قانون تنظيم الجامعات

201
! " Arab Republic of Egypt Ministry of Higher Education Supreme Council of Universities Higher Education Development Projects Unit DSS Project SCU-MIS ! " #$ % & ( )*+ ,- %. #*/)* /012 3 4 5’ 5’ 5 673 % 0 8)9 : ! % ;0 )! <8)+ 3 =>>? 8@’ A *@ <8 <82 B C %$’ 7& 7 D E F

Upload: manar-hassan

Post on 14-Jun-2015

409 views

Category:

Education


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

���������������������������������� ����������������������� Arab Republic of Egypt��

������ Ministry of Higher Education����� ���������������������������������������������

Supreme Council of Universities��Higher Education�Development Projects Unit��

DSS Project���SCU-MIS������

����������� ������������������������������������ ��!"���

����

���#$������%�������&��������'����

����(�����)��*+��

��,�-%�.�������#*�/)�*��� �� �� �� �� ������/�012���3����4��

�������5���'����� �� �� �� �� �� ����������5���'�����5������6��7�3��%� �� �� �� �� �� ��0������8�)9���: !���%��

��������;0������ �� �� �� �� �� ����)�!����<8�)+�������

����

���3=>>? 8�@'��A���*��@����<8������<8�2�B��C%�$'�����7&����������7D������E�F

Page 2: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

G�D"����8

���@�� ������� ��H�A����������� ������A

��������� ������������������� ����������� ������ ���������� ��!��"#�$���%&������'��(�� �)*�$� �.�#��/�E���A5"�����7I'�����)�!����;���'�� +,-��������� �.�/� � �0'1 ��2������� �.�/���0'1�� �3�2������'*� �.�/���0'1,-������'��4�/� �#$� � �� �����'1�0�.�/������� �.�#��5��J���A5"��K�#����; �8����%�L'��!�� +,-���561-��78�#/� ��9�: ��2���;<�=> �?@A/ � �@�?,���?@A/ � ���,@B C� ,�D �3�2�����E'� ��=�#� K��J���.�#���A5"��L���'���L��*�I'���L38�'��� C%�����.�#���A5"���1�L��L0�����M�N*H���7O; �8����� ;��P���.�#���A5"�������������3�8����Q�����.�$�����7R� G)�I���.�#���A5"���7&�������'�� C%�I���.�#���A5"�Q�-SE����������� L��J���.�#���A5"�Q�-SE������!������������ ����4T��L���!���0'-'��A

������������ FG�����������������HI' � ��J�@ � �K,#L�H�JM�������0'1������ 561-�9�:��

/� ��'�� �#:� � ,���'*���D8#�� � ,�D8#1� � �D�=�# � ,�78�#/� ���'�/� �;� N������&��� �

�� ��������� �G�����������&%��O �����P(*Q> �D8#1� � �D�=�# � ,�78�#/� ��9�:�561����RS� �����'�� �#:� � ,�78�#/���D� B�� ,�D8#�� � ,�'�/� �;� N������/� ��&��� �

������������ FG���������F��H�JM������(*Q-��;T � ���D����������� ������������������������U�������������#� � ������ VW������������0'1;<�=> �561-������� �#:� � ,���'*���78�#/� ��9�:

���'�/� �;� N������/� &��� �����L,@:N> �X � ,��� '�� ���= ������������ �G���������F��O ���)8#�/�(*Q-���������� ������������������� ����������� ��J��4�A������������ �����!������������������A�

�� ������8��$ �� �7�B��� @�VG����������F����������'���8<�A�/� ��IBY��������������&%���������P�

������ �� �� �������8<�A�/� ��IBY� ������������ &%�����@�� �@Z���8��$ L�� �.�#��/�E��A�U'����Q�������V�@���������������L��- 5"��;���'���� +,-��������� �D8�*��� ��2����) �� �(�,��RZ/[+ &%��7�� � �� �.�#��5��J���A���7RM�N*H�����; �8������7O�L���'����L��*�I'����L38�'�� K��J���.�#���A��0������3�8������7R��.�$�����7R��������������3�8����� ����� K,> ����(*Q-����1�� ����� &3� �����7��'� ��L�T,-��\�8���*J� �� ����� �]�3� �����'�� ��= �#� �� �4� @� ����� ����� @^I � ,�_8�#/� ,�` /=+ ����� �� 7�S� ����� ������YM� ���#S� ����� \T�� ����� ���!YM� �_8T���(����� C%�����.�#���A����������D��' �5��������0%������'0������(8������� ;��P���.�#���A5��'���Q������� +,-���(*Q> ����� � ��M'�� ,����� �� ��2����:<�A���0'1����@� ,��N � � �� 3�2��������I� �� �� ������8@/� � �� ���[����RS� �H8T�Z� �� �=T=������#S� �(�=�,�D���/� �� ���=������= �#� �C% �I� ,��a%* � �� ���2����78�#/� ��a%*��� ��=������I/�+ ��a%*���

Page 3: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

� @P1����b��,��a%*�.@[-��� �.�#��G)�I��A��P���C%�$�����W����S����X�� �.�#��C%�I��A�Q�-SH�����*�� �L��J���.�#���A��%�$�����)�� ���� ��%�8A������������ � @�� �����������F����3�J� ���9P�����/�� NLc ,��b� � ,���= �#� �� �I���A���������� �GG������������d�@e<�,��Q68c ���

�3)�3A� �����������F���������W�����������'5Jf> �,���T�Z� ,&BZ[-�O 8@ /� ,�&��JM� �gY�� ��

���ZZS/� �.,h�D���:@�?,.@[> ���L�T�0'1�D�'RI� ��/e#� i��� ��%�3A���������� V���������GGG��O ���)8#�/�(*Q-������� ������������ ��������@�� �@Z���8��$ L�7�B��� @���G���������� �8��$ L�7�B��� @����������@�� �@Z�����������GGG ��������@�� �@Z���8��$ L�7�B��� @���W�������GGG ��������@�� �@Z���8��$ L�7�B��� @��GG�������GGG ��������@�� �@Z���8��$ L�7�B��� @��j��������GG� ��������@�� �@Z���8��$ L�7�B��� @��jF�������GG� �@Z���8��$ L�7�B��� @���������@���F��������GG� ��������@�� �@Z���8��$ L�7�B��� @����������GGW�� ����4A���������� �G�����������������5�k���RS� ������ �� �;@e<���Q68k������`,@� �����@�� �@Z���8��$ L�7�B��� @���l�5�k������ ������ �RSm��

��3� A�Z���8��$ L�7�B��� @���������@�� �@����������GG����

��������'���8<�A�/� ��IBY� �G�����������������5�k������� �� �.�#��/�E�A���RS� ������ �7'���� �.�#��5��J��A�� 5 @Lk�5�k������� ��RS� �� K��J���.�#��A�������� �� T��� 561-,��78�#/� ��9�:�� C%�����.�#��A�M� ���9P�!Y�� ;��P���.�#��A����� � ���9�� �� G)�I���.�#��A���RS� ������ ,���,#� ���=X��D�����Y�� �� C%�I���.�#��A����'�/� �n,#�R&���� ��oS� �� �� ������8��$ �� �7�B��� @��F��������GGj���=���R[����L�5�k���������L\,�%�� �T ������8��$ �� �7�B��� @��FW�������GGj���=���R[����L�5�k������6$�� ����L�� �T ������8��$ �� �7�B��� @��F��������GGj���=���R[����L�5�k�����)J�/� � ����L�� �T ������8��$ �� �7�B��� @��FF�������GGj���=���R[����L�5�k�����)��� ����L�� �T ������8��$ �� �7�B��� @��Fj�������GGj��5�k�������=���R[����L��=,@� ��8@Z � ������ �� Y��R�*�AQ�-SH���0������8��3�����'-�'����

��%������@������8�D'(�; �8�8����

���8�����!��%Z[�����I�\[]=������������� ��̂&%�_\`��

���a�&���3�%��

���8�D'����; �8����/=#� �0'1�`Yf+ �#��p���

� ���� ���� � 0'1,����� ������FV�q�� ����� � ������ ;T1��J8T�/� � � eI � ,� �8� Tc �rd����#� � �D� ��� ,p���

����� �0'1,�����V���������FV�&%������ ���������Pr����#� � �D� ��� ,d�p� �������������TZ� ������ ��9�$� �����0'1,j����������jWp��

�0'1,��������� FV������������D�'��� �������,#���D�# � p������������� �0'1,����������������,#� �7'�������p���

��% ���0'1,�5 �N�� �7'��p�����,#� �7'���ia�� ���0'1�5��,p���

������!���8�� �5 A��

Page 4: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�;T������) �8��&%��������P�H% @ � ����� �(*Q�������� r����� �0E'8,������V���������FV��� � �d��k�re� )e�0E'8�s�S8��*Q��*Q-dt���� ;T������ <:�@��8&%�� @�� ��� =@� � ;#8@�� � r���� � ;��� d����*�,r��) �8,D��d���u8��@�i�v�h,��@��/e-�K,-�D�� �J/1 �d��) ��%�d��HI' � �K,#�� � #1� �%���=����t���

����������� ��������,�D' �.�%��

������0��Q������U-D���5"���<)��\�T���'e�d���(����"<� �& '�� �]IJ� ,�&���� ���'�/����H'�/8���)*������� �w/S���$�

8�6Q�d��5���+ ,�4 /� � � ��#[�)�J=�&%� :#:��,�r�0���&%�� :� � �v�h�&%���[�/����c � ���� � �� ��,� �'�� � (#��,� @*A� � r�&%� 5 @JS� ,� D��A� ,� D�ZZS/ ��� TYJ� � #8,C�,

S��+� � � s'/�� T,C � � ��c � T #1k,%@� � � K�R��������� ,� ��#�/ � � ]IJ� � HB @f,&e @/P+ �4 /� � ����1#�,�5���&%��:��������%@� �r���c ���#[,�Df�� �)J�/����4�R,�r

�@*A'��Y����v�<������� �@J/��,c��&�&%-��4%���8�/d���:-��� ��,�� 3/=+ ��#Z�,� ,@2�:Y?-,�4 /� � �,:�8@�J� � ;,@3� �0� r����@�� � ;�6I� �]�J��v�<e������ � �/$�,

�����8#� � ���@/'�� 4�%@� �.�/� � � ;1 @�,� �'�R> � i#����,�"@Z � �_��'��&S8�/� �x @/� ,���f�� ,� ���'S� ,� r���� '�� � �9�$� ,� .@[> ������ � 4�� �� '�� ,� ��%�3� �y� ,@� � H�2��,

� ��J�L> ,����@�t����,�KY�/= � ��,#� � )A*��� ����� � �y�@� � H�I8�� D���4 /� � � �LQ,� &���� � ��'�/�

g/c ,t�����<)��=��T������� � <:�$�'1�.@�8�0/� ������ &:��l�m��l-�m;@:�� ����L��:@��,;@:�� t���l!�m����L��8�#�*=c �:@��,�8�#�*=c t���lzL�m�1����L;@:�� �:@��,�7 P�Dt���l�T�m{��=-�:@��,�{��=-����Lt����lzz:�mM�f�:@��,�M�f����Lt��l,�m���L��:@��,�;��Z� � ;��Z� � t���l��m|��;T � �D���0�,> �;@�A� �����������������#��F�����������W�}��T#�� ���� =@� �;#8@�� W����0%��~V�~|���Wt��

lNm��H8N�C� �����LH8N�C� ���8#���:@��,t�l�m��l��m�#�J� lN�m%6���;@�A� �0�kD��0�,> ��;T � �������������V������������

l��m;@:�� �:@��,�� �'Q����Lt�l�m��l��m�#�J� l��m%6���0�kD��0�,> �;@�A� ��;T � �������������G���������F��l{�m���8#��:@��,�78��� �;������L c =�'�1�tlWm��l.�m(�*� �D�JP���8#��:@��,���%�� � ����Ltl�m��l��m�� � ����L�:@��,��� � ����Lt�lFm��lF�r��rWm��T��J� l{mr�l.m�rl�m�0�k��%6��0�,> �;@�A� ��D��;T � �������������W���������j��lK�m�!��L����L"T �� r��:@��,�����8#�t�ljm��lj��m�#�J� lK�m� ,;@�A�#���;#8#�� �0�,> �;@�A� ����;T � �D��������/%6����3� ������������������������ =@� �;#8@��

�T#�� ����@*���&%W���~F�~�������

l�(�m�$������L�r$�����8#��:@��,t��l�m��l��m(��A� ����8#��:@��,�(��A� ����Lt�lVm��l�\�ms8�=�&������L�r�����8#��:@��,s8�=�&�l�m��l���rV��r����m��������8��$ �� �7�B��� @����A�^-�s8�=�&������L,��(��A� �����L,��$������LV��������GGF��;#8@���

��T#�� ���� =@� �����l��@*��m&%��V��~W�~�GGF��l`�mu��� �@Ae����L�ru��� �@Ae����8#��:@��,t�l��m��l��mg:�=����L�rg:�=���8#��:@��,t�l�Wm��

Page 5: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�,�� @���;#8#L����L�5�k�N��8��w/S � �@8N�� ��@1�0'1�5����8��$ �� �7�B��D�&��� ���'�/���r����'��0'1> �7'� � ���% ��,t�l�Gm��

l�G��m�#�J� lK�m;@�A� ,�#���;#8#�� �0�,> �;@�A� ��;T � �D��������/%6����3� �����������������������=@� �;#8@�� ��� �T#�� ����@*���&%W���~F�~�������

� N��8,`,@%� 5�k�� i<$�:@��� D����,� ����� �� 7�B�� D�� � @��5��� �8��$ �� ��0'1@8N,��@1�&��� ���'�/� �r��#��,-�<[7'���.-�� � ������ Z/S�0'1> �7'� � ���% ��,��

����'�t����<)��b�_\\`��T����'*� �D��T#1�D������L�)e���*/��r,N��8��-�����'�������#:���$��������t

�0'1� 5��� �8��$ �� �7�B��D��� @��� #:� � ,���'*� � 5�k,� #8#I����*8,1�@8N�� ��@�#��,�w/S � -�7'��,������'��0'1> �7'� � ���% ��,��Z/S � ������� �7'���.-��<[

5 �N�� �t��l���m�;T � W��������������#J/���GG�������������� =@� �;#8@�� W���l�4��m��&%WG��~��~�������l��r��W��m�6��/%

7�B��� @���������8��$ �� ����������GGj�;#8@�� ��T#�� ��� =@� �j���l�4��m��&%�G~���~�GGjt���<)��Z�T�N��8�-��O �����*��,-���'*� �$�J/��&/� ������ �@���@�?�&%�#:� � � r���*8,

� @���v�h��D�7�B��5����8��$ �� �� #��,�&��� � ��'�/� �@8N,��@1�0'1-�<[7'���.-��7'� � ���% ��,��Z/S � ������ �����'��0'1> t��

� <)��c�T�)e���*/��� D�� T#1�D�� ��'e0��/8� (��> �� )e78�#�� $���� T � � &/� �&%� )[#��$3I��0'1�(��8,�dRZ/[ t��i<:�D����,� @���(��> �@8N,�D����'�/� �#���&��� �-.-��<[�

�0'1> �7'� � ���% ��,��Z/S � ������ �7'������'�t������01 @8,-+���> ��@*�(�&%��'2 / � ��v�h����8,�:#:��,�;#Q �� ������ ���'e���8�#�

� @���� �Z/S � � ����� � 7'��� � @/� � 0'1� 5��� &��� � ��'�/� � @8N,� D�7'� � � ��% ��,� ���'��0'1>��t�����k�0� ,v�h��/8r���*/���T � � �,-�(�������' 1�@B ,TH��I/���'2 / � �H���/� ,��,�/� ��$���

� &%]IJ� ,� �= �#� � �+���� i<:� )�*��� ��A�e� �8<�A�/� � �IBY� � D�J�,#8#I�,� @B ,#� �$RZ/[ t��

� <)��?��T� � �� N��8-���� ���&��� � ��'�/� � @8N,�D�� � @��� r@/� �0'1� 5�������� �7'���� ����'��0'1> �7'� � ���% ��,��Z/S � r��)Z/���$�%��= �#� ��e� hk���'*'�������#:��

@3e��� �#:� � �i<:�0'1�.@��,�(��> �D������D�>��'*� �(������RS� �(*Q�t���<)��]�T��1�4�f�� h���1��9�:������ '&%�2,�& �r8�J/1 ���ZSP�$���)*�,��r�$�,

�-����)J��dL�8�$��k���@E� �4�����/��+��1@J��D� >&'R����� �d���9�-�"<� �t������<)��d��T���*8��)*�$���R[��N ������L���9�$� ��N ���y �0'1�#������ t���

�<)��[�T�;� Tk�0��/8��)e���L�����l-�m ����� �7'���t l!�m ������ �7�B�t��

�<)��\>��T��0��/8�;� Tk)e�����'��4���#$���,-���'e�����l-�m �7'��,-���'*� �#$� � t���l!�m ���'*� �#� 1,-�#$� � t�

�<)��\\��T��0��/8)e�;� Tk�D�������(��-����'��4�/� �#$� � �,-���'*� t�����l�-��m���� �7'��t����l�!�m���� �7'����7�B�t���

�<)��\=T��7'��������'�-�0 �8�&'1�|���'��0'1> ��7'� � �|r�@��i���;@:�� �r�/80��� &%� � ����� � D��� H���/� ,� & '�� � ]IJ� ,� &���� � ��'�/'�� ���� � �=��� � � y�MS�-��L,

�A'/S � ��$f��t��

Page 6: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

� <)��\b�_\`�T�w/S � �@8N�� ��7�B���:�&��� � ��'�/��7'� � ��0'1> �@�8,�����'����*I��$�'1�JZ��t��

'� � ,-�7'� � � 0�k� _'M8� �-� d�,�]I�� �Z/S � � ���A� � ��,-� �T=�������� ��1�^��� � ��TYJ� � ��LI��� $M��,��&���� ���'�/'�� ����� � ��=����� ��'Z/ � � ��1�^� � � ��R[,

�5 #�c�v�h,�$/6$�_�M�,"-@� ��$�%�hS� �,$����� @��r���'� ,�7�� � ���1#8��-�d�,� 0�k� ���� � <:� (*Q>� �%,� �'*� � d/=B�� �I�� ` /L+ � r�D�� i @8� �� $�'1� �@���

�1�^����t�����$'�I8�0/� �4B��� �&%��H��I/� ��Z/S � ������ ��7�B��D��_'M8���-��d�,k��d������Jf�v�h,

&%�$�'1�o�Z� � �� 5 @Lc ,�#1 ��'������� � <:% ��,�d�H��I/� �����/�D1�@8@�/��t��_\` �;T � �W����������#�����������������������;#8@�� ��T#�� ��� =@� ����@*� ��&%W���~F�~�������

/�E��.�#����I'�����)�!�����;���'���5"�7����

���<)��\Z�_=`��T�&%����J � �� T��� ,�7�� � �0��/� �dRZ/[ ���;@B T�&%�)e������ � <:��9@�������������� �) �� &��YM ,d������� �� #:-�H�I8� ����bB �'� ,�D� ��� ��T,#Q�&%

;�@� � ����� ,�t��� �l��m�;T � �����������#����������������������� � ����kt

,�@J/����D��7'���)e�D��;�TZ� �� � @�� o�Z� � �7�� � �� <:�&%�$�'1&%����� �0T> �7�� '����C'��$RZ/[ �T,#Q����r��7�� � �i<$�,-����A����=5:�,-�i @��D��

$�RZ/[ �O ���&%�$B61-�D��t���,� <$���8<�A�/� ��IBY� �D�J��(������ ��.@��,�7�� � �v'��&%�) �� �%�$�'1��&%�T@8���

w�d�P�r >���� �(*Q��T � � �&%����J � ���/� ������� <)��\cT�D�� 7'� � � s�X8�� D��-B61d�,-�� �9�:� 561-� D�� �:@�?� D�8�#/� �7

D�ZZS/ � ,�� B T����%�����,-]IJ���/�X����1�^� � &/� �dRZ/[ �&%�)[#��t���<)��\?��T������P�&%�+k�)B���D��d�%�@�����w/S8� �%����B$�7'� � �� � @�����*��+

�7'���oZ/[ �&%�$���d��[T�0'1�w�8�����,-��7���-&'1t�����<)��\]�T��+� � @��<A���� �%�7'� � I80�k�g/��@8N,�D��� @�+k�&��� ���'�/� ���,#Z�

<:�� @�� �r��#Z8���� hk,��d�� @���&%P�KY[�$�����/� ���8�D�/�� $��R,�u8�/���;%�/���0�k��*���J/*��;<%�t��

_��H`��T����������e��I��f0*��_H�` ������0��f0*E��;0�'����

� <)��\d�_\`�T�7'� � � )*�8�����'�� 0'1> �B@�@8N�� � �=�� w/S � &��� � ��'�/��r��8�61,�����

�l-�m0%,������ �5=����(#�-��'I��)I8������ �7�B��!�?���Q� �dt��l!� m561-� �� [��.,h�D��@3e> �0'1@JS� ;�&%����9P��9�� ,�&���� � ��'�/� ����� r��

��'�/���w/S � �@8N�� �D��� @���#8#�/'���'���D�/�=�;# �������8��#���&��� -�7'� � �.-��<[����'��0'1> �t��

��lzL�m����'��0'1> �7'� � �D��-t���,��0%!�?���Q�@8N�� �r�)I8'I�d�&%��5=���(#�-�7'� � ��=B������ t��l��m�;T � �V������#���������������������������������k��� � t����

�<)��\[T������'��0'1> �7'� � �w/S8�)B� ������ ����������$$�L���0'1� ) �� ,������ � &%�& '�� �]IJ� ,�&���� � ��'�/'�� ���� � �=��� � �=�

��8TZ/�+ ,����1 /L+ ,������� �� #:> �H��I��@����,�TYJ� ��LQ�4��HA/8� ��$�����,��,#'���� '�� ,�t��

��� D���H���/� ��= �#� ������I/�+ , '�� ��L�#� ,����&%����� t���

Page 7: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"�

W�� �%�;@��/ � �(��> ,�#:� � ,���'*� �D����H���/� ����� �&t� ��� �5�k,�#8#I��&%��8h/=> ��ZZS������� �t F�� ������ �&%�78�#/� ��9�:�561-�D���H���/� t�� j�� ��#8#I�,������ �&%�!YM� ��K�J��������-�:T #1t�� ��� �e< � ,�_/*'������ ��=��� ��=�$���RS� ����� ��4^,,������� �� @�t V�� ���=��� ��fc (�8� Tc ,���� � ,����A� �bB �'������ ,�x�IJ� ����I�Q�4�M� �� h�� #

����� �&%�oS� t ��� �#:� � ,���'*'����'[ #� �bB �'� ,�����'���8<�A�/� ��IBY� �4^,t�

�G�� �� @�,��d�=�=��<�A�/����8�,#� ����/ � �d������� �&%�t ���� ��5 #�k@� -&%�"������*I� ��1c �� #��&/� ����L�)*��8��=�b� ��t ���� �5 #�kd^@�8� �%�"-@� ��@8N,���'1&��� ���'�/� �D������� �.#Qk�,-�)B��t �W�� ��1�,��d�8�/���&%����'�/� �)B� ���H'�/8� �%��.-@� ��5 #�k�d���A'/S � �t

��W��� �@*����� ��4^,��&���� ��5 T> �@8�M�,���8��/����RS� ���l�m��l��m�#�J� �W��@*��������������6�������������������k��� � d��

�W��� �@*�l�m������;<�=> ,�78�#/� ��9�:�561-�D���) �� ��48N�/������ ��y� �6� �4^,�� L� �$�@J[� D�� �'�*� � ;TA/=+ � H�I8� �I� 0'1� D�?@A/ � � @�?r�,�� ;��Z�&/� ���H�I�

� ��@8�M/� ��@�/�L � ,��'�� ��= �#� ��'Q@��0%,�0�,> ������� ��'Q@ � �&%���'�/'��@ / ��/e#� ,i��l�m��l��m�#�J� �W��@*��l�m���������6�����V��������GGG���k��� � d��

��<)��_\[��`��8�-�_b`��T�� ,���'�/� ���9���0'1-�7'���)*�8M'��,�!Y7�-��= �#'��&'1x�IJ� ,��'�� r��7'��,-� ��,�4 /� � ���#S��&'1���9�J� �r�����'��0'1> �7'� � ��,� �

d�RZ/[ ��=� ��&%�r���'�/���w/S � �@8N�� ��=B@��7�� � �i<:�D��7'���)e�)*�8,� &��� -J��8� D�� ,d� r,1> �7'� � � D��-,� D�ZZS/ � � ����� � 5=��� ! �� �8�6��0'1

����'�� t8,I� )B� � � ����'�� 0'1> �7'� � � T#&/� ��i<:� D�� )e�oZ/[ � &%� )[#�7�� � �r@8@�/����'1�$� � @���@��,��i @8��&%�$�P�t��lW��m��;T � ������������������%6��� �@*���������������������k��� � d����

_=`������0��f0*E��;0�'����L�H��� <)��=>��T�� D��8�� � @��D�,��@1� 0'1� 5��� �8��$ �� � 7�B�N�D��-� &��� � ��'�/� � @8

�0'1> �7'� '���*8�����'������� �7�B��_B��L�T�&%�t�K 1���(��8,����7'� � ���-, �0'1��@�8&/� � ;C$L> �� $�����*/���> t����T #1k,���BZQc ,���J� � 4 L�0��/8,

����RS� ��= �#� ��1�^� &/���:@��87'� � t��������� �"#Q �&%�h/=-��A��,�)�> �&'1�� ��=�7 [�;# ��)EP�#����*8��-�d�%�{@/�8,

���� � <$����^S� t��d��������*8,�# �;��4��-�'���� ��=�#8#�/'�t�@J/�8� ,�� ;#��KY[�d�����Y?P�h/=-� �A��,�

�e</� �)�J=�0'1�t,-�d�#��T#������ hq%��JZ����@d�;# � ��8$�)J��r�)EP�0�k�T1h/=-��A��,�&/� �;@?P��e� hk�)J��$'E�8��e�t�;@?P�D*����� hq%�$'EP�0�k���ZSP��AZ��-��'S��t��

��g��0�A�;T � ��Z�D����� @� ���������� V��������GGG��-������8�K,-�D��d��) �8���=�GGGr�d�*Q-�.@��,�� ��9�:�561-�0'1�D8<� �78�#/�;<�=-� ���1u8���)J��D�?@A/��d��) �� t����

�<)��=\�T�)*�����9�:�,� �����%��D��-� @�������'��0'1> �7'� � ��D�7�� � �7�B���#��-D��> �.-��<[��t,�K 1-����8��i<:� @���9�$� ��7'� � �7�B��D�����'��0'1> ��#��

-7'� � �.-��<[t���_= ̀��5'0�����' h'��������0��l�m��

l��m#�J� �lW�m& '�� �@ �X � �����'�r�%6����������������������������� � d��k��

Page 8: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"�

<)��_=\� `Y� �8�-�_=`�T�� &��� � ��'�/���w/S � � @8N�� � � �1#8 ������'�� & '�� � @ �X &%�)e��8$�&��L�(1�r=B@��)*�8,d/� � ,�����'��0'1> �7'� � �561-��8�61,�7��

d,���0/� ���2Y3� t���D��d��B��d�'1�d^@�8��,�&���� ���'�/'������ ��=��� ������,�@����@ �X � � <:�w/S8,

���� � <:�&%�d��R����#Z8,��1�^��t��l��m��;T � ��������������������%6��� �@*����������������������� � d��k��t��

_���4�`�T���������e��I��f0*��_\`��������;0����

��<)��==�_b`���7'���s�X8�7�B���=B@������� ������ �r�8�61,���l-�m ����� �7�B��! �t����l!�m � �5 # 1����'�����/� �#:� � ,���'*t lzL� m����-�0'1� 561-�@3e> �� ��'�/� � ��9P� &%� ;@JS� � .,h� D����� � ��9�� ,� &���� �

@���#8#�/'���'���D�/�=�;# �������8�#����8��$ �� �7�B��D��� -�+,������ �7'���.-��<[�N��8�-�D��� �� �8�8�61��@3e-�� <$����^S� ������ �7����D����� t���

�lW�m�;T�������#J/�������������V��������V���������� =@� �;#8@�� �T#�� ����&%����~W�~��V�t���

����'L������ �D��-�@6I8,7'� � �����8,%&�d������r7'� � ����-�0��/8,��t����<)�=bT�w/S8��7'��@���������� �&%����� �)B� � �����_��H�`iI������j$P����U��I������������%��'����A�������=���=��� �H����,���'�/'�� ���� ��4^,,� $ ����,������ �&%�x�IJ� ,�'�A*� � �MS� �

�@�%�/���%*� ���*�c �I/�� #:-�H�������� �t��������J/* � ,�� C�$�/� ,�)�� � ��1T,�&J � �5�k,�K */= ��M[�4^,&%������ �t��W����:#:��,������ ���'*����'[ #� �bB �'� ,�����'���8<�A�/� ��IBY� �4^,t���������������!YM� �K�J&%���#8#I�,������ -�:T #1t���F���������* � ,�b� � ���9P�A'/S � ���= �#� ��a%t��j�������YM� ����#S� ���9P������&%������ t���������$ ����,������� �� @e< � ,�_/*'������ ��=��� �T #1kt����V�����������1 /L+ ,���^8@� ,���%�3� �!YM� ���9Pt������������ � ,��8� Tc ���9�� ������&%������� �t��

�G����� #Rk�S� �bB �'� * � ,�sQ/ ����RJ/������ ��a�� � �D�� :@�?,���t�������� #Rk����� � ,����A� �bB �'� � #Q�'���8� Tc ��oS� �4�M� �� h&%��nA�+������� �4�� CS� �;� N,� �%�v�h,��8� Tc ���9����H'�/8t��������5�k,�#8#I���8h/=> ��ZZS�t�����W���#'��(�� �(��� �4^,�� ���8@ /� ,�x�IJ� ,�� @^I � ,�\,���' �$���! #/+ ,�t�������,��I/�+ �K 1>�(��� �4^,�$��! #/Yt���F���@8������������ @ �X � ���R��,��#:� � ,���'*'���8���� �@8��/� ,������ �7�B�

�,�$/�L @�,�$�%������� ����� �����,��� '�� ��h�)e�5�^�&%�:#8#�fk�&%�v��& '�� �(#�/� � �_�M�,�& �'�/� ,4 /���;��M/ � �d�LQ,t��

�j����� �x�IJ� ,���'�/'������ ��MS� �<�A������/���' ������ �&%�� 5�c ,t���������N � � ��1@���T #1k�I� �� @�k,!��&�/S� ����'�t������4T����������U��I'��A���V���/� ��9�:�561-�D������$'�,������ �&%�78�#t�������&���� �(�� �sZ/����'M1�;#�,��= �#� �5#��#�1 ���#8#I�t���G���#:� � ,���'*� �&%��= �#� �s�,t���������L�#� �b����� T$�� ,���'�#� ,��� '�� �t�8@SA� ��L�#� �b��,t��

Page 9: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�����$�%��@Z/� ,�$�� Tk,�:� 3/= ,������ �K ��-�@��#�t���W��������� �;T � �d�'1�w/���T,#Q�&%��1@J/� �K�Jt������������ ��%@Z/� �5 @Lk�&%������ �7�B@��w�[@/� t����J��4�T��������U��I�A���F�������'��0'1> �7'� � �7�B�,�&��� ���'�/� �@8N,�d�'1�$'�I8�&/� ��1�^� � t����j����'�/� �)B���4� ���H'�/8� �%�"-@� �5 #�k�A'/S � �d��1�,�d�8�/���&%��t���������%,�$��w/S8�&/� �.@[> �)B� � ���'�t���<)��=Z�T�����/� �#:� � �,-���'*� �7����D��;�TZ� �� � @�� �&E'8��-������ �7'� �

�&%�$��K� � � ��� ���/� �� � @�� �,-�bB �'� �,-�D� ��'���A�S���e� hk�����'������ t���_=���`��������; �8��

��<)��=c�T��@8N,��@1�&'1�5����8��$ �� �7�B��D��� @������� �7�B��D���/���#Z8� U&��� � ��'�/� d�%�{@/�8,�-��� �A��,�)�> �&'1�� ��=�7 [�;# ��)EP�#����*8&%� h/=-�

"#Q����� � <$����^S� ������ t��, ���*8;# ��d������� ��=�4��-��'�/'�����&'1�h/=-��A��,�Y?P�d������;#��KY[�@J/�8,�U#8#

������� ��=B���@��,-�d�#��T#������ hq%�U�e</� �)�J=J��8$�);# � t��)EP�&�k�T1��A��,��e� hk�)J��D��$'E�8��e�&/� �h/=- hq%�;@?P���AZ��$'EP�;@?P�D*����P��-�&�k���ZS

��'St��� <)��=?�T� ��� �7�B��&��/8�"<� � �:,� ��� � ,� �8� Tc ,� �� '�� � ����� � ��9P� ;� Tk� ���

�.@[> ��9�$� �(�-�$'3 8t��, �K�9����:<�A���D1��0'1> �7'� � ,������ �7'���� � @�,������� �bB �'� ,�D� ���

&%�����'���D� ��� �i<:�T,#QbB �'� ,t��, �8��-�(�����KY[c ���Q�&%�d�s����= �#� ��@�8��-�&'1�$6���,-�$'es��� �� @��

`�J=-�KY[������ �7'���&'1,�(8-��2Y2�KY[�&��� ���'�/� �@8N,�&'1t��� <)��=]�T��-� ����� �7�B@��<:� (*Q>� �%,� �'*� � � ��'� ,�7'� � � �1#8 ��&�k� ����

�1�^� � �D��i @8���$�'1��@�8��-�d�� e�` /L+ t��� <)��=d�T� �#�8�(1�)e� �8$�&%� @8@��� ����� �7'���&'1��@�� � #��� ����� �7�B�� (

�{��� �&Q ��@B=,�& '�� �]IJ� ,����'�/� ����9P����/��D1�&��� ���'�/� �@8N,�&�k�&��L�7'� � �&'1��@�'��v�h,�U$����$�� ��Q @/� ,�$/�L @�,�$ ����,������� �&%�.@[>

�����'��0'1> t���_b�`����������; �8�.���

��<)��=[_\`�T��,�8������ �7�B@��! ���2Y2����L�)*����*8d��(��8,� $�9P�;� Tk�&%��$�#�-#�1�d����d��?t���

���'�/� �@8N,��@1�&'1�5����8��$ �� �7�B��D��� @�������� �7�B��_B�D�������*8,�7�B��"-��<[-�#���&��� ����� t�,�-�d�%�{@/�8�&'1�� ��=�7 [�;# ��)EP�#����*8���"#Q-�&%�h/=-��A��,�)�> ��^S� ������ �� <$����� t��

�;# ��d��������*8,���-���� ��=#8#�/'���'���t?P�d������;#��KY[�@J/�8,Y��&'1�h/=-��A��,�e</� �)�J=�t��,�)EP�&�k�T1�;# � ��8$�)J��dJZ����@��,-�d�#��T#������ hq%�&/� �h/=-��A

�;@?P�D*����� hq%�;@?P��e� hk�)J��D��$'E�8��e�'S���-�&�k���ZSP��AZ��$'EPt��l�m �;T � �D��&�,> �;@�A� ����������������#J/������������������� =@� �;#8@�� }��T#�� ����&%��@*�W�~F~�������

� <)��b>�T��_B� D����� ����'�� `@%� 5�k� KQ�&%� N��8�@� ����� �7�B� d,�8�&%�;� Tk`@A� � <:���9P�� <:���9P�&%������ �7�B��&JB������S � ��RZ/[+ �4� L�d����*�,

`@A� t���<)��b\��T�_=`�d������� @��&%������ �7�B��_B��RZ/[ �T#I�t��

l�m �;T � W���������������#J/���W���������VV�d��k��� �

Page 10: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�_Z`�0�������7R�;0��.�$������<)��b=�T��&%��= �#� ���9�������� �7�B��_B��=B@��!YM� ,���'�/� ���9P�7'���)*�8

�U!YM� ���9P,�7��'� �,-�\�8���*J� ��'Q@��8�61,����� l� -� m�,-� \�8���*J� � �'Q@�� &%� �= �#� � ��9��� ����'�� ���/� � #:� � ,� ��'*� � 5Ye,

!YM� ���9P,�7��'� �t�����l!m���9�� � &%� ;@JS� � ",h� D�� �� [� &'1� #8C8� +,� �2Y2� D1� )�8� +� 561> � D�� T#1

��� ���9�� ,������� #8#�/'���'���D�/�=�;# �������8�U����<[-�#�������� �7�B��D��� @���i<:� D��� �� �8� �-� N��8� +,� ����� �7'��� ��% ��,�!YM� ,� ��'�/� � ��9P�7'��� "-�

�61�D��,��8�6�� ����� � ������ �7'����8t���<)��bb��T��)B� � �&%�@�����!YM� ,���'�/� ���9P�7'���w/S8���� �����HA���%��'�����������iI������j$P����U��I�A����� �\�8���*J� � �'Q@�� &%� ��'�/� ,� �= �#'�� ���� � �=��� � T #1k,� �= �T�&%�7��'� � ,-

$ ����,������ ��UD���H���/� ,�e$�P�&%�:#:��,������ ���'t����� / � � T � � ,� (��> � D��� H���/� ,� �,�/� � H��I/�� �'�A*� � �=��� � �=� ���'e� &%� �'2

7��'� �,-�\�8���*J� ��'Q@��&%��= �#� �wS8� �%�:#:��,������ t W�� � �'�A*� � �=��� � T #1k�= �#� � 4���/��� \�8���*J� � �'Q@�� &%� (��> � O ��� &%�,-

7��'� t ��� �_/*� �&'1�7��'� �,-�\�8���*J� ��'Q@��!Yf�K�ZQ�@���/���'�A*� ��=��� �T #1k� , �'Q@ � �i<$��T � � �O ���&%�s���/� �4���/�,������� �� @e<t F�� ��'Q@ ����'�/� ,��= �#� ���9P�wS8� �%�����'���8<�A�/� ��IBY� �4^,�&%�"-@� �5 #�k

� �,-�\�8���*J� !YM� ���9P,�7��'t j�� �#8#I�,�7��'� �,-�\�8���*J� ��'Q@��&%�!YM� �K�J��������:T #1-t ������'Q@��&%��I/�+ �K 1-,���' �� ���8@ /� ,�� @^I � ,�\,�#'��(�� �(��� �T #1k

,-�\�8���*J� �7��'� t��V��������� �&%����YM� ���#S� ���9P������t������ ���9P������������ �&%�!YM'��&1 /L+ ,�&^8@� ,�&%�3� �{���t��

�G������ '�� �@B ,#� �@8���,�$�%��� '�� �� @ �X � ���R��,�#:� � ,���'*� �@8����������,-�\�8���*J� ��'Q@��&%��= �#� ���9�������� �7�B��_B���"���� �@8@�/� ,������ �&%

� ��&%�!YM� ���9P,�7��'� ���,��'Q@ � � i<:�&%��I/�+ ,��= �#� ����������,������$����$�� �)A*8�� ��$/�L @�,��A'/S � �!YM� ���9P,����YM� ���#S� t��

������&%�!YM� ���9P��M[,�7��'� �,-�\�8���*J� ��'Q@��&%���'�/� ��M[�<�A������/������ t��

�����5ZQc ,���J� � 4� L�)�'I�,� @ZQ�,-�\�8���*J� � �'Q@��&%� ��'�/��� ��'�/ � �� �&%�!YM��,�7��'� ����� t��

��2}�)B� � ��8<�A�/� ����W���ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttl�mt�������ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttl�mt���F���5A1c �+ � O ��� D�� ,-� � �@� � � O ��� D��,-� \�8���*J� � �'Q@�� &%� �I/�

7��'� t���j���:#:��,������ ���'e�&%�7��'� �,-�\�8���*J� ��'Q@��&%��I/�+ �#�1 ���#8#I�t���V���ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttlWmt�������ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttl�mt��

�l�UWU�U��m @�A� ���VU��U��U�W��; � �D�WW������������;E'�F����������W��l�����T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%�j~V~���W�t�m��

Page 11: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

��J��4�T��U��I�������A������������� �7'���d�'1�$'�I8�&/� �)B� � t���G�}��)B� � .@[> ����'���%,�$��w/S8�&/� t��

_c�`k��#�����0������3�8����;0������� <)bZ�T����9��� � ����� � 7�B�� _B� �=B@�� x�IJ� ,� �'�� � �= �#� � 7'��� s�X8

�8�61,�Ux�IJ� ,��'�� ��= �#� ���l-�m x�IJ� ,��'�� ��= �#� ���9�������'������/� �#:� � ,���'*� �5Ye,t��l!�m �4� ��� &%� ;@JS� � ",h� D�� �� [�&'1� #8C8� +,� �2Y2� D1� )�8� +� 561> � D�� T#1

/c � @��� #8#�/'�� �'��� D�/�=� ;# �� �����8� U��#S� ,� g��"-�� <[-� #��� ����� �7�B�� D�N��8� +,� U����� � 7'��� ��% ��,� x�IJ� ,� �'�� � �= �#� � 7'����i<:� D��� �� �8� �-

���� � ������ �7'����8�61�D��,��8�6�� t �<)��bc��T�� � �&%�@�����x�IJ� ,��'�� ��= �#� �7'���w/S8���� �)B������HT���%��'�����������iI������j$P����U��I�A����� �&%� $����H���/� ,� U� ����� �&%�x�IJ� ,� �'�� ��= �#'�� ���� � �=��� � T #1k,� �= �T

:#:��,������ ���'et����� � �,�/� � H��I/�� �'�A*� � �=��� � �=�H���/� ,����'e� &%� �'2 / � � T � � ,� � (��> � D��

�� ����� �&%�x�IJ� ,��'�� ��= �#� �wS8� �%�:#:��,����t W�� �$� NLk,������ ��3�J����1��M[�T #1k��= �#� ���J�L> �b� � �&'1�TA8��,t ��� $L�[� ,-������ � )[ T� D��78�#/� � �9�:� 561-� K */=+���@�� T #1kr��D8�*/�,

���'�*/��n@%A'/S � ��ZZS/� �&%�D�3QJ� �D�t F������ '1�� $��&%������ �&%�78�#/� ��9�:�561-�TA8c��=�=�4^,t��j���� �%� �e�� '�,������ �&%� ��= �T���'Q,� �� '1�� ,#,�� @ �X�� #���� �M[�4^,

�$L�[,�TYJ� �)[ T�&%������ �g�[�$���#��8t������P�wS8� �%�����'���8<�A�/� ��IBY� �4^,�&%�"-@� �5 #�k�x�IJ� ,��'�� ��= �#� ���9V��������� �&%��'�� ��= �#� �!Yf�K�J�������t������������ �&%�& '�� �]IJ� �!�Q�(��T #1kt��

�G�������� �&%�x�IJ� ,��'�� ��= �#'���@A/� ��a%*��(��T #1kt�������@8���� �������,� $�%� � �� '�� � � @ �X � � ��R��,� #:� � ,���'*� �@B ,#� � @8��

@8@�/� ,������ �&%��� '�� ��U�x�IJ� ,� �'�� ��= �#� ���9�������� �7�B��_B���"���� �$����$�� �)A*8� ��$/�L @�,������ �&%�x�IJ� ,��'�� ��= �#� ����������,t��

����������� �&%�x�IJ� ,��'�� ��= �#� ��M[�<�A������/�t���W���� L�)�'I�,�@ZQ�D8#1� � �D�=�# � ,�78�#/� ��9�$���RS� �� 5ZQc ,���J� �4

������ �&%�;�T�� �;C$L> ,�x�IJ� ,��'�� ��= �#� ,�D8#�� � ,t�������`,@��� T #1k�� &%� & '�� � ]IJ� � �N ��U����� �� �@Z/� � (�� 4^,,T���� &%�

d/N ��t������4T��U��I'����������A���F���� �n,#�R�;� Tk����� �&%�& '�� �]IJt���j��������� ���'e�&'1�$�8N��,��A'/S � ����A� ,��� '�� ��9�$� �D���� '�� ��Y*� � �&�'�

�Z/S � �:#:��,t�������$�I/� �D�,����= �#� �� �@� � �O ���D���'�� ��= �#� �!Yf�5A1kt���V���� ���'e�&%��'�� ��= �#� ��I/� �#�1 ���#8#I�:#:��,�����t�������ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttl�mt��

l�m �#�J� l���m�;T � �D�WF������������;E'�F����������W��d��k�;�Pc �H��� �l�T#�� ��� =@� �;#8@�� W���&%�j~V~���W�tm

Page 12: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�G�����'�� ��= �#'���@A/� ��a%*��@8@��t������������� ��3����&%�TA8c ��= �#� �� NLc �@8@��,�U��J�L> �b� � �&'1,t���������� '�� �� ,#�� ,�� @ �X � � ��6I�,� �� '1�� $�� &%�78�#/� ��9�:� 561-� TA8k

��= �#� ���'I� ,t���W���& '�� ��@A/� �� NLq��;<�=���w�[@/� t�������#/� ��9�:�561-�&'1�$�8N��,�:@�,�$�����,��� '�� �x�IJ� �4 L������ �&%�78�

$L�[,�TYJ� �)[ T�&%��� '�� ��9�$� ,�5 '�� �4��$�TJ�,t���F����Q@/� � ��� @J'���%,������ �&%�& '�� �]IJ� ��N ���48N��t����J��4�T��U��I�������A���j��������� �7'���d�'1�$'�I8�&/� �)B� � t�������)B� � ����'���%,�$��w/S8�&/� �.@[> t��

�_c�8�-��`_=`T���'� ��C'��'��������;0���7#��F��� <)��bc�<8�-�_b`T������� � 7�B�� _B� �=B@�� �9�J� � �� ��,� 4 /� � � ��#[�7'��� )*�8

��9�J� ��� ��,�4 /� � ���#[���9���8�61,���l-�m�����'�����/� ��9�J� ��� ��,�4 /� � ���#[���9���#:� � ,���'*� �5Ye,t��l!�m�D��T#1��+���&%� ;@JS� �",h�D�� ;@�1�&'1�#8C8�+,��� [�D1�)�8�+�561>

�#�������� �7�B��D��� @���#8#I/'���'���D�/�=�;# ������$8����� ���9�� ,���#S� ,�g/c �7'�����% @�,��9�J� ��� ��,�4 /� � ���#[�7'���"-��<[-����� t��

7'����8�6�� �i<:�D���4 �� ��$��N��8�+,������� ���� � t��lW�U�m��#�J� lF�m�� �@*�WF�������������%6��� �@*������������������ � d��kt��

�<)��bc��Y�8�-�__H``�_\`����)B� � �&%�@�����4 /� � ��� ��,��9�J� ���#[�7'���w/S8���� ������ �� ��,T�H��I��)A*��&/� ��� @J� ,�yMS� ,����� ��=��� �� @/� ,��= �T���#[�&%����

��� ��,�4 /� � �9�J� t����� �& '�� �]IJ� ��,T,��9�J� �&%�) �� �4� ��,���#S� ��,T,�&L/c �{��� �)e����= �T

�$'Q�&%�&��JM/� t W�� �(#��� &/� � oS� � 4�M� � � h� � #Q�� � ;� Tk,� 5�c� ���� � �=��� � � @/� ,� �= �T

�A�/� � � #1� �%�v�h,�!YM� �@�E��$��#[������ ��t ��� �( #S/= � &'1� 4 /� � � T @%-�_8�#���� @�� <�A��,� T #1c� ���� � �=��� � � @/� ,� �= �T

�&/P�&%���L/c ��$�5Ae�4%�,��$ '��,��38#I� ����A� ,��� '�� �_��=> � � �+t F�� ����� �� @^I � ,� �� '�� �� ,#�� ,�� @ �X � � ����/�� ���� � �=��� � � @/� ,� �= �T

�9�J� ��� ��,�4 /� � ���#[��#$/���&/� t j�� �"-@� �5 #�k�,��= �#'������� �7'���$'�I8�&/� �)B� � t ��� ��%,�$��w/S8�&/� �.@[> �)B� � ���'�t l�m �;T � WF��� �@*�l-�m������������%6�����������������d��k��� � t��

� <)��b?_\`T�M� � ��'�/� ���9�� �7'���� � @���@����'�� ��= �#� �7'���� � @�,�!Y�H���/� ,�y�MS/�����'�/ � �)B� � �&%��9�J� ��� ��,�4 /� � ���#[�7'���� � @�,�x�IJ� ,

�$�P�&%�i @8����@��������� �7'���&'1����/ � ,�����/� ,t��,�7�B��D�� :T /1 � #��� ;<%� �8<�A�/� �)B� � �&%�xY3� �7�� � �� � @����*��U����� �

�7����&'1�$^@1�56/�+ �#�1�d�,����� t���;T � Wj��������������#����������������d��k��� � t��

�_?�`��������L�H���<)��b]�T����'�/� �@8N,��@1�&'1�5����8��$ �� �7�B��D��� @���D��8�D��-�����'����*8

�<[-�#���&��� 7�B��"-��U����� ���-�d�%�{@/�8,���9����;@J[� h���*8������ t��

Page 13: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

� <)��bd�T��7�B��� @Pk� �I�� ����� � &%� ��� � ,� �8� Tc � K 1> � ����� � D��-� &��/8�T,#Q�&%� ;�@� � � ���� ,�bB �'� ,�D� ��� � <�A���D1�+�9�����*8,� U7�B@� �! �,� �����

dRZ/[ t���<)��b[T����-������ �D��-��,�8���� �D��� #1���&%� ;5A*� �",h�D�'�U����� ��(��8,

�#�1�d���� $�#�-d��?t�������'��]�2�#1���D��-�D�����N��8� el�mt��

l�m �;T � �D����3� �;@�A� W��������������%6���������������d��k��� � t��

�5�k���Q�&%�N��8,U`@%����9P�&%������ �D��-��,�8�#1���D��-�D���������'� U`@A��� <:���9P�&%�D8#1� � �D����������S � ��RZ/[+ �4� L�d����*�,`@A� t��

_�J��4�`T�������0��C%������D�'����H��0-���,��I��50*��l�m �D�'����H��0-���;0����

�<)��Z>��T��8�61,�U�#� �� ��=B@������'��4�/� �#$� � �,-���'*� �7'���s�X8���l-�m ���'*� �&'�e,t��l!�m> �5=���(��t��lg�m��$/��#�-�_��@/����=�)e�8�,T����� �;<�=-��8�6�� �!,�/8��-�&'1�U�����)e�D��h/=-

��8�61�&�k��68��-�#$� � �,-�U���'*� �7'���_'f�&'1�5�������� �7'� �,�U��8h/=> �&%/'���'�����=�;# ��d/8�6������/ /8�+�D ��@3e> �&'1�;<�=-��� [�7'� � ��#8#l�m�t��

l�m��#�J� lg�m�;T � �D��G�+#J/�������������F����������Wt��

lT� m�U� ;@�1�&'1� $�%� (��> � T#1� #8C8�+�&/� � #:� � ,���'*� �&%�\�#�,� #1��� h/=-�8�,T��8�6�� �!,���"@�8,�;@�1�&'1�(��> �T#1�T N� hk�D�=�#�,�D8#1���D8h/=-,

)e�&%����#�> �_��@/����=�)e��#�1���'*� �7'����1 /L �561> �5+X:�@6I8�+,�U��9%�s�������9P�&%�@��� �#�1��$�����=�# � �@6I8�+,�U�;<�=> �s�������9P�&%�@���

D8#1� � �;<�=> t��li� m�,-� ��'*� �\�#��&/� � T � � �&%��R[��8 �T� �$��D ��@3e> �&'1�561-��2Y2U#$� � �

�� D�/�=� ;# �� �����8/'�� �'���,-� ��'*� �7'��� � @/� � &'1� 5��� ����� �7�B�� D�� � @��� #8#����� �7'�����% ��,�#$� � �t�7����D��7'���D��@3e-��8�61�D��� �� �8��-�N��8�+,

�7'��� �8�61�D��� �� �8��-�+,����� � <$�� ��^S� �����'�� ���/� � #:� � ,���'*� ����8�61,�#$� � �,-���'*� #$� � �,-���'*� �d�J/��"<� ������ �7't��

�&%� �:#$���,-� �$/�'e�@�?� #$���,-� ��'*��78�#/� � 5J1��� (����&/� � (��> � 5=����@/�8,�oZ/[ �&%��'[ #� �)B� � �&%�@��� �#�1�#$� � �,-���'*� �v'��7'���$���-t��

�<)��Z\T�� � �,-�����'��4�/� �#$� � �,-���'*� �7'���w/S8���� �)B� � �&%�#$�����HA���%��'�����������iI������j$P����U��I�A����� �,-���'*� �&%��� '�� �x�IJ� ,���'�/'�� ���� � �=��� � �=�U#$� � ��D��� $�����,� $ ����,

�(��> �A'/S � t������ �,-���'*� �&%��J/* � ,�� C�$�/� ,�)�� � ��1T,�&J � �5�k,�K */= ��M[�4^,�#$� �W������= �#� �� NLc ,��3�J'���#$� � �,-���'*� ��M[�T #1k,����J�L> �b� � �&'1�TA8c t�������T #1k��@���,-���'*� �&%�78�#/� ��9�:�561-�K */=+#$� � t��F����,-���'*� �(��-�O ���&%��= �#� �4���/���'�A*� ��=��� �T #1k#$� � t��j����'�A*� � �=��� � T #1k��� @e< � ,� _/*� � &'1� #$� � � ,-� ��'*� � !Yf� K�ZQ� @���/�

T � � �O ���&%�s���/� �4���/�,������� t�������i<:�D���H���/� ,�#$� � �,-���'*� �(��-�&%�) �� �(����(�� ��fc ��=�(��> t��V����� �@� �� & '�� �"�/I � � � @�k&%� �= �#� �&%� $���� H���/� ,� #$� � � ,-� ��'*� ��(��>

�A'/S � t�������,-���'*'����'[ #� ��IBY� �T #1k,�����'���8<�A�/� ��IBY� �4^,�&%�"-@� �5 #�k#$� � t��

Page 14: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�G����,-���'*� ��J/* ����'[ #� ��IBY� �4^,#$� � t��������#8#I�,�#$� � �,-���'*� �&%�!YM� �K�J�������-�:T #1t������� ,� x�IJ� ,� � @^I � ,� \,�#� � ������,-� ��'*� � &%� �I/�+ � K 1-,� ��8@ /�

#$� � t���W����,-� ��'*'�� �� '�� �� @ �X � ���R��,� (��> � @8���,� #$� '�� "���� � @8@�/� � �����

@�,� #$� � � ,-� ��'*� � &%� ]IJ� ,� �I/�+ ,� �= �#� � ��� �����,� U(����� ,� #$� � �$/�L� (#�/� � �fk� &%,� v�h� )e� 5�^� &%� :#8#��,�d�LQ,� 4 /� � � _�M�,� & �'�/� ,� & '��

;��M/ � t��������,-���'*� �&%���� � ,��8� Tc ���9�� ������#$� � t���F���#$� � �,-���'*� ��N ���`,@���T #1kt���j����,-���'*� �&%�x�IJ� ,���'�/'������ ��=��� �<�A������/�#$� � t������4T����������U��I'��A�������+ �48N���(��> �&'1���� � �� T /1t���V����#$� � �,-���'*� �D���:#���)�,�!YM� �)8�I� $��k,t���������*I� � ���� D����,� i ��/e#� ,� @�/�L � � )B=�� )����,� �'�� ��= �#'��!YM� � #��

�&'1� �)���/� ,�#��� �5E�k,�U�)B=@t���G������8@ /� ,�� @^I � ,�\,�#� �48N����' �� t���������JL ,� #8#I�,� d��� )�*��,� d� 1-� 48N��,� d�, #L� 4^,,� �I/�+ � #�1 ��� #8#I�

�,-���'*� �&%��I/�+ ������+, #��� @�k,�D��I/ � #$� � t��������,-���'*� �D�����'�#� ,��� '�� �� T$�� ,��L�#� �b���� @/� #$� � t���W����#� �� NLc ,�b� � ,��3�J'���b�P@/� ��'�� ��= �#'���@A/� ��a%*�,���= t��������#$� � �,-���'*� �&%�78�#/� ��9�:�561-�D������ @/� �$'�,t���F����#$� � �,-���'*� �D��!#�� $��k,t���j����& '�� ��@A/� �� NLk,�� �1c �,��� '�� �� $ '��b�P@/� t��������!YM'����^8@� ,���1 /L+ ���9�� ��81�t���V��� ������ �;T � ��*Q�;1 @��4���1@J/� �K�J��� @/�t�������@A� �!Yf�)8�I��K�J�n����'*� � D��K �Q> �_�I��&�,> �n@A� �!Yf,� �8T #1c

����� � <$����^S� ������ �&%�;@��/ � �#:� � ,l�mt��WG������'�������@�?�#:� � �,-���'*� �D��!YM� �#���)�,�)8�I��K�J�� <$����^S� ��

����� l�mt��W�����@�/�L � �)B=��)����D����,�i ��/e#� ,��)���/� �5E�k,�)B=@� �i<:�&'1��*I� ����

lWmt��lW�U��U�m��T��J� W��UWG�U����#�J'���%6�l�2�m�;T � �D�����l��8<�A�/� �)B� ���oS� �m�����������v�h,�F���������W��;�Pc �H��� d��kt��

��J��4�T��������U��I�A��W���������� �&'���d�'1�$'�I8�&/� �.@[> �)B� � t��WW�����%,�$��w/S8�&/� �.@[> �)B� � ���'�t���<)��Z=T��7�B��&�k���'�� �@^I���'J8,�U#$� � �,-���'*� �7'���� � @��<�A�/��#� �� �(��8

U����� �dE'J8� e�Y[�� � @�� 8-� �� 2� K:�,#R�u8���D�� (� r��M'�� ,��9�$� ��'J8,$��k�$?Y�k�_�8�&/� �� � @�����Z/S � ������� t��

�_\`�D�'����H��0-����'*��� <)��Zb�_\`T��D��� D�� ����'�� 4�/� � #$� � � ,-� ��'*� � #� 1�w/S � � ����� � 7�B�� D��8

�D�'��� �;<�=> �;# �� $���'���� ��=�xY2#8#�/'�t��

Page 15: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

,�,-���'*� �&%�;<�=-�T�L,�(#1���Q�&%U#$� � ��D��;<�=> �#Q-�!#�8��-������ �7�B@��) ���(��� �����'�����/� �#:� � �,-���'*� U#� �� ��D��D8#1� � �;<�=> �#Q-�!#�8��-�d�,

�) ���(��'��#$� � �,-���'*� �� h#� �� t���8$�)J��;T �� �D��#� �� ����k�N��8,����% ���#�������� �7�B��D��U_J���� @���$�#�

�#�����=B@� �d����9�����6/� ��,-������� �d�JL ���)[-� hk�v�h,�w/S � ������ �7'���(NY� �H��I/� �5 @Lkt��

l�m �;T � �W��������������#�����������������d��k��� � t��

<)��ZZT�� Tk,� ��'*� � ���-�s8@Z/�� #� �� � (��8� �8� Tc ,� �� '�� � $�9P� ;��� � ,t����*8,������� �bB �'� ,�D� ��� � <�A���D1�+�9���t�7'��,���'*� �7'���� � @��<�A���D1�v�<e,

,������ > �7'� � �D� ��� �i<:�T,#Q�&%�����'��0'1bB �'� ,t���<)��ZcT�(#�8�U#� �� ��,-���'*� �7'���&'1��@�� �#��U#$� � �@8@���&%������ �7�B��&�k�

�#$� � � ,-� ��'*� � &%�{��� � &Q �� @B=,�x�IJ� ,� ��'�/� � ��9P�D1�&��L� (1� )e� �8$�7'���&'1��@�'���9f���v�h,����� t��

�<)��Z?T��#$� � �,-���'*� �&%��'*� � ���'� ,�(��> �7����` /L+ �&�k��1#8��-�#� �'�� <:�(*Q>���% ,U���� � e��1�^� � �D��i @8���$�'1��@�8��-�d�t��

_=`�D�'����H��0-���M�l����<)��Z]_\`��T��#$� � �,-���'*� ���9P�;� Tk�&%�#� �� ��,�8��Y�e,�#$���,-���'e�)*����*8

d��?�#�1�d���� $�#�-�(��8,�t�w/S8,-��'Q@ ����'�/� �,��= �#����RS� ���9���� :#Q � ,-� \�8���*J� � ��^8@� ,� ��%�3� � !YM� � ��9P,� 7��'���1 /L+ ,t��@[� � w/S8,

� � �4�,���'*� �4��y� ,@� �H�2��,�x�IJ� ,� �'�� ��= �#� ���9����9�$� ,�Ce @ � ,�#:�& '�� �]IJ������� � t��

�;T � �w�������8@�/� �;@��� ,�;#8@����T� ,��:� ����Jf��l��m�D����3� �;@�A� � ;T � ����������������#J/��F����������W��;T � ���#J/= ��2��������������V���������W�;#8@�� ��T#�� ��� =@� ����&%���~W~��V���)8#�/� �)J��$Z��e,&��et��l� ;T�������#�-� (��8,� #$� � �,-� �'�'*� ���9P� ;� Tk�&%� #� �� ��,�8��Y�e,�#$���,-���'e�)*����*8� #�1� $d��?t���= �#��� �RS� � ���9���� :#Q-�w/S8,

�\�8���*J� � �'Q@ �� ��'�/� ,,-��4��y� ,@� �H�2��,�x�IJ� ,� �'�� ��= �#� � ��9���@[� �w/S8,� U� ��1 /L+ ,� ��^8@� ,� ��%�3� �!YM� ���9P,�7��'� '�� �]IJ������� � ��9�$� ,�Ce @ � ,�#:� � �4�,���'*� �&t���)�e,�D���/�� #:� � � ,-���'*� �O ���&%� 5A/e+ �N��8,U#Q ,��7�B�� ��% ��,� #$� � � ,-� ��'*� �7'���"-�� <[-� #���&��� � ��'�/� � @8N,�D��� @���v�h���*8,

����� t���@8N,�D��� @���#$� � �,-���'*� �;<�=-�D���D��)�e�� �D�������*8,&��� ���'�/� � �� �b�P@��&'1�5���7�B����% ��,�#������ t��#8#�/'���'���� ��=�xY2�;# ��v�h,

�;#Q ,�;@�tmm�����*8,� �9�J� � �� ��,�4 /� � � ��#[���9���w/S8� ��'e�)*��]�2�)�e,�D�����N��8� e

�4 /� � ���#[�7'���&%� �61��A��,��*I�}���9�J� ��� ��,l�mt��l�m �;T � �D����3� �;@�A� ��������������%6�����������������d��k��� � t��

� )�e,� D���/�� #:� � � ,-���'*� �O ���&%� 5A/e+ � N��8,#Q ,t��D�� � @���v�h� ��*8,�,-���'*� �7'���"-��<[-�#�������� �7�B���% ��,�#$� � ��7'������� t��

&'1� 5��� ����� �7�B��D��� @��� #$� � � ,-� ��'*� � ;<�=-�D���D��)�e�� �D�������*8,��b�P@�U#� �� ��;@��#8#�/'���'���� ��=�xY2�;# ��v�h,;#Q ,t��

�_Z�`�D�'����H��0-0��5'0�����' h'����� <)��Zd�T�� #$� � � ,-� ��'*'�� & '�� � @ �X � � #$� � � ,-� ��'*� � #� 1� �1#8k�;@�� ` /L+ � &�

�(�� �KY[�)�> �&'1�;#Q ,&���� t�8,I�` /L+ �D1��@���R���4���@�8�@6I��#$� � �,-���'*� �7'��,�(��> �7����&'1�@ �X � ����

�<)��Z[T��8�61,�#� �� ��=B@��#$� � �,-���'*'��& '�� �@ �X � �)*�8���l-�m �,-���'*� �&%�78�#/� ��9�:�561-�4� L#$� � t��l!�m �,-���'*� �&%�D8#�� � ,�D8#1� � �D�=�# � �D1�D�'3 �#$� � t lg�m ��*8� �k�&'1� U!YM� � D1�D�'3 ���8<�A�/� � �IBY� � D�J�,� �= �#� �&%� D���A/ � � D��

D��@�[> �D�/9A� �)�3 ����A�et��

Page 16: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�<)��c>�T��]IJ� ,���'�/� ���9P��%e������,�\� #/��#$� � �,-���'*'��& '�� �@ �X � �w/S8�H�I8� �� :#8#��,� $/�L @�,� $�P� �&%� ;�@� � � ���� � �����,�U�#$� � �,-���'*� �&%�& '��

�;��M/ � �d�LQ,�4 /� � �_�M�,�& �'�/� ,�& '�� �(#�/� ���QY ��$�YMt��_8���%�`T��I!���,��I��50*��

�<)��c\T������)e�d' �8��,���'*� �(��-�����'��4���#$���,-���'e�)*����'[ #� ��IBY� �#8#I�� Tc ,��� '�� ���Q�� �D��&� <� �d�e�����)*����*8,��ZZS��D���8��� � ,t��

_\�`I!���;0�����<)��c=T��D���� [�D�,����� �&%�D8#1� � �;<�=> ,�;<�=> �4� L�D������ �7'���s��/8

��A��,�&%����#�>��,���=�)e� 8�,T��$���� �%��8�6�� ����,�/8�@3e> �&'1�d�%�D�=�# � �561-�&���T#1�7'� � �&%�D�=�# � �T#1�N,�8�+-�&'1�U\�#�d�%�78�#/� ��9�:t��

�<)��cbT��;<�=> �s�������9P�&%�@��� �#�1�;<�=> �c ����� �7'����1 /L �@6I8�+�D8#1� � �;<�=> �s�������9P�&%�@��� �#�1��,#1� � �;<�=> ,�Ut��

�<)��cZ�T��D��d�1 /L �&�k��1#8��-����� �7'� �8�oZ/[ �&%��'[ #� �T � � �78�#/��(������ U�T,#�����R�d����*8��-��,T����� � �&%����8��-�&'1t���<)��cc�T����� � ,��8� Tc ,���= �#� ,��� '�� �K 1> �4� L�&%�@��������� �7'���w/S8

���'�/ � U�������)B� � �w[>�,���� ������ ����� �&%�& '�� �]IJ� ,���'�/'������ ��=��� ��=�t����� ,�������) �� �(��4^,����� ��&%��ZZS/� �s'/S��D���H���/�t W�� �& '�� �: �/I��#8#I�,�$�8�#��&��/8�&/� ���= �#� �� �@� � �#8#I�t ��� �$���J/* � ���1#�,�$�'1�!YM� �K�ZQ�@����,����� �T ���&%�4L @ � ,�_/*� �#8#I� F�� �$�'1�� @Pc ��48N��,�x�IJ'���M[�H����,�4^,t j�� � �9�:� 561-� D����� � @/� � ,� �$��1k,� �$'�,� �$�#,� 78�#/��:TA8k��� $�� &%

��@A/� � � NLq�� ;<�=���w�[@/� � � @/� ,� U� ��= �T���'Q� ,-� � ,#,� �� '1�� @ �X�,�& '�� t

��������� �D��! #/+ ,��� '�� ���8@ /� ,�� @^I � ,�\,�#� �48N���� @/� d��k,t��V��� � ,�D8#1� � �D�=�# � �D������ @/� ��3���&%� �:TA8k,� � �$'�,� �$�#,�D8#��,-��&'1

���= �#� �� NLc ��$BM1k,���J�L-�b��t����������� �wS8� �%�d���)�*��,��I/�+ �K 1-�48N���� @/� t��

�G����'�� ��= �#'���@A/� ��a%*��b���� @/� t�������,�$�'1��*I� �����)�*��,�)B=@� �&'1�D�%@� � �D������ @/� �@�/�L � ��L�T�b��

i ��/e#� ,t��������&%��I/�+ ��B/������,�U�d� ��@8���,����� �7'���7�B@��"���� �@8@�/� ������

��= �#� � ��� �����,� U� #$� � � ,-� ��'*� ,� ���'�� �� '�� � � @ �X � � ��R��,� ���� � T ��^�&%�:#8#I�,�$/�L @�,������ �&%�& '�� �]IJ� ,��I/�+ ,�(#�/� ��fk�&%,�v�h�)e�5�

�;��M/ � �d�LQ,�4 /� � �_�M�,�& �'�/� ,�& '�� t���W�������� �&%�x�IJ� �,���'�/'������ ��=��� �<�A������/�t��

�_=�`I!���;0���; �8��� <)��c?�T��D��� @��� d��������*8,� ���� �&%� ;<�=-� �2Y2� (#�-�D���D�� �7'���7�B��D��8

#�������� �7�B��Y2�;# ��#$� � �,-���'*� �#� 1�"-��<[-;#Q ,�;@��#8#�/'���'���� ��=�x�U��$�#�>����� �7'����=B����*��hk�;<�=-��2Y2�D��)�-�T�L,���Q�&%��*I� � <:�"@�8�+,t��

, �,-���'*'��Y�e,�,-� #� 1�d����/������ �7'����=B��D1��I�/������ �7'���7�B��@J/�8U#$� � ��v�h,�D��i@�?�#L,� hk&%�;<�=> ����� t��

Page 17: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

� D�� ���� � �'[� ��Q�&%,U;<�=> �� D8#1� � � ;<�=> � (#�-� d�'���7�B��K 1��� (��8Ud�%����*8,�d��s�������9P�&%�@��� �#�1�+k�#$� � �,-���'*� �7'�����6Q�HQ�sR�� � <$�;<�=> t��

�"�=�;<�=> �D��������D*8���� hk�v�h�4�,U&J�L-���=B@��56/�+ �#�1�d��k�#$�8��-�NL�7'��U���� ��#� 1�"-��<[-�#�������� �7�B��D��� @���v�h���*8,��'*� t���<)��c]�T��,-������� �d�JL ���d�Y[k���Q�&%��=B@� �D1����� �7'���7�B����I���N��8

�������� �7�B��D��_J���� @���v�h���*8,���=B@� �d����9�����6/� ��7'���"-��<[-�#���'*� ,-��#$� � l�m�t��

l�m�;T � F�����������#J/��F����������W��

� <)��cd�T��&%� ���� �&%� ��� � ,� �8� Tc ,� �� '�� � ��9�� �&'1� ���� �7'���7�B���@�8�� � @�� ,�bB �'� ,�D� ��� �(*Q>��%,����� �7'��,���'*� �7'���$ =@8�&/� ��=��� �T,#Q

� � �K�$�t���<)��c[T��7'���7�B��(#�8���� t���8$�&%�#� �� �&�k� @8@������� �7'���&'1��@�� �#��

� �8� Tc ,� �� �'�/� ,� �� '�� � ���� � ��9P� D1�&��L� (1� )eU��� � ,���@�'�� �9f���v�h,#$� � �,-���'*� �7'���&'1t��

�<)��?>T��&%��A'/S � ��ZZS/� �T#���KQ�&%U���� �-���*8�wZS��)e�&%�;<�=> �(#�� <:���9P�&%����� �7'���7�B@��JB����� �)[ T�&� h���*�� C� /�wZS/� t��;� Tk�&��/8,

���'*� �7'��� $ =@8�&/� � �=��� � T,#Q�&%,� ���� �7'���7�B��� @Pk��I����9�� � i<:ZS/� �&%�78�#/� ��9�:�561-�&���4��$�%�K, #/���(��8,�U����� �7'��,�w�t�KQ�&%,

����� �7'���7�B��_B�K 1���d�%�D8#1� � �;<�=> �(#�-�(��8�;<�=> �D��wZS/� ��'[wZS/� � <:���9��t��

�7'���7�B����P�&%�;�@� � ���I�/� �(*Q-����� �7'���7�B��_B�&'1�"@��,���� t��_b�`I!0��5'0�����' h'����

�<)��?\�T�� �@ �X � ����� �7'���7�B���1#8�KY[�)�> �&'1�D��@��` /L+ �&�k����'��& '��(�� &���� t�8,I�@������ �7'���&'1�@ �X � ���R���4���@�8�@6I��` /L+ �D1

���'*� �7'��,,-�#$� � t���<)��?=T������ �7'���7�B���=B@�����'��& '�� �@ �X � �)*�8�8�61,���

l-�m ����� �&%�78�#/� ��9�:�561-�4� Lt��l!�m �D1�D�'3 ��&%�D8#1� � �D�=�# � ���� t lg�m �D1�D�'3 �U!YM� ��&%�D���A/ � �D�� ��*8��-�&'1�= �#� t���8<�A�/� � �IBY� �D�J�,

�)�3 ����A�e�D�/9A� D8@�[> t �<)��?bT��&%�& '�� �]IJ� ,���'�/� ���9P��%e������,�\� #/�����'��& '�� �@ �X � �w/S8

&%�;�@� � ����� ������,�U����� ����M/� ���QY ��$�YM �H�I8� ��:#8#��,�$/�L @�,�$�P�;��M/ � ��d�LQ,��4 /� � �_�M�,�& �'�/� ,�& '�� t��

5��J���.�#����K�#����; �8����%�L'��!���5"��

_��H`��T�; �8������7O�M�N*H���<)��?Z��T���:,����� � <$����^S� ������ �&%�78�#/� ��9�:�561-���

l-�m <�=> ;t��l!�m �;<�=> �,#1� � t lg�m ��=�# � t��

_\�`Lmmm������

Page 18: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�<)��?c_\`T��<[-�#�������� �7'���_'f�&'1�5���78�#/� ��9�:�561-������ �7�B��D��8����� �7'��,�#$� � �,-���'*� �7'���"-�w/S � t��7'�����% ���u8���D��D���/� ���*8,

������ t��l�m �;T�jF��������������#J/���V��������V��}�T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%��~W~��V�t��

�<)��??T����78�#/� ��9�:�&%� �61�D��8�D �%�{@/�8&��8���l�m �&%��8@Z � ������ �.#Qk�D��$�T�8���,-�; ��/e#� ��L�T�&'1�YRQ���*8��-

� �A���� �)E���d':X�� ;T�� t�,-� ��' 1��9�:�,-�"@[-� ���L�D��YRQ���*8��-�,-#$����0'1> �7'� � �:@J/�8��L�T�&'1�g�S� �&%�,-��@Z��&%�d���@/���& '1

�$��K� � � �bB �'� ,�D� ��� �(*Q-�;1 @��4��v�<�����T�������'�l�mt �#�J� l��m�;T � �D�jj������������K#J/��F����������W�t��

l�m ��� �� �D�Q�;@��� �T� I����*8��-t <)��?]T�� � �*Q� ;1 @�� 4���=��6�� #�� ��*8� �-� =�#�� D��8� D �%� {@/�8� ����� � ;T

