الانتقال الديمقراطي في تونس

8
03 - 03 - 2014 1 في تىنس مقراطيي الدنتقال ا: ياغة ت الصيا انية و تحد ة الث دستىر الجمهىري( ا هضة نمىذج حزب حركة الن) خص ٤لصر لي١حو ر رؼغح١ ر خح حفظظق ر ظحثيس ح شح ١ ظرش حـ ظ ح قأح ح ١ ط ظ ي حح ال خأ٠٠قأح ح ى ظزخػيس ػش ظ خظ حػظ ظ خص ح ز٤ ح أ يس٠ ػي خ خط١زشر ١ ظرش حـ ظشح مخ خى خأ حجش ا١٠ خص ٤لش طؼظز١حػ٣ ش٤ ظوزششحلى حدـخ ظ ح . ؟ ٣حم٠ يظمخي ح خص ح ٤ل أر خ ش؟ ١ ظسح ؼ خحيط ظحص ح ح أر خ فش؟١ خ ؼشح ٠ـ حظ خغش ى١ ح رؼي خ ه ح ش ١ظمخ ححكؼش ح١ز٣ ا- ش ظوحؿغ ح خححط ١ ض ١ خر و1 - فش١ ػحص لي طى ر ١ طظ حفم طظ خغش ى١ ف ط ف١ ١ خ١ لخء حفـخف ح أ١شغ ٠طيحىؿخص ح ا لي طئى - خىط٠ خػ ؿ هخ ىز ح ىحهكظغح أؿ2 - فوظيط طىز خء حؼلـذ ح٠ أى٠ ش٤م ح يا ححص ف خ ١ ظ ح. خف خأ شو ١ظمخ ححك ح١٠ خ طمظؼ فخق ح ػز يس ط ؼم ش ١ ػ١ خط يرش وظخرش ح طـ هأ . ـ ف١زيء رظ ح ١ ظؼ٠ ىظخرش خحلظظغ ح ظسح يشح١٣ خك ١ طلعف ح لز ى خ ظ و زخد وخص ح ص طل ٣ أ ظشح ٠ ؼ حم ح خو١ؼض ػ أؿ غزش وخ ح ١ ؤ ظ ح ٣ ح٣حم٠يظمخي ح ح خ١فح ح سؼيحف حكأ١ظلم خ١ؼ ؤس ح١ ح3 خ خغض لخ ظوخرخص ش ظم خح١ؼ ؤس ح١ ح اػضػ ى ط ظوخر ح4 ظوخرخص حصػف فؤ23 ظ حر أوظ خ١ ػ١مخثشح ٠ خى١ ك خ ظح غر١ـيح يس٠رش فض طـ وخ. ش ١ خثف١زش ف١وصط فؤف. ظ رخ زخ خ٤ ف ؿيش،فكسح اىح ف رشؼ ز غدحلؿي ح ػش ظ ح يس٠فزش ح١و ظ ح اه خرمش ف س هز خغش ى١ شح ١ خىس ػ١ رم. خػـ٠ ط طظسح هح فا أ فغزظ " ش أه" خغش١ سحص فظ ١ ظرخص حـخ ظ ح خكىخصهح فاغ،أـظ ح. ١ غظ ييحشك ١ كى١ غ ش ١ خص كى ظ خ أفخىص رظ خىحص ح خح لـذ ػ٠ حو أـق أل٠ أفخىص أ ظ ح، خ خط١ز ش١ ظشحلخ ح١ خر ػميطظ خص حمخ ح ظ حح ١ طؤهزؼ ح خ ػي أ حكيس ش ٠ غغففخق ؿخ رلظ٠ ٣حم٠ ىظ خغش ى١ير ر ػخى أ ز غدحل خء ح٠ أػ ش هخ ١ ؤ ظ خء ح٠ أػ ش٣ خ . ء شف ١ م١لمهفخلخص ح حمي ا رخؿ ظ ،ح هو ح أ ا٠مخ ظ ح ص خ خأ و ، ش١خك ١ ؤه ظحح خ ػـ ظزخد حفح ؼذ غح ح ظ حم لضسح اىح أى٠ ى ٢ أر رخػظزخظ١ أ ـ حشػ١م ١٣ح ح خث ف٠ي طؼ٠ ش١ش ػخ١خك 1 ظ٠ صحىيح ٣ح م٠يظمخي ح وظخد حسحخ حى٠ (Dankwart A Rustow) دظمخي ؿسحي فظحػخص ه ح وظخد ك ل حو ح١ز ػوخ وح ىخطزش ش ١٣ح م٠ ي حخح١ م٠ اف. 2 ش ١ؼخلخفش ح حهف ي ػش ؼخء ح إ ح٠ رل١ خىلش ػ حغف١ف ح ح٠ل ح ليس ظ حشح ظ خ ط( 7 ف١ ف2014 ) 3 ضف ش طؤ ١خ١ ـخ ش ٠ ؼخص ح ىضح ؤس١ 15 خ 2011 4 www.isie .tn .

Upload: media-plus

Post on 14-Jun-2015

243 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: الانتقال الديمقراطي في تونس

2014-‏03-‏03‏

1

دستىر الجمهىرية الثانية و تحديات الصياغة : االنتقال الديمقراطي في تىنس

(حزب حركة النهضة نمىذجا)

