1

الدين والسياسةسم ق

الدين والسياسةقسم

الدين والسياسةسم ق

ا٩عي٢٬ ي ٣ذف زا اثؽس ئ٠ اظش ك٢ ظزس اؼق ؽشػ٤ر كي٢ اليش

سفذ خ٬ اعرشظاع ارعاسب اراس٣خ٤ح ك٢ الرشج اث٣ح كرشج اخلاء اشاؽذ٣،

ارؾش٣ؼاخ ا٩ع٤٬ح ار٢ ذثي٤ػ اؼيق ذثيشس، ي٢ ؽايح ثؽيس ػي اخل٤ياخ

ا٣٩ذ٣ظ٤ييح اريي٢ ذنييل٢ ؽييشػ٤ح ػيي٠ اؼييق ت ذييي اريي٢ ذؼرثييش اييذ٣ ها ييا ػيي٠

ؽس ك٢ اعزس اراس٣خ٢ ؼق ئ٠ هشغ اظ اؼقش١ ايز١ ارغاػ، ٣ودا اث

٣ير تي اغي ػليا، ي اا٩سيابا، ئر ؽيا ئصايح اـؾياج ػي اقي ػ

ك ساكذ اؽو٤و٤ح عش ارؾاس ااعغ ك٢ ا٩ػ٬ ك٢ خ ة اغاعح، تؼ٤يذا ػي

يا تغي٤اهاذا اراس٣خ٤يح ارأشش تا عاد تؼا ؼ ز اظياشج، غيؼ٠ ئي٠ ست

يي تييا عييوه اؼييذ اييذد شتعييا٤ح ارصيي كيي٢ ا٫ذؽيياد اغييك٤٤ر٢ عييؼ٢

اـييشب ئيي٠ ذؽ٣يي اقييشاع اييز١ تسويي هييا ػوييد ه٣ييح مييذ ظييح ذوييذ

ذؽا ذل٤ ئ٠ فشاع ، تقشف ا٧ظاس ػي الويش اري٤ؼ اعيرـ٬

ح او٣ح ؽ ػذ صا ق اعي ا٩سياب ٣قيػ ت ٣ي اذ الو٤شج ػق ا٧ظ

عثثا رثش٣ش ا٧هاع ؽشػح اؼيق ئ٣يا ايشت١ اؼيا اؼيا٢ تخ سذيق اؽين

تي خقيي مييؼ٤ق ترعري قييشف اهرقيياد٣ح اظراػ٤ييح، يا اـييشب راذيي غييإ٫

قاؾرشى ػا ذلرػ اذساعح ؽ آكام اؼ٬هاخ ت٤ اؾؼب كن تغح اق٤ش

2

الدين والسياسةسم ق

الدين والسياسةقسم

الدين والسياسةسم ق

وذ سفذ الش اؼافش كي٢ ارياس٣ا ا٩عي٢٬ ص٤يشا ي ظياش اؼيق اويذلط اري٢ ي ذورقيش

ػ٠ ااسعاخ ارأخشج خلاء ت٢ ت٤ح ت٢ اؼثاط، ئا اذقد تؽش ت٣نا تالرشاخ ا٧صش ئؽشاها ك٢

اييزاشج ا٩عيي٤٬ح،1يي٢ كرييشج اثييج اخليياء ا٧ا يي اييز١ ابفيي ػ ػيي٤ تاشاؽييذ٣، ذؼث٤ييشا ػيي سؽييذ

ؼير كيي٢ ئداسج ؽيإ اغيي٤، ي اييد اهييا غ اراس٣خ٤يح اريي٢ وريا ريية ارياس٣ا اغيي٤شج اث٣ييح

، كا اغيإا ا٧ي ٣ظي ع٤شج اخلاء ٫ ذذع عا٫ ؾي ك٢ اػراد اؼق ع٤ح ؾش اذػج كشك اظا

ريص٬ كيي٢ اواستيح اؼافييشج يزا اؼييق، ي ٣ؼرثييش ييا ٤٤يا كيي٢ ا٩عي٬ ت ئيي اسعيح ذييشذثو تاهييغ

اؼقش از١ ؾأ ك٤ اث٢ فؽاتر؟

1

كي٢ ارأ٣ي ذثذ ا٩ظاتح ػ زا اغإا ك٢ لرشم هشم ٣ ت ذإد١ ئظاتح ػ ئ٠ غي خرق

كاػرثاس اؼق تشا ٤٤ا شاترا ك٢ الش ا٩ع٢٬ ٣بث٤ػب عاػاخ اغيلؽح ا٤ي ت ذغيرذ ؽيشػ٤ح ػليا ي

شظؼ٤ح اوشآ اغح، كق٬غ اوشآ صا يا ٣يػ اؼيق كي٢ ظيش فيلح ا٩هي٬م، صيا ٣يػ

تـ٠ لش ااطق تا اػرثاس اؼق فلح ؽخق٤ح ت ذاس٣خ٤يح، اواذ ا٤ شوح تأ ٣عاذ ك٢ عث٤ هللا

ك٤عؼ عشد آ٤ح م ا٤٥اخ ا شؼح ػ٠ غ ا٤ تظ ؾش دػذ تؽ وافذ اذ٤٣حق

٤ق ٣ ئر اؽغ ك٢ غأح ذص تإسج اقذع ت٤ ذأ٣ ؼذاش٢ل ٪عي٬ هيشاءاخ ذغيرؼ٤ذ اعياد كي٢

تؽا ارو٤ذ٣ح؟

ا ٣رؼين تغي٤شج اثي٢ ي ٣ يشغ : ي عيإا يا يح ل ب ؼ الاقش ك٢ ارشاز ا٩ع٢٬، ٣عذ ت عإا٫

ش تخزذ س٣ياغ اغيا ذ ي ا٧ؾي ح ؽي اسعيح ايح ا٧صيش اث٢؟ ساع ا عاد ا٫ػرواد؟ ت ئ ذاظ

ساظا ت٤ ت هش٣ؼ؟ ٣ او ئ اث٢ هذ ار ا٩ؿاسج تؼذ ت ض ػ٤ اؼ٢؟

٫ ٣ياد ٣ثيذ ذثذ اغياي ػيشج ٪ظاتيح ػي يز ا٧عي ح، ريي ت اؽيذ٣س ػي اؼي كي٢ كريشج ا٩عي٬

