مبادئ علم السياسة إليك كتابى

88
ـــــــ اــ ١ ﻫﺎﻧ ـ ﻲ ﻋ ـ ﺮﺏ ا دئ ) ..... م ا ارا ( PS101 تد ا ٨٨ : ا أ/ ا ، باءة ا دة رة ، وﺕ ا ا ادط ا اح أه وی ر ا . ت ، وإن أ و ا ن أﺹ اد وا ال ا أو ای ا ا ء [email protected] آ أ/ ب ه

Upload: ibrahimia-church-ftriends

Post on 10-Jun-2015

398 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=559148517450295&set=a.558797604152053.1073741825.197630200268797&type=3&theater

TRANSCRIPT

Page 1: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

١��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

���دئ � ا������ )���� ��را�� ا���م ا������� ..... ���� (

PS101

ص���٨٨��د ا�����ت

� ا����� : ��ح�� ����0 /.اءة ا�+#�ب (#)"' ، % ا$�#"�!� / أ(��)�56 ("� ا; ���2!: وت"��8 ، ��7)�56 ��2رة �' ت1��2 ��)�دة

.)?>D ا�)<.ر 7<1ویB.ح أه ا�?<�ط ا�).اد 7>)>� �' ا�

�Fت �أ�Fل ا; ا�#N�7O وا���اد M7ن أصIJ�) 0�K7 L2 ا; و�?� ، وإن أ� �R.��7ء �.ا��#� ��8 ا�2.ی� ا�Q+#.و!

[email protected]

ه�!� �.ب/ أ�Oآ

Page 2: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٢��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

ا� �ء ا�ول

و� ا������.... ا������

ا�"!� ا�ول

ا�%�$#� ا�������

Qا 'UU� �UUه �UU8 ا�����UUن إ��UU�!Qا �UUR��� �UU��Oآ �UUت ا�����.UU<�7 ؛ :UUن وإ���UU�!���(Wا�.

'X�Uآ OU؛ وه �U��(R �U7 $إ Y�U"أن ی 'U+(ی $ ���(#Rا 'Xن آ���!Q�7 ZU؛ ح� .U+��I>"��) [�(#ی.

:)�$ی& ا�� ت".ی��ت ��ة و�?>� �"��� :ا�#��

١- �<#�Uص �U).W#ا� LU#2%أ �U#ا� �U�اO>ا�)�2دئ وا� '� ��O(W� Oه � ا�"�U#؛ وا� .ت#"�N (OR '� '�"� �� �!�Wا!� ا����ة ا�)#"�دة

٢- �<#�Uص �U?ه.) Uت �U#ا� �U7."(اآ)� �' ا�.#� ��O(W� Oه .. .�OضOU��� ا�"� .وا�#� ت#"�Q�) N!��ن

٣- #UUی �UU<>ی.a 'UU� �UU#ا� IX�UU�O0 ا��KUUوآ �UU� هOUU ا�UU+7bر ا�)##����UU ا�)#.ا(UU�"ا� ".ا�)".�7"ا���Oل ��8 هcK ا7b+�ر

:������ا)�$ی& �UUیOe�: �UU��� �� ا��YUU) �UUeء" �����UU " تOUUحUU7؛ و .UUB2�� �UU��"ن ا�OfUUB��) NUU�"#ی

" ��Uس " و –()"?8U رOU� " �U��Xس " اش#<L آ�)U� �U���� �U' آ�)�U –ا�".(�� .�b:–ا��ر ا�?�س ()� ی�Oأ� '� .�F) ا�<��م � . أي /�م (: ؛ وا������ ت"?

� و7� اbصI ا��ت�?� ت"?� آ�)� ����� ؛ ت U?"ن تlا L�2ون ا��و�� وأصmش .�)��1U اU7b.اد وا��U��(Wت ؛ �n�(R �� ی#"�O�F) Nر ا��و�� وا�"�/�ت (�' ا��ول ؛ و

.ا�>�د�7 إ�8 ت�<�N اbه�اف

:)�$ی& ��م �� ا������١- 0�KUوآ ، ��Uا����� �U(�!bا .U2� �U<#!و�<�ر ، ���Uا�� �Uت.آ� �Uدرا� U�� Oه

.وا��.د ، وا��و�� وا��و��ا�#���I ا�Kي ی��ث (�' ا��و��

� ا����Uة -٢U7 �Uوأ%.ه nU(#W(ا� �U7 �U2.یWا� ���Uا�� �U�?ت �U>ی.a درا�� �� Oه�.ىbا�"��� ، و��/� ا��و�� (���ول ا.

Page 3: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٣��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

7� ا�)���mت ا�������U وأی��RO��Uت -٣ ��r(� درا�� ا��و�� �� Oا������ ه ��� ی)+UU' أن ت"#?<>�UU ا��+�UU�Oت ، وآKUU� ( 0�KUUاه�(UU#ا� ، UU+ا�� �UU#ت ا��UU/�"ا�

.ت<Oم (�' ا��و�� وأ7.اد ا�)n(#W ، و(�' ا��و�� ودول أ�.ى

����� :ی+�لآ%� ی��� )�$ی& � �U<) NU�"#ی �U� IUوآ �Uا��و� �U<!أو أ '��O+�(ا��+�م وا� '�) �/�"ا� �أن ا������ ه

��O?#� ���#6� ونmش '�. :��� I؛ وآ ��!��!Qت ا�"(#W(ا� �" ��/� (#�0 ا���ه.ة أو أ!>� ا����� ا�+2.ى 7

�� ".ا���

�, :ا�������)�$ی& ا��ه� ا�<�رة ��I"R 8 ا�)�+Oم ی")I أو $ ی")IU أش��Uء �"�?OU� �Uاء أراد ا�)�+OUم

.أو � ی.د

:ا��$ىب%�ذا )1%�� ا��,� ا������� �. �0$ه� �. ا��,�ت ١- ����–n(#W(ا� I]م آ�ارات>� وت./ I(Bت . 7� ا�)n(#W و��IX اQآ.اc ا�.ت�#+. -٢ ����X–�a.Bوا� Y�Wآ�� .

٣- ���.B��) 8اء –ت��OU� 8U��أ nUR.(آ �U<) أي /OU2ل ا�)�+��OU' وا�#U.ا7> .آ�ن ذ�0 �' رض�ء أو آ.اه�� واض�.ار

:ا�������� " إی��1ن�دی"�" )�$ی& O� هO درا�� �)��� ا�#Oزیn ا���U�� OUأي ه ، nU(#W(ا� IUR' أ� ���ا�)6# ي ��<�

.ت<�� ا�)Oارد 7� ا�)a '� n(#W.یN ا�����درا�� آ����

" :ه�رو�� ��8ی� " )�$ی& ا������ IUی�� 'U� د�Uت� �U#ا� ���Uا�� �Uدرا� :U!ذ أو أOU�?ب ا���Uذ وأصOU�?ا� �Uدرا� Oه

.و�#8 و آ�w" ا�<� ا�)6#��� " ��8 ��ذا �'

:)�$ی& ا������ �. و�<� =>$ ا�";$ ا�:���9�UU) ت�UU/�"ا� �UUدرا� UU�� OUUه cKUUه �UU��O! �UUت��ی �UU7 ���UUت ، ودور ا���UU>2�' ا�

�.ة أو ا�#<�ل(ا�"�/�ت ��(

:ا������)�$ی& أ�$ �� �U7 <UJ")س و�U?ا� '�U) �U��"ا� ��Uا�� �U7 ي ی#��ثKا� ���(#R$ا IUx هO ا�"�

.ا�>��f ا�+2.ى ا�#� ی?#�)Oن ت�#>� وا�#� ت�)8 ا��و��

:ا������)�$ی& ) ���(W8 ا��ا�<��م � ���/�� ؛ إ!>� ا�))�ر��U هbح�ود ���ه�)>� ا �)� ی���>� 7

IU+آ �U��(Wة ا��Uح� ا��"��� �)�mو��� ���� ر�)�� أو �y. ر�)�� ت?Nr2 �' ص)���O+ا��و�� وا�� � ا�)�#�Wة 7<!OfB) .؛ وت>#

Page 4: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٤��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

" :دور9A ب�;� " )�$ی& � ا������ �ـ � ت?FB �?��� ی#� " �� ا������ " إن درا�� ا������ U#ا� {�bن �' اOrءل ا��2ح�

ی�+ ()2RO>� أو ا�#� ح+ (?�ء ���>� 7� ا��N)�U وآ���U?� 0�KU ی#��Uءل ا��U2حOrن � /�O2>� اlن أم $ ؛ و�)�ذا ت�Oس ("U| ا�)�U"(#Wت e2?ی {�b0 ا�ت L!إذا آ� �� nU(#W(� �2U�?��) U+��� دئ�U2و� {Uد أ��UWن إی�U+�Q�) ن�Uإذا آ �U؛ و� ���أ��� �6#

. اآ#�Bف أ�} ���� ���+ ی)+' ت��2<>� ��8 آI ا�)W#)"�ت�"�' أو

:ا�������BC ��1$ی& � wUU8 ت".یUU�� اOUU>�#ی UU� '��UUی' ا�����.UU+�(وا� �UUء ا������UU(�� ن أنlا .UU<ی� �UU(آ cا.Uی �U� �Uص ؛ وح��U6ا� cرOU�?� �Uی".ف ا������ ح� I+��7 ؛ ������ح� �O�

cأو �� ی.ی�.

:ا�������UUUه.ة ا���UUUx �UUU?"ت IUUU+� �UUU�[�(ارات ا�.UUU>ا� n?UUUص �UUU��(� �UUU?"أو ت ��UUUا����� ��

/�)� ��دی� و�"?Oی� �6#��� أو �)���U ا�#OزیnU ا�)n(#W ؛ ت�0 ا�<.ارات ا�#� ت#?�ول n(#W(ا� Iآ IR' أ� ���ا�)6# .ا����Oي ��<�

:ا������)�$ی"�ت ���(") N��O(W� �U�� �' ا�)�2دئ وا�<Oا�� ا�#� أL#2% ا�#W.(� ص�#>� وا�#� ت#" -١

�Uدی�� �U(�/ ول�U?#ت �U#ارات ا�.U>0 ا�U�؛ ت n(#W(ا� I+� ��[�(ا�<.ارات ا� n?ص .و�"?Oی� �#6���

٢- NUU�"#ت �UU#وا� �<#�UUص �UU).W#ا� LUU#2%أ �UU#ا� �UU�اO>دئ وا��UU2(ا� 'UU� �UU�O(W��� ا�����������).

�� ( ا��را�� ا�"�)�� -٣�U)�� ���ه.ة ا���ا�� �O/و�� ی#)6| �?>� �' ��2دئ و .� و�� ی�I (>�ا������

�")���U صn?U ) و�� ی#)6| �?>� �' ��2دئ و/Oا�� �U��U�( ( ا��را�� ا�"�)�� -٤ nUU(#W(ا� IUU+� �UU�[�(ارات ا�.UU>ا�– �UUدی�� �UU(�/ ول�UU?#ت �UU#ارات ا�.UU>ا� �UUوه

.و�"?Oی� �#6���

:وا�+�ا��ا�%��دئ ا������ ه� ا�?�.ی� ا�" �� ���U و��U �)ی)+' ا�<Oل F)ن ا�O�>(د (��)�2دئ وا�<Oا�� 7

�.ى ؛ وأه)>� ی�)b�) 8دوات bا �����م ( ا�#�O<�(ذج –ا�O(?ا� – � – ا�aQر ا�#���� )ا$7#.اض

:ا�������ا�)�2دئ وا�?�.ی�ت 7� ا������ �U2��y �<) ��>�7 " ت�R�#?#U�$ا " �U2��y مOU>ت �U#وا� �Uا����� ��U��7 �U<) ج.U6ی �U#ا�

� ی<��UU>� ا������UU وا�<�� �UU(X�8UU ا$�UU#?�2ط أو ا�"�UU2رات واOUU/bال أو UU#ت ا���UU��#ا� .أ��2(� ��8 �<���ت /�)�� �"�?� ؛ ی�� ا�����Oف (��#>�

Page 5: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٥��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

.�D رؤی�Fص�: � ��U�)�ت?� – آ7F.اد وR)���ت –أ!?� . ی.ى ح�' ص"� U7 IU�F#8 ا�Uإ� �U)Xدا �UR(��

0UUذ� NUU�>8 ت�UU�� �!���UUأن ت� 'UU+(؛ ی �UUا����� �UUح وإن درا� �UU<#"Rو�.ا ��UU؛ ا����� nU/اOا� �U8 أن !�2أ (�را��8 ..... �U؛ إ� �Uا����� nU/اOا� �U7."� 'U� NU��?! U%" ر�U+7أ

( هO .رأی:bن �� ا������ 7� " ... �Rی�ةU�� ة ؛ أو.(#U�(ا� ��W<?(ا� �"Rا�).ا �� ؛ ��)��)�ت واbحOال واb!�)� ا�������Xا��ا �W<?(ا�?<� ا�.(

اح (��#?�یU) �U: ؛ (IU إن درا��U ا������U ؛ درا��U $ یU] .رأی:7� " ا����د ا������"إن ���U�Oك ا��#U�$ I�2Uا�� � ا�<�Uدرة ��8U ا�<�UJء ��8U ذ�0U ا����Uد ؛ وتU�RO: ��)�� ه .ا����ة وR>� ا��6. ؛ ا�#� ت#)?�ه�

:ا������أه%��

�UU؛ ه ��UU��Xت ر$�UUW� ث�UU% �UU��"ة ا��UUل أن ا���OUU>ا� 'UU+(؛ ی ���UU�2؛ : ت �UUا������ ؛ ‘ا$�UU(#Rع ؛ وا$/#��UUد ؛ UUل ا������UUW(ا� 'UU� ي.+UU�"ا� 'UU�bل ا�UUW� �?�UU�7 إذا

.ر����X �����ة ا�"��� ؛ �#�ا��� �7)� (�?>�) أو ح<Oل(ت��2 ��ی?� أر(�W� n$ت n(#W(ن إدارة ا�F) ر ؛O�"أ/�م ا� K?� و�".وف):#���� ( �Uت��ی �U7 I��� ت"#2. أه

.U�r؛ و�<� أ�#<. رأي آ n(#W(ة ذ�0 ا�O/ ى�� �Uت ا��و���U/�"وا� �Uء ا������U(�� 'U���ص� ؛ ��8 أن ��ى /Oة أي دو�� ی#��د (��"?�ص. ا�#���� :

.ا��f�2 وا�)n/O ا�eW.ا7� - أ .آ و!Oع ا��+�ن - ب

).ا$/#��دی� ( ا�)Oارد ا���2"�� - ت

).ا������ ( ا�<��دة ا������� - ث

.ا�<Oة ا��?���� - ج

.ا�<Oة ا�"�+.ی� - ح

� ؛ آ�)�U� �Uه ذ�0U وآ�)� ت7O. آI �' هcK ا�"?�ص. )�Wإی I+B) ) �U)�Wإی ( � ت<OUیU7 .ا��و�� وا�"+} ص���

:ا������� �ل �

��UUم وOUURد ات��UUق ت�UUم � '�UU) �UU(�7��UU(ء ا������UU ا�)"�صUU.ی' (FUUBن UUyر" UU�� ل�UUW��UUن (؛ " ا�����OUU+أن ی �UUe2?ی �UU(8 ) آUUل ت���UUW(ا ا�KUU<� �UU��� ات�UUك ت��ی�UU?إ$ أن ه

7� اbو��ط ا nل وا�O2>) )���آ�دی)��(������� ا�"bا.(

ت�0UUU ا�#��ی�UUUات ت�UUUB. إ��UUU!�+� 8UUU ا������UUU ا�������UUU ض�UUUW� '(UUUل UUUأه 'UUU� �UUUJ"))nاض�O� (ا������ ��.

�UU�"#ا� �UU(�?� �UUر��ی LUUت ت��UU>� ؛ ��UUم ا�����OUU�"ا� �UU7 �UU��6#� �UU?W� LUUح�و� ا�)#��ة �bا �f�<� �")�#م ا�O�"�7 وا��>rوا�)O+�!Oا�� ( cKت ت��ی� ه��OضO(ا�:

١- ��UUا����� �UUا�?�.ی : ��UU��وا�� �UU(�"ا� �UU<�O<�() ؛ ��UUا����� �UUا�?�.ی I(UUBوی .ا������� أو ت�ری� ا7b+�ر ا�������

Page 6: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٦��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

٢- ��UUا����� �?UUا� : �UU7و �UU��"ا� ��UUت ا������UU(��?#ر وا�O#UUا��� �UUدرا� I(UUBوی .�<��#>� ا��+��O واQدارة ا�"���

]اب ا������� ؛ و�U��(Rت ا�1eUJ وی#J)' اbح : اbح]اب وا�+#I ا������� -٣ .ا�)#6�w ؛ ودرا�� ا�.أي ا�"�م

٤- �UUUت ا��و���UUU/�"؛ : ا� � ا��UUUو��UUU�?#؛ وا� �UUUا��و�� �UUUا����� �UUUدرا� I(UUUBوی� .وا�<�!Oن ا��و�

:ا�%�$#� اH=��=�� وا�%�$#� ا�������

��!�U�!Qا �U7."(ن ا�FU) لOU>ل (ی)+' ا��UW� ع أوOUضO� د أي�U�) ( 'U� رة�U2� �Uه : اbش��UUUUء���UUUU<7 �UUUUو� . �UUUUأو ه" : � وا�)"#<�UUUUات وا�)��UUUUه�!�UUUU"(ا� 'UUUU� �UUUU�O(W�

UU<�� رة.UU+#(ا� :UUو$ت��� �UUW�#! ن ؛�UU�!Qى ا�UU� نOUU+#ت �UU#ا� �UUرات ا��+.یOUU�#وا�:) �� ".ا��Oاه. ا�)��

�J - أ� K ):ا�%�$#� ا���ی<�� ( �� ی%;. أن =, Uا� cKUه �U7 :UB�"� �W�#! ن��!Qی+#�2>� ا ��!�� ؛ وی"#)�U اآ#��Uب وه� ا�)".�7 ا�#

8U!أد �U�7 ؛ وه�Uا�� IU��� ؛ أو �Uات�Kة ا�.U26اس وا�OU8 ا��U�� �7."(ا� cKه Ir� �<)�U�#اآ �U7 �U<R لKU2ی $ ZU؛ ح� �<�U�)؛ وأ �U7."(اع ا�OU!أ ) .U�2آ �U�>� �U<R (

�UU�>#وا� �UU�Xوا��2ا �UU�a�"وا� �RاKUUا�� �UU2�yو ����UUوا�� �a�UU�2��) ز�UU#(0 ت�KUUو��<���.

:�"��ا�"ا�%�$#� -ب .�"�?�ا�)?��<� �' �<���ت و���)�ت " ا$�#?��a�2" ه� ا�)".�7

:ا��%��ا�%�$#� - ج ه� أر/8 أ!Oاع ا�)".�7 اQ!��!�� ؛ �+O!>� أ%2#>� وأص�/>�

"(��)OضO���" وی# اآ#��(>� �' a.یN ا�#W.ی� ا�)W.د ؛ وت)#�ز

ت�Uرج إ�8U إذا ؛ ی)+' ا�<Oل U% ولbع اO?��U) أ�U) ؛ �!�U�!Qم ا�U"ر ا��+. ا�O� أن ت� وصO$ إ�8 !�rا�Z��rا�.

:ا�������ا�%�$#�

5U! IUآ �U؛ أو ه ��Uا����� ���U���) NU�"#ن �' �".�7 ودرای� ت��!Qی+#�2: ا �� �ه�������) N�"#ب یO#+�.

:ا������أ=�اع ا�%�$#� / أ�Nار١- UUU�<ا��2ی ��UUUا����� �UUU7."(ا� � : :UUUا�Oح NUUUی.a 'UUU� ن�UUU�!Q2: اUUU�#أآ �UUU� �UUUه

�������) N�"#ا����ة �' �".�7 ت cKه �7 :B�"� �W�#! ��"�2� .ا�

Page 7: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٧��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

٢- ���UUU��ا�� ��UUUا����� �UUU7."(؛ : ا� ��UUU���� رOUUUأ� 'UUU� ن�UUU�!Qع ا�UUU2�� ا!UUUه :U��� نOU+أن ت �UWی �U� وت��ی� �yو���و$ت: ص��" :Uرأی �U7 " |U") أو IUآ

.ت�0 اO�bر

� : �����UU ا�)".�U7 ا�"�)��U ا�� -٣UU7 IUr(#؛ وت ��UUا����� �U7."(اع ا�OU!8 أUU/أر �Uه�).W#��) �<#إ%�2ت ص� .ا$�#?#��Rت ا�#� ت

�Qت ا������� R1ا��"1C%ا�:

� �)���UUU ت�NUUU�2 إUUUR.اءات 7+.ی�UUU وذه?��UUU?�"� �UUU(�?� �UUU ؛ ��8UUU ا�)"��UUU�Oت UUUه 0UUU�ت :UUU�?"أن ت 'UUU+(ی �UUU� �UUU7."� ف�UUU<) ؛ �UUU� عOUUUضO� 'UUU� IUUU��(�� 7.ةOUUU#(ا�

O�"(تا���. �"��U�Oت �"�?�U ؛ ت)>��Uا �")IU واح�U أو أآU� .Ur' ا�")���Uت :أو�U�?ت �U��(� � ه

:ا�#���� wصOا�– ا�#�RO:– ا�#?m2 – ا�#<��

IU��8 ت�Uإ� �Uص�� ��U�) �Uوا����� �U��� ��U�) �U�(�"ت ا���U��#ا� �U�>وی)+' ت�(�� .�yو �(��.

�Qت R1ا� ا������� )+��:

١- I���#ا�� أ���� �U�8U ا�)".�U7 ا��2ی>�56UB� �U أو وهO :ا��2ی>X�U>ا� IU���#ا� .أش�6ص �"�?�'

٢- I���#ا�� أ���� ��8 ا�)".�7 ا�������:ا�����X�>ا� I���#ا� Oوه .

٣- I���#ا�� ��8 ا�)".�7 ا�"�)�� ؛ وهO ا�#���I اbآUr. :ا�"�)X�>ا� I���#ا� Oوه .���ا/�� وص��

Page 8: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٨��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

9=�Sا�"!� ا�

Tه�U9 #9 درا�� ا�������% و��ا�� ا��VR ا��

OUه �U>�>ا�� 'U� wUB+ن آ�ن ا�M7 ا��<�<� ؛ '� wB+أ!: ا� �Jأی �' (�' ت".ی��ت ا�"� �U(�"ا� ZU�2ا� Dه�U?� wU�xO�6ام وت#Uا� �U؛ ه �Uی�e0 ا�U�ت N�>�#� :#�ن و��M7 ؛ �yی� ا�"�

.ا�)#6��� :UU!F) ؛ �UU(�"ا� ZUU�2ا� Dه�UU?� ف.UU"! أن 'UU+(0 ی�KUU)و : 'UU� wUUB+�� ة.UUW� �UU�(�� �UU>ی.a

�UU>�>ا�� �UU�(�� �UU؛ درا� �UU<2!اOR IUU+) �UU��#6(اه. ا�OUUا�� �UUب درا�O�UUأ� OUUه D<?(��UU7 ؛ ���OUUضO� Dه�UU?� دئ�UU2� '�UU) nUU(W�7 I��UU(ا� �UUا أ��UUوت��ی $O(UUش .UUrأآ D<?UU(أن ا� �UU(آ ،

"�?� 7� (Oت<� واح�ة� ���#6�..

Z�2ا� D<?� إن"I�7� درا�� " �� n2#(ى ا��U� ه.ة ی��د�x ع أوOضO� أي" �U�(�� " ح�UیZ ا�?FUBة U�� OUه �Uا����� U��؛ و �U0 ا��را�U�ت 'U� |6(#Uت �ا�?#�DX وا�?�.ی�ت ا�#

/�م ا�)".�7 ا�������U ؛ /�Uم وOURد ا�UB2.ی� ؛ و yت "!��2� ؛ ر�R�#?#Uت " (ا��Uی.�! ( U�� ا������UU� �UU زا�LUU ضUU"��� ا�)��UUا/�� !��2UU� ؛ وا���UU� 0�KUU� �2UUم إ�+� UU�"� ع�UUJ�!��UU إ

�UU"�2a 8UUإ� n2���UU) nUUR0 راUU؛ وذ� �UU>�/ا�� �UU�(�"ا� �UU�2ی.W#ا� �UUرا���� ��UUاه. ا�����OUUا������(#R$ا ��!��!Qا���ه.ة ا������� ا.

:أه ا�!��ب�ت ا�$����Z ا�91 )�ا�J دارس ا������ ؛ درا�� ) $ی��� و� $دة

� أ!>�UU���(#– �UU ا�UUx �UU<!O+7 –Rه.ة إ!��UU!�� :ا������UU"�2a��UU ا���UUه.ة -١UU?"ی �UUن ا������UU�!Qك اO�UU� �UUرا��) NUU�"#ا –تKUUع ه�UUJ� �UU� �UU2��e7 ی�UU"� إ

.ا���Oك ���را��٢- �UU?���UUUا��را�: �UUU"�2a �UUU���(#R$ث اOUUU�2ا� �UU7 �UUU?�"ا� {UUU+"ت $ �UU� ا.UUU�rآ

و��5X�UU آIUUU ا�)nUUU(#W ا�KUUUي أ�KUUUت �?UU: ؛ اUUU�b. ا�KUUUي یmUUUدي (6��UUU.وج .(��#?#��Rت �y. ص����

٣- ZUUا��2ح:�UU� إن �UUا����� �)ZUUا��2ح ( nUU(#W(ا� 'UU� ء[UUR OUUه"nUU/اOي " ا�KUUا� ZUا��2ح .U�! ت�<RO) Z�2ا� DX�#! نO�#إ�+�!�� أن ت �ی��ول درا�#: ؛ و(��#��

��/��bی� وا�X�>"ا� :#���� .أو ا�"�� ؛ و

آ�r.ا �� ی�"� ��8 ا��2حZ ا������ ا���Oل ��8U :ا�)"���Oت!�رة ("| -٤� یUU#ت ا��UU�O�"ا�) IUUأو آ |UU"( ZUU�2ا� �UU7 �UU<ج إ���UU#� ) .اهOUUل ا���UUW� �UU7

.(��2 �.ی� هcK ا�)"���Oت ؛ أو ��م ص�#>�) ا�������

�Uا����� �Uرا��� '��U��Xر '�U�(�� '�UW<?� ك�U?ن هF) لO>(وی)+' ا� �U�(�� �U؛ ) درا�

:وه)�

:ا�1+��ي ا�%T>U -)أ( ا$!# "ی<Oم هKا ا�)?>D (��� أ����� ���U>� 8رة �U�>#دي ا��U> " ؛ أي أن ZU�2ح��

�6� و Bا� cرOوت� �!�.ت: إ�8 ا��2حZ ی+#� �' ا������ ؛ �"#)�ا ��8 7>): ا�Kات

Page 9: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٩��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

�ء a�U� Oص��� و�� ه Oاه. �� هOU8 ا��Uإ� .U�?ی �U/و ��U��7 D<?U(ا ا�KUس ه�U�F7 ؛ 'UU� نOUU+أن ی �UUWی �UU� 8UU�� ت�UUا��را� [UUت.آ ZUU؛ ح� �!O!�UU/ ر�UU�?� 'UU� �UUا�)�رو�

��!O!�>ا�?�ح�� ا�. �O ن آ)�UU أUUت�. .... أر��UUد� �UUع درا��UU#)ي أKUUا� OUUت>� ه�UU��mن و��UU(ول أو ا��UUا� ....

.ت)>��ا ��)<�ر!� �7)� (�?>� وا�)<�ر!� 7� ��/#>� ، و�<�ر!� ا����ت�.وی"#2. ا�)��I ا�#�ری6� �' أ/�م أ����� درا�� ا������ وهO ی"#)� �U�8U أن ا�#�Uری�

�U���F#ا� I��U(ي ... ی+.ر !��: ، وا�KUا� OUت ه�U��m(8 ا�U�� IU���#ا� [Uت.آ� �U?"ی .ا������� وتOض�� ا�wX�xO ا�#� ت<Oم (>�

:ا�1 $ی�9 ا�%T>U -)ب(�ء ی<OUUم هKUUا ا�)� D<?UU�8UU ا$�UU#<.اء وا�#W.(�UU و��UUم اQی)�UUن UUB) LUU2rی UU� �UU�

�UU2��y ��UUأو ا�� ���UU�6ا�: ا��#UUا� 'UU� D#UU?؛ وی :#�UUص �UU2ی.W#ا� �UU(�"ا� ZUU�2ا� ".�� أو ش2: ��)����)"ا�#?#��Rت

T>U%آ9"وی�%^ أی[� :ا�1 $ی��9,�ات ا�� "ا�%T>U ا�� . و�' % ت��ی� ا�)B+�� أو �B+�� ا�Z�2:ا�)�ح�� -١ .ت�0 ا�)B+�� إ/��� ا7#.اض �"�' ی��ول ش.ح -٢

٣- �).W#ا�: n/اOأي ��ح�� ا� �����U� 5Uى ص��U ذ�0U اU#7$.اض ؛ ... .ا�)"?� وUU2ی.W#ا� IUU���#ا� .UU2� #UU0 یUUت وذ�$�UUا�� UU�"� �UU7 '(UUJ#ي یKUUا� : nUU(R

�UU2��y ؛ �UU<���ت� UU% ؛ ZUU�2ا� ��+UUB� 'UU� ����UUت ا���UU�O�"(ا� 'UU� ر�UU/ .UU2أآ .(��#�6ام ا�����b اQح����X وا�+)��

8UU�� ء�UU?) د�UU�#؛ ی �UUا����� UU�� �UU7 �UUا�?�.ی �UU�(ى أه�UU� نFUU) لOUU>ا� 'UU+(ی �UU(آ :�Oا�I آ�r.ة ؛ أه)>�

.�.ی�ه�Q�) I+�ن ا�#�2ر هcK ا�? -١٢- �UUU(�"ا� nUUU(#W(ا� �UU7 �"UUUت وا��UUU���/ IUU2/ 'UUU� �UUU�O<�� �UUا�?�.ی cKUUUه IUUه

ا�)#5�6 ؟

هI هcK ا�?�.ی� ت]ی� �".O() �?#7ضOع ����� �� أو $ ؟ -٣

تmآ�UU ص�UU#>� وا�"+Q�) " {UUی�UUWب " إن �<�(��UU أي !�.یcKUU<� �UU ا�#��UUؤ$ت -٤ .ص���

� درا��UUU ا�"�OUUUم ���UUU2� 8UUUدئ ا�)�ر��UUU ا��UUU�Oآ:آ%___� ی+___�م ا�%___T>U ا��___�آ9 UUU7 ������(#R$وت#.ك ت��ی� �� ا 'Xآ� O8 �� ه�أن ت.آ] � �Wآ��' أن ا������ یO�وی.ى ا�� ،

..ی�W أن ی+Oن NU>ی� � �� ��UWل ا��را��U ا�������U ؛ ) ح#8U اlن ) و�+' ا�D<?( ا�#W.ی2U7 ا.U�2آ �Uح�W!

أن ا�#�6ا�: /� ���� ؛ و$ش0 7� ا�./� ()�#Oى yر"��(�� "�� IU"R �U7ا������ ؛ و �UU>�>ا�� cKUUا/�� ؛ وه�UUو�� �UU/د .UUrأآ :UU��� �UU(#"ت �UU#ث ا��UU�)bا 'UU� �UUWت ا�?�ت�R�#?#UU�$ا

�U2ی.W#ا� D<?U(أآ�ت ��م �?���2 ا� ) �U��(8 ) تUء إ�OUW�ورة ا�.U؛ وض �Uا����� �Uدرا� �U7 .�?�هD أ�.ى �?���2 ؛ و�"I هKا هO أه أ��2ب (<�ء وا�#).ار ا�)?>D ا�#<���ي

Page 10: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

١٠��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

ا�V��Sا�"!�

=�`ة �. ),�ر ا�";$ ا�����9

��UUا����� ��UU��ا�� wUUت".ی 'UU+(؛ وی �UUا����� .UU+ا�� �UUه ��UUا����� ��UU��ا�� : �UU<!F) " :n(#W(ا� �7� �xه.ة ا����� ا������� 7 � ".ا�Z�2 ا��. ا$�#�$�

إ�U2%ت ص�U :ا������U و إذا آ�ن ��Uت �U#دئ ا��U2(ا� 'U� �U�O(W� 'U� رة�U2� OUه �<# wUت".ی 'U+(ی :!M7 ا������� ؛ ������) N�"#ت �: (�U<!F " : ا������U ا�����W#��)" ��U.ی� وا�#

'� ��O(W�"ن ؛ " ا�)�2دئl8 اU#ح �U<(�"� ��Uى ص�U� �Uت��ی ی#� �ا$�#?#��Rت ؛ ا�#�� ا�������������) N�"#ت � .�2 أو أ�. ؛ وا�#

.)� �#+����وی"#2. أن ا���Jرة اyQ.ی<�� ���ر أو 7���� �?�

:ا�+�ی%�ا��!�ر ) أ ( �?UU� �UU<#?؛ وت �UU�6ر ا�#�ریOUU�"ء ا��UU2) أ�UU2٤٧٦ وت 'UU� .UU�r+ا� NUU�#ی �UU(م ؛ آ

�UUط رو�O>UU� ری��UU#) ؛ أي '��) ��صUU)� ا2�Q.اOaری�UU ا�.و��!��UU ا�) �UU�).e ا�mUU(ر ��!��.Wا� IX�2>8 ی� ا��� ) ��!OتO�#ا�)#2.(.ة) ا�.

درا��U ا�� U�>و��دة �� ت ��U��Xم ر�U�/ث أ�U% 8Uإ� �U(ر ا�<�یOU�"ا� �U7 �Uا����� .U+ �")�##�� :وه

7� (�د ا�B.ق -١ � ا�>?�U – وادي ا�.ا�U7ی' – ��U. :ه� و :ا�<�یا��+. ا����� .ا���' –

� ا���UU!Oن -٢UU7 �UUا����� .UU+أو ا�� ��U��ا�� �U(ا�<�ی: �UU#؛ ا� ���UUصbا ��UU��ا�� �UUوه .UU2#"ت ) �<!O(UUJ� |UU") 8UU�� ���#UUا� nUU� (أ �UUت ه��UU��ا�� NUU(�8 و أUU/ر

� ؛ وذ�0U اQ!��!�� ؛ ح#8 اlن ؛ وت"� !�U�!Qي ا.U+اث ا��.U#ا� �U7 �U(�/ ءا[R!#��W �)� /��#: �' ���ه)� 7+.ی� (���e اbه)�� ؛ و!#�F#� �UW%�.ه�U ا�Oاض�U ؛ ��Uل �Uص��7� آI ا������ت ا�#� أ�<2#>� ؛ ت<.ی2� ؛ و/� ت2�Oرت ت�0 ا������

ا�"��U?�%b" .U ؛ ذ�0U ا�"�U. ا�KUي ی"U2#. أیKU� " �UJه2� ا�"�. ا "�� �)� (ـ و/� ا�#�ت هcKU ا��#U.ة –) ح#8 اlن (–(��� ���� " ا�Kه2� ������� ا�������

� /IU2 ا�)��Uد !�Urن ا�.U>8 ا�U#د ؛ وح��Uا�) I2/ {��6ا�<.ن ا� K?� ( �U2؛ ) ت<.ی أن ��. أ%�?� yر)�0 � ی�م إ$ أ/U/ 'U� I.ن واح�U ؛ و/�U أ ) ا�Kه2U�ت LU>رت

'U� IUآ IJ�) ؛ �O "و " أOUa�7ن "ا������ و(�Le ذ�0 ا�FBن ا�"��U؛ " أر� '������ '�7O���7 ن–أ(.زlر()� ح#8 ا .

وه� ا������ ا�#� ):ت<.ی2�/ م ٤٧٦ –م . ق ٢٠٠ (:ا�.و��!��ا������ ا������� -٣ �U<X�2د� LU��/ی<�� ؛ و.yQا ����ا�� N� تFB! �U�>ی.yQا ��U��ا�� {U�! 8U�� ؛

( ی?�ر �7>� اQ(�اع ؛ وی+�Uد ی?"�Uم ا��Wی�U ؛ وت�U2أ هcKU ا�).ح�L!�+7– �U �<��ة �!�UUا�.و� �UUا����� .UU+دة ا����UU� ة.UU#7 ( ب�UU#ر آOUU<�)"سOUU�2�O) " ن.UU>ا� �UU7

8��Oر ا�O�"�2ای� ا�) �� ا�)��دي ؛ وت?#>!�rا�.

Page 11: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

١١��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

:ا���,^ ا��!�ر –) ب( �UU2>ا�� cKUUأ ه�UU2ة( وت.UU#ا�� (UU#) �UU�?ز� �UUریOa2.ا�Qو زوال ا �UUط رو�O>UU� ری��

.م٤٧٦ا�.و��!� ا�e.(�� ؛ ��8 ی� ا�<IX�2 ا�W.��!�� ا�)#2.(.ة �?� ��?��?�UUUUU�>ط ا�O>UUUUU�) �UUUUU<#?وت ) �UUUUUل ح���O2?#UUUUUأو ا� �!�#UUUUU�bا ( �(UUUUUص��

��)�U "ا2�Q.اOaری� ا�.و��!�� ا�B./�� ؛ ��8 ی� اbت.اك ا�)��)�' ا�"�U�>) '��!�U(rدة .م١٤٥٣وذ�0 7� ��م " ا���ت�

�8 إ�8 �Oر ا�O�"7#.ة ا� :/�)�'وی)+' ت<��

��ع -١/Qص�ر ا�)����� وا �7� �.ح�# � ا��+. ا�������U� .U' ا�"�OUر bء ا[Wا� �و/� (�أت هcK ا��#.ة (�>Oر ا��ی' ا�)���� ؛ 7� OU<xر U7 ���� �ا�<�ی)� ؛ وت<�رب ا������ ا������� �n ��2دئ ا��ی' ا�)���

� �f7 ' '8 ) ا�)�����' (ا������ ا�������U�� �U(X�/ ��U���� ا أ7+�رO��/ 'یKا� �U<�7 اOUض�� �ا��و��U : ��2دئ ا��ی' ا�)���� ؛ وآ�ن 7� �<��� ا�)Oاض�n ا�#

.(�' ا��و�� وا�+?���) آ)� ی�W أن ت+Oن(ور��X�>� ؛ وا�"�/�

�U�ا�).ح �U7 �Uا��و� LU����Uع ود/Qا .U�� ن�Uآ %" �U���6ا� " �OرهU� �U' ت ���ع –ا�#�ری6/Qو(�أ ��. ا – '�� )]وال إ�2.اOaری�U – آ�( ی��د ا�)mر

� أور(KU?� �U ا�<U.ن ا�UB� ZU��r. ٨١٤ش�ر�)�ن ؛ �?� U7 �م ؛ % (�أ 7� ا�#�شا�)��دي وت�LU ضOeUط ا�#U�e.ات ا�"�)��U وا��+.ی�U وا�#<?��U ا��Wی�Uة ؛ و��Uد

UU+7bوا ����UU�(ر ا��UU+7bا 'UU� 1�UU����UUع /Qا .UU�� �UU7 0UU+ت� �UU�Wت �UU#ر ا�������U ؛ آFUه ا�Oح�Uات /Qوی�ت ا�Uم ا��U�/؛ و KUf!� 0���((ری�ت وا�Oa2.ا�Qا

.ا������� 7� أور(� ا�)����� 7� ت�0 ا��#.ة

���U�(ا� .U+دئ ا���U2� 8U�� ؛ :U2!اOR |U") �U7 X�>ع ا���/Qا�#). ��. ا �Urر ا���یOU�"م ا��U>؛ و� �UJ<?ا� .U�� 8 ح#8 (]وغ��Oر ا�O�"ا� � ؛ 7

���O>ر و/��م ا��ول ا�O<x و(�أ.

����� -أ(.ز ����7 ا�).ح�� ا�)����� /Qا: ��ر����O (�دو- دا!#� ا��e.ي - ا�<�ی} ت��Oس -ORن ����2.ي

7� ص�ر -٢ � :ا��Qما��+. ا����� �U�).eرة ا��UJا�� �U(رت�ن ؛ ه�UJ8 ح�U�Oر ا�O�"7#.ة ا� �7 �<� ��د ا�"��

����UUUU�Q ا�?�ش�fUUUU ؛ وآ�!LUUUU إ�UUUU>���ت ا���UUUUJرة اbورو(��UUUU وا���UUUUJرة ا ).eرة ا��UJاه� ؛ إن ا���U� �U� 'U� U��وأ IURأ �U2>ا�� cKه �7 �����Qا �U�

� ����UJرة ا����U�Q ؛ U(�"ي وا�.U+اث ا��.U#8 ا�U�� �U��� Y�U"ت L!ذات>� آ� |U") ن�Uإذا آ �U>�>0 حU�ض �7)� ("� ؛ وتO<?ا$رت<�ء وا� �<� I<� يKا� .�bا

����' ی<W��UUUUUU<!O أو ی#�Wه��UUUUUU<!O إ$ أن أآUUUUUUr. ا�UUUUUUe.(��' ا�UUUUUUe.(��' اUUUUUU�� .ا�)#���6' ی"#.O7ن (>�

Page 12: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

١٢��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

7� (�ی�U ا�<U.ن ا���U(n ا�)��Uدي w�?ا�� ����Qا��ی' ا .<x٦٢٢ �U8 یU�� م �UU(�� �!��U� '��UU�.(ء وا��U�2!bا ا�UU�Qم ��UU� 'Uن ) ص(��Uت���U"ءت ت�URو

� ی U#ا� .abوا {�bی� ا.B2�� nJ#� ؛ .B2ا� N����UW أن ت<OUم ���>�U ا����Uة 7� آI ز��ن و�+�ن ��!��!Qا.

'U� �<!b ض"�� ؛Oا� �n2 ��8 ا7b+�ر وا�?���) O(م وأ��: ت���Qا وت"��� ()� �7: ا�6(� .�6�O/�ت:��bا cوح� O<7 .B2ا� N���.

ZU؛ ح� '�U?%$ا '�U) م�U��!ك ا�U?ه {�U�7 ؛ �Uن دی' ودو�O+�� م��Qء ا�R �/و أن ی"#?N ا��Qم آ�ی' وأ��Oب ح��ةإن ��8 ا��(�.

� ی�UW أن U#دئ ا��U2وا�) �U��"ا� {U�bی� (�O2?وا��?� ا� و/� �Rء ا�<.�ن ا�+.ی �U>؛ و� �U<��� 'Uرض و�bث ا; ا.U8 یU#�2 ؛ حa�/ ��!��!Q>� ا����ة ا��م �O>ت� ؛ �UW7ءت Uا����� �U!�Wا� �U<?؛ و� ��!�U�!Qة ا�Uا��� �U!اOR IUم آ��Qا �!

اUU؛ و� ����UU�Qا �UUا��و� :UU��� نOUU+أن ت �UUWی �UU� ��UUضO� ����UU�Qدئ ا�UU2(� nUضO7 ؛ '�(�U�(ء ا��U(�� د�U<#R$ 0Uك ذ�.Uت I) ؛ I#��ص��م ���Qی#".ض ا ����U�Qدئ ا�U2(ا� NU�>ت� I�+ت �ا��Qم ��8 ��تN ا�)��)�' إی�Wد ا��I2 ا�#

��!��!Q)�� وا��+.ی� وا�ت ا�"$�W(ا� Iآ � ".ا������ "?>� و�...... 7

: ا��!�ر ا��Rی�S –) ج(� ��UUUم UUU7 8�UUU�Oر ا�OUUU�"ء ا��UUU<#!�) رOUUU�"ا� cKUUUأ ه�UUU2م ؛ ١٤٥٣ وت

م ؛ أ��UU ت�UUری� ١٧٨٩وه?�UUك �UU' یmUUرخ ��UU!�) �<X�UU2$ع ا�OUUrرة ا��.!��UU� ��UUم '��؛ وت"#)a �UU.ی<�UU ت<�UUی ا������UU ا!#>��UUR IUU�� OUU<7 �UU<Xل آ�UU) .UU�2' ا�mUU(ر

ا������U ا�������U' ا�KUی' ) ��دة(. ت# ا������� �>Kا ا�"� Uر أه�U+7ض أ.") �U?�[ا� IU���#8 ا�U�� ء�U?) دي ؛��U(ا� .UB� {��6ای� ا�<.ن ا��) K?� وا.<x

�ءW(ف�O���7 Iآ .

:ا�%��ص$ة ا�"1$ة -)د ( 8U#ح .(#Uی' ؛ وت�.UB"ن ا�.U>ا� �Uای�) KU?� أ�U2ة ت.U#ا�� cKUو�?"#2. أن ه

� ���Uر ا�#�Uری� أو !<Oل ح#8 ( اlن ؛ U7 .�ح�Oل ت�Oل ح�Jري KRري � ).ا�B2.ي

أح�UUاث و�UU)�ت هcKUU ا��#UU.ة UUأه 'UUر : و�OUU�2وت �UU��O>ة ا�OUU/ �2ب##UUا� ��UUت ا�������RO�Oی�UUیbر اOUU�2ر وتOUUB! 8UU�7 إ��UUضQ�) اKUUم ؛ ه�UU"ا� �UU<�O<��

� و " ا��ی)<.ا��a"ا�+2.ى ؛ وا�#Fآ�� (Fن U"�2� "ه� أ��Oب ا��+ ا��U�bو " ا ".ا��ی+#�تOری�"ا��2یI ا�Oح�� �ـ

وت��I هcK ا��#.ة (OUROد ��Uد ی�U"� ح�U� c.U' ا�#��Uرات وا$ت�Wه�Uت ��U���� اه�KU� ر�Uaإ �U7 ور�Uت cKU7+�ر هbا ا��+.ی� وا������� ؛ و�+' �"�

.���ودة) أی����ROت(

Page 13: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

١٣��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

� ه��Uf أی�Uی��RO�Oت U7 ��W#ا�)"�ص. ی �. ������U ؛ هKUا ا��+U ���7+. ا����� إ��U% 8Uث أ/��Uم ر��U��X ؛ أو %�Uث �KUاه� ) �?K (�ای� ا�<.ن ا�"B.ی' (ا!<�

:؛ وه� ) ��ا ا��e.ى �?>�(������ آ2.ى

� ا��ی)<.ا�UUU�a ا�#<���ی�UUU ؛ ا�)���UUU�7 أو : ا�)KUUUه� ا��UUU.دي - أUUU7 IUUUr(#وی .ا�)#�.رة

7� ا��ی)<.ا��a ا$ش#.اآ�� : ا�)Kه� ا$ش#.اآ� -ب Ir(#وی . و7� ا�)�رآ���

� - Rـ��(#R$ه� اKو�1 : ا�) Oه� و�1 –وهK� ت<.ی2�( أي ( . (�' ا��.دی� وا$ش#.اآ��

"ا�"�"� ا������� ا�1+��ی� " =%�ذج �. : ا��!�ر ا�+�ی%� -

):م . ق٣٤٧ – ٤٢٧( أ#�NQن

�UUU���r(8 ا�UUU�� :)O�UUUأ� �UUU(#"؛ ی �UUU�?�%أ ��aا.>#UUUة أر�.UUUأ� 'UUU� ر�UUU�?ب ی�UUU#آ wUUU؛ أ� ".ا�<Oا!�'"؛ " ا������"؛ " ا�O<(Wری�"

gأ#;�ر ا�������أه: :UUU!أ �UUU>#"ی �UUU� " IUUUr�bا �UUUم ا������UUU�?ا� " �UUU?8 أح�(UUUت� �UUU#وا� �UUU���r(ا� �UUU؛ ا��و�

� ا�)".�U7 أو : ؛ ت<OUم هcKU ا��و�� �U�8U أ��Uس أن " O<(Rری� أOa�7ن "(ـUه ���UJا�����Jا�� � .ا�)".�7 ه

� ��UU� " �UU ا����UURت"ا��و��UU ت?�2UU�) FUUB یUU.ى أOUUa�7ن أن UUه �UUا��و� �UU��xأي إن و .ا����Rت �' a.یN ت<� ا�")I وا�5�6#

� :وی.ى أOa�7ن أن ا��و�� ت�#�ج إ�8 %�%� أ�)�ل ض.وری� ر����X ؛ ه

.�� ا����Rت �' ا���n وا����6ت -١٢- ��Rر�� .ح)�ی� ا��و�� دا���� و

.ح+ وإدارة ا��و�� -٣

ی�#�ج ا�)nU(#W إ��U��6#� 8U' ی<OU�Oن (��U هcKU ا����URت ؛ �)�U و(?�ء ��8 ذ�0 ؛

� :ی�#�]م ت<�� أ7.اد ا�)n(#W إ�2a �%�% 8<�ت أو �f7ت ؛ وه

.ا�Kی' ی<O�Oن (�� ا����Rت ا$�#>�آ��) ا�)?#�W': (2a<� ا�")�ل -١ .ا�Kی' ی<O�Oن (�)�ی� ا��و��: 2a<� ا�O?Wد أو ا��.اس -٢

� ا�<��م (F��2ء اQدارة وا��+ 7ا�Kی' یO��6#ن: 2a<� ا��+�م -٣.

