معاناة الطفل الفلسطينى تحت الاحتلال الاسرائيلى

?Éf É°ùfEG â°ùdhCG

(3)

–رير

íلÉ°U ø°ùحم .O

»`````∏Y ô```°SÉj

صلصلة دراصات تتناول

ا÷وانÖ الإنصانية

لل≥صية الفلصطينية

áfƒàjõdG õcôe

äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d

¿ÉæÑd - ähÒH

اإعداد

ÊÉà«Y Ëôe ا◊»∏ة óªحCا

k

Am I not a HumanBook Series (3)

The Suffering of the Palestinian Childrenunder the Israeli Occupation

Prepared by: Ahmed el-Helah & Mariam A. ItaniEdited by: Dr. Mohsen Saleh & Yasser Ali

حقوق الطبع حمفوظة

الطبعة الأوىل

2008م – 1429هـبريوت – لبنان

ISBN 978-9953-500-12-6

نع نصخ اأو اصتعمال اأي جزء من هذا الكتاب باأي وصيلة تصويرية اأو اإلكرتونية اأو يم

ميكانيكية مبا يف ذلك التصجيل الفوتوغرايف، والتصجيل على اأرشطة اأو اأقراص مدجمة اأو

اأي وصيلة نرش اأخرى اأو حفظ املعلومات واصرتجاعها دون اإذن خطي من النارش.

)الآراء الواردة يف الكتاب ل تمعب بالرشورة عن وجهة نظر مركز الزيتونة للدراصات والصتصارات(

مركز الزيتونة للدراشات واالشتشارات

ص.ب: 5034-14، بريوت - لبنان

تلفون: 644 303 1 961+

تليفاكص: 643 303 1 961+

[email protected] :بريد إلكرتوين

www.alzaytouna.net :ملوقع

تشميم واإخراج

م. مرمي غالييني

طباعة

Golden Vision sarl +961 1 362987

ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe

äÉjƒàëŸG

3..................................................äÉjƒàëŸG

5......................................................Ëó≤J

7..................................................... áeó≤e

k: الأطفال يف املجتمع الفلصطيني ..........................13 ’hCG

k: الطفل الفلصطيني: ا◊≥و¥ والنتهاكات .................19 É«fÉK

k: الأطفال الصهداء وا÷رحى .............................29 ÉãdÉK

k: الأطفال الأرشى واملعت≥لون............................37 É©HGQ

k: الوVصع الصëي......................................49 É°ùeÉN

1. الصëة النفصية ...........................................51

2. صوء الت¨ذية...............................................58

3. الوaيات...................................................62

k: الوVصع الجتماعي والقتصادي .......................65 É°SOÉ°S

1. العاFلة.....................................................66

2. الوVصع القتصادي........................................71

اأ. الف≥ر....................................................71

ب. عمالة الأطفال .......................................75

81......................................................ºالتعلي :k É©HÉ°S

89.............................................................. á“ÉN

95............................................................ ¢ûeGƒg


Ëó≤J

“، التي تصل§ kاإنصانا âمن صلصلة ”اأولص åالãيرش مركز الزيتونة اأن ي≥دم الكتاب ال

الصوء على ا÷وانÖ املîتلفة ملعاناة الإنصان الفلصطيني.

ºاأدوات ال≥هر والظل الطفل الفلصطيني تفتâë عيون¬ على الكون، وقد اأحاطâ ب¬

وال≥تل والتجويع والتدمري من كل جانÖ. يصتفي≤ صباحاk وهو يëلº بلعبة اأو قطعة حلوى

على جنينها تلد kاأما اأو يصجن، kاأبا يجد قد ذلك من kبدل ولكن¬ خبز; كرشة حتى اأو

حاجز اإرشاFيلي، اأو اأخاk ي≥تل، اأو بيتاk يهدم على روDوص اأهل¬، aيëاول عبãاk اأن يجد ح≥يبت¬

املدرصية اأو ب≥ايا األعاب¬.

ي≥تل الآخرون; الأطفال يعيصها التي الطفولة مرحلة الفلصطيني الطفل يعيص ل

الحتÓل براءت¬ واأحÓم¬، وهو يعيص مصاعر اÿو± وال≥ل≤; وŒب√ الهموم والتëديات

الذي الطفل êم ‰وذ sد≤a “كبري” اأن¬ بالفعل âبKاأ ”كبرياk“ منذ ص¨ر√... وقد يعيص اأن

م sاأهل¬ واأرشت¬، كما قد Úالطفل الذي يع êاأقصى الظرو±، و‰وذ â– ¥ويتفو íينج

‰وذê الطفل الذي يواج¬ الدبابة الإرشاFيلية. اإن¬ الطفل الفلصطيني الذي اأصبí ”مدرصة“

قبل اأن يذهÖ اإىل املدرصة!.

ت≥دم اأن –اول التي الصلصلة هذ√ Vصمن هو الفلصطيني الطفل حول الكتاب هذا

اأرVص¬، من uد ورشم ح≥وق¬، âاغتصب الذي الفلصطيني، الإنصان ملعاناة متكاملة صورة

مر بيت¬، وينتهك عرVص¬... يëدç هذا يف sوالذي يم≥تل ويصجن، وتصادر ‡تلكات¬، ويمد

الصتعمار اأب≥ى على الب¨يص، ولكن¬ الت≥ليدي الصتعمار العا⁄ صفëة aي¬ وقâ طوى

الصتيطاÊ الإحÓ› الصهيوÊ يف aلصطÚ، وغص الطر± عن انتهاكات¬ واعتداءات¬ على

الأرVص والإنصان. ويëدç هذا يف وقâ يتëدa çي¬ العا⁄ اأجمع عن ح≥و¥ الإنصان

عما اآذان¬ tºصnي ولكن¬ واأرVص¬، بيت¬ بصÓم يف العيص كرامت¬ وحريت¬ وح≥¬ يف وصيانة

يëدç لÓإنصان الفلصطيني.

رFيص التëرير

íصن صالfi .د

ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe7

áeó≤e

كانâ ل≥طات م≥تل الطفل الفلصطيني fiمد الدرة برصاص الحتÓل الإرشاFيلي

يف غزة، من اأكÌ الل≥طات التي اأKارت تعاط∞ العا⁄ مع ال≥صية الفلصطينية، وبالتëديد

الأطفال الفلصطينيfi .Úمد، ابن الãانية عرش عاماk، ⁄ يكن اأول الأطفال الذين ي≥تلون

بوحصية الحتÓل الإرشاFيلي، الذي ل ييز رصاص جنود√ بÚ طفل اأو عجوR اأو

امراأة، بÚ مذنÖ اأو بريء. و⁄ تكن طري≥ة قتل fiمد املوKDرة، وهو يëاول الحتماء

بëصن والد√ العاجز عن حمايت¬، اأكÌ قصاوةk من الطر¥ العديدة التي ي≥تل بها الكãري

من قتل fiمد مصهد ولأن .ÚيليFالإرشا ا÷نود يد على Úالفلصطيني الأطفال من

املصاهد ال≥ليلة ا◊ية املتوaرة بعدصة اأجنبية )ال≥ناة الفرنصية الãانية France 2( لهمجية

هذا الحتÓل اأمام الأطفال، صار fiمد رمزاk لÓأطفال الفلصطينيÚ، وصارت ◊ظات¬

ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 8

الأخرية املëزنة صوراk نرشت عاملياk، كرمز لÓعتداءات التي يتعرVص لها الأطفال

الفلصطينيون من قبل الحتÓل الإرشاFيلي.

لكن fiمد جمرد طفل من بÚ مÄات الأطفال الفلصطينيÚ الآخرين; قتل واأVصي∞

كرقº واحد اإىل الأل∞ واأربعماFة طفل الذين ذكرت منظمة الأ· املتëدة للطفولة

2000 وحتى انتفاVصة الأقصى عام اصتصهدوا منذ ºاأنه )UNICEF )اليونيص∞

اأواخر عام 2007 جراء العتداءات الإرشاFيلية يف الصفة ال¨ربية وقطا´ غزة; 230

.1من هوDلء الأطفال الصهداء كانوا دون الãانية عرش من العمر

لكن ماذا عن الأطفال الأحياء? ماذا عن ا÷رحى واملعاقÚ? بل ماذا عن الأطفال

الأرشى يف صجون الحتÓل? وماذا عمن يعانون ا÷و´ والف≥ر; عن الذين a≥دوا

اآباءهº واأمهاتهº; واأصدقاءهº واإخوانهº واأخواتهº جراء هذ√ العتداءات? ماذا

عمن يعانون من اأمراVص نفصية; من اÿو± وال≥ل≤ جراء املصاهد العنيفة ومواق∞

بnل الحتÓل الإرشاFيلي? هوDلء هº اأطفال pمن ق kماFصون لها داVالعتداءات التي يتعر

ºمعاناته ذكر تكفي يف لن والذين ،ºله الدراصة هذ√ âالذي خصص Úلصطa

kاأمرا اإن للطفولة قدصيتها وخصوصيتها التي Œعل من وص∞ معاناتها اإذ دراصة;

≥ëيلي الوحصية واملتنوعة بFل الإرشاÓكما اأن ملمارصات الحت kلل¨اية، “اما kصعبا

الأطفال ”تفردها“، الذي يجعل من وصفها اأو حتى حرشها اأمراk صعباk. ولعل هذ√

الدراصة هي جمرد صورة رمزية ملا يكن اأن نصل اإلي¬ من توKي≤ و–≥ي≤ لهذ√ املعاناة،

اأو لبعصها على الأقل.


IõZ øe Iô qcòe

”... كنâ اأمصي اإىل التÓل على حدود flيº خان يونص كل يوم. وعند حوا› الصاعة العصكرية، الآليات على الصوت مكبات برaع الإرشاFيليون ا÷نود يبداأ ،kعرشا الرابعة

êصيا خل∞ من عرش، والãانية عرش وا◊ادية العارشة بعمر الص¨ار الأطفال Rوباصتفزا

كهرباFي. يصتفزونهÚ◊ º ما يبداأ الص¨ار برمي ا◊جارة، ويفتí ا÷نود الإرشاFيليون النار.

اإىل kÓاأص صتصل اأنها اأصك ;ºاأياديه ºجëب ص¨رية kاأحجارا صوى âليص الأحجار وهذ√

اأص∞ كي∞ اأعر± ل النار. يفتëون ا÷نود ºK من Öواأراق املصفëة. العصكرية الآليات

املصهد; ل≥د راأيâ الأطفال يصتهدaون يف رشاييفو، وراأيâ عاÓFت باأكملها ت≥تل يف ا÷زاFر،

ºيطل≥ون النار عليه ºK ،يصتفزون الأطفال بهذا الصكل kجنودا nويف الصلفادور، لكني ⁄ اأر

كنو´ من الرياVصة اليومية. ويف معظº الأحيان ي≥تل طفل اأو اKنان. كان مصهداk، حتى اليوم،

ل اأعر± كي∞ اأصف¬ اأو اأصدق¬.

... وكنâ اأذهÖ جمدداk كل يوم...

“.çدëوكل يوم كان ذلك ي ...

Chris Hedges, “A Gaza Diary,” Harper’s Magazine, New York, Issue 10, October 2001.

kالطبيعية، بدءا çالكوار Öالأطفال يف عاملنا يعانون بصب ÚيÓن كان مÄول

xا÷هود الدولية اإىل حد âë‚ بالفيصانات التي kر وانتهاءëمن ا÷فا± والتص

اأكÌ من موقع الطفولة يف اآKارها على والتîفي∞ من نتاFجها تدار∑ ما يف

على كوكبنا، اأو حتى بصبÖ ا◊روب والنزاعات، aاإن الكارKة التي يعيصها اأطفال

aلصطÚ تîتل∞ عن الكوارç التي يتعرVص لها اأطفال العا⁄، واإن تصابهâ معها

يف النتاèF; لأنها –مل صمات اأصاصية flتلفة:


ا’hC¤: اأن كارKة اأطفال aلصطÚ من صنع البرش )الحتÓل الإرشاFيلي(.

.kعاما Úمن صت Ìان≥طا´ منذ اأك Óة مصتمرة بKة: اأن هذ√ الكار«fÉãال

الÉãلãة: اأن مصتوى التدخل الدو› لإن≥اذ الطفولة الفلصطينية من ماأصاتها Vصعي∞

يف اأحصن حالت¬، الأمر الذي تر∑ الطفل الفلصطيني وحيداk يعاÊ من

رشاصة الحتÓل وعنف¬ املفر•.

â– Úلصطa املاأصاة التي يعيصها اأطفال ºاأيدينا تكص∞ حج Úوالدراصة التي ب

kونفصيا kصون لها جصدياVية التي يتعرKار الكارKل، وتصل§ الصوء على الآÓالحت

وصëياk واقتصادياk وتعليمياk، بصبÖ الإجراءات الإرشاFيلية.

باأن التذكري Öل، يجÓالحت â– Úلصطa اأطفال وقبل ا◊ديå عن ح≥و¥

ل¬، وهو عمل غري Êقانو صند يوجد مرشو´ ول اأصkÓ عمل غري هو الحتÓل

ºمن ح≥ها يف حك الصعوب منع وعلى ºالظل على مبني ،Êاإنصا اأخÓقي وغري

نفصها وت≥رير مصريها، والأخري هو ح≤ اأصاصي لكل الصعوب.

‡ارصات على بجديد âليص ا÷رية aبصاعة ،âن≥ل التي الصورة قوة تلك âكان

حصن يف اإيان âوقتل الحتÓل، جيص برصاص والد√ يدي Úب fiمد قتل الحتÓل.

حية، âب≥ي لكونها kحظا الأوaر تبدو قد اأنها ºرغa هدى اأما اإرشاFيلية، ب≥ذيفة والدتها

اإل اأنها a≥دت يف ◊ظة واحدة واأمام اأعينها، والدتها ووالدها وخمصة من اأص≥اFها، على

Úالهارب Úاملتنزه النار على ¥Óباإط الإرشاFيلية ا◊ربية الزوار¥ âقام åغزة حي Åصاط

حينها من ا◊ر الصديد اإىل البëر يف حزيران/ يونيو 2006. وقتل وجرì يف املجزرة ذاتها

عرشات املدنيÚ بينهº نصاء واأطفال.

،Úر اأخرى يف اأقل من اأصبوعRة جماKÓK لة هدى غالية، عاص الفلصطينيونFعا Öواإىل جان

aكانâ جمزرة عاFلة امل¨ربي التي a≥دت الوالد واKنÚ من اأبناF¬ مع اأربعة من املصعفÚ الذين

انت≥لوا رشيعاk من مصفى fiمد الدرة ”اأول صهيد ص≥§ اأمام عدصات املصورين يف النتفاVصة

وهو يصتنجد باأبي¬“، ºK اغتيال قاFد كتاÖF الأقصى عماد اأبو حمد حيå اصتصهد مع¬ KÓKة

اأaراد من عاFلة تصعة اصتصهاد ºK الرشي∞، الهصي وصامية اأطفال هfi ºمد روقة وبÓل

”اأحمد“ كانوا يجلصون حول ماFدة الطعام عندما ص≥§ عليهº الصاروa ñ≥تل الأم aاطمة خطرية باإصابات اKنان ºبينه العاFلة من اأطفال خمصة واأصاب Rكريا Öالطبي وص≥ي≥ها

.çيف ا◊اد kي≥ا≤– íخطاأ وصنفت :kكالعادة جاهزا Êوكان املبر الصهيو ;kجدا

،1167 العدد بريوت، ،OÉقàf’ا جملة غزة، يف ا◊ياة طفولة ي¨تال العدو :Úاأصبوع يف جماRر اأربع

.2006/6/2311

⁄É©ال º¡JÉfÉ©e âµHCة ... اKÓK

)kمد الدرة )12 عاماfi

)kهدى غالية )12 عاما

اإيان حجو )4 اأصهر(


»æ«£°ù∏ØdG ™ªàéŸG ‘ ∫ÉØWC’G :k ’hCG

واأصاصية واصعة رشيëة aي¬ الأطفال يصكل aتي، جمتمع الفلصطيني املجتمع

لÓإحصاء املركزي Rا÷ها اأaاد a≥د غزة; وقطا´ ال¨ربية الصفة مصتوى على

الفلصطيني يف ت≥رير√ الصنوي عن الطفولة الفلصطينية الصادر يف حزيران/ يونيو

2007، اأن عدد الأaراد الذين ت≥ل اأعمارهº عن 18 عاماk يف منتص∞ عام 2007

الصكان يف 52.2% من جممو´ نصبت¬ 2.1 مليون طفل، ويصكلون ما بل≠ نëو

الصفة ال¨ربية وقطا´ غزة. ويتوR´ هوDلء الأطفال على الفÄات العمرية كالتا›:

17% منهº يف Äaة )0-4 صنوات(، و15.4% يف Äaة )5-9 صنوات(، و13% يف

âالR اأي اأن نصبة الطفولة ما ،2)k15-17 عاما( ةÄa و6.8% يف ،)kة )10-14 عاماÄa

يعني الفلصطيني; ‡ا Öالصع اأو رشيëة صكانية يف نصبة اأعلى “ãل و–اaظ على

14ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôeähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 14

اأن مصت≥بل هذا الصعÖ وقصيت¬ مرهون مبصت≥بل الطفل الفلصطيني، الأمر الذي

ا÷صدي البناء اأن kاأيصا ويعني الفلصطينية; الطفولة لواقع اصتãناFية اأهمية يصكل

والنفصي والرتبوي لهذا ا÷يل يعب عن بناء مصت≥بل صعÖ باأكمل¬، ويëدد مصري

رشا´ طويل مع الحتÓل الإرشاFيلي.

لذلك عمل الحتÓل الإرشاFيلي دوماk على تكريص معاناة الطفل الفلصطيني،

الإجراءات من جملة خÓل من ;Êوالوجدا النفصي واقع¬ ºطي– ºK ومن

متدنية، حياة ونوعية طفو› واقع اإيجاد اإىل تهد± التي التعصفية واملمارصات

بصبÖ العن∞ وال≥يود املفروVصة على –ركات الأطفال يومياk، مبا يف ذلك ما يتعرVص

ل¬ اأaراد الأرشة والأصدقاء من قتل اأو اإصابة جصدية اأو دمار ملمتلكاتهº. كما اأن

Öان≥ة، وبصبÿا ¥Óعمليات الإغ Öمن ال≥هر والف≥ر بصب Êالطفل الفلصطيني يعا

حظر التجوال والحتجاR باملناRل. والواقع اأن الأطفال يدaعون Kمناk باهظاk جراء

.3هذا الرشا´، وكãري منهº يدaعون حياتهK ºمناk لذلك

يف kصهودا غزة وقطا´ ال¨ربية الصفة يف الفلصطينيون الأطفال وكان

ìدان حوا› 4,900 صهيد وجر≤a صية )2000-2007( علىVالصنوات الصبعة املا

ºلصطيني من ذويهa Úو 11 األ∞ اأصري وصجëوغياب ن ،º314,500 من اأهاليه

، كما كانوا صهوداk على هدم 4بëصÖ ت≥رير املركز الوطني لÓإحصاء الفلصطيني

بصبÖ حرب ،5املتëدة الأ· ت≥رير Öصëب 2004-2000 الفرتة بيتاkk يف 6,480

الظرو± يعيصون –â هذ√ الذين الأطفال ا÷ماعية. هوDلء والع≥وبات التدمري

ا◊ياة، يف والأمل ìالفر يف≥دون كما ،ºوبراءته ºطفولته يف≥دون ال≥اصية،

ويتعرVصون ◊مل اأK≥ال هاFلة ينوء بها الكبار، وهو ما قد يوDدي اإىل مصاكل جصدية

15 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe15

âµح ¿Eا IQو°üال

هنا بيتي ...

و مدرصتي ...