$�T�8���,-�7��'� �,-�\�8���*J� ��L�T�&'1�K�ZQ�&'1�)�> �&'1�� ��=t���U����� � <$����^S� ������ �.#Qk�&%�D8#�� � �,-�D8#1� � �D�=�# � �D���e� hq%

��,�d' 1�&%��C/'����*8��-�(#��� 1�Y6%�{@/��%�d*'��� #����d������<��,-�� #1���=�#����:5 T-���I�,�d�JL ���t�78�#/'���J'M/ � �;5A*� �&'1�i@% ���{@/��%��:@�?�D���e� hk,��

�<)��?d �T���,T�;@?�� �D�=�# � �sB�,�&%�D���/� ���*8�D�/���� �D��T � ��*Q�;1 @��4�� � D��� D���Y1k 8#�� � � ,-� D8#1� � � D�=�#�D�� #L�8� ��� hk,� #$� � � ,-� ��'*� �� h�&%� D

�$�1��Y1c �"@��%�$'E���):X���:�D��5+X:t���<)��?[ �T�l�+,-�m�;T � ��*Q�;1 @��4�ljj�m��� #1��� h/=-�D��8�D �%�{@/�8&��8���

��� ���^S� ������ �.#Qk�&%�)�> �&'1�� ��=�7 [�;#��\�#���A��,�)EP�#����*8��-��� � <$��D��& '1�#$���&%�,-��$/�Jft��):X � �&'1�d��ZQ�&'1��6��#����*8��-�,-

�;T � �&%�d�'1�o�Z� � jj����)�> �&'1�� ��=�7 [�;#������ � <:�D�@�#����*8��-�{���,-�7��'� �,-�\�8���*J� � �L�T�&'1�d��ZQ�&'1�)�> �&'1���=� ;@�1�xY2�&6�

��Y1c ��@��� hk�v�h,�$�T�8��� �'�k�"@[-����L�&%��A���� �v'��D1l�m�t �;@�A� l��m�;T � �D��+,-�#�J� �D�j��������������%6���G������������l�T#�� ��� =@� �;#8@�� �G��&%WG~�G~�����tm��

��� �K 1-� 5 @Lq�� ,-� :@�,� ;@*/J��x�I�� 5 @Lq��\�#�� �:,� d�T��&%� (�� #�� ��*8� �-;N/ ����B�kt��

W�� ��*8� �-�� 561-� �JL ��� =�#�� d������ <��� d*'��,� �' 1� &%� �C/'�78�#/� � �9�:����I�,:5 T-t

#$� � �,-���'*� �&%���I' � �&1 /L+ ,�&' �� �df��d������&%��J/1+ �&%�)[#8,t���l�2� m4��� ;T � � �*Q� ;1 @�ljj� m�v'�� g�[� D�� D8#1��� ;<�=-� D����� 5�3/= � N��8

hk������ ���@% ��{,@�� ��$�%����� ���l�m �&'1��$��ZQ�&'1�)�> �&'1�� ��=�7 [��6��#����*���-� �o�Z� � �):X

�#�J� �&%�d�'1l��m�;T � �D�ljjtm��l�m �\�8���*J� ��L�T�&'1��$��ZQ�&'1�)�> �&'1���=�;@�1�xY2��6��#����*���-

,-����,-�7��'� $�T�8t lWm 1�K�ZI� �<��� ����#�� ��*8��-�#�J� �&%�d�'1�o�Z� � �):X��&'l��m�;T � �D�

ljj�m�:@�,�;@*/J��x�I��5 @Lq�,-����'�/ � �;T � �&%�;N/ ����B�k�K 1-�5 @Lq��A�����t

l�m �78�#/'���J'M/ � �;5A*� �&'1�D8@% �/�� ��*8��-t �<)��]>��T�l�+,-�m�;T � ��*Q�;1 @��4�ljj�m� h/=-�D��8�D� %�{@/�88��&������l�m ������ �.#Qk�&%�)�> �&'1�� ��=�7 [�;#��#1���h/=-��A��,�)EP�#����*8��-

�d��ZQ�&'1��6��#����*8��-�,-�U�$/�Jf�D��& '1�#$���,-����� � <$����^S�

Page 19: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

� ;T � �&%�d�'1�o�Z� � �):X � �&'1jj��&'1�� ��=�@�1��;#������ � <:�D� 2�&6��#����*8��-�{@���U�)�> ��L�T�&'1�d��ZQ�&'1�)�> �&'1���=�;@�1�&

,-�7��'� �,-�\�8���*J� ��$�T�8��l�m�t��A���� �v'��D1��Y1c ��@����� hk�v�h,��� �'�k�.@[-����L�&%l�m�t

l��m�;@�A� l��m�;T ���+,-�#�J� �D��G��������������#J/����������������T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%��~W~����t��l��m�;@�A� �D��;@�[> �;�J�� l��m�;T � �D��+,-�#�J� �D��G�������������%6���G����������t

l�m ��5 @Lq��,-�:@�,�;@*/J��x�I��5 @Lq��#1���h/=-��:,�d�T��&%�(��#����*8��-��8h/=> �Ce@��)E���d':X��;N/ �����B�k�K 1-t��

lWm �C/'�� ��*8� �-��,� d' 1� &%��9�:� 561-� �JL ��� #1��� h/=-� d������ <��� d*'����I�,�78�#/� :5 T-t��

���,-�i ��/e#� �&'1�d��ZQ�<���& '�� �dL/k�`� ���d������&%��J/1+ �&%�)[#8,U$�T�8��� ��&/� �i ��/e#� ,�@�/�L � �)B=��D��d�'1��@P-�#����*8��,U$�NLk��df��v�<e,

/L+ ,�& '�� �&%�;N�J� ���B�c �d� 1-,���I' � �&1,-���'*� �#$� � t���l��2�m�;T � ��*Q�;1 @��4�ljj�m� hk������ �v'��g�[�D��;<�=-�D�����5�3/= �N��8

�{,@�� ��$�%��@% ������ ���l�m �):X � � &'1� �$��ZQ� &'1� )�> � &'1� � ��=� ;@�1� �6�� #�� ��*�� �-

�d�'1�o�Z� � #�J� �&%�l��m�;T � �D�ljjtm��l�m ��L�T� &'1� �$��ZQ� &'1� )�> � &'1� ��=� ;@�1� & 2� �6�� #�� ��*�� �-

�\�8���*J� ,-����,-�7��'� $�T�8t��lWm ��A��,�&%�D���/'�� �$�#���&'1������ �7 S� �� ���� �KY[� ���� #�� ��*8��-

��&%� N/ ����B�k�K 1-�5 @Lq��,-�:@�,�;@*/J��x�I��5 @Lq��h/=-�wZS�i<:�A���� t

l�m ��78�#/'���J'M/ � �;5A*� �&'1�D8@% �/�� ��*8��-t ,�L/k�`� ����$���)e�D�����&%��J/1+ �&%�)[#8d��i ��/e#� �&'1�d��ZQ�<���& '�� ���,-$�T�8t��

l3�2m�l�m����&� � �y�@� �� ��=�@�1�;#��h/=-��A�����d'EP�&'1�&6��"<� �h/=> �HI/�8��_B��v�h�&'1�#8C8��'�%�J�@��&^�/8�D*8�����,�U����� �7�Bt��

l�m �;T � �D��3�2�#�J� �G�%6����������������������������� � d��kt��

�<)��]>��8�-��l�mt���;T � �D��@�[> �@M�� ��*I����JM��#1���h/=-��A��,�&%�D�1�"<� �\�# '��N��8�+lj�m�

�+,-��-M�� ��*Q�D��#�A8�D��@�[> �@�;T � l�G��+,-�m�#�1D���/'��(#�/� ��A��,�&%��h/=-��l�m �;T � �G�������������%6���@*���G������������� =@� �;#8@�� ������T#�� �G��&%WG~�G~����t

�<)��]\�T�l�+,-�m�T � � �(*Q-�;1 @��4��ljj�Uj���~�+,-�m,l�G��~�+,-�m�D���/� ���*8=> �sB�,�&%�;<�=> ,�;<�D��D8#1� � ����'*� �� h�&%�D�=�# � ,�D8#1� � �;<�=> �D��

�,-#$� � t���&%�D���/� �{,@P��$�%�@% ���D ��5+X:�#L,,�sB��� �i<:�D��@?P��:���#L�8���� hk,���� �&%����� � �$�L�#��sB�,��$��@�#�,��A���� �i<$��& '�� �_�'� � �I���0'1> ��A���� ��hA�u8���D��$��;�@� � ��+#J� ,�0'1> ��A���� �_�@�,����@/� �;,Y1��$I����/8,�U����/� �;,Y�� ,����@/� �D���4 �� �(#������� �;#1�� �H�JM��&1 @8���I� �i<:�&%,�U��N � � ����

��8�,#� t���A���� �&%�D���/� �#�1��J/1+ �&%�& '�� �_�'� �b���u8���<[X8,�����@/� �,-����/� $��kt��

l� �2� m� T � � � (*Q-� ;1 @�� 4�ljj� m� ,lj��� ~� �2� m� ,l�G�� �2� m�D1��Y1c �"@�8��:�D�� #$� � � ,-� ��'*� �� h�&%� #L�8� ��� hk� ;@?�� � D8#1� � � ;<�=> ,� ;<�=> �sB�,

�):X�$'E��t��

Page 20: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

��<)��]=�T��D��T � �(*Q-�;1 @��4�ljVm�,l���m8�&%�;@?�� �sB��� �D1��Y1c �"@��#���#$� � �,-���'*� �7'���_'f�&'1�5�������� �7'� �,�U����� �&%�D��@��78�#/� ��9�:�������{ @/P � ;<�=> �sB�,� #1� �%� �Y1c �D 68��-�w/S � � ���� �7'���"-�� <[-

����� �&%����J � ����� �{,@�� �&�k��%^c��v�h,t���8�+,�;@?P��A��,�)EP����� � <$����^S� ������ �"#Q �&%�78�#/� ��9�:��6���N�

�;T '���Jf�)��� �H8@M��+k�"@[-����L�&%��A������'2 ��D'��lV�t�m��� <)��]b��T�� & '�� � g/c �wI%� � B T� �� '1� ���� &��/�)E��� D��#�/ '���;<�=> �sB�,

$���-�&'1�K�ZI� � ,-�D8#1� � ��� '�� t�� i<:�)�*�/���#Z8,U��'� ��xY2� ;# �� ��=�U @��������'��0'1> �7'� � ���% ��,������ �7����"-��<[-�#���&��� ���'�/� �@8N,�D���,��&6��D8<� ������ � ;<�=-�D���D�� ;<�=> �sB����� B #� � �� '�� �wIA� �����)*��

�&'1�� ��=�7 [� �8h/=> �&%� �$�'1�D��D�ZZS/ � � D�� ,-� )�>U�:@�?������ )*��,�D��D�ZZS/ � �,-������ � ;<�=-�D��D8#1� � � ;<�=> �sB����� B #� ��� '�� �wIA�

�:@�?t�,��1�N��8#��K[Tk�,-�&�,> ���'� �&%��8h/=> � ;#��{@P�D1�N,�/� � ;�,@6� ���'� �&%�D8#1� � �;<�=> �&� #��O ����3� t��

�,� ����� JJ��,�YZA�� @8@��� �����)e� (#��� d�%��$':X8��e� hk� �,�D��#�/ '��& '�� �g/c �v�h,��� '�� �;5A*� �&%���'6%> �_�I��T#�/� �#�1��$J��@��4��& '�� �_�'� �,-��A���� �)E��

��8T@A� �@8��/� ������,�` =�#����D�ZQA't��@3e> �&'1�D8@$P��KY[�@8@�/� �(#�8,����*8��-�+k�U����'� �&�k�xI�> �K�R,�u8���D�

@[�� @$P�T�� � � <:�T C�%�$L�[�D��,-��8��$ �� �g�[�&%��:�D��D�ZQA� �D��t�����,���'� �i<:�K 1-��8<�A�/� ��IBY� t��

� <)��]Z�T�� #�1 � � �&%� :@8���� ����� � ;T � �&%� $��k� �� � ���'� � (#��� ��� hk;T#I � U������ �7�B@'%�Z�/��d/=B@��` /L+ �&�k�;@[�/ � ����'� ��1#8��-����� � &��!J=-@�[�/� t��

�7�B@'%�#�1 � � �v'��56� �D��@3e> �&'1�D8@$P�KY[�@8@�/� �(#�8���� hk�K �Q> �)e�&%,'� �D��xI�> �_I=��@�8��-�7'� '�,�U����� �7'���&'1�@�> ��@1����� � ������ ����

�{,@�� ��$�%�@% �/��D ��)�> �&'1�561-��� [�D��$'*�8��R[������&�k�$/�Qk,�� B #� �:@8@����8#�/��YL-�$��T#I8,�U������ �;T � �&%����J � t��

�<)��]c�T��_�'� �,-��A���'��(#�/ � ���':-�(#1��@��� hkU& '�� ��(#�/� �;T,���d��N��8�Y%�+k#����D����=�&6�#8#L�& '1�g/k��%^k�{@��,�d/�':-�(#1�@8@��t��

� <)��]?T���A��,� )E��� D��#�/ '�� �J����� �� '�� � ���'� � � $��w/S � � ���� �7'��� &��/8\�#��t�7'���"-��<[-�#�������� �7�B��D��� @������'� �)*���U�<�/� �,-���I/=+ �#�1,

�#$� � �,-���'*� �D�-� ;<�=> �D��561-��2Y2���^S� ������ �&%�D8#1� � � ;<�=> �,�:@�?�D��D�ZZS/ � �,-����� � <$�t��

�<)��]]T��78�#/� ��9�:�561-�@�?�D��#Q-�D�����+,�\�#���A��,�&%�#Q-�D�����N��8�+�)[ T� T�L����e� hk�+k�#1���h/=-�,-�h/=-��A��,�&%�8��$ �� t��

78�#/� ��9�:�561-�D�����N��8�+,��h/=-��A��,�&%-,���5$/ �#���#1���h/=-��d��w[���,T�v�h,� U) �� �&�k� d�T�1� #���+k�g,C� � ��% @�� ;NLk� ,-� �� '1� � $�� ,-� ;�1k�D�� d�%

�;T � ��*I��KY[kl���tm��� <)��]d�T���9�:�&%� 561-�D����� ;�,@6� � ��Q�&%� N��8� ����� � ;T � � �*Q�D�� 5�3/=

� � �D��78�#/� �D���/� �� @��@J/�8�+,����� � <:�&%����J � ����� �{,@����g�S� �&%�D� ��+k� <%� hk��,#R�u8���D��@$P-��2Y2�KY[�$�%�D�� � ��A���� �&%�d' 1��'/= ,�D�� � �T1

D*8������e�D���/� �� @��@J/1 �+k,�D���/� �� @�t���<)��][��T�IBY� �&%�T#I���8h/=> ��ZZS�����'��4���#$���,-���'e�)*����'[ #� ��t��

_=`��2�(9���<8�*9���.������U!�����

Page 21: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

� <)��d>�T��561-�)�,�#$� � �,-���'*� �� h�&%�@[��&�k�wZS��D�� ;<�=> �)��N��8�&'1�5�������� �7'���D��� @���#$� � �,-���'*� �� h�&%�@[��&�k�����D��78�#/� ��9�:

���� �7'���� @/� ����'e�&�k� #$���,-� ��'e�D�� �$'��N��8� e� UD���� � �D� ��� �7'���,-�<[-�#�������� �7'���D��� @�������� �� h�&%�@[��#$���.@[-�,-�D�/�'*� �7'����"-�

�D8#$� � $���)e�&%�w/S � ����� �7'��,t��<)��d\_\`T��D��.@[-�&�k����L�D��78�#/� ��9�:�561-�)��N��8���� ��^S� ���� <$�

#��� ���� ����(��> �7���,� #:� � � ,-���'*� �7����"-�� <[-,� D�/���� �7'��� ��% ���� � t��

l�m �;T�V���������������#J/���V��������V����T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%��~W~��V���)8#�/� �)J��$Z��e,&��e����ll�;T�V��}��#/� ��9�:�561-�)��N��8�D�/���� �7'�����% ���#���&��� ����'�/� �@8N,�D��� @������� � <$�-���^S� ������ �D��.@[-�&�k����L�D��78

'���0'1> �7'� � �&'1�@�> ��@1�56/�+ �#�1�&��� ���'�/� �@8N��,�U����� � �(��> �7���,�#:� � �,-���'*� �7����"-��<[-,�����tmm��

�<)��d=T��D��T � ��*Q�;1 @��4�UD�/���� ������� �7'���&'1�)��� �@�-��@1�N��8�+�+k-�#���;<�=> �)����P�&%�v�h,��Z/S � �� B #� ��� '�� ����'� �"-��<[�&�k�wZS��D�

�@[��,)2 ��@�?�@[��&�k�����D��D8#1� � �;<�=> �)�t��� <)��dbT�� � �9�:� 561-�)�� 56/�+ � #�1�N��8������ �g�[� ��1� �A��,�&�k�78�#/

�_'f�&'1�5���&��� ���'�/� �@8N,�D��� @����"-��<[-�#����Z/S � ������ �7'���D��_J�� Uw/S � � ���� �7'��,� #$� � � ,-� ��'*� �7'��,��@1�56/�+ � #�1�&��� � ��'�/� �@8N��

�����'��0'1> �7'� � �&'1�@�> t���<)��dZT�61-�!#�N��8�) ���(��'��,-�.@[-�&�k����L�D��;T#I��;# ��78�#/� ��9�:�5

�"-��<[-��#����Z/S � ���'*� �7'�����% ���&'1�5�������� �7�B��D��� @���.@[-��A��,�(*Q>�46S��;�1k����� �)e�!#�� �@J/�8,�w/S � ����� �7'��;�1c t��

�<)��dcl�m���� �� �@�=�D�I��KY[c �(#1�;1 @��4��N��8�U�#$� � �,-���'*� �&%,����� �&%�)���'*� �.�/���&%�&J�L-�& '1�#$���,-���J�L-�������78�#/� ��9�:�561-�;�1k,-��) �'�

�%����*I� �� � N����&%�$�'E�8�&/� ��A���� �.�/���&%�� $ � ��e�0/��d�%� �ZZS������ t��

l�m �;T�VF����������d�#J/��������V��D����V��}��T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%��~W~��V����

,��#$� � �,-���'*� �7'���"-��<[-�#�������� �7�B��D��� @���;�1c ���*�w/S � t��,�/'���'���D�/�=�;# ��;�1c ��@�/���#8#;#Q ,�;@���N��8,�w/S � ������ �7�B��D��� @��

.@[-�;# ��;�1c �#8#I������� �7'� �l�m��@��N��8,�"@[-� ;@�� :#8#��� ������ �I'Z�� $�6/���&/� ��+I� �&%� 5 �N�� �7'���7�B

�&��� ���'�/���w/S � �@8N�� ��@1�&'1�5���U@3e�%lWmt��/'���'���D�/�=�;# ��;�1c ��@�/�,���I'Z��$�6/���&/� ��+I� � #1� �%�U�;#Q ,�;@��#8#

/8,�D��@��#8#�/'���'���;�1c ���*/%�������&^�J�@���� � d��4�,�U$��k��� � ��$�� �D��,-� ;�%* � � &%� ;�1c � ;#�� _�I�,� �J�@�� ����� � "TX�� �-� �R[� K �Q-� &%� N��8� v�h�w/S8� �%� )��8,� U$�1� &f�/Q+ � �� � � 78�#/� � �9�:� �61� "TX8� �-� &'1� �� �

/I8,� ����� �&%��e���� e� d�� ��I/� � �� ,Y�� ,� d/��#����� C� ���%*�� (1�dL��� d���AA��,d/�t��

lWU��m�;T � ��;@�A� �D����� @� ,��3�3� �;@�A� VF�������������/%6����������������d��k��� � t��

� <)��d?T������� � � d8TX��_�@���,#�� d��1k��e�0/�� $/L�#���� � � �A��,�)EP�N��8=��� �J����� )�> � &'1�� ��=�xY2� ;# �,�� )�> � &'1� ��=,� ;<���9�:� 561-� &�J�� �J���

78�#/� �7 [�&'1�D8�� � � �A��,�D8�� � �sB�,�D��)E�8� �� T#1� #8C8�+��-�&'1,� U� ��'*� �&%� �9%�)*�� ;�@� � �sB��� �`� ��,-��� � � �A��,�)EP�N��8�+,� U#$� � ��� ��

�@[�t����' 1�&�k��� � �T1� hq%������r����� �)EP���'R> �d/A��,�)EP�,-�d/L�T�D�����S� ��A

�D���'S���A��,�K,-�&%�d/�Q�.�����-�&'1���ZSP��AZ�d/L�Tt��

Page 22: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

� <)��d?�T�_8�-�`l�m���@3e-� ,-� �1� JZ��� #'�/8�"<� �78�#/� � �9�:� �61�@J/�8p���*Q�&%Z����@�� hq%� U���� �_R� � � i<$��d'EP� ;#��K �f������ �&%�d/A��,�D���� � �(�� � dJ

�U��ZSP��AZ��$'EP�+k,�U;@?P��e� hk�78�#/� ��9�:�&%���'R> �d/A��,�)EP�&�k�T1d/L�T��9%�D�������,-��'S���A��,�K,-�&'1�4^�8,�t�d?�'��#���(�� �_Z� � �de@���e� hq%

h/=-�T1�U����� �&%���#S� ��@/��;�@� � �D�� �� �#$� � �,-���'*� �� h�&%�?@A/���e�"<(�� �_Z� � � d'EP�)J�� d��) �8� t� ;T � � �*Q�&6/� �� ��I� � i<:�&%�)��8,����� <:�D�

���� t��,�� �e� hk����� � <:�(*Q���) �� ���,����� �_R� � �!IR-�&'1�;T � �i<:��*Q�.@�8

�_R� '���:#'����8 #��)J��78�#/� ��9�:�&%�561-���� t���� �_Z� ���#Z�8,�K �Q> �4� L�&%,�)�> �@8N�� ��'����)��8�D��;T � �i<:��*Q�&%�(

A��,�&�k�T��8�D��HI/�8d/����ZSP��AZ���+#�,�_�@��i^�/8��e���`� ��t��l�m ��;T � Vj��@*� �������������%6������������������ � d��kt��

�<)��d]��T������ �&%�) �� �@�=�D�I��KY[c �(#1�;1 @��4����'*� �&%,,-��N��8�U#$� � �7�B�� D�� � @���v�h,� U����� � g�[� �/�X�� �� '1�� $�� &%�78�#/� � �9�:� 561-� TA8k�,-� ��'*� �7'��� � @/� � &'1� 5��� x�IJ� ,� �'�� � �= �#� � ����7'��� ��% ��� #��� �����

�#���#$� � -w/S � ����� �7'���"-��<[�t��=�;# ���� '�� �� $ � ���*�,��#8#�/'���'���;#Q ,� $ � �;#��K�f�Y�e�dJ�@��$�%�#%� � �&^�/8,�U;#Q ,�;@��;�,@6� �#�1t��

�$��(��&/� �K 1> �D1� @8@����� '�� �� $ � �5$/ �#���(#�8��-�78�#/� ��9�:��61�&'1,*� �7'���&'1�x�IJ� ,�@8@�/� ��@�8��-�&'1�U: @L-�#����*8�&/� �x�IJ� �D��S�,���'

����� �&%�x�IJ� ,��'�� ��= �#� �7'��,t���<)��dd��T�,-��8��$ �� �)[ T�& '1��@A��;NLk�&%�;<�=���w�[@/� �N��8��v�h,�U$L�[

�D��#L,�0/���8h/=> �&%�� ��=��=�)e�&6��#���_�@ ��;#Q ,���=�;# �8�5�2-��$����(��@A�?e>�;NLc �&%�w�[@/� �(#1�;1 @��4�,���$����� �&%�����)e�&%�#Q ,�h/=-�D��@3

;#Q �� t���;NLc �_�f�d��(#�/8�"<� �&�A� �,-�& '�� ��$� � �� @�k�#���c �;NLc �&%�w�[@/� ��/8�+,�x�IJ� ,� �'�� ��= �#� �7'�����% ��� #��� ����� �7�B��D��� @���w�[@/� � <:��#Z8,

�,�#$� � �,-���'*� �7'���� @/� �&'1�5���w/S � ����� �7'���"-��<[-�#�t��w[@ � �&'1,�d���&% �d�NLk�#���(#�/8��-�;NLc1�@8@�/�D��D��S�,�$��(��&/� �K 1>

-�#����*8�&/� �x�IJ� L�7'���&'1�x�IJ� ,�@8@�/� ��@�8��-�&'1�;NLc �i<:�5�2-�: @�7'��,���'*� x�IJ� ,��'�� ��= �#�t��

� <)��dd�� _� Y�8�-�`l�m���� @/� ,� ��'*� � 7'��� ��% ��� #��� ����� � 7�B@�� N��8������ �T #1> ,�y� �6'�� �%,� U� �$��'e�)[ T� �'�� ��= �#���78�#/'���@A/��� ;<�=���w�[@/� �468� ��%^k� ;�%*�� 5��� #8#�/'�� �'��� (1� ;# ��v�h,� Uw/S � � ����� �7'��� :T#I8�&/�

,�:T,#Q �7'� � �$M� �^�����'��0'1>��� @��$���#Z8,�U����L�)e��N ���T,#Q�&%&��� � ��'�/���w/S � �@8N�� �D�� t�� @/� ,���'*� �7'�����% ���#�������� �7�B@��N��8,

�&%�) �'��;T#I��� @/A��& '�� ��@A/���78�#/� ��9�:�561-�O �J��w�[@/� �w/S � ����� &%�,-�& '�� �]IJ� �&%�,-��1�Z� ��L����*/� �)��,-�� ��/=+ t��

� e8�� #��� ����� � 7�B@�� N�����-� w/S � � ���� ,� ��'*� � � @/� ,� ����� � 7'��� ��% �&%�v�h,��$���L�,-��$��'e�)[ T�& '�� �]IJ'���@A/���78�#/� ��9�:�561-�O �J��w[@8

� �� ��,� �9�J� � ��#[�H�I8� ��& '�� �]IJ� �&%� ����� � �M[��fk��61�&^�/8,�4 /� ��v�h,�����'��0'1> �7'� � �$�68�&/� �#1 ��'���%,��8C���;�%*���@A/ � �78�#/� ��9�:

�@�E'��$8TX��&/� ���#S� ��'�ZQ�D�,�oS� �4�M� �� h�� #Q�� ��'�ZQ�D�t��$��;TA/=+ ���A�e,�x�I��D��C�-������/��)A*��&/� �#1 ��� ����L�)e�46�,��

�l�m�;T � VV�������������%6�� �@*���������������d��k��� � ��

Page 23: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�<)��d[_\`�T��@�=�D�Q�;1 @��4�&%��'�� ���6���w�[@/� �N��8�#$� � �,-���'*� �&%,����� �g�S� �&�k�@A�� �&%�d��w[@ � �g,C� ���% @ ��_�@���,#���R[�;NLk�&%�78�#/� ��9�:

)�> �&'1���=t��,��[@/� ���*8�"-��<[-�#���#$� � �,-���'*� �#� 1�_'f�&'1�5�������� �7�B��D��� @���w

����� �7'��w/S � t��l��m�;T � V���������6�� �&%��'�� ��8��/=#� �� *I � �� *QWW�������F����'�����B6��~��~���F�}��T#�� ��� =@� �;#8@�����*I� �@��#�,�$/8��/=T�(#��

F���&%��~��~���F�� ,��IAZ������ �V����!/*� � <:�D�t � <)��[>��T��,-� �� '1� � $��&%� iTA8k� ,-�78�#/� � �9�:� �61� ;�1k�&%�w�[@/� � N��8�+

� ;T � � �*Q� ;1 @ �,�& '1��@A�� ;NLklVV� m� ;NLk� ,-� �� '1� ��% @ �� ;NLk�&%� ,-�#���+k�,-�;�1k�&%��6�� �:6���-�HJ=�&/� �;# '���'2 ��;#��56� �,-��� '1�� $�-���% @ ��;NL

g,C� t��d��w[@ � ���#[�5#��&'1�� ��=�xY2�56� �)J��;�1c �&%�w�[@/� �N��8�+,78�#/� ��9�:�&%�l�mt��

l��m�;T � �D����3� �;@�A� �G���������������#J/��F����������W�t

� <)��[\�_\`�T�c � T#��`� ��� #8C8��-�N��8�+�K �Q> �4� L�&%��� '�� �� $ � ,�� �1�g,C� � ��% @�� ;NLk,�& '�� ��@A/� �� NLk,�81��,��;#��K �f�� ��=�@�1�&'1�)AM�

�D1�N,�/� � ������ � �I'Z � � $�6/���&/� ��+I� �&%�N��8,� U78�#/� � �9�:� �61���#[���'�/���w/S � �@8N�� ��@1�&'1�5���5 �N�� �7'���7�B��D��� @���;# � �i<:�#���&���

�w/S � ������ �7�B��"-��<[-t��l��m�;T � ����������������#�����������������������6�� �&%��'�� ��8��/=#� �� *I � ��*I��$/8��/=T�(#����*Q��2�d��k��� � ���������W��8��/=T�n

���'����~F~�GGW��T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%�4����~F~�GGW������*I��,�V��������F��n�ll��8��/=T�mm�T#�� ��� =@� �;#8@�������� � �G�l�4���m�&%�G~W~�GGF�t��

�<)��[=�T��(�� ��8$��I/� �K 1-�5$/ �#���78�#/� ��9�:�561>��8���� �;NLc �-#J�� �$��'e� &%� &���� ,-�� �%,� #8#�� � &���� � (�� � &%� �= �#� � 5#�� )J�� &$/��,� �:#:��� �

� v�h,� ����� � 7'��� i�@�8 �%�#1 ��;# � � KY[� $�%� ) �� � @ /�8� &/� � #:� � ,� ��'*� #$� � �,-���'*� �#� 1�D��� @���) �� ���6/���_�Q�$���)e�&%�;NLc �D��/%�;��e< � t��

�<)��[b��T��b�R�;1 @��4�U) �� ��&%��I'��!J=>�78�#/� ��9�:��6���w�[@/� �N��8[�;NLk��,#��,-�_�@ ���R�_�@���2Y2�N,���+�;T,#I��;# �,��= �#� �5�2-@$P-t����*8,

����� �7'��,���'*� �#� 1�"-��<[-�#�������� �7�B��D��� @���v�hoS� t���<)��[Z��T���������� �(*Q���KY[c �(#1�4������������jW��� @�> ��P�&%U���C � �

Y2�)e�78�#/� ��9�:��6�����*��;# ��)�e�_�@ ����^@��;NLk���#S� �&%�&6���� ��=�x�:Z�-��=t��

������ �7�B@��NL�U�' 1�&�k�;T��� ����� �56� �#�1�78�#/� ��9�:��61�4M/�8���� hk,"@[-�;# ��;NLc �T #/� �&%�w[@8��-��+_�@ � �`��-��2Y3����*���-�&'1���=�N,��t��

,�Y1� $/�A�&'1���,#� �)A*���@ ������Z8�D8<� �78�#/� � �9�:�561-�g) �� �_J����8<�A�/� ��IBY� �d��J�� ���%,t��

_b`��#(�������<)��[c�T����8@ /� ,�� @^I � ,�\,�#��� (��'�� �?@A/8��-�78�#/� ��9�:�561-�&'1

�� � 5 @Lq�� ���A� ,� ! T� ,� (�'�� � (#��� &%� � $�8� �-,� ��'�= �#� ,� x�IJ� �� �;@*/J ���:#8,C�,� �J/* � � &'1,� )�� � � &'1� � @Pc ,� $��� !YM� � i#�8� �� &'1� � @Pc ,

4L @ ��t���� <)��[?�T��&'1�) �� ,� �'�R> ������� � ���� ,� #���/���v� /� �78�#/� � �9�:� 561-�&'1

!YM� � \�A� &%� $3�� t9P� �81�,� !YM��� @PJ � � KZ�+ � ��1#�,� u�=@�� �$�'1,��$�����^8@� ,���%�3� ,���1 /L+ t��

Page 24: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

<)��[]�T��� @^I � ,� \,�#� � �1�� )[ T� (��� � �AQ� 78�#/� � �9�:� 561-� &��/8�(�����KY[c �d�P�D��xTQ�)e�D1� @8@���#$� � �,-���'*� �#� 1�&�k����#�8,�)�� � ,

��AI��� 5 @Lk�D��<S� ��,t���<)���[d��T��561-�D���61�)e�&'1�& '�� �df��D1�8��=�� @8@���(#�8��-�78�#/� ��9�:

�&'1��@�'��w/S � ����� �7'���7�B��&�k��8��� �x�IJ� ,�:@�,�: @L-�&/� �x�IJ� ,�@�=�D1� #$� � � ,-� ��'*� � #� 1�&�k� @8@��� (#�8��-� ���� �7'���7�B��&'1,� U���� �7'��

�� �x�IJ� ,�& '�� �{��� �D1,�d ���&%�) �� � #:-�D������ �d��Q��,�d�%��8�t��� <)��[[��T�� ��'� ,�7�� � � K 1-� &%� �e�� � �78�#/� � �9�:� 561-� &'1���*8� &/� �

$�%�561-t��,&%��e�� � �#$� � �,-���'*'�,����'���� '�� �� @ �X � �K 1-t���<)��\>>�T���������� �(*Q���KY[c �(#1�4��j��������F��> �O ���������RS� �(*Q

�7�B@�� U� ;T,#I � � ����9� � � � h��e@�� ,� �$=>�� ��R�/� � �e@P,� � :� � � �e@����AZ��w[@8��-�U�w/S � ����� �7'���"-��<[-�#�����'*� �#� 1�� @/� �&'1�5�������� ���,-�@�?�&%� $'[ T� ,-� ����� �g�[� �$/�$�� ��, C��&%�78�#/� � �9�:� 561>���B�3/=

�+-�{@��,�& '�� � dZZS��&%� ;@J[�v�h�D��d��w[@ � �_�*8��-�{@����� =@� �) ���K� � � �bB �'� ,�D� ��� �4��+,�$B T-�D�Q,������� ��JL �� �4��w�[@/� � <:����/8

���$ � ���, C��&%�$�t������'��0'1> �7'� � �D�� � @����$ � ���, C��������#1 �����#Z8,t��

��*8�+,��+k������ �g�[���$ � ���, C��&%�w�[@/� &6��D ���� ��=�@�1�dL@S��&'1��9�:�&%�)�> �&'1�� ��=�xY2�&6�,78�#/� t��

�N��8,_I=�) �� ���6/���4�������,-�df,@P��A��[� hk���,�"-�&%�w�[@/� � <:t�,�,-� @�J[�,-���I��dAR�������� �#^�"�1T�&%�) �8��-�d��w[@ '��7���v�h�@�?t��

�<)��\>\��T��5M1k�,-�;@JS� �K 1-�D��) ���(��� �78�#/� ��9�:�561>�N��8�+�;��/= &%��+k�D����`�^��D��w�[@/���7�B�5�������� ��#� 1�� @/� �&'1��'*� t��

�<)��\>=�T��&'1�� @Pc �,-��$/��L�@�?�&%�\,�T�5��k�78�#/� ��9�:�561>�N��8�+� $��&M�8� ��,-� ��'*� �7'��� ��% ���&'1� 5��� ����� �7�B�� D��w�[@/�� +k�\,�T� D�

�7'���"-��<[-�#���#$� � w/S � ����� t��,-�78�#/� ���*8��-�v�h�&%�w�[@/'��{@/�8,%�� @Pc &������� ��= �#� �"�/��t��

�<)��\>b�T�78�#/� ��9�:�561>�N��8�+k1M�@�E��,-�)�� ����R�Z[�\,�T�5)���t���<)��\>Z�T��;��/��� �'E/�8��-�78�#/� ��9�:�561>�N��8�+,-��) 1�;� Tk�&%� �e@/�8��-

��A���� �i<:��� @e,�HA/8�+�) 1�"-,��$/A��,�D��� �� �8��-�,-�&1�R�,-�&���,-�"���t���d�� (��� � �-�"@8� ) 1�"-� ;@PJ�� D��78�#/� � �9�:� �61�4��� �@�8� �-� ����� �7�B@�,

��/8$B T-�D�Q,��A���� ���JL ,�4���t��_Z`a�) �̂����

� <)��\>cT�-� ����� � 7�B�� s'*8Q�,-� ������� n��I� � ��'e� &%� 78�#/� � �9�:� 561-� #�q.#Q���61�&�k�_��8� �%�H��I/� �;@PJ ��n��I� ���'e��������#L������ hk�n��I� ���'e

��I/���s'*8�D���L�T�)���+-�_�8,� U78�#/� � �9�:d���H��I/� �"@�8�D���L�T�D1�H��t���� � 7�B�� &�k� � @8@��� H��I/� � D1� (#�8,z?Y�k� _'M8� �-� &��� � ��'�/� � @8N��,� �z� <:� d

�@8@�/� l�mt��l��m�;T � �D��&�,> �;@�A� �GF��������������#J/��F����������W���� � d��kt��

��AI8��-�@8@�/� �&'1�`Yf+ �#�������� �7�B@�,�H�I � ��6�� ���Qq��@��8��-�,-�H��I/� �i�@�����T,#Q�&%�d�'1�����1�4���/��&A/*8��-�,-�v�<��YI��"-�� hk�_8T�/� �7'���&�k�d��

�;T � l���tm��

Page 25: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�<)��\>?T����61�"-�s��8��-������ �7�B@�D���f�/Q ��' 1�D1�78�#/� ��9�:�561-�v�h�d���H��I/� ��I'Z���6/� � hk,����*8�N��8�+,�U@$P-��2Y2�&'1�#8C��+�;# ��s���

_8T�/� �7'���D��� @���+k�:#�t���dJ�@��4����@R�s�,�d' 1�D1�78�#/� ��9�:��61�s�,�&'1�_�@/8,5 #/� ��u8���D�

��Us��� �_�@ � �)�e��@R�_8T�/� �7'����@�8����t�_8T�/� �7'���&�k�@�> �4%@8���� hk,��� �u8���D��@$P�KY[v�h�@�?�7'� � ��@�8��-�&�k�_�@ � �)�e��@Z8�st��

� hk,AQ��@�����#����*8� ���@R�(�'� �,-�d�J�/� �����1����,�,-� ;5 @J����*Q�,-�H��I/� _�@ � �D��s�,-� t� ����1����,� hk� �-U#P-����_�@ � �D���@R�s�,-� ����P�&%�4J/�%

������� ����,�&/� ��M'�� �d����i�@��l�mt��l��m �;T � �D���3�3� �;@�A��Gj��������������#J/��F����������W��d��k�;�Pc �H��� t��

� <)��\>]�T���$/� ���J��_8T�/� �7'���&�k�KI � �78�#/� � �9�:��61������ �7�B���'�8�)J��K�R,��'���!�IZ��d�'1�&R���!/*��v�h,�UH��I/� �@8@���D��;��Z�,�d��k��$L� �

� � ���'�� �)�> �&'1���8�D8@����� eI '�����t��� <)��\>dT��&/� � ����I/� � &'1� `Yf+ � _8T�/� � 7'��� &�k� KI � � 78�#/� � �9�:� �6��

����� �7�B��d��$���8�&/� �(8> �&%�v�h,��8@L-t���<)��\>[�T�D��)*�8�_8T���7'���(�-�78�#/� ��9�:�561-�4� L���5�����*����

l-�m ��� �7�B��! ��#Q-�8��=������ �7'���d���8����l���B�tm��l!�m n��I� � ��'e� ;<�=-� #Q-� ,-� n��I� � ��'e� D�� h/=-����'e� $��7��� &/� � ����� � &%

�8��=������ �7'���d���8�n��I'�l�mt l��m�#�J� l!�m�;T � �D��&�,> �;@�A� �D��G�������������K#J/��F����������W��T#�� ��� =@� �;#8@�� W���~�&%�~V~���Wt��

lg�m�8��=�!#�8���,#� �7'� � �D����/��t��,��,-�!�E� ���Q�&%U4 � ��(#�-��2������ �7�B@��@[> �_B�� �)I8�2�5 # �� ��D�8�&%�d�'

(#�> ��)I���$��7�B@� t���;T � ��*Q�;1 @��4�,l�GF�m�k��J�����"@���_8T�/� �7'���&�k���Qc ,�H��I/� ���P�&%�&

�$�'1�o�Z� � ���J8T�/� ��eI � �(�-�� eI ����RS� �#1 ��� �_8T�/� �7'���(�-���5� � ���,#� �7'�������&%t��

�<)��\\>�T��&:�78�#/� ��9�:�561-�&'1�$������N��8�&/� ���J8T�/� �� 5 C�� ���l�m d�J�/� t��l�m (�'� t lWm [���,-�;#Q ,�;@/A����I/� � �;,Y�� �@�[���4��(�'� ���,-�0'1> ��A���� �&%�D���/� �@�

@3e> �&'1�D�/�=�;# ��$ *Q�&%t l�m ;�%* � �,-��� ����A/Q+ �4���A���� �D��KC�� t��lFm 4�@� �T,#Q�&%�v�h,�;�%* � �,-��� � �D����@I� �4��KC�� t��

�w����A�S��d�%�,-�d/: C�7 8��-�d�P�D��,-�78�#/� ��9�:��61��@���"�C8�)�%�)e,� �;T l�GW�m�i� CL���*8KC�� t��,�_8T�/� �7'���D���*I��+k�78�#/� ��9�:��61�KC1�K �Q> �4� L�&%�N��8�+t��

�<)��\\\_\`�T��$������� �7'���K�J�,�78�#/� ��9�:��61����/=����J8T�/� �"�1#� �&6���S ��� �RS� �bB �'� ,�D� ��� � $�'1��Z�&/� � ��+I� � #1� �%�v�h,�+,�U���� � ��A�

���� �� �� h�D1�D�/9P�� ���# � �"�1#� ,���B��� �"�1#� �&%���J8T�/� �"�1#'��@�2��t��l��m�;T � �����������������#J/���V��������V��}��T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%��~W~��V�t��

�<)��\\=T�1�o�Z� � �(�'� ,�d�J�/� �&/���1�4���������� �7�B@��;T � �&%� $�'l��G�m�` =� #���v�h,� U�$AB�,���6/� �� ,-� �$�JL ��� ��'S8� D8<� �78�#/� � �9�:� 561-� &'1��Y�k�#$���,-���'e�)e�#� 1�&'1,��B$,�JJ���v�h�&%�i� @����*8,�U�$1%T�H��I�,��$� ��-

#��$%

Page 26: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

-� �$�JL ��� KY[k� D�� 78�#/� � �9�:� 561-� D�� 4�8� �� )*�� ����� � 7�B����6/� �� ,��$AB�,t��

�_�<)��\\=�`Y�8�-��_=`����0'1> �7'� � �D��-,������ �7�B��! �,������ �7�B����*8� �$��'e� &%� ;<�=-�sB��� � <$�� �$'EP� ;#�� KY[�����'�U��'R> ��n��Q� �%e� $�%� �$�,

h/=> t��,��;T � �w�D��5�3/= �G�������*��+B��I�� �&'1�+k��$/'� &�/���

� �)*�8��B���@1�&'1�5�������'��0'1> �7'� d��H��I/��dB61-�D���D����2Y2������$� ��,-������ �5=���#Q-�&�k������ � �4B��� ��i<$�,�����'��0'1> �7'� � �D��-�,-

@����5A�/=+�D���A� �5 @JS� �,-�n��I� ���'e�;<�=-�D��i @��D ��D��/����-����'� ��N+�i�7�B�� �@�8,� U� d1�^��� @�� #�1� 7'� � � ��'L� ��6Q� i@�-� �,@� '�� N��8� +,

�d����i @����hS�+�D���/����Z/S � ��M'�� �&'1�H��I/� ����/�7'� � t��l��m�;T � ����������������%6��� �@*����������������d��k��� � t

_c�`�M�D������P�����<)��\\b�T�� �5$/ �D=���=���/=�78�#/� ��9�:�561-�&�k��J�������#S�8TY��t��v�h�4�,

��%*��d�A/Q �4��d/8$�&�k�0�J�%�&���� �(�� �KY[�D�� �i<:�78�#/� ��9�:��61��'�� hk�dJR��,�d���Q�8� Tc t���&%��= �#� �(/[�&%��I/�+ �K 1-�5$/��&���� �(�� �&$/�8,

&���� �(�� �r+,&���� �(�� ��8$�&�k�D�/�� �D=�d?�'��D��;# � �_�I����� � �&%t���<)��\\Z�_\`�T���4M/�8���� hk������ �7�B��D��� @����� � �&�k�78�#/� ��9�:��61�K�8

� ;T � �&%� ;�@� � �� NLc �56� � #���,-��@ � �_J���d' 1�;@PJ�����"-�&%��J2� hk!J=>�4�M/�8�+�d-���,��HBY� �dL�� �&'1�d/A�����(��� ���IRt��

l��m�;T � �����������������#J/���V��������V��}��;#8@�� T#�� ��� =@� �����&%��~W~��V�t��

�<)��\\c�T��-������ �7'� ����;#��#8C8��9�:��6���;�%* � �,-��� � �&%�����I � ���#S� � �;T '���%,��� � �&�k�KI � �78�#/� �N,�/��+��-�&'1�U��B�3/= ��AZ����%^k�;#������

���� � �&�-���Q����@� � �D�� �d?�'J�����J� �;# � �+,���'�A� ���#S� �;#����%^c �;# � �i<:��� � �&%��Q�d�M����-�$�P�D����*8��-�+,�� ��=�& 2�&'1�#8C���-�v�<e�N��8�+,

#1,� d�#��\ [-� ����-�&'1� #8C8� �������� � D��&�,> � ;T � � (*Q��� KY[c � (�W��������������# � ��P� � �D� ���(*Q-�O ���)8#�������t��� <)��\\?T��7'� � �D��-� ,-� ����� �7�B��_B� ,-� � ����� �7�B�� ���/= �&'1�_�@/8�+

8,�;�%* � �,-��� � �&%�d�Q�{��=�78�#/� ��9�:��61�,-�����'��0'1> �,-�dP���.����P� � � #1 ���� �%,� ��I� � i<:�&%� d��%*�,-��_J���D���ZA � �D�A�� '�� ;�@� � � ;�%* �

@%�� �,-��A���� �5E�kt���<)��\\]�T�� hk�Y��/���78�#/� ��9�:��61�@J/�8 4M���D1�d' 1�����hk��,#��@$P�D��@3e-

��;#��5$/ �_�1�v�h��e��,-�;�1k�D��d�%�d��w[��,-��� '1�� $�kNL;��,-�& '1��@A��&'1�@$P-��/=�KY[�#�8�����v�h�U�"@[-�;NLk�"-�,-�g,C� ���% @��;NLk@3e> ��D��u8��

) �� �D1�d1M� �u8���D����$/���d/�#[�@J/��,�`M�+ t���KY[�T1� hq%� $����/�� ��U;��e< � �-��<[-�#�������� �7'���d'J�,� @:�� �<1�(#�,�"

�D��,> �D8@$�� �&%�_�@ ���R[�;NLk�d��?�@J/1 �U���� �7'��,�#$� � �,-���'*� �7'�����/� �@$P-�����> �&%�_�@���,#�,t��

�KY[� T1� hk� �k� $���d��?�@J/��%� )J�8� ��� �<1� (#�� ,-� �<1� (#�8� ��,� ;��e< � � �/�� � ��+�1M� �D ^�)[#8�� � �&%�����I � ���#S� �;#���&%�$�'1�o�Z� � �;# � �D ^�+,�D��T � lj�~�+,-�m,�l�G�~�+,-�m�d��w�[@/� �N��8�+,�_8T�/� �#1 ����KY[k��,T�v�h,

�s�^�56� �)J��g,C� ���% @��;NLk�,-�& '1��@A��;NLk�,-��� '1�� $��,-�;�1k�&%�#���T � � �&%�$�'1�o�Z� � �T# � lVV~���m,l�Gt�m��

_?�`O�M�N*Ha��(E��L��; �8������7��

Page 27: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

� <)��\\d_\`�T�� #�1� N��8 ��$':X�� D �� _L> � D��78�#/� � �9�:� &%� D����� �-� 56/�+v�<���$�5Ae�t,������� �7�B��D��� @���D���/� ���*8�#���7'��,������ �7'���"-��<[-

����� �7'��,�#$� � �,-���'*� Uw/S � ���'���D�/�=�N,���+�;# �,#8#�/'�t��l��m�;T���V��������������#J/���V��������V���d��k�;�Pc �H��� t��

<)��\\[�T������ �) I/�����A61���6Q���@���&�k�d/'B1,�&J�L> �78�#/� ��9�:��' 1��A,�i#�1��8$�#�1�d/'B1,�d�T�1t��

� hk, ������ ��' I��UD�/�=�D��@3e-�d/�#[�;#���#/�d/'Q����A�Y��&�k��:��8k,��:h�iT,56���d/'B1��D��1�)e��8$�&%��8���� ��8T�� �;NLc D����Lt��

� <)��\=>�T��KT��� ;�%*�� ����� �&%� d/�#[� 5$/ � #�1�&J�L> �78�#/� � �9�:� �61�b� 8�� ��=�D����=�)e�D1�@$P�_�@�d/�#[t��

�&%��� hk,�d/2�,�b���d/�#[�;#��KY[�a%* � �;��e< � t��_����4�`�T�1���'���<� �3E�������n����L1���'����1���A��

�<)��\=\�_\`�T��;T � ��*Q�;1 @��4�l��W�m��AZ��D��8����� � <:�D��� h�&%���ZSP�D=���E'J8�D��4� L�#$� � �,-���'*� 5$/���$?�'��0/Q�D�?@A/�� ;<�=-���IJZ8,���#S�

��v�h,�D��J�� �D=�+ �(#1� �J'M8���+,�U) �� �&%�� @ /=��U�� � �&%�;# � � i<:�_�I��.@[> ��+#J� ,�_� ,@� ����k��%6��_�@ � �D���n@A� �"N ������ Lk������;�%*����^�/8,

�� � ,�;�%* � �D���4 �� �4���� � �D��,�;�@� � t��l�m� ;T � ����� ���� ������ ��#������� ���������� ;�Pc � H��� Ud��k�2� ���� ������ ��#1� �V��� �����GGG�� T#�� � �� =@� � ;#8@�� �G��&%� 4��

�V~F~�GGGt��

�<)��\==�T��N��8�3/= 5������� �;T � �(*Q>��Jf�D���� � �D�?@A/ � �;<�=> �&�k�#$�8��-������ �7�B��D��� @����v�h���*8,�U;<�=-�������#L�8���� hk����� �7'����=B��5J1��5���

�w/S � ����� �7'���"-��<[-�#����#$� � �,-���'*� �7'���_'f�&'1t���<)��\=b�_\`�T��@�?�;<�=-�����'�����/� �#:� � �,-���'*� �&%�D��8��-�56/�+ �#�1�N��8

��$��k�#$�8�&/� �T � � �&%��$�@J[,��$2�I��&%�D8N/ � �5 '�� �D��D�?@A/�$�8�#�t����*8,��D��� @���v�h,-���'*� �7'���_'f�&'1�5�������� �7'�����% @��#�������� �7�B���#$� �

�:�#����� Lk���%* �,� #8#�/'�� �'���D�/�=� ;# ��v�h,� Uw/S � � ���� �7'���"-��<[-� #��8��=����L��B ���-�,��A�-t��

-�"@[-���1��A��,�D��,��8h/=> �D���4 �� �D�?@A/ � �@�?�;<�=�����*8,@[��) 1�"-�,�tv�h�4�,�r�@A/ � �@�?�h/=> ��A��,�D���,�dJB�,-������ �7�B���A��,�D���4 �� �N��8�+t��

��;�@� � ���%* � ,��� � �D���4 �� �D�?@A/ � �@�?�;<�=> �D��D8#1�/ '����*8,t��l��m�;T � ��W��������������#J/���V��������V������#J/= ��2�d��k��� � ����������W����������VV��d��k��� � t��

� � <)��\=ZT�� h/=> � �A��,� D��� 4 �� � N��8� +h/=> � �A��,,� �@A/ � �@�?� @A/ ����+,�@3e-�&%��@A/ � �@�?�h/=> ��A��,�&%����� �� h�&%�D���/� ���'e�D��#$���,-� ��'e�D�

�:#:���,-����� � <$����^S� ������ t���� <)��\=cT�� ����'�� ���/� � #:� � ,� ��'*� � &%� ��/=+ � 56/�+ � #�1� N��8�;<�=��

_L-�D8#1����;# ��D8@B N�;<�=-��AZ��;5A*� �",h�D��/�X�t���7�B��D��� @���v�h���*8,���'*� �7'���_'f�&'1�5�������� -,�#$� � r�#����w/S � ����� �7'���"-��<[-t��_�J��4�`T�0����38����o��

� <)��\=?T�������'�� ���/� � #:� � ,� ��'*� � &%� �E�� 0=�#�� D������ �LI'�� �J�� N��8�o[�w�d�P�&%�T@8���� �%�78�#/� ��9�:�561-�@�?�D��D�'��� �(*Q-��$�'1�"@�8,

����� � <:�&%t���<)��\=]�T�/�+ �#�1�N��86�D�����5&=�#�����'*� �&%�_L> �D���E�� � ,���/� �#:�

����'��t�N,���+�;# �,�U�#$� � �,-���'*� �#� 1�_'f�&'1�5�������� �7�B��D��� @���v�h,�#8#�/'���'���D�/�=t��

Page 28: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

;�,@6� ���Q�&%�N��8,������ ��8�3� �;T$P�&'1�K�ZI� ��{@P�D1��$������&%�N,�/� ,-�'1� � NLk� �$8#�� �e� hk� $�T�8� � @J/��� "@[-� ����D�� d�%� �����8� �� �J����� ��%e

sB�,t����;T � �D��&�,> �;@�A� ��*Q��$�'1�"@�8,l����m�;#��#/ ��D ���J���������� ��) I/�,�U

�56��� d/'B1,� �:� �8k,� �:h� iTY�� &�k� d/'Q�� ��A� � ��=� xY2� D�� @3e-� �$��� d/�#[��2Y2�)e��8$�&%�v�h,���8���� ��8T�� �;NLc �d���L�( �1-t��

�� ���� � D�� ��=� )e� D1� @$P�sZ�_�@�� KT��� ��%*�� �$��� d/�#[� &$/��� D�� b� 8,�%* � � � d/2�,� b� 8,�v�h� &'1� #8C�� ��=� )e� D1� @$P�_�@�,� d/�#[� D�� &�,> �7 S� ;�

�d/�#[�;#��KY[�&%��� hk���I/� � t���<)��\=d�T�[ �T,#Q�&%�)e�U! T� ���'*���E'� �(��-�&��/�dRZ/r����Q�� �D��� @Pc

��A'/S � ��:#:��,������ ���'e�&%��E'� �0=�#��&'1����A� t���<)��\=[�T��D��T � ��(*Q-���E'� �0=�#��&'1�"@��l�GW��m�,l�G��t�m��

K��J���.�#������5"L���'������L��*�I'���L38�'����

� <)��\b>�T� ,� D8#�� � � &'1� ���/� � T � � � (*Q-� "@�������� � &%� D8#1� � � D�=�# �� <$����^S� ���� t�� e�$�'1�"@������� �%�78�#/� ��9�:�561-�@�?�D��D�'��� �(*Q-

�o[�w�d�P�&%�T@8�$�t���<)��\b\���T�8����*8,��,#1�����=�#�,��,#��������'�����/� �#:� � ,���'*� �&%�D��

�%�78�#/� �561-�; ��#���8,�U�= �#���������&'1�K�ZI'��U��NY� ��� '�� �x�IJ� ,���� � �$��k�d��#$�8� �,� �'�� ��� '�� ��L�#� ��D��w/S � �D���� '�� �\,�#� ,���8@ /�

�7'��,�#� �� �$���$A'*8�&/� �"@[> �K 1>�,�78�#/� ��9�:�561-�� @Pk��I��K 1> w/S � ����� t��

� <)��\b=T�� D�J�IBY� ��_8�#/�� (�� � (��� � �8<�A�/� ��&'1� D8#1� � � D�=�# � ,� D8#�� � �&�'�,�78�#/� d��R-t��

_\`L���� ��<)��\bb�T��_'f�&'1�5�������� �7�B��D��� @����,#1� � ���=�# � ,��,#�� � �D��8

,#R�u8���D��D���/� ���*8,�w/S � ����� �7'���"-��<[-�#���#$� � �,-���'*� �7'������ @�� � <:t��

�<)��\bZ�T��ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttl�m��l��m��;T � �W���������;E'�F����������W��

�<)��\bcl�m�T�@/�8{��� �� �D�Q�;@��� �T� I����*8��-� #1���=�#��,-� #����D��8�D �%��l��m��;T � �WF��������������#J/��F����������W�t

�<)��\b?�T����*8�sB��� �D1��Y1k�&'1�5���D8#�� � �D����;@?�� t���;T � ��*Q�;1 @��4�,U����� �D �%�{@/�8��D��8� #�����&��8���

l�m ������� ��L�#� �&%�(�� �@8#�/� �&%�)�> �&'1� #L�#�L�@8#���&'1�YRQ���*8��-&�,> t

l�m �)�> �&'1�#�L�@8#���&'1�YRQ����*8��-$����(��8���,-�wZS/� �;T��&%t ���Y1���D��#�/ � �D���D��#L�8���� hk��v�h�4�,�D��@8#�/� �&%� #L�#�L�@8#���&'1�)RQ��:

%�U�&�,> ������� ��L�#� �&%�(�� ��&'1�D�'RI� �D���D��D���/� �N���l�#�L�m�)�> �&'1ZS/� �;T��&%�@8#�/� �)�8��-�{@��,�@8#�/� � <:�&%�D1�$����(��8���,-�w�l� #L�#�Ltm��

� K �Q> � 4� L�&%,���*��@8#�/� �&%�&'1> �)�6A��\=-�&'1�D��#�/ � � D��� �'^A � �)6A8�@8#�/� � <:�&%�",�/� �#�1,�U(�� 0'1> ��&%�",�/� �#�1,�UwZS/� �;T��&%� @8#��

&'1-��� '1��L�T�&'1�)RI� �)6A8�D8@8#�/� t��

Page 29: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

Q> �4� L�&%,Y�6A��\=-�&'1�D��#�/ � �D����'^A � �"@���K �� �@8#�/� �&%�&'1>�@8#�/� � <:�&%�",�/� �#�1,�U(�� 8�)6A0'1> �� <:�&%�",�/� �#�1,�U�L�#� �`� ���&%

�`� � � � UwZS/� � ;T���L�T�&%�&'1> �)6A8,�)6A8��L�#� � <:�&%�",�/� � #�1A���&'1-��� '1��L�T�&'1�)RI� ������� �#1 ��� �7l�m�t��

l�m�;T � �D��;@�[> �;@�A� �Wj�������������%6����������������d��k��� � �Ut��

� <)��\b]�_=`�T�� D��T � � �*Q� ;1 @�� 4��WW�� ,�WF��D��8� �-� N��8� ���� � <:� D�D�'RI� �D��@�[> �D�/��� �&%���'*� �&�8@[�D���D��s�'*/� �H8@f�D1��,#�� � ��@8#���&'1

�;T�� @8#��� &%,� U&�,> � ������ � �L�#� � &%� (�� � @8#�/� � D�� )e� &%� )�> � &'1� #L� #�L�;1 @��4��U�L�#� �`� ���&%�&'1-��:�D ����'6%> �&M��,�U$����(��8��,-�wZS/�

�;T � �&%�;�@� � ��'^A � �y� �^l�Wj��m����� � <:�D�t��l��m�;T � �W��������#������������������������d��k���� � �Ut

�<)��\bd�T���I/�> �T ���&%�wZS/� �;T���D*����� hk�U�D�/���� �D��T � ��*Q�H�JM��&%> ������� ��L�#� ��'Q@��&%��wZS/� �`@%�&%��R[�(�'�T�&'1�K�ZI� �$����(���%�&�,

,��i<:�#L������ hkU(�'�#� ��D8@ /� �$����(���%;#��&' �� �+��&'1�)�������L���'e�&%�D�/�=� {@/�8,�&��L�&A�/��� ,-� &��L� #$��� ,-&'1� K�ZI� ��D1� )�> � &'1� #L� #�L� @8#��

�i<:�KY[�) �� ;# � t��,�sB�����J�����K �Q> �4� L�&%�{@/�8����LY�� �(��> �&%�D8#�� � �l���*���'ec �m�&%

�#��bP@ � ���*8��-�_M� ���'e�&%�)�> �&'1�D�/�=�06�-&' 1�_8�#�����A�/� � �#Q���`@%�&%������� dZZS�t��

�<)��\b[�T��;T � ��*Q�;1 @��4��l�WF�m���*8��-� #1���=�#��D��8�D��&%�{@/�8�UYRQ��#��'�� D�':X�� �'�� � �= �#� � ���'�T� D�� D���'�T� &'1� ,-� @�/�L � � �L�T� &'1

��/e#� ��L�T�&'1�K�ZI'��D���'�#� �,-�@�/�L � ��L�T�$�T�8��&'1�,-�it���(#��� 1�Y6%�{@/��%����� � <$����^S� ������ �"#Qk�&%�D8#�� � �D���D���e� hq%

�� d������ <��� d*'��,� d' 1�&%� �C/'�� ��*8� �-��D�� �e� hk,� U� :5 T-� ��I�,� d�JL ��� #��:@�?r���ZQ�{@/��%d��@� � �D����eC��&'1�K�ZI� ���Q�&%���=@� �&'1���L�T�&'1

@�/�L � �r,-��K�ZI� ���Q�&%��ZZS/ � �(��> �7����5=���"-��<[-�#�����'*� �#� 1D���'�#� �&'1t��

�&%�d������#�1�b� �%�"@[-�7����,-�\�8���*��&'1�#�� � �K�ZQ�wZS/� �_'M�� hk,��� �i<:�&%��8�J/1 ����#�-�#1���\�#���A��,�&'1�K�ZI'��;�@� � ��= �#� �;#��KT����A�

� 7��'� � ,-� \�8���*J� .@[> ��`�� &%� @�/�L � � �L�T� &'1� K�ZQ� ��*8� �-� {@���"@[-�7����,-�\�8���*��&'1�K�ZI� �(C'/�8�"<� �wZS/� l�m�t��

l��m�;T � �D���3�3� �;@�A� �W��������������%6�F����������W�t��

� <)��\Z>�T��� ;T � � �*Q� ;1 @��4l�WF�m�,l�W�m�D�=�# � �sB�,�&%�D���/� ���*8� U�D���D���Y1k��,T�D8@?�� �D8#1� � &%�D8#�� � ��,-���'*� �� hU#$� � ��D��#L�8���� hk,

�):X���:�D��5+X:U$'E�����Y1c �.@��%$�1t��� <)��\Z\�T� � � D�=�# � ,� D8#�� � � sB�,� D1� �Y1c � &'1� "@�8�;@�A� � �*Q� D8#1�

�;T � �D��&�,> l���mY1c���RS� sB�,�D1����78�#/� ��9�:�561-t���_=�`��2�(9���U!�����

�<)��\Z=T���,-�"@[-���'e�&�k�#$���,-���'e�D��D8#1� � �D�=�# � ,�D8#�� � �)��N��8�#$������ �7�B��D��� @���v�h���*8,�)2 ������&%,������ �� h�&%�@[�"-��<[-�#�����

�$���)e�&%����� �7'��,�D8#$� � �,-�D�/�'*� �7'��t���<)��\Zb_\`�T�D8#1� � �D�=�# � ,�D8#�� � �)��N��8������� �D��"@[-��&�k����L�D�

�<[-�#�������� �7�B����% ���&'1�5���v�h���*8,�U�)2 ������&%,������ � <$����^S� �,-���'*� �7�����"-� � �(��> �7���,�#:� � Z/S�t��

l��m;T � ��W��������������#J/���V��������V������� =@� �;#8C�� ���T#�� ����&%��~��~��V���

Page 30: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�<)��\ZZ�T��D8#�� � �)��56/�+ �#�1�N��8D8#1� � �D�=�# � ,����1��A��,�&�k�g�[����� �� @���v�h,�&'1� 5��� &��� � ��'�/� � @8N,� D���"-�� <[-� #��� ����� �7�B��_'f

����� �7'��,�#$� � �,-���'*� �7'�� � w/St���<)��\Zc�T��,-���'*� �� h�&%�@[��&�k�����D��D8#1� � �D�=�# � ,�D8#�� � �)��N��8�+

�#$���,-� �"@[-���'e�&%�)2 ��@�?�����&�k�,-�#$� � � <$����^S� ������ �.#Qq��@[����� � r8� v�h� 4�,� sB�,� )E��� (#�/� � �$�� N���;@?�� � D8#1� � � D�=�# � ,� D8#�� �

�&%�v�h,�@[-�#$���,-�"@[-���'e�&%�,-�#$� � �,-���'*� �� h�&%�@[������&%�$�1�D'� � �bB �'� ,�D� ��� �i�@�����T,#Qt��

�<)��\Z?�B�TA8k�N��8�3����&%�D8#1� � �D�=�# � ,�D8#�� � ��1�,-�g�S� �&�k�b���&'��*8,� �_�@���,#�� ,-�_�@ �� ��= �T�� NLk�&%� �$��w�[@/� � ,-� ��J�L-��D��� @���v�h

� #$� � � ,-� ��'*� �7'��� � @/� � &'1� 5��� ����� �7�B�,�w/S � � � ���� �7'���"-�� <[-�,T�v�h,������ �&%�x�IJ� ,��'�� ��= �#� �7'�����% ��,�k[��KY�;T � ��*IlWjm��t��

�<)��\Z]�T��D�=�# � ,�D8#�� � �;�1k�N��8�+D8#1� � t���_b�`��#(������

��� <)��\ZdT�� D�=�# � � ,� D8#� � � &'1��$2�I�,� �$�= �T� &%� #$�� �w�-� K<�� D�1� � ��/e#� �,-@�/�L � �&'1�K�ZI� �)�J=�&%��� '�� �i ��,-�*8� ��(��� ��$�'1,��U$�T�8'���A

?,��� '1�\,�T,���8@ ��D��d��UK 1> �D��:@��_�8�,��$A�'*��&%�&1 @8��-���*8��-H8����,-�n:�k��,T��$2�I�,��$�= �T��'R � ���$��b �8�"<� ��#���t��

�<)��\Z[��T��;T � ��*Q�;1 @��4�Wj���8�+�UN�� �'��8��-�D8#1� � �D�=�# � �,-�D8#�� '�� K�ZI'�� �'1� �= �#�$���-�wZS�� @�?� &%� ����L� �L�T� &'1� �� +k�7�B�� D�� � @��

�5���x�IJ� ,� �'�� ��= �#� �7'�����% ���#�������� �&'1�#$� � �,-���'*� �7'���� @/� ��Z/S � �(��> �7����"-��<[-�#��,t��

� <)��\c>�T�&'1�� � ��H%,�d�'1�_8�#/� ,�78�#/� �K�R-�&�'��D8#1� � �D�=�# � ,�D8#�@� � �(��� t��

<)��\c\��T�� � �&'1@ �X � �K 1-�&%��e�� � �D8#1� � �D�=�# � ,�D8#��� ���'*'���� '�� ��8<�A�/� ��IB�� �&%�;�@� � �(*QY���%,�v�h,�U�(������� '�� �� @ �X � ,�#$� � �,-t��

� <)��\c=�T��&/� � ����� � @�?� &%� \,�T� 5��k� D8#1� � � D�=�# � ,� D8#�� '�� N��8� +$��J/8t��� <)��\cb�T�� T � � � (*Q-� "@��l�jm� Ul�GWm� Ul�G�m��D��=�# � ,� D8#� � � &'1

D8#1� � ,t���<)��\cZ�T����*�D��)*�8�_8T���7'���(�-�D8#1� � �D�=�# � ,�D8#�� � ���5�����

l-�m�������������������x�IJ� ,��'�� ��= �#� ���9�������� �7�B��_B��� ����B���l!�m%�78�#/� ��9�:�561-�#Q-�i�/S8�n��I� ���'e�&������ �7�B�=8������ �D8�61��lg�m�8��=�!#�8���,#� �7'� ��#1�����/������&%�d�'��D���2�5 # �� �(#�-������ �7�B��_B�)I��)I8�4 � �(���,-�!�E� �#�1,���#�> t��

�_c�`���P���M�D������<)��\cc�T�� � �)��8��T�&'1�)ZI8���� hk�"@[-��A��,�&�k�#�D���'�T�&'1�,-�@�/�L � ��L

#����d������<���@3e> �&'1�� ��=�7 [�KY[�K �Q> �_�I���'�� ��= �#� ����'�T�D��t�,-�d������<���@3e> �&'1�� ��=�@�1��KY[�$�T�8� ��,-� i ��/e#� ��L�T�&'1�)ZI8���� hk

I� �HJ=��L�#� �i<:�&'1�K�ZI� �(C'8�+�&/� �K �Q> �&%� #����@�/�L � ��L�T�&'1�K�Z��'�T�,-&��K �Q> �_�I���'�� ��= �#� l�m�t��

l�m;T � ��FF���#J/�������������F����������W�t��

Page 31: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�<)��\c?�T�T�&'1�)ZI8���� hk�"@[-��A��,�&�k�#1� � �\�# � �)��8����,-�i ��/e#� ��L1���=�#��d������<���@3e> �&'1�� ��=�7 [��KY[�$�T�8� #t��

C%�����.�#�����; �8������7O�M�N*H��1�L��L0������5"��

�<)��\c]T�� <$����^S� ������ �&%�D�'��� �&'1���,#� �&%�D��# � �D�'��� �(*Q-�"@����9�:�561-�@�?�D������ U78�#/� ��D� ��� �&%��$��o[�w�d�P�&%�T@8���� �%�v�h,

������ �bB �'� ,t��� <)��\cd�T�� ������ � bB �'� ,� D� ��� � (*Q-� ;1 @�� 4�U���*��D���9� '��&%������ �

��^S� � <$������ �U�)e�&%�T,#Q�/[ ZRd��J����,�D�'��'��D��@�?�561-���9�:�78�#/� �

U��M'�� ����S � �D���9� '��&%�D� ��� �bB �'� ,����� �&%���P�D�'��� �D��# � �&%���,#� �

v�h,�&'1��I�� ���^� � �D8@��)e��$��� �%�&'8�����l-m���*��7�B@������� �4� L��M'�� ����S � �@8N�'��t �l!m���*��! ����7�B������� �D��>,�7'� � �0'1> �����'��5 # ��,���'*� �D��>,�

����� �4� L��M'�� ����S � �)�e���;� N�� t��lgm���*��5Ye�����'*� �5=�@�,�> (����$� �,�4� L��M'�� ����S � �5=�@��b�Z � �t��

<)���\c[��T�5�3/= �D��*Q-(�D� ��� �bB �'� ,����� �&%���P�D�'��� �D��# � � �&%���,#� �U���*8�����'���,T�`�L@� �&�k�;� N,�"��� ���� '��D���/� �&%�s'/S��sB�,��T*� �(�� �

���S� �U$�%�v�h,�#��� @Lk5��I/� �D��#�/ '��(����$������� �{@��,��Y1c �D1�i<:�

sB��� �+k� hk��-��$'EP�H8@M��)��� t��<)���\?>T�7�B@������� �5A1k�D�'��� �D��@�?�561-��9�:�78�#/� �D��{,@P����'� ���#J� �

$'e�,-�$6���#���<[-�"-��7'� � �&JM� �l��������� �tm��<)���\?\�T���*�� ;NLc��8T�� ��8���� �D�'��'��D��@�?�561-��9�:�78�#/� �&%�5�2-��'M�� �

U��A�Z� � �%� #1���'*� �#:� � ,�&/� ���*�����Jf�) �� �$�%�U�A'/S��T#I/%�;NLc �&%�i<:�

��I� �� @���D��#� 1���'*� �,-�#$� � t��<)���\?=�T��J3��D���9� '��&%������ ���^S� � <$�� �����)e�&%�T,#Q�dRZ/[ �

�J����,�D�'��'��D��@�?�561-��9�:�78�#/� �7A��M'�� ���J8T�/� ����S � �D���9� '��&%�

D� ��� �bB �'� ,����� �&%���P�D�'��� �D��# � �&%���,#� �U�v�h,�&'1��I�� �b^� � �D8@��)e�

�$��� �%�&'8����l-m���*��7�B@������� �4� L��M'�� ���J8T�/� ����S � �@8N�'�t���l!�m�#:� � �,-���'*� �5 # ��,�����'��0'1> �7'� � �D��>,������ �7�B��! ������*�

�;� N�� �)�e������S � ���J8T�/� ��M'�� �4� L������ �D��>,l�m�t��lg�m��I'Z � �7�B@�����S � ���J8T�/� ��M'�� �(��> �7����5=�@����*�l�mt��

� �� #�J�����,����;T � �D��j��������������+#J/��F����������W��

�<)��\?b�_b`��T����v�<���A'*8�D��78�#/� ��9�:�561-�@�?�D��D�'��� �4���H��I/� ��&��/8�&%�D8��e< � �D���9� � �#Q-;T � ������� �7�B��D��_'M���8� Tc ������ �i+�/��,-������

S � �@8N�� �D��,-�&��� ���'�/���w/t��lW�m�;T � �jW��������������#����������������d��k��� � t��

�<)��\?Z��T��D��� @���_8T�/� �7'���&�k��78�#/� ��9�:�561-�@�?�D��D�'��� ���Qk���*������ �7�B��t��������� �(*Q-���J8T����$/ eI ���J�����"@��,�����������FV��;T1q�

������ eI � ,��8� Tc ,������� ����J8T�/� �t���<)��\?c��T��_8T���7'���(�-�78�#/� ��9�:�561-��@�?�D��D�'��'����J8T�/� ���5� � ���*�

�&�/� ��I�� �&'1�)*�8���l-�m������ �D��-� �� �� �� �� ��������������������� ����B���

Page 32: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

l!�mi�/S8�n��I� ���'e�&%�78�#/� ��9�:�561-�#Q-��B���8��=������ �7� ��D8�61��lg�m�8��=�!#�8���,#� �7'� ��_B��

�D����J8T�/� ���5� � �&�k�KI � ��e� hk,&=�#���#Q-�)Q��E'� &'�e,��)I��#$� � �,-���'*� ����� �D��-�t�,-�K �Q> �_�Q�&'1�#$� � �,-���'*� �)�e,�,-������ �D��-�!�?���Q�&%,