Page 14: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

١٤��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

ا�)nUU(#W إ�8UU هcKUU ا���UU>2ت ی.nUUR إ�8UU ا�UU#�ف �UU�>س ت�UUن أن أ�OUUa�7ى أ.UUوی :ا�#"�ادات ا7b.اد ا���.ی� ؛ 7>?�ك %�ث أواع �' ا�?�س

١- c.�y أو +��� $ I("�� �"�2� �"�Uن –ا�?�} ا�O<Bا!�� (أو�0f ا�Kی' أه�#> ا� ).ا���ی� وا�?��س

٢- 0fأو� ت�L إش.اف وإدارة �y.ه+��� �"�2�ا�?�} ا�)?�KUة ( ا�Kی' أه�#> ا� ).��J �"�ن ا�–

واQدارة -٣U+ء ا���U2�أ {U�F) <��م��2"� ��� �U ا�U?�} ا�"�/ (أو�0f ا�Kی' أه�#> ا� ). �"�ن ا�Kه� –

، �UU�(��"ت �UU��m� س�UU�bا �UU7 �UUن أن ا��و�OUUa�7ى أ.UUوی Dا�.UU28 ا�UUإ� �UU!دO>ا یKUUوه7� ا��و�� ا�)����r ا�#"��)� �Oa�7bن � : ؛ وه

UU% ، اتO?UU� .UUB� 'U� �UUی]ی c.UU(� ن�UUآ 'U� IUUآ D��UU!.2ا ا�KUUه 'U� �"2#UUء ی��UU2ا� �U7 :� '�?aاO(ا� ��>) nJ6ی ..D��!.2ا ا�Kه Iت�2أ �.اح .و�' %

١- �D$%و�^ ا�� :�' ا�����O إ�8 �' ا�"B.ی' ؛ وت�رس 7� هcK ا�)�ر�� :ا .�� (��� أ���– ا�#�ری� – ا��ی' – ا�.ی�ض��ت – ا�)��O<8 – ا�#.(�� ا��2!��

وی"<� �> ا�#��ن �' ی.�� ی�2a '� �2<� ا�")�ل" ا�#<?�� وا��.ز"% یFت� دور ٢- �D$%ا� ��=�S' �' :ا�� ��ا�).ح cK؛ وت�رس �7>� ٣٠ إ�8 ٢٠ت�2أ ه �?� :

�"�2� . ش#8 ا�"�Oم ؛ و7� �<��#>� ا���0 وا� � وی"<� �> ا�#��ن �' ی.�� ی�2a '� �2<� ا��.اس" ا�#<?�� وا��.ز"دور % یFت

٣- �D$%ا��S��S؛ وت�رس �7>� ٣٥ إ�8 ٣٠ت�2أ �' �' :ا� �?� : UU�) ��UU��ن ا��OUU+أن ی OUUه �UU�ا�).ح cKUUه �UUدرا� 'UU� ف�UU<ن ا�OUU+وی ، ��UUأ��� ��

���r(ا� .ا���ب ��8 �".�7 ت��� (���.ق (�' ا�"�� ا�)�دي وا�"��

� ح��Uة ا�#?7�U} ؛ : و("� ا��?Oات ا�6)} U7 �U�!�% U<) وی]ج ����ء ا�����ن �' �O�[?ی �U�2ره#� ���>�U ؛ $<#�U��7 NU�2�؛ وی")�OUا ذ��U(� 0Uة ��)�ر�Oا ا����ة ؛ وی��و�Oن ت

١٥�?� . �U�.ح+�م ا��و�� ؛ و�' ی '� ��X�>�ی��2 ت �7 �W?ا�#��ن ؛ �' ی و("� ذ�0 ی"<� �>

a 8UUه� إ�KUU0 یUUذ� �UU")؛ و ��UUاف ا����.UUإش LUUت� �UU�ا�).ح cKUUه #UUاس ؛ وت.UUا�� �UU>2:� ��"�2� .ی?�.ف آI 7.د ��")I ا�Kي ح�د �: ؛ آ)� ت�2' و7�.ت: ا�

J�� J�# ��i 8 K,� ;D �"�Q"ا� ;D�iQNإ: �UU�/ ؛ دون �"#UUا� .UU2� UU+ا�� �UUR8 درUUا إ�O�UUی' وصKUUا� ��UUا���� UU+ی� �UUدو� �UU�7 ؛

.�ن ��<Oا!�' ؛ (I إن ا�)".�7 ه� ا�#� ت�+أOa�7ن $ �+

:أ#�NQنش����� یUU.ى أOUUa�7ن أن ا�)�+��UU ا��6ص�UU واUU�b.ة وا!�UU.اف ا�?�UUس إ��>�UU ؛ أي ا!�UU.اف ا7b.اد $آ#��ب وت?)�� ��+�#> ا��6ص� �> وإ!�Bء أ�. ��ص� (> ؛ آI ذ�0U یmUدي

ل ��8UU هcKUU اOUU�bر و$ إ�8UU ا!�eUUBل ا��UU.د ویmآ�UU أ!�!�#UU: ؛ ح�UU��� ZUU.ف ه)UU: اbو .ی># (��OfBن ا�"��� ؛ إ$ (��<�ر ا�Kي ی"#<� أ!: ی�6م �����:

Page 15: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

١٥��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

� ا��U.اس وا��+�Uم U#>2a اد.U7أ Y�U"أن ی �UWن أ!: یOa�7؛ ی.ى أ ��+B(ا� cKه Iو�� U<) �Uص�� .Uی' أ�O+أو ت 7� ح��� ش�O��� ؛ أي ی��. ���> ا�#�ك �)#�+�ت ��ص� (>

�W#?(2<� ا�a ا��6ص�أ�� .�bی' اO++�� ا��6ص� وت�ا�) N>� ح�7 '.

وه?� ی.ى أOa�7ن أن ا���آ وه ا������ ی�+)Oن دون أي /�� أو /�!Oن ی#<��ون (U: ؛ .ان ا�)".�7 $ ت".ف إ$ ا��6. ص�ح� ا�)".�7 $ ی�� ا�?�س ؛ و�7� رأی: أن ا�"��

�Uی �U7 U+ی+' ا�� � هcKU و�+' ی<Oل أOa�7ن إذا �U7 Iی�U) IUJ7F7 ؛ �U7."(ب ا���Uأص ��UUأ��� ��UU�) '�!اOUU>ا!�' ؛ وا�OUU>ا� �UU+ت� OUUه �UUا���� ���UU�(�� �UUا��.ص �UUم إت�ح�UU�؛ و

".دو�� ا�<Oا!�'"�)�ه� أOa�7ن (ـا��r!�� ا����6B ؛ وهcK ا��و��

Oن أن ا�?�س (�ون /�U! "؛ " ا�<Oا!�'"وOa�7bن �<��O ش>�.ة ؛ ی<Oل أOa�7ن 7� آ#�(: ��Bا!�ت وحOأش� ا��� '� �/�aن إO��#6ب و�".وف $ یO#+�."

:ا���,^ ا��!�ر -

) م ١٣٤٢ – ١٢٧٥( ��ر���� ب�دو : أو8

�U>�?� 'U� .�<Uش ���� أ!�U.ف �?U: إ�8U درا��U) " �Uدو "هO ��+. إیU% �U�؛ درس ا� .ا������ وا��ی' وا������

� UU#7.ة ت#)�UU) [UU.7| ا UU7 O���UUر��� .UU<x �UUیO)�2ا� [UUآ.� w"UUوض �UU��?+1 ا��UU�#� س�UU?� O�! يO/ c�Wل ا��ی' ؛ 7+�ن ه?�ك ات�R)�!��"ور�ا��ی' �' ا��و�� ؛ " ا�" I�7 8إ� n��وا�#

���O>وإ/��� ا��و�� ا�.

O��آ�ن ��ر��"(����!� " � إی)�!: (��)����� ؛ وی.ى ح�. ���� ا�+?��� 7yا�?]�� ر .�� (I إ��Jع ا�+?��� ����� و!�Oذ ا��و�� أ�Oر ا��ی' 7<1 ؛ ��} ذ�0 وح

O���UUت ��ر��UU��m� ز.UU)أ : .�<UUBا� :UU)�#آ OUUم"ه�UUا�� 'UU� n7ا�UU(م " ا��UU� cر�UUي أصKUUوا�١٣٢٤ �UU��?+�� نFUU) LUU/O0 ا�UUذ� �UU7 �UU��?+ء ا��UU�ح| اد�UU� �UUب ���و��UU#+ا ا�KUUن ه�UUم ؛ وآ

��ن ا�b�8UU ؛ إذا آ�UUن ا��UU)�2وات ور�UURل ا��UUی' ی�UU.ون ��8UU أن �UUم ا���UU+ك وا��OUU�(ا� �U)�2��2د ؛ و�Uل إدارة ا��UW� �U7 8U#؛ ح �U��?+و ا� �U)�2ا� ��ا��!�Oی�' ی�W أن یO"J6ا ���

�U��?+ة ا��2(� وا�.�Q نO"J6ی' $ یKك وا��+�م ا�O�(ل ا�[� Nض ح.Ueى أن ا�.Uی �U(آ ، N�>ت� Oم ا��و�� ه��/ '� ����bا����ة ا�+���7"ا " �U�O+ت ا���U2Rوا Uس، و�' أه�?�� �Uه

N�>8 ت��� I("ا���م"ا�". O�UUأر� ��UU���) ا.%FUU#� ن�UUآ �UU/ت و�UU�O+ا�� �UU�>ن تFUUB) O�UUأر� nUU� O���UUر��� NUUأت�

� رأیU: أن U71 ، وU>7 '�(آ�Uا�� ���U�� م�U6ة ت�Uا���� �U�O+وی.ى أن ا�� ، c.�+ب ت�O�وأ� '��OUU+�(ا� ���UU�(� �<#��UU� ، آ)�UU آ�UUن ص�UUح أي ح+�UU�O ی#� wUU/O��UU� 8UUى ر��ی#>�UU و

!��U��?) :U: ، دU+أن ی� �"UB8 ا�U�"7 ، 1U>7 �"UB�� دة��Uوا�� ���Uأن ا�� �Uإذا أآ ��aی)<.ا ��<�Qإ�8 /�)�' ا ) ا�)�����U ( و7� رأی: أن ا�<Oا!�' ت?<�#Uوی �Uل !��ذه�U?�7 ة.U�lا �U7

�"UضOن ا�O!�>ا� w��6� أ�� ، �!K(8 ا��اب وی?]ل ا�"<�ب �Orأح�' ا� '�) �Uن ا��و�O!�U/�7?�ل ا�"<�ب 7� ا����ة ، و(0�K ی.ى (Fن ارت+�ب ذ!� دی?� $ ی)+' ا�)"�/�2 ���: ) ا�]�?��

�U7 �Uا��و� 'U� 'ی�Uا� IU�7 �2بUا ا�.أي آ�ن و��زال أح� أ�Kة ، وه.�lا �7 I) ا����ة �7 .ا�e.ب

Page 16: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

١٦��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

��=�A :^,9 #9 ا��!�ر ا����Q�Hذج �. ا�";$ ا�����9 ا�%=:

.%D$ا����ون ا � ) :م ١٤٠٦ – ١٣٣٢) ( هـ٨٠٨ – ٧٣٢( ب. �

هـ وآ�!L أ�.ت: /� ١/٩/٧٣٢هO ��2 �.ح)' (' ��)� (' ���ون ؛ و�� 7� تO!} یOم � أوا�1UU ا�<UU.ن ا��n)�UU ا�>UUW.ي UU7 {!OUU8 تUUإ� {��UU!bا 'UU� LUUح[! �UU�?(ة ی.UUأ� �UU؛ وه

)���.Jح ( �)��U8 ا��Uإ�8 !�2>� إ� nR.ت Iصbا :U?� ;ا �Uرض .UWح 'U) IUXوا IU��Wا� � ا�<�UUUه.ة یOUUUم UUU7 �7OUUUوت .UUUو�� {!OUUUت �UUU7 �UUUة �?�ص�UUU� 8�OUUUت وت�UUU��m� ة�UUU� �UUU#آ

.هـ٢٥/٩/٨٠٨

وا�U).2. و�U' –آ#�ب ا�"���m� " : .2ت: UW"ب وا�.U"م ا��Uأی �U7 .U26أ وا��U#2(ان ا�Oدی "��ص.ه �' ذوي ا�����ن اbآ2.

�ون�+��� اب. �: � وشmUو!: ؛ أي ت".ض ا(' ���ون �Kآ. أ��2ب ا�")U.ان ؛ ودوا !�U�!Qع ا�U(#R$ا �U�

� هKا ا�"� و�' أواIX –أ!: أه# (���ر�R اbو�8 (��+#�(� (�$R#)�ع ��m� '� 0�K) .2#��7 cرواد.

�ونا��!��� #9 رأي اب. ) أ ( �: 'U� IUآ �Uت: ض.�UB� IUأه nU� د.Uف ا��O/؛ وو ت"?� ��I ا7b.اد b/�ر(> و�X�B.ه

وت+�Uت�> �nU ) ا�U/bرب ( ؛ آ)� ت"?� ت�]ب ذوي ا�"���2U ا�Oاح�Uة ی.ی� إ���ق ا�J.ر (> �.ی'lا �<RاO� � ا�2"| ؛ و���و�� O<xره آ+��ن واح� 7<J").

7� آI ا�B2.–وی.ى أن ا�#"�� ��هI أو ��"�B.ة ا�Oاح�ة هy O.ی]ي �"�2a .

� أن اQ!��ن ���ل داX)� إ�8 ا$ت��د �n أ/�ر(U: وذ آ)� ی.ى ا(' ���ون U7 :#�2U�� وي FUUB?ة ؛ ت.UUون وا�)?�ص�UU"#وا� ا�UU�6. وا�UUB. ؛ و�nUU ذ�MUU7 0UUن ا�"�8UU?"() ��2UU ا�UU#�ح� �"�ه�Uة U7 �U� �U��(R د أو.U7 لOU�أیa '� �J.یN ا�O$ء وا���w ؛ وه)�U ی"?��Uن د

.�?�ص.ة �R n)��� أ�.ى

�! :U� 'U+؛ و� �U(وه .Uأ� OUل �' ا�?�� هO>وی U" ء وذوي�U)./bا '��UJت �U7 IUr(#ی ����Uون آ����U ا�U#�ط ا�U�!bب وذو(�Uن ا�"���2Uت �7)�U ا 'U)ا '�U)اح�ة ؛ وO��2 ا��"�

�7 � ؛ وأوض� أن ا�"2.ة �)!#>�ء ا��.د إ��(R 8�� �� ؛ إ!)� ه<?�)" <��U+ی�ن أح.R:��� ".وأحOا�>

وی.nR ا(' ���ون /��م ا��و�� إ�8 ض.ورة ا�"�Y ا�)B#.ك ا�#� ی�#�ج إ��>�U ا�?�Uس ؛ �Q�7:"2!��ن ) �!��.

0U�ء ت�U?)أ 'U� يOU>ع ا�.Uی� ا�� �وا��و�� 7� رأی: ت<Oم ��8 ا�"���2 ؛ O+#7ن ا��و�� 77� ح��� وORد ����2 أ/Oى �' ت�0 ا�"���2 ا�#� ت�+ I>#?ا�"���2 وت.

0UUن ذ�b ؛ UU+0 أو ا��UU�(ا� �UU��2 هUU�"ا� 'UU� ى.UU2+ا� �UUی�eون أن ا��UU�� 'UU)ى ا.UUوی ."�ی"��>� ا�)]ی� �' ا�<Oة وا�)?

�UUا��و� �UU7 UU<� 'ی�UUون أن ا��UU�� 'UU)ى ا.UUی �UU(آ– 'UUأي دی – �<+UU��(ت '(UUJی OUU<7 � ��8U ا�#?7�U} ا�) UJ>؛ وی ���U�#8 ا�Uإ� O��Uن ا��ی' یb د وا!���ع ا�?�س �>� ؛OURO

�UU(�7 (�UU' ا�"���2UUت ا�)#6���UU ؛ ویUU.ى أن ا�O��UUة ا��ی?��UU $ ت?#UUB. و$ ت�OUUد إ$ إذا .تO/ ��2�� �<#?2ی� ��

Page 17: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

١٧��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

'�UU) �UU(ى آ�UUو� �UU(��2 ا���آUU�"ا� UUW8 حUU�� �UU(#"ی �UU(!ح#>� إ�UUو�� �UUا��و� UUWأن ح .!�Oذه�

�ون�%$ ا��و�� #9 رأي اب. ) ب(�:

���UUون أن 'UU)ى ا.UUی "�UUا��و� " 'UU)ى ا.UU�7 �6ص ؛UUش�� �UU(؛ آ �UU�"�2a ر�UU(�أ �UU<� �UUا��و� .UU(� ون أن�UU�� ) �UU8 ا!>��رهUUه� إ�mUUB! KUU?� ( �UU7 �UU"�2� –ی2UUB: ا�")UU. ا�

O#(1 ا�UU�– OUU�6ص وهUUدرا ١٢٠ ��ش�UU! $0 إUUذ� 'UU� �UUت]ی $ �?UU� – ت$�UUا�� �UU7و �UUه �UU2/�"#� ل�UU�Rث أ�UU% �UUى �).ه�UU"#ی $ :UUرأی �UU7 �UUأن ا��و� ZUU؛ ح� ��X�?r#UU�$ا

� :آ��#��

١- I�Wول ا�bا: �!OUB6وا� w�UBا� Y�U� 8U�� دO"#� – د ؛�Uوح .U�2آ I+UB) ��2U�"ا� :U�7 +�#Uوت

�U. و/OUي ا�UB+�)� ؛ اb �.هOUب ا�U�m� " �U!�W} ا��و��U "ل و�0�K ی+Oن ا�IU�W اbو .ا�Kي ی?#D �?: ت��� ا�?�س �: (��)�0 وا��+

٢- I�Wا� �!�rا�: U+ا�� 'U� ولbا IU�Wا� �") �� ) �U?� ٤٠("�U ( یFتU7 �U��(Wل ا��Uل حOUت� �U/؛ و

�.ت> و!�Oذه��� �W�#! خ ؛K)8 ح��� ت.ف و�0 ا��#.ة ��أو ت L/Oذ�0 ا�. وا���U. ؛ �ا�.�7هU وت�J.وا ؛ >#!�7�Oا إ�Y�U� 8U .. .�7ر/#> ح�Z ت+Oن ا��2اوة /�

|U") ��2U�"رة ا�OU� <�U7 .U�+?#7 ؛ �U�وا�� �!�+#U�$إ�8 ا <!Oدي إ�8 رآmوذ�0 ی�ءBا ا�[U#"� U+ا�� 'U� �!�Urا� IU�Wا� IU0 ی�Uذ� nUد ؛ و��UW�F) 8U�� �U�7��� :�>)�U�

.ر("Oن ��م��+> وO#7ح�ت> ؛ وی�#). ذ�0 أ

٣- I�Wا� Z��rا�: �����) :��� ح�Z ی+O!Oا /OU�! �Uا �>�U ا�OUB6!� وا��U2اوة .. .وا�#.ف ی#)�] ا��+

��ن ؛ – وآFن � ی+' –�Uو� c�UR 'U� :U�7 اO�2Uأص �U� �2U�) ��2U�"رة ا�OU� وا�U>7و ا�#UU.ف وی"�OUBن ���UU(��! �UB رc�Uy ؛ وی?�OUن أ�UU. ا��U.ب وا�?UU]ال <�U7 ب�U�7 ...

.UU�bا <�UU7 '2UUWوا� IUU�+ر ا��UUB#!8 اUUإ� �UUا�?>�ی �UU7 ديmUUي یKUUا� w"UUJا� UU% 'UU؛ و� .وا�>]ل

�?�UU أول <#UUر دو��UU<?؛ وت UU<+�() '�UU�).#(وا� <Xا�UU�أ �UU)ر��� 'UU� ون[UUW"�7 ح+��>�U ... هOWم ���>� ؛ وت�?8 "?Uا�>.م (��2 ت ��ح.� Z��rا� I�Wا� �7 Le�) �<!b

�?>�U و(�U<X�?e ؛ OU>#7م دو��U أ�U.ى ت�+)>�Uf7 �U ؛ و��م /�رت> ��8 ا��.ب وا��7�Uع .UU� 8UU�� n)�UU##��) ا ؛KUU+رت ؛ وه�UU<!و ا �UU�.ه �UU#0 ا�UU�ت 'UU� ىOUU/b��2 اUU�"ا� 'UU�

.ا�]��ن

... وی<Oل ا(' ���ون أن ا��و�� $ ت#�Wوز �).ه� ؛ إ$ أن �U.ض ��Uرض �Uaرئ �<�7 '�"����. y]وه� �' /I2 ا�F#آ.

Page 18: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

١٨��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

��او��8 وا/n ا�Oضn ا���������.....

8UU�� مOUU>ن تlول ا�UUا� UU�"� أن �UUWت"�UU��O>أو " ا� �UU��2>ا� {�UU؛ و� ��UUة ا������UU�>"وا� .ا�b.ی� ا��J<� وا�"X�B.ی� ا��2ا��X آ)� ی.ى ا(' ���ون

:ا���,^أب$ز �";$ي ا������ ا�%�%�. #9 ص�ر اQ�Hم وا��!�ر

�"7�Bم ا���Q��2ة (' ��م –ا� O)ح?�– أ O)م أ��Qا ��–� أ(O !�. ا�e.ا( – ا(' ا����I – ا(' رش� – ا(' ح]م ا$!���� –��2 ا�.ح)' ا(' ��?�

�R�� ')ا- - � – أO) ا���' ا��(وردي – ا(O ح��� ا�e]ا� �>Bا��� ���(R ')ان ا���� – ا(' ت�)�� –اO� . أ(' أ(� ر(�n– أ

.�% :ا�%��ص$ی.أب$ز �";$ي ا������ ا�%�

� ��2ا�.ح)' ا�+Oآ2– �!�e7bل ا��ی' ا�(R – c�2� �(�� – – أ(O اb��8 ا�)Oدودي – ��� /�� – ح�' ا�2?� –��)� رش�� رض� – ��)� ا�)�2رك – ��2ا�.زاق ا��?>Oري –أ(O ح�' ا�?�وي

.��2ا�<�در �Oدة :ا��Rی�Sا��!�ر -

9 : أو8 ) : م ١٥٢٧ – ١٤٦٩( =�+�8ي ��;�#�

OUUه UU���O�)د��یإ ��UU� .�<UUون – شmUUB�� را�UUB#�� �UUل ا������UUW(ا� �UU7 IUU(� �UUریO<(W� �UU�Rا��6ر ��UUا�����UU�!رO�7� :UUت���m� UUأه 'UU� ؛ �UU(�� �UU���� OUU؛ وه )

.��bرح�ت –ا�� ). ا�)

9�#�;�� �"� :ا�������# �UU7 �UUذهO�! دة�UUوزی n�UU�Oت 'UU� �UU<?+(وت �UUو���ة �OUU>ا� NUU>ت� �UU#ا� IX�UU�Oا� ��UUضOت

� تmUUا�)�UUWل ا��UUوUU#ء ا��UU��bا 'UU� ث�UU؛ وت� ���� وا��UUا� �UUل ا��و���(UU8 اضUUدي إ� :وی)+' أن !�56 أه رؤی� ��+��7�� ا������� �7)� ی�� وا!>��ره� ؛

:اH=��=��ا�,���� ) أ ( 7� رأي " � �U�!Q�7ن شU.ی. –أن اQ!��ن ی#)��U�!�!b�) [U وح�U ا�KUات " ��+���7�

� أ!�!�#U: ا� U�����؛ و� :U"2�) �UU�6ص– �U7 IUr(#ت �U#ة وا�OUU/ دة�Uزی �U7 �U(Xا��ا :UU#2yر :#� .و���� و/Oة ا��و��.. ��

وا��و��UU ت?�UU� .�7OUU#� FUUB ی�#�UUR: ا��UU.د �UU' ح)�ی�UU و�?"�UU ؛ وآ)�UU أن ا�UU�!Qن $ � أن $ ) 2��y� ( ش�ءی+#.ث (Fي U8 ا�����U�� �UW0 ی�KU؛ آ :U7أه�ا N�>ت� I�2� �7

. �I�2 أن ی+Oن أ/Oى وأآO�! .rذا7�) آ�!L �>)�( ت<w أ���: أي ا�#�2رات

Page 19: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

١٩��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

:وا������ا��Qق ) ب ( .I�7 ا��ی' �' ا������ ؛ و(��"+}" ��+���7��"ی.ى -- ��/�� .ی�W ��8 ا������ أن $ ی+#.ث (Fي ا�#�2رات دی?�� أو أ

- ����Oأن ت2.ر ا� �Wی� ی�eإن ا�.

9=> ا�R; #9 رأي ) �ـ(��#�;��:

.' دو�� �Rی�ة �' ا�"�مح��� ت+Oی -١ .ح��� ا�)����7 ��8 ا��و�� �' ا$!>��ر وا�#�+0 -٢

.ح��� إص�ح دو�� ���7ة /� ت?>�ر /.ی2� -٣

:ه�... إن ه?�ك �#� أ!Oاع �' ا�?� ا������� : 7<� /�ل " ا�)��رح�ت " أ�� 7� آ#�(: -

):�?��� ت��� ت#�Oل إ�8 : ( ا���Wة )�+�� ا$�#�2ادی�ا�): ( +�� ا�)�#?�.ة�ا�)

��aر�#<.اbرآ�� : ا�Wو��bا ��aء : ا��ی)<.ا�yOeا� )ا��OضOی� ( ح+

�a8 (��?��م ا��ی)<.ا?e#ی K� أ% ) �2"Bا� ( O<7) :Uرأی �7 ( �U7 ؛ IUr�bا �Uم ا������U�?ا� .ح��� ��م وORد دو�� �#��ة وش"� ��#?�.

�.ى ؛ 7��} ه?�ك أIJ7 �' ا bا���$ت ا � ی?�Uدي أ�� 7U� إذا OU<7 ؛ NU��� ا�)U+�(ا� U+�� ا�)�+� ا�)��N إ$ 7� x.وف ح�ده�+���).

، و/�ل أن ه?�ك !����' ر����X' ه)� ا�?��Uم " ا�?��م ا������ ا�)6#�1"آ)� � ی�m' (�+.ة � !>�ی�U ا�)��Uف U7 لO�#1 $ (� وأن ی�6#� �� وا�?��م ا�)�+� ، F7ي !��م ����aا��ی)<.ا

��<� أو دی)<.ا��aإ�� إ�8 ��+�� �.

��=�A:" م ١٧٧٨ – ١٧١٢" ( ��ن ��ك رو�� :(

� . أ!#<I إ�8 7.!�� ح�Z درس ا������ وا�<�!Oن– و�� 7� w�?R –ه�7 O��Oف 7.!�

.<UUأش:UU#)�#آ: " ���UU(#R$ا �UU>"ا� " .UU2#�أ ZUUح�"��UU�!.رة ا��OUUrا� IUU�W!دد " أ.UUی �UU(آ� ر�URل U7 .U%ا�+#�ب 7<� أ '� .�r+ا� :Uآ#�(�ت 'U� ا ؛ و.U�rآ ��U�!.رة ا��OUrب ... ا��U#آ

"Iو " أ�� ".�b7.اد و اbا�� ���واة (�' ا Iأص � .ر���� 7

J1"� :ا�������#� ��U} أ���U>� :رو�O ی<Oل ��U(#R$ام ا[U#�$وا ��.. ......Oةـا�<U إن ا�OJ6ع ����

I هOU ؛ O ( U)ك �"�' ���.ة ا�<Oي ��8 ا�w�"J ؛ و/��م ا�<Oي (�.ض ا$�#]ام (�� ( �(!#��W ات��ق ح. ��(R �>� (ی�.B2ت ا����(Wأ/�م ا� � .، و7� رأی: أن ا�b.ة ه

آ)�UU یUU.ى أن ا����UUدة $ ی)+UU' ت�OیUUJ>� وأ!>�UU $ ت#UUW]أ وت+OUUن ���<UU+� ، �UU' ا����UUدة �KU (���ی)<.ا�U�a ا�)�2شU.ة أي ا�U(#Rع b�) و!�دى ، n(#W(أ7.اد ا� �7 ��r(� ، �"B��

.UU7bا IUUدارة آQا �UU7 �UU�r(� �UUو��� ، nUU(#W(�� ی�O��UUارات ا��.UU>ار ا��UUا إصOUU�O#�� اد

Page 20: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٢٠��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

IU("ت $ c.U�! �ا�"��� ، أن ت��ر �� ت�Bء �' /Oا!�' وتB.ی"�ت ، Q�7دارة ا�"��� 7 .��e. ص��� ا7b.اد

��Uا����� ��U�6Bا� �Uا�?�ح�� ا������� ، ���7و�� ه '� ��O+و/� 7.ق (�' ا��و�� وا��

R$ن ا��+�� ���Uا�� IUr(ت �U#ا� ، �U��"دارة ا�Qا NUی.a 'U� �<U��! '� .2"وت ، ���(# �UUیK��?#ا� ���UUا�� �UUأ� ، nUU(#W(ا� �UU7 �UU��"ا� ��UUا����� ) �UU�O+أو ا��– :UUرأی �UU7 ( �UU<7

أي ت?��KUUU " اQرادة ا�"���UUU"ت#+OUUUن �UUU' اUUU7b.اد ا�KUUUی' ی�UUU#6ره ا�KUUU��?#� �"UUUB إرادة �� ا�#B.ی"��ا�#B.ی"�ت وا�<.ارات ا�#� ت��ره� ا���.

7� رأي Ir�bا � :رو�Oا�?��م ا�����

١- �"B�� ء ا����دة�� .إ�٢- :��?) :��! �"Bا� . �' a.یN ا����� ا�#B.ی"��،ح+

�� ا�#B.ی"�� -٣���� ��X�J>ی� وا�K��?#ا� '�#���.ة إ��Jع آI �' ا���bن اb ، n(#W(ا� �7 8(�bا ��7� رأی: ، ه� ا���.

.�)yb�) n(#W���2ص�ور ا�<.ارات ا�#� ت56 ا -٤

ت#)#n (���دة ���<�U ؛ و$ ت�#U]م (FUي /��U ؛ " ������ ا�#B.ی"�� "اQدارة ا�"��� -٥ �<7�UUن هOUU+8 أن یUU�� ؛ UU�!ی"�ت و.UUBت 'UU� cا.UUت �UU� ار�UUصM) NUUا�� �UU<و�

� هO ح)�ی� ��X.�2"�� ��!��ن"ا�� ".ا��.ی� ا�

�K (���ی)<.ا��a ا�)�2ش.ة ؛ أي اش#.اك ا7b.اد 7� ح+ أ!� -٦bا<��!F) <�.

.و$ ی> ا�I+B ا���#Oري ���و�� 7� رأی: ، ��a)� أ!>� ت�#]م (��)�2دئ ا�)KآOرة

n/اOح�� �' ا���: � ا�LUUU/O ا�UUU.اه' UUU7 إن KUUU�Fول ؛ ت�UUUا� 'UUU� �UUUه.�yو �UUU�).eول ا��UUUا� IUUUى آ.UUU!

�Uأض �U7 $ة إ.Uا�)�2ش �U�a(���ی)<.ا K�Fا�?��(�� ؛ (��� أ����� ؛ و$ ت ��a(���ی)<.ا N .ا���ود و7� ح�$ت /���� �Rا

� رأي U7 IUr�bا �Uم ا������U�?)�2أ ا���6} �' ��2دئ أو أ�����ت ا��أ�� (��?��2 � "Oرو� " NUی.a 'U� �U�).eت�. ا��Uغ ا����Uت� �U� �U2��yب ؛ وOU#+(ن ا�O!�U>ك ا��U?<7 ؛

LیO�#ا�.

Page 21: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٢١��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

9=�Sا� �ء ا�

ا�U1>� ا�����9

ا�"!� ا�ول

�"<�م ا��و��

�Uاف ا�����.Uaأ Uأه OUن ه��!Q�7 ن��!Qت ا������ ("� ا�!O+� ت"#2. ا��و�� أه .و�?: وإ��:

�. �: :ا��و����>Oم � � :r� '�2!�R�Ir� : أي ��>Oم ����

. ا��و�� آ)� ی�W أن ت+Oن– ب .ه� ا��و�� آ)� –أ

.UUا���ض LUU/Oا� �UU7 ��UU"ا� �UU7 �UURO8 ١٩٨ وتUUإ� �UUن" دو�lا " IUU)�/ د�UU"ا ا�KUUوه .��]ی�دة أو ا�?<��ن

.�y �إذا أن ا�)n(#W ی)+' أن ی+Oن ��2رة �' �U� ��O(W' .. .ا�)n(#W وا��و�� ها�?�UUس ی�UU<"(W ا�#"�UUون وا�#UU.ا(1 ا$�#��UUري ؛ وا�)nUU(#W ی)+UU' أن ی+OUUن أو�nUU أو

.أض�N �' ا��و��

�Uه �U�O+ن ا��b ؛ ��O+ا��و�� �' ا�� w�#6آ)� ت 'U� 1U>7 �Uواح �U��Xر .U�?� . ؛ وت#6�w ا��ول �' ا�B"� وا��bا�"?�ص. ا�)+O!� ���و��

wا��و��ت".ی: �"�2�� –إن ا��و�� ه� ا�aQر ا�!�U�!Qی� ؛ – ا.UB2ة ا��Uا��� IUR نlا :U�7 #Uي تKUا�

�� (��� ���� ؛ ()� 7� ذ�0 ا���Oك ا�����!��!Qك اO�ا�� :�� .وی)�رس دا

� ا�$����Zا��و�� و��Uص$ه

� ذ�0U " رودي"ی<Oل U7 �2U؛ وا�� nU)�Wا� :U�2>ی �Uو���� wUت".ی �ROی $ :!Fون (.�و��ء �UW.د ؛ $ ) 7� UR]ء �?>�U (ی"Oد 7� رأی> إ�8 آOن ا��و�� Uة وش.U+7 'U� رة�U2�

.ت�رآ: ا��Oاس

.� :/��Oاو7� �+�ن أ�R��#ا$ح ���� ...ت اQ!��!�� إن ا��و�� ت���m� I(Bت ر�)�� ؛ أ/�)L �)<�(�� و

Page 22: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٢٢��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

إن ا�b.ة % ا�"�B.ة 2>��7��FUB! �Uت .. ".���.ة" ه� ا�#�اد – ا��و�� 7� ��ة !Oاح '�bد!8 �' اbن ا��� ا�(Jوا�.�7ه�� �<X�J�b. ..�Jا ا��و�� أیK+وه.

� UUUR]ء �?>�UUU( إن ا��و��UUU ت�#OUUUي UUU7 ( ة[UUU<R8 أUUU���UUU��O+ء . .ح�UUUش �UUUا��و� 'UUU+و�و�� ���L ه� ا�)n(#W ؛ وا�)n(#W وا��b أآU� .2' ا��و��U وا��+��O ش�ء أ�. ؛ وا��

... :UU#/�� ءOUU8 ضUU�� $إ IUUJ7أ I+UUB) UU<أن ی� 'UU+(ت $ ی�UU!��+ا� cKUUه IUUآ 'UU+و�.�l�).

L7.� ا��} ا������� ؛O>أح� ا� � �+Oن �F)" : 'U!>� " ا��و��" و7�?� �آ��ن ���� ���ض"� ��2شU.ة ��<OUة Ix ح+�O �+�ن ی<�)Oن ��8 إ/�� �"�' ؛ وی"�OBن 7 .�y �

��Rة ا��6ر.� ".و/�درة ��8 ض)�ن �a�� آI ا�)<�)�' �7>�.. أو ا���

:أ!>�وت".ف ��8 " �UU�/8 إUU�� <a�UUB! نOUUاد ی)�ر�.UU7bا 'UU� �UU�O(W� دOUURس و�UU8 أ�UU�� مOUU>ت �UUا��و�

'�"� ".eR.ا7� ���د ؛ ویO"J6ن �#?��

:أ!>�آ)� ت".ف ��8 ه�O(W� �U(�?� �Uf�� �' ا7b.اد ی<�)Oن "<�U�� .�)� 7� إ/�� �"�' وی��X(��� دا

��O+8 ت�)�#>� ح�؛ ا�#<. ا�?�س �."

:ا�#����وه?�ك �' ی.ى أ!?� !+Oن تc�W دو�� �?��� تn(#W ا�"?�ص. ١- .B2ا� '� ��O(W�. ٢- ��O(W(ا� cKأرض ت�+?>� ه.

٣- ��O(W(ا� :ROت ����.

� ؛ ت�)8 ا��� -٤/O>وح �� و������(#Rإ�8 ت�<�<:!��م ا/#��دي وا ��.

٥- �<!��+) � .ا$�#.اف ا��و�

:�' ا�]اوی� ا�#+Oی?�� ؛ ی)+' أن ت".7>� آ)� ی�� " ا��و��"وإذا !�.!� إ�8

�U��"ا� �UرهOأ� �?Uوت '�U"� �U�/8 إU�� �U(Xدا ��U�) �O(W�� �' ا�)Oاa?�' ت<� .ح+��O ��#<�� وذات ���دة ��8 إ/��)>�

�?�. إن ا��و�� (0�K ت#+Oن �' - Oه �"�2a "��/Qا ."– Oي وه.B)ن" و��!Qا." - Oوه � ".ا����دة" ورا(O?"� nي وهO –". ا��+��O" وأ�. ت?��)

:ا�%�ا�UN. :أو8 8UU�� �UUا��و� �UU(#"ت �UU� دة�UU�؛ و �UUا��و� �UU7 �UU���bا .UU�?"ن ا��+UUا�� I+UUBی

آ)>)�UU اQدارة ا�"���UU وا��7�UUع �UU' ا��و��UU ؛ ا�)OUUا� '�?a��UU�>م (FUUه ا�UU(�bل �UU<�7 ؛ 7� ا��6رج �<��r(و�� إ�8 ذ�0..... وت.

.��O� 8اa?�>� 7<1" ا�?�Bط ا������"آ)� ی<#�. !�Bط آI دو�� -

Page 23: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٢٣��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

- <#��OUU!و �UUا��و� '�?aاOUU� UUWأن ح �UU(آ)wUU�+وا� UU+ا� ( 'UU� ا�UUR �UUا ه��.UU�?� .UU2#"ی .�?�ص. /Oة ا��و��

7� ت"�اد �U+�ن ا��و��U ، و��U ی�UW أن ی+OUن ���U: إذا !�Uدى و�"I أر��O هO أول �' 7+. 'U� :U!OR�#ی� �U() ()�RO أن ی+Oن ا��+�ن �' ا�+r.ة ، (��Z ی�#��"Oن أن ی)�وا أ!��>

��R I+B) ، و�' ا�<�� (��Z ی)+?> أن ی�+)Oا أ!��><��!F) ت����. Ir�bن!�.ی� ا��� ا�+���:

.و��د ا��+�ن) (����I ا��.دي�)r��(ی# ا�.(O� '�) 1ارد ا��و��

��U+�ن ا� " آ�ر��Uو!�ر "آ)� ی. UWح IUJ7دة أن أ�Uزی L�Uي إذا ح�KUد ا��U"ا� OUه �Uو�� .���: أو ("�c ؛ ی<O#�� Iى ا���I ا��.دي ���+�ن

� رأي U7 ت"�اد ��+�ن ا��و�� IJ7و!�ر "إن أ�Uدة " آ�ر��Uزی L�Uي إذا ح�KUد ا��U"ا� OUه I�� ا$!�U�6ض ؛ �?�U هKUا ا���U ی� �UW�8U ح+�U�O ا��و��U ���: ی�2أ ��#Oى ا��U7 ا��.دي

.ا�")I ��8 ��م زی�دة ��د �+�!>�� د�IU و%U.وة U7 ع�Uدة ارت��Uا�]ی cKUه LU>7را �U(�8 زی�دة ��د �+�!>� ؛ آ�� I("���7و�� ت

�I ا��.دي(ا�2�� ���) �r(� (ص��� ا��و�� � .؛ إن ا�]ی�دة 7� هcK ا����� ت�7 �2

* * *

� ��UUد ا��UU+�ن �UU' ت+��UU ا��و��UU أه)��UU ؛ إ$ إذا آ�!LUU �<.و!�UU>#) �UUم إ UU7 دة�UUن ا�]ی� ��Uد ا��U+�ن U7 دة�Uي زیFU7 �Uا��و� �U�R�#!ى إO#U�� �U7 ا/#��دي ؛ وص�ح2>� ارت��ع

7� ��#Oى إ!#���R ا��و�� ؛ ت�� �Uf2� �2�8U ا��و��U ؛ ) �?��O��� .�y)�2(� (]ی�دة . ا��+�ن �.ة أ�.ىا�b. ا�Kي ی�# ا�#<��I �' ��د

7� ا��U+�ن ؛ �U>7 ی+OUن �U+�ن دو��U2� �Uرة �� أو ا�"./�O>ا� {!�W#ط ا�.#Bو$ ی wUUت".ی 'UU+(؛ وی IUUصbا ZUUح� 'UU� ؛ �UU��#6� UUأ� 'UU� 1�UU�� 'UU�"UU�bا : " �UU<!F)

.B2ا� '� ��O(W� ... �U(?�) ؛ �U�/Qدات وا�U"وا�#�ری� وا��ی' وا� �e�ة ا�".ق وا���#� wا�"ی)+' ت".ی�"B : "�?�"� دو�� ���?R I(ت� .B2ا� '� ��O(W� :!F).

�#6���U ؛ Uة أ��U� 'U� ة أو�Uواح �Uأ� 'U� نOU+#ن ش"� أي دو�� ی)+' أن یM7 0�Kو( NUU>�#� 2"| ؛Uا� �<UUJ") nU� UU�bا cKUر ه�<UU�!ا �U7 IUU("أن ت �U8 ا��و�UU�� 0Uذ� nUو�

" �?aOUUر ا��<UU�!$2>� " ا"UUش '�UU) �UU(�7 ر�<UU�!وا {!�UUWت NUU�6� 8"UU؛ أي ت� :UUت�f�) � ا��<OUق وا�Oا�U2Rت U7 <?U�) �(�7 واة��(ت<� واح�ة �2. ا�O) �7 ا�)6#��� ؛ وص>.ه

وت"�د و$ءات> ؛ 7ـ <#X[Wت :!Fش '� �� Iء آ�e؛ وإ�" �U��X���rU� دا�IU أي دو��U " ا��.ا ���>�� .ت"2#.

��=�A: �iHا:

ه?� هO آ��I ���ح� اbرض ا�#� ت ��/Q�) دO�>(أو ا� �U<��� �U>؛ وی �Uا��و� nU2# �Uا��و� �U�/�2 إUأص �U7.�و �!O!�/؛ و �<�?aاO� ؛ �<(�"� أو �<J") 8�� �U"�/ I(UBی

'�?aاOU(ا� �U<�7 'U�� ی<U#وا���ود ؛ ا� وتI(UB آ�U� IU ی<nU ... اbرض ا�)��دة ا�)"��إن (ت�LUUU هcKUUU ا��UUU">2 ؛ دون ت��یb �UUU�)�/>�UUU ؛ ویI(UUUB آ�UUU�� 0�KUUUح�ت �UUU' ا�)�UUUء

� " ا�)�UWل ا�OUWي " ؛ آ)� یI(UB )و�RتUأراض IUآ OU�"ي یKUي ا�OUWء ا��UJا�� OUوه .دون ت��ی� ��Oي �"�') 7� ا���(�� وا�)�ء ( وتOا(n ا��و��

Page 24: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٢٤��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

�S��A: 9م ا������<Uا� /���;Rا�: � ا�ZU��r ؛ " ا��+��O" ی?+. ("| ا�+#�ب أن ت+Oن U��X.ا� .U�?"ا� �Uه� ه�Uوح

� |"ن �' �?�ص. ا��و�� ؛ وی<O�Oن أ Uم ا������U�?ا� " IU+1 (آU>7 �U�O+ا�� {�Uو� ( OUه 8UU�7 إ��UU؛ إض �UU�O+ا�� 'UU� نOUU+#ی �UUم ا������UU�?وف أن ا�.UU"؛ و� ZUU��rا� .UU�?"ا�

�.ى �y. ا�.�)�� ؛ و��ص� اbح]اب ا������� bت ا������� ا���mت (ا�)�URإن و ( .؛ وR)���ت ا�1eJ ؛ وا�.أي ا�"�م

�� ا�"��� ا�"��� 7� ا�)n(#W ؛ (�.و�>�U ا��rUث (F!>� ا� :ت".ی�>� وا��+��O ی)+' �� ا�#B.یn ؛ ا�#?��K ؛ ا�<�Jء ؛ :

O<7 ا��+��O وآI �� ی.ت12 (>� �' ت?��)�ت ؛ ت�> (I+UB أو :ا������ أ�� ا�?��م 7� ص?��� ا�<.ار .� .أو 7� �)�ر�� ا�����.... أ

�UU��O+ا�� ���UUوا�� nUU(#W� �UU�?#� �UUROت�UUو.. .ا��و� �UU�/8 إUU�� اف.UUشQا �UU<#(<� �<2"UB� �U��"ر ا�OU�bا .�U؛ وت� �Uا��و� ... �U�O+ا�� �U�#+وت" ���.UBف " ا�.UU#�إذا ا

.�>� (0�K ا��N ؛ �Oاء Oa�� أو ا�#��را أو آ.ه� و�?Oة

":ا����دة" اQ+1�8ل :راب�� ��UUل وا���>#UU�$ا ��OUU<�� '�UU) 1UU�62"| یUUل وا��>#UU�$ت ا�UUد ت".ی��UU"#دة ؛ ت

'U� .U�?"وف ؛ آ.U"(ا� nX�UBوا� �وه?�ك �' ی?�� أن ت+Oن ا����دة ؛ ()"?�ه� ا����� .�?�ص. ا��و�� �UU>�>ة وا���UUآ�bدة :ا��UUل وا���>#UU�$ا ��OUU<�� '�UU) .UU�2ا(1 آ.UUك ت�UU?أن ه �UU؛ ه

7� آOن ��>Oم ا����دة ذا ("� 7���� أآ2. وأشI(U �(�?�ه)ور()� ی+' ح�. ا$�#�ف ���5X ا����دة أ!>� ���<� ؛ ؛ و�' وهcK ا��6ص�� ت#?�/| �n وا/nU ا��OUم ؛ ... أه

�UUU�� �6م#UUUا ی�KUUU� دل ؛�UUU2#(د ا��UUU(#�$؛ وا �UUU<�ا�KUUUي ی#)��UUU#) [UUUا�I ا�)����UUU وت.ا( .(�$ �' ا����دة" ا$�#<�ل"

�Uع ا��و�OUJ���2شU.ة Qدارة أ�U�2?R ؛ ) �)r��U<#�O+�) �U ( وا$�#<�ل ی"?� ��م .ت2"�� ت�0 ا��+b ��Oي R>�و��م

أص� ا��و�� و��$ره�

Oال ؛ هmا ا��K<) دO�>(ة ا��و�� ؟ ا�FB! wإ�8 �� : آ� L�رت ا��و�� ووصO�آ�w ت�� ا$(#�اء ا�#� ا!��<�U<?� LU ؟ آ)�U ی<�U) �Uـ >! �ا��و��U " أصIU "وص�L إ��: ؟ �� ه

صU�?") �U.ه� ا�>�Uم وت"��FUB! IUت>� ؛ و�� .... وOURد ا��و��U ؛ و��U<���/ �2U " �2.ر"��O+ا��.

� ت�Oره�UU ا�#�UUری6� (�LUU �.احIUU " ا��و��UU"ویUU.ى ("UU| ا�)mUUر��' أن UU7 ت.UU� �UU/� :�##���� ؛ ه� آ��#��

Page 25: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٢٥��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

� ا���X�Uة ؛ ح#U� 8U?� : �.ح�� ا��و�� ا�<2��� -١U).ت ه#Uزل ؛ وا�bا KU?� أت�Uو( ...... .ت<.ی2�م .ق٣٠٠%

ح��U� ZUدت ��Uة : ا�<�ی)�U ا2�Q.اOaری� ا�O(! (��/.Bذج دو�� (�.ح�� دو�� -٢� ا�UUB.ق �إUU7 ت�UریOa2.ا : �?UU� �� .ق٣٠٠و(�UUأت �?KU حOUUا�UUت ه.(#UUم وا�

Xم ت<.ی2� ؛ .ق�١٠٠٠ة ح#8 �?� ا���.. ...%

٣- �UU?ا�)�ی �UUدو� �UU�ا : �.ح�UUR ة.�eUUا�� �UUذج ا��و�OUU(! ن�UUآ ZUUح�)�UU?ا�)�ی ( OUUه �?� K?� ؛ و(�أت ��(��� �Xا��� م؛.ق١٠٠٠ا��� ��Xة ح#8 /.ی2� ؛ وا�#).ت ه

�?� �........ .م .ق٣٠٠حOا�%

وا�U#).ت ) ت<.ی2�(م .ق٣٠٠و(�أت �?K �?� : �.ح�� ا2�Q.اOaری� ا�.و��!�� -٤........ .م ٥٠٠ه� ا����Xة ح8# �?� %

٥- �UU����/Qا �UUا��و� �UU�ح.� : �?UU� KUU?� أت�UU)٥٠٠و �UUت ه.(#UU؛ وا� �UU2م ت<.ی....... م ت<.ی2� ؛ ١٨٠٠ا����Xة ح8# �?� %

ت<.یU2� ؛ و��زا��U(X�/ LU ح#8U م١٨٠٠و(�أت �?U� K?� : ا��و�� ا�<���O �.ح�� -٦lنا.