ت اإسخ ٫ غ ت راب اغ٤شج اث٣ح كؽ٤اج اث٢ اد ذعيغ تي٤ ا٫ؾيـا مػا را تا، ك ٣ر

تغا اؼ٢ ئداسج ؽإ اغ٤ ا٩ؿاسجق ك٢ تهاخ كشاؿ ا صا ؼيذشا اتي عيؼذ اتخثشيا ػليا

ػي ؾيا تي ػيشج ت غ تخثشا ذ١ ت ٤ تخثشا ػش ت ػاف تخثشا ا ت ٣ؽ٤ي٠ ٬يا

ػيي تت٤يي هييا: هييد ؼا ؾييح: ييا ييا سعيي هللا فيي٠ هللا ػ٤يي عيي ٣قييغ كيي٢ ت٤ريي؟ هاييد: ييا ٣خيي٤و شتيي

1 قتاريخ التعذيب في اإلسالم، واالغتيال السياسي في اإلسالماظش ص٬: رات٢ ااد١ اؼ١، -

3

الدين والسياسةسم ق

الدين والسياسةقسم

الدين والسياسةسم ق

٣خقق ؼ ٣ؼ ا ذؼ اشظا ك٢ ت٤ذق2ك ذزش رة اغ٤شج ت اث٢ ا ٣خشض تؼذ يض ايؼ٢

وذ ها سع ف٠ هللا ف٠ هللا ػ٤ ع: اا تؼيس هللا ػ٤ رعاسج، ٫ ذؽذشد ػ ه٤ا تأػا اشػ٢ ك

ؼي ريي ٣ؼيد ؼريا ئي٠ ي ايؼ٢ ية اثي٢ ضيح اغي٤ذ تي٤ هي، يا ظؼي ث٢ ئ٫ل سػ٠ اـقا

غ تي كي٢ ٣غرـ٢ ػ تؾ ر اوذ٣ح ٢٣ ظ ؽ ش اـض كقذس دخ ف٠ هللا ػ٤ ع ي يا فيشل

.صا سا تؼذ سصه٢ ذؽد ق سؽ٢اه: اظؼ

ذييي ا٧ؼاد٣ييس ذعؼييا وييق ػييذ ارييا اشػيي٢ ارعيياسج هثيي ييض اييؼ٢ ارييا اؽييشب تؼييذ ييض

اؼ٢، هذ اد ا٩ؿياسج ي ا٧ؾي ح اغيا ذج تي٤ اياط كي٢ اوثا ي اؼشت٤يح، هيذ اػريذا اثي٢ آ٤يح ؾيش

كقاسخ ذغ٠ ظاداق ك ٣ ري اوذاعح ت ذق٤لش اؽشب هاا تتذ٣ا؟اذػج، تعثؾ ػ٤ا فلح اوذاعح

وذ اد اؽشب ع٤ح ذؽو٤ن ظد ك٢ ذ شاترا ٣ؼرذ اث٢ ك٢ ظ٤غ ااهيق، ايذ٤ ػي٠ ريي

ئي٠ اذ٣يح ت الرشج ا٤ح اد كرشج ع، سؿ ا٧ر اوش٣ؾ٢، ٣ شغ اخ٤اس اؼغيش١ ئ٫ تؼيذ ا٫رويا

ار٬ى اوذسج ػ٠ اورا ك٢ عػاخ ظحق ؼ٤ يا ٣عيذ خشظيا عي٤ا يغ اوثا ي، كاي يا ٫ ٣رثيغ

اؽشب عث٬٤ ؾش اذػجق زي، كيا٫سذضام تياشػ يح قشك٤يح خ٤ياس ي ظيح خ٤ياساخ تخيش اػريذا

قاث٢ ك٢ غة سصه ؾش دػذ

تذيي٠ ػيي٠ اغيي٤ ؼيي٤ يي اييذش، ٣غيير ٤ؼ القيي كيي٢ غييأح ؽييشػ٤لح اؼييق؟ يي ٣يي كيي

ا٫عرـاء ػ ا٩سز اث١ اصو تاؽشب؟

هيذ ذيي اهيغ اظييش ؽيذلدج ٪ظاتييح ػي اغييإا كارغي تاؽذاشييح ٣يش مييشسج ئػي٬ء فييخ

ظاع تعاد ا٧ظ تؽشت ؿا ظا اصواك٢، ٣عيذ ارغاػ تذ٬٣ ػ اؼق اوذط، اؽا تاعرش

ت تع٬ك عا عث٤ اؼق كؽووا ا ٣ ؽ ئ٤ق ا٩ظاترا صورا تهأج ا٣٩يذ٣ظ٤ا عي ح ا٧غيام

ارؽح ك٢ هشفق

2

زاخ اثؾيش٣ح، عيياء تيا اثييشس لغيي٤ا ت ويذ تشثرييد اذساعياخ الغيي٤ح ت اؼيذا يي تعاعيي٢ كي٢ ايي

اهرقاد٣ا كاؽا عاء، ئر ٫ ظد ؼقش خ٬ اؼق تإس ارذش رؾشج ك٢ ظ٤غ ااهن 3كوذ اػرثيش

2 247، ؿ1، ضالطبقات الكبزىات عؼذ، -

3ق ؼ٤س هذ اراب تؼل خ ه اقذع اه اؼق ك٢ اؼا ا٩ع٢٬ 1989، ذظ، داس اثشام، 1، هبؤر التوتز في العالناظش: عا ت ؼغ٤، -

ك٢ ئكش٣و٤ا اغداء تش٣ا ا٬ذ٤٤ح آع٤ا ؾا ا٧ه٤اخ ك٢ اؼاق

4

الدين والسياسةسم ق

الدين والسياسةقسم

الدين والسياسةسم ق

ى اهرقيياد١ كيي٢ Engles) كش٣ييذ آ٤ييح رؽييح كيي٢ ا٬ؽييؼس ا٩غييا٢ق ت٤ييا ست اتعييضا ( ت اؼييق ؽييشل

ل يزا اؼيق ٣قي٤ش آ٤يح رـ٤٤يش اهيغ اني ذ٣، ؼي٤ ٣قي٤ش شس٣يا ذخمي اقشاع ت٤ ا ثوياخ، تي ؼي