... Öوهنا األع

ونفصية، يصعى الحتÓل من خÓلها اإىل

âالوق لكن¬ يف املعنوية; ºروحه ºطي–

ìالتجارب يصعل رو âبتKنفص¬، وكما اأ

امل≥اومة، ويعم≤ من كراهية الحتÓل.

aـ”اأطفال ا◊جارة“ هº اأنفصهº ”جيل

املعاناة“، اإذ اإن املمارصات الإرشاFيلية التي

صاحات اإىل ºومدارصه ºلهRمنا âحول

تفاصيل اإىل املعاناة âون≥ل للرشا´،

حياتهº اليومية، ⁄ –≥≤ ما هدâa اإلي¬ من

اإبعاد لÓأطفال عن الرشا´ واإرهابهº، بل

ºوجعلته الرشا´، بطبيعة kوعيا ºادتهR

اأكÌ اإرشاراk على الصمود وامل≥اومة; و⁄

kص¨ريا kحاÓاإل ا◊جارة، ص ºيجدوا اأمامه

ºي¬ رد العتبار لأنفصهa اولونëي kرمزيا

اأن كما منها. حرموا التي ºولطفولته

”الرد“ الإرشاFيلي ال≥اصي وغري املتواRن، على حجارة، ليص

ب≥ذاF∞ ورصاص حي

الأطفال ≥ëب اإVصايف اعتداء هو بل kردا

.Úالفلصطيني

16ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 16

اأن الفلصطينيÚ يف النتفاVصة، وذكرت دراصة بريطانية تتëدç عن الأطفال

الأطفال الفلصطينيÚ الذين يكبون –â الحتÓل يمظهرون درجة عالية من الوعي

، يëفظون اصº قراهº الأصلية التي تهجر kÓãم ،ÚÄجÓكل الأطفال الa ،الصياصي

منها اأهلهº اأو اأجدادهº، ويعرaون الكãري عن ح≥اF≤ الرشا´ الذي يعيصون aي¬،

مع وجود عاملÚ اأصاصيÚ يف حياتهº; الأول: املمارصات الإرشاFيلية والنتهاكات

املصتمرة بë≥هº، واÿطر الذي يعيصون aي¬ وا◊صار وحظر التجول والعت≥الت

عن التîلي وعدم امل≥اومة على ºاإرشاره aهو :Êاãال العامل اأما والإهانات.

.6ح≥وقهº منذ الص¨ر

17 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe17 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe171717

الفلصطيني الطفل ◊≥و¥ åالãال الت≥رير يصري

اÿامصة، صن دون ºه ‡ن %53 اأن اإىل لبنان يف

يعانون من مصكÓت صëية حادة، صببها املîيمات

غري الصا◊ة للëياة البرشية التي يعيصون aيها; اإذ ل

ÖعÓيمات، ول ميا√ ن≥ية، ول مîهواء يف تلك امل

لÓأطفال، ول كهرباء، ول aرص عمل. ومع ذلك،

اإىل البكالوريا يف ºمنه Úëالناج نصبة ترتفع

.%73.9

اRدياد حول kجدا خطرية kاأرقاما الت≥رير وي≥دم

التي التنفصي Rا÷ها والتهابات اÿل≥ية التصوهات

Úالصنت الوaاة خÓل عمر اإىل رFيصي بصكل توDدي

flيمات يف هوDلء نصبة â¨وبل صنوات. çÓKو

%14 Ê44.5%. ويعا املãال، صبيل الصمال، على

من الأطفال دون صن الãالãة من اإصهال صديد، نتيجة

الRدحام يف املصاكن، وصوء التهوية، وتردي الوVصع

املîيمات. يف الن≥ي املاء توaر وعدم الصëي،

الطبية املجموعة اأجرت¬ åحدي íمص Öوحص

ميا√ على –صل ل الأرش من %63 aاإن املتëدة،

الرشب وميا√ اÿدمة التي تزودهº بها الأونروا.

¿ÉæÑd ‘ ¿ƒÄLÓdG ∫ÉØWC’G

á«æ«£°ù∏ØdG ádƒØ£dG IÉfÉ©Ÿ ôNBG ¬Lh

من الكãري عن الطفولية ºبل¨ته يعبون وعندما

مÓمí املاأصاة التي يعيصونها، ي≥ولون: ”ل اأعت≥د اأن

”نفت≥د الهواء واملاء الن≥يÚ يف اللعÖ ح≤ رFيصي“،

±r حتى nر pمن خمصة ح Ìاأك ºويتمنون: ”اأتعل .“ºيîامل

،“Öاأ“كن من اإيجاد عمل“، ”اأعيص وحدي كما اأح

”اأaتí دكاناk › واأصرتي صيارة“، ”اأعطي كل طفل ما الأجيال ºلأعل تاريخ مدرصة íاأصب” اإلي¬“، êتاëي

”كومبيوتر“، ويفت≥دون: .“Úلصطa عن الأخرى

”الصوكولتة“، كبري“، âبي” تصجيل“، Rجها””موصي≥ى“، ”الرعاية الصëية“.

يف الفلصطيني الطفل ◊≥و¥ åالãال الت≥رير

لبنان، صëيفة الù°فÒ، بريوت، 2006/6/20.


äÉcÉ¡àf’Gh ¥ƒ≤◊G :»æ«£°ù∏ØdG πØ£dG :k É«fÉK

يمعنى بë≥و¥ الطفل كل aرد ⁄ يبل≠ الãامنة عرش من العمر. ولÄن اعرتVص

البعص على هذ√ الفÄة العمرية باعتبارها واصعة نوعاk ما، اأو اختل∞ اKنان على

ماهية هذ√ ا◊≥و¥، aاإن اأحداk ل يعرتVص على اأن لكل طفل، على الأقل ‡ن دون

،kاأول kاأصاصية بوصف¬ اإنصانا kة عرش من العمر، ح≥وقاãالãانية عرش اأو الãصن ال

وبوصف¬ Kانياa kرداk ص¨رياk غري قادر على حماية ذات¬ اأو تاأمÚ احتياجات¬ بنفص¬،

وكذلك والراحة، بالأمان للصعور العمر هذا يف الطبيعية حاجت¬ ºكëوب

الإرشاFيلي، لÓحتÓل kاÄصي pتعن ⁄ التي الطفولية الباءة هذ√ براءت¬; ºكëب

والذي ل تعر± ‡ارصات¬ الرحمة اأو التمييز بÚ كبري وص¨ري، “اماk كما ⁄ ت≥∞

كل اتفاقيات واإعÓنات ح≥و¥ الطفل مانعاk اأمام انتها∑ هذ√ ا◊≥و¥.

19


اKنتان; الأطفال ح≥و¥ –دد التي العاملية والإعÓنات التفاقات Rاأبر ومن

لÓأ· العامة ا÷معية قرار Öمبوج اعتمد الذي الطفل، ح≥و¥ اإعÓن الأوىل:

املتëدة United Nations General Assembly UNGA رقº 1386 )د - 14(

يف 1959/11/20. والãانية: اتفاقية ح≥و¥ الطفل التي اعتمدت وعرVصâ للتوقيع

يف 25/44 ºرق املتëدة لÓأ· العامة ا÷معية قرار Öمبوج والنصمام والتصدي≤

1989/11/20 ودخلâ حيز التنفيذ يف 1990/9/2.

وينص البند الأول من اإعÓن ح≥و¥ الطفل اأن¬ ”لكل طفل، بÓ اصتãناء، اأن يتمتع

بهذ√ ا◊≥و¥ دون اأي تفري≤ اأو “ييز بصبÖ اللون اأو ا÷نص اأو الدين، اأو الأصل

.ال≥ومي اأو الجتماعي، اأو الÌوة اأو النصÖ اأو اأي وVصع اآخر يكون ل¬ اأو لأرشت¬“7

kطبيعيا kاصة مبا يصمن ‰و√ ‰واÿة الطبيعية الصليمة، وا◊ماية اÄومن هذ√ ا◊≥و¥ البي

.ºوا÷نصية، وا◊≤ يف تل≥ي التعلي ºيف جو من ا◊رية والكرامة، وا◊≤ يف الص

وكذلك وجوب كون الأطفال من اأواFل املتمتعÚ بالإغاKة وا◊ماية يف غري اأوقات

The Fourth Geneva الرابعة جني∞ اتفاقية Ìاأك بها تمعنى والأخرية .ºالصل

مع املصلëة، والنزاعات ا◊روب يف Úاملدني حماية بîصوص Convention

التاأكيد داFماk واأبداk على عدم رشعية هذا الحتÓل.

صبعة الطفل، اتفاقية ح≥و¥ املكفولة يف للطفل، الأصاصية ا◊≥و¥ Rاأبر ومن

ح≥و¥ وهي:

1. ا◊≤ يف ا◊ياة، مبوجÖ املادة a 6≥رة 1 و2، واملادة 38 الف≥رة 4 من اتفاقية

ح≥و¥ الطفل. وتنتهك قوات الحتÓل هذا ا◊≤ باصتهدا± الأطفال عن


عمد، وهو ما توDكد√ الإحصاFيات املتعل≥ة مبواVصع الإصابات عند الأطفال

الفلصطينيÚ، وكذلك عددها.

2. ا◊≤ يف مصتوى معيصي مºFÓ. لكن الوVصع القتصادي املتدÊ، ل صيما يف

قطا´ غزة، ي≥∞ عÌة اأمام هذ√ ا◊≤; ‡ا يجعل الطفل يعاÊ من ن≥ص املواد

ال¨ذاFية والصلع الأصاصية، ويعاÊ من اأمراVص صوء الت¨ذية وa≥ر الدم; ومن

الذي التجول ومنع وا◊واجز، الطر¥ ¥Óاإغ املعاناة: هذ√ اأصباب Rاأبر

يفرVص¬ الحتÓل، وما ينتè عن هذ√ املمارصات وغريها من بطالة وa≥ر.

وياأتي Vصمن هذا ا◊≤ اأيصاk، ح≤ الطفل يف صكن مºFÓ )املبداأ الرابع من

هذا الطفل(. ح≥و¥ اتفاقية من 3 a≥رة 27 املادة الطفل، ح≥و¥ اإعÓن

ا◊≤ الذي تنتهك¬ داFماk ‡ارصات جيص الحتÓل من خÓل قص∞ املناRل

الصكنية وهدمها، وتدمري البنى التëتية من صبكات ميا√ ورش± وكهرباء

اأVرشار مادية التدمري من وهوات∞ وطر¥ واتصالت، وما ينجº عن هذا

.kالأطفال اأيصا Öونفصية، تصي

خاصة الإرشاFيلية، املمارصات تنتهك¬ والذي الصëية. الرعاية يف ا◊≤ .3

aاإن الأطفال الأرشى يف صجون الحتÓل، ا◊صار املفروVص. وكذلك،

الوVصع يف تدهور من يعانون ح≥وقية، ملوDصصات ت≥ارير عدة Öوحص

kغري املصكنات، ول يتناولون غذاء kجاÓجي، ول يتل≥ون عÓي والعëالص

مFÓماk، وينتظر اأكÌهº صهوراk ورمبا صنوات ليتل≥وا ëaص طبيfl Öتص اأو

صورة اأصعة Vرشورية.


كطري≥ة غزة مدينة يف جدارية تلوين يف تصاركان aلصطينيتان طفلتان

لÓحتجاê على ا÷راºF الإرشاFيلية بë≥هº. وتظهر ا÷دارية امراأتان aلصطينيتان

الذين Úالفلصطيني الأطفال اأصماء صواهدها –مل قبور على الزهور تنÌان

قتلوا يف العتداءات الإرشاFيلية.

اأ ± ب، 2008/3/19.


الطفولة حاجات من Öواللع اللهو اإن åحي ،Öواللع الرتaي¬ يف ا◊≤ .4

الأصاصية، وتنص على هذا ا◊≤ املادة 31 من اتفاقية ح≥و¥ الطفل. لكن

الأطفال الفلصطينيÚ، وعلى العكص، يعانون من جو التوتر العام، وانتصار

حالت اÿو± والهلع، واVصطراب الصلو∑، وروDية الكوابيص، ومصاهدة

،ºهFواأقربا ºوجريانه ºاأهله وح≤ ºح≥ه يف “ارص التي العن∞ اأعمال

.ºوبيوته ºيف مدارصه ºح≥هÓوت

5. ا◊≤ يف الأمن النفصي والصÓم. وهو ا◊≤ الذي يëرم من¬ الطفل الفلصطيني

اأيصاk بصبÖ ‡ارصات الحتÓل. ويعاÊ الأطفال الفلصطينيون من Vص¨و•

والإرهاب ا÷صدي Öالتعذي من لأصنا± ويتعرVصون صديدة، نفصية

النفصي والإهانة املتكررة، خاصة من يتº اعت≥ال¬ من بينهº. وVصمن هذا

الفلصطينيÚ كدرو´ برشية يف عمليات القتëام اصتîدام الأطفال ياأتي

التي ي≥وم بها جنود الحتÓل للمناRل واملدن والأحياء.

6. ا◊≤ يف التعليº، والذي تكفل¬ املادة 28 من ح≥و¥ الطفل. وتنتهك¬، كما

اÿصوص بهذا واأبرRها الحتÓل، ‡ارصات ا◊≥و¥، من غري√ تنتهك

اKنتان: اإغÓ¥ املدارص، وقص∞ املدارص. ويتº اإغÓ¥ املدارص اإما باأوامر

عصكرية، اأو بصبÖ صياصات منع التجول والإغÓ¥ املتكرر التي تعي≤ الطلبة

التدريص. الصواء من الوصول ملدارصهº، وبالتا› تعطل واملدرصÚ على

عصكرية Kكنات اإىل املدارص من الكãري حول الحتÓل جيص اأن كما

النتهاكات Rاأبر يعد والذي املدارص، قص∞ اأما عن موDقتة. ومعت≥Óت


لل≥انون الدو› الإنصاÊ، ولتفاقية جني∞ الرابعة، aهو ما يارص¬ الحتÓل

بصكل عصواFي وبصتى اأنوا´ الأصلëة. وبصبÖ هذ√ الظرو±، يتîل∞

وينîر• ،ºمدارصه اإىل الذهاب عن Úالفلصطيني الأطفال من الكãري

بعصهº يف جمالت العمل، ‡ا يصهº يف اإيجاد مصكلة ”عمالة الأطفال“;

.Úالأطفال يعملون يف الصار´ كباعة متجول Ìلأن اأك

الأطفال اآل± باعت≥ال الإرشاFيلية الصلطات âقام 7. ا◊≤ يف ا◊رية. ول≥د

ºيف صجونها، اأغلبه ºات منهÄصة، وما يزال حتى اليوم املVمنذ بداية النتفا

دون fiاكمة. وبالإVصاaة ملا يعني¬ الأرش من Vصيا´ التعليº واملصت≥بل لهوDلء

الأطفال، aاإن هوDلء الأطفال يتعرVصون لصتى اأصنا± التعذيÖ ووصاFل¬،

الأطفال اأن كما ونفصية. صëية اآKار من املمارصات هذ√ عن íينت وما

اأبرRها: ومصاكل، ع≥بات من يعانون ،ºعنه êراaالإ وبعد ،Úاملعت≥ل

اإعادة العت≥ال، والVصطرابات العصبية، واملصاكل الصëية، اÿو± من

الصت≥رار وغياب والبطالة، العلمي، ºصيله– متابعة من التمكن وعدم

الجتماعي والنفصي.

املوقعة الأعصاء الدول aاإن الطفل، ح≥و¥ اتفاقية من 44 املادة Öصëوب

عليها، ومنها ”اإرشاFيل“ ملزمون بت≥دË ت≥رير يص∞ الإجراءات التي ي≥ومون بها

لتطبي≤ هذ√ التفاقية، بعد مصي صنتÚ على دخول التفاقية اإىل التنفيذ. وعلي¬،

a≥د كان على ”اإرشاFيل“ ت≥دË هذا الت≥رير يف ترشين الãاÊ/ نوaمب 1993. لكن

مصوDوليتها aي¬ âاهلŒ ،2000 العام نهاية يف اإل kت≥ريرا ت≥دم ⁄ ”اإرشاFيل“

25

äÉª∏µdG áëæLCG ≈∏Y “π«FGô°SEG” õLGƒM ¿hÈ©j

Rياد خداص، اأصتاذ يف مدرصة يف رام اˆ، طلÖ من تÓميذ√ اأن يكتبوا ل¬ كي∞ صيزورون

صدي≥هº الذي ⁄ يعرaو√ ”بÓل“ يف جمدل صمص يف ا÷ولن، على الرغº من وجود ا◊واجز

الإرشاFيلية. aكان ‡ا كتبو√:

äÉª∏µdG áëæLCG ≈∏Y “π«FGô°SEG” õLGƒM ¿hÈ©j

Rياد خداص، اأصتاذ يف مدرصة يف رام اˆ، طلÖ من تÓميذ√ اأن يكتبوا ل¬ كي∞ صيزورون

يف جمدل صمص يف ا÷ولن، على الرغº من وجود ا◊واجز “ يف جمدل صمص يف ا÷ولن، على الرغº من وجود ا◊واجز “ يف جمدل صمص يف ا÷ولن، على الرغº من وجود ا◊واجز صدي≥هº الذي ⁄ يعرaو√ ”بÓل

الإرشاFيلية. aكان ‡ا كتبو√:

Ωƒ«¨dG ¥ƒa á∏MQ

رامي صالí بركات - الص∞ الصادص

خرجâ من مدينتي رام اˆ ذاهباk اإىل ا÷ولن، لأRور صدي≥اk › اصم¬ بÓل الصفدي،

حÚ اقرتبâ من الوصول، aوجâÄ بëاجز عصكري للتفتيص، وحÚ حان دوري، رaصوا

دخو›، aابتعدت قليkÓ وaكرت، كي∞ صاأدخل ا÷ولن? وصعرت بالياأص ورحâ اأبكي

âوركب لل¨يوم، aرaعتني بالبîار âتمصكa دموعي الصمص aبîرت واأبكي، واأبكي

aوقها، a≥الâ ›: ماذا تريد? aاأخبتها، وقررت مصاعدتي، واأخذتني للجولن، صاألتها:

كي∞ صاأنزل? اأجابâ: ل تî∞، صو± تنزل، aانتظرتم قليkÓ قليa kÓبداأ لونها ييل للرمادي،

aبداأت “ــــطر aجعلâ من املطـر بصاطاk › لينزلني، نزلâ لبيâ بÓل صدي≥ــي ولعبâ مع¬.

صëيفة القSó¢ ال©Hô«، لندن، 2007/6/12.

π«e ∞dC’G á∏MQ

همام جمال - الص∞ الصادص

قطعâ اآل± الأمتار ذاهباk اإىل بÓل، وصلâ اإىل ا◊اجز الذي يفصلنا عن جمدل صمص،

قلâ يف نفصي: كي∞ صاأذهÖ اإىل بÓل الصفدي واأنا عال≤ ل اأصتطيع الـمرور من ا◊اجز،

دان الإرشاFيلي الأركان رFيص اإىل âولëتa صëرية عصا بëوRتي âكان اأن¬ تذكرت

íصaل¬ اأ âيلي الواق∞، وقلFمن ا÷ندي الإرشا âحالوتص، ومررت من ا◊اجز، واقرتب

اإىل صدي≥ي âالة ا◊اجز. ذهبRباإ بالـمرور من هنا aفعل، واأمرت¬ الناص الـمجال ÷ميع

بÓل واأنا مرتاì النفص، مطمÄن ال≥لÖ، واأخبت¬ بال≥صة وحمدت اˆ على ذلك.


الأراVصي يف الأطفال ح≥و¥ عن

اأن من ºالرغ على ،kاما“ الفلصطينية

باأن kاëرشي kا نص تتصمن التفاقية

تطبي≤ عن مصوDولة الأطرا± الدول

ا◊≥و¥ التفاقية، وVصمان هذ√ هذ√

الأراVصي كاaة يف الأطفال لكل

عن النظر ب¨ص لصيطرتها، اÿاVصعة

غري اأو رشعية الصيطرة هذ√ كون

–اول الذي الأمر وهو .8رشعية

وتبير من¬ التنصل kماFدا ”اإرشاFيل“ انتهاكاتها ◊≥و¥ الفلصطينيÚ بصكل

باأن - الأطفال ºصمنهVو - عام

الوVصع ال≥انوÊ لÓأراVصي الفلصطينية

اأن من ºالرغ على جدل، موVصع

التواجد من الدو› ال≥انون موق∞

الفلصطينية الأراVصي على الإرشاFيلي

”احتÓل اأن¬ وهو ،íورشي íصVوا

غري رشعي“.

تصمع اأن الوصاFل بصتى –اول طفولة

صوتها لعا⁄ يëاول Œاهل معاناتها. وتظهر

الصورة الأوىل )2006/5/30( طفلة aلصطينية

،“ kعليها ”اأريد حليبا Öترتدي عصبة راأص كت

،Rرويرت( الãانية الصورة يف يبدو Úح يف

الãياب يرتدي aلصطيني طفل )2006/5/14

الت≥ليدية ويëمل مفتاحاk كبرياk كرمز للمطالبة

ذكرى اإحياء aعاليات خÓل العودة ≥ëب

النكبة.


ô°ü©dG ≈∏Y ógÉ°T »æ«£°ù∏a πØW :á∏¶æM

äƒÁ ’h Èµj ’

للîل∞. مع≥ودتان ويدا√ Çلل≥ار kماFدا Xهر√ يدير

هكذا ولد حنظلة، طفل aلصطيني ل يكب ب¬ العمر، واأحد

اأصهر الصîصيات الكاريكاتريية.