ص‏رل٤خص‏ ‏رحو١‏لي‏ ر١غ‏حؼر حثيس‏حظ‏حفظظق‏رخ‏ح ‏حظـرش‏حظ١ش‏ح ‏ححق‏أ

‏الح‏حيظ‏‏ط١‏‏ ‏ححق‏أ٠٠خ‏أ ػش‏‏ظزخػيس‏ى ‏ح٤زخص‏حظ‏حػظظخ‏ظ ػي٠يس‏‏أ

خ‏مخش‏حظـرش‏حظ١ش‏رز١خطخ‏ خ‏أى ٤ش‏٣حػ١ش‏طؼظز‏ل٤خص‏١٠جش‏اح‏ حلىش‏حظوزش‏

‏.‏حظـخد

‏؟‏ خ‏‏أر‏ل٤خص‏حالظمخي‏حي٠مح٣ حص‏حظ‏يطخ‏حؼس‏حظ١ش‏؟‏‏ فخ‏‏أر‏ح

خح‏رؼي‏١خغش‏ىظ‏حـ٠ش‏حؼخ١ش‏‏؟ ‏حأل‏‏ه‏

‏٣ز١ؼش‏ححك‏حالظمخ١ش‏ ش-‏ا وخ‏ر١ض‏١حطخ‏ححؿغ‏حظو1

حص‏لي‏طى‏ػ١فش‏‏-‏ طظ١‏ر

‏ ١خ١١‏ف‏ط‏ف‏١خغش‏ىظ‏طحفم ‏ـخف‏حفلخء‏ح ‏ا‏ؿخص‏حطيحى٠ش‏غ١‏أ -لي‏طئى

أؿغ‏حالكظ‏ىحه‏حزالى‏‏هخؿخ‏ػ‏٠خىط2

‏طىزيط‏وظف‏‏-‏ ال‏٠ى‏أ‏٠لـذ‏حؼخء‏ح

‏.‏حظ١خحص‏ف‏حي‏ا‏‏حم٤ش

‏ػز‏حفخق‏ؼخ‏طمظ١٠‏ححك‏حإلظمخ١ش‏وخ‏أفخ ‏طـرش‏وظخرش‏حيخط١‏ػ١ش‏ؼميس‏ط .‏ه‏أ

خ‏ك‏١٣ش‏حيس‏حظ‏حظغلظخ‏حىظخرش‏٠ظؼ١‏حزيء‏رظ١ف‏ـ‏ ع‏ف‏طل١‏ ‏لز‏ح ى

زخد‏‏وظخ‏ وخص‏ح ‏حم‏حؼ٠ش‏حظ‏أ٣ص‏طل ‏وخ‏غزش‏أؿؼض‏ػ١خ‏و ‏ح ‏حظؤ١ ح٣

ح١ؤس‏حؼ١خ‏ظلم١ك‏أيحف‏حؼس‏‏حإلالف‏ح١خ‏‏حالظمخي‏حي٠مح٣3

‏‏خغض‏لخخ‏

‏‏طىض‏ػ‏اػ‏ح١ؤس‏حؼ١خ‏حظمش‏الظوخرخص حإلظوخر4

‏أوظر‏حظ‏23‏فؤفص‏ػ‏حظوخرخص‏

‏رخظ‏.‏فؤفص‏طو١زش‏ف١فخث١ش‏.‏وخض‏طـرش‏ف٠يس‏ي‏حـ١غ‏رحظخ‏‏ك١خى٠ش‏حمخث١‏ػ١خ‏

‏ؼرش‏ف‏اىحس‏حكش‏،‏فؿي‏ف‏٤خزخ‏ ػش‏ؿي‏حلد‏حألغز ا‏‏حظو١زش‏حف٠يس‏‏حظ

‏هزس‏خرمش‏ف‏ه‏ ١خغش‏ى ‏ط٠ـخ‏ػ‏‏.‏رم١خىس‏ػ١ش‏ح س‏حظ‏ط أف‏ا‏ه‏ح

١خغش‏"‏أهش"غزظ‏ف‏ ص‏فظس‏ح غ١‏.‏حـظغ‏،‏أف‏ا‏ه‏حخكىخص‏‏حظـخرخص‏حظ‏١

خىحص‏حظ‏أفخىص‏رخ‏ظخص‏كى١ش‏‏غ١‏كى١ش‏‏كي‏حيظ‏ ‏ح‏و‏ال‏٠لـذ‏ػخ‏ح أ

حظ‏‏حمخخص‏حظ‏ػميطخ‏ر١‏حلخش‏حظ١ش‏‏ز١خطخ‏،‏‏حظ‏أفخىص‏أ‏‏٠ل‏أ‏ـق‏

ح‏ خ‏ػي‏حزؼ‏طؤه١ ‏ ‏٠لظ‏رفخق‏ؿخغ‏ف‏غ٠‏ش‏حكيس‏‏أ ري‏ر١خغش‏ىظ‏ى٠مح٣

‏ ‏أ‏ػخى ش‏‏أػ٠خء‏حلد‏حألغز ‏‏هخ ‏.خ٣ش‏‏أػ٠خء‏حظؤ١

‏‏ه‏و‏،‏حظؿ‏رخمي‏ا‏حإلهفخلخص‏حلم١م١ش‏ف‏ء‏ ‏حأل ‏‏‏‏‏وخ‏أخص‏‏حظمخ٠‏ا‏أ

ؼذ‏‏ف‏حألزخد‏حظ‏ـ‏ػخ‏ح‏حظؤه١‏‏خك١ش‏،‏‏‏ اىحس‏حلض‏م‏حظح‏غ‏ح

‏‏أر٢‏ى‏٠ى‏أ‏ ١ظ‏رخػظزخ ‏خث‏حح١٣‏م١ش‏ػ‏حـ‏‏أ خك١ش‏ػخ١ش‏٠ي‏طؼ٠‏ف

1‏ححػخص‏هالي‏فظس‏حظمخي‏ؿد‏(Dankwart A Rustow)‏٠ى‏حإلخس‏ح‏وظخد‏حالظمخي‏حي٠مح٣‏يحىحص‏٠ظ ‏‏وظخد‏ك

و‏ال‏حل‏ ٠م١خ‏ح‏حي٠مح١٣ش‏ىخطزش‏ح‏و‏خو‏ػ‏ز١‏ح ‏.اف2إخء‏حؼالػش‏‏ي‏ه‏ف‏حلخفش‏حؼخ١ش‏ ف١غ‏ف‏حخىلش‏ػ١‏رل٠‏ح ‏ح ‏7‏)طخ‏ظش‏حأل‏حظليس‏‏حل٠‏ح

‏(‏2014ف١ف‏3ض‏ف‏ خص‏حؼ٠ش‏‏ـخ‏١خ١ش‏طؤ ‏2011‏خ‏15‏١ؤس‏ض‏حى

4www.isie .tn.