ااثش٤راس٣يييياا مييييذ ا ثوييييح اثسظاص٣ييييحق ا٫ ٣خيييي اؼييييق يييي ؽييييؽر٤ ئؼييييذاا عييييث٤ح ا٧خييييش

ئ٣عات٤حقققييزي، ٣ظيي اييػ٢ تخ ييسج اؼييق ػ٤ييا ؼافييشا، ٧يي ييا كيي٢ اوييذ٣ عيي٤ح رؽو٤يين اظييد ٫

قا٣غرع4هذ اخرلد ظاخ اظش ئ٠ اؼق ت٤ غرع ي ويش تلني كي٢ ؼشيح ارياس٣ا اعريغق

تف اذ٤٣يح ؼري٠ ا، كؽ رغاء ػ عشل اؾـاا تاؼق؟ ٢ ؽاح ل٢ شاظؼ اراس٣خ٤ح

از٣ ٣عاذ ا٤ي ٣يات٤غ ذؾيش٣ؼ عياد هيذ ظلليد كرقي٤ ش اـا٣يح ع٤اعي٤ح ئ٣ذ٣ظ٤يح؟ ت ي ٣عذ اغل٤ل

ؽاح ٩قاس اظ ارغاػ ا٩ع٬ ك٢ ػا ٣ش ا٩ع٬ ػ٤لا ص٤شا اغ٤ ر٤ تا٩ساب

كرق٤ش اـا٣ح دكاػ٤ح؟

هذ ٣ق٤ش ا٩هاع تأ اراس٣ا ا٩ع٢٬ خا اؼق تشا ٫ ٣قذلم رة اغ٤شج ٫ ذلي ذزش اـيضاخ

ب اغ٤ تو٤ادج ث٤ق ا ذأعغد هج اذح ا٩ع٤٬ح ئ٫ تؽذل اغ٤قق كاؼق ٫ ٣ي ت ٣يش، ٫ ؼش

ي ل ٣ ت ش ظ اغث٢ل كؽغة كلن ك٢ ذ٣ اياج ا٧ي٠ ذيح ا٩عي٤٬ح ٫ ٣يش، ي ايز١

اييشدج ا٫لقيياق كييارا ذؽييا هييشاءاخ اخ٤لييح ا٧ يي دػييا ؼلظييا يي ارؾييرد تؼييذ ارؾيياس ؼشييح

ا ػي٠ ي ؽيشػا اؼيق ا٩عي٢٬ ؼافشج ئقياس ا٩عي٬ رغياؽا ؿ٤يش ػ٤يق، ي٢ ذؾيو٠ ذيأ٬٣ سدل

اؽا ت اؼق ٫ ٣ا ئاسق كوذ فػل ت اث٢ ار اـض، ي في٤لش ذيي ايح ظيضءا ٫ ٣رعيضت ي

ضد آ٣اخ ذؽس ػ٠ اعاد ػعد ا٧ؼاد٣س تاؽس ػ٠ اؽيشب اعيرعا اوؼيد اظح ا٩ع٤٬ح، كوذ

صادا ا٩سز اعا٢ هج خ٬ ه٤ح اؾعاػح ار٢ ذ قاشج ك٢ اعيراذح اوياذ٤ دكاػيا ػي ؼشيح

ج اوث٤ح، ئا ك٢ تؽؼاس اؽاعي٤ح خ يث ارؽش٣ني٤حق كيا تيا يز او٤يح اري٢ ٫ ذري ا ل شظيح الري

دا هذ٣ا هذ ذؽد ا٤ ك٢ ظح اؽذاشح ئ٠ ػق غرع، ألي فيح ػياس ػي٠ ظثي٤ اغي٤؟

ارا ذـ٤شخ ااهق؟ فاس ااؼق ا٩ع٢٬ا رتاتح ك٢ أدتح اؼح ٣رأرل سؤ٣را اغاعح ذؼشما

ا تا يزا اؼيق فياس تػري٠ كي٢ فيشاع اغي ميذ عا ا٩ػ٬ اـشت٤ح ذؽد عشا مخح شػثح؟

اغ اؽا ت اد٣اس اؽشبا ػ٠ ش٠ ؼعش؟

٣ؼرثش اؼق اعاد١ خ شا ػ٠ اؽذاشح رغثاذا ذذ٣ذا ؽناسج اـشت٤ح ت ئ عشد ؼثح ٣بؽي

اثاس ذغ٤٤شا ذظ٤ ٤شاا تلا ؽاءخ قاؽ؟

4- Encyclopidie Universalis,tome23

er édition, France, Maury à Malsherbes,1990.p669

5

الدين والسياسةسم ق

الدين والسياسةقسم

الدين والسياسةسم ق

وذ فاس اـش٣ة ت ل ذظ تادم ااعاذ٣ ك٢ عس٣اا لظ ظح ا٧عؽح ا٩عيشا ٤٤ح، ت ٣رؽي

تؼل اوادج اؼشب كعأج ئي٠ عيشها خ ٤يش ٣غيرظة ا٧يش ئصاري تؾي ػاظيق اؽيا ت ٤ايا اعيرؼاس٣ا

وذ اظراؼد ٣ثش ٣ تاؿرقاب ا٧سام٢ اؼشت٤ح ا٫عر٤ ا ك٤ا تش إظ دا ئ٠ ػذ ؿ٤ش ؽذد؟

٣يحا ئصاؼيح اؽيا مح اصسج اذ اؼشت٤ح د يادج فياس ػيق ايذ اـشت٤يح عي٤ح رؽو٤ين ااؽشل

هيذ اعير اػد ت ذخييشض ي ؿ٤اية اغييع ي تهييشاف -٣يا لاسهييح -ايز٣ اريد فيي٬ؼ٤ر، يا

ا ا٧ظ اوش٣ةق فاسخ ا ل شظؼ٤اخ ارشاش٤ح ذيث ؽيشػ٤ح اؽو٤ويح اعثا تخ ش ػ٠ اؽش٣ح ؼ

خق اذاخ هيذ فياسخ ؼقي ا وح دؿا ٤ح ال ااؼذ ذؾشع اؼق مذل خق، ل

ا٥خش ػق٤لح ػ٠ اعاذ٣ق وذ ذاد شاظغ اعاد كقاس ف٤ذا ع٬ ك٢ ؽثح اؼح اهؼا ذؽيد عي٤ شج

ح ئ٫ ػثيش عيا ا٩ػي٬ فيلؽاخ ا٧رشيد، ٫ ٣ليي اؾيي ٣يشاد ايشء، تؽثاغ ٫ ذبؼشف ظ اؽو٤و٤