� ��Uم وOURد ا�?)�Uذج U?"ا $ یKU؛ وه �U��O>ا��و�� ا� .�� �) اOUabار (أي أ!?� اlن 7 8�U�Oر ا�O�"ا� ��.ى ؛ �2. آI �.احI ا�#�ری� وا�"�Oر ؛ �7bا) �rU� ( ت�URو

� ا�LUU/O ا�KUUي آ�UUن OUU(! :UU�7ذج آ2�M.اOaری�UU آUU�2.ةا��و��UU ا����UU�Q ؛ UU7 ة ؛�UUحO� �����"ا��و�� /Qأور(�" ا �7 �Xا��� Oه.

Iأص '� Zن ا���یM7"ا��و�� " ��� -(�6ص�–ی"?�Uد ا��OURو Iأص ) �U��O+ا�� ... ( �UU�/Qأو ا �"UUBد ا�OUURو IUUأص {�UUدة(و���UU8 ا��UU#إ$ ) أو ح .UU�rت $ .UUا�"?�ص cKUU<7 ؛

(�U' ا�"�)�UUء ا�������U' ؛ و��UU} " ا��+�U() .U�?� "�UU�O ی�U�� $�UR–�UU���/- c.UU�rودا � bصFUUB! IUUة UU(�� .�UUك ت���UU?ه" �UU��O+ا�� ���UUا��) "�UUة ) ا��و��UU� �UUROت �UU(!؛ وإ

:ت<���ی� ؛ أه)>� �� ی�� ) أو ا7#.اض�ت(ت���.ات

):ا�i��S$ا9N(ا�1"��$ ا��ی9U : أو8 � OU<7 ؛ N��6د إ�8 ا�O"ا��و�� ی Iا��+.ة أن أص cKء ت�#.ض ه�Uش IUآ �URO ... �U()

7� ذ�0 ا��و�� ؛ IUR N��6��7 و��8U ؛ أراد وOURد ا��Uول ؛ وأص�U<?� IU+� 8�U ح+�Uم ؛ �UU<إدارت �UU!ن أ��OUU�(ی�<#UU8 و �و�����UU�Oر ا�OUU�"ا� �UU7 د�UU>#�$ا اKUUد ه�UU� �UU/؛ و

�K (: ا�<�ی)� ؛ bا��2ء –وت.ت� ا ��IU2/ 'U� '��OU6 ) ا�)�OUك ( ا�#��� (FUن ا��+�Uم -7 ؛ ��� :�Q0 ؛ اU8 ذ�U�� �U؛ وی#.ت �U<�� <U��!ر أ�U2#�8 اUم إ��U+وذه� ("| ا�� I)و

���>� �2Rت"#2. وا <#��aز وOWت $ .أن �"�رض#>

("� ذ�0 أ�K هKا ا$7#.اض یK6# 7+.ة %" .U�2ش� .U�y �U<�Qا NUأن " .... ا�� �U?"وی ی�?n ا����� ��2ش.ة ؛ و� ی�6. � N��6ح�)��(�(ا� �U<��� :U?�"آ)� ( I��Uت �U(!؛ وإ

�UU<?� D#UU! �U?�"� :UU<Rر وOUU�bاث وا�Uحbا :UURن وFU) ؛ �UU<#��/إ �UU7 .U�2ش� .UU�y I+UB) ���UUم ا���UU�/ر وOUU�bم ا�UU؛ ز� '�UU?�"� م�UU+ح ��OUUن .... تOUU+ت �UUا���� cKUUه �UU7 �UU���7و�

Page 26: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٢٦��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

؛ وإذا ت�e. ا���آ ؛ ی+OUن <����6�6� '� �/O�O/�ت ا; ص?">� �2. ا�?�س ؛ و�' 8 ��.ی' ... �0 ا; /� أراد ذ�� .��<��م ()>)� إدارة ا��و�� وح+)>�ح�Z ی+Oن /� أص

IUUآ .)�UUء و��UUش IUUآ N��UU� OUU8 ه��UU"��2!: وتUU� ;ن اFUU) '�mUU! نO(�UU�(ا� 'UU�! 'U+و�� ا��?�wUU ی?+UU. ت<�UUی} أي ش56UU ؛ وی�UU.م ��UU�Qی' ا�UUوف أن ا�.UU"؛ و� .UU�bا

� ا�)��)�' ا� � ؛ إ���ء أي إ!��ن ا�#��زا ورا%�� ؛ آ)� ی"<��U+ر ح�U�#�$ ���Uآ NU� ی"OUU2>� �U$ ؛ U� .�U��#ا ا�KUUأن ه �U(؛ آ <#!�Uوأ� <?Uدی '�(�UU�(ا� �U�2��y 8Uت.ض 'U(� ��#Uت� �U<?+؛ و� c.)�Uء و��Uش Iآ N��� Oن ا; هF) '�mن ؛ تlا 7)"� ش"Oب ا�"��

7� إ/��� �� ت.ض�: 7"� �' ح+��Oت �<>�).

��=�A : تض$ورة إش��ع���Rا�: ��n ا�"Y�UU : وت�#UU.ض هcKUU ا��+UU.ة أن ��UU�/ �2UUم ا��و��UU هOUU أن #UUن $ ی��UU�!Qا

cا ()�.د�Uت . .وح��UR8 ح�Uج إ��U#ی� :U!b) �UیO?"و� �Uدی�� ( 'U+(دة ؛ $ ی�U"#ة و�.U�rآ� �UU��(R ؛ �0�KUU ؛ ی)�IUU ا�UU�!Qن ؛ (�OUU+#� :UU"2ی' ا��UU��(W ؛ UU7 Y�"��UU) $�2�>� ؛إUUإش

2yر NUU�>وت� :UUت�R�2ع ح�UUإش n��#UU8 ی�UU#ن حOUU+#ت ���UU?�؛ و �UUیO?"(وا� �UU�"�2��تUU: ا�ح#8 $ ت��2 ا����ة ��2رة �' O7ض8U ؛ �UR����7 إذا ... ا�W)��� ؛ $ (� �' ت?��)>�

���UUا�� �UU7 �UU�r(� �UUء ا��و�OUUB! 8UUإ� �UU؛ أدی �UU<(��?ورة ت.UU؛ وض �UU��(Wی' ا�OUU+#� .ا������� ؛ ا�#� ت�+)>� وت�ی.ه� وت?� أ�Oره�

Qا�#�2ر ا�)�+. ا '+(ا��+.ةوی cK<) IX�/ ولFن آOa�7أ � .y.ی<

وا�Oا/nUU أن رد أصIUU ا��و��UU إ�UU+7 8UU.ة ضUU.ورة إش�2UUع ا����UURت ؛ $ ی��UU أن ی.د أصI ا��و�� إ��U: ؛ bن ا��و�r(� �U��U (�+�U<#�O ؛ $ ی)+U' .... ی+Oن �2.را وح��ا

ی)+U' أن أن تn2UB آIU ح��URت ا��U.د ا�)�دی�U وا�)"?Oی�U ؛ و�+U' ا�����U أن ا��U.د $ ���(R � اح#���RتU: ؛ وأن ا��U��(W ... ی"�Y إ$ 7U�"� 8U�� لOا��� n��ح#8 ی�#

� شI+U دو��U ؛ U7 LU(�! ؛ إ$ إذا �U<?یO+ت 'U� اض.ybا ا�+2.ى $ ی)+' أن ت�� (Fه�� ؛ ت�UUی. شmUUو!>� ()�UU ی�<NUU أآ�UU/ .UU2ر �)+UU� 'UU' ا�UU�6. وا��UU"�دة �UUا�� �UU<�7 LUU��/و

.bه�>�

�S��A :9ا#1$اض اZ1,�ر ا����: ی<OUUل أص��UUب هKUUا ا�#���UU. (FUUن أصIUU ا��و��UU ی)+UU' إرUU��R: إ�8UU ا��UU.د ؛ ا�KUUي

.�7و��... ت�Oل إ�X�� 8�� ؛ ت�L�O إ��B� 8.ة ؛ 7<2��� ؛ 7)�ی?�

�Uال ا7#.اض[Uت �U� �U#ة ؛ وا�.U+ا�� cKU<� رOU�2� أول O�Uأر� و/� آ�ن ا�)�+. ا�<�ی $O2>� ...Oا��و�� إ��: 7<1وإن آ�ن $ ی Iآ� رد أصmی �� �R.

:ا#1$اض ا�+�ة: راب��

8Uإ� �Uا��و� IUأص nUR.اض ی.U#7$ا اKس : ه�U�F7 ؛ w�"UJ8 ا�U�� يOU>ة ا�.��U��.ی' �U�(ن ا�OU+� �UW�#! ی' ؛.U�l8 اU�� �� ���(R ة ش56 أو.��� Oم ا��و�� ه��/

Page 27: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٢٧��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

LU�>) �U� 8U>2ت �U#ا� �Uی�ء ا��و�O/bن اOfB?�7 ى ��دی� ؛O/8 أUن أتMU7 ؛ �U<��� �.ت>�U� �' هO أ/Oى �?> ؛ و���. ؛ ی+Oن ا��+ ��/Oى ؛ وه+Kا؟

هKUا �"#<�Uي ه� ا�<Oة ا�)�دی� 1U>7 ؛ آ)�U یU.(1 " ا�<Oة" وی�ح� ه?� أن ا�)<�Oد (ـ ��X�UU"ر ا�OUU��. ... ا�#���UU. ؛ �UU)' ا�<OUUة ا��(دی�UU وا�#�UUء ت��UUیO/bا .UU�bة أو ا.UU�b�7

.�b8 ا�ض"�bاw. .؛ ��7)�ی?� ؛ ���7و�� ���ة ؛ ��7<2.�B"ن ا�O+#7 .

'UU)ا 'UU+ة ؛ و�.UU+ا�� cKUUي ه�UUیm� 'UU� ون ؛�UU�� 'UU)ا �UU)."ا� .UU+�(ر ا��UU2#�ا 'UU+(وی ی<IU " ا�<Oة"���ون ی"#2. أن Uی� ؛ و�O?"(ة ا�)�دی� وا�O>ن �' �?�.ی' ؛ ه)� ا�O+#ت

� " ا�"�c" ��2U (Uـ إ��U� 8 أ�U)� ا��و�� هKا (�.اح� ؛ وإ!)� رد أصFB! Iة U?"ت �U#وا�– . ا�<Oة وا�?�Oذ-7� رأی:

��O2>� �"ت ی"�U+�Q�) �Uن ... وا�Oا/n أن 7+.ة ا�<Oة ؛ �U�7 ول ؛�Uء ا�OUB?� ر.U2(آ�?�U.ا ) (UB<�>� (/��م O>��) ���yة (�.ض ���.ت: ��8 ا�)e�O(�' ؛ وإن x�LU ا�<OUة

� دا�I ا��و����(#R$وا � . !��>��' �?�ص. ا�?�Oذ ا�����

:ا#1$اض ا��+� ا�%1�8�9: ����� �UU>"ة ا�.UU+7 �UUاه' ؛ ه.UUا� LUU/Oا� �UU7 را�UUB#!ا �UUا��و� IUUات أص.�UUت�� .UUrأآ IUU"�

���(#R$8 .. اUإ� �Uم ا��و��U�/ دون.Uاض ؛ ی.U#7$ا اKر ه��!F7" �U>� " س�U?ا� '�U) Uت� ا�"�OUر وا��+��O ؛ ��+ وإدارة ا�)n(#W ؛ وهcK ا��+.ة /�ی)� ؛ و�+?>� ت2�OUرت U7

'U� IU8 ی� آ�؛ � �rا���ی" [)OUس ه�U�Oو " ت" OUك رو��UR نOUR " wU��+ت wU�#6؛ وی ".ا�"<�"آI �' هm$ء ��+.ة

أش;�ل ا��ول

:UUر إ���UUBی �UU(� �UUB/�?� 'UU� �UUا����� UU�� �UU7 �UU�)."ا� �UU��>(ا� �UU#آ UU�"� OUU�6ت $� ا��UU��e ؛ أ!OUUاع ا. .ا��UUول" أشUU+�ل"أو " أ!OUUاع"(UUـUU7 0 ؛�KUU) �UU�>8 ویUU�� ء�UU?) ول�UU�7� ا��و�� " �� " ��ى ت"�د �.اآ] ص?n ا�<.ار ا������OU<�� '�U) |"21 ا��� yور

�n2 ؛ �U' ا���UیZ " ا��Uول "ا��و�� وا��+�U�O ؛ إ$ أن ا���UیU� Z' أ!OUاع ��U) wU�#6ی .���7ول ش�ء ؛ وا��+��Oت ش�ء أ�." ا��+��Oت"�' أ!Oاع

:�tه$ة ا8=!<�ر ا��و�9

ت.ت12 7� وORده�U (OUROد ا��Uول ) ()"?�ه� ا�)"�ص. (�ر ا��و�� إن �xه.ة ا$!�> �UU��O>ول ا��UUت ا��UURأن و KUU?� ه.ة�UU0 ا��UU�ت ت�UURو ZUU؛ ح� �UU��O>ا�)�UU2ت<.ی ( I+UUB)

� ��UUم #X�UU� � واض�UU ؛ �?KUU حOUUا�UU�"� �!�UURO� ة ؛.UU#0 ا��UU�#� راءOUU8 ا�UUإ� �!�UU� OUU�7 ؛ �/�U اتKU6ت شU+� " ا��U�)�� ) "أو ا$ت��Uد �U) �U(�7' ا��Uول (���و$ت ا$!�>�ر ا��و�

".أش+�ل ا��و��"(ـ) 7� اbو��ط ا�"�)�� ا�������(�"�?� ؛ �)� ی�)8 اlن

Page 28: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٢٨��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

I+UU8 شUU�� ؛ �UU��O>ر ا�OUU<x KUU?� د ؛�UUل وا$ت��UU��!$ري ا�UUد ت�OUURو {UU+"!ا �UU>7 آ#�Uب ا������U ؛ U�"� نMU7 0 ؛�KU� �U"2ة ؛ وت.Uوا�)"�ص �Urا��#.ت�' ا���ی �ا��و�� ؛ 7

���UUU?� 'UUU� نO%�UUU�#ی "�UUUا��و� I+UUUش) " �UUUداریQوا ��UUUا����� �UUU<#2د .. أي ت.آ��UUU� أو�� ا�Oح�ات ا������� �Uو��� و�mU�� ى�U؛ و� �U<?� نOU+#ت �U#ت (؛ ا��U2Rق وواOU>ح (

�UUاحOن ا��UU�+ا� IUU� ی<�O(UUن ا��UUول إ�UU�/ 8UU)�' ) آUU� IUU' هcKUU ا�Oح�UUات ؛ دا<!MUU7 :ر����X' ؛ ه)�

�� أو ا�)Oح�UUUة - أ�UUU�2ا� �UUوی): ا��و� �UUU<ت".ی� 'UUU+�UUU<!Fدة :(.UUUا�)� �UUUذات ( ا��و� .وا�#� ی#Oح� �7>� �.آ] ا����� و$ ی#"�د) ا�>Oی� ا�Oاح�ة

وی)+UU' ت".ی�>�UU (�UU<!F ا��و��UU ا�)+�UU� 'UU� �UU!Oة : ��و��UU ا�).آ�UU2 أو ا$ت��دی�UUا - ب(�ر�UR أو (؛ أو ح#8 دول ��U#<�� ذات�1U>7 �U ؛ �.ت2��U ) أو و$ی�ت (دوی�ت �.ىFUU) )� �UUآ]ی.� �UUf�<ف (.UUBوت �?UUآ� ؛ ت.#UUB ؛ أو �UUرهOأ� |UU") 8UU��

nو�bا �<�O��� �7 �دول �x)ه.ة ت�.ك ا��(W��ت ا�U�!Q!�� ا�)#)�U]ة "ت"?(�.آ�UU ت<�UUم ؛ تmUUدي إ�8UU ا�#NUU�7O (�UU' ) ا$ت��UUد(!�OUU ا�#W)nUU ) أو دوی�UUت

'�UJ/�?#� 'ه��UWران (ات�U�#دي : ا��Uوا$ت� ���U��!$ا ( 8U�� ص.Uا�� '�U) ؛ �UU<#ر ا( ذات��UU�#ا����UU��!$ ( ���UU(R �UU�?8 تUUإ� �"UUا�� '�UU)؛ و �UUح��! 'UU� �<(Jی)ا�#��ر ا$ت��دي.(

���U�) دول �UUن هlا ��U"دول ا� U�"ة ( و��UحO� ( �UU2؛ أو �.آ) �Uات��دی ( 'UU؛ و��U�!.7 ؛ ��U. : �' أش+�ل ا��ول ؛ آU� IU' ) ا���2�� أو ا�)Oح�ة(اr�b�� ��8 ا��ول

... ا���' ؛ ا��"Oدی� ؛ ا���(�ن ؛ ا�".اق ؛ Uأه 'U� ��2�! إ�� ؛ و�+' ه?�ك ��دا آ�2.ا " ا����Uرا�� "؛ وإذا أ�K!� ا�I+UB ) �.آ�2 أو ات��دی�(ا��ول ا������ هO ��2رة �' دول

wUU�! � حOUUا�UUJت �UUا����� �UUا����را�� ��UU"أن دول ا� �UUW! ؛ �UU2ول ا�).آ�UUا� 'UU� 1UU>7� ���UUح UUr�% � ؛ وت�UU�� I(UUBح� ت<�UUر (�OUUا���UU"ن ا��+UU� رزة�UU2ا� �UU�r�b؛ وا ��UU"ا� �

'� Iن آlول ا����را��� ا��� : �U�!�(0 ؛ أ��U�+(؛ ا� Iی�ت ا�)#��ة ؛ آ?�ا ؛ ا�2.ازی$Oا� IU"؛ و� �Uی.�W�! ا��� ؛.#U؛ ا� �U؛ ����]ی �U?<؛ ا� �Uا$ت��دی ��U؛ رو� �U�(?ی�.ا ؛ ا�O� ؛

.ذ�0 یOض� أه)�� ا�I+B ا����را�� اlن

��8U آIU أ!OUاع ا��Uول ) (��U��� ��U (���و��U ا�).آ�U2 ی?�n� NU2 أن ا�#".یw ا�"�Uم :UU�X����UU#�ف $ �UU"2؛ ت �UU��#6� DX�UU#! :UU?� |6(#UUع تOUU! IUU؛ إ$ أن آ �UU2ا�).آ

.و�2a"#: ؛ �' c.�y �' (<�� اO!bاع

� وا����Uرا�� ��Uا اQ (ا�).آ�U2 " ا��Uول " !OUع �U' آ)� أن /��م أي U>�>دی' ا���Uت� ( $ �UU?"ی–�UU"7-م د�UU�/ ة�UUة واح�UUی�R �UUو�– �UUاف ا��و��.UU�bا!�' واOUU>8 ا�UU�2 إ�UU�?��) �rدو�� -ا���ی Iت�#�� آ Zح� IU��+) ؛ �� وا�+�U�!Oرا�U�6Bدی' ا��Uت�Qا �U7 OJ�

� اQت��Uد U7 ء�UJ�bول ا�Uا� '�U) �U(�7 �U���bا(1 ا.U�2 ا�Uدت>� وا�#<��>� ؛ وی�����6� واQت��د ا�+O!��را�� هO وORد ه�B� �f#.آ� Bا�– �y م�U� 8(U�� IU(2� �� ت��

� ��UB� �U��� IX�U#.آ� ؛ –�B#.ك U7 ء�UJ�bول ا�Uت ا��U���� '�U) N��?#ت��ول ا� �Uا�[�Qا .U�y N�U�?#ا� �U7 1)ا.U0 ا�Uذ� IUr(#ی �U� �2��e7 ؛ '�"(#W� ء�J�bا إ$ (ت>

��OU(W� 8ع أ��UJء آU� IU' " دو��"؛ و(0�K ؛ M7ن إ�aق ��� ) 7� ح�$ت اRQ)�ع

Page 29: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٢٩��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

O+ت��دی' ا�Qن اlا :U��� NU�#(ا� wUر ا�#".ی�U2#��) ؛ �Uأ�. $ ی� ��6Bوا� �!��را� ".���و��"

�U� �U�؛ أو ز �U� ح�ت ا�"�+.ی� ؛ أي /��م دو��O#وا�� n�O#ل أن �>� ا�O>وی)+' ا� �?KU (�ای�U ا�<U.ن ) (I+UB ی+�Uد أن ی+OUن ت��n��O#)) �U ر/"� (�دc أو دو�#: ؛ /� ا!��.

Zی' ؛ ت<.ی2� ؛ ح�.B"و��أا�.B� �"ی � n�O#ذ�0 ا� Ir� ن.

'U� اعOU!أ �U")د أرOUR8 وU�� اOU>ات� �U/ 'ی.Uء ا������ ا�)"�ص�(�� و!�W أن �"�ا�).آ�2 ؛ آ)� ح�دوا ت".یw و��>Oم آOU! IUع �U' هcKU اOU!bاع ؛ �r�IUr� �U< " ا��و��"

� درا��UUU ا������UUU ا�)"�صUUU.ة ؛ ح�ZUUU أصL�2UUU ه?�UUUك UUU7 ��UUU��X.ا� ا�)��UUUه�UUU�"�7� ا�"�Oم ا�������) (��� ر����X(������ ت�#Oي " �}/Oا�" �����bا .ا�)��ه�

:أ=�اع ا��ول ا�%$آ�� :ا�R(8د ا�:C!9) أ (

وهO ��2رة �U' ا�U(#Rع دو�#�U' ت�LU ر�U��X ص�Uح� �U.ش واح�U ؛ �nU اح#��Uظ U���/ 8U�� �Uی#.ت Zآ�و�� ؛ ح� �<X�>)؛ و ��Rر��: ا�?#DX�U آI دو�� (��#<��>� دا���� و

:ا�.����X ا�#����

)١ ( �UUU<X�>)دت>� ؛ و��UUU�) '�#و��UUUا� 'UUU� IUUUظ آ�UUU�#ی' ( اح.UUU�lا �UUU<RاO� �UUU7 �<RاOو�(<�J")� �Jر ) أی�U2#�ی2.ر ��م ا �� ا$ت��Uد "آ�و�� ؛ وهKا أه��6Bات>�" ا�K) �(X�/ دو��.

�.ى ) ٢(bا c�>"]م ا��و�#�' ()� ت�دة($ ت.�?� ( �Uت دو���U/ات وات���Uه�"� 'U� . ا��و��� �?�.دة#�)I آI دو�� �?>)� ا�)���m:وت

.ی�I+� I دو�� د�#Oره� ا������ ا��6ص (>� ) ٣(

. ا��و�#�' O��(<�#��?W)اO?aی�#�� ) ٤(

$ ت�RO �7: ه�B� �f#.آ� ���� ؛ �#�.یw أ�Oر رB� ����X#.آ� ؛ $!�U.اد ) ٥( 'U� LU��#�� ت.ی�Uه� ؛ إن اU#ت ا��Uذ ا������U6و!>� واتmUدو�� (#���. ش Iآ

�.ى ا��ول �����تbا.

� أضw"UU ا�UU.وا(1 ا$ت��دی�UU ؛ وأ/�>�UU دو�UU� ؛ إذا ی+OUUن UU�6Bد ا��UUا$ت� .UU2#"وی � (�U' ا��Uول أ��UJءc هOU وOURد رUB� {�UX#.ك ���و��U ؛ $ یU]اول إ$ ��X.ا�.ا(1 ا��>�م ش.��7 ؛ (��� ر����X ؛ و(��#��� ؛ M7ن (<�Uء�U� �U2��y c ی"#)� �U�8U ا�U).ار (<�Uء

.�X} ا�)B#.ك ؛ و2��y� �� ی?��U>� IU هKUا ا$ت��Uد (�U7Oة ا�)�0U أو ا��X.U} ا�)�0 أو ا� �UU<�7 .UU<x ة.UU�rت آ$�UUك ح�UU?ه 'UU+؛ و� nUUضOا� .UU��e#� ةOUU>�6ام ا�#UUك ؛ أو ا�.#UUB(ا�

�6� آ�ن �<��� �<��م روا(1 ات��دی� أ/Oى (�' ا��ول ا�J�bء �7:Bا$ت��د ا�.

Page 30: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٣٠��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

:ا�R(8د ا�R+�+9 أو ا�"�9) ب(

� ش56U واح�U ؛ �nU إدارة ("U| " هO ��2رة �' U7 .Urدو�#�' أو أآ ���Xر n(R�� ه��UUfت �UUB#.آ� UUا�O) آ�.#UUB(و!>� ا�mUUش " �UU�O+ح :UU� نOUU+ت UUXد دا�UUات� OUU؛ وه U")و ��Rا��6ر cرOآ� واح�ة ؛ ت��. أ�.#B�| ت�U�O+��� ك.U#؛ وت �U��� اOU�bر ا��ا

�/ �UU/ى ؛ و.UU�bا �UU��� ا�)����UU ت���UU. ا�mUUBون ا��اUU�"� LUU��UUتا$ت��دی �UU�>�>ا�� � ��Uة !#DX�U ؛ U>�>د ا���Uم ا$ت��U�/ 8U�� �Uر ؛ ی#.ت�U�#�ا�)".و� '�U) �7��U�+ت ؛ و(�

:أه)>�

�6ر��R ؛ و O<xره� آ�و�� واح�Uة 7<�ان آI �' ا��ول أ��Jءc ����دت>� ا� ) ١(�.ی' و �OاJ") �<R>� ا�2"| ؛ وی.أ�>� ر�X} واح�lا �<RاO� �7.

وإدارة واح�Uة ؛ �+IU ا�mUBون ا��6ر�U�R وا�"�U+.ی� ؛ /��م ه��fت �UB#.آ� ) ٢(���� .و("| ا�mBون ا��ا

ا�)�mUUو��� ) ��UU"(#W(�UU' ا�?�ح��UU ا�<�!�UU�!O ت#�)IUU آIUU ا��UUول ا�UUJ�bء ) ٣(� ت<OUم (>�U ا�>��Ufت U#ل ا��U(�bا '� �(R�?د ؛ ا��و��� ؛ ا��Uآ� ��ت�.#UB(ا�

<��U آIU ا��Uول ت و�' ذ�0 ؛ أن ا�)"�ه�ات ا��و��� ا�#� ت2.�>� ت�0U ا�>��Ufت .ا�J�bء 7� ا$ت��د ، وت+Oن ا��.ب �7: إن ح�%L ح.ب أه���

:ا�R(8د ا�;�="�را�9) ج(

ا�?��Uم ا�KUي ی<OUم ��8U : "(U!F: ) ا�+O!��را���U (ا$ت��Uد ا�+�U�!Oرا�� " هOUل " ی".ف 'U� ء[R '� ؛ �(Xرة داO�)ت#?�زل (.ض�ه� ؛ و �ات��د ��د �' ا��ول ا�)�#<�� ؛ ا�#

7� Ix ح+��O واح�ة �B#.آ�ح.ی� n(#Wص� ؛ و$ ت�� ". ت�.yb �<7.اض �"�?� ات��د ی#+Oن �' ��د �' ا��ول ذات ا����دة ا�+����U ؛ : "F) :7."�7!: " أو(?�ه�"أ��

�U��� 0U؛ وذ� �Uدو�� �U<) ف.U#"� �Uه�ات دو���"� �RO() ا�2"| ؛ �<J"2) ��ا�).ت2� ؛ ��� وا��UUاRر�UU6ا� �<��>#UUا� �!��UUوص :UUت[<Rأ :UU� نOUU+ي تKUUد ا��UUا$ت� ��UUا�O)

cKه �?aاO� 8�� {ء ؛ و���J�b8 ا��ول ا�ص� ��� ����) n#(#ي یKا��6ص� ؛ وا� ".ا��ول

'UU� نOUU+#د ی�UUات� :UU!8 أUU�� ف.UU"ی �UU(؛ : " آ �UU<?�) �UU(�7 NUU�#ول ت�UUا� 'UU� �UU�O(W� �Uص�� ��U���� ت���U� �?U(آ� ؛ ت.#UB� �Ufه� �U��/8 إU�� ؛ �U8 �"�ه�ة دو��J#>() ؛

".ت#)+' ()2RO>� �' اQش.اف ��8 ����� ح+��Oت ا��ول ا�J�bء ) ا!�>�ر دو�� (ات��د ی#+Oن �' دول : " وی)+' أن !".7: ��8 أ!: <?U�) �U(�7 N�#ت

��ت �����UU�� ��UUودة �UU� �?UU(آ� ت.#UUB� �UUfه� �UU��/8 إUU�� ؛ �UUة دو���UUه�"� �UURO() ؛) N�UU�?#رة وا��UUB#�$ا �UU7 .UU��?ت �UU� �UU2��y (UU<?+(؛ ت |UU") 8UU�� اف.UUشQا 'UU� �

IUUU��+) ت�UUU�O+0 ا��UUU�ت 'UUU� IUUUآ ��#UUUاح nUUU� ء ؛�UUUJ�bول ا�UUUت ا��UUU�O+ت ح�UUU���� ".ا�#<��>� وح<>� 7� اQ!�.اد (.� وت?��K ا������ ا�#� ت.ى ات�6ذه�

Oه �� – �7$ت��د ا�+O!��را�Uري دو��<U�!ا I+Uأي ش Ir� :�r�- 'U� رة�U2� " �Ufه� �UUU"#1 ا��UUU�دول "ون ؛ وا�#?�N�UUU ا�)UUUB#.ك ؛ ��UUU<R 'UUU ؛ و �UUUB#.آ� ��#<�UUUرب ؛ وت6

��UU#<�� ؛ $ ی)+#� 'UU�0UU ا�>��UUf أن ت�]�>�UU() �UU $ ت.ی�UU ؛ ��UU<R 'UU أ�UU.ى ؛ " أ��UUJء

Page 31: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٣١��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

Oه �ات��د (�' ح+�U�Oت دول ��U#<�� ؛ و��U} ات��Uدا ح<�<��U) �U' : �7$ت��د ا�+O!��را� #UUدت>� وا���UU� IUU��+) �UU��#�� OUUJ"ا� �Uا��و� IUUت� ZUUول ؛ ح��UU0 ا�UU�ب تO"U؛ ش �<��>

".وح<>� 7� ات�6ذ �� ت.اc �' �����ت ����6 �����>�

� :أه �� ی#.ت� ��8 /��م ا$ت��د ا�+O!��را�� � �2�?��)��f�< ا�B(#.آ� هO �� ی�

)١ ( �Uة دو���Uس �"�ه�U8 أ�U�� د�Uم ا$ت�O>ی) ����U�F) ؛ �U?�"� اف�Uأه NU�>�#��?�"� ( �(Xات��د دا Ir(؛ وی .r#�' أو أآ�دو�#�' ��#< '�) ك�U?ه L!؛ وإن آ�

.إ�+�!�� ا!���ب أي �OJ ؛ (B.وط �"�?�ی?FB ه�B� �f#.آ� ؛ ذات آ��ن ��#<I ؛ �>)#>� ����U أه�Uاف ا�#+#IU ؛ و$ ) ٢(

�f�<ا� cK0 ه�(ت) ��حN ت)IU�r ا��Uول ) أو ا�>��fت ا�)#�.�� �?>� أو ا�).ت2 �U7 د�Uت� �U/ اءات.URإ �URO()ود ؛ و�Uا�� N�Uأض �U7 $؛ إ �U<�7 ء�J�bا

Iآ 'U� ىFU?() ؛ ��>#U�� �Uدو�� ��U�6ش �f�<ا� cK<� {��7 8 ح�ة ؛�ح��� � .ا��ول ا�J�bء

)٣ ( �UUت ور��ی�UU�O+8 حUU�� �UUیK��?ة أو ت.UU�2ش� ���UU� آ�.#UUB(ا� �UUf�<�� {�UU� .ر��ی� ا��ول ا�J�bء (W?���ت>ا��ول ا�J�bء ؛ وی�#��

ة ؛ أي ضU.ور " ا�U(RQع "2��y� �� تnJ6 ا�<.ارات ؛ ا�#� ت��ره� �)�U2أ ) ٤( 8U#ء ؛ ح�UJ�bول ا�Uع ا��U(RM) آ�.#UB(ا� �Uf�<8 /.ارات>� ا��� LیO�#ا�

K��?#�� ��)�/ ة ؛ أوK7�! 0 ا�<.ارات�ی)+' أن ت��2 ت.

: آ)� ی#.ت� ��8 /��م ا$ت��د ا�+O!��را�� ؛ (��?��2 ���و�� ا�"DX�#! OJ أه)>�-

.ت�I �#)#"� (��6B#>� ا��و��� آ���� ؛ آ�و�� ��#<�� وذات ���دة ) ١( وت?���UU���� KUUت>� (?��UU>� ؛ و ) ٢(UU�.) اد.UU�!$ا NUU�) ��#UUدة(ت��UU� ( ف.UUی�

؛ " ا�>��UUf ا�)UUB#.آ�"ا�?��UU� 'UU� .UUى ا!��WUUم ت�0UU ا������UUت و!�a�UUBت 8U#؛ وح �Uات ا��و���Uا$!�.اد ("<� ا�)"�ه OJ"ا��و�� ا� Nح '� Iی� Zح�

��8U ا��و�2��y ( �U�(ا�<��م (�.ب �?�.دة ؛ وذ�0 #Uم ی��U� 5U! دORو n� .ا�"OJ ��م ا�<��م ()� ی#"�رض و���rق ا�)?�)� ا�)"?��

�KU (UU: ؛ ) ٣(bا KUU2ي ت�KUر ا�O#U����)؛ و �UU<) ص�U6ا� �UUا����� �U<���?) ��#Uت� ود��ت�. (<�� ا��ول ا�J�bء�! n� :��W�!ف ا�?�. �' ��ى ا.�).

� ) ص.اح� أو ض)?� (ی+Oن �>� ) ٤(U7 ن�U8 آU#� ؛ �U(�?(ا� 'U� ب��U�!$ا Nح 0UUذ���UU�(� ورة.UU؛ ض ����UU��!ا �UU(� IUU"ا ا��KUUه .UU2#"؛ و$ ی �UU��O>ا� �<�

.B� .�y.وع ؛ إ!)� ی"� �)� �B.و��

�UU(�?(ا� �UU7 آ� ؛.#UUB(ا� ��UU��X.ت ا��UUص��#���ت وا$�UUأن ا�� '�UU2#0 یUUذ� 'UUو� آ)� ت��ده� �"� ات��/��Uت إ/��IUr� �U (ا��و��� ا��+���O اQ/��)�� ؛ و(��Kات ا���B�� ؛

� ات��UUUد ) ت<.ی�UU2 –ت)��UU� (ت2UUUB: ) هcKUU ا�)?�)�UUت UU7 آ�.#UUUB(ا� �UUf�<�� �UU�O6(0 ا�UUU�ت �� ا�)?�)�U –آO!��را�U7 ء�J�bول ا��� ����X.ص�ت ا���#� آ)� أن ا�����ت وا$

� ت+OUن U#ت ؛ ا��Uص��#�ا��و��� ا��+���O اQ/��)�� ا���B�� ؛ ت2B: ت�0 ا�����ت وا$ا�)?�)�U ا��و��KU�" �Uا ی)+U' ا�<OUل (FUن ���ول ا�J�bء 7� ات��د آ�U�!Oرا�� ؛ ) ��دة(

Page 32: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٣٢��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

����UUBا� �UU�(��/Qا �UU��O+ـ " ا��UU) ف.UU"ن ی�UUآ �UU(� ة.UUرة ا�)"�صOUUا�� �UUد "ه�UUا$ت�� ".ا�+O!��را�

'�UUU) 1 ؛UUU>7 '�UUU?%أ '�UUU7�#�� أن ه?�UUUك اUUU+"+8 ا�UUUذ ی���#UUU�bى ا.UUUد " وی�UUUا$ت�

�آ)�U ی�O#) " :�(UاNU7 ات��Uد ا� "أو " ا�(?�)� ا��و��� ا��+���O اQ/��)�� "و" ا�+O!��را�� :؛ ه)� ) ا�+"+

7� ا�#"�ه� " ) ١( ����X.ا� �f�<ا� �) ا$ت��د ا�+�U�!Oرا�� (إن ا�<.ارات ت��ر 7 �U7 ع�U(RQط ا.#UBی �U(?�) ء ؛�UJ�bول ا�Uا� IU+� �U�[�� نO+��2 وت�yb�)

) �UU�(��/Qا �UU��O+ا�� �UUا��و�� �UU(�?(ا�" ( NUU7اO#د ا��UUات�– :UUرأی �UU7 - " أو ".ار تOص��تی+#�� (��#�Bور وإص�

)٢ ( " �UUا�#"�ه ���UU� إن)� ؛ ة��UU.وزت�2شUU. ا�#��ص�UUت ) ا$ت��UUد ا�+�UU�!Oرا� �U7 .7اOU#أ�. $ ی �ا�)?�)�U " (ات��Uد ا�#OاNU7 "�' دون ا��ول ا�J�bء 7

��(��/Qا ���O+ا��و��� ا��.(

�Sدی�ب� " (ا��ول"و�. أب$ز أ��R(8تا –uص� : �� ی�9ا�;�ن #�را��) �^ ا

): م١٧٨٧ – ١٧٨١(ا��� ا��8ی�ت ا��$ی;�� ا�:%���� آ�="�ار) ١(

وت+Oن هKا ا$ت��د �' ا��rث �UB.ة و$ی�U اU� ��U���b' دو��U ا�O$ی�Uت ا�)#��Uة � ات��UUد UU7 ت.<UU�!�7 ا ؛.UU#�W!إ 'UU� ت�UUی$O0 ا�UU�ت L�>#UUأن ا� �UU") ن ؛lا �UU7ا�)".و

L�Oى ؛ ت�O/ل إ�8 ات��د أOصOا� �7 �<?� �2y؛ ور � . إ�8 �7را���آO!��را�� ��ی?�U ��7د����U ؛ ( وت ذ�0 ("� ا�#OصIU إ�8U ا$ت��Uق ��8U ا���O#Uر ا$ت��Uدي U7

�UU7١٧ .2(#2UU� م١٧٨٧( 8UUت إ��UUی$Oد ا��UU� IUUوص �UU/ن ؛ وl8 اUU#ح :UU) IUU("ا� UUوت ".ا�O$ی�ت ا�)#��ة ا�b.ی+��"�)��' و$ی� ؛ تI+B �� ی".ف اlن (ـ

)٢ ( ��=�%�� ) م١٨٦٦ – ١٨١٦(ا�;�="�را��� ا

'UU� �UUا��2ای �UU7 د�UUا ا$ت�KUUن هOUU+٣٨ ت�UU<(أه 'UU� ؛ �UU؛ : و$ی �UU�(?ا� �UUریOaإ�2.ا ودو/�Uت ؛ و��Uة إ��Uرات جU7.ت' (U. ؛ ��Uآ' ؛ رهOU�! �U (.و��� ؛ (��7ری�U ؛ : و�)��0

و��ن ح.ة أ�.ى ؛ تR �(<?�) n(W)�"� ا�<���O ا�b)�!�� ؛ و(<� ذ�0 ا$ت��Uد ضU"��� ؛ .م�١٨٦٦ر ت)��� ��م إ�8 أن أ!>

):م١٨٤٨ – ١٨١٥(ا�;�="�را��� ا���ی�$ی� ) ٣(

� ٢٣ و(�أت (�rث و$ی�ت ؛ % زاد ��ده� ح#8 وصI إ�8 U7ی� ؛ و.Uی�O� و$ی� م ت ا�#OصI إ�8 د�#Oر ی�Oل ذ�0 ا$ت��د إ�8 ا�I+UB ا����Uرا�� ؛ LU��>7 ١٨٤٨��م

و$ی� ؛ و��زا��U(X�/ L ٢٣ ؛ ا�)+O!� �' ؛ �?K ذ�0 ا�#�ری� ؛ دو�� �Oی�.ا ا����را��� .آ0�K ح#8 اlن

Page 33: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٣٣��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

:ا�"�را�9ا�R(8د ) د(

�#��ة 7� IUx د�O#Uر " دو�� واح�ة �+O!� �' و$ی�ت أ��Jء : " (F!: ی)+' ت".ی�: '(UUJی ZUU��) آ� ؛.#UUB(ا� �UUآ]ی.(ا� �UU�O+ت وا���UUی$Oا� '�UU) ���UUزع ا��OUUم ؛ ی�UU�

�"� أ�Oره� ا��ا���� ؛ (�?)� ت#8�O ا��+�U�O ا�).آ]ی� �U�O$ی�ت ا�)#��ة ح+ وت?��I+ی�ت آ$O�� ���� ".ا�)B#.آ� ؛ إدارة ا�"�/�ت ا��6ر��R ���و�� و("| اO�bر ا��ا

:!F) �Jا��ول : " وی".ف أی '� ��O(W� '� نO+#ت "ی�Uی$O8 " ا�Uإ� �<UJ") UJ!أ �UUfه� cدOUU؛ ت� UUXد دا�UUات� I+UUش �UU7 ر ؛O#UU8 د�UUJ#>() ؛ |UU"))O+ح�UU� ( ؛ �UUآ]ی.�

�.یN ��2ش. ��8 ح+��Oت هcK ا��ول ؛ و��8 ر��ی�ه�) �<#� ".ت)�رس ��

�Uه�ة دو���"� �RO() {ب ؛ و��O#+ر ���د و�O#د� �RO() ا ا$ت��دKم هO>وی –�.ى bا � ح#8U أن هKUا ا$!�U>�ر آU�r.ا ��U ی�U)8 -آc.�e �' أش+�ل ا$!�>�ر ا��و�

آ#�(�U د�O#Uر ���Uد وواضU� �U: ؛ $ ی)+U' ت"��U: ؛ آ)� ی�RO " ا$ت��د ا���#Oري "(ـ �U�)�WیQ��2 ا"UBا� �U>7اO(ل ا�OUح� 'U� �UآF#�� ؛ �U)O��أو تc.�e إ$ (Fت�2ع إR.اءات �

.��8 ا�#"�یI ا�)<#.ح ؛ (���Kف أو (�Qض��7 أو (>)� �"� �aا��ی)<.ا -(��� أ�����– وت<Oم ا���را��� ��8 أ��س ا��+U�"� ؛ وی�ح� أن

� ا�OUU<(Wري ؛ وت�NUU2 ا��ی)<.ا�UU�a دول �OUU+م ا���UU�?��) KUU�Fن تlا � ا���UUرا���UU"ا� .ا$!�6#(��

OURد ��+)�U ��7را��� �U���U وbه)�� ا���#Oر 7� ا$ت��د ا����را�� ؛ آ�ن $ (� �' و Ir(؛ ؛ ت :U>�2�ا����� ا�<��X�J ا�+2.ى 7� ا��و�� ؛ ویOآI إ��>� أ�. ت���. و�.ا/�2 ت

�� ا�<��X�UJ ا����را��J� �U)�ن ا$�#] �Uن ا��O+؛ و��دة �� ت :Xص: و��2دO�?) ام ا�#�م�#�' ا�#UUB.ی"�� وا�#?��Kی�UU ؛ �UUJ)�ن ح��UUت>� وتW.ده�UU و��UUا�#>� ؛ �UUا�� 'UU� ��>#UU��

:و��دة �� ت+Oن أه ا�#��ص�ت>� )١ ( � .��Jءت<n �7)� �)' ا�O$ی�ت اbت�Oی� ا�(?�ز��ت ا�# .ی� أو أآr. وا��+��O ا�).آ]ی�ت�Oی� ا�)?�ز��ت ا�#� ت<n (�' و$ ) ٢(

. (����#Oر و�.ا/�2 ت��2<:�ا�#<��ض)�ن ) ٣(

�ء /��U� IU' ا وی?FB ا$ت��د ا���را�� آ)� ت?FB أي ���و�� Uش nU� ؛ �Uری� دو���<U�!� ���و��U ا!�U>�ری� U7 لO��U�� �U��#6� ��>#U�� در دول�U2ی)+' أن ت Zف ؛ ح��#�ا$

� $ت��ده�U (ا�� رأ�U� دو��� �7)� (�?>� وات�U6ذ ا�I+UB ا����Uر Uو���� �!O!�U/ ر�UaM؛ ) آ��. إ�8 ا�I+B ا���را�� � .وی)+' أن ی#�Oل أ��Jء ش+I ا!�>�ري دو�

���U�) ل دو��O�#ة ( آ)� ی)+' أن ت�UحO� ( �U<?� �U2y0 رU؛ وذ� �U��7را�� �U8 دو�Uإ� Uا� U+ا�� �<?� Iء آ���M) ؛ ���ا�)6# �<>a�?� '� I+� ����(ات�� ا�Kا��ة ا�.� �Kات� ؛ 7

�� ا�).آ]ی�UU ؛ و��UUrل ذ�0UU ؛ ت�OUUل �UUا�� �UU7 �UU�r(� ؛ �UUة ا��و��UU8 وحUU�� ء�UU>)Qا nUU� � .م١٩١٧رو��� �' دو�� (���� إ�8 دو�� �7را��� ("� /��م %Oرت>� ا$ش#.اآ�� ؛ 7

� ی)+U' أن �U} ا�?#��UW ا�Kات��U آ)� ی)+' ا�<Oل أن ا$ت��د ا����را�� ی��Uدف ! U#ا� �ری� دو���U ؛ OU<7 ی)+U' أن ی?>�Uر ؛ وی#�+0U أ��UJءc إ�8U دول تOاR: أی� �)��� ا!�>

'�[UUور ا�.UU� nUU� �2UUأن ی� 'UU+(0 ی�KUU؛ آ :UU��� OUUه �UU(آ .(#UUأن ی� 'UU+(؛ وی ���UU�)ات��د أ/Oى ؛ أ�� (�رت��ع در�R ا$!�>�ر ا��و�� ا�Kي ی)r�>� ؛ أو (#�OUل دو��U ات��Uد

Page 34: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٣٤��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

�U>�را ؛ و��Urل ��8U ذ�0U ؛ ��7را�� ض"�w !��2� إ�8 دو�� �Oح�Uة أآUr. ا!R���U� وا! �U7 ة�UحO� �Uدو� L�2Uأص �U<?+؛ و� �<��>#Uا� K?� دو�� �7را��� L!آ� �إ!�و!���� ؛ ا�#

.م ؛ ("� ص�ور د�#Oر إ!�و!��� �Rی� ؛ ی�#2"� ا���را���١٩٥١��م

� :أه �� ی#.ت� ��8 /��م ا$ت��د ا���را�)١ ( �UU�?R �UUة ؛ ه�UUواح ��UU�?R ء�UUJ�bول ا�UUا� �?aاOUU� IUU+� �2UUی� �UUا��و� �

.ا��Wی�ة)٢ ( '�U)و �U<?�) �U(�7ت ؛ و�Uی$Oا� '�) �(ر ا��و�� ا$ت��د ا�"�/�ت �7O#د� ی?�

�UU�Rر ا��6رOUU�bر اO#UU0 ا���UUذ� IUUآOی �UU� �UU2��y؛ و �UUا�).آ]ی �UU�O+ا��� اOUUU�bر /�UUU) ك.UUU#؛ وی �UUUا�).آ]ی �UUU�O+��� �UUU���و("UUU| ا�mUUUBون ا��ا

��/Qض)' ح�وده� ا ��O+ح Iی�ت ؛ آ$Oت ا���O+����(.