Page 2: الانتقال الديمقراطي في تونس

2014-‏03-‏03‏

2

‏ػ‏٠٣م‏حظي‏خ‏١٠غ‏ػ‏حـ‏‏ط٠ ٠ظ5

‏‏.‏ يى‏٠ظؼ١‏و‏حـى‏ح ‏ف‏ح‏ح

"رش"رظ‏ؿؼ١ش‏6

.‏‏‏حؼ١ش‏رحلزش‏١‏أغخي‏حـ‏حظ‏ر١ض‏ؼال‏ذ‏حل٠‏حغ١خد‏

‏حي٠‏ف‏حيش‏٣ز١ؼش‏ وخ‏أؿؼض‏ؿخص‏أه‏حظؤه١‏ا‏ل٠خ٠خ‏هالف١ش‏‏ؼ‏ىخش‏حأس‏‏ى

‏ ‏حمخى ١خ ‏.حظخ‏ح

‏ف‏‏حم٠خ٠خ‏ؿ١ؼخ‏وخ‏ ‏طؼخ٣‏حلد‏حألغز ش‏حأل‏٠ى‏أ‏ظز١‏أ ‏‏‏ف‏ل

رحغخط١خ7

١خ١١‏ ى‏‏ح١ش‏.‏‏‏‏أظ‏١ش‏ف‏حلف‏فخؿؤص‏حل١‏‏كظ‏رؼ‏حو‏ح

خثيس‏ال‏٠ق‏ ف‏حيحه‏،‏فوالفخ‏فىس‏ح ‏حؼىخخص‏لي‏ال‏طى‏ؿ١يس‏ػ‏ح ‏ح‏حف‏حزحغخط

‏مز‏رف‏حىظش‏حزخ١ش‏لد‏كوش‏ح٠ش‏ىحه‏لزش‏حزخ‏رخـ١‏حكي‏،‏فمي‏ ػ١خ‏أ

‏أ‏٠ى‏خ‏طؤػ١‏وز١‏ف‏حطوخ‏حمح‏‏‏ ٤ق‏ى س‏هالفخص‏٣فض‏ػ‏ح رص‏ف‏أوؼ‏‏

ق‏حأل٢‏ ١خ١ش‏ف‏٤مش‏ح ؼرش‏رىخ‏ط١ف‏حلوش‏ف‏لخثش‏حلوخص‏ح خ‏ؿؼ‏‏ح

خي‏أف٠م١خ‏غ‏ع‏ؿء‏غ١‏١٠‏‏حل١‏ا‏حظ‏ا١خ‏ػ‏أخ‏حظيحى‏لوش‏حإلهح‏

ح١8

خص‏ىحهخ‏ى‏رؼي‏.‏‏‏‏ؿء‏‏حلحن‏حط‏ فيىح‏ػ‏طظ١خ‏‏لح‏‏حالمخ

‏لوش‏د "حئش"طمي٠‏حظخالص‏حظ‏فخ‏حخ٣ك‏ح9

‏وخ‏أزق‏ححلز‏١٠‏رى‏

خ‏‏رخلؼش‏حـغحف١ش‏‏ر١‏غ١خ‏ أىق‏ر١‏حلوش‏ػ‏حػظزخخ‏كرخ‏٠فى‏رى‏فى‏هخ‏ر

‏حألكحد‏حز١ش‏فؼـ‏ه‏رظغ١١‏ف‏ؿش‏ظ‏ػيى‏‏حل١‏فخطـح‏ل‏حزلغ‏ف‏طلي٠خص‏

‏حظلي‏حظظ١‏حيحه

‏ر١‏أػ٠خء‏ ‏ه‏ال‏٠ف‏حالطزخ١‏حظظ١ خ‏زك‏‏طيحفغ‏ىحه‏حأل٣‏حلر١ش‏ح٠٠ش‏فب غ‏

١خ١ش‏ف‏ط‏ ‏ىل١ك‏مخش‏رزخل‏حألكحد‏ح فلوش‏ح٠ش‏.‏حلد‏‏١خو‏حظ‏طظ١‏رظظ١

طظه‏ر١ش‏ىحه١ش‏طف٠١ش‏حلش‏‏طؼمي‏ئطحطخ‏رخظظخ‏‏طظظغ‏ر١خو‏ؿ٠ش‏‏ل١ش‏‏خ‏ـ‏

خ‏٠ف‏ ٠ش‏‏وخ‏٠ر٢‏ر١‏أػ٠خثخ‏ ‏٠ؿغ‏‏ف‏حمححص‏حص‏حأل " "‏حع‏حل٠خ

ض‏رخ‏٠ف‏د‏"‏حع"وخ‏ال‏٠ى‏أ‏غف‏حلش‏حؿىس‏أال‏ر١‏أرخء‏ح‏ ‏حظ‏طيػ

‏خ‏ػيى‏وز١‏‏"‏حص‏حـ" ـ‏‏حخف‏حظ‏طؼ ‏.وخ٠ش‏ػ‏فظحص‏ح

خ‏فخثمخ‏مخش‏رغ١‏‏حىظ‏ ‏‏ح٠زخ٣خ‏‏طظ١ ‏فمي‏أظ‏ؼ‏حلد‏حألغز خ‏ىحه‏حظؤ١ ‏‏أ

‏افخش‏حمخ‏ ‏ػمي‏حؿظخػخص‏ىحه١ش‏ػ‏ظ‏حـخ‏حظ‏ط٠‏أػ٠خء‏حلد‏‏طظ ١خر١ش‏ا‏٠ظ ح

‏زض‏ف١خ‏حهظف‏ف١‏خ ف١خ‏لز‏طك١خ‏ا‏ـ‏ح10

خص‏ خ‏ؿذ‏حىظش‏حالمخ ‏‏‏

5‏رظخ٠ن‏ى٠ز‏|‏‏ىحش‏‏ؼي‏حـ www.iri.org 2013حي

6‏رظى١‏‏حخث‏ح٠٠ش‏ال٣الع‏ػ‏ ١خ ‏ظش‏ظمش‏غ١‏كى١ش‏غ١‏رل١ش‏‏طيف‏ح‏غ‏حح٣‏ف‏لذ‏حؼ‏ح

حر‏‏حيفخع‏ػ‏كمل‏حألخ١ش‏ www.albawsala.comأ٤ش‏7و‏ؼال‏خ‏ى‏ف‏وخش‏ؿحخ‏ألزخء‏رظخ٠ن‏ ٠‏11‏ ٠خ‏رظخ٠ن‏www.gerasanews.com‏‏2011‏أف مخي‏رـ٠يس‏ح ف‏31‏‏ ‏ؿخ

‏رظخ٠ن‏www.alriyadh.com/905948 html‏‏2014 مخي‏خن‏ر ‏رلوش‏2014‏ف١ف‏22‏‏ ‏كي‏ث١‏حلىش‏حظو‏‏حم١خى١ي‏ػ‏حؼ٠‏ ‏.ح٠ش‏ح

8‏ف‏لض‏طوظف‏ف١‏رف‏زخىة‏حلوش‏‏(ػ‏ؿ‏رخلوش‏‏أىر١خطخ)‏٠ؼظز‏ػيى‏وز١‏‏حالكظ١‏ أخ‏حظيحى‏ظظ١‏حإلهح‏حؼخ

‏ػ‏طظ١‏حإلهح‏ح١‏ى‏أ‏طظؼخ‏ؼ‏ؿرخ‏ ‏.إ٠ظخ‏حفى٠ش‏‏ـخ‏حأل9‏رظخ٠ن‏"‏طخالص‏ئش"‏ىص‏‏حؼزخس‏ ‏رخ‏حلوش‏ف‏ئط‏لف ‏‏ر١غ‏وظفش‏2013‏ى٠ز‏5كف١خ‏ػ‏خ‏حخ٣ك‏ح