مبتكر العلي، ناجي الفلصطيني الفنان عمر كان

حنظلة، عندما اأجب على تر∑ وطن¬ عرش صنوات، وب≥ي

حنظلة حتى اليوم ابن عرش صنوات. ëaنظلة ل يكب ولن

العلي، ناجي Öصëب لوطن¬ العودة يصتطيع حتى يكب

لأن اصتãناء اإن¬ علي¬، تنطب≤ ل املعروaة الطبيعة Úقوان”حنظلة واأصميت¬ لل≥راء قدمت¬ ... اصتãناء الوطن a≥دان

كرمز للمرارة“.

kمرارا يظهر حنظلة Xل اليوم، وحتى 1969 ومنذ

الوجدان صار العلي. ناجي كاريكاتريات يف kوتكرارا

املعاناة يوميات على وال≥اص والصاهد ا÷معي

çالأحدا وعلى وال≥صايا، الهموم وعلى الفلصطينية،

واملواق∞: يرمي ا◊جارة، ويëتè، ويطالÖ بë≤ العودة،

ويناقص ويرشñ، ويف اأحيان، ي≥دم الورود، وي¨ني الزجل

الصعبي الفلصطيني.

kحيا Xل بل العلي، ناجي باغتيال حنظلة âي ⁄

صاهد ”حنظلة“ وصف¬: Úح صاحب¬ ل¬ اأراد كما kاما“

اأصطورة ولدت لتëيا، و–دت العرش الذي ل يوت...

لتصتمر.


≈Mô÷Gh AGó¡°ûdG ∫ÉØWC’G :k ÉãdÉK

كان الدبابة ∞Fقذا aصوت مكرو√، اأصابها قد اآية اأن âواأحصص ”ذعرت ابنتي اأنني a≥دت اأتîيل اأم –تي. ⁄ الدنيا aوقي اأدرp هل قريباk ومدوياk، عندها ⁄

الكلمات بهذ√ قلبي“، اإىل ا◊بيبة ص¨ريتي التصعة، الأعوام ابنة ال¨صة الص¨رية

مصاء a≥دتها التي aياVص، اآية ابنتها اصتصهاد قصة aاطمة املجروحة الأم تروي

يوم الصبâ املواa≤ 2003/8/31 ليلة بدء العام الدراصي ا÷ديد، حيå ⁄ تفرì اآية

بالãياب املدرصية ا÷ديدة اأو بل≥اء RميÓتها يف املدرصة.

خرجâ اآية يومها لتلعÖ مع اأقرانها اأمام منزلها يف ا◊ي النمصاوي غرب مدينة

âص≥ط معدودة حتى ≥Fدقا اإل هي وما الص¨رية، دراجتها Öترك يونص، خان

ال≥ذاF∞ وتطايرت صظاياها يف املكان.


ي≥ول الطفل عرaات )13 عاماk( الذي كان يلعÖ مع اآية اأنها كانâ تصري بدراجتها

الهواFية يف املكان، وتلعÖ مع باقي اأطفال ا◊ي حÚ ص≥طâ عليهº قذاF∞ الدبابة،

aهربوا متفرقÚ، اأما اآية aلº تصتطع الهرب، وب≥يâ يف املكان، ودخلâ صظية يف

بطنها واأصبâë الدماء تصيل على الأرVص، وطارت دراجتها اإىل مكان بعيد. واأرد±

∞Fالدبابة علينا ال≥ذا â≤جاأة اأطلa نار، لكن ¥Óواˆ ⁄ يكن هنا∑ اإط” kالطفل دامعا

دون اأن نفعل اأي صيء. ل اأصد¥ ما حدa ،çاآية كانâ تلعÖ معنا قبل قليل، اأما الآن

aهي يف مكان اآخر، ولن تعود للعÖ من جديد، aلماذا قتلها هوDلء“9.

اأخواتها يëاولن الصتÄناص بصورتها، يف حÚ ل تزال اآية، ل تزال ويف منزل

اأختها التي تكبها غري مصدقة ملا حدç، واأخرجâ مÓبص اآية املدرصية وعل≥تها

.kحتى تكون جاهزة صباحا

اإىل 2004/10/6 ìصبا âد خرج≤a ،kالـ 13 عاما ابنة اإيان الهمص اأما الطفلة

املدرصة يف مدينة رía تلبص الزي املدرصي املوحد مع Rميلتيها يف املدرصة. وعند

اأن وبعد املدرصة، اإىل الطري≤ على العصكري Girit âغريي موقع من اقرتابهن

اأصبëن على بعد 50 مرتاk من املوقع، صمعن اأRيز الرصاص; aاأل≥â اإيان ح≥يبتها على

الأرVص واأرشعâ اÿطى عاFدة اإىل بيتها، ولكن رصاصات جنود الحتÓل اأصابتها

يف م≥تل، و⁄ يكتفوا ب≥تلها من بعيد; بل جاءها KÓKة جنود بينهº رFيص الوحدة،

وعلى بعد خطوة من جصد اإيان اأطل≤ رFيص الوحدة رصاصتÚ اصت≥رتا يف راأصها،

ورصاصات اأخرى اصت≥رت يف جصدها. وRعº جنود الحتÓل اأنها كانâ –مل

ح≥يبة مفîîة aاأمطروها بنريان مداaعهº الرصاصة، التي اخرتقâ جصدها بعرشين


:6 IOÉŸا

لكل باأن الأطرا± الدول تعرت± .1

طفل ح≥اk اأصيkÓ يف ا◊ياة.

x2. تكفل الدول الأطرا± اإىل اأقصى حد

‡كن ب≥اء الطفل و‰و√.

πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

رصاصة، ºK اعرتaوا لح≥اk اأن ا◊≥يبة ل –وي

.10

§≤a مدرصية Öصوى كت

على خلفية هذ√ الصورة الدموية ص≥§ مÄات

جرحى، اآخرون واآل± قتلى، الأطفال من

،ºاأجصاده من اأعصاء a≥دوا ºمنه كبري عدد

ا◊ركة. عن عاجزين Úمعاق واأصبëوا

املركزي Rللجها الصنوي الت≥رير ويكص∞

اأبريل نيصان/ الصادر يف الفلصطيني لÓإحصاء

2008، اأن عدد الصهداء دون الãامنة عرش من العمر، بل≠ منذ بداية انتفاVصة الأقصى

ºمنه الصهداء، من جممو´ %18.2 نصبت¬ ما اأي 959 طفل ،2008/2/29 وحتى

384 صهيداk يف الصفة ال¨ربية و573 صهيداk يف قطا´ غزة، بالإVصاaة اإىل صهيدين

انتفاVصة اندل´ منذ ا÷رحى الأطفال عدد اأما .1948 صنة املëتلة الأراVصي يف

الأقصى وحتى a 2005/9/28بل≠ 28,822. يف حÚ بل≠ عدد الإعاقات الناŒة عن

الصëة، بيانات وRارة Öل، حصÓالإصابات عند الأطفال من قبل جنود الحت

.11

منذ بداية انتفاVصة الأقصى وحتى 2005/9/28، حوا› 2,660 حالة اإعاقة

الأطفال عدد اأن الأطفال، قتل تتعمد الحتÓل قوات باأن ال≥ول ºيدع و‡ا

والصدر الراأص يف قاتلة اإصابة اأصيبوا الذين 2004/4/30 تاريخ حتى الصهداء

البال≠ الصهداء الأطفال 59.2% من جممو´ نصبت¬ ما اأي kصهيدا 186 بل≠ والبطن

اأنëاء flتل∞ يف اأصيبوا a≥د kصهيدا 118 ºوه الباقون اأما . kÓطف 314 ºعدده

ا÷صº ويصكلون ما نصبت¬ 39.2%، وهنا∑ خمصة صهداء اصتصهدوا على ا◊واجز


πÑb Ée ¤EG äOÉY QƒeC’G ¿CG ƒd :kÉeÉY ô°ûY áKÓãdG áæHG ¢üª¡dG ¿ÉÁEG πJÉb

!§≤a äGƒæ°S 3 ÉgôªY ¿Éc ƒd ≈àM iôNCG Iôe É¡∏àb ‘ kGóHCG OOôJ ÉŸ ,É¡∏à≤e

يف )kعاما 13( الهمص اإيان الطفلة قتل على ندم¬ عدم عن اإرشاFيلي Vصاب§ اأعرب

2004/10/5، يف رía باإطÓ¥ عرشين رصاصة على جصدها. وقال الصاب§ يف م≥ابلة مع

صëيفة ”معاري∞“، باأن¬ ⁄ يîال∞ التعليمات ب≥تل الطفلة الهمص، ولو اأن الأمور عادت

.§≤a يف قتلها مرة اأخرى حتى لو كان عمرها 3 صنوات kاإىل ما قبل م≥تلها، ملا تردد اأبدا

âيaباأن الفتاة قد تو ºكمة باأن¬ كان يعلëاأمام امل kواأقر الصاب§ البال≠ من العمر 25 عاما

kناريا kعليها عن قرب، ولكن هذا الأمر ⁄ ينع¬ من تفري≠ 20 عيارا Úق¬ رصاصتÓبعد اإط

اإVصاaياk يف جãتها، وهو ما اأكد√ الت≥رير الطبي.

وقال جندي اآخر للصëيفة باأن اإيان هربâ ملصاaة 300 مرت عن املوقع بعد aتí النريان

حتى النار kجميعا ”اأطل≥نا واأVصا± عليها. النار ¥Óاإط واصلوا ا÷نود ولكن عليها،

اأصابها. باختصار، هذا ليص مهماk، ل≥د اأن¬ هو الذي اأص≥طناها. وصار كل واحد ي≥ول

.“âلنا اأنها ص≥ط íصVوراء كومة الرتاب، وكان من الوا âكان

وخلصâ املëكمة لح≥اk اإىل توقي∞ الصاب§ صهرين عن العمل، لكن الصتÄنا± براأ√

ومنë¬ تعويصاk ب≥يمة 80 األ∞ صيكل، معللة اإطÓ¥ النار عن قرب على جãة الفتاة، بëجة

”الرد´ وا◊ماية“!

صëيفة ا◊»IÉ ا÷Iójó، رام اˆ، 2005/12/10; وموقع عرب 48، 2006/3/23.

لتل≥ي املصتصفيات اإىل ºل مرورهÓقوات الحت منع نتيجة الإرشاFيلية العصكرية

.12

%1.6 ºنصبته â¨وبل êÓالع


اأ ± ب، 2005/1/26.

الفلصطينية الصëة ت≥ارير وRارة واأصارت

اإىل اأن 31.4% من الأطفال الصهداء اأصيبوا يف

الراأص والرقبة و23.5% اأصيبوا يف الصدر، اأي

والصدر هو الراأص اأصيÖ يف من اأن جممو´

،13

نëو 54.9% من جممو´ اإصابات الأطفال

‡ا ال≥اتلة، الإصابات ºحك يف تعتب وهي

يدل على تعمد قوات الحتÓل ال≥تل املبارش،

اإىل Öال¨ال يف توDدي التي البال¨ة الإصابة اأو

الإعاقة ا÷صدية والتصو√; الأمر الذي يîال∞

التفاقات الدولية، ويصذ عن الصلو∑ البرشي

وعنرشية وكراهية ح≥د عن ويعب الصوي،

جاfiة تعصعص يف نفوص املëتلÚ الصهاينة.

Amnesty ويف صهادة ملنظمة العفو الدولية

الصëفي البيان يف نرشتها International

الأطفال قتل موVصو´ âتناول ،165 ºرق

Úقتل اأغلبية الأطفال الفلصطيني” :Úالفلصطيني

جيص اأaراد رد عندما املëتلة الأراVصي يف

الدaا´ على املظاهرات وحوادç اإل≥اء ا◊جارة

قانونية غري بصورة املميتة ال≥وة باصتîدام

ومفرطة“.

متجمعون aلصطينيون اأطفال

صماص اأبو رحمة الطفلة جãة حول

)çÓK صنوات( خÓل تصييع الأخرية

غزة. قطا´ يف íالبل دير قرية يف

قوات برصاص الطفلة واصتصهدت

الحتÓل الإرشاFيلي قرب منزلها.


اأبو جزر تويف عصية اإن صامa íتëي وقالâ منظمة العفو الدولية يف ت≥ريرها

ا÷نود اأطل≥ها حية، برصاصة راأص¬ يف اإصابت¬ Ö≤ع عرش، Êاãال ميÓد√ عيد

الإرشاFيليون على حصد Vصº يف معظم¬ اأطفال املدارص البتداFية. واأaاد الت≥رير اأن

اإطÓ¥ النار قد حدç ع≥Ö مظاهرة األ≥يa âيها ا◊جارة، كما اأصيÖ صتة اأطفال

اآخرين بجروì ناجمة عن اإطÓ¥ الرصاص ا◊ي يف ا◊ادKة نفصها. وكان مندوبو

ìاأروا اأن اإىل وخلصوا حين¬، يف ا◊صد Vصمن موجودين الدولية العفو منظمة

.14

ا÷نود ⁄ تكن معرVصة للîطر

ا÷يص íتa عندما aلصطينيون اأطفال قتل 2001 صنة يف اأن¬ الت≥رير واأVصا±

الإرشاFيلي النار على الأحياء الصكنية، وقصفها بصورة عصواFية، عندما ⁄ يëصل

مهددة الحتÓل جنود ìاأروا aيها تكن ⁄ Xرو± ويف النار، ¥Óلإط تبادل

دمر وعندما ”اإرشاFيل“، نفذتها اغتيال عمليات خÓل اآخرون وقتل باÿطر.

ا÷يص الإرشاFيلي مناRل الفلصطينيÚ من دون صاب≤ اإنذار، وبواصطة قنابل –توي

على نبال حديدية وعبوات ناصفة اصتîدمها ا÷يص الإرشاFيلي يف مناط≤ مكتظة

بالصكان. كما ذكرت اأن الأعداد الكبرية من الأطفال الذين قتلوا وجرحوا، تصري

املÓبصات املëيطة ب≥تلهº اإىل اأن جيص الدaا´ الإرشاFيلي ⁄ يتوsñ اأي درجة من

يتدخل جيص ”ل ا◊الت ºمعظ واأن¬ يف بالأطفال، الأذى اإ◊ا¥ لتÓيف ا◊ذر

يفلتون الذين ،ÚيليFالإرشا Úاملصتوطن الفلصطينيÚ من الإرشاFيلي ◊ماية الدaا´

من الع≥اب من جراºF ال≥تل بكل ما يف الكلمة من معنى“15.

35

اإرشاFيلي جندي Úب مطاردة

يف مظاهرة اإKر aلصطيني وطفل

ال¨ربية، الصفة يف قل≥يليا مدينة

العنرشي الفصل جدار Vصد

Úالفلصطيني اآل± يعزل والذي

ºواأعماله ºصيهVواأرا ºاأهاليه عن

ومدارصهº، وكذلك عن اÿدمات

الصëية والجتماعية.

.2004/2/23 ،Rرويرت

يف مظاهرة اإKر aلصطيني وطفل

ال¨ربية، الصفة يف قل≥يليا مدينة

العنرشي الفصل جدار Vصد

Úالفلصطيني اآل± يعزل والذي

ºواأعماله ºصيهVواأرا ºاأهاليه عن

ومدارصهº، وكذلك عن اÿدمات

لتفادي ي≥فز aلصطيني طفل

خÓل اإرشاFيلية عصكرية اآلية

Úل يف جنÓتوغل ل≥وات الحت

يف الصفة ال¨ربية.

اأ ± ب، 2005/12/30.



¿ƒ∏≤à©ŸGh iô°SC’G ∫ÉØWC’G :k É©HGQ

اأصار ت≥رير وRارة صوDون الأرشى واملëررين الصادر يف نيصان/ اأبريل 2008، اأن

هنا∑ اأكÌ من صبعة اآل± طفل اعت≥لوا منذ بداية انتفاVصة الأقصى يف 2000/9/28،

جممو´ من %3 نصبت¬ ما ويصكلون العت≥ال، رهن يزالون ما kÓطف 360 ºمنه

kÓطف و200 تهمة، دون kاإداريا معت≥لون kÓطف 15 الأطفال، هوDلء من الأرشى.

موقوaون بانتظار املëاكمة، و145 طفfi kÓكومون لفرتات flتلفة. وذكر الت≥رير اأن

هنا∑ قرابة 500 اأصري اعت≥لوا وهº اأطفال، وŒاوRوا صن الـ 18 داخل الصجن، كما

اأصار اإىل وجود حوا› 75 طفkÓ اأصرياk مريصاfi ،kرومون من تل≥ي الرعاية الصëية

Úالفلصطيني الأطفال مع الإرشاFيلي الحتÓل حكومة وتتعامل الطبي. êÓوالع

بصكل flال∞ لل≥واعد ال≥انونية الدولية، التي اأقرها املجتمع الدو›، ومن Vصمنها


،Öصوا للتعذيVاأن 99% من الأطفال الذين اعت≥لوا تعر åاتفاقية ح≥و¥ الطفل، حي

.16

وعلى الأخص وVصع الكيص يف الراأص والصبí والرشب

اإحصاFيات اأصارت åحي ;ºلهRمنا من الأطفال هوDلء ºمعظ اعت≥ال ºويت

من ºاعت≥اله ” Úاملعت≥ل الأطفال من %77 اأن واملëررين الأرشى صوDون وRارة

املناRل، واأن¬ ” توKي≤ عرش حالت مكa åيها الأطفال اأكÌ من 24 صهراk بانتظار

اأن اإىل واأصارت الأرشى هº طÓب، الأطفال 83% من اأن fiاكمة. كما ذكرت

ºرو± اعت≥الهX ة عنŒمنها الأطفال الأرشى هي نا Êص التي يعاV40% من الأمرا

.17

غري الصëية، وعن نوعية الأكل امل≥دم لهº، وانعدام النظاaة

الإحصاء داFرة مدير اأعد√ والذي 2007 لعام الأرشى حصاد ت≥رير وذكر

بوRارة صوDون الأرشى عبد النارش aروانة، اأن تصاعداk ملëوXاk قد طراأ على نصبة

العت≥الت خÓل العام 2007، واأن النتهاكات بë≤ الأرشى تواصلâ وتصاعدت

هي الأخرى، يف Xل تîاذل دو› ⁄ يصب≤ ل¬ مãيل. وaيما يتعل≤ بالأطفال الأرشى،

220 2007 قرابة اأن قوات الحتÓل الإرشاFيلي، اعت≥لâ خÓل العام بa sÚروانة

اأن اإىل kمصريا العت≥ال، العرشات قيد يزل ⁄ aيما ºمنه الكãري عن êرaاأ ، kÓطف

، موRعÚ على kÓاإجما› عدد الأطفال الأرشى مع نهاية العام 2007 بل≠ 350 طف

العديد من الصجون واملعت≥Óت، وfiتجزين يف Xرو± صيÄة جداk، ويعاملون ب≥صوة

.18

وfiرومÚ من مواصلة مصريتهº التعليمية، ومصت≥بلهº مهدد بالصيا´ والدمار

âبي ال≥ريبة من بلدة حوصان ”اأ..“ )16 عاماk( من الفلصطيني الفتى ويروي

åحي خالت¬; âبي من م≥ربة على املدرصة اإىل الطري≤ يف وهو اأوق∞ اأن¬ ،º◊

م


،kعاما وعرشين KÓKة العمر من البال≠ قريب¬ عن يبãëون الإرشاFيليون ا÷نود كان

اعت≥ل¬ ا÷نود صن¬، لص¨ر kنظرا بطاقة هوية ” اأ..“ الذي ⁄ يكن بëوRت¬ اأن غري

مزجمرين يف وجه¬ بالرشب علي¬ انهالوا اعت≥ال¬ وaور املطلوب. هو اأن¬ ÚاعمR

اصت≥بل¬ جنود åاإىل مركز عصكري; حي اقتادو√ ºK با◊جارة?!“، ترص≥نا ”ملاذا اآخرون بوجبة اأخرى من الرشب. وبعد اأن Kبâ اأخرياk اأن¬ ليص الصîص املطلوب،

الفتى والدة اصتدعاء عناء º◊ âبي ملنط≥ة الإرشاFيلي ا÷يص مصوDول يتكبد ⁄

Etzion اأمر بن≥ل¬ اإىل صجن مصتوطنة عتصيون ºK غها باأن¬ قيد العت≥ال، ومنÓلإب

وصول¬، وعند ،Úالعين معصوب اليدين مكبل ،º◊ âوبي ال≥دص Úب الواقعة

انهال علي¬ ا÷نود بالرشب املبì لإجبار√ على العرتا± باأن¬ من رماة ا◊جارة،

وعلى العرتا± باأصماء رماة اآخرين مãل¬. وكان ا÷نود خÓل التë≥ي≤ ي¨طصون

راأص¬ يف برميل ميا√ بارد، ºK يف برميل ميا√ صاخنة، ºK يف حجرة املرحاVص. ون≥ل

الطفل الفلصطيني من معت≥ل عتصيون اإىل معت≥ل اأدورAdorim Ë املعرو± لدى

الفلصطينيÚ باصº ”معت≥ل املجنونة“ حيå تل≥ى الفتى جرعة جديدة من الرشب

والتعذيÖ والتنكيل.