٣ اغ فلؽاخ ا٩ساب اغوه اغ٤ا ٢ ثشظ٢ ارعاسج اؼا٢ ت اغغح ا٩سات٤ح اص٤يشج اري٢

كؼي ايذػاج ذاتؼا ٤٣٬ اؾاذ٣ اتعاح تي ٫دا عيا ش اصي٤ ايز١ ؾيشا كيشج ا٩سياب تصيش يا

ارؾذدق

3

اؼييق يي٤ظ ر٤عييح ذأ٣يي وييشآ اغييلح، ئييا يي ر٤عييح ٫خر٤يياساخ ع٤اعيي٤ح كشمييا ااهييغ اؼافييش

ذذخد تهشاف اـشب راذ، تسادخ سع فسج هاذيح ٪عي٬ اغي٤ ئؿيشاه كي٢ ي ٣ليح

ي تنيا ؼ ، ا٩عي٬ ظض٣يشج ؼضيح ٣ؽشعيا اعايذ تثياده، هيذ فياس اـيشب ػيذاـوح ذش كي٢

اا٣يح ارياس٣ا ا٩غيا (Francis Fukuyamaالش٣ح كاعذج ٫ ؿشاتح ت ٣عذ راب كشاغ٤ظ ك٣ايا )

و ؼي٢ افذا اؽناساخا ذش٣عا ساظيا ( Samuel Huntington) ا٧خ٤شا راب ف ٤ رـر

اظ٤ييش خذييح ؾييشع ا٩سيياب ذ٤ ييح ٧سميي٤ح ذو٤يي ؼو٤وييح ػيي٠ تسك ااهييغ كصيي ذييي اإليياخ يي٢

صل غ٤اس٣اخ ا٧ك٬ رثد رب5ج ويشاءج اثؽيس اؼي٢ اشفي٤، ي ايد ب عيشد يادل ذرة ر

ػي ا٫رقياس اغياؼن ؼغيش ا٤ثشاي٢ ا٧هشؼح ا٠٧ هذ قيشخ صي عيوه ا٫ذؽياد اغيك٤٤ر٢ ؼيح

ليشخ ٤يا ف رسج ارق٤ق اؽناس١، تؼذ ت ها ترقيل٤ح ي خقي، كيا ا٧هشؼيح اصا٤يح هيذ ػ

ا٧يي٠ تلرؽييا ظثيياخ تخييش ٤ثشا٤ييح ارقييشج ئ٣ييذ٣ظ٤ا، يي٢ اظييح ؼنيياس٣ح ػيي٠ اؽييذد ا٩عيي٤٬ح

ا اد كرؽا ع٤اع٤ا ؽوثح ظذ٣ذج ا تؼذ اؽشب اثاسدج ٢ ؼوثح اقشاع اذا٤ح ذ تهشؼح ؼشك٤ح توذس

5 اؾاذ ار٢ ذإذ ري ه ف ٤ رـر: اك٢ ا ا اؾشم ا٧عو، عرح تؽخاؿ ٣ ت ٣شذذا اع٤ض ٣ؾشتا اا ٫ -

، )ذشظح صدام الحضارات وبناء النظام العالوي٣غرؼا ع٤و٠ اشاب خ٬ ذظ خؾع تح ٣نؼ ؼا هثح رلع٤ش ها شج ساب تش٤٣حقا،

131، ؿ1999، ٤ث٤ا، اذاس اعا٤ش٣ح،1اي ػث٤ذ تت ؽ٤ج ؽد ؽذ خق(، ه

6

الدين والسياسةسم ق

الدين والسياسةقسم

الدين والسياسةسم ق

مذ ا٩ساب ػ٠ هاػذج اقذا ت٤ اؽناساخ، تخ ش ا ك٢ ا٧هشؼح تا ذعؼ اؼق ا ٤٤يا

يح )اري٢ اكويذ ذـلية اـيشب ػي٠ اؼيا ي٤ظ ي خي٬ ذلهي كي٢ ا٧كياس اوي٤ ت اذ٣ا ك٢ ظح اـاية،

ذؽد ئ٤ا تػذاد ه٤ح ؼناساخ تخش( تغثة ذله ك٢ ذ ث٤ن اؼق اظقا6ك ٣ؼي٢ ريي ت

ل ؼا٬خ ا ا شاخ اواركاخ اؼ٬هح قاس٣ا ؼذا ذغيرؽن وية اا٩ساب ا٩ع٢٬ا ؿ٤ش ظ ت

ااؼق اظا ت ااوج ااػحا؟

هييذ ذؽييذز ػيي ؾييشػ٤لح اؼييق ايياد١ اييز١ ذؽرييش اذييح، يي ييا ٣ؽيي ثييش٫ ٣خليي٠ ت يياظ ك٤

اؾشػ٤ح، ٣غثا عا ش ا٧هشاف ار٢ ذقلق اؼق آ٤ح رؽو٤ن تذاكا تشاعا، هيذ تشيش يزا الي كي٢

يص٬ كي٢ ا٣٫يياخ اغ٤اعيح اؼا٤يح ارثؼيح تؼيذ عيوه ا٫ذؽياد اغيك٤٤ر٢، كوييذ اؼريش اظيا اؼيا٢ اعذ٣يذ