‏.ػي‏وظف‏ل١خى١٠خ‏ف‏ط٠لخص‏ظؼيىس‏10

و‏ ه‏ػيى‏‏ححد‏وظش‏كوش‏ح٠ش‏ف‏ـخ‏ط٠ؼ١ش‏‏طؤ١١ش‏وظفش‏‏ ١٤فش‏كزخ‏‏,ز١ش‏حؼى,‏خء‏)‏ف‏ر

‏أخش‏حغ١

Page 3: الانتقال الديمقراطي في تونس

2014-‏03-‏03‏

3

حالالهخص‏حظ‏يخ‏هخ‏‏كفخإخ‏ػ‏كي‏حء11

خ‏أوؼ‏‏غ١خ‏ؼذ‏.‏ خ‏أ ‏‏

‏ال‏٠لظ‏ال‏رؼيى‏حف‏‏ ‏حىظش‏حألوز‏حظ‏طمي‏حظخالص‏‏طؼ‏فخق‏ف‏مخر‏غ١خ‏ ى

‏.‏ححد‏‏ال‏رأ‏كي‏٠ى‏حخس‏ك‏

خ‏طى‏لي‏ ‏‏ خ‏أػ١‏كخ‏‏غ٢‏ىحه ‏فىخ‏أ‏طخض‏ػ‏ؤش‏اىحؽ‏ح٠ؼش‏ؼال‏غ‏

خ‏لي‏٠ـ‏ػ‏ ‏‏حئ٠ي٠‏ف٠ال‏ػ‏حظ١‏خ‏‏ هط‏‏أحص‏ئ٠يس‏ىحه‏حف‏حإلال

١خخص‏.‏ه‏‏ظخثؾ‏ ؿع‏ا‏ؤش‏ححش‏ر١‏حزخىة‏‏ح ‏ح ‏ال‏٠ى‏ف‏أ٠خ‏طف١‏ح‏ى

‏.‏حظف٠١ش‏وخ‏طحخ‏كوش‏ح٠ش‏

‏حظخرغ‏فى‏كوش‏ح٠ش‏‏أى٠ؿ١ظخ‏ػ‏ي‏طخ٠وخ‏٠الكظ‏حي٠خى١ش‏‏‏12

طخ‏‏ فمي‏.‏‏‏حظ‏١

‏"‏يص‏فظس‏حؼخ١خص‏ؼال‏حمخق‏ طلض‏٣ؤس‏)ػ‏حـخف‏حلخفظ‏ىحه‏حلوش‏"‏حالطـخ‏حإلال

‏غ‏حإلىخ١ش‏حظ‏٠ؼخ‏حؽ‏ر١‏حلد‏‏حلوش‏ف‏حظ١ش‏ف٠ال‏ػ‏حلم١مش‏‏‏‏(حمخ

‏‏فظف‏،‏و‏ه‏‏٠ؼخ‏‏٣ف‏ظخ‏ ‏‏طؼ‏ف‏١خق‏ى٠مح٣ ؿى‏ح٠ش‏فخ‏س‏حأل

كى‏ػالػ13

‏خؿق‏غ‏ ٤ش‏غ‏كر١‏ػخ١١‏ف‏ف‏٠غ‏مظ١٠خص‏حكش‏‏طؤل ‏طمخض‏ف١‏ح

‏حظرد‏ر١‏حظفى١‏حإلظحط١ـ‏‏ ظخثؾ‏حؼ١ش‏حالظوخر١ش‏‏غ‏ـخكخ‏ف‏‏حمخ١‏‏غ١خ‏اخ‏أ

خ‏ؿؼ‏رؼ‏حم‏ ١خخص‏ح١٣ش‏ظ‏ريح‏ف‏‏ح٣‏ػيس‏،‏ س‏ل١خىس‏حزالى‏‏١خغش‏ح

خ‏أظط‏‏غزش‏ف‏الخش‏ط٠خص‏غ‏و١خص‏‏حظخ‏حمي٠‏‏ط١خ‏ حؼ٠ش‏طؼ١ذ‏ػ١خ‏

٤ش‏و١خص‏ "‏طىلح١"ح14

ى‏ غ١‏ظوزش‏‏ػي‏ليطخ‏ػ‏اىحس‏ف‏حؼيحش‏حالظمخ١ش‏رخ

‏ ١خ خ‏ف‏ط٠‏لخ‏حؼي‏ح ‏حم١خىس‏حظ‏أ٠ض‏لظخ‏٠٣ال‏ف‏.‏حـ١ي‏‏طىى ‏ححق‏أ ى

‏رؼي‏حالظوخرخص‏حظ‏فخ‏ف١خ‏ طل١‏طـخد‏خػش‏وخض‏مظؼش‏ر٠س‏طـذ‏ح١‏حـحث

ث١‏ ‏أ‏١‏ح فىخ‏‏ححق‏حطؼخظ‏‏ه‏رى‏٠ـؼ‏١‏"‏.‏لي‏"‏حإلال١

٠ش‏ف‏ ‏ظؼي٠‏لذ‏أي‏ح٤خذ‏ػ٠ش‏اح‏طؼخ‏ه‏غ‏زيأ‏حؿى‏أ‏يى‏ىذ‏حل

‏.‏خحص‏ظمش‏

‏رظو‏حلد‏‏ػزخءس‏حلوش‏ ‏‏حخحص‏لي‏ال‏طفق‏ف‏الخع‏حف‏حيحه ‏.‏ر١ي‏أ ‏ؼ

خ‏حي‏٠ـغ‏ر١‏حأل٠‏رى‏أ‏رآه،‏.‏حظ١ش‏وخ‏أفخ‏ه١‏ى١‏ػ‏ه‏ فلد‏كوش‏ح٠ش‏

٠زش‏٠ظؼك‏رخأليحف‏حزيث١ش‏حظ‏ خ‏رخ ح‏ػخ ‏ؼ ‏اال‏أ ‏حظظ١‏كد‏١خ فغ‏الح‏حـ١غ‏أ

حص‏ػي٠يس‏ ش‏رخظ١‏ا‏حظظ١‏لز‏حؼس‏.‏طظى‏ف‏ خ‏حغخ٠خص‏حزحغخط١ش‏‏‏٠ظؼك‏حأل‏هخ أ

خ‏طالخ‏‏٠ؼز‏ػ‏ه١ظ‏‏ ‏٠لظفظ‏ف‏حوط‏رو٠خص‏كي‏فظحص‏حؼخ١خص‏‏

11

ىحه‏حـ‏ ‏ح٤ق‏حأ‏حؼخ‏‏حلخفش‏ف‏ط‏ػ‏ف‏خ‏ك‏‏حمخلخص‏‏حالهخص‏ف‏فف‏وظف‏حألكحد

‏‏وش‏حص‏أي‏ا٤٠خ١ش‏طؼ‏حل‏ط١‏ف‏حإل٤الف‏ا‏ق‏طم‏حالػز١‏ف‏فظس‏ؼ١ش‏‏حش‏"‏١وخط"ح٣‏حظؤ١‏رخي

www.marsad.tn/mercatoحؿغ‏لغ‏ي‏12

‏٠ظ‏ه‏كظ‏‏هالي‏ط٤‏ط١ظخ‏‏حـخػش‏حإلال١ش‏ا‏حإلطـخ‏حإلال‏ا‏كوش‏ح٠ش‏ا‏كد‏كوش‏ح٠ش‏٠ى‏ف‏

ح١ن‏حي‏)ح‏‏حزخد‏حؿؼش‏حز١خ‏حظؤ١‏لوش‏‏ـػش‏ر١خخطخ‏‏حإ٠ش‏حفى٠ش‏‏حؾ‏حأل‏‏وظف‏وظذ‏أر‏ظ٠خ‏١ي‏حلوش‏‏ـالص‏يص‏ف‏حزؼ١خص‏خ‏‏(حغ‏حيوظ‏ػزي‏حـ١ي‏حـخ‏حيوظ‏ر١‏خ‏‏غ١ وخ‏٠ى‏حغظؼخش‏ر

ف‏ح‏حيى‏ظغ‏ػ‏ـػش‏أىر١خص‏حلوش‏‏هالي‏ؿحثيخ‏‏)‏أػيحى‏ؿ٠يس‏حفـ‏لز‏حؼس‏‏رؼيخ‏"‏حلز١ذ"‏"‏حؼفش"

٠زخ‏ ‏(ـالطخ‏‏‏ػ‏ػ‏ـ‏رخإلظحن‏غ‏وظ١‏١‏ح‏ل

‏2013‏ى٠ز‏5ؿ٠يس‏حخ‏رظخ٠ن‏)‏طـرش‏ػظخ‏ػي٠ي‏حـخص‏خ‏ـش‏حؼخلخص‏حوخؿ١ش‏رخىغ‏حظ‏ػض‏طـرش‏حظ٠ىخ‏13

‏ 14

ح١‏ػمذ‏ وخ‏حأل١‏حؼخ‏لد‏كوش‏ح٠ش‏‏أي‏ث١‏كىش‏رؼي‏حؼس‏ح١ي‏كخى‏حـزخ‏‏حزخى‏ر٤ف‏فىس‏كىش‏طىل

و‏خ‏هخش‏‏(2013ؿ١٠ش‏)حغظ١خي‏ػ٠‏حـ‏حظؤ١‏‏حؼخ‏حم‏لي‏حزح‏‏لي‏اللض‏فىط‏آحن‏ ىى‏فؼ‏ظزخ٠ش‏