:ا��,� #9 ا�R(8د ا�"�را�9

�Uآ]ی.(ا� �U�O+ا�� 'U� IUآ '�) �%�rو�>� ا�.�) �� ()�RO ا���#Oر ؛ ت#Oزع ا��� �UUو���� �UUت ا��و���U/�"إدارة ا� �UU�O+8 ا���OU#ت ZUUت ؛ ح��Uی$Oء أو ا��UUJ�bول ا�Uوا�

�U.ی' ؛ آ)�U ت#8�OU شmUون ا lم ا�Uأ� �Uو��� ا��و��mU�(وح�ه� ا� I(�#؛ وت I+�7ع ؛ آ�U� :و("| ا�mBون ا$/#��دی� وا$R#)���� دا�I ا��و�� ؛ وذ�0 �2. ا�����ت ا��rث

7� (.�)�ن �+Oن �W� 'U���U' ؛ ت)IUr :ا�1:$یv ا�"��را�9 ) ١( Ir(#و��دة �� ی �U<?� IU+� نOU+ی ZUواة ؛ ح��U�(8 /�م ا��ی�ت �$Oا� Iول آbا {�W(ا� �7

� ؛ ؛ (�?) اbصOUات (��د �"�' �#��وي �' ا�)<��� !�Urا� IU�r(#ن ا�OU+ی �U(� ا�O$ی� اbآ2. صOت� أ/Oى� .)?�ء ��8 ��د �+�ن آI و$ی� ؛ ��( ی"

وت#+OUUUن �UUU' ر�UUUX} ا��و��UUU وا��+�UUU�O :ا��___,� ا�U1"�`ی___� ا�"��را��___� ) ٢( �UUزراء (ا�).آ]یOUUا� {UU�W� ( #UU؛ ی ��UU��X.ا� �UU�aا��ی)<.ا �UUا��و� �UU7؛ و

�)�UUة �"�?�UU ؛ ی��UUده� ا!�UU6#ب ر�UUX} ا��و��UU ��2شUU.ة �IUU2/ 'UU ا�UUB"� ؛ و U+ا��و�� ا�� {�X8 ر�O#ر ؛ ویO#ا���) KU��?#وزراء ) ا� {U�W� NUی.a 'U�

)�UU�O+ی"�� ) ح.UUB#ا� ���UUا�� �UU>7اO� �UU") نOUU?�"؛ وی �<X�UUJ�أ OUUر ه�UU#6ی �� -آ��)"#�د-ا����را��� ؛ و7� ا��ول ا�2.�)�!�� ؛ ی#�Uء ا���UJ�ب أ�U6#!ا

2� ؛ "Bا$/#.اع ا� Nی.a '� ی"�� ؛.B#ا� {U�W� ب�U6#!ا #U0 یUfأو� 'Uو� .ا�Oزراء ور�X} ا��و�� ؛ (?�ء ��8 أ�} �".و�7

ا�)+�UU� 'UU� �UU!Oد ا�)�+)�UU ا�"���UU ؛ -��UUدة– وت#c$OUU :ا�+[__�ء ا�"�__�را�9 ) ٣( �UUیK��?#ا� ���UUا�� �UUت.ش �UU� �UU2��y ؛ و �UUا��و� �UU7 ة�UUJ>ر ا��UU2آ 'UU� ود�UU��

#Uی $ إ$ O� �U")ا�U>7 ا�<�Jة ا�m(ه��' �)Iء هcK ا�)?�ص� ؛ و$آ' ت"�?> �UUآ�Fوت �� ا���UUرا�UUد ا�<�ض�UUن ح��(UUJ؛ و� �UUی"�� ا����را��.UUB#ا� ���UUا��!]اه#UU: ؛ ��UUدة ��UU ت��RO#UU ا����UUت�. ا����را���UU ت"��UU' ا�<�UUJة ا�UUJ�bء (��)�+)�UU ا����را���UU ا�"���UU ؛ ��#UU.ة Oaی��2UU�! �UU� ؛ آ)�UU ت��UU� .UU]ل أي

� ح�UU$ت ی��UUده� ا���O#UUر UU7 $إ :UU?��"ت �UU") �UUض�/ �UU(+�(م ا�OUU>؛ وت :UUذات .ا�"��� (�$�#��ص�ت ا�#� �N2 أن أش.!� إ��>�

Page 35: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٣٥��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

أ�Oره�U ا��ا����U ؛ ) ا�O$ی�ت( أ�� ا��ول ا�J�bء U�"� وإدارة U+8 ح�O##7 ؛

� ی��Uده� �>�U ا���O#Uر ؛ و�U� �U2��y ی��Uد ا���O#Uر U#ت ا��Uص��#�ح�Z ت<OUم (�$�UUUا�).آ]ی �UUU�O+ح��ت ا���UUUت وص�UUUص��#� ؛ أ��UUU��� �UUUا ذ�UUU� 0UUU' ا���UUUرا�� ا

.U2ی�ت أآ$Oء ا����Q 0ی�ت ؛ وذ�$Oن ا�Fن �' شO+�7 ص�ت وص�ح��ت��#�ا ./�ر �)+' �' ا$�#<���� ا�Kات��

�UU�O+ح ��UUا�O) �<UUص��#�وآFUUي ) ح+�UU�Oت ا�O$ی�UUت( وت#8�OUU آIUU و$ی�UU ا �U<) ص�U� ؛ و آFUي ح+�U�O ؛ دو�� ؛ ی+Oن �+I �' ت�0 ا�O$ی�Uت د�O#Uر �"�U' ؛

�UUUث ؛ ه�UUU% ت���UUU� ء ؛�UUUJ�bت ا�UUUی$Oت ا��UUU�O+ح 'UUU� �UUU�O+ح IUUU+� نOUUU+ی .ا�#B.ی"�� وا�#?��Kی� وا�<�Jء

�Uا����را�� �U�O+ا�� �U�?#) :�2Uش �U�?س ت�U8 أ�U�� ����� ��O+ح Iم آO>و/� ت ؛ آ)�U/ �U ت<OUم ��8U أ�U} ) وهKا هO ح�ل ح+�U�Oت ا�O$ی�Uت ا�b.ی+��U ا�)#��Uة (

(R ��n اbحOال ؛ ی�W أن ی+Oن د�#Oر ا�O$ی�U ا�"�UB(#� OUJ� �6#��� /��� ؛ و7�n ا���#Oر ا����را�� و�?�n� �(W ��2دX: ؛ O#����7ر ا���را�� ی)Ir ا�<�!Oن ا�KUي �UUا��و� IUU�$ ی)+UU#���6� 'U: ؛ وت�O(UUا أح+��� :UU�nUU�(R 8UU ا�<OUUا!�' واUU�b.اف دا

.ا����را���

� ا����Uة !�a�Bت ی�ح� أن ه?�ك ت]ای�ا 7� ا��<�<�؛7� وU7 �Uا�).آ]ی ��O+ا��� ا��UUUول ا���را���UUU وا$�UUU���(#R؛ا�������UUU وا$/#��UUUدی� UUU7 ؛�UUU5 ا�����UUU�>ت nUUU�

إ�8UU ا�#�OUUر ا��UU.ی� n����UUة ا�UU�!Q!�� ا���UUه.ة؛ وی"UU]ز هcKUU ا�O$ی�UUت؛��+�UU�Oت � وارت��ع در�R ا$!�>�ر و ا�)"�ص.ة؛?aOی�تا$!���ج ا�$Oا� cK�7)� (�' ه .

Page 36: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٣٦��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

� بR;��1<� ( و�t"� ا��و�� S%�(

ا��و��U ؛ �)r��U (�+�U<#�O ؛ ) أو ی�W أن ت<Oم (>�U ( ا�wX�xO ا�#� ت<Oم (>� ا��و�� �7� ا�L/O ا����:

� ا�LUU/O ا���ضUU. ("�UUة أ�)�UUل أ�����UU ؛ أه)>�UU ؛ UU7 مOUU>ت �UUن ا��و�FUU) لOUU>ا� 'UU+(ی' و إدارة ا�"�/�Uت ا��6ر�U�R ت�7O. ا�b' وح)�ی� ا��.ی�ت و ض)�ن ت?��KU ا�<OUا!�

.���و�� ؛ ور�7ه�� ا��.د (I+B ��م

ر��Z__�� آ�__$ى ؛ �U__� ) أی__�ی������ت( ا�+__�ل أ=__J )��__� AQA__� ا) �ه__�ت .وی%;__9 :ا��RیV �. ا�";$ ا�����9 ا�%��ص$ ؛ وی%;. إی �ز آ� �U<� #�%� ی

:)ا���$ا��� ( ا�%`هF ا�"$دي: أو8؛ واbص�UU أ!UU: ی�UU)8 " ا�.أ�KUU(�"����(UUه� ا��UU.دي (UUـ إ�8UU ا)) UU2��y� (( ی�UUBر

ت<OUUم ��8UU ا��.ی�UU " ا�.أ��UUJ�#�"����(UU�: ا��.دی�UU ؛ آ)�UU أن " ا�)KUUه� ا��UU.دي "آ)�U ی�UBر " ا��."ا$/#��دی� ؛ وه� ا��W!� ا$/#��دي 7<1 �' ا�)Kه� ا��.دي

Oا��."إ��: أح��!� ؛ وه " �Uآmی :!b– �Uآmی �U� .Urأآ- (Uد وض.Uا�� �U8 ح.یU�� �<!��(Xوح)�ی#>� دا.

�UUأ�"�UU�aا.>(ا��ی " {+"?UUت �UU<!ل أOUU>ا� '+(�UU7))دة�UU� (( �UU�2' ا�����!�UUWا� �UU7� �' هKا ا�)Kه� ؛ O<�(7م ��(#R$وا" �U�aا��ی)<.ا " �U<�O<�� 'U� wU�#6ی �Uح���

أي وزن . ا�<�ی�U>؛ و$ ت �Uت ا��.دی�Uا (���.ی.U�rف آ.U#"ی)� $ ت�U/ ��a���7ی)<.ا(�?)�U ا��ی)<.ا�U�a ا������U " ����� ا�I)" �U��(W ت�IJ ا�#Fآ�� ��8 یKآ. ���.د ؛

وح.ی�Uت $ ی)+U' أن ت?�Uل ت�#]م ()�2أ ا����Uدة ��UB"� ؛ وت"#U.ف ��U7.اد (�<OUق O>� ؛ ���7.د ه��8 ) (��� ���� (�?>� ؛ أو ت"#�ي ��� X�>ا� �ه�ف ا�?��م ا�����

.ا�)Kه� ا��.دي U8 هU�� �UU(X�>ا� �U�O+8 ا��U�� نOU+وی �UU��"ة ا��Uا��� �U7 I��U#م ا��UU� ه� ؛KU(ا ا�K

c.Uح� Uه� تKU(ا ا�KUه �U7 ��O+ا���ود ؛ ح#8 أن دور ا�� Nأض� ����.د ؛ إ$ 7� ()�>Oم (� �� Oن ؛ وهO!�>وإ!<�ذ ا� '�bح�� ا � ".ا��و�� ا���ر��"7

أن ��8 ا��+�U�O ") ا�)Kه� ا��.دي "ا�)"�آ} �ـ ((�?)� یmآ� ا�)Kه� ا$ش#.اآ� ؛ ��UUUU#أن ت NUUUU�>ن ت��(UUUUJ� ؛ 'UUUU+(� ق�UUUU�! nUUUU8 أو�UUUU��؛ و �UUUU(Xدا I" واة�UUUU�(ا�

� "(�' أ7.اد ا�)n(#W ویK6# " ا$/#��دی���(#R$ه� اK(ا " ا�KUه �U7 ���O/�� و� .ا�FBن

���U#��)؛ و � ی<Oم هKا ا�)Kه� ��8 ت)��W ا��.د ؛ وا�#�2رO�� cر ا�?��م ا����� .U��! أن 'U+(اد ؛ وی.U7bا �U��� �7 �� وwX�Ux ا��+�U�O ؛ وI"R �U>7 ا���Uأه

� :�>Kا ا�)Kه� �7)� ی�١- ��Rوا��6ر ������ر ا��ا�bح)�ی� ا��و�� �' ا. ا�2"| -٢<J") '� 7.ادbح)�ی� ا.

.ح)�ی� وض)�ن ا�)�+�� ا��6ص� ���.د -٣

.7.ض اح#.ام ا�<�!Oن -٤

Page 37: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٣٧��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

٥- .UU�y أو �UU"/O#(ا� .UU�y ارثOUU+ا� �UUح�� �UU7 ح)�ی�UU اUU7b.اد ور��UUی#> .ا�"�دی�

�b+' ا�<OUل (FUن أصU�: ی"OUد ... (��� ���� .. ت��ی� ���ر هKا ا�)Kه� و�O ح�و�?� � ؛ UU"�2�� ؛ ��UU2دئ ��ر��UU ا�<O!�UUن ا���UU�(ی' ا��UUا� ���UU"8 تUUإ� '�UU�"�2���ر��UU ا�

� ؛ " ا$/#��UUدی� ا�+���UU+�� "؛ ا�?�.ی�UU " ا���]یOUU/.اط"��UU(#R$ا �UU>"ت ا��UU؛ !�.ی .�bرت�' اOUUrدئ ا��UU2� ن ؛�UU�!Qق اOUU>ت ح�UU!��إ ��UU�!.وا�� �UU�+ی ... 'UU� �UUه.�yو

.ا������ت ا�)mآ�ة ��8 ا��.ی� ا��.دی�

:ا��w ا�91 ی+�م ��<� ا�%`هF ا�"$دي

:�� ی�%^ ب����س ا��9iQ) أ ( ��Uق أن �U' ا��U�!�� .U�6ن أن ی#U.ك حU.ا b)�ء ا�ی.ى ("| � ... '+(#U8 یU#ح

��"�2� .�' ا�#")�ل /Oاc ا�

:ديا�%�$ر ا1i8!�) ب(�I ا��+�U�O ��+.و ی.ى �Uم ت�U�ا ؛ و.Uدي ح�U�#/$ط ا�UB?ك ا�.Uا�.أ�)���� أن ت

8"Uا��.د ی� I"R 8دي إ�mط ؛ ی�B?ذ�0 ا� �7) �Uم ) (�.ی�U6أن ی �U>#"ی �U� NU>ی� �U+� nUU(#W(ا� ���UU�� 8UUد إ�O"�UU� 0UU؛ وذ� �UUا��6ص :#��UU�� لOUU>ی �UU(اط" ، آ./OUUا���]ی "

."�: ی).د�: ی")I د"ا���2"��' ا$/#��دی�'

:ا���س أو ا�%�$ر ا��%9) ج(�"وی<OUUم ��UU ی��UU�b�) 8(UUس UU)�ة " ا�"�UU(�� ��!�UU�!Qة ا�UUا��� '�UU) :�2UUB#8 ا�UU�� �UUدی.���

أي –("U.ض هcKU ا������U ؛ OU<7 یU.ى " ه.(U.ت �U�?2. "ا�+�X?�ت ا��e. إ!��!�� ؛ و/�U/ �Uم ؛ I�2U���7 " اOU/bى "أو " صU�� اU�"bـ )) �U2��y (( ی.ى أن ا�2<�ء 7� هcK ا����ة ی+Oن -�2?�.

7� رأی: هO أن ت+OUن ا����Uة Ir�bا����� وا U2"� �وا�.�7ه#U؛ وأن ی� IUJ7bى واOU/�� ؛ 7� رأی: أن ی<8J ��8 ا��<U.اء وا�UJ"��ء �Wأ!: ی I) ارىO#وی w"ضbدي .. ا�U?؛ وی �Uإ�

".UUU�?2� " دی��UUU�#/$ة ا�UUUا��� �UUU7 I��UUU#ا� 'UUU� �UUU�O+ا�� �UUUی wUUUورة آ.UUUJ) ؛ ���UUU#��)وا$� ����(#R�n(#W( ؛ و��ص�U (Ue.ض ���U��ة ا�"R�U]ی' و ا�)�#�R�U' ؛ وتU.ك ا�<O!�Uن

�"�2��W� K.اc" ا�2<�ء ��IJ7"ا�Fی.

:ا���س ا�+�=�=9 وا�����9) د ( �U<) س�U�(ا� �UW؛ و$ ی :U�6B) �>�U�� قO>.د ح��ه� ؛ �K(ا ا�Kل أ!��ر هO>ی

�� ا��<OUق وا�)��� �U�7���U< وت���U. ا�#)#nU اح#.ام ت�O!�/ " 0U!��"؛ وی�W ��8 ا���O�� �<R $إ L��� ��O+؛ وا�� �<) .ض� �' /I2 ا�B"� �))�ر�� ا��+

NUU�2�� ا�UUe.ب (#UU7 NUU2�� ا�Oا/nUU ؛ !�ح�UU أن هKUUا ا�)KUUه� یUU7و"�UU�aدون " ا��ی)<.ا��UUق ! N�UUأض �UU7 �UU�O+ط ا���UUB! .UUدی� ؛ وح��UU�#/$واة ا�UU�(أ ا��UU2� 8UU�� [UUا�#.آ�

'+(�.

��=�A :ا8ش1$اآ��: x>. هKا ا�)Kه� ()�r(� رد I"7 ��8 ت�.ف ا�)KUه� ا��U.دي ؛ وی)+U' ا�<OUل (FUن

"���O�UUUBه� " ا�KUUU(م ا�OUUU>�7 ؛ �� ا��OUUUرة ا�)#�.UUU� �UUU7' ا�)KUUUه� ا$شUUU#.اآUUUه

Page 38: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٣٨��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

���Uا�� IU"R ���U#��)؛ و �ا$ش#.اآ� (#)��W ا�W)��� وا�#�2ره� ��Oر ا�?��م ا����� UB! n�U�O؛ وت nU(#W(ا� �U��� �7 �U�7��(�� ؛ �U?+((ود ا��Uا�� nU8 أو�Uإ� �U�O+ط ا���

��8 ح<Oق ا�W)��� آ+I ؛ ح�Z ت#��n ا��+��O (#)�0 أآ2. و��IX اQ!#�ج 7� ا�2��U ؛ �UU<<�ROوت" �UU<رأی �UU7 " ؛ �UUا��.دی ���UU�(ن ا��UU�ea ل دونOUU؛ وی� nUU(#W(ا� ���UU��

IU("؛ وت ��U�6Bا� �U�+�(ا� ���U� 8Uم !)OU وت��ر ا�<Oا!�' و�?>� ا�<Oا!�' ا�#� ت?� �UUن ا��.یMUU7 ر ؛�UU�#�ت�0UU ا�)�+�� �UU�8UU ح��UUب ��UU ت"#<c�UU أ!UU: ا�)�UU��� ا�"���UU ؛ و(�

.ت+Oن ���ودة �Rا 7� ا�?��م ا$ش#.اآ�) ا�)�2درة ا��.دی�(ا$/#��دی� ا��.دی� ��UUU��7 8UUUه� إ�KUUU(ا ا�KUUUه IUUUرد أص 'UUU+(وی"�UUU��a�"اآ�� ا�.#UUUاآ�� "و " ا$ش.#UUUا$ش

ا�)�رآ���U ("�U "إض�7�U إ��U� " 8Uرآ} وا!W�U] " و���Uره� "ا�)�رآ���"أو " ا�"�)��/�� �UU(X�8UU ا�O��UUة " ا$شUU#.اآ�� ا�"��UU��a" ؛ و ا��UU... آ����?�?��UU وا�)�وی�UU� " �UUرآ}��/��bوةا.rا� � . �)����ة ا�)�#��R' ؛ وا�<�Jء ���x 8ه.ة ا�#��وت ا���رخ 7

J�=� ا8ش1$اآ9 ؛ ب Fا�%`ه �>�%9ا"أه ا��w ا�91 ی+�م ���: " ١- �U�>)؛ و I>#U�� .U�e#� �إن ا$/#��د هO��� Oد ا����ة ؛ وا����� ا$/#��دی� ه

� إ$ �#UU�e.ات ت�("�UU ) ا$�UU���(#R وا�����OR)��UUا!�UU ا����UUة UUه �UU� .. �UU����� ).ا�����W ا�)�دی�(ا$/#��دی�

٢- �"�UUا�� D#UU?� 0 أنUU8 ذ�UU�� �UU؛ وی#.ت �"�UU� يb �UU(�>س ا��UUأ� OUUه IUU("إن ا�)I��"ة ور(�ه) ا��X�7 '� ج�#!Qی#)6| �' ذ�0 ا �� �?W) Nحbا O.

ضUU.ورة �<�و��UU ا���UU�>2 وإ��UU<X�e ؛ و���و��UU ت�<�NUU ا�)��UUواة ا$/#��UUدی� ؛ -٣ .(��Z $ ی��2 7� ا�)O� n(#Wى 2a<� واح�ة ؛ ه� ا�")�ل

ا�<��UU(X ؛ وا�<�UUJء " ا�.أ�UU)����"ا�")�UUل (OUUrرة ��8UU اbوض�UUع ضUU.ورة /��UUم -٤ ).ا�O�B���( ا�")�ل ���>� وت��F} دو��

٥- �U7 .Uذآ �U� ٤ و ٣ا�#�2ر IU�2/ 'U� ت " ؛�(�U�(ا� " IUآ �U7 ل�U("��7 ؛ �U�(�"ا�� أن ت#�� وتOrر وأن ت#��� ا�"�� ؛ و�� ذ�OU� 0ى e2?واح�ة ؛ وی �f7 �+�ن ه

� ؛ ت�#): "�2a رO� .اbوض�ع ا�.أ�)����) 7� رأی>(ت

��) n2وی�>. ا�K(ه� ا$شU#.اآ��U) ( �U7" ا �U(�!bا ��U����� " مOU>ت �U#؛ ا� �U7ا�)".و ��UU"دول ا� �UU7 اآ��.#UUا$ش �UUU(�!bم اOUU>ه� ؛ وتKUU(ا ا�KUU8 هUU��) م�UU>#(ا� ( NUUU�2�#)

ا��UU�"(W "ا��ی)<.ا�UU�a ؛ و��صOUU�) �UUرت>� UU+م " ح�UU�?) �UU<?� |"2UUا� KUU�؛ �nUU أ �UUاحOب ا�[UUا��) ��O�UUBأو ا� �و�?nUU ت"�UUد اbحUU]اب ا�������UU ؛ ) ا��UU]ب ا$شUU#.اآ

'UU"� ()�UU2أ ���UUدة ا�UUB"� ؛ وهKUا �)�UU یUU+ت� �U<!F) :UU��ت� �UUو� �UU<#�aى دی)<.ا�U� �UU7 �UUU8 ا��.یUUU�� دة�UUU"#� داOUU�/ �UUU(�!bا cKUUUض ه.UUU؛ وت� :UU?� �UUU���"ا� �UUU>2�و��ص�UU ا�

.UUU�b �UUU�) 'UUU� دOUUU�>0 ا�UUU�وت ت�UUUاد ؛ وت�.UUU7�� �2UUU�?��) دی��UUU�#/$ى ... ا�UUU(� �UUU"2ت .�+I (��" ا$ش#.اآ��"

� ا��UUUوUUU7 اآ��.#UUUاب ا$ش[UUUحbا �UUUأ� 'UUU� �UUUه.�y nUUU� {7�UUU?#ت �UUU<!M7 ؛ �UUU�aل ا��ی)<.ا �2UU�?) اآ��.#UUاب ا$ش[UUحbز اOUUت� �UU� ا.UU�r�2' ؛ وآ��UU?ات ا�OUU8 أصUU�� اب ؛[UUحbا

.ت#"�ى ا�?�w أح��!� ؛ وت#8�O ا��+

Page 39: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٣٩��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

.U�l �U�) 'U� ؛ �2"UBا� U+�2أ ا��() K�b؛ أي ��ى ا ��aا��ی)<.ا �Rدر w�#6؛ آ)� ت KUU��UU. ؛ و�+UU' ی�ح�UU أl LUU/و 'UUأ و��UU2() اآ��.#UUول ا$ش�UUا� UU�"�" �UU�aا��ی)<.ا

� ؛ " ا$شUU#.اآ����UU?ا� ��UU"ا� �UU7 اآ��.#UUول ا$ش�UUا� �UUت ؛ أ��Rر�UUا� �UU7 وت�UUت� nUU� :U�7 دOU؛ وت� ��Uا����� :U#(�!أ �U7 .Uا�)"�ص �U<�O<�() �U�aا��ی)<.ا N2�J"27>� $ ی

.ح+��Oت ا�<��

�S��A :9��% 9 أو ا��ا1�8%� Fا�%`ه: .UU2#"دئ $ ی�UU2(ت وا���UU��ا�� |UU") 'UU� Dی[UU� OUU؛ وه :UUاتK) �UU(X�/ ���UU+#� �2هKUU�

� "اص��� ا�2"| ��8 ا�#�2ره� ��U"(#W ا������� ؛ ��U(#R$ه� اKU(ا� " <UJ")؛ و�"ی�)�: ا�)Kه� ��(Wا� " Uyاآ�� ؛ ر.#Uوا$ش �Uا��.دی 'U� Dی[U� :!ل أO>؛ وی)+' ا�

U<x.ت ضU)' إ�Uaر .. ات�Wه�Uت ���: أآO�! .r ا$ش#.اآ�� ؛ وی"c.U2# ا�UW� |"2U.د �U7دي ا�)".و.Uه� ا��KU(وئ ا��U�� �� رأي أص��Uب هKUا ا�)Kه� ا��.دي �7�#U7و ،

�"ا�)Kه� ��(#R$م " ا�U"ن ا�O!�U>ا� 'U� �?U� 'U� رة�U2� �Uق ا��.دیO>ي ... أن ا��KUا�I+آ ���(Wا� :�Jت.ت.

U�� �U��(Wا� ���U�� � هO ا�)?�داة (#<�ی��(#R$ه� اK(ن ا�O(Jو� ���U�(8 ا��I ا��+�U�O �.��ی���U�� �U ا��U��(W أو$ ؛ O>���U7ق ا��.دی�U ؛ �Uت n��Oا��.دی� ؛ وت

آ�N %�(U� LU' ح<OUق ا�U�!Qن ؛ " ا�)�+�� ا����6B "وی#J)' هKا ا�)Kه� اQ/.ار (ـ �U<) nU#(#ی<� ا�.a نO!�>ا� حN $ یOWز ا�)��س (: ؛ ش.ی�� أن ی?�<� �2�?��) �<7

ا�"���UUU (؛ IUUU+7 ا�)�+��UUUت ) ا��UUU��(W(� ()�UUU��� ا�)nUUU(#W ؛ وی�OUUUل دون إضUUU.اره�UUدي ) وا��6صmUUت" �UU���(#Rا �UU��x8 " وUU�� IUU("وا� �UU��(Wا� �UU��� �<7�UUهUU<#ر�7ه�

�UUUو� �UUUا��و� ���UUU� nUUU�O#) دي�UUU?ی ���UUU(Wه� ا�KUUU(ن ا�MUUU7 ر ؛�UUU�#�ور/�>�UUU ؛ و(��?�UBط ا�#��ص�ت>� �#I(B آ��7 ا�?�a�Bت ا$/#��دی� وا$R#)���� ؛ آ)� أ!: یN�UJ ا

إ/.ارc (��� ا�)�+�� ا����6B ا�)��ودةyا��.دي ؛ ر.

��UU2دئ هKUUا ا�)KUUه� ؛ UU�"� 2"| أوUU) تKUU� /�UU أ��UU"دول ا� IUUن آFUU) لOUU>ا� 'UU+(وی ا�U#!Qج ؛ وتU<�RO: ؛ �U�?#� �U�O+ا�� I�2<#>� 7� ا�Oا/n ؛ وأ(.ز صOر ت��2<: ت�aو

ا�"�/�UU (�UU' ا�")�UUل و �UU�?م ؛ وت�UU"ا� ���UUا�� IUU�+ی �UU() 8UU�� �UU)�/.ی' ؛ وا�.(r#UU�(ا� .ا��... ا�b"�ر وح)�ی� ا�"W]ة ؛ و7.ض ا�J.ا�X ا�#����ی� ��8 ا���Oل ا�"����

�#>� �#I(UB "ا�:%����"إن ••••�U� �U#(؛ ت �UیO/ �U�O+ح �U��/8 إU�� �Uآ�F#ا� �U?"ت

����(#R$ا����ة ا$/#��دی� وا :Rأو n�(R ... اآ�� ؛.#Uا$ش '� w�#6و�+?>� ت Bت"�دي ا� �<7 ��b8 ا�؛ وت.آ] � ���O�) �U?�"� ���O/ ( و" �Uده�Wأ� " �U2��yو

1U>7 �Uب واح[Uح �U7 ؛ ��O(UBم ا��U�?ا� �U7 ���Uا�� [Uت#.آ �U� .. �UU�ز cدOU>ی)K�?� ( ؛ .... أوح� �U�2ا� IU8 آU�� U% 'U8 ذ�0 ا��]ب ؛ و���6: �B) .�ی��

� أن ی"��Uf�� 8U ت#)#mU() nUه� " ا����O(B"وت<Oم Ue2?ی ت ��8 أ��س أن ا��+ $ �Ufا�� cKUض أن ه.U#؛ وت� �U��"وا� �Uی.rآbى ا�U� .7اO#؛ $ ت �/O�#ص� و���

�UUا��و� ���UU�(� $إ IUU("ت) �UU�bا 'aOUUو� [UUر� ( �UUن هOUU+أن ت �UUe2?ی �UU#ا� � ".ا�)Oاa?� ا������"و�>Kا M7ن �a�#>� ت"?� " آI ش�ء"ا�b)8 ؛ (I ه

Page 40: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٤٠��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

U>�م ا�����9� $�x1%ا��ور ا�:

�7� ا��+��O ؛ (��� ��ص� ( إن ا�?��م ا����� �r(� ( #U<؛ ی .Uا���ض LU/Oا� �7 �f�2ا� ����(� �)�W#�$�))n(#W(ا ) ا�KU� اری� ؛.(#U�$ا :U� IU�+ی �U() ؛ �U<�7 �ROی �ا�#

�f�2وا� ��O+ا�� '�) I���#أن ا�)n(#W(ع ) ا��U؛ و!�.ا $رت� �ی"#2. �� ا�")I ا����� ا��UU+�ن ا�)#]ای�UU وا�OeUUJط ا$/#��UUدی� UUWح �UU+� ��2"UUط شOeUUك ض�UU?ه L�2UU؛ أص

8U#؛ ح <#UB�"� ىO#U�� nU7.ن ؛ وی�+U0 ا��fا�?>�ی� أو� �ت#��I ا��+��Oت ()� ی��� 7��ت ا�UUB"��2 ؛ و(�UUأت eUUJ0 ا�UU�8 تUUإ� �)�W#UU�$ا 'UU� �UU) $ �2UUن (أص.UU>ا� �UUای�) KUU?�

) ا�"UUB.ی'UUأه '(UUض �"UUBا� �UU��"� �UUا�.�7ه� NUU�>ت ؛ ت��UU�O+ا�� nUUJة ت.UU� ولbو .أه�ا7>�

9=�Sا�"!� ا�

ا�U>�م ا�����9J19 ا���م ا�%+1$ح ��را��R1ر ا��NHوا

:)+�ی �UU' "ا�U>__�م ا�����__9"ا�%"<__�م ا�R__��9 �__ـ #UUت �UU#ت ا����UU�#ت وا��UU/�"ا� OUU؛ ه

� ا�)nU(#W ) ص?n ا�<.ارات ا�)�]��(���>� �)��� ا�#Oزیn ا����Oي U7 أي .... ؛ ��<� .ا�)�]�� �+I ا�)n(#W) ا�.����X (�)��� وضn وت?��K ا�<.ارات

:)�$ی& أ�$ �%"<�م أوضu وأش%� " 9��Rم ا�����9 ا��<U ا����Uة ا�����O) ��Uص�U>� ؛ "ا�%"<�م �U<7 8Uی>�ف إ� Oه�O(W�� �' اbدوار ا�)#����� ؛ وا�"�/�ت ا�#� ت?FB (�' اU7b.اد وا�W)���U ؛ ��Uل "

0�KU؛ وآ �U>�� �Uا�[�Qا nUزیO#ا� ���؛ أو �) �U�Rا��6ر �Uf�2ا� nU� #Uت �U#ت ا����U�#ا�� ".ا��f�2 ا�)���� (��?��م ا�����

7� درا�� ا������ ؛ �' %)�ر هcK ا�O<Wد ا�"�)��U ؛ U+�7.ة "ا�U>" ت"#2. !�.ی�ت � ... هcKUU ا�?�.ی�UUت واح�UUة UU؛ وه .UU�l �UU���� .UU+�� 'UU� ؛ I�UUا�#��ص LUU��#�وإن ا

.. ی# �c.2 درا�� ا��Oاه. ا������� ا�)#6���U .... ت>�ف إ�8 إی�Wد إ�aر ت����� أآ2. ... دون ا$�#)�د ��8 ا�#���.ات ا�<�!O!�� وا������� وا�)���mت�� وا�#�ری��6

zدروی م ا�����9"وی�$ف إب$اه��<Uا� :"J=|ب:- R.U#ت �U#ارات ؛ وا�.U>ا� n?ت ص���<� (")�(+� ؛ وا�)#"�B#(؛ وا� ��� اb!)�ط ا�)#�ا

�UUي أهKUUي ؛ ا��UUX�>"ا� UU�Wل ا��UU� 'UU� �UUW؛ ا�?�ت nUU(#W(ت ا��UU�ت و�?�ز�UU7��اف وأض�8 ص�� ش.��� ��8 ا�<Oة ا������� ؛ �O�7>� إ�8 ����ت �<��O2 ؛ �' ا�W)���ت

7� ا�)���mت ا������� L�r(ا������� ؛ ت.

Page 41: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٤١��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

vا���ی���س ��� �%Dم ا�����9ا�"وی�$ف أ�<U "J=|ب:-

� ه�+I أو !�IU��+#� N ؛ "U7 �UROت �U#ا� .Uاء ؛ أو ا�"?�ص[URbا 'U� �U�O(W� 'U� 8Uدي إ�mUی �U() ى ؛.�ت���I ؛ �7)� (�?>)� �' !�ح�� ؛ و�n ا��f�2 ا��6ر��R �' !�ح�� أ :UX�>) 8U�� ؛ وإ�8 �����7 ا�?��م ���6#(اء ا�[Rbا cKه '�) ازن ؛O#وا� w�+#ا� N�>ت�

cوا�#).ار.

U>�م ا�����9" دی"�� إی��1ن")�$ی& �: " �U2.ه� #Uی �U#اءات ا�.URQت وا�U��("ا� 'U� ��O(W� '� ا����ة ا������� ؛ ��2رة

ا�#� ی)+' اQش�رة إ��>� ��8U .... ت�OیI ا�)���ت ا�)6#��� ؛ إ�O! 8ع �' ا�)�R.6ت nU/اOا� �U7 ه� ؛KU��?ت �U��(�ی� ؛ وO��U8 ... أ!>� ا�<.ارات ا��Uإ� .U�?ا� 'U+(ی ���U#��)و

7� (��f ... �' ا���Oك " ... !��م"�#�2ر أ!>� ا����ة ا������� ��8 ا �ROی ... :U�7 .%mUت �<�7 Oه .%m؛ وی"...

":ا�U>�م ا�����9"�ـ) �1;���()��ری&

١- OU؛ ه �Uم ا������U�?ا� : 'UU� نOU+� ؛ ��Uا����� ���U���) NU�"#؛ ی IUU��+#� NU�!�U.ى ؛ (�$�#)�د ��8 اURb]اء اb ... ��ة أR]اء ؛ یmدي آR I]ء �)� �"�?�

nUU� IU+آ NU�?ا ا�KUه IU���#اء ؛ وی[URbا cKUه '�U) �U(�7 �U�ح�ZU أن ه?�Uك ت.ا(cار.(#وا� cء�>) دي إ�8m�7>� ؛ ()� ی)+' أن ی �ROی � .ا��f�2 ا�#

٢- O؛ ه �ا��+�U�O وآO(W�) IU�� ا�)���mت ا������� ا�.�)�� : ا�?��م ا�����و�?>�U اbحU]اب (؛ ؛ وا�)���mت ا������� ا��e. ر�)�� ) 7.و�>� و����mت>�

ت���I -(>Kا ا�)"?8 –؛ وت"?� درا�� ا�?��م ا������ ) �#8 و�Rت –ا������� wX�Uxل وو�U(�أ 'U� ؛ �U"7 :U) مOU>ت ؛ و�� ت���m(ا� cKی' هO+ت ... �Uودرا�

�<#f�) n� �<��ت��.

":ا�U>�م ا�����9"#;$ة

��#<�� ؛ ت")U"� I� ؛ (F!: ��2رة �' �W)O�� �' اRb]اء ش2: "ا�U>�م" إذا ح�د!� �?�"� ���xه�ف واح� ؛ وو N�>�#� ...

:ا���{�) ١(

�UU"�2�� ا�UUaQر ا�UUه – �!�UU�!Qا ... �UU7 �UURاO#؛ وت �UU��"ة ا��UUح ا���.UU�� �UUأو ه������ .�eا�>� ؛ ا������� وا�O!F) �(�!bا �f�2ا�.

:إ�^ �i%�. ر����Z. ؛ ه%�" ا���{�"وی%;. )+�� - �__�R%ا���{__� ا�: �UUا��و� nUU(#W� �UUوه ... �UU"�2�� ���و��UU –أو ا�UUaQر ا�!�UU�!Qا

�2UUU�?��) �UUUه �UUU���(ا� �UUUf�2��7 دة ؛�UUU�(ا� ��UUUوده� ا������UUU�) ؛ �UUU�?"(م "ا��UUU�?��� .وا�./"� �' ا���2�� ا�#� ی)#� ����ن ا�?��م ���>�... ؛ ا�aO' " ا�����

Page 42: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٤٢��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

�U�"�2a إ!��U!�� –ت �� ��Uا ا��Uf�2 ا�)���U� �U' إ�Uaرا وت)Ir آI :ا���{� ا��Cر��� - ... I+) cاء[UR؛ أو (2"| أ I+آ �+O!�ت>� و!�a�Bت>� ؛ �f�2��7 ا��6ر��R ه� ا�"��

.؛ إ!>� ا��f�2 ا��و��� ؛ ا�#� ت�RO �7>� ا��f�2 ا�)����

:ا�%��Qت) ٢( {UU+"؛ وت �UUم ا������UU�?8 ا�UUإ� �UUf�2ا� 'UU� :UURO#ت �UU#ت ا��UU�O�"(ط وا�OeUUJا� �UUه

Oت وت�"�� .تc�W ا�?��م ا������ ... R>�ت ت�0 ا��f�2 ر�2yت وت

� تU.د إ�8U ا�?��Uم " �����U "ا�)���ت إ�8 " إی�#Oن" وی<�U#ت ا��U2��� ا�U؛ وه �U؛ وه �Uأو ا��و�� �U���(ا� LU!اء آ�OU� ؛ �Uf�2ا� �U7 ت�U��(R اد أو.U7؛ �' أ �ا�����

(R �U��� ا��Uf�2 ��2رة �' أش��ء ت���U ا�U� �Uf�2' ا�?��Uم ت�<�<>�U<� �U ؛ آFUن تU7 �U�� Nی.a ���/إ ��O+ا�� '� ���� .�"�') ش�رع(ا��ا

و���UU!�ة وو$ء ا�� �UUf�2��UU�?م " ا�#Fی��UU" وه?�UUك UU�ر دOUU8 ص#UUش �UU7 IUUr(#؛ وی . �"?Oی� ؛ �xه.ا أو ض)?��ا������ ؛ �Oاء آ�ن ذ�0 ا�#��� ��دی� أو

'� Iف إ�8 آ�Jوی "����" ا����U2$ة "و " �رض�U ا�)""آU� IU' " ا�#Fی��U "و " ا�)� ��Uم اآ#U.اث ا��Uf�2 (2U"| أو " ا����2$ة"أ�� ... ��7)"�رض� ه� �+} ا�#Fی�� U?"#7

.آI /.ارات و�����ت ا��+��O ؛ !#�I<W� �W أو إح�2ط و�"�رض� وا�#��ء

:ا�%C$��ت) ٣( �UUU7 IUUUr(#؛ وت �UUUf�2ا� 'UUU� �UUU<إ�� �UUUت�lط اOeUUUJ�� �UUU�O+ا�� �)�W#UUUا� �UUU7 �UUU�W#وت

� تKUUU6#ه� ا��+�UUU�O ) ا�)"�?�UUU وا�"� .UUU�e��UUU? (رات وا������UUUت ا�<UUU.اUUU#وا� ... c�UUUWت� .ا�)���ت ا�)6#��� ؛ و()� ی#�ءم و�2a"� ت�0 ا�)���ت ؛ وی+�I ا$�#<.ار ا�����

:أ1�8$���9رد ا�"�� ) ٤(7� ا��Uf�2 ؛ وی)IUr رد .... هO ا���ى ��O+ت ا���R.6� :%ي ت��Kا� I"أو رد ا��

I"ا ا��Kت"ه�� .تKه� صOب ا�?��م ا������... �Rی�ة " ��

�� ا�1"���%�: OUه '�U"� ض.Uy داءb �Uم ا������U�?ا� �Rن : وMU7 0�KU)؛ و nU(#W(وإدارة ا� U+ح

�<�7 �ROی � .ه?�ك �)��� ت���I ��#).ة و�#Oاص�� (�' ا�?��م ا������ وا��f�2 ا�#

Page 43: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٤٣��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

V��Sا�"!� ا�

��Uص$ ا�U>�م ا�����9

�UUه �>)�UUا�� ���UUت ا���UUت".ی� '(UUض 'UUرة " و��UU/"أ " IUU"R 8UU��"أو $ " ب IUU("ی cی.ی� �� I("اء أراد " أ"یO�"ی.د" ب .ذ�0 أو �

���UU#��) 'UU+(ب|=<__� وی �__��;Rا� �,/�UUرة ا��+� �UU�O�IUU"R 8UU ا�UUB"� : )�$ی__& �__ IUU("أو $ ی IUU("د ی.UUی UU� أو �"UUBاء أراد ا�OUU� ، �UU?�"� ء��UUأش– �UU() أو �UUJeی $

�"B��2 ا���y–نl: ا��رف ��"#� Oآ)� ه .

�UUه ��UUا����� �U��m(وا� : �UU��x8 أداء وUU�� ف�UU<ی ، �UU�?دي ، ت�UU(ا� �UUدهORو �UU7 �?�"�)� ).ص?n ا�<.ارات ا�"��� ا�)�]�� ن أو ا�)�Bرآ� 7� ص?">�: ه

ا�%�VR ا�ول ا�%~���ت ا������� ا�$�%��

� ی"#UU.ف �>UU�. : �UU)�� هOUU ا�)<�OUUد (��)�UU��mت ا�������UU ا� UU#ت ا��UUf�<أو ا� �UUf�<ا� n(#W(ا�) �!O!�/– I/b8 ا�� ( �U<>�) ، �أو �+.ه ���Oa اء آ�ن ذ�0 ا$�#.افOو� ،

��O+ا�� �7� ص?n ا�<.ارات ا�)�]�� �+I ا�)n(#W ، وه.

... وا��+��O ه� أح� أه �?�ص. ا��و�� اbر("�

��O+إ��: : وا�� IآO(ز ا��<Wا� �أ�. ص?n ا�<U.ارات ا�)�]�IU+� �U شU"� ا��و��U ، ه �U<(أه �U�.�#� ة[U<Rت وأ�U��m� ة�� ��O+ا�� n2#وت) زاراتOUا� ( wUصOأن ت 'U+(ی

�<!F)"ت���m� "�")ر�)�� ت� ������.

�UU�O+ا�� nUU2#ت $ �UU#ت ا��UU��m(ا� �UUأ�) �UU�!O!�/ی� وOUUJ� ( ت�UU��m� .UU2#"ت �UU<!M7 نتOا�Rه� ا�"�?� /� ا�#�]م �Oا7<� ، أو /OU2ل ������ �y. ر�)�� ، وإن آ�ن O<xره� و

�<) ��O+ا�� ،.

���;Rی& ا�$�(: !�� ه9 ا�R;���؟

��OU<�� '�U) 1�6ا�2"| ی �W! " �Uو" ا��و�" �U�O+و�_� " ... ا�����# �Uه 'U� رة�U2� ��8 إ/�� �"�' ، وت��. أ�Oره�U ا�"���U ه����) ( �Uf داO(W�)�(X�� �' ا��+�ن ت<�

.وی+Oن �#�0 ا�>��fت ا����دة وا$�#<�ل" ا��+��O"� (ـأص��� ��8 ت�)�#>

� إن ا��و�_� Uه .Uص�?� nU)أر 'U� نOU+� ء�Uش �Uه ، : ، �UU�O+ا�� ، �U�/Qن ، ا�+Uا�� .ا����دة

^ أ=<�� ���;R$#� ا��و: 7� R)��� ������ �"�?� ، وآ���� هcK ا�))�ر�� - �� .�)�ر�� ا���7� ا��و��ا����� ا�"��� O(W�)ع ا�>��fت ا���آ)� -.(

Page 44: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٤٤��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

- ���� ) و��ص� 7� ا�����7 (أح��!� آ�r.ة " ا��+��O"وی�#�6م ��U?"ی :U!8 أ�� : �U7 نOU+ت �ا�W>�ز ا�#?��Kي 7<1 ، أو ا����� ا�#?��Kی� ، ���7��� ا�#?��Kی� ه� ا�#

���UU�� �UU<��� نOUU>����8UU ت�0UU " ا��+O�"�UU�Oا�UU<R ا�?�UUس ، �KUUا !�UUW ا�?�UUس ی�� .ا���

� ا��و��UU وت"UU.ف ا��+� �UU�O�8UU أ! -UU7 �UU��"ا� ���UUك ا�� �UU< ... ث�rUUا� �UU<�و.�) : .ا�#B.یn ، ا�#?��K ، ا�<�Jء

�___�ي =Hن �___�ك"وی___$ى ا�%";___$ ا�����___9 ا�___�" ، "�UUU�O+ا�� " �UUU<!F) : ���UUU�Oا� ".ح<Oق وأ��ك ا�?�س"ا�.����X ��)�ی�

ب_|ن ا�R;��_� ") ا�R;��_� "#�%� ی:�J ا��1$ی& بـ(و��$ون " روب$ت آ�رد"وی+�ل /�درة ��8 7.ض ا�<�!Oن وا�?��م ، �U<!b ت)#�0U – أي ح+��O –ت+Oن ا��+��O : 9 ه

�U+� �U�O+ن ا��M7 ، 0ذ� nة ، و�O>ا�#�6ام ا� �7 Nو�>� ا�� ، cآ.اQا IXوت�#+. و���<� �"Bی�� ا�Fت ��+� �(Xت2<8 ، ت�#�ج دا.

:ب|=<�" ا�R;���"و���1� ی%;. أن )�$ف �UU��"ا� �UU��"ا� ���UUث ا���rUUا� �UU<�و.�) ، �UUا��و� �UU7 : ���UUی"�� ، ا��.UUB#ا� ���UUا��

IUآ IURأ 'U� ��[�(ا�<.ارات ا� K��?وت n?�) مO>ت �ا�#?��Kی� ، ا����� ا�<��X�J ، وا�# ، �UU?�"� دئ�UU2� ر أوO#UU8 د�UU�� ء�UU?) ، ارات.UU>ا� cKUUن هFUUB) ة�UUوا�)<�ض ، nUU(#W(ا�

'��OUUU+�(ل ا�OUUU2/ .7OUUUورة ت.UUUض w�UUUJ! أن 'UUU+(وی)'�UUU�?"(ا� ( ، ارات.UUU>ا� cKUUU<)��O+��� � .آ"?�. أ���

:ا���iQ ب�. ا��,�ت ا�QSث .�<UBا� �O " ی)+' ا�<Oل (Fن ا�)�+. اyQ.ی<� ا�<�یUأن " ار� wUB#أآ 'U� أول OUه

��O+ا��– ��O+أي ح – Uل إن أه�U/ ZUة ، ح�[U�(#� ت�Uص��#� إ!)� ت)�رس %�Uث ا� :وwX�x ا��+��O ه

)ا�#B.یn. (ا�)?�)� ��W)���) "�تا�#B.ی(وضn ا�<Oا�� ) أ ( )ا�#?��ـــK. (ت?��K ت�0 ا�<Oا��) ب() ج (Xا.Wت ا��6ص� وا���O�6ا� �7 Iء. (ا����J>ا�(

، و�+?UU: ض__$ورة ا�"!__� ب_�. ا��__,�1. ا�1:__$ی��� وا�U1"�`ی__� " �__�ن �__�ك"وی_$ى �UUا�� IUU"Wی nUUJ6ی :UU!أ �UU(ث ، آ�rUUت ا����UUا�� '�UU) �UU��"ا� ���UUا�� �UUی"�� ه.UUB#ا� ��

:UUرأی �UU7 ت���UUا�� '�UU) IUUرات ا���.UU2� UUی"�� ، واه.UUB#ا� ���UU��� �UUیK��?#ا� ���UUا�� :ه)�

)١ ( 9__�� ا�#UUB.ی"�� ��UU�) دا�UU(X ، و�+UU' :��__$ر �%�UUد ا���UU>"!$ �UURح� $ 8UU#ح ، �UU(Xدا ��UU�) �UUیK��?#ا� ���UUد ا��OUURO� ورة.UUك ض�UU?ه KUU��?ت '(UUJی

�2<: 7� ا����ة �� ��?�س ، وهKا ی"?� أن آ� �U' ا�<�!Oن وت�Oا�� n/اOوا� ،�(<?�) Nا�#�.ی �J#>ص �#)�] ، ی��#� .ا����#�' �>� ا

7� ی� وR>� واح�ة :��$ر ="��=9 ) ٢( '�#� �Oاء آ�!U7 LU.دا – إن وضn ا���� رأیUU: (أو /��UU ، یmUUدي UU7 ( �7 ، �<ت���UU�) �UU<W0 ا�UU��2اد ت#UU8 ا�UUن إ��UU�!Q

Page 45: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٤٥��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

'UU� ك�UU?ه 'UU+ی UU� إذا ، c�UU�) �UU#ا� ���UUل ا���e#UU8 ا�UU�� :UU"2��OUU2Wل ( �J#>ا$�#�2اد ی n?� نM7 ، اK� ، :��� �)�/ا(1 ورOض) c.U�! �U7 ( IUا���

.(�' ا�����ت

#|�,^ ��|�� ا�"!� #�%� " ش�ر�� دي ��=A" ��;�1 ��ء ا�%";$ ا�"$=�9 ا�:<�$

�#�' أو أآO�+�#!O� " .Ur" ی.ى ("�ا واض�� �Rی�ا ؛ ح�Z ب�. ا��,�ت �U� [Uأن ت.آ��mدي إ�8 ا�U#�2اد ت�0U ا��U<W ) 7.د أو /�� (7� ی� R>� واح�ة ) �' ا�����ت ا��rث (

�� ا�"���UU ، و/��UUم !��UUم ا�UU#�2ادي ، آ)�UU ی<OUUل أ!UU: $حUU� �UU' ا�UU#<.ا �UU���) ری��UU#�� :X �b2"| ا� ، � :ا�����

� رأیQ�7- :U!��ن U7- لOU2W� �Uا�� OU�! :U"2�) 'U+ی U� وإن ، ���U���) �2اد#U�$ة وا.�� ا!"�Uام �OUJع أي " ا�<�OUد "، وی)+U' أن ت#)IUr هcKU ه?�ك /�Oد ��8 �)�ر�#: �>� U7

�U<R اد.U�!دون إ �U�O����� ، ى.U�b8 اU�� �U�/.آ ���U� Iآ I(�ى ، و.��� ������ واح�ة�� '� .rآF).