ارؽذج ا٧ش٤٣ح ؼلا ا اؼق ف٤لش ؽشػ٤ا، ت٤ا اػرثشخ تؽا اؼق ا٧خش ار٢ ذياسط خياسض

ذي اذا شج ؿ٤ش ؽشػ٤ح ذؼد تا٩ساب، ئ اد ذرخز تؽيا اوايح ايذكاع ػي ؼشياخ ا٧سك اري٢

ر اع ت ٣روـ شب اذح، ٫ ؿشاتح ت ذب ين ػي٠ ا٣٫ياخ ٣ر٢ ئ٤ا اواذ، كاظا اؼا٢ اعذ٣ذ اع

ارؽذج ؼخ هث٤ اؽشه٢ اؼاا ري تا ذؼثش م٤ا ػ ا ذؽرش اؼق اؾشػ٢ اظ ذويا

ػق ؿ٤ش ؽشػ٢، ٫ ؽي ت شض اؾشهح ٣ظ ك٢ وش ا٧ ارؽذج ؼ٤س ٣ اـشب خقا ؼاق

ص٤ش اذ ذؾ شض٣ح اوشاس اؼراس اخ٤شاخ ك٢ اؼاف ااهن ا٫عيرشاذ٤ع٤ح ايح اد

وات ذ٤ؼ عا ش ااهن ار٢ ذ ك٢ اؼيادج داخ٤يح ت ه٤يح ا٤٧يح ي ااؼ٤يح ا ث٤ؼ٤يح ت اراس٣خ٤يح ت

اػاخ كيي٢ اؼييا، ٣رييذخ تواذيي لييلل كييا اظييا اؼييا٢ اعذ٣ييذ، يي ٣ييروـ دس ئداسج اقييش اغ٤اعيي٤ح،

اضاػاخ، كاي ٣ياسط تيذس ميشتا ي اشض٣يح اري٢ ذعؼي ٣ليش ديا كي٢ قيؽح اشيض ػي٠ ؼغياب

ا٧هشاف ٤٣ ت٤ا اقؽح ار٢ ذليشك ارؼاي ميذ ي ػيق ٣يذد ذيي اقياػ تويج ؼيضق كاؼيا

ني ذ ك٤يا ايذ الو٤يشج اا٤يح، يزي، كي٬ ؼي٠ ؽيذ٣س ػي دح ث٤شج ذ٤ ػ٤ا ايذ اؼظي٠ ذب

فذا اؽناساخ اؽا ت اقشاع ها ػ٠ ا٫عرـ٬ كاقشاع اؽو٤و٢ كي٢ اؼيا ي فيشاع اقياػ،

٫ ؿشاتيح ت ذروياسب ي اؼيا، ذرؽيذ ياث كي٢ تؽياء خرليح كي٢ اؼيا، كي٢ اهيد ايز١ ذوغي ك٤يي

ؼاخ ا ؼناسج اؼذج شواكح ؾرشح قل٤ تاع اذثاع اؽذاشح ت ئاساق ك ساء ػافيلح اقيشاع عر

تيي٤ اؽنيياساخ ٣عيي٢ فييشاع يي ٣وييغ اؽغيي كيي٢ ؼيي، كوييذ عييوو ظييا ع٤اعيي٢ ييا ٣رثليي٠ ؼيي٫ عؾييغ

اخ شض٣يح اـيشب ٫ ذيضا ي٢ ا٫ثش٣ا٢، ري ٫ ٣غوو اؾ ت ٣ـ٤ق كالوش ٫ ٣يضا ليذا ٨صي

اغإح ػ قس ؼشاخ ذقلق اؼق عث٬٤ ٬روا ارؾل٢، كرؽا اؽذد ثنا ؼ تؿويا كي٢

ظ ا اؼ٤ ك٢ ظا اـشب ااظش٣ق

6 121ف ٤ رـر، اشظغ لغ، ؿ -

7

الدين والسياسةسم ق

الدين والسياسةقسم

الدين والسياسةسم ق

اـشب فاؼة اؾشػ٤ح اؼ٤ذج ك٢ اعرؼا ٫ ٣خل٠ ت زا اق ػ اهغ ذؽد تؼا شض٣ح ذش ك٢

اؼيق يزي كي٢ ذييذ٣ عيا ش تؽيا اؼييق اخرليح صايا اييا، كؼيق اامي٢ ؿ٤ييش يظ، ٧ي تييذا ٢

ييح رؽ٣يي 11ػييق ا٥خييش ئسيياب ٧ اتؼيي ؿ٤ييش ؿشت٤ييح، ييزي كوييذ اييد تؼييذاز عييثرثش تكنيي ػ٤ل

ذنيخ٤ ئػ٬ي٢ ؼيق ؿ٤يش يظ، ذؽ٣ي اؽيشب ػي٠ اؼيشام ا٧هشؼح اظش٣يح ئي٠ اهيغ يط ػثيش

تكـاغرا ئ٠ ػق ظ تؾشػر، ئ تؼ ا٤ح ؽؼاساخ غيرذج ي هيا٤ظ ؼويم ا٩غيا ذيش٣ط

ـل تيي تسك ٤ييد، كارويي ا٩سيياب ا٩عيي٢٬ ئيي٠ اقييلؽاخ ا٧يي٠ يي اعشا ييذ اعيي٬خ ئػ٬يي٢ ذخيير

ذلض٣اخ اؼاق اؽيا ت قياش تػظي ذيذلد ا٩غيا٤ح ٫ ذوي٠ ئػ٤٬يا ريي ا٫ريا ا٧خثاس اش ٤غح ك٢

ارنخ٤، فاس ت٣اخ اذ اـشت٤يح اشاػ٤يح ؽويم ا٩غيا ت ذوني٢ ػي٠ يا ٣يذلد اغي اؼا٤يح

ؼح تغد ا٩غا٤ح ا ها ػ٤ي ٣ؼش فل ٤ا اؼحق كاد ذي اضتؼح ار٢ تش٤شخ ؼ ا٩ساب تداج اظ

اقشاع ا٣٩ذ٣ظ٢ اوذ٣ تي٤ اظير٤ ا٤ثشا٤يح اؾي٤ػ٤ح، ذياسخ ا٧عي ح اؽشظيح ظيا اؼيا٢

اعذ٣ذ ؼ ؼوم اؾؼب اغرنؼلح اهرقاد٣ا ذؼؼ اشتعا٤ح ك٢ اعرـ٬ا ذ الو٤شج، دػا شيشاء

ذؽو٤ين اؼي٤ اـشتي٢، ئ يا ريي ترؽ٣ي ؼ٤ياج اؾيؼب كي٢ ايذ انيؼ٤لح ئي٠ اذ اـ٤ح تا٤را كي٢

ظؽ٤ كوذ رش اروش٣يش اغي١ ظيح ا٧ؿز٣يح اضساػيح ٨ي ارؽيذج ت ػيذد اع٤ياع ٫ ٣يضا شذلؼيا كي٢