�7�B��D��8�4 � �(���)I8�D�������d'I�t���<)��\??�T��;T � ��*Q��$�'1�.@�8,�_L> �D��D���%�D�A����D�����56/�+ �#�1�N��8

l���tm��

;��P���.�#����.�$�����7R�������������3�8�����Q����5"��

�<)��\?]�T�� <:�(*Q-�;1 @��4�U���� ��IBY� �T#I���$B$/ ,��= �#� �5#��#1����8<�A�/� > ,�#��� ,��= �#� �������e@/� � ����� �7=,��R@%,��I/�+ �����d� @8#��,t��

bB �'� �T#I�,������'�����/� �#:� � ,���'*'����'[ #� ����;@B T�&%�)e&%,�$RZ/[ ��T,#Q� &%� �@� � � (�� � �fc &%,� ���� ��8<�A�/� � �IBY� ����(*Q> ,� $�8�*/�� &'[ #� � )*�$�

�'�ZA/� � �%��I/�+ ,��= �#� ,�#��� �������$ZS8t��� <)��\?d�T���v�h,� U����� � <$�� ��^S� ������ �&%� ��'�/� � �E��&:����@�� � �E'� �����

�"@[-��E��K �/= ��R[�K �Q-�&%������ �7'����@�8t���K �Q-�&%� ��'*� �7'� �,� U��@� � � $��\�#8�&/� � �E'��� ��I/�+ � 5 T-���*8,��-� �R[

��Z/S � �(��> �,-����� �7'���"-��<[-��#���"@[-��E'����Lc �&%�_�M'��w[@8�t��� <[-� #��� ��'*� �7'��� :T#I8� &/� � �E'��� i ��/e#� ,� @�/�L � � )B=�� 4^��,"-���7'��

w/S � ����� �t��-�_�8�K �Q> �4� L�&%,��CL� ���1�A���)B=@� ���*�E'���� ,�����@�� �@[�,��E'���J�L-t���<)��\?[�T������'�/� &��s'/S��&%��8��$ �� �5��>������ �)Q @ � t��

������ � �`,@%� #1� �%,��^S� ��5��-� @�?�D��!YM� �"TX8�g�S� �&%����� � <$�� U� �8<�A�/� � �IBY� �&%� ;T#I � � �= �#� ��%,@Z���8��$ �� �i<:� �'�ZQ�wZS���-�&'1

#S'�� �%,@Z � � D8#�� � � ����� � &%� �� �'�/� � ��$�%r��&/� � (�=@� � !YM� � 4� L� "TX8,��=��)e��'�ZQ�wZS���-�&'1�U��A'/S � ����YM� ���#S� �)������8<�A�/� ��IBY� �:T#I�

$�1�"TX � ���#S'��$��t��<)���\]>�T���'Q@��&%�_�M� �0A�8��-�N��8,-�\�8���*J� ���'� 7��O �����6Q�D�

��= �#� �� �@��$�%��I/�+ �5 T-�D��,-�t���B$�� ���@A� ��I/� ,�� �@��� #1� �%�v�h,�����L���'e�&%�$�T����I/� ������"T-�,-�$�T����� �@���@6Q�d ��J2� hk�#$���,-

����� �D�� $���@/���& '1� t� ����� �7�B��D��� @��� 5A1c ���*8,�7'��� ��% ��� #��9P�7'���"-��<[-�#���w/S � �#$� � �,-���'*� �7'���� @/� �&'1�5���!YM� ,���'�/� ���

�;T � ��*I��KY[c ��,T�v�h,�U�Z/S � �(��> �7����(��> �,-����� �lWj��m��� <)��\]\�T��� �@���O �����6Q�D�� �'�� ��= �#� � �'Q@��&%�_�M� �0A�8��-� N��8

�$�I/� �D�,��= �#� �&%�;�@� � ��I/�+ ������"T-,��'2 ��� �@���@6Q�d-��J2� hk��#$���,-�����L���'e& '1���@/��� $�,�U������ ��D�����NY� ��= �#� �;#����*���-�{@�

�D���T � ��*I��KY[k��,T�v�h,���=�D��@3e-��� '�� ��L�#� �&'1�K�ZI'�l����mUl��V�m7�B��D��� @���5A1c ���*8,���&'1�5���x�IJ� ,��'�� ��= �#� �7'�����% ���#��������

��Z/S � �(��> �7����,-����� �7'���"-��<[-�#���w/S � �#$� � �,-���'*� �7'����� @/� �;T � ��*I��KY[c ��,T�v�h,�U�lWj�tm��

� <)��\]=�T�7���� b� ��'e�7���� _'f� &'1� 5��� ���� � <$�� ��^S� � ����� �$���L�#� �:#:��,��8<�A�/� ��IBY� �&%����J � ����'�#� ,��� '�� t��

Page 33: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

��K�ZI'����NY� �{,@�� �)�ZA��$ZS8� �%�)e�U#:� � ,���'*'����'[ #� �bB �'� �&��/�,���'�#� ,��L�#� �i<:�&'1t��

� <)��\]b�T�� {@/�8_�M� � ������ &%�I/�+ �� D1� �I/�+ � ����� &^@�� �-�d $%d'�ZI�,���IBY� �(*Q-,��8<�A�/� ��IBY� �(*Q-�H%,�Z/S � ���'[ #� t���<)��\]Z�T��#���#��� ��/8,���'[ #� �bB �'� �&%�;T#I � �#�1 � � �&%��'�� ��= �#'��#��� ���*8

������ �7�B��_B�T /1 ,�#$� � �,-���'*� �7'�����% � ���Z/S � �(��> �7����"-��<[-9��x�IJ� ,��'�� ��= �#� ���t��� <)��\]c��T�� ;T � � �*Q�;1 @��4�lWj�m�5E�k,� i ��/e#� ,�@�/�L � �)B=��)�������*8

�#���#$� � �,-���'*� �7'���_'f�&'1�5���x�IJ� ,���'�� ��= �#� �7'�����% � ��)���/� �w/S � ����� �7'���"-��<[-t��

� <)��\]?T���'�T� &%� �= �#� � K,�/��,-� ����JM�� ���Jf� � h� � �@��� �'�� � �= �#� � �)�> �&'1�;#Q ,���=�$���)e�&%��= �#� ��;#�,�U��� 8Te-t��

�<)��\]]�T�,�&'1��J8�#�,����1���= �T�� �@���@�/�L � ��L�T�)�����= �#� �) ��=�)B������$'J�����=��T #1q��&$/�8��B/�� �5 @�/= ,�]IJ� U�*I� ��{@/�8,c$�NL��Y 1���*���-

� ��� h���� '1��D�/�=�D1��L�#� �i<:�)������NY� �;# � �)����-�N��8�+,t���<)��\]dT��&$/���D�/�=�D1�)���+�;# ��@*/J � �]IJ� �&'1�==-�i ��/e#� �(�����=���8#�/��

������$'J���*I� t�,�N��8��� �� �Jf���#�/ � ��= �#� �O �J��_�M� �s'*8��-�bB �'� �iT#I�{@/�8,� ��'[ #� ;NLc��d/8A*��_�M'�� #$�8� �� '1� � ��� h�Y 1���*���-� i ��/e#� � ��=�2�I��&%���ZS�� d�)3 8,�d�= �T,���%^k,;#8#L���' 1t��

�<)��\][�T��#$� � �,-���'*'���� '�� �� @ �X � �K 1-�&%��e�� � �!YM� �&'1� @ �X � ,���� '�� U(�����h,�(*Q>��%,�v��IBY� ��8<�A�/� t���<)��\d>���&J8T�/� �(��'��!YM� �46S8�t������� �T#I�,�(��� � <:��8<�A�/� ��IBY� �D�J�,

��J8T�/� t��� <)��\d\�T��#� ��,� ����� �7�B@�,� U��J8T�/� � ������ � 4� L� 4����� !YM� � _8T���7'� ����'*� ;<�=> ,�<:�O ���4�����D8#1� � �i ���������IBY� �&%��$���)*�����J � �T,#I� �&%�8<�A�/� t���<)��\d=�T���#Z8� @���,-�d�A�5�'��D������� �7�B��D��_8T�/� �7'���&�k�!YM� ���Qk

�_'f�&'1�5��#� �� t���<)��\db�_\`�T��&�/� �dL�� �&'1�!YM� �_8T���7'���)*�8���

• �d�J/8�"<� �#$� � �,-���'*� �#� 1���B���������������������������_�M���• w/S � �#$� � �,-���'*� �)�e,t • w/S � �#$� � �,-���'*� �7'���561-�(#�-t l��m�;T � �D��&�,> �;@�A� �VW��������������#J/��F����������W��;T � ���#J/= ��2�VW�������������8��$ �� �7�B��� @���FF��������V��}��;#8@�� ��� =@��T#�� Wj��l�4���m�&%W~�~��V���;T � �w��e,�VW�06�8�)8#�/� �)J�&������

�ll�;T��VW�}���I�� �&'1�!YM� �_8T���7'���)*�8&�/� ���l-�m�7�B��������������������w/S � ������ �7�B��_B��l!�m#$� � �,-���'*'��w/S � �)�e�� t��lg�m�,-���'*� �7'���561-�(#�-� #$� t��lT�m,-���B$�� ����� �&'1������ ����� �&%�� eI � �&�k�KI � �_�M� �d��4�/� �#$� � �,-���'*� �&%�@8#����&'1-�&'1�)RI� �_�M� ���'�� ��= �#� �!Yf�#Q-

�8��=�#$� � �,-���'*� �7'���d���8�K �Q> ��_�I�t��,-�!�E� �#�1,��(���B��_B�)I��)I8�U�4 � �D���2��#$� � �,-���'*� �;<�=-��2-�#$� � �,-���'*� �)�e,�)I��)I8,�U����#�/� �&%�d�'8�D���2��5 # �� �(#�-������� �7�

����#�> �&%�d�'8tmm��

� <)��\dZ�_=`�T��H8@M�� +k� !YM� � _8T��� 7'��� D�� �TZ� � � @�� � &%� D�M� � N��8� +���9/=+ �4%@8,���9/=+ (#�8�&�/e�_'M���@�1��� [�KY[������ �7�B��&�k�_�M� �D�

�_8T�/� �7'���&�k�_'M� � <:��Y�k�d�'1,�U� @����d?Y�k�u8���D����80'1> ���� [�KY[��8�@�1t��

�_8T�/� �7'���)*�8,0'1> ��&�/� �dL�� �&'1���

Page 34: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

• �w/S � ������ �7�B��_B�������������t���B���• �#Q-�,-�n��I� ���'e�#� 1> ;<�=��$�t • �_�M� �d�J/8�"<� �#$� � �,-���'*� �D��h/=-t

/[���#Z8,������� �7�B��D��� @��561> �;<�=> ��t���_8T�/� �7'���,-�!YM� �_8T���7'���� � @��<�A���s�����*I� �N��8�+�K �Q> �4� L�&%,

0'1> ��`�^� � �&%�)ZA� �)J�t��l�m�;T � �V�����������#J/�������F����������W���8��$ �� �7�B��� @�����#J/= ��2������������FF~V����8#�� �w�� ��*%�d��k�;�Pc �H���

�;T '��V��&����&6�8����ll�;T��V��}�l��m'�/� �_�M'��N��8�������� �7�B��&� �d�#�8�_'M��_8T�/� �7'���� @��D���?Y�-�u8���D����8�@�1��� [�KY[�&%�U�� @���

�$�%�@��'������� �7'���&'1�� '�/� �D��d��k�(#�8�������� �7�B���@�8,t�mm��

�<)��\dc�T��A'/S � �$1 �������YM� ���#S� �����8<�A�/� ��IBY� �D�J�t���<)��\d?T��&%��= �#� �&%�_?@8�D ��` /=+ �&%�w�[@/� �#$� � �,-���'*� �#� ���N��8"#Q-�-���'*� �)�� � �KEP-����/��&%�w�[@/� �,-�����'�����/� �#:� � �,,-��&%�!��/�

��J����� '1�� T$P�,-��= �T�"-�{ @/P ���,T�v�h,�U#:� � �,-���'*� �i<:�t�) �8�+,�5 T-�&%�w�[@��"-�w�[@/� +,��I/�+ ��,-� ;T$P�"-�&'1�K�ZI� �&%�HI� �K�S8

��L�T����Lt�,�� �D�J���IBY <:��8<�A�/� ��(��� (�=@� �T#I�,�;�@� � t��

G)�I���.�#���������'�����7&���5"��

�<)��\d]�T��;T � ��*Q���% ���4�lV�m#�8������� �7'���N ���`,@�����-�&'1������ �d� �����$���o[�����& '�� �]IJ'��wZS8�A'/S � t��U�$^@1�&��� ���'�/� �@8N,�&��/8,

�% ���#�����'���%,��oZ/[+ ��$L�&'1�U�����'��0'1> �7'� � ��t��� <)��\ddT�� � T @8c � � @8#��� ) �������� � � $� ��-� �'?� &'1� ����� � �N � �� �8����

�� T @8c �@B=,�(�=@� ,��1@J/� ,��/�3� ,�,��e�T����"-�D��1k����*I� t�� � '���8���� ���A�� �� @8#���) /��� eN��8� 3/=+ ,���'8�I/� ,��8��� ���A�� ,���L> ��

���� ��9�$� ��N ���T #1k�y �&'1�:T #1k��/8�&/� t���<)��\d[��T�46S8,�$�A���:@8#�,�$� ��-�&%������ ��@Z/�������� �K ��-�&%��@Z/�

�I� ,���� � �bB �'� ��(*Q>������ ����Q�(�,�K ��> �i<:�;� Tk,�� @����#Z��&/� �����v�h,�����'��0'1> �7'� � ���% ��,������ �7'���"-��<[-��#���&��� ���'�/� �@8N,�D�

����������(*Q���#��/� �4��G��������FVt���<)��\[>�T��48N���;T1k�&%�HI� ������ �7�B@��� #S/=+ ���N � ���;T� �� ��8� 3/=+

��* �� �%,� 3/=+ �&%� ;# /� � � �1,@� '�� ��'*� � s��*/� � T,#Q� &%� "#��� � ��* � ,� ��&�� N,��M[k,��MS� �y�MS/� �� CS� ,t��

� <)��\[\�T�����'��� T,#Q�&%�g�S� � D�� $�L�/Q � T @�/= �&%��J� �HQ�8#��� � �ZI� ���ZZS � �Jf,�$������� � <:�&%�$��K� � � �bB �'�������t��

�<)��\[=�T��4���$IB ��,������ �D� ���(*Q-�;1 @�t��l-�m � ����� � 7'��� HJM8&�k� `�L@� � �,T�� � CS� � ;� N,N$�� � ,-������/'�� "Ce@ �

���*�,�78�#/� ��9�:�561����RS� �bB �'� �;� Tc ,d� � @�����B$�v�h�&%;<%,t��l!�m � ;� N,� &�k� `�L@� � �,T� ����� � 7�B�� HJM8 � CS��Ce@ � � N$�� � ,-"������/'�

��9�:� 561-� @�?� D�� ������� D�'��� � 4� L� HQ�&%� $�� K� � � � ��� � � #1 ��� � ;� Tc ,�D8#�� � ,�;#1� � �D�=�# � ,�78�#/� t

lg�m�D8#�� � ,�D8#1� � �D�=�# � ,�78�#/� ��9�:�561-�sB�,�)���M'=������ �7'� �,-�#$� � �,-���'*� �� h�&%�@[��&�k�����D���&%�@[��#$���,-�"@[-���'e�&�k�#$���,-���'e�D��N$�� ,�� CS� �;� N,��M[k�4������� "Ce@ � ���;� Tc ,�����/'�t��

Page 35: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

,��� � @�� �K=�k�D��/8_L���&/� ��&�k��8��$ �� �7�B��D��� @����#Z���-�D� ��� $�P�&%�(NY� �hS�+�&��� ���'�/� �@8N,t��

� <)��\[bT���� � 7�B@���RS� � bB �'� ,� D� ��� � &%� $�'1�o�Z� � � @8N�� � �M'=� ����������� �(*Q-��$�'1�HJM��D8<� �D�'��'���J����FV����������t��

� <)��\[Z�T��;@B T�&%�)e� U����� �D��-,� #:� � ,���'*� � 5 # 1,� d� �,� ����� �7�B@�N ��� &%� @[�� &�k� #��� D�� � T /1+ � )�� �M'=� dRZ/[ �(*Q>� �%,� v�h,� U����� � �

���� ��9�$� ��N � ��;�@� � �#1 ��� ,����� � <$���8<�A�/� ��IBY� t��� <)��\[cT��� �7�B���J�@�D��-,� ! �,� ������9�:� 561-,�����'�� 0'1> �7'� �

1 ��,��$�+#�,�D8#� � ,�D8#1� � �D�=�# � ��J�@�,��$�P��,��$�+#�,�78�#/� �$��JM��#���� � <$��H% @ � �K,#�������J���$���D���I� �&'1t��

� <)��\[c�_\`�� �8�-��T� ����#S� � ��Ae,� )8� /�� n,#�R� ����'�� 0'1> � 7'� ��� ���8��:@=-,�D��J�� �D=� �E'��D8<� �D����� �78�#/� ��9�:�561>���1 /L+ ,���IZ� �t���*�,

Z'��,#n��8�J/1+ ���ZS�� t���D��n,#�Z� �T� �����*/����

l-�m�d^ @?-�H��I/��n,#�Z'����,#� �$ZZS��&/� ���J � t��l!� m�H��I/�� ��NY� � ��#S� � 5 T>� ��� <� � :T� ��� D�� ����� � $�� �:��� &/� � ��J �

�0'1> �7'� � �i�@�8� ����%,�v�h,�n,#�Z� �� @?-����'�t lg�mTk�7'���$'J�8�&/� ��1@J/� n,#�Z� �;� t��lT�m�n,#�Z� �K ��-�� 3/= ��'�ZQdf����,t��

"@[-�&�k���=�D��n,#�Z� ��N � ��O BA� �)Q@8,��R[��N ���n,#�Z'����*8t��(�=@� ,�_B @6� �` �-�4� L�D��$�#�8�&/� ���#S� ��%e,�n,#�Z� �{��0A�8,t��

���/���#Z8,��8N,�D��� @��d���nAc �#1 ��,�n,#�Z� ���&��� ���'�/� �@�7'� � ���% ���#����'��0'1> t��

l�m �;T � ��F�������������%6�� �@*�V��������GGG��d��k��� � t��

C%�I���.�#����"���������Q�-SE��5��

�<)��\[?�T���@1�&'1�5����8��$ �� �7�B��D��� @������� � <$���8<�A�/� ��IBY� ��#Z���,�&��� ���'�/� �@8N,�0'1> �7'� � ���% ��,������ �7'���"-��<[-�#����'�t��

� 4^,���1� �AZ�� �IBY� � i<:�&��/�,�fc ������ ����,����� � <:� (*Q-� <�A�/�� (�� �i<:�����,�:#:��,�$��'e�O ���D����e@/� � �v'�,������ �D����e@/� � ����� �(*Q> ,

;T#I � �)B� � �;,Y1�U�IBY� ���R[��AZ������ �)B� � �U����� �&%t����� ������ �D8�*�t����� �$��) �� ���,�$�1���3J� � �;T#�/ � ���'� ,������� �7�� � ��RZ/[ t W�� �� @ �X � ��'*'���� '�� �(��> ,�#:� � ,��$�1 /L ,�$'�*��,$�RZ/[ ,t ��� TX��&/� ���#S� �(�=�,��:#��,�!YM� �K�J��{,@P��$��k�"t F�� ��I/�+ ,��= �#� �(�������� �#1 ��� � @Pc ,�$/����,�)B=@� �&'1t j�� #� �����$�'1�K�ZI'������ �{,@�� ,����'�#� ,��� '�� �� T$�� ,��L�t ��� �CB ��� ,��a%* � ��= �#� t V�� ���#S� ���YM� t �����Y1c �(���,�D1�sB��78�#/� ��9�:�561-sB�,,��# � �D8#�� � ,�D8#1� � �D�=

�;@?�� t���G�}������� �g�[�D��78�#/� ��9�:�&%�D���� � ���P�&%�78�#/'���J'M/ � �;5A*� �(�t��������$���RS� ��a%* � ,��I/�+ �K 1>,�78�#/'��! #/+ �#1 ��t��

Page 36: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

������,�78�#/� �&'1�D8#1� � �D�=�# � ,�D8#�� � �_8�#/��(�� �(��� �&�'d��R-t���W�����:@�?,�78�#/� ��9�:�561>�b� � ,����� � ��a%* � �#8#I��#1 ��t���������8� Tc ,���� � �,����A� �bB �'��(�� ��fc � #Q�'�������� �&%�oS� �4�M� �� ht���<)��\[]�T��@8N,�D��� @�����'[ T��IB+�����'��4���#$���,-���'e�)*���#Z��� ���'�/� &��

�0'1> �7'� � ���% ��,������ �7'��,�#$� � �,-���'*� �7'���"-��<[-�#������'�t�����'[ #� � $�9P�s'/S��wS8� �,�#$� � �,-���'*'��oS� ��fc ������IBY� � i<:�&��/�,

�8<�A�/� � �IBY� �&%�D�J � � (�� � (��� �,-��f��� �%,,����� � T,#Q�&%�v�h,�U;C� / � � t,������ �&%�;T#I � �)B� � �&'1�;,Y1���'[ #� ��IBY� �������IBY� �&%,��)B� � ,��8<�A�/�

��AZ������ �R[t����� �)e��I����'[ #� ��ZZS/� �s'/S�,�#$� � �,-���'*� �(��-$��t����� �ZZS���,-���'*� �&%��8h/=> #$� � t W�� �&%��� '�� �� T$�� ,��L�#� �`,@%,�wZS/� �_�P�#$� � �,���'*� t ����K�ZI'�� ��'�ZA/� � {,@�� �� �L�#� � &'1;T$�� ,��,-� ��'*� � D�� ���'�#� ,� �� '��

#$� � t��F������ �@���= �#� ��$���)*���ZZS � ��1�� ,��= �#� �� ��=�&'1�$�8N��,t��j����5E�k,�i ��/e#� ,�@�/�L � �)������ 5 @Lk,��'�� ��= �#'��#��� �#�1 ���)���/� ,�#��� �����#1 ��� &%��I/�+���RS� �#$� � �,-���'*� t��V����#:� � ,� \� # � � &%� _8T�/� ,� � T$�� � b��� {,@P,� �I/�+ ,� #��� ,� �= �#� � ��

���'*'�����/� t��

L��J���.�#�������!�������������Q�-SE��5"��

� <)��\[d�_\`�T�,@A�� ���/� � ���I� ���'*� � ��*�������� ; �� ;��Z� ��� ;@:�� � ���L�`�M�f�������; ��M�M���8�#�*=c ����L�`@A�����/� ����I� ���'*� ���*�,�U�;��Z� � t��

l�m�;T � �D����� @� ,��3�3� ,���3� �� @�A� ���E�-��V����������������������V���T#�� ��� =@� ��;#8@�� �W��&%�~j~��V��t��

�<)��\[d�_=`���8�-�A��H8N�C���7 P�D�1����L�`@A�����/� ����I� ���'*� �D��H8N�C� ����L���*/�t��

l�m�;T � ��V�������������%6��� �@*��V�����������}��T#�� ��� =@� �;#8@�� �j��&%�V~�~����t

� ;T � �&%�� �@� � �� 5�3/=+ � $�'1�"@�8,��V�Q> � $�'1�HJM�� � e� U�&%� ;T� �� � (*�;T � �����U�G��m�l�t���<)��\[d�_b`���8�-�_H`_b`�T��;� N������/� �&��� ��#:� � ,���'*� �D��� �'Q����L���*/�

���'*� � D�,� U� �8��$ �� �7�B��D��� @�� :���� #8#I�,� $����/���#Z8�&/� �&��� � ��'�/� ����A� �#:� � ,"@[+ �%������ �$9����&/� �)J�/� � �&tm�l��

lWm�;T � ��V�� �@*�l-�m������������%6��G���������Ft �m�l�5�3/=+ �k��������$���b^� '���Jf��E�-�� ��e< � l�t�m��

� ;T � �&%�� �@� � �� 5�3/=+ � $�'1�"@�8,��V��&%� ;T� �� � (*Q> � $�'1�HJM�� e� U�D��T � �����U�G��t��

�<)��\[d���8�-�_.�`_\`�B��� �'Q���������Q����/� ���'*� �D��78��� �;������L���*/��78��� �;������M� �t��

�����,�(�*� �D�J���M�f����������Q����/� ���'*� �D����%�� � ����L���*/�,t���� ����{��=-����������/� ����'*� �D����� � ����L���*/�,t��

���P�&%�"@��,� �i<:�����T � � �(*Q-���V�U���U��G���#�J� ��*Q�"@�8� el-�m�D�� ;T � �G��l �@*�� m�78�#/� � �9�:� 561-� &'1D8#1� � � D�=�# � ,��D�'��� � D8#�� � ,

����L�D��78��� �;������L�&�k�� ^�&/� ���'*��� �'Qt��l�m �;T � ��V�� �@*�l!�m������������%6��W���������j�#8@�� �T#�� ��� =@� ��;WF��&%� �@*��V~V~����j�t��

Page 37: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

� �ll��I'���� ���������� �D���3�3� �;T � �_Z�W���������j��v'���M'=���'�/� �@8N�����*��U� $��k��� � ������ �7����)�*�����/8��-�&�k�d-�&'1��������� �&%�$�'1�o�Z� � �7�� � ������������� ��8<�A�/� �d/IB+,�d��k��� �tmm��

����I'����&��J���K#J/= �l�/�#� �y=,����L�m�,�ll�/�#� �n@P����L�mm�D��T � �&%��V���U�������J1�ll�;��Z� � ����L�mm����������F����������W�t��

�<)��\[[�T��� ��=�@�1�;# ��"@���U����� � <:�&%�;�@� � �(*Q> �D��5�3/= �u8���D��{��=-,�7 P�D�1�&/��L�`,@%,�M�f,�;��Z� � ����L��P�&%����� �(*Q> �hAt��

l-�m �4� L�&%UK �Q> ��@8N,�D��� @���#$� � �,-���'*� � ;<�=-�D���D��#� �� �D�������*8�#8#�/'���'���� ��=�xY2�;# ��v�h,������ �7�B���b�P@��&'1�5���&��� ���'�/� t��

l!�m *'����*8�#Q ,�)�e,�#$� � �,-���'t lg�m �d�%�;<�=> �(#�>����� �7'����=B����*�t��

�<)��=>>�T�� <:�hA�u8���D�� �J/1 �D���I� �5 # �� �T#��&$/��U���� ����/[ ��/8��-�&'1� ;T � � (*Q>� �%,� T#�� � 5 # �� � D����,�W��&%'1�@$P�KY[&�� <:� hA�u8��� D��@3e>

����� t���,�5 # �� �D���/��� @�� ��,#R�u8���D����$/���D���I� �#:� � ,���'*� �i<:�5Ye,�T#��@J/�

�T#�� t���<)��=>\�T��_�I���$���-�7�����=8@��D���I� � (��> �7����5=�����/[ ���Q�&%

�;T � �&%�$�'1�o�Z� � �;# � lFj~���m��/[+ � <:�u8���D�t���� <)��=>=��T�> �&'1�&%� ���I � � 4 �� � �$�P�&%�H�I/8� D8<� � D���I� � D��L�S� � 561

�D��T � l��~gm�,�l�G~:z�m�"<� �7'� � ����� � <:�hA�u8���D��@$P�KY[� ,T#I8��-�5�J� ��,�/S8d�%t��

�<)��=>b��T��KY[����� � <:�&%��2#I/� � �(*Q����%,�D�L�S� �561> �D�����) */�8�D8@$P�5+X:�@�E��I�IR�7�� � �T�� ���*8�v�h��/8��-�&�k�ihA�u8���D��@3e> �&'1561> t���<)��=>Z��T���T � � �&%�$�'1�o�Z� � �T# � �O AS�lj���m�,lj�m�,�l�G�m�;#Q ,���=

�{��=-,�7 P�D�1�&/��L�`,@%,�M�f,�;��Z� � ,�{��=-����L�&%������8�D ���J�����;# '��v�h,�U�d���� @�������'��0'1> �7'� � �:T#I8�&/� l�m�t��

l�m �&�,> �;@�A� �G���������������#J/��F����������W���

���'*� �"#Q �&�k�O �AS/� ��*I��4A/ �"<� �78�#/� ��9�:��61�)��&�k�;�,@6� ��1T� hk,��A���� �� h�&%�d/��#�-�@[X/%��*I� � <:�$�'1�.@�8�+�&/� �#:� � �,-��#���& '�� �_�'� �,-

�$�TA/= �&/� �O �AS/� �;#��)�et���<)��=>Z��T�_�8�-�`_=`��p�D��5�3/= ;�@� � �(*Q> ��&%�������� ����������������� � d��kt��

l�m �;T � �G��� �@*��������%6�������G���������F�}�������� =@� �;#8@�� W���&%�4��W�~�~���F�t �m�l�;T � �sZ��������� �D��&�,> ����������j��&�� �&'1t���ll�;T � �(*Q-�HJM��G���������������TZ� ������ �����������D��������������������������;��� � �"T �� �!��L����L�&'1���������������mm���l-�m*���D8#�� � ,�D8#1� � ���=�# � ,�78�#/� ��9�:�561-��A/I8������ �#:� � ,���'

�HI' � ��J�@ � �K,#L��$�'1�HJM � ,����� � <:��,#R���,�&��� ���'�/� � ;� N������/� ��$���#�-,��$AB����d��k��� � ��������t�):X � �&'1�K�ZI� ��{@P���' */�8����D8<� ��-

#�-,��$AB�������A/I�%�d��k��� � ������ �&%�d�'1�o�Z� � � hq%�U� ��=�4J=�;# ���$�����L�#� �&%,�(�� ��T*���"@[-�sB�,�&�k���'��8�;# � � <:�KY[�{@�� � <:� �' */�8���

������ �7'���"-��<[-�#���&��� ���'�/� �@8N,�D��� @���v�h,��$AB������T� � t��l!�m�&E�-l�t�m��l�m �#�J� l!�m�;T � �D��G�������������&E�-� �@*��V��������Vj��l�����T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%�4��W~�~��Vj�t�m��

�<)��=>c�T��;T � �&%�$�'1�o�Z� � �;# � �O �AS�lj���~�+,-}��-�m���J�����;#Q ,���=��,#���� �:,�D8#���� �I'� � �� ��� � ��#[�D8<� � D�=�# '�,-��v�h,� U��,#1�����=�#�

#���5A�/=+ �;#��)���+-�{@���,���=�D1��8�JLc ���#S� �5 T--�dL,�&'1�:,T-�#�� ��*8����@��t��,@�� �5$/ �D�Q�&�k��*I� � <$��) �8, �/�5�J/=+ � <:�� /Q�&t��

Page 38: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�<)��=>?T��5E�k,��8h/=> ��A��,�#�Q���D��d��&6�8� �%����� � <:�H�JM��&'1�_�@/8�+&= @e�� ;<�=��� �� KY[k� "-� �8h/=> D��� D�� D���I� � &= @*� � ",h��#�-d��5+X:� &'1�

��$���� �%�D8@[� t���<)��=>]�T��D���I� �D�=�# � ,�U�D8#1� � �;<�=> �D��&%�/= �D��& '�� �dL/q��(#��� hk

�D��T � �&%� $�'1�o�Z� � � T# � lj�~�+,-}���� m�,��G~�+,-}���� m�&%�D���/'��v�h,�;<�=> ,�;<�=> �sB�,��D8#1� � ,-���D8@$P�KY[�(#�/� � <:���,�U� $���-�&'1�K�ZI�

��,T��� '�� ��$/�':-���J2�#���!��> �i<:��$I���,-��$��������*�%�U����� � <:�hA�u8���D�����I� ��$���#���KY[kt��

�<)��=>d�T��&���� �(�� ��8$�&�k� B��)�8����~���W���@3e> �&'1��-�HJ=��D���@�� ;T � �&%� �@� � �0Z�> � #I� � N,���� �1klVF~��� m�,-� �� '1�� $�� ,-�� �1k�D�,

�D��T � �(*Q-�4���^��/����*��g,C� ���% @��� NLk�,-�& '1��@A��� NLkl��G�,���m���<)��=>[�T���l�;E'��ml�mt��

l��m�;T � �G�������������;E'�F�����������W��

�<)��=\>�T�8�5 =�������� �7'���D����R���&'1�5������L�)e�7�B��D��� @����#Z�4%@�,����� � <:�hA�u8���D��D8@$P�KY[�&%�v�h,�#1���\�#���A��,�&%������8�D�

)��� �e� hk� �A���'�� T#I � � y�@� � �8 #�� &�k� �$�J�@���&%� D���/� � <:� <[X8,� U� v�h� D1�� �#1���#8#I��#�1��J/1+ ����/� ��8�,#� �;,Yt��

� <)��=\\T��&%� $��k� �� � �& '�� � g/c �wIA�� � B #� � �� '�� � ��'� � )�*��� �/8� �-�&�k�;T � l�W�m�D��#�/ '��& '�� �g/c �wI%����I� �� B #� ��� '�� ���'� �&��/��)E���sB�,

�D8#1� � �;<�=> ,�;<�=> ,-�� '�� � $���-�&'1�K�ZI'��t�,��KY[���'� �v'��)�*����/8���� � <:�hA�u8���D��@3e> �&'1�@$P-��2Y2�t��

��Jf������ �7����D��� � @������� � <:�hA�)J��$'�*������&/� ��� '�� ���'� �@ /��,� ;T � � �*I�lFF~��m� �������� �D��V���������FV��D��#�/ '��& '�� �g/c �wI%�&%

�)E���D8@$P�KY[�v�h�D1� :@8���� (#����-�&'1� UD�=�# � ,�D8#1� � � ;<�=> �sB�,����� �hA�u8���D��@3e> �&'1t��

� <)��=\=�T����'*'�� ��'[ #� �bB �'� �)8#��� �/8,����� � <$�� �8<�A�/� � �IBY� ��#Z���-�&�k � �IBY� � � (*Q��� ) �� � @ /�8� U����'�� ���/� � #:� � ,� ���� ���'�� �8<�A�/��V�������

��FV��@ /�8�v�<e,����� � <:� (*Q-� 4�����/8�+� �%�v�h,� ���I� � ��'[ #� � bB �'� ,����� � <:�(*Q-��4�����/8�+� �%�.@[> ��� �'�/� �� � @�� �(*Q���) �� t��

�&%��8h/=> ��ZZS��#8#I���/8��-�&�k,�bB �'� U��'[ #� ���T#I�<:��Jf�/�X���ZZS/� �i���I� ��8h/=> �&= @*���'�� � ��ZZS/'�t��

�&%��8��$ �� ��=8@���#R�W����J�P�W����l���=�@��/e-�K,-���W�t�m������������������������������������������������������������������

���)�I���8��H�����#����q��g�������# �'���/��(��

������7O�M�N*E���������%������'���q��g�����; �8_\`����g�����5��'���j%������"�r9����# �'�������8�����<�����

����I�����K#����L��

o[�K#���)�3 ��K#���

l-�m �78�#/� ���9�:�561-�������������

������ �7�B�����

�VjV����

�����GG����2�y����

Page 39: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

����� �7�B��_B���F�W�������FGG����2�y����

#� 1�����FG��WGG������

e,��'e�)������FG���VG������

�����7'���7�B�����

���FG����G������

h/=-���j�G���WW���FG�������F��

�#1���h/=-���WGV��Gj���WjG�����������\�#����jG���VV���F�������jG��

��9�:��561>��,���sB�,�78�#/� ���

����������

�#1���\�#���j�j����G�����������Wj��

�#�������

F�j����j���GV�������������� �&%0�,> ���2���(1��

l�m �������K,#�� �)8#���������W���������VW�}��T#�� ��� =@� �;#8@�� �F�&%� �@*����~j~��VWt��

������I'����

� ���� ���� � �#RFW�� ������������ T#�� � �� =@� � ;#8@�� �F��&%��~�~��V���&�� dZ����

��8������cb����I�\[dZ�_\`���_��Q�����s�$!����������%�L0��������# ����<)��n%��V�P�����8)�-��`���a�&���3�%��

���8�D'����; �8���i�#R-�#�,�U�dZ�&�� ������ �_��� ��7'�����@����

� <)��\T�� �TZ� ,� (�� � `M�� ,� ���� � �9�$� ,� ��,#��� D�'��� � �J�@�� T C���K,#���������� ��$�����#R�D8<� ��R[�� �T*��D��^S� �v�<e,�D� ����$�J�@�W�������

��VW���������� �(*Q-�O ���)8#�/���W��������VG��� �T*� ��J�@��K, #L�)8#�/��&%���#S���D8T�L� � ,��RS� WG����=�d��8��V���i<:�b� �,�U8��=�$��L�D�/=�4� ��

�i<$�� N,��� ��,����� � <$��) �� �u8���&%�)��'�� ��I/� � � �8�,#� � ;,Y�� � #��� ;T8C� ;T8C� ������@� � ��A���� ��L�T�y����8$t��

�",h,����� �_R� � �",<��"���� �@L> �T C8� e��3� �y�@� �D8<� ,�D���I� ��#��������8) �� �u8����$��L�D�/=�4� ������� � <$�8��=t��

�<)��=T�&%��$�'1�o�Z� � �D�'��� ���L-�K, #���T� �� �"���� �@L> �y����8 #��T C���8��=�$��L�D�/=�4� ������� � <:�D��&�,> �;T � t��

� <)��b��T��;,Y�� � &'1� K�ZI� � &%� &�,> � ;T � � &%� �$�'1�o�Z� � � ��'��� � @ /�8� ��v�h,����;�@� � �#�1 � � �&%,��9A������� � <$��) �� �u8���#�����I/� � ��8�,#�

> � y��� �8$� N,�8� +L�� �@� � � @� <:� &%� $�'1�o�Z� � � ;T8C� � d��k� %6�� �A���'����� t��

Page 40: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�<)���ZT������� � <:�(*Q-�s�S8�w�)e��&E'8t���<)��cT������8�K,-�D�� �J/1 �d��) �8,�U��� =@� �;#8@�� �&%������ � <:�@��8��V��

�$�� ���D�����e�<A�8,��U���,#� ���S������ � <:���ZJ8t��B@���#R���=�_L��;@?�&%��8��$ �� ��=��G���lW����=�)8@�-��V���m��

l�m �T#�� ��� =@� �;#8@�� �F��&%��~�~��V��t��

���R��'�������#������# �'���i#$ ���*���A����� �u8�/��&�/� �@8�8�K,-�&%��8���� ��8�,#� �;,Y�� �HI/��1��,@�(��&%�D���/� �&'1

\�#���A��,�,-�78�#/� ��9�:�sB�,�"#Q ��#1��,-��u8���D���=��,@���n�I/= �&'1��8�,#� �;,Y�� ����� t��

��� ���=�@8�8�&%�HI/���&/� ��8�,#� �;,Y�'���J�������W��#1 ��'���%,��@Z����/� � l-�m � #1��� T#I8,Y1� @[�;����=� KY[� &%� 78�#/� � �9�:� 561-� D�� )*�� �%@R� �8�,T

����t��l!�m � �;,Y�� �u8���D����$�� �T#1�_�I��&%�$��k���H��� �#�J� ����=�@J �8T�@[��0/Q

�����r�� @$P�@$�� ����e�_�I�,Y�et lg�m��J����;,Y�� �b� ���$�� �T#1��&%�;T#I � H��� �#�J� �&'1�����������t��W���� D8#1��� D�=�#�� ,-� 78�#/� � �9�:� 561-� D����� #�1,-����'E�8� �e� D �� D8#���

$� � � ,-� ���*I� �&%�sB�,� �e�_�@��@[a�����A/I8� �$q%� U� (�� �`M�� � ,-� ���� ��9��{@��,�$�'1������8��&/� ��A���� �{��@���8 #��&'1�#8C8��e� hk�sB��� �i<:�&%�d�^�/8

-�d����A/I � �_�@ � �N,�/8�+1��L�#'���@� � �y�@� ��8$�Dt�� <$�� �Jf� "���� ���� � <:� hA� u8��� D�� �J/1 ,��78�#/� � �9�:� 561-� �J�@�� �*I�

� ���� ��9�$� �&A����D��D���I� �D8#�� � ,�D8#1� � �D�=�# � ,,-��v�h,� U� (�� �`M�� �&^ � �D1�n,@%�"-��@R��,Tt��

��� ��Z� � �,-�M�f�,-�{��=-����L�&%�78�#/� ��9�:��A��,�&%�D��8�D��b� 8;��`@%�,-#Q � &%� ,-� (�f@S��� ;@:�� � ���L�;@:�� � ��%I�� g�[� ;��� � � #:� � ,� ��'*� � "

�$�%�D�� � ��A���� �� ,Y1�D���R[�;,Y1�;C��� ,��8�#�*=c ,t������I'����&��J���K#J/= �ll�/�#� �y=,����L�mm�,�ll�/�#� �n@P����L�mm�#�J� �&%�;T� �� lm��m1��P� � ,��J�@ � ,��+#J� �K, #L�H�JM���#1 ���D����J�ll

�M�f����L�mm��Z� � ����L�,;��mm����������F����������W�t��

F�������I� � �$�J�@ �� H% @ � � K,#�� � sB�,� &'?� D8#�� � ,� 78�#/� � �9�:� 561-� )��8��$�J�@��)���D8<� �D8#�� � ,�78�#/� ��9�:�561-��J�@��4%@�,D1����I� �sB��� ��8 #��

�v'��&�k�8 #J� t��j����d������� @���#Z8�D��)*���J�@ � �K,#L�&%���A��,�)e�D8@��;T#I � ��+#J� �HI/��

������ �K#�,�)�3 /� �K#��D���4 �� �N��8�+,�U�K,#����;T� �� �sB��� �"#Q �&%t������������ �K#�� �46S8�+�K#��, �� �K#�,�)�3 /� ����� ��=B��K#�,���'*� ���e,�K#�,� ;T

��� ;T#I � �_B @6'���J�@ � �K,#��� �����������@� � �O AS� �"@�8,WG��������j��K,#���� ;T#I � � �+#J� � 4� L� &'1� �Y8#�/� ,� t� N��8� +,-� $�� �+#J� � `� ��� #8C8� �

�D1��T#���GG���==> �_�@ � �D�&�t��V���� �A/I8�AZ�� dJ�@ ��7�B�� ��ZSP�� ����� ,-�� 7�B�� _B,-� ����� � � � D��-7'��

�dJZ����@/8�"<� �����'��0'1> _J=�">��D�T��8,�!J=> ���9�:�&�k78�#/� t���l�m����{��@�� @[��\=> �_�@ � ��'��0/�� �L�T�0'1> � �A���'�� ;�@� � � ;,Y�� � HI/��

��L�#� $'E�8�&/� t���Gl�m������� � �]�Q�D������� �7�B���A��,�)EP�D��)��8@8N�� ��'����)��8,�U��D�

��'������ � �]�Q� D������'�� 0'1> �7'� � � D��-,� ����� �7�B��_B� �A��,� )EP�@8N�� �_Bt��

�g��0�A����������� �$������//��D� ���_L� ���P� � ,��J�@ � ��#8NFW��������V������������ �:@[�,������������W�t��

Page 41: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

l�r��m��������#J/������������������������ � ���kt����������� �D����� @� �;T � ��Z���������������&'1&�> ���

$�#��5$/ ��0/Q��$�T 1�&%�����I� �#:� � ,���'*� �5 # 1�@ /�8t��

����4T��L���!���0'-'�� �%������@����8�D'(�; �8�8�����

��8�����!��%c>����I�\[]=����̂&%�i#$ !%��i�0'�����# �'���/��(M�N*H�50*����������������

��0-��%�L���'����L��*�I'���L38�'����; �8�������7O��0�����O��'�����5������0�����<8�2�����%�����_\`��

l�m�T#�� ��� =@� �;#8@�� �G��&%F~�G~�������a�&���3�%��

���8�D'����; �8��p���/=#� �&'1�`Yf+ �#����

��������� �&'1,����������jW�P�&%p��'�� �#:� � ,���'*� ������ ���� ���� � &'1,F��� ������j������78�#/� � �9�:� 561��� oS� � (��� � H�JM�� �

� � ,�� ���������� ;T� �� ��������D8#�V��� ������FV��&'1������ � ��������P�&%� 78�#/� � �9�:� 561-� &'1� ������� D8#�� � ,� 78�#/� � �9�:� 561-� D8#�� � ,���'*��

&��� ���'�/� �;� N������/� ��'�� �#:� � ,t������������ �&'1,����������������������P�&%p����� ��

p�5 �N�� �7'�����% ���&'1,��p���,#� ��7'���ia�� ���&'1�5��,��

5 ������!���8��A��� <)��\T����H%@ � � d����I' � � (*Q> ,��+#J� ,��J�@ � �K,#L�HJM8������ � ��������

�#:� � ,� ��'*��� D8#�� � ,� D8#1� � � D�=�# � ,� 78�#/� � �9�:� 561-� &'1� d��k� �� � ���=�@��/e-�K,-�D�� �J/1 �v�h,U�&��� ���'�/� �;� N������/� ��'�� ������t��

<)���=T��\�#���A��,�&%������8�D��5 =���&��� ���'�/� �@8N,�D��� @���#Z8#1��t��<)���bT��#8#�� �&%�� @�� � <:�@��8U�� =@� ��;���d����*�,U���� ��u8���D��d��) �8,i@�t��

�&%��8��$ �� ��=B@���#R�W����=��J�P�W��z:��lK,-��@��/e-���W�tm��

��8������Z>����I�\[]Z��;�8������7O�M�N*̂%��V�P���Q�-SE��: �%��̂R�5"��

��L���'����L��*�I'���L38�'�����0-��%�; �8����%�L'��!����5������0�����<8�2�����%�������������O��'����_\`��

l�m�T#�� ��� =@� �;#8@�� �W��&%j~j~�������a�&���3�%��

���8�D'����; �8���&�� ����� �_��� �7'����@�UdZ��#�,i�#R-���

<)��\T��J � � {,@�� � �$�%� @% �/�� D��&'1� ���� � <:� (*Q-�"@������D�� ���/� � T � � � &%�D8#1� � �D�=�# � ,�78�#/� � �9�:�561-�D8#�� � ,�&%� d��) �� � #�1�78�#/���D� B�� ,

&��� ���'�/� �;� N������/� ��'�� �#:� � ,���'*� �t��,��#8#I�,� D���/� � ���� � <:� &%� $��k� �� � � sB��� � &%� ���#�> � #8#I�,� D���/��� #Z�8

���#�> ������� � #:� � ,���'*���D8#�� � ,�D8#1� � �D�=�# � ,�78�#/� � �9�:�sB�,�&%�����������HI' � ��J�@ � �K,#���;T� �� ����������������������������� t��

Page 42: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

<)���=�T��K#��d��#�-���������� �(*Q-��$�'1�HJf��-�HJ=�D8<� �D�=�# � F���������j���l�� �H�JM�����������������T� �� ��������D8#�� � ,�78�#/� ��9�:�561���oS� �(�

�V���������FV��;#I/ � ����@�� ��8��$ ��������� ���������P�&%t�����,-�&��� ���'�/� �;� N������/� ������ �#:� � ,���'*���D8#�� � ,�78�#/� ��9�:�561-�&'1

>��Jf�\�#���A��,�&%� ���1&�� �dL�� �&'1�d�*Q���l�m �,-�$�T�8���,-�i ��/e#� ��L�T�&'1��$��ZQ�u8���&�k��A���� �i<:�&%��$/��#�-�T@�

�;T��&%�):X��&'1-�&'1���� ��=��=��6��#����*���-�{@����A���� �)E����$':X$�T�8���,-�\�8���*J� �,-�7��'� ��L�T�&'1��$��ZQ�&'1t����

l�m ��$��HJ=�#���e� hk�i<:�&%��$/��#�-�T@/%�$�T�8���,-�@�/�L � ��L�T�&'1�K�ZI� �� ��=��=��6��#����*8��-�{@����L�#� � i<:�&'1��$��ZQ�u8���&�k��A����

��'�� �#:� � ,���'*� �&%�;@/A� �i<:�KY[�78�#/����$���,��$L@S��&'1t���<)��bT���A��,�&%�D��8U\�#��'1�HJM8����D8<� ���=�# � ��������� ��$�F���������j��

��f@�� ��$�%�@% ���0/��v�h,�d��k��� � ���� ���l�m �;T$P�,-��L�T�&'1-�&'1�,-�$�T�8���,-�@�/�L � ��L�T�&'1�D�'RQ� ��*8��-

�;T � �(*Q>��%,�wZS/� �;T��&%�b� �l���m��������� �D�F���������jW����P�&%:� � ,�U���'*� �������&��� ���'�/� �;� N������/� ��'�� �#t��

l�m �,-�\�8���*J� � ,-�7��'� �&'1� �$��ZQ�&'1�� ��=�& 2��6�� #����*���-8��'�� �#:� � ,���'*� �&%�78�#/���;@/A� �i<:�KY[� ����#�� ��*8��-,�$�T�t

�u8���&�k��A���� �i<:�&%��$/��#�-�T@�,&'1��$��ZQ�o�Z� � �):X � ��#�J� �&%�d�'1l�tm��

�u8��� D�� -#J�� � ��=� xY2� ;#�� KY[� $f,@P� &%�/�8� D�� &'1� ;T � � i<:� �*Q� "@�8,<:��,#R ����� t��

�&'1��$��ZQ��#���+k�#1���h/=-���A��,�&%�;T � �i<:�&%��$��k��� � ���=�# � �D��8�+,�;T��&%�):X��0'1-�&'1�,-��$�T�8���,-�i ��/e#� ��L�T��A���� �)E����$':X�t��

�<)��Z��T���������� ��$�'1�HJM8����D8<� ���=�# � �U\�#���A��,�&%�D��8F���������j���-#J��� ��=�xY2�;#��KY[� �'ZQ� hk�v�h,�U������ �;T � ��*Q�D�� ,#�A/�8���,�d��k��� �

�):X��&'1-�&'1�,-�; ��/e#� ��L�T�&'1����� � <:��,#R�u8���D��)E����$':X��;T��&%��,-�78�#/� ��9�:�g�[��$AB�,�&%� ,@ /= �+k,�U��A���� '�sB�,�&�k��$J'f�&'1�5��� �

�.@[-t��#I�,T�d��#�-��&�� �dL�� �&'1�\�#���A��,�&%��$���D��8�D����l�m ���#�>�� �A/I8��;T � � (*Q>� �%,� ��QYZ� �\=-� &'1� iCe@�� T#I�� D �� �����

lF��m�D� �������������������jW���� � d��kt��l�m �J/1 ����#�> �T#I����L�T�&'1�K�ZI� �u8���D��,-�& '�� �_�'� �b���u8���D�

�;T � �(*Q>��%,��:Ce @���T#Q�D ���J�����v�h,�HJ=-� $8-�@�/�L � lF��m�D���������� ����������jW�� ��L�T�&'1���$��ZQ�\=-�&'1�d��k��� � �@�/�L

\�#�� �A��,� &%� ���1� D8<� � v�<e,� $�T�8� �� ,-�� ;T � � (*Q>� �Jfl��� m�D������ ��������������jW���=��6��#����*���-�D�/�I� �&%�{@/�8,�d��k��� � �� ��=����� �#:� � ,���'*� �&%�;@/A� �i<:�KY[�78�#/����$���,��$L@S��&'1t

�<)��cT�8��A��,�&%�D��� <$��) �� �#�1���'RI� ��,#�� � ,��,#1� � ���=�# � �U\�#���A���� �)E����$':X��;T��&%�):X��0'1-�&'1�,-�$�T�8���,-�; ��/e#� ��L�T�&'1�����

$�T�8���,-�@�/�L � ��L�T�&'1�,-t��&�� �dL�� �&'1��A���� �i<:�&%���$/��#�-�T#I�,���

Page 43: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

l�m '1� K�ZI� �u8��� D�� �J/1 �#�� ��*�� �-� {@��� $�T�8� �� ,-� @�/�L � � �L�T�&�$�T�8���,-�\�8���*J� �,-�7��'� ��L�T�&'1��$��ZQ�&'1�� ��=�& 2��6�

�#:� � �,���'*� �&%�;@/A� �i<:�KY[�78�#/����$���,��'�� �r�&%�5+X:�D��8�+�,��A��,h/=-�� #1���K�ZI� � #���+k&'1�,-� ��/e#� � �L�T,-� $�T�8� ��,-� i��&'1-

��A���� �)E����$':X��;T��&%�):X�t��l�m �&%�):X��&'1-�&'1�,-�$�T�8���,-�; ��/e#� ��L�T�&'1�K�ZI� �u8���D��� �J/1

�&'1��$��ZQ�&'1�� ��=��=��6��#����*���-�{@����A���� �)E����$':X��;T�e� hk,� $�T�8� �� ,-�\�8���*J� � ,-�7��'� � �L�T�&'1� K�ZI� � �$�� HJ=� #�� �

$�T�8���,-�@�/�L � ��L�T�t��#�J� ��*I���%,���$/��#�-�T#I/%l��m�0/��;T � �i<:�D��$��b'R-�v�h��et���

�@�?�D8#�� � ,�D8#1� � �D�=�# � �D��$f,@P�&%�/�8�D��&'1�;T � �i<:��*Q�"@�8� ev�h,� $��k� �� � � �� '�� � �Y:X � � &'1� D�'RI� �� D�� -#J�� � ��=� xY2� ;#�� KY[�V�

�7M�?-�����t���<)��?��T��K#��d��#�-��,-�$�T�8���,-�; ��/e#� ��L�T�&'1�D�'RI� �D8#1� � �;<�=> 1�&'

�Jf�D8<� ��A���� �)E����$':X�� ;T��&%�):X������������ � (*Q-��$�'1F���������j���&�� �dL�� �&'1�d��k��� � ���

l�m $/��#�-� T@���A��,�&%��$��� ���1�D8<� � �$BY�N����#�-�u8���&�k��A���� � i<:�&%������\�#���

l�m ��$��ZQ�u8���&�k��A���� � i<:�&%��$/��#�-�T@/%�UD���/� �&%�5Y�N��$��D*8���� hk��-�{@��� �A���� � )E��� �$':X�� ;T��&%� ):X��&'1-�&'1� ,-� i ��/e#� � �L�T�&'1

�&%�� ��=��=� �6�-�#�� ��*8�<����6��#��;# � �i<:���*���-�,-�\�#���A��,�):X � � <:�&'1��$��ZQt

� <)��]T��K#��d��#�-���� ,-�@�/�L � � ,-�\�8���*J� � ,-�7��'� �&'1�D8#1� � � ;<�=> ��������� �(*Q-��$�'1�HJf-�HJ=�D8<� ,�$�T�8F���������j���:T@��v�h,�d��k��� �

�N����#�-�u8���&�k����& '�� ��$L/k���*8��-�{@���\�#���A��,�&%��$��� ���1�D8<� ��$BY����I� ��$���#���� ��A/Q �+k,���e< � ����� �(*Q-�H�JM��#�1�d6%��HJ�8t��

�<)��dT��h/=-��A��,�&%�D��8U#1����D8<� ��,#1� � �;<�=> ,HJM8������������� ��$�'1F���������j���d��k��� � ��$L/k����� � <$��) �� �u8���D����=�KY[� ��#�� hk�v�h,

& '�� ��u8���D�� �J/1 ��A���� � i<:�&%��$������#�1��$/��#�-�_�I���-�&'1�d�NLk�� �,�& '�� ��$L/k�;NLkt��

�<)��[��T��78�#/����� B�� ,��,#�� � ,��,#1� � ���=�# � �#1���h/=-��A��,�&%�D��8'RI� ����J'1�,-� $�T�8� ��,-� i ��/e#� ��L�T�&'1����� � <$��) �� �)&��;T��&%�):X�

��A��,�&%�D���/'�� ��� ;�@� � �{,@�� � �%�/= � #�� �e�0/��v�h,� �A���� � )E��� �$':X���������� �(*Q>��%,�g�S� �D��#1���h/=-����������������k��� � t��

�<)��\>�T�Ce @��T#I����3���&%�D8#%��� �e�D ��78�#/���D� B�� ,�78�#/� ��9�:�561-�0/Q��:Ce @��#8#I����/8����,������ �#:� � ,���'*� �!�I����= �T�� NLk�,-����)8@�k

��j��� ;T � � &%� $��k� �� � � ���� � ;#�� 5$/ � u8��lF�� m� ���� � D����� ������jW��d��k��� � ����$/��J��(#�������� �v�h�&%�&��� ���'�/� �;� N�����t��

<:� �/8,���T#Q��-�HJ=�D8<� � �$BY�N�&'1���Jf�&/� � ��� ;�@� � � #1 ��'�� �%,� #8#I/� �:Ce @�t���<)��\\T��)J���:Ce @���T#Q�D��`^,���\� � ����� � <:�(*Q-�H�JM��&'1�_�@/8�+

����� � #:� � ,���'*� �&%� 5 �=� d�� ) �� ��d�*Q-�H�JM��&'1�_�@/8� +,������ �&%� (-,@%��8-��@Rn��&^ � �D1�����t��

Page 44: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�<)��\=T��;#8@�� �&%�� @�� � <:�@��8U�� =@� �d��) �8,�D���i@��u8��t���$�� ���D�����e�<A�8,�U���,#� ���S������ � <:��ZJ8,t��

�&%��8��$ �� ��=B@���#R�j����=�&�,> �"T L�W����l-���=�d��8�K,�����m��������������������������������������������������������������������

��� �� �� �� �� �� �� �� ���m�H���)�I���8�m��

��8������c>����I�\[]c���<)�'���Q�-SH�i#$ ��̂&%_\=\�`��8�����!���L�Z[����I�\[]=�t��

��̂&%u����������� ���8�����!��%�����'��db����I�\[]Z��E��50*��������O��'������0-��%�; �8������7O�M�N*H�<� �3��

�'0������I3h'�����O2E������(��5������0�����<8�2�����%�����_\`���_��� ��=���

��8��$ �� �7�B���i�#R-�#�,�UdZ�&�� ����� �_��� �7'����@�t��

� <)��\T�� ;T � � (*Q-�H�JM������ �������� � D����� �������������������� � ������������������#� � VW������������#:� � ,���'*���78�#/� ��9�:�561-�;<�=> �&'1

� ���L,� &��� � ��'�/� � ;� N��� ���/� � ����� U@:N> ��(*Q>� ��^S� � �� '�� � ��=X � ,��������� j����������Wt��

�D�� �J/1 �v�h�"@�8,�F����=�����8�����1�4��&^ � �D1������n,@%��@R�(#t���<)��=T���� =@� �;#8@�� �&%����� � <:�@��8t��

�,�U���,#� ���S������� � <:��ZJ88$�� ���D�����e�<A�t�����=�_L��&%��8��$ �� ��=B@���#R�W�F��l�W��d���8���F��m��

l�m �T#�� ��� =@� �;#8@�� WG�&%��~�~���F�t

��8������]>����I�\[]=���%��8�����!���Q�-SH�U���Z[����I�\[]=��

����������� ��̂&%�_\`��l��m�T#�� ��� =@� �;#8@�� W��l4���m�&%W�~�~���F��

�a�&���3�%����8�D'����; �8���

�i�#R-�#�,�U�dZ�&�� ����� �_��� �7'����@�t���<)��\�T����������� �&�k��68�������������#L�#��������� ��������������@��#8lg�m

� ;T � �&�kl�� m�& �@����#8#L���T�,� U&�,-� ;@�%��V�� �@*�l-� m,l�G�� �@*�� m�$Z�&�� ����<)��=�T���#���&�,-�;@�%lg�m���;@:�� �:@��,�� �'Q����Lt���<)��\[dT���8�-�_H�`T����'�/� �;� N������/� ������ �#:� � ,���'*� �D��� �'Q����L���*/�

�&��� ��#:� � ,���'*� �D�,� �8��$ �� �7�B��D��� @�� :���� #8#I�,� $����/���#Z8�&/� )J�/� � �&%������ �$9����&/� �.@[> ����A� t��

5�3/=+ � $�'1�"@�8, � ;T � � &%� � �@� � � �l��Vm�&%� ;T� �� � (*Q> � $�'1�HJM�� e� U�D��T � l���U�G��t�m���<)��=>Z���8�-�T��5�3/= ��������� �&%�;�@� � �(*Q> �D���������������d��k��� � t��

l-�m �78�#/� ��9�:�561-��A/I8�,#1� � ���=�# � ,������� � #:� � ,���'*����,#�� � ,�HI' � ��J�@ � �K,#L��$�'1�HJM � ,����� � <:��,#R���,�&��� ���'�/� � ;� N������/�

� d��k� �� � ������$AB������):X � �&'1�K�ZI� �{@P� �' */�8� ���D8<� � �-� U�$���#�-,���� hq%�� ��=�4J=�;# ���$���#�-,��$AB�������A/I�%�d��k��� � ����� �&%�d�'1�o�Z� �

Page 45: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

��L�#� � &%,� (�� � �T*���"@[-�sB�,�&�k� ��'��8� ;# � � i<:� KY[�{@�� � <:� �' */�8� @���v�h,��$AB������T� � ������� �7'���"-��<[-�#���&��� ���'�/� �@8N,�D�t��

l!�m &%�{@/�8����� �'Q����L�7�B��! �,�7�B��D���-��sB�,� �'EP�D8<� �D�� ��*8������ �i<$����* � ���'*� ,������ �#:� � �"#Q���)�> �&'1�� ��=�7 [�;# ���8h/=> t��

� <)��=T�'����M'=� &��� � ��'�/� � @8N,� K�S8�7'��� )�*��� �/8� �-� &�k� � �'Q� ���L�7���=�@J �8T�@$P��8$�iZ�-�#1���&%�"� Tc ,�&� � �:N$L�D8�*�,������ ���F�t��

�<)��bT��)J���Q�� � �0'1> ��� '�� ��L�#� ,�$�T�8���,-�7��'� ,�\�8���*J� ��L�T���/� � ����� � #:� � ,���'*� � D�� ���� � <$�� ) �� ���L�#� � KT��� &��� � ��'�/� � ;� N��

����� �D���Q�� � �$��;@�� � t���<)��ZT������ � <:�(*Q-�s�S8�w�)e�0E'8t���<)��cT��i@��u8���D��d��) �8,�U��� =@� �;#8@�� �&%����� � <:�@��8t��

�$�� ���D�����e�<A�8,�U���,#� ���S������ � <:��ZJ8t��=B@���#R�&%��8��$ �� ��������=�_L��W�F�l�j��d���8���Fm��

�%������@����8�D'(�; �8�8������8�d>[����I�\[]c��

��8�����!0�����������������%Z[����I�\[]=������������� ��̂R�5"_\`��

l�m �T#�� ��� =@� �;#8@�� WW��� �@*�ll-�mm�&%��~V~���F�t��

���8�D'����; �8����/=#� �&'1�`Yf+ �#������

��������� �&'1,�������������pd����#� � �D� ��� ,������ ���������P�&%����������� �&'1,FW���������W�p���,#'������ ��N � � ���P�&%��

� ���� �8��$ �� �7�B�� � @��&'1,�GV��� ������j��� �������'�� �8<�A�/� � �IBY���V���������FV� @�� ,������ ���������P�&%pd����#� � �� ���

�� �����8��$ �� �7�B��� @��&'1,W�VW��������j���D��f � � ,�D�'��� �gY1���P�&%p�g�S����

������8��$ �� �7�B��� @��&'1,�F�����������G��&%w�ZS����P��&J � �4����'�ZQp�$��;#8#�� �� 5����&��� ���'�/� �;� N,,������ �� @?>��ZZS � �&^ �> ,��

�7'��� ��% ��� &'1,� ����'�� 0'1> � 7'� � � ��% ��,� ����� � 7���� "-�� <[-� #��,p�5 �N�� ��

p���,#� �7'���ia�� ���)1�5��,��8�mmmmmm���

_�5mm��E��<)�mmm'��`����������'���8<�A�/� ��IBY� �(*Q���) �8���������������IBY� �&E'�,���%@ � �d��k��� �

�TZ� ��8<�A�/� ������8��$ �� �7�B��� @���;�GV���������j���s�S8�w�)e�&'E8� e�U���%@ � ��IBY� �(*Q-t��

�_����J���<)�mmmm'��`�����'*'����'[ #� �bB �'���) �� �@ /�8���/� �#:� � ,��;#8#�� �bB �'� ��#Z���-�&�k�����'�

���%@ � ��IBY� �(*Q-�4�����/8�+� �%�v�h,�U�$�t���_��J��J���<)�mmm'��`��

p�i@��u8���D��d��) �8,�U��� =@� �;#8@�� �&%�� @�� � <:�@��8���&%��8��$ �� ��=B@���#R�G���=��J�P�W�F��l������=�7M�?-���F��������������������������������������m��

Page 46: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

��� �� �� �� �� �� �� �� ������)�mI���8�mmmm�H��

������������ �����!���������������������%������@����8�D'(�5"��

/�E��.�#����;���'���5"�U'����Q�������V�@���������������L��- ���

����H�A����������L��- A���<)��\_\`�T����H�T�<�O�!�������(���

l�m �;T � ���#��l+,-�m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/����IBY� �D���V��������V��}��T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%�V~F~��V�������� @�����2�W���������VW���T#�� ��� =@� �;#8@�� �F��&%�W~�~��VW�t��

��� ! T� ���'e�t ��� n��I� ���'et W�� ���'eTZ/�+ ��=��� �(�'�� ,t ��� ;��/� ���'e�t F�� �(�'�� ���'et j�� �_M� ���'el�mt l�m �#�J� lj�m�;T � �D�l+,-�m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/���G�������������� �T#�� ��� =@� �;#8@W��&%�j~�~������������ @�����2�GGG��;#8@��

�T#�� ��� =@� ����&%��~F~�GGGt

��� ���=> ,��A� �_f���'e�l���=> ��1�R��L����*/��&��� �#$� � �$�J/8,mlWmt lWm �#�J� ���&�,> �;T � �l+,-�m������8��$ �� �7�B��� @���K#J/����G����������� �;#8@�� �T#�� ��� =@����&%�W~�~�GGG�t

V�� ���#�Z� ���'et ��� ��=#�$� ���'e�t

�G�� ��1 �C� ���'et ���� �"@M�J� �_M� ���'et ���� �(�'�� �� T���'e�t �W�� �(Y1c ���'et ���� ��2� ���'et �F�� ��& @ �� ,�& �'�c �y�MS/� �#$���l�0��% T�,T����tm���j�� ���BZQc �x�IJ� ,��= �#� �#$��t������ �( �,���&���� �#$� � t���V�� ����8@%c ��= �#� �x�IJ� �#$��t������ ��8��@/� �x�IJ� �,��= �#� �#$��t���G�� �&��JM� �gY�� ���'el�mt

l�m �#�J� �G��&�,> �;T � �D�l+,-�m������8��$ �� �7�B��� @����6��G�����������d��k��� � t��

���� ��C�'� �(�'���&���� �#$� � l�mt l�m�#�J� ���������8��$ �� �7�B��� @����6��V������������d��k��� � t

���� ����'� � ,�_=I� ���'elWtm l�m �#�J� ���������8��$ �� �7�B��� @����6�������������F�}���� =@� �;#8@�� }��T#�� ���&%�~�~���jt

�W�� ���1��� ����@/� ���'elVmt ���� �KAf> ��8����'et���F�� �O 8@ /� ���'el�t�m��

ljUF�m�� #�J� jUF��A� �`@%�&�,> �;T � �D�������8��$ �� �7�B��� @����%6��(�Wj����������W��T#�� ��� =@� �;#8@�� �G��&%�~�G~���W��#�J� �K#1��2lF�m������ @�����G�����������d��k��� � t��

�Q�����s�"_\>`����� ��=#�$� ���'et��

Page 47: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

��� ��1��� ����@/� ���'et W�� ��1 �C� ���'et ��� ����@/� ���'et F�� ���1 /L+ ���#S� ���'el�mt j�� 'e(�'�� �� T����lFm�t

�� #�J� l��m�(��A� �`@%�l���1 /L+ ���#S� ���'e�m�,lF�m�s8�=�D���`@%�l�(�'�� ���'e�m������8��$ �� �7�B��� @����%6�Fj��������V��}���� =@� �;#8@�� �T#�� ���&%�4���~W~��V� ��� nT�A� ,��Q��� ���'eljmt V�� �(�'�� ���'el�mt l��m @�����%6���� �����"��$ ��W���������F������T#�� ��� =@� �;#8@�� ���&%�j��~��~���F�t��

�s�"5�%��q��3_\\`��l��U�G�m������8��$ �� �7�B��� @���/�E�-�s8�=�&���`@%�U(��A� �`@%V�~�GGF��,�$������L�&�k�iE' � ������ �`,@A�����/� ���'*� ��6�,�d��k��� �

�&'1�s8�=�&���,�(��A� �^� � ��I�� `�� @�� � <:�D���3�3� �;T ��t����� �n��I� ���'et����� �;��/� ���'et W�� ����@/� ���'et ��� �"@M�J� �_M� ���'et F�� �(�'�� ���'et �lV�m�T��J� ��U�W�������8��$�� �7�B��� @����%6��(��A� �`@%�+,-�D�W�����������V�}��T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%V~�G~���V�t��l��m ���'e�#����O 8@ /��F������� @�����%6��;@:�� ����L�+,-�D��GG�������GGG��d��k��� � t��

j���! T� ���'e�l�m�t��l�m�����#����! T� ���'ej��l�s8�=�&���`@%�m������8��$ �� �7�B��� @����%6�WGW��������VF�}��T#�� ��� =@� �;#8@�� WG��&%�F~�~��VF������_M� ���'e�l�m�t��l�m�����"��$ �� �� @�����%6��W�������F�d��k�;�Pc ������ ��

Q�v�P���s�"����� �! T� ���'et����� �n��I� ���'et W�� �;��/� ���'et ��� �(�'�� ���'et

����4T����8��-39������(����� �! T� ���'e��t����� �n��I� ���'e�t W�� �;��/� ���'et ��� �(�'�� ���'et F�� �_M� ���'elWm�t lWm�#�J� lF�m �D���2�D�������8��$ �� �7�B��� @���+#J/���&�,> �;T ��V������������}��T#�� ��� =@� �;#8@�� WV��&%��~�~���� j�� ���=> �_f���'et ��� ���#�Z� ���'et V�� ���'e�=#�$� �t ��� ��1 �C� ���'et

�G�� �"@M�J� �_M� ���'et ���� ����@/� ���'et ���� ����� ��IZ'��&��� �#$� � t �W�� ���JM� �x�IJ� �#$��t ���� #� �#$���x�IJ� ,��'�� ��= �l�mt �F�� �nT�A� ,��Q��� ���'elFm�t

�lFU��m�� #�J� �FU����;T � �D�l��m}���2�l��8�#�*=c ����L�m7�B��� @����%6��������8��$ �� �W�~VW��T#�� ��� =@� �;#8@�� �F��&%�W~�~��VW�t��

�j����O 8@ /� ���'el�m�t��

Page 48: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

l�m �#�J� �j��8��$ �� �7�B��� @����%6�������V�������������d��k��� � t��

��������'e���@/� ����1��� lFm�t���V����KAf> ��8����'et��

lF�m�� #�J� �VU�����2�D��l��8�#�*=c ����L�m�������8��$ �� �7�B��� @����%6�W���������V��d��k��� � t��

�8�D��)�s�"_=`��l�m ������8��$ �� �7�B��� @�����$��T��`@%�s�^-FG���������VV��l�T#�� ��� =@� �;#8@�� FG��&%�F~��~��V�t�m

��� �! T� ���'et����� �;��/� ���'et W�� ��1 �C� ���'et ��� ����@/� ���'et �J��4�T��;'R�L*�����(_b`A��

lWm �;T � ���#���l3�2�m��������@�� �@Z���8��$ �� �7�B��� @�����#J/����V~��V����;#8@�� #�� ��� =@� T�����&%�V~F~��V��t

��� �! T� ���'et����� �n��I� ���'et W�� �;��/� ���'et ��� �(�'�� ���'et F�� �_M� ���'el�m�t l�m�#�J� lF�m�D�l3�2�m�;�J1�d��k�s�^-�l�O 8@ /'��&��� �#$� � �$�J/8,�m������8��$ �� �7�B��� @���v�h,V���������V��}��T#�� ��� =@� �;#8@�� V��&%

�F~�~��V���#�J� �v�<e,l�W�m����%6����e< � �� @��t�#�J� �K#J/= ��2F������� @����GG�������GGG�d��k��� � j�� ��=#�$� ���'et ��� ��1 �C� ���'et V�� ����@/� ���'et ��� ���J� ���'e! T�������@/� ,�(�'�� ,t�m�l �m�l�����#������J� ���'e���;�J�����#J/���ll����@/� ,�(�'�� ,�! T�����J� ���'e�mm� �7�B��� @��������8��$ �WGW��������VF�}��T#�� ��� =@� �;#8@�� WG��&%�F~�~��VF���IBY� �&%��T�,� �8-,t��

�G�� �> ���'e��D�t ���� ����AM'���'�� ��= �#� �#$��t ���� ��J*� ���'���x�I�,��= �T�#$��t �W�� �x�IJ� ,��= �#� �#$��lFt�m ��������#�Z� ���'el�m�t��

l�m�#�J� l�FU���m�7�B��� @����%6��������8��$ �� �V�������������d��k��� � t��

�F���=> �_f���'e�l�m�t��l�m�#�J� l�FU���m�������8��$ �� �7�B��� @����%6��V�������������d��k��� � t��

�j����_'�� ��Q @�� �& 8Te> �#$� � l�t�m��l�m�#�J� �j������� @�����6��3�2�D��W�������F��� ��� =@� �;#8@�� �T#���&%�j~�~���F�t

���������'� � ,��J=I� ���'elWt�m��lWm�#�J� ���������8��$ �� �7�B��� @����6��3�2�D�������������F��d��k��� � t

�V�}����1��� ����@/� ���'elFtm��lFm�#�J� �V��3�2�D��l�7 P�D�1����L�t�m�#�J� �F���� ��l��=-����L{��m �7�B��� @����%6�������8��$ ��W�����������V��d��k��� � t

������O 8@ /� ���'elVmt��lVm�#�J� ��������� @�����6��GG�������GGG�d��k��� � ��

���%�8B��w�3H�����(_Z`A��l�m�;T����#���l��� ��m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/���W���������F����� ��#�J� �K#J/= ����d8k�d��k��� � �lL�{��=-�����m������8��$ �� �7�B��� @��

������������F��d��k��� � t

��� �(�'�� ���'et����� �=#�$� ���'et W�� ��1 �C� ���'et ��� �_M� ���'el�m�t l�m�#�J� �������� @����K#J/���GG�������GGG��d��k��� � t

Page 49: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

F�� ���#�Z� ���'et j�� �"@M�J� �_M����'et ��� �;��/� ���'et V�� �n��I� ���'et ��� �@/� ���'e���t

�G�� ���^8@� ����@/� ���'et ���� �#8#�� �"T �������@/� ���'et ���� ���1 /L+ ���#S� ���'et �W�� �@*�� ��1�R��L����*��x�I�,��= �#� �#$��t ���� �! T� ���'et �F�� ���1��� ����@/� ���'et �j�� �O 8@ /� ���'el�mt

l�m�#�J� �j������� @�����6��{��=-����L���� ��D��GG�������GGG�k��� � �d��t

���� �( �,���@Z��!��L�#$��ljm�t ljm�#�J� ��������� @�����6���G�����������d��k��� �

x�O�3�s�"A����� �! T� ���'et����� �;��/� ���'et W�� �(�'�� ���'et ��� _M� ���'et F�� ����@/� ���'et

����s�"A����� �! T� ���'et����� �(�'�� ���'et W�� ����@/� ���'et

���3H�s�"A����� �! T� ���'et����� �'�� ���'e�(t W�� ��L����*/� ,��=#�$� ���'et ��� ����@/� ���'et F�� ���1 /L+ ���#S� ���'et

���'���s�"A����� �! T� ���'et����� �(�'�� ���'et W�� ��1 �C� ���'et ��� ����@/� ���'et F�� ��L����*/� ,��=#�$� ���'el�mt l��m�#�J� lF�m�;T � �D����l��� ��m�{��=-����L}��7'���7�B��� @����6���� � �`@%�����5 �N�� ������������F j�� ��'� �� ����A� ���'el�mt l��m�#�J� lj�m�;T � �D����l��� ��m�{��=-����L}�������5 �N�� �7'���7�B��� @����6���� � �`@%��j���������F�t��

Y�I���T���$�v�����(lWmt��lW�m����[�;@�A� �l�M�f����L�m�;T � �D����� �7'���7�B��� @�����#�������5 �N�������������j������5 �N�� �7'���7�B��� @���$'8#���HJ=�#���e,

������������F�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/= ��2��V~��V��d��k�;�=c �H��� t��

��� �! T� ���'et����� �n��I� ���'et

Page 50: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

W����;��/� ���'et�������(�'�� ���'et��j�� _M� ���'eljm�t��ljm�#�J� F���M�f����L�D������� @����K#J/��GG�������GGG��d��k��� � t

��� ���=> �_f���'et��V�� ���#�Z� ���'et����� ��=#�$� ����'et��

�G�� ��1 �C� ���'et������ ���@/� ���'et

�#�J� ���������8��$ �� �7�B�� @����6�����[�D��V������������d��k��� � t��

���� ���^8@� ����@/� ���'e�l�D�����������ml�m�t���W�� ����@/� ���'e���1��� lFmt��

l�m �#�J� �������[�D��l�M�f����L�m�#�J� �U��������8��$ �� �7�B��� @����%6��u��� �@Ae�`@%�D�lW���������V��#�J� ������ '1�U�d��k��� � ���T�,�#�������I��� @���W�t��

���� �O 8@ /� ���'el�m�t��l�m�#�J� �W������� @�����6��M�f����L����[�D��GG�������GGG��d��k��� � t

�y&�����l�s�"`p_���m�l������ @�����6��M�f�������4�/� �u��� �@Ae�`@%�GG�������GGG��d��k��� � t��

�T#�� ��� =@� �;#8@�� �j��l�4���m�&%�G�~�~�GGj��� h�D����3� �;T � �w�����Jf�u��� �@Ae����L�&�k���E�-�&/� ,�$�����/� ���'*� ��6�,�� @�� t��

Y�3)�3�T�<8�@�'�������(A����� �n��I� ���'et����� �;��/� ���'et W�� �(�'�� ���'et ��� �_M� ���'el�mt l�m�#�J� l��m������8��$ �� �7�B��� @���K#J/���&�,> �;T � �D���=T=�D��V������������������ @�����2�d��k��� � �GG�������GGG��d��k��� � t

F�� ���=> �_f���'et j�� ���'e���#�Z� t ��� ��=#�$� ���'et V�� ��1 �C� ���'et ��� ����@/� ���'et

�G�� �;��Z� ���! T� ���'elWmt ���� �{��#�����@/� ���'el�m�t

l�UW�m�� #�J� l�GmUl���m�;T � �D�l�=T=�m�����5 �N�� �7'���7�B��� @����%^-�;��Z� � ����L�������������j�t��

�����{��#��(�'�� ���'e�l�m�t���W������'e�"@M�J� �_M� l�m�t��������D��J'����^8@� ����@/� ���'eljm�t���F�������'� � ,��J=I� ���'el�m�t���j����;��Z� �����1��� ����@/� ���'elVm��@Z�� �����,�@ ?��� ��$�1@%,t�������{��#����1��� ����@/� ���'et���V����O 8@ /� ���'el�m�t���������T���8# ������JM/� ����A� ���'e�;#8#�� �{l�Gm�t��

���%�3�T�i�2��n�������(A����� �! T� ���'et����� �n��I� ���'et W�� �;��/� ���'et ��� �(�'�� ���'et F�� �_M� ���'elWm�t

Page 51: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

j�� ���#�Z� ���'et ��� ��1 �C� ���'et V�� �"@M�J� �_M� ���'et ��� ����@/� ���'et

�G�� ��=#�$� ���'et ���� ���L/c ��8A*� �#$��t ���� �D��J'����^8@� ����@/� ���'elFm�t �W�� 'e���J'����^8@� ����@/� ���ljm�t

l�m �#�J� ����;T � �D����l�=T=�m������8��$ �� �7�B��� @����6��;��Z� � ����LWGW��������VF��d��k��� � t��l�m � #�J� ��U�W�������8��$ �� �7�B��� @����%6��&�,> �;T � �D��=T=�D��V������������#�J� �K�#J/= ��2�d��k��� � ���@����8��$ �� �7�B���

�����������������F��d��k��� � t lWm �#�J� lF�m�;T � �D��l��=�m�����5 �N�� �7'���� @���+#J/���H8N�C� ����L��������������j������� @����K#J/= ��2�GG�������GGG��d��k��� � t l�m �#�J� l�G�m�;T � �D����l���=�m�7�B��� @����6��H8N�C� ����L�����5 �N�� �7'���������������j��#���;T � ���#J/= ��2�l���=�m}�����L

������8��$ �� �7�B��� @���H8N�C� ��V�~��V���d��k�;�Pc �H��� t ljUF�m�� #�J� �WU����l���=�m�����8��$ �� �� @����A�^-V���������V��t��l�m �#�J� �F�����8��$ �� �7�B��� @����6��=T=�D���������������F��d��k��� � t��lVm �� #�J� ��U�j��=T=�D��l��Z� � ����L;��m������8��$ �� �7�B��� @����%6�W���������V��d��k��� � t��l�m �#�J���O 8@ /� ���'e�V������� @�����%6��;��Z� � ����L�=T=�D��GG�������GGG��d��k��� � t l�Gm �#�J� ���,> �;T � �D���=T=�D������� @����K#J/���&�����������GGW��T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%��~�~�GGW�t

���� �n@�� �� �6I��&��� �#$� � 0T> ���8#�� l�m���F�� ��8��=> �x�IJ� ,��= �#� �#$��l�m�t �j�� ����'� � ,��J=I� ���'elVmt ���� ���1��� ����@/� ���'el�m�t �V�� �O 8@ /� ���'el�Gmt ���� ,�����J��#$� ��(l��m�t

��������s�"���D�#%lm�l�W�mA����� �;��/� ���'et����� �_M� ���'elWm�t W�� "@M�J� �_M� ���'et ��� ����@/� ���'et F�� � @J����=#�$� ���'et j�� �@$/� ���1 �C� ���'et ��� �! T� ���'el�m�t V�� (�'�� ���'e�lFm�t ��� n��I� ���'eljm�t

�G�� ����@/� ���'e��^8@� ��D��J'�l�m�t ���� ���1��� ����@/� ���'et ���� ���'e�O 8@ /� l��m�t

���,#'������ ��N � � ,��MS����@�/8� ���%,�$��k��� � ���'*� �5�k��/8,����m�l������� �`@%�s�^-J�;@�A� �&�k�$�l����=�m�����5 �N�� �7'���7�B��� @���H8N�C� ����L�������������j��;T����#J/= ��2���� @���$�J������� �`@%

8��$ �� �7�B���������V�~��V���Pc �H��� ;��d��kt��l��m�#�J� ����;T � �D�l��m������8��$ �� �7�B��� @���s�^-�H8N�C� ����L����=������������V�����T#�� ���� =@� �;#8@�� �j��&%WG~j~���V�t��l��m�#�J� �F�������8��$ �� �7�B��� @����6��&�,> �;T � �D����=�D��V�������������d��k��� � t��lW�m�#�J� l��m�D��l����=�m�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/���$���`@%�H8N�C� ����LWG������������}��T#�� ��� =@� �;#8@�� �W��&%�W~V~�������2

������ @����GG��d��k��� � �����t��lFU��m�� #�J� VU����8��$ �� �� @����A�^-�$�J������� �`@%�D��d��k��� � t��lj��m�#�J� ��������8��$ �� �7�B��� @����6��V�������������d��k��� � t l��m�#�J� �G�������8��$ �� �7�B��� @����6�������������F��d��k��� � t��lV�m�#�J� �j����=�D��l�H8N�C� ����L�m�����������8��$ �� �� @�����6������}�#�� ��� =@� �;#8@�� �T�V��&%�W~F~�����t��l��m�#�J� ������=�D���l�H8N�C� ����Lm���U���������8��$ �� �7�B��� @����%6��$���`@%W���������V��d��k��� � t��l�G�m�#�J� �V������� @�����6��H8N�C� ����L���=�D��GG�������GGG�����k��� �t��l���m�#�J� ����6��$�J������� �`@%�D�������� @����GG�������GGG��d��k��� � t��l���m�#�J� ��������� @����K#J/���&�,> �;T � �D�����=�D�����������GGW��d��k��� � l�W�m��8��$ �� �7�B��� @���&E�-�$�J��H8N�C� ����L�`@%�t����

V��������GGF��d��k��� � t��

Page 52: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�����4�T�����0S�����(l�m�A����� ,�;��/� ���'e�K 1> �;� Tkt����� �� �'I���=#�$� ���'elVm�t W�� ��8@M ����=#�$� ���'el�mt ��� ���'� �� ����A� ���'et F�� ���1 /L+ ���#S� ���'et j�� �����JM/� ����A� ���'et ��� �nT�A� ,��Q��� ���'et V�� �D��J'����^8@� ����@/� ���'et ��� ���J'����^8@� ����@/� ���'et

�G�� �����=� � ����@/� ���'et ���� ��'e�����A� ����@/� t ���� �&�C� � �TZ/�+ ���'et �W�� ����@/� ���'el�m�t ���� �(�'�� ���'e�lWm�t �F�� �! T� ���'el�m�t �j�� �n��I� ���'elFm�t ���� ���#�Z� ���'eljmt �V�� ����'� � ,��J=I� ���'el�mt ���� ��J�� �"@��*��&1�Z� ���'�/� ���'el�Gmt

��8��-39��s�"A����� ��'� �� ����A� ���'et����� ����@/� ���'e���^8@�t W�� ���J'����^8@� ����@/� ���'et ��� �DM�� �(�'1���'et l�m �;@�A� l��2�m�;T � �&�k��%6��� �'Q����L�����������5 �N��� �7�'���7�B��� @����������������F���������������8��$ �� �7��B��� @������#J/�= ���2��V~��V��

�d��k��� � t��l�m �#�J� l�W�m������8��$ �� �7�B��� @���s�^-V���������V��t lWm �#�J� ���������8��$ �� �7�B��� @���s�^-�W���������VW��l�T#�� ��� =@� �;#8@�� �F��&%�W~�~��VW�tm ljUFU��m������8��$ �� �� @�����%6��W�������F��d��k�;�Pc �H��� t��l�m �#�J� �V�������8��$ �� �� @�����%6��W�������F��d��k�;�Pc �H��� t��l�UV�m����+#��������8��$ �� �7�B��� @��G������������d��k��� � t��l�m ������8��$ �� �7�B��� @����%6�VW�������GGj�}��T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%�j~W~�GGj��t��

"�; ��I���<�����!$�'%���������s�_\`A����� �#��=���J���L����*/� ���'e�t����� �78�����D8#�/� ,�K,@/J� ���'et W�� �8��/� �(�'�� ���'e��#��=���J���8� Tc ,t

���3� T��; ��I����S�I�������(_=`A��������nT�A� ,��Q��� ���'elWmt��_H�`��0*�'39����0lA������(�'�� ���'et������_M� ���'el�mt��W�����=> �_f���'et��������#�Z� ���'et��F����1 �C� ���'et��j���"@M�J� �_M� ���'et��

Page 53: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�������@/� ���'et������ ���'e�;��/l�mt��

�G������'� � ,��J=I� ���'elFm�t�������O 8@ /� ���'et��_.`�T��; ��I�����0lA������D8#�/� ,�K,@/J� ��=#�:���'et���������@/� ���'et��W���&1�Z� ���'�/� ���'eljm�t��l�m ������8��$ �� �7�B��� @����%6��W���������VW�}��T#�� ��� =@� �;#8@�� �F��&%��~�~��VW��� �d��k�;�Pc �H�t��l�m �#�J� �ll��=��mm������8��$ �� �7�B��� @�����#J/���78��� �;������L�V�������������d��k��� � t lWm �����;#8@�� �T#������� � �_�Q�&:� e��T�,����I'����&%��TZ� �j~�~���F��d8��/� �(C�� <�,��$�� �D��;T� �� �K�R> �v�<e,t l�m �#�J� l���m�� @����6�������8��$ �� �7�B�������������F��d��k��� � t

����I'����#�J� l��m���=��&�,> �;T � �D��l���'�1 =c ����'e�m�T#�� ��� =@� �;#8@�����T�,� e���&%�~j~���j��d8��/� �(C�� <�t��lFm ������8��$ �� �� @�����6�V������������}��d��k�;�Pc �H��� ��ljm �#�J� lW�m�'e�D������� @����K#J/���78��� �������d��k��� � �����t l�m �#�J� �������� @����K#J/�����'�1 =c ���'e�D��GG�������GGG��d��k��� � t lVm �#�J� ���������� @�����6����'�1 =c ���'e�D��GG�������GGG��t������8��$ �� �7�B��� @������E�-��2�jF���������GG��}��� �=@� �;#�8@�� ��T#��� ���

�F��&%� �@*���~j~�GG��t

_x�`���3�8�%�s�"A�������=#�$� ���'el�m�t������;��/� ���'et��W������@/� ���'el�m�t��������^8@� ����@/� ����'et��F�����1��� ����@/� ���'el�m�t��j���O 8@ /� ���'el�Wm�t��_)�`�z ��������0lA���������@/� ���'et��������1 �C� �(�'�� ���'e���9�J� t��

���R�*T���"��'�������(l��m����� �! T� ���'et����� �n��I� ���'et W�� �;��/� ���'et ��� �(�'�� ���'et F�� _M� ���'e�l��m�t j�� ��=#�$� ���'el�Gm�t ��� ���� ����,@/*�c ��=#�$� ���'et V�� �1 �C� ���'et ��� ���'e���@/� t

�G�� #J*� �#$��t ���� &�C� � �TZ/�+ ���'e�lWm�t ���� ���^8@� ����@/� ���'el��D���}������m� T�� ���8# ��l��mt �W�� � T�� ���8# ���8��I� ��L����*/� ,����2 ��� ��=#�$� �x�I��#$���lFm�t ���� �� T�� ���8# ��"@M�J� �_M� ���'eljm�t �F�� �� T�� ���8# ��nT�A� ,��Q��� ���'et �j�� ��1��� ����@/� ���'e�lV�mt ���� O 8@ /� ���'e�l��mt ���� �J� �x�IJ� ,��= �#� �#$���� T�� ���8# ����9t��

l�m �#�J� lW�m�D�lg�m�;T � �D��#��=�����`@%l��m��=�}�������8��$ �� �7�B��� @���K#J/����F���������j�}��;#8@�� }��T#�� �W��&%�W~j~���j�t��

Page 54: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

l�m �;@���A� l @��P1�m����;T�� � �&���k��A���̂ -�����%�� � ������L�����������5 �N���� �7��'���7���B��� @������������������Vj��#J/��= ����2������������8��$ �� �7���B��� @�������W��~��V��}��T#�� ��� =@� �;#8@�� Wj��&%W~�~��V��t

lWm �#�J� ����;@�A� �D��l @P1�m������8��$ �� �7�B��� @����6�W�G��������V��}��T#�� ��� =@� �;#8@�� WV��&%��~�~��V��t l�m ������8��$ �� �� @�����%6��W�������F��� �;#8@�� �T#������� � �H�d��k�;�Pc t lFm �#�J� �W�������8��$ �� �7�B��� @����6�� @P1�D�������������F���� � d��kt ljm �� #�J� �F�U�����8��$ �� �� @����A�^-� @P1�D�����V��������������� � d��kt lVU���m�� #�J� F�U�#��=�����`@%��=��D��j�7�B��� @����%6����%�� � ����L��� @P1�D��������8��$ �� W�����������V��d��k��� � t��l�m ��#�J� �������� @����K#J/���#��=�����`@%�g�D���G������������d��k��� � t��l�Gm �#�J� j������� @����K#J/�����%�� � ����L�D���G������������d��k��� � t l��m �#�J� F������� @����K#J/�����%�� � ����L�� @P1�D��GG��������GGG�t l��m �#�J� ��������� @�����6����%�� � ����L�� @P1�D��GG�������GGG��d��k��� � t l�Wm �;T � �D��\T�� ��#�J� l��m�78��� �;������L���=�lg�m������8��$ �� �7�B��� @����%6��#��=�����`@%�jF���������GG������T#��� ��� �=@� �;#�8@�� �F�

�&%��@*���~j~�GG��t l��m �#�J� ���1�D�������8��$ �� �7�B��� @����6����%�� � ����L�� @PWF��������GGF�}���� =@� �;#8@�� }��T#�� ����&%��@*��W~�G~�GGF�t

��&*�,)�ST����'�������(l��m����� �! T� ���'et����� �(�'�� ���'et W�� ��1 �C� ���'et ��� ����@/� ���'et F�� �=#�$� ���'e�l�Gmt j�� ��'� �� ����A� ���'et ��� �_M� ���'el��m�t V�� ���^8@� ����@/� ���'et ��� ��(�'�� �� T���'et

�G�� ���=> �_f���'el�tm ���� �nT�A� ,��Q��� ���'et ���� ���#�Z� ���'et �W�� �D��> ���'et ���� ��1��� ����@/� ���'e�lV�mt �F�� ���'e �O 8@ /�l�Wm�t �j�� ����'� � ,��J=I� ���'el��m�t

�;T � �i<:�&%�$��k��� � ���'*� �5�k��/8,�t� ���%,���,#'������ ��N � � ,��MS����@�/8t����&*�5��4B�������O�!���,)�����.��(�����(ljm�t��

��� �! T� ���'et����� �(�'�� ���'et W�� ����@/� ���'et ��� �"@M�J� �_M� ���'el�m�t F�� �@Z�>���'� �� ����A� ���'et j�� ��1��� ����@/� ���'e�l�m�t ��� ;��/� ���'e�l�Fm�t V�� ��1 �C� ���'et ��� ���@/� ���'e����T@E��t

�G�� ��2� ���'et ���� �n��I� ���'et

l�m �;@�A� �l�@�1�"TQ�m�;T � �&�k��%6���� � ����L�������5 �N�� �7'���7�B��� @��������������Vj��#�J� �K#J/= ��2l��m��������8��$ �� �7�B��� @���V����������F��T#�� ��� =@� �;#8@�� �F��&%��~j~���F�t��

l�m ���^8@� ����@/� ���'e������8��$ �� �7�B��� @����%6�V���������V��t lWm ������8��$ �� �7�B��� @����A�^-�W���������VW������� @������#1��2��G�����������t l�m �D8#�J� ��U�G��D�l�@�1�"TQ�m�������8��$ �� �7�B��� @����%6�������������F��d��k��� � t lFm �#�J� l�WU���m @�����%6��@�1�"TQ�D�������8��$ �� ��V�������������d��k��� � t

����I'���������8��$ �� �7�B��� @��D�����S� �;T � �sZ�W���������F��&�� �&'1�������̀ ,@�%����'*��D�'���� �`�̂ ,-�#8#I/����NY� ��8<�A�/� �� � @�� ��"T �� ����L,�{��=-����L�7'���D��"-��<[-�#�����'�/� �@8N,��#Z8��-�����L������'��&�/� �{���=

�.@[> ��8� Tc ,���� � ���9�� �4� L,��:@�?�,-�78�#/���D� B�� �D��5 �=��"T �� �!��L����L�&�k�$/��J�t�mm��

Page 55: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

ljm �����"��$ �� �� @�����%6��W���������F�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/= ��2������������F��d��k��� � t��l�m �D8#�J� FU��%6��@�1�&2�D������"��$ �� �� @������VW���������j���� =@� �;#8@�� }��T#�� ����D��G~j~���j�t l�UV�m�@�1�"TQ�D��� #�J� jG��@�1�&2�D��l�"T �� �!��L����L��m������8��$ �� �7�B��� @����%6�����:@��,W���������V��d��k��� � t��l�G�m�#�J� F������� @����K#1�@�1�"TQ�D���G������������d��k��� � ��l���m�#�J� �F������� @�����6���� � ����L�D��GG�������GGG��d��k��� � t��l�W�m�#�J� �F������� @�����6���� � ����L�D��GG�������GGG��d��k��� � t��l���m�#�J� �j������� @�����6���� � ����L�@�1�"TQ�D����������GGW�}�� �;#8@�� �T#�� ��� =@����&%��~�~�GGW�t��l�F�m������8��$ �� �7�B��� @����%6����V�������GGj�}���� =@� �;#8@�� }��T#�� �j��&%�4����~�~�GGj��t������@/� ���'e�U��1 �C� �U�;��/� ���'e�&:,

�n��I� ���'e�U��2� ���'e�U���T@E��t��

�x�O�3�s�"�A�5o�H�m�l����� �! T� ���'et����� �� ���'e�(�'t W�� ����@/� ���'et ��� �;��/� ���'et F�� ��_M� ���'et j�� ��1 �C� ���'et

����3H�s�"A��l�m �! T� ���'et��l�m ��(�'�� ���'et lWm ����@/� ���'et l�m ��=#�$� ���'el��mt lFm ���1 /L+ ���#S� ���'et ljm ���M'��&��� �#$� � l�m�t

��&*�K��4T��D�%�����(�l�m�F����� �;��/� ���'et����� �_M� ���'et W�� �_M� ���'e�"@M�J� t ��� ����@/� ���'et F�� � @J����=#�$� ���'et j�� �@$/� ���1 �C� ���'et ��� �! T� ���'et V�� �(�'�� ���'et ��� �n��I� ���'et

�G�� �D��J'����^8@� �����@/� ���'et ���� ���1��� ����@/� ���'et ���� �O 8@ /� ���'et �W�� ��L����*/'��&��� �#$� � lFm�t

��&*�C%�8T��Q���������(lWm�A����� ��=#�$� ���'et����� ��1 �C� ���'et W�� ����@/� ���'et ��� ���1 /L+ ���#S� ���'et F�� �(�'�� �� T���'et j�� ��nT�A� ,��Q��� ���'et ��� �(�'�� ���'et V�� ���1��� ����@/� ���'et ��� �_M� ���'el�m�t

Page 56: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�G�� �2� ���'e�l�tm ���� �! T� ���'elV�mt �#�J� ���� @����K#1�� �=-�`@%�@�1�&2�D���G�����������d��k��� � t��

lWU��m������8��$ �� �7�B��� @����A�^-�(��A� ����L�@�1�4� ��U�$������L�@�1�]�2V��������GGF��7M�?-�K,-�D��� �J/1 �d��) �8,�d��k��� � �GGF���l��m������8��$ �� �7�B��� @����6�VW�������GGj��d��k��� � t��lF�m��8��$ �� �7�B��� @����6�VW�������GGj��k��� � �d�t��

�m�l���������������8��$ �� �7��B��� @����&�E�-�g:�����"T ��� �!��L����L�`@%������������GGj�}������ �=@� �;#�8@�� }���T#��� �j����&�%�4�����~�~�GGj����&��k�$ �̂ ,�g:�=����Lt��

l�Uj�m������8��$ �� �7�B���� @����/%6���W�������GGF�}���� =@� �;#8@�� }��T#�� ���&%�~�~�GGF��d��) �8,�7M�?-�K,-�D��� �J/1 �GGF�t��lVm ������8��$ �� �7�B��� @����%6��! T� ���'e����������GGj�}��d��k��� � t

��&*�;���T��q��3�5�%�����(�Al�m� ������n��I� ���'et������;��/� ���'et��W������@/� ���'et������"@M�J� �_M� ���'et��F���(�'�� ���'et��j���! T� ���'et�����_M� ���'e�t��V�����#�Z� ���'elWt�m������&1�Z� ���'�/� ���'elFt�m��

��&*�G)�3T�y&�����l�����(Alj�m����� ��1 �C� ���'et����� ����@/� ���'et W�� �"@M�J� �_M� ���'et ��� ���1��� ����@/� ���'et F�� �! T� ���'et j�� ��=#�$� ���'et ��� �;��/� ���'et V�� ���^8@� ����@/� ���'et

�&*�C%�3�T��x�O�3�����(l�mA����� �! T� ���'et����� �(�'�� ���'et W�� ���'e���@/� t ��� �;��/� ���'et F�� �_M� ���'et j�� �1 �C� ���'et ��� ���'�/� ���'e&1�Z� t V�� ���'eO 8@ /� t

�i<:�&%�$��k��� � ���'*� �5�k��/8,U;T � ����@�/8� ����%,��,#'������ ��N � � �,��MS�t���l��m������8��$ �� �7�B��� @����A�^-��W�������GGF�}��T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%�~�~�GGF��7M�?-�K,-�D��� �J/1 �<A�8,�GGF�t��lW�m������8��$ �� �7�B��� @����A�^-�s8�=�&�����������#�Z� ���'eV��������GGF��7M�?-�K,-�D��� �J/1 �d��k��� � �GGF�t��lF�m������8��$ �� �7�B��� @����6�VW�������GGj�k��� � �d��t��l�Uj�m������8��$ �� �7�B��� @����6�����������GG���d��k��� � }��T#�� ����� =@� �;#8@�� �j�l�4���m�&%�G~�~�GGj�t��

����4T�;���'���5"�U'�����Q�������V�@����A��\�T ������0��f0*E��;0�'����

_\ ̀�;0�'��%�U'����Q�����

Page 57: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�<)��=�T��������K� 1��������'��0�'1> �7�'� � �D���-�(���8�����&�'1�� @�Pc ,�7�'� � ����-��@�8@I�@��̂ I�������������&���k�7��'� � �� � @�������'J8,�7��'� � �7���B��4����d�����8�)���=�&��%���$�J2k,�d����'L

�u8���D��(8-��� 2�KY[������ :�,#Rt���<)��b�T��������&����� ����'�/� ���1M������M�MS������������'��0'1> �7'� � �D��� @���)*��

[ #� �(��� �7'� � �468,$� 1>�&'�t�����'���� ���=�xY2���'� �i<:�&%��8�6�� �;#����*�,/'��U#8#�,����]I�,��= �T�&��/�&��8����l�m ���������� �/� ����L�/Q �5��̂ �&�%�&� '�� �]IJ� �yMS������ �7=> ,�&���� ���'�/� �yM[

�����������(���-�&�%���= �#� �y�M[��:����@8��M��7�=-�4�̂ ,�v��h�&�%� ��& ��� �& '�� �(#�/� ,'� ��'�� ��= �#� ,�\�8���*J� ,�7��t��

l�m �"-@��� �5 #���k,����ZZS/ � �#��:� � ,�����= �#� �_����� ,����� '�� �(����> �#��8#I��&��%��5���k��$���#8#�� �����������@8��M/� ,���� �/� ���LQ�$�6/���&�/� �;#�8#�� ���� '�� ���ZZS/� �v�<�e,

�& '�� t lWm �������+ ,�: �/����,����= �#� ������D�����H�����/'�������� �7��=> �4��̂ ,�������'*� �&��%����I/�

��������6/���;��1 @��4����&�� '�� �"�/��� ���`��A��+ ��#��:�H���I8��� ���;@����/ � �_����� ,�dJ��=-,�d�1�^���&%�`��/� t

l�m �����'��0'1> �7'� � �D��$��k�KI��&/� �.@[> �)B� � �&%�"-@� �5 #�kt �<)��Z�T����=B@���1M�� �����D�������)*��_/*���9�:�)*���D��)e��8�61,����'� �7�B

��������������$�����/�=+ �_�/* � ���9�:�"@���D��,�U������ � ����'*� �5 #� 1,�����'� �D���-�,�7�B@� �_B���%,�;T#�I���1��̂ ���]IJ��� �������������2Y2�D�1�5 #� �� �T#�1��$�%�)��8�&�/� ���1M�� ����'��H�'�/8�

� �&'1�5�������'��0'1> �7'� � �7�B��D��� @���_/* � ��9�:�)*�����'� �� @/t������� ����>��_/* � ��9�:�w/S�,���

l�m ��0�'1> �7'� � �D����I � ��1�^� � ��= �T��5 #��k,������'�������@��'���$�%�"-@�� �_�Q�`M�� ������&'1�,-�7'� � �&'1K �Q> t��

l�m �`M�� ������D��$��k�KI��&/� �.@[> �)B� � �&%�"-@� �5 #�kt lWm ��I/� �����)�*���� @/� �n@A���B$�� t l�m ������&'1�$^@��� #�$ ��$�%�"-@� �5 #�k,�T � � �����@8����&%�@��� `M�� t lFm ��A'/S � �(��> �&%��� '�� ��ZZS/� �&%�"-@� �5 #�kt �<)��c�T������������������9�:�i�@����� ����%,�$�RZ/[ �&�%���'[ #� �T �� � ������`�M��������)�e�&�%�)*���

��*8��-�&'1�`M�� ������_/*����@��������)*�D��-,t������� ��1�^� � �&%�@�������'� �i<:�w/S�,���

l�m �����������$�M�&��%�)[#����&��/� �T ��� � �&��%����A�X � ����� '�� �4��L @ � ,�_��/*� �`���̂ ���]��I��s�X '���@/� � �s���/� �4����,��'I � t��

l�m ������� �@�� � �"��/I��5��̂ �&�%���A'/S � ���'*� �&%�$��'=-,��I/�+ �"�/������/�� ,����������&��%���$/�'1%�&��'1����*I'����$����������5 @��Lk,����I/�+ �i<��:��B��/�)���'I/��(����

��: �/��,�!YM� & '�� t lWm �Q@/� � ��8#��,�@e<� �s�=������/� ��5�^�&%��T � '��& '�� �"�/I � ��= �Tt l�m �$�����Q@/� � ��8#��,�;T '���38#I� ��78�#/� �n@f��= �Tt lFm $'�I��&/� �)B� � ���`M�� �����t �<)�{{�?�_\`�T����0��'1> �7��'� � �)*���8��������������'�������]��I��&����/������ '�� ��L�#��� �����T� �

��������������������̂ S� �@��?�#�:� � ,������ ��$I� ��&/� ����'�#� ,������� ��L�#� ���������������� ���� '�� ��L�#�����$/�T��,��A'/S � ��= �#� ��8�/���&%�:@�?�,-�����$I� ��&�/�

����� � <$����^S� ��8@Z � ������� t��l�m �;T � j������� @������#J/����G������������d��k��� � t��

Page 58: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�<)�{{{�]T�������RS� ������%�3� ������Y�� ���9������w/���S�����������������'��0���'1> �7���'� � �)*����8�&'8���o�ZS� �dL,�&'1�&��/�,����������

l-�m �e�;TA/��=�����'�A*� �y��MS� �4��̂ ,������8<�A�/� ���$�� @�,�����L�S� �����%�3� ������A�+ �D�������'��$���� �%�H���/� ,t��

l!�m ����/� ����9�� �&%������ �D���H���/� � l�m �b�P@/� �,;�1c �t��l�m ��� '�� �� ,#�� ,�� @ �X � �&%������ �)�3 �t lWm �b� � �w�ZS�t l�m H�����&�k�g/I��&/� ��+I� �&%�& '�� ,�&%�3� �KTJ/� ������� �D��t

lg�m&�,#� ,�&�8@%> ,�&�@�� �"�/� � �&'1������ �� TI� ���R����= �Tt������'��0'1> �7'� � �D�����'� �i<:���R���# /��,t���

��=�@8@���T #1q�����'� �(���,"������'��0'1> �7'� � �&'1��@�8�$� 1-�D1t��_.�`������0��f0*E��;0�'���L�HA��

�<)��d�T���������0�'1> �7�'� � �D���>����*8����IBY� �i<�:,������� �����������(*Q-�;1 @��4����J��������bB ���'� ,�D� ����� �&��%���$�'1�o���Z� � �;� N���� �)���e���������S � ��M'���� �������'�

7��'� � ��������D�'����'�t��7��'� � �����-�&��%������ � ,����8� Tc ,������A� ���9���� �s8@��Z��&����/8,>��Jf$��:�#Z8�&/� ,�7'� '����'[ #� ��IBY� �(*Q�� @�����&�'1�5����&��� ���'�/� �@8N,�D�

�������������> ��$������*/��&�/� �;C�$L> �&�'1�� @�Pc �d������*8,�U����'��0'1> �7'� � �� @/� �$��D�'��� ,t��

=�T���������<8�)+��_\�`���������;0��A��

�<)��[�T��B��! �,������ �7�B��&��/8�dZS8� �%�)e�#:� � ,���'*� �5 # 1,������� �7�����&����� �����'�/� �@��8N,�&���k�� � @���� �i<��:�������� �7���B������'J8,�������� �7��'���� � @����<���A��

�:�,#R�u8���D��(8-��� 2�KY[�����'��0'�� �7'� � ,t���<)�{{�\>T�������� ����9�:�5��61-�D�����:@���?�D���,�dB��61-�D�����D����������� �7��'���)*���8�78�#��/

����$�����(C�'8����� @/� ,�dRZ/[ �&%�)[#��&/� ��1�^� � �]IJ�����%����D�ZZS/ � ,����� ���'� �w[> �&'1,���

l-�m ��� '�� �;C$L> ,�� @J/S � �����t��l!�m ������� ��J/* � �����t l��m ������� ��a�� � �����t

:�&%,�U���'� �i<:��1 /L �@6I8��-�dJB�,-������ �7�B@�,�$/=B��d����*����I� �i<t�������� �7'���&'1���'� �i<:��Q @/� ,���R����@��,t��

�<)��\\T��)B� � �]I���R[��AZ���� '�� �;C$L> ,�� @J/S � ������&��/����� ���l�m ������T ��� � �D��������' �� �����'*� �&��%�������� �_���f�d*'$/���8�����K#��� ������2�(����4��̂ ,

LC� �;C$L> ,��*'$/� � ���B�� �� 8#/� � �;C$L> ,���LK �/=+ t��l�m ���"�/����4�%��)A*8� ��� ,T> ,�;C$L> ,�� @J/S � ���1#/��#�> �)8�f���@��4^,

���' �� ��= �#� ��'*��t lWm �������NY� �T ��� � ,�;C��$L> �@�%���/��(����4��̂ ,U8����=���)��J��v���h�&��$/�8��-�&��'1�4��̂ ,

`,@����������N � � �et l�m ��@ZI��(��4^,���������"@$��� ��Y$/�=+ �����/�,�;C�$L-,�T ����D����N�S � �d�8�/I��

���'*� ��NS��D����,�/� �H��I��)A*8�(��4^,,�$���A'/S � t lFm ���"@/����&�/� �v'�,���'I � �n��� �D��$�'1�K�ZI� �D* 8�&/� �;C$L> ,�T � � �#8#I�

#�1 � � �&%�$�'1�K�ZI'��� 5 @Lc �hS� �D* 8�0/Q�g�S� �D����J=� � t��

Page 59: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

ljm ������������4�̂ ,,�K �/�=Y��$/�QY�R�"#���@�8@��,����'e�)�e�&�%�(#S/����&�/� �;C�$L> �@ZQ�$��;TA/=+ ������,�#8#I�,�$� */=+�(�t��

l�m ��A'/S � ���'*� �(��-�D���$� �/= �@���/��;�T�� �;C$L> �( #S/=+�(��4^,t��lVm ��� '�� ��;C$L> ���YRk,���R������t��l�m @���T #1k������ ���'e�&'1�$�8N��,��8���� �)�� � ��N ���`,t���<)��\=T��)B� � �]I���R[��AZ�������� ��J/* � ������&��/����� ���l�m �����:#�:��,��$��'e���J/*�,������� ��J/*����1#/���=�=�4^,��4�L @ � ,�_�/*����,

�;TA/=+ �H����,���NY� ��8�,#� $��t��l�m ������IB+�� @/� �$��'e�,������ ��J/* ��) �� ��t lWm �$��'e,������ ��J/* ���RS� ��N � � �� @/� t l�m ��8#��"��=�@8@�������'� �K 1-�D1$�Q@/��,t �<)��\b�T��)B� � �]I���R[��AZ�������� ��a�� � ������&��/����� ���l�m ��������5 @��Lk�,-�;#��8#�� ��a���� � �����P�&��%�����'*� ����Q @/� ����= �T��a���� � �&��%��Y8#

��� @��T #1k,�$����H���/� ,�� B�� :<�A�/�t��l�m ����a��� ����38#I� ��AR � � ��= �T�����R�/� ,�������� ��������a�����&�'1�d���JM/��i @���� �

�,-�;#8#�� ������ � B�� t lWm ������������ ��@/� �5 @��Lk,�� @��J/S � ,�������� ��a����������Z�����=�=�4��̂ ,�&��'1�)�� ��

�$����NY� t l�m �5 #�k������� ��a�� � ��� Z��&%�"-@� t �<)�{{�\ZT������������'e�&��%�;@����/ � �(����> �D��������� '1�@��B ,T�������� �7���B��D����� @�����)�*����

d�<�=-�(#�-,�$�������)e�7�B���6��:#:��,������ �t�(#�-�d'3 �%�;<�=-�������#L�8�����q%�d��D8#1���D8h/=-t��

�(��> �&%�T � � ��T#��� hk,��������;T� '��D8h/�=-�(#��-���6����� '1�;@�B T�;T���)*���'*P�;@��/ ������������d���D8#1����D8h/�=-�(#��-�;T� � �)�3 �%��������;<��=-�#�L�8������q�%�����)e�&%t�����@�������*8,

�(1�;# ��!,�/���;T � �;<�=-�(#�-��� '�� �;@B #� t���<)��\c�T��&'8� ��o[�dL����� '�� �@B ,#� �w/S����l�m �5 #�k��A'/S � �#:� � ,���'*� �&%�;T '���= �#� �� �@� ��& '�� �"�/I � �&%�"-@���l�m ������#��:� � ,�����'*� �&��%�&�� '�� �]��IJ� ����=�=����=�,����� '�� �x���IJ� ��&��%�"-@��� �5 #���k

�i ��/e#� ,�@�/�L � �)B=�,�;T � �x�IJ���������1�^���� @/� ,��A'/S � t��lWm > �D���� @JS� �KTJ��&'1�) �� ��A'/S � �(��t l�m ���78�#�/'����A'/S � �#:� � ,���'*� �&%���J/* � ,���' �� ���*�c �D��;TA/=+ �H����

�]IJ� ,t lFm ��D�����;T�� � �&��%���@/��� � �s�����/� �4������,��e@/��������� '1�� ,#���#���1�&��'1�� @��Pc

��A'/S � �#:� � ,���'*� �&%�D�ZZS/ � t ljm 8#Q��8�,T��J/*��@�%���&'1�) �� �;T � �&%��'�*/���3t l�m �)�� '��D��NY� �D���A� �D8#1� � �_8�#/���=�=�4^,�&%�"-@� �5 #�kt �<)��\?T������������L @ ����'2 / � �T �� � �,-�(���> �&�%�78�#�/� ���9�:�561-�)*���8��=�;,#�#���

�� �(#�/� ,�(5 �/8� ��:@8�M/����NY� ���R�/� �� #Rk,�;T '��& '�� �"�/� � �]8#I� �& '��_.�`��������; �8A��

�<)�{{�\]T���&��%����8� Tc ,����� '�� �$�9��P�;� Tk,�������� ������-�s8@��Z��������� �7���B��&����/8���������D� ���� �(�*Q>���%,,������� �7�'��,������'��0�'1> �7�'� � �$ =@8�&/� ��=��� �T,#Q

�w[> �&'1�d�,�U�$��K� � � �� � @�� ,�bB �'� ,���l�m &'1�� @Pc ������'����' �� ,��� �'�/� ��MS� �T #1kt��

Page 60: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

l�m ��8� Tc ,����A� �;C$L> �4� L�&'1�� @Pc t lWm ��T #��1k�&��'1�� @��Pc �K */��=+����MS� �����D�����A� ,�78�#��/� ����9�:�D����������� ����LQ

��� ,T> ,�� C����$�/� ,��a����� � �v�<���e,��: �/������4���%�,�.@���[> �;#1���� � �����9A� ,:@�?,t

l�m �)�� �� �.�/��������J� @��������� � ,����8� Tc ,����� �'�/� ,����� '�� �&Q ����� �D����������� �&��%�i<:�&%������ �7'����=�=�<�A������/�,�+� � t

lFm �����'��0'1> �7'� � ,������ �7'���� � @��<�A��t ljm ����������8� Tc ,���� �'�/� ,���� '�� ������� ���9�P�D�1�&���L�(1�)e��8$�&%�@8@���T #1k

�-�&'1���� � ,��������"�/����&�%�"-@�� ,������� �{���d�L,>�^@1�@8@�/� � <:�D 6/8����&���/� �����J��� �������,����$�B/,�����I/�+ ,�����= �#� ���9���P,��������� �&���%�D�'������ ��&��'1�@��8@�/� � <��:��@���8,�U���� BY � �K�'I��������Q@/� � ��@��1,�<���A�/� ����̂ @/1

1> �7'� � �&'1��@����9f���"-@� �5 #�c������ �7'�������'��0't �<)��\dT���������?@A/�������� �7��B�����*8���IBY� �i<�:,������ �����������(*Q-�;1 @��4�

���������� �&�%�78�#�/� ��9�:�561-�@�?�D��D�'��'���J�����@8N�'�����S � ��M'�� �d����*�,������,#� �&�%�D�'���� ���9�P�&%�$��K� � � �bB �'� ,�D� ��� �&%�$�'1�o�Z� � ��`��L@� ��,T���;� Tc ,�����/'��"Ce@ � �N$�� �,-��'��� �"��� �;� N,�,-���� � �;� N,�&�kt��

��������5 �N��� �7�'���,-���8��$ �� �7��B��D���� @���� #�Rk�D� ��� �_L���&/� ��+I� �&%�d-�+k�$�P�&%�(NY� �hS�+�&��� ���'�/� �@8N,�&'1�� � @�� ��@1�D��/8t��

_x�`�; �8�a���.�$����0�������7&���������A���<)��\[T�������IBY� �i<�:,������� �����������(*Q-�;1 @��4�-������������ �7��B��_�B����*8

���������$�'1�o��Z� � �;� N��� �)��e�������S � ��M'��� �d�����*�,�?@A/��!YM� �,���'�/� ���9��8�#/� ��9�:�561-�D��D�'��'���J�����bB �'� ,�D� ��� �&%��� @�Pk��I��&��/8,�U��������7

�R[��AZ������� �7�B����l�m �������������'�/� ���9�P�7�'���o�Z/[ �&�%�)[#���&�/� ��� @�J� ,�y�MS� �T #1k�&'1�� @Pc

�!YM� ,t��l�m ��������A'/S � �����'*� �&��%�\�8�����*J� ,�7����'� �(����������� �'�/� �!Y��M� ���9��P������/�

&%��Q@/� � ��8#��,��I/�+ ��B/��= �T,��$�Pt lWm �������������#S� �&�'1,���������!Y�M'�����1 /L+ ,�����̂ 8@� ���9��� ���81��&�'1�� @�Pc

��*=c ,���JM� t l�m �������(��������= �#� ���9�P�&��k��J��������� '�� �� @ �X � ���R��,���'*� �@8�����= �T

�!YM� ,���'�/� ���9P�7'���&'1��@�� �)J��\�8���*J� ,�7��'� t lFm �������� @���/� ���8@������7�����'� �(��������8�����=������NY� �T ���� � ,�;C���$L> �@�%����/��J���=���i

\�8���*J� ,t ljm ��A'/S � ���'*���!YM'��&' �� �_8�#/� ��� @��<�A���&'1�� @Pc l�m ������������'�/� ���9��P�&��%�������� �7��'��,�������'��0��'1> �7��'� � �� � @����<���A��������/�

�!/*� ,�!YM� ,&���� t lVm '���� � @��<�A�����'�/� ���9P�7!YM� ,t _)�`k��#�����0������3�8������7&����������; �8�a���A��

�<)��=>T�������������������� �7��B��_�B����*8���IBY� �i<�:,������� �������������(�*Q-�;�1 @��4����o��Z� � �;� N�� �)�e������S � ��M'�� �d����*�,�?@A/��x�IJ� ,��'�� ��= �#� ���9��

��� �&%�$�'1,�D� ���D���D�'���'���J�����bB �'� �@��?���61-5������&���/8,�U���������78�#�/� ���9�:��R[��AZ������� �7�B��� @Pk��I����

Page 61: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

l�m �����'�� ���= �#� �7'���oZ/[ �&%�)[#��&/� ��� @J� ,�yMS� �T #1k�&'1�� @Pc �x�IJ� ,t��

l�m ������ �&%�& '�� �@��� ���9P�&'1�� @Pc �U�$��'e,����� �<��A��,����&�%�����=@ � ���=� <:U���� �����������:#�8,C/����MS� �� @�/� ,��$��'e,������� ���J/*����9�P�&�'1�� @�Pc ,

��8�,#� ,�4L @ � ,�_/*�� lWm ������ �&%����� �� @^I � ,��� '�� �� ,#�� ,�� @ �X � �������� @/� t l�m ���L�S� ���%�3� ,��� '�� ���Y�� ���9Pt lFm !Y��M� ���9��P�&��'1�� @��Pc ����:#�����)��������� �� � �#��1 ��� �� @��/� ,����'�� ����= �#��

��$'8�I�,t ljm ������@�/���L � �&��/L�T�&��'1�K���ZI'������#� � �)B��=@� �&��'1����*I� �������)�*�����T�� /1

�i ��/e#� ,t l�m ���'�� ��$� @ �X�����R��,����'*� �@8�����= �T ������x��IJ� ,���'�� ���= �#'���J���������

� �7'���&'1��@�� �)J���� '�� x�IJ� ,��'�� ��= �#t lVm ����������x���IJ� ,����'�� ����= �#'������NY� �T ��� � ,�;C��$L> �@�%���/��J��=���i @��8������ @��/�

�������o[��dL��,�K� � � <:�&%���'*� �D����,�/� �H��I/�, �;C$L> �D��;TA/=+�dL,�) e-�&'1�;�T�� t

l�m �x�IJ� ,��'�� ��= �#� �7'���� � @��<�A��t _Om�`a����s�������7&����������; �8A��

�<)�{{�=\T��������RZ/[+ �d��������*�,���?@A/����$1,@%�#��Q-���9������������ �7���B��_��B�����*8�`@A� ���9���H'�/8� �%�D�/���� �D��T � �&%����J � ,������ �7�B��&JB������S � t��

�_��`k��#�����0������3�8�����.�$����0�������7R��I0��A���<)�{{�==T����8��J�������5��A/e+ �N��`,@��A��7��'���o��Z/[ �d��������*8�#��Q ,�7��'� ���������

�x�IJ� ,��'�� ��= �#� ,�!YM� ,���'�/� ���9Pt���D��'� � �,-�7'� � ��=B��`@A� ���9�������� �7�B��_B�&��/8,t��

�<)��=bT��B�61-�D���D��x�IJ� ,��'�� ��= �#� ,�!YM� ,���'�/� ���9P��'���s�X8�,-� $�������]���IJ������/�X��,-����� B T�������%�������D����ZZS/ � ,�78�#���/� �����9�:�5���61-�D������:@����?�D����

� $RZ/[ �&%�)[#��&/� ��1�^� � t���<)��=Z�T���������D���(�8-���� 2�KY�[�7�'� � �� � @��������� �7�B��D��'� � �D��)e�7�B���'J8

:�,#R�u8��t��_2�`��������L�HA��

�<)��=cT���(*Q-�;1 @��4������M'��� ������� �D���>���*8��IBY� �i<:,������ ������������5�61-�@��?�D��D�'��'���J�����bB �'� ,�D� ��� �&%�$�'1�o�Z� � �;� N�� �)�e������S �

������ �;� Tq��78�#/� ��9�:t�����8��� �����%,���$����)�� �� �H������,�������� �;� Tq�������8� Tc �(����> �&��'1�� @��Pc �&����/8,�&��%�T@

&'[ #� �(��� �������'t����������&�/� ���� ���/� �#�1 ��� ,�� � @��'����%,������� �&�%���� � ,��8� Tc �K 1> ����/��&��/8� e

�d� �,�$��B�,������ �7'���:�#Z8t��b�T��0-���<8�)+��

_H�`�0-���;0��A��{{���<)=?T�����������B�����'J8,�U�����'*� �7��'���� � @����<���A�/������'*� �#��� 1�(����8��@��̂ I��������� �7�

����������Z/S � �������� ���9�$� ���'J8�� e�:�,#�R�u8����D��(8-��� 2�KY[�� � @�� ,���'�� �$��k�$?Y�k�_�8�&/� �� � @�� t��

Page 62: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

��<)�{{�=]T���������78�#���/� ����9�:�5���61-�D�����:@���?�D����,�dB��61-�D������D��������'*� �7���'���)*���8����%�)[#���&�/� ��1�^� � �]IJ�����%����D�ZZS/ � ,��������'� �w�[> �&�'1,�d�RZ/[ �&

����� ���l�m �!YM� ���9P����t��l�m �x�IJ� ,��'�� ��= �#� �����t lWm ��� '�� �;C$L> ,�� @J/S � ����t l�m ��L�S� ���%�3� ,��� '�� ���Y�� �����t lFm �J/* � �����t ljm ��9�J� ��� ��,�4 /� � ���#[�����l�m�t l�m�#�J� j��;T � �D�����7�B��� @����6�������8��$ �� ������������F��d��k��� � t��

�<)��=dT������� �)B� � ��R[��AZ����'*���!YM� ���9P������&��/����l�m �"-@� �5 #�k�&%�I��K�J�8�� <1> �K�J�,�#��� �s�,,�)�,�!YM� �)t��l�m �!YM'��&' �� �_8�#/� ������t lWm �����U�$����RS� �� 5�ZQc ���= �T,��I/�+ ��B/�4J/������D�1���I/�+ ������@8����,

*� �7'���&�k�$�P�&%���NY� ���R�/� ��8#��,�U�$�8�/��'���t l�m = �#� �b� � ,��a%* � ��������t lFm �i �/���4%@���'�A*� ��Q @/�+ �!YM'��&1 /L+ ,�&^8@� ,�&%�3� �{��� �4J/�t ljm �!Y��f�D�������1� ���)��*������*8�]���I��U�!Y��M'������ '1����=�=�������������= �#� �����@A�

���������,-�#1����\�#���d�,�8�U�78�#�/� ���9�:�5�61-�D���#�B ��U#$� � �,-���'*� �,-��������������$$�L���,���� '�� ��$'e����&�'1������'��d�/1� ���!YM��8�,T�5�/�+��(��8�U�#���

�$�<�=-,���'*� �;� Tk�d%,@� ��$'Q�&'1�) �� ,l�m�t l�m�#�J� j��� �� @����&�k�s�^-�����"��$ �jF���������� l�m��= �#� �� @e< � ,�_/*� �@�,�4Jf�@�����l�m�t��lVm��� �8C� ������,�78�#/� ��9�:�561-�;T8C���� '�� ���� �� �D8�*��4�����&'1�) ��

�����D����$��ZZS/��yJ�@���&�/� ��9�J� ���#[��1,@��,�U�!YM'���J=� � ��� '�� ��M�> ,Z/S � �(��> �KY[��l�m�t��

l�mUl��m�� #�J� VU���;T � �D��V������"��$ �� �� @����$��k�A�^-�jF�����������}��T#�� ��� =@� �;#8@�� �j��&%�V~j~�����t��

�<)��=[T��)B� � ��R[��AZ����'*���x�IJ� ,��= �#� ������&��/����� ���l�m �������&�'1�5�������'*� �&�%���� '�� �x��IJ� ,��= �#� ��M[�T #1k ��7�������Q @/����(���>

�(��> �&%��MS� �i<:�<�A������/�,�A'/S � t��l�m ���������@/�� � �]�IJ� �y������&�'1�)� �� ,����'*�����A'/S � �(��> �D���& '�� �]IJ� �H����

��Y*� � �)Q�&'1��,�/'��$����� '�� t lWm @/� � ��� @J'���%,�$�8N��,���'*� �&%�& '�� �]IJ� ��� C���`,@���T #1k���4�̂ ,,���Q

�������������*�c �@�%�����&��'1�)�� �� ,����A'/S � ���:T����&��%��@��Z/� �����8@M�������� ������� ��� @��<�A�/����NY� x�IJ� t

l�m �(#�/'��$�@8���)A*8� ����'*��������� ��L�#� ,��'�� ��= �#� ���,��� @�����/��& '�� t

lFm �����$�8N��,����A'/S � ����9�$� �D�������� '�� ��Y*��� � �&���'�������'*������A'/S � �(����> �&��'1I����NY� �x�IJ� �5 @Lc'�$t

ljm ��������������A'/S � �(���> ���� '�� �x��IJ� �4� L,����'*� �&�%�&� '�� �@���� ���9�P�&�'1�� @Pc ����������D��� '�� �T @�%> ,���� '�� ���9�$� �4����$�TJ�,������ � ���9�$� �&�'1�$�8N��,�:@�,

���=@ � ��=��� �<�A������/�,�g�S���� <:�&%���� t l�m ��I/�+ �� <1-�&%,�dA�,,�#��� �)�,��$'8�I�,��'�� ��= �#� �!Yf�#���&%�@��� t

Page 63: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

lVm ������i ��/e#��� ,�@�/���L � �)B��=��)�����������P�&��%�(����> �7���������Q @/� �&��%�@����� ���7��'���&��'1��@���� �)��J��)B��=@� �&�'1����*I� �������D������,���$�'1�D�%@��� � �@8����,

���'*� t �<)��b>T������ �)B� � ��R[��AZ���� '�� �;C$L> �� @J/S � ������&��/����l�m ����� '�� ��= �#� �"�/���4%��)A*8� ����'*���;C$L> ,�� @J/S � ���1#/����@��4^,

$�t��l�m ���'*� �(��-�D���$� �/= �@���/���� '�� �;C$L> �( #S/=+�(��4^,t lWm �'*���� @J/S � ��N ���`,@���T #1k����;C�$L> �����,��$���T�L� � ���QYR�@8@��,��

�T�L� � ���R,�#8#I/��(��4^,,�$� */=+��Z��� �T � � �,-$��t �<)��b\T��)B� � �]I���R[��AZ����L�S� ���%�3� ,��� '�� ���Y�� ������&��/����� ���l�m > �dQ@/��� ���%,���= �#� �� NLc ,���'*� ��3�J���M[�4^,�(��t��l�m ��&� '�� �(#�/� ����/ ���� '1�� $��&%���'*���78�#/� ��9�:�561-�TA8c��=�=�4^,

�������H���I�,��$����)��*/� �)�A*8�� ���� $ � �i<:��� @��D���H���/� ,��$ZZS��K���&%�����������i<��:�5�61-�$�#��8�&�/� ���Q@/� � ,�@8���/� ����= �#��(������ e�U���� '1�;#�B%�0�Z�-

�5 #�k,�� $ � $�%�"-@� t lWm ���������$�%��@/����&�/� ����= �#� ����'I� ,���� '�� �� �,#�� ,�� @ �X '��(1���@��� @/�

������#��� �&��%���$���#����8��� �%�78�#��/� ����9�:�5��61-�� @/��P ��������,�����'*� �g���S� �,-�)[�$�%�(#���&/� �@8��/� ,�x�IJ� �@��4����,t

�<)��b=T�)B� � ��R[��AZ���J/* � ������&��/������ ���l�m �����������_�/*� �s������&�'1����'*���78�#�/� ���9�:�5�61-�4������)�A*����M[�4^,�U4�L @ � ,�

�,��!YM� �K�ZQ�@��$�'1t��l�m ����4������'*'�����NY� ��8�,#� ,�4L @ � ,�_/*� �K */=+��J/* '���N ���`,@���4^,

�x#I/� ���:#8,C/���J/* � ���1#�$��t �<)��b=�_Y�8�-�`�l�mt��

������&��/������ �)B� � ��R[��AZ����'*����9�J� ��� ��,�4 /� � ���l�m ��9�J� ��� ��,�4 /� � ���#[�&%���'*� ��,T�H��I��)A*��&/� ��� @J� ,�yMS� �T #1kt��l�m ���� #���1�!Y���M� �@����E��$��#���[�(#������&���/� �o���S� �4����M� �� h�� #���Q�� �;� Tk,�5����k

������� ���A�/� � t��lWm �����_8�#������ @����<���A��,�T #��1k����������� '�� ,������A� �_����=> �( #S/��= �&��'1�4��� /� � �T @��%-

U�38#I� ��&/P�&%���L/c ��$�5Ae�4%�,��$ �'��,�+� � t��l�m ���������� ��,�4� /� � ����#[��#$/����&�/� �� @�̂ I � ,��� '�� �� ,#�� ,�� @ �X � ������

�9�J� t l�m����"��$ �� �� @�����%6�������������F��� =@� �;#8@�� �T#�������l��m�u8�/��~j~���jt��_.�`�0-����'*A��

�<)��bbT����������S � ��M'��� ����'*� �#�� �����*8��IBY� �i<:,������ �����������;1 @��4���������������@��?�D���D�'���'���J�������$��K�� � � �bB ��'� ,�D� ���� �&�%��$�'1�o��Z� � �;� N��� �)�e��

���'*���78�#/� ��9�:�561-t���<)��bZT��8�����T,#�Q�&�%����� � ,���8� Tc ,��� '�� �$�9P�;� Tk,���'*� ����-�s8@Z/��#� �� �(�

������������ � @��� ,�bB ��'� ,�D� ���� �(�*Q>���%,����'*� �7�'��,������� �7�'���$ �=@8�&/� ��=��� �w[> �&'1�&��/8,�U�$��K� � � ���

l�m ��� '�� ,��� �'�/� ��MS� �T #1k�&'1�� @Pc �&%��/�,���'*� �:<�A����t l�m ���'*���D�'��� ,��8� Tc ,����A� �;C$L> �D���H���/� t

Page 64: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

lWm ����������D����A� ,�78�#�/� ���9�:�D������'*� ���LQ�K */�= ���������Q @/�+ ��8#���&'1�) �� :@�?,�� ,T> ,�� C�$�/� ,��a�� � ,�.@[> �;#1� � ��9A� ,t

l�m �)[ T�(��� ��AQ,��I/�+ ,��= �#� �@�=��J� @�������D�1������� �7��B���Y��k,����'*� 78�#/� ��9�:�561-�#Q-�&�k�_��8���,-���'*���) �� �@����\� � �d�P�D��)et

lFm ��$� 1-��J� @�,���'*����8� Tc �;C$L>��D�'��� �&'1�� @Pc t ljm ����8� Tc ,����� �'�/� ,����� '�� �����'*� ���9��P�D��1�&����L�(��1�)��e����8$�&��%�@��8@���T #��1k

���� � ,����������$��)�� �� �5 T-�.�/����,�����'*� �{����d��L,>���̂ @1�@��8@�/� � <��:�D ��6/8,����@��1,�<���A�/� ����̂ @/1 �&��/� ����J��� ������,���$�B/,����I/�+ ,����= �#� ���9��P,��d�����"-@� �5 #�c���'*� �7'���&'1�@8@�/� � <:��@�8,�� BY � �K�'I����Q@/� �

������ �7'���&'1�d^@����9f��t �_x�`�0-����l�A��

�<)��bcT�����������M'��� ����'*� �)��e������*8���IBY� �i<�:,������� ������������(*Q-�;1 @��4��������D�'���'���J�������$��K�� � � �bB ��'� ,�D� ���� �&%�$�'1�o�Z� � �b�Z � �5=�@�����S �

�78�#/� ��9�:�561-�@�?�D���'*��t��� ���'�/� ���9�����'*� �)�e,�&��/8,#� �� �� @Pk��I������ ��RZ/[+ �!YM���

l�m 'M� �s8@Z�J,���'*� �&%��c �!YM'��&' �� �_8�#/� �&'1�� @Pt��l�m ���������9f������'*� �g��[�D�����I/�+ ,�78�#�/'��!#�� ���P�&%�(��> ��Q@/����= �T

�7'� � �&'1�$^@����'*� t lWm �!YM'����1 /L+ ,���^8@� ���9�� ��81��&'1�� @Pc t l�m ��'*� �&%��8@*��� ����@/� ,������� �� �@� � �78�#�����/��&'1�� @Pc t lFm �D8#% �� �!YM� ���9P�&'1�� @Pc t ljm �"���� �& '�� �@ �X � �&'1��@�8���T #1k�� �%���'*'dZS8t

�#� �� �� @Pk��I������ ��RZ/[+ �x�IJ� ,��'�� ��= �#� ���9�����'*� �)�e,�&��/8,���l�m #��1k���7���������Q @/� �&��'1�5���������'*� �&��%����� '�� �x���IJ� ,����'�� ����= �#� ����M[�T

�Z/S � ���'� ,�(��> t��l�m ���'*����A'/S � �(��> �&%��MS� �i<:�<�A������/�t lWm �������� <�:�&�%�����=@ � ���=��� �<��A�������/�,����'*� �&%��� '�� �@��� ���9P�&'1�� @Pc

����� t l�m ��X�� � ���������� @��/� ������%�3� �����Y�� ���9��P�&�����,�����'*� �&��%����� '�� �� ,#���� ,�� @

���L�S� t lFm � �%���'*'��"���� �@ �X � �&'1��@�8���T #1kdZS8t ljm �4L @ � ,�_/*���:#8,C/���MS� �� @/� �,��J/* � ���9P�&'1�� @Pc �8�,#� ,t �<)�{{�b?T�������=���$��#��L�8�+�&��/� �����'*� �&��%�����'*� �)���e,�&����/8�����RZ/[ �#��Q ,�)���e,�"

������ �;T � �&%�$�'1�o�Z� � �D�'�e�� t��_)�`�0-0��5'0�����' h'��A��

�<)��b]�T��8�61,�#� �� ��=B@��& '�� �@ �X � �)*�8���l-�m ��'*� �&%�78�#/� �561-�4� Lt��l!�m ��J��N,�/8�+�T#���D8#1� � �D�=�# � �D1�D�'3 �WG��������78�#�/� ���9�:�5�61-�D��

�561-�����J��8���=��:��/[ ���*8,�@ �X ��(#������������)�e�)�3 8��-���*�c ��#����&�1 @8��-�&�'1#���,�#1���\�#�����t

lx�m ����J���N,��/8�+�T#���!YM� �D1�D�'3 ��G���������5�61-�78�#�/� ���9�:�5�61-�T#�1�D�������������)�B ,-�,-�)��> �&�'1�#��L�@8#����&�'1�D�'�RI� �D����D���8���=���'*� �7'����:�/S8�U@ �X �

Page 65: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

������������n@�A� �)��3 ����*�c ��#�����:���/[ ��&�%�&�1 @8,���= �#� �D���&��,> �����'���J�����D���J� � ���'*�����= �#� �_��� ,t��

Z�T�I!����_H�`�I!���;0��A��

�<)��bdT��D�'�e�� �#Q-�,-�#� �� �&��/8�����'*� �7'���i�@�8� ���%,����&�%����� �7'����=B�,�;<�=> �D������ ��'[���Q�D8#1� � �;<�=> t��

�<)��b[T���������'�� �@�̂ I�����'*� �#�� 1��'J8,�7'� � �� � @��<�A�/������ �7'���7�B��(��8:�,#R�u8���D��(8-��2Y2�KY[�� � @�� ,t��

_.`I!���;0���; �8A���<)��Z>T����D���� @����d��������*8,�U���� �&%�;<�=-��2Y2�(#�-�D���D������ �7'���7�B��D��8

B���������@ /��8,�U�;#�Q ,�;@���#�8#�/'����'���� ���=�xY�2�;# ����'*� �#� 1�"-��<[-�#�������� �7������ �7'����=B��&%0/Q��������&�%�;<��=> �T#�1�&�'1�@���E��D���-@M8� ���J/1 ��,T�;# � ��8$

������� t���bJ��R-� hq��%��$�#���>������� �7��'������=B������*��;<���=-����2Y2�D����)���-�T���L,�����Q�&��%,������=B��d���e�d���(#�-��:�D�������� ��������T#�1�bJ�R-� hq�%�U���2Y3� ��,T�;<��=> �T#�1�( T��

������i<�:�D���&��,> �;@��A� ���*I���%,����� �7'���7�B������� �7�B��D�1�@3e-�,-��2Y2�;<�=> �;T � t���<)��Z\T����7�����5�=�@�����*8��IBY� �i<:,������ �����������(*Q-�;1 @��4����(���>

���dRZ/[ �;@B T�&%�)e��������D� ���� �&�%��$�'1�o��Z� � �b��Z � �5=�@�����S � ��M'�� �������78�#/� ��9�:�561-�@�?�D��D�'��'���J�����bB �'� ,t��

�<)��Z=T���T,#�Q�&%����� �&%���� � ,��8� Tc ,��� '�� ���9�� �&'1����� �7'���7�B���@�8��$ ��=@8�&��/� ����=��� ����� � @���� ,�bB ���'� ,�D� ����� �(��*Q>����%,������� �7��'��,�����'*� �7��'��

�R[��AZ��&��/8,�$��K� � � ���l�m ����9�:�5��61-�&��'1�.@��[> ��������� �K�� 1> ,�\,�#��� ,�� @��̂ I � �4��8N���� @��/�

�7'���&'1��@�'��v�h,����� �&%�78�#/���D� B�� �78�#/� ���� t��l�m ����78�#��/'��!#���� ����Q@/���T #��1k�7��'���&��'1��@���'�������'���J�����������'*� �g���[�D

���� t lWm ����� �7'���&'1��@�'��������x�IJ� ,��'�� ��= �#� ��M[�� @/� t l�m � �%�v�h,���'*� ,����� �7'����=�=,�� � @��<�A������/�dZS8t lFm ��$� 1-��J� @�,����� �&%�D�'��� �&'1�� @Pc t ljm 1��Y�k,����� �)[ T�(��� ��AQ����������@��=�D��I��\�� � �d��P�D������)�e�&�'1����'*� �#�

�) �� �����t l�m ���������������8� Tc ,���� �'�/� ,���� '�� ������ ���9�P�D�1�&���L��(�1�)�e���8$�&�%�@�8@���T #1k

����d�L,>��̂ @1�@�8@�/� � <:�D 6/8,���� � ,��{���� ������d���)� �� �5 T-�"�/���,������ �&�%�� ������,���$�B/,����I/�+ ,����= �#� ���9��P,��@��1,�<���A�/� ����̂ @/1 �&��/� ����J�

����������@��'����9f�������� �7�'���&�'1�@�8@�/� � <�:��@��8,�U� BY � �K�'I����Q@/� � ���'*� �7'���&'1t

lVm �����)B��� � �@����#���1������� �7��'���@�������$L,�����'*� �7��'� �������� �7��'���7���B��D���J8���'*� �7'���&'1�d�����^,@� � t��

�<)�{{�ZbT��������'[ #� ����IBY� �T#��I����)��[ T�&��� h�����*��;C��� / � ����ZZS/� �����'e�)��*U(����> �� <:���9P�&%����� �7'���7�B@��JB�$���wZS��)e�&%�;<�=> �(#�-���*8,wZS/� t��

_x�`I!0��5'0�����' h'��A����<)��ZZT������ �7'���7�B���=B@��& '�� �@ �X � �)*�8�8�61,����l-�m �&%�78�#/� ��9�:�561-�4� L� ����t��

Page 66: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

l!�m 3 ��&%�D8#�� � ,�D8#1� � �D�=�# � �D1�D�'���� t lg���m�D�'3 �!YM� �D1t��

�0���1 @8,���� �%�H���'�/8�����_������ ,�{,@����� �!Y���M� ,�D8#����� � ,�D8#1���� � �D����=�# � �)����3 /��;T � �&%�$�'1�o�Z� � lW��m�& '�� �@ �X � �������IBY� �i<:�D���'*'�t��

c�T�;���'0�����*�Q�-SH���<)�{{�ZcT�����1#��8����� #��1��� �%�@$��P�)��e�)���> �&��'1�;@������:T�� �&���k��������� �7���� � �5��=

����������1#�8�v�<�e�D8@$�P�)�e�)��> �&�'1�;@���`� /L+ �&�k�d��1T���*/%�����'��0'1> �7'� � �!/*��dB61-���J'?-�v�h�_'f� hk�` /L+ �&�k�7'� � �7�B@� _J��t��

�<)��Z?T���6I��+k�I�IR�7'� � �T�� ���*8�+����#�Z�,�U�dB61-�T#�����'M � ���J'?> �7�B@� �d���"<� �_�� �bL���,��� hq%�D8@^I� �� �R-���J'?���� � @�� t��

�<)��Z]�T����������8���=�������� �7��� � �D���)�e���/S8��$���-������ �T#I8�&/� �7�� � � #1�$�%dB61-�D���D��d������-t���

��&'1�� @Pc �7'���)e�D��-�&��/8,���d����8�o�[�)�=�&%�$�J2k,���'�� �@^I��@8@I�7'� � �7�B��4�t��

�<)��ZdT��������'L�)�e�K� 1-�K,#L�7'� � �7�B��T#I8�t�������-�7�'� � �5�61-�D�����61�)�*�,�����������������@��8���2��$�%�&�'/�,�)B����D���"@�8�����@�1����'�� �5��2-�7�'� � �7��B��D������/e�_'M8

��� 2��e� hk������/� ���'�� �&%�7'� � �$�P�&%���, # '��)It���<)�{{�Z[T����$B��61-�D�����D������������ �7���� � �)*����,-����78�#��/� ����9�:�5��61-�D�����:@���?