ا$�UU#�2اد ، وی?�UUدي (���.یO�+UU�#!O� "، �UU"و�)�UU آ�UUن R�UU<ی IUUح �UUآ��� �UU7 .UU+7 �UU>7 ��ت " ا$شUU+�ل"�UUا�� IUU+7 ، .UUrأو أآ '�#��UU� '�UU) ة�UUواح �UU<R nUU(R 'UU� D#UU?ي یKUUا�

(��UUا واح�UUا ، وتmUUدي y.ضUU� واح�UUا UU+ة ، ت��UUواح �UU�O+ح 'UU� رة�UU2� �UUث ه�rUUا� �)O"UUص .UU<ت� �UU?ى وه.UU�bا 'UU� <?UU� IUUل آ[UU� �"UUا�� 'UU� ن�UUا ، آKUU� ، �آ.#UUB�

.ا���I ا�)<#.ح

8UU�� ء�UU?)و <?UUو� nUU�(Wى ا�.UU0 ، یUUذ�"O�+UU�#!O� " ت���UUا�� '�UU) م�UU#ا� IUUإن ا��� �2UU�?ا� IUUا��� OUUد هOUU�>(وا� ، 'UU+(� .UU�y ث�rUUا� ... cKUUه '�UU) ازنOUU#�� NUU>�(ا�

.ا�����ت

�U.ى ، bا 'U� ���U� IUال آ[U"!8 اUدي إ�m�U� ت���Kا ، M7ن ا���I ا�)��N (�' ا���� ت�U#�]م U#ا� �U��O+ا�� ���xOا� I����ت ا��rUث �"U� ، �)� ی"?� ت"�Uا�� cKU7. ه�UJت

، O<7 ی+�د ی+Oن ��#��� ، وح��O: یmدي إ�8U شU�I ا�)�U��m �))�ر�� �>)� ا��+���O+ا��.

�UU.ى ، bا 'UU� �UU��(ت ���UU� IUUل آ�>#UU8 ا�UUدي إ�mUUأن ی 'UU+(م ی�UU#ا� IUUأن ا��� �UU(آ <�Uإ� LU�أوآ �U#ا� ������) ���� Iإ!�.اد أش�6ص آ ، ��)�U یU2.ز اح#)�Uل ... و(��#��

�� .ا�#�2اد أو�0f اbش�6ص (����

7� ی� ��Uة أش�6Uص ، "ا�"!� ا�9��U "وا�%+!�د بـ ���� Iن آO+و�� أن ت��� Oه �UU26#?� LUU/Oا� �UU7ى ، و.UU�bا ���UU��� ���UU� أي nUUJ6؛ وأن $ ت �"UUBا� IUU2/ 'UU� '

.!��: ، ت�RO ر/�(� �#�2د�� (�' ا�����ت

���;Rت ا��=�;�: هKUا ) �W#)"�(ا�#� ت+Oن ... ا��+��O أR]اؤه� و����mت>� " �+O!�ت" وا�)<�Oد (ـ

�+UU!O" ا��+�UU�O"ا�+��UUن ، ا�KUUي ی"UU.ف (UUـUUن ، إن أهlل اOUU>ا� 'UU+(وی ، �UU�O+ت ا��� .ا�#B.ی"�� وا�#?��Kی� وا�<��X�J: ه� ا�����ت ا��rث

Page 46: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٤٦��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

:ا����1ر

J"ی$�(:" �U7 U+م ا���U�!و ، �U�O+ا�� I+Uش '�U2ت �U#ا� ��!O!�>ا�� ا�O>ا� '� ��O(W� "ا��و��

J__=|آ%__� ی�__$ف ب:" �UU>�"#(ا� ، ��UU��X.ا� �UU�اO>ا� '(UUJ#ت �UU#ا� �UU��"ا� �UU�!O!�>ا� �UU>�%Oا�� د UU7 UU+م ا���U�?) نOUU+ت �UU/و ، �UU!أو ��و �UU)O#+� �U>�%Oا� cKUUن هOUU+ت �UU/و ، �U?�"� �UUو�

�UUم ا������UU�?�� �UU�6ة ا�#�ری.UU26ا� .UU2� ، ه��UU�اO/ 8UU�� رف�UU"#ا� UUت ، �UU�7.� �UU>�%و� ".ا�)"?

:آ��9��1" ا����1ر"و��ء #9 أ�D ا�+�ا��w ا������� )�$ی& " ، ��O+ت ا���!O+� ي ی��دKو�� ، وا���� ����bن اO!�>ا� Oه IU+) �UaO?(ا� �U(<(وا�

"R]ء �?>� ، وتOزیn ا����� ، وآ���� ا�#�6ا�>� ، وا�"�/� (�' ا�)Oاa' وا��و��

� " ا���#Oر �'" ت�}��ی+I آOر "وی<Oل U7 دة�U� غ�Uت� ��Uدئ ا������U2(ا� IRوأ أه�ء ی��U�R .�Uا " ت���.!�"، وتFی��ا �<Oل ا����ت�. Uك ش�U?ء ... إذا آ�ن ه�UB0 ا�Uن ذ�MU7

".، ����. (I+B أIJ7) ح�دإذا (

J_=|ب J"�1ر ی%;. )�$ی����#" ��Uدئ ا������U2(ا� '(UJ#ت �U#ا� �U��"ا� �U�!O!�>ا� �U>�%Oا� �UU7 �UU���(#R$دی� وا�UU�#/$وا IUU) ، ��UUة ا������UUا��� UU+أن ت� �UUWی �UU#ا� ، ��UU��X.ا�

"دو�� ��� ی�UW أن ی�� .�U���U< " ... ا�6�OUط ا�".یO#����7" �UJر هO ا�Kي ی��د U#ا� �U<"2#وی

� ا��و�� ?aاO� Iآ) '��O+ي ) ح+��� و��KUك ا�O�Uوا�� ، <#�OU+ح �U�?#) NU�"#�7)� ی .ا��.... ی�W أن ت#2": ، و��/#>� (�e.ه�

������ :ا�+�ا=�. ا و�U�Oك و��/�U ا��و�O#U����7 ، �Uر ) ا�<Oا!�'(ه� ا�<Oا�� �U�?ت U+ت� �ا�����b ا�#

8 7� اbرض ا�Kي ��bن اO!�>ا� Oهw��6أن $ ی �Wی.

:ص"� و��د ا����1ر� ) ا�<Oا��UU(ی�KUU2 أن ی+OUUن ا���O#UUر UU7 �UU"7 :UU) ام[UU#�$ا #UUب ، وأن یOUU#+د و��UU��

n/اOا�.

"ا����1ر"آ�"�� وضv و)�Rی�

:ا�,$ی+� �0$ ا��ی%+$ا��N) أو8(ة وه� أن ی# وضn ا���#Oر �' /I2 ا�W>� ا���آ)� ، دون ا�#FآU� �U' ح<�<�U اQراد

�2��eا� � .ا�B"��2 ، وه?� !�W أن إرادة ا�>��f ا���آ)� ت+Oن ه

:وض%. ه`g ا�,$ی+� ، = � أن ه�Uك أ��ب�ن -، ت<�Uم " �?��U "أن ی<Oم ا���Uآ أو ا�>��Uf ا���آ)�U (OضnU ا���O#Uر آUـ ) أ (

�"B��.

Page 47: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٤٧��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

�U' ) أو ��U?W (و/� ی<Oم ا���آ (���)�ح (�!�U6#ب أو ا�#��Uر ��U�O(W ) ب( O+#� ، �"Bا� �"UB�� IUr((ف ا�.U�7� 7� آ#��) ا���O#Uر ، nU(#W�7 ا�.a ن

�e�UU8 صUU�� �UUا�?>�ی �UU7 ن�UU7.��nUU ا��UU.ف ا�))� IUUr���UU�O+ ، وی#�NUU ا� .ا���#Oر و!�Oص: وی# إص�ارO� �") cا7<� ا���آ

)��=�A (��Nا�,$ی+� ا��ی%+$ا: . �?: وه?� !�W أن آ#�(� ا���#Oر ت# �' /I2 ا�r(� ، �"B� (2"| ا�?Oاب

:)��ی� ا����1ر .(#�� I+B) وف ا����ة.x .�e#� د ... !�.اOU(W؛ وا� IUصbا OUه .U�e#أن ا� ZUح�–

)./Oا��c( هO ا$�#r?�ء ، آ�ن $(� �' ت��e. ا���#Oر أو ("| �Oادc -إن ح�ث

1<� ���1ی� ، إ�^ � :و)+� ا����)�$ ، و#+� �%�ى �iب� ی)+U :د�_�)�$ �$=_� ) ١(U#ت�. ا��Uا��� �Uع وه�U2تM) ، �U<�7 Iی�U"اء أي ت.URإ '

���UU�) اءات.UURإ ... �UU�+ة ؛ إذ ی�UU>"و� �UU�O�ودون ح�UURQ �UUR.اءات �)�2��y ( ن�(�.ن �' ا�2O!�/ ص�ور) �U>��، ���yF) ( �2U��U�2 اbصOUات ا�(

cKU8 ه�W#ر ، وتO#ص ا���O�! '� ، .r8 !5 أو أآ�� ، ���ا ت"�ی.�%Fت :��#2r(ا� .�y .ا����ت� �7� و%�<� واح�ة ، وا����ت�. ا�".��7ا�).و!� 7 .

و��.ده�UU ا���O#UUر ا��UU��W ، ا�KUUي ی�UU#�]م ت"�ی�IUU(� :UU :د�__�)�$ ���__�ة ) ٢( ����2 ، 7� ا����ybص�ور /.ار �' ا �إR.اءات ش�ی�ة و�"<�ة ؛ �7 ی+�

ی�U� w��U6دة أو أآOU� 'U� ، .Urاد ا���O#Uر ، �#"�UیI ت��rU� ( 0U (ا�#B.ی"�� �Wاد ، وتOU(ا�)�دة أو ا� �Uوزه ... �U�O+ت ا�����U� cر�Uار ت�.U/ أن أي IU)

���U#��)ري ، وO#Uد� .U�y .U2#"ر ، یO#اد ا���O� '� ، .r���6� �)�دة أو أآ� .(�a� !�� وأ%.ا

�UUU2yر {UU+"ی �UUU��Wر ا�O#UUوا��� �UUU�اO>� �UU�O(ت وا��ی�UUU2rا� NUU�>ت� �UUU7 :"UUواض �UUا��� .UU>وت ، '�[UUا� .UU2� �<�OUUور� �UU<#2ن ه��(UUر ، وضO#UUص ا���OUU�!ت�. و

� !�OصUU>�(ا��UU��Wة UU7 ( �UU7 '�UU"� Iی�UU"اء ت.UUR8 إUUء إ�OUUW�ورة ا�.UUوض �UU�(هF)ا���O#UUر ، �#8UU ت��UUx LUU2.وف وت�OUUرات ا����UUة إح�UUاث �IUUr ذ�0UU ا�#"�UUیI ؛ � ("OU� |Uادc و!�Oص� :U�8U ا�UaQق ؛ U7 Iاء ت"�ی.Rا����ت�. ی�.م إ و�"�

Iی�U"اء أي ت.Rی��2 إ $ �<J")ر ؛ وO#ا��� Iء آ�eآ)� ی�.م إ� �U?�"� ادOU� 8U�� ، إ$ ("� �.ور 7#.ة ز�?�� ���دة ، وه+Kا ؛

.UUU2� 0UUUذ� IUUU(� م[�#UUUی� ، Iی�UUU"#اء ا�.UUURإ ��UUU2ی OUUUوه ، �UUU��Wر ا�O#UUUا��� 'UUU+و�ا�>�UUف �?>�UU ضUU)�ن ا��UU2rت �<Oا��UU ا���O#UUر ، و��UUم إد��UUل ... إUUR.اءات ��UUBدة

��Uت�. ا��U��Wة ا�#"�یI ���>� إ$ 7� ا�J.ورة ا�)��1U>7 �U ، و�U� �U2��y تUB#.ط ا�� � ا�#"�UیI ا�)<#U.ح ، U7 ، :U?� �U�2�ybأو رأي ا ، :Uرأی �U7."و� �"UBء إ�8 ا�OW�ا�

Iذ�0 ا�#"�ی ���2 7� ا����� ا�#B.ی"�� �2#?�ybار ا./ � .إذا $ ی+�� " ا��UU>7"�UU��W یUUB#.ط ا���O#UUر UU7 ، �rUU� ء�UUJ�bا �UUr�% ، �UU?�"� �UU�2�yأ �UU>7اO�

�� ا�#UB.ی"�� ، و�+U' ذ�0U ا� �Uا�� �"UB8 ا�U�� ح.UU��#<OUل U#�2��y: رأی>�U"# �UUیI ی:�7.

Page 48: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٤٨��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

د��UUUت�. ا��UUUول ا�)"�صUUU.ة ی)+UUU' ا�#�2ره�UUU د��UUUت�. �UUU��Rة ، UUU�"� أن �UUUوی�ح��UUل UU#7.ة ���UUدة " .... ا�)r#UU��)"�UU#/m?�ء ا����UUت�. KUU�?#� رت�UUص �UU#0 ا�UU�أي ت

��ل ت�0 ا��#.ة ، �<�7 Iاء أي ت"�ی.Rت�.م إ � .و�"�?� 7<1 ، وا�#

�1R� ی�ت ا����1رأه: � ... هOU ا�<Oا��U وا�)�U2دئ ا�U2��y ( ��U���b (إن أه �� ی�#Oي ���U: ا���O#Uر U#ا�

:ت��د .�2a"� ا��و�� ا�)"?�� ، وهOی#>� ) ١()٢ ( '��Of�(وا� '�?aاO(��) �2ت ا��6ص�RاOق وا�O>ا��.

)٣ ( �UUUو���� �UUUم ا������UUU�?ا�)�UUU<#�O+ح ( �UUU�O+ت ا�����UUU� �UUU7 {+"?UUUی �UUU(آOض�UU ا���O#UUر ا�#��ص�UUت وص�UUح��ت آIUU ؛ ح�ZUU یا�.��UU��X ا��rUUث

� أش�6ص>� �)?�ص2> ، وح�ود �����mت>�Oوآ���� ت ، �� .ا��...��

)٤ ( wX�UUxOا� UUل(أه�UU(�bا ( �UUوآ��� ، �UU<) م�UU�>ا� �UU�O+8 ا��UU�� �UURO#ی �UU#ا�و�U"�2a ... ا�?��Uم " دی)<.ا�U�a "/���>� (#�0 ا�wX�UxO ؛ آ)�U یOض�U� �Uى

�U) KU: ا�<Oى ا������� وا$/#��دی� وا$ bرت: ، ورأت ا�Uأص �R#)���� ا�# .آ��#Oر

:ض%�=�ت ),��K ا����1ر ی+U' أآU2. –هU� OU' أآwU/O� ( .U2 ا�UB"� ( إن ا�.أي ا�"�م U� إن- NU�2� ضU)�!�ت ت

ا���#Oر ؛ آ)�U أن ا���O#Uر �U� �U2��y ی�#OUي ��8U ضU)�!�ت تmآ�U ت�U>�2: ، وا$�#U]ام .()Oادc و/Oا��c ، !�� وروح�

� �2��yو ���U8 ا��Uر إ�O#Uص ا���OU�!د وOU?2) ام[U#�$8 ا�أی+�ل �>)� ا�./�(� � � ی# ��X�J>–ا� ���ا�" ��X�J>ا�)�+)� ا� �7 ��r(� – �Uت ا����را���U�O+ا�� �U7 ص���... و

�UU(X8 دا"UUي ی�KUUوا� ، nUU(#W(ا� �UU7 8UU��bا �UU�/.ا� �UU)�r() �UU(+�(ا� cKUUن هOUU+ت ZUUح�� (����#Oر و��م ا�6.وج B(#)�ن ا�Jوأح+��:) !�� وروح�(� cادO� '� 8 أي��.

� ... وأ��U.ا UU?"ی :UU�آ)F( �U� رO#UUد� .U�eن تMUU7– �U2��y – ، :UU�آ)F( X�UU>م ا��U�?ا� .UU��eت .و2��y� �� ی��ث ذ�0 ا�#O% �>� .��eرة أو ح#8 ا!<�ب

:ا�R;���) �~���ت ( �;�=�ت

: ا��,� ا�1:$ی���-١ �U�O+ا�� �U7 ��U���bا ��� ت�U2در (�U' ا�<OUا!�' ووضnU ا�<U.ارات ه� ا���U#؛ وا�

) �UUی� ا��ز�O��UUا�� ( �UUء ��دی��UUأش 'UU� �UU(�/ :UU� نOUU+أن ی 'UU+(ی �UU� IUUول آ�UU?#ت �UU#ا� ....وا�#� ت�]م آI ا�)n(#W ، وت��ر (��): و�:... و�"?Oی�

:)$آ�F و)U>� ا��,� ا�1:$ی���: و���Z ا��,� ا�1:$ی��� �K�+R1 أه�ا#<� -Oا�� وا�#?��)�تا�2.�)�ن هO>ع ا�.Bت �7� ا��ول ا��ی)<.ا��a 7<1 ا����� ا�# .

Page 49: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٤٩��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

-�Dوا w : ا��$�%�ن ا�%;�ن �. � � ت.آ��U وإ�U.اI�X ( وی"?� وORد �W�} واح� 7<1 U7 نlل ا�Uا�� OUه �U(آ– �rU� ( ط�U?ت

. ، وی<Oل أ!��ر ��2أ ا�)W�U} ا�Oاح�U ، إن ح�U ) ا�#B.یn(إ��: �����Of إص�ار ا�<.ارات 8U�� ���Uا ، وی��U�>"ت IU/أ ���Uا�� cKUه �Uت.آ� I"Wواح� ، ی {�W� �ا����� ا�#B.ی"�� 7 وح�Uة ��U0 ی�KUوآ ، ��.U�) راتOU��.�� إص�ار ا�<.ارات ، وا$��W#U(� ��ح�Uاث وا�#

'���W(ا� '�) FB?ت �/ � . إن و�R–ا��2د ویW?2>� ا$!<����ت ا�#-.�� : ا��$�%�ن ا�%;�ن �. �

bا OUUوه 'UU� :UU� �UU(� 0UU؛ وذ� �UU�aول ا��ی)<.ا�UUا� IUU2/ 'UU� ، نlا �UU��2إت .UUrآbب اO�UU� ، '�U��W� 'U� نOU+#ن ی�U(�.2أن ا� �UW! �U?وه ، �UاحOا� {U�W(ا� IU)�>� �U7 ، .2ت أآ��)�Wإی

وإن أ�#��UU� wUUد �<���UU آ�UU� �UU2��y– ، �UU(<?� IUU ی+�UU�#� �UU!Oوي ا���UUح�� وا�)����OfUUت Iء آ�J�أ ��Oاءات ت.Rی<� وإ.aو.�lا '� ، �(<?� .

�UU�2�yb�)و ، '�UU��W(ا� �UUآ �UU>7اO� �UU") $ار إ.UU/ ور أي�UUص 'UU+(ی $ �UUا���� cKUUه �UU7و �B/�?أن ی�2در (�/#.اح و� '���W(ي �' ا�b '+(ر ا��2د ، ویO#ی��ده� د� �ا�)��O(� وا�#

ا� �UU>7�KUU��?# ، إ$ ("O� �UU و�+UU' أي /UU.ار $ ی)+UU' ا�#)�UUدc ) .. ا�<UU.ارات(و�UU' ا�<OUUا!�' �Jأی :��� .�lا {�W(ا�.

'���W(ص�ت آ� ا���#� .و2��y� �� ت�.ق ("| ا����ت�. /��� 7� ا� �W�U} واح�U ، ی)+U' أن U7 ��"ی.UB#ا� ���Uا�� .Uإن ح� ، '�U��W(أ ا��U2� ر�U�!ل أO>وی

'UU� 0UUذ� .UU�y؛ و ���UU���) {UU�W(0 ا�UU�6ص ذ�UU�2اد أش#UU8 ا�UUدي إ�mUUب"یOUU�"د " ا�OUURO7 ؛(�W���UU' تUUB.ی"��' UU<رأی �UU7 ( IUUم آ�UU�/و ، nی.UUB#ا� ���UU�) �UU(<اد أی.UU�!م ا�UU� 8UUدي إ�mUUی

:a�B! �. ، و!<� وت<��l8 ا�� �)�/.��) �(<?�. �K ()�2أ ا�)W���' ی2.ر ��8 ا�b} ا�#���� bإن ا:

� ا��UUول ا����را���UU ا��ی)<.ا�UU�a ، ی��2UU أ�UU. وOUURد �W���UU' تUUB.ی"�' ) ١(UU7� أح�Uه)� ، و�.ا��Uة ح#)�� ، ح#8 ی# ت�<�N ��2أ ا�)��واة U7 ت�Uی$Oا� '�)

.�bا {�W(ا� � .��2أ ا�I>r ا��+�!� �+I و$ی� 7� �UB.وع ا�<U.ارات ) ٢(U7 .U�?ا� :U��� نOU+ی ، �!�U% {U�W� دORا!�' (وOU>ا� (

'UU� ولbا {UU�W(ا� :UU�7 nUU/ن وOUU+ی �UU/ �UU� �UU78 ت�UUدي إ�mUUه� ، یKUU��?ت IUU2/ ���ء ، !#��W �#�.ع أو ا!�"�ل و/#� ....ا�� .... أ

� أن و ) ٣(U7 ، �U��#6(ا� �"UBت ا��f7 '� .2ی#�� ا��.ص� �<�ر أآ '���W� دOR .ی+Oن �>� �)r�Oن �?>� 7� ا����� ا�#B.ی"�� (�+��O (�ده

-J�� : ا��[�ی� #9 ا��$�%�ن ب% IeUUBي یKUUا� �UUX�?ا� �UU7 �UU7.هOت 'UU� �UU) $ �aو.UUش nUUJت ��UU"دول ا� IUUة ( إن آ.UU#��

:B.وط ��?��� و��).ش� �n ا�#�ف ا��ول ه�و���x ت)I�r ا�B"� ؛ ا�) ���ودة١- ���?Wا� :� .$ (� أن ی+Oن ا�?��� ح��� �W?��� ا�2�� ا�)"?� ت#U.اوح : ا��' -٢)�U6#!$ا NUا�� �U)]او�� '�U"� 'U� غOU�( 'aاOU(8 ا�U�� �UWی

'�)٢٤ – ١٨�?� .

٣- ��!O!�>ا� ���هbا:�?�"� ��X�?R Xا.W) :��� ��O+�� �� .وت"?� أن $ ی+Oن ا�?�

.أن ی+Oن ��/� و��} �"#Oه� ، أو �I#6 ا�O"Bر: اbه��� اbد(�� -٤

.�n إ�+�!�� ا�#�ف أو إض��7 ("| ا�B.وط ا�O!�rی� �' دو�� إ�8 دو�� ��.ة

Page 50: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٥٠��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

: ا��,� ا�U1"�`ی�-٢ {�UXی"�� ، ور.UB#ا� ���Uی"�ت ا��.UBارات وت.U/ KU��?>� ت��ن �O+ی � ه� ا�W>� ا�#

�� ... راء ه أش�6ص ا����� ا�#?��Kی� ا�"��� ا��و�� ور�X} ا�Oزراء وا�Oز �Uو�+' ا��� ا��+�UU�O ا�)�UU!��' وا�"�UU+.ی�' �xOUU� IUUآ I(UUBت �UUیK��?#ا� ... '��xOUU� ا�UU� �UU(�7

��X�J>ی"�� وا�.B#ا� '�#� .ا���

: );�ی. ا��,� ا�U1"�`ی�- : 2��y� �� ت#+Oن ا����� ا�#?��Kی� �'

و/�U ) : أو ا�)�0U أو ا�)�+�U أو ا���Uآ أو ر�X} ا�O<(Wری�U ( ر�X} ا��و�� ) ١( ���"7 ���Xر ، {�X.ا ا�Kن هO+ی) و/�U ی+OUن رU��X� ر�]یU� ، ) ی�Oد وی�+

.ی�Oد و$ ی�+ ) ��Uدة (وی#+Oن �' ر�X} ��)W�} ، و!Oاب ��W� : {�X.U�} ا�Oزراء ) ٢(U% ،

ا�OUزراء ، ا�)�UU� '��OfUU' إدارة وزارات ، وأو�0Uf ا�KUUي (�UUون وزارات ، Jو/� ی ��ا�+2.ى ا�)�#< .Xرؤ��ء ا��وا أو اU<Rb]ة اQداری�U .... �ف إ��>

.ا�+�2.ة ، �y. ا�#�("� bي وزارة

)٣ ( �UU��"دارة ا�Q8 : اUU!أد �UU�?� �UU7 نOUU!O+ی' یKUU�6ص ا�UUشbا IUUآ I(UUBوت��2ش.ة �' �?�� ا�Oزی. ، وت)#� �#I(B أصe. ا�)��xOU' ا�KUی' ی")�OUن

�UU��"دارة ا�Q�UU7 ؛ �UU�O+��� ) �7�UUضQ�) ���UU�(ات ا�OUU>8 ا�UUأداة ) إ� �UUه ���UUUارات ا��.UUU/ی"�ت و.UUUBت KUUU��?وت ، �UUU<��(�F) م�UUU�>�� �UUUیK��?#ا� ���UUUا�� ا�#UUUB.ی"�� ؛ و�UUU� �UUU2��y ی�UUUBر إ�IUUU(� 8UUU ا�)��xOUUU' ا�)�UUU!��' ودواUUUX.ه

�"(ـaز ا��2.و/.ا�<Wا�."

وتO/ I(Bات ا�b' وا��a.UB ، وآ0�KU ا�<OUات ا�)�U��� : ا�<Oات ا�)���� ) ٤( ).�OWی� وا��2.ی�ا�2.ی� وا(

٣-��Z�]+ا� �, . ا��

���U� 8Uى U+�2<: وا���7� ت���. ا�<�!Oن ، وت ����bا Nا�� �<� � ه� ا����� ا�# " .... ).�W�} ا�<�Jء اb��8"أو " .... ا�)�+)� ا�"���( "؛ ا$�#]ام (:

�U��"ا� �U(+�(ة ا��UJ/ '�U�"أ�. ت IآOت ، ��aا��ول ا��ی)<.ا � و!�W أن �"�X�U<?ا� إ�8 ا����� ا�#B.ی"�� (>� ، وذ�0 (?�ء ��8 ت.ش�� �' ا����� ا�#?��Kی� إذ ت<Oم وزارة

آ)� هO �".وف وه� ا��U<W اbآ�U7."� .Ur –وه� R]ء �' ا����� ا�#?��Kی� ( ا�"�ل ��UUدة ��UU ی+OUU!Oا أ(UU.ز ( )#.ش�UU� ��UUد �UU' ا�<�UUJة �UUJ>��) (ة ا�OUU#(ا7.ی' و�mUUه�ت>

�� ا�#UB.ی"�� أ�U. ا�#��Uر ��Uد )ا�<�Jة 7� ا��و�� �U��� ك.U#وی �UیK��?#ا� �� �2. ا��� '��Uا�).ش '�U�"8 تU�� �/د�U�(أو ا� ، �U���6ا� �U��"ا� ��X�J>ا�)?�ص� ا� IeB� ، <?�

.�' /I2 ا����� ا�#?��Kی�

Page 51: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٥١��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

��;Rتـــــــــــأ=�اع ا��

":أ=�اع ا�R;���ت" ا�%+!�د بـ- :هO " أ!Oاع ا��+��Oت " ا�)<�Oد (ـ ��U"ت ا���O+�� ����Xاع رO!أ w�?ت��ی� وت�

.، و��ص� ا�"�� ا�)"�ص.

: ا�x$ض �. �%�� )!�U& ا�R;���ت- Oا�>�ف ه : <7 I�<ت"ت���O+ا�� .... " ، :U#�.) �وا�#� ه� ��Oر ا�?��م ا�����

���I) ) ، �<U�X و�.آ] ا����ة ا������� ، (��� ���� ، �7> ا��+�U�Oت ، �U<#"�2a ا��OUUاه. ا�������UUU ، ) ا��UU .... >� ، و!#�UU� :UUWX�Oآ UU<�� ��UU��X.ة ا�OUU�إ!)�UU هOUUU ا�6

I+وا������ ا�"��� آ.

OUUت ه�UU�O+ا�� w�?UUت� 'UU� �UU��X.ض ا�.UUe8 : إن ا�UUت إ��UU�O+ا�� �UU�>وت �UUت��ی �� .ی#"�N (>� �' أ�Oر ، I+B) أIJ7أ!Oاع ���دة ، �#�>�I 7>(>� ، و7>

-��;Rا� و8ت �1+���R%ت ا��: � ــــUـ Oن �?K ا�<�Uم أه)��U ا�?��Uم ا����� ــــ أدرك ��)�ء ا������ وا�)�+.ون ا������

) ��O+ت ) ا���U�O+ا�� U<7 �U�(وأه ... ��Uاه. ا�����OUت أو ا���U�O+ا�� LU!ا ، آ�KU�ا�#� ��#L أ!��ره ، وآ�!LU أy��U آ#�(�Uت> �U' ا�?��Uم اIUr�b أو ��U ی�UW أن ی+OUن

)UU<رأی �UU7 (�UU�?أي ا� NUU>أن ی� 'UU+(ي یKUUم ا� ) :UU>�2�أآ�UU/ .UU2ر �)+UU� 'UU' ) تUU�?2: وت'�"� L/و �7 ، '�"� n(#W(� ا��"�دة.

، �#�?�w ا��+��Oت أت� L�8U ) ح#8 اlن ( و!"#<� أن أول ���و�� تKآ. ، �".و�7 � .، وی"#2. أه آ#�2 ا�#�ری�) م. ق٤٢٥ – ٤٨٠" )ه�.ودوت}"ی� ا�m(رخ اyQ.ی<

* * *

:آ��QS� (9��1 ( أن )+� ا�R;���ت ی%;.

�آ<� ) ا�"�"� ( ب�Uء �^ ����ر ا�ی�ی������ -_� _;R(و ، �_��;Rا� �>+U1�( 91ا� :ی%;. )+�� ا�R;���ت إ�^ أرب�� أ=�اع آ��9��1:

� ا����UUة ) :�R1__$رة ( D;��__�ت ���$ا��__� ) أ ( UU7 I��UU#ت $ �UU#ت ا��UU�O+ا�� �UUوه ���(#R$ى ا$/#��دی� واOU�>ورة ا�.Jا���ود ، و�?� ا� Nأض� �� �)W#)">� ، إ$ 7

1>7. یmآ�U ، – آ)�U رأی?�U –، ا�KUي " ا�)KUه� ا��U.دي "وهcK ا��+��Oت ت"#?�U� N ی�U) 8(Uـ

8UU�� ، �UUآmی �UU� .UUrأآ"�UUا��.ی) "Liberty ( �UUا��.دی .... �UU�O+م ا���UU�/ ورة.UUوضی� وا�������UUUU (UUUJ)�ن ت)#nUUUU ا��UUUU.د (�UUUU/ 8UUUU�/Fر �)+UUUU� 'UUU' ا��.ی�UUUU ، ا$/#��UUUUد

����(#R$وا.

Page 52: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٥٢��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

� ا����UUة ا$D: �UU���(#R;��__�ت اش__1$اآ��) ب(UU7 ا.UU�rآ I��UU#ت �UU#ت ا��UU�O+ا�� �UUوه �<"(#W(� ج ... وا$/#��دی��#!Qا IX0 و���(#) ��O+م ا��O>#7 ، nU(#W(ا� �7 ����X.ا�

�UUا��.دی ���UU�(ن ا��UU�ea nUU?� ف�UU<) ، �UU<إدارت UU% 'UUن ( و�OUU+ت $ ���UU?� OUU(?ت �UU#ا� .��8 ����� ا�W)���) ?�ك /�Oدا ���>� ه

، ا�Kي یmآ�U ، أآ�U� .Ur یmآ�U " ا�)Kه� ا$ش#.اآ� "وهcK ا��+��Oت ت"#?N �� ی�)8 (ـ وضUU.ورة /��UUم ا��+�UU�O (UUJ)�ن ... ا�<�!�UU�!O وا$/#��UUدی� " ا�)��UUواة"، ���UU2� 8UUأ

.����ت)#n ا�W)��� (F/�8 /�ر �)+' �' ا�)��واة ا$/#��دی� وا$R#)���� وا���

� ا����UUUة ا$/#��UUUدی� :D;��___�ت �%���___� ) �___ـ(UUU7 I��UUU#ت �UUU#ت ا��UUU�O+ا�� �UUUوه �U<"(#W(� �U���(#R$درة .... وا�UU2(وا� �Uی.���) ا.UU�rار آ.UضQم ا�U� ود�UUح �U7 'UU+و�

�Uا��.دی ���U�(ا� '�U) ازنOU#ا� N�>ت إ�8 ت���O+ا�� cKا��.دی� ، وت>�ف ه ) �Uا��.ی�+I ا�W)��� ، أو ا�)nU(#W ، وی)+U' ا�<OUل ، ) +��� ا�( وا�)���� ا�W)���� ) ا��.دی�

��7� ا�U� �U��e]یU� D' ا�)KUه�2' ا��U.دي .... أن هcK ا��+��Oت ت"#?K� Nه2� و� Oه� .وا$ش#.اآ

))و�n ا�#Fآ�� ��8 ا�#�ف ا��Qم �' اbی����RO (( :D;���ت إ����Q ) د ( � ی�W أن ت�+ ��Oك ا��+�U�O ، ی)+U' ا" ا�<�"إ$ أ!: ا�#)�دا ���2a 8"� و��ه�� #�

'� Zا���ی"�����Qا ��O+ا�� " �U�ROی��F) OUه {�Uو� ، �UاحOدی' ا; ا� Oم ه��Q�7 OUUه �UU?ر ه�UU�"(ن ا��UUذا آMUU7 ، ��"UUة وض�UU�>� ك : أوO�UU� UU+أن ت� �UUWی �UU#ة ا��UU�>"ا�

�UUاآ�� أو ��2.ا��.#UUت ، اش�UU�O+ح 'UU� Zی�UUا�� �UUی� :UU!M7 ، :UU2!اOR IUU+) �UU�O+أو ا�� .إ����� أو ������

و��ص__� أ�__�ب )__��9 رw�__Z : ا�:__;� ا���__�1ري ��و�__� : وبU__�ءا �__^ ���__�ر -��$#_9 ، ی%;_. )+�_� ا��و�� �%J�!U ، آ%� یBU د��1ر ا��� ا�%�9U ، ا�%;�1ب أو ا

:ا�R;���ت إ�^

� ی#8�OUU ا�.�UU��X ا�"��D: �UU<� �UU;��__�ت �;�__�) أ ( UU#ا� �UU�O+ا�� �UUوه )LUU!اء آ�OUU� .رa '� {�X.یN ا�Oرا%�) ر���X 7"��� أو ر�]ی�

� ا�.�U��X ا�"��D: �U<�7 �U;���ت �%<�ری� ) ب(�OUت #Uی ��OUاء ( وه� ا��+��Oت ا�#2� ، ا�)�2ش. أو ا��e. ��2شa '� .U.یN ا$!#�6ب ا�) آ�!L ر���X 7"��� أو ر�]ی� "B

.و�)�ة ���ودة

* �__DQوی : UUJ� نOUU+ی �UU� �UU2��y w�?UU�#ا ا�KUUأن ه IUUr� �UU�!.7 أن �UU>#"! �UU7 ، �� ی"�UUU .... أو�UUU?yا أو أ�)�!�OUUU� IUUUr� �UUUری� UUU� 0 ؛�KUUU� ؛ �UUUریO<(R �UUU>)��ر أن آ�UUU2#�(�

.ت�?��� ی"#� (: وإ!)� ص�ر ت<��)� ش+��� ��} إ$

... آ)� !mآ� ه?� (F!: $ ت�RO ا��Oم ح+�O#�ن �#�B(>#�ن ت)��� 7� ا�2?�ء وا���Oك ا�"�Uم 7 �ROو()� أ!: ت .Uا���ض LU/Oا� �٢٠٠ �Uك – دو��U?ن هMU7 ؛ �U2٢٠٠ ت<.ی �U�O+ح ...

����X>� ا��.ی�ة ا�#� ت?�.د (>� �<?� I+�....

Page 53: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٥٣��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

: أ�Dث )!�U"�ت ا�R;���ت-� اbو��UUط اbآ�دی)��UU ، ا��6صUU) �UUـ UU7 ، نlع ا�UU(R2: إUUك ش�UU?ه"�UUا����� UU�� " 8UU��

� :ت<�� ا��+��Oت ا�)"�ص.ة ��8 ا�?�O ا�Kي !�.دc �7)� ی�

:ا�R;��� ا�"$دی�: أو8 �UU��(� :UU�Oر حOUU�(#ت ، �UU56 واحUUش �UUی �UU7 ة.UU��?� �UU��"ا� ���UUن ا��OUU+ت ZUUح� �� ، و�+U' ی�IU ا�<U.ار �U��2 ("| ا����y أو ��أو / �f�� نO+ص?��� ا�<.ار ، ور()� ی

7� ی� ش56 واح� �X�<?ا�.

: ا��.دی�، ه?�ك !O��ن �' ا��+��Oت) �"��ر 7.��(و�' ا�?�ح�� ا���#Oری�

. ح�Z ت+Oن ���� ا�)�0 دون /�Oد: ا�%;�� ا�%,+�–) أ ( ح�Z ی?�.د ر�X} ا�O<(Wری� (������ ، دون وOURد : ا� %<�ری� ا��ی;�1)�ری� –) ب(

:#� ./�Oد "7��� :�8 ��

��=�A :� :D;��� ا�+� (��ه ، و X�<?وا�<.ار ا� ، �"B"�?� �' ا�� ��ی� / �7 ��ی)+U' أن وه?� ت+Oن ا���

�UU�?دی ، �UU�>ا� cKUUن هOUU+ت) �UU�?ا��ی �UU��m(ی' أو ا��UUل ا��UURر ( ی�.+UU�� أو ، ) اتOUU>ا� .ا��... ، أو أر�#<.ا��a ) ا�)����

:ه?�ك !O��ن �' ح+��O ا�<��) ا�B+��� ( و�' ا�?�ح�� ا���#Oری�

��ت ا��"���U : ا�%;�� –) أ ( �Uا�� 'U+ودة ، و��U�� ت���U� :U� �U+�� ك�U?ن هO+ی Zح� �"B' ا�� ��ن (�� /O+ت.

ح�Z ی+Oن ه?�ك ر� {�X�O<(Wری� ، �: ����ت ���ودة ، وت+OUن : ا� %<�ری� -)ب(�"B' ا�� ��(�� / ���ا��" �� .ا���

�S��A : ����:ا� ���;Rأو ا� ���0� ) :ا��ی%+$اD ) ��N;��� ا

�<UUوی)�ر� ، �"UUBا� �UU�2�yأ �UUی �UU7 �UUأص �UU��"ا� ���UUا�� [UUت#.آ ZUUح� )�! 'UU� �UU)� �"Bا� ( ا�)?2/ '� '�26#�><��r(�.

ب__�. ا��__,�1. ا�1:__$ی��� ) و���N__� ا��iQ__� ا�%��1د�__� ( بU__�ء �__^ �__�ى ا�1__�ا�� -، = _� أن ا�R;��_�ت ا��ی%+$ا�N_� )+�_ إ�_^ AQA_� ) ���_�ر #$�_9 أ�_$ ( وا�U1"�`ی�

��U<� ب%[___�... #___$وع ر��Z___�� ، ه___9 ص___�ر ا�R;___ ا�___�ی%+$ا9N ا�%��ص___$ ا�%�1___�د :ا�1+��ی� ا�%�$و#� وا�$ا��C وه9 آ��9��1

: ا�U>�م ا��$�%�=9–) أ ( � ت#+OUن ) ا��U(�.2ن ( ح�Z ت+Oن ا����� ا�#UB.ی"�� U#ا� ، '�U26#?� ابOU! 'U�

���UUا�� �UU<?� NUUr2?وت ، �UU�O+ا�� �UU7 ��UU��X.ا� ���UUح�2 ا���UUص �UUه �"UUBا� IUU2/ 'UU� . �.!� �7)� (�' ا����#�'ا�#?��Kی� ا��"��� ، وی+Oن ه?�ك �7�

:، ه�Uك =���ن �. ا�R;���ت ا��ی%+$ا��N ا��$�%�=��و�. ا���D�U ا����1ری�

Page 54: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٥٤��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

)١ ( ��; ) :ا����1ری� ( ا�% �UUا��و� �UU��Xر �UU�?� ��OUUت #UUی ZUUي ( ح�[UU�.ا� ( ، �UU?�"� ة.UUأ� �UU7 ، �UU%راO��)

.ا��... ��O ا��!)�رك ح+��O ا�))�+� ا�)#��ة ، ح+��O ا��Oی� ، ح+: و��rل ذ�0

: ا� %<�ری� ) ٢( �UUا��و� �UU��Xر �UU�?� ��OUUت #UUی �UU?وه ) �UUي أ���[UU�.ب ) ا��UU6#!$ا NUUی.a 'UU�

2� ا�)�2ش. "Bا� ) �"UBا� 'U� �U2��) 'U ، أو U�y. ا��2(شU. ) رأ�� �' /I2 ا�>��Uf ا�?�� ، ا�>?� ، أ�)�!��: ، و�' أ�r�� ذ�a ( 0.یN ا����� ا�#B.ی"�� ��� .إی

:ا�U>�م ا�$9��Z) ب ( �UU�r(� �UUیK��?#ی"�� وا�.UUB#ا� '�#��UUا�� '�UU) �UU�زO� �UU��"ا� ���UUن ا��OUU+ت ZUUح�

�� ا�<��X�UUJ ش2UU: " رUU)"{�UUXـ�UU8 ا��UU�7 إ��UUضQ�) ، �"UUBا� IUU2/ 'UU� ة.UU�2ش� �UU6#?�� ��UUWل UU7 ��UU���bا ���UUح� ا���UUص {�X.UUن ا�OUU+ی �UU��X.م ا��UU�?ا� �UU7و ، ��>#UU�(ا�

K��?#ا�. � ا��+�U�Oت �OUى O<(Rری�Uت 1U>7 و�' ا� U7 عOU?ا ا�KUه �ROری� ، $ یO#ح�� ا����? ،

� "و�"I هKا واض� �' ت�)�� هKا ا�?��Uم (Uـ U��X.ا� " �U#ا� �"Uا�Oا� ���U8 ا��U�2 إ�U�! �UUا��و� {�X.UU� نOUU+ت ) �UUیK��?#ا� ���UUوا�� ( م�UU�?8 ا�UU�� �UU�r�bز ا.UU)وأ ، �UU6#?(ا� �aا��ی)<.ا ���X.ا� :$Oری� ا�O<(R ��O+ی+��ح.�bی�ت ا�)#��ة ا.

:D;��� ا� %���) �ـ( �� ا�#UB.ی"�� �Uا�� �U7 ة[Uآ.#� �U��"ا� ���Uن ا��OU+ن ( و�7>� ت�U(�.2ا� ( �U26#?(ا�

�' /I2 ا�B"� ، ویn(W ذ�0 ا�2.�)�ن ت�L إ�.ت: ا����#�ـ' ا�#B.ی"ـ�ـ� وا�#?��ـKیــUـ� . آ)� هO �".وف–

Uه �UROری� ، $ یO#Uا��� �Uأن و�' ا�?�ح� 'U+(ی �U(1 ، آU>7 ت�UریO<(R ىOU� عOU?ا ا�K ، ��Uاب ا�����[Uد ��ح�U"د تOURO) ح�(Uى ا���U� 8U�� ءا�U?) ، �U�"(Wت ا���O+ح ت<� ، 0U8 ذ�U�� ء�U?27 ، اب[Uحbا cKأ��م ه ��وت7O. ت+�m7 7.ص 7"�� ��OصOل إ�8 ا���

:ی)+' ا���یZ �' وORد !��O+�� '���.7 '��O ا�W)"�� ، ه)�

:�R;��� ا� %���) ا�R1%$ر ( ا���$ا�9 ا��Uع ) ١( ت"�د ��ح]اب ا������� ، وت7OU. ت+m7�Uا "7��U� وه� ح+R ��O)"�� ت�)� (OROد

هOUU ح+�UU�O ا$ت��UUد : ���UU.ص �>cKUU اbحUU]اب ، و�"IUU أ(UU.ز ��UUrل ��8UU هKUUا ا�?OUUع .ا��Oی�.ي ، ا������

) :أو ا�%�رآ��� ( D;��� ا� %��� ا8ش1$اآ�� ) ٢( � ح+�U�"(R �U�O $ ت�U)� إ$ Uوه �U�"(Wت ا��U�O+ح 'U� � وه� ا�?Oع ا$شU#.اآ

، �UUواح �UU���� ب[UUد حOUURO) ) �� ، ا��UU]ب ا$شUU#.اآ�O�UUBب ا�[UUا�� ....�UUا� ( ،� ، وأ(U.ز أ�r��U هKUا UB��<ا� �URاO#��) �U<� �(Uى ، أو ت�.U�وت��. /��م أي أحU]اب أ

Oع هO?ت: ا���O+��2 ، وح"Bا���' ا� ��O+و�7#?�م ح �)Oا������) ا$ش#.اآ�� ( آ.

* * *

Page 55: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٥٥��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

.����Z. ر��ت إ�^ =����;Rا� �+�� ، $Sأآ ، vi1!$ ، #9 ا��اCی &�U!1وه`ا ا� :#+� ، ه%�

�__� ) أ ( S%1ت ا��_��;Rا�: c�UU2>� ، ورض"UUش �UU�2��y �UUره�#�� اU#ا� �UU�O+ا�� �UUو��.ده � ت�LU ر/�(�U ا����U<� ، و$ U<7 ، .(#U�� أداءه� '� �U7 �!�U�#إ$ ا� �<Uأش�6ص 'U+(ی

����وإدارة ا��و�� ()�RO ا���#Oر ا�Kي ت.ض��U�2��y c ا�UB"� ، " ا�)���� ا�")� " 7� ا�?� ��W#ت ی��O+ع �' ا��O?ا ا�Kوه :��"(Wا� ، ����X.ا�2.�)�!�� ا�.

�__�) ب(�S%1ت �0__$ ا��__��;Rول :ا�bع اOUU?س ا�OUU+"� �UUوه �UU7 �UUأ� �UUROوت ، �UU2ت<.ی� ا�)�>. دی+#�تOري ا�)26.ه��f دی+#aدی)<.ا I+ش � .�تOری� ص.ی�� ، أو 7

Page 56: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٥٦��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

ا�%~���ت ا������� �0$ ا�$�%��

ا�)�U��mت : هOU " ا�)�U��mت ا�������U ا�U�e. ر�U)�� " ی)+' ا�<Oل (Fن ا�)<�Oد (ـ U(#W(ا� �U7 �U�O(�و� �U?�"� ��U���� ةOU/ Ir(ت �n ، وإن آ�Uن وا�>��fت وا�)?�)�ت ا�#

(�?U/ n.ارات ��]�IU+� �U ا�)nU(#W ، و(I+UB ��2شU. ، إ!>�U ) /�!O!�� ( $ ی"#.ف �>� IUUى"آOUU>ا� " .UU�y ة ، أو.UUرة ��2شOUU�) NUU�"#ط ی�UUB! أو ، �UU���� ط�UUB! �UU<� �UU#ا�

7� ا�)n(#W) و��ص� ا��+��O ( ��2ش.ة ، (������ ا�"��� .

��2شU. ( وORد /Oى ��ی�ة ، �>�U تFU%�. �' أه)>�... إن ������ ��ة أ("�د وORا!� ��8U صU?��� ا�<U.ار ا�"�Uم ا�)�U]م �+IU ا�)nU(#W ، و!�UW أن أ(U.ز هcKU ) و�y. ��2ش.