٣ؼي٤ؼ 2112 ٤2111 غح ك٢ الرشج تي٤ 871اؼا، كوذ تؾ ػذد ٣ؼا وقا ضا ك٢ ارـز٣ح

٤ غح 851اوغ ا٧ثش ك٢ اثذا اا٤ح تؽا٢ 7

، فاس عوه ا٫ذؽياد اغيك٤٤ر٢ أي عيوه

ظييح ارييي٢ وييذخ اشتعيييا٤ح ؾييلد صاثيييا، كقيييرد ا٧كييا ايييذدج تاقييشاع ا ثوييي٢ ا٫عيييرـ٬

ارخ٤ي ا٩سيات٢، ي ا٧يش ايز١ ؿليد ػي ا٩ثش٣ا٢ ذؼاد نيخاخ اقيخ ذثيش عياد ذعغيذ

ا فاسخ ه٤وح ك٢ ا٤ذاق زي، كوذ اد ذثؽس ػ ا٩غا٤ح ٢ ت اشتعا٤ح ار٢ اد ل شاهثح ػذ

كش٣غح عح ذغرؼ٤ذ تا عذا اؼذا٢ ذخرثش ت ذشعااذا اؼغش٣ح، ك هث٤ؼح اؽيشب ا٫عرؼشامي٤ح ت

٤لا ت ٣ اوناء ػ٤ ع٬ ؼرل٠ ٫ ٣وة اغيؽش ػي٠ اغياؼش ي ؽيشه اشا٣يح ت ٣ اخق مؼ

٣ري اواذ ع٬ؼا، ت ٣ ك٢ اغاؼح ش٠ ٢ ٣خرثش ت هذسذ اؽشت٤ح، زا كويذ ايد تيإس اريذش

ا٧مشاس، هذ اعرػة الذج ؼق ذو ك٢ خ ه اقذع انؼ٤لح ار٢ ٣خشض ك٤ا اـشب رقشا تأخق

دسط فشاع اثاس اؽشب اؼا٤ح اصا٤ح اؽشب اثاسدج، فاس ه اف يز اؽيشب اعذ٣يذج كي٢ اذخيار

ا٧هاع ارعؼ٤ح ـشب شتا ؼوه٤ا هاتؼا دكاػ٤ا مذ ا٩ساب ك٢ ؼاه، فاس ري اؼيا عيراسا ٣خلي٢

اوا ح ػ٠ اؼق، عشػا ا ذؽ اا٩سياب ا٩عي٢٬ا ي ا٧هاع ا٫هرقاد٣ح شاتد اغ٤اعح اـشت٤ح

خ يش ٣يذلد ا٧ظييح اـشت٤يح ئي٠ عيي٬غ ٣غيرؼ ي تظيي ذل٤يي ايذ او ش٣ييح كقياس فيذا اؽنيياساخ ٫

د كق ت٤ اـيشب ا٩عي٬ ػي٬ تياسز ا٫عرؾيشاه٢، ئيا فياس آ٤يح رل٤يي ايذ ػي٠ ٣ون٢ تعشل

7- http://www.fao.org/docrep/016/i2845a/i2845a00.pdf

8

الدين والسياسةسم ق

الدين والسياسةقسم

الدين والسياسةسم ق

٢ اهد از١ ٣اف اـشب غاس ك٢ اويح ذشذيذل ايذ او ش٣يح ؽي ؾيا ظذ٣يذج ذؼ٤ين تعاط زث٢، ك

غاساذا ار٣ح، ٢ ذس تاؼصيح ػي ستب ارقيذػاخ اذاخ٤يح تيذ ارل٤يش كي٢ ؾياس٣غ ذؼيذا يغ د

ذج ذليي تيذ ت تخش هذ ذؾرشى ؼيا كي٢ اـيح ت ايذ٣ ت اقياػ كا٩سياب فياس آ٤يح شعي ؼيذد ظذ٣ي

، ؼرل٠ ت ا٩ساب فاس ٣لن اعثياخ اذاخ٤يح كي٢ د٣ياس اغي٤ ػي٠ اعثياخ ل ذ ذضم تذ ت ذن ذؼل

ااياكش٣اق ي فيؽد ااغا تصش ارؾاسا هر اخاسظ٤ح ار٢ فاس اقؼة اخرشاها، فاس هر

اذا٤يح يا يا ي الاسهيح ت ذي ايذ ؼي خ يش ا٩عي٬ ػي٠ اـيشب تؽيذد ارـريا تهشؼح

اؼشت٤ح ا٩ع٤٬ح تصش ذؽغا اـشب راذ ك٢ مشب تؼل اذ ا٧خش اعرثاؼح ؼذدا، ا ذاكويد

ظيا رؼا٤ياق ل قاػ ص٤ش اذ ا٩ع٤٬ح غ اغ٤اعاخ اخاسظ٤ح ا٧ش٤٣ح، ؼر٠ فاسخ للزا ا ش

ل خن ا٩ساب؟ خن مغ كاعذ ٣خشض ت٤ الوش ار٤ؼ؟ ئي ػي٠ كي ويادس ك٤ظش اغ

٣ ٣ظش ك٢ قشف ؾأذ ع٤اهاخ ذ س، ك صوا رسج ك٢ عم اؼح تا ذشعااخ اؽيق ا٧هغي٢

ل ؼ ، ٢ ا٧ؼن تأ ذؼد تا٩ساب، ٧ا ؼ٤صا ؼلد ؼ ل ا اذلاس ارؾيشخ تعاه٤ اثؽس ؼػ اع

سا ؽييح اعصييس، ا٧خ ييش تيي ٣عييذ ؽييشػ٤ح اؼييق تاعيي اؽليياق ػيي٠ اغيي اؼا٤ييح ت ؼليي ااش٤يين اذ٤ييحق

ا٤٧ذ ت ؼشح ري اؼق ا ذولقد ذشاظؼد ؼا تؽا اؼق ا٧خش اقيادسج ي انيلح ا٩عي٤٬ح

س٤٣ي ظ٤يشاس ق ريي اؼيق ٫ س٣ية ك٤ي ي٬ى ثؾيش٣ح اري٢ (René Girard) كن ن اؽاياج ايز١ تهيشل