حؿؼخ‏ف١‏ز١‏أزخر‏الكمخ ‏ححغ‏ىحه‏أ٣‏حلوش‏ىخ‏ي‏ح٢‏ط حف

Page 4: الانتقال الديمقراطي في تونس

2014-‏03-‏03‏

4

"حرظالع‏حلد‏لوش‏"15

خ‏٤٠ف‏ػ‏ل١خىس‏حلد‏الخع‏حمحػي‏رؿد‏.‏ػ‏كي‏طؼز١‏ ‏‏

خ‏٤٠ز‏٤ك‏‏‏اػخىس‏طف١‏ف‏ء‏حى‏‏حظ٤خع‏ خ‏ـلض‏ف١‏خرمخ‏.‏اه٠خع‏ ‏‏

‏ػيىح‏‏حظ١‏لد‏ليح‏أ‏احش‏وش‏ خ‏أػ١‏كخ‏،‏ى ٠ؼش‏ؼال‏غ‏ ف‏ؤش‏اىحؽ‏ح

٠ؼش‏" ‏اىحؿخ‏ف‏ىخط١‏"‏ح ١ش‏حم‏،‏‏ليح‏ف‏ه‏كــخ‏ػي٠يس‏،‏خ‏أ خ‏حأل ١‏خ

خ‏٠ؼى‏ ىي‏خرش‏‏٠غ‏حظ‏‏حـ‏‏أ‏ارمخء‏حظ١١‏ظكي٠‏مي‏ػ‏ؤش‏ى١ش‏

‏كك‏ ك‏حؼخ‏‏ال‏ححلز‏حوخؿ١ ‏ح ‏‏٠ؼ ١خ ى٠خ١ى١ش‏فى٠ش‏‏طؤلخ‏غ‏ححلغ‏ح

‏ ‏.‏لي

‏ف‏ط‏أػخء‏١خغش‏ىظ‏حـ٠ش‏ خ‏٠مخ‏ا‏ق‏آه‏‏الق‏ن‏حلد‏حألغز ‏

‏أ‏ ؽ‏ف‏ح٤ف‏ى خ‏‏‏اطمخ‏ز٢‏حف‏‏حػظخى‏حظي حؼخ١ش‏‏٣حي‏حكش‏حالظمخ١ش‏ػ

و‏حالظخى‏رخألؼش‏حظخ١ش‏ ‏:‏٠وف‏رؼ‏ح٣‏‏حظىى‏‏حالطزخن‏‏٠ىخ‏ػ‏ز١‏ح

٠ؼش‏ - .ؤش‏اىحؽ‏ح

.ىخش‏حأس‏ -

.طلـ١‏حظىف١‏ -

‏ - ١خ .حظخ‏ح

٠ؼش‏ف‏حيظ‏‏أ١ذ‏ػيى‏وز١‏‏حخ١٤‏2012‏حكظي‏حـيي‏ف‏ر١غ‏‏‏‏‏‏‏ ‏كي‏اىحؽ‏ح

٠ؼش‏ ‏اىحؽ‏ح ‏اح‏ط ي‏ط‏ل‏ؽ‏ا٠ح الكظ١‏ىحه‏ط‏‏هخؿخ‏رػ‏وخفش‏طل ح

ف‏حيظ‏حطمذ16

‏‏حط‏حزؼ‏ح٢ه‏كوش‏ح٠ش‏رظز‏ه٤خد‏ىؽ17

ؽ‏ف١‏‏ؿش‏‏ ‏ط

٠ؼش‏ف‏حيظ‏ ػي‏ف‏٢‏ؼ١‏ػ‏حظ١١‏ف‏ك١خط‏‏ط٤خذ‏‏ؿش‏أه‏رف‏ح

خ‏‏أرخ‏ػيى‏‏ ٠ؼش‏١ض‏كيىح‏‏أكىخ ‏ح غ١‏أ‏ى‏فؼ‏حلد‏وخ‏وظفخ‏ا‏ر١‏ث١‏أ

٠ؼش‏ؾ‏ك١خس‏ال‏٠ى‏أ‏٠ل‏ف‏وظذ‏ ي‏ػ‏حلف‏خرش‏يىس‏أ‏ح ل١خىط‏‏حف‏حأل

لح١‏18

‏‏.

‏٠ؼ‏أػ٠خإخ‏ ٠ؼش‏ف‏حيظ‏ح ‏رؼي‏اىحؽ‏ح ‏‏ححق‏أ‏لح‏كوش‏ح٠ش‏‏حزحغخط

‏حألكحد‏حظ‏طظو‏‏ أغز١ش‏ز١ش‏‏وخطز١‏لف‏ف٠ي‏٠ـذ‏حظلف‏ػي‏‏مخظ‏رحلف‏و

حإلال‏ؿؼ١ش‏ال‏ف‏ط‏فم٢‏ر‏ف‏رخل‏حيي‏حؼر١ش‏حـخس‏‏‏ال‏٠ؼ‏رـخي‏ػي‏أش‏

‏‏ال‏ ‏٠ظى١ف‏غ‏حلغ‏حـظغ‏حظ حـظغ‏ر‏‏٠ظؼ١‏ػ‏ه‏رؾ‏٠٣‏حف‏‏طي٠ـ

‏ف‏ ٠خى‏‏‏لف‏طزظ‏كوش‏ح٠ش‏رفش‏حظحط١ـ١ش‏‏طلض‏غ٢‏‏ل‏حـظغ‏حي

رؼ‏حل٤خص‏غ١‏أ‏حوالش‏ف‏ح‏حزخد‏طزت‏ػ‏ليس‏وز١س‏الظفخىس‏‏حي‏‏لخفظش‏

ػ‏حظخه‏حء‏ىحه‏حف‏ححكي‏أ‏ر١‏حفلخء‏‏ػش‏ف‏حظلغ‏فك‏حظـيحص‏‏حظؤل‏غ‏

‏.أيخ‏أ١ش‏

15

‏ ‏ػ‏كخد‏حظؤ١٣‏حظر ١خ ي‏حؼ‏ح ٠ؼز‏١٣ف‏حغ‏‏أػ٠خء‏كوش‏ح٠ش‏‏حظ١‏ا١خ‏لز‏حؼس‏‏ه١ظ‏‏طغ‏‏.(حظ١‏‏رخؿش‏‏حىخف‏‏لز‏‏ط:‏مخرالص‏و١ش‏غ‏أػ٠خء‏‏ىخطذ‏‏ل١خص‏ف‏ػي٠ي‏حال٠خص‏خ‏)

16‏ ‏2013‏خ‏1‏رظخ٠نbbc‏ط٠لخص‏ػيى‏وز١‏‏حخ١٤‏حؼخ١١‏،‏حظ‏ؼال‏ر‏ر‏‏ ‏حوخؿ١ش‏حإلزخ ط٠لخص‏٠

‏‏.2013‏خ‏26ه١‏خ٠‏‏ؿخخ‏خؿخ٠‏رظخم‏17

خ‏ط٠ق‏وخش‏أزخء‏‏إ٠ش‏١‏رظخ٠ن‏ ش‏ح ؼز١ش‏ك ‏رخ‏حـزش‏ح ‏23‏ط٠لخص‏ػيى‏‏حؼخ١‏‏‏أر‏حخ٣ك‏ح

٠‏22‏‏‏ػ٠‏كد‏يحء‏ط‏ل‏ق‏ف‏طـ١‏ػ‏لغ‏ح١ط١د‏رظخ٠ن‏2013زظز‏ ‏‏.2013‏أف18

‏كر‏‏٠يفغ‏رو١خ‏ط٤ز١ك‏ ١ن‏حي‏حغ‏ف‏أوؼ‏‏ل٤ش‏‏ل١فش‏رؤ ش‏ث١‏حلد‏ح ‏طحض‏ط٠لخص‏ل١خىس‏ح٠ش‏‏هخ

‏ح١‏رظخ٠ن‏‏ ٠ؼش‏ىفؼخ‏زش‏أش‏حـظغ‏‏أهظ‏ؼال‏ل١فش‏ح ٠‏3ح www.almasriyaalyoum.com/news‏2013‏أف