� ت�>�U(�7 ، �U(�?� .U ی)+U' أن !�U) :�(Uـ ا�<Oى U#وا� ، " .U�eا� ��Uت ا������U��m(ا� ��(UUر� " �UUء : ، ه�UU(�� 'UU� .UU�rآ w�UUJ1 ، ویeUUJا� �UU��(R ، ��UUاب ا�����[UUحbا

".ا�.أي ا�"�م"���� إ�8 هcK ا�<Oى ا�.����X ا��

� " ا�UU.أي ا�"�UUم" و!"#<�U أن UU7 دةOUURO(ا� ، ��(UU�.ا� .U�y ��UUى ا�����OUU>ا� .UU2أآ OUه ، �U��"دة ا���U���) أي.Uا ا�K<� ا$�#.اف Oل ، هO>! �� 8�� د��bأآ2. ا I"و� ، n(#W(ا�

IUUr(ت �UU(!إ �UU<!ت أ�UU�O+ا�� UU�"� ء�UU�واد– �UUآ>� و����O�UU� �UU7 �<ت– �UU�2��y رأي .ش"2>�

��UU��mت� واح�UU ، ح�UUل " ا�UU.أي ا�"�UUم" و �UU�?ت �UU7 {+"?UUى ، $ ی.UU! فOUU� �UU(آأي ا�Kي ی�+ ر�2y و���Uل ا�?�Uس أي ر ... ا��]ب ا������ ، و�+?: رأي ���� ا�?�س

� /UU.ارات UU7 UU<0 رأی�KUUر ، وآOUUی� وأ��UUJ/ 'UU� UU<) 1�UUی� �UU� c�UUWت <�/OUU� {UU+"وی�UU.ى ا��+�U�O ، وا�<OUUى bا ��Uا����� ) �UU�Rوا��6ر �U�����ص���UU?� �U ی+OUUن ) ا��ا ،

.�#�0 ا�<.ارات ���س ()"�ش> ، وأ��Oب ح��ت> و��#<2�>

� < و7� هcK ا�� �"?U� ث .ة�rUى ا�OU>ا� cKUه 'U� IUآ 'U� �U��� ةKU2! ... ـU) '�Xد�U) "�UUب ا�����[UUف ت#. " ا��OUU� رةOآKUU(ا� ��UUى ا�����OUU>�� cKUUة ه[ROUU(ا� �?#UUB/�?و� [UUآ

.���2a 8"� آO/ Iة ، وت?��)�ت>� ، وا�IX��O ا�.����X ا�#� تN�>�#� ، �<"2# أه�ا7>� :ا��Dاب ا�������) أ ( هO " ا��]ب ا������ " ، و�?>� ا�<Oل (Fن " ا��]ب ا������ "ه?�ك ��ة ت".ی��ت �ـ

� هOU أن U���bول واb7>� ا�Uن هO+ا (������� ، وی�R �(#<� ش�6صbا '� ��O(W� 7� ا�)���mت ا�"��� ، ��?��� ا�<.ار (���+��O) ر�)�� ( ت�Bرك .

� " وی)+' أن !"U.ف Uب ا�����[Uا�� " :U!F) : دي�U?اد ، ت.U7bا 'U� �U(�?� �U�O(W�وت��Uول داU(X� ... ()�2دئ �"�?� ت"#?<>� ، وت"#<� أ!>� ت#)8UB وا�)�U��� ا�"��2� �U��Uه�

�� ، أو إ�8UU اآ�UU/ .UU2ر �) �UU8 ا��UUل إ�OUUصOا� ، �UU<?� 'UU+ 0UU�ت NUU�2�� تUU� '+(#UU' تUU+�� .ا�)�2دئ 7� ا�Oا/n ا������ ا�)"?

Page 57: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٥٧��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

� ) ا�)?� ( إن �xه.ة ا�#+#I ا�����U� ، �U<�7 .�%FU#أو ا� ���Uا�� ��OU#� ���Uا�� ، !��2� ، إذا ی.د ا�+�r. ت�ری� اbح]اب ا�������U ، ()"?�ه�U –ت�>. إ$ �?K ز�' /.ی�

� ا�O$ی�UUت م ،١٨٥٠ا�)"�صUU. ، إ��UU� 8UUم UU7 �UUاب ا�����[UUأح .UU<أت ت��UU) ���UU?� .ا�)#��ة ا�b.ی+��

إن أ��س /��م �"� اbح]اب ا������� هO ا�"<��ة ، أو ا��+.ة ا������� ا�)B#.آ� ، .U2زة أآ�Uأو ح� ���U8 ا��Uل إ�OUصO8 ا�Uإ� IU#+ب أو ت[Uح Iأن ی�"8 آ �"�2�و�' ا�

./�ر �)+' �?>�

UUUت� ��UUUاب ا�����[UUUحbب إن ا�UUU6#!وا ، �UUU<��r(ت �UUU(<� 8�OUUU##� س�UUU?ا� �UUUیF8 تUUU8 إ�"�"Bا� '� �)��! .وت�Oی| ا�).ش��' �?: ��<��م ()>)� ا��+

- J#ب ا�����9 وأه�ا�Rا� &Z�tو :

���U8 ا��Uل إ�OصOا� Oه ، �� ���]ب ا�������X.إن ا�>�ف ا� ) �U%�rا� �U<�و.�) (�� �UU' أ��UUJء وأ!��UUر �UUا�� cKUU�6ص هUUأش �UU�2�yن أOUU+�� 8UU�� أو ، �UU?"(ب ا�[UUا��

� اI/b ح��زة أآ2. /�ر �?>� ، Uب ا�����[U��� �2U�?��) ی�ت�eی� ا��yو �X�<?وا�>�ف ا�� ا�Oا/�U(7 ، �U"7 nU ���و�#U: ) و��ص� ز�)�X: ( هO أن ی�N2 ا�)�2دئ ا�#� ی"#?<>� U7

� ا U7 ، :2���� K��?وت ، :X�2د� N�2�� ا����� إ$ (>�ف أن ی+Oن /�درا ��8 ت�Oت nU/اO�� ���2د��(#R$وا$/#��دي وا � .ا�����

: وZ�t& ا��Rب ا�����9 ا��$ى-

LUUU!وإذا آ� ، �UUUی�e0 ا�UUU�#)ف ، و�UUU<ا ا�KUUU<) ن�UUU�O+�� :a�UUUB!ب و[UUUا�� �UUU�?إن ت '��UUا�).ش � ، ���و��UU ت<�UUی��UU#��) �) ا�)?���2UU' ( ا��UU��xO اUU����bـ� ���UUـ]ب هUUـ

، ... ��?�س <)�U6#!وا � أآU2. وa�� تFی��Uه�OUت 'U� '��Uء ا�).ش$mUا هOU?+(#8 یU#ح�� ، MUU7ن ه?�UUك �UUا�� 'UU� 'UU+(� ر�UU/ " ى.UU�ی<OUUم �UU<) ا��UU]ب ، ی��(UU>� " وwX�UUx أ

|"2UUUا�"�UUU�(+� wX�UUUxو " �UUU<��� NUUU��وت#"�NUUU هcKUUU " ... ا����UUU6ت" ، وا�2UUU"| ی ���Uت�Qب ا[Uط ا���UB?) �Uب ا�����[U��� ى.�bا wX�xOا� ... '�U) 1�U�Oآ cودور

� (?�a�UBت ��Uة �#�./�U ، ا�B"� وا��+ Uب ا�����[Uم ا��O>ا ا���د ، یKه ���O ، و7 :�' أه)>�

١- ��UUU���� رOUUU<(Wا� �UUU��Oوت �UUU�"ت : ت�UUU�O�"(ا� IUUU��وت� nUUU(W) ب[UUUا�� #UUU<ی �Uا����� ��OUا� ��(?#� 0 ی��2 ���را�K)و ، cد�) n(#W� ا������� ا�#� ت>

.X�J�b: و�y.ه�UU� .UU' ت��"�ت>�UU و�"#<�UUات>� ، (�.ی<�UU ت)+�UU' ا��UU��(Wت ا�)#6��UU� �UU' ا�#"2 -٢

.�?�)� ، ح�Z ت�W هcK ا�W)��� /?�ة أآ��7 .r��� N�>�#� ، ر�2yت>�

ا�./�(� ��8 أ�)�ل وت�.�7ت ا��+��O ، و��ص� �?��� ی+Oن ا��U]ب ��Uرج -٣��aت ا��ی)<.ا��O+ا�� �7 � .ا����� ، وهcK إح�ى وwX�x ا��]ب ا�����

Page 58: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٥٨��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

:ا�����9 ��ص�ل إ�^ ه�#J ا�����Z ا�91 ی��1<� ا��Rب -� ی"#<�U أن ا��OUWء إ��>�U ی)+U' أن U#ا� �U?+((ق ا�.U� ی�FW ا��]ب ا������ إ�8 آI ا� �Uب ا�����[U��6>� ا��#Uی� �U#ا� IX�U�Oا� Uوأه ، �U?+(� �U���"7 .2آFU) ، :7أه�ا N>ی�

�2� ، و��ص�U أ%?�Uء ا$!�U)�6#ت ، : ه"UBا� �Uی�F#ا� 'U� 'U+(� و�� آ�� أآ2. /�ر��� .�")I ��8 أن ی+Oن �).ش�� ا��]ب أآ2. !��� �)+' �7>�وا

، :X�UJ�ب وأ[U��� �Uا��6ص ���U�(ا� '�U) NU�7O#0 ، ���و�� ا��]ب ا��K) N�"#وی 1eUUJا� �UU��(Rو �UU�O+ا�� �UU7 .�%FUU#�� IUU("0 ا��KUUوآ ، �UU��O>أو ا� �UU��"ا� ���UU�(وا�

� ، IX�U�O7 ا��U]ب �2. ا��>Oر ()�>. ا�O�eر ��8 ا�)�U��� ا�"��U ... وا�.أي ا�"�م � $ ی#OUUرع UUب ا�����[UUن ا���UUوإن آ ، �UU�y.#ا� n)�UUa �UU<��� �UU�eی ) �UU!أح�� ( 'UU�

��ص� إذا آ�ن ذ�0 �?��2� " ... ا�#.ه��"ا��OWء إ�8 و���� ) c.�! �<Rو '� ( �U(وآ����Oا� L!أی� آ� ، ����Oا �� ت2.ر ا�.�rح�ل ا������ ، آ Oه.

:�� ا��[�ی� #9 ا��Dاب ا�����-

�U?�"� وط.Uش NU7و ، �Uا��و� �?aاOU� م�Uی� أ�OJ"ی�#� ا��]ب (�ب ا� {��F#ا� �") NU7اO#ي تKU56 ا�UBإ$ ا� '�U"� �U� ب[Uح �U7 ی�OUJ"ا� �U��یJ">� ، و(���U� n2' ی

��Uا����� :U�O��– �U��� ��U�) – $ب إ[UUا�� IU2>ی 'Uب ، و�[U��� �U?�"(ل ا�OUU�(ا� nU� UUت�"��� اbش�6Uص ا�KUUی' ی�UUBرآOن أ���UU: وتUU7 رك�UUB(ا� OUUJ"�� ی�OUUJ"ا� ��UU#و ت ، :

�U)?�ص�ا��]ب � �!�a�Bت ا��]ب ا�)6#��� ، و�' ذ�0 ا�)�Bرآ� 7� ا�#��ر �.ش� IUUآ :UU"7ي ی�KUUد ا��UU�(ا� �UU�2(ا� �UUی� ، وهOUUJ"م ا�OUUر� .UU2#"وت ، �UU��#6(ا� ��UUا�����

.�OJ �' أه ���در ت)OیI ا��]ب : أ=�اع ا��Dاب ا������� -

ا�)#6���UU ، وه?OUU+! �UUن " أشUU+��>�"اbحUU]اب ا�������UU هOUU " اعأ!OUU" وا�)<�OUUد ب UU?) 'UU+(ی�. ، ی�UU"� ة�UU� ك�UU?أن ه �UU?"ا یKUUوه ، ��UUاب ا�����[UUحbا w�?UUد ت��UU�)ء�

8UU�� ء�UU?27 ، مOUUا�� ��UU� �UU7 ��UUاب ا�����[UUحbا w�?UUدة ، ت�.UU�?� أو �UU"(#W� �UU<���� وا�#URO: ا�"<��UXي Uس ا�#?��)��b(ا �rU� ( U�>! أن 'U+(8 ، یUإ� ��Uاب ا�����[Uحbا

� :%�ث أ!Oاع ر����X آ��#��

و��.ده�UUU حUUU]ب ا�<��UUUX ، وهOUUU ا��UUU]ب ا�KUUUي ی?FUUUB وی?)OUUU :أD___�اب ا�+�___�دات ) أ ( �.ة ���UB! 8Uط �#)�Oرا حOل ش���6 /��دی� �"�?� ، �U���) ��U�6Bا� cKUد ه.U�?إذ ت

����m ت)Ir ا$تc�W ا�KUي یO��U إ��2��y ( U� ( ا��]ب ، وی��2 ا��]ب ��[U0 ا�Uذ� :وأ!��UUرc و���UU!�وc ، وآUU�r.ا ��UU ی#�UUB! wUU/Oط و!)IUUr� OUU هKUUا ا��UU]ب ���UUB! 8UUط

.�<� و�7ة /�دت: ، أو ه]ی)#>) 2��y� ( وتOا�R ا�<�دة ا�)���m' ، وی?>�ر

اU���(#R� أو ( وهO ا��U]ب ا�KUي ی� �UW��!.) 8U?2#��D= T��: �U?�"� �U�(ب ا��$ ) ب ( ، وی��O إ�8 ت��U>#�$ :>�2دc (FUن هKUا ) أو �]یD �' هKا وذاك –ا/#��دی� أو ������

IUUU"Wو$ ی ، IUUUJ7bا OUUUوف ه.UUUا�� �UUUح� .UUU�ا�D��UUU!.2 ا�)#UUU� .UUU�e' و/LUUU إ�8UUU أ:a�B?� س��Fورة وآ.J��) 8و�bا�)�آ?� ا ��RO�Oی�ی��.

Page 59: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٥٩��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

���U2� 8Uدئ وأ�U+7ر �����D: ، �U?�"� ��Uب ا�ی�ی�����_� ) ج ( X�U>ب ا�[Uا�� OUوه � ��"<��ة ا������� ا�#� ی#2?�ه� ا�)�آ?� اbو�Z��) ، 8 ت��2U اbی�ی�U�RO�O وا�Kي �ی"

�U.ی' ، وی)+U' ا��U2#ر اbحU]اب lا c�UWت :U�/Oط ا��]ب ، و��B?� س��bا n7ا��ا �ه .��ROا�)OROدة 7� آ�r. �' دول ا�"�� اlن ، ��2رة �' أح]اب أی�ی�O" ا��ی?��" 1"� ا�U> ا��Rب�� ا������� ودور آ-C%ت ا����;Rب9 #9 ا��D م�<= �:

7� ا��ول ا�#� ت�)� (<��م ح]ب أو أح]اب ������ �#6��� M7 ،ن ا�?���2' ه ا�KUی' � ا�KUي ) ��ا 7� ا��و�� ذات !��م ا��]ب ا�Oاح�U ا�)�U.وض ( ی��دون U)[م ا���U�?ا�

'U+(وی ، '�U"� LU/و �U7 ، �Uا��و� � :ی�U_9 " ا�U>_�م ا��Rب_9 "أن )+_�ل ب_|ن ی�Oد 7� ا��+�UU�O ، وأ�UU�Oب UU7 ���UUا�� ��OUU8 تUU�� {7�UU?#ت �UU#ا� ��UUاب ا�����[UUحbد ا�UU�

.و/Oا�� هKا ا�#?�7} ��ل 7#.ة �"�?�

����Xاع رO!2� إ�8 %�%� أ��y : وه?� !�W أن ا�?� ا��](�� ا������� ت?<�

:=>�م ا���1د ا��Rب9) أ ( �<�7 �RاO#ی � ��ة أح]اب ������ ، وی�OUد U"7 �U<�7� )ر�)�� ( هO !��م ا��و�� ا�#

��د �' هcK اbح]اب ، أي أ!?� !��2��y �W أصOات ا�?���2' ت#OUزع (�U� '�Uة أحU]اب ... ، '�2��UU?ات ا�OUUأص �UU�2�y8 أUU�� :UU?�") �UUب واح[UUل حOUUم ح��UU� 8UUدي إ�mUUی �UU(�

c�UUد وح.UU�?ات ، أن یOUUصbا �UU�2�y8 أUU�� IUUح�ص .UU�y ب[UUي حb 'UU+(0 $ ی�KUU)و� ا��+(#I�+B ا��O#� � .�+��O ، وه?� !�W ت+Oن ا$X#�ف ا��](� ا�����

:ا��و�� ذات =>�م ا��Rب�. ا�;��$ی.) ب ( .U2�و ، �U(Xدا �U<�7 دOUی� 'U+و� ، ��U���� �7>� ��ة أح]اب �RاO#ت � وه� ا��و�� ا�# �UUا��و� �UU7 '�2��UU?ات ا�OUUأص �UU�2��y أن �UUW! �UU?<7 ، 1UU>7 ن�UU)[ح �UU?�"� �UU�?ة ز�.UU#7

و�UU� �UU2��y ی��IUU واح� �UU(<?� �UU�8UU ا�?��UU�? ... �2UU ، ت#OUUزع (�UU' هKUUی' ا��UU](�' ا�)" �!�rا� ���X.: ��2ش.ة ا��]ب ا����2' ، ی�وهKUا یmUدي إ�8U ... اbآ2. �' أصOات ا�?�

'�#��U8 ا��U�� ة.��U���) ی?�.د ح�Oل ح]ب واح� ��8 اyb���2 ا�)��O(� ، و�' % �UUU"� �UUUیK��?#ی"�� وا�.UUUB#ا� )�UUU7 �UUU(آ �UUU�"(Wوا� �!�UUU(�.2ا� '���UUU�?ة ) ا�.��UUU� أو ،

�� .UU�8UU ا�#?��KUU ، آ)�UU ی��UUث lوا nی.UUB#8 ا�UU�� ه)��UU( أح �UU!أح�� ( �?UUا� |UU") �UU7 ��aا��ی)<.ا ����X.ا� ...�� .وه?� !�W ا�#<.ارا ����

:ا��ول ذات ا��Rب ا�����9 ا��ا�D) ج ( �(UUك دول $ ت��UU?ه ) �UU�!O!�/ ( ب وا[UUد حOUURO) $إ �UUی.rأآ :UU?� �ح1UU>7 �UU ، تFUUت

� ح.ی�UUU ا� ��UUU#��) �UUUWول ت��UUUا� cKUUUوه ، ���UUUا�� ��OUUU#� '��UUUی' #ا�).شOUUU+وت nUUU(W ا��Uول ذات ا��U]ب �U�>ی)+' ت n/اOا� �ا�#?��)�ت واbح]اب ا������� ا�)6#��� ، و7

إ��U% 8Uث أ!OUاع " .... �R.زي وی�%. "آ)� ا/#.ح أح� ا�+#�ب ا��O2?�ی�' ، وهO ا�Oاح� �� ، وذ� : 0UU��UU?) ، 8UUء ��UUا�� IUU2/ 'UU� ، �UUح�Oأو ا� ، .��UU�(ب ا�[UUض ا��.UU7 ى�UU�� :آ��#��

Page 60: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٦٠��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

:ا��Rب ا����D ا�%�%�ح �J ب���1ا�� ) ١( ، c�Uیmي تKUا� ، �UاحOب ا�[Uا ا���U� ب[Uم أي ح�U�>) ل�Uي حFU) وه?� $ ت�)� ا��و��

�K (?��م ا��]ب ا�Oاح� ، Fت �7� ��2��y ا��ول ا�# �Xا��� nضOا� Oا هKا وهKUد هOUوی� ���O�UUBول ا��UUا� UU�"� �UU7 م�UU�?ا� / OUUه �UU<��� ل�UUr� ز.UU)اآ�� ، وأ.#UUد : ا$ش�UUا$ت�

|U") �U7 nضOا ا�Kد هOآ)� ی� ، ���O(Bا� #�7� ��(<� ، وآ0�K ا��ول ذات ا�?�Oا��Z��rا� .دول ا�"��

�. ، و�+U' أ(U.ز ��U ی<�Uل ت2.یU.ا l ��U: وی#6�w ت2.ی. هKا ا�Oضn �' !��م ���� :، هO ) أي !��م ا��]ب ا�Oاح� ا�)�.وض(

�� ی�UW أن ت+OUن :#_9 ا�_�ول ا�:_����� -�Uإن ا�� ) '���O�UBرأي ا� �U7 ( �U>2�� �UUWی �UU#ة ا��UUح�Oا� �UU>2�� ا�UU1 وهUU>7 ل�UU( ا�") UU<رأی �UU7 ( nUU(#W(ا� �UU7 �UUROأن ت

��"ا$شUU#.اآUU>2a �UUا� " ��O�UUBب ا�[UUوا��– � وهOUU ا��UU]ب ا�Oح��UU – أو ا$شUU#.اآ ت)�Uf7 Irت ی)rـI هcK ا��2<� آ+ــI ، وإن ا��)�ح (<�ـ�م أحـ]اب أ�.ى و �)Oح (: ، ا�)

7� رأی> ا��)�ح (OROد 2a<�ت أ�.ى �7� ا�)nU(#W أ�.ى ، ی"? ... :Uی�.ض �U� اKUوه �Uح�Oر ا��]ب ا��aإ I�ا�O�B���' و�yة ا$ش#.اآ��' ، أ�� ا�)"�رض� ، ��7)� (>� دا

1>7.

� ی�UW أن ت<OUد " ا����"�"ی)Ir ) ا�Oح�� ( Oن ا��]ب آ:#9 ا��ول ا�:%���� -U#ا� �"Bـ ... ا�U� ��r(� �"���، �KUا MU7ن وOURد " ا�)�U��� ا�<�U��O ا�"���U "وآOن هcK ا�

�Oي ، �Uب ا��[U��� ��Uدة ا������U�>ی<� ا��UJ� 8دي إ�mى ، ی)+' أن ی.�أح]اب أ I/."وی ) ��O(Bا� 7� رأي أ!��ر ا��+ ( �U��O>ا� ���ا�)� ���� �U� IUJ7Fآ ،

.ت+Oن ا����6

- �___���Uى :#___9 ا�___�ول ا�OUUU>وا� ، �"UUUBة ا�O�UUUص �UUUJأی IUUUr(ی �UUUح�Oب ا�[UUUإن ا�� �' أIR ا��.ی� وا�+.ا�� وا$�#<�ل �7: و�: ، وإن ح�ا%� هcKU ا��Uول " ا�)?�ض��"

7� رأي ("| �' /�دة ا�"�� ا�Z��r ا�)"�ص.ی' ��Uم وOURد أحU]اب �#"�Uدة ت�# [��� �� ی)+U' أن یmUدي إ�8U ... ب ا�Oاح� ، وت��� ا���U<رأی �U7 ���7#"�د ا��](

، �UU�>) �(UU���7م UU<دو� OUU(! ل�UU(#اآ �UU?� :UU!ن إOUU�O>وی ، �UU0 ا��و�UU+م وت��UU�>!ا �UاحOب ا�[Uر ا���aإ �اbح]اب ا�)#"�دة ، وإن ا�)"�رض� ح���� ی�W أن ت+Oن 7

1>7.

)٢ ( .��� �iا�%��,$ #9 و ��Dب ا���Rا�: �و��U (<��Uم اbحU]اب ا�������U ا�)#6���U ، و�+U' یU2.ز �U' ضU)' هcKU وه?� ت�)� ا�

�2U�?8 ا�U�� IUی�� �U� ا.U�rآ �Uب واح[U�2' 7<1 ، ح�اbح]اب ، و(��2 ت�I�J ا�?� .� ... اbآ2. �' اbصOات وی#8�O ا����� ، وی��2 هO ا��]ب ا�)��

)٣ ( �Zا��� ��Dب ا���Rا� ) ا�%�: ( و�nU ذ�MU7 0Uن ح](U� واح�Uا �?>�U ... م اbح]اب ا�������U ا�)#6���U ح�Z ت�)� ا��و�� (<��

�UW�#! اKUن هOU+وی ، ���U8 ا���OU#ات ویOUصb��2 ا�yF) ، �(�#?� ���) :��7�?� 8�� زOی� �UUUاحOب ا�[UUUا�� ���UUU�� ���UUUا�� I��UUU#� �UUU?"(ا�UUU7 :�UUUB7 8 دون#UUUق ش.UUU�) �UUU�O�ـوا����

Page 61: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٦١��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

�"7 '�2��U� ��}ا���Oل ��8 اyb���2 ا�)��O(� (��� �?#�)� ، و �U?ا� I�UJ�#� �UW�#! :UU� حO(UU�(ا� �UUح�Oب ا�[UUم ا���UU�?� IUU%�(� nUU/اOا� �UU7 OUUإذا ه �UU)[م ا���UU�?ا ا�KUU<7

��aر ()�>. ا��ی)<.اO<و�#: ا����� yر ، �RاO#��). : )%�ی� ا��Dاب ا�������-

و�U: أوUR: د�IU و أوI+� ... :UR ح]ب �<. و���xO' ، و�: ��]ا!�� ���� ، و7.وع �7�UضQ�) ، ء�UJ�b7">� ا�Uی �U#ی� ا�O?ا$ش#.اآ�ت ا�� ، I�إ!��ق ، وأه ���در ا�� �U?R ف�U<) :U��إ�8 ا�#2.��ت وا�>�2ت ، آ)� ی)+' أن ی<Oم ا��]ب �(r#��)ر ("U| د IUن ی���Uإ$ إذا آ :U7أه�ا NU>ت: و أن ی��a�UB! رس�U(]ب أن ی��ا�.(� ، و$ ی)+' �

.��8 ا�#)OیI وا��� ا��ز��' :�%��� ا�[�x أو �%��� ا�%!��u) ب (

1eUJا� �U��(R نMU7 0Uذ� nUو� ، �Uب ا�����[���U) �<2Uش ��Uى ا�����O>ا� .rأآ � ه .ا�"�م ت#6�KR wری� 7� ا��bس �' اbح]اب ا�������

�?�)�UU ت")>#UU�� IUU�� �UU' إرادة أ�X�UUJ>� ، : "ب|=<__�" �%��__� ا�[__�x "و)�__$ف ("�UU/ �<UUJ ی+OUUن R)���UUت ��UU2دئ ، و�+UU' اyb��UU�2 و�>��UU���� ���UU�� �UU أآ��UUة ، و

".ا�"�)R �<?� 8)���ت ����� ، و�>� ص�� ا��وام

�UU� �UU�O(W' اbش�6UUص ، ت"#?NUU ات�Wه�UU واح�UUا �UUB#.آ� ، و�>�UU " :و)�__$ف ب|=<__� nU(#W(ا� �U7 ى.U�1 ... ����� تO(W� c�W��ت أeUJا� NUی.a 'U� ، �U<>�>�#� IU("ت

��O+ت ا�����m� 8��."

�UU��(R أو �UU� �UU�O(W' اUU7b.اد ، �>UUB� ���UU�� �UU#.آ� :وی%;__. )�$ی"<__� أی[__� وت� 1eUUJ��UU?�"� ... 8UU ت��UUول إx>�ره�UU (�UU<!F ت#)nUU� 8UUB ا�)�UU��� ا�"��2� �UU��UUه�

.ا��+N�>�#� ��O هcK ا�)���� أو ت�<�N أآ2. /�ر �)+' �?>�

�Uص�� ��U�) �U�O+8 ا���1 �eJآ� ، وت.#B� ����� �<� ���(R � ، وا�?��Uم 7> �Uن ح)�ی�(Uض OUه ���X.إذ أن ه�7>� ا� ، ����(ا� cK���6 ه� ، ���� ���) �ا����� OUUه �UU(آ ، �<a�UUB! UU+وی� �<(UUJی '�UU"� �UU�?ت �UU��(Wا� cKUU<� نOUU+ی �UU/و ، �<���UU�� IUده� ی�ORو�+' و ، �� واض� و��?��m� ا���ل 7� ا����e ، و/� ت�RO دون ت?��

��O� و�����7". :ا�ه�اف وا�����x] :�Z �%��� ا�-

�U��� OUه �U���b7>� ا�Uه �U(!وإ ، ���U8 ا��Uل إ�OUصOا� {�� ���(Wا� cKوه�ف ه و�#�<�N هKا ا�>�ف ت�FUW إ�8U آIU ا�IX�U�O ... �����>� وا��n7 �?>� وض)�ن ح)�ی#>�

FW�ت � :��>� R)��� ا�1eJ ه�إا�))+?� وا�)#7O.ة �>� ، واه هcK ا�IX��O ا�#

Page 62: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٦٢��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

.)�2ش. (Fش�6ص ا����� ا�"���ت��ل ا�ا$ -١ .ا$ت��ل (�bح]اب ا������� -٢

7� ا�.أي ا�"�م -٣ .�%F#و�� ا����.

�U�!O!�/ IXإ�8 و�� FW�م ، و/� ت��Q�) ا�.أي ا�"�م �7 .�%F#�� 1eJا� ���(R FW�وت .ا��... وO!�/ .�y!�� ، آ��#��ه. ، وا�#�6ام ا�"?w ، واQره�ب ، أو اQض.ا(�ت

:���ت ا�[�x أ=�اع �%-

وه� ا�W)���ت ا�#� ت�"N�>�#� 8 أه�اف ������U : �%��� ا�[�x ا������� -١ 8U�� ل�Ur� ب.U/أ IU�وا ، �Rر�U6أو ا� ����"�?� ، �OUاء ��8U ا�)�O#Uى ا��Uا �)OU�ة ، أو ا��U�#(ت ا��Uی$Oا� �U7 دی�O<ا�� ��!O�<1 ا��eJا� ���(R Oذ�0 ه

O�<Uا�� �)OUU�ا ا�KU<7 ، �Uأ��.آ �U7 �!O�<Uا�� �UUأ��.آ �U�O+8 حU�� 1eUJی �! �)OU�ا ا�KUه �UW! �U/و ، I�Xا.Uإ� �Uة ��و��Uیmو� �(��� ��Rر���K6## �����ت

� أه�اUU7: وIUU"R ح+�UU�O أ��.آ�UU تFی UU7 �!O�<UUا��UU� ، �UU>��� إ�UU.اI�X ، تFی��UUا �، و�nU ذ�0U ی�UW أن $ !U.د ا�#Fی��U وت��� ��وا!>� ا���7. ��8 ا��ول ا�".(��

� إ !O�<ا$�#")�ري ا�� I�Xا.Uإ� nU�Oوت O(!1 7<1 ، وإن /��م وeJا ا�K8 ه� :ی)+' ردc ��8 ��ة �Oا�I أه)>�

� ا�?1UUB ا�)�O�UUب (OeUUJط ص� ��!O�<UU�8UU –أ (��UU"ا� �!O�<UU1 ا��UU� ا�)6 .ص�!"� ا�<.ار 7� ا��ول ا�+2.ى

. ا�.�2y ا$�#")�ری� 7� /��م و!)O إ�.اI�X-ب� �Oا�UUUU<R ا�)6� -جUUUU7 �<�"UUUUوض �UUUU�)."ا� �UUUU�bق ا[UUUU(ت �!O�<UUUUا�� '�UUUU�

.وا$�#")�ري

� ت�NUUU�>�#� 8"UUU أه�UUUاف :�%��___�ت ض___�x ا1i!___�دی� -٢UUU#ت ا��UUU��(Wا� �UUUوه cKUم ه�U6ی U) �U<#�O+8 حU�� .�%FU#ا/#��دی� �"�?� ، (��� أ����� ، 7#��ول ا�

.ا��... ا�W)���ت ، و��rل ذ�0 !<�(� ا�")�ل وات��د ر�Rل ا��?���

� :�%���ت ض�x ا��%1��� -٣U8 � وه"Uت� �U#ا� �U?�"� �U���(#Rاف ا�Uأه NU�>�# �Uه �U(!وإ ، �#�) ا/#��دی� Lو��� ، ������ L��� �<7ه�اF7 ، 8و�bا �Rر���)

�)O"UUص UUyر ��UU�/ wUU�#6� ء�UUش ) ����#UUا� �UU!وأح�� ( cKUUه '�UU) �UU(�7 IUUا���ا��U��(Wت ا��6.ی�U وا��U��(Wت : ا���$ت ا��rث ، و�' أ�r�� هcK ا��U��(Wت

.ا��... � ا��f�2 وR)"��ت �+���7 اbو(�f ا��ی?�� ، وR)���ت ح)�ی

ا�)�Wل ا�Kي ت.آ] R)���ت ا�� 1eJ��M7 ، �<a�B! :ن هcKU ا��U��(Wت و�>)� آ�ن �. 2��y� ��<��م (?�Bط ����� ����6 أه�ا7>� ، Jت� �U���(#Rدی� أو ا�U�#/ا LU!اء آ�O

�) �<��UU�7ت� ، �UU��#6(1 ا�eUUJت ا��UU��(R UU�"(� �2UU�?��) ل�UUا�� OUUه �UU(ت آ�UU�O+��� ا�?��Uم U7 ى.�FU) أو �URة (�ر.%m(ى ا������� ا�O>إح�ى ا� �<�"Wی ، �<��� �<�eوض

.ا������ ، (I ی"W�R �<]ءا �' ذ�0 ا�?��م

Page 63: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٦٣��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

-�"1C%ا������� ا� <U9 ا���{�ت وا�# �x]ت ا����%� : �UROت ، �U<�اO!أ wU�#6() 1eUJت ا��U��(R ن�U) لO>م – ی)+' ا�OU<�(ا ا�KU<) – �U7

��) Iت<.ی2� ( ح���� آ ( ، �U�20 ا�Uذ� �U7 �X�Uا�� �Uم ا������U�?ا� 'U� .�?وی�.ف ا� ،�y. أن a�B! �"�2a>� و��اc ، ت"#)� ��8 ا�?��م ا������ ا�KUي تU�7 �URO: ، إن !�UBط ��Uا����� �U(�!bف ا�#��U7 ، .U�l �U���� م��! '� w�#61 ، یeJا� ���(R .�%Fوت

UUورة إ�.UUJ��) ديmUUی ، .UU�l nUU(#W� 'UU� ف�#UU�8 ا�UU#�ف �UU��(Rت ا�1eUUJ ، وا.�l n(#W� '� ، ه�.�%Fت.

أن R)���ت ا�1eJ تK6# أش+�$ وأ!Oا�� �#"�Uدة وت#6�wU " ��ی+I آOرت�}" وی.ى IU���#أن ا� �UJى أی.U�7: ، وی �ROي تKا� �!�a�Bت>� وتF%�.ه� (��#�ف ا�?��م ا�����

، 7� ا��ول ا�)#6���U ، ی)+W� 'U)���ت ا�1eJ ا ) ا��را�� ا�)<�ر!� ( ا�)<�رن ���#6(� :، �?>�) �"�ی�. ( أن ی<Oم وی#.آ] ��8 ��ة أ�}

١- ���(W�� � .در�R ا�#?�� ا�.�)٢- .��د ا�J�bء و��ى /Oة !�Oذه

٣- �U��(Wا� :U��� مOU>ي تKس ا���bأو –ا �U�?<(أو ا� �U���(#R$ا �U>2� هIU هOU ا�J/ c�Wأو ا�.أي ت c�Wی� �"�?�ا�"./�� أو ا��ی?�� أو ا$ت�.

.��ى إت��ع وتB"� ا�)���� ا�#� ت��ول ح)�ی#>� -٤

).ا�)���� ( ا�����b ا�)�#���6 ����6 وح)�ی� اbه�اف -٥

�� أو ��Oی� -٦� .ا��ر�R ا�#� ی+Oن !a�B>� �?�ه� �6

7� ا��واX. ا������� ا�)"?�� -٧ ���(W�� نO+ي یKا� .�%F#ا�.

x__]ا� �__��%� $�A|__(ة و�__i __. �__�ى�ا�__� ، وی%;__. ا�+__�ل ��ة �__� ^__� ، ی�%1__� � :أه%<�

.��ى ت?�� ا�W)��� وت)��+>� -١ .وORده�" �B.و���"��ى -٢

ا�"OJی� (>� -٣Wح.

ا�#� ت)r�>� ، أي ��Uى شU"��2 ا��U��(W " ا�)����"��ى /O2ل ا�?�س وتFی��ه �ـ -٤ �U���/ U<ت ���U�(ا� cKUه LU!إذا آ� �U(�7و ، �<a�UB?� م�U"أي ا�.Uا� �Uی�Fو��ى ت

Bآ�2.ا �' ا����fى !��2 ضO� � ."� أم أ!>� $ ت"?

٥- IیO(در ت��� '� :) n#(#ا�)�دی� ، أو �� ت ���(Wى إ�+�!��ت ا���.

وا�"�/� a.دی� (�' هcK ا�"Oا�I و��ى /Oة وتR .�%F)��� ا�+7 ، 1eUJ��U( ت7OU.ت {UUU+"ى ، وا�OUUU/1 أeUUUJا� �UUU��(R .�%FUUUن ت�UUUرة ، آOآKUUU(ا� IUUUا�O"ا� �UUU7 ت�UUU�)�WیQا

.ص���

Page 64: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٦٤��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

:#9 �%�ر�� ا������ت" ... ا�$أي ا���م" �"<�م )ج (

� ا�)OUU�! nUU(#W : ب|=__J" ا�__$أي ا��__�م"ب�ای__� ی%;__. أن =�__$ف UU7 .ه��UU(Wا� wUU/O� �U7 ة.U�2ش� .U�y ة أو.U�2ش� �U<ح��ت {U(وت �U<) 1�Uت� �U#ا� ، ��Uی� ا�"��� ا������J>ا�

.7#.ة �"�?�

� و(�أ ی��2 ��.أي ا�"�م أه)�� �#����ة ، �?K أن ( U7 �aی)<.ا�Uا� U+ر ا���B#!أ ا� .م١٧٨٩ا�e.ب ، �<� /��م ا�Orرة ا��.!��� ، 7� ��م

ی�UB. ا�U.أي ا�"�Uم " ، إذ ی<Oل " ��O!�رد دوب "ت".یw : و�' ت".ی��ت ا�.أي ا�"�م �U���(#Rا �U�O(W� 8Uإ� <X�U(#!ح��� ا �7 ، �� ��+B� إزاء �"Bه�ت أ7.اد ا��Wإ�8 ات

".واح�ة

ت"UUUU�2. أ��UUUUJء ا��UUUU(Wه�. �UUUU' : "ا�UUUU.أي ا�"�UUUUم ( " :UUUU!F���UUUUم أ�D�UUUU2وی" وی"UUUU.ف �<��� w�#6(ت ا���OضO(ا�."

�UU(��6ام آ#UUا� IUUJی� 'UU� ك�UU?وه "wUU/O� " �UU��� Iی�UU2م"آ�UU"أي ا�.UUف " ا�.UU"وی ،"w/O(ا� " :!F)": 56B�� �ا�����U ا�Kه?��U ، أو ا�)UW.دة ، : "، أو أ!: " ا�Oضn ا�Kه?

8UU�� X�UU>اد ، ا��"#UU�$ا 'UU� �)�W#UU8 ا�UU�� �UUواض .�%FUUت �UU<� نOUU+ی �UU#وا� ، �UU).W#ا� ".ا�56B ، ورؤی#: ��ش��ء ، وا�)Oا/w ا�)#6���

� ا�)O(UUJن UU7 ا�UUR �<)�UUB#� آUU�r.ا ��UU ت�UU#�6م �.اد+� �UU7��UU( ... وه?�UUك ���UUه�"w/O� " �<(ة : ، أه�U") �U<?� IUف آ.U� �/وا�"�دات ، و ، ا$�#<�د ، وا�.أي ، وا�<�

. ��8 أ��س ا�?�. إ�8 آO<�� Iم �' واوی� �"�?�ت".ی��ت ،

� درا��UU شUU>�.ة ��UU� ، :UUة أ��2UUب ه���UU ، تUU2.ر ا$ه#)�UUم " او�UU+���" ویOUUرد UU7 :، �?>�" ا�.أي ا�"�م"أو "ا�)w/O ا�"�م"(�را��

١- �UU(�أن آ UUyر"wUU/O� " كO�UUا�� 'UU� .UU2"ت �UU<!ة ، إ$ أ�UUواح �UU(�آ 'UU� رة�UU2� �(W.د أو ا���اء �O� ، ا�"�م �Ue2?ی �Uو� ، 'X�Uآ Oه �� I(Bك یO�وذ�0 ا�� ، �� .أن ی+Oن 7� رأي ا�)"?��'

7� !�} ا��U.د ، ) 7� ا�"<I ا�a�2' ( ا��واn7 ا���7?� " ا�)w/O"ی#O<�� '(Jم -٢ .وا�#� تI+B رؤی#: ���.ی' ، وت� .%m�� 8�Oآ: ، (I تI+B ذ�0 ا���Oك

٣- �UU�� �6ام#UUإن ا�"wUU/O(ا� ) "ات ود.%mUU� IUU+� I��UUBدي ا�.UUك ا��O�UUا�� nUU7وا ���UU(Wوا� ( .UU%ل أOUUء ، ح�UU(�"ا� |UU") '�UU) X�UU>ف ، ا��UU68 ا�UU�� �UUJ>ی ،

ا�)m%.ات ا�)Oرو%U� ، �U' !�ح��U ، وأ%U. ا�)mU%.ات ا�U� �U�f�2' !�ح��U أ�U.ى ، .، أو رأی: ، یI(B ا�)m%.ی' �"�) ��7 ) :�/O�Oك ا��.د

ا�"�U " ا�)w/O"إن �)�>Oم -٤U�"� �U7 ��Uوواض �Uص�� �U�(أه ، �U���(#R$م اO �ی"#2. هKا ا�)�>Oم ��Oر اه#)�م أ!��ر ا�)�ر��U ا��U�Oآ�� ، " �� ا�?�}"�7

7� هKا ا�"�� �Xا���.

Page 65: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٦٥��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

'UU� ��"UUی] أ��UU7 �UU(�� رO#آ�UUل ا�OUU>م" ی�UU"أي ا�.UUا� " 'UU� رة�UU2� :UU!F)" .UU�y ر�UUت�، ��)Oس ، إذا ی)+' ت�2UB: ا�U.أي ا�"�Uم (#��Uر ا�+>.(�Uء ، ا�KUي ی�U.ي �U2. ا�U�bك

� صOUرة ضOUء أو حU.ارة أو U7 .U<دة ، ت��U"#� $�+Uأش KU�Fت �/ ��X�).<آ �/�a وی<�م ".(.ودة ، أو �� إ�8 ذ�0

:N$ق درا�� و��$#� ا�$أي ا���م

:أب$ز ا�,$ق ا����U �%�$#� ودرا�� ا�$أي ا���م ، #<9

.إR.اء ا�#<��ء أو ا�#�#�ء -١� ا$ت�Wه�ت ا�)6#���" ذوي ا�.أي"�mال -٢�r(و�.

:ا��A|1$ #9 ا�$أي ا���م

�7� ا�.أي ا�"�م ه .%Fت �ا��w�U و ا�)�UWت ( و�IX�U ا�U�Qم �' أه ا�IX��O ا�# ، ) ا��... و اQذا��ت و ا�#���ز

Page 66: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٦٦��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

V��Sا� �ء ا� ا���iQت ا��و���

ا�"!� ا�ول

ا���iQت ا��و��� ودرا�1<�

� �U<2!�R : هO " ا�"�/�ت ا��و��� "ـ ا�)<�Oد ( U7 �Uص�� ، و��U"ا�"�/�ت (�' دول ا� �<UUUJ"2) 12ت.UUUول ت�UUUوف أن ا�.UUU"و� ، �UUUا�����– ���UUUا�� LUUU/Oا� �UUU7 �UUUص�� – و

تU.ت12 ��U"دول ا� U�"� ل ، أنOU>ا� 'U+(ی ZU��) ، �U!اOWدة ا��U"#و� �U>�%ت و�/�") �UROر أن ت�U?ة ، وی�Uت ا���$�UW� |U") أو IUآ �U7 ، ت�/�") ، �<J"2) �U#ن ن دو�lا

.��} (�?>)� أي ��/� (��).ة

.U�?� دة��U� OUه ، �Uت ا��و���U/�"ی)�] ا� �� � �"�)>�U " ا��Oض8U " و�"I أهU7 ،� �nU(#W ا��Uول ، ... U7 �U>�� يO��Uا�� nUزیO#ا� ���8 �)�O#ت ���� �<R دORأي ��م و

�UU�(��� �UU�O+د حOUURم و�UU� ، .UU�� 8UU?"() أو ، NUUا ا��KUU<) ول�UUا� �UU<� ف.UU#"ت )#� NUU�7� ا��+ ���>� و�"#.ف �>� N���) ( IU("ه� ، وا�KU��?8 ت�ف �.Bا!�' وتO>ا� nJت ،

� ا�"�/�Uت U7 .U�?"ا ا�KUدة ه��U�� �W�#!و ، �<!FB) ا�)<�ض�ة ��8 إ�]ام ا��ول (>� ، %إن � !<IU ( ا�<Oل ا���I ���ح� ا�Q+�!�ت اbآ2. واO/bى : ا��و��� ، أصO!�/ �2ن

��U7 n.ض ... ���X هO ا� ) /�!Oن ا��eب #Uی� �U� �U2��y ، ول�Uي �' ا�O>أن ا� �W! Zح� w"ضb8 ا��7'... إرادت: �.� .�?� ت?�/| ����� ا�

... و�� ا�"�/�ت ا��و��� هO ا�"� ا�Kي ی6#5 (�را�� هcK ا�"�/�ت دار�� ��)�� ) ا�"�)��U (، و�' % ا�#�ك ا�<�رة ) ت?��.ه� ( ت>�ف إ�8 7> �xه.ة ا�"�/�ت ا��و���

.�%F#8 ا��� ) �� وا���2)�WیQاض ) ا.Uyأ �Uا�?>�ی �U7 م�U6ی �U() ، ا�"�/�ت cKه �7 ، .ا�)"?��'

��!�U�!Qاه. اOا�� ا$�U���(#R – و$ ش0 ، أن �xه.ة ا�"�/�ت ا��و��� ه� �' أه '�UU?�"� اف.Uaأ '�UU)و ، '�U"� LUU/و �U7 �UUت ا��و���U/�"ر ا�OUU�#7 ، �U<(أه 'UU+ت U� إن

�� ی)+�U�2ا� cKU8 هU�� :UX�>) وی)+U' أن ... ' أن یmدي إ�8 ت��� رc�7 اQ!��ن وت��� {U+"8 ا�Uدي إ�mی ... �U() �U?�"� �U� دول '�U) ، �Uت ا��و���U/�"ر ا�OU�أي ی)+U' أن ت#

، وت>�ی�UU>) �UUء ا�UUUB2.ی� – ("�f�UUB� �UU ا; –یmUUدي <UUJ") أو .UUB2س ا��UUU"8 إتUUإ� ، .�� � .أ���� ا����ر ا�I��B ا�.ه��2وا��2�# 7� ه�آ>� ، ��ص� 7

�Oرة �xه.ة ا�"�/�ت ا��و��� ی�#)� �� ا�"�/�ت ا��و���U أه)�#U: ا�+U�2.ة ، � و�' 7� أح��ن آ�r.ة ، cو(<�ء I) ن��!Qا c�7.� اKUه �Uت ا��و���U/�"ا� U�� nUوض {+"?Uوی

��U أو أUa. ت������U �� " ا7#.اض�Uت "، ��2رة �U' " !�.ی�ت:"7� ا�#).ار آOن �"� na�UUU/ I+UUUB) �<#�UUUى ص�UUU� نl8 اUUU#د ح�UUU�#ی UUU� ... �UUU��� ت�UUUأو !�.ی ... �UUUضOت

.اح#)�$ت ���� �"�?� ، ح�ل ت7O. ش.وط �"�?�

Page 67: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٦٧��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

ا�%�VR ا�ول

ا���iQت ا��و����

:)�$ی& ا���iQت ا��و��� cKUه KU�Fت Zت ا��و��� ح��f�<وا� ه� �I(W ا�"�/�ت ا�?�R)� �' ت���I دول ا�"��

./�ت ش+I ا�#"�ون ت�رة وش+I ا��.ب ت�رة أ�.ىا�"�

���+� �UU?"ت �UUت ا��و���UU/�"8 أن ا�UU�� ع�UU(Rك إ�UU?ت:" ه�UU/�"ا� " ��UU"دول ا� '�UU) �UU(�7

�U!اOW�2 ا�"UB#و� ��O?#� ت�/�") ، �?�/ �(آ ، �<J"2) 12، و�+' ا��ول ت.ت ���ا�)6# ، �U2ة ، ت<.ی�Uت ا���$�UW� Iا�"�/�ت آ cKه I(Bت Z��) ت�U/�"ا� �Uدرا� I(UBت IU<7

ا�"�/�Uت ا��و���U ی��2U ! ا��و��� آI هcK ا�"�/�Uت ؟ U�� نMU7 ، 0�KUآ .U�bن ا�Uإذا آ�)� یU� IU"W' ا�)�I��#U درا�I+� ، �"��R ... :#U شOfن ا����ة ، �2. ا��ول ... ش���

.وا�Q)�م ()Oاض�": ، و7> ��ه�#>�

UUت ا��و���UU/�"ء ا��UU(�� UU�"� NUU�#0 ی�KUU� $ �UUت ا��و���UU/�"ا� �UU8 أن درا�UU�� � IUUآ '(UUJ#ت"ت�UU/�"ا� " �UU(!ب ، وإO"UUBول وا��UUا� '�UU) FUUB?ت �UU#ا� ) ��UU��Xر ��UU�) (

UUهbت ا�UU/�"ا� ... �UUأ$ وه : UU�"� �UU��#6(ت ا��UUا�#".ی� 'UUو� ، ��UUت ا������UU/�"ا� .ا�"�/�ت ا��و��� ت#�J �?� هcK ا��<�<�

_ ا��iQ_�ت ا��و��_� ، �_1UU+9 ا�_��� �U<_� وه�Uك �:$ات ا��1$ی"�ت ا�<��� �� ،9 :#�%� ی

ی)+U' أن ی?�U. إ��>� �U�8U أ!>�U "ا��iQ_�ت ا��و��_� : "ب_|ن " #$ی�ری� دن "ی+�ل -7� و/L ��"ا�)".�7 ا�#� !+O!>� �' ت�0 ا�"�/� ، ."

wUUدن"وت".ی) " ا�"�/�UUت ) ا�<�UUیUU�� عOUUضO� �UUواض OUUه �UU(آ .UUا $ ی��KUUه ./�ت ا�.�)�� (�' ا��ول وا��+��Oتا��و��� 7� ا�"�

ا���iQت ا��و���"، " ه���91" وی!& -� "J��+ب ،: 'U� رة�U2� ث�Uح IUن آ�U) :U�7 رك�U! يKUا� L/Oا� �إن درا�� ا������ ا��و��� ، 7 �U7 ، �U�%�(#(آ��ت ا�O�Uن ا��O(UJب و�O�U�F) �Jأی (Kات: ، ت>#X�/ ، ء 7.ی��ش

اUUab. ا�#�ری�UU�6 ا�)#?�UU�O ، و� UU<�� و$ت�UU�(ا� IUUوآ ، �UU��#6(ر ا�OUU�"ا� .UU2وOURد ) ضU)?� (أح�اث وو/�nX ا����ة ا������� ، ��8U ا�)�O#Uى ا��Uو�� ، ت�#U.ض

7� ا���Oك :)�B#ا� |").