ذرل ك٢ ئ٣عاد ثشساذ، اظش صا٣ح اؼذج ذش ا٩ساب ك٢ سدد تكؼا انؼلاء اغؽه٤ ي

اغ٤ ئداح اشظؼ٤اخ ار٢ ٣ؼرذا تش ٫ ػذ ك٤، ري

١ كشم اؽناس١ ػي٠ عيا ش اؾيؼب، هيذ يا ت اـشب تغ٤اعاذ ا٫عرؼاس٣لح ا٫هرقاد

س كياـشب ي قي٤ة ا٧عيذ ي يزا اؼلح ا٧تشص ك٢ اعرؼا اؼقق كا فػل ت اؼق ٣و تاؽااج ٣ثيشل

اؼق لذا لر اؽشب اؽشا خ ت٤ ت٢ اثؾشق ك٤ اغ تصش ظشتج ك٢ هشغ ئؽا٤ح اؼق

ا اؽو٤وح ٤ظش اـشب يا هيذلد ٣يذا، ي ٣غيؼ٠ ئي٠ ئخنياع اثيذا ا٧هي ذ يسا اهرقياد٣ا ؾق تعثات

زا ا٩خناع اوا ػ٠ ػق ػغش١ اهرقاد١ تر٣ ػلي ذض٣وي ؼري٠ ثذا اروذح، ٣ؽا ذثش٣ش

ا٩ساب، ظذا ؼق ٣ثذ ظا اػا غعا غ امح اؼا٤ح ار٢ فاس ػاا اوناء ػ٠

ذثش٣ييشاخ ك٤ييا عيياد يي هشا يين ارؼايي تيي٤ اثؾييش هييذ٣ا، كاييا يي عييذ يي ثييشساخ كيي٢ ػقييشا هييذ فيياسخ

ااش٤يين اذ٤ييح تعييزسا الغييل٤ح ذقييؽ ارغيياػ كيي٢ تتيي٠ ؼيي ذظييش ؽييؼاسا إعغيياذاق يي ا ييذج

٣ي، ٤ريضع الرياخ ي ت٣يذ١ الويشاء اغيا٤ ٣خيو كرياذ اؼح ا ػادخ ذؾثغ ي اـيشب كيشاغ ٣يذ ٣ذ

ا اؼق عشد ؼشكح تداذا اغ٤ق ايشػ اخعيش كويذ فياس صي ارويذ اؼي٢ فياػح تذا ق

9

الدين والسياسةسم ق

الدين والسياسةقسم

الدين والسياسةسم ق

( Hiroshimaػر٤ييذج ذؾييش اشػيية توذييا ذييزس تو٤اييح تؾييش٣ح تييذخ ػ٬اذييا اقييـش كيي٢ ٤شؽيي٤ا )

(قNagasakiاؿاصا٢ )

4

ئرا تسدا ك اؼق ا٤، ك٬تذ ي ذعياص ـا يح ارغي٤اخ كاؽيذ٣س ػي ائسياب ئعي٢٬ا هيذ ٣ي

نل٬ ؽا تشض٣ح اـشب از١ ٣ش ػل ظا ػق ا٥خش٣ ائساتاا ك٢ ػ٤ ت ارذاد ٧ؽا

٣خل٢ ظا تخش ٣ح اعايذ٣ كا ٬هيا ي اروغي٤ ا٫هرقياد١ تع٬كاثشتش٣ح اوذ٣ح اسشح

٣ؾو ا٩ساب ك٢ اذ ا٧صيش كويشا، ؼ٤يس ػعيضخ اؽشيح ا٫هرقياد٣ح ػي اعير٤ؼاب ص٤يش ي اثؾيش داخي

ـة ػ٤ي ػيادجدا٤ثا، ااؼ٤ح اؼ٤ح ٣ او ئ ار٣ اؼ٢ ر٤ ئ٠ دا شج الش اعاد١ ٣

ا٫كرواس ر٣ ك٢ عا اؼ ا٩غا٤ح، ص ػ ا٫ظراع ػ الظ ا٧صشتظ٤يا تاخرقياس اؼثياسج،

كيا٫ـ٬م ٣ثيذت شواك٤يا ٣ي ٣رؽي اـيشب كي٢ ػي٢ اؾيثاب ؼ٤س ٣رؾش اعي تاعية ا٩غيا٤ح ػياق يزا

ل ع ا لرح ؽاستح ا٩ع٬ كرعريغ اقيسج ارشاش٤يح ٦خيش اياكش يغ اعاذ٣ ئ٠ ؽ٤ ا سظ٤ ٫

رط ؼو٤وح شاترح ٣شاا تفيؽاتا تؼي٤ ا٤وي٤، ي٢ ت اـيشب ؽي٤ ا سظي٤ق رب فسج اـشب اغرؼش ا

ل اث اح ػ٠ اغر ا٫ظراػ٢ عثثا س ٤غا تعثاب ارؾاس ا٩ساب، ري ت كوذا اؼ ٣يإد١ ئي٠ ذظ

كوذا ؼ٠ اظد ا٫راء ئ٠ فق اعاذ٣ داخ ذي ارظ٤اخ ٣ة اري٢ ؼي٠ ظيد ٣يض٣ل ي

ػا اخ، ٧ ٣ق٤ش ػا اؼ٠ق ٤يق ٫ ي اـي٢ تعاي اؽوين عيضاء كي٢ لي ا ين، ت٤يا

ظاذا ٫ ذصثد تهشؼاذا سػاذا ظؾيؼ اؽذاشح غث٤ح كشا وذ١ تسما ص٤شج اض٫ص، ٫ ذغروش

ئرا تا ٫ ٣ؾثؼ كي٢ تسصام الويشاء ي هياؼق يزا عي٤ ػي٠ ا٩غيا٤ح ت ذرعياص خ ياب اخثيح

يي ساء عييرا ش اؼييخ اغييا ذج ارؽقييح ؽليي٠ تييذ٣ثاض ارغيياػ، ت ذييش ش٤يياب اؼييق اشهلؼييح ذب يي ب ا