�&%�)[#��&/� ��1�^� � �]IJ���/�X��,-�� B T����%����D�ZZS/ � ,$RZ/[ t��

5��J���.�#�����L���'����L��*�I'����L38�'����; �8������7O�M�N*H���7R��

�<)��c>T��/8����������&� '�� ��$J���&�'1�K��ZI'��,-�D8#1�� � �;<��=> ,�;<��=> �sB�����D����/'��(#������D��T� � �&�%��$�'1�o��Z� � �T#� � �&%�/= �D��GUj���������D����D��������� �������������D��

�������#�1 � ��#��/� ��,T���'*������� �� h�&%�D�=�# � ,�D8#1� � �;<�=> t����61-�sB�,�D1��Y1c �"@�8,�������D8#��� � ,�D8#1�� � �D��=�# � �sB��,,�78�#�/� ���9�:�5

����'��0'1> �7'� � �d�68�"<� �(��'���%,����� �&%�D��@��t������'��ZA/� �(�*Q> ������� e��Y1���#Z8�� @��i������'��0'1> �7'� � t���<)�{{{�c\T����1���� � �;<����=> ,�;<����=> �sB����,�)E������D��#����/ � �����J'f�K����J��N�����8�,-�D8#

@3e> �&'1�@$P-��2Y3��;�@� � �T# � �K */= �)J��& '�� �$J���&'1�K�ZI'�t���<)��c=T���������'� ��@����&��k�& '�� �$J���&'1�K�ZI� �,-��A���� �)EP�_'f���'*� �#� 1�)�I8

��� B #� ��� '�� ���&�k���Qc ���*/%�#����,-�#1���\�#��,-�\�#���A��,�)E���(#�/� �D*8���w/S � ����� �7'��t���

���Qc ��/�,�KY[�Y�1c �(#1���Q�&%�(#�/� �u8���&%�(#�/� �u8���D��@3e> �&'1�`�J=-���,-�Y1c �&%�;T#I � �;# � �5$/ �u8���D�t��

������ '�� �!���> �,-�sB������RS� ��� '�� �@8��/� ,�& '�� �g/c �d/�Qk�#�1�_'M���H%@8,����� t��

+,���&���k�T����8��-������'� ��@�����&���k�&�� '�� �d��L/q�����RS� �x���IJ� �K��=�k�#�����(#���/ '��N����8�xI����(#�/8��-�,-�$6���_I=;#8#Lt��

<)��cb_\`�T��&�k�g/k�D��$��k�(#�8���� B #� ����'� �)�I���2Y2�����s��'*��&�'1�5����$B�61-�D�������'1�@$�P�KY�[�Y�ZA�� @�8@���$���)e�(#�8,����'� �D�������,-�U�d���k�g�/c �K��R,�D���@�3e> �&

��������������'� �D��/������-�N����8,�U�g���S� �&��%��� ����wQ��A� ����6�� ����e� hk�����8�D������-�KY��[

Page 67: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

��$B61-�@�?�D��g�S� �,-�@Z��&%�D�ZZS/ � �D��@3e-�,-�wS���& '�� �g/c �wIA$��k�(#� � t��

���7��'� � �� @��/� �&��'1�5�����&����� �����'�/� �@��8N,��#��Z8,�� 5 @Lc���� � @����������'��0��'1> � B #� ��� '�� ���'� �&%�) �� �@����� �� � t��

l��m�;T � �D��&�,> �;@�A� lFW�m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/����V��������V���d��k�;�Pc �H��� t���<)��cZT��/�S � ����� �&�k�D�IP@ � �D1��� '�� ���'� �@8������'*� �#� 1�)�I8���&�%�@���'��w

�7'��,���'*� �7'���&'1��@����2�b�P@/� ����� t���<)�{{�ccT��������A��,�)E�����D��#���/ '���J����������� '�� ������'� ���� $��w/��S � ������� �7��'���&����/8

���������)*����D��ZZS/ � �D8#1�� � �;<��=> �,-�;<��=> �D�����2Y2�D������� ��'[���Q�&%,�\�#�����-�#���������� �7��B��D���� @������'� ���������;<��=> �D���5�61-���2Y2�D������'*� �7�'���"-��<�[�,-

�;<�=> ���������������'�����̂ S� ������� ��&�%�D8#1� � ������������������D��ZZS/ � �D���,-�:@�?�D�t���

�<)��c?T�����;�@�� � �n���I� �� h��@�A/ � �h/=�����*8������ �����������(*Q-�;1 @��4��%�v���h,�U�d���JL ,�d���'1,�h/��=�������o���ZS� �d��L,�&��'1�d���,�U����8� Tc �C��e @ � �#��'��� #��1��� �

��7�'����8�61������� �����������(�*Q>���%,����'*� �#�� 1����/[ �&�%�� @/�P+ ,����'*� �7�'����8��61,�T � � F��r�G~�g�r�W�������� �����������D�t���<)��c]T�������D�=����E'J8�D8<�� ������'��0�'1> �7'� � �D��-,��$� �,������ �5=����5�$/

�;T � ��*Q�D���,#�A8,���#S� ��������������������K#�� � ������ �����������D�VW��������������������$�������)�J��;<��=> ���A��,��$�%���'E�8� �e�&/� ���'*���D�?@A/��;<�=-���IJZ8

�&%�$AB�,t���<)�{{�cdT���S� �D��=� ���E'J8�����,����� � �D��=� ���E'��D8<��� �������� �;<���=-�����,�D�/���� �,�����

���������������)�� �� VW�������������������'�/� �@��8N,�D����� @�����D�?@��A/��;<���=-��$��������N����8f�&'1�5���&��� '�7'���_����� t��

�<)��c[T���������RS� ,������ �78�#�/� �K��R-�&�'1�J8�#��D8#�� � ,�D8#1� � ���=�# � �&�'/8�%,��� '1�\,�T,�-�� ,#�,-�� �@���)*P�&%����$��68�&�/� �#1 ��'���Jf�,���'e�)e��,@��

����� �7'��t�����\�#���A��,�&%�D��/'��f@P���^@���AZ��_8�#/� ���6Q���*8,t��

�<)��?>T��������������� @����)*����U������� �g��[�D���78�#�/� ���9�:�&�%���A��,�)E����b�P@ � ��e� hk��2�D���������w/S � ���'*� �7'���� @/� �&'1�5�������� �7�B��D������;<��=> �D���5�61-���2Y

�������;#���KY�[��\,�#�� ��D���T,#�I��T#�1�T #1q��bP@ � �s'*����������D����� �,-�D���I� �+����������������� �7�'��,����'*� �7�'���5�61-�D���&1#�8�D��,�����'� �(��-��$B��q��(��8,�`�J=-�D1�)��

78�#/'��bP@ � �D1� @8@������'� �(#��,�Uw/S � t���<)��?\_\`�T��3/= ��gY�1���*8�D�'��� �gY1���P�&%�;�TZ� �bB �'� ,�� � @�� �(*Q-�D��5

��������,-�_J������@ ����������Z8�D8<��� �D8#���� � ,�D8#1��� � �D���=�# � ,�78�#��/� ����9�:�5��61-�������������)��[ T����$LY1�D��* 8����e� hk�������� �7��'���D����� @������������ �����A�&��'1�)�� �� ��J��=�

�'�/� �@8N,�D��� @��,�U��8��$ �� ����&�%,�U�g��S� �&�%�+k�d��gY1�+��$^@���e� hk�&��� ����#8#I�,��$ZI%�&��/8�K �Q> �4� L����������D��������� �7�'���$'*��8����Jf�������gY�1�D���(C'8

��_M� ���'e�;<�=-t��_\` �<)�'��?\���8�8��!��%����#�I�Z]>����I�\[[[����+�8�&'��F��

K��J���.�#�����������������3�8����$�����7R�.�����3�8������7R���0�����

/�E��I!��������*�Q�-SH��

Page 68: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�<)��?=T������D���]��3� ��J��� �&�%������� ����� �-#J��U@J /J�=�����D��2Y2���= �#� �@ /���,�U1�J�=-������ �7'���iT#I8�"<� �#1� '���%,�D�1�J=-�;# ������ �sZ��'M1���*�,t���

�5#���@�8��-�(�� �b�Z'��;1 @������� �7'� �,�����;��e<� � �#��1 � � �)�J���:5$/ �,-��= �#� :#���,-t����<)��?bT������v��h�#����#���� �N���8�+,��= �#� ��//% �)J��d�#�8�_'f�&'1�5�����'*���_�M� �#��8

�7'���:�@�8�&/� �#1 ��� �T,#Q�&%���'*� �7'���D��w�[@/��+k����� t���<)��?ZT���������'*���_��M� �#�����/�8����5A�/�= �#�������,�;�@�� � �(��=@� �5 T-,�d�� �,-8�������'*� �&�%�#��

�n �,> �4� L�&'1�"�/I8�_�f�)*��s'�U_�M�����'�/ � ��&'1,w[> ���l�m �#��� �5 @Lc���#� � �n �,> t��l�m �K �Q-���� �$S8� ��,���= �#� �_�M��l�$� @8#��,�$�B/,��I/�+ ,�#��� tm lWm �'1����� � ���J8T�/� ������� �����dt l�m _�M'��"@*��� ,�&1 /L+ ,�&^8@� �{��� �dL,-t ���D����d��L,@[�u8�����D��1�Y��6%�d��A'��d� ��6��������d�����,#��8�_���f�)��*��o��[�)���=�#���8,

�#�����d��' 1,�dJJ��=,�������� Ug@��S/� ���&��%�: #��Qk����AI�,�D������R�D����)����� � <��:�����*8,����� �&%�.@[> ,���'*� t

<)��?c_\`T�'R> �;T$�� � #1� �%���������=��5A�/�= �#����b�� ��&�/� ����'�#�� ,��� '�� ��L�#'��������Y���� �4�� ,�D���#Z���&/� ��/�X � �;T$�� �D1��$��L��� [�i� #����=���@A8�U�E�#� ���P@����� [�i� #����=�,�U�(�'�#� �,-��� '�� ��L�#� �,-��� '�� ��L�#� �&'1�K�ZI� ��J2c

�� �4�� ,�D���#Z��&/� �;T$�� �D1��������d�L,-,����= �#� ����I�����RS� ����J� ��� �6/���Y������ �'�/� ���#S'���=@� � <:��'�ZQ�wZS�,��E�#� ��=��5A�/= �#���d'e�v�h,�U�{��� t��

_\` <)��?c���8���8�D'����; �8�8��!%����#�I�b\\����I�\[[Z�T�<��������)������'3���Z\��5"\b|\>|\[[ZF��

<)��??T� #� �bB �'� �D�J����'*'����'[� ���������= �#� �� ���=�&�'1��$� �@���4�8N��,����= �#� �T � �@���)*���ZZS � ��1�� �T#1,t��

��� @���:T /1���#Z8,��@���)e�&%�\�#��&/� ��1�^� � ��Z/S � �(��> �7����T#I�,��'*� �7'���D�t��

�<)��?]T���= �#� �� �@� � �"�/I��D 6/8�)��T���'e�)*����*8t���<)��?dT���\�8����*J� ,�7��'� �(��-�&%�!YM'��_8�#/� �(����'*'����'[ #� �bB �'� �D�J�

�'�� ��= �#� ,t���<)��?[T����]�IJ� ���1��,-��� '�� ���8@ /� �&%�� @/P+ ,�\,�#� ����/��_�M� �&'1�_�8

��'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,t���(��> �7����_'f�&'1�5�����'*� �7'� �,�������(@�I8��-����'[ #� ���IBY� �(�*Q>���Jf��Z/S �

�������I� �i<�:�&�%,���^@��@�?�d/J� ����-�"-�� hk�d6���,-�d'e��I/�+ �&�k�(#�/� �D��_�M� $�%��I/�Y��(#�/� �D��(@Q�&/� �� �@� � �&%�J= ��_�M� �@J/�8t�����������D�/��= �T�D�/��=�;#� ��_��M� �#����s���8��-����'*� �7'� ��N��8,����KY�[�D�/�@�A/��,-�D�/���//�

��������������Q�&��%,�U����= �#� �&��%�(���/+ �D����d���� 8�K���J����<�����(#����� hk�����'*� �&��%����= �#� �&���=�#��� �s�,�;#��;T8N������ �7'� ��N��8�;�,@6� l�m�t��

l�m �;T�j��������8��$ �� �7�B��� @�����#J/����3�2�;@�%��V��������V���d��k�;�Pc �H��� t��

�<)��]>T�����������I/�+ �����#�8#I�����'*'�����'[ #� �bB ��'� �&���/���IBY� �i<:�(*Q-�;1 @��4��$���RS� t��

�<)��]\T�����������'*� �7�'���D���8�\�8����*J� �,-�7���'� ���������B$�� �n@A� ��I/� � #1� �%�/�+ ��1���̂ ���4��̂ ,�&����/���;T�� � �;<���=-�#��Q-�w/��S � ������� �7��'���"-��<��[-�#��������I

���$���8�#/���B���� �4����� @/��P+�����8@8@I/� ����1�N����8,#����D����$���̂ ,�&��%��@/���8��-�5��6/�+ �@E� � <$����'*� �7'���i�/S8t��

Page 69: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

��@���)e�&%��I/�+ ������)*��,�D����������&�'1�5�������'*� �7�'���� :�/S8�)��> �&�'1�D8��61:��/[ ��/��8,�w/��S � ������� �7��'���_��'f�� :�5��61-�D�������*�c ��#����������'*���78�#��/� ����9�

/[ �K��/=+ ���Q�&%�#� �'�,����'� �561-��t�����*/�,�D���A'/S � �� �@� � ��I/� �����D�������#�� �� ���=B@�������,-����@%�)�e�&%���1�����

����������&�%�i @������� @�/� ,��$/�L @ ����I/�+ �����/��$�'1��@���,�K �Q> �_�Q����� �7�B��,-���Y��M� �� @8#�����"�/���������P������������'� �`�� /L��@��6I���,#��8,����A'/S � �� �@��� '���J�������!

�:� @�c���'*� �7'���&'1�$�+, #�����/��@��,t��<)��]=T�������I/�+ ���J� @ ��@�3e-�,-������d% @Pk��I��)*�8,��I/�+ �������'*� �#� 1�\-@8

�D8#1� � �;<�=> �,-�;<�=> �#Q-�$���)e�\-@8,����/�� �T #1k,t���<)��]bT���������)�*���J���������B�$� ��,@I������J�@����I/�+ �&�%�D�IL�� �!YM� �5 =-�D'��@8#��t���

�������������"<�� �@8#��/� ��$�����J��(�'�#�� �,-���� '�� ���L�#� �;T$�P�&B�$�� ���I/�+ �&�%���IL��� �b� 8,��������T�,�;�@����(��=��D����$�'1����8T���#���v�h,�i����$�#�$��t����<�:�4�������/�8,���D���;T$��� �i

����'*� �#��� 1�,�����7���B��D����� @�������'�#��� ,����� '�� ��L�#��� �b��� ���#��Z8,�U�������� �7���B�����-�N���8�;��e<� � �;T$�� �&'1�_�M� �K�ZQ�D�Q�&�k,�U����� �7'�����% ���#��������

�����������)�ZQ�"<�� �(�'�#�� �,-���� '�� ���L�#� ��$�����J��#�� �� ��$���8���/�X��;T$P�&'1�)ZI8��d��'1�d�%�d��"<� �@8#�/� ,l�m�t��������/������'*� �7'���T /1 �u8�/���� '�� ��L�#� �b���u8���T#I/8,

��L�#� �i<$��oS� ��I/�+ t��l�m �;T��W�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/�����2�;@�%��V��������V���d��k��� � t��

5��J���I!����G��8���-#����H�; ��I0����(8)��

���HB�.�$���/�#�A� ����<)��]ZT�����������7������ @�/� �&�'1�5����&���L�(�1�)�e���8$�&�%�����'��0'1> �7'� � �T#I8

��������@�� �@�Z����8��$ L�5��-�D��!YM� �T#1��A'/S � ���'*� �7����"-��<[-�#�������� �����&��'1�D�'��RI� �D�����D����&���/� �&������ �(���� �&��%�#��$���,-�����'e�)��e�&��%�����'J�8�D8<��� �;T$��P

��T� � �;T$�� �&'1�,-����� ��8�3� t���K���J�'�����':X � �{,@���� �;��1 @��4���,��T#��1�������'��0��'1> �7��'� � �T#��I8�����'e�)��*� �!Y��M

������ @�����$����J����#��Z8,������@�� �@��Z�����8��$ L�5����-�@���?�D��������'J�8�D8<��� D������'�/� �@��8N,&����� ���%,�U�d������ @������:#�����)���,��$'8���I������*8,�U��T#��1�#��8C8��-�N����8�+�K ���Q> �4��� L�&

��&�'1���'e�)e�&%�D���I � �,-�D���J� � �G������������8��$ L�5���-�D���D����J� � �!Y�M� �T#�1�D�����@�� �@Z�t��

�<)��]cT�\�8���*J� �,-�7��'� ��L�T�&'1�K�ZI'������� �&%�_�M� �#���{@/�8���l�m ������������ ���8�3� ���= �#� �;T$�P�&�'1�Y�RQ���*8��-������_���@/��K��J�� ����*8,��$�T�8����,-

�����<�[-�#��8,������'��0�'1> �7'� � �i�@�8�����%,�&% @E�� �48N�/� �;1 @��4������ ��L�T���'*� �7���,������ �7����"-�t��

��;����/� �����'e�&��%�v�<��e�)��J�8,'��RI� ���������'e�&��%,����8��/� ����8�3� ����= �#� �;T$��P�&��'1��1 �C� 'RI� �����������=#�$� ����'e�&�%,����1 �C� ���8�3� ��= �#� �;T$P�&'1�'�RI� �����&�'1

�O 8@ /� �;T$P�&'1��YRI� �O 8@ /'������� �#:� � �&%,���1�Z� ��8�3� ��= �#� �;T$P��@/� ����'e�&%,�(�� ��������J� ,���D�'�RI� ��������1������ '� � ,�D�� '� � �(��'�T�&�'1d����N���8�� e

'1�D�'RI� �K�J�����������%,�d�'e�v��h,����'*� �O ����&�%�: �/����&%��,����A� �#:� � ����'�T�&�������� � ������� �7����"-��<[-�#�������'��0'1> �7'� � �$�68�&/� �{,@���,�(��'�

l�m�;T��F��#��l��m�����"��$ �� �� @�����#J/�����2�;@�%��V���������j�}��d��k�;�Pc�H��� t��

Page 70: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�)��J�8,� '��RI���������1���Z� ����8�3� ����= �#� �;T$��P,�U����8��/� ����8�3� ����= �#� �;T$��P�&��'1����#��$���_���P,������@/� �����'*��&���A� ����'� � �T #��1k�_���P�&��%�����1 �C� ����8�3� ����= �#� �;T$��P,

��8�&��/� �{,@�����,�(����'�����%,�v���h,�H8N���C� �������������L/c ����8A*� ��6�0��'1> �7��'� � �$������'������ �7'���"-��<[-�#��t��

��2� ���'*��)J�8,'RI� ��������1��Z� ���8�3� ��= �#� �;T$P�&'1�l������2� ����@����J��P�m��� e��&�/� �{,@�� ,�(��'���%,�v�h,�U��$ZZS��4��HA/��&/� ������� ���'*� �O �J��68-���'J�8

���� �7����"-��<[-�#�������'��0'1> �7'� � �$�68����� � ��l��mt��l�m �#�J� �D����� @� �;@�A� l��m�;T � �D��F�������8��$ �� �� @�����%6���F���������j���d��k��� � t

l�m ����������$��(#��/8�&�/� ���= �#� �����/ ��d/�QY�R,���8#� � �� @��> �i�'[�&JM� �s�*� ��J38��-�'*� �7���,������'��0'1> �7'� � �$�68�&/� �#1 ��'���%,��t��

lWm ����$��)� �8�&/� ��$�� �D���= �#� �&%�(�/+��w�[@��&'1�)ZQ�d-��J3��;T$P�(#�8��-�:@�?�,-����*I���Y�1��e� hkt

l�m ��� �� �D�Q�;@��� �T� I����*8��-t �<)��]?_b`�T��K�J���L�#� �`� � ��#��/� ��,T�N��8���

��� 8�+�T#1C:�561-�5��-�D����'e�)e�&%�!Yf��� [�D1�#8���������������I� �78�#/� ��9�78�#/� ��9�:�&%�)�> �&'1�� ��=�@�1� �6��D8<� �D����� �,-t��

���������������9�:�5��61-�@���?�D����D�'����� �5����-�D��������'e�)��e�&��%�!Y��f����� [�&��'1�#��8C8�+�T#��1��0�'1> �7'� � ���-�,-������ �&%�D����� �,-�D���I� �78�#/� ���� ���*8��k�{@���������'�

��#������'��0'1> �7'� � ���-�,-������ ���#[�&%�� ��=�@�1� �6t���� $8-�D��;@?�� �De�> �K�I��D�/���� �D�/9A� �5��>��ZZS � �De�> �)EP�(#1���Q�&%,

.@[> ��9A� �&�kt����$�L�T�_��@/���%,��9%�)e�&%�!YM� �D����'^A � ���*�,t��

l�m ��8��/��=#� ���� *I � �D�� *Q�����'������'�� ��~j~��VF��������"�1#��� �&��%�Gj��������j��(#������8��/��=T�n;T�� � ��8��/��=T��j���T#���� ��� ��=@� �;#��8@�� �V��&��%��~�~��VF���IAZ������ � ,�����!/*� � <:�D�t

�<)�{{�]]T�����,-�\�8�����*J� �,-�7����'� ����L�T�&��'1�D�'��RI� �!Y��M� �K���J��N����8�����$�T�8�,-�7��'� �(��-���� h�&�%�"@�[-�_�P�,-�(��-�&%�,-�"@[-�#:���,-���'e�&%�\�8���*J�

�#:� � �,���'*'����'[ #� �bB �'� �$�'1�w���&/� �{,@�'���%,�#$� � �,-���'*� t��d� ��D��dJ��8�D��,-������ �7�B��D��� @��K�J�� �T /1���#Z8,�l�mt��

l�m �;T � �D��@�[> �;@�A� l���m�� @����%6�������8��$ �� �7�B�WFF��������VW��l�T#�� ��� =@� �;#8@�� W���&%�F~�~��VW�t�m��

�<)��]dT��������L�T�&�'1�K��ZI'���$���= �#� ����/��,-��������nI/�+ �_?@8�_�f�)e�&'1�����@�3e-�&�%�d �= �#���8��-�_�M'��N��8�+,���'*� �"#Q���d = �#��8��-�\�8���*J� �,-�7��'�

%���'e�D��#Q ,���,�&t������4T�����������3�8���A���<)��][T���N���8,�U��'�*� ����� �(��\=-�&'1��= �#� ���*�-�����\�=-�&�'1���= �#� ����*���

���'*'����'[ #� �bB �'� �(*Q>��Jf�@[��(��"-�,-�D��= �#� �D�'ZA� �,-�)Q @ � �(�t���<)��d>_=`T��_�M'��N��8�+-���@A���&�J8��e-��@3D�������w�[@�/� ����'*� �7�'� ��N���8,�UD�/��=

����&��%������/� ������� �&��%�g���S� �D�������I/�+ �&���k�(#���/� �&��%�D�/���=��$�@��A�� ���6��D8<��� �!Y��M'��������������'*� �&�%�&��,> ����@A� ,���8T #1c ����@A� �!Y�f� #�1�� �%�v�h,�U$�%� �J=��&/� �� �@� �

�8T #1k���@%�$��7���&/� t���'*� �7'� ��N��8,�����������B$�� ����@A� ,����B$�� �)�J�����@A� �!Y�M��w�[@�/� �(#�����&'1�;,Y1��

D�/R@A��D�/�%^k�Ug�S� �D����I/�+ �&�k�(#�/'���l�m �;T � �D����3� �;@�A� VG�����������5 �N��� �7�'���7��B��� @�����#J/���G�����������������;T� � ���#J/�= ���2VG�������������8��$ �� �7��B��� @�����V����������V��

�d��k�;�Pc �H��� t

�������������3� ����@A� �!Y�f�)� �8�)��> �&�'1�� ���=�7� [��$���= �#� �;#����*����'e�&�k��J����,����������8T #1k����@%��$��7����&�/� ����'*�����3�3� ���@A� �!Yf�v�<e,��8T #1k���@%�$��&/� ���'*��

Page 71: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

���@A� �_�f�_=�� hk�,�U��B$�� �)J����@A� �!Yf��'������T#�1�s�Z�&'1�#8C8�+� �%���B$����������� �&��%�#��Q ,��@�������$��\�#��8�&��/� �����'*� �&��%�#��Q �� ��@��� � �&��%�,-�����@A� �i<��:�� �@����

� �� �@� � �D1�@��� ��@Z��v�h,���B$�� /��0�/Q��I/�+ �&%�d��w[�����=�n@%�D���A'S�dQ���/8l�m�t��

l�m �;T � �D����3� �;@�A� VG���� @�����#J/��������8��$ �� �7�BF�V��������W�&%�K,> �T#�� ��� =@� �;#8@�� j~�~����t������I'���������8��$ �� �7�B��� @��D����3� �;T � �w��F�V���������W��&�� �&'1���

�;T � �D����3� �;@�A� ��*Q�H�JM/��� �� � �#1 ��� ��Z/S � ������ �7����46�lVG�m�8<�A�/� ��IBY� �D����&��k��J�����v�h,�U�$��k��� � ������ ������������� @�� � <$��) �� �)J��!�=@� �� @��TA�/=+ � �'Z%��-�H=�D8<� �!YM� t��

�������=��d���?�_��I8�Y%���'*� �7'���d'J�8�"@$���<����I/�+ �K�[T�D1�_�M� �s'S�� hk�,/��,-�D�/��//��D�/R@%�D1�s'S/� �#8C8�+-�{@���&%�N��8,���'*����= �#� �&�=�KY[�D�/�@A

_�M'���3�2��R@%�b�������� �7'���� @���;�,@6� ���Q�l�m�t�� #L�s��^�@8#�/��J= ��K�J����<1�@�E���I/�+ �D1�_�E/ � �_�M� �@J/�8,t��

l�m �;T � �D���3�3� �;@�A� lVG�m�����.�1#� �&%�$/8��/=T�(#����*Q��V�������F��n�ll/=T��8���mm}��T#�� ��� =@� �;#8@�� �G��l�4���m�&%�G~W~�GGF�t��

�<)��d\T���_��M� ��I/� �T�8�+,�&���� �(�� ��8$�&%�+k�"@[-�&�k���@%�D��)��� ���*8�+d�%�b��"<� ��@� � �&%�\�8���*J� �,-�7��'� �(��-�&%t��

�<)��d=T�9�:��@/�����B$�� ���@A� ��I/�+��J�������������'�/� ���1M��D���`�M��)�e������_/*��������������)�e���I/�+�D������ �,-�D����I� ������� �;<��=-�D����e@/�������2Y2������)�*���&����

��'*� �)*���J�����$�RZ/[ �&%���'[ #� �T � � �D��;T�t��*� �7'���i�/S8�D��4����'e�)e�&%��@� � ��I/� �4^,�&%������)e�561-��@/�8,���D������'

$��D�'��� �;<�=> �(#�-����'� ��@�����*8,�$��78�#/� ��9�:�561-�r��D�1� @8@������'� �(#��,�`M�� �����,������ �&�k��'J8�$��QY�t��

�����'��0'1> �7'� � �7�B��D��� @������� ���'� �)�*�/���#Z8,t��<)��dbT���/� �_�I8#%�)e�D1�_�M� ������(�� �@8���4����$�'1�)ZI8�&/� �� @8#�/'���%,���@

;1 @���&'1�i@8#���#8C8�+-�K�J����������<�1�@��E��d��1�_��E��,-�d��%�_�=���-�HJ=�"<� ��@� � �&%K�J���d�'1�)ZI8�"<� ����� �@8#���d��_�I�%�K�J����<���_�E��#���e� hk��-�Ut���<)��dZT�8#�/� �#Q�����@%�)e��I/� �&%�_�M� �����#�8����� �� @���N/ ����� #L�#�L����#�L����K�J��t��

�-������ �� @8#�/� �#Q����#��%�_�M� �!�=�����s��^}�� #L�s��^t��

��"<��� �(����'�����%,�������� �� @8#���/� �H���JM������*8,��D ��6�� hk�,�����'*'������'[ #� �bB ���'� �d���������1�,-�8�A�P�@�[�,��8@8@I���I/� �� �@� � �#Q-�&%��I/�+ ��������I/�+ �&�%�_�BE� �@�J/��%���' d�����L�T�d��#R@��+,��@� � ��I/� �&%�JB?�"@8@I/� t��

�<)��dc_\`�T��/� �#Q���\�8���*J� �,-�7��'� �,��L�T�&%�_�M� �����#�8#���� �� @8����N/ �}�� #L�#�L}��#�L}��K�J��t��

����� �,-�7���'� ���L�T�&�%�!Y�M'��(�� �@8#�/� �_�I8,������&�'*� �`�� � � �\�=-�&�'1�\�8����*J�`� � � � <$���%,��$J��@���/8� e�U���= �#� �� ���� �)e�&%�$�'1� �'ZQ�&/� ��L�#'�t��

�N/ ��&B$�� �i@8#����e� hk��@�� ��J�@��_�M� �b� 8,,-��(�� �i@8#���)�8�+-�&'1,� #L�#�L������8T #1c ����@A� � #�1���= �#� �n@�%�D����@%��8-�&%�������_��M� �K��ZI��{@/��8,�U� #�L�#��L�D�1��

��8T #1c ���@A� � #1���@%��8-,�d��(#����I/� �"-�&%�_=��#����*8�+-��@�� ��J�@��&'1t��l�m �;T � VF�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��W�G��D����V���T#�� ��� =@� �;#8@�� WV��&%��~�~��V��t��

����I'����� @�� �D���3�3� �;T � �@� ��-�&'1�w���&/� ���e< � ������;T� � �D�����3� �;@�A� � #1�v�h,�i@��u8���D��d��) �8,�U��� =@� �;#8@�� �&%�� @�� � <:�@��8VF������������:#�����/�8�D8<�� ,�D8#��� � �!Y�M� �&�'1�+k��$ *Q�"@��8�Y�%

� @�� � <$��) �� �u8���D�� �J/1 �"T #1c �,-�K,> �sZ��t����J��4�A��U��������0-���L%��!���U!�A���<)��d?_\`T�\T��7���&/� ���'*� �&%�&�,> ,��8T #1c ���@A� �!Yf�)8�I��&%�@��� �N��8�+

���� ��+I� �&%�+k�;@��/ � ���'*� �D����8T #1k���=�$����_\` �<)��d?����%_\�`��8���8�D'����; �8�8��!%����#�I�=]d����I�\[d\����+�<8�R9��i%�I��F��

Page 72: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

��g��0��A�<8�#*���}�.���#���5"�_��r���������`�)�*��'3����<������%��)8���'l==��5"=d|c|\[d\�F��

l-�m ����������e,����'*� �&�%�K��J�� �d���k�)�R,�"<�� �`� � '��0T> �#I� �&'1�YRQ�_�M� ��e� hk�d'8�I/��b �����'*� ���*�k�t�D�/�'*� �7'�����% � ��)8�I/� ��/8,t��

l!�m M� ��e� hk��������������'*� �&�%�K��J�� �d���k�)�R,�"<�� �`�� � '��0�T> �#�I� �&�'1�)RQ�@�?�_����(��� �&�JM� ����=��� �D����R���&'1�5���$��k�K�I � ���'*� �7'���D��� @���)8�I/� �N���%

���^@����I�t lg�m ��������������'*� �&�%�K��J�� �d���k�)�R,�"<�� �`�� � '��0�T> �#�I� �&�'1�)RQ�@�?�_�M� ��e� hk

� �N���%���������&�'1����'e�)�e�&�%�K��J�'�������'��0�'1> �7�'� � �iT#I8�"<� �T#�� �T,#Q�&%�)8�I/�D���������� ����8�3� �;T$��P�&��'1�Y��RQ�_���M� �����*8��-k"#��Q��n��M�� �&��%�4�����&��/� �\� #�� �

�����'��0'1> �7'� � �$�68�&/� �{,@���,�(��'���%,�v�h,�����'��& �'�c t ��� �!YM���J������-���������� h�&�%��$�@���&��k����'e�D���_��M� �)�8�I��N����%�.@[> �� ����

�D�/Z/S � �D�/�'*� �7'�����% � ��"@[-����L�,-������ t ����&��/� �����'*� �&��%����= �#� ����//% �)��J��d��J'f��8#�����)��8�I/� �_���f�&��'1,8��U���$��k�)��8�I/� �_��?@

:�#���)8�I/� �K�J��.�Z�� �;�,@6� �#�1���'*� �7'� ��N��8,�u8�/� � <t��W�� ��,-�������� �� h�&%�;@����@�?�"@[-�&�k���'e�D��_�M� �#���)��N��8,���.@�[-�����L

D�/�'*� �7'���D��� @���r������8�3� �&�'1�d���ZQ���=���*8��-�{@���v�h,����%�/��������� ����� �v'��&%���'*� �d/'J��"<� �`� � � �&'1�YRQ,���'*���K�J�'���':X � �{,@�� t��

��� 8,�����������&�/� ������ �K� 1-,��$�%T�&�/� �������� �(��=@� ��:8k�d���S��&�/� �8 C ���_�M� ��A/I��������'*'������'[ #� ����IBY� �(��*Q-�4���������/8�+��� �%�v���h,�U��: T-�&��/� ����I/�+ ,���$���

�$��k�K�I � t ��:#���)�,�!YM� �)8�I/��� �� � �#1 ��� ��Z/S � ������ �7'���468,t��

F�� L�&��%,�������������&��/� �������� �7���B��� @����#����� �)����,-�)��8�I/� �T�� /1���#��Z8�K ���Q> �4��� �d� ��D��dJ��8�D ��,-�$��k�)��� �,-�)8�I/� l�m�t

l�m�#�J� lF�m�;T � �D�Vj������5 �N�� �7'���7�B��� @����6�WFF~��VW��d��k�;�Pc ������ t��

�<)�{{�d]_=`�T����!Y��M� �#�����)���,�)��8�I��N����8�+������������'���������@���?�#��:���,-�����'e�D���������8�3� �;T$�P�&�%�0T> �#I� �&'1�YRQ�_�M� ��e� hk�+k������ ��������������^S� ���/�8��-�&'1,�U�$��k�i#���)��,-�d'8�I��&%�_?@8�&/� ����� � ���'*���K�J�'��$�T�8���,-�����

H�����_/*��H8@f�D1�8Ce@��)8�I/� ��'�� �#:� � ,��������K�J�� t��l�m�;T � V��������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��WF�������������T#�� ��� =@� �;#8@�� WV��&%��~�~�����t

�������%,�!Y�M� �)�8�I�������/��@�?��,@��,�.�Z�� �;�,@6� ��+Q�&%���'�/� �@8N���N��8,��� @��$���#Z8�$��&/� �y� �6� ,�#1 ��'��8��$ �� �7�B��Dt��

���%�8B�.�I����A���;T�VVlWm��U;��/� ,�n��I� ,�! T� ���'e�&�k�!�/+ �N��8��

lWm�;T � VV�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/����3�2,���2,�&�,-�;@�%W�V��������V���d��k�;�Pc �H��� t

����U������'��0��'1> �7��'� � �:T#��I8�&��/� �����'*� �D������:@�?,��,-�7����'� ����L�T�)������v���h,K �Q> �_�Q�&'1�\�8���*J� t��

!�/+ �_�f�&%�{@/�8,���l�m ��� �� �D�Q�;@��� �T� I����*8��-t��l�m �����������_���8�&�/� ������ �&�%�v��h,��$�T�8����,-������ ���8�3� �;T$�P�&'1�YRQ���*8��-

�;��e< � ���'*� �"#Q-�&�k�$�%t /+ �&%�w[@8��-�5�3/= �N��8,�������&�%�D8#����� ��e�D8<�� �!Y�M'�����'*� �i<:�&�k�!�k��"#�Q

����������'*� �,-�@���:N> �������L�,-��������� �����������������������̂ S� ��������'��������/� ������'*� ��&��/� �{,@���'�����%,�v���h,�&����� �����'�/� �;� N,�� @��Pc�����̂ S� �������� �#��:� � �,-��8@*�����

����'��0'1> �7'� � �$�68t��

Page 73: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

��8,�!�/+ ������ ��Y:X � �D��:@�?�,-�\�8���*J� �,-�7��'� ��L�T�&'1�D�'RI'��N�;��e< � ���'*� �&�kt��

�����7������"-��<��[-�#������������ �7������� @��/� �&��'1�5�����������'��0��'1> �7��'� � �N����8,�K�J�� �{,@P�D�J8� e���'e�)e�&%�)J�8�"<� �T#�� ��Z/S � ���'*� t��

���#Z8,���������&�/� ������� �7��B��D���� @���D�J��/� � �!Y�M� �#����,-�)��,-�)8�I��,-�K�J��T /1������&�/� ������� �7��B��D���� @���D�J�/� � �!YM� �#���)��,-�)8�I��,-�K�J��T /1���#Z8,���/�8

�d� ��D��dJ��8�D ��,-�$��k�d'��,-�d'8�I��,-�$�%�_�M� �K�J�l�m�t��l�m T � �D���=T�� �;@�A� �;lVV�m�����5 �N�� �7'���7�B��� @����%6�WFF��������VW��d��k�;�Pc �H��� t��

�<)��d[T����2�I���8#���,-�D�J�/� '��o[��I/� �#1 �����'*'�����'[ #� �bB �'� �������-�N��8�� ���8@ /� �D1�^�1 �������� �!YM� �$8TX8�&/� ���'t��

�<)�{{�[>T�/� � �_���M� �)��8�I��N����8��_���M� �)��8�I��N����8��� e�����'*�����/�����_���f�&���k�_��������'��0'1> �7'� � �d�68�"<� �(��'���%,�v�h,�_�/���&�k���/� � t��

�<)��[\T����� �%�������� ����� ,�bB �'� �4� L,��IBY� �i<:�(*Q-�D�J�/� � �!YM� �&'1�"@�8/+ �(�����Jf�4�,���#�/ � �(*Q> �4�����/8�+�!���

K��J���I!�����0������3�8�����

�<)��[=T�����= �#� ����'�T��Z/S � ���'*� �7����� @/� �&'1�5�������� �7����b� ��&��8� ���%,�i ��/e#� ,�@�/�L � ��L�T,��'�� ���

���HB�����0%���A��,���=�$�#�,�U��� 8Te-�,-�����JM�����Jf�� h�� �@���K,�/���= �T�&:,�)�> �&'1�;#Q t��

������������&�%��/��=�,-����=�$�#�������'�T�5��k�#�:� � �,����'*'�����'[ #� �bB ��'� �D �6/���-�N��8,������������i<�:�D���7���'� �,-�\�8����*J� ���L�T�&�'1�D�'�RI� �@��E�������� �#�:��,����'e�s'/S�

�#:� � �,-���'*� -�������&�%�#�$� � �,-����'*� �� h�D�����L�#� �i<�:�&�'1�D�'RI� �,����w�ZS��@��?��������7���'� �,-�\�8����*J� ���L�#�����= �#� ����*���-�{@/��8�K ��Q> �4� L�&%,����'�#� �i<:�������������'[ #� �bB ��'� �D��J�,�d���n�I/�+ �_�?@8�"<�� �(�'�#�� ���= �T�D���J8@��_�M� �d�'1�)RI�

�������'��RI'����:@% ���_��L �� ,�{,@���� ,���$�%�K���J�� ,����'�#��� �i<��$����� �� � �(��*Q> ���$�'1�D�i ��/e#� �,�@�/�L � ��= �T�&%��:� @ /= ��*�ct��

����4T�U'& ���0�����'0������(8���A��_H� ̀��I(�'��A��

�������������&�$/�8��B�/�� �5 @�/�= ,�]�IJ� �)B�=,�&�%�J8�#��,�����1����= �T�� �@�����$����= �#� �) ��,�I/�+ ������$'J�����=��T #1q��l�m�t��

Y� �;#�� � �)������-�N����8�+,������@/� �@�/���L��o���Z[�&��%,�D�/���=�D��1����L�#� �i<��:�)����������N������������= �#� �;#���D�/���� �D���:�D������=�_��I������8@%> ���= �#� �@�/�L��,�n��I� �@�/�L�,��������n���I� �&�%���'�� ���= �#� �����'�T�#�Q-�,-�����@/� �&%��RS� �(�'�#� �&'1�K�ZI'����NY�

����8@%> ��= �#� �&%�(�'�T�,-t��l�m �;T�����#���l��2�m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/����V��������V���d��k�;�Pc �H��� t��

_.�`~�8��l���A������������U���*I� ��������$'J������=���8#��/��&�$/���D�/��=�D�1�)����+�;# ��@*/J � �]IJ� �&'1�==-�(���

�iT#I�� ���Jf��8#�$ /� ��= �#� �O �J��_�M� �s'*8��-�N��8,���'[ #� �bB �'� t��#:� � ,���'*'��bB �'� �&��/�,�#I�#8������L�#�� ,����'�#�'����= �#� �(��-,�wZS/� �`,@%

�$���)e�&'1�K�ZI'����NY� �{,@�� ,�$I� ��&/� ��'�� ��� '�� t���<)��[bT��� �#� ��,@���_�=�8� ���'�� ��= �#'��#��� �#�1 �����'*'����'[ #� �bB �'� �D�J�����=

���'e�)e�&%t��

Page 74: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�<)�{{�[ZT����������L�T�,-�(���'�T�D����@��3e-����= �T�&��%�d ��= �#����8��-����'�� ����= �#� �_���M��N����8�+����7�'���� @�/� �&�'1�5���x�IJ� ,��'�� ��= �#� �7'�����% � ��c �#Q ,���,�&%��'1�����L

��Z/S � �(��> �7����"-��<[-�#��,���'*� t���=�# � �,-�D8#�� '��N��8�+,�����L��L�T�&'1�K�ZI'���'1��= �#�� �'��8��k�D8#1� � �D

���������'�� ����= �#� �7��'�������% ���#������������ �7���B��D����� @�����+k��$�����-�w��ZS��@���?�&��%��Z/S � �(��> �7����"-��<[-�#��,���'*� �7'���� @/� �&'1�5���x�IJ� ,t��

�<)��[c_\`T� �(����'*'����'[ #� �bB �'� �T#I�������(#��/� �o@�%,���'�� ���= �#� �� �@�����I/���I/�+ � <$�t��

�;T��j������� �� @8#�/� �#Q����'�� ��= �#� ��I/� �&%�_�M� �����#�8����N/ �}�� #L�#�L}��#�L}��K�J��t��

�D���� �D8@8#�/� �#Q����#��%�_�M� �!�=���-����s��^}�� #L�s��^t��

� �� @8#�/� �H�JM����*8,���'[ #� �bB �'� �d�����"<� �(��'���%,���������"@��8@I/� ����I/�+ ��D ��6�� hk,�������' 1�,-�8�A��P�@��[��,���8@8@I����I/� �� �@��� � �#��Q-�&��%

�"@8@I/� ��I/�+ �&%�_BE� �@J/��%�d�����L�T�#R@��+,��@� � ��I/� �&%�JB?t��_\�`�<)�'��[c��8���8�D'����; �8�8��!%����#�I��b]>����I�\[d[�F��

�<)��[]T���;#� � ,�i ��/e#� ,�@�/�L � �&/L�#��)���/� �� 5 @Lk���'*'����'[ #� �bB �'� �T#I����5����:T#�I8�"@[-�;# ��)���/� �&'1�5��c ���'*� �7'���"-�� hk�+k�:#���)���/� �y��8�&/�

�@� � �@8@���&'1t��<)�{{�[dT�������'*� �7��'���D����8�r� @��/� �&��'1�5��������&��'1��@���8� h/��=-�w/��S � ������� �7��'����

��-����=@� �&�'1�� @Pc��#$�8��-�7'� '�,�U���=@� �@�6I���Q���D8#1�� � �;<��=> �#�t��N���8,��k8�����D��=�# '��N���8����I� �i<�:�&%,�U��:@�?�,-�78�#/� ��9�:�561-�D���D����%@� � �T#�/

�� @Pc �&%�� @/P+ t��g�[�]IJ��_�M� �(�����Q�&%,����'*� �7'�����% � ��N��8������ -���� @�Pc �&�%��@/�8��

-�]IJ� �$�%�"@�8�&/� ��$�� �&%�D�ZZS/ � �#Qt��<)��[[T��N��8-��$� �,������ �5=���i ��/e#� ,�@�/�L � �)B=��&'1�� @P>��T@A�8��

����������������L�&�%�)����/� ���e� hq�%�U��$�����' �8�&�/� ������� �&�%�)����/� ��e� hk������$��N�L�"@�[-��&��%��$/e������,-��$% @��Pk�@ /���8,�� @��Pc �&��%�� @/��P+ �������'��0��'1> �7��'� � �D����>,

��$JR����$'EP�)J���$% @Pk��I���'�=�&/� �)B=@� �&'1�� @Pc t��<)��\>>T���$L�&�k���=@� �&'1��@� � �;�1k���Q�&%�g�[������'*� �7�'���&�k�(#�8������

�D1� @8@�� # �.� ����D���7�'� � �D���8�v�h�5�^�&%,�U���=@� �T #1k�&%�_�M� �d��k�)R,�"<���'I��)I8,-��� @Pc �&%�d��k��6�8t��

�<)�{{�\>\T���������%,����'�� ����= �#'���@��A/� �)��A*8�"<��� �(����� �������'��0��'1> �7��'� � �4��68��A'/S � ���'*� ��,@��t��

�<)��\>=T����1�)�e��8$�&%���=@� �&'1��@� � �(#�8�������D�1������ �7�'���&��k� @�8@���&���L�(�"#��(#����'*� �7'���&'1�@8@�/� � <:��@�8,�d2�I��&%�_�M� t��

�x���IJ� ,����'�� ����= �#� �7��'� �,�������'*� �7��'���� @��/� �&��'1�5�������&��'1�_���M� �#�����5��E�k@8��/� �i<:�5�^t��

�<)��\>bT�D��5$/+ �#�����=@� �&'1���%@� � �,-��@� � �(#�8���7�'���&�k� @8@���:T #1k����*I� ������)�*���� @/���1�A����*I� ������&'1��@�'��$/�QYR�"#��D1�w/S � �����

�$ #���������iT#��I��u����� �D���� T#��1�����'*� �&���k�(#���8��-�_���M� �&��'1,�U����'*� �7��'���&��'1��@���'����'[ #� �bB �'� t��

Page 75: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

<)��\>Z_\`T���������=@� �&�'1���*I� ����������'*� �7�'���)*��8�������@�� � ��:#�Q-�5�61-���2Y2�D������������*8,�U����������D8#1��� � �;<���=> ,�;<���=> �D�����D����� @��[� �� ���6�� ,�����=@� �&��'1�����*8��-�&'1����'� �&%� �e@/�8��-�N��8�D�%@� � �T#�����Q�&%,�U;<�=> �(#�-����'� �7�B�

�#Q ,���R��$�t���N����8,-���=> �D���� :#��Q-�,-�� ���6�� �����*8����D����&�� '�� ��: �/�����&��%�D�� ��,-�D������� �;<�

��@�/��L � �)B=@���J�������'*� �g�[�D��)�> �&'1� :#Q-���*8��k�{@���v�h,�D��BZ[> �i ��/e#� �)B=@���J���������� �g�[�D�,t��

x�IJ� ,��'�� ��= �#� ���9�������� �7�B��_B�D���*I� ������)�*���T /1 ��/8,t��l�m�;T��G��l�&�,-�;@�%�m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/����V��������V���d��k�;�Pc �H��� t��

�<)��\>cT�������������� '1� @�8@�����*I� �������5�61-�D�����61�)�e�(#��8,����Y1�)B=@� ��������/8��������������$�� L��@���,������ � �����/,����=@� �D�1��� '1� @�8@�������'� �(#���,����=@� �D�1�YZA����U������� �7�'���&'1�$^@��� #�$ ����'*� �7'� %���'*���x�IJ� ,��'�� ��= �#'�������&'1

�O �����&��%������� � �"@�����+-�N����8,)B��=@� ��bB ���'� �d���'1�w������� �����%,�����'*� �O �����&��%��'[ #� t��<)��\>?T����T#I�#������� #� �bB ��'� �(�*Q>���%,�i ��/e#�� ,�@�/��L � �&�/L�T�D���)e�� @8��U����'[

������ hk����J�L> ������� �4������=@� �KT�J���@�8��-��*I� ������� @/� �&'1�5�������� �7'� �,R����-��*I� ����'���k� e�v�<��;@8#L��e&������� ���A�&'1���=@� �@���t��

�<)��\>]T��������"<�� �_�M'��w[@8��-���=@� �&'1��*I� ������� @/� �&'1�5�����'*� �7'� �������,-�w���� �d�L,-�K */�= �#����d/��=���8#���;T1k�&%�i ��/e#� �,-�@�/�L � ��L�#��d/�':-��@��

�"@[-���=���8#��t��

C%�����I!���������������r��'����a�8������s�'�3����

<)��\>dT������,T����'*� �"#�Q �&�%��= �#� �&%�_?@8�D ��` /=+ �&%�w[@8��-���'*� �#� ��;T$P�&'1�K�ZI� ����������= �T�, �&� '1�_����"-�w�[@�/'��{@/��8�+,�U��$�������L��L�T�,

��R[t�� hk�` /=+ �&%�w�[@/� �5E�k���'*� �#� ���N��8,��4�,��'*� �(����)S8���4 /� � �D�t��

�����N���8�+,���= �#� �� �@����D����@���)*������ �&%��$��L��2Y2�i�#�,�` /=+ ��=��"TX8,��-�#8C8=@� �`� ���8��=��$��L�;@�1�&'1�;#Q �� ������ �&%�4 /� � �$8TX8�&/� �(�t��

��������/� ,����' �� �KE�P> �(��=��4%#�8��-�!��/� �,-�� @J/S � �KEP-����/��#8@8�D��&'1,!��Z/S � ���'*� �$�����&/� t��

�;T����G���������������6Q�&��%����'1����L�T�&��'1�D�'��RI� ,�5�� '�'��w[@��8��-�������� �7�B@����#����� ���#������/� ��,T�!������/� ,�� @����J/S � �KE����P-�,�������*���'ec �K���� 1> ,�� @����̂ I � ,�\,

�` /=+ �� 5 @Lq�t���<)��\\>T���������o�Z/[ �&�%�)[#���&�/� ��1��̂ � � �&�%����J8�#���� @��_�@8��-���'*� �7'� �

������ �7'���:�@�8�&/� �{,@�� ,����'���%,���'*� t���<)�{�\\\T��'��w[@�8�� �����'*� �#��� �����;#��Q ,�������L�������\,�#��� �O ��������6Q�&��%�����$ �

���,�"-�&%�w�[@/� �5E�k�N��8,t��

;��P���I!������%�$�������P����

<)�{{�\\=_\`T��� @��Pc �&����/8,�U���$�������/� �������� �� #��Q,�D����;#��Q,��������� ��#�� � �@��J/���������������������� �7���B��_��B����=B@��s���X8�7��'��������L�)��*���������� ��#�� � �&��'1�����'�/� ���9

�D��)e��8�61,�U�!YM� ,���

Page 76: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

& �D��-����� t��& �D8#1� � �;<�=> ,�;<�=> �D��8��=������ �7'��� :�/S8�D8�61������t & ��������&JM� �N$�� �7�B�t & �!YM� ��81��N$L�7�B�t & ������� ��# � �N$L�7�B�t & ������ �!Yf�TI� �D��-t & ���� �� � �!Y�M� �D���D��2 ���������D�1�8���=��$����� �� � �!Y�M� ��$JS/�8�������� ��#� ���D�

"@�� �` @/�+ �H8@ft & �7�B��D��� @���$����/���#Z8������ �g�[�D��561-��2Y2����� t & ���;� Tc �7��'���5��61-�"TX��8,�U��������� ��#�� � �N��$L�7���B��7��'� � �����-�&����/8,

�)�����,T��$AB�,t l�m�;T � ��������#J/��������8��$ �� �7�B��� @��V�������������d��k��� � �t��

�<)��\\bT�# � �7'���w/S8�8�����'[ #� ��IBY� �`,@��,���8# '������ ��=��� �� @/��������� ���#�� /�8,���$��D��� �� � �!Y��M'��_��8T�/� �(���,������c �(���,�K���J�� �� 5 @��Lk,�{,@��P�D ��6/��&��/�

�IBY� �i<:������ �7'���t������������$�#�����&��/� �!Y��M'�����8<E/� ����JL,�)�����,��������� �����8# � �&��%���������"@$���� �)���� � �T#��I8,

��0�'1> �7'� � �D��� @���!YM'������� ������'�t�������U�w/�S � ������� �7�'���"-��<�[-�#�������� �(�=@� �v�h�&'1�;,Y1�_�M� �"TX8,���

�� ��$��L�& 2��� 2�&'1�T#�8�"��=��=�# � ���Z��wZS8,�(��-���8��t���� ����$��L����2Y2������i<��$��w��ZS8,�8����=�T#���8,�U�&1�� /L+ ,�&��̂ 8@� �{����� ����=�

# � �!YM��� @?> �8��t���� �����$��L�����=�����#���8#�/��w���ZS8,�U�8�����=�T#����8,�U������8# � �� ,T-��Y$/���= �����=�

<$����NY� �� T /1+ �#8#I��#�1�v�h�&1 @8,�U�$� #J/= ,�� ,T> ��@E� � l�m�t l�m�;T � �D����3� �;@�A� ��W�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/����G��������V���T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%��~�G~�����t��

����4T��#$������P��A���<)�{{�\\ZT��@�%����,���I��Z� ����81@� �&����/8�����JM� ���9������o��[�N��$L������L�)��e�&��%������8

�������� �!Y��M��gY���� �����U�N��$�� � <��:�� #��Q,�D����;#��Q,�������� �!Y��f���A���/���@��J/��,�U������ �7'���:# /�8,�d�9P���������'[ T��IB+�d����*8,t��

��J��4T�a��$����#�-�A���<)��\\cT�����`��L@� �D�1�_�M'��&�?+�&/� ����� ��A�X � ��6��_�M'���J/*����'e�)*�������$��kt��

�_�M� ��J/*��&'1�"@��,������ �7'���:@�8�&/� ��IBY� �(*Q-t�����%�8T����������.�$��5*�'�(���U"�-����i�)��VA��<)��\\?_=`T��H8T�R��#$��ll������ �!YM��&1 /L+ �)%*/� �mm�&�k����

l-m��������,-�����1 /L ����81��,-�U�D�������D�������A'/S � �;����Z��!Y��M'��&1�� /L+ �� ��6� �H����I���,@�t��

l!m :� � �!YM'����#S� �<�A���&%��t l�m�;T � ��j������"��$ �� �� @������#J/���jF�����������t

����I'����;T ���T#�� �C�� ���W��#�J���$��k��� � ��� =@� �;#8@����T�,� el�t�m��

lgm�������&��%��T��$� �� @ /��=+ �D����,��$������K���I�,�!Y��M� �d��L ���&��/� �)e��� � �)��Q�&��'1�)�� �� $/= �T��$��[T�C�1�_J������� � t���<)��\\]_\�`T������*/'��"C�e@��n,#��R������'��0�'1> �7'� �������8��%���!Y�M��&1� /L+ �)

���7��B����=B@��)*�8�;� Tk�7'���d����*8,�U��'�/� � ��8�J/1+ ���ZS�� �d����*�,������ �D��)e��8�61,�����'��0'1> �7'� � ���

& ���9�������� �5=���! ��!YM� ,���'�/�t��

Page 77: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"�

& �����'��0'1> �7'� � �D��-t & ����'3 ��D���5�61-������N,�/8�+�T#1&��������n,#��Z� �� #�:����$' 1�yJ�@�8�&�/� ���9�$�

��������0�'1> �7�'� � �7��B��D���� @����$�����/���#�Z8�d' 1�@�=�D�I��D��NY� �� @JS� ,��'���D�/�=�;# ������'�#8#�/'�t

'��0'1> �7'� � �D��-���*8,�n,#�Z'�����-�����t���<)��\\d_=`�T��D������� �!YM��&1 /L+ �)%*/� �n,#�R�T� �����*/����l-�m �n,#�Z'��8��=���,#� �$ZZS��&/� �����*I� ��1c t��l!�m ���&��%�$� #S/��=+����8@�S� �����,> �� T @��8k�D��������,> �;� N,�$��ZZS��&��/� �����J �

�� #:-�H��I�n,#�Z� t lg�m� T /1+ ���� @��k�,��1c��9�$� ,���%I � ,�� � N�� ��N � ���L�# � ���� �

������ �!Yft��lTm���������#���&�/� ������� �!Y�f�&�'1�D����/� �T���1�����-�O B%�&%��e�� � �D��#�@ � �#B��

��e@P�4��(@J�D���/� t��l��:zm�,����8@�S� �n ���=> ,������ � ,����L@$ � ,��Y��AI� �� T @��8k�&%��R�&��/� �_���Z��

�b�Z��(#��n,#�Z� t��l,�m�1c ��n,#�Z� �;� Tk�7'����@�8�&/� �8R�� ,��J$� ,$��J�t��lN�m�K ��-�� 3/= ��'�ZQn,#�Z� t��l��m�n,#�Z� �{��D1������ �.@[> �T� � � t��

l�mrl�m���T � ���r��V���/�#J/�������"��$ �� �� @����jF����������t���<)�{{�\\[l�mT����������� �!Y��M��&1�� /L+ �)��%*/'��"C��e@ � �n,#���Z� �;� Tk�7��'���w/��S8�&������l-m����� �!YM��&1 /L+ �)%*/'������ ��=��� ��=�t��l!m���&�'1��/����-�n,#�Z� �;� Tk�7'����@�8�&/� ���1 /L+ ���#S� ,�D���/� ���R�<�A��

�!Yf�)*��"Ce@��"�/������� t lgm� @�k���������������������������������������������������������������������/S� �d���Q�T /1 ,�n,#�Z'���8���� ��N � �

��8���� t��lTm��D���������L�)��*���&1�� /L+ �)��%*/� �H8T���R�&��'1��8������ �iT� �����D�������1k�4��8N��

������ t��l:z���m�� ���&'1�) �� ,�n,#�Z� �K ��-�;� Tk��iT� ��t��l,���m���������#�1 ���D �6/���-�&�'1�&1� /L+ �)�%*/� �H8T��R�K� 1-��������&/� �bB �'� �4^,

�$���Q���L @ ��D����� �D�J=I � ��J/[ ���8@f,�U��@Z� �&'1���� � ����@� t��lNm�n,#�Z'��dL���&/� �8R�� ,��J$� ,��1c �K�J�t��l�m��I��d�P�D����)e�&'1�) �� �� #:-�Hn,#�Z� t��l�m�;T � ���������"��$ �� �� @������#J/���jF������������T#�� ��� =@� �;#8@�� �j��&%�V~j~�������<)��\=>l�m�T����&�1@%�n,#��R������ ��������������^S� ������ �D�����L�)*�����8

����B��_�B��=B@��d�� Tk�7'���)*�8,�U��������&1 /L+ �)%*/'��������'�/� ���9���������� �78��=������ �7'��� :�/S8�#:� � �,-���'*� �5 # 1�D��D��2 �D��)e��8�61,�!YM� ,t��

�n,#�Z'�����-���*8,�U��������!J�� ��81@��&�A� �N$�� �7�B�t���&����n,#�Z� �;� Tk�7'���w/S8,���

l-�m �n,#�Z� �� #:-�H��I��&'1�) �� ������t��l�m;T � ���G������"��$ �� �� @������#J/���jF�����������T#�� ��� =@� �;#8@�� �j��&%�V~j~����t �l!�m�&'1�!YM'��&1 /L+ �)%*/� �� @?>�������@% �/��&/� �T� � � �D���1c �48N��

�:#:��,������ ���'et��

Page 78: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"�

lg�m<���A��� �7��'����@���8�&��/� �������� �!Y��M������1 /L+ ���#��S� �"�/�����&��'1��/�����-�;� Tc�"Ce@�������t��

lT�m�d��k�dL���&/� �8R�� ,��J$� ,��1c �K�J�t��li�m����/S� ��8���� �d���Q�T /1 ,��8���� �n,#�Z� ��N ���4^,t��

�L������@���)8������-� �A��l-�m �n,#�Z� � <$��wZS��&/� ��1c t��l!�m �d�� Tk�7'���$'J�8�&/� ��1@J/� t lgm��,������ �H% @��@B=,�"T ��� ,�sR� � �( #S/= ,�@�L���D��� T @8c ��'�ZQ��$� #Q,��lT��mZ���(���&/� ���� � ,��L@$ � ,��YAI� �� T @8k�&%R��n,#�Z� �bt��l:z����m�n,#�Z� � <:�� @?>�"@[-��TZ��D��&����&/� �T� � � �@B=��

�<)��\=\l�m�T����,-���'e�)*�����8��n,#��R������ �����������(*Q>���^S� ��������#$=B@��d�� Tk�7'���)*�8,�U�#$� � �,-���'*� �!YM��&1 /L+ �)%*/'��&1@%�����,-����'*� �)��e,

��8�61,�!YM� ,���'�/� ���9���#$� � ���& �#$� � �,-���'*� �7'��� :�/S8�78�#/� ��9�:�561-�D��D��2 8��=t��& $�� �7�B��,-���'*���!J�� ��81@��&�A� �NU#$� � �����-���*8,n,#�Z'�t ���TI� �7'���D��-�_�M� ��'*� �!Yf��,-#$� � t��

��������������N ���4��̂ �8,�#��$� � �,-�����'*� �!Y��M��&1�� /L+ �)��%*/� �H����I/��7��'� � � <��:�w/��S8,����/S� ����Q�T /1 ,��8���� �n,#�Z� �8���� t��

l�m�;T � l����m/�������"��$ �� �� @������#J�jF������������d��k�;�Pc �H��� t��

L������@���)8������-� �A��l-�m �n,#�Z� � <$��wZS��&/� ��1c t��l!�m �d�� Tk�7'���$'J�8�&/� ��J$� t lg�m�G���,-���'*� �!Yf�TI�+�wZS � ��=@� ��'�ZQ�D�#$� � t��lT�mf�$8TX8�&/� �!YM� �;#1���n,#�R�(�=���IBY� �i<$���%,�#$� � �,-���'*� �!Yt��l:z�m�&/� �T� � � �@B=��n,#�Z� � <$��"@[-��TZ��D��&��t��

�<)�{{{�\==l��m�T���H�����I/��n���A�+ �y� ����̂ �&1��� /L+ �)���%*/� �H8T����R�� � Tk�7�������4���6��$/=�=�&%�$^ @?-���� t��

������n,#����Z� �;� Tk�7���'���7����B��D�����4��������*��������@���Z� ������*8,��������ll+,-�mm�D�����-,�������n,#�Z� �ll�2tmm��

l�m�;T � ���������8��$ �� �� @������#J/���jF������������d��k�;�Pc �H��� t��

G)�I���I!������Q���a�) ̂�.�$����

�<)��\=bT����� /� � ,�g�S� �D���I/� ��8T�/���$��w[@ � ,���J�/� � ,��,#�� � �!YM� (��'�����^[��#��� �%�D�J � �&J8T�/� t��

�<)��\=ZT��w[> �&'1,������ �#���/� ,�bB �'� ,�D� �����KY[k�)e���J8T����A�S��@J/�8���l�m ��a�� � �,-���'*� �(�����'S � �K 1> ������ t��l�m ��������\,�#����� �������6Q�D����1�@�#���� � �`�����/�+ �,-�d�����'1�O 8@����I/� �,-������= �#� �)�����M��

��� �K 1> ,�� @^I � ,6���&/� �.@[> ����&�$�'1��J� � ���bB �'� t��lWm ���������,-������� �)�[ T���'��� ,�@���� �D��I��)�S��,-���� @*� ,��@��� �4��&%�/8�)�%�)e

�$L�[t��l�m �`,@P�,-��I/� �&%��?�)e,�d��(NY� �5,#$� �,-��I/� �(����KY[k�)ed�%t lFm -������� �_/*� �,-�T � � �,-�;C$L> ,��a�� '���Y�k�)e�,:#8#J�t

Page 79: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

ljm �����M'��� �D���H��=�w�[@���,#��$�%�� @/P+ �,-������ �)[ T���� �'��������)e������� �Z/S � t

l�m �����,#�������������4�� L-,�����'*���;����R�d�����yB��Q�#��B @L�� #��Rk�,-�� @����� �4��8N��������� ��M'�� �D��H�=�w�[@��Z/S � t

lVm �@/��P+ �,-��������� �&��J � �)��[ T�(��Z/1+ ��,-�(���� �(����'�����A�S��� @:�����&��%�� ! T� t

�<)��\=cT�������������d�L@S8�7J�'�����Q�&�%�yJ�68,�d��%�1,@�P�,-���I/� �&�%���?�_�*�@8�_�f�)e�����@��J/�8,�T ��� � �&�����&��%����I/�+ �K���[T�D����(@��I8,����I/�+ ��������d���1�!����8�D����,-�#��� ��

�7'���&�k�KI8,��I/�+ � <:�T ���4� L�&%�J= ��_�M� �_8T�/� t��> �&%��-Q���d��'1�_��@/8,���'*� �7'���,-�_8T�/� �7'���D��� @����I/�+ �)MJ�%�.@[> �K �

��E� �s�e�)J��_�M'���I���#���e� hk��� '�� ��L�#� ��YM�t���<)��\=?T��&:���J8T�/� ������� ���

l�m ���/e�,-��:AP�d�J�/� t��l�m �� <c t lWm ���YM� ���#S� �O ���D����@I� �t��l�m �;# ��� �@� � �#Q-�\,�T���6Q�D����@I� �+ @$P�N,��t��lFm � @$P�N,���+�;# ����'*� �D��)ZA� t��ljm �@3e-�,-��@���&%��I/�+ �D����@I� t��l�m ����;#�� ��i ��/e#��� �,-�@�/���L � ����L�#��_���M� �#�����s���,�+��;#�� ��,-�D8@$��P�N,����

�&= �T�)Z%t��lVm kE�5��@3e-�, ��@���&%�_�M� ��I/� t��l�m � ��= �T�YZ%�N,���+�;# ����'*� �D��)ZAt��l�Gm �@3e-�, �#Q ,�&= �T�)Z%�&%��I/�+ �D����@I� t��l��m �@�/�L '��#��� �D��_�M� ���@Q-�, ��/e#� i��&= �T�)Z%�;#�-@3e-�,t��l��m &= �T�)Z%�&'1�#8C��;# ����'*� �D��)ZA� t l�Wm ���> ������� �&��k�)�ZA� �� @���'J8,������ �D��&B$�� �)ZA� ���_��@/8,�.@�[

�#����'��_���M� ���QY��R�(#��1�d���'1�(#���/� �,-����8��$ L������L�&��%����I/�+ �&���k�@Z����@�� t��

> �N��8,����������&��k�� � @��� ��Y��k�_��8,����'*� �)�[ T����J8T�/� �����������T�Z� �� @�� ��Y1q��@��_�M� �@�-�&�,t��

d�J�/� � #1���J8T�/� ���������;�TZ� �� � @�� ��AI�,��_�M� �s'��&%�"�A�� t���&'1�� ��=�xY2�&6��#���&B$�� �)ZA����TZ� �� @�� �&%�@��� �#��8��-������ �7'� �,

��,#R�u8���D��)�> � @�� t���<)��\=]�T��&:������� �4���/���Z/S � ��9�$� ���

��� �;<�=> ,�;<�=> D8#1� � ������J � �&�,> �4��> ������� �4������$�,���������� �;T� � �&�%� 1D��4�8�������� ��M�> ,�� @^I � ,�\,�#� �5�2-�!YM� �A'/S � t��

��������'*� �#��� 1���4�������d���, �������x,#��Q�����Q�&��%,�U�������� �&��%������J � �&���,> �&�� 3� ����������(��/ �(#�1�d����&��S8�,-�d�1�_J�/8�(�����KY[k�, ��� @M^ ��������*8���I/�+ �, ���= �#�

�������KY��[�@���> ��@���8��-�&��'1�U�������� �;T�� � �&��%������J � ��������� �4��� L�4�����������'*� �#��� �������������D���&B�$�� �)�ZA���������� ���e� hk�_�8T�/� �7�'���&�'1�������� �4������u8���D��D�1�J=-

����U��������� �D����v���h�@���?�&���k��J�������������� �7���B��&��'1,�U�������� 8���&��%�@����'��v���h,#�����$'8#���,-�$BE�k�,-������� t��

Page 80: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

W���7�B������ ������������> �������� � #�1������� �;T� � �&�%�����J � �������� �4�� L�4������d��,�@��[;��U����������K���[T�D���_��8T�/� �7�'���&��k�K��I � �_��M� �b�� 8��-�d���,�U����'*� �#�� 1�"-��<��[-�#����v��h,

��T#I � �(��� �0/Q������ ���*�-�d/ eIt������7'��_8T�/� ���4� L�d�,������ t��

<)��\=dT�+���4�������1��;T � �D��i#����,�7�S� �#�J� �&%�;T� �� ������� �D�l��j�m�+k�T#I � �#1� � �&%�@6I8���� hq%�d��k�!������:� �%�d� ��-�` =,���'e�_�M� �4��H��I/� �#��

8,�d� ��-�` =�&%�d�Q�y�=�H��I/'����'*� �#� 1�d�#/�8�D��H��I/� �&��/t���7'���&%� �61���*8��-�_�M� �4��H��I/'��!#/� � �78�#/� ��9�:��6���N��8�+,_8T�/� t��

<)�{{�\=[T����;T�� '�����%,�����J8T�/� ��������� �4�����/�����Z/S � ����9�$� �D�����#��Z��&��/� �� � @���� l����m��B$���*�t��

�� @�� �&%��^�� � �N����v�h�4�,�����`�J�=-�KY�[�&�%�v��h,�_8T�/� ��7'���D�����?��TZ� �����������#������6I� �_�'f���e� hk�8���6Q�� @��� �@�J/�8,�i@��-�&��,�,-�_��M� �&�k�dY1k�u8���D�

�&�,�,-�_�M� �wSP�&�k�D'1-�i@�-�K�J����<1�@�E����6I� �D1�_�M� �s'S�,t������������d��#�8�_�'M��_�8T�/� �7�'���� @���D����'�/�� �_��M'��N���8,��������� [�KY�[������� �7��B��&��k

�����d�?Y�k�u8����D������8�@�1�U� @���������������&�'1��� '���D���d���k�(#��8���������� �7��B���@��8,�@��'������� �7'��$�%t��

C%�����.�#�������'0������(8�������0%����������������D��' �5�����

�<)��\b>�T��;T � ��*Q�;1 @��4������������� �b�� ����IBY� �i<�:�D��������������'�����̂ S� ����������������!J� � <:�&%����J � �(*Q����%,��'�� ��= �#� ����'�T,��� '�� ��L�#� ��

\�T�.�) ����0l���<)�{{�\b\T�����L�#��� ���$�������/� �! T� �����'e�7��'���_��'f�&��'1�5������������ �7������b��� �

����'�#� ,���� �����HT����(8����'0���A�����L�T��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�! T� �&%�7�������'[ #� t��������'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�! T� �&%�;N/ � �7��'� ��L�Tt��W����IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�! T� �&%�@�/�L���L�T��'[ #� t�����ZZS/� �#Q-�&%�! T� �&%�i ��/eT��L�T��IBY� �&%����J � ����'[ #� t��

����4T��0�������������5"���#'�����@@P�����SH�5"��0������3�8����Q�0%)�t���<)��\b=T����;N�/ � �7���'� ��L�T�,-�! T� �&%�7��'� ��L�T�)�����= �#� �;#���&�%�! T�

�� ��=�4��-t��<)�{{�\bbT��&��%�{@/���8� � �&��%�@�/���L�����L�T�)������_���M����L�T�&��'1�Y��RQ�����*8��-�! T

�D����! T� �&��%�;N��/ � �7����'� ����L�T�,-�! T� �&��%�7����'� k.#��Q��,-��8@��Z � �������� ��]�IJ� ,��= �#� �4�/8��-,�U������ �D��d���@/���@[��& '1�#$����D��$����T����L�T�&'1

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=t���<)�{{�\bZT����������L�T�&��'1�Y��RQ�����*8��-�! T� �&��%�����/eT����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8

���D���! T� �&�%�@�/�L�k�.#�Q�����������&� '1�#�$���D����$�����T�����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �v�h,�U�)�> �&'1�D�/�=�;# ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(��8��-,������ �D��d���@/���@[�

�'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,��t���<)�{{�\bcT���&��'1�Y��RQ�����*8��-����'�� ����= �#� ������'�T�D����"-�)������_���M� �&��%�{@/���8

�D��\�8���*��,-�7�����L�Tk#Q.������D����$�����T���@�J/����L�T�&'1�,-��8@Z � ������

Page 81: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

����,�U������� �D���d����@�/���@[��& '1�#$��-�����������%,�v��h,�)��> �&�'1����=�;#� ����= �#� �4��/8�� �(*Q>���'[ #� ��IBY�t��

=�T���!������0l���<)��\b?�T�������������L�#�� ��$������/� �n���I� ����'e�7�'���_�'f�&�'1�5���������� �7����b� �

����'�#� ,��� '�� ���� �������n��I� �&%�7��'� ��L�Tt�������'e�)*����'[ #� ��IBY� �&%����J � �`,@A� �#Q-�&%��'�� ��= �#� ����'�Tt��W�����'�T�����#��Q-�D����������� �(���'�� �`,@��%�D����`@��%�&��%�w��ZS��( ������IBY� �&��%������J � �#��:� �

�)*����'[ #� ��'et�������L�T �n��I� �&%�@�/�L �t��F���n��I� �&%���/eT��L�Tt��

�<)��\b]T��4��-�n��I� �&%�7�����L�T�)�����= �#� �;#�� ��=t���<)�{{�\bdT��� ������'�T�D����"-�)������_���M� �&��%�{@/���8����= �#�&��'1�Y��RQ�����*8��-����'��

����n���I� �&�%�7������L�T������8@�Z � ������� �.#�Qk�D���������#�$���D����$�����T�����L�T�&�'1�,-�d���@/���@[��& '1�D��������)�*�����'[ #� ���IBY� �iT#�I��"<�� �"�/�� ���v�h,������ ����'er���-,

�= �#� �4�/8��v'��(*Q>��%,���=�;# ��IBY� t���<)��\b[T�/�8�(�'�T�)����_�M� �&%�{@-#Q�#:� � ����&�%�7������L�T�&'1�YRQ���*8��-

�D��n��I� k.#Q���d����@/���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ ���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�D�/�=�;# ���= �#� �4�/8�� ,�U������ t��

�<)��\Z>T����)�����_��M� �&%�{@/�8��������&�'1�Y�RQ����*8��-�n���I� �&�%�@�/��L � ���L�T-��#�Q�����v��h,�)��> �&�'1����=�;# ��`�^���&%�x�IJ��(��8��-�,�n��I� �&%��'�� ��= �#� ����'�T

���'[ #� ��IBY� �(*Q>t���<)�{{�\Z\T�������L�T�&��'1�Y��RQ�����*8��-�n����I� �&��%�����/eT����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8

��T�,-�n����I� �&��%�@�/���L � �D�����'D��������������� �&��%� : #��Qk�����*�����'�� ����= �#� ������'�T��������������(��'�� �`,@�%�D���`@�%�&�%�#�:� � �#�Q-�D���w�ZS/� �(��'�T�&�'1�,-�(��� ������ �,-�oS� �����`��̂ ���&�%�;@�*/J��x��IJ��(��8��-,�(�� ����� �,-�oS� ����� �&%�(�'�T�&'1,������

�(*Q>�v�h,�)�> �&'1�D�/�=�;# ����'[ #� ��IBY� t��b�T�<8��������0l��

�<)��\Z=T�������;���/� ����'e�7�'���,-�;���/� ����'e�7'���_'f�&'1�5�������� �7����b� �����'�#� ,��� '�� ��L�#� �$�����/� �K 1> �;� Tk,���� ���

���HB����(8����'0���A������&%�;��/� �&%�\�8���*J� ��L�Tk.#Q�� �wZS/� �_�P���'[ #� ��IBY� �&%����J t������&%�@�/�L � ��L�Tk.#Q����'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� �_�Pt��W�����'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� �_�P�"#Q-�&%��A�'A� ���/eT��L�Tt��

����4T��0�������������5"���#'����s�������SH�5"��0������3�8����Q�0%)�t���<)��\ZbT� �;#��� ��=�4��-�;��/� �&%�\�8���*���L�T�)�����= �#�t���<)��\ZZT������\�8����*����L�T�&�'1�Y�RQ���*8��-�@�/�L � ��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

�����w�ZS/� ��J������'�Z/ � ���'�� ��= �#� ����'�T�D��(�'�T�,-�wZS/� ��J�P�&%�;��/� �&%�D�k.#Q����8@�Z � ������ -�������T�����L�T�&�'1�,���������D���d����@�/���@�[��&� '1�#�$���D����$�

������;���/� �&�%�\�8����*J� ���L�T�&�'1�YRQ���*8��-�,-������ �t�����w�ZS/� ��J��P�@��?�&�%�;# ��]IJ� ,��= �#� �4�/8��-,U���'*� �7'���:T#I8�&/� �� �@� � �&%��I/�+ ���/[ �{@��

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=t��

Page 82: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�<)�{{{�\ZcT�������L�T�&���'1�Y���RQ������*8��-��A����'A� ������/eT�����L�T�)�������_����M� �&���%�{@/����8 �D����w��ZS/� ��J���P�&��%�@�/���L �k.#��Q��D������$������T������L�T�&��'1�,-��8@��Z � ��������

���&�'1�D�/��=�;# ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(��8��-,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$�� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�)�> ���'[ #�t��

<)��\Z?T�������L�T�&�'1�Y�RQ���*8��-��'�� ��= �#� ����'�T�D��"-�)����_�M� �&%�{@/�8�D��7����,-�\�8���*�k.#Q�����&� '1�#�$���D���$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������

#� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�D�/�=�;# ���= �#� �4�/8��-,�U������ �D��d���@/���@[����'[ ���Z�T�Q�0������0l��

<)�{{�\Z]T�������L�#��� ���$�������/� �(���'�� �����'e�7��'���_��'f�&��'1�5������������ �7������b��� ����� ����'�#� ,��� '�� ���

���HT��'0������(8���F������&%�(�'�� �&%�\�8���*���L�Tk.#Q���IBY� �&%����J � �wZS/� ��+����'[ #� t�������� �&%�@�/�L���L�T�(�'t��W�����L�TA�'A� ���/eT���(�'�� �&%t�������(�'�� �&%���/eT��L�Tt��

����4T��0�������������5"���#'���� @P����s��"��SH�5"��0�����3�8����Q�0%)A���<)��\Zd_\`�T��� ��=�4��-�(�'�� �&%�\�8���*J� �)�����= �#� �;#�t��

l��m�;T � ��V���8��$ �� �7�B��� @�����#J/��WGW��������VF��T#�� ��� =@� �;#8@�� WG��&%�F~�~��VF�t <)�{{�\Z[T������L�T�&��'1�Y��RQ�����*8��-�(���'�� �&��%�@�/���L�����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8

�D��(�'�� �&%�\�8���*J� k.#Q����&� '1�#�$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ ��������= �#� �4��/8��-,�U������� �D���d����@/���@[�����������%,�v��h,�U�)��> �&�'1�D�/��=�#� ��]�IJ� ,

���'[ #� ��IBY� �(*Q>t���<)�{{�\c>T����&��'1�Y��RQ�����*8��-�(���'�� �&��%��A���'A� �����/eT����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8

����D���(��'�� �&�%�@�/�L���L�Tk�.#�Q�����8@�Z � ������� -�������#�$���D����$�����T�����L�T�&�'1�,�����-,�U������� �D���d����@�/���@[��& '1����������&�'1�D�/��=�;#� ��`��̂ ���&�%�;@�*/J��x��IJ��(���8��'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�)�> t��

������L�#��D8#���� � �!Y��M'��b ���8��-�]��IJ� ������Jf�$�1#/��������R[�K ���Q-�&��%�����'*� �7��'� �,������������ �@����&�%���I/�+ ���������$B T-�{@����;@�PJ���A��'%����/eT����=@��@�6I/���@�/�L �

� ��L�T�4��-�D1�_�M� �#���;#��)���+-,�@�/�L� ��=t���<)��\c\T��M� �&%�{@/�8_������/eT��L�T�&'1�YRQ���*8��-�(�'�� �&%���/eT��L�T�)���

����;@�*/J��x��I��(#��8��-,�U�)�> �&'1�� ��=�7 [�$�'1�K�ZQ�&'1�&6�,�(�'�� �&%��A�'%%,�v�h,��L�T�"-�&'1�K�ZI� �&%�$��(#�/� �d��HJ�8�����'[ #� ��IBY� �(*Q>��t��

�<)��\c=T�����L�T�&'1�YRQ���*8��-��'�� ��= �#� ����'�T�D��"-�)����_�M� �&%�{@/�8�D��(�'�� �&%�\�8���*�k.#Q���8@Z � ������ -�������&� '1�#�$���D����$�����T�����L�T�&'1�,

������ �D��d���@/���@[�-���&�%�"@[-���'e�D��\�8���*���L�T�&'1�,���U����'�#�� �O ����'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�)�> �&'1���=�;# ���= �#� �4�/8��-,t��

c�T�a$�����0l��_H�`a$����0lA��

<)��\cb�_\`T���������������L�#�� ��$������/� �_�M� ����'e�7�'���_�'f�)�1�5���������� �7�����b�� ����� ����'�#� ,��� '�� ���

l��m�;T � l�FW�mB��� @�����#J/��������8��$ �� �7�WGW��������VF��d��k�;�Pc �H��� t��

���HT��'0������(8���A�������Q @�� ,�_M� �&%�\�8���*���L�Tt�������'[ #� ��IBY� �&%����J � ���*���'ec �wZS/� �`,@%�#Q-�&%�@�/�L � ��L�Tt���

Page 83: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�W������w�ZS/� �`,@�%�#�Q-�&�%��Q @�� ,���JM� �(�'�� �&%�@�/�L � ��L�T�������IBY� �&�%�����J � ���'[ #� t��

�����������IBY� �&�%�����J � ����*���'ec �w�ZS/� �`,@%�#Q-�&%��Q @�� �,-�_M� �&%���/eT��L�T��'[ #� t��

F�����'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� �`,@%�#Q-�&%���==> ���JM� �(�'�� �&%���/eT��L�T������4T�"���#'���s�������SH�5"�� @P����Q�0%)�0�������������5A��<)��\cZ_=`T��� ��=��=��Q @�� ,�_M� �&%�\�8���*���L�T�)�����= �#� �;#�t��<)��\cZ�8�-�_b`T��������&�'1�Y�RQ����*8��-�w�ZS/� �����'�T�D���"-�)����_�M� �&%�{@/�8

�_M� �&%�\�8���*���L�T-�D���Q @�� �,k.#Q��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ ���D����������v��h,�U�)��> �&�'1����=�;#� ����= �#� �4��/8��-,�U������� �D��d���@/���@[��& '1�#$

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,t���l��m�;T � l�F��m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/���V�������������d��k��� � t��lW�m�;T � l�F��m������8��$ �� �7�B��� @����%6��� �@*�WGW��������VF��d��k��� � t��

�<)��\ccT��������������-����*���'ec �w�ZS/� �`,@�%�#�Q-�&�%�@�/��L����L�T�)�����_��M� �&�%�{@/��8�����������8@�Z � ������� �"#�Qk�D�����Q @�� ,�_�M� �&�%�\�8����*J� ���L�T�&'1�YRQ���*8-�,

�����]�IJ� ,���= �#� �4��/8��-,U������� �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1# ����'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�)�> �&'1�D�/�=�;t��<)��\c?T��������`,@�%�#�Q-�&�%����==> ����JM� �(��'�� �&%�@�/�L � ��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

����D�����Q @�� ,�_�M� �&%�\�8���*J� ��L�T�&'1�YRQ���*8��-�wZS/� k�.#�Q��������� '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ���������L�T�&�'1�,-������� �D���d����@�/���@[��&

�D��\�8���*J� k.#Q������]�IJ� ,���= �#� �4��/8��-,�U��$����T����L�T�&'1�,-�.@[> ���'*� ���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�)�> �&'1�D�/�=�;# �t��

<)��\c]_\`T������eT���L�T�,-���Q @�� �,-�_�M� �&�%����/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8���&�%����/������#��Q-�,-�w��ZS/� �;T����&��%�@�/���L � ����L�T�&��'1�Y��RQ�����*8��-�����==> �����JM� �(���'�� �d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �"#Qk�D��$1,@%

,�U�������� �D���-���(��*Q>�v���h,�U�)���> �&��'1�D�/���=�;#�� ��`���̂ ���&��%�;@��*/J��x���IJ��(����8��#� ��IBY� ���'[ t��

l��m�;T � l�F��m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��WGW��������VF��d��k��� � t .T��: ��'������0l_=`A��

�<)�{{�\cdT�������L�#��� �d����4���/� �O 8@�� /� �����'e�7��'���_��'f�&��'1�5������������ �7��'���b��� 8����� ����'�#� ,��� '�� ���

����O 8@ /� �&%�\�8���*���L�Tt�����#� �(�'�T���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�O 8@ /� �&%��'�� ��= �t��W�����'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�O 8@ /� �&%�@�/�L���L�Tt��������'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�O 8@ /� �&%�i ��/eT��L�Tt��l��m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/���V�������������d��k��� � t��

��;T�� � ,l�FV�m������������8��$ �� �7����B��� @��������#J/������V���������������d�����k������ � �t�����2�;T � ���#J/= �FV��4�l!�m������ @����GG�������GGG��d��k��� � t��

�<)��\c[�T��� ��=�4��-�O 8@ /� �&%�\�8���*���L�T�)�����= �#� �;#�t��<)��\c[Y�8�-�_\`�T��8�����������Y�RQ����*8��-���'�� ���= �#� �����'�T�D���"-�)�����_��M� �&�%�{@/

�������$�����T�����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������ �"#Qk�D��O 8@ /� �&%�\�8���*J� ��L�T�&'1���������v��h,�U�)��> �&�'1�(�1�;#� ����= �#� �4��/8��-,�U������� �D��d���@/���@[��& '1�#$���D�

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,t��l��m�;# � �F�������� @�����%6��� �@*��GG�������GGG��d��k��� � t��

Page 84: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�<)��\?>T��������L�T�&�'1��'�RQ����*���-�O 8@ /� �&%�@�/�L���L�T�)�����J�M� �&%�{@/�8��������8@�Z � ������� �"#�Qk�D���O 8@� /� �&%�\�8���*�-�������#�$���D����$�����T�����L�T�&�'1�,

�U������ �D��d���@/���@[��& '1�������v��h,�U�)��> �&�'1�D�/��=�;#� ��]�IJ� ,��= �#� �4�/���-,��'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,t��

�<)��\?\T��������������L�T�&�'1��'�RQ����*���-�O 8@� /� �&�%����/eT���L�T�)�������J�M� �&%�{@/�8�& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �"#Qk�D��O 8@ /� �&%�@�/�L �

� �D��d���@/��,�U�����-�������v��h,�U�)��> �&�'1�D�/��=�;#� ��`��̂ ���&%�;@*/J��x�IJ��(��������'[ #� ��IBY� �(*Q>t��

_x�`�5�#$���x������0l_=`A����<)�{�\?\���Y�8�{-�T��������&����JM� �gY��� �����'e�7�'���_�'f�&��'1�5����;@:���� �����L�7�'���b��� 8

����� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� �������8���*J� ��L�T�&��JM� �gY�� �&%�\����l��m�#�J� lg�m�iT ��,�j���&�k�� �@*�l��m�����5 �N�� �7'���7�B��� @����%6��Gj�����������-�&'1�w��,�&/� ,�d����3�3� �;T '���Jf���

������;T� � �#�����$��k���� � ������� �������������8<�A�/� ��IBY� �&�k��68�j��������@���#�8#L�� ���1lg�m��T ���,���(������;#�8#L�j����� �@�*�l��m�,�j����@�*�l��m�,�j���� �@*�lW�m�,�j���@*�l��m�����T#�� ��� =@� �;#8@�� WG��&%�V~�~�����t��

�;�J�����#J/= ��2lg�m}��;�J����2�&��JM� �gY�'��&��� �#$� � �l�&��JM� �gY�� ���'e�m������8��$ �� �7�B��� @���G���������������e,�d���k���� � �v�<�ll��7�'��

�&��JM� �gY�� ���'e�7'���U�_M� ���'e�mm�;T ���j���@*��� t������&��JM� �gY�� �&%�@�/�L � ��L�Tt��W���&��JM� �gY�� �&%���/eT��L�Tt��

����4T����s��{"��{SH�5"�5�#$���x�����5"��0������3�8����Q�0%)�������{������5{"��{�#'���� {@P���0�����At���<)��\?\���8�-�_\`T��� ��=�4��-�&��JM� �gY�� �&%�\�8���*J� ��L�T�)�����= �#� �;#�t �<)�{{�\?\�8�{{-��l�m���&��%�{@/���8� �����*8��-�&����JM� �gY���� �&��%�@�/���L � ����L�T�)������_���M

�Y��RQ�&��'1�,-��8@��Z � �������� �"#��Qk�D����&����JM� �gY���� �&��%�\�8�����*J� ����L�T�&��'1 '1�#$���D��$����T����L�T����;#���]�IJ� ,���= �#� �4�/8��-,�U������ �D��d���@/���@[��&

��'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�)�> �&'1�D�/�=t <)��\?\Y�8�-�_b`T��&%�{@/�8� �����Y�RQ����*8��-�&���JM� �gY��� �&%���/eT��L�T�)����_�M

��,-��8@�Z � ������� �"#Qk�D��&��JM� �gY�� �&%�@�/�L � ��L�T�&'1��������T�����L�T�&�'1���������;#� ��`��̂ ���&�%�;@�*/J��x��IJ��(���8��-,�U������� �D���d���@/���@[��& '1�#$���D��$�

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�)�> �&'1�D�/�=t���<)��\?\Y�8�-�_Z`�T��������Y�RQ����*8��-���'�� ���= �#� �����'�T�D���"-�)����_�M� �&%�{@/�8

���%�\�8�����*J� ����L�T�&��'1������L�T�&��'1�,-��8@��Z � �������� �"#��Qk�D����&����JM� �gY���� �&�)�> �&'1���=�;# ���= �#� �4�/8��-,�U������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T��

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,t�����L�T�,-�O 8@ /� �&%�\�8���*J� ��L�T�&'1���'RI� ����'�#� �O ���&%�#��8��-�N��8,���">�����T������L�T�&��'1�,-��8@��Z � �������� �"#��Qk�D��������̂ 8@� ������@/� �&��%�\�8�����*J�

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�$��t��?��T����3E��av���0l��

�<)��\?=_\`T����������'e�7�'���,-����=> �_�f����'e�7'���_'f�&'1�5�������� �7����b� �� �$�����/� ���=> ,��A� �_f����� ����'�#� ,��� '�� ��L�#���

l�m�;T��j���l�&�,-�;@�%�m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/����V��������V����;T� � ���#J/= ��2�d��k�;�Pc �H��� �j��l+,-�m������������8��$ �� �7��B��� @���������������F�d��k��� � ����HT��'0������(8���A��

��� ��Q @L,�_f�\�8���*���L�T���=> ,��A�t

Page 85: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

��� �������&�%�����J � ����*���'ec �w�ZS/� �`,@�%�#�Q-�&%���=> ,��A� �_f�&%�@�/�L���L�T���'[ #� ��IBY� t

W�� ������������w�ZS/� �`,@�%�#�Q-�&�%����=> ,���A� �_�f�&�%����==> �(��'�� �&�%�@�/�L���L�T���'[ #� ��IBY� �&%����J � t

��� � �`,@%�#Q-�&%���=> �_f�(�'1�&%�@�/�L���L�T������� 8Te> ,����*���'ec �w�ZS/���'[ #� ��IBY� �&%����J � t

F�� ���������*���'ec �w��ZS/� �`,@��%�#��Q-�&��%�����=> ,����A� ����Q @L,�_��f�&��%�����/eT����L�T���'[ #� ��IBY� �&%����J � t

j�� �������`,@��%�#��Q-�&��%�����=> ,����A� �_��f�&��%�����==> �(���'�� �&��%��A���'A� �i ��/e#��� ����L�TIBY� �&%����J � �wZS/� ���'[ #� ��t

��� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��� 8Te> ���=> �_f�(�'1�&%��A�'A� �i ��/eT��L�Tt V�� ���������IBY� �&��%������J � �����*���'ec �����=> �_��f�`,@��%�&��%�����=> �_��f�i ����/eT����L�T

���'[ #� t ����4T��0�������������5"���#'���s�������SH�5"��0�����3�8����Q�0%)�t��<)���\?bT����� ���=�7� [����=> ,��A� ��Q @L,�_f�&%�\�8���*���L�T�)�����= �#� �;#�

��8T #1k���=�$��t���<)��\?Z_=`T�����L�T�,-���=> ,��A� ��Q @L,�_f�&%�@�/�L���L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

���_��f�(���'1�&��%�@�/���L � ����L�T�,-�U�����=> ,����A� �_��f�&��%�����==> �(���'�� �&��%�@�/���L � ��������������"#�Qk�D������=> ,���A� ���Q @L,�_�f�&�%�\�8����*����L�T�&�'1�Y�RQ����*8��-���=> ������-,������� �D���d����@�/���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�)�> �&'1�D�/�=�;# ��]IJ� ,��= �#� �4�/8t��l�m�;T � �j��@�����#J/��������8��$ �� �7�B��� ������������F��d��k��� � t

�<)�{{�\?c�T�_\`��,-�U�����=> �,����A� ����Q @L,�_��f�&��%�����/eT����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8��(��'1�&%��A�'A� �i ��/eT��L�T�,-���=> ,��A� �_f�&%���==> �(�'�� ��A�'A� �i ��/eT��L�T

_f�i ��/eT��L�T�,-��� 8Te> ���=> ���U����*���'ec ���=> �_f�`,@%�&%���=> -�����*8��������;T����&��%�@�/���L�����L�T,�����=> ,����A� ����Q @L,�_��f�&��%�\�8�����*�����L�T�&��'1�Y��RQ������������#�$���D����$�����T�����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �"#�Qk�D����$1,@%�#Q-�,-�wZS/�

��������&�%�;@�*/J��x��IJ��(���8��-,�U������� �D���d����@�/���@[��& '1������&�'1�D�/��=�;#� ��`��̂ �����'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�)�> t��

l�m�;T � �jF�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��������������F��d��k��� � t

�<)��\??T��&%�{@/�8� ���������L�T�&�'1�Y�RQ����*8��-���'�� ���= �#� ����'�T�"-�)����_�M�=> ��A� ��Q @L,�_f�&%�\�8���*��������T�����L�T�&�'1�, ���8@Z � ������ �"#Qk�D���

���������������U�)��> �&�'1����=�;#� ����= �#� �4��/8��-,�U������� �D���d����@�/���@�[��&� '1�#�$���D���$����'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,t��

]�T����@�����0l���<)��\?]�T����������$������/� ���#��Z� ����'e�7�'���_�'f�&�'1�5�������� �7����b� ����L�#��

����'�#� ,��� '�� ���� ���H��T���'0������(8���A������#�Z� �(�'�� �&%�\�8���*J� ��L�T���t��������#�Z� �(�'�� �&%�@�/�L � ��L�Tt��W���#�Z� �(�'�� �&%��A�'A� ���/eT��L�T���t��������*���'ec ���#�Z� �&%���/eT��L�Tl�m�t��l�m�#�J� ��$ �� �7�B��� @����6�������8��������������F��d��k��� � t

��0�������������5"���#'���s�������SH�5"��0�����3�8����Q�0%)����4F��

Page 86: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�<)��\?dT�����������������=��$���� ���=�7� [���#��Z� �(��'�� �&�%�\�8����*����L�T�)�������= �#� �;#����8T #1kt���<)��\?[T��#��Z� �(�'�� �&%�@�/�L���L�T�)����_�M� �&%�{@/�8������&�'1�Y�RQ����*8��-��

���D����$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �"#Qk�D����#�Z� �(�'�� �&%�@�/�L � ��L�T����������U�)��> �&�'1�D�/��=�;#� ��]�IJ� ,���= �#� �4��/8��-,�U������� �D���d���@/���@[����'1�#$��

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,t���<)��\]>�_\`�T�_�M� �&%�{@/�8�������(��'�� �&�%��A��'A� �i ���/eT���L�T�)����������#��Z� ������*8��-

�#�Z� �(�'�� �&%�@�/�L � ��L�T�&'1�YRQ���,-������D������*���'ec ���#��Z� �&�%���/eT���L�T������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �"#Qk

��`���̂ ���&��%�;@��*/J��x���IJ��(����8��-�,�U������IBY� �(��*Q>����%,�v���h,�)���> �&��'1�D�/���=�;#�� ����'[ #� t��

l��m�;T � ��G�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��������������F�d��k��� � ���<)��\]>�_Y�8�-�`_=`T��������������*8��-����*���'ec ���#��Z� �&�%����/eT���L�T�)�����_��f�&�%�{@/�8

����#���Z� �(���'�� �&��%�\�8�����*�����L�T�&��'1�Y��RQ��&��'1�,-��8@��Z � �������� �"#��Qk�D��������������������=�;#� ����= �#� �4��/8��-,�U������� �D���d����@�/���@�[��&� '1�#�$���D��$����T����L�T

�&6�8��-,�U�)�> �&'1���=���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�&*���'ec �_8�#/� �&%�"@[-��l��m�;T � ��G�����8��$ �� �7�B��� @����%6��� �@*���������������F��d��k��� � t��

�<)��\]\T��������������L�T�&�'1�Y�RQ����*8��-���'�� ���= �#� �����'�T�"-�)�����_��M� �&�%�{@/�8���������D���\�8����*����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �"#�Qk�D������#�Z� �(�'�� �&%�\�8���*�

,�U����'�#� �O ���&%�"@[-���'e-�)�> �&'1���=�;# ���= �#� �4�/8�����(�*Q>���%,�v�h,�U���'[ #� ��IBY� t��

d�T��3��D����0l���<)�{{�\]=_b`�T���������'e�7��'���, ����=#�$� �����'e�7��'���_��'f�&��'1�5������������ �7������b��� �

����� ��� '�� ��L�#� �$�����/� ���,@/*�c ��=#�$� ���'e�7'���,-�D8#�/� ,�K,@/J� ��=#�:�����HT��'0������(8���A�������L�T���'[ #� ��IBY� �&%����J � �`,@A� �#Q-�&%��=#�$� �&%�\�8���*J� �������=#�$� �&%�@�/�L � ��L�Tt��W����=#�$� �&%��A�'A� ���/eT��L�Tt��

����4T�8����Q�0%)��3���0�������������5"���#'���s�������SH�5"��0���A���<)��\]bT�=#�$� �&%�\�8���*���L�T�)�����= �#� �;#���8T #1k���=�$���� ��=�7 [����

�lW�m�;T������l�&�,-�;@�%�m������8��$ �� �� @������#J/����V��������V�������� @�����2�d��k�;�Pc �H��� ��G�������������� � d��kt���

�<)��\]Z�T������L�T�&�'1�YRQ���*8��-��=#�$� �&%�@�/�L � ��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8�\�8���*������������&� '1�#�$���D������T�����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �"#�Qk�D����=#�$� �&%

�������������%,�v��h,�U�)��> �&�'1�D�/��=�;#� ��]�IJ� ,���= �#� �4��/8��-,�U������� �D��d���@/���@[����'[ #� ��IBY� �(*Q>t��

�<)��\]cT������������&�'1�Y�RQ����*8��-���=#�$� �&�%��A��'A� ����/eT���L�T�)�����_��M� �&�%�{@/�8����������L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �"#�Qk�D���wZS/� �`@%�&%��=#�$� �&%�@�/�L � ��L�T��`��̂ ���&%�;@*/J��x�IJ��(��8��-�,�U������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T��

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�)�> �&'1�D�/�=�;# �t��<)��\]?T�T�D��"-�)����_�M� �&%�{@/�8������L�T�&�'1�Y�RQ���*8��-��'�� ��= �#� ����'�

������������&� '1�#�$���D����$�����T�����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �"#�Qk�D����=#�$� �\�8���*������������IBY� �(��*Q>����%,�v���h,�U�D�/���=�;#�� �����= �#� �4���/8��-,�U�������� �D����d�����@��/���@��[�

���'[ #� t��

Page 87: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"�

<)��\]?_Y�8�-�`_\`�T�� ����L�7'���b� 8��������,-���=#�$� ����'e�7�����_�'f�&�'1�5����H8N��C��w��ZS/� �`,@��%�#��Q-�&��%����=#�$� �\�8�����*�����L�T�������������L����*/� ,����=#�$� �����'e�������������� ���$ ����&��/� �����'� */� ����= �#������RS� ,�����'*� �i<��$������'[ #� �bB �'����������J �

-��=#�$� ��J��� �&�8@S��=#�$� �,����$� ����1��Z� �����H8N��C� �����������L/c ���8A*� �#������Jf�#$� � �\�8���*��wZS/������&�'1�K��ZI� ��J'M/��K */=+������:N�/L �{@/�8�&/� ,

������ ��������������^S� ������ �D���=#�$� �\�8���*���L�Tt��l��m�����"��$ �� �� @�����%6��W�������F� � ��� =@� �;#8@�� �T#������k���t��

[�T��*�8n�����0l��<)��\]]_=`T�����������L�#�� ��$������/� ���1 �C� ����'e�7�'���_�'f�&�'1�5�������� �&����b� �

����� ����'�#� ,��� '�� �����HT��'0������(8���A��������������IBY� �&��%������J � �w��ZS/� �_���P�"#��Qk�&��%�����1 �C� �(���'�� �&��%�\�8�����*J� ����L�T

���'[ #� t���l��m��;T�����l�&�,-�;@�%�m�����"��$ �� �� @������#J/����V��������V���d��k�;�Pc �H��� t��

������1 �C� �(�'�� �&%�@�/�L � ��L�Tt��W�����1 �C� �(�'�� �&%��A�'A� ���/eT��L�Tt��

����4T���0�������������5"���#'���s�������SH�5"��0�����3�8����Q�0%)A��<)��\]dT� �;#��� ��=�4��-���1 �C� �(�'�� �&%�\�8���*���L�T�)�����= �#�t���<)��\][T������&�'1�Y�RQ����*8��-����1 �C� �(�'�� �&%�@�/�L���L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

�������������D����$�����T�����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �"#�Qk�D������1 �C� �(��'�� �&�%�\�8���*��U������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���������U�)��> �&�'1�D�/��=�;#� ��]�IJ� ,���= �#� �4�/8��-,

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,t���<)��\d>T���������Y�RQ����*8��-����1 �C� �(��'�� �&�%��A��'%����/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

���������T� � ���L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �"#Qk�D����1 �C� �(�'�� �&%�@�/�L���L�T�&'1���D��$���������&�'1�D�/��=�;#� ��]�IJ� ,���= �#� �4��/8��-,�U������� �D��d���@/���@[��& '1�#$

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�)�> t���<)��\d\�T��&%�{@/�8� �����-���'�� ���= �#� �����'�T�"-�)�����_�M��������L�T�&�'1�Y�RQ����*8

���������'1�,-��8@�Z � ������� �"#�Qk�D������1 �C� �(��'�� �&�%�\�8���*������D����$�����T�����L�T�&������������%,�v��h,�U�D�/��=�,-����=�;#� ����= �#� �4��/8��-,�U������� �D���d���@/���@[��& '1�#$��

���'[ #� ��IBY� t��\>�T�,�$#���a$�����0l��

�<)�{{�\d=T����7��'���_��'f�&��'1�5������������ �7������b��� ������'e����$�������/� �"@��M�J� �_��M� �� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� �����

���8@M�J� ���JM� �(�'�� �&%�\�8���*J� ��L�T��t������� �&%�@�/�L � ��L�T'���JM� �(��8@M�J� t��W��8@M�J� ���JM� �(�'�� �&%��A�'A� ���/eT��L�T��t��

����4T���0�������������5"���#'���� @P����s��"��SH�5"��0�����3�8����Q�0%)A��<)��\db_\`T��T�)�����= �#� �;#��7 [��8@M�J� ���JM� �(�'�� �&%�\�8���*���L� ��=t��

l��m�;T��VW�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/���V�����������t��

<)��\dZT�����Y�RQ����*8��-���8@M�J� ���JM� �(�'�� �&%�@�/�L���L�T�)����_�M� �&%�{@/�8������ �"#Qk�D���8@M�J� ���JM� �(�'�� �&%�\�8���*���L�T�&'1������L�T�&�'1�,-��8@�Z �

���D�/��=�;#� ��]IJ� ,��= �#� �4�/8��-,�U������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T�����'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�)�> �&'1t��

Page 88: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"�

�<)��\dcT�������������*8�� ���8@M�J� ����JM� �(��'�� �&�%��A��'A� ����/eT���L�T�)����_�M� �&%�{@/�8/�L���L�T�&'1�YRQ8@M�J� ���JM� �(�'�� �&%�@��������"#�Qk�D����$�%�w�ZS��&/� �;T � �&%

��-,�U������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ ���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�)�> �&'1�D�/�=�;# ��4^���&%�;@*/J��x�IJ��(��8t��

<)���\d?T��&%�{@/�8� �_�M����L�T�&'1�YRQ���*8��-��'�� ��= �#� ����'�T�D��"-�)��������$�����T�����L�T��&'1�,-��8@Z � ������ �"#Qk�D���8@M�J� ���JM� �(�'�� �&%�\�8���*�����IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U���=�;# ���= �#� �4�/8��-,�U������ �D��d���@/���@[��#$���D�

���'[ #� t��\\�T�%�������0l���

<)��\d]_=`�T����������L�#�� ��$������/� �����@/� ����'e�7�'���_�'f�&'1�5�������� �7����b� ������ ����'�#� ,��� '�� ���

������'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� �_�P�"#Qk�&%����@/� ,�! T� �&%�7��'� ��L�Tt�������������ZS/� �_���P�"#��Qk�&��%������@/� ,�(���'�� �&��%�\�8�����*J� ����L�T������IBY� �&��%������J � �w

���'[ #� t��W�������������IBY� �&��%������J � �w��ZS/� �_���P�"#��Qk�&��%������@/� ,������A� �&��%�\�8�����*J� ����L�T

���'[ #� t���l��m�;T����V����������������8��$ �� �7���B��� @�������#J/������V����������V��������������� @���������2�d����k�;���P�c �H����� W��~��V�����T#���� ��� ��=@� �;#��8@�� Wj��&��%W~�~��V�t��

�����������IBY� �&��%������J � �w��ZS/� �_���P�"#��Qk�&��%������@/� ,������AM� �&��%�\�8�����*J� ����L�T���'[ #� t��

F������@/� �&%����� �(�'�#� t��j������IBY� �&%����J � �wZS/� �`,@%�#Q-�&%�(�'�� �,-�! T� �&%��'� � �T #1c����� �(�'�#�

���'[ #� t������@/� �&%����$ � �(�'�#� ��'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� �`,@%�#Q-�&%���t��V������@/� �&%�oS� �(�'�#� t������T #1c��RS� �(�'�#� �������&�%�����J � �w�ZS/� �`,@�%�#�Q-�&�%�(�'�� �&%�,-�! T� �&%��'� �

���'[ #� ��IBY� t���G������@/� �&%�@�/�L � ��L�Tt�������c ��E'� �78�#��&%�@�/�L � ��L�T���J�L-��E'e��8C�'t��������&�%����J � �wZS/� �`,@%�#Q-�&%�(�'�� �&%�,-�! T� �&%��'� � �T #1k�@�/�L � ��L�T

���'[ #� ��IBY� t���W������@/� �&%��A�'A� ���/eT��L�Tt������#Q-�&%�(�'�� �&%�,-�! T� �&%��'� � �T #1c��A�'A� ���/eT��L�T��

�BY� �&%����J � �wZS/� �`,@%���'[ #� ��It������@/� �&%�;T$P�b� �� e�l==-���'��&��m�����&� '�� �)��:�/� ����@���������� /8�D8<� �!YM'�

�������==> ����'�/� ���'Q@��D������B #/�+ ����'I� �& '� ��"��@/� ,&������D�� '� � �(��'�T�&�'1�D�'�RI� �� '� � ,t��

�<)��\ddT�������� ,�! T� �&�%�7���'� ���L�T�)�������= �#� �;#��������@/-����&�%�\�8����*J� ���L�T�,����@/� ,�(�'�� -�����,�����AM� �&�%�\�8����*J� ���L�T�,-����@/� ,����A� �&%�\�8���*J� ��L�T�,

�� ��=�4��-����@/� t���������������&�%�d���k���� � ����B #/�+ ����'I� �&� '� ��"���@/� �&� '�� �)��:�/� ����@J����= �#� �;#�����*�,

�;T � �V���8� ���IBY� �D������L�� ��=�4��-�KTl�mt���l��m��;T���VV������������8��$ �� �7���B��� @��������#����V����������V���������������8��$ �� �7���B��� @�������2�d���k�;���Pc �H���� W��~V����&��%�T#���� ��� �=@� �;#��8@�� W~�~��V�t��

Page 89: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

��<)�{�\d[�T������L�T�&��'1�Y��RQ�����*8��-������@/� �&��%������ �(�'�#��� �)������_���M� �&��%�{@/���8��#��$���D������$������T������L�T�&��'1�, ��8@��Z � �������� �"#��Qk�D����\�8�����*J� �,-�7����'� �����������@���E���J�������D�/���=�;#�� ��,-�����=�;#�� ������= �#� �4���/8��-,�������� �d�����@��/���@��[��&�� '1

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�D�?@A/ � t���<)�{{�\d[�8�{{-�Y_\`T��(�'�#��� �)������_���M� �&��%�{@/���8���&��%�,-�! T� �&��%����'� � �T #��1c�������

�������@/� ,�! T� �&��%�7����'� ����L�T�&��'1�Y��RQ�����*8��-�(���'�� -�&��%�\�8�����*J� ����L�T�,������������@�[��&� '1�#�$���D����$�����T�����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �"#�Qk�D�����@/� ,�(�'��

�v�h,�U���=�;# ���= �#� �4�/8��-,�U������ �D��d���@/�����'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,t��l��m�;T � l�V��m������8��$ �� �7�B��� @����%6���@*�W����������V��t��

�<)��\[>_=`�T���������(��'�T�&�'1�Y�RQ����*8��-�����@/� �&�%�����$ � �(�'�#� �)����_�M� �&%�{@/�8������\�8�����*J� ����L�T�&��'1�,-������@/� ,�! T� �&��%�7����'� ����L�T�&��'1�, ������� ���(���'�� �&��%

����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �"#Qk�D�����@/� ,����A� �&%�\�8���*J� ��L�T�,-����@/� ,�����HJ�=�4�������@�� �@�Z���8��$ L�&%������ ��8��@/� �#:� � �#Q-�D��7��'� �,-�\�8���*J�

���+ ����E'� �w��ZS��7���'� ����L�T�&��'1�,-���$�T�8����,-������� ����8�3� �&��'1�d���ZQ����8C�'���8C�'�c ��E'� �78�#��&%����$ � �(�'�#'���J����-�������L�#�� �i<�:�D���">����T�����L�T�&'1�,

�������%,�U�����=�;#�� ��]��IJ� ,����= �#� �4���/8��-,�U�������� �D����d�����@��/���@��[��&�� '1�#��$���D������'[ #� ��IBY� �(*Q> t��

�l��m�;T�l��G�m�����8��$ �� �7�B��� @�����#J/����V��������V���d��k�;�Pc �H��� t��

<)��\[\_b`T�������(�'�#�� �&�'1�Y�RQ����*8��-�����@/� �&%��RS� �(�'�#� �)����_�M� �&%�{@/�8���������&�%�\�8����*J� ���L�T�&�'1�,-�����@/� ,�! T� �&�%�7���'� ���L�T�&'1�,-����@/� �&%�����

�������@/� ,�����%�&�%�\�8����*J� ���L�T�&�'1�,-�����@/� ,�(�'�� �������8@�Z � ������� �"#�Qk�D������������-,�U������� �D���d����@�/���@[��& '1�#$���D����T����L�T�&'1�,-�)�> �&'1�#�L�@8#�/���������������e� hk�D�/��=�;#� ��,-�����@/� �&�%������ �(�'�#�� �&�'1�Y�RQ���e� hk����=�;# ���= �#� �4�/8

���������*J� ���L�T�&�'1�,-�����@/� ,�! T� �&�%�7���'� �&�'1�YRQ����,-�����@/� ,�(��'�� �&�%�\�8������@/� ,����A� �&%�\�8���*J� ��L�T�&'1t��

�lW�m�;T�l�����m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/����V���������V���d��k�;�Pc �H��� t��

����������� �(�'�#�� ���' Q�D�������@/� �&%����$ � �(�'�#� �&'1�D�'RI� �#��8��-���'*� �7'� ��N��8,��@/� �&%����\�8����*J� �,-�����@/� ,�(��'�� �&%�\�8���*J� �,-����@/� ,�! T� �&%�7��'� �,-��

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�d'e�v�h,�U�#�L�@8#���&'1� �'ZI8����D �����@/� ,����A� �&%t���<)�{{�\[\�Y�8�{{-�T��&��%�, �! T� �&��%�����'� � �T #��1c����RS� �(�'�#��� �)������_���M� �&��%�{@/���8

���"#��Qk�D����(���'�� �&��%�,-�! T� �&��%����'� � �T #��1k������� �(�'�#��� �&��'1�Y��RQ�����*8��-�(���'���������-,������� �D���d����@�/���@�[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U���=�;# ��&= �#� �4�/8tl�mt��l��m�;T � l����m6��� �@*�������8��$ �� �7�B��� @����%W����������V���

<)��\[=T������������(�'�#�� �&�'1�Y�RQ����*8��-�����@/� �&�%�@�/��L����L�T�)�����_��M� �&%�{@/�8����������U������� �D���d����@�/���@�[��&� '1�#�$���D����$����T���(�'�T�&'1�,-�U����@/� �&%��RS�

�D��d���@/���#$���&%���'�/� ���$��\���#����*8��-,�������-,�U�)��> �&�'1�D�/��=�;#������������'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�)�> �&'1���=�;# ��]IJ� ,��= �#� �4�/8t��

<)��\[=��Y�8�-�T���L�T�)����_�M� �&%�{@/�8 ������8C�'�c ���E'� �78�#���&%�@�/�L �le'����E���J�L-�mc ��E'� �78�#��&%����$ � �(�'�#� �&'1�YRQ���*8��-��)��> �&'1�#�L�@8#�/���8C�'�

��&� '1�#$���D��$����T���(�'�T�&'1�,-��8@Z � ������ �"#Qk�D��7��'� ��L�#�����J������������(�*Q>���%,�U�)��> �)�1�D�/��=�;#� ��]�IJ� ,���= �#� �4��/8��-,�U������ �D��d���@/���@[�

��'[ #� ��IBY� �l�m�t���l��m�;T�l����m� @����%6��� �@*��������8��$ �� �7�B���V��������V���d��k�;�Pc �H��� t��

Page 90: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

<)��\[=Y�8�-�_H`T����������&�%�,-�! T� �&�%���'� � �T #�1c�@�/��L � ���L�T�)�����_��M� �&%�{@/�8�(�'�#� �&'1�YRQ���*8��-�(�'�� ���������"#�Qk�D���(��'�� �&�%�,-�! T� �&�%���'� � �T #�1c���RS�����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ ����������U������ �D���d����@�/���@�[��&� '1�#�$���D����$����T

��'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U)�> �&'1���=�;# ��]IJ� ,��= �#� �4�/8��-,�lWm�t���lW�m�;T�l����m�� �@*�l-�m������8��$ �� �7�B��� @����%6�W����������V��t��

�<)��\[b�T�������A��'A� ����/eT���L�T�)�����_��M� �&�%�{@/�8������&�'1�Y�RQ����*8��-�����@/� �&�%��������D����d�����@��/���@��[��&�� '1�#��$���D������$������T������L�T�&��'1�,-������@/� �&��%�@�/���L�����L�T������������ ���=�4���-�;#� �������� �D���d����@�/���#�$���&�%����'�/� ���$��\���#����*8�� ,������

�)�> �&'1�D�/�=�;# ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(��8��-,�U�)�> �&'1t��,������������i ���/eT���L�T�&�'1�K��ZI'��O 8@� /� �&�%�@�/��L � ���L�T�&�'1��Y�RI� �#����N��8�+

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�d'e�v�h,�U����@/� �&%��A�'A� t���<)��\[b��Y�8�-�T�����&�%�,-�! T� �����'� � �T #�1k��A�'A� ���/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

� ��L�T�&'1�YRQ���*8��-�(�'�� �����"#�Qk�D���(��'�� �&�%�,-�!T � �&%��'� � �T #1c�@�/�L�����������U������� �D���d����@�/���@�[��&� '1�#�$���D����$���$�T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ ����������IBY� �(�*Q>����%�,�d�'e�v��h,�U�)��> �&�'1�D�/�=�;# ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(�����-,

���'[ #� l�t�m��\\�Y�8�-�B����%�������0l�/��vE��� ��8���*���_=`��

�<)��\[b��Y�8�-�T�_\`�t��l��m�;T���W�������8��$ �� �7�B��� @����%6��� @����%6���@*�W����������V��t��l��m�#�J� ���������8��$ �� �7�B��� @���4� @� �!J� �&�k��6�� ��@*�W�����������V��D��T � �v�<e,�d��k��� � ��W��� �@*�ll��mmU��W��� �@*�ll��mmt��

���HT����������{{D���{{�%������{{*������{{%�������{{0l�;��{{���a{{0v�5{{0*�M�{{�%���{{�������;��{{�����{{' �� ���'0������(8����A��

����������(��*Q>����%,�����'*�������= �#� �_����� �"#��Qk�&��%������1��� ������@/� �&��%�\�8�����*J� ����L�T���'[ #� ��IBY� t��

����_��� �"#Qk�D���RS� �(�'�#� ���'[ #� ��IBY� �(*I���%,���'*�����= �#� t��W�������������(�*Q>���%,����'*� �(��������� '�� ���ZZS/� �#�Q-�&�%����1��� ����J/� �&%�@�/�L � ��L�T

���'[ #� ��IBY� t��������������� '�� �(���> ��$I� ��&�/� ���ZZS/� �#�Q-�&%���1��� ����@/� �&%��A�'A� �i ��/eT��L�T

���'*��t������4B������������{'0������(8�{���/�{�vE��� �{�8��{0l�;{0���a{0v�5{0*�M�{�%����������;�����C�' �� �A��

�������@/� ��&%�\�8���*J� ��L�T�l�KAf> ��8��m���'[ #� ��IBY���%,t���������@/� �&%��RS� �(�'�#� l�KAf> ��8��m���'[ #� ��IBY���%,t��W������@/� �&%�@�/�L � ��L�T�l�����KAf> �m���'[ #� ��IBY���%,t������������@/� �&��%��A���'A� �i ����/eT����L�T�l�K��Af> ����8��m����$I� ��&��/� ����ZZS/� �#��Q-�&��%

���'*����� '�� �(��> t���<)�{{�\[b��Y�8�{{-�__=``���;#�����������1��� ������@/� �����'e�D����\�8�����*J� ����L�T�)���������= �#�

�4��-�KAf> ��8�,� ��=t�� �;#�,��= �#��RS� �(�'�#���������������@/� �&�%�,-���A'S/ � �_���� �&�%����1��� �����@/� �&%�l����8�KAf> ��m��1t��

����@/� ���'*����'[ #� ��IBY���%,�i ��/e#� ,�@�/�L � �D��)*���= �#� �;#�,t��\=�T�<�O�!��������%��3�I���Q�0�����)�@������0l��

<)��\[Z�T��� ����L�7'���b� 8�����������=��� �(��'�� ,�T�Z/�+ ����'e�7�'���_�'f�&�'1�5����;@:����� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� ���

Page 91: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

���HB���'0������(8���A��������'[ #� ��IBY� �&%����J � �_��� �"#Qk�&%�\�8���*���L�Tt��������'[ #� ��IBY� �&%����J � �_��� �"#Qk�&%�@�/�L���L�Tt��W��A�'A� ���/eT��L�T���'[ #� ��IBY� �&%����J � �_��� �"#Qk�&%��t��

����4B���0�������������5"���#'�����@@P������H�5"��0������3�8����Q�0%)A���<)��\[c�T��4��-�\�8���*J� ��L�T�)�����= �#� �;#�� ��=t���<)��\[?T������*J� ��L�T�&'1�YRQ���*8��-�@�/�L � ��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8�\�8

�����������&� '1�#�$���D����$�����T�����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �"#�Qk�D��wZS/� ��J�P�&%�������������%,�v��h,�U�)��> �&�'1�D�/��=�;#� ��]�IJ� ,���= �#� �4��/8��-,�U������� �D��d���@/���@[�

���'[ #� ��IBY� �(*Q>t���<)�{{�\[]�T������Y��RQ�����*8��-��A���'A� �i ����/eT����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8������L�T�&��'1

����#�$���D����$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �"#Qk�D��wZS/� ��J�P�&%�@�/�L������������&��'1�D�/��=�;#� ��`���̂ � � �&�%�;@�*/J��x��IJ��(����8��-,������� �D���d�����@�/���@�[��&� '1

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�)�> t���<)�{{�\[dT�� ������'�T�D����"-�)������_���M� �&��%�{@/���8�����ZZS/� �"#��Qk�&��%����'�� ����= �#�

������"#��Qk�D����7������,-�\�8�����*�����L�T�&��'1�Y��RQ�����*8��-�����'[ #� ����IBY� �&��%������J � ��������������U������� �D���d����@�/���@�[��&� '1�#�$���D����$��d��T�����L�T�&�'1�,-��8@Z � ������

� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�)�> �&'1���=�;# ���= �#� �4�/8��-,���'[ #t��\b�T���%�������3�8�����Q�0����8�)���0l_\`��

<)�{{{�\[[_=`�T����(����'�� �� T������'e�7�������_���'f�&���'1�5����������ZS/ � ��������� �7���'���b���� 8����� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� ����@�� ��= �#� ,���

�'0������(8������HA���������Y=c �(�'�� ,����@�� ��E'� �&%�7�����L�Tt������(�'�� �&%�,-����@�� ��E'� �&%�@�/�L���L�T���Y=c t��W���(�'�� �&%�,-����@�� ��E'� �&%�i ��/eT��L�T���Y=c t���l��m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/���W���������VW��T#�� ��� =@� �;#8@�� �F��&%��~~�~��VW��d��k�;�Pc �H��� t��l���m�;T � ������ @�����#J/��������8��$ �� �7�B��V������������d��k�;�Pc �H��� �t��

����4T������0%���A��������'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� �`,@%�#[-�&%��'�� ��= �#� �(�'�Tt�����-�&%�(�� ����'�#� #Q���'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� �`,@%t��W��-�&%�oS� �(�'�#� #Q�J � �wZS/� �`,@%���'[ #� ��IBY� �&%����t��

�<)��=>>T��� ��=�4��-����Y=c �(�'�� ,����@�� ��E'� �&%�7��'� ��L�T�)�����= �#� �;#�t���<)��=>\T�������������-����Y�=c �(��'�� �,-�����@�� ���E'� �&�%�@�/��L����L�T�)�����_��M� �&�%�{@/�8

�(�'�� ,����@�� ��E'� �&%�7����&'1��L�T�&'1�YRQ���*8�����T����L�T�&'1�,-����Y=c����������&�'1�D�/��=�;#� ��]�IJ� ,���= �#� �4��/8���-,������� �D���d����@/���@[��& '1�#$���D��$�

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�)�> t���<)�{{�=>=�T�����k����Y��=c �(���'�� �,-������@�� ����E'� �&��%�����/eT����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8

���L�T�&'1�YRQ���*8����Y=c �(�'�� �&%�,-����@�� ��E'� �&%�@�/�L�l���w�ZS/� �`@�%�m�t���&��'1�D�/���=�;#�� ��`���̂ ���&��%�;@��*/J��x���IJ��(����8��-,U)���> ������IBY� �(��*Q>����%,�v���h,

�8<�A�/� t���<)�{{�=>=_Y�8�{{-��`_\`T�����������*8��-����'�� ����= �#� ������'�T�D����"-�)������_���M� �&��%�{@/���8

�����'� ����L�T�&��'1�Y��RQ��������� �"#��Qk�D�������= �#� ������JM���'��Z/ � �\�8�����*J� �, �7����= �#� �4�/8��-,�U������ �d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z �

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�D�/�=�,-���=�;# �tmm��

Page 92: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

__�<)��=>=��_Y�8�-�\`_=`T�� �(�'�#�� �)����_�M� �&%�{@/�8��������L�T�&�'1�Y�RQ����*8��-�(�������L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �"#Qk�D���= �#� ����JM���'Z/ � �\�8���*J� �,-�7��'� ����v��h,�U�D�/��=�;#� ���= �#� �4�/8��-,�U������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T��

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,tmm���<)��=>=�_Y�8�-�`�_=_`b`�T�����L�T�&'1�YRQ���*8��-�oS� �(�'�#� �)����_�M� �&%�{@/�8

������ �"#Qk�D���= �#� ����JM���'Z/ � �\�8���*J� �,-�7��'� ��8@Z � ,-�����L�T�&'1��#��8��-,�D�/�=�;# ���= �#� �4�/8��-,�U������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T��

�h,�U�wZS/� �K���&%�3I����'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�vt���lWU�U���m�T � � �G���� �@*�l��mU�G���� �@*��l��m������8��$ �� �7�B��� @����%6��V�������������d��k��� � t��

�\ZT��<�O�!��������%�Q�*9���0l��<)��=>bT����������������� '�� ��L�#�� �(Y�1c ����'e�7�'���_�'f�&�'1�5����;@:��� �����L�7�'���b�� 8

,����� ����'�#� ������HT��'0������(8���A��

����&%�(Y1c �&%�\�8���*J� ��L�Tk.#Q����'[ #� ��IBY� �&%�_��� t�����-�&%�(Y1c �&%�@�/�L���L�TQ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#t��W�����'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�(Y1c �&%�i ��/eT��L�Tt��

����4T��0�������������5"���#'�����@@P�����SH�5"��0�����3�8����Q�0%)A��<)��=>ZT�� ��=�4��-�(Y1c �&%�\�8���*J� ��L�T�)�����= �#� �;#�t��<)��=>c�T���L�T�&'1�YRQ���*8��-� (Y1c �&%�@�/�L�� �L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

�= �#� �(�'�T�,-�(Y1c �&%�\�8���*J� ��,-��8@Z � ������ �.#Qk�D��(Y1c �&%� �'�� �]IJ� ,��= �#� �4�/8��-,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1

�(*Q>��%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=�;# ���IBY� ���'[ #� t��� <)��=>?T�1�YRQ���*8��-� (Y1c �&%� i ��/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8��L�T�&'

��8@Z � ������ �.#Qk�D��)�> �&'1�#�L�@8#�/��(Y1c �&%�@�/�L�-���T����L�T�&'1�,�� �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$���1�^� � �#Q-�&%�;@*/J��x�IJ��(��8��-,����

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�)�> �&'1�D�/�=�;# �t���<)��=>]T�_�M� �&%�{@/�8���L�T�&'1�YRQ���*8��-� �'�� ��= �#� �(�'�T�D��"-�)���

�7��'� -��L�T�&'1�,-��8@Z � � �'�� � � #:� � �,-������ �D��.#Qk�D��\�8���*J� �,�$����T���#$���D��(Y1c �;C$L-�&%�) 1�#����*8��-,������ �D��d���@/���@[��& '1

�#� �4�/8��-,�)�> �&'1�D�/�=� ;# ���IBY� � (*Q>� �%,�v�h,�D�/�=� ;# �� #$� ��� �'�� � �=���'[ #� t��

\c�T�<�O�!��������%�8�4 ���0l���<)�{{�=>dT������� '�� ��L�#��� ����2� �����'e�7��'���_��'f�&��'1�5�����;@:���� ������L�7��'���b��� 8

����� ����'�#� ,������BY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��2� �&%�7��'� ��L�T���'[ #� ��It��������'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��'�� ��= �#� �(�'�Tt��W����IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��2� �&%�@�/�L���L�T��'[ #� t�������IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��2� �&%�i ��/eT��L�T��'[ #� t��

<)��=>[T��L�T�)�����= �#� �;#���4��-��2� �&%�7��'� � ��=t��<)��=\>�T���L�T�&'1�YRQ���*8��-��'�� ��= �#� ����'�T�D��"-�)����_�M� �&%�{@/�8

�7��'� -������ �.#Qk�D��\�8���*J� �,-���T����L�T�&'1�,-��8@Z � ��'�� �#:� � �,�& '1�#$���D��$�@/���@[���,������ �D��d�- �#� �4�/8����%,�d'e�v�h,�D�/�=�;# ���=

���'[ #� ��IBY� �(*Q>t��

Page 93: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

<)��=\\T����������&�'1�Y�RQ����*8��-���2� �&�%�@�/��L����L�T�)�����_��M� �&%�{@/�8���7������������8@�Z � ������� �.#�Qk�D���)��> �&�'1�#�L�@8#�/���2� �&%��'�� ��= �#� �(�'�T�,-��2�

�& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-�����,������� �D���d����@�/���@�[�-����;#� ����= �#� �4��/8����'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�)�> �&'1�D�/�=t��

<)�{{�=\=T������������L�T�&��'1�Y��RQ�����*8��-����2� �&��%�����/eT����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8��@�[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �.#Qk�D���2� �&%�@�/�L�

��@/������������)��> �&�'1�D�/��=�;#� ���1��̂ � � �#�Q-�&�%�;@�*/J��x��IJ��(��8��-,������ �D��d����'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,t��

\?�T�<�O�!��������%��!��"E����3�8�����k��#����D�����<)�{{�=\b_\`�T�������= �#� ,�x���IJ� �#��$���7��'���_��'f�&��'1�5�����;@:���� ������L�7��'���b��� 8

����8@%c �����l-m��;#Q ,���= �T���=�d�'1�K�ZI'���= �#� �;#�,�U����8@%c ��= �#� �&%�(�� �(�'�#� t��l!�m������;#��,�U����'[ #� ���IBY� �&�%�����J � �`,@A� �#Q-�&%����8@%c ��= �#� �&%�oS� �(�'�#�

�;#Q ,��= �T���=�d�'1�K�ZI'���= �#� t��l��m�;T���W�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/����V��������V���d��k�;�Pc �H��� t������&%����8@%c ��= �#� �&%�@�/�L � ��L�T-�#Q� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � �`,@At��W�����'[ #� ��IBY� �&%����J � �`,@A� �#Q-�&%����8@%c ��= �#� �&%��A�'A� �i ��/eT��L�Tt��

<)��=\b�Y�8�-�_=`�A��l-�m��ZI'��_�M� �#����{@/�8����(��� �(�'�#�� �&�'1�K��������&�'1�Y�RQ����*8��k�����8@%c ���= �#'

�7��'� ��L�T-�������#�$���D������T�����L�T�&�'1�, ��8@�Z � ������ �.#Qk�D��\�8���*J� �,�d���@/���& '1t��

l!�m�(��1�@8#�����&��'1�Y��RQ�����*8��-�o��S� �(�'�#��� �&��%�_���M� �#������{@/���8ll#���L�mm�&��'1��(���� �(�'�#��� �&��%�)���> �����7����'� �&��%�&��= �#� �)��:X � �����*8��-,�U-����MJ�@��\�8�����*J� �,

�d��nI/�+ �#8@8�"<� ����� �&%�wZS/��t��l��m�;T���W�l� �@*��m�H��� ���$� �d��k��� � ��8��$ �� �7�B��� @����%6�t��

<)��=\Z_b`T�*8��-����8@%c ��= �#� �&%�@�/�L � ��L�T�)����_�M� �#����{@/�8�YRQ�����������)��> �&�'1�#��L�@8#��/������8@%c ���= �#� �&�%�oS� �(�'�#� �&'1-�����D������T���;T$�P�0�'1�,

�$���@/� � ������ �.#Qkt���lW�m�;T�����������8��$ �� �7�B��� @�����#J/����V��������V���d��k�;�Pc �H��� t��

�T � � ���#J/= ��2��WU��W��U�� �@*����������� @�����W�������GGG��T#�� ��� =@� �;#8@�� �G�&%�~W~�GGG�t��

�<)�{{�=\cT�������������*8��-������8@%c ����= �#� �&��%��A���'%�����/eT����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8���T����L�T�&'1�, �)�> �&'1�#�L�@8#�/�����8@%c ��= �#� �&%�@�/�L���L�T�&'1�YRQ

,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����)��> �&�'1�D�/�=�;# ��;@*/J��x�IJ��(��8��-���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,t��

\]�T��k��#������3�8�����D������@S9�<�O�!��������%��<)�{{��=\?T���������x���IJ� ,����= �#� �#��$���7��'���_��'f�&��'1�5�����;@:���� ������L�7��'���b��� 8

����'�#� ,��� '�� ��L�#� ���BZQc ���� ������(�'�T����'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��'�� ��= �#� t��������'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�@�/�L � ��L�Tt��W�����'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��A�'A� ���/eT��L�Tt��

�<)�{{�=\]T���= �#� ������'�T�D����"-�)������_���M� �&��%�{@/���8������'�� -���&��'1�Y��RQ�����*8����������D����$���$�T�����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �.#�Qk�D���\�8���*J� �,-�7��'� ��L�T������(��*Q>����%,�v���h,�D�/���=�;#�� �����= �#� �4���/8��-,�������� �D����d�����@��/���@��[��&�� '1�#��$��

���'[ #� ��IBY� t��

Page 94: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�<)��=\dT���Y�RQ����*8��-�@�/�L � ��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8������&�%���'�� ���= �#� �&�'1�#$� � �D��wZS/� -��������U������� �D���d����@�/���@�[��&� '1�#�$���D��$����T����L�T�&'1�,

,-�����%,�U�)���> �&��'1�����=�;#�� ��]��IJ� �4���/8��-,�U������������=�;#�� ������'� */� ����= �#� �"TX��8��*Q>���'[ #� ��IBY� �(t���<)�{{�=\[�T��������/eT����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8�������L�T�&��'1�Y��RQ�����*8��-��A���'A� �i

�#$� � �D��wZS/� �&%�@�/�L � -������D���d����@�/���@�[��&� '1�#$���D����T����L�T�&'1�,�(��*Q>����%,�v���h,�U�)���> �&��'1�D�/���=�;#�� ��`���̂ ���&��%�;@��*/J��x���IJ��(����8��-,�U��������

���'[ #� ��IBY� t��\d�T��Q�8�E���O���`p_��

�m�l��I'�����T � �w�����������= �K#��8��-�&�'1�H���� ����$� �&�%�d��k��� � �� @�� �D���=T�� �;ll���f@��� �#�$���mm���������������8<�A�/� ���IBY� �o��Z�&�%�T�,�� �8-�&�k�$��k��� � ������ �������ll�( �,���&���� �#$� � tmm��

<)��==>_b`T��������#�$���7�'���_�'f�&�'1�5��������� �7����b� ��4��/� �( �,>����L�#�� ��$����� ����'�#� ,��� '�� ���

lW�m�;T � �D��&�,> �;@�A� ��G������ @������#J/�����������GGW�}��T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%��~�~�GGW�t��

��HT���'0������(8���A��������'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� �`,@%�#Q-�&%�@�/�L���L�Tt��������'1�&��%�i ����/eT����L�T����IBY� �&��%������J � �w��ZS/� �`,@��%�#��Q-�&��%�����*���'ec �( �,> �(

���'[ #� t��W���&��%�( �,���������==> �(���'�� �&��%�i ����/eT����L�T-����IBY� �&��%������J � �w��ZS/� �`,@��%�#��Q

���'[ #� t�����4T��5"�Q�8�E��5"��0������3�8����Q�0%)H�0�������������5"���#'���� @P����s��"��SA���<)�{{{�==\_=`T������������L�T�&���'1��Y���RQ������*8��-�@�/����L � �����L�T�)�������_����M� �&���%�{@/����8

�����&�%�w�ZS/� �&�%�@�/��L � ��L�T�&'1��YRQ���*8��-�,-��Q @�� ,�_M� �&%�\�8���*J� ���@�[��&� '1�#$���D��$����T������L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �.#Qk�D��_M� �`,@%�#Q-

��/8��-,�U������ �D��d���@/��������������IBY� �(�*Q>����%,�v��h,�)��> �&�'1�D�/��=�;#� ����= �#� �4����'[ #� t��

�l�mUl��m�D��T � ���U��G�������8��$ �� �7�B��� @���/�#J/= Wj���������Vj�����T#��� ��� �=@� �;#�8@�� W����&�%��~�~��Vj�������D���&��,> ��;@��A� ���#J/�= ���2�;T � ��G������ @���������������d��k��� � �t��

<)�{{�==\Y�8�{{-�_\`�T����, �����*���'ec �( �,> �(���'1�&��%�i ����/eT����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8�����;T����&��%�@�/���L � ����L�T�&��'1��Y��RQ�����*8��-�( �,���������==> �(���'�� �&��%�����/eT����L�T�������#�$���D����$�����T�����L�T�&�'1�,-��8@Z � ������ �.#Qk�D��$1,@%�.#Qk�,-�wZS/�

���@[��& '1�������������&�'1�D�/��=�;#� ��`��̂ ���&�%�;@�*/J��x��IJ��(���8��-,�U������� �D���d����@�/���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�U�)�> t��

l�m�;T � ����������8��$ �� �7�B��� @����%6��� �@*�Wj���������Vj��d��k��� � t��

<)��===_=`T������L � �( �,> �&�%���= �#� �����'�T�D���"-�)�����_�M� �&%�{@/�8����#�Q-�&�%�@�/���D��$����T�����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �.#Qk�D��_M� �`,@%�.#Qk�D��_M� �`,@%������(��*Q>�����%,��v���h,�����=�v���h,����= �#� �4���/8��-,�������� �D����d�����@��/���@��[��&�� '1�#��$��

���'[ #� ��IB�Y� t��l�m�;T � ����������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��Wj���������Vj��� �T#�� ��� =@� �;#8@W���&%��~�G~��Vj�t

�5���'�����5'0�9��j$P�����D��B��f&�"�)��)8������<)��===��Y�8�-�_b`T����&� �'�c �y��MS/� �#$���7'���_'f�&'1�5���;@:�� ����L�7'���b� 8

�& @ �� ,�l�0��% T�,T������m����� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� ������� �8���*J� ��L�T�& @ �� �y�MS/� �&%�\t����� �& @ �� �y�MS/� �&%��'�� ��= �#� �(�'�Tt W�� �& @ �� �y�MS/� �&%�@�/�L � ��L�Tt ��� �& @ �� �y�MS/� �&%�i ��/e#� ��L�Tt

Page 95: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

lWm�D��T � � �����&�k�� �@*������� �@*�lj�m������8��$ �� �7�B��� @����%6���V��������V����T#�� ��� =@� �;#8@�� ���%�&�V~F~��V��t

�<)��===�Y�8�-��_\`�A�����= �T�� ��=�7 [�& @ �� �y�MS/� �&%�\�8���*J� ��L�T�)�����= �#� �;#�t��

l��m�;T � ����������8��$ �� �7�B��� @����%6�� �@*�Wj���������Vj�d�� ��� � t�

�<)�{�===��Y�8�{-�_=`�A���������� �&�%���'�� ���= �#� �(��'�T�)�����_��M� �&�%�{@/��8����-�&� @ �� �y��MS/�"#��Q-�D����)��2 ��w��ZS��,-�&�� @ �� �y���MS/� �&��%�\�8�����*J� ����L�T�&��'1�Y��RQ�����*8���������L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �.#�Qk�D����8� � � ��=#�$� �\�8���*��,-��=#�$� ���'e

���,�v��h�D�/��=�;#� ���= �#� �4�/8��-,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T�������%��'[ #� ��IBY� �(*Q>t��

_=�`�<)�'��===���8���8�D'����; �8�8��!%����#�I�b?]����I�\[d?��)������'3����<������b]��5"\\|\>|\[d\����<)��===��Y�8�-�_b`�A��

������������L�T�&�'1�Y�RQ����*8��-�&� @ �� �y��MS/� �&�%�@�/��L � ���L�T�)����_�M� �&%�{@/�8�y�MS/� �&%�\�8���*J� �������������=#�$� ���'e�.#Qk�D��)2 ��wZS��&%�,-�& @ ��

�d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T����� '1��L�T�&'1�,-�)�> �&'1�#�L�@8#�/���8@Z � ���������&�'1�, �&� @ �� �y��MS/� �#�$���D�����'�� ���= �#� �(��'�T�&'1�YRQ���*8��-,������ �D�

Qk�D��)2 ��(�'�T�,-��� '1��L�T����� '1��L�T�&'1�,-��8@Z � ���������=#�$� ���'e�.#���������;#� ��]�IJ� ,���= �#� �4��/8��-,������� �D���d����@�/���@[���& '1�#$���D��KT���(�'�T�,-

���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�)�> �&'1�D�/�=t��lW�m�D��T � � �����&�k� �@*������ �@*�lj�m�����8��$ �� �7�B��� @����%6��W�V��������V��}��T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%�V~F~��V���

�<)��===��Y�8�-�_Z`�T������*8��-�& @ �� �y�MS/� �&%�i ��/e#� ��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8���������)�2 ��w�ZS��&�%�@�/��L � �&�'1�,-�&� @ �� �y��MS/� ��&�%�@�/�L � ��L�T�&'1�YRQ

8@Z � ���������=#�$� ���'e�.#Qk�D�������&� '1�#�$���D����$�����T����� '1��L�T�&'1�,-���������)��> �&�'1�D�/��=�;#� ���1��̂ � � �#�Q-�&%�;@*/J��x�IJ��(��8��-,������ �d���@/���@[�

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,t������%�����k��#������3�8�����D����

�<)��===�Y�8�-�_c`A��= �#� �#$���_'f�&'1�5���;@:�� ����L�7'���b� 8�������� '�� ��L�#�� ���8��@/� �x��IJ� ,��

����� ����'�#� ,������ ����@/� �&%����� �(�'�#� t��

������'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� �`,@%�#Q-�&%����@/� �&%����$ � �(�'�#� t��W������@/� �&%��RS� �(�'�#� t���������@/� �&%�@�/�L � ��L�Tt��F��@/� �&%��A�'A� �i ��/eT��L�T����t��

�<)��===��Y�8�-�_?`�A�������8��@/� �x���IJ� ,����= �#� �#��$�����$I� 8�&��/� ����'�#��� ,����� '�� ��L�#��� �����P�&��%�H��JM8

�T � � �(*Q-�;@:�� ��������WU���U���U��GU�V� ��IBY� �i<:�D�t���<�O�!��������%�8n0���Q�0���5��!����D�'��_\`��

_\�`���������_��Q�0���5��!����D�'���)��'����<�O�!��������%�8n0�===��8�-�]tdt[t\>t\\���8���8�D'����; �8�8��!%��"�N�=d]����I�\[[Z���+�8�&'����

�<)��===Y�8�-��_]`�T�����������C��'� �(��'���&����� �#�$� � �_�'f�&�'1�5����;@:��� ����L�7'���b� 8����� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� ���

_H�` ��'0������(8���A����� /�L���L�T���'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� �`,@%�#Q-�&%��C�'� �(�'1�&%�@�t����� �����������IBY� �&�%������J � �w�ZS/� �`,@��%�#�Q-�&��%��C��'� �(���'1�&�%��A���'A� �i ���/eT���L�T

���'[ #� t W�� ��C�'� �(�'1�&%�(�'�� �i ��/eT��L�Tt

Page 96: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

_.�` �����0%���A��wZS/� �`,@%�#Q-�&%��C�'� �(�'1�&%��'�� ��= �#� �(�'�T����'[ #� ��IBY� �&%����J � t��

�<)�{{�===�Y�8�{{-�_d`�T����������*8��-��C���'� �(���'1�&��%�@�/���L � ����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8�&'1�YRQ-�������������,-�U�)��> �&�'1�#��L���L�#��#�$� � ��$I� 8�&�/� ��C��'� �(��'1�&�%����'�#�� �#�Q

�-,�U������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1���]�IJ� ,��= �#� �4�/8���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�U�)�> �&'1�D�/�=�;# �t��

��U�GU�UVU��������8��$ �� �7�B��� @����%6��V���d��k��� � t��

<)��===�Y�8�-�_[`T�� �C�'� � (�'1� &%� �A�'A� � i ��/eT� �L�#�� _�M� � #���� {@/�8�-����*8�'1�&%�@�/�L � ��L�T�&'1�YRQ�d���@/���@[��& '1�#$���D��,-�#$� � �D���C�'� �(

��1�^� � �#Q-�&%�;@*/J��x�IJ��(��8��-,�U��C�'� �(�'����'R�$����*8��-,�U������ �D����'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�U�)�> �&'1�D�/�=�;# �t��

<)��===�Y�8�-�_\>`�T�(�'1�&%�(�'�� �i ��/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8����*8��-��C�'� �#$���D��$����T����L�T�&'1�,-�$�T�8���,-�(�'�� �&%��A�'A� �i ��/eT��L�T�&'1�YRQ�(#�8��-,�U�)�> �&'1�� ��=�7 [�$�'1�d��ZQ�&'1�&6�,������ �D��d���@/���& '1

� ��%,�v�h,� U� �� '1� �L�T�"-�&'1�K�ZI� �&%� $�� (#�/� � d��HJ�8� ��� ;@*/J�� �2�I��(*Q>���'[ #� ��IBY� t��

<)��===�Y�8�-�_\\`�T��#Q-� &%� �'�� � �= �#� � ���'�T� D�� "-� )���� _�M� � &%� {@/�8�D�� �= �#� � ���JM�� �'Z/ � ��ZZS/� �;# �� �= �#� � 4�/8� �-,� U� �8@Z � ������ � #Q���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�U�D�/�=t��

\[�T�����@0��5�������D�'�����8��-39�������%������t��� <)��==b_\`�T���IZ'��&��� � #$� � �7'���_'f�&'1� 5��� �8�#�*=c � ���L�7'���b� 8

����� ����'�#� ,���' �� ��L�#� ����� ������ ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ����� ��IZ� �`,@%�#Q-�&%����� ��IZ� �(�'�Tt����� Q-� &%� ���� � �IZ� � &%� @�/�L�� �L�T��IBY� � &%� ���J � � ���� � �IZ� � `,@%� #

���'[ #� t W�� ��IBY� �&%� ���J � � (�'�� � i<:�`,@%� #Q-�&%����� � �IZ� � (�'1�&%�@�/�L���L�T

���'[ #� t ��� ���'�I� ���B��� �&%�@�/�L � ��L�Tt F�� � �L�T%� ��/eT&��� � �IZ� � `,@%� #Q-� &%� ���� � �IZ� ��IBY� � &%� ���J � � ��

��'[ #� t j�� ��IBY� � &%� ���J � � (�'�� � i<:� `,@%� #Q-� &%� ���� � �IZ� � (�'1� &%� ��/eT� �L�T

��'[ #� t l�m�;T � ��W������� @������#J/����G������������d��k��� � t��

�<)��==Z_\`�T���IBY������J � �`,@A� �#Q-�&%����� ��IZ� �(�'�T�)����_�M� �&%�{@/�8'1� YRQ� ��*8� �-� ��'[ #� ������ � .#Qk� D�� 7��'� � ,-� \�8���*J� � �L�T� &

�4�/8��-,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�)�> �&'1���=�;# ��]IJ� ,��= �#� t��

� <)��==c_=`�T�� �IZ� � &%� @�/�L � � �L�T� )���� _�M� � &%� {@/�8����*8� �-� ���� � D�� �Q @�� ,�_M� �\�8���*�� �L�T� &'1� YRQk.#Q��&'1� ,-� �8@Z � � �����

������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�t�)����_�M� �&%��{@/�8,�,-�\�8���*J� � �L�T� &'1� YRQ� ��*8� �-� ���� � �IZ� � (�'1� &%� @�/�L � � �L�T

�D��7��'� k.#Q��@[��& '1� #$���D�� $�� ��T��� �L�T� �&'1� ,-� �8@Z � ������ ����� � D�� d���@/��� t�(*Q>� ��%,� )�> � &'1� D�/�=� ;# ��]IJ� ,� �= �#� � 4�/8� �-,

���'[ #� ��IBY� t��

Page 97: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

<)��==c�� Y�8�-�_Z`�T���-� ��'�I� ���B��� �&%�@�/�L � � �L�T�)����_�M� �&%�{@/�8*��&'1�YRQ���*8���=> ,��A� ��Q @L,�_f�\�8���*��,-��Q @�� ,�_M� �\�8���

�D��d���@/���@[��& '1�#$���D����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �.#Qk�D�,�U������ ���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�)�> �&'1�D�/�=�;# ��]IJ� ,��= �#� �4�/8��t��

l��m�;T � ��F���� @�����%6��� �@*������G����������d��k��� � t��

�<)��==?_b`�T��YRQ���*8��-����� ��IZ� �&%���/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8�&%���/eT� �L�T�)����_�M� �&%�{@/�8� e� U� ���� � �IZ� �&%�@�/�L � � �L�T�&'1�&%� ���� � �IZ� � (�'1�&%�@�/�L � � �L�T�&'1�YRQ���*8��-� ���� � �IZ� � (�'1�&'1�,-������ �D��d���@/���& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-�wZS/� ��J�P�v�h,�)�> �&'1�D�/�=�;# ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(��8��-,�U����� ��IZ� �(�'�T

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,t����L�T� &'1� �YRI� � #��� N��8,� ���� � �IZ� � (�'1� &%� (�'�T� &'1� v�h� "@�8,

� ���Jf�v�h,� ���� � �IZ� � (�'1�&%���/eT� �L�T�&'1�K�ZI'��O 8@ /� �&%�@�/�L���'[ #� ��IBY� �(*Q>t��

�lWU�U��m�T � � ��jU��FU���������� @������#J/����G����������d��k��� � t��

=>�T����8��-39�������%��#$���k��#����D����� <)��==]�T�� 5��� �8�#�*=c � ���L�7'���b� 8���JM� �x�IJ� � #$���7'���_'f�&'1

���� ��� '�� ��L�#� ������� ���'[ #� ��IBY������J � �wZS/� �`,@%�#Q-�&%�@�/�L���L�Tt����� ���'[ #� ��IBY������J � �wZS/� �`,@%�#Q-�&%���/eT��L�Tt

� <)��==dT��L�T� &'1� ����YRQ� ��*8� �-� @�/�L � � �L�T� )���� _�M� � &%� {@/�8�8���*J� �,-��8@Z � ������ �.#Qk�D�����#�Z� �(�'�� �,-���=> �_f�,-�_M� �&%�\�

�;@*/J��x�IJ��(��8��-,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�)�> �&'1�D�/�=�;# ��`�^���&%t��

� <)��==[�T�� �L�T� )���� _�M� � &%� {@/�8 i ��/e#����L�T� &'1� �YRQ� ��*8� �-�`,@%�&%�@�/�L � �D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �.#Qk�D��wZS/�

�D�/�=�;# ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(��8��-,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$�����'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�)�> �&'1t��

=\�T���.�)������#����0l��%������Q�0���B�;'R�L*�����(���<)��=b>�T����L�#� ���J� ���'e�7'���_'f�&'1�5���7 P�D�1����L�7'���b� 8

����� ����'�#� ,��� '�� �����HT��%)E��Q�I�E����(8)�l�m������� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/��#Q-�&%�! T� �&%�7��'� ��L�Tt����� �'�� ��= �#� �(�'�T���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�t W�� �! T� �&%�@�/�L � ��L�Tt ��� ��L�Ti ��/e#� ��! T� �&%t l��m�;T � �D����2,��+,-�D8#�J� �WG������� @������#J/������������GGG��T#�� ��� =@� �;#8@�� �G��&%�~W~�GGG�t��

����4T���'0����Q�I�E����(8)A����� *J� ��L�T(�'�� �&%�\�8����&%����'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� ��+���#Q-t����� ��'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� ��+���#Q-�&%��'�� ��= �#� �(�'�Tt� W����(�'�� �&%�@�/�L � ��L�Tt�������(�'�� �&%��A�'A� �i ��/eT��L�Tt����J��4�T�����%�����a�&�����(8)A����� �&%�7��'� ��L�T���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%����@/� ,�! T� t��

Page 98: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

��� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%����@/� ,�(�'�� �&%�\�8���*J� ��L�T W�� �&%����� �(�'�#� ���@/� t ��� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%����@/� �&%����$ � �(�'�#� ��'[ #� t F�� �RS� �(�'�#� ��&%���@/� t j�� ����@/� �&%�@�/�L���L�Tt ��� ����@/� �&%��A�'A� ���/eT��L�Tt ��%�8�T��5o0�_\`�A��� <)��=b\�_=`�T��! T� �&%�7��'� � �L�T�,-�! T� �&%�7��'� � �L�T�)���� �= �#� � ;#�

�4��-� ���@/� ,� (�'�� � &%� \�8���*J� � �L�T� ,-� (�'�� � &%� \�8���*J� � �L�T� ,-� ���@/� ,=�� ��t��l�m�;T � �D���� ��#�J� �WG�������8��$ �� �7�B��� @���&E'�Wj���������Vj�}��T#�� ��� =@� �;#8@�� W���&%��~�~��Vj�t��l�m�;T � �W����������@�� �@Z���8��$ L�7�B��� @�����#J/��Wj���������Vj���T#�� ��� =@� �;#8@�� W���&%��~�~��Vj�t

� <)��=b=T�M� � &%� {@/�8� �-� ���@/� � &%� ���� � (�'�#� � )���� �J����L�T� &'1� �'RQ� ��*�D��\�8���*J� � ,-�7��'� k.#Q��#$���D�� $�� ��T��� �L�T�&'1� ,-� �8@Z � ������

�@�E�� �J����� D�/�=� ;# �,� ��=� ;# �� �= �#� � 4�/�� �-,� ����� � D�� d�� �@/��� @[�� & '1��IBY� �(*Q>���%,�v�h,��?@A/ � ���'[ #� t��

� <)��=bbT�� �-� ���@/� � &%� ���$ � � (�'�#� � )���� �J�M� �&%�{@/�8z��L�T�&'1� �'RQ���*��L�T� &'1� ,-� ���@/� ,� ! T� � &%� 7��'� � �L�T� &'1� ,-� ���@/� � &%� ���� � (�'�#� �,-�\�8���*J� ��L�T�&'1�, ��8@Z � ������ �.#Qk�D�����@/� ,�(�'�� �&%�\�8���*J�

� �&'1�$��ZQ�HJ=�4�����@�� �@Z���8��$ L�&%������ ��8��@/� �#:� � �#Q-�D��7��'�& '1� #$���D���L�#� � i<:�D��">� ��T��� �L�T�&'1� ,-� U� $�T�8� �� ,-� ���� � �8�3�

���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,���=�;# ��]IJ� ,��= �#� �4�/���-�,������ �D��d���@/�����<)��=bZT�����@/� �&%��RS� �(�'�#� �)�����J�M� �&%�{@/�8-����(�'�#� �&'1��'RQ���*

�(�'�� �&%�\�8���*���L�T�)1�,-����@/� ,�! T� �&%�7��'� ��L�T�,-����@/� �&%����� � D�� ���@/� ,k�D�� $�� ��T��� �L�T�&'1� ,-� )�> �&'1� #�L� @8#�/�� �8@Z � ������ �.#Q

@[��& '1� #$���,� ����� �D�� d���@/��-�&'1� �'RQ��e� hk� ��=� ;# �� �= �#� � 4�/����(�'�� � &%� \�8���*�� �L�T� &'1� �'RQ� �e� hk� D�/�=� ;# �,� ���@/� � &%� ���� � (�'�#�

�����@/� ,t������� �(�'�#� ��' L�D�����@/� �&%����$ � �(�'�#� �&'1��YRI� �#��8��k���'*� �7'� ��N��8,

� �&%�D �����@/� ,�(�'�� �&%�\�8���*���L�T�,-����@/� ,�! T� �&%�7�����L�T�,-����@/#���&'1�D'ZI8���@8��#�L�t���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,t��

�<)��=bZ__��8�-�``�_=`�T��(��> �&%��'�� ��= �#� ����'�T�D��"-�)�����J�M� �&%�{@/�8&'1��'RQ���*���-����T> ��D��\�8���*J� �,-�7��'� ��L�Tk��8@Z � ������ �.#Q-�,

��-,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D�� $�� ��T���@J/��� �L�T�&'1���= �#� �4�/�)�> �&'1���=�;# ��t���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,t��

<)��=bZ�Y�8�-�_\_`b`�T�����'�T�D��"-�)���� �J�M� �&%�{@/�8�(��> �&%� �'�� ��= �#� �D��\�8���*J� ��L�T�&'1��'RQ���*���-��� '�� .#Qk���L�T�&'1�,-��8@Z � ������

d�T���@J/���$����-,� ����� � d���@/���@[��& '1� #$���D���&'1� ��=� ;# �� �= �#� � 4�/���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�U�)�> t��

l�m�;T��WF� @���;E'���������@�� �@Z���8��$ L�7�B���Wj���������Vj��d��k��� � t��lWU��m�D��T � �W���U��@*��W���� �@*�l��m}������� @�����/%6�����������GGG��d��k��� � t��

�<)��=bc�T��<�o0�t��<)��=b?��T��! T� �&%�@�/�L���L�T�)���� �J�M� �&%�{@/�8-��L�T�&'1��'RQ���*���

�&%�7���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �.#Qk�D��! T� �

Page 99: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

��@/����-,� ����� �D�� d���(*Q>� ��%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=� ;# ��]IJ� ,� �= �#� � 4�/���'[ #� ��IBY� t��

� <)��=b]T��M� �&%�{@/�8J��L�T�&'1� �'RQ���*���-� (�'�� �&%�@�/�L�� �L�T�)���� �*��D��(�'�� �&%�\�8���k.#Q��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������

��-,������ �D��d���@/���@[���(*Q>���%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=�;# ��]IJ� ,��= �#� �4�/���'[ #� ���IBY� t��

<)���bbdT���-����@/� �&%�@�/�L���L�T�)���� �J�M� �&%�{@/�8���'RQ���*�&'1� �(�'�#�& '1�#$���D��$����T���(�'�T�&'1�,-����@/� ���'e�,-���J� ���'e�D�����@/� �&%��RS� ������ �D��d���@/���#$���&%���'�/� ���$���=���#����*���-,������ �D��d���@/���@[�

��-,�)�> �&'1�D�/�=�;#����%,�v�h,�)�> �&'1���=�;# ��]IJ� ,��= �#� �4�/���IBY� �(*Q>���'[ #� t���<)��=b[_\`�T��;E'�t��

l��m�;T � �W��������8��$ �� �7�B��� @���;E'�Wj���������Vj��d��k��� � t��

<)��=Z>�T���L�T� &'1� �'RQ� ��*�� �-� ! T� � &%� i ��/eT� �L�T� )���� �J�M� � &%� {@/�8�D��! T� �&%�@�/�L�k.#Q�����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �@[��& '1�#$���D����T

���%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=�;# ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(�����-,������ �D��d���@/�����'[ #� ��IBY� �(*Q>t��

<)��=Z\�T���L�T�&'1��'RQ���*���-�(�'�� �&%��A�'A� ���/eT��L�T�)�����J�M� �&%�{@/�8�D��(�'�� �&%�@�/�L�k.#Q��8@Z � ������ ��@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-

���%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=�;# ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(�����-,������ �D��d���@/�����'[ #� ��IBY� �(*Q>t��

��L�#�� ;#�� � � �J�M'�� b �8� �-� ]IJ� � ���Jf� $�1#/��� �R[� K �Q-� &%� ��'*� � 7'� �,T� ��=@��@�6I/���@�/�L � �� �@���&%��I/�+ ������ $B T-�{@��� ;@PJ�� �A�'A� ���/e

�� ��=�4��-�D1�#��� �;#��)���+-,�@�/�L � ��L�Tt���<)��=Z=�T���L�T�&'1��'RQ���*���-����@/� �&%��A�'A� ���/eT��L�T�)�����J�M� �&%�{@/�8

�d���@/���& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-����@/� �&%�@�/�L����*���-,������ �D��(�����-,�)�> �&'1�� ��=�4��-�;# ������� �D��d���@/���#$���&%���'�/� ���$���=���#��@�/�L � ��L�T�&'1��YRI� �#���N��8,�)�> �&'1�D�/�=�;# ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ�

����@/� �&%��A�'A� ���/eT��L �T�&'1�K�ZI'��O 8@ /� �&%t���<)��=Zb_=`�T���;E't��

�l�m�;T � ��W������� @����;E'�Wj���������Vj��d��k��� � t��

==�T��LI�E���0lB��;'R�L*�����(���__<)��=ZZ_\`�T���L�#� �D��> ���'e�7'���_'f�&'1�5���7 P�D�1����L�7'���b� 8

����� ����'�#� ,��� '�� ���l�m�;T � ���������� @������#J/���F��������GG��}��T#�� ��� =@� �;#8@�� Wj���@*�l!�m�&%�~�~�GG���

��HT���'0������(8���A����� �&%�7�����L�Tk.#Q����'[ #� ��IBY� �&%����J � ��E'� t����� &%�D��> �@�/�L���L�T�k.#Q����'[ #� ��IBY� �&%����J � ��E'� W�� &%�D��> �i ��/eT��L�T�k.#Q����'[ #� ��IBY� �&%����J � ��E'� t

����4B������0%���A����� &%��8@8@I/� �� L@/� �(�'�T�k.#Q���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��E'� t����� �&%��8��A� ,��8@8@I/� �� L@/� �(�'�Tk.#Q���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��E'� t W�� ��38#I� ��8�E'� ��= �#� �(�'�Tt ��� �$��D��f�� �@�E�����@�� ��E'� ���'���(�'�Tt

Page 100: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

F�� L@/� �(�'�T����$ � ��t �<)��=Zc�T��� ��=�4��-�D��> �7�����L�T�)�����= �#� �;#�t���<)��=Z?T��7�����L�T�&'1�YRQ���*8��-�D��> �@�/�L���L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

�&'1�,-�wZS/� �7A�&%��8@Z � ������ �.#Qk�D��! T� �&%�7��'� ��L�T�,-�D��> #$���D�� $����T����L�T��;# ��]IJ� ,��= �#� �4�/8��-,�U������ �D��d���@/���@[��& '1

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=t��� <)��=Z]T�� �L�T� )���� _�M� � &%� {@/�8i ��/eT�> D���-��L�T� &'1� YRQ� ��*8� �

[��& '1�#$���D�� $����T����L�T�&'1�,-�wZS/� �7A�&%�D��> �@�/�L��d���@/���@���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=�;# ��;@*/J��x�IJ��(��8��-,�U������ �D���

__� <)��=Zd_\`�T�� ;T � �&%� $�'1�o�Z� � ����'�#� �)����_�M� �&%�{@/�8ll����2�mm$���)e�D8@�����J � �{,@�� ��IBY� �i<:�D����

��� �U��8@8@I/� �� L@/� �(�'�T��8�E'� ��= �#� ��(�'�T,�U��8��A� ,��8@8@I/� �� L@/� �(�'�T,�! T� �&%�7�����L�T�&'1�,-�D��> �7�����L�T�&'1�YRQ�_�M� ���*8��-,�U�38#I� �@[�� & '1� #$��� D�� $�� ��T��� �L�T� &'1,-� �8@Z � ������ � &%��E'� � (��-� #Q-� D�

�#� �4�/8��-,�U������ �d���@/�����'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�D�/�=�;# ���= t����� �$��D��f�� �@�E�����@�� ��E'� ���'���(�'�T���7�����L�T�&'1�YRQ�_�M� ���*8��-

��@/���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-�$��D��f�� �@�E�����@�� ��E'� �&%�D��> ,�U������ �D��d�-=�# ���= �#� �4�/8�����'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�D�/�t

� D�� #�J� � &%� $�'1�o�Z� � ����'�#� � D��"-� �= �T�D�� 5$/+ � #���_�M'�,l�m,l��m�)�> �&'1� ��=� ;# �� d/= �T�`�^���&%�D��> �@�/�L�� �L�T�&'1�K�ZI'�� ��=�� T #1k

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,t��W�� ����$ � �� L@/� �(�'�T����*8��-��"#Q-�D��\�8���*J� �,-�7��'� �&'1�YRQ�_�M�

�d8@���"<� �"@8@I/� ��I/�+ �N/�8��-,�����'��0'1> �7'� � �D��$���@/� � ���'*� �K�J�'����'*� t

l�m�;T � ��V������� @������#J/���F��������GG����T#�� ��� =@� �;#8@�� Wj��@*�l!�m�&%�~�~�GG��t��=b�T���0l��0'����������_=`��

�<)��=Zd_Y�8�-�`T������/� ��'� �� ����A� ���'e�7'���_'f�&'1�5�������� �7����b� ���� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� �$����

��HT���'0������(8���A����� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��'� �� ����A� �\�8���*���L�Tt����� @�/�L � ��L�T����'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��'� �� ����A� �&%t W�� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��'� �� ����A� �&%��A�'A� �i ��/eT��L�Tt �Y���4T������0%���A��

���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��'� �� ����A� �&%��'�� ��= �#� �(�'�Tt��l�mD��(�������'*� �O �J��;#8#L�D8,�1�4� @� �!J� �&�k�s�^-�W&�kW���D��(�����;#8#L�T ���D8,��� �i<:��I��s�^-,��V��&�k� �@*���V�� �@*�l���m

�����5 �N�� �7'���7�B��� @���v�h,�Gj��d��Q�&%�$��k����=�� � @���v�h,�$6���&E�-,�s�^-��2t

<)��=Zd_Y�8�-�\� `T�;#���$���� ��=�7 [� �'� �� � ���A� �\�8���*�� �L�T� )���� �= �#� ��8T #1k���=t��

� <)��=Zd_Y�8�-�=`��T����*8� �-� �'� �� � ���A� � &%� @�/�L�� �L�T� )���� _�M� � &%� {@/�8�$����T����L�T�&'1�,-�wZS/� �� h�&%��'� �� ����A� �&%�\�8���*���L�T�&'1�YRQ

��@/���@[��& '1�#$���D��)�> �&'1�D�/�=�;# ��x�IJ� ,��= �#� �4�/8��-,������ �D��d����'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,t��

<)��=Zd_Y�8�-�b�`T����*8��-��'� �� ����A� �&%��A�'%���/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8���T����L�T�&'1�,-�wZS/� �� h�&%��'� �� ����A� �&%�@�/�L � ��L�T�&'1�YRQ�$�

Page 101: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�D�/�=�;T ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(��8�� ,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D����'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�)�> �&'1t��

<)��=Zd_Y�8�-�Z�`T���-��'� �� ����A� �&%��'�� ��= �#� �(�'�T��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8����A� �\�8���*���L�T�&'1�YRQ���*8���T����L�T�&'1�,-�wZS/� �� h�&%��'� ��

���=�;# ���= �#� �4�/8��-,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$�-���%,�v�h,�D�/�=�,���'[ #� ��IBY� �(*Q>t��

=Z�T���!#$�������������0l_\`��l�m�#�J� ��������� @������#J/���4� @� �!J� �D�����������GGW�k��� � �d��t��

� <)��=Zd_Y�8�-�c`_=`T������JM/� � ���A� � ��'e�7'���_'f�&'1� 5�������� �7���� b� 8���� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� �$�����/� ���

l�m�;T � �D��&�,> �;@�A� ��V��� �@*�lF�m������ @������#J/������������GGW��d��k��� � t ��HT�����'0������(8�A����� *���L�T���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�����JM/� ����A� �&%�\�8���t ��� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�����JM/� ����A� �&%�@�/�L � ��L�Tt W�� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�����JM/� ����A� �&%��A�'A� ���/eT��L�Tt ���4�T����0%�����A��

���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��'�� ��= �#� �(�'�Tt���<)��=Zd_Y�8�-�?�`�T��$���� ��=�7 [�����JM/� ����A� �\�8���*���L�T�)�����= �#� �;#�

��8T #1k���=t��<)��=Zd_Y�8�-�]`T�� &%� {@/�8� ���*8� �-� ����JM/� � ���A� � &%� @�/�L � � �L�T� )���� _�M

YRQ��$����T����L�T�&'1�,-�wZS/� �� h�&%�����JM/� ����A� �&%�\�8���*���L�T�&'1�)�> �&'1�D�/�=�;# ��]IJ� ,��= �#� �4�/8��-,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D�

��'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,t��<)��=Zd_Y�8�-�d�`�T�%��A�'A� ���/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8���*8��-�����JM/� ����A� �&

�$����T����L�T�&'1�,-�wZS/� �� h�&%�����JM/� ����A� �&%�@�/�L � ��L�T�&'1�YRQ,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D�-�D�/�=�;# ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(��8�����'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�)�> �&'1t��

� <)��=Zd_Y�8�-�[� `T�8����A� � &%� �'�� � �= �#� � ���'�T� D�� "-� )���� _�M� � &%� {@/��&'1�,-�wZS/� �� h�&%�����JM/� ����A� �\�8���*���L�T�&'1�YRQ���*8��-�����JM/� �D�/�=���=�;# ���= �#� �4�/8��-,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T

#� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,���'[ t��=c�T�����0l���P����0S������%��*�'�(����

�<)��=Zd��_Y�8�-�\>`�T����1 /L+ ���#S� ���'e�7'���_'f�&'1�5�������� �7����b� 8���� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� �$��4�/� l�m����

�l�m�;T � �D��&�,> �;@�A� l��V�� �@*��G�m�����8��$ �� �7�B��� @�����#J/�����V��������V���d��k�;�Pc �H��� t��

��HT��'0������(8���A����� ���1 /L+ ���#S� �&%�\�8���*���L�Tt����� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%���1 /L+ ���#S� �&%�@�/�L���L�Tt W�� #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%���1 /L+ ���#S� �&%��A�'A� ���/eT��L�T���'[ ����4B������0%���A��

�&%��'�� ��= �#� �(�'�T-���'[ #� ��IBY� �&%����J � ���1 /L+ ���#S� ��+���#Qt��<)��=Zd_Y�8�-�\\�`�T��� ��=�4��-���1 /L+ ���#S� �&%�\�8���*���L�T�)�����= �#� �;#���� <)��=Zd_Y�8�-�\=� `�T��&%� @�/�L � � �L�T� )����_�M� �&%�{@/�8��-� ��1 /L+ � ��#S�

���1 /L+ ���#S� �&%�\�8���*���L�T�&'1�YRQ���*8-�#$���D��$����T����L�T�&'1�,

Page 102: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

,������ �D��d���@/���@[��& '1-���%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=�;# ��]IJ� ,��= �#� �4�/8�����'[ #� ��IBY� �(*Q>��

<)��=Zd_Y�8�-�\b�`�T�T�)����_�M� �&%�{@/�8��-���1 /L+ ���#S� �&%��A�'A� ���/eT��L���L�T�&'1� ,-�wZS/� �� h�&%� ��1 /L+ � ��#S� �&%� @�/�L�� �L�T�&'1�YRQ���*8

,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T��-�;# ��4^���&%�;@*/J��x�IJ��(��8�����'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=t��

)��<=Zd_Y�8�-�\Z`�T���'�� ��= �#� ����'�T�D��"-�)����_�M� �&%�{@/�8-�YRQ���*8���@[��& '1�#$���D�� $�� ��T����L�T�&'1�,-� ��1 /L+ ���#S� �&%�\�8���*�� �L�T�&'1

,������ �D��d���@/�� ��= �#� �4�/8�����=���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�;#Q ,t��=?�T�����0l��)��������S�I�`p_��

� <)��=Zd�`p_�� _Y�8�-�\c� `T����'*� � 7'��� _'f� &'1� 5��� �Z/S � � ����� � 7'��� b� 8���� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� ���

�m�l�#�J� �j��������8��$ �� �7�B��� @���K#���W���������VW��)8#�/� �)J���e,�l�� �'Q�������nT�A� ,��Q��� ���'e�m���#1�#�,�;T � ��V��� �@*��F��m�#�J� �&'1�T� �� �)8#�/� �@8�/��j����e< � t��

��HT���'0������(8)A����� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�\�8���*���L�Tt����� ��L�T�@�/�L��nT�A� ,��Q��� �&%t W�� �nT�A� ,��Q��� �&%��A�'A� ���/eT��L�Tt ����4T������0%���A��

#� �(�'�T���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��'�� ��= �t���<)��=Zd_Y�8�-�\?�`�T��� ��=�4��-�\�8���*J� ��L�T�)�����= �#� �;#�t��<)��=Zd_Y�8�-�\]�`�T��&%�{@/�8� �nT�A� ,��Q��� �&%�@�/�L � ��L�T�)����_�M-���*8��

�A� ,��Q��� ���'e�D��\�8���*���L�T�&'1�YRQ�nT-�& '1�#$���$����T����L�T�&'1�,,������ �D��d���@/���@[� �(*Q>���%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=�;# ��]IJ� ,��= �#� �4�/8��

���'[ #� ��IBY� t��<)��=Zd_� Y�8�-�\d�`�T��nT�A� ,� �Q��� �&%���/eT� �L�T�)����_�M� �&%�{@/�8-���*8��

�� �&%�@�/�L � ��L�T�&'1�YRQ��@/���@[��& '1�#$���D���L�T�&'1�,-�nT�A� ,��Q��(*Q>���%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=�;# ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(��8��-,������ �D��d�

���'[ #� ��IBY� t��<)��=Zd�_Y�8�-�\[� `�T����*8� �-� �'�� � �= �#� � ���'�T� D�� "-� )���� _�M� � &%� {@/�8

�\�8���*���L�T�&'1�YRQ�#$���D�� $����T����L�T�&'1�,-�nT�A� ,��Q��� � ��'e�D���IBY� � (*Q>� ��%,� v�h,� ��=� ;# �� �= �#� � 4�/8� �-,� ����� � D�� d�� �@/��� @[�� & '1

���'[ #� t��=]_\`T��r�������%�������0l��

l�m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/���V������������ @�����#J/= ��2�d��k��� � ������8��$ �� �7�B���������������F��d��k��� � t��

�<)��=Zd�_�Y�8�-�=>`_=`A��l�m�;T � �D��&�,> �;@�A� ��V�l� �@*��G�m�����8��$ �� �7�B��� @�����#J/���V��������������;T � �d�#J/= ��2�d��k�;�Pc ������ ��V�� �@*�l�G�m�� @��

������8��$ �� �7�B��V����������F�������8��$ �� �7�B��� @����2�d��k��� � ������������F��d��k��� � t��

����@/� � ��'e�7'��� ,-� ��^8@� � ���@/� � ��'e�7'���_'f� &'1� 5��� ����� �7���� b� ������ ����'�#� ,��� '�� ��L�#� �$�����/� ���

���HT���'0������(8���A����� ^8@� ����@/� �&%�\�8���*J� ��L�T���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%���t����� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%���^8@� ����@/� �&%�@�/�L � ��L�Tt W�� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%���^8@� ����@/� �&%�i ��/eT��L�Tt ����4T������0%���A��

Page 103: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

8@� ����@/� �&%���1�(�'�T���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%���^t��<)��=Zd_Y�8�-�=\�`�T��� ��=�4��-���^8@� ����@/� �&%�\�8���*J� ��L�T�)�����= �#� �;#���<)��=Zd�_Y�8�-�==`�T����*8��k���^8@� ����@/� �&%��@�/�L���L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

8@� ����@/� �\�8���*���L�T�&'1�YRQ�@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-���^�(*Q>� ��%,�v�h,� )�> �&'1�D�/�=� ;# ��]IJ� ,� �= �#� � 4�/8� �-,� ����� � D�� d���@/��

���'[ #� ��IBY� t��<)��=Zd_� Y�8�-�=b�`T���-��^8@� ����@/� �&%��A�'A� ���/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

L � ��L�T�&'1�YRQ���*8�`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(��8�� ,���^8@� ����@/� �&%�@�/����'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=�;# �t��

<)��=Zd_Y�8�-�=Z�`T��YRQ���*8��-���^8@� ����@/� �&%����� �(�'�#� �_�M� �&%�{@/�8� ;# �� �= �#� � 4�/8� �-,� ��^8@� � ���@/� � &%� \�8���*�� &'1�(*Q>� ��%,� v�h� ;#Q ,� ��=

���'[ #� ��IBY� t��=d�T����0S������%��!3�'����%������0l��

<)��=Zd_Y�8�-�=c`_\`�T��7'���b� 8� ��L�#� �����=� � �����@/� ���'e�_'f�&'1�5������������ ����'�#� ,��� '�� ���

l�m�;T � ��V�l� �@*��F�m������ @������#J/����G���������d��k��� � ����HT���'0������(8���A����� �����=� � ����@/� �&%�\�8���*���L�Tt����� �ZZS/� �#Q-�&%�����=� � ����@/� �&%�@�/�L���L�T�����J � �'[ #� ��IBY� �&%���t W�� ��L�Ti ��/eT����'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�����=� � ����@/� �&%��A�'A� ����4T��0%�������A��

�&%��'�� ��= �#� �(�'�T-���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Qt���<)��=Zd_Y�8�-�=?`�T��� ��=�7 [�����=� � ����@/� �&%�\�8���*���L�T�)�����= �#� �;#�

��8T #1k���=�$�%t���<)��=Zd_Y�8�-�=]�`T�*8��-�����=� � ����@/� �&%�@�/�L���L�T�)����_�M� �&%�{@/�8���

�����=� � ����@/� �&%�\�8���*���L�T�&'1�YRQ-�& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,,������ �D��d���@/���@[�-���%,�v�h,�)�> �&'1�� ��=�xY2�;# ��]IJ� ,��= �#� �4�/8��

���'[ #� ��IBY� �(*Q>t��<)��=Zd_Y�8�-�=d`�T�� �A�'A� � ��/eT� �L�T�)����_�M� �&%�{@/�8��-� ����=� � � ���@/� �&%

��L�T� &'1� ,-�wZS/� � � h� &%� ����=� � � ���@/� � &%� @�/�L�� �L�T� &'1� YRQ� ��*8�;# ��`�^� ��;@*/J��x�IJ��(��8�� ,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T��

���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�)�> �&'1�� ��=�xY2t���<)��=Zd_8�-�=dTH�`_=`��T�����@/� �&%��'�� ��= �#� ����'�T�D��"-�)����_�M� �&%�{@/�8

�D������=� � � ���@/� �&%�\�8���*J� ��L�T�)1�YRQ���*8��-�����=� � k������ �.#Q� �8@Z � -,� ����� � D�� d�� �@/��� @[�� & '1� #$��� D�� d�� ��T��� �L�T� &'1� ,-�4�/8� �

IBY� �(*Q>���%,�v�h,��= �#� ���'[ #� ��t��l�m�;T � ��V�l�� �@*��V���-�m������ @�����%6���G����������d��k��� � t

=[�T����0S������%��������%������0l���<)��=Zd_Y�8�-�=[�`�T���L�#� ����A� ����@/� ���'e�_'f�&'1�5���� �'Q����L�7'���b� 8

����'�#� ,��� '�� ���� �����HT����(8����'0���A����� /[+ �`@%�&%����A� ����@/� �\�8���*���L�T�==> ��&����'[ #� ��IBY� �&%�D�J � t����� ��'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%����A� ����@/� �&%�@�/�L���L�Tt W�� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%����A� ����@/� �&%��A�'A� ���/eT��L�Tt

Page 104: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

����4T�0%�������A���&%��'�� ��= �#� �(�'�T-���'[ #� ��IBY� �&%����J � �`,@A� �#Qt��

�<)��=Zd_Y�8�-�b>�`T��$���� ��=�7 [����A� ����@/� �\�8���*���L�T�)�����= �#� � ;#����=�8T #1kt��� <)��=Zd_Y�8�-�b\`�T����*8� �-� ���A� � ���@/� � &%� @�/�L�� �L�T� )���� _�M� � &%� {@/�8

&'1�YRQ��@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-����A� ����@/� �&%�\�8���*���L�T,� ����� � D�� d���@/��-�(*Q>� ��%,�v�h,� )�> �&'1�D�/�=� ;# ��]IJ� ,� �= �#� � 4�/8� �

���'[ #� ��IBY� t���<)��=Zd_Y�8�-�b=�`T�����A� ����@/� �&%��A�'A� ���/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8-���*8��

�D��$����T����L�T�&'1�,-�wZS/� �� h�&%����A� ����@/� �&%�@�/�L���L�T�&'1�YRQ,�U����� �D��d���@/���@[��& '1�#$��-�&'1�D�/�=�;# ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(��8��

���'[ #� ��IBY� �(*Q>�v�h,�)�> t��� <)��=Zd_Y�8�-�bb� `�T�T� D�� "-� )���� _�M� � &%� {@/�8� �'�� � �= �#� � ���'�-���*8� �

�YRQ����A� ����@/� �&%�\�8���*���L�T�&'1-�@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�;#Q ,���=�;# ���= �#� �4�/8��-�,������ �D��d���@/��t��

b>�T����0S������%�5�n�'���)�@������0l��� <)��=Zd_8�-�Y�bZ� `T��TZ/�+ � ��'e� 7'��� _'f� &'1� 5��� � �'Q� ���L� 7'��� b� 8

����� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� �&�C� � �����HT����(8����'0���A����� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�&�C� � �TZ/�+ �&%�\�8���*���L�Tt����� �&%�&�C� � �TZ/�+ �&%�@�/�L���L�T-ZZS/� �#Q���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��t W�� �&%�&�C� � �TZ/�+ �&%��A�'A� ���/eT��L�T-ZS/� �#Q��'[ #� ��IBY� �&%����J � ��Zt ����4T�����0%������

���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%���'�� ��= �#� �(�'�Tt���<)��=Zd�_Y�8�-�bc�`�T��8���*���L�T�)�����= �#� �;#��� ��=�4��-�&�C� � �TZ/�+ �&%�\���<)��=Zd_Y�8�-�b?�`�T����*���-�&�C� � �TZ/�+ �&%�@�/�L���L�T�)�����J�M� �&%�{@/�8

���T����L�T�&'1�, �wZS/� �� h�&%�&�C� � �TZ/�+ �&%�\�8���*���L�T�&'1��'RQ,� ����� �D�� d���@/���@[��& '1� #$���D�� $�-���,� �= �#� � 4�/�&'1�D�/�=� ;# ��]IJ�

���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�)�> t��<)��=Zd_Y�8�-�b]`�T���-�&�C� � � TZ/�+ �&%� �A�'A� � ��/eT� �L�T�)���� �J�M� �&%�{@/�8

��L�T� &'1� ,-�wZS/� � � h� &%� &�C� � � TZ/�+ � &%� @�/�L�� �L�T� &'1� �'RQ� ��*����@/���@[��& '1�#$���D��$����T��,������ �D��d ����`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(��

���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=�;# �t��<)��=Zd_�Y�8�-�bd`T���'RQ���*���-��'�� ��= �#� ����'�T�D��"-�)�����J�M� �&%��{@/�8

�&�C� � � TZ/�+ �&%�\�8���*J� � �L�T�&'1-��D�� $����T����L�T�&'1�,�@[��& '1�#$�,������ �D��d���@/�� ������'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�;#Q ,���=�;# ���= �#� �4�/t��

<)��=Zd��_�Y�8�-�b[��`T��;E'�m�l�t���m�l�D��T � � ��V��l� �@*�W��m�&�k��Vl �@*����m�#�J� ��I�W����� �����l�� �'Q�������#8@J� ���'e�m������ @������E�-��V��������V���;�Pc �H���

&'8� e�5E�c �)J��$Z��e,�d��k����;T���V�� �@*�lW��m��

���� ��� '�� ��L�#� �#8@J� ���'e�7'���_'f�&'1�5���� �'Q����L�7'���b� 8������ ��8#8@J� ,�;��/� �(�'�� �&%�\�8���*���L�Tt����� �@� � �`,@A� �D��`,@%�"-�&%�;��/� �&%�@�/�L���L�T�; W�� �;�@� � �`,@A� �D��`@%�"-�&%�;��/� �&%��A�'A� ���/eT��L�Tt l�m �;T � ��V��l �@*��W��m������8��$ �� �7�B��� @���;E'�WGW��������VF�&'8� e�5E�c �)J��$Z��e,�d��k��� � ���

�� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� �DM�� �(�'1���'e�_'f�&'1�5���� �'Q����L�7'���b� 8���������HT���'0������(8���A����� ����M�� �(�'�� �&%�\�8���*J� ��L�Tt��

Page 105: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

��� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%����M�� �(�'�� �&%�@�/�L � ��L�Tt ����4�T������0%���A��

��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�DM�� ��L����*��(�'�T��'[ #� t��

<)��=Zd��_�Y�8�-�Z>�`T��;E'�t���<)��=Zd��_�Y�8�-�Z\�`T��;E'�t��

YRQ���*8��-�;��/� �&%��A�'A� ���/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8��#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8#8@J� ,��8��/� �(�'�� �&%�\�8���*J� ��L�T�&'1'1�D�/�=�;# ��]IJ� �,��= �#� �4�/8�� �,������ �D��d���@/���@[��& '1���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�)�+ �&�l�;�Pc �H��� �� @����$BE�k�)J��v�h,

d�� m��

�<)��=Zd��_�Y�8�-�Z=�`T��;E'�t��YRQ���*8��-�;��/� �&%��A�'A� ���/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8��@[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-�;��/� �&%��@�/�L���L�T�&'1�D��d���@/��

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=�;# ���`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(��8��-�,������ �ld��k�;�Pc �H��� �� @����$BE�k�)J��v�h,m��

b=�T�����0S������%��*�8n����0l���<)��=Zd��_�Y�8�-�Zb�`����;E'�l�m�t���<)��=Zd��_��8�-�ZZ��`T��;E'�l�mt��

l�m �;T � ��V�l �@*����m������8��$ �� �7�B��� @���;E'�WGW��������VF��d��k��� � t���T � � ��V���� �@*���VU�F�� �@*�����;E'����������8��$ �� �7�B��� @���;E'�WGW��������VF��d��k��� � t���;T���V�� �@*�l�G���m��8��/� �(�'�� �&%�\�8���*J� �)�����= �#� �;#�� ��=�4�� ��8#8@J� ,�ld��k�;�Pc �H�=�� @����$BE�k�)J��v�h,m

�<)��=Zd��_��8�-�Zc��`T��;E'�m�lt���m�l������8��$ �� �7�B��� @�����#J/����1 �C� ���'eWGW��������VF��d��k��� � t��

<)��=Zd�_��8�-�Z?�`T�;E'�t���<)��=Zd��_�8�-�Z]��`T�;E'�t��

0������3�8�����D���;'R�L*�����(�����$0������<)��=Zd��_Y�8�-�Zd�`_=`T��#$���7'���_'f�&'1�5���7 P�D�1����L�7'���b� 8

����� ��� '�� ��L�#� ����AM'���'�� ��= �#� ���l��m�D��T � � ���A^-��V�� �@*�l�V�m� �@*��&�klFj�m�����5 �N�� �7'���7�B��� @����V��������V��}��� =@� �;#8@�� ��T#�� W���&%�V~F~��V��t��

��� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%����AM� ��= �T�&%�@�/�L � ��L�Tt��������'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%����AM� ��= �T�&%��A�'A� �i ��/eT��L�T��

<)��=Zd_Y�8�-�Z[�`T����= �T�&%�@�/�L � ��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8�������AM� -�����*8���7����'� ����L�T�&��'1�Y��RQ-��������� �"#��Q �D����w��ZS/� �`������_��=� � �\�8�����*J� �,

��8@Z � ,-�������������,�U������� �D���d����@�/���@�[��&� '1�#�$���D����$�����T�����L�T�&�'1-��4��/8�����'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=�;# ��]IJ� ,��= �#� t��

<)��=Zd�_��8�-c>`T��������-�����AM� ��A��'A� ���= �T�&�%�i ���/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8�D�����AM� ���= �T�&%�@�/�L � ��L�T�&'1�YRQ���*8k.#Q���8@Z � ������ ,-���&�'1

��������������;#� ��;@�*/J��x��IJ��(���8��-,������� �D���d����@�/���@�[��&� '1�#�$���D����$����T����L�T%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=���'[ #� ��IBY� �(*Q>���t��

8�#-���0� �k��%����3�8)��D����<)�{{�=Zd_8�{{-�c\`T������= �T�#��$���7��'���_��'f�&��'1�5�����7 ��P�D���1������L�7��'���b��� 8

����� ��� '�� ��L�#� ��J*� ���'���x�I�,������ ��J*� ���'���&%��'�� ��= �#� �(�'�Tt����� ��J*� ���'���&%�@�/�L � ��L�Tt W�� � ��L�T��J*� ���'���&%�i ��/e#t

�<)��=Zd�_�8�-�c=�`T�����������J*� ����'���&�%���'�� ���= �#� �(��'�T���L�T�)����_�M� �&%�{@/�8����7���'� ���L�T�&�'1�YRQ���*8��--�������8@�Z � ������� �.#�Qk�D���\�8����*J� �,-��&�'1�,

,������� �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T����L�T-� �4�/8����������%,����=�;#� ����= �#���'[ #� ��IBY� �(*Q>t��

�<)�{{�=Zd�_�8�{{-�cb`T�������*8��-����J*� �����'���&��%�@�/���L � ����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8������������D���d����@�/���@�[��&� '1�#�$���D����$�����T�����L�T�&�'1�,-��J*� ���'���(�'�T�&'1�YRQ

,�U������ -> ��&'1���=�;# ��;@*/J��x�IJ��(��8�����'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�)�t��

Page 106: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�<)�{{�=Zd_8�{{-�cZ�`T�����������*8��-����J*� �����'���&��%�i ��/e#��� ����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8�����������$�����T�����L�T�&�'1�,-���J*� ����'���#�$���D�����J*� ���'���&%�@�/�L � ��L�T�&'1�YRQ

���IJ��(���8��-,�U������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D�������)��> �&�'1�D�/��=�;#� ��;@�*/J��x����'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,t��

�i�2��n��������%��(���9������-����D�����<)�{�=Zd�_Y�8�{{-�cc�`T������L/c ����8A*� �#��$���_��'f�&��'1�5�����H8N���C� ������L�7��'���b��� 8

����� �_��� �.#Qk�&%�\�8���*J� ��L�Tl�m�� l�m �;T � ���#J/= ��V�@*���FF�������8��$ �� �7�B��� @��W����������V��t��

��� ��8��/� ��J��� t����� ���1�Z� ��J��� t W�� ���1 �C� ��J��� t

�<)��=Zd�_Y�8�-�c?`T�� ��=�4��-���L/c ��8A*� �&%�\�8���*J� ��L�T�)�����= �#� �;#����<)��=Zd�_8�-�c]`T����� �#�$���7�'���_�'f�&'1�5���7 P�D�1����L�7'����b� 8����= �#

����� ��� '�� ��L�#� ���9�J� �x�IJ� ,l�m������� ��9�J� �(�'1�&%��'�� ��= �#� �(�'�Tt����� ��9�J� �(�'1�&%�@�/�L � ��L�Tt W�� ��9�J� �(�'1�&%�i ��/e#� ��L�Tt

�<)��=Zd�_Y�8�-�cd�`T������*8��-��9�J� �(�'1�&%��'�� ��= �#� �(�'�T�)����_�M� �&%�{@/�8���L�T�&��'1�Y��RQ�����8@��Z � �������� �.#��Qk�D����\�8�����*J� �,-�7����'� ��,-������L�T�&��'1

�����(�*Q>���%,����=�;#� ���= �#� �4�/8�� ,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T�����'[ #� ��IBY� t��

l�m ���D����T ��� � ��A���̂ -��V���l� �@��*�F��m�&���k��V�� �@��*�jG����������5 �N���� �7��'���7���B��� @����V�����������V��}�����������T#���� ��� ��=@� �#��8@�� V��&��%�F~�~��V��t

�<)�{{�=Zd�_8�{{-�c[`T����������*8��-����9�J� �(���'1�&��%�@�/���L � ����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8����$�����T����L�T�,-��8@Z � ������ �.#Qk�D��\�8���*J� �,-�7��'� ��L�T�&'1�YRQ

� �4��/8��-,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��������)��> �&�'1�D�/��=�;#� ��]�IJ� ,���= �#����'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,t��

<)��=Zd�_�8�-�?>`T�������������*8��-���9�J� �(��'1�&�%��A��'A� ����/eT���L�T�)�����_�M� �&%�{@/�8��&��'1�,-�U����9�J� �x���IJ� ,����= �#� �#��$���D�������9�J� �(���'1�&��%�@�/���L � ����L�T�&��'1�Y��RQ

�����D����$����T����L�T������������;#� ��;@�*/J��x��IJ��(���8��-,������� �D���d����@�/���@�[��&� '1�#�$���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=t��

�k��#�����0������3�8�����D��_\m��l�m ���D���T ��� � ��A��̂ -��V�l �@��*�j��m��&��k��V�l �@��*�j���m��� ���1����I��ll��x���IJ� ,����'�� ���= �#� �#��$���mm���$ �� �7���B��v��h,����������8�W����������

��VW��lT#�� ��� =@� �;#8@�� �F��&%�W~j~��VW�t�m��

�<)��=Zd�_Y�8�-�?\`T������= �#� �#�$���7'���_'f�&'1�5����8�#�*=c ����L��7'���b� 8����� ��� '�� ��L�#� ,����'�#� �x�IJ� ,��'�� ���

��� IBY� �&%����J � �wZS/� ��+���#Q-�&%��'�� ��= �#� �(�'�T���'[ #� ��t����� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� ��+���#Q-�&%�@�/�L���L�Tt W�� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� ��+���#Q-�&%��A�'A� ���/eT��L�Tt

�<)��=Zd�_Y�8�-�?=`T�����������&�'1�Y�RQ����*8��-���'�� ���= �#� �(��'�T�)�����_��M� �&�%�{@/�8��'� �,-�\�8���*J� ��L�T���������#�$����$�����T�����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �.#�Qk�D��7

,������ �D��d���@/���& '1-��������IBY� �(�*Q>����%,�v��h,�)��> �&'1���=�;# ���= �#� �4�/8�����'[ #� t���<)��=Zd_8�-��?b�`T�����x��IJ� ,���'�� ���= �#� �&%�@�/�L � ��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

-�T�&�'1�YRQ���*8�����\�8����*J� ���L�-�������&�'1�,-��8@�Z � ������� �.#�Qk�D���7���'� �,

Page 107: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�����,������� �D���d����@�/���@�[��& '1�#$���D��$����T����L�T-�����;#� ��]�IJ� ,���= �#� �4��/8�����'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=t��

<)�{{�=Zd_�8�{{-�?Z`T������&��%��A���'A� �����/eT����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8�������'�� ����= �#� �x�IJ� ,-���T����L�T�&'1�,-�#$� � �D��wZS/� �&%�@�/�L � ��L�T�&'1�YRQ���*8��

��������������&�'1�D�/��=�;#� ��`��̂ ���&�%�;@�*/J��x��IJ��(���8��-,������� �D���d����@�/���#�$���D��$����'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�U�)�> t��

��"��'�������(��#-����D�����<)��=Zd�_�8�-�?c�`_\`�T������������ '�� ��L�#�� �#�J*� �#�$���_�'f�&�'1�5������%�� � ����L�b� 8����� ���

l�m �T � � ��V�� �@*�ljF�mU��V�� �@*�lj��m�����8��$ �� �7�B��� @����A�^-W����������V���T#�� ��� =@� �;#8@�� Wj��&%W~�~��V��t

��� �&%�@�/�L���L�T-IBY� �&%����J � �wZS/� �`,@%�#Q���'[ #� ��t����� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� �`,@%�#Q-�&%�i ��/eT��L�Tt <)��=Zd�_8�-�??�`T����������L�T�&�'1�Y�RQ����*8��-�@�/��L � ���L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

������&�%�w�ZS/� �&�%�@�/��L � ���L�T�&'1�YRQ���*8��-�,-��Q @�� ,�_M� �&%�\�8���*J� �� �.#Qk�D��_M� �`,@%�#Q-���������@�[��&� '1�#�$���D����$�����T�����L�T�&�'1�,-��8@Z � ����

�,�������� �D����d�����@��/��-��)���> �)��1�D�/���=�#�� �����= �#� �4���/8��U�v���h,�����%,�(��*Q>����IBY� �

��'[ #� �t���<)��=Zd_�8�-�?]�`T����������L�T�&�'1�Y�RQ����*8��-�i ��/e#�� ���L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

�D����w��ZS/� �`,@��%�&��%�@�/���L � �D������$������T������L�T�&��'1�,-��8@��Z � �������� �.#��Qk,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$��-�����&�'1�D�/��=�;#� ��`��̂ ���&%�;@*/J��x�IJ��(��8�����'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�U�)�> t��

�w�3H������%��-I����*��V��(����- �k��%����3�8)��D��_\`���l�m �T � � ��V��l� �@*�ljV�mk�&�l�F�m������8��$ �� �7�B��� @����%6��D� ������V����������V��d��k��� � t��

�__<)�{{{�=Zd�_Y�8�{{{-�__?d`�``T����7���'���_���'f�&���'1�5������{�����=-�������L�7���'���b���� 8���$�#���� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� �$��@*�� ��1�R��L����*��x�I�,��= �#� ���

_H�` �'0������(8���A������L�����L�T�����������IBY� �&��%�;T� ���� �w��ZS/� �_���P�.#��Qk�&��%�@*���� ����L����*��&��%�@�/���

��'[ #� t���������'[ #� ��IBY� �&%�;T� �� �wZS/� �_�P�.#Qk�&%��A�'A� �i ��/eT��L�Tt _.�` �����0%���A��

��'[ #� ��IBY� �&%�;T� �� �wZS/� �_�P�.#Qk�&%�@*�� ��L����*��(�'�Ttm��__<)��=Zd�_��8�-�__?[�`�``T���������@*��� ���L����*��&�%�@�/��L����L�T�)�����_��M� �&%�{@/�8

��(���'�T�&��'1�,-�#��$� � �D����w��ZS/� ��J���P�&��%�@*���� ����L����*��(���'�T�&��'1�Y��RQ�����*8��-����,�U������ �D���d����@�/���@[��& '1�#$���D��KT��-�������U)��> �&�'1�D�/��=�;#� ��]�IJ� �4��/8��

��'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,tmm��__���<)=Zd�_��8�-�__]>�`�``T���������L����*��&�%��A��'A� �i ���/eT���L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

������������T�����L�T�,-�#�$� � �D���@*��� ���L����*��&�%�@�/��L���L�T�&'1�YRQ���*8��-�@*�� ��������������&�'1�D�/��=�;#� ��;@�*/J��x��IJ��(���8��-,�U������� �D���d����@�/���@�[��&� '1�#�$���D��$�

%,�v�h,�U�)�> ���'[ #� ��IBY� �(*Q>��t�mm���<)��=Zd_��8�-�__]\�`�``T�����������&�'1�K��ZI� �@*��� ���L����*��(��'�T�)�����_��M� �&�%�{@/��8

���������� ������'e�.#���Qk�D�����w���ZS/� ��J�������yJ�@��� � �w���ZS/� �&���%�\�8������*J� �����L�T,�U������ �D��d���@/���& '1�#$���,-��8@Z � -��&�'1�D���1�# ��;@J[�d����*8������&�%�)��>

�@*�� ��1�Rt�mm���i�2��n��������%����3E��k��#������3�8�����D����

Page 108: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�__<)�{{�=Zd_�8�{{-�__]=�`�``T������#��$���7��'���_��'f�&��'1�5�����H8N���C� ������L�7��'���b��� 8����� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� ��8��=� �x�IJ� ,��= �#� ���

_H�` ��'0������(8���A����� �= �#� �&%�@�/�L���L�T� ��8��=�����'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%t����� �����IBY� �&��%������J � ����ZZS/� �#��Q-�&��%��8����=� ����= �#� �&��%��A���'A� �i ��/e#��� ����L�T

���'[ #� t _.�` �����0%���A��

���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��8��=� ��= �#� �&%�(�'�Tt�mm���__��<)�{{�=Zd��_�8�{{{-�__]b�`�``T���������= �#� �&���%�@�/���L������L�T�)������_����M� �&���%�{@/���8

��D���KT���(�'�T�&'1�,-�#$� � �D���8��=� ��= �#� �&%�(�'�T�&'1�YRQ���*8��-��8��=� �����;#����)�����+����=��(#���8��-,������� �d�����@��/���@�[��&�� '1�#�$��k���D�������'�e����=�D��1�:T #�1

�)�����&'1���'*� �7'�����% ���u8�����'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�U�`�^� �t�mm���__�<)��=Zd��_��8�-�__]Z��`�``T�������= �#� �&�%��A��'A� ���/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

����L�T�&'1�,-�#$� � �D���8��=� ��= �#� �&%�@�/�L���L�T�&'1�YRQ���*8��-��8��=� ���������� �D���d����@�/���@�[��& '1�#$���D��$����T��������D�/��=�;#� ��;@�*/J��x��IJ��(���8��-,�U�

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�)�> �&'1t�mm���__�<)�{{�=Zd�_��8�{{-�__]c�`�``T�������8����=� ����= �#� �(���'�T����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8

�������������@�� �@�Z����8��$ L�����L�.#�Qk�D���\�8����*J� �,-�7���'� ��L�T�&'1�K�ZI� -�,'1��L�T�&'1�����������= �#� �4��/8��-,�U������� �D���d����@�/���@�[��&� '1�#$���D��$����T�����

���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U�D�/�=�;# �t�mm�������0�'������#3�������0l_\m��

�__<)��=Zd��_��8�-�]?�A�`�������� ��$������/� �����'� � ,��J�=I� ����'e�7�'���_'f�&'1�5�������� �7����b� ����L�#��

����� ����'�#� ,��� '�� ��l�m �D��T � � ��V�� �@*��j��&�k��V� �@*�V��������8��$ �� �7�B��� @����%6�������������F��d��k��� � t��

�������&��%������J � ����ZZS/� ��+�����.#��Qk�&��%������'� � ,��J��=I� �&��%�\�8�����*�����L�T���'[ #� ��IBY� t��

���,��J=I� �&%�@�/�L���L�T����'� � ��W������'� � ,��J=I� �&%��A�'A� ���/eT��L�Tt��

����4B���0�������������5"���#'���� @P����s��"��SH�5"��0������3�8����Q�0%)A���<)��=Zd��_�Y�8�-�]]�A�`��

�� ��=�4��-����'� � ,��J=I� �&%�\�8���*J� ��L�T�)�����= �#� �;#�t��<)��=Zd�_�8�-�]dA�`��@/�8��������L�T�&�'1�Y�RQ����*8��-�����'� � ,��J=I� �&%�@�/�L���L�T�)����_�M� �&%�{

�������$�����T�����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������ �.#Qk�D������'� � ,��J=I� �&%�\�8���*�,�U������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D�-�����)��> �&�'1�D�/��=�;# ��]IJ� ,��= �#� �4�/8��

>���%,�v�h,��'[ #� ��IBY� �(*Qt���<)��=Zd��_Y�8�-�][A�`��

�������&�'1�Y�RQ����*8��-�����'� � ,��J�=I� �&�%��A�'A� ���/eT��L�T�)�����_�M� �&%�{@/�8�������x���IJ��(����8�� ,��8@��Z � �������� �.#��Qk�D���������'� � ,��J��=I� �&��%�@�/���L�����L�T

Q>���%,�v�h,�)�> �&'1�D�/�=�;# ��`�^���&%�;@*/J����'[ #� ��IBY� �(*t���<)��=Zd��_�Y�8�-�d>�A�`��

Page 109: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

��������������L�T�&���'1�Y���RQ������*8��-�����'�� �����= �#� �������'�T�D�����"-�)�������_����M� �&���%�{@/����8������$�����T�����L�T�&�'1�,-��8@Z � ������ �.#Qk�D�����'� � ,��J=I� �&%�\�8���*J�

������������ �D���d����@�/���@�[��& '1�#$���D�,-�����*����L�T�&�'1�����&�%�"@�[-����'e�D���\�8�������'�#� �O ���t���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,�U�)�> �&'1���=�;# ���= �#� �4�/8��-,t��

�5*��@���0�������0l���<)��=Zd��_�Y�8�-�d\�`�_\`�A��

���������L�T����$��������/� �&1����Z� ������'�/� ������'e�7���'���_���'f�&���'1�5�������������� �7�������b���� �%�\�8���*J� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� �`,@%�#Q-�&%�&1�Z� ���'�/� �&t��

l�m ������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��VW�������GGj�}��d��k��� � t��

�<)��=Zd��_�Y�8�-�d=�`�l�m������ ��=�4��-�&1�Z� ���'�/� �&%�\�8���*���L�T�)�����= �#� �;#�t��

l�m����8��$ �� �7�B��� @�����#J/����W�G�������GG������ =@� �;#8@�� }��T#�� FG��&%�~��~�GG��t

���������(����-������4�8�����3��D���k��%��D��_\`���l��m���T � � ��V�� �@*�}�VW��0/Q��V�� �@*�}�Vj������������������� @������%�6����8��I� ���L����*/� ,����2 ��� ���=#�$� �x��I��#�$���� ���1���I�������������GGG�

�� � ��d��kt���<)�{{�=Zd�__�8�{{-�db``T����x���I��#��$���7��'���_��'f�&��'1�5���������%�� � ������L�7��'���b��� 8

����� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� �� T�� ���8# ���8��I� ��L����*/� ,���2 ��� ��=#�$� �����'0������(8���A��

��� /� �#Q-�&%��8��I� ��L����*/� ,���2 ��� ��=#�$� �&%�@�/�L � ��L�T����&�%�����J � ���ZZS��'[ #� ��IBY� t��

��� ���������ZZS/� �#��Q-�&��%����8��I� ����L����*/� ,�����2 ��� ����=#�$� �&��%��A���'A� �i ����/eT����L�T���'[ #� ��IBY� �&%����J � t

_.�`�����0%���A�����'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��8��I� ��L����*/� ,���2 ��� ��=#�$� �(�'�Tt��

�<)�{{�=Zd�__�8�{{-�dZ�``T�����������2 ��� ����=#�$� �&��%�@�/���L � ����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8�������������' �� �����'*� �.#��Qk�D����\�8�����*J� ����L�T�&��'1�Y��RQ�����*8��-����8��I� ����L����*/� ,�������������#�$���D�����'�� ���= �#� �(��'�T�&�'1�,-��$�T�8����,-��8@�Z � ������� �.#�Qk�D����J=� �

��� ,��=#�$� �x�I������D�/��=�;#� ����= �#� �4��/8���-,�U�� T�� ���8# ���8��I� ��L����*/� ,���2���'[ #� ��IBY� �(*Q>���Jf�U�)�> �&'1t��

�<)�{{�=Zd��__Y�8�{{-�dc�``T�����������2 ��� ����=#�$� �&��%�i ��/e#��� ����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8�����D���@�/��L � ��L�T�&'1�YRQ���*8��-��8��I� ��L����*/� ,��������2 ��� ���=#�$� �x��I��#�$

����-,�U������� �D���d���@/���@[��& '1�#$���D��,-�� T�� ���8# ���8��I� ��L����*/� ,��(���8���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�U�)�> �&'1�� ��=�xY2�;# ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ�t��

<)��=Zd__Y�8�-�d?�``T���� ��� ���=#�$� �(��'�T�)�����_�M� �&%�{@/�8������8��I� ���L����*/� ,����2�"#���Q-�D������J���=� � ������' �� ������'*� �.#���Qk�D�����\�8������*J� �����L�T�&���'1�Y���RQ������*8��-��������4���/8��-,U�������� �D����d�����@��/���@��[��&�� '1�#��$���D������$�T�8�����,-��8@��Z � ��������

���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�U�)�> �&'1�D�/�=�;# ���= �#� t���<)��=Zd�_�-�Y�8d]`_\`�A��

l�m�T � � ��V���@*�V���0/Q��V���@*��G�������8��$ �� �7�B��� @����%6�WF��������GGF�}���� =@� �;#8@�� }��T#�� ����&%�W~�G~�GGF�t�����������8# ������9�J� �x���IJ� ,����= �#� �#��$���7��'���_��'f�&��'1�5���������%�� � ������L�7��'���b��� 8

����� ��� '�� ��L�#� �� T�� ������ #� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��9�J� �(�'1�&%�(�'�t����� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��9�J� �(�'1�&%�@�/�L � ��L�Tt W�� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ���ZZS/� �#Q-�&%��9�J� �(�'1�&%��A�'A� �i ��/eT��L�Tt

Page 110: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

<)��=Zd��_�Y�8�-�dd�A�`����{@/���8��,-�\�8�����*�����L�T�&��'1��Y��RQ�����*8��-����9�J� �(���'1�&��%�(�'�#��� �)������_���M� �&��%

��������@�/���@�[��&� '1�#�$���D����$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �.#Qk�D��7��'� ,�U�d������� �D��d�-���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,���=�;# ���= �#� �4�/8��t��

�<)��=Zd��_�Y�8�-�d[A�`����&�'1��YRQ���*8��-��9�J� �(�'1�&%�@�/�L � ��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8� ���������� ���L�#

�#��$� ������MJ�@ � ����ZZS/� �&��%�&���,> -�����= �#� ������'�T�D����"-�,-���$������T������L�T�,$I� 8�&/� ��'�� �,�U�#$� � -����������(�*Q>����%,�v��h,�)��> �&�'1�D�/��=�;#� ��;@�*/J��x��IJ��(���8�����'[ #� ��IBY� t��

<)��=Zd��_�Y�8�-�[>�A�`�����.#�Qk�D���$�T�8���,-�#$� � �D���9�J� �(�'1�&%��A�'A� �i ��/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8

���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�)�> �&'1�� ��=�xY2�;# ��;@*/J��x�IJ��(��8��-,������ t��(�����(����3̂%����$0��5�������D�'���,)�����.����

<)��=Zd��_�Y�8�-�[\�`_\`�A��l��m�D��T � � l��V��� �@*����� �@*��0/Q�V��m������8��$ �� �7�B��� @��VW�������GGj��d��k��� � t��

�����L�#�� �� ��=������M'��&��� �#$� � �7'���_'f�&'1�5���"T �� �!��L����L�7'���b� 8����� ����'�#� ,��� '�� ���

_H�` ������(8�����'0A����� ������IBY� �&���%�������J � �����ZZS/� �#���Q-�&���%�����L����*/� ,�����=#�$� �\�8������*������L�T

���'[ #� t����� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�@�/�L � ��L�Tt _.�` �����0%���A��

���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��'�� ��= �#� �(�'�Tt���<)��=Zd��_�Y�8�-�[b�A�`��

��� ��=�7 [��L����*/� ,��=#�$� �&%�\�8���*J� ��L�T�)�����= �#� �;#t���<)��=Zd��_�Y�8�-�[bA�`��

����������,-���=#�$� �&�%�\�8����*J� ���L�T�&�'1��Y�RQ����*8��-�@�/��L � ���L�T�_�f�&%�{@/�8��� ����= �#� �(���'�T�&��'1�,-����L����*/� ,����=#�$� ���'���&��'1�,-��8@��Z � ��������� �.#��Qk�D���

T������������]�IJ� ,���= �#� �4��/8��-,������� �d���D���d����@�/���@�[��&� '1�#�$���D��$����T����L��&'1�D�/�=�;# �)�> ����'[ #� ��IBY� �(*Q>t��

<)��=Zd��_�Y�8�-�[Z�A�`��������������L�T�&���'1��Y���RQ������*8��-�����'�� �����= �#� �������'�T�D�����"-�)�������_����M� �&���%�{@/����8

#�$� �,-��=#�$� �&%�\�8���*J� ������L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������ �.#Qk�D���L����*/� ,��=,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T��-�)�> �&'1�D�/�=�;# ���= �#� �4�/8��

���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,t����(����-�0��5�������D�'�������(��D�%��

�<)��=Zd��_�Y�8�-�[c�A�`������$��������L�7��'���b��� 8������� '�� ��L�#��� ����L����*/'��&����� �#��$� � �7��'���_��'f�&��'1�5����

����� ����'�#� ,���_H�` ��'0������(8���A����� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��L����*/� ,��=#�$� �\�8���*���L�Tt����� ���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�@�/�L � ��L�Tt _.�` �����0%���A��

Page 111: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

'�T���'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��'�� ��= �#� �(�t��;T���V��l�� �@*��j���m��

�� ��=�7 [��L����*/� ,��=#�$� �&%�\�8���*J� ��L�T�)�����= �#� �;#�t���<)��=Zd��_���8�-�[]�A�`��

��Y�RQ���*8��-��L����*/� ,��=#�$� �&%�@�/�L � ��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8�����L�T�&�'1���������$�����T�����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �.#Qk�D���L����*/� ,��=#�$� �&%�\�8���*J� �������)��> �&�'1�D�/��=�;#� ��]�IJ� ,���= �#� �4�/8��-,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D�

���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�v�h,t��)��=Zd��_�Y�8�-�[d�A`��

�����_����M� �&���%�{@/����8�����������L�T�&���'1��Y���RQ������*8��-�����'�� �����= �#� �������'�T�D�����"-�)�����#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �#Q-�D��wZS/� �`@%�&%�\�8���*J� ����IBY� �(*Q>���%,�)�> �&'1�D�/�=�;# ���= �#� �4�/8��-,������ �D��d���@/���@[��& '1

���'[ #� t��

;��P���.�#����Q�������5��'����

_��H`�T������'�����$0I�����������Q�-SEA���<)��=Z[�T���������&�%�o[�w�d����T@8���� �%�v�h,����� �bB �'� ,�D� ��� �(*Q-�HJM�

��IBY� �i<:�,-������ ������t���<)��=c>�T�������������D���9�� '�����*8��IBY� �i<:,������ �����������(*Q-�;1 @��4�

����/� ���� � ��M'�� ���l-�m �������������6���&�/� ��+�I� �&�%���J� �i#�Q,�d��,�@8N��'��;�@�� � ��M'��� �4�� L������� �7�B@�&�

��"C�e@ � �N$�� �,-���� � �;� N,�,-���� � �@8N,�&'1�$^@1����� ���� � �bB �'� ,�#1 ��� �;� Tc ,�����/'�t��

l!�m ��'��0'1> �7'� � �D��-,������ �7�B��_B������������ �D���-,����}�����;@�B T�&�%�)�e�dRZ/[ ���&� � �_� @ � ��M'=,�;� N�� �)�e���;�@� � ���� � ��M'�� t

lg�m �������)�e������� �7��B��d�̂ �A8�D��,�o�S� �4�M� �� h�� #Q�� �5=��,���'*� �5 # ���dRZ/[ �;@B T�&%���;� N�� �)�e���;�@� � ���� � ��M'�� �4� Lt��

lT�m �(��> �5=�@��������@8#��,������� �7��B��d��#�8�D��,�#1� � ������ �D��-,���'*����� '�� ����������'��0��'1> �7��'� � �����-�(��1�����d��RZ/[ �;@��B T�&��%�)��e��������� � ��M'���� �4��� L

�b�Z � �5=�@��;�@� � t���<)��=c\T��D8#1� � �5��> ,������ �D��-,���'*� �5 # �� ����� T$��� �g @S/�=��w�[@�/�

�;�@� � �(�=@� �5 T-�#����� =@� �@�%#� �D���L@S/� � �@B=,���Z� ,t���_����4`�T���O��� �50*��%���������2��'��A��

�<)�{{�=c=�T����#�������$�����R[����N ��������L�)��*������*8�&��'1�������� ����9�$� ����N ���y�� � �KY[�$%@R��@� � ���A�� ,�$'�ZI��@�/� � �� T @8c �4� L�) ��,���� � ����t��

,8���������������/� �� #�Q�� ,����'*� �7�����"-��`YM/�= �#������N � � �`,@���������� �7�'���#���d��̂ @1�&����� �����'�/� �@��8N,�&����/8,������'��t��&��'1�U�������'��0��'1> �7��'� � �����% ���#���

����� �(*Q>��%,�oZ/[+ ��$Lt���<)��=cb�T����'*� ,������ �7����&�k�(#�8����D�1�&�����������$P��2Y2�)e��8�,T��AZ�

���v��h�������;1 @��4����� � �� T /1+ �Ce @��T� /1�������������� ������ �&�%��$/'�3�,���N � � �$�J=-,�Z�,�;T8N�n,@A� �b�^��,�t��������i<�:�T #�1k�#�1 �������L�)�*������ � �bB ��'� ������,

�$�'1����@� ,��8�,#� ���J� t��

Page 112: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�<)��=cZ�T������4�� L�d��%�`T����"@Z � �"Ce@ � �v�J���&%@Z��!�Q�b/A�����L�)e�(������ h�� #��Q�� ,����RS� �H8T���Z� �� T @��8k� #��1������*I� ����1k,�Y���%��'��ZI � �� T @��8c ��������������������w/�S � �D����$�'1�������v��J� �&�'1��*��P�_�L� ��_I��� ��/8,�oS� �4�M�

� �;� N,�)3 ��D�,�+,-��������2���������� t���<)�{{�=cc�T��������,��a��%* � ,����1c �b�����#��1 ������N � � �T,#��Q�&��%�������� �7��'��������8

����������YQ@�� ,����= �#� �� N�Lc ,���� '�� ��� $ � ,�� @ �X� � ,�)��3 /� �&�%������ �d���:�����������@���� ,�4�JM� ����A,������ �� @�̂ I � ,�� @�Pc ,�_8�#�/� ,���� '�� �x�IJ� ,���dJ��8���,

�d�#�8�D��,-������ �7'�����% � ���@Z� ���*8,�v�ht���_��J��4`�T����%�I���A��

�<)��=c?�T��������$�Y��=,�$� #�/���,�����I� �(�������L�)*������I� ,���� � ��IBY� ����J=I � �(��� �# /�8,����� ��9�$'����J/ � ��J=I � �K�R-�H%,&��&��8���&'1���

�l-�m(�����1@A� �� #Q�� �,���'*� ,�����'����M�MS/� ��N � ����J=I � t��l!�m���� � �Ce @ � ,���A�� ,�� T @8������ � ��J=I � �(�t��lg�m�K 1> ,���#S� ��A'*��D1��J=I � �(�t��

�<)��=c]T����T,#�Q�&�%���J���8����&%�w[@8��-������ �7�B@��GG������ #�/�����,#�������Lk�v�h�&1#/���� �@J���#L,� h,������ �7'���D��w�[@/����*8�v�h�&'1�T N��t��

��,-�D�'���1�.#����������'����I/���������J��y�������&��%�w[@��8��-�d���#�8�D����,-�������� �7�B@���,������$�����'J��"-�N,��8����� hk�T @�-�GG��������������� �7�'���D���w�[@�/� ���e�iN,�L� hk,�����L

y���/� �;#��#8C��+-�{@�����������'J � �N,��/8�+-,�� ���=�xY�2�&�'1FGG������i<�:�@��?�&�%,�����L���� � �;� N,���% ���_�����I� t��

<)��=cd�T������� �D��-,���'*� �5 # 1,������ �7�B��_B��������d�RZ/[ �;@�B T�&�%�)e�������E'� �&��=�#�,�78�#��/� ����9�:�5��61-,�D8@��B C� �;<���=����#������a��%*�,����J�@���@��R

��:@�?,�v�h,�) �� ��$ '���#����8��$ �� �g�[�D��&%����+-�&�'1�.��Z�� �;�,@�6� ��+Q���v�'���� ����ZS���-�&'1,�@$P��a%*��,-�_�@��KT�8���;@��)e�&%�$����@Z8���N,�8

A'�� ���D�* � %�;�)�-� $8-���$P�����-�,-�#��� �;#��KY[��8@$P���I/� � t��*� �5 # 1,������ �7�B��! ���,������ �D��-,���'�����d�RZ/[ �;@�B T�&%�)e����w�[@�/�

��T������D���� � �D�'��� ,�;<�=> ��a%*�,��J�@���@Z� ���$/���$�#��, ��<�S����� 5 @�Lc �#8#�/� �� 5 @Lk�( �k�D�I���/�X���AZ��v�h,�) ����D� B�� �� T��:#8#�/�t��

�<)��=c[�T��`��)e�D1��8@$P���Q������ �#������Q�v�<e,�&� � �{��� �` �-�D��4����!���I� � <��:�D ��6/8,�"����=������%,@��Z � �T�� /1 ,�� T @��8c �� @8#�����D��1��'���P������

���,��8������ �����,�d'���ZI����������;� N�������$���)��e�;����R�����'J�,�Y���%��@��R��N��$�� ,������ � �"C��e@ � ��/+������/� �@$��P-����2Y3� �KY��[�������� �#����,�U��J��=I '������Q������ � ������� �5��$

���&��'1��@����,����N � � �� @8#���/�������������'�A� �����A�� ,�� T @��8c �b��̂ �8�������'�������/[��J=I '��"Ce@ � �N$�� ,���� � �;� N���d?Y�k,�iT /1+������ �7'��t��

�_�%�8���`�����&'��A��<)��=?>T�S � �$� #Q,,������ ��L�/Q �4� L�5 @P���*8�����1��Z����H8@f�D1��A'/

�U��=� ���,-���'I���Z����H8@f�D1�5 @�� ���*8��-�56/�+ �#�1�N��8,�U�$�1�D'�8�����Z�� � �5 @Lq���w�[@/� ��M'=���*�,�@PJ � �@�> �H8@f�D1�5 @�� ��/8��-�N��8� e

�,-�:T�=q��$�%��J� ,�@PJ � �@�> ,��=� � ,�;T,#I � ,���'I � &�/� �dL�� �&'1�$BE�k�����������

Page 113: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

��������

����������'1�����ZZS/ � �(����� �`���M�� ��e@���P�4���������Z�����,T�;@���PJ��#�����/���-��������'�,�&�T,#Q�&%��+,� � ,�� #8��/� �GG�����������$���-�,-������� �7��B��_�B�D���w�[@�/��d���L�s��-

�v�h�&'1�T N� �%������ �7�B��D��w�[@/�,t��<)�{{�=?\T��;C��$L> �D������$�L�/Q �T @�/��= �.@��[-����$L�"-�&���k�`���L@� ��,T�������� �&����/�

�$��k�g/I��&/� �� $ � �D��:@�?,��8, �*� ,�t ,��T @�/�=Y����NY� �� 5 @Lc ��%*��(�����&��%����J� �v��'��&��%��� � 5��M� � �������ZI� �T,#��Q�&��%����ZZS � �T @�/��=+ �b8���Z��� #��Rk,

�������������v��J� �H�8@f�D�1��8#�/�� � �� T� /1+ �b/�%��/�8,�&�J�L> �#���� �D����$� T @8k,������'���8#��� �T /1+ �b/A��i�M[k�T@� �������� �K ��-�d�%�`T� � t��

�<)��=?=�T�����R[��,@��(C'/���&/� ��8�,@6� ��+I� �&%��8@/� � �&'1�D���/� �N��8��7���B��! ����D����d��̂ �A8�D����,-�������� �7���B��D����v���h�&��%�w�[@��/� �����*8,���$�'1�D�����/�

������ �D��-�,-�5 # �� �,-������ t���<)��=?bT����:@�?,��8�,#�� ,��� '�� ��Y� � ,�_/*� �5 @P�����'�������� '�� ��A��Z � �D���

����� ��M'�� �T,#Q�&%�5 @����w�[@/� ���*8��-�&'1��Z�����,#������� �����#1�� � �D���> ,������ �7�'���7�B@�}���������&�%�5 @�����w�[@�/� �d�RZ/[ �;@�B T�&�%�)�e

�T,#Q�GG�����Lt����� �������������� �D����-,�����'*� �5 #�� 1,�������� �7���B��! �����}�����d��RZ/[ �;@��B T�&��%�)��e}�

w�[@/� ��T,#Q�&%�5 @���FGG�����Lt W�� �v�h�&'1�#8C8� �%�5 @����w�[@/� �d^�A8�D��,-������ �7�B@�t

�;T � �(*Q���KY[c �(#1�4�,�V������������������ �������������D������������������4�68��,-�)����� ���@���Z/� �#���1 ����������� �7��'��������8�,#���� ,��Y���� � ,�_���/*� �&���%�)��������,#

��1�JM � ,t��

�6�@�������

�;0���; �8L�E���H�I!����*�I'����

"��n����'��50*�����%��

���������; �8�a���L�E���H��'�����H��

"50*���n����'�������%��

�; �8��������������50*�)�2��%�����

��Y��HT����{{{{{{{{@���'��

���38�''�����

���GGGG��

��FGGGG��

��FGGGG��

Y�{{{{{{{{��4T��M��{{{{{{{{&����R�#'�����E�%A��

������

�� ��8T�� �� #�/� � ��FGG���GGG����& ��+,����������������������

�K 1> ���GGG��FGGG�����

�� �D��5 @�� �@*/I���

FGGG���GGGG���GGGG��

Y�J��4�T��)�'�*�#�����V� ���5"�����n'�����

FGGG���GGGG���GGGG��

Page 114: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�<)��=?Z�T��������������Z� ,��Y�Rc ,�5 @��� �� 5 @�Lk,�@���� ,�4�JM� �&���/���-������'��N���8����� � N����'��`����L@� ��,T�����N � ���;�@���� � �� T��� /1+ �T,#���Q�&���%����$�������NY� �K��� 1> ,

���� � �bB �'� �&%�$�'1�o�Z� � ��9�$� �D��:@�?,���=X � ,�b�Z � ,t��<)��=?cT���%#�����hc �N���8�����������#�[�)�����4%#�� ����*8,��8�,@�6� ��+�I� �&�%�(#�� � �4-�,

��8@/��,-��D��w�[@/��v�h,�K 1-�<�A�����l-�m ����������� �7��B��d��#�8�D��,������ �D��-,���'*� �5 # 1�������d�RZ/[ �;@�B T�&�%�)�e����&�%

�T,#Q�F���$�'1�#��/ � �� ��� �D�t��l!�m ������ �7�B�-�v�h�&'1�#8C8� �%�d�#�8�D��,t ,�������R>�����/� � �(���� �`��M�� ��e@��P�O �����5��A1k�;�,@��6� �#���1�������� �7�B@����N����8

���#� � ���%#� �D��� 6� ���M[��8#���D��$�8N�/��;@*/I � �,-������t��<)�{{�=??T�����,���$�J��KYE/��= ,�����1@A� �� #��Q�� ,�����'*� ,�������� ����L�/Q �����J'������*���T�$� ����i�@��� ����%,������ �7'���$�68�&/� �#1 ��'����Jf,�$��t��_�I����`��V�P���i�)��@��A��

�<)��=?]T������ �� @?����R[�H8T�R����L�)*�����8�����+,-��������IBY� �i<�$�����Jf�!YM� �$8TX8�&/� ��%,@Z � ,�(�=@'���� �'�/� ���#S� �n,#�R