يف معت≥ل املجنونة وVصع ”اأ...“ يف Rنزانة انفرادية ملدة 34 يوماk، ومن معت≥ل

املجنونة ن≥ل ”اأ...“ اإىل املëكمة التي بدورها قصâ بتوقيف¬ احرتاRياk، ومن ºK ن≥ل

اإىل صجن تلموند Telmond داخل ”اإرشاFيل“.

ويف 2001/2/2 اأصدرت fiكمة بيâ اإيل Beit Eil العصكرية حكمها بãبوت

التهº املوجهة اإىل الطفل، باأن¬ خÓل اأصهر اأيلول/ صبتمب، وترشين الأول/ اأكتوبر،

ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 40ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 40

:37 IOÉŸا

تكفل الدول الأطرا±:

اأ. األ يتعرVص اأي طفل للتعذيÖ اأو ل¨ري√ من Vرشوب املعاملة اأو الع≥وبة ال≥اصية اأو الÓاإنصانية اأو

املهينة. ول تفرVص ع≥وبة الإعدام اأو الصجن مدى ا◊ياة بصبÖ جراºF يرتكبها اأصîاص ت≥ل

.ºعنه êراaإÓدون وجود اإمكانية ل kعن 18 عاما ºاأعماره

ب. األ يëرم اأي طفل من حريت¬ بصورة غري قانونية اأو تعصفية. ويجÖ اأن يجري اعت≥ال الطفل

Rمنية aرتة ولأقرش اأخري كملجاأ اإل ‡ارصت¬ Rيجو ول لل≥انون، kا≤aو صجن¬ اأو √Rاحتجا اأو

مناصبة.

ê. يعامل كل طفل fiروم من حريت¬ باإنصانية واحرتام للكرامة املتاأصلة يف الإنصان، وبطري≥ة تراعي

احتياجات الأصîاص الذين بل¨وا صن¬. وبوج¬ خاص، يفصل كل طفل fiروم من حريت¬ عن

البال¨Ú، ما ⁄ يعتب اأن مصلëة الطفل الفصلى ت≥تصي خÓ± ذلك، ويكون ل¬ ا◊≤ يف الب≥اء

على اتصال مع اأرشت¬ عن طري≤ املراصÓت والزيارات، اإل يف الظرو± الصتãناFية.

د. يكون لكل طفل fiروم من حريت¬ ا◊≤ يف ا◊صول برشعة على مصاعدة قانونية وغريها من

املصاعدة املناصبة، aصkÓ عن ا◊≤ يف الطعن يف رشعية حرمان¬ من ا◊رية اأمام fiكمة اأو صلطة

flتصة مصت≥لة وfiايدة اأخرى، ويف اأن يجري البâ برشعة يف اأي اإجراء من هذا ال≥بيل.


41

...ºgô¶àfCا

hCا

...Êhô¶àæj



عربة على كا◊جر“ ”صيء ب≥ذ± قام 2000 العام من نوaمب /Êاãال وترشين

اأوقات flتلفة، ”هجمة“ يف قام بîمص وعرشين واأن¬ صاF≥ها. ìعصكرية وجر

وقام مع اآخرين برص≤ ا◊جارة على الصيارات الإرشاFيلية املدنية والعصكرية املارة

ºاملته اأن الإرشاFيلية، املëكمة Öحص ،âبK وقد ”بيâ حانون“... عند مفرت¥

قد رص≤ Kمانية من ا◊جارة يف كل واحدة من الهجمات اÿمص وعرشين. ولدى

≥≤ëالعرتا± باأن امل Öيج” kÓFقا Úالفلصطيني Úامëعل≤ اأحد امل ،ºقراءة ا◊ك

العصكري الإرشاFيلي يتلك عداداk خاصاk من ابتكار√، اصتطا´ بواصطت¬ اأن يصجل،

لعملية الدقي≤ والتاريخ الفلصطيني، الفتى رص≥ها التي ا◊جارة عدد دقة، بكل

الرص≤ باليوم والصاعة والدقي≥ة والãانية“! وقد عوقÖ الطفل ”اأ..“ بالصجن Kمانية

.19

)kاأصهر وب¨رامة مالية م≥دارها 1,500 صيكل )350 ت≥ريبا

وعلى الرغº من اأن التفاقيات الدولية ◊≥و¥ الإنصان، و–ديداk اتفاقية ح≥و¥

الأطفال nÖصل âوجعل لÓأطفال، ا◊ماية توaري Vرشورة على صددت الطفل،

حريتهº اأمراk م≥يداk ومÓذاk اأخرياk، ولأقرش aرتة ‡كنة، اإل اأن الحتÓل الإرشاFيلي

جعل من قتل الأطفال واعت≥الهº مÓذاk اأولk وصياصة منهجية.

كما اأن هوDلء الأطفال يتº احتجاRهº والتë≥ي≤ معهºK ،º اعت≥الهº يف Xرو±

صعبة لل¨اية. ول≥د كص∞ ت≥رير لوRارة صوDون الأرشى واملëررين الفلصطينية عن

يîصعون التي والأحوال الفلصطينيون الأطفال aيها يمعت≥ل التي الظرو± طبيعة

aيها للتë≥ي≤، واأصار اإىل اأن الأطفال:

الطفل وين≥ل الأوىل، الفجر صاعات ويف الليل منتص∞ بعد عادة يعت≥لون

بالنصبة ب¬ ìمصمو التë≥ي≤، وهذا غري اإىل مبارشة الليل منتص∞ بعد املعت≥ل

$


املناRل ºبده الإرشاFيلي الحتÓل قوات ت≥وم وعادة .ÚيليFالإرشا لÓأطفال

والرشب على الأبواب بصدة وعن∞ واأحياناk كرشها، والدخول باأعداد كبرية

.20

من ا÷نود، يرشخون ويصتمون لإل≥اء الرعÖ يف قلوب الأها› والأطفال

ويصي∞ ت≥رير اآخر للوRارة اأن الأطفال يف املعت≥Óت والصجون يعانون من ن≥ص

ºة، وانتصار ا◊رشات، والكتظا® يف ال¨ر± وخيaالطعام ورداءت¬، وانعدام النظا

مناصبتان، والإهمال واإنارة تهوية aيها يتواaر العت≥ال، والحتجاR يف غر± ل

الطبي، ون≥ص املÓبص، وعدم توaر وصاFل اللعÖ والرتaي¬، والن≥طا´ عن العا⁄

،Úنفصي ÚيFر مرصدين واأخصاaيارة الأها›، وعدم توR ارجي، وا◊رمان منÿا

والحتجاR مع البال¨Ú، والحتجاR مع اأطفال جناFيÚ اإرشاFيليÚ، والإصاءة اللفظية

وتفصي ا÷ماعية، والع≥وبات ا÷نصي والتëرص النفرادي والعزل والرشب

.21

ºص، وا◊رمان من التعلVالأمرا

حد اإىل Öالتعذي ومنهجية صياصة يف الإرشاFيلي الحتÓل صلطات âوذهب

ترشيع¬، والصماì ب¬ قانوناk طوال ع≥ود خلâ، وعندما Vصجâ العديد من موDصصات

ومنظمات ح≥و¥ الإنصان، اVصطرت املëاكº الإرشاFيلية يف اأيلول/ صبتمب 1999

اإىل اإصدار قرار ي≥صي بعدم قانونية اأربعة اأصاليa Ö≥§ من الص¨§ ا÷صدي وهي:

الهز العني∞، والصبí، وجلصة ال≥رaصاء، وحرمان الصجÚ من النوم لفرتات طويلة.

اأي اأن التعذيÖ كصياصة ومنهè ⁄ يمل≠n اأو يëرم يف الأصل. وهذا ما اأصار اإلي¬ املدير

الإقليمي ÷معية مراقبة ح≥و¥ الإنصان يف الرش¥ الأوص§ وصمال اإaري≥يا اإذ قال:

” اإن قرار املëكمة العليا الإرشاFيلية ⁄ يعتب صوء املعاملة واصتîدام التعذيÖ غري .

قانوÊ يف جميع الظرو± والأحوال“22


´hQóc ¿و«æ«ط°ù∏الف ∫ÉفWC’ا πª©à°ùj ∫Óàا’ح

¬JÉeÉëàbا ∫ÓN ةjöûH

ذكر مركز املعلومات الإرشاFيلي ◊≥و¥ الإنصان

يف الأراVصي املëتلة )بتصليB’Tselem )º اأن ا÷يص

قارشين ºصمنهVو Úاملدني يصتîدم الإرشاFيلي

للمناط≤ اقتëامات¬ خÓل برشية kدروعا واأطفال

)kعاما 15( عمرية عميد الفتى وقدم الفلصطينية.

اأمرو√ الإرشاFيلي ا÷يص اأaراد اأن aيها جاء صهادة

يف بها قاموا التي التفتيص عمليات يف ºته≤aمبرا

ºاأنه كما aي¬، يصكن الذي ا◊ي يف بيوت KÓKة

اصتîدموا ابن عم¬ صامí اأيصاk يف مهمة ‡اKلة. ويف

اإaادة اأخرى لعاFلة دعدوص من نابلص تبÚ اأن ا÷نود

ºمعه وح≥≥وا العاFلة منزل على بالصيطرة قاموا

الطفلة جيهان دعدوص )11 عاماk( على اأرغموا ºK

اقتيادهº اإىل بيâ جماور وaتí باب البيâ والدخول

.ºاإلي¬ قبله

ا÷نود يصتعملون املواطنÚ الفلصطينيÚ كدرو´

برشية، مركز املعلومات الإرشاFيلي ◊≥و¥ الإنصان

.2006/7/20 ،)ºبتصيل( املëتلة الأراVصي يف

44


وذكر ت≥رير اأعد√ مركز بتصيلº اأن fi≥≥ي الصابا∑ Shabak )جهاR املîابرات

Ìاأك Úأرشى الفلصطينيÓل ºواصتجوابه ºناء –≥ي≥هKدمون يف اأîيلي(، يصتFالإرشا

çما حد )kصي عري≥ات )15 عاماVويص∞ الفتى را .23

Öل للتعذيFمن 105 وصا

ل¬ يف مركز التوقي∞ يف معالي¬ اأدوميMaale Adummim º رش¥ ال≥دص، aي≥ول

وال≥دمان الأصفل اإىل والراأص )اليدان م≥لوبة بطري≥ة ¬ërب nص pب قاموا Ú≤≤ëامل اإن

ما وصدهما بëبل خصيتي¬ رب§ ” كما ،âالوق من طويلة لفرتة الأعلى( اإىل

صبÖ ل¬ اآلماk صديدة، aصkÓ عن اإطفاء الصجاFر يف جصد√ من اأجل اإجبار√ على

.24

العرتا±

النوم بصدة، ومنعو√ من قاموا برشب¬ اأن املÚ≤≤ë وا÷نود واأVصا± عري≥ات

اأبو بلدة يف منط≥ة اإىل اأخذو√ Ú≤≤ëامل اأن كما ا◊مام. اصتîدام اأو ا◊ركة اأو

ديص وصورو√ يف اأوVصا´ مهينة جداk. وعندما طلÖ منهº الرشب، صكبوا على

يف بال¨وا ا÷نود اأن الطفل واأكد بالرشب. ل¬ ìالصما دون املاء من kدلوا راأص¬

التنكيل ب¬ عن طري≤ اصتîدام¬ كهد± ي≥ومون برمي ا◊جارة علي¬، بëيå اأن من

يصيÖ راأص¬ يëظى بتصفي≤ ا÷نود. الأمر الذي اأدى اإىل اإصابت¬ بجروì يف الراأص

والوج¬. واأكد fiامي نادي الأصري اأن¬ صاهد اآKار ا◊جارة على وج¬ الصبي وراأص¬،

واأكد اأن الأرشى املوجودين يف مركز العت≥ال يف مصتوطنة معالي¬ اأدوميº، اصتكوا

.25

من الأصاليÖ الصادية التي يصتîدمها املë≥≥ون الإرشاFيليون

واأوردت منظمة اليونيص∞ صهادة للطفل صدام علي عياد عواد )10 صنوات(،

باأنابيÖ من ”ل≥د VرشبوÊ على جصمي اإرشاFيليون ي≥ول aيها الذي اعت≥ل¬ جنود

aيها n pر Rم التي ذراعي يف جراحية لعملية اÿصو´ اإىل واVصطررت البÓصتيك.

4646


قصيÖ من البÓتÚ. ل≥د اأرغموÊ على نز´ Kيابي، وقصيâ الليل كل¬ ويداي مكبلتان

.“Úص طوال يومVوا › بالتوج¬ اإىل املرحاëوعيناي معصوبتان. و⁄ يصم

وقال ‡ãل اليونيص∞ يف الصفة وغزة الصيد بيار بوبار Pierre Poupard: ”اإن

اأطفالk يتعرVصون لصوء معاملة يف اإرشاFيل“. واأVصا±: ”اإن اأولÄك الأولد يصون

خمصة اأيام يف مراكز الرشطة يف Xرو± قاصية، ºK يودعون الصجن ملدة اأصهر يف

. كما اأعلن 26“ºيارتهR من ºبدون اأن يتمكن اأهاليه ºاكمتهfi يل، يف انتظارFاإرشا

للتنكيل والتعذيÖ خÓل 95% من الأطفال تعرVصوا اأن الفلصطيني الأصري نادي

â– اتaاأن 85% من الأطفال يدلون باعرتا kي≤، مصيفا≤ëالعت≥ال ويف مراكز الت

.27

التهديد والص¨§، ويوقعون على اإaادات بالل¨ة العبية ل يعرaون مصمونها

4747


»ë°üdG ™°VƒdG :k É°ùeÉN

عدة من الأطفال Êيعا الفلصطينيون، يعيصها التي الصعبة الظرو± Xل يف

çد– التي والعن∞ ال≥تل ملظاهر نتيجة نفصية مصاكل اأبرRها صëية، مصاكل

اأمامهº، ويف كãري من الأحيان لأحباFهº من اأم واأب واإخوة واأصدقاء، بالإVصاaة اإىل

صوء الت¨ذية بصبÖ الف≥ر وا◊صار، ‡ا يتصبÖ اأيصاk يف ارتفا´ معدل الوaيات عند

الأطفال. ويعاÊ ا÷هاR الصëي الفلصطيني من منع الحتÓل وصول الإصعاaات

Úمة للعمليات، كالأوكصجRÓالطبية اإىل موقع الإصابات، ومنع املواد ال ºوالطواق

مkÓã من الوصول اإىل fiتاجيها، خاصة اإىل قطا´ غزة. ومع تصديد ا◊صار على

nع pن مم åحي ،kصوءا ا◊الة اRدادت ،2007 عام من Êاãال النص∞ خÓل ال≥طا´

الكãري من الأطفال من الصفر للعêÓ حتى ولو كانâ حالتهº خطرة، مãل الطفل


يف Ö≤K من Êيعا الذي املرشي صا⁄

aلصطينيون flتصون وحذر .28

Öال≥ل

مع نهاية العام 2007 من تدهور صëة

الأطفال يف غزة، وانتصار اأمراVص صوء

الإرشاFيلي، ا◊صار Öبصب الت¨ذية

kوالن≥ص يف املواد الأصاصية، وخصوصا

من %64 اأن اإىل kمصريا منها، ال¨ذاFية

اأطفال ال≥طا´ يعانون من a≥ر الدم، واأن

ºيف عدة مواد اأصاصية عنده kهنا∑ ن≥صا

يف Ö≤K من Êيعا الذي املرشي صا⁄

aلصطينيون flتصون وحذر .

من تدهور صëة

الأطفال يف غزة، وانتصار اأمراVص صوء

الإرشاFيلي، ا◊صار Öبصب الت¨ذية

kوالن≥ص يف املواد الأصاصية، وخصوصا

من

اأطفال ال≥طا´ يعانون من a≥ر الدم، واأن

ºيف عدة مواد اأصاصية عنده kهنا∑ ن≥صا

:24 IOÉŸا

الطفل يف ≥ëب الأطرا± الدول تعرت± .1

التمتع باأعلى مصتوى صëي يكن بلوغ¬،

وبë≥¬ يف مراa≤ عêÓ الأمراVص، واإعادة

التاأهيل الصëي. وتبذل الدول الأطرا±

اأي يëرم األ لتصمن جهدها قصارى

طفل من ح≥¬ يف ا◊صول على خدمات

الرعاية الصëية هذ√.


مãل الفيتامÚ ”اأ“ A واليود، وموVصëاk اأن الن≥ص يف تواaر هذ√ املواد يصع∞ قدرة

الطلبة على التعلº، وقدرتهº على التëدç، ويوKDر صلباk على الصمع، ويوDدي اإىل

Rيادة تعرVصهº لÓأمراVص، وينعكص على حصورهº ومصاركتهº، والت¨يÖ املتكرر

عن املدرصة. كما اأن a≥ر الدم الناجº عن ن≥ص ا◊ديد يوDدي اإىل ن≥ص عملية النمو

على Vصع∞ يوKDر كما ال≥امة، وقرش املدرصة، اأداFهº يف الأطفال، وVصع∞ عند

.29

ال¨ربية الصفة 14% يف غزة و9% يف اإىل نصبت¬ âالذي وصل الرتكيز والأداء

رياVص تلميذ من األ∞ 20 لنëو ”اإرشاFيل“ وصول وجبات طبية خاصة âومنع

الأطفال يف قطا´ غزة، ⁄ تتجاوR اأعمارهº اÿمص صنوات; من بينهº 12 األ∞

kرا≤a باتوا يعانون åالدراصي، حي العام يتناولوا مãل هذ√ الوجبات طيلة طفل ⁄

حاداk يف الدم، عÓوة على قرش يف ال≥امة، ونëول وVصع∞ عام يف بنيتهº، جراء

.30

صوء الت¨ذية الناجº عن الف≥ر الصديد


1.الë°üة الæفù°»ة:

Öبصب ال≥صوى; حدود√ اإىل kصلبا الفلصطيني للطفل الصëي الوVصع تاأKر

اأطفال ⁄ يكتمل ت≥ع على التي اليومية الإرشاFيلي، و‡ارصات¬ صياصات الحتÓل

بناوDهº النفصي والإدراكي. وقد اأورد مصí الصëة النفصية والجتماعية لÓأطفال

ما بÚ 5-17 عاماk، والذي اأعد√ ا÷هاR املركزي لÓإحصاء الفلصطيني يف الفرتة ما

بÚ 2004/4/19 وحتى 2004/3/5، اأن 8.8% من الأطفال يف هذ√ الفÄة قد تعرVصوا

. وتفيد منظمة اليونيص∞، اأن 31

◊وادç بصكل مبارش، ونتè عنها مصاكل نفصية

ال≥ص∞ بفعل ºتفاق قد Úالفلصطيني الأطفال Úب والجتماعي النفصي الوVصع

بالدبابات وال¨ارات ا÷وية وقنابل الصوت، واأن الأطفال يتعرVصون بصكل متزايد

لn طفÓن pت قم 2006/3/6 عندما اتr ا÷يص الإرشاFيلي، كما حدç يف nفsل n ملîاطر flم

çمتفجر يف غزة. يصا± لكل هذا اأن اصتمرار العن∞ وتبعات الأحدا ºبفعل جص

وعرVصة انكصا± حالة يف الأطفال â≤اأب قد النتفاVصة، صنوات اإبان املوDملة،

يومي. بصكل kمنتهكا والت¨ذية Öواللع ºالتعلي يف ºح≥ه بات åحي للîطر;