:وی�$#<� �R%� ���9 ���ا�R%�� ، ب|=<� -" n)�UUa ت ، ذات�UU��+"!اث ا�UUإح �<!FUUش 'UU� أو ، ��UU���� �UU"�2a 'UU� �UU/�� IUUآ

�UU���� ... ى�UU"#ت �UU�(��/Qود ا�UUا�� �UUو�%�ره �UU<7ا.aأ ZUUح� 'UU� 'UU� �UUدو� �UUیb ".ا��ول

Page 68: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٦٨��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

:ه9" ا���iQت ا��و���"و��ء #9 أ�D ا�+�ا��w ا��%�� ا������� ، أن -" �UUا����� UU�� 'UU� وع.UU7 ... ��UUا����� �UU��O>ات ا��UUحOا� '�UU) ت�UU/�"��) 5#UU6ی

�UU��#6(ا� ... IUU��"#وی–��UUأ��� ��UU�)-و ، �UU�Rت ا��6ر�UUا����� nUU� �UU#ا� IUUا�O"ا�7� ا������ت ا��6ر��R ، ا�eW.ا��7 وا$/#��د .%mت."

ب!__"� ( وآ__� ا�����__� " ا��iQ__�ت ا��و��__� "#��__$ف " ه__�=w ��ر�__�=�S "أ�__� -: (�U<!F " ا�<OUة "، " �OرOr!�UR "، وی"U. " ا��U.اع �U' أIUR ا�<OUة ":ب|=<_� )����

".�<�رة اQ!��ن ��8 ا����.ة ��8 أ7"�ل وأ/Oال أ!�س ��.ی'"

إذا !�.!�UU إ�8UU ا�"�/�UUت : أ!UU: ،" #__����1$اف"و " داو#$)__9"وی+__�ل آ__� �__. - ، " ��/�ت ا�#F%�."ا��و��� �' زاوی� ��U"ا� �U7 ��Uات ا������UحOا� '�U) دةORO(ا�

wUUت".ی 'UU+(ی KUUX�?"7"�UUت ا��و���UU/�"ا� " �UU<!8 أUU�� : أو دول أو �UUو$ت دو��UU��� دو��UU أو دول أو ) �UU' أUUa.اف ا�"�/�UUت ا��و���UU (أUUa.اف ��UU.ی' UU7 .�%FUU#ا� ،

أa.اف أ�.ى (I+B أو (��. ، ��)� (F!: ی)+' أن تI(B ا�U#")�ل ا�<OUة U"7� ، أو ا�#>�ی� (��#�6ا�>� ، آ)� ی)+' أن ت<Oم آ��� ، أو �X[R� ، ��8 و��IX إ/?�Uع أ�U.ى �U��(� ، ت�Uاع ا�����OU!أ IUآ IUr� ، �U0 هU8 ذ�Uض��7 إ�Q�) ، وا������ ا��و��� ،

.#N�7O (�' ا�.ؤى واbه�اف وا�)���� ا�)6#���ا�

:ب+��J" ا���iQت ا��و���"وی�$ف �JN �%R ب�وي -" ��UUات ا������UUحOا� '�UU) �UU� ت�UU/�"ول(إن ا��UUا� ( �UU?�2ی#� �UU!اOR ، �!.UU�� �UU7

'�U) �� ىO#�� 8�� n>ی �<J")ه� ، و.�yو%<���7 و ����(#Rوا/#��دی� وا ������� ��/�ت ��� ... ا��ول <7 ، �U<?� |"2Uا� nU>ی �U(?�) ، �U<7ا.aأ �U"�2a +�) ، ���

أي ح�Z $ ت�>. �7>� ا��Uول ، آ�U.ف ��2ش� ... .U�O#�� 8ى ا�"�/�ت ا��6ص� I��"#ا� �7 ... 'U� .U�rر آ�U%l اد�U#ا� 'U� ، :U�ه�Wت �Uی� $ �U� �U!�R 8Uذ�0 ، إ�

�UU�?aOة ا��UUا��� nX�UU/و) ��UUات ا������UUحOا� IUU�، وا�#FUU%�. إ�8UU ا����UUة ا��و���UU ) دا�<�7"...

QZ�_i 9]%وی:" OUه {�U� ، U�"ا ا�KU<� دة�U(آ ، �Uت ا��و���U/�"��) :U�?"! يKUإن ا�� تU"�(R �U<?� IU"W� ) آ#�#>n(R) �U هcK ا�"�/�Uت U#ا� ، �U��"ا� �<U�X��� �U(!وإ ،

�OUx ..." 'Uاه. "��8 ت�2ی' أه�ا��U���� 'U� ، �<7 أو ا/#��Uدی� أو %<��U�7 ، وه+KUا ".وا�#� تI+B ��دة ذ�0 ا�"�... ه� ا��Oاه. ا��و��� . ..�2a"� واح�ة

:#��$#<� ب|=<�" آ�ی9�U رای�"أ�� -��UUل UU#7.ة " ا�"�/�UUت" ، ��UU"ة ىا��UUح� �UU7 ��UU��Xر �UU�(ت ذات أه�UU�O(W� '�UU)

�"�?UUU� ، �UUU' ا�#�UUUری� ، و��ص�UUU ت�0UUU ا�Oح�UUUات ذات ا����UUUدة ا/Q���UUU�( ا�)��UUUدة )".ا��ول(

ا�"�/�Uت ا��و���U " (FUن :"ری%�ن بQ)�_�T "وی+�ل -U��" : " ةOU>ا� nUزیOرس ت�Uیوا����� ، ��8 ا�?��ق ا�"��)� ، وا�#���I وا�#�ا�I ، (�' �.اآU] ا�<OUة وا�?�OUذ ،

7� ا�"�� ."

Page 69: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٦٩��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

ا�"�/�UUUت وا�UUU.وا(1 ا�������UUU : "أ!>�UUU "ا��iQ___�ت ا��و��___�"وی%;___. ا�+___�ل ب___|ن

��UU"دول ا� '�UU) �UU(�7 ، �UU��#6(ا�)�UU<#�O+�) �UU�r(� ... ( ت�UU/�"ا� cKUUه .UU%أ I(UUBوت، وآ�UU� IUU ی#"�NUU ��2شUU.ة (>cKUU ) دو�#�UU' أو أآUUr. (�UU2. ا���UUود اQ/��)�� �UU��UUول

�<) .%F#ا�"�/�ت ، وی." �___A�%� ت�DQ,______�ة اص�ك �___Uوه ... uآ�S___$ا �___� )�___�C1م آ%___$ادف �%!___,

:، أه%<� �� ی9" ا���iQت ا��و���" : ا������ ا��و���-أ

(W� �و��ص�U ص�Uح�2 ا�#O ) .�%FUع ا������ت ا��6ر��R ��ول ا�"�� ا�)#6���U وت"? nو�bذ اO�?آ2. ، وا�bا������ت �7)� (�?>�) ... ا cKه I�وت��.

... وردود ا�UU"7bل ... ا�UU"7bل : ا������UU ا��و���UU<!F) �UU "ری1:__�رد �__�Uی�ر"وی"UU.ف ".�<���Oوا�#����ت (�' ا�+��!�ت ا������� وا�#� ت".ف (���ول ا

ودون أن ی+OUن ا�>�Uف ) ا��6ر�U�R ( ت"?� ت�0U ا������Uت ودرا�� ا������ ا��و��� �� �#�0 ا��را�� ، هO ا�#?��. ا�"�)��X.ا�.

: ا�:{�ن ا��و��� أو ا����%��-ب

، أو ... ا�)6#��� ) ا�"��)��( وت"?� ا�OfBن ا��و��� أو ��U"ا� وتI(B ا�<�Jی� ا�#� ت> �UU?�"� ءا[UUR :UU?� ) .UUrأو أآ '�UU#دو� IUUr(أو ) ی ��UU���� نOUU+أن ت 'UU+(ی� ی�UUJ>ا� cKUUوه

�U�?أو أ� ، �U�f�) أو %<���7 أو ����(#Rا/#��دی� أو ا ... �U7ا وذاك ، وKUه 'U� Dی[U� أو ��� ".ا��را��ت ا��و���"("| اbح��ن ، ی��N ��8 هcK ا��را��ت ��

: ا�:{�ن ا��Cر���-ج

��Uرج : �� (U: وهKا ا$ص��ح آ�r.ا �� ی< ، �U� �Uدو� U<ت �U#ی� ا��UJ>ن وا�OfUBا� ��(��/Qح�وده� ا U"أو ا� �(��/Qى اO#�(8 ا��اء �O� أو ، �(�� : �U�Rت ا��6ر�Uا�����

.���ول ا�#� ت> ت�0 ا��و�� ، و�����ت ا��و�� ا�)"?�� ، تc�W ت�0 ا������ت : ا���iQت ا�R;����-د

��(U�.ا�"�/�ت ا� � ا�)#6���U ) �ا��+U��O ( وت"?��U"ت ا��U�O+ح '�U) ، ... كO�U� أوأي ا��"IU ... ، تc�W ح+��Oت أ�U.ى ) ��رج دو�>� ، أو ح�وده� اQ/��)�� (ا��+��Oت

:U� IU)�>(ا� IU"ورد ا�� ، ��O+ا��) IU���#ا� ( �U��O+ت ا���U/�"وا� ، ) �U� ت�U/�"أو ا�ت 1U>7 ، دون �y.ه�U ، ت?��. 7� ا�"�/�ت ا�#� ت.(1 (�' ا��+��O ) (�' ا��+��Oت

OUح ه��Uا ا$صKUه I"ی' ، و�.�lاف ا�"�/�ت ا��و��� ا.aل –�' أ�U8 أي حU�� – ��� .�' ح�c�?"� Z و�O(J!:" ا�"�/�ت ا��و���"أآr. ا$ص��ح�ت /.(� �)�

Page 70: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٧٠��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

OUه �U��X.ا� �Uت ا��و���U/�"ا� U�"� ���X.ع ا�OضO(ن ا�F) لO>! أن '+(0 ی�K)و :�2�أ�UU"7ل ا��+�UU�Oت ، ��UUرج ح�UUوده� ... "�UU ا������UU) ، ��UU' ا��UUول ا�"�/�UUت ذات ا�

وإن ... وت���I وأ%. هcK ا7b"�ل وردود ا��"I ���>� ، وآcKU<) �U/�� :U��� I ا�U"7bل .ص�ر �' �y. ا��+��Oت

:)��ون وص$اع: ا���iQت ا��و���

) �#?�/UJ#�' (ا��و��� 7� �xه.ت�') ا������� ( و7� ا�Oا/n ، ی)+' ض1e ا�"�/�ت .و�� (�?>)�) ا��.ب(، وا��.اع ) ا���م(ر���X#�' 7<1 ، ه)� ا�#"�ون

:أN$اف ا���iQت ا��و���

� أي : 7� درا�� ا�"�/�ت ا��و���U ، هOU " ا��.ف"ا�)<�Oد (ـ U7 n��#Uن ی��Uأي آ�� �UW.ى اbح�Uاث ا��و���U ، وا�Oا/nU أن ا��Uول U7 .%mUأن ی ، L/و) �U<#�O+�) �U�r(� (

�أو ا�"��IU اbوح�U ... أه أa.اف ا�"�/�ت ا��و��� ، �+?>� ���LU ا��U.ف ا�Oح��U ه nX�U/Oى ا�.UW� �U7 ون.%mU(اد ، ا�.U7bك ا�U?ول ه�Uض��7 إ�8 ا�Q�) ،0 ا�"�/�ت�ت �7 �U�7�>rوا� ����(#R$، وا�#?��)�ت ا$/#��دی� وا ���ا��و��� ، وا�#?��)�ت ا��و��� ا�)6#

.?�Bط واbه�افوا������� ا�)#?O�� ا�

�Uت ا��و���U/�"ا� �"!�Uص �Uاف ه.Uabا cKه – .U�2"#ا� �Uإن ص – �U>�! �U�ی �U(�7و :("| ا�OJء ��8 أه أa.اف ا�"�/�ت ا��و��� ا�)"�ص.ة

:ا��ول: أو8 L!ع /.ارات>� ( وآ��?�) ( ، �Uت ا��و���U/�"ا� �U7 �Uوحbا I��"ح#8 �>� /.ی� ، ا�

�UUU.ى ت�>UUU. و�+UUU' و�?KUUU (�ای�UUU ا�<UUU.ن اbاف ا.UUUabأت ا�UUU) ، 'ی.UUUB"� ... IUUUا�O"آ� و�IX�UUU ا$ت��UUU$ت ) أUUUa.اف(UUU7 م�UUU>#�� �UUUW�#! ت ن�UUU/�"ا� cKUUUه �UUU7 ، ى.UUU�أ

��(�UUی� وا��.+UU�"ا� �UU�?>#ت وا��UUاصO(د ... وا�OUURورة و.UUوض ، �UUت "ا��UU(�?� "� ، (�UU' ا��UUول ، وا�KUUي 7.ضUU: ا$�#)�UUد (�UUا�� IUU��"#ا� ���UU8 تUU�� ف.UUBت �UU�(���

.ا�?�تD �' ت.ا(1 ا/#��دی�ت و����� ��� ا��Oم... �دي ا�)#�2دل ا$/#�

��=�A : اد$#� ) :أو ص�=�9 ا�+$ارات ( ا ، و�+U' ... وه اbش�6ص ا�Kی' ی#O�Oن وضn وت?��K ا������Uت ا��6ر2� �U�R��Uا!>

و��ض�U(� �"U ... دور ص?�ع ا�<.ار ، 7� ا�#� .�%FU�8U اbح�Uاث ا��و���U ی��U�� IUودا ، �UU���ت)��UU: ا�)�UU��� ا�"���UU ���و��UU ، وUUx.وف و أوض�UUع ا��UU#f�2' ا��6ر�UU�R وا��ا

� ا�<.ارات"!���.

�S��A :�"1C%ت ا��و��� ا��%<U%ا�: .Uا���ض LU/Oا� �U7 "� ا�)?�)�ت ا��و����ت �Uت ا��و���U/�"ا� �U7 ا.U�2دورا آ ، ...

، �U�(��"اث ا��Uحbى ا.UW� � أن وتm%. آ�r.ا 7Uyور :UROوت �UB?ت �U#ا� �Uول ه�Uا� ���O+ا�)?�)�ت ا�)?�)�ت ا��و��� ا�� cK8 إ$ إن هU�� سOU(�� I>#�� :2ور ش�) مO>ت

Page 71: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٧١��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

� �<���U هcKU ا�)?�)�Uت ا��و���U ح���U� ، ا���ح� ا��و��� ، U7 ة�U�#(ا� U�bا �Ufه� �وتFت 8Uف إ��U<ت �U#وا� �U�(��/Qت ا�U(�?(0 ا�U�ت �Uت ا��و���U(�?(ا� '(Uوی)+' أن !�رج ض

7� �R!� �"�' أو أآOR 'U� ، .Urا!�UW� �U$ت ا����Uة ا�"���U") �U أن ت �<X�J�ح�� أO 7� إ�aر ا$ت��/��ت ... ی�Oض>� أو�0f ا�J�bء ، ا����� Qص�ار /.ارات ��]�� �>

.ا�)?FBة �>cK ا�)?�)�ت

:ا�:$آ�ت ���1دة ا� ���U: راب�� :2UUأو ش �UU��O+ح .UU�y دی��UU�#/ت ا�UU��m� 'UU� رة�UU2� �UUوه 'UU� KUU6#ت ، �UU��O+ح

.إح�ى ا��ول �<.ا ر���X� �>� ، وی+Oن �>� ��ة 7.وع 7� دول أ�.ى

:ا�U1>�%�ت ا������� ذات ا���� ا��و�9: ����� �UU<(�"� �UU7 ��UU���� �7ا�UUأه NUU�>�#� 8"UUت� �UU#ا� ��UUت ا������UU(�?(ا� �UUه ... UU<ت

� �<���U هcKU ا�)? U7 � ، ویFUت��U"دول ا� '� .rت دو�#�' أو أآ�U(� : .Uت ا�#�.ی�Uح.آ ��?aOا� ... ��?�� .و�y.ه�... �Ir �?�)� ا�#�.ی. ا����

8"Uت� �U#ا� ��Uت ا������Uاب وا��.آ[Uحbا |U") ف ی)+' أن !�رج.� و7� هKا ا� ��UU���� اف�UUأه NUU�>�#� ... ـUUآ ، ��UU"دول ا� 'UU� .UUrأو أآ '�UU#دو� UU<م "ت�UUا�� �UUح.آ

.J�b8 ا��2 " ا�)����7 ��ت�"8 � �... �f ، وU")| ا��U�"(Wت ا��6.ی�U ا��و���U ، ا�# .و!�O ذ�0

Page 72: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٧٢��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

9=�Sا� VR�%ا�

%1�... ا�U>�م ا����9% R%ا� J(و),�را: � " إن ا�)<�Oد (ـ (��U"م ا��U�?أو " ا�" � ا��Uو�� "أو " ا�?��Uم ا��Uو��#U?(ا� " OUه ،–

�#��ر�)- �' ح�Z تOUزع وت.آU] ... ��/�ت ا�<Oى وا����.ة ، �7)� (�' دول ا�"��و�2a"� ذ�0 ا�#Oزع وأ%.c ��8 أa.اف ا�"�/�ت ا��و��� ، FU7ي !��Uم ... ا�<Oة ا��و���

��U"د ا�Oا!: ی� �W! ، � –و�?�صU.ه)� ( وIU"�) �U2��y ا�<OUة وا�?�OUذ " ... آ.ه�U "دو� .و�Oاء رض�L هcK ا��ول أو ت�0 أو � ت.ض) ... ��O#�� 8ى ا��ول

� وی)+' ا��2# U+ی.�bن "ر آ#�ب ا�)�Uرت' آOU� " نOU?"(ا�": �U<ت���ت و�)�U(�#?(ا�

�UUا��و�� �UUا����� �UU7 ) " م�UU� :UU?� 8UUو�bا �UU"2�، ا�).nUUR ) م١٩٥٧وا�KUUي ص�UUرت ا� �UUUا�?�.ی cKUUU<� ولbي ا�UUU��>#ى ا�.UUUب ، ی�UUU#+ا ا�KUUUه �UUU7 ،"ن�)�UUUآ " �#UUU� ك�UUU?أن ه

� :�?#�)�ت دو��� ، آ��#�� دو���Uf7�+#� �U أو ش�Uf7�+#� :2U ��ة ت�����ت ح�Z ت1U�: �RO> )�ازن ا�+�ى -١

.وت+Oن هcK ا�#�����ت ه� ��Oر �)���ت ات�6ذ ا�<.ارات 7� هKا ا�)?#��.ا " .. ��)��UUن" ح�ZUU ت�UURO دو�#�UUن :�U__1> ا�+,��__� ا��Z�US__� ا�<:__� -٢�UUت�

n?UUت� �UU� �UU2��y إذا ، �UUا��و�� �UUا����� �UU7 ار.UU>ذ ا��UU6ت ات�UU��(� UU�"� 8UU��� ه�Uت�' �"� ا�<.ار #(Uص�� �U7 ، ��U"ا� �U7 رOU�bى ا.UW� �U7 ة.%mU(ات ا�

، ت+OUUن ��UU"8 ا�UU�� '�#و��UUت�' ا��UUه �UUJ2/ نMUU7 ، 0UUذ� nUUو�#�' ، و��UUا� .UU�y �(+�� ) �Bه I) ( ى.U�ی)+U' ) دول آU2.ى ، ��صU�! ) �U.ا �OUROد /OUى أ

. ه�ت�' ا��و�#�' أو أي �?>)�– إ�8 ح� �� –أن ت#��ى

٣- _�Z�USا�+,��_� ا� 1>U� �_%;R%ا� �: ، �UB<ا� �U�X�?rا� �U�2� ا�<�#U?� :2UBی OUوه '�2� ، ) ا�"�)��' ( �7)� ��ا أن /�J2 ا��و�#�' ا�<��U"8 ا�U�� �(+�� نO+ت ،

�U�#6ت ، �#U?(ا ا�KUه �U7و ، �U(<?� ي أي�U8 ت�U�� ؤ.Wدو�� ت �ROت $ Z��).eصbا�#+#�ت ا��و��� ا.

�� ���)��UU :ا�%U__1> ا��__��9% -٤�UU� �UUROت ZUUح� �UU��� ... .ی��UU"و� �UU/ ض.UUت� �#UU?(ا ا�KUUر هOUU<x �UU�!�+2"| إ�UUا� .UU�7 �UU/و ، ��UU"دول ا� '�UU) �UU(�7 IUU��"#ا�

ا�<�� ا�Oاح� أي ��� ت�Oدc دو�� �#?� �fه� �7 �Jواح�ة) ��)8 ( أی.

ت��UUU��(R �2UUUت ا�)����UUU :ا�%U___1> ا�___�و�9 ا�<$�___9 -٥�#UUU?(ا ا�KUUUه �UUU7و �Uه ، �U��#6(ا� ����xO8 وا�)?�)�ت ا�U�� ، Uهbا �U��ا��� ��U��X.اف ا�.Uabا

، ��8UU أ��UUس �#UU?(ا ا�KUUه �UU7 �UUة ا��و���UUا��� UU�"� مOUU>وت ، �UUح� ا��و���UUا��� وا�#5�6 وا$�#)�د ا�)#�2دل��xOا� .ا�#<��

��UUب" ح�ZUU ی#"�UUد :�U__1> وD__�ة ا�"�1__� -٦/bا " |/�UU?وت ، ��UU"ا� �UU7 اد�UU!bا �UU�(#ح 'UU+و� <���UU��"�(�UUا�� Yی�UU"#ا� "?UU�) ار.>#UU�$ض ا.UUت� ، < ... �UU7 ی�Oدc هKا ا�)?#����.

Page 73: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٧٣��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

�Uن " و/� وض�)�Uآ " �Uا����� nU/اOا� �U7 �U"7 ا.U<x �!�Urول وا�bا '�U(�#?(أن ا��.ى 7� ت�>. أي �?>� ("� ، bر("� اbأ�� ا �7� ا�)�I2>#U ا�"��) <?� Iو/� ی�>. آ

7� ا��#.ة ا���(<� ���. � U!M7: أ�KU ی�OUد وا�)?#� اbول ��د ا�"��!�Urب ا�"��)�� ، وا���!�r("� ا��.ب ا�"��)�� ا�.

�U?+(� �Uت دو���U(�#?� �U�(�و("��ا �' ا�#"<��U اbآ�Uدی)� ، ی)+U' ا�<OUل (FUن ه?�Uك � :ور����X 7<1 ، وه� آ��#��

دو��� �#+��f7 أو ش�Uf7�+#� :2U ح�Z ت�RO ��ة ت�����ت :�1U> )�ازن ا�+�ى -١ U����#ا� cKن هO+وت �#U?(ا ا�KUه �U7 ارات.U>ذ ا��U6ت ات�U��(� رOU�� �Uت ه� ،

.�� أ��Xر wه]ی)� أي ت��� '� [R�� wت��� Iن آO+وی.

�.ا " .. ��)��UUن" ح�ZUU ت�UURO دو�#�UUن :�U__1> ا�+,��__� ا��Z�US__� ا�<:__� -٢�UUت� n?UUت� �UU� �UU2��y إذا ، �UUا��و�� �UUا����� �UU7 ار.UU>ذ ا��UU6ت ات�UU��(� UU�"� 8UU��

� ه�Uت�' �"� ا�<.ارات ا�)mU%.ة #(Uص�� �U7 ، ��U"ا� �U7 رOU�bى ا.UW� �U7 .UU�y نOUU+ت ، ��UU"8 ا�UU�� '�#و��UUت�' ا��UUه �UUJ2/ نMUU7 ، 0UUذ� nUUو�#�' ، و��UUا�

�(+�� ) �Bه I)(... ى.�ی)+U' ) دول آ2.ى ، ��ص�U ( !�.ا �OROد /Oى أ . ه�ت�' ا��و�#�' أو أي �?>)�– إ�8 ح� �� –أن ت#��ى

:ا�9��1) ض%. �� ی�9U ( �<:� ی�9U أن �1U> ا�+,��� ا���Z�US ات)#�0 آI �?>� �' �?�ص. ا�<Oة ��U$ ت)#�+U: ... وORد دو�#�' ��)��' - أ

.أي دو�� أ�.ى ��اه)� �)���Uت ) �U2. ا��U.اع وا�#"�Uون (���.ة ه�ت�' ا��و�#�' - بU�"� 8U��

).ا������� ا��و���(ص?n ا�<.ارات ا��و���

�.ة و!�OUذ آU�2 ... وORد دول آU2.ى - ت�U� �U<� 'U� IUن آMU7 ���U#��)ی' و.� ا��Uول ا�"�)8U و�U#���6: ، وإن آ�Uن U7 .�%FU#8 ا�U�� در�U/ ول�Uا� cKUه

��#<� ه?� ، إذ ت)�I آ�� ا�<Oة ، �����U ا��و��U ا�"�)8U " ا�?�ی�"�?�. ) nUUUن وض�UUUآ �UUU(8 : آUUU�2 إ�UUU�! ، �UUU�).eا� �UUU)ن وأورو�UUU)وا��� '�UUUا��

).ا�")�/�' ا���(<�'

8 أي �UU' ا��UUو�#�' ا�"�)��UU' ، إ/���UU ی)+� 'UU��UUول UU�y. ا�)?��UUزة إ�UU - ث ��>#UU�� :2UUت ش�#UU+ت ... ، ���"UUض IUUت ی��#UU+#0 ا�UU�ت 'UU� IUUآ 'UU+و�

.�<�ر!� (Fي �' ا��و�#�'

�� وا��eUU.ى !��IUU�� �<UU - جUU�O#(ول ا��UUا� �UUWت ، �#UU?(ا ا�KUUه IUUx �UU7 1B! ب���' /I2 آU� I' ا��Uو�#�' ا�"��)ZU��) ، '�U ی�U"� ... ا�#<

.�ول ا��e.ى أن ت<w/O� w ا�)��ی� ��8 ا�-7� ("| ا���$ت–

٣- �_%;R%ا� �_�Z�USا�+,��_� ا� 1>U�: ، �UB<ا� �U�X�?rا� �U�2� ا�<�#U?� :2UBی OUوه '�2� ، ) ا�"�)��' ( �7)� ��ا أن /�J2 ا��و�#�' ا�<��U"8 ا�U�� �(+�� نO+ت ،

�U�#6ت ، �#U?(ا ا�KUه �U7و ، �U(<?� ي أي�U8 ت�U�� ؤ.Wدو�� ت �ROت $ Z��) .��و��� اbصe.ا�#+#�ت ا

Page 74: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٧٤��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

!�U ،أآO/ '� .rت�' ��)��' ا�"�� ی�Oد ح�1U�: Z> ا���1د ا�+,�9 -٤<?� Iآ <?UU� IUUآ ���UU�� |/�UU?ت 'UU� 0UUذ� nUU2#ی �UU() .UU��� ... 0UUذ� 'UU� D#UU?ی �UUو�

�U�(#ض ح.U2� �� ت���yا�#?�/| �' ت?�7} وص.ا��ت ، و" �(�Uا�� Yی�U"#ا� " �#UUU?(ا ا�KUUUار ه.>#UUUا�)��UUU"وا� (UUUص�� ، ��2UUU�! ةOUUU/ IUUUك آ�#UUUا� IUUUx �UUU7 �

.�b��� ا����ر ا�I��B ا�)".و�7" ��)8"

٥- �__Dا��ا F__,+ا� 1>_U�: �UUدو� ��U"د ا�OUUی� ZUU8"ح�UU(�� " .UU2أآ ... ، .��UUت� ��.ى ، وت�.ض /Oا�� ا�#"��I ا��Uو�bا��ول ا I8 آ�ق �Oة وت�O/ '� �<��()

.وأ����2:

:���ب ، ��� أه%<�إن ا�U>�م ا����%9 ا�$اه. ، ��i $�x1$ی�� ، ���ة أ

.ا�#�هOر ا$/#��دي ا�?�2� ا�Kي ت"�!� �?: أ�.ی+� 7� ا�L/O ا���ض. -١� ت]ای�U ، ... وORد دول آ2.ى -٢U7 ی�.+U�"وا� �U�?>#دی� وا��U�#/$ا �U<تO/ أت�U)

Ir�:

إن UB7�U+7 L.ة ا$ت��Uد ا����Uرا�� (أور(� ا�e.(��U ، أو أ�)�!��U وح�Uه� ، - أ� ).اbورو(

.ا���(�ن - ب

.ات��د رو��� - ت

.ا���': ور()� - ث

�UU2���UU� 'UUة ... هKUUا Q�)ض�7�UU إ�8UU اح#�UU(ل ا�UU#).ار أ�.ی+�UU آ�و�OUU+#� 8UU(�� �UUن /� ... دول ��)8U ٥ – ٤أ/��ب ، و(0�K ����2 ه?�ك (��U"م ا��U�?ل ا�OUآ� ت�F#�Uو�

��ب ا�)#"�دة/bا�.اه' إ�8 !��م ا.

:وا��$ب... ا�U>�م ا����9% �ول ا�?����U ــــــUـ !�OU ا� ) <� وا������ ور()� ا�<�د��U ا���(( إن ����� ا��ول ا�+2.ى :ت>�ف (��� ر����X إ�8 ) ا�O?Wب(

�ول ا�+U2.ى ــــUـ إ(<�ء ا�O?Wب ���را ��)Oاد ا��6م وا���/� ا�#� ت�#�ج إ��>�U ا� - أ .وا���Oل ��8 هcK ا�)Oاد (I/F ت+���) ا�B)�ل (��� ���� (

ا�� ، ()�U ... ل ا��?���� وا�]را��� I"R ا�O?Wب �O#�� �/Oح� �)?#�Wت ا�B)� - ب����bذ�0 ا �7.

Page 75: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٧٥��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

9=�Sا�"!� ا�

ا�U1>� ا��و�9 ا�%��ص$

�U?�"� دول '�U) �(�7 وا$ت��د I#+#اه. ... ت"#2. ���و$ت ا�#"�ون وا�OUx .Urأآ 'U�ا������U ا��و���UU ا�)"�صUU.ة أه)��U وا!#�UUBرا ، وی)+UU' أن !��� NU�8UU هcKUU ا�)��UUو$ت

����ت ، �?>� ��ة �� : ، �ا�#+#I ا��Uو�� ، أو ا$!�U>�ر ا��Uو�� ، أو ا�#+��IU ا��Uو� :"، ا�<OUUل (UU!F: " ا$!�UU>�ر ا��UUو�� "و�UU' ت".ی��UUت ���UUی. وتOUU��)���UU ت+OUUی' وت

�UU�O(W� IUUآ I(UUBت ، �UU�[�� ارات.UU/ n?UUص ، �UU<>ی.a 'UU� 'UU+(ی �UU#ت ، ا��UU��m(ا�� " ا��UUول ا�UUJ�bءUU7 و$ت�UU�(ا� cKUUه nUU>أن ت 'UU+(وی ، 'UU� .UUrأو أآ ، '�UU"� �UU!�R

�UUوه ، ��UU��X.ا� �UU��"ة ا��UUت ا���$�UUW� �UU!اOR : ، �UUع ، ا������UU(#R$د ، ا�UU�#/$ا'�bا.

'U� �U<� �U) �U7 ، اغ.U7 'U� FUB?ت $ ، �U?�"� دول '�U) �(�7 إن أي ���و�� ��!�>�ر "n7دوا " �U���#ا� �U")رbا ��U��X.ا� n7وا�Uا� 'Uو� ، n7وا�Uا� c[ه L�/ ة أو.rآ ... �U#وا�

:��! L/Oا� �7 Ir(�2ت"ت��$ U� �)' ت7OU. واح�U أو أآ�U<?� .Ur ، ح#8U یU+(' أن " �#� :ی�RO ا$!�>�ر ا��و�

� وا�#�Wور ا�eW.ا7� - أ��(#R$ا I%�(#ا�. 2� ا�)B#.ك - ب?Rbا .� .ا�6

.ا�)?�n7 ا�)B#.آ� ، ا�#� ت��ث (��2 ا$!�>�ر - ت

.ا�#)�%I ا�"�م 7� ا�<� واbی�ی��RO�Oت - ث

UUوأه {UU+"وا� ، :UU%ح�و �UU") �� ت��UUد ��UUى ا�UU#).اری� ا$!�UU>�ر ا��UUو�UU#ا� IUUا�O"ا�

:ص���أي : ت���� ا�#"��I ا���)� (�' ا��ول ا�J�bء وت�UB(0 ا�)����U ا�)UB#.آ� - أ

��Uوا����� ����(#R$ا�)"���ت ا$/#��دی� وا Wح �ح�Oل زی�دة ��#).ة 7 .B#.آ�ا���)�� ، و���دة ا�#"��I ا�Oدي 7� ا�"�/�ت ا�)

2� - ب"Bی�� ا�F#: آ�� ا� ���ا�)6# �"Bت ا��f7ت و������")���U ) 7"�(أي تFی�� / �UUUU��("أن ا� �UUUU�?"(ب ا�O"UUUUB�� �UUUUآFإذا ت �UUUUی�F#ا ا�KUUUUه �ا$!�UUUU>�ری� ، ویFUUUUت �?UUB� n7�UU#.آ� تUU2.ر أه)�#>�UU ا����UUظ ��8UU ا$!�UU>�ر UU<� NUU>ری� ت��<UU�!$ا

.وت���): ، وی�)� 7"� �����>� وی��6>�

�(w��6# ا� - تW) ا�#�ری ���O>ءات ا�$O�(����و$ء ) ا�)� ���U�� ء�J�bول ا��� .�B#.ك أآ2.

8U�� �2�U� .%mUی ، IUا�O"ا� cKUه 'U� .rواح� أو أآ I��� ��2�� وی�ح� أن ا!#<�ء أو cKUUه '�UU) يOUUJ� 1)ا.UUد تOUURو �UUی�ح �UU(آ ، �UU��"ا�� �ا�UU#).اری� ا$!�UU>�ر ا��UUو�

.���� واح�ا ، ذا %�ث ORا!�) �W#)"�(+' ا�#�2ره� ا�"Oا�I ا��r%� ، (��Z ی)

Page 76: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٧٦��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

إن أي �%�__� ا=!__<�ری� دو��__� UU+ی� �UU?�"� ��UUو���� �UU�!O!�/ �+UUش KUU6#أن ت �UU)$ ، هOUU ا�UUaQر " ا�I+UUB ا$!�UU>�ري ا��UUو�� "!a�UUB>� وی��UUد ���UU.ت>� ، OUU�>(��7د (UUـ

'�U) �� وا������ ا�Kي ت�>. (� :U)���U ا$!�U>�ر ا��Uو�!O!�>ا� LU/و �U7 �U?�"� دول / 8U�� ی#.ت� ����U: ا�#]ا��Uت وا�#��ص�Uت �"�?�U �"�' ، وآI ش+I ا!�>�ري دو�

'��UUU��X.ا� �UUUری� ا��و���<UUU�!$ا �UUU��("اف ا�.UUUab �2UUU�?��) : ، آ�.#UUUB(ا� �UUUf�<أي ا� .UU2#"ء ، وی�UUJ�bول ا�UUوا� ) � ا��UUو��UU�?#ر ) ا��<UU�!�� ة.UUل ا�)"�ص�+UUشbا UUأه

� .ا��و�

ی)+' أن ت�>. (>�y ( |U") �U. ا�#?�� ا��و�� (أن ه?�ك أش+�$ أ�.ى آ)� !�ح� ا�")���UUت ا�)"�صUU.ة ��!�UU>�ر ا��UUو�� ، وإذا آ�!LUU ت�0UU اUU�!Q>�رات ش�UU! :2UUدرة ،

�UUU<(وأه" �� ا�Oا/�UUUW! nUUU أن ا$ت��UUUد ا���UUUرا�� هOUUU ا�I+UUUB " ا$ت��UUUد ا���UUUرا�UUU7و .��ا ا�)?�)�ت ا��و���) اlن(ا$!�>�ري ا�Oح��

:ا�%U>%�ت ا��و��� -

�U7 �U)أورو �U7 أت�U) �ی"#2. ا�#?�� ا��و�� �' أه Oxاه. ا�#�ری� ا�)"�ص. ، ا�# .U2#"دي ، وت��U(ا� .UB� nU)ن ا�.ا.U>ای' "ا�.Uا� .U<! �U7 �Uح�(�� �Uا�).آ]ی �Uآ��Oا� "

�?� .�<B�7?� ا� .(تm� '� ار.>) تFB!أ �م ، أول �?�)�U دو���U ح+�U��O ، ١٨١٥ا�# ا��Uول ا�<�U��O ا��OUم ، وآ�Uن ه�Uف ت�0U ا�Oآ���U ضU)�ن (��)�>Oم ��� �ا�)".وف ، 7

:��� ��� .ح.ی� ا�)�ح� وا�)��واة 7� ا$�#��دة �' ذ�0 ا�?>. ، �+I ا��ول ا�)

ی#]ای�U ، و/�U��� ��U�) ( �U (م أ��U� KUد ا�)?�)�Uت ا��و���U ١٨٦٥ وا(#�اء �' ��Uم KUU?� ، .UUا�)"�ص � ا��UUو��UU�?#ت ا�.UU+7 رتOUU�2م ت�UU�/ "UU�b�2 اUU�� " �?UUم ، �١٩١٩

�?� ��!�rا!#>�ء ا��.ب ا�"��)�� ا� K?ة ١٩٤٥و��U� �Uت ا��و���U(�?(د ا��� w��Jم ت �U��O+ا�� �Uت ا��و���U(�?(د ا��U� IU8 وصU#ب ، ح.U0 ا��U�ت IU2/ �U� 8ات !��2 إ�.�

7� ��م �?�)�٦٢١إ�8 ���O+م١٩٨٠ دو��� ح.

:ا�%U>%� ا��و���ه��UUf ت<OUUم �UU(" 'UU� �UU�O(W� �<X�UUB!M) ا��و���UU ا��+�UU��O (�UU<!F ی)+UU' ت".یwUU ا�)?�

#Uی ، ��>#U�� �Uإرادة ذات� �U<� نOU+وت ، �U<?�) آ�.#B� اض و�����.yأ N�>�#� ا��ول ��UUا�O) ، �UU<�7 ء�UUJ�bول ا�UUا� �UU<RاO� �UU7و ، �� ا�)nUU(#W ا��UUو�UU7 �UU<?� .UU�2"#ا�

".أR>]ة ��ص� (>�

�<!F) ، �<ی)+' ت".ی� �(آ " �fه�)���m� ( '�#�>#U�� '�U#دو� '�U) ق�Uت�$ �UW�#! FUB?ت ".أو أآQ ،.rدارة وت��� ("| ا�"�/�ت ا������� ا�)"#�دة ، (�' ا��ول ا�J�bء

�Uا�"�دی ��U���O�)ا�� 'U� [U�(#وت ، �U<) ء�UJ�bول ا�Uا� '�) I0 ت"#2. أداة وص�K)و :(5X��6 أه)>�

.وأ��!� ���� داX)�" ه�B� �f#.آ�"إ/��� -١� ا��ول ا�)B#.آ��< -٢�r((� ، ����(R ءات دوری��>� �.

.وORد إ�aر �#�� N��n?�� : وات�6ذ ا�<.ارات ا�)B#.آ� -٣

Page 77: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٧٧��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

9%U>%� ا��و��� ا�R;���� #�%� ی� ، ����Z$ه�اف ا�� :وی%;. )B�C أه ا، ��#�UUBور وا�#��UUه (�UU' ا��UUول ا�UUJ�bء �UU2. ) ه�UUB� �UUf#.آ�(ت+OUUی' �UU<Rز -١

� ا�)���O�)ا$ت��ل ا��wr+. ٢- <?UU�) �U(�7 ت�U�ز�?(ی� ا�OUء ، وت��UJ�bول ا�Uا� '�U) �U(�7 ةOU>�6ام ا�#Uا� KU2!

��(��.

٣- ، .Urأو أآ '�U"� �U� ل�UW� �U7 ، ء�J�bت?)�� ا�"�/�ت وا���ت (�' ا��ول ا .وت��� ا�#"�ون �' أIR ا����� ا�)B#.آ�

و ا� -٤<��>#Uام ا�.U#اح nU� ، ء�UJ�bول ا�U�� ار.>#U�$وا '�bا )��Uواc ت���7� ا�OfBن ا��ا���� ���ول I�7� ا����دة ، و��م ا�#� <?�).

ا�#��J' وا�#"�ون ، �U�O(W� '�) : أن ه�ف ا�#?�� ا��و�� هO ���ا��ا�D ا�"�ر وی.ى �UUU(<?�) nUUU(Wآ� ، ت.#UUUB� ���UUU�� NUUU�>ت� IUUURأ 'UUU� ، ول�UUUا� 'UUU� ... ���UUU�(56 ا��#UUUوت

، � : �7)� ی��ا�)B#.آ� ���ول ، 7� Ix ا�#?�� ا��و�

ا�)��� �UUU�7�8UUU ا���UUUم ا��UUUو�� ، وذ�a 'UUU� 0UUU.یNUUU ت�UUU.ی ا��UUU.ب وا�"�UUUوان ، :أو$ IUUح �UU7 ��(�UUا�� IX�UU�O8 ا�UUء إ�OUUW�وع ، وا�.UUB� .UU�y ��!وا�UU� �UU(� �UU(وا�#�2ره

w?"ا� IXا��.ب ( ا�)?�ز��ت دون و��.(

��!�%: ���Uت NUی.a '� ، ء�J�bب ا��ول اO"B� c�7.ى ا�O#�� n7ت ر$�UW(ی. ا�OU�وت����(#R$ا$/#��دی� وا.

:);�ی. ا�%U>%� ا��و��� ، �U<� ةFB?(ی' ا�)?�)� ا��و��� ، (��� ���� ، �)�2دئ ا$ت��/�� ا��و��� ا�O+ت nJ6ی

� :وت#6�w �' ات��/�� إ$ أ�.ى ، إ$ أن ه?�ك /Oا�� ���� ، !RO]ه� �7)� ی�

إ(U.ام ات��/��U دو���U (�U' ا�UJ�bء وت��Uی<>� ، ("�U� – �Uدة –ت?FB ا�)?�)� ا��و��� IU("ي تKUا� ، �Uوا����� �!O!�U>ا� �Uره�aوإ ، �U(�?(ا� cKU<� رO#Uق أو د��r�� وی��ر� ت)IUr أداة U#ا� ، �Uا��و�� �U(�?ة ا�)[<Rم أO>و("� ذ�0 ت ، c��اO/ 8�� .2: وت��RO()

.ت�0 ا�)?�)� ، 7� إدارة وت?��K أه�ا7>� و���� أy.اض>�

UUU�و �UUU���#ا� ��UUU���bة ا[UUU<Rbا �UUUا��و�� �UUU(�?(ا� �UUU�?ي تOUUU#ی� �UUU� ا� <___�ز : �دة7� ا�W)"�� ا�"��� ، أو ا�)W�} اb��8 ، أو ا�)mUت). ا�1:$ی�9 Ir(#وی ، ... U% ، �Uا�

ا�)?�)U� " �U+.ت�ری� "?�)�U ، وهOU ، ا�Kي ی<Oم (�b�)�ل اQداری� ��) ا� <�ز اHداري O8 رأ�: ��ی. وه�ن �O+ا�"�م"أو " +.ت�. ا�"�ما��"وی '��bا��" ... ا.