Page 5: الانتقال الديمقراطي في تونس

2014-‏03-‏03‏

5

‏‏حيظ‏‏رخظلي٠ي‏رخظ‏ ىس‏حأل ‏ح خ‏ف١خ‏٠ظؼك‏رؤش‏حأس‏فمي‏أػ١ص‏ف‏أػمخد‏ي أ

‏خ‏حظ‏أظـض‏ؿيال‏‏ىى‏أفؼخي‏ظميس‏‏فخ‏اال‏رخألغال١‏حظ‏ىص‏ف‏28ا‏حخىس‏

حش‏حمخ١ش‏‏ؿش‏ ‏‏ؿش‏‏رخغش‏حظ‏وظذ‏رخ‏‏حفظمس‏ ‏حؼر حظؿخص‏حألؿز١ش‏

‏‏حخىس‏كف١خ‏‏حخىس‏ ط٠‏حيش‏كخ٠ش‏كمق‏حأس‏‏طيػ‏ىخزخ‏‏:"‏28ػخ١ش‏‏

ؿ‏‏ف‏رخء‏ح٣‏‏٠ظىخ‏ىخ‏ىحه‏حألس‏ ‏ف‏".رخػظزخخ‏٠ىخ‏كم١م١خ‏ ‏غ‏أ‏حظؤ

اخفش‏ال‏ىحػ‏خ‏"‏‏٠ظىخ‏ىخ‏ىحه‏حألس‏"‏حخىس‏حخرمش‏٠ظو‏رـالء‏أ‏حـش‏حأله١س‏

‏ال‏طؼي‏أ‏طى‏حؼىخخ‏‏ظس‏٠ظزخخ‏ػيى‏‏حظ١‏لوش‏ح٠ش‏أس‏رخػظزخخ‏خ٠ش‏

خص‏٠ى‏رخ‏ح٢ه‏‏رخظخ‏فخ‏ ‏‏حظح ؿ‏‏‏أخ‏ؿ‏١‏ػ‏حؿ‏ى‏خ‏أىح

ش‏.‏ظىخال‏ خ وخ‏طـي‏حإلخس‏أ‏ح‏حإلرخن‏ؿخء‏ف‏لض‏غ١‏خذ‏وخ‏حلد‏ف١‏ف‏كخؿش‏

٠زش‏ ٠‏٠ظ‏مالط‏كي‏حأس‏رىؼ١‏‏ح س‏غ‏وخف١‏‏ه‏ح زخء‏حؼمش‏‏ظـ١‏ح

‏٠ظ‏ىظش‏كوش‏ح٠ش ‏حظؤ١ حد‏‏حخء‏ىحه‏حـ‏ح٣ ‏أغز١ش‏ح غ‏أ19

‏،‏‏‏

‏وؼ١‏‏ف‏طىى‏حلوش‏‏ػي‏ف‏طؼخخ‏غ‏‏حخىس‏ ٠‏أ ٠فغ‏ح‏ػي‏حؼخ١١‏ح

‏ه‏ ١غش‏حظ‏فض‏ػ١خ‏‏ىخ‏ػ‏أػمخد‏ػى‏حلش‏حالظوخر١ش‏،‏لز‏ح‏٠ظ‏طزي٠ي‏و رخ

رػش‏ػ‏٠٣ك‏اػخىس‏١خغش‏حف‏حط‏رغش‏أىق‏‏طؼ٠‏حظىخ‏رخخحس‏غ‏لف‏ػز‏ػ‏

ىس‏رخغش‏حف١ش‏‏حإلـ٠١ش‏لي‏‏ فح‏ف١‏ؼي‏‏ح ‏طؤ حد‏ح٠ش‏ف‏حظؤ١ ػيى‏‏

خ‏ ‏طيح ‏‏‏حخىس‏.‏حظؿخص‏حوخ٣جش‏حظ‏ط ‏طمي٠خ‏وخض‏وؼ١س‏اال‏أ غ‏أ‏حظف١حص‏حظ‏ط

‏‏طـ‏ه‏ف‏حظخ‏حظؿخص‏ أ‏حؼخ ؼض‏فال‏٠ؼخ‏٠ش‏ف‏ـخي‏رخء‏حؼمش‏‏خػش‏ح

حوخ٣جش‏ف‏ؿ١غ‏ألخء‏حؼخ‏‏ف‏ظخحص‏غخزش‏م‏ي١ش‏ػخ١ش‏ف‏ط‏حؼخش‏‏طى‏

ىس‏‏حأله١س‏‏ر‏ه٠ؼض‏ا‏طم١لخص‏ػيس‏أف٠ض‏ا‏وش‏خث١ش‏ف‏ ‏2014‏ؿخف‏9‏ح

خ‏حػظزط‏خث‏حإلػال‏ خىس‏ط٠‏حخحس‏ر١‏حـ١‏ف‏ح١آص‏حظوزش‏‏‏ ىص‏ف١خ‏

خ‏أفيط‏حخىس‏ خ‏زك‏‏٠فغ‏لوش‏ف‏االف‏ ‏ خىس‏٠خى٠ش‏ى‏و ىس‏28حألؿز١ش‏ ح‏.‏‏‏ح

‏.‏ف١خ‏٠ظؼك‏ر‏حخىس‏

‏ؿش‏أه‏اللض‏كوش‏ح٠ش‏ىال‏آه‏ف‏ؤش‏طـ٠‏حظؼي‏ػ‏حميخص‏فمي‏ى‏ف‏

ىس‏3حف‏ ‏حظخن‏حميخص‏"‏‏ح ‏‏خش‏ؼخث‏‏طـ ٠ش‏حؼظمي‏حي٠ "‏ط٠‏حيش‏ك

‏ ‏‏ؿش‏أ ٠ش‏حظؼز١‏حػظز‏حزؼ‏رخ‏ح‏حلك‏حى ‏‏١غش‏طك‏رلي‏أل‏ل

‏ ١خ غزش‏ف‏حمغ‏ح ١غش‏حظ‏ى‏رخ‏ح‏حف‏زش‏‏طلظ‏طؤ٠الص‏ػي٠يس‏طخذ‏ح ح

خظ‏ؿؼ١خص‏‏ظخص‏ي١ش‏ط١ش‏‏أؿز١ش‏أف‏اغخء‏‏ ‏ ‏ح٠غ٢‏ح وخف‏،‏اال‏أ

ي‏ ‏غ‏ؼخظ‏ظؼي٠‏ف‏أ س‏أ٠٠خ‏ػ‏ش‏‏طف ١خغش‏‏ػز‏أػ٠خء‏حلد‏ف‏‏ح ح

‏ ‏طز١‏‏أ ـظ‏ف‏حمزي‏أ‏طزؼخ‏ـخظ‏ػيىح‏وز١ح‏‏هزحء‏حمخ‏حيظ حأل‏‏وخض‏ك

‏أ‏٠غفح‏و‏ ‏ؼ‏ح‏حف‏١‏ىخ‏حيظ‏،‏ى ‏حيظ‏‏أ ؤش‏حظـ٠‏‏١ض‏‏خ

‏‏حإلال‏‏ خ‏طؼ ‏رخىة‏حأل‏ػ‏حظي٠ي‏ػ‏‏حم٤ش‏فوح‏ حألزخد‏حظ‏ؿؼظ‏٠

١ش‏ف‏ىرـش‏رخـش‏ حص‏حإل لخالص‏‏حظفح‏خ‏رغ‏لخس‏ش‏حظف١٠ش‏٤٠خ‏١خث١ؤ‏٠‏ح

حيحؿش‏حظ١ش‏‏وخ‏وح‏أ٠٠خ‏ؼ‏حؼزي١ش‏حظ‏وظزض‏ف١‏وخص‏حص‏ىالالص‏ى١٠ش‏ر٠٤مش‏

19

‏(ؿغ‏خرك)حظ‏لغ‏ؿؼ١ش‏رش‏

Page 6: الانتقال الديمقراطي في تونس

2014-‏03-‏03‏

6

حػظزخ‏١ش20

‏ىالث‏طىف‏.‏‏‏طؼى‏لش‏حكظح‏ي٠‏‏طي١‏حلف‏‏١‏ ‏ه‏حػظز و