الصفة باأن ما ل ي≥ل عن نص∞ مليون طفل وaتى وaتاة يف اليونيص∞، وتصي∞

ال¨ربية وقطا´ غزة يفت≥رون اإىل aرص اللعÖ والرتaي¬، واإىل نصاطات لمنهجية يف

اأماكن تكون اآمنة لهº. بدلk من ذلك، aاإنهº يصون معظº وقتهº يف املناRل، اأو

يتعرVصون للعن∞ يف الصوار´، اأو قد ينتهي بهº ا◊ال اأحياناk اإىل املواجهة املبارشة

.32

مع ا÷يص الإرشاFيلي


مص الأطفال املصتطلعÚ يف دراصة حول الصÓمة النفصية وتصري املنظمة باأن خم

الجتماعية بÚ الأطفال قد تعرVصوا للعن∞ من قبل اأaراد العاFلة بصبK Ö≥ل ال≥يود

والص¨و• اليومية، مãل الصعوبات القتصادية، والبطالة وغياب اإمكانية الوصول

للîدمات وصبكات الدعº; كما اأن الأرش ما Rالâ تواج¬ تدهوراk كبرياk يف قدرتها

على اإدارة حالت الإنها∑ بÚ اأطفالها، والتعامل مع الإجهاد لديهº، وهذا يوDدي

.33

حتماk اإىل رaع مصتوى التوتر يف املناRل

وكصفâ دراصة اأصدرها برنامè غزة للصëة النفصية اأن ”94.6% من الأطفال

مصاهدة خاصة العصبية، بالصدمة الإصابة Öتصب ملصاهد تعرVصوا Úالفلصطيني

. ويف دراصة اأجراها مركز ”اآدلر“ Adler يف ”اإرشاFيل“ حول ال≥ص∞ وال≥تل“34

تاأKري العن∞ على الأطفال الفلصطينيÚ وجد اأن ”70% من الأطفال الفلصطينيÚ يف

.الصفة ال¨ربية عانوا من اأعراVص VصاF≥ة ما بعد الصدمة النفصية“35

اأن¬ الفلصطيني، للطفل الوطنية اÿطة صكرتاريا اأكدت Öا÷ان هذا ويف

ال≥معية و‡ارصات¬ الحتÓل، ÷نود املتكرر ìوالجتيا ال≥تل لأعمال نتيجة

بë≤ الفلصطينيÚ، اأصبí هنا∑ ”93% من الأطفال الفلصطينيÚ يصعرون بîطر

تزايد الأطفال من %52 واأن بالأمان، الصعور ويف≥دون لÓعتداءات التعرVص

ºحاجته تلبية على قادرين عادوا ما ºواأمهاته ºاآباءه باأن الإحصاص ºلديه

.للرعاية وا◊ماية بصكل كامل“36

52


?kÉæeBG kÉfÉµe óLCG πg

¿Cا ,∞°ù«fال»و ª¶æeة ó«فJ

ÚH »YÉªàL’اh »°ùفæال الوV°ع

ºbÉفJ ób Ú«æ«ط°ù∏الف ∫ÉفWC’ا

äاQÉ¨الh äÉHÉHóلÉH ∞°üالق π©فH

¿Cاh ,äو°üال πHÉæbh ا÷وjة

ójاõàe πµ°ûH Vô©àj°و¿ ∫ÉفWC’ا

.»∏«FاöSE’ا ¢û«÷ا räÉnفs∏n ofl ôWÉîŸ

’ Ée ¿CÉH ,∞°ù«fال»و ∞«°†Jh

≈àah πفW e∏»و¿ ∞°üf øY πقj

´Éطbh ال¨Hô»ة ال†°فة ‘ IÉàah

Ö©∏ال ¢Uôa ¤Eا ¿hôقàفj IõZ

’é¡æe»ة äÉWÉ°ûf ¤Eاh ,¬«aÎالh

øe k’óH .º¡ة لæeBو¿ اµJ øcÉeCا ‘

º¡àbh º¶©e Á†°و¿ º¡fEÉa Pل∂,

‘ ∞æ©∏و¿ ل°Vô©àj hCا ,∫RÉæŸا ‘

∫É◊ا º¡H »¡àæj ób hCا ,´Qوا°ûال

¢û«÷ع اe IöTÉبŸة ا¡LواŸا ¤Eا kÉfÉ«حCا

.»∏«FاöSE’ا

ملنظمة Êالإنصا العمل èبرنام

الفلصطينية الأرVص يف اليونيص∞

امل≥دم الفصلي الت≥رير املëتلة،

.2006/3/8 ،Úëللمان

53


Úالفلصطيني الأطفال اأن الفلصطيني الوطني املعلومات ملركز ت≥رير واأصار

:37

تعرVصوا لظرو± صعبة خÓل انتفاVصة الأقصى، وقد “ãلâ يف

من عن∞ لأعمال الطفل مصاهدة .1

صîص قتل اأو واإرهاب تîوي∞

على صلة ب¬.

بالعيارات لÓإصابة الطفل تعرVص .2

النارية، والإعاقات ا÷صدية الناŒة

عن تلك الإصابات.

a .3≥دان اأحد الوالدين عن طري≤ ال≥تل

اأو العت≥ال.

وقد املاأوى. وa≥دان البيوت هدم .4

اأكدت منظمة اليونيص∞ يف ت≥رير

من Ìاأك هدم الحتÓل اأن لها

من Ìاأك ترشيد و” منزل، 2,500

صتة اآل± طفل منذ بداية النتفاVصة

منتص∞ وحتى 2000/9/29 يف

.عام 382004

¥Óواإط املتكرر، لل≥ص∞ التعرVص .5

النار يف الليل والنهار على املناRل.

الصورة بتاريخ 2004/1/4.

طفل aلصطيني مصاب بكرش يف رجل¬،

الصفة قلنديا يف يعب بÚ يدي والدت¬ معب

الإرشاFيلي الحتÓل ويفرVص ال¨ربية.

على الفلصطينيÚ عب املعابر ون≥ا• التفتيص

åحي صارم، ¥Óاإغ نظام وا◊واجز

لÓنتظار الأوقات Öاأغل يف يصطرون

صاعات، مبا يف ذلك املرVصى وذوو ا◊الت

ا◊رجة وصيارات الإصعا±.


للدمو´ املصيل Rال¨ا لصتنصا¥ التعرVص .6

بصورة مصتمرة، وحدوç حالت الإغماء.

7. الظرو± القتصادية ال≥اصية لÓأرش.

ويفيد الت≥رير اأن هذ√ الظرو± تصببâ يف اإصابة

.39

67.6% من الأطفال باVصطرابات نفصية

الأطفال على النفصية الآKار مظاهر ومن

:Úالفلصطيني

1. ال≥ل≤ واÿو± والتوتر الزاFد.

2. التصتâ وقلة النتبا√ وعدم الرتكيز.

3. الVصطراب وا◊زن والكتÄاب.

V .4صع∞ الذاكرة والنصيان.

5. ا◊ركة الزاFدة والعن∞ مع الآخرين.

6. حالت الإغماء.

7. اVصطرابات هصمية وعزو± عن الأكل.

8. الأر¥ اأو النوم الزاFد.

9. الصتي≥ا® املفز´ وروDية الكوابيص.

10. الب≥اء بجانÖ الكبار، ورaص البعد عنهº لعدم

الصعور بالأمان.

11. التمرد وعدم الطاعة.

للدمو´ املصيل Rال¨ا لصتنصا¥ التعرVص .

ويفيد الت≥رير اأن هذ√ الظرو± تصببâ يف اإصابة

الأطفال على النفصية الآKار مظاهر ومن

. الب≥اء بجانÖ الكبار، ورaص البعد عنهº لعدم

الصوال، مها الفلصطينية الطفلة

اصتصهد يف الذي اأحمد، اأخاها تبكي

عملية اإرشاFيلية يف بيâ حانون يف قطا´

حوا› ذاتها العملية يف وقتل غزة.

قوات âمنع aلصطيني، مواطن 50

الحتÓل دaنهÚ◊ º انتهاء العملية.

اأ ب، 2006/11/7.


للصëة برنامè غزة قوت¬ من صمري Öالطبي الÓاإرادي. وقد ذكر التبول .12

النفصية اأن 36% من الأطفال الذين يعيصون يف اأماكن ال≥ص∞ واملواجهات

.40

يتعرVصون للتبول الÓاإرادي

ومن الآKار الصلبية كذلك على صëة الأطفال النفصية، انهيار K≥تهº با◊ماية

ºيتهDرو Öبصب الإرشاFيلي، الحتÓل قوة جبوت اأمام ºاأهله ºله ي≥دمها التي

لÓأطفال من حولهº ي≥تلون ويجرحون بÚ يدي اآباFهº العاجزين.

الباحãة âKد– النتفاVصة، يف Úالفلصطيني الأطفال معاناة عن دراصة ويف

الأطفال على والحتÓل للعن∞ النفصية الآKار عن Maria Holt âهول ماريا

الأطفال aرصومات ;ºواألعابه ºرصوماته يف تتجلى والتي ،Úالفلصطيني

Öاأغل صواداk وقا“ة، ويف Ìاأك صنوات، غدت 5-4 Úالص¨ار، ما ب Úالفلصطيني

الأحيان –وي جنوداk وصياجاk صاFكاk، واأعÓم، ودواليÖ –رت¥، وليص ما يرصم¬

اأن كما وعاÓFت. وورود واأصجار مناRل من العمر هذا مãل يف اأطفال عادة

ا◊دود“، ورشطة و”العرب وا÷نود“ ”الأطفال قبيل من كلها صارت ºاألعابه

وكل ما يتبع ذلك من مصطلëات وكلمات تدخل يف اللعبة. اإن صعورهº باÿو±

،ÚيليFالإرشا يكونوا لأن ºتفصيله يعكص¬ وŒب√ الحتÓل قوة اأمام والعجز

.41“ÚيليFوا÷نود الإرشا Úيف لعبة ”الفلصطيني ،kاëقدرة وقوة وتصل Ìالطر± الأك

ºنومه اأKناء يصاهدون Úالفلصطيني الأطفال من %78 اأن âهول وتصي∞

ويروي اصتصهدوا. قد ºاأنه ºمناماته يف يرون %15 واأن صياصية“، ”منامات .ºيîل يف املRكل املنا âرة حربية قد قصفFاأن طا âيف غزة: ”حلم Åطفل لج


قص∞ يريدون اليهود اأن âوصمع

âوكان kهربا âركص الأطفال.

منز›. âقصف ºK Êتطارد الطاFرة

.كل الأطفال اصتصهدوا“42

اآخر Åلج طفل عيصى، اأما

صدا´ من aيصتكي غزة، يف

التبول من Êويعا وكوابيص، ºFدا

العداFية ومن نوم¬، اأKناء الÓاإرادي

Öالصب والدت¬ وترجع اإخوت¬. Œا√

ا÷نود aيها ºëاقت التي الليلة اإىل

اأبا√ وVرشبوا ºمنزله الإرشاFيليون

واأخا√ الأكب. ي≥ول عيصى: ”اأخا±

يرشبون ºاإنه ا÷نود. من kماFدا

واأصاتذتي املدرصة، يف اأصدقاFي

ومعلماتي، يف كãري من الأحيان. اأنا

.Úقادم ºاأراه عندما kركصا اأهرب

ºلكنه ºرشبهV اأصتطيع Êاأ لو اأ“نى

ºرصاصات. اإنه ºوعنده kاأقوياء جدا

قتلة“43.

على ي≥بصون الإرشاFيليون ا÷نود

Úب اصتباكات خÓل aلصطيني، طفل

Úواملصتوطن Úالفلصطيني الصكان

Êويعا اÿليل. مدينة يف ÚيليFالإرشا

kرياãك الأطفال ºومنه اÿليل صكان

ºتت التي Úاملصتوطن مصاي≥ات من

ا÷نود ومصاعدة بل بëماية kغالبا

.ÚيليFالإرشا

.2001/4/25 ،Rرويرت

Öالصب والدت¬ وترجع اإخوت¬. Œا√

ا÷نود aيها ºëاقت التي الليلة اإىل

اأبا√ وVرشبوا ºمنزله الإرشاFيليون

اأخا±

يرشبون ºاإنه ا÷نود. من kماFدا

واأصاتذتي املدرصة، يف اأصدقاFي

ومعلماتي، يف كãري من الأحيان. اأنا

.Úقادم ºاأراه عندما kركصا اأهرب

ºلكنه ºرشبهV اأصتطيع Êاأ لو اأ“نى

ºرصاصات. اإنه ºوعنده kاأقوياء جدا

2001/4/25 ،Rرويرت


S.2°وA الjò¨àة:

اأXهرت نتاèF مصí صëة الأرشة الفلصطيني لصنة 2006 اأن 10.2% من الأطفال

الفلصطينيÚ الذين خصعوا ل≥ياص الطول يعانون من قرش ال≥امة، و2.9% يعانون

نصبة من قطا´ غزة Êويعا املزمن. الهزال من يعانون الوRن، و%1.4 ن≥ص من

اأكدت¬ ما وهو ،44

ال¨ربية( الصفة يف %7.9 م≥ابل %13.2( ال≥امة قرش من اأكب

اإىل اأصارت å2006، حي مارص اآذار/ الصادر يف ت≥ريرها اليونيص∞ يف منظمة

الأراVصي الأطفال يف Úب ال≥امة، قرش من عن¬ èينت وما املزمن، الت¨ذية صوء اأن

وقطا´ ال¨ربية الصفة aفي ;%10 قرابة اإىل ليصل اRداد حدة املëتلة الفلصطينية

¬Fيل≥ي صوء الت¨ذية باأعبا åغزة، هنا∑ 350 األ∞ طفل يعانون من قرش ال≥امة، حي

على الأطفال الأص¨ر صناk بصكل خاص ‡ن هº ما بÚ 12 و23 صهراa .kاأكÌ من

يف ºوه‰ على يوKDر ‡ا ا◊رجة، الفرتة هذ√ يف الت¨ذية صوء يعانون ºمنه %15

.45

املصت≥بل، ويجعلهº اأكÌ عرVصة للîطر بعد انتهاء مرحلة الطفولة

ويف وقâ صاب≤ نرشت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية )USAID( ت≥ريراk عن

صوء الت¨ذية يف الصفة ال¨ربية وقطا´ غزة جاء aي¬: ”يصود الصفة ال¨ربية وقطا´

غزة حالة طوارÇ اإنصانية، a≥د طراأ ارتفا´ يف عدد حالت صوء الت¨ذية وa≥ر الدم،

وارتفا´ يف عدد العاÓFت التي ل تصتطيع توaري املواد ال¨ذاFية الأصاصية، خاصة

الأطفال من %22.5 اأن íباملص قاموا الذين الباحãون ووجد .“Úبالبوت ال¨نية

منتجات اأن الت≥رير واأكد الت¨ذية. صوء من يعانون الحتÓل â– Úالفلصطيني

الألبان لÓأطفال ناقصة يف اأصوا¥ الصفة وغزة; وتعود اأصباب 52% من هذا الن≥ص


اإىل ا◊واجز العصكرية الإرشاFيلية، بينما تعود اأصباب 34% من¬ لÓإغÓ¥ العصكري

،Úاد 65% من الفلصطينيaد اأ≤a ،ومواد ال¨ذاء Öة لن≥ص ا◊ليaصاVللمناط≤. وبالإ

ºمهRولوا ºلرشاء حاجياته الكايف املال يلكون ل ºاأنه ،íاملص لموا يف pÄ صم الذين

.46

ال¨ذاFية

Úالوكالة الأمريكية للتنمية الدولية اأن 22% من الأطفال الفلصطيني âكما اأعلن

يعانون ن≥صاk حاداk يف aيتامÚ ”اأ“، ‡ا يجعل وVصعهº الصëي يف ”حالة حرجة“.

واأaادت الوكالة يف بيان صëفي اأن نتاèF املصí اأXهرت اأن مصتويات aيتامÚ ”اأ“

.47

لدى حوا› 54% من اأطفال الصفة وغزة ت≥لt عن املطلوب

واأXهرت املوDرشات الصëية لعام 2004 اأن 10% من الأطفال يعانون من تاأخر

.48

يف النمو، بواقع 11% يف قطا´ غزة و9% يف الصفة ال¨ربية

Johns Hopkins “وحذرت دراصة اأمريكية، اأجرتها جامعتا ”جونز هوبكنز

الأمريكية و”ال≥دص“ الفلصطينية بالتعاون مع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، من

Úمنع املواطن Öصى، بصبVي عند الأطفال والنصاء خاصة املرëصع الصVتدهور الو

لتل≥ي الأولية الرعاية املصتصفيات ومراكز اإىل الفلصطينيÚ من ا◊ركة والوصول

ºعلى تلبية احتياجاته ºمة، وكذلك عدم قدرتهRÓية الëدمات الصÿالرعاية وا

ا◊صار، وaرVص الحتÓل، ‡ارصات نتيجة وغريها ال¨ذاFية املواد من الأصاصية

وت≥طيع اأوصال املدن وال≥رى الفلصطينية، وارتفا´ نصبة البطالة بصبÖ منع العمال

.49

ºمن التوج¬ اإىل اأماكن عمله

60

êÓ©∏d ôØ°ùdG øe Ö∏≤dG Üƒ≤ãe kÉ©«°VQ ™æÁ ∫ÓàM’G

غزة مصتصفى يف ا◊صانة ºقص يف يرقد ... )kيوما 13( املرشي صا⁄ الطفل

êروÿل¬ با ìيلية الصماFص الصلطات الإرشاaيف قلب¬، وتر Ö≤K من Êالأوروبي، يعا

للعêÓ يف اÿارê، وذلك يف اإطار ا◊صار اÿان≤ املفروVص على قطا´ غزة منذ صيطرة

”حماص“ عليها، الأمر الذي اأدى اإىل وaاة 33 مريصاk [حتى اأواخر 2007[.

صëيفة ا’–OÉ، اأبو Xبي )الإمارات(، 2007/12/11.

!“Üô©dG πµdh πØ£∏d äƒŸG” GƒNô°U

جنود الحتÓل يعي≥ون صيارة اإصعا±

)...( خطرية ìبجرا kمصابا kÓطف ت≥ل

يعمل الذي لوحة، اأبو ماهر دكتور واأكد

يف مصتصفى بيâ جال ا◊كومي، اأن¬ كان

اإصعا± صيارة يف املصاب الطفل برa≥ة

جنود واأن الأحمر، الهÓل ÷معية تابعة

اأتى، åحي من بالعودة ل¬ اأصاروا ا◊اجز

وعندما اقرتب منهº قاموا بدaع¬ وتصابك

بذيÄة بعبارات وتلفظوا بالأيدي، ºمعه

ولكل وللطفل لك ”املوت وعنرشية

العرب“.

صëيفة ا’ΩÉjC، رام اˆ، 2005/5/25.

á°†jôŸG ádƒØ£dG ¿hhGój Gòµg :äÉ°UÉ°üb

IÉah ó©H QhôŸÉH IQÉ«°ù∏d Gƒëª°S

¢†jôŸG πØ£dG

املواطنة ابن صهور( 6( خالد الطفل

تويف ... صيلة اأحمد صناء الفلصطينية

Úالأوكصج ان≥طا´ بعد اأم¬ حصن يف

جنود اأعا¥ بعدما ،Úالص¨ريت رFتي¬ عن

حاجز على الإصعا± مرور الحتÓل

عطارة العصكري.

)الإمارات(، الصارقة ,è«∏ÿا صëيفة

.2007/3/9


20% من وaيات الأطفال هي بصبÖ ا◊واجز وا÷دار الفاصل.مركز الإعÓم واملعلومات، 2004/3/14.

55% من الأطفال الفلصطينيÚ يعانون من الأنيميا. .2005/8/8 ,»Hô©ال ¢Sóالق

منظمة الصëة العاملية: 60% من الأطفال الذين ولدوا على ا◊واجز

توaوا.

عرب 48، 2005/9/23.

98.8% من الأطفال يتاأKرون من جراء ال≥ص∞ الوهمي واخرتا¥ حاجز الصوت.

جملة البيادر الصياصي، ال≥دص، 2005/11/19.

اليونيص∞: dCG 350∞ طفل aلصطيني يعانون من صوء الت¨ذية.

صëيفة ال¨ó، عمان، 2006/3/20.

اليونيص∞ : óMGh من كل áKÓK رVصع مرVصى يوت يف غزة.

مركز الإعÓم واملعلومات، 2006/6/14.

اليونيص∞: dCG 838∞ طفل يعيصون Xروaاk صعبة جداk يف قطا´ غزة.

وكالة الأنباء الفلصطينية )وaا(، 2006/8/1.

اأطفال غزة يتعرVصون ’É©°VCG á©HQC± صدمات ا◊رب.

صëيفة الöûق ا’ShC°§، لندن، 2006/8/3.

دراصة: 75% من الأطفال ذوي الحتياجات اÿاصة حرموا من تل≥ي

.êÓالع

وكالة وaا, 2006/11/30.

ΩÉbQC’ÉH ... á«æ«£°ù∏ØdG ádƒØ£dG áë°U :äÉ°UÉ°üb

طفل يعيصون Xروaاk صعبة جداk يف قطا´ غزة.

.