�U(ی' ، ه.U�� '���U� 'زی�<R 8�� ، ���O+ا�)?�)�ت ا��و��� ا�� آ)� ت�#Oي �"��W�U} "ا�W>� ا�)+��� (#?��K /.ارات ا�W>�ز ا�#B.ی"� ، ح�ل ، وهO ا� <�ز ا�U1"�`ي

'�b0 " ا�Kا�)#��ة ، وآ ��� �2�?��) 9Z�]+ا� <�ز ا� �U?ي تKUا� ، |U7 ��FU�� :Uط إ�� ، �<U��! �U(�?(وا� OUJ"ا� �Uا��و� '�U) ء ، أو�UJ�bول ا�Uا� '�) FB?ت �ا�)?�ز��ت ا�#

��+)�U ا�"�Uل ا��و���U(+�� ، �U ا�"�Uل اbور(��U ، ه��Uf ت�OUی� ا�)?�ز��Uت : �Ir ذ�0 �Uت ا��و���U(�?(ا� :)�B#وت ، �W��6ا�#"�ون ا� {�W()) �U<?یO+ت �U7 ( ، ت�U�O+ا�� nU�

LUU��� �UU<?+ت و��UUU�O+ا�� �UU>7اO() 8UUأن ت�� �UUU)$ �UU<ارات./ UU�"� نb ، ت�UUU�O+ح .ا�J�bء

Page 78: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٧٨��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

�%<U%ا=�� ا����: ی<I� n آ�هI ا��ول ا�J�bء ت)OیI ا�)?�)� ا��و��� (���U أ���UJ� ، ��U)�ن أداء

وآ�wUU ا�#)OیIUU ا��UUزم UUآ ، �UU(�?(�� ةFUUB?ا�) �UU�/د ا$ت���UUوت� ، �UU<#��x(و �UU�!ا[���UU(�?(ا� ( ، �UU2��yو NUU7ء ، و�UUJ�b8 اUU�� ، �UUا��ز� �UU��یO(#ت ا��UU>�?ا� nUUزیOت #UUی �UU�

�U>7ت و�U>�?ء ا��J�bا I�(�2أ ت�() K�Fا�� �.��7 دو��� را��6 ، 7>?�ك �?�)�ت تO/ IUr� ���O>ا� �<�O� ا�)#��Uة (�?��2 دU�bا �U) �?�) IUr� ء�UJ�bا '�Uوي (�U�#أو (�� ،

)�W��6ا�#"�ون ا� {�W�.(

�UUU(�?(ا� OUUU�xOول و��UUUت ا���UUU�?R 'UUU� نOUUU!O+ی �UUU� �UUU2��yون ، و�UUUی��� �UUUا��و�� �UUإداری �UU��xو :UU#��xأن و IUU) ارات.UU>ا� ���?UUص �UU7 نOرآ�UUBی $ UUء ، وه�UUJ�bا(��� ���� ، ویO"2#ن ا�)?�)� ا�#� ی")�OUن (>�U وی#�<OUن اbوا��U<?� .U ، و$ یOU"2#ن

�(�?(��) <�("� <Xأدا � .ا��ول ا�#� ی?#)Oن إ��>� 7

��!��� : ا �U�(��"ب ا�.Uال ا��Oأه '� cر� �� �") �(�?(ا� cK7+.ة ه I2>#� !�.ا $�#"�اد ا�"��

"اbو�8 ، و����>� ، !L�W 7+.ة إ/��� U�bم " ... ���2 اOUی �U(�?(ا� cKUه LU��/ إذا �UU7 ، �<a�UUB! أت�UU) ١٩٢٠أن 'UU� �UU!O+� �UU?W� �<ت�UUوع �"�ه.UUB� L"UUوض �UU/م ، و

UU�(6ول ا��UUا� 'UU� '�)و�UU?� LUU/O0 ا�UUذ� �UU7 8UU(�"ا� � ) ، �UU����أ��.آ�UU ، ا���(�UUن ، إی ��!���.ى ا�)#����� ) 7.!�� ، (.یbو�?�و(�' �' ا��ول ا ، ... �y��Uص LU(وت" �U<�

�b�2 ا�� " �7 ��X�<!ة م ١٩١٩�Uه�"� '(Uض D��U!ي "، وأ�U�.7 " �U<ا�.)إ Uت �U#ا� �Uح��! 'U� ، 8Uو�bا �U�(��"ا��.ب ا� � ، وأ�)�!��U وح���U� �U<X' (�' ا��ول ا�)?#�.ة 7

.!�ح�� أ�.ى

�� :)U>� �!�� ا

� ا��UU<Wز ا�#UUB.ی"� ا�"�UUم ، : ا� %��__� ا��%���__� ) ١(UUو(�' وه�UU?� 'UU� نOUU+#وی '�UU��m(ء ا��UUJ�bا IUUوى آ�UU�#ع ی.UUا ا��KUUه �UU7ء ، و�UUJ�bا IUUن آOUU�r(ی �Uدو� IU+و� ، �U%�% 'U� دو�� Iآ �وا�)?J)�' ، و$ ی�W أن ی]ی� ��د �?�و(

� ، ویW�n�(R { أ��UJء هcKU ا��URO() �U�"(W ا�#.ت��U ا�UW)bي صOت واح �U7 �?U� IUآ �U7 دی� واح�ا�� ���(#Rا ���O("ا� ��"(Wء ا��ول ، وت"<� ا��(�b �U�a 8U�� ء�U?) ��X�?r#ا� ���(#Rا n(#Wم ، وی)+' أن ت�� Iش>. �2#)2. �' آ

�")�UU��O ، وتUU6#5 ا��UU�"(W ا �OUUJ أو أآUUr. ، إذا واLUU>7 أy��UU�2 ا�UUJ�bء �U7 .U�?وا� ، �U�!ار ا�)�]ا.U/وإ ، ��(�U� ء�J�bا��ول ا '�) (�| ا�)?�ز��ت

.a��2ت /O2ل أ��Jء �Rد (��"��2 وا�L2 �7>� ، و�y. ذ�0

__w ا��!__�� ) ٢( �: �"UUت� 'UU� نOUU+#�2 ، ویUU�"�� يKUU��?#ز ا��UU<Wا� �UU)�r() OUUوه �)��UU دا�UU(X ا�"OUUJی� ... دول �UU<?�) ، ن�UU)ا��� ، �UU���� أ�.ی+�UU�!.7 ، �UU ، إی

�UU�!�� ا!IUU2/ 'UU� �UU<)�6# ا��UU�"(W ) (.ی#UUی� یOUUJ"ا� �UU)Xدا .UU�y دول nUUوأر( ، .ا�")���O �' أ�X�J>� �)�ة %�ث �?Oات )�/ .�y�� ���W#ی�

Page 79: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٧٩��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

وت"�r() .2#(� اbداة ا��اX)� ��"��2U ، وآ�Uن �<.ه�U هOU ��ی?�U : ا���=� ا����� ) ٣(

�UU<��� ف.UUBا ، وی.UUی�O�) wUU�?R" م�UU� .ت�.+UU� "�"ت #UUر ی�UUار ی�.UU>) :UU? �U��O("ا� ��"(Wا� �7 ��2�ybا :��� N7اOا�"��2 ، وت {�W� I2/ '� ع�(RQ�) IUr� ، �2U�"�� �Uآ�+.ت�ری� إداری I("ا� �وأه ا�#��ص�ت ا��b!� ا�"��� ه

�UUJث .ت�OUU�2اد ا��UU�ارات ، وإ.UU>ا� KUU��?8 تUU�� اف.UUشQت ، وا�UU��(#R$ا ��#�7� ا I� .ص ا�"��2وا��را��ت �' ا�)Oاض�n ا�#� ت�

(�OUا�� �FUB! ، �?UUت U�b�2 اUU�� م�U�/ �U")و " �U(Xا��ا �Uل ا��و���UU"ا� �U(+�� " �UU7وا�>�Uف ��U<���/ 'U هOU حIU ا����U?�O<) ... IUا " $ه�Uي "م وآ�ن �<.ه� ��ی?� ١٩٢٠

� ا�)?�ز��UUت ا��و���UU ، و�+UU' ا��OUUWء إ��>�UU آ�UUن ا�#��ریUU� ، و��UU ت��UUرUU� c' أح+�UUم UU7 �"� � ، وت#+OUن ی"#2. ا�#�Bری� 7�bاه� إ�8 ���2 اO#7 �(+�(ا���$ت ، وت<�م ا�

�UU�"(Wا� IUU2/ 'UU� ا�#��UUره#UUت ، ی��UU�?Wا� wUU�#6� 'UU� ��UUض�/ .UUB� �UU�(� 'UU� ، وذ�0 �)�ة ت�O?� nات�bا�#�("�' �"��2 ا ، {�W(وا� ���O("ا�.

�� :ا=<��ر �!�� ا

�UU��� 'ی.UUB� �UU)ا./ �UURاO#ا� �UU7 UU�b�2 اUU�� ت.(#UUم ا�OUUت ١٩٤٦ ، وی�UU>� م ��U�2 ، وت�U�"ا� ���Uت� �U<�7 رت.U/ Zت>� ح����R .�� ، �2�"�� ���O("ا� ��"(Wا� UU�bا �UUfه� �UUوه ، �<UU8 أ!<�ضUU�� LUU��/ �UU#ة ، ا��UUی�Wا� �UU�(��"ا� �UU(�?(�� �UU<ت�+�#(�

� ��UUم UU7 �UU�!�rا� �UU�(��"ب ا�.UUم ا���UU�/ أن nUU/اOة ، وا��UU�#(١٩٣٩ا� IUUB7 .UU2ن أآ�UUم آ �bا�<��م (>��>��"��2 ا �7.

إ�8 ��ة �Oا�I أه)>� �b�2 ا!>��ر ���2 ا� nR.ءا : وی[UR �2U�"ا� �U<� نOآ ��UUات ا���UUه�"� 'UU�) ي�UU�.7 ة�UUه�"� ( ��UU���� ی�OUUد ت�.UUW� LUU!وآ� ... �<UU7.ض

�<X���8 أ�)�!�� وح�ه� �O�ا�)?#�.ون وأ�.

، KUf!� ، ��U"دول ا� nU�(R م�(UJ!م ا�U� 8U�7 إ��UضQ�) اKUى ه.UU2+ول ا��Uا� �Uص��و .��"��2 ، و��Oب آ�r.ة أ�.ى) و(��Kات ا�O$ی�ت ا�)#��ة ورو��� (

:ا�� ا��R1%ة �UU�!�rا� �UU�(��"ب ا�.UUا�� �UUی�<! �UU7 ة�UU�#(ا� UU�bت اFUUB!ول ١٩٤٥ أ�UUا� LUU��/ ZUUح�

ا�)#��ة ، وآ�!L ا�))�+�U ) ا�����ء(ا�)?#�.ة �bق ا�r�() �X�B!M)>� و�r�� N7ق ، �(7� ا$R#)�ع اbول ، وه�ف ا�)?�)�U هOU ا�" Lش�رآ �.(�� ا��"Oدی� أح�ى ا��ول ا�#

.ح)�ی� ا�b' ا��و�� وت�Oی. �I2 و��W$ت ا�#"�ون (�' ا��ول

:أه�اف و���دئ ا�� ا��R1%ة �UUX�� �UU"(#W� نOUU+ت ، �UU�7 .UUB� �"UUوت� �UUR�2ة دی�UU�#(ا� UU�bق ا�UUr�� '(UUJ#ی

�OUUاد� c�O(UU� 8UU أح+�UUم ذ�0UU ا�)��UUrق ، ��8UU أي وإح�UUى ��UU� .UUBدة ، وتUU?5 إح�UUى 'U� KU��?#ا� [Uق ح��Ur�(ا ا�KUه IU�م ، ١٩٤٥ أآ#U� .)OU?� ٢٤ات��ق دو�� أ�. ، و/�U د

:و�' أه أه�اف هKا ا�)��rق

Page 80: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٨٠��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

� ت>�UUد -١U#�2ب ا�UU�bا �Uزا�M) م�U�>ا� .UU2� ، 'و����Uا� 'U�bم وا�UU8 ا��U�� ظ�Uا���� ، وحIUU ا�)?�ز��UUت (�UU' ا��UUول (��UU"م ا��Uب ا��OUUB! دون �UU�O�وا��� ، ��(�UU�

. و�?n ا�#�اء أي �' ا��ول ا�J�bء ، ا��.وب ا��و���٢- .U�eوا� ��Uت ا������U/�"ا� ت?)�� ا�"�/�ت ا���)�� (�' ا��ول ا�J�bء ، ود�

.ا������� (�' ا��ول ا�J�bء

ا�)#��Uة ، (��ZU ت��U#?� �2Uى -٣U�bا 'U� �(��U� [Uو�.آ �Uدو� .U2?� N�� ... � :�7 �وی<OU�Oن ... ?�و(� ا��ول ، وی?�/OBن �� ی>)>U� �U' أ�OUر �UB#.آ� ی�#<

.(��#?��N وا�#"�ون ����6 ت�0 ا�)���� ا�)B#.آ�

ویO��UU ا�)��UUrق إ�8UU ا�")� IUU�8UU ت�<�NUU هcKUU اbه�UUاف و�y.ه�UU?) �UUء ���UU2� 8UUدئ :وأ�} �"�?� ، أه)>�

.ا�)��واة 7� ا����دة (�' ا��ول ا�J�bء -١�.ی'ا$�#?�ع �' ا�#�6ام -٢lة ض� اO>ا�.

.حI ا�)?�ز��ت (���.ق ا���)�� -٣

7� ا�OfBن ا��ا���� ���ول ا�J�bء -٤ I� .��م ا�#�

".ح�' ا�?��"ا$�#]ام ()� ورد 7� ا�)��rق ، (ـ -٥

:ا��[�ی� #9 ا�� ا��R1%ة

��>#UU�� �UUي دو�b �UUحO#�� ی�OUUJ"إن ا� ... 'UU� رة�UU2� �UU(�?(ا� cKUUر أن ه�UU2#��) �UU��O+ح �UUدو�� �UU(�?� ق�UUr�� 8UU�� �UU"/O(ا� '�UU�(6ول ا��UUا� .UU2#"وت ، ����UUش �UU�(���

ا�)#��ة ، 7� �mUت). �bا" O+U���!ن 7.ا�U� " �?U� �U>"?(١٩٤٥ا� '���Uء أص�UJ�م أو�+' ه?�ك ت��وي ت�م 7� ا��<Oق وا�Oا�2Rت ، (�' ا�J�bء اbصU���' ، وا�UJ�bء

�") �(�7 '�(J?(ا�.

ا�)#��ة (Fن أي (�� ی�U� NU: ا$!UJ)�م إ�8U وتOض� ا�)�دة ا�.ا("� ، �' ���rق ا �b�<�7 � ا�)#��ة ، ش.ی�� ت7O. ا�#���bا:

.أن ت+Oن دو�� ��#<�� -١ .وهKا ش.ط �"?Oي ، ی�"� ا�#�<�N �' تc.7O... أن ت+Oن ���2 ����م -٢

ا�)#��ة -٣�bق ا�r�� � .أن ت<I2 آI �� ورد 7

.أن ت+Oن /�درة ��8 ا$�#]ام ()� �Rء (��)��rق -٤

ا�)#��ة -٥�bا I2>اءات>�(أن ت.Rإ N7إ��>�) و �<��(J!ا.

'�U�bإ�8 ا �<��(J!ا ��� ا�)#��ة ، (�bم إ�8 ا�(J!$ا �7 �2y، ا�.ا ��وت#<�م ا�2 ا�)#��UUة ، و("�UU ا�UU#���ء آ��UU7 شUU.وط ا�"OUUJی� ، ی"UU.ض ا�UU�b' ا�"�UUم UU��� م�UU"ا�

UU�� تOUUی� UU% ، :UUB/�?ي یKUUا� 'UU�bا {UU�W� 8UU�� �UU��8 ا�<OUU2ل أو ���UU: ، و("�UU ا� �U��� $(�U وأن تOا� NU7�8U ذ�0U ا�U#ا� ، �U��"ا� �U�"(W8 ا�U�� �U��ا�<O2ل ی".ض ا�

�<X�J�أ �r�% ��2�yF)) ق ١٨ا�)�دة�r�(ب ، ) �' ا���U�!$ا OUJ"و�� ا���آ)� ی)+' � ، U+(ی#>� ، ویOUJ� �U�X�>�ه� ت�U>>� أو 7<�ا!>� ���#<�ل أو زوا�>� ی��أو �7 �<)���!وا '

'UU�bا {UU�W� 'UU� ��UUصO#) ، ة�UU�#(ا� UU�bا 'UU� OUUJ� �UUأي دو� IUU�7) �UU�2�yF)٩

Page 81: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٨١��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

'UU�bا {UU�W� �UU7 ی�OUUJ"ا� �UU(Xول دا�UUا� <?UU�) 'UU� ، IUU/b8 اUU�� ء�UUJ�أ ( �UU�) �UU/و ، O��Oا�)#��ة ، ح#8 ی �bا �fء ه��J�ع أO(Wدو��١٨٥م ، �١٩٩٩ .

:أ�<�ة ا�� ا��R1%ة

:ا� %��� ا�����) ١( <Wا� � ا�)#��ة ، وی�Bرك U�7: آIU ا�UJ�bء (��#��Uوي ، 7�IU+ وه��� ���X.ز ا��

� ا�UJ�bء Ur�% �U�2�yF) �U<ارات./ �U��O("ا� �U�"(Wر ا��U1 ، وت�U>7 ت واح�Oدو�� ص� ا�)�IX�UU اRQ.اyF27 ، �UU�X��UU�2 ا�UUJ�bء UU7 �UUأ� ، �UU��<وا� ���OUUضO(ا� IX�UU�(ا� �UU7

UUr(وی ، LیOUU�#ا� �UU��(� �UU7 'رآ��UUB(ی' وا�.UUا���ض �UUی]ی $ '�)و�UU?� �UUدو� IUUآ I��(� '� .��ده

7� أول %�%�ء �' ش>. �2#)2. �' آIU ( وت"<� ا�W)"�� اR#)��� واح�ا �.ة آI ��م �?� ... ( �Xر�a ���(#R8 آ�ن ذ�0 ض.وری� (وی)+' أن ت"<� ا#� ( 'U� ةOU�8 د�ء ��?)

{UU�W� 'UU� �UU�a 8UU�� ء�UU?) �UU<<ROة ، ی�UU�#(ا� UU��� م�UU"ا� '�UU�bا �UU�2�yأو أ ، 'UU�bا .ا��ول ا�J�bء

'UU+(ی �UU(رك ، آOUUیO�! �UU?ی�� �UU7 Xا�UUة ا��UU�#(ا� UU�bا .UU>� �UU7 ع�UU(#R$ا �UU>"وی � أي �+�Uن أ�O�! .U�y .UیOUرك ، U7 �UXر�a أو �Uدی�� �U��(#Rا �U>"أن ت �U��"ا� ��"(W��

�0U ا��Uورة ا!"<�د ، ی6#�ر ا�J�bء 7� ا�W)"�� ا�"���U ، رU��X� �# و7� (�ای� آI دورة ��Uل ) �)�ة ��Uم (و!Oا(: �2"� �: �<)Uث (���U�#وی ، �U�"(Wت ا��U��R {�X.Uی. ا��Uوی

�bق ا�r�� '(ض I� .��ة ر��X#: 7<1 ، وت6#5 ا�W)"�� ا�"��� (+I �� ی� w ا��. ا��و�9) ٢( �:

OUوه ، �U(�?(ا� cKU<� يK��?#ز ا��<Wا� �)�r() Oا�)#��ة وه �bة ا[<Rأ ی"� %�!� أه 'U� w�FU#ة وی�U�#(ا� �bة ا[<Rى أO/١٥أ �U� �U<� ی�OUJ"ا� �U(Xدا �U�(� �U<?� �Uدو�

()"?8 أ!: �Oف $ ی��ر /.ار �W� 'U�U} اU�b' إذا ) ا���#O(ی�)N�) 8 ا$�#.اض LUUا�#.ض �UU� {UU(6ول ا��UUا� cKUUه 'UU� أي)bة ا�UU�#(ت ا��UUی$Oی+ا�.��UU� ، �UU�!�� ، (.ی

�#�7Oا���' ، 7.!�� ، ا$ت��د ا�� ( ، 'U� '�#?U� ة�U(� �.ون ی# ا!�6#(>lة ا.B"وا�� ا�"�UUدل UU7ا.�Wا� nUUزیO#أ ا��UU2� �UU�وی.ا ، �<X�UUJ�أ '�UU) 'UU� �UU��"ا� �UU�"(Wا� IUU2/ ...

'�bا {�W� �7 ، ����X.ا� .�J)�ن ت)I�r آNa�?� I ا�"��

��OJی' �U' : وت ا$ت��ق ��8 أن ی?#�6 ا�"B.ة ا�J�bء �y. ا��اX)�' ، آ��#���)��UU أ��UUJء �UU' دول ����UU وأ7.ی<�OUUJ� ، �UUی' �UU' دول دول أ ، �UU�?ا��ت� �UU+ی.�

�U.ى ، و�OUJ واحU� �U' دول أور(�U ا�UB./�� ، و$ یOUWز bوا��ول ا ��).eأورو(� ا���Uء ... إ��دة ا!#�6ب أي �' ا�J�bء �y. ا��اO7 '�(Xرا �Q 0ا!#>�ء ��ت: ، وذ� �")

.7.ص� ا�#)I�r ��و�� �OJ أ�.ى

�W� :U�O�} ا�b' ()>)� ح�� ا���م وا�b' ا��و���' وا�<��م (>cK ا�)>)� وی5#6��ت ، ت)+?UU� :UUU' أداء �>��OUU<7 ، :UUU ی��5UUU ا��UUU.ا��ت �UUU� ة�UU�#(ا� UUU�bق ا�UUr��

Page 82: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٨٢��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

� ، وی��UUول إ�UU]ام أUUa.اف (��UU"م ا��UUد ا���UU<أن ت 'UU+(ی �UU#ا� ، �UUت ا��و���UU�وا�)?�ز�.ق ا���)�� ، و ��) ، ���7ت> I�) ا�)?�ز��ت ���U� ، 'U�bا {U�W(� ق�Ur�(ا� ��ی"

� ت<OUUم �UU(�F)ل ت>�UUد اUU�b' وا���UUم ا��UUو���' ، UU#ول ا��UUا� �UUض ، �UU�"(/ .�)ا�UUذ ت�UU6ات��UU. ، وت#UUJ)' هcKUU ا�#�UUا(�. � I+UUB))�UU�"(>ا� ( .UU�yدی� ، و�UU�#/$ت ا�UU/�"ا� wUU/و

ا$/#��UUUدی� ، آ��UUU� أو �UUU�>) '�UUU) ، �UUU�X[R ا��UUUول ا�UUUJ�bء وا�"OUUUJ أو ا�UUUJ�bء .)"�/�2'ا�

.U�yودة ، و�U�� ی�.+U�� ت�U��(") م�U�>ا� �U8 حUإ� IU�#� ، ت�U)O>"ور()� ت�"� ا� �Uات�6ذه �U�!�+8 إ�U�� ق�r�(5 ا�! �ووض�U أ�U�Oب ا��OUWء ... ذ�0 �' ا�#�ا(�. ، ا�#

.إ��>� ، و(�' a.ی<� وش.وط إ!��ذه�

K��?ة �>�م إداری� وت�") '�bا {�W� 5#6ض��7 إ�8 ذ�0 ، یQ�)ی� ، أه)>� و: .ا�#Oص�� ��W)"�� ا�"��� ، (#"�' ا��b' ا�"�م ��� ا�)#��ة -١ ا�)#��ةأ��Jءا�#Oص�� ��W)"�� ا�"��� (<O2ل -٢�bا � . �Rد 7

٣- LUUت� �<"UUر وض.UU>(ا� Na�UU?(�� ، �UUی� ا��و���UUصOت ا��UU28 ت.ت�UU�� �UU>7اO(ا� .ا�Oص�ی� ا��و���

، !#�UU#���6(� �UUW: ا�#Oص� ��UU��UU�"(W ا�"��OUUJ� wUU/O) �UUی� أي �UU' ا�UUJ�bء -٤ .و�y. ذ�� ...0��r�(ق

'��O2Uأ� Iة آ.� '�bا {�W� ع�(#R8 ض.ورة ا�ا�)#��ة ، � �bق ا�r�� 5?وی �U��X.ة ا��U�#(ا� U�bا .>� �7 ، Xح��� ا!"<�د دا �آ)) �U��8 اI/b ، آ�( أ!: ی"7 .2#

.� ).ی)+?: أن ی?"<� 7� أي �+�ن أ

�a 8U��U أي دو�OUJ� �U أو U�7 OUJ� .U�y: ، أو (?�Uء وی?"<� �W�} ا�U?) 'U�bء � 'U�bا {U�W� مOU>ة ، وی�U�#(ا� U��� م�U"ا� '�U�bا�"��� ، أو ا ��"(Wا� '� ��a 8��

�U��6#� IU(� ن�UW� 'یOU+ت .U2� :��<() ... {U�W� �U7 ء�UJ�bا 'U� IU8 آ�OU#وی��U اb(�UWي ا�b' ، ر���X ا�)W�} ، �.ة آI ش>. ، (��#?�وب �7)� (�?> ، وU>7� ��#.ت

.�b)�ء ا��ول ا�J�bء

.�� :ا�1!�ی� 9# � w ا 1U>7 �Uت واحOUص 'U�bا {U�W� �U7 OUJ� �Uدو� IU+� ... {U�W� ارات.U/ ر�Uوت�

���OUضO(ا� IX�UU�(ا� �U7 'U�bه. (اOW��U) NU�"#ت �UU#وا� �U��<ا� ( 'UU� �"Uت� �UU>7اO() ، �Oا�U>7 ا��Uول ا�U(6} ، ذا <?(Uن ضOU+8 أن یU�� IU/b8 اU�� ، :X�J�ی� أOUJ"ت ا�

�(Xا��ا.

��Xا.RQا IX��(ا� �أي اO�bر اI/b أه)�� ، وا�#� ت#"�IX�U�O��) NU وا�I+UB ( أ�� 7، �UU�#7ر /UU.ارات �W�UU} اUU�b' (yF��UU�2 ت�UU� �"UU' أ�� :X�UUJ�8UU ) ، و��UU} ا�OUUWه.

� �+I ا��ول داX)� ا�"OJی�)�WیQا LیO�#ا� .اI/b $ یB#.ط أن ی+Oن ض)?>

Page 83: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٨٣��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

ی#���U حOUJر �?�Uوب ا��و��U ص�Uح�2 ا�"OUJی� " ا���#OU " ا�U#�6ام آ)� ی�ح�U أن أ�� �?��� ی#��e �' ا��OUJر ، أو ... ��B� 8.وع ا�<.ار " $"ا��اX)� ، وت�Oی#: (ـ

".$"ی�J. وی)#?n �' ا�#�OیL �7 ی��� صOت: ��8 أ!:

U�� NUات� �U>7 ، ��Xا.RQوا ���OضO(ا� IX��(ا� '�) �/.�#ه)�� ا�b و!�.ا IU8 أن آ� ا�)�IX�UU ا�)OضOUU��� ، وا�UU2#.ت UUه ، �(�UU� ت�UU�ا�)?�ز IUU(� NUU�"#ت �UU#ا� IX�UU�(ا�

، �U' ا�)�IX�U اRQ.ا�U�X ، آ)�U ت<U.ر أن ی��IU ٢٢ ، ٢٨ا�)��IX ا�Oاردة 7� ا�)OUاد {UU�W(ا� LیOUUت� �UU��(� ف ، وإن�#UU�� !OUUع ا�)��UU?� IX�UU ا$UU7 ، :UU��! {UU�W(ا� ...

� �UU� ��FUU�� LUU!إذا آ� �UU� �UUی��#� ��FUU�� �UU7 �#یOUUت� .UU2#"ت ، �UU�Xا.Rأو إ ���OUUضO���OضO�.

:ا�% w ا1i8!�دي) ٣(

bن ا�+�B� '� .�rآI ا�"�� ا$/#��دی� وا$R#)���� ، /� تmدي إ�8 ا��U.وب !�.ا U��� �U�.7 ك�U?ن هOU+8 أن یU�� ة�U�#(ا� �bق ا�r�� اO"ارث 7<� ح.ص واضO+وا�

Iآ�B� ا�)#��ة ، ی6#5 (�را�� 'U� م[U�ی �U� ا�"�� ا$/#��دی� وا$R#)���� ، وت<�Uی �U(<(7 ، ة�U�#(ا� U�bوع ا.U7 �U�>) nU� N��?#��) ، Iآ�B(0 ا��ت I�� 1��تOص��ت و ا�)#��ة �#?�N�U ا�#"�Uون ا$/#��Uدي �bأداة ا :!Oآ �هKا ا�)W�} ا�.����X ت#�7 56

ا�)#��ة وت?1�B هKا ا�#"�ون �bء ا�J�أ '�) ���(#R$وا�?+((ا� IX��Oا� I+).

ا�)#��UUUة ا$/#��UUUدی� ا/Q���UUU�( ، وی<OUUUم اlن UUU�bن ا�UUUW� {UUU�W(ا ا�KUUUه FUUUB!أ �UUU/و �UUU�(?#ن وا��+UUU�Qا Iآ�UUUB� �UUUدرا� �UUU>r2?(ن ا��UUUW�ا� cKUUUه LUUU�Oوت ، �UUU<��� اف.UUشQ�) ، و/L��UU ا���OUUل ��UU"ء ا��UU�!8 أ#UUش �UU7 ، 0UUذ� .UU�yن ، و�UU�!Qق اOUU>وح �UU���(#R$ا

.�r+� ���("ا�Iآ�B(0 ا��ت '� .

'UU� {UU�W(ا ا�KUUن هOUU+#٥٤ وی UU��� �UU��"ا� �UU�"(Wا� IUU2/ 'UU� <)�UU6#!ا #UUا یOUUJ� � ا�UJ�bء (>�U ، وذ�0U �)�Uة %�Uث �O?Uات Ur�% �U�2�yF) ن :X�UJ�أ '�U) '� ، ا�)#��ة

��8 أن ی.ا�8 ا�#Oزیn ا�eW.ا7� ا�"�Uدل ����UJء ، وی"<�U ا�)W�)�/ ... {U�� ���W#ی� � اUUUU��(#R� آ�)�UUUU د�LUUUU ا���� ، �UUUUR�8UUUU أن $ ی<�UUUU� IUUUUد ا$/#��UUUUدي وا��UUUU(#R$

ا$�UU��(#Rت �O?UUی� �UU' ا�UU(#R��' ، و�+IUU دو�UU) OUUJ� �UU: صOUUت واح�UU ، وت��UUر {�W(ا ا�Kارات ه./) ��Xا.RQأو ا ���OضO(ا� IX��(ا� �yF)��U�2 ا�UJ�bء O� (اء 7

LیO�#ا� � ا�)#�٦٧ا�)�دة )ا���ض.ی' وا�B(#.آ�' 7�bق ا�r�� 'ة��.( w ا��ص�ی�) ٤( �:

�URO() ، ول�Uا� |U") اب�U#!ا LUت� ���U/ك أ�U?ه L!ا�)#��ة آ� �bا mB! 7#.ة �7�UU.ى ، �>KUUا ، bول ا�UUا� |UU") ی��UUوص LUUت� ��OUUضO� ���UU/وأ ، UU�b�2 اUU�� �UU<�

���U/b0 اU�8 تUU�� اف.UشQا �U(<� ��OUU#� ة�U�#(ا� U�bوع ا.UU7 �U5 أحU�� ... 8UU#ح X�UU<?ا� �<"UUد وض�UU�#ی {UU�W(ا ا�KUUم هOUU>ی� ، وی�UUصOاب وا��UU#!$ا �"UUوض �UUe�وی ، �

، وا�<Oى ا�)?#�(� وا�"��2���/bا cKن ه�+� '�) N��?#��).

Page 84: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٨٤��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

8U�� ، ص�ی�Oا$!#�اب وا� Lت� L!آ� � ا�#���/b��2 ا�"�)8 �' ا��eا� L�و/� ح� 0Uذ� �U7 {U�W(ا ا�Kه ی"KU<� �Uا ا�)W�U ... ا$�#<�ل ا������ ح�Z ��هUو� �U�(أه {

� ، و/�U ی�8Ue /.ی�U<#!�) �U2ء ��Uا�� LU/Oا� �تKآ. ، !�.ا �)��ودی� !��ق ا�#��ص: 7� ا�Oص�ی� وا$!#�اب �' ا�"�� آ������!.

� ت#8�OU ا�Oص�Uی� U#ة ، ا��U�#(ا� U�bا �U7 ء�UJ�bا��ول ا '� {�W(ا ا�Kن هO+#وی � �W�UU} ا UU7 �UU(Xی� ا��اOUUJ"ول ذات ا��UUوا� ���UU/bا |UU") 8UU�� �UU(X�>ا� .UU�y ، 'UU�b

ا�)#��UUة ا�KUUي UU�bء ا�UUJ�أ 'UU� د�UU"وا� ، �UU>�?� �UU8 أیUU�� ی��UUصO��) واة�UU�(ا� IUU�+ی� $ ت)�Uرس ا�Oص�Uی� ، ت<OUم U#ول ا��Uص�ی� ، وا�O��) �(X�>ع ا��ول ا�O(W� '�) ا�"�ی�ة

.ا�W)"�� ا�"��� (�!�6#(> �)�ة %�%� �?Oات ، /�(�� ��#�Wی�

J� �7 {�W� n(Wا یK<)ش.اف وQ�) مO>ت ���( |U") 8U ا�Oص�ی�(Oی#: ا��ول ا�#� $ ت)�Uرس �IUr هKUا اQشU.اف U#ول ا��Uا� 'U� ، وي �"�ده���� .� و��د ����/bا ...

$ �U#ا� ، 'U�bا {U�W� �U7 ی�OUJ"ا� �(Xا��ول ا��ا .��bن ض)' ا�"�د اO+8 أن ی���ر /.اراتyF) :U��U�2 تB.ف ��8 أي إ/�� ، ویn(#W �.ت�' 7� ا��?� ��8 اI/b ، وت�

#UUات تOUUصbوي ا�UUت� �UUح�� �UU7و ، LیOUU�#ا� �UU7 'رآ��UUB(ی' ا�.UUء ا���ض�UUJ�bا� R���UU ت����UU ، وإن ت+UU.ر ا�#��UUوي ی"UUB� .UU2#.وع UU7 ، �UU�!�% ة.UU� LیOUU�#دة ا��UU�إ

��y$ ا�<.ار. :ا���=� ا�����) ٥(

ا�)#��UU ) ا��UU+.ت�ری�( ت"�UU)�r() .UU2# ا��UU<Wز اQداري UU��� Xا�UU8 ا��OUU#ي یKUUة ، وا�7� 7.و�>� ، وت#+OUن I("8 ��. ا��ش.اف �Qا�)#��ة ، وا �bا �fت ه��a�B! إدارة

، و�<.ه�U و�O(W�� �' ا�)��U�?R 'U� ، '��xOUت ا��Uول ا�UJ�bء ... �' أ��' ��م !�OیOرك ا�b.ی+�� ، و�>� 7.ع 7� أورو(� ، �<.c ��ی?� w�?R ا��Oی�.ی�Xا��ا.

bر ا�UU�#� ا#UUی 'UU�bا {UU�W� 'UU� ��UUصO#) م�UU"ا� '�UU� ... ، �UU��"ا� �UU�"(Wا� �UU>7اOو� ، 'U�bا {U�W� �7 ، ���OضO� ا�"�م /.ارا '��bر ا��#��) '�bا {�W� ن /.ارO+وی� (#�OUUیL اyb��UU�2 ا�)��<�UUJ��� �UUء ا���ضUU.ی' UU�#+�7 �UU��"ا� �UU�"(Wا� �UU7 �UUأ�

�)} �?Oات /�(�� �U��W#یU� �U.ة وا�)�Bرآ�' 7� ا�#�OیL ، وی"�' ا��b' ا�"�م �)�ة .واح�ة

7� ش56 ا��b' ا�"�م ( ت6#5 ا��b!� ا�"��� ��r(� ( �U<(أه �U("�ة أ�)�ل إداری ، : .UU�eت ا��UU��W�� ، �UUل ا�)<#.ح�UU(�bاول ا�UUR اد�UU�وإ ، �UU!��bا ��xOUU� ل[UU�و '�UU�"ت

�U�#(ا� U�bا �U�!وع ��]ا.UB� اد�U�ة ، وإ�U�#(ا� U�bوع ا.U7 �U�>2� ، دی��� :U(ة وت<�ی �Uا�)#��ة ، و� �bط ا�B?) ت ا��6ص���O�"(ا� [�<Wوح�� وت n(Rا�"��� ، و ��"(W��

.إ�8 ذ�0

��U���� م�U<� ا�"�م ("�ة '��bم اO>ض��7 إ�8 ذ�0 یQ�) ... :U��� LU�! �U� 0Uذ� 'U� �' ا�)��rق ، وا�#� أ��LU ا�U�b' ا�"�Uم حNU ت?W� :U�2�U} اU�b' ا��Uو�� ، ٩٩ا�)�دة 7����UU' ا�"�UUم (>KUUا ی��FUU�� �UU یUU.ى أ!>�UU ت>�UUد ح��UU ا���UUم واUU�b' ا��UUو���' ، إ�8UU أ

Page 85: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٨٥��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

8UUإ� 'UU�bا {UU�W� .UU�! LUUو�� ، �UU�?"(ا� �UU�ز�?#(اف ا�.ab�UU) ل�UUا$ت� ، IUUیO6#ا��#�0 ا�)?�ز��ت ، آ)� ی�J. ا��b' ا�"�Uم R���Uت آU7 IU.وع ... ا�#�Oرات ا�6��.ة

ا�)#��UUة و��UU<!�W ا�.��UU��X ، وی�UU2ي وUU�b8 اUU�7 إ��UUضQ�) ، �<#UUB/�?� �UU7 c.UU�! �UU<R 1��Oور ا��) :���/ ... :U) :U��+ی �U� ء ، وأداء�J�b7| ا�)?�ز��ت ، (�' ا��ول ا �7

.�W�} ا�b' أو ا�W)"�� ا�"��� '��xOUU� <�UUصO) <��UU(�F) ، ة�UU�#(ا� UU�bا ��xOUU� IUUم ، وآ�UU"ا� '�UU�bم اOUU>وی

� ... دو���' U#ا� ، U<ود� 'U� و(�$�#<�ل nU#(#وی ، ��U�?Wا� ZUح� 'U� ، �U<ن إ��OU(#?ی ا�)#��ة ، (�����!�ت ا��(������O ا�#<���ی��bا ��xO� ا�"�م وآ�2ر '��bا.

:�R;%� ا���ل ا��و���) ٦( �UUU7 .�?��UUU) 5#UUU6ت �UUU#ا� ، �UUU��"ا� ��X�UUUJ>ا� �UUUf�<ا� �UUU)�r() �UUU(+�(ا� cKUUUه .UUU2#"ت

ا�)#��ةا�)?�ز��ت ا�#� ت?FB (�' دول ا�"�� ، و��ص� ا�bا �fه� � .�J�bء 7

U�b�2 اU�� �<تFUB!أ �U#ا� �U(Xا��ا �Uل ا��و���U"ا� �U(+�� ، �(+�(ا� cKه L��� و/� م ، �nUU ا!>��UUر ا�"��2UU ، و��UUJ.ورة أ!FUUBة هcKUU ١٩٣٩م ، وزا��UU� LUUم ١٩٢٠��UUم

�>)�Uا�� �Uا��و�� �U(+�(م ا��U�! س�U8 أ�U�� ، ا�U?�O<) ي�Uا�)�+)� ، و�<.ه� ��ی?� $ه ا�)#��ة ، ��8 أن �٩٢ !�L ا�)�دة 7<�bق ا�r�� '� ، " �Uا�"�ل ا��و�� �(+�� " �Uه

، �UUU���bا �UUU<���! NUUU7و IUUU("��) مOUUU>ة ، وت�UUU�#(ا� UUU��� ��UUU��X.ا� ��X�UUUJ>داء ا�bا ، �U(Xا��ا �Uا�"�ل ا��و�� �(+�(� ����b8 ا�?��م ا�� �?2� Oق ، وه�r�(ا ا�K<) N��(ا�

.�rقوR]ء $ ی#W]أ �' هKا ا�)� Xح��� ا!"<�د دا ���ا 7� و/LU ا�URQزات ا�)��Uدة ، وت#+OUن ... وت"#2. ا�)�+)� 7

�UU7 8UU�ءة ، وی.ا�U�+ة وا�.UU26ذوي ا� 'UU� ، �>#U�� ��UUض�/ .UUB� �U�(� 'UU� �U(+�(ا�ا�#��ره آ0�K أن ی+O!Oا �)r��' ��)�!��ت ا�+2.ى 7� ا�"�� ، وت<OUم ا��Uول ا�UJ�bء

ا!�U6#ب ) آ� IU�8U ح�Uة ) ت#8�O ا�(W"�� ا�"��� و�W�} ا�b' (#.ش�� /�Jة �?>� ، % �U�)�/ اتO?U� nUة ت��U(� �Uا!#�6ب ا�<�ض ا�"�د ا�)��Oب �' ا�<�Jة ا�).ش��' ، وی#

.��#�Wی� ، 1U>7 ول�Uا� '�U) FUB?ت �U#ت ا��U�ا�)?�ز �U7 .�?��U) �Uل ا��و���U"وت6#5 ��+)� ا�

Uabا �U7آ� �U�a دون ��UJ/ أي �U7 .U�?ا� 'U+(و$ ی cKUه �Uی$O7 ، �U<) '�U�?"(اف ا�. IX�U�(ا� �U7 أي.Uاء ا��U)M) �U(+�(ا� cKم هO>�2ری� ، آ)� تRإ Lری� و�����#�ا�)�+)� ا .�UUU8 ت���OUUU#وت ، �UUUه.�y ة أو�UUU�#(ا� UUU�bوع ا.UUU7 �UUU<��� �<UUUت".ض �UUU#ا� �UUU�!O!�>ا�

.ا�)"�ه�ات ا��و��� ���ول ا�#� /� ت�#�B.ه�� ح UU7 م[UU�� �UU(+�(ا� cKUUه UU+ح .UU2#"وی ، �UU<ء إ��OUUW�اع ا�[UU?اف ا�.UUaأ �UU>7اO� �UU��

'UU�bا {UU�W� 8UUء إ�OUUW�ا� ، KUU��?#م ا��UU� 'UU� ر.UUJ#(ف ا�.UU��� 'UU+(وی ... �UU/ يKUUا�cذ��!Q .�)ی��ر ت�ا.

، LیOU�#ا� �U7 'آ�.#UB(ی' وا�.Uء ا���ض�UJ>ا� �U�2�yF) �U<(+وت��ر ا�)�+)� ح �+)�UU ، وت��MUU7 IUUن ت��UUوت اbصOUUات ، ی�R.UU ا��UU!�W ا�KUUي ی+OUUن UU�7: ر�UUX} ا�)

�ا�)�U#)� ... ا�)�+)� 7� ا�<�Jی� ا�)".وض� ���>� ��8U أ��Uس أح+�Uم ا�<O!�Uن ا��Uو� �UU��"ن ا�O!�UU>دئ ا��UU2و� ، nUU2#(ا� ��UU' ا$ت��/��UUت ا��و���UU ا�)#6���UU ، وا�"UU.ف ا��UUو�

.وا��Oا(N ا�<�!O!�� ا�B>�.ة

Page 86: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٨٦��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

:ا�%U>%�ت ا��و��� ا��1ب�� �<�{� ا�� ا��R1%ة

- �!!C1� ت�%<U� 1!�دi81!�دی� ( #9 � �ل اi8ا ��%U1وه9) ا� ،: ).IBRD( ا�2?0 ا��و�� ��#?)�� وا�#")�. ) ١٢ ( � ).IMF( ص?�وق ا�?<� ا��و�

)GATT( ا$ت��/�� ا�"��� ��#�Wرة وا�#".�7 ا�W).آ�� " ا��Wت"ات��/�� ) ٣

٤ ( IیO(#�� آ��� ا��و���Oا� )IFC.(

).IDA( ����m ا�#?)�� ا��و��� ) ٥

٦ ( bا �(�?� ��ی� وا�]راKy )FAO.(

:�U>%�ت �C1!!� #9 � �ل ا1�8%�ع ب!"� ر����Z ، وه9 - ).ILO( �?�)� ا�")I ا��و��� ) ٧

).WHO( �?�)� ا���� ا�"��)�� ) ٨

٩ ( O+�!O�7 : �?�)� ا���>rم وا�O�"وا� ).UNESCO( �?�)� ا�#"��

�U>%____�ت دو��____� �____���;D���C1� �____�%!!____� ، #____9 ا�% ____���. ا1i8!____�دي - :، وهF=�� (9 ا�%�اصQت ا��و���(�1%��9 وا8

١٠ ( � ).ICAO( �?�)� ا���.ان ا�)�!١١ ( � ).)UPU ات��د ا�2.ی� ا�"��(

).ITU( ا$ت��د ا��و�� ��)Oاص�ت ا���+�� وا����+�� ) ١٢

).IMCO( ا�)?�)� ا��2.ی� ا$�#�Bری� ) ١٣

��=__F ا��1__�ون (�U>%__�ت �C1!!__� ، #__9 ا�% __���. ا1i8!__�دی� وا�%1�8��__� -9U"وه9) ا� ،: ).WMO( ا�)?�)� ا�"��)�� ��رص�د ا�OWی� ) ١٤ ).IAEA( ا�Oآ��� ا��و��� ����/� ا�Kری� ) ١٥

ا�)#��UUة UU�bا �UU<#��/أ ، �UU(Xة دا.UU�2ن آ�UUW� ك�UU?وه ... �UU�O�� ا�)#��UUة ��UU�bوق ا�?UUآ�

)UNECIF ( ���6#(آ��� ا�O��7 ، ���6#(آ�$ت ا�Oو�+?>� $ ت"#2. �' ا� ، c.�yو ، ا�)#��ة ، ه� ��2رة �' �b�) ���?�)� دو���U ح+� ، �U��6#� �U��O�8U صU�� : ا�).ت2

UU�bا �UUf�<) �UU<� ا�)#��UUة ، وا�>�UUف �UU' ر(UU�bا nUU� اف.UUوإش N�UU�?ون وت�UU"وت ، �UU>�%و��.ة �' ا�<��م ()>��>� ، 7� ��Wل ا$/#��د وا$R#)�عbا '�+(#� Oا�)#��ة ه.

آ)� ت�#]م هcK ا�Oآ�$ت ( �bت��ر �' ا �#?��K ا�"<�)Oت ا$/#��دی� وا$�(#R��� ، ا�#ا�)#��ة ، ض� أي �U' ا��Uول ، وت<�Uی ت<�Uری. دوریU� ، �U' أ�)��>� ، �U�W(�U} ا$/#��Uدي ا�)#��Uة ، وآU� IU' هcKU ا�Oآ�U$ت ، حOUJر ا�U��(#Rت U�bا �U�r(� Nوی� ، ���(#R$وا

�. ، (��� �.ا/� ، وت<�ی ا$/#.اح�ت وت2 lت ا�U�O�"(ت ...�دل ا� �U(0 ، آUذ� OU�!8 وU�� �<a�UUB?) م�UU�>ا� 'UU� �UU<?+(ت ، ����>#UU��) ت$�UUآOا� cKUUه ... �UUدو�� �UU�!O!�/ ��UU�6B) nUU#(#وت

DX�#! '� 08 ذ��ی#.ت� � �� I+) ، ��>#�� ، U�bت وا�U(�?(ا� cKUه 'U� IUآ '�) ��7"�/�ت ��"2#) L��� وت"�ون ، وإن ... ا�)#��ة N��?وإ!)� ��/� ت IU2/ '� ، آ�ن ه?�ك إش.اف ��م

ا�)#��ة�bا �fه�.

Page 87: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٨٧��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

ه�{� ا�� ا��R1%ة وا��<�ة ا�%$)�,� ب<�

ا�)#��ة�bة ا[<Rأ ا�)?�)�ت ( ا�Oآ�$ت ا�)���6#

)ا��و��� ا��+���O ا�)���6# ��Wن ر����X ت�("�

.ا�W)"�� ا�"��� -١٢- '�bا {�W�. .�W�} ا�Oص�ی� -٣ا�)W�UUUU} ا$/#��UUUUدي -٤

���(#R$وا. .ا��+.ت�ری� -٥ .��+)� ا�"�ل ا��و��� -٦

.�?�)� ا���� ا�"��)�� -١ �?�)� اKybی� وا�]را�� -٢

.ا�)?�)� ا��2.ی� ا$�#�Bری� -٣٤- �!�UUUUU(ان ا�.UUUUU���?�)�UUUUU ا�

.ا��و���٥- � .ات��د ا�2.ی� ا�"��)ا$ت��UUد ا��UUو�� ��)Oاص�UUت -٦

.ا���+�� وا����+��ا�)?�)�UUU ا�"��)��UUU ��رص�UUUد -٧

.ا�OWی� .�?�)� ا�")I ا��و��� -٨٩- O+�!Oا��.

١٠- �UUUUUUU/���� �UUUUUUا��و�� �UUUUUUآ��Oا� .ا�Kری�

١١-� . ص?�وق ا�?<� ا��و�١٢- �UUUUUUUU�(?#�� �ا�0UUUUUUUU?2 ا��UUUUUUUUو�

.وا�#")�.١٣-IیO(#�� آ��� ا��و���Oا� . . ����m ا�#?)�� ا��و���-١٤ ا$ت��/��UUUUU ا�"��� �UUUUU��UUUUUW#رة -١٥

وا�#".�7 ا�W).آ�� )�WTO?�)� ا�#�Wرة ا�"��)��(

�mUUUUUUUUUUت). ا�#�UUUUUUUUUUWرة -١ .��وا�#?)

) UNCTAD( ٢- ��O�� .ص?�وق ا�

) UNICEF( .ا��?�وق ا��6ص -٣ ./Oات ح�� ا���م -٤ .�W?� !]ع ا���ح -٥٦- �UUUU%�yQ �UUUU��"ا� �UUUUf�<ا�

'�fRا��. �">�UUUUUUUUUUU ا�#�UUUUUUUUUUUری� -٧

.وا�O�2ث .(.!��D ا�#?)�� -٨٩- �UUUUUUUUUUU�(?#ا� �UUUUUUUUUUU(�?�

.ا��?����١٠- �U)�/ور �Uf�2ا� D��!.)

.اbرض١١- �Uا�"��)�� ��)�ی �f�<ا� .Oق ا�?B.ح<

Page 88: مبادئ علم السياسة إليك كتابى

٨٨��ــ ا�����ـــــــ�

ربـي عـ هان

رسرسرسرســــــــــــالفهالفهالفهالفه

".و�� ا������" ... "ا������" :ا�W]ء اbول ٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا�)".�7 ا������� :ا���I اbول

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . أه)�� ا������ �!�rا� Iا���: Dدرا�� ا�������?�ه �7 � ٨ . . . . . . . و��ا�I ا�Z�2 ا�"�)Z��rا� Iا���: � ١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . !K2ة �' ت�Oر ا��+. ا�����

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ا������ ا�������" !)�ذج �' ١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . أOa�7ن ١٥ . . . . . . . . . . . . . . ��ر����O (�دو ١٦ . . . . . . . . . . . .��2ا�.ح)' ا(' ���ون � ١٨ . . . . . . . . . . . . . .!�<O$ي ��+��7�� R ن�RO١٩ . . . . . . . . . . . . . .�ك رو�

�!�rء ا�[Wا�: � ا�#?�� ا����� ٢١ . . . . . . . . . . . . . . .��>Oم ا��و�� :ا���I اbول

����X.٢١ . . . . . . . . . .ا��و�� و�?�ص.ه� ا� ٢٥ . . . . . . . . . . . .أصI ا��و�� و�2.ره� ٢٧ . . . . . . . . . . . . . . .أش+�ل ا��ول ٣٦ . . . . . . . . .)�)r�� �O+�)#>� ( و���x ا��و��

�!�rا� Iر ا� :ا����aQوا �� ا�"�م ا�)<#.ح ��را�#:ا�?��م ا���������#. . . ٤٠ Z��rا� Iا���: � ٤٣ . . . . . . . . . . . . .�?�ص. ا�?��م ا�����

٤٣ . . . . . . . . . .ا�)���mت ا������� ا�.�)�� ٥١ . . . . . . . . . . . . . أ!Oاع ا��+��Oت ٥٦ . . . . . . . . .ا�)���mت ا������� ا��e. ر�)��

Z��rء ا�[Wا�"�/�ت ا��و��� :ا� ٦٦ . . . . . . . . . . ا�"�/�ت ا��و��� ودرا�#>� :ا���I اbول

ا�"�/�ت ا��و��� �� . . . . . . . . . . . ... ٦٧ � ٧٢ . . . . . . . .وت�Oرات: ا�)�#)��... ا�?��م ا�"��)

�!�rا� Iا�)"�ص. :ا��� � ٧٥ . . . . . . . . . . . . .ا�#?�� ا��و� �b٧٨ . . . . . . . . . . . . . . ���2 ا ا�)# �b٨٠ . . . . . . . . . . . . . .��ةا