فخص‏رؼ‏حظيى٠‏‏حؼخ١١‏ ‏٠ى‏أ‏ط‏ا١‏‏ط ‏.‏ػ‏حي‏ح

‏آض‏ا١‏حأل‏أ‏٠ى‏ىس‏فؼ‏ػ‏حالظفححص‏حلخش‏ ‏‏ف‏طمي٠خ‏ال‏٠ؼي‏ح‏حل‏ح

‏حي١٠ش‏‏حظ‏طزخخ‏ؿخذ‏وز١‏‏ ‏ح ‏ف‏حأل‏ظ١ـش‏ؼمى‏‏حمغ‏‏حإلخءحص‏ى

‏زم‏،‏ خرك‏‏حظخ‏ح ؼذ‏‏‏حء‏ه‏أػ٠خء‏‏كد‏كوش‏ح٠ش‏‏لز‏حظخ‏ح ح

خ‏٠ؼظز‏ىزخ‏‏طل١لخ‏خ‏هخ٣ت‏ خ‏ؿؼ‏٠٣مش‏حى‏آ١ش‏ىفخػ١ش‏‏طظز٤‏فش‏ظؼز١ض‏

‏.‏ف‏طمي٠‏

‏‏ىحه‏ط‏‏هخؿخ‏ىحه‏ا٣خ‏حـ‏ ‏حـخص‏حظظخ١ش‏غ‏هزحء‏حمخ‏حيظ غ١‏أ

‏خ‏ف‏١خغش‏ح‏ ح٣‏حظؤ١‏‏هخؿ‏أظـض‏طغ١١حص‏ف‏لخػخص‏أػ٠خء‏حلوش‏

ل١ش‏غ‏ؿد‏ ‏‏‏ا‏حىخطذ‏حـ٠ش‏ح خ‏ػ١‏طك١خ‏ا‏ـ‏ح حف‏‏وخ‏ح

خ‏ ‏ظـخ خ‏ك‏رخفؼ‏‏ا‏أزق‏.‏الخع‏و‏حأل٣حف‏رؿش‏حظ‏١وؽ‏حمح‏حخث ‏‏

خ‏ا٠ـخر١ش‏‏أخ‏ىفش‏رخكظح‏حلمق‏ال‏رظم١١يخ‏ ‏حيخط١‏٠ـذ‏أ‏طؼى‏ل١خ‏‏أكىخ حـ١غ‏٠ىى‏أ

‏حالظيالي‏رفم‏حمخي‏‏طمي٠‏حفؼش‏ػ‏ىفغ‏ح٠‏‏حطزخع‏حظيؽ‏ف‏حإللخع‏‏ ‏ولش‏.‏ط

‏‏حمخخص‏‏حظغ١حص‏ف‏ؿش‏حظ‏ف‏ح‏حع‏،‏هؽ‏حف‏ ىس‏ف‏3ى ‏‏‏ح

‏١يى‏ػ‏6ػد‏حف‏ ٠ش‏ح١٠"‏‏حيظ‏حخث "ك21

‏أرخض‏ ‏ف‏حؿؼش‏ؿ٠جش‏لف‏أ

‏ ١خ خ‏ظ‏وه‏ف‏ؤش‏حظخ‏ح ‏‏‏ ‏‏حلؼ ‏رحغخط ‏.ػ‏ؾ‏ػ

‏ػ‏أخ‏أ‏ ‏أػ‏٤ش‏ظوزش‏ىحه‏حلوش‏ىػ‏حؽ‏حزخ ‏ـ‏ح ك١غ‏ل

‏ ثخ ٠٠‏ػي‏ؿع‏حيوظخط٠ش‏،‏١خ‏أ‏ط‏‏طؤه‏خفش‏ط٠‏خ‏ػي‏ؿع‏حظ٢‏ح

خ‏رؼي‏حؼس ‏حظ‏ ١خ ٠‏غ١خد‏طؼ١‏أوز‏١٣ف‏‏حي‏ح ‏ػخض‏‏حأل ‏لي‏وخ‏,‏ح

خ‏ ه‏ف‏ؿخذ‏وز١‏‏ىخ‏‏حي‏حظ‏طؼخ‏لخىس‏‏حلد‏ىؼح‏ف‏ريح‏حػظيص‏ظخ

‏.‏رخ١خ‏‏ػخ٠ح‏ػ‏وؼذ‏ح‏حظخ‏

ح‏ح‏حظؿ‏ػ‏ ‏‏هخؿ‏ف ‏حظؤ١ ‏حؼخ١‏لوش‏ح٠ش‏ىحه‏حـ‏ح٣ ى

٤ش‏حؿغ‏ظ١ـش‏حالظوخرخص‏‏حظ‏أػ٤ض‏لوش‏ىفؼخ‏ل٠خ‏‏ؿش‏حؼيى‏حىز١‏ أخ‏أ‏‏

‏‏‏وخ‏طف١‏أػ٠خء‏كوش‏ح٠ش‏ ؼ١خ‏ح‏٠ى‏طؿظ‏ا‏٤ش‏٤مش‏ف‏حزخ‏حمخى

‏خ‏‏حظ‏فخق‏ػيىخ‏ ‏حألكحد‏حظ‏ال‏ ‏كرخ‏ف‏ط‏رؼي‏حؼس‏ط١‏170ح‏حلف‏رؤ

‏حءخ‏ ‏١م١خ‏أ‏‏٠خ‏ليحػش‏طـرظخ‏‏ؼي‏ؿى‏رخء‏ؿخ١ ف‏ح‏حؽ‏حزخ

خ‏ػىس‏ خ‏أ خ‏أ خرمش‏حظؼمش‏رى‏ ‏رخم٤ش‏ح ح‏اح‏ػ‏حظخ‏حزخ وخ‏ف

‏.‏حيوظخط٠ش‏

‏‏خث‏حظخالص‏حأله‏‏ غ١ص‏(كظ‏حأل٠ي٠ؿ١ش‏خ)ى‏‏ف‏طخي‏آه‏حػظز‏حزؼ‏أ

‏ا‏ ‏٤خص‏طف٠١ش‏ؼ١فش‏ػ ‏ا‏ىػ‏ؽ‏وظ٢‏ حلوش‏لفخ‏‏ىػ‏حؽ‏حزخ

20

‏‏كي‏حؼ‏ ...www.france24.com/20111015-iran-tun‏حؿغ‏ىى‏حفؼ‏كي‏حف‏ؼال‏ف‏

www.alrab.co.uk/?p=43854 21

١ن‏حي‏ ‏حظف٤‏أ‏ح ‏فب‏‏ح ٠ش‏ح١٠‏الل‏‏٠الل‏ؼخش‏ي٠يس‏‏ػي٠ي‏حأل٣حف‏ىحه‏حظ١خ‏حإلال ‏غ‏أ‏زيأ‏كؿغ‏ا‏وظخر‏)حغ‏وظذ‏ف‏ه‏ ش‏حإلال١ش"٠ ش‏‏ف‏حي ٠ش‏حؼخ خ‏أظخ‏أي‏حفم‏‏(٣زؼش‏ىح‏خى‏رزخ"حل ‏حيوظ‏ر١‏

ؿع‏ىظ١ذ‏أي‏ريح٠ش‏)حمخي ال‏‏ػح‏٠2014ى‏ح ٠ش‏ح١٠"‏ػ‏ىح‏ح ‏‏.‏("ك

Page 7: الانتقال الديمقراطي في تونس

2014-‏03-‏03‏

7

١خش‏حوخؿ١ش‏‏حيفخع‏ف‏ؽ‏ ‏ػ‏ؼ١ي‏ح ‏خ ث١‏ى ؽ‏‏وظ٢‏أ٠٠خ‏ى‏٠ى‏ف١‏

ثخش‏ ش‏ح ‏ئ خ‏٠ى‏رخؽ‏حف ‏.أز‏

طخ‏ ١خ١ش‏ا‏١ئػ‏ػ‏ل ‏حل٤خص‏ح ح‏حظخي‏ف‏طمي٠خ‏١ى‏ح‏‏أػ‏وز١‏ػ‏حلوش‏ف‏لخى

لخ‏ خ‏‏ؿش‏ ‏رؼي‏حكش‏حإلظمخ١ش‏ري‏ه‏‏١ـؼخ‏طؼ١ي‏طط١ذ‏أحل ىحه‏حلىش‏حأل

ثخش‏‏غ١خ‏‏حخث‏حطز٤ش‏رخ‏ ‏.