Defense for Children ا´ عن الطفلaلة املنظمة الدولية للدãويف صهادة ملم

”اأن كو∑ اأكدت ،Catherine Cook كو∑ كاترين الصيدة International

معدل الذين يعانون صوء الت¨ذية يرتب§ مبارشة ب≥يود ا◊ركة التي تفرVصها اإرشاFيل،

.وبالوVصع القتصادي الصعÖ يف املناط≤ الفلصطينية“50

:äÉ«a3.الو

Úلصطa اأن املوت واحد، مهما تعددت الأصباب، وبعص الأصباب يف íيëص

kÓيظهر كي∞ يوت الأطفال قت √Óيلها يف العا⁄، غري اأن ما ذكرنا√ اأعãقد يصب¬ م

املصنفة الوaيات عن ماذا ولكن بارد، بدم الحتÓل جنود ورصاص باأيدي

”طبيعية“ يف العا⁄; ووaيات الرVصع، ووaيات صوء الت¨ذية، ووaيات املولودين من دون مصتصفيات اأو قابÓت، وحتى على ا◊واجز?.

الوهمية ال¨ارات Öبصب غزة قطا´ يف يجهصن الÓتي النصاء عن وماذا

الداFمة?.

لأن¬ ل مصتصفيات غزة; KÓKة يف بÚ كل ”flاطر موت طفل من وماذا عن

çدëاملت Damien Personnaz Rتوجد اأدوية اأو ع≥اقري“ كما ي≥ول دميان برصونا

.?51

باصº اليونيصي∞

وماذا عن اأن 20% من الأطفال املتوÚa يف الصفة توaوا بصبÖ ا÷دار العاRل

.?52

وا◊واجز املنترشة

Úالعام Úولدت 61 امراأة ب åوماذا عن الأطفال املولودين على ا◊واجز? حي

2000-2004، وa≥دت 36 منهن مواليدهن، اأي اأن نëو 60% من هوDلء املواليد


World Health 53

توaوا بصبÖ هذ√ ا◊واجز كما ذكرت منظمة الصëة العاملية

.?53 Organization

كل هذ√ الوaيات غري الطبيعية ل تصن∞ Vصمن عمليات ال≥تل املنظº وامل≥صود

اأرقام الصهداء اأن اإن دل على صيء aهو يدل على الذي ي≥وم ب¬ الحتÓل; وهذا

يعانون ويوتون املاأصاة واملعاناة، واأن من Öمن جوان kاإل جانبا âليص وا÷رحى

‡ارصات بفعل Úالفلصطيني الأطفال من ◊ظة، وكل بل يوم، كل ويرVصون

الحتÓل الإرشاFيلي كãريون، ويصعÖ حرش معاناتهº باأرقام اأو باإحصاFيات.

Rيد اأبو روان الفلصطينية الطفلة

âيaتو وقد ونص∞( صنوات çÓK(

الراأص، يف Úبرصاصت اإصابتها اإKر

واأصابها اإرشاFيلي جندي اأطل≥هما

توغل خÓل منزلها، يف âكان بينما

لÓحتÓل يف رía يف قطا´ غزة.

الصورة بتاريخ 2004/5/22.

Rيد اأبو روان الفلصطينية الطفلة

âيaتو وقد ونص∞( صنوات çÓK(

الراأص، يف Úبرصاصت اإصابتها اإKر

واأصابها اإرشاFيلي جندي اأطل≥هما

توغل خÓل منزلها، يف âكان بينما


…OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G ™°VƒdG :k É°SOÉ°S

تنص اتفاقيات ح≥و¥ الطفل، اأن للطفل ا◊≤ يف رعاية ومصاعدة خاصة، واأن¬

جو يف كرية هانÄة وعيصة kطبيعيا kوا‰ ل¬ تصمن صليمة بيÄة يف ا◊≤ طفل لكل

اأرشي، ويف بيÄة –رتم ال≥يº الأصاصية من كرامة وحرية.

ل وتفÓبها الحت “ºه لكن اأطفال aلصطÚ لهº بيÄتهº ”املميزة“ التي ”خص

يف صنعها; aهº الأطفال املëرومون من الأب الذي قتل اأمام اأعينهº، ومن ا◊صن

الآمن الذي يëميهº من صبí اÿو± والرعÖ، ومن الصدي≤ الذي اغتالت¬ رصاصة

ºواقعهa ،مصت≥بل جمهول ºوينتظره ،kالأطفال الذين يعيصون واقعا األيما ºغادرة; ه

اأن يعيصوا طفولتهº البيÄة. aكãري هº الذين ⁄ - املفروVص عليهº - حرمهº من


يîرجوا من مناRلهº اأياماk عدة بصبÖ حظر التجول، اأو ⁄ ي¨ادروا قريتهº لأصهر

اأو صنوات –â ا◊صار; الذين يعانون من ن≥ص ال¨ذاء aيصابون بف≥ر الدم وصوء

الت¨ذية; الذين يعانون الصدمات النفصية واآKارها بنصÖ مفزعة، ويتعرVصون للموت

...kيوميا

اأو النادي يعرaون ول للهو، اأماكن ول Öللع صاحات ºله ليص اأطفال ºه

املصبí اأو املرشì... ولدوا –â الحتÓل لجÚÄ، وعاصوا –â ص≥∞ خيمة ل

ºالذي طرده âص والبيVحر الصي∞ اأو برد الصتاء، على اأمل العودة اإىل الأر ºت≥يه

من¬ الحتÓل، وعلى هذا تفتâë عيونهº الطفولية البيÄة يف الدنيا، aهل لأطفال

.?ºمن ح≥وقه ºينص على حرمانه “ kخاصا kح≥ا” Úلصطa

1.ال©FÉ∏ة:

تنص اتفاقية جني∞ الرابعة املعنية بëماية املدنيÚ يف Rمن ا◊رب، و”اإرشاFيل“

:16 IOÉŸا

اأي تعرVص تعصفي اأن يجري Rل يجو .1اأو غري قانوÊ للطفل يف حيات¬ اÿاصة اأو

اأرشت¬ اأو منزل¬ اأو مراصÓت¬، ول اأي مصاص

غري قانوÊ برشa¬ اأو صمعت¬.


ا◊≥و¥ احرتام بوجوب منها، جزء

Úاملصمول Úاملدني لÓأصîاص العاFلية

)املادة التفاقية هذ√ Öمبوج با◊ماية

احرتام ا◊≤ هذا على Öويرتت ،)27

والتفرقة تصتيتها وعدم الأرشة، تكوين

ºرادها، واحرتام الصكن الذي ت≥يaاأ Úب

aي¬، والعمل على جمع اأaراد هذ√ الأرش

.54

ما اأمكن


الأعرا± من ب¨ريها تلتزم النصوص، كما ⁄ بهذ√ ”اإرشاFيل“ بالطبع تلتزم ⁄

وال≥وانÚ الدولية، وكانâ – وما Rالâ - “ارص الرتحيل وتصتيâ صمل العاÓFت

الفلصطينية.

وقد اأصدرت الصلطات العصكرية الإرشاFيلية يف الصفة ال¨ربية تعليمات تتعل≤

‡ن الأطفال تصجيل منع اأبرRها كان ،ºاأمهاته هويات يف Úاملصجل بالأطفال

يëمÓن واأب لأم صنوات اأربع من اأكب ºوعمره ال¨ربية، الصفة êخار ولدوا

الهوية الإرشاFيلية، وبالتا› يëرم مãل هوDلء الأطفال من اللتëا¥ بوالديهº. وهو

ما حدç يف حالة الطفلة نور ابنة اÿمص صنوات، والتي كانŒ âاوRت هذ√ الصن

بصهرين عندما قررت عاFلتها العودة نهاFياk اإىل طوباص، لكن الصلطات الإرشاFيلية

⁄ تصمí لنور الص¨رية بالدخول، aكان اأن دخلâ عاFلتها وعادت هي مع والدها

اإىل الأردن، ليرتكها من ºK هنا∑ وحيدة ويعود اإىل نابلص للعمل على اصت≥دامها،

وصارت نور الÓجÄة ا÷ديدة، والتي تظل صاهمة طول النهار وتعاÊ من اأعراVص

نفصية م≥ل≥ة بعيداk عن عاFلتها، “اماk كما يعيص اأهلها واإخوتها يف حالة من ال≥ل≤

.55الداºF عليها وعلى مصريها

اأو Úقوان دون الأحيان من الكãري يف ºيت ºهFاآبا من الأطفال حرمان لكن

اأعوام Xلâ حبيصة قطا´ غزة مع جدها، عاجزة العرشة اأعرا±. aصماهر ذات

âوالدها من الصجن يف ذلك اليوم; كان êرîصي åحي ،º◊ âعن الذهاب اإىل بي

صماهر يف الرابعة يف العمر عندما ” اعت≥ال¬، لكنها ل تدري متى صتصتطيع روDيت¬

⁄ الصجن، يف اأمصاها التي الصتة الصنوات وخÓل .56

عن¬ êرaاأ اأن بعد kجمددا

68

طفل aلصطيني يتمكن من اإيجاد دراجت¬

دمرت¬ الذي ºمنزله اأن≥اVص ركام Úب من

ÚÄجÓل íaر ºيfl يلية، يفFاإرشا غارة جوية

جنوبي قطا´ غزة.

.2005/10/25 ،Rرويرت

نارش مبو∑ يÓمص وج¬ الصهيد اأطفال اأحد

خÓل اصتصهاد√ من ◊ظات بعد الصهيد والد√

âبي Úع ºيfl ل يفÓاصتباكات مع قوات الحت

املاء لÓجÚÄ قرب نابلص يف الصفة ال¨ربية.

تصوير عÓء بدارنة، 2007/8/21.



الصجناء، اأحد هرب¬ ن≥ال هات∞ واحدة عب مرة اإل والدها مع صماهر çدëتت

و⁄ تزر√ اإل çÓK مرات; رصاFلها التي كتبتها ل¬ ⁄ تصل¬، ورصاFل¬ كانâ تصلها

ìمن اأن املادة 25 من اتفاقية جني∞ الرابعة تنص على الصما ºعلى الرغ ،Öبالتهري

لÓأصîاص امل≥يمÚ يف الأراVصي املëتلة باإعطاء الأصياء ذات الطابع الصîصي اإىل

اأaراد اأرشهº اأينما كانوا، وتصمí بتل≥ي الأخبار عنهº، واأن على صلطات الحتÓل

. لكن رصاFل اأطفال aلصطÚ ⁄ تصل، 57

تصهيل املراصÓت بÚ اأaراد الأرشة الواحدة

وكذلك رصاFل صماهر اإىل والدها، والتي كتبâ يف اإحداها: ”اأبي العزيز، اأحبك

واأحبك اأنâ عمري وحياتي، .kجدا kرياãاإليك ك مصتاقة واأنا قلبي، كãرياk من كل

.حÖ الطري لأغصان الصجر“58

ºن له‡ Úللمعت≥ل Rوتتصمن اتفاقية جني∞ الرابعة يف املادة 82 منها، اأن¬ يجو

اأطفال ل تتوaر لهº رعاية اأرشية، اأن يطالبوا باإحصار اأطفالهº غري املعت≥لÚ للعيص

معهº يف املعت≥ل. كما اأن¬ يف حالة العت≥ال لأaراد الأرشة الواحدة aاإن¬ يجÖ اأن

والأطفال الوالدان معت≥ل واحد، وبصورة خاصة معاk يف العاFلة اأaراد هذ√ ºي≥ي

الكيان ‡ارصات مصتëيkÓ يف يبدو ما وهو اأرشية، ◊ياة الRÓمة التصهيÓت مع

وحرية حياة من والأطفال لÓأaراد الدنيا با◊≥و¥ يعرت± ل الذي الإرشاFيلي،

الصجن âلصطينية دخلa عاFصة، وهي طفلة معاناة âال ذلك كانãوم وكرامة.

،Úور بلوغها العامa من حصانة اأمها âوهي ابنة صتة اأصهر مع والدتها، لكنها انتزع

لتîرê للعيص مع والدها الذي اعت≥ل بدور√ عندما طلÖ ترشيëاk لزيارة Rوجت¬

)والدة عاFصة(; aصارت عاFصة ابنة الصنوات الKÓãة يتيمة املمارصات الإرشاFيلية

.59املتعصفة، اأصرية الصو¥ وا◊اجة لأم واأب اأرشهما الحتÓل


من رصالة الطفولة، ≥ëب الإرشاFيلي الحتÓل قوات ترتكب¬ ما êاذ‰ ومن

املëكمة الإرشاFيلية لفرì ابنة الصبع صنوات، التي اغتيل والدها وهي ابنة صنتÚ من

العمر، مطالباk اإياها بدaع مبل≠ 1,850 صيكل خÓل صهر، ودون توVصيí الأصباب،

º≤ذ يف حال ⁄ تîالطفلة صتت ≥ëمة بRÓذير باأن الإجراءات ال≥انونية الëمع الت

Úصنت( اأحمد Úالطفل عبور kاأيصا ومنها .60

املëكمة عن الصادر ال≥رار بتنفيذ

اإيريز لإجراء ونص∞( وصوصن )تصع صنوات ونص∞( وحيدين ومصياk عب معب

مراa≥تهما، وهو ذويهما من منع اأن بعد ،Öال≥ل جراحتÚ عمليتÚ عاجلتÚ يف

املصهد الذي وصفت¬ صëيفة هاآرتص الإرشاFيلية باأن¬ ”من اأصد واأaظع املصاهد التي

.بâã موDخراk“ واأن¬ ”وصمة عار لإرشاFيل“61

خÓل من الفلصطينية، العاFلة على kصلبا الحتÓل ‡ارصات âانعكص كما

اإىل 2006 للعام الصكن Xرو± íمص بيانات واأصارت املنزلية. البيÄة تدهور

خÓل كلي و جزFي لهدم مصكنها تعرVص aلصطينية اأرشة 29,300 حوا› اأن

ال¨ربية الصفة يف اأرشة 15,267 بواقع ،2006/6/15 وحتى 2000/9/29 الفرتة

ال≥رب Öبصب اإما aهي الهدم; اأصباب âوتنوع قطا´ غزة. اأرشة يف و14,047

Öبصب اأو صياصية، اأو اأمنية لأصباب اأو الإرشاFيلية، املصتوطنات/املواقع من

اإلخ. كما بل≠ موDرش كãاaة املصكن )متوص§ ال≥رب من مصار ا÷دار الفاصل...

18.7% من الأرش يف a 1.8رداk لل¨رaة، ويعيص ال¨رaة الواحدة( عدد الأaراد يف

Ìاأك اأو اأصîاص الفلصطينية يف مصاكن ذات كãاaة صكنية مرتفعة )3 الأراVصي

a 3.3رداk لكل غرaة )3.3 لل¨رaة الواحدة(; وبل≠ متوص§ عدد الأaراد يف ال¨رaة

كل¬ وهذا ،62

غزة( قطا´ يف لل¨رaة kرداa و3.4 ال¨ربية الصفة يف لل¨رaة kرداa

.kوتعليميا kواجتماعيا kونفصيا kياëعلى الطفل، ص kينعكص صلبا


:…OÉ°üàb’ع ا°V2.الو

تنص املادة 32 من ح≥و¥ الطفل، اأن الدول الأطرا± تعرت± بë≤ الطفل يف

اأو kاأن يكون خطريا íاأداء اأي عمل يرج حمايت¬ من الصت¨Óل القتصادي، ومن

اأو Êالبد بنمو√ اأو الطفل اأن يكون Vصاراk بصëة اأو الطفل، ºلتعلي اإعاقة اأن يãل

â– Úالع≥لي اأو الروحي اأو املعنوي اأو الجتماعي. لكن واقع الأطفال الفلصطيني

الحتÓل يصري اإىل اأنهº ⁄ ياأخذوا ح≥هº يف ا◊ياة كباقي اأطفال العا⁄، و⁄ يتمتعوا

بë≤ العيص بعيداk عن ا÷و´ والترشد.

:ôالفق.Cا

ارتفا´ يف غزة وقطا´ ال¨ربية للصفة ¥Óوالإغ ا◊صار Xرو± âتصبب

لÓإحصاء املركزي Rللجها الصنوي الت≥رير وذكر مطرد. بصكل الف≥ر معدلت

الفلصطيني اأن¬ يف العام 2006 بل¨â نصبة الأطفال الذين ي≥ل دخل اأرشهº عن خ§

الف≥ر 64.1% )56.1% يف الصفة ال¨ربية و82% يف قطا´ غزة(. بينما كانâ نصبة

الف≥ر املدقع بÚ الأطفال 24% بواقع 16.9% يف الصفة ال¨ربية و39.7% يف قطا´

غزة. وصكل الأطفال الف≥راء ما نصبت¬ 52.9% من جممو´ الف≥راء. وبل¨â معدلت

اأطفال( )اأي طفلa Ú≥ريين من بÚ كل خمصة %38.1 الأطفال حو› Úالف≥ر ب

يتوRعون بÚ الصفة ال¨ربية وقطا´ غزة بنصبة 29.9% و56.1% على التوا›، ‡ا

.63

يعني اأن اأكÌ من نص∞ الأطفال يف قطا´ غزة يعانون من الف≥ر

واأصار مصí صاب≤ للجهاR املركزي لÓإحصاء الفلصطيني يف اآذار/ مارص 2002،

ìمن نص∞ دخلها منذ الجتيا Ìدت اأك≤a اأن حوا› 56.5% من الأرش الفلصطينية


وملك )Úصنت( ديا الص≥ي≥تان

مصفى يف العãامنة، صنوات( 3(

اإKر غزة، قطا´ يف لهيا âبي يف

اصابتهما بال≥ص∞ الإرشاFيلي لأحياء

الأربعاء يوم ال≥طا´، صما› صكنية

هذا يف واصتصهد .2006/11/8

الأقل على aلصطيني 18 ال≥ص∞

kاأيصا ºوبينه اأطفال، Kمانية ºبينه

.∑Óديا وم Úوالدة الص≥ي≥ت

تصوير عادل هنا، 2006/11/8.


اأطفال aلصطينيون a≥راء متجمعون بانتظار

املطابخ اأحد يف الإaطار، عند ا◊صاء اأخذ

اÿريية خÓل صهر رمصان يف مدينة اÿليل.

اأ ± ب، 2007/10/10.

طفلة aلصطينية “صك بدمية ص¨رية، يف

جباليا ºيfl يف املتëدة لÓأ· تابعة مدرصة

مع ترحيلها ” اأن بعد غزة، قطا´ صما›

ºمنزله عن اأخرى، عاÓFت وعدة عاFلتها

يف قرية بيâ حانون اإKر fiارشة الأخرية من

قبل الدبابات الإرشاFيلية.

اأ ± ب، 2006/7/16.

اأطفال aلصطينيون a≥راء متجمعون بانتظار

املطابخ اأحد يف الإaطار، عند ا◊صاء اأخذ

.2007/10/10


العصكري الإرشاFيلي للصفة وغزة يف 2000/9/29. وبالتا› aاإن ما نصبت¬ %66.5

â– للعيص الإرشاFيلية والإجراءات ا◊صار دaعها الفلصطينية الأرش اإجما› من

خ§ الف≥ر، م≥ارنة مع نصبة حوا› 25%، قبل 2000/9/28 كانâ تعيص –â خ§

الف≥ر. ويîلص املصí اإىل اأن حوا› 2.24 مليون نصمة من اأصل حوا› 3.2 مليون

.64

نصمة يف الصفة ال¨ربية وقطا´ غزة يعيصون –â خ§ الف≥ر

الأطفال هموم اإىل تصا± جديدة اأعباء

قوات ب¬ ت≥وم اصتهدا± كل عند Úالفلصطيني

الحتÓل الإرشاFيلية ملëطات الكهرباء اأو امليا√،

الصنابري من املاء Öجل ºعليه íيصب åحي

اأحيان يف اأو لإصعال¬، Öا◊ط Œميع اأو العامة

اأخرى جمع اأغراVصهº والرحيل اإىل مكان اآخر،

طفل الأوىل الصورة يف ويظهر وجدوا. اإن

قطا´ جنوبي امليا√ من دلوين ين≥ل aلصطيني

غزة، اأما الãانية aيظهر aيها طفل aلصطيني يëمل

ºلت¬ اإىل م¨ادرة منزلهFصطر وعاVمتعل≥ات¬ بعد اأن ا

.√Óاملذكور اأع Öللصب


:∫ÉفWC’لة اÉªY.Ü

اأطفال بعمر الورد، ت¨يبوا عن م≥اعد الدراصة بãëاk عن الرR¥. تركوا صاحات

اللعÖ واللهو وانت≥لوا اإىل صاحات املدن بÚ الصيارات ليبيعوا علÖ املناديل الورقية

والعلكة واملاء، بصبÖ منع الحتÓل اأرباب الأرش من العمل، اأو بصبÖ وaاة املعيل

الذي قصى نëب¬ برصاصة اأو قذيفة ص≥طâ على بيت¬. هوDلء الأطفال يجصدون

و‡ارصات¬ الحتÓل Öبصبa الحتÓل. â– باأكمل¬ Öصع يعيصها التي املاأصاة

ال≥معية واإغÓ¥ املدن وحصارها، وقتل الآل± من الفلصطينيÚ واعت≥ال اآخرين،

حمام، راوية النفصية الأخصاFية واأكدت الكبار. دور لياأخذوا الأطفال اندaع

الطبيبة يف برنامè غزة للصëة النفصية، اأن الف≥ر وا◊اجة لتاأمÚ ل≥مة العيص هو

الصبÖ الرFيص لعمالة الأطفال، اإVصاaة اإىل عدم توaر aرص عمل للبال¨Ú، وارتفا´

معدلت البطالة التي تصل اإىل 50% يف قطا´ غزة. وبينâ الأخصاFية اأن a≥دان

املعيل الأصاصي يف البيâ كاصتصهاد الأب اأو اعت≥ال¬ يدaع الأبناء اإىل –مل مصوDولية

اإعالة اأرشهº يف صن مبكرة. كما اأوVصâë اأن هنا∑ اآKاراk صلبية مرتتبة على عمالة

الأطفال الفلصطينيÚ مãل التطور ا÷صدي; حيå يتعرVص الطفل خÓل عمل¬ اإىل

اأن الطفل اإىل اإVصاaة امللوKات والأمراVص التي تعي≤ ‰و√ ا÷صدي بصكل طبيعي.