٧د٣ا تؽو٤وح اقشاع ا٫هرقاد١ ا٫ظراػ٢ ظشاغ اؼاه٤ ا٤ا غ٤، ؼر٠ ذغير ٤غ سعي توح فشاع ا

فسج مػ٤ح ؼق ك٢ ص ٤ظ اذ٣ ك٤ي عي هي٬ء ٫٥ اعايذ٣ آيا كي٢ ذؽو٤ين ؿيذ تكنيق

آشياس ايذشج ري ٫ ٣ؼ٢ ئ٣عاد ؽشػ٤ح ؼق ا٩ع٢٬ اهع ك٢ اقشاع ت٤ اؽناساخ ك

يذا كي٢ ت ٣ون٢ تؼض اغ٤ ئهاػ تأ اؽ ك٢ اشب ؽ اام٢، ك٤ي عياغ ؾيشع اقل

ئهاع اغ٤ ت اضضل ت ك٢ ؼشب ذغرضف تساغ تتيا ذؼ لي اؾياس٣غ اؼو٤٬يح ٩في٬غ تمياػ

اخ ار٣ش٣يح اري٢ ه ؼيد ؽي ذؽيذ٣س اعرؼياخ ذض٣ذ عرؼاذ تصاخ خ٬ ارشاظيغ ػي ي اخ ي

ؾش كش ارغاػ ا٫لراغ ااػ٢ ػ٠ اصواكاخ ا٧خيش كا٩سياب ٣يعػ ٣ي ذ ي٢ ؼ٤ري ػي٠ انيؼلاء

٣أخز ا لؼ ؽ ؽشى ؼشب ص٤شا ا ذي ميذل تػيذاء ٤لي٤ ك٤وي٠ ا٧تش٣ياء ؼيرل، ذظي اظيح

11

الدين والسياسةسم ق

الدين والسياسةقسم

الدين والسياسةسم ق

٫رقاس از١ تؾلش ت اكشاغ٤ظ ك٣ااا ذظش هغ ا٧ع٤اد ئ٠ عا ش اؾؼب، ي٢ اـشت٤ح ك٢ هغ ا

ذرخثو ك٢ ؾاا ذقاسع تظ ظدا ػ٠ تسم٤ح تذا ٤حق

وذ ظذ اـشب آ٤ياخ ٩ميؼاف ا٩سياب ا٩عي٢٬ ؿين اؽيذد كي٢ ظي اعايذ٣ كي ػي٠ ػيادج

ذظ٤، يزا كي٬ ؿشاتيح ت ٣شذيذل اؼيق ػي٠ تفيؽات ت ذؽريشم تي سػاج اثوش تاسع ك٢ ذش٣ل اؼق

تسام٤، ك خ ش ػ٠ اغ٤ تصش يا ٣صي خ يشا ػي٠ اـيشب، ٧ي ٣ثؾيش تؾيشع ذفيذ ك٤ي تتياب

سا ؼضيح ٣ؼي٤ يضب ؼ اؽذاشح ػ٠ تفؽاتا ٣بؽش اغ٤ ذثاد خ٤شاذاق كاثياء ا٩غيا٢ يا ػياد ٣وثي ظب

ا ي٢ كؼي ئغيا٢ ؾيرشى ٣ليشك ػي٠ اـاية ذياص٫خ تثيش، ٤يا ؽ٢ ت ٣وظا، ئل ب ؼ٤ذا ك٤ا ا٩غا

اويياه كيي٢ اعييضء اعييت٢ يي اييشج ا٧سميي٤ح ؽيي٤ ا يي ذوييذ اعييضء اؾييا٢، ذرويياسب اؽييذد ا ثو٤ييح

خ٬هيا ذغيرلش ؾياػشا ا٩غيا٤ح، هيذ اقاسح تراص٫خ تسظاص٣ح تعاعا تياء ؾيشع ؼذاشيح ذغيرؼ٤ذ ت

٤يحا ل ؿشهد ك٢ تؽاس اؼو٤٬ح ذاد ك٢ ؽؼاب اقاػق ؼ٤ ز عر اشظؼ٤يح اا8غي٤ كي٢ ارأ٣ي

تهشب، عرـذ ع٤ف اعاذ٣ ع٤بوث اغ ػ٠ اؽ٤اج، ص ئخا ك٢ عا ش اؼيا، هيذ شين ت اؽذاشيح

ؼا ٣ر ظ٤غ اخرل٤، ئا فاسخ ظح ذغرػة ظ٤غ اإ٤ق كوذ رة ػ٠ ا٩غا٤ح ا ػادخ ذل٤ا ظا

ت ذرلق قياؽا ذرؾياتي ػ٬هاذيا يا ػيادخ اصواكيح ؼيشا ػي٠ ظاػيح د تخيش، تي فياسخ هياخ

ػ٠ ا٩غيا ؼي٤ اراف تصش هذسج ػ٠ غش اؽذد ذؽ ٤ اؽاظض ا٤ح ت٤ ت٢ اثؾش، هذ تذ٠

اذش ٣غرؼ٤ذ ك٤ ه٤ تخ٬ه تظ ئػادج اراص تي٤ تي٢ اثؾيشق كأعي٠ يا ذغيؼ٠ ئ٤ي ا٩غيا٤ح ي

ل ؽ٢ء ٣ر ت ظد اخ٤ش ا٧عي٠ تيا ن ايذ٣اسذ٢ اخ٤ش، تؽغة ارؼش٣ق اغ١٤ ا ٣رؾه

ثغياه اشؼي٢ ارليذ ػي، ايز١ غيؼ٠ ئ٤ي ي ؿا٣رياق اؾ٢ء از١ نؼ ذكا تػايا، ا٫9 ٫

٣ زا اخ٤ش ت ٣رؽون ئ٫ ؼ٤ ذق٤ش ا٧غح ق٤شا ؾرشا ذرأ ك٤ ا٩غا٤ح عشاؼا تذ ا٫عزاب ئ٠

قؿشا ض ػلا ئ٬ءاخ ظؾؼا

8٤ح ار٢ ػشكد تؼذ ض - ل ع اخ اب اوشآ٢ ااسعح اث٣ح ئ٠ اؼققغثح ئ٠ الرشج ا

9 188-187، ؿ ؿ 1994، ذظ، داس اعب، 1، ههعجن الوصطلحات والشواهد الفلسفيةاظش، ظ٬ اذ٣ عؼ٤ذ، -

11

الدين والسياسةسم ق

الدين والسياسةقسم

الدين والسياسةسم ق

–

96501

66 9 5 6 56

66 9 5 6 6

info@mominoun.com

www.mominoun.com