‏ ٠ظ‏وؼ١‏‏حإلظحط١ـ١١‏ظـرش‏كد‏‏كوش‏ح٠ش‏ف‏١خغش‏حيظ‏ىحه‏حـ‏ح٣

‏‏ليطخ‏ػ‏‏حظى١ف‏غ‏حؼ١خص‏حوظفش‏حؼميس‏حظ‏٣كض‏ػ١خ‏أ‏ؿيص‏فخ‏ حظؤ١

‏‏له‏حق‏ظص‏ف١‏ح٠خ‏حلوش‏حلم١م١ش‏‏ي‏طحر٢‏ؿخ‏ احءخ‏ػ‏أخ‏ى‏خ

‏ ‏حظ ١خ ‏‏أف٠ض‏ا‏مخش‏ر١خ‏‏ر١‏غ١خ‏‏حألكحد‏حؿىس‏ف‏حي‏ح حظظ١

ث١١ش‏حظ‏وخ‏ف١خ‏رؼ‏حـيي‏‏حظ‏ػزص‏ف١خ‏حلوش‏ػ‏لفخ‏ ش‏ػ‏ظ‏حم٠خ٠خ‏ح هخ

خ‏خ‏أ١غ‏كخ‏ ‏رخ‏كوش‏.‏حغخ٠‏طخ ‏حظلي٠خص‏حظ‏ط خخ‏‏أ وخ‏ر١ض‏حظلخ١‏حظ‏أى

‏حكش‏حالظمخ١ش‏حىص‏‏ؿخش‏حئ١ش‏ خ‏٠ظ‏‏طرد‏ف‏‏.‏ح٠ش‏وز١س‏‏أ غ‏

خ‏‏أؼش‏‏غ١خ‏ ‏حغخذ‏ػ‏حؾ‏ح‏حهظخط‏كوش‏ح٠ش‏ف١خ‏أى رؼ‏حمححص‏‏اال‏أ

خ‏٠ؼى‏ى٠خ١ى١ش‏ ١خ١ش‏ف‏ط‏،‏ خص‏حخكش‏ح ‏غ‏رم١ش‏ى ‏‏حظخل ‏حؾ‏حإلظحط١ـ

‏.طفخػال‏غ‏حألكيحع‏

ؽ‏ غزش‏ف‏حظي ‏ح‏حظؿ‏ل‏حزحغخط١ش‏‏ح خ‏٠ى‏أ‏٠ل‏‏حمخلخص‏‏‏حع‏-‏ى غ‏

١خ١ش‏‏ح١٣ش‏‏حإلظحط١ـ١ش‏رؼ١يس‏حي‏‏‏طزخ٠‏ف‏طلي٠ي‏حأليحف‏حطز٤ش‏ كي‏حأليحف‏ح

‏ ش‏حم١خىس‏‏‏حظيحش‏حؼ‏-‏رخإ٠ش‏حفى٠ش‏‏حؾ‏حأل ال‏٠ى‏أ‏٠وف‏طخه‏ئ

‏٠ظ‏ه‏ؿ١خ‏ف‏حظؼيحى‏حلوش‏ظخي‏.‏حئ‏ىحهخ‏مخش‏رغ١خ‏‏حألكحد‏ف‏ط‏

٠ش‏ ث١‏حأل‏‏‏حلخفظش‏ػ‏خم‏حل ‏طؤؿ١‏حأليحف‏حك١ش‏ف‏ز١‏طلم١ك‏حيف‏ح

‏ ٤ش‏‏٠ظ ‏ػ‏ح ‏‏حظيحي‏ح ‏حأل٣حف‏حؼ‏حي ‏طلظ‏ف١‏و لزي‏حـ١غ‏رفخق‏٣

يق‏ال‏غ١‏ ‏ححػخص‏رخلح‏‏رخ ‏و ‏.ف١‏ف

غ١‏أ‏ال‏٠ـذ‏أ‏طلـذ‏ليس‏كوش‏ح٠ش‏ػ‏حظل١ي‏اىخالص‏طظ١١ش‏ؿخىس‏٠ؼ١خ‏حـ‏،‏وخ‏

‏‏ف‏ح٠ش‏حؼخث١ش‏حظم١ي٠ش‏ػخ١ش‏ ال‏٠ـذ‏أ‏ل‏ح٠ش‏حظ‏ا‏حلف‏حلوش‏ريحفغ‏ا٠ي٠ؿ

‏.‏‏اال١ش‏–

‏طؼ١‏حلوش‏اىخالص‏طظ١١ش‏‏ طغي‏حلد‏رخ‏٠ؼ١‏‏ػيى‏و١٣‏‏)فؼ‏حظ‏حيحه

زخر١ش‏فك‏حإ٠ش‏حفى١٠ش‏‏ ‏ػ‏طؤ١٣‏حمحػي‏غ‏حم١خىحص‏ح خ٠‏ػ‏ليس‏حـخ‏حظظ١

خ‏حلوش‏طلي٠خص‏ػي٠يس‏ظؼمش‏رؼاللظخ‏رخو‏‏.‏(...حؾ‏حأل‏ ‏فؤ خ‏ػ‏حظ‏ح٣ أ

١خ١١‏و١ف١ش‏اىحس‏حوالف‏ؼخ‏حزلغ‏ػ‏أ‏ؿي٠يس‏ظحفمخص‏حظلخفخص‏حىش‏،‏‏أه١ح‏ ح

خ‏ح٠ش‏طلي٠خص‏هخؿ١ش‏ال١١ش‏ى١ش‏ ‏‏)أ ‏،‏حالمالد‏حؼى ،‏حف‏حـحث حف‏ح١ز

‏،‏حؼاللش‏غ‏حغد‏أرخ ،‏حف‏ح .(...ح22‏

22

‏ ‏لوش‏ح٠ش‏ا‏أرخ ‏حـالص‏حأله١س‏حظ‏كض‏حأل١‏حؼخ ١ي‏‏‏(رخظلي٠ي‏ازخ١خ)‏ؼ ك١غ‏طم‏ىػس‏ال٠خ‏خى‏ي٠ي‏‏حف‏حفظس‏طم٠زخ‏ك١غ‏ك٠‏يس‏ز‏١ش‏كي‏ظمز‏ط‏‏يص‏ك٠ح‏ف١ؼخ‏‏‏ح١ن‏حي‏ خ‏ف‏ ‏ح‏ف ػ‏حؼ٠‏ح

حغ‏ا‏حال٠خص‏حظليس‏حأل٠ى١ش‏ك١غ‏لخ‏رـالص‏أم‏لخحص‏ف‏ػيس‏حو‏رلغ‏‏ؿخؼخص‏يص‏ػ‏اػخ‏ػخ٠‏ػيس‏ف‏

لف‏‏حـالص‏حكظفخء‏ر‏‏طز١خ‏‏ري٠ال‏‏ؿش‏ك‏ػ‏حفخق‏‏ـخك‏ف‏ل١خىس‏ط‏ا١‏ ‏.ح

Page 8: الانتقال الديمقراطي في تونس

2014-‏03-‏03‏

8

حثيس‏‏حلخفظش‏ػ١خ‏فمي‏طز١‏رخ‏ال‏٠يع‏ ‏‏‏‏‏ه‏٠ظؼ١‏ػ‏حـخص‏حفخػش‏ىػ‏‏حظـرش‏ح

‏رىؼ١‏‏وفش‏ىػ‏حالمالرخص‏ ػ١ش‏أل ز‏ػ‏حي٠مح١٣ش‏‏ػ‏ط٤ز١ك‏ح ‏وفش‏ح ـخال‏ه‏أ

‏.روظف‏أىخخ‏

:المراجع

‏لي‏ػ‏حلخ -1 ‏ف‏ط،‏ػزي‏ححكي‏حى‏،‏ىح ‏.2012حخ‏حالظوخر

خص‏حأل‏ح٠ -2 ‏ف‏ط‏،‏و‏ىح خ‏حالظمخي‏حي٠مح٣ center forػحثك‏أ

security studies CSS 2013 (لش‏رلؼ١ش‏رخف١ش).

‏‏طلي‏حي٠مح١٣ش‏ف‏ط‏،‏ؿخؼش‏ؿؽ‏طخ‏‏حظي‏ -3 ىش‏حالظمخي‏حي٠مح٣

‏يحخص‏حي٠مح١٣ش ‏.2013‏(لش‏رلؼ١ش‏رخغش‏حإلـ٠١ش‏),حؼخ

خو‏،‏و‏روـ،‏ -4 ‏أد‏حػظي‏كد‏كوش‏ح٠ش‏ف‏١خغش‏حيظ؟‏١ىخ‏ أ

2014

‏أل‏حظليس‏،‏ -5 ‏ف‏ط‏،‏حزخؾ‏حإلخث لش‏رلؼ١ش‏‏)‏،‏2012ىػ‏حالظمخي‏حي٠مح٣

‏.(رخغش‏حإلـ٠١ش

‏،‏لي‏ف١ك‏خ‏،‏ -6 حؼس‏ف‏ط‏رخػظزخخ‏ىال‏ؿي٠يح‏‏حالظمخي‏حي٠مح٣

‏.2013‏(لش‏رلؼ١ش‏رخغش‏حإلـ٠١ش‏)حزلؼ١ش‏حإل٤٠خ١ش‏،‏ ISPI ئش‏ح٠ز

خ٠خ‏ -7 ١خ١ش‏‏حاللظخى٠ش‏‏حالؿظخػ١ش‏،‏ظ١فخ‏ ـش‏إ٠ش‏طو١ش‏،‏ـش‏ف١ش‏يحخص‏ح

‏‏كد‏كوش‏ح٠ش‏حظ ‏حظمخد‏:‏ط٠‏،‏ؽ‏كد‏حؼيحش‏‏حظ١ش‏حظو

‏‏.‏2012ا‏حخفش‏؟‏

‏يحخص‏حأل‏،‏ -8 ‏ف‏ط‏،‏حو‏حألر ‏‏.‏2011طلي٠خص‏حالظمخي‏حي٠ح٣