يصبí غري قادر على اتîاذ ال≥رار الصليº والتîطي§ ا÷يد ملصت≥بل¬. كما اأن الطفل

قد يتعلº صلوكيات خاطÄة مãل التدخÚ واملراوغة واÿدا´، دون اإدرا∑ اأو وعي

.65

لنتاèF هذا الصلو∑ وخطورت¬ على نفص¬ ومصت≥بل¬

وارتفعâ نصبة مصاركة اأطفال الفÄة العمرية )10-17( عاماk يف ال≥وى العاملة

يف الصفة ال¨ربية وقطا´ غزة، من 3.8% يف عام 2005 اإىل 5.3% يف العام 2006 من


غزة، مدينة البطيخ يف بيع يعمل يف aلصطيني طفل

اصرتاحة ص¨رية. وبصبÖ ‡ارصات الحتÓل وما ياأخذ

،Úالفلصطيني Úب والبطالة للف≥ر تفص من اإلي¬ توDدي

يصطر العديد من الأطفال اإىل العمل.

.2001/6/27 ،Rرويرت

طفل aلصطيني يجمع بعص متعل≥ات¬ من منزلهº الذي

ليلي يف توغل نابلص خÓل الإرشاFيلي يف ا÷يص دمر√

املدينة.

اأ ± ب، 2005/1/19.

غزة، مدينة البطيخ يف بيع يعمل يف aلصطيني طفل

اصرتاحة ص¨رية. وبصبÖ ‡ارصات الحتÓل وما ياأخذ

،Úالفلصطيني Úب والبطالة للف≥ر تفص من اإلي¬ توDدي

.


âارتفع åيف الصفة ال¨ربية حي âة. وهذ√ الزيادة كانÄجممو´ الأطفال يف هذ√ الف

اأما يف قطا´ غزة aب≥يâ كما هي )2.1%(. وي≥در ،%7.4 اإىل %4.8 النصبة من

عدد الأطفال العاملÚ يف هذ√ الفÄة العمرية بـما يفو¥ الـ 22 األ∞ طفل. لكن عدد

اأن هنا∑ حوا› يعني األ∞ طفل، ‡ا 30 الـ ي≥در بëوا› العاملÚ ككل الأطفال

.66

الãمانية اآل± طفل دون العارشة من العمر يف صو¥ العمل

الأطفال من %71 اأن 2004 صنة الأطفال عمل íمص بيانات اأXهرت وقد

القتصادية ا◊اجة Öبصب يعملون ،)17-5( العمرية الفÄة يف ºه ‡ن ،Úالعامل

)51.4% للمصاعدة يف مرشو´ لÓأرشة، و19.6% للمصاركة يف رaع دخل الأرشة(.

Ú≤ëمن غري امللت ºباأجر ه Úدمîهرت البيانات اأن 57.7% من الأطفال املصتXواأ

بصفوaهº املدرصية، بينما –اول الـ 42.3% الباقية التوaي≤ بÚ التعلº والعمل، ‡ا

âملونها منذ الص¨ر، ويظهر يف ذات الوقëالتي ي يظهر قدر املعاناة واملصوDولية

Úب ما ºاأعماره ìترتاو الذين Úالعامل الأطفال Úب ومن .ºالتعل على ºاإرشاره

§≤a %21.5 اإن نصبةa ،2006 يف الصفة ال¨ربية وقطا´ غزة يف العام k10-17 عاما

”بëصابهº اÿاص“، و%73.4 ال¨ري، و5% يعملون باأجر لدى هº مصتîدمون

صنفوا كاأعصاء اأرشة غري مدaوعي الأجر. وهذا يبÚ الأوVصا´ املعيصية الصيÄة التي

التي ⁄ ال≥اهرة بصبX Öروaها للدخل، اإVصاaية ملصادر الأرش، وحاجتها تعيصها

.67

ترت∑ اأمامها خياراk صوى عمل اأطفالها

وعن البيÄة التي يعمل aيها الأطفال، a≥د اأXهر مصí عمل الأطفال صنة 2004،

حول مزايا العمل التي يëصل عليها الأطفال الفلصطينيÚ العاملÚ من Äaة 17-5

عاماk، كانâ كالتا›:


ÉjاõŸا Ö°ùح ôLCÉH Úeóîà°ùŸا (ةæ°S 17-5) ∫ÉفWC’بة ا°ùf :∫hóLالj »àقÉ¡eó ال©h πªاæŸطقة, 2004 68

مزايا العملاملنط≥ة )النصبة املÄوية %(

قطا´ غزةالصفة ال¨ربيةالأراVصي الفلصطينية

9.37.612.4يëصلون على اإجاRات مدaوعة

1513.218.1يëصلون على اإجاRات مرVصية مدaوعة

kياëمنون صD10.310.79.8مو

16.312.223.6ي≥دم حواaز ومكاaاآت باصتمرار

5.96.64.5يت≥اVصون بدل مÓبص

37.538.535.6يëصلون على وجبات جمانية

12.49.217.9يëصلون على بدل وجبة

54.257.249يëصلون على aرتة اصرتاحة

22.322.422.1مواصÓت جمانية

9.58.511.1يت≥اVصون بدل مواصÓت

Ê8.29.75.6مصكن جما

23.717.334.9ل ي≥دم مزايا

ºيها، يف معظa رaيها الأطفال، ل تتوa ة التي يعملÄاأن البي √Óويظهر ا÷دول اأع

Úوالتاأم الصرتاحة مãل للكبار، صليمة عمل لبيÄة املطلوبة الصفات الأحيان،

الصëي والإجاRات واملواصÓت اأو بدل مواصÓت، aكي∞ باأطفال ما Rالوا يف

بداية ‰وهº وحياتهº. كما وتصري الأرقام اأعÓ√ اأن 23.7% من الأطفال العاملÚ ل

.kقاÓاأية مزايا اإط ºة عملهÄر يف بيaتتو

العمل الأطفال يف ي≥صيها التي الأصبوعية الصاعات اأن kياFاإحصا لوحظ كما

تعرVصوا Úالعامل الأطفال من %7.6 اأن Úوتب ;ºباأعماره kقياصا kجدا طويلة


لإصابات عمل، اأو اأصيبوا باأمراVص مزمنة خÓل اأداFهº لعملهº بواقع %7.5

.69

يف الصفة و8.3% يف ال≥طا´

اأو الدراصة نëو ºبتوجهاته يتعل≤ aيما Úالعامل الأطفال راأي وحول

العمل، a≥د اأXهرت النتاèF اأن 47.4% من هوDلء الأطفال يرغبون بالدراصة

a≥§، م≥ابل 24.9% يرغبون بالعمل a≥§، يف حÚ بل¨â نصبة الذين يرغبون

بالدراصة والعمل يف اآن واحد 18.3%، بينما اأaاد 7.9% باأنهº يرغبون بالنتظام

.70

بالدراصة والعمل a≥§ يف العطل الصيفية


º«∏©àdG :k É©HÉ°S

الفلصطيني; Öعند ا÷ان ºالتعلي اإعاقة عملية الإرشاFيلي على يعمل الحتÓل

اأصاصي من ح≥و¥ الطفل، aاإن¬ جرية اأكب لأن¬ يعد ≥◊ kوهذا عدا كون¬ انتهاكا

اصتهداaاk منظماkk لل≥صاء على مصت≥بل جيل وصعÖ كاملÚ. وقد ÿص بيرت هانصن

Úالفلصطيني ÚÄجÓال وتص¨يل çغو لوكالة العام املفوVص ،Peter Hansen

الحتÓل â– الفلصطيني Öالطال واقع )UNRWA )الأونروا الدولية

النëو على الفلصطيني ºالتعلي قطا´ لها يتعرVص التي والنتهاكات الإرشاFيلي،

التا›:


الهاFلة الصياصية التداعيات ºتÄص اإن تصوروا

aيما لو خرش طÓب مدارص العاصمة البيطانية

kÓكام kل العام الدراصي املنرشم، صهراÓلندن خ

تصوروا .ºمدارصه اإىل Úاملعلم وصول لتعذر

العمي≤ يف مدارص ºالطلبة وقل≥ه اأها› Öغص

يكتصفون عندما باريص الفرنصية العاصمة

Öنص اأن اأعلن الفرنصي املدرصي النظام اأن

خÓل الفرنصية الل¨ة مادة امتëان يف ìالنجا

الصنة املاVصية تراجع من 71% اإىل نصبة %38.

يعيصون ºوه ºابنتك /ºابنك تصوروا والآن

لأن واÿو±; والفز´ الهلع من وVصع يف

Öبجان املرور Öيتطل ºمدارصه اإىل ºطري≥ه

العصكرية. وا◊واجز وا÷نود الدبابات

الواقع الأمر ح≥ي≥ة يف هو الكابوص هذا

الأمور اأولياء يوم كل من¬ Êيعا والذي املعاص

Öمن مليون طال Ìواملعلمون الفلصطينيون، واأك

وطالبة aلصطينية يف الصفة ال¨ربية وقطا´ غزة،

.]2000/9/29] الأقصى انتفاVصة اندل´ منذ

اإن املصبÖ الرFيص لهذ√ الأRمة الرتبوية اÿطرية

الذي التجول ومنع املتكررة، الإغÓقات مرد√

اإجراءات وهي الإرشاFيلية; الصلطات تفرVص¬

واÿطة الرتبوي èالبنام صلل اإىل اأدت قاصية

املتëدة. والأ· الفلصطينية للصلطة التعليمية


:28 IOÉŸا

يف الطفل ≥ëب الأطرا± الدول 1. تعرت± ا◊≤ لهذا الكامل لÓإعمال kو–≥ي≥ا ،ºالتعلي

ت≥وم الفرص، Dوaتكا اأصاص وعلى ،kتدريجيا

بوج¬ خاص مبا يلي:

kجمانا kومتاحا kي اإلزامياFالبتدا ºاأ. جعل التعلي

للجميع.

ºالتعلي اأصكال صتى تطوير تصجيع ب.

الãانوي.

الوصاFل بصتى العا›، ºالتعلي جعل .ê

اأصاص على للجميع kمتاحا املناصبة،

ال≥درات.

الإرصادية Çواملباد املعلومات جعل د.

الأطفال ÷ميع متوaرة واملهنية الرتبوية

.ºويف متناوله

ºاملنتظ ا◊صور لتصجيع تدابري اتîاذ هـ.

تر∑ معدلت من والت≥ليل املدارص يف

الدراصة.



Úالفلصطيني الطلبة يîصعون ا÷نود روDية املاألو± من اأمصى ل≥د

من ºبه التنكيل ºيت واأن الإرشاFيلية، العصكرية ا◊واجز على للتفتيص

لـ”اإرشاFيل“ )...( ;ºمدارصه من ºرجوعه اأو ºتوجهه اأKناء ا÷نود pلnب pق

اإل –ل ل الإرشاFيلية الأمنية املîاو± اأن اأوDمن ل ولكن اأمنية، flاو±

. 71

واآمن واعد مصت≥بل يف ح≥¬ من كامل aلصطيني جيل حرمان عب

Rمن يف Úاملدني بëماية املعنية الرابعة جني∞ اتفاقية من 50 املادة وتنص

واملëلية الوطنية الصلطات مبعاونة الحتÓل، دولة لم uه nتمص” اأن على ا◊رب،

الإدارة ا÷ديدة ÷ميع املنصاآت املîصصة للعناية بالأطفال وتعليمهº“، واأن¬ على

حالة يف ºوتعليمه الأطفال لرعاية الRÓمة الإجراءات اتîاذ الحتÓل صلطة

kرصميا ”اإرشاFيل“ اأن من ºالرغ وعلى .72

ا◊رب Öبصب ºوالديه عن ºرتاقهaا

طر± يف اتفاقية جني∞ الرابعة، اإل اأنها ذهبâ بعيداk يف العمل على صل ال≥طا´

الفلصطيني. التعليمي

الوصول اإمكانية عاF≥اk يف هنا∑ اأن اليونيص∞ ملنظمة الفصلي الت≥رير واأكد

الصفة يف وبîاصة ،Úالفلصطيني حركة على املفروVصة ال≥يود بفعل ºللتعلي

مصتويات تتدهور كما ،ºالتعلي نوعية على تراجع عÓمات وتظهر ال¨ربية.

لتعطل الرتاكمي الأKر اأن كما ،kراKتاأ Ìالأك املناط≤ يف الطÓب لدى التëصيل

الدراصة قد اأتى بنتيجة صلبية على نوعية التعليº، وحدs من قدرات الفتيان والفتيات

الذين يكونون يف ص∞ ي≥ل الفتيان والفتيات aاإن العلمي، لهذا التëصيل على

من الترشب اإىل ا◊ال ºبه ينتهي ،ºله Öاملناص الص∞ عن çÓK اأو Úدرجت

.73املدرصة والنصمام اإىل صو¥ العمل دون اأن تكون لديهº اأية مهارات


á«æ«£°ù∏a á∏ØW äGô qcòe

äGƒæ°S ô°û©dG äGP óZQ AÉeO

»°SGQódG É¡°SGôc â¨Ñ°U


ار، 10 اأعوام، يف كانâ الطالبة الفلصطينية رغد العص

م≥عدها الدراصي تصتمع باهتمام لرشì مدرصها ملادة الل¨ة

الإ‚ليزية، مع بداية ا◊صة الأوىل يوم الKÓãاء 2004/9/7،

عندما يونص، خان بنات مبدرصة الدراصي aصلها يف

ص≥طâ ملطîة بدماFها بعد اأن اخرتقâ رصاصة اإرشاFيلية

كراصها الطفلة دماء â¨وصب راأصها. من الأين Öا÷ان

الذي –ول اإىل اللون الأحمر والبÓطات الأمامية مل≥عدها،

الذي صيب≥ى aارغاk ليصهد على اآخر جراºF الحتÓل الذي

.kمرشوعا kاaلصطيني هدa يف نظر√ كل íاأصب

âبي وكاأنها بدت التي املدرصة صاحة ويف )...(

اÿو± صدة من ºببعصه اأطفال KÓKة كل يصك عزاء،

التي ºميلتهR لدماء ºمصاهدته بعد ºعليه صيطر الذي

ب≥يâ على كراصها وقلمها.

صëيفة الà°SóوQ, عمان, 2005/10/5.

84


يوق∞ اإرشاFيلي جندي

ºاولتهfi اأKناء تÓميذ جمموعة

العبور اإىل مدرصتهº من صار´

اKناء الحتÓل قوات اأغل≥ت¬

يف وتفتيص مداهمة عمليات

مدينة نابلص.

تصوير عÓء بدارنة، 2005/10/16.

طفل aلصطيني يëاول الحتماء

من صوت الرصاص خÓل عمليات

اإطÓ¥ نار يف وص§ مدينة نابلص.

تصويرعÓء بدارنة، 2007/11/3.

85


كما اأن ال≥ليل من الأطفال الفلصطينيÚ يëظون بفرصة التعليº يف بيÄة صدي≥ة

التعليمية، ول تتوaر للطفل، وبëصص للرياVصة والرتaي¬. ويفت≥ر الطÓب للمواد

يف املدارص وصاFل تعليº مصاعدة جيدة، كما اأن معظº املدارص يف الصفة ال¨ربية

ºر لديهaة )12% من طلبة املدارص ا◊كومية تتوÄaيها التدa رaوقطا´ غزة ل تتو

ال≥يود اإىل وبالإVصاaة .74

الأونروا( وكالة مدارص من طÓب §≤a التدÄaة، و%3

املفروVصة على الوصول اإىل املدارص بفعل اجتياحات ا÷يص الإرشاFيلي، aاإن ال≥يود

املفروVصة على ا◊ركة بÚ الصفة ال¨ربية وغزة توDخر ن≥ل املواد التعليمية، اأو تعي≤

بناء ال≥درات املتعل≥ة بتدريÖ املدرصÚ على اصتîدام اأورا¥ العمل العÓجية.

قطا´ تكبد a≥د اليومية، العصكرية واإجراءات¬ الحتÓل ملمارصات kوانعكاصا

،Úالفلصطيني والطÓب ºالتعلي مصتوى على جصيمة خصاFر الفلصطيني ºالتعلي

خاصة Äaة الأطفال، منذ اندل´ انتفاVصة الأقصى، حيå تعمد الحتÓل اصتهدا±

هذا ال≥طا´ ا◊يوي، aجرى مkÓã احتÓل املدارص، و–ويلها اإىل Kكنات عصكرية

ومراكز اعت≥ال، واعت≥ال واإهانة الطÓب واملدرصÚ واملوXفÚ. وقد ذكر الت≥رير

الصنوي لÓإحصاء الفلصطيني، اأن¬ ” اإغÓ¥ 498 مدرصة منذ بداية العام الدراصي

2003/2002، اإVصاaة اإىل 1,289 مدرصة كانâ م¨ل≥ة منذ بداية انتفاVصة الأقصى،

ال≥ص∞ نتيجة للتدمري مدرصة 297 âصVوتعر مدرصة. 1,787 مبجمو´ اأي

Öبصب املدارص Êمبا يف â≤◊ التي الأVرشار وقدرت الدبابات، اأو بالصواريخ

العتداءات الإرشاFيلية بعد انتفاVصة الأقصى، بëوا› 2.3 مليون دولر، كما خرش

اأن¬ يف الفرتة 2000/9/29 حتى اأصار الت≥رير . كما 75 kدراصيا kب 7,825 يوماÓالط

. kب ا÷رحى 3,535 طالباÓوبل≠ عدد الط k2007/5/12 اصتصهد 623 طالبا


مع ذلك، aاإن الصعÖ الفلصطيني يعدt معركة

مواجهة يف الأصاصية معارك¬ اإحدى ºالتعلي

ويصري الأرVص. على والصمود الحتÓل،

ت≥رير برنامè الأ· املتëدة الإ‰اFي 2008/2007

United Nations Development(

ºالتعلي موDرش اأن اإىل )Program Report

)Education Index( يف الأراVصي الفلصطينية

الدول Úب الأعلى وهو ،0.891 يبل≠ املëتلة

ºK ،0.875 ليبيا التعليº يف العربية، ويلي¬ موDرش

،0.868 الأردن ºK ،0.871 âوالكوي لبنان

نصبة Úوب ºالتعلي نصبة Úب يجمع موDرش وهو

الدول يف معدل¬ ويبل≠ باملدارص، اللتëا¥

ºالرغ وعلى اأن¬ âبãي وهذا ;760.687 العربية

من ‡ارصات الحتÓل، aاإن الصعÖ الفلصطيني

نëو kتوجها العربية الصعوب Ìاأك من يظل

واأن الأمية، Öنص åحي من واأقلها ،ºالتعلي

الصعÖ الفلصطيني يدر∑ “اماk صعوبة التëدي

واأهميت¬، ويعد ذلك نوعاk من امل≥اومة، ووصيلة

ومواجهة الهوية، وحفظ الصمود يف اأصاصية

الحتÓل.

مع ذلك، aاإن الصعÖ الفلصطيني يعدt معركة

مواجهة يف الأصاصية معارك¬ اإحدى ºالتعلي

ويصري الأرVص. على والصمود الحتÓل،

ºالتعلي موDرش اأن اإىل )

( يف الأراVصي الفلصطينية

الدول Úب الأعلى وهو ،

ºK ،

،

نصبة Úوب ºالتعلي نصبة Úب يجمع موDرش وهو

الدول يف معدل¬ ويبل≠ باملدارص، اللتëا¥

ºالرغ وعلى اأن¬ âبãي وهذا ;

من ‡ارصات الحتÓل، aاإن الصعÖ الفلصطيني

نëو kتوجها العربية الصعوب Ìاأك من يظل

واأن الأمية، Öنص åحي من واأقلها ،ºالتعلي

الصعÖ الفلصطيني يدر∑ “اماk صعوبة التëدي

واأهميت¬، ويعد ذلك نوعاk من امل≥اومة، ووصيلة

ومواجهة الهوية، وحفظ الصمود يف اأصاصية


á“ÉN

”نداء“ هي اÿا“ة.

و”نداء“ هنا ليصâ نداء عادياk كالذي بí صوت املطالبÚ ب¬ لوق∞ النتهاكات

الإرشاFيلية، لكنها ”نداء“ الطفلة الفلصطينية ابنة اÿامصة عرش عاماk، الكاتبة، الرقي≥ة

املبدعة، التي ⁄ تصفع لها رقتها اأمام رصاصة من جنود الحتÓل من اÿل∞ اأردتها

èصمن مناهV يف قصيدة kهرت بعد ذلك نداءX صهيدة، لكنها âقتيلة. ”نداء“ ذهب

التدريص الÔويجية، وهي التي اأKرت يف كل من عرaها Vصمن البعãات الأوروبية،

º◊ âبي يف البابوية البعãة مكتبة اإدارة عن املصوDولة املتطوعة الإصبانية اإن حتى

وقررت بطفلتنا?“. aعلوا ماذا âaعر ”هل اصتصهادها، عند لها kÓميR âصاأل


اأغراVصها ÖصيVعلى حد وصفها، تو “Êاملجا الأطفال اصتمرار موت ”مع والذهاب ”اإىل مكان ل ي≥تل aي¬ الأطفال“.

صëفية مع لها åحدي خÓل عنها عبت التي اأمنيتها âكان ”نداء“ الناص، معاناة عن Öلأكت ”صëفية وصëفية: ‡رVصة íتصب اأن مرشية

يف نداء Xهرت وعندما ،âمات اليوم لكنها .“ºجراحه لأداوي و‡رVصة

ال≥صيدة الÔويجية احتجâ ”اإرشاFيل“ على هذ√ ال≥صيدة. اإنها ”fiاولة قتل

بهذا âلXو ،â“ ⁄ ال≥صيدة لكن نداء. والدة قول نداء مرتÚ“ على حد

نداءk... ت≥ول ال≥صيدة:

كان هنا∑ صيء ‡يز يف طري≥ة نومها

ا÷انÖ الوديع الن≥ي

ºاملنمن Úجمال ا◊اجب

النمص املتناKر على اأنفها

البرشة الن≥ية اليانعة التي ل يتمتع بها صوى الأطفال

ذكرتني بطفلتي

kنداء ابنة الأربعة عرش ربيعا

ÚÄجÓل ºيfl يف âترعرع

ل∞ راأصها بالكوaية الفلصطينية املميزة


نداء التي قنصها ا÷يص الإرشاFيلي

دaعتني يف نهاية املطا± للوقو± اأمام مصهد العن∞

kعتني كي اآخذ موقفاaد

77

ولكن هل ينفعها هذا الآن?

Úا√ الأطفال الفلصطينيŒ يلي يتبع صياصة عنرشية اإرهابيةFل الإرشاÓاإن الحت

من اأجل صناعة جيل aلصطيني معتل جصدياk ونفصياk; هذا الأمر يل≥ي تبعة K≥يلة

;Úع املعاناة عن الأطفال الفلصطينيaعلى جميع الأطرا± املعنية للعمل على ر

ورaص اأن يدaع الطفل الفلصطيني Kمن معادلت الرشا´ يف املنط≥ة. وبالتا›

،1959 صنة الطفل ح≥و¥ اإعÓن من kقاÓانط حماية مظلة توaري من بد ل

1949. كما لصنة الرابعة 1989، واتفاقية جني∞ صنة الطفل واتفاقية ح≥و¥

للطفل، ا◊ماية لتوaري والأهلية الرصمية الفلصطينية ا÷هود مصاعفة Öيج

وتوaري مناñ مناصÖ ◊ياة اأaصل يف املدرصة واملنزل ودور الرعاية.

هذا بالإVصاaة اإىل الصعي ا◊ãيå لتفعيل دور املوDصصات الدولية يف جمال

الواقع ≥Fعها على ح≥اÓاإط بعد الفلصطيني ومتابعتها، الطفل صوDون رعاية

املعنية اأن¬ على الأطرا± الفلصطينيâ– Ú الحتÓل. كما ال≥اصي لÓأطفال

بهذا الصاأن، مبن aيهº الصلطة الوطنية الفلصطينية ووصاFل الإعÓم واملنظمات

ا◊≥وقية، اأن يعملوا جاهدين على كص∞ املمارصات الإرشاFيلية بë≤ الأطفال


املتëدة، لÓأ· العامة ا÷معية وخاصة الدولية، املëاaل يف Úالفلصطيني

اأمام وfiاكمت¬ واتهام¬ الدو›، املجتمع اأمام الحتÓل لإدانة يصعوا واأن

موDصصات ال≥صاء الدولية، لقرتاa¬ الفظاFع وا÷راºF الإنصانية بë≤ الأطفال

.Úالفلصطيني

93

اختار aارص عودة ابن الأربعة

صورة العجز بدل kعاما عرش

وعلى التëدي. اختار اأخرى:

معب املنطار، واج¬ الدبابة بëجر،

بصمود√ العا⁄ kÓومذه ،kواقفا

”لو املفصل: نصيد√ ينصد وهو

لو خاي∞، مص عظامي كرشوا

هدوا البيâ مص خاي∞“.

الصورة: تاريخ وكان

.2000/10/29

وكان تاريخ اصتصهاد aارص:

.2000/11/8

Öاأصي åحي ،kاFوب≥در ما كان وقفت¬ صاخبة ومذهلة، ب≥در ما كان اصتصهاد√ هاد

بطل≤ ناري يف رقبت¬ اأطل≥¬ جنود الحتÓل علي¬ بينما كان يف طري≤ املدرصة. وصار aارص

الأعوام ابن عيصى الص¨ري، اأخو√ لصان اإىل املفصلة اأغنيت¬ âوانت≥ل التëدي، حكاية

من kبعصا تîن≤ وال¨صة الaطار، ماFدة على Æالفار م≥عد√ Öبجان ا÷الص اÿمصة،

كلمات¬: ”لو كرشوا عظامي مص خاي∞، لو هدوا البيâ مص خاي∞“.

صëيفة القSó¢، ال≥دص، 2000/11/25.


¢ûeGƒg

1 صëيفة الöûق، قطر، 2007/11/18.

2 ا÷هاR املركزي لÓإحصاء الفلصطيني، الت≥رير الصنوي 2007، اأطفال aلصطÚ- قصايا

.2007 ،Úلصطa ،ˆ10(، رام ا ºواإحصاءات، صلصلة اإحصاءات الطفل )رق

يف الأطفال اأوVصا´ عن ملëة )اليونيص∞(، للطفولة املتëدة الأ· منظمة موقع 3

الأراVصي الفلصطينية املëتلة، يف:

http://www.unicef.org/arabic/infobycountry/oPt~25384.html

،âامن ووراءها اآل± الصهداء“، موقع ا÷زيرة نãصة الأقصى تدخل عامها الV4 ”انتفا

http://www.aljazeera.net :2007/9/29، انظر

5 مهند عبد ا◊ميد، ”ارaعوا اأيديكº عن اأطفالنا،“ موقع صبكة النرتنâ لÓإعÓم العربي

http://www.amin.org :2004/10/12، انظر ،)Úاأم(

Maria Holt, The Right of the Child Denied: Palestinian Children 6

Under Occupation, November 2001.

Declaration of the Rights of the Child, Office of the High 7

Commissioner for Human Rights, see: http://www.unhchr.ch/

html/menu3/b/25.html

Maria Holt, op. cit. 8

موقع املجموعة الفلصطينية ملراقبة ح≥و¥ الإنصان، اإaادة اصتصهاد الطفلة اآية: قتلتها 9

قذاF∞ الحتÓل وهي تلهو اأمام منزلها، يف:

http://www.phrmg.org/arabic/documents/child ~martyrs/

testimonies/aya%20fayad.htm

9595


ال≥دص; الصياصي، املصدر نرشة ال≥مريي، عطا ترجمة ،2004/10/6 ،∞jQÉ©e صëيفة 10

ومهند عبد ا◊ميد، مصدر صاب≤.

ا÷هاR املركزي لÓإحصاء الفلصطيني، الت≥رير الصنوي 2008، اأطفال aلصطÚ- قصايا 11

R2008; وا÷ها ،Úلصطa 11(، رام اˆ، ºالطفل )رق اإحصاءات صلصلة واإحصاءات،

.)10 ºإحصاء الفلصطيني، صلصلة اإحصاءات الطفل)رقÓاملركزي ل

الفلصطيني، الوطني املعلومات مركز غزة، قطا´ يف Úالفلصطيني الأطفال اأوVصا´ 12

http://www.pnic.gov.ps :حزيران/ يونيو 2004، انظر

املصدر نفص¬.13

ºي≥ة رقKدة، وëمنظمة العفو الدولية )اأمنصتي(، قصية قتل الأطفال قيد النظر يف الأ· املت 14

MDE 2002/145/15، صبتمب/ اأيلول 2002، انظر:

http://www.amnesty.org


يوم مبناصبة واملëررين الأرشى بوRارة الإعÓمية الداFرة تصدر√ صامل ومفصل ت≥رير 16

الأصري الفلصطيني، نيصان/ اأبريل 2008.

.)11 ºإحصاء الفلصطيني، صلصلة اإحصاءات الطفل )رقÓاملركزي ل Rا÷ها 17

واملëررين الأرشى صوDون وRارة يف الإحصاء داFرة عام )مدير aروانة النارش عبد 18

الفلصطينية(، حصـاد الأرشى لعام 2007، موقع aلصطÚ خل∞ ال≥صبان، 2007/12/30،

http://www.palestinebehindbars.org :انظر

صëيفة ا’–OÉ، اأبو Xبي )الإمارات(، 2001/7/18.19

صëيفة الب»É¿، دبي )الإمارات(، 2004/10/4.20

96


الفلصطينيون الأرشى ،)ìمفتا( والدي≥راطي العاملي ا◊وار لتعمي≤ املبادرة موDصصة 21

الأطفال يف الصجون الإرشاFيلية، ن≥kÓ عن وRارة صوDون الأرشى واملëررين الفلصطينية،

http://www.miftah.org :2005/3/7، انظر

دنيا الأمل اإصماعيل، اأوVصا´ الأطفال الفلصطينيÚ يف املعت≥Óت والصجون الإرشاFيلية، 22

موDصصة الصمري لرعاية املعت≥لÚ وح≥و¥ الإنصان )غزة( واللجنة العربية ◊≥و¥ الإنصان

)باريص(، اأيار/ مايو 2003، يف:

http://www.achr.nu/rep11.htm

الدو›، الصëايف املركز الإرشاFيلي، ا◊صار Xل يف Úالفلصطيني الأطفال اأوVصا´ 23

http://www.ipc.gov.ps :2002/9/21، انظر

صëيفة الöûق ا’ShC°§، لندن، 2005/4/8.24

.¬°ùفf Qó°üŸ25 ا

صëيفة اè«∏ÿ، الصارقة )الإمارات(، 2001/11/21. 26

نادي الأصري الفلصطيني، ت≥رير خاص مبناصبة يوم الأصري الفلصطيني، 2007/4/13، يف: 27

http://www.ppsmo.org/old/press/2007A/068-07.htm

.2007/12/11 ،OÉ–’28 ا

.2007/12/24 ،âالكوي ،¢ùيفة القبëص 29

صëيفة ا◊»IÉ، لندن، 2007/11/15.30

. )10 ºإحصاء الفلصطيني، صلصلة اإحصاءات الطفل )رقÓاملركزي ل Rا÷ها 31

برنامè العمل الإنصاÊ ملنظمة اليونيص∞ يف الأرVص الفلصطينية املëتلة، الت≥رير الفصلي 32

امل≥دم للمانÚë: 8 اآذار 2006، يف:

http://www.unicef.org/arabic/infobycountry/files/FINAL~OPT~

Donor~Update~8~March~2006~ar.pdf

97



صëيفة الà°SóوQ، عمان، 2003/4/26.34

صëيفة ùJQBÉg¢، 2003/4/24، ترجمة عطا ال≥مريي، املصدر الصياصي.35

≥ëب الإرشاFيلية النتهاكات خطر من دولية –ذيرات ،Úصاه وصمر حماد حمادة 36

الطفولة الفلصطينية، مركز املعلومات الوطني الفلصطيني.

اأوVصا´ الأطفال الفلصطينيÚ يف قطا´ غزة.37

صëيفة الù°ب»π، عمان، 2004/7/15.38

اأوVصا´ الأطفال الفلصطينيÚ يف قطا´ غزة.39

صëيفة الù°فÒ، بريوت، 2003/6/21.40

Maria Holt, op. cit.l 41

Ibid.l 42

Ibid.l 43


برنامè العمل الإنصاÊ ملنظمة اليونيص∞ يف الأرVص الفلصطينية املëتلة.45

صëيفة ùJQBÉg¢، 2003/8/6، ترجمة عطا ال≥مريي، املصدر الصياصي.46

.2004/10/7 ،IÉ«◊47 ا

جهاR الإحصاء يصدر ت≥ريراk عصية يوم الطفل الفلصطيني، وكالة وaا، 2007/4/4.48

.2003/3/4 ،è«∏ÿ49 ا

جملة الµفìÉ ال©Hô«، لبنان، 2003/1/7.50

http://ara.reuters.com :أنباء، 2006/6/13،انظرÓل Rوكالة رويرت 51

98


مركز الإعÓم واملعلومات، 2006/3/14.52

http://www.arabs48.com :موقع عرب 48، 2005/9/23، انظر 53

اأحكام Vصوء يف الحتÓل â– Úالفلصطيني الأطفال ح≥و¥ اÿوالد√، نارش fiمد 54

ال≥انون الدو›، صëيفة ا◊قFÉ≤، لندن، 2005/10/3.

aصلâ عن عاFلتها واأعيدت عن ا÷رش .. نور ابنة اÿامصة، لجÄة aلصطينية جديدة ، 55

.2004/11/20 ،¢Sóيفة القëص

.2007/11/25 ،IÉ«◊56 ا

.≥HÉ°S Qó°üe ،√والدÿمد نارش اfi 57

.2007/11/25 ،IÉ«◊58 ا

صëيفة القSó¢ ال©Hô«، لندن، 2007/10/20.59

عرب 48، 2007/11/9.60

Editorial, The Evil Decree, Haaretz, 10/01/2008. 61



اأوVصا´ الأطفال الفلصطينيÚ يف Xل ا◊صار الإرشاFيلي.64

aلصطfi Úرومون من طفولتهº، وكالة وaا، اأطفال 3.1% من اأكÌ من العمل Öبصب 65

.2004/4/5

انظر:املصدر نفص¬; وانظر اأيصاk: ا÷هاR املركزي لÓإحصاء الفلصطيني، صلصلة اإحصاءات 66

.)10 ºالطفل )رق

انظر: بصبÖ العمل اأكÌ من 3.1% من اأطفال aلصطfi Úرومون من طفولتهº; وانظر 67

.)10 ºإحصاء الفلصطيني، صلصلة اإحصاءات الطفل )رقÓاملركزي ل Rا÷ها :kاأيصا



IÉ«◊ا صëيفة الطرقات، يف ‡زقة واأحÓم الصجان قصبان خل∞ اأRهار اأطفالنا... 69

ا÷Iójó، رام اˆ، 2006/4/5.

. ºرومون من طفولتهfi Úلصطa من 3.1% من اأطفال Ìالعمل اأك Öبصب 70

Peter Hansen, “Palestinian Children: Frightened and Deprived,” 71

International Herald Tribune Newspaper, Paris, 9/10/2002. l

.≥HÉ°S Qó°üe ،√والدÿمد نارش اfi 72

برنامè العمل الإنصاÊ ملنظمة اليونيص∞ يف الأرVص الفلصطينية املëتلة، مصدر صاب≤.73



United Nations Development Program (UNDP), Human Development 76

Report 2007/2008, see: http//hdr.undp.org/en/l

قصيدة يف وعادت صهيدة âذهب نداء... الطفلة لÓإعÓم، الفلصطيني املركز موقع 77

نرويجية، 2005/6/15، يف:

http://www.palestine-info.info/arabic/palestoday/reports/report

2005/neda2.htm


äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe äGQGó°UEG

fi .1صن صالí وبصري ناaع، fiرران، الàقôjô ا’Î°Sاé«J« الف∏ù°ط»æ« لæ°ùة 2005. fi .2صن صالí وواFل صعد، fiرران، QÉàflاøe ä الوFÉK≤ الف∏ù°ط»æ»ة لæ°ùة 2005.

.¢SÉªة حeوµح •Éق°SEا ä’hÉحمh »æ«ط°ù∏الف Ö©°ûال QÉ°üة حو∫ ح°SاQO :QÉ°ü◊ل صعد، اF3. وا Mohsen Saleh and Basheer Nafi, editors, The Palestinian .4Strategic Report 2005.

Muhammad Arif Zakaullah, Religion and Politics in America: .5The Rise of Christian Evangelists and their Impact.

fi .6مد عار± Rكاء اˆ، الh øjóالSÉ«°ù°ة ‘ اU :ÉcÒeC°©وO اÚ«ë«°ùŸ ا’h Ú«∏«‚EاºgôKC, ترجمة: .Êاأمل عيتا

.»Hô©ال øWالو â«àفJ ‘ π«FاöSEا QhO ،لa7. اأحمد صعيد نوfi .8صن صالfi ،íرر، الàقôjô ا’Î°Sاé«J« الف∏ù°ط»æ« لæ°ùة 2006.

.AÉæالب IOÉYEاh ةHôéàال º««قJ :ة«æ«ط°ù∏الف ôjôëàة الª¶æe ،ررfi ،íصن صالfi .9.2007-2006 É¡àeوµحh ¢SÉªة حHôŒ ‘ ةjóقf äاAاôb ،ررfi ،íصن صالfi .10

.πقبà°ùŸاh عbالوا :»∏«FاöSE’ا øeC’ق اÉaBمود، اfi 11. خالد وليد

.)1( kاإنصانا âصلصلة اأولص ,π«FاöSEة اjöüæY ،12. عباص اإصماعيل

مل∞ ,2007-2006 الف∏ù°ط»æ»ة الù°∏طة الàطوQاä ا’æeC»ة ‘ ابëيص، 13. واFل صعد وحصن الأمن يف الصلطة الفلصطينية )1(.

14. مرË عيتاöU ،Êا´ الÓ°üح»h íàa ÚH äÉحSÉª¢ ‘ اOEاIQ الù°∏طة الف∏ù°ط»æ»ة.

- الف∏ù°ط»æ»ة äÉ°VhÉفŸاh الhóل»ة الYöû»ة ÚH Ú«æ«ط°ù∏الف ÚÄLÓال حقوق حصاوي، ‚وى .15ا’öSEاF»∏»ة.

اæ©Ÿ»ة hا’ôWCا± ¢SÉªحh íàلف »æeC’ا الù°∏و∑ :äاOاQE’ا öUا´ واآخرون، ابëيص حصن .162006-2007, مل∞ الأمن يف الصلطة الفلصطينية )2(.


.¿Éæلب ‘ Ú«æ«ط°ù∏الف ÚÄLÓال ´É°VhCرر،اfi ،íصن صالfi .17

fi .18صن صالfi ،íرر، الàقôjô ا’Î°Sاé«J« الف∏ù°ط»æ« لæ°ùة 2007.

19. صامي الصÓحات وحصن ابëيص، IÉfÉ©e اôŸاIC الف∏ù°ط»æ»ة –â ا’حÓà∫ ا’öSEاF»∏«, صلصلة .)2( kاإنصانا âاأولص

:™Ñ£dG â– äGQGó°UEG

Mohsen Saleh, editor, The Palestinian Strategic Report 2006. .20a .21راص اأبو هÓل، IÉfÉ©e ا’h iöSCاà©Ÿق∏Ú الف∏ù°ط»é°S ‘ Ú«æو¿ ا’حÓà∫ ا’öSEاF»∏«, صلصلة

.)4( kاإنصانا âاأولص

.)5( kاإنصانا âصلصلة اأولص ,Ú«æ«ط°ù∏الف ≥ëH ة«∏«FاöSE’ا QRÉéŸاh íHاòŸ22. يارش علي، ا

102

معاناة الطفل الفلسطينى تحت الاحتلال الاسرائيلى

News & Politics