����*/�,��� �'�/� ,����YM� ���#S� �)����D��iT� ����l-�m ��J/* � ��=�t��l!�m �� @J/S � ��=�t lg�m �_8�#/� ,�` /=+ ��=�,�!�/+ ��=�t��lT�m ��D8#% �� �!YM'����= �#� ��%,@Z � ,�#��� ��=�t��lz:m�;T � �&%�d��k��� � ��I/�+ �K�[T��=�l���~�=T=�m��IBY� �i<:�D�t��l,m�� T$�� �g @S/= ��=�t

����2������J � �4������'���ZQ�n,#���R����;C��$L> ,�������� �� @��?>����ZZS � �&��̂ �> ,�&�$/�QYR�(#1��J38�&/� �� #� � ,t��

�3�2��������&1� /L+ ,�&�̂ 8@� �{���� ,�U�� ,T> ��Y$/�= ,�U����Z� �(�=���'�ZQ�n,#�R;@B C� �T�%�'�����c �)���,�U������� ��# � �!Yf�D���'ZI � t���

��� ������JM� ���#S� �n,#�R����D��iT� �����*/�,����

l-�m ��IBY� �i<:�D��$�'1�o�Z� � ���JM� ���#S� �(�=�t��l!�m �&/� �.@[> �T� � � �@B=�T@��n,#�Z� � <:�� @?>t

�����[�������������� ��7��'���� @��/� �&��'1�5����,�U�������'��0��'1> �7��'� � �D����� @�����N����8@[-��R[�H8T�R�5�k���� � �;� N,���% � �,"��(�=���8>���YJ�/����@At��

<)��=?d_\`�T��8�"<�� �v�J� �&%�$/'�ZQ�`T��,��8@8#����N ����RS� �H8T�Z'����*8�i��/S��������� �7��'�������d���68�"<��� �(����'�����%,���$�1�"TX�� � �����#S'�����=��)��e��'���ZQ�w��ZS�,�������� �7��'����s���e�������'��&���/S� �!���I���4��%@8,�U�.@��[>�����=�D����O B��A� �)��Q@8,

d���%�D���J������������#����� �D����H8T���Z� ��'���ZQ�w��ZS�,�&��� � �(���� �KY��[�d%@��R,�d'���ZI���������8#��� �����ZI� �&���%�_����I��+,����:@�?,��8�,#���� ,�_���/*� ,�� C����$�/� �T @�/���=+�&���J�L>

����'���ZZS � t��l�m �;T � �jV�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/����V��������V���d��k�;�Pc �H��� t��

�<)�{{{�=?[�T������8����;C���$L> ,�$���̂ @?>�����ZZS � �&���̂ �> �,�&���J � �4�������������'��N���������@�Z8�n,#��R�&�%�$/'��ZQ�`T�����-�&�'1�$/�QYR�(#1��J38�&/� ,�� #� � ,�� ,T> ,����������$���68�&��/� �#��1 ��'�����Jf�v���h,�&������ �����'�/'���� 1T�� C���$�/� ,�� 5���c �&��'1���$��

�#�������'��0'1> �7'� � �7����"-��<[����� t��

Page 115: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�<)�{{�=]>T���&��%��@��Z/� �#��1 ��,����RS� �H8T���Z� �(���������L�)��*������� � ����IBY� �T#��I��$/'�ZQt��

�_��3)�3�`�� �̂����������P���Q�38�A���<)��=]\T�����������&�/� ���#�S'����=��)�e��'��ZQ�w�ZS�,�U��8���=������ �(��=@� �!YM� �"TX8

�$�1�"TX8���Y��HT���#�-'���38A��FG�M��P@��\�8���*J� ,�7��'� �_�t��

��'�� ��= �#� �_�M��$��L����J=,��� [lWm�t���TI�+ ��=��FG��P@�t��

��$��L��� [���JM� ���#S� ��=�l�m�t���xT �I� �#^�D���/� ��=��F��P@�t��

�!YM� �;#1���n,#�R��=�FG��P@�t�������������M���J������������= �#� �5#�����)���J��;#���Q ,������%T�(����=@� �i<���:�"TX����,��,-�7�����'� �����L�T�_

�\�8���*J� -��'�� ��= �#� �_�f�,t����,-�@�/����L � �����L�T�&���'1�K����ZI'��#����� � �_����M'���J���������8�����=�(����=@� �i<���:�"TX������� e

�i ��/e#� t���ll���@B��=,��,#1��� � �����=�# � ,��,#���� � �&��A�8,D� B���� �������'*� ,����������78�#��/��

N������/� ��'�� �#:� � ,���D������������'�� ��= �#'���@A/� �b���!Yf,�&��� ���'�/� �;����#S� �i<:�D��;TA/=+ �4��(�=@� �i<:�5 T-t�mm��

����4T�����)E��L� ̂�����#�P'���38A��������' ������= �T���$�%�"@�����&��/� ����8@��� �����'*� �(����-,����� '�� �����'*� �&��%�_���M� �"TX��8

���� ��=��(#���������&��'1�;,Y��1�������_���f�"TX��8�U�#�����K,-�#���1����$��L����2Y2��i� #������ @��JS '����'�� ��= �#� �l�i ��/eT�U�@�/�L��U�(�'�T�m����U��8���=���$��L����J�=,��� [�i� #��� =�

� <:�5 T-�D��&A�8,�U��� �'�/� ���#S� �D��I��n,#�Z���=@� �i<:��'�ZQ�wZS���-�&'1,D8#1� � ���=�# � ,��,#�� � ��=@� ��78�#/���D� B�� �@B=,lFm�t��

lFU�UW�m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��W��������������T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%�W~�G~������������$��L�@��1������-�i� #����������U�� @J/S � ��=��D1��Y6%�U���=> �_f���'e�_�f�"TX8

�i#���#�1�$��L���2Y2,�&�,> ����@A���i#���#�1�������;C�$L> ,�� ,T> �D�1�v��h,�&�'1-����@%�&�%�������5�$/ �#��1�_��M� �&��k�D����/� � <�:�T@8,�U�� �'=�)�*���:T@8�0/Q�;#$�e�d��k��@Z��&/�

���B$��AZ��$�1�d1M� �,-���'*� �&%�d/= �Tl�m�t��l�m �;T � �jV�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/����V��������V���d��k�;�Pc �H��� t��l�U��m�������������8��$ �� �7��B��� @�����/�#J/������2�#�J� �D����3� �;@�A� �U�+,-�#�J� �D��;@�[> �;@�A� ��V����������V���������;@��A� ���#J/�= ���2�d���k�;��Pc �H����

�����"��$ �� �� @�����2�#�J� �D����3� W�G��������V���d��k�;�Pc �H��� �t���� @� �;@�A� ���#1��2�;T � �D�W��������� @�����+,-��G���������������� � �d��k�tt������ @������#J/= ��2�j��������GG���T#�� ��� =@� �;#8@�� �W��&%�~j~�GG��t��

������������5�$/ �#��1���Z/S � ����'*� �D������h�;5 @���&�'1�_��M� �)�ZI8��-�_��8�K �Q> �4� L�&%,d1M� �,-�d/= �Tt��

��J��4T�������'e�_��f�"TX8����������&�6�8�&�/� ����#��Z'���@�Z��;��%*��)�������$��L������-���#��Z� �D8@ /� �$�%t��

���%�8T�������P@��D��� [,���B��i �#����!�/ ��=��&���� �(�� �5#��&%�_�/� � �_�M� �"TX8�"-�D��5A1c �N��8�+,�P@����� [�i� #����J/*���=�,�D�����_��M'��N���8,�U�(��=@� �i<:

�;TA/=+ �_�/� � ������(��=@� �T#�=� hk�!Y�M� �;#1����n,#��R���#[�D�,���JM� ���#S� �D�$��;�@� � �l�m�t��

l�m ������8��$ �� �7�B��� @���K#J/����� ��#�J� ��V��������V���d��k��� � t��

��I���T�L��@'����o���3�8������"��@��_=`�A��l�m��������������8��$ �� �7���B��� @�����K#J/���������[�#���J� ��F����������Vj���T#���� ��� ��=@� �;#��8@�� ����&��%��~j~��Vj�����&��= �#� �(���� �D���� ���J/1 �d����)�� �8,

Vj~��V��������8��$ �� �7�B��� @����2��G��������V��}��T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%��~�G~��V��������;T� � �D������[�D���!U-�� #��J� �K#J/= ��2����������8��$ �� �� @����jF���������G�}��;#8@�� �T#�� ��� =@� ����&%j~��~���G��&= �#� �(�� �D��d��) �8,�G~�����t

Page 116: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�����'�/� �@8N,�:�@�8�&/� ����@�� �@Z���8��$ L�b���D���I���@�?�&'1�#% �� �_�M� �"TX8����� �(�=@� ���

l-�m �\�8���*J� ,�7��'� ��'Q@��!YM���J����t����� ���i� #�����;@����K,>�#��������=��GGG�������Lk&���@/��=��&��%��;����/� ,�n����I� ,�! T� �����'e

����������J������������@/� ,�����J� ,������@�� ����= �#� ,�U�(���'�� �� T,�U�����=��� �(���'�� ,�T��Z/�+ ,�i� #��,�U����T> �(�����FGGG��d��L&���@/=k��.@[> �#:� � ,���'*� �&%t��

��� �:� #���8��=���= �T��%,@Z��GGG��d��Lk&���@/=�> ��9A� ���'e�&%���&�%�����J � �&�,�;@�A� �l-~��m�:� #��,�U�FGG��d��L&���@/=k��.@[> �#:� � ,���'*� �&%t

�l!�m��'�� ��= �#� �!YM���J������������i� #����;@��K,>�#����=��GGG���d���Lk�&���@/�=��������;@��A� �&�%�&���� ���9A� ����'e�&�%l-~��m

�:� #��,��GG��d��L&���@/=k�#:� � ,���'*� �&%��.@[> t����}���8��=���= �T��%,@Z����

�:� #������%,@��Z��(�'�#��� �_���f�"TX��8�GGG���&��%�&���,> ����9A� �����'e�&��%�&���@/��=k�d����L�;@�A� l-~��m�:� #��,�WGG�.@[> �#:� � ,���'*� �&%�&���@/=k�d��Lt��

����:� #������%,@��Z��@�/���L � ����L�T�_���f�"TX��8��GG�d����L�k&���@/��=�������'e�&��%A� ����9��;@����A� �&���%�������J � �&����,> l-~�m�r�:� #�����,�FGG�d�����L���#���:� � ,������'*� �&���%�&���@/���=k

.@[> t�����:� #������%,@��Z��i ��/e#��� ����L�T�_���f�"TX��8,�GGG�d����L�&���@/��=k������'e�&��%����9A�

��;@����A� �&���%�������J � �&����,> l-~�m�r�:� #�����,�FGG�d�����L���#���:� � ,������'*� �&���%�&���@/���=k.@[> t��

lg�m��������@�[> ,�&����� �(��� ���8 #��&�%�� $�,-�HI/��8�D�M���&'1���= �#� ��%,@Z � �"TX���'M1�#���sZ����� t��

�\�8���*J� ,�7��'� ��'Q@��&%�g�S� �D���I/�Y��(#�/� �&%�d��w[@ � �_�M� �"TX8,�;@�A� �&%�$�'1�o�Z� � ���= �#� ��%,@Z � l-~�t�m��

lT�m�'�ZQ�D��5CL�wZS8������� CS� �!��I��&��J� �T��8,�$�1�"TX8�&/� ���#S'���=��)e���'�/� �@8N,�iT#I8� ����%,����� t��

l��:z�m������= �#� ��%,@��Z�,�(���=@� �D����5��A1k�b�����&��'1�4��̂ �� �@��8@�������'�/� �@8N�����N����8�,-�$'e�_L> �!YM'�$6��t��

l,�m*� ,������ �`,@%������ �#1 ��� �D��&�3/��'���%����������i�@��8�"<�� �(���'�����%,�g��S� �&���'�/� �@8N,t��

��3)�3T�5 ���(����50*���������/������'38�.�$���,)h��_\`�A��l�m ����������8��$ �� �7���B��� @�������#J/�������=T=�#���J� ��V����������V���D8#���J� ��K#J/��= ����2�d����k����� � WU������������8��$ �� �7���B��� @����W���������������

�d��k��� � t��

��� ��'�� ��= �#� �!YM���$��L�l�i ��/eT�U�@�/�L��U(�'�T�m������=�)�e�D1�$��L���� [,���'*'����'[ #� �bB �'� �&%�$�'1�o�Z� � �;# � �&'�t��

��� �����������;T$�P�&�'1�D�'�RI� �D������'� */� ���I/�Y��D��#��/ � ,�D�J��/� � �!Y�M'��#�Q ,�d��L����A� ��8�3� t

W�� �I/� �D1�$��L���� [��g�S� �D���I/�Y��D��#�/ '��&= �#� ��@� � t ���%�3T���3�8����n"���������"�-'���A���<)�{{�=]=�T��������N,���8�+�D8<��� ������@�� �@��Z�����8��$ L�5����-�D�����,#�/��� � �!Y��M� �b��� 8

����������J��P�&�%�;@���� ,�(��'�� ��J��P�&�%�D��2Y3� ������ ��8�3� ��= �#� �;T$P��I/� �&%��$J��@�! T� ��������B��:�#�����;����%*��������A� �����8�3� �����= �#� �� T$���P�D�����)���e�����I/� �&���%������ S� ,

��$���)*���8��=�$��L��,@�1,t��

Page 117: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

���&�'1���'�RI� ����@�� �@Z���8��$ L�5��-�D���,#�/� � �!YM� �b� 8,VG�����&�%�)��> �#� �;T$P��I/� �,-����� ��8�3� ��= �#� �;T$P��I/�+�(�� �@8#�/� ���D�������A� ��8�3� ��=

�$��L��� 2,�����-�:�#��;�%*������� �;@�A� �&%��$��k��� � �@�?l�m�t��l�m �;T � �D����3� �;@�A� �&%�"T � ��MS� �����T#�� ��� =@� �;#8@�������� � �� �#/=+��dI�IZ���2V��&%�G~�~�����t

���������� �D��@�A�������$��k����� � �;���%* � ��@��R�@ /���8,�������9A�����$�'1�D�'��RI� ����J'M'��D�/���� #�L�#�L�(1�@8#���&'1�)��� ��I/� �&%�_�M� �)ZQ� hk�;��e< � t��

��������B��:�#�����8����=��a��%*��b��� 8�)����� ����I/� �&��%�N��/ ��(��1�@8#�����&��'1�)��ZI8�D����)��e,��������������� @��A� �&�%��$���k���� � �@��?�D��� #�L�#��L�(�1�@8#����&�'1�)�ZI8�D��,�U��$��L��,@�1,�

> �xY3� �������������0�'1> �7�'� � �4�68,��$��L���/�=�:�#����8���=�;��%*��b�� 8�;T� � �i<�:�D���&�,������������� ������ �&��'��� ����=�&��%�����'J�8�D8<��� �!Y��M� �&��'1�(����� � <��:�H���JM��#��1 ���������'�

��8T #1k�� ��=�$��7���&/� ���'*� �&%�&�,> ,��8T #1c lWm�t��lWm �;T � �D����� @� �;@�A� ����#J/��������8��$ �� �7�B��� @�������V��������V���d��k��� � t

�&'1�_�M� �$�%�)ZI8�&/� ����'�����/� ���= �#� ����� �&'1�� ��Z���;�%* � �b�����*8,�H��� �)�ZA/'����%,�$f@P�@% ��� 'e�;�%* � �T#��,�U�@e<� �s�=�@8#�/� t��

/� �$�%�#��8�+�&/� ���'*'���J����,�KY[�$��k��� � �;�%* � �b���@ /�8�8��=�)���I�)��� ��I/� �&'��&/� ��= �#� ��'Q@ � t��

��U�&= �#� �(�� �KY[��8@$P�{��-�&'1�;T � �i<:�&%�$��k��� � ��a%* � ��@R���*8,�$��I/= �#���&%��� hk�_�M� ��2�,�&�k�;#Q ,���%T��a%* � ��@Z�,t��

� '��N��8,�4���/���a%*��@8@�������� �7����� @/� �&'1�5�������'��0'1> �7'�(��> �O ���&%��= �#� t��

�5��-� D�� D8#�/� � � !YM� � &'1� &�,> � ;@�A��� 5L� �� #1� $�%� ����� � (*Q> � "@��,�*Q�� @Pk��I��.@�8�"<� ����� ��8�3� �;T$P�&%�D�IL�� ����@�� �@Z���8��$ L���

�.@[> �K,#� �D��"-�&%�,-�;C?�&%����@�� �@Z���8��$ Lt���<)��=]b��T��\�8���*J� �,-�7��'� ��L�T�&'1�D�'RI'����= �T��a%*��b� ���-�N��8

���������'�� ��= �#'���@A/'��v�h,�n�A/� �\=-�&'1t��� � 7'��� ��% ��� &'1� 5��� ����� � 7�B�� D�� � @��� �a%* � � b��� ��*8,��'�� � �= �#

�,-� 7��'� � �L�#�� &B$�� � @8#�/� � v�h� &%� &1 @8,� ��'*� � 7'��� � @/� ,� x�IJ� ,�d/= �T� &%� d�#��,� _�M� � ��'=,� 0'1> � �� '�� � �L�#� � ,-� ���'�#� � ,-� \�8���*J� ����� � &%� d��L� �B 2Y2��a%* � � ��*�,� U� $�%�]IJ� ,� �=� #� � �'R ��� T @8� &/� � ;T � ,

� ,� �B ���-,�\�8���*J� � ,-�7��'� � �L�T� &'1� D�'RI'��� 2��&'1� D�'RI'�� $��L�_'f�&'1�5����#8#�/'���'�����=�;# ���8@$P�{��-�&'1��a%* � �"TX�,�@�/�L � ��L�T

�w/S � ���'*� �7'��t���1�;@JS� �,-����#�> �!�Q�&%����#�> �&%���#S� �;#��&�k��I� � �;#���6�,�&%�D���/� �#

�(�� �`M�� �sB�,,�����*I� ,������� �sB��� t���D�� _�M� � (@I8� �-� ��'*� � 7'��� � @/� � &'1� 5��� x�IJ� ,� �'�� � �= �#� � 7'� �,���= �#� �d/�Q�,-�de�'=��e� hk�,-��I/�+ �&%�_=�� hk�$�#��5$/ �)J����= �#� ��a%* �

+�d�'1��@� � �@8��/����%,8#L�d'����@�$��d�/ ��� @ /=��� t���<)��=]Z�T��oS� �`@J/� �H8@f�D1�&����&/� �C% �I� ,��a%* � �!YM� �b� 8��-�N��8

�$�'1������ �7'�����% ���#���v�h,�U�`@J/ � �$f@/�8�&/� �{,@�'����%,t���/S8�@[���= �"-�,-�`@J/ � � �= �CB ��� �,-��a%* � �)1�H'M8��-�N��8,�d�'1�H% �8,� i

������ �7'��t��_����4�`T��; �8�������"�-�A��

�<)��=]cT��&%�78�#/���D� B�� �@B=,�78�#/� ��9�:�561-�&�k�#$�8��-������ �7�B@��)[ T� �$��'e� @�?� &%� ��' 1� D8� /�� (��� � ,-� � @^I�� ,-� \,�T� 5��k� ����� � ��'e

Page 118: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

� �7'���� @/� � &'1� 5���v�h,� U� ����� ��!#/� � � ��'*��b��� ��I� � i<:�&%� N��8,� U� $�#���$�%����J � �(*Q�����%,�D������a%*��!#/� � t��

�<)��=]?T����'*���78�#/���D�'E/� � �@B=,�78�#/� ��9�:�561-�s'*8��-���'*� �7'� �&%�,-�$��D��I' � �(��> �&%���' 1�D8� /��(��� �,-�� @^I��,-�\,�T�5��k��)[ T�:@�?�$� <��� B���;#Q,�$�����/� �#:� � ,��A'/S � � $��������'*� �@J/��,�U���'*� t��

�<)��=]]�T��7'�����% ���#�������� �7�B��D��� @�������� �g�[�78�#/'��!#�� �N��8�@�=�D�I���\� � �!#�� ���P�D����*8�+-�{@���w/S � ����� �7'���"-��<[-,���'*�

� �&%�D���8�D��@3e>�d' 1�@���D1�!#/� � �_�E��&�k�"TX8��-�+,�$���!#/� � ���'*���) ��`�J=> t��

�(*Q>�46S8,�;�1k�@J/�8���I� �i<:�&%,�U����� �)e�!#�� �N��8,;�1c �t��� <)��=]d�T�� hk� +k�\�8���*J� ,�7��'� � (��-� &%�78�#/'�� ���� � &�k� !#�� � N��8� +

� &%�/= � d�%�78�#/��� D� B�� � D�� �:@�?,�78�#/� � �9�:� 561-���!Z�� � d�T�� &%� )e����/� �;T � �&%�d�'1�o�Z� � t��

�,� ;<�=> � &%�/= � hk� +k� �'�� � �= �#� � (��-� &%� 78�#/'�� ���� � &�k� !#�� � N��8� +,��/� �;T � �&%�d�'1�o�Z� � �!Z�� �d�T��&%�)e��,#1� � �;<�=> ��t��

� <)��=][T����'e� &%� 78�#/��� D� B�� � @B=,� �,#�� � ,� 78�#/� � �9�:� 561-� b� 8�� @^I��,-�\,�T�5��c��$�#�#�1�U�#����IBY� �i<:�&%��9A���������a%*�������

��$���L�@�?����@�� �@Z���8��$ L����L�.#Qk�&%���' 1�D8� /��(��� �,-t�����a%*����I� 8,�D8� ��,-�� @^I��,-�\,�T�5��q���$����#�1�$��k��� � ��9A������

�&/� � �� '�� � D8� /� ,� � @^I � � ,-� \,�#� � �1=� T#1� T N� hk� �$���L� &%� ��' 1�&/�2 ,� D8#1� � � ;<�=��� �J����� @�1,� ;h/=��� �J����� � 2� &'1� �1�J=-� $�� �����8

D�=�# � � &�k� �J����� ;@�1��D8#1� � � D�=�# '�� �J����� @�1� ����-,� t�T#I8,�D8#�� � ,�D1��a%* � �b� �,�78�#/� ��9�:�g�[�D�=�# '���J�����!Z�� �����'��0'1> �7'� �

�!Z�� � <:�&'1�#8C��&/� ��1�� l�m�����8���*J� ��1,@��,�&A�Z� �_8�#/� ��1=�D1�$��k��� � ��9A����a%*���@Z�,�\

��1����@� � �!Z�� � 5A�/= ��,T��8@8@I/� ��I/�+ �_�1� �/��&/� � �'�� ��= �#� ,�D�/1=��1�� �_�I���'�� ��= �#� �&%�78�#/����RS� ��a%* � �!�Q�#�1,�_8�#/�

t�m�l��l�m�;T����������� @������#J/�����2�;@�%��V��������V����e,�d��k�;�Pc �H��� �&��e�v�h�)J��$AZ���

�ll ,�\,�#� ��1=�T#1�T N� hk��$���L�&%��� '1�D8� ��,-�� @^I��,-�\,�T�5��q���$����#�1�$��k��� � ��9A����a%*����I� 8,�D8� /� ,�� @^I ��?�&�k��J�����;@�1�4��-,�D�=�# � �&�k��J������ 2�&'1��1�J=-�$�������8�&/� ��� '�� �!Z�� � <:�&'1�#8C8�"<� ��#�� �D1��a%* � �b� ��:@t��

�m�l�;T � �D��;@�[> �;@�A� ���#J/= ����������8��$ �� �7�B��� @���G���������V��}��T#�� ��� =@� �;#8@�� �j��&%�G~�~��V��t��

<)��=d>�T��!Z� #8#I�� ]�Q� D�� ) ���� �B�� � h/=> � �'���� �@A/ � � h/=> � )��8 ��a%* � �D��:@�?,�!Z�� �&'1�;#B C� ��1�� ��a%*��78�#/�t��

�<)��=d\�_=`T��KT�8� ������� �T � � �&%�;�@� � ��a%* � �T#I�W�����9A� �{��@��K,-�D��D8#1� � �D��=�# � ,�78�#/� ��9�:�561>�#Q �� �\�#� �D1���� � t��

�l��m�;T � �V���� @������#���&�,-�;@�%����W����������V��}��T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%��~�~��V��t��

�i<:�@�?�D��78�#/'��!#�8�D �,�78�#/� ��9�:�g�[�D�=�# � ,��E'� �&=�#�,�D8#�� � ,��8TZ/�+ �� #Q�� ,����� ���=X � �,-��9�$� �,-����*I� �&%�D�'��� �D���e� hk��9A�

�$�����/� t��a%* � �T#I�,�KT�8� ��;��e< � ��F���D ��#Q �� �\�#� �D1���� � ��9A� �{��@��K,-�D�

�����'��!#�8-�d/�'e�,-�d/��L�$��&/� ���8# � �g�[�D����'*� �,�t�;@:�� �/�8#��@J/��,;#Q ,���8#��w�� � <:��*Q�&%�;C��� ,�l�m�t��

l�m �;T � �V���� @������#�����2�;@�%��V��������V���� ������ @������#����3�3� �;@�A� ,�d��k�;�Pc �H���������V��}��T#�� ��� =@� �;#8@�� j��&%�~�~��V��t��

Page 119: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�"-�� <[-� #���w/S � � ����� �7�B�� T#Q,� U� ����� ��$�� �&%�D�'��� � D��D*8� ��� hq%�#Q �� �\�#� �D1�h/=> �;�%*��N,�8�+� ��d�a%*��w/S � ���'*� �7'��l�m�t��

l�m �;T � �D���3�3� �;@�A� �V����������@�� �@Z���8��$ �� �7�B��� @�����#J/������������V��}������T#�� ��� =@� �;#8@�� j��&%�~�~��V�t

��=�#�� #1� #Q �� � \�#'�� P@�� D� 2� D1� ;�%* � � )��� +-� {@/�8� K �Q> � 4� L� &%,* � �)���Y%��^@ � �� #1����=�#�,�O 8@ /� �#Q �� �\�#'��P@��D�� [�D1�;�%t��

� <)��=d=��T��H'�/8� �%� D�/1=,� �8@��� � \,�#��� H'�/8� �%� �1=� \�#� � ;#�� @J/����� '�� �\,�#��t��

�<)��=db`p_T��D ����� Lk�;�%*���@�8��-�w/S � ���'*� �7'���"-��<[-�#�������� �7�B@��� @^I��5��c������ �g�[�D����1#8-T�,�&'1�� @Pc���$��k�#$�8�,-���^@1�\,�

�&%�$��L�D�2Y2�;�%* � �i<:�N,���+��R[�;@J[�(C'/����������= �#��&��JM/� �_�� �@$�� t��

��m�l����I'���������8��$ �� �7�B��� @��D����3� �;T � �w��W����������V���T#�� �78�#/� ��a%*��&%����� � ����&%�~�~��V��-�&'1�D��d��) �8���(*Q-�&'1��'[T-�&/� ��Y8#�/� �&'1��J�@/ � ��I/�+ ,�� @P> ,�78�#/� ,�78�#/� ��a%*��&%�;T8C� � #1� �%�v�h,�i@��u8���������8<�A�/� ��IBY�

������8��$ �� �7�B��� @�,�� @�� � <:�_L� ������� ��V��������V���J/1 �$��) ��%�d��k��� � �&���� �(�� ��8 #��D�� V�~��V��t��

�<)��=dZ�T����=X � �,-����� ��9�$� �,-����*I� �&%�D�'��� �D��78�#/'��!#/� � �b� 8�����/ ��%,@Z�,�@A=�K#�� d/��-�)I��D1� #���� $�� ���/� � �8TZ/�+ �� #Q�� ,� ����

�#��%� D�'��� � @�?�D��!#/� � � �-� ���� � bB �'�� �%,��� �7�B��s8�Z�,�@A=�K#�� ������8@f� #8#I������'��0'1> �7'� � �&��/�%�D8@B C� �_L> � ;<�=��� �J����,� U� d��/

���� � ��$/'���t��_��3� `�T������������"�-�A��

� <)��=dcT��D� B�� � @B=,�78�#/� � �9�:� 561-� �I/�+ � K 1��� s'*8� �-� ��'*� � #� �� ,�78�#/����:@�?�D��D�'���t��

<)��=dc��Y�8�-�_\`�T���8T��C% �Q��,#�� � ,��,#1� � ���=�# � ,�78�#/� �561-�b� 8�����'��0'1> �7'� � � $�68�&/� � #1 ��'�� ��%,�5 T> � #�P@�,�� #:> �H��I��)A*8� �

���'�/� �@8N,�D��� @��$���#Z8,t��l�m �;T � �VF� �� �7�B��� @����%6���@*�������8��$�W�����������}��T#1�;#8@�� �G�&%�~W~�����t��

�<)��=d?�_=`�-���I/�+ �K 1-�D1��a%*��b� 8���l�m �K 1> �i<$��(��'������� �g�[�D��D��8�D �t��l�m �d� 1��������&'1�;,Y1�K 1> �i<$��(��8��-�{@���.@[-�&�k���'e�D��!#�8�D �

�d ���&%�,-�d/�'e�&%���'R> t lWm >�D��#/� � ,��E'� �&=�#�,�D8#�� � ,�D8#1� � �D�=�# � ,�78�#/� ��9�:�561

����� �K 1> �D��Y 1� ,@P�� hk���� Lk��a%* ��g�S� �D��78�#/'�� l-�m �o[��I/� ��$��#�1� hk�g�S� �D��$�����#�/8�D8<� �!YM� ��I/� t l!�m ��I/�+ �n �,-�b�IZ�t lg��m� �x�IJ� �wI%�&%�� @/P+ ,�$�����,��'�� ��= �#� ��I/� �&%�(#���&/

�i ��/e#� ,�@�/�L � �)B=��������t��lT�m���L @ � ,�#R@� ,��I/�+ �)Q @��������) �8,����� ��J� @ � ����� �&%�) ��

��I/�+ ��B/�T #1k,t��l:z�m��I/�+ ���'����QY � �K 1-t��

l�m D��T � � �Vj��&�k��F�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/���FG��������V���d��k��� � t

�<)��=d]l�m�T���������J�������8@8@I/� ��I/�+ �n �,-�b�IZ���a%*���#���dII�R���DI/� � �&�� �\=> �&'1�n �,> �i<:�)e�&%����

��H������,�\�8�����*J� ,�7����'� �&/L�#��������B$�� ����I/�+ ,�)����� ����I/� �D����:�����T�����)�e�&�%�;��%* � �)���+-�{@���;#Q �� ������ �D1��@���B ���'�� ��= �#� ��I/� ,�D�/L�#�

����������'*� �"�/����&�'1�T ����7� [�&�Z�-�#I�,�U�d��L��B��D1�#Q �� �DI/ '��;T��t��#�8C8�+,

Page 120: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�����#��Q �� ����I/�+ ��,T�&��%�#��Q �� �DI/�� � ���$�'1�)��ZI8�&��/� �b�I��Z/� ��a��%*�����' L�&��'1�FGG������� �"�/���&'1�d��Lt������4���������' L�)����+-�{@���������� �D1��@����/=��8�3� �;T$�� ���T��,�K�J�� ��I/� �&%

�;T��)e�&%�$��L�D�2Y2�D1�#Q �� �DI/ '��;�%* � t������� ���������I/���&��$/�8��@�����)��e�@��J/�8ll;T����mm���n �,-�b�I��Z��;���%*��!���Q�#���1�v���h,

�+ ��8@8@I/� ��I/t��<)�{{�=ddl�mT����D���2Y2�\��=-�&��'1�;���%* � ���#����n �,-�b�I��Z��&��' �� ����J/[+ �&��6/� � hk

�;T��)e�&%�$��L�D8@�1�D1�;�%* � ��' L�)���+-�{@������,�)*��P@�t���<)��=d[lWm�T������)�e�D�1���$��L���� [�:�#��;�%*�����A� ,��=#�$� ���'e�&%�DI/ � �b� 8

`,@���������;T����8�A�P�d/�����,�d�ZI%�)�����&%��Gl�m���������8�A��� ���I/�+��(���8�D���b�� 8���������D��#��/� � ,�D�'��R> �D�'����� ,�78�#��/� ����9�:�5��61-�D�������I/�+ �����6Q,�������JM/� ,

��a%*�1�&�� �dL�� �&'1��I/�+ �i<:���6Q�D���l-�m ��D�'���� �D���,-�78�#/� ��9�:�561-�D��DI/ � ��e� hk������,-������ ���9�$� �,-����,#� �&�%

�����:� #�����;���%*��b�����(���� �K�� 1> �`��M���e@��P,�d�e@��P,�(���� �`��M�� ����9�:����D������'L�D����'L�)e�D1�"@$�� �_�@ � t��

�lWU�U��m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/���T ���FG~��V����;T� � ���#J/= ��2�d��k��� � �V�������8��$ �� �7��B��� @��������������������������}���;#�8@�� �T#�� ��� =@� W���&%��~V~�����t��

l��m�;T � ��G�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��W��������������d��k��� � t��

,U��I/�+ j������U�d�/�'e�,-�d�/��L��$��&/� ���8# � �g�[�D����'*� �,-�����'��!#�8�D �&%�;C��� �,�;@:�� �/�8#��@J/��,��;#Q ,���8#��w�� � <:��*Qt��

l!�m ��������@��?�D���DI/� � ���e� hk��a�%*�����'*� �7�'� � �D�1�5+X:�@�?�D��DI/ � ��e� hk�d��%*����'*� �7'���D�1�5+X:t��

�������������-�D��1��8�A���� ����I/�+ �&��%�����'L�)��*��;���%* � �)�����+-�{@/���8�K ���Q> �4��� L�&��%,/� ��=�#��� <� '���I/� �#1,�U��$��L��;�%* � �)���Y%�O 8@ *�����#�Q ,�d���L�D�1����'L�)

l�m�t����������I/�+ ����'L�D���)�e�&�%�!YM� �T#���0T> �#I� ���*8��-�K �Q> �4� L�&%�{@/�8,

�,-�!Yf��� [�����JM/� ,��8�A�� D�'�� � �T#1�� $8-��I/�Y�)�-t���<)��=[\l�mT������)[ T�) �8�D��b� 8���� ��J� @ � �561-�D����D��=�# � ,�78�#/� ��9�:

� � ,�D8#1� � ��:�#��;�%*��78�#/� ��9�:�g�[�D�=�# � ,�D8#W������"@$��� �_��@ � �D���(8-�D��(�8�)e�D1) �� t��

�<)�{{�=[=lWm�T�������= �#� ����I/� �&��%�(#�����&��/� ��+��� � ,�x���IJ� �w��I%�D��1�;���%*��b��� 8�0��T-�#��I�,�K�����,-�]��I��)��*��D���$��L�4��� ������'�� �,-�]��IJ� �����*8��-�{@�������$��L�D8@���1

�Y�/��� �@���K� � t��l�mUl�mUlW�m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/���FG��������V��}��T#�� ��� =@� �;#8@�� �V��&%W~F~��V��t��

�<)�{{�=[bl�m�T����b��� 8,�d����L����B ���-�: �#�����;���%*��@�/���L � �����=��&��'1��@��� � �b��� 8� ���=��&'1��@� � ���L�s��-�:� #����;��%*��i ��/e#�������D������=@� ��������#����v��h,�d����������

$�'1��*I� ������������1N,���%@�� � �T#���� hk,�U�������� ������ �&�%�d���L��+�������-�0Z�-�#I�,�",�/����$�'1�;�%* � t��

��� � Tq������'����� �v�<��e,�)B��=@� ���$���/����&��/� �(����>��������A� �K�� �� ,��,#1��� � �b��� 8,��������������/B�,�@�/��L � ����=@��d���L���B��:�#���;��%*��b�� � ,�T�A8c ,�x��IJ� ,��'�� ��= �#� �������������&�/� �#�1 ��'�����%,�D�'���� �&�'1����J � �i<�:��'��ZQ�`N�����-�&�'1�U�i ��/e#�� ����=@��d��L

�@�A'��b� ��&/� �;�%* � �#8C��+-�&'1��������x�IJ� ,��'�� ��= �#� �7'���$�68��&�'1�T��8��=�d��L��B 2Y2t��

�l��m�� @����&�,> �$�@�%���#J/= ��2����1�� @������#J/��W�������������}��T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%�W~�G~�����t��

Page 121: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�<)�{{�=[Zl�mT�����������L�#������=@� �w��I%�&��%��@/���8�D����)��*��d����L����B��:� #�����;���%*��b��� 8���,���$�1�@��8@�/� ��8#����,�@�/���L � ����D����v�<��e,������� � �i<��$��)��I������:����e� hk,�U�$/����

������&��%�D�e@/��� � �#��Q-����e� hk,�U�CB ����� �&��'1�K���ZI'������#� � �x���IJ� �w��I%�&��%��@/���8����s8���Z��������� �)�� I��4����d����L��B ��� [�: �#�����;���%*��b�����@��Z��g���[�D����w��IA�

�;�%* � �)8�I�t���* � �i<��:�D�����4�� �8��-�����=@� �&��'1��@��� '�,��&��%���$�'1�o���Z� � �� @��Pc �;���%*�,�;���%

������ �;T � t��l�m������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��W�������������}��T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%�W~�G~������

<)��=[cl�m������������=@� �w�I%�&�%��@/��8�D���)*��$��L���� [,��/B��:� #���;�%*��b� 8@8@�/� ��8#��,�i ��/e#� ��L�#�����#�Q-���e� hk,�U����� � �i<:�&�k�@�> �1T� hk�$/����,�$�1

��������������� �)� I��4��,�U�d���L�s��-�:� #����;��%*��b����@Z��g�[�D��wIA� �&%�D�e@/� � �;�%* � �)8�I��s8�Z�t��

'�, ���=@� �&'1�� @Pc �;�%*�,�;�%* � �i<:��-���=@� �&'1��@�t�������5��61-�D�������61�)��e�b��� 8��� e�����I/�+ ������'�:���/�-&����: �#�����;���%*��i ��/e#��� ����L�#�

��������&�'1�D���I/ '��������� ������ �&�%��$��L����� [,��/B��i �#���&Z�-�#I�,�$��L���� [��������� hk�+k�5�61-���� [�������)�*��D���I/ � �T#����0�Z�> �#�I� ���*8,�U�;#Q �� ���'*� �"�/��

Z��h��Y[�&'1���'*'����'[ #� ��IBY� �v�t��l�m�����"��$ �� �� @������#J/��W����d��k��� � �����t

��<)�{{�=[?T���������������� �����=X � �,-�(���� �����9�$� �,-�����,#� �&��%�D�'����� �D�����!#��/� � �b��� 8���������K��/ ��%,@�Z�,�@A�=�K#���d�/��k�)�I��D�1�� #������I/�+ �K 1>�$�����/� ��e@�� ,

/� � ��-�U����� �bB �'����%,�d��/ ���A,�@A=�K#��#� �� ��#��%�5+X:�@�?�D��!#t���<)��=[]_b`�T�����������;��%*����8��@/� �(���> ,����'*������' �� �����@/� ���I/� �&�%�DI/� � �b� 8

�:� #������������D�'���� �D���,-�78�#�/� ���9�:�5�61-�D����e� hk�"@$�� �\=> �_�@ � �D��:�,-����� ��9�$� �,-���,#� �&%�d�e@P,�(�� �`M�� ��9-���`�M���e@�P�,> �K� 1���U�(���

�d��%*����'*� �7'���T#Q�5+X:�@�?�D���e� hq%t��lWm�;T � ����������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��W��������������d��k��� � t

������������I/�+ ����'L�D���)�e�&�%�!Y�M� �T#����0�T> �#�I� ����*8��-�K �Q> �4� L�&%�{@/�8,��!Yf��� [,-��)�-� $8-��I/�Y��D�'�� � �T#1t��

�<)��=[d�l�mT��������D8<�� �78�#�/���D� B��� �@B�=,�78�#�/� ���9�:�561-�@�?�D����'��� �b� 8�:�#������8�;�%*���I/�+ �K 1>����#�8�,-���A'*8W���"@$�� �_�@ � �D�t��

_��R�*`�T�e��H��������"�-�F���<)��=[[T��%*��b� 8�������H������_�/* ��)� �'��!#��8�D��������� �;T � �&%�;T� �� ��9A� �� <��;

�_/* ���) �� �(8-�D��(�8�)e�D1������ �&%�!YM� �K�J�t���<)�{{�b>>l�m�T����:� #�����;���%*��������� �7�����,�������'��0��'1> �7��'� � �5��61-�b��� 8

��D���2Y2�;���%* � �����*�,�U�`�� /L �)��e�����6Q�D��1���$��L������ [�����'� �����6Q�D��1���$��L��IBY� �i<$��;T#I � ,�D��'� � �D8<:�D1���3J� � t��

���i<�:�&�%�T�,� ����%,���'*� �7����$'*���&/� ����A� ���'� ,���'*� �7����561-�b� 8,�` /L �)e���6Q�D1�$��L��,@�1,��� [�:� #���;�%*���IBY� t��

�<)�{{�b>\�lWm�T����5��61-�D�������61�)��e�b��� 8���&�� '�� �g��/c �w��IA����� B #� ����� '�� �����'� ������B��:� #�����;���%*��&�� '�� ���$J���&��'1�K���ZI'��,-�D8#1��� � �;<���=> �sB������D�I��P@ '�

�d��L1��������T #�1q������'� ���$A'*��D8<�� ����ZZS/ � �b�� 8,�U���A��,�)*��& '�� �g/c �wI%�DI%�D1�$��L���� [�:� #���;�%*���� '�� �@8��/� �����w�I%�D�1�d���L���B�,�U�#Q ,�]I��w

�������s���*�������� �)� I/�,�U�D����%* � �D����4� �� ��� '�� ����'� ��6���N��8,�U�]e-�,-�D�3I��$��) ����D� B�� �78�#/� ��9�:�561-�D���D�����@/'��D��#�/ '��& '�� �g/c �wI%t��

Page 122: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

l�m �;T�� � ��V��������������8��$ �� �7���B��� @�������#J/�����FG����������V�����d����k�;���Pc �H����� lWU��m�T ��� � WG�U�G�UWGG����7���B��� @�������#J/������@��*�������8��$ �� �FG��������V���;T � ���#J/= ��2�d��k�;�Pc �H��� WGG������� @���W������������������;T� � �D���&��,> �;@��A� ���#J/= ��2�d��k��� � WG��

������ @���W���������������k��� � �d}��;T � ���#J/= ��2WG�������� �@*�W������������}��T#�� ��� =@� �;#8@�� ���&%�W~�~�����t��

��e� hk,-����������N,��/��+�;��%*�����'*� �7�'���d����#���@�Z��g��[�D���wIA� �&%�D�e@/� � �#Q�;�%* � �)8�I��s8�Z������� �) I��4��$��L�D�� [t��

�g/c �wI%�&%��@/�8�D��b� 8�+,�����e� hk�+k�;��%*��D�=�# � �sB����D�IP@ '��& '�� �g�[�D�U����� ��$��L�;@�1���� S����I� �i<:�&%�;�%* � ��#��,t��

�<)�{{�b>\Y�8�{{-�l�m�T��������� [�:� #�����;���%*��&������ �����'�/� ����1M��������5��61-�b��� 8���������6Q�D�1��$��L�D��2Y2�;��%* � ����*�,�U�`� /L �)�e���6Q�D1�$��L������'� ���1 /L ���

�� B #� ��� '�� ���'� � #1�����'��0'1> �7'� � �$'*�8�&/� t��l�m�;T � WG��������8��$ �� �7�B��� @�����#J/����@*��FG��������V�������� @������#J/= ��2�d��k�;�Pc �H��� W�������������d��k��� � ��

�<)�{{�b>\�_��8�{{-�\`l�m�T�����ZZS/ � �b��� 8�������'�/� ����1M���������$B �a����D��/�����D8<��� ��:�#���;�%*���8@Z � ������ �$I� ��&/� �;@�� � ��� '�� ��L�#� ���T���]IJ��������

���T���)e�]I��D1�$��L��,@�1t���������B��N,��/��+�;��%*�����'*� �7'����#��@Z��g�[�D��wIA� �&%�D�e@/� � �#Q-��e� hk,

�) I��4��d��L�;�%* � �)8�I��s8�Z������� t�������e� hk�+k�;��%*��D�=�# � �sB����D�IP@ '��& '�� �g/c �wI%�&%��@/�8�D��b� 8�+,

��$��L��� S����I� �i<:�&%�;�%* � �T#I�,������ �g�[�D�t��l�m �;T � WG��� �@*�l��m������8��$ �� �7�B��� @����%6���V��������V��}�=@� �;#8@�� �T#�� ��� ����&%�V~F~��V��t

�<)��b>=T����������I/�+ ��a�%*�,�D��=�# � ��a�%*�,�U����= �#� �CB ���� ,��a%* � ��@Z��+�(1�@8�8�K,-�D��� �J/1 �+k��IBY� �i<:�&%�;T� �� ��9A���@[> �b� � �,��a%* � ,���j���

�<)��b>bT�, C��&%��$��w[@8�D8<� �78�#/� ��9�:�561-�b� 8����,-������� �)�[ T����$ � ��������J�����:�,����,�;@��JS� ,�;����/=+ �K�� 1���(����� �D�������$��� 1-�&��'1����J�@/ � ��Y��ZI/ �

�����'��0'1> �7'� � �:�#�8�&/� ��9A��t���<)��b>ZT��������K#���_�L> �D��������A� ,���E'� ���=�#�,�78�#/� ��9�:�561-�b� 8��-�N��8

Z�> �i#Q�#8C8�+�! @/? �$�%�D��8�&/� ��A���� �_�@ ��0Z�> �#I� �&'1�0t���D���/� �� @���K#J� � <:�� ���T#I�,t��

�<)�{{�b>cl�mT�����9�:�g���[�D��������=�# � ,�D8#1��� � �����=�# � ,��,#���� � �b��� 8��-�N����8���������������'��0�'1> �7�'� � ����-,������������'���� ,����= �#� ��a�%* � �!Yf,�78�#/�

���a%*�������������h/�=> �_�'f�&�'1�5����v��h,�i ��/e#�� ,�@�/��L � ����=��T #�1k����A�&�%�� :������'��0'1> �7'� � �D��� @��d���#Z8��"<� �(��'���%,,��@� � t��

l�m�;T�WGF������� @������#J/����V��������V���d��k�;�Pc �H��� t���<)��b>?T��T,#Q�&%������ �7'� ��N��8T /1 � � �����9�:�5�61>�b����@R�@8@����� C�

�������� $��&��%�D8#��%� � �78�#��/���D� B���� �@B��=,�D8#���� � �,�D8#1��� � �D���=�# � ,�78�#��/� �7'� � �:�@�8�&/� �#1 ��'���%,�� @ �X����6I� �,-���= �T�� NLk�,-��� '1t��

G)�I���.�#����X �P���C%�$�����W����S������

�<)��b>]T�7'���D��� @���N��8������� �������&��%�KY�/�= ��$��o�[�4��f�� h�� #�Q,�5�k�� #Q�� �D��&��,�"� Tk,���� ���

��� �$��'e,������ ���A�/��:#:��,t����� ��������x�IJ� �!�Qt W�����1 �C� �x�IJ� ,�!��/� �Ce @�t������:#:��,�$��'e,������ ���,t��F���!�I� �Ce@�& '�� t��j����/� �) � � "�c &BZQ�t��

Page 123: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

��������� ���JM�t��V������� ���#S� �Ce @�t����������#� �)��I/� �� #Q,t��

�����&�'1�5���������'��0�'1> �7'� � ��D��� @���o[�4�f�� h�.@[-�� #Q,�5�k�N��8,��Z/S � ������ �7'���� @/� t��

�<)��b>dT��$6���,-�$'e����/� �� @?> �H��I��&�k�� #Q�� �i<:��#$����l-�m �x�IJ� �K���&%�,-��$J8�#�,�!YM� ���'���&%�5 �=�$/�=@��(��� �&%������ ��,��t��l!�m ��%T$� ��� '�� �x�IJ� �5 @Lk1������&L�/c �{���� ��$$L �8�&�/� ������ �� �)e� � �)Q�&'-�4 /� � �&%��A'/S � �) �� �4� ���,-���#S� ��,T�,t ��lg�m��{��� ��,��c ���=>��&L/���������;#�8#L�_���=-�H�'[,�@8��M��&��k�"TX���&�/� ���� '�� �_�

iT#��,�g/c ��;@%,�$�'1�_�@/8���d���I�,t���lT���m�������,����38#I� ������A� ,����� '�� �_����=> �( #S/��= �&��'1�4�� /� � �T @��%-�_8�#����&��%�($��=c

��+� � �&/P�&%���L/c ��$/8Ae�4%�,����$ �'��t��li�m ��� ,�����%�3� �y� ,@��� �H���2��������#����Z� �&��'1����� '�� ����9�$� ,�.@��[> ��������� �4�������� '

�& ��� ,�&�@�� t��l,�mC�,�:#��:��,���$��'e,�������� ��1,@�����<���A���&��%�� :��� � ,�(����� ,��$���L�/Q��:#��8

�$�RZ/[ �&%�)[#��&/� ��QYRc ,���Z� �K 1��t��lN�m�@�E'����L/c �K 1>��(��� t��

�<)�{{�b>[T����"<��� �v���J���o��[�!���Q����������4���M� �� h�� #��Q�� �&��%�;#��Q,�)��*������*8�D��iT� �����*/�,������ �i�/S����

l-m�@�E'��;#Q�� �$8TX��&/� ���#S� �)���t��l!m�@�E'��;#Q�� �$8TX��&/� ���' �� �D1������ ���%Z� ����> t lg�m&'1�5�������� �7'���$'J�8�&/� ��1@J/� �� @/� ��;#Q�� �;� Tk�7'��t��lT�m������ �7'���$'J�8���L�[�T� ���"-t��

��8���� ���A�� �) ��,�����t��a%* � ,���L> t����t��8��� ��%,@Z � t W�t���B�c ��%,@Z � t

�<)��b\>T�����K� 1> ���-�)������,#��;#Q�� �$�J/��&/� ��$�� ��J'M/ ����'�/ � �K 1> �"TX���/� �����C'/����,�����S� ���� ���&��'1�$/J��=I��@��Z/��%�������'�������/� ����$�� �&���J��"TX����&

�&��'1�#��8C��+�;� Tc �7��'���:T#��I8����8�9���J���,�D�/�X�� � �K�� �� �����L-,�)�E���/� �F���D��������� �@R��� �`� ��t��

�<)��b\\T����1� @�J�����*8��-�d'�*���&%�&1 @8�;� Tk�7'���;#Q,�)e�;� Tk�&��/8��� #�:> �D�$���I��&�k�;#Q�� �&�@��&/� t��

����A� �;@JS� �",h�D��g�S� �D��561> �O ���d/8�61�&�k��68��-�N��8,t�������� �7'���d�68�"<� �(��'���%,������ �7�B��D��� @���7'� � �)�*����/8,t��

,�:���-�s8@Z�,�$�9P�&'1��� �$ � ��M'�� ��:�;#Q�� �;� Tk�7'�����*8,�����=��� �4�̂ ,�w[> �&'1�d�,������ �7�B��� @Pk��I��$^ @?-�H�I��&/� ���

��������������JL ���(���� �s��R�� ,�$���RZ/[ �#��8#I�,�;#��Q�� �&��%�)�� �'��&'[ #��� �(����� �4��̂ ,�$��D�'��� t��

�����������������$�� �&�'1�d�̂ @1�)�J��&��/S� �$���Q,�;#�Q�'���8����� ����� � ���MS� �`,@���T #1k��Z/S � t

W���=�D1�(#���&/� ��8�,#� �@8��/� �&%�@��� ��&� � �:Ce@�,�;#Q�� �&%�) �� �@t

Page 124: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�����������;� Tc �7��'���7���B��,-�������� �7���B��,-�&����� �����'�/� �@��8N,�.@��8�����)��e�&��%�@����� �dRZ/[ �&%�)[#��)B���D��d�'1�d^@1t

�<)�{{�b\=T���KY��[�������� �7���B��&���k�;#��Q,�)��e�;� Tk�7��'���� � @�������'J����&��'1�(��8-����� 2�8������ hk�;<��%�@��J/��,���:T /1+�:�,#��R�u8�����D����@��3e> ��/�D����D�1�J��=-�KY��[���$�'1��@

�dJ/*��&�k�;%�/���$��R,�u8��t���<)��b\bT��&J�L> �#��� �D��oS� �4�M� �� h�� #Q�� ,��RS� �H8T�Z� �T� ���wZS�

D1�g�S� �D��@PJ � �T @�/=+��$^ @?-���#S���$/'�ZQ�d�%�`T� � �v�J� �H8@ft���<)�{{�b\ZT���������IB+�;#��Q,�)��*������*�����IBY� �i<��:,�������� ���������������(��*Q-�;��1 @��4���

����-�&�1 @8,�;#�Q�'���8� Tc ,���� � ����� ,�7'� � �7�B�,�;� Tc �7'����RZ/[ ���'[ T�&'8� ���IBY� �C� /����

_H�`�5��'���Q���0���#I���%A������68k�nAc �dL,-,�;#Q�'����� � �T� � � ��t�������� T @8c ��1@����'�A*� ��,@ � �@�%��t W����� #S/=+ ,�T� � � �&'1����@� �@�%��t _.�`5�����Q���0���#I���%A�������8� � �T #1k,�)�E�/� �_��=-t�����/� � ��AR � '���%,�d�T�L�"#�,��/� � �&'1����@� �@Z�1�@�%��;# t��_x�`,8�)9��Q���0���#I���%A�����) �� �� �M[��Z/[ ,��8� Tc �� 5 @Lc ��,@�t�����$% #:-�H�I8� ����M/� ��'�����%T�;#Q�� �N$L�;� Tk�&%��8Ce@�Y� �-#J��H��I�t��

C%�I���.�#��������*�Q�-SH_\`��

l�m�;�J1���#J/= ll���/[�(*Q-�mm���4��� �!J� �� �����;T� �� �;�J�ll��1�(*Q-�mm�����"��$ �� �� @����jF�����������t

<)�{{�b\cT������������/� �#��:� � �&��'1����IBY� �i<��:�&��%�;T� ���� ,�����'*������RS� �(��*Q> �"@��������� ��������������^S� �����'�t��

<)��b\?_=`T�����������,�_�M� ����'*�����I' � �O 8@� /'������A� �#�:� ���K��J�� �{,@�����#�Z8��{,@�������"-��<��[-�#���������'�/� �@��8N,�D����� @������$��o��S� �&J8T���/� ,�&��= �#� �(����� ,�� T$���� �b����

����'��0'1> �7'� � ���% ��,�$���L�7���,�#:� � �v'��$����I' � ���'*� �7���t��l�m�;T � W�j������"��$ �� �� @������#J/����F���������j��$��k���� � t

<)��b\]_b`T������������������ ��a�������8 Q�&�%��$�$��T#�I/��&����� �D�����;#�Q,�����L�)*�����������i<��:�5 T>�����NY� ���� �'�/� �d��J��8�D����,-�d�����&���'/�,�U;@��PJ��������� �7���B��4��J/�,�U��$��-,

� ����� ���P�) I8�o[�.N�:T @%>���*8,�U($t�������+ �#�8#I�,�$'�*�������8@f,�� #�Q�� �i<�:�����/���#Z8,�������$L �Tk�_�'M8�&�/� ����� � �� T� /1

����'��0'1> �7'� � �7�B��D��� @������� ��N � �t���lWm�;T � W��������"��$ �� �� @����4��� �!J� �&�k��%6��jF�����������������������8��$ �� �7��B��� @������#J/= ��2W�V����������V��}������ �=@� �;#�8@��

�T#�� ����&%�V~�G~��V��t

�L��J���.�#�����%�$�����)�� ��_\`��

l�m�D��T � � �D�3� �!J� W�V��&�kW�G������"��$ �� �� @�����%6�WjF�����������t�����I'���������������"���$ �� �� @��� �D�������S� �;T � ��ZWjF���������������������������8��$ �� �7��B��� @���5�E�k�&�'1WWF�����������j������� T�I� ���IB+����P�&�%L�!Yf����@�� �@Z���8��$ t��

�<)��b\dT������D8#��� � �D������� �������� �#�:� � ,���'*� �!Yf�D�����YM� �� TI�+ �)*��T��I�+ �(���=@��D8T#��� � ,�7����'� �,-�\�8�����*J� ����L�T�)��������$�t�D8#��% �� �!Y��M'������*8,

���8�D8<��� �D�J���/� � �!Y��M'�,#����� �d��L,-����=� ��H��Q�T��I�+ �(���=���,T�T��I�+��o��S� �{-��,#���b�P@/� �,-�!S/+ �HQ��$����*8t��

Page 125: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�<)��b\[T��&'8���H��I��&�k����YM� �� TI�+ ��#$����l-m���U�;T���� �&�'1��:#8���,�!YM� �D���&���� ,�&�f�� �&1�� ,����Y[> ,���Q,@� ����� ��� ��

�$B ���D1�K�9� � �@�J�/'���$��o@A� ��Q�k,t��l!m�,@� �]����78�#�/� ��9�:�561-�D��,��$����y� ,@� �H�2��,�U!YM� �D���� �'�� �������

D�'��� ,t lgm$�����,�$'�R,��$� �$�,��$� �#�,�!YM� �_: �����/e t��lTm��%�3� ,����A� ,���A�*� ,���1 /L+ ,���^8@� ��M�> ������,�@���lz:m�%�D���A/ � �4����,�: �/� ��`A��+ �$t��l,m�@�S���Df�� �&'1�T��8� ��4 /� � ���#[�&%�!YM� ���f�D��;T%c ������t��

�<)��b=>l�mT��������YM� �� T�I�+ �� #:-�H��I��&'1�#$� � �,-���'*� �!Yf�TI� �7'���) �8����/� ���'� �KY[�D����

�t @=> �����t���t &^8@� �{��� �����t Wt &%�3� �{��� ������t �t �� �����&�A� �{�t Ft ���� ���#S� ,��� ��� �����t jt �YQ@� ,�&1 /L+ �{��� �����t

l�m�;T � W�G�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��W�V��������V��d��k��� � t��<)��b=\�T��&'8� ��@=> ������w/S����

��$f���1T,�#$� � �,-���'*���@=> �4����t���� � �@=> �{��D���H���/� #$� � �,-���'*����A'/St��

�<)��b==T��&��8� ��&^8@� �{��� ������w/S8���$/� ���&'1�) �� �,���^8@� �_: � � �4����,�!YM� �D�����^8@� ��,@� �]�t��

��������8�J � �����k,����̂ 8@� �n@�A� �&��*��v�h�&%�� ��#$� � �,-���'*���&^8@� �{��� ������� ,��YAI� ,������ ,��^8@� ��L@$ t

�<)��b=b_=`T��&��8� ��&%�3� �{��� ������w/S�� �������L�/Q ,�4�� /� � �wB��ZS��_���M� �s��8@���&���k�"TX����&��/� �&%���3� �{����� �d��L,-��������

i��M�t����!YM'����%�3� ,����T> ���M� ��� ���&'1�) �� t l�m�;T � W�W�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��W�V��������V��d��k��� � t

�<)��b=b�Y�8�-�l�mT��&��8� ��&�A� �{��� ������w/S������������N @��c���R@A� ���Q�k�&�%������� �d^ @?-�4��HA/8� ��) �� ,�!YM'��&�A� �{��� ��� ����

&�A� ��$L/k�"�/���4%�,��$J: ��t����> �4����$ 1T,�!YM'���8 �$� ,����A� ��M�t��l�mT � �;W�W�������8��$ �� �7�B��� @����%6��� �@*�W�V��������V��d��k��� � �������T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%�V~�G~��V�

�<)��b=ZT��&��8� ������ ���#S� ,��� ��� ������w/S������$BTJ ���%,�� �'�� �7=> �&'1�TP�c ,�s�*� ��e@Q�dL,-������t����J� ���#[��� @��<�A����)� �� ,�4 /� � ��� ���&%��:�8� ��(��> ,���'*� �7'���:@�8�&/� ��9�

����������$J'M/��&�/� �������� ������ ����#S� ��1,@����&�%�� :�� � ,�:<�A���&%�!YM� �� @Pk�&'1Df�� ��L�/Q t

�<)��b=cT��&��8� ���YQ@� ,�&1 /L+ �{��� ������w/S8������+ �y� ,@��� ����� ���&��'1�)�� �� ����D�'����� ,�78�#��/� ����9�:�5��61-�D����,�!Y��M� �D���������1 /L

�J=� � �)B=�� �)*��v�h,��$�%������� ��,@� �]�,��$����5[c ,��,�/� ��,���1Pk,t��

Page 126: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�����������&��'1�!Y��M� �#1�����&��/� �����I8,@/� ,�����%�3� ,�����1 /L+ �� @*���� � ,��YQ@��� ��������Df�� �b�Z��&'1��@�/� t

<)��b=?l�mT���������������78�#�/� ���9�:�5�61-�D���#�B ��;T�8@��8���=������� ����'� �D���������)e�)*������������$JS/�8����= �T����@%�)�e�D�1�D�J��f��8��61,�#�$� � �,-����'*� �#�� 1�D��� @��d����/���#Z8

"@�� �` @/�+ �H8@M����= �#� �$/�@%�!Yf�8��=t��1������-�,����-��$����D�������)e�561-�!YM� �_S/�8,$�� #t��

�l�m�;T � W�j�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��W�V�������V��d��k��� � t

#$� � �,-���'*���!J�� ��81@��&�A� �)3 ����'� ��1 /L �@6I8,t��<)��b=]T��&'8� ��#$� � �,-���'*� �!Yf�TI� �7'���w/S8���

� @J� �5�^�&%�#$� � �, ���'*� �!Yf�TI� ��=�=��=���'� �D����#� � ��t��:<�A������/�,��A'/S � �TI�+ �7'�������) 1��� @��T /1 t

d��,�7'� '���8���� ��N � � �4^,,���'� �&'1���� � �� T /1+ �48N��t TI�Y�����/S� ����I� �T /1 t

�A'/S � �#$� � �,-���'*� �TI� �7'�������D���) �� �H����t '1�) �� ����� �#:��,���'*��.@[> ����YM� �� TI�+ �4����Y�� �H�2���&t

!YM� �dB61-�D���D��TI�+ �7'� ��#1���D��-,�D��-�!S/ l�mt l�m�;T � �D��@�[> �#�J� W���������8��$ �� �7�B��� @���K#J/��W�V��������V��d��k��� � t��

<)��b=dl�mT�� �!Yf�TI� �7'���)*�8������#�$� � �,-����'*� �#�� 1�;T�8@��8���=�#$� � �,-���'*-�,�8�61,�78�#/� ��9�:�561-�D��v�h�&%�dJ��8�D�t��78�#/� ��9�:�561-�D��TI�+ �7'�������T ,�t��

l�m�;T � W�V�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��W�V��������V��d��k��� � t �ll:� � ,���'*� �� TI� �7����T ,���������#mm������8��$ �� �7�B��� @���)8#�/� �&%�:@eh�T@8���W�V����������V����������$�1�� �#/�=+ �@������,�d���k���� �

�����T#�� �&%�j��&%��� =@� �;#8@�� �D��F~��~��V�t��

���!YM� �D��TI�+ �7'�������"#1���5��-,�5��-t��,����-��$����D��7'� � �561-�!YM� �_S/�8,7'� '�� #1������-t��

#$� � �,-���'*���!J�� ��81@��&�A� �N$�� �7�B��7'� � ��1 /L �@6I8,t��7'� � �n,#�Z�����-�#$� � �,-���'*���!J�� ��81@��&�A� �N$�� �7�B����*8,t��

<)��b=[l�m�T��������� �!Yf�TI� �7'������L�)*��)*�8@���9�������� �7�B��_B�;T8 �D��)e��8�61,������ �7�B��v�h�&%�dJ��8�D��,-�!YM� ,���'�/�����

�������#:� � ,���'*� �� TI� �7'���T ,�t���������#:� � ,���'*� �� TI� �7�� ��D8#1� � �5��> ,�5��> t

������$�� �7��B��@�6I8,�7�'� '�� #1�������-,����-��$����D��7'� � �561-�!YM� �_S/�8,�N�������!J��� ���81@��&��A� �N�$����7�'� � �{������Z/S � �� #Q�� �5=��,�!J�� ��81@��&�A�

7'� � ��1 /L �������t��7'� � �n,#�Z��5���-��������!J�� ��81@��&�A� �N$�� �7�B����*8,t��

l��m�;T � W��������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��W�V��������V��d��k��� � t��l�m��T#�� �&%�� �#/= �@��#�,�j��&%��� =@� �;#8@�� �D��F~��~��V���;T � �D��;@�[> �;@�A� �&%�4�,�"<� �"T � ��MS� �D1W���� @�� �D�t��

�����������H�� ���#�eX8�� ��7�'� � ,����'� �i<�$��;���� � �5 #��k�$�����,�� T�I�+ �����T ,��&��/8,�,�!YM� ,�78�#/� ��9�:�561-�D����'Z� �$�A����$�9P�;� Tk��$��b�/8� t��

�����e@/��8,�$�����,�� TI�+ ������1 /L �!J�� ��81@��&�A� �N$�� ��'3 ��@6I8� eT,#�����R��$����*8��-��,T�$������&%t��

<)��bb>T�� ������������YM� ��M�> �H�����7'���w/S88�&��������������A� ,�����̂ 8@� ������� � ����������#��:��,�����'e�D������ ��=���/����&��/� ���A���*� ,������T> ,

!J�� ��81@��&�A� �N$�� �4���,�/���v�h,������ t����1,@����,���A���*� ,������T> ������A� ,�����̂ 8@� ��M���> �&��%�������� �)��3 ��&��/� �n@��A� �D8���*�

�9�J� ���#[t��

Page 127: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

����.@[> ������ �4����Y�� �H�2���&'1�) �� t��W���^,���/S� �d���Q�T /1 ,�7'� '���8���� ��N � � �4t��

��D���#B �������)*����*8,�d/=�=�<�A�/��@3e-�,-������i561-�D���D��)*�8��-�7'� '��N��8,78�#/� ��9�:�D��dB61-t��

�<)�{{{�bb\T�������M����> ��������/�������NY� �� � @����� ��������'��0���'1> �7���'� � �7����B���#���Z8> ,����A� ,���^8@� ����JS/� � �$�%��@/���,-�7%�/��&/� ����� ���#S� ,��� ��� ��M�-,����T

��������0�'1> �7�'� � �D���-�4��/8,�U.@�[> �K,#�� ,���9�$� �4���8@Z � �����'��;#Q� � ������� � � @�� �v'��<�A�����Y=�����'�t��

<)�{{{�bb=T��&���=�=�,-�"����9%�\���=-�&���'1��Y�*������,-����� �����������k�N�����8�+��"#���B�1�,-$� #Q,�,-�������t��

��������,-�"���9%�\��=-�&��'1�$ ��=��,-���$���,-�� T��I�+ �7���� ��{����"-���������N����8�+��� e"#B�1�,-�&=�=t��

��&��'1�K���ZI� �_���8,�_���I��w/��S � �������� �7���B��_��B�,-�#��$� � �,-�����'*� �#��� 1�����% �K ����Q> �r���X��� � �,-�� @���̂ I � �,-�� ,#����� �������k�&���'1������ � �,-�� @ �r��"����1T�&���'1,�

#$� � �,-���'*� �g�[�D��D�2#I/ � �t�������D���D�2#�I/ � �&��k�;�1#�� �d�L���;@��[> ���I� �i<:�&%,#$� � �,-���'*� �#� 1t��

������������A�S����e� hk��$���,-�!Y�M� �� T�I� �7�����D���7�'���"-�D�1��#�Z8�� @��)e�)MJ8,,�bB �'� �,-�D� ��'�8d��@2-�)e����t��

,���K ���Q> �_���I�����$BYe,�,-�#��:� � �,-�����'*� �5 #�� 1�,-��$� ����,-�������� �5��=�@��H��I8����A�S�����e� hk���$���,-�!Y��M� �� T��I� �7������D����7��'���"-�D��1��#��Z8�� @����"-�����8k

,�bB �'� �,-�D� ��'�8d��@2-�)e�s��t���#��:� � �,-�����'*� �5 #�� 1�,-��$� ����,-�������� �5��=�@��H��I8,��K ���Q> �_���I�����$BYe,�,-

��D��1��#��Z8�� @����"-�����8k-������A�S������*8���$���,-�!Y��M� �� T��I� �7������D����7��'���"������ �#���/'�t��

<)��bbbT����������������������������̂ S� ������� �#�:��,����'e�!Y�f�D���_��f�)�e�D��)ZI8�i�#��� TI�+ �&%�"��=�� @/P ��=������� ���,�#Q ,�d��LFGG����'��l����B �� [,�d���L

���'�tm��&= �#� �(�� ��8 #��D��K,> �@$�� �&%�)ZI8,��=@� � <:�D��5A1c �N��8�+,t��

���+��J���w�ZS��U����� �7�B���@1�&'1�5���w/S � ������ �7'���D��� @���N��8,�N,���/��G���������7��'�����:�@�8�&��/� ��1,@��� � �,������� � �)��8� /��(���=@� �i<��:�D����H�

����������YM� ��M�> t������������D��,�T�I�+ �(��=��D���dJ��Z�D���#�:� � �,-����'*� �� T�I� �D��TI� �)e�� T @8k���*/�,������������ �7�'������% � ��d��'����$'J�8�&/� ��J$� �D�,���,#� �,-������ �$I� ��&/� ��1c

����� �����������D������� �;T '���Jf�Uw/S � t��,P�&'1�5��,�d^ @?-�&%�+k�TI�+ �K ��-�&%��@Z/� �N��8�+������7�'���#�B ��D���4������*

�w/S � �TI�+ �ll�K,-�4����mm�w/S � �TI�+ �7'���n,#�R�D��-�D�,ll�2�4����tmm������ T��I�+ �K ����-�@��J/��,������ � ��%@��Z/� �4��� L�D��1�+�9�����7��'� � �n,#���R�D����-�����*8,

1�+ ��-����YM� ���t������� T��I�Y������� � ��%@��Z/� �����L @��D��1����8�,T�@8�������J��=I '��"C��e@ � �N��$�� �(#���8,����������� �7���B��_��B,�#��$� � �,-�����'*� �#��� 1,�w/��S � �T��I�+ �7��'���&���k�)��=@��U�����YM�

����'��0'1> �7'� � �D��-,�w/S � t�����L����J2���Q�&%�@8��/� �$��k���%��&/� ��$�� �&'1,������$�1��Y��c ���A�S��,-����B�L��B @��NY� ���J8T�/� �� 5 @Lc �hS� ,��Z/S � ��$�� �&�kt��

Page 128: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

���������D������� �D�J��=I � �K ���Q> �_���I��w/��S � �������� �7���B��_��B�,-�����'*� �#��� 1�D����8,������7��'���&���k�d���1�@��8@����8#����,�������� �,-�#��$� � �,-�����'*� �T��I�+�&���/S� �!���I������L @ �

+ �Z/S � ������� ��M'�� �&�k,�TI�t��<)��bbZT�����{,@��� �d��%�@% ��/���-�� TI�+ �7���������8�6���b�P@/'��(#�/8�D �%�{@/�8

����� ����������@�� �@Z���8��$ L���������/ /����*8��-t���������I� ��� �� ,��8��� �H'S���AZ/����*8��-t W���� #�/�������J�f���*8��-_J=�">�$�%�;T1���n��@�?�d/�@%�&%t ����TI�+ �(�=�� T#�����*8��-t F���h�D����*8��-,$�%�d�A�bP@8�&/� ����'� �) 1�K���&%���I' � �{��� �"t j�������������#�Q���d/8��61�s��,�,-�{��=k��@����,-���8@I'��;#�������������d��'1��*I� �HJ=�#����*8�+-

$���,-����YM� �� TI�+ t <)��bbc_\`T����������#�Z8,�(�1�)�e�D���@J %���@$�P�d�/8?�#1���&%�� TI�+ �7����!S/ ��/8

��+,�U��A'/S � ��8�/� '����S/Y����'�ZA/� �#�1 � � �#8#I/�����L�)e�7�B��� @���H�I8�">�) I8,�!YM� �D��D�J[�� �K, #��� #�����e� hk�+k�d��Z��5+Tc �_�f�J2k���ZSPt��

l�m��;T � WWF�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��W�V��������V��d��k��� � t��

<)�{{�bb?�T������������6Q�#��:� � ,�����'*� �!Y��f�� T��I� �������&��%�����S/+ ��I��Z��{@/���8FG��!S/+ �HQ��$��D8<� �!YM� �D��)�> �&'1t��

8-��2Y2�"#��&%�@[��#1� ����S/+ �)LX��T#�� �) /*8���� hq%���I� �i<:�&%,�U@3e> �&'1�(���6Q�!S/+ ��IZ��{@/�8�G��������;@� � �i<�:�T#��� �)� /*8����� hq%�UD�J[�� �D��)�> �&'1

$�J[�T#1�) /*8����&/� �n@A� ��J'f�)e�)�3 ��#�J/�8t��<)��bb]T�������'*� �#�� 1�D��8�H��� �_J�'��#$� � �,-���'*� �!Yf�TI� �7'���D8�*���<��� hk �,-��&��%,����= �#� �&��%�D�����A/ � �!Y��M� �D����@��R�1����68�T��I�+ ���9��P�;� Tc����'���#��$� �

b�P@/� �{,@P��$�%�@% �/��D ��TI�+ �{�t����������YM� ��M���> �H�������7��'���&��%��8���6�� �n���Q�@B��=�d�����>,�7��'� � � <��:�#��B @�����*8,

������t���<)��bbdT�6I/��d/����,-�TI�+ �7'���#B ��w/S8�����T���+ �&��k�;�1#�� ,�K� 1> �K,#L�@�

� � @�� �<�A������/�,���'�� �;� Tk,t����#�$� � �,-���'*� �#� 1,�!YM� ,���'�/� ���9���#$� � �,-���'*� �)�e,�&�k�� � @�� ���'J/��(��8,

:�,#R���%�v�h,�K �Q> �_�I��!YM� ,���'�/� ���9�������� �7�B��_B�,-t��<)��bb[T�(#1�4���D��\T�� ����� �&%�;T� �� ���J8T�/� ������� ,���B��� ���������KY[c

������IBY� �i<��:�D����]���3� �!��J� �t�������A�S��d���'1����J3��"<��� �T��I�+ ����61�&��'1�4�������-�N����8�,-���1@ � �#���/� �,-�� TI�Y��� �� � �#1 ��� c KY[�����dI��Z ��� @�̂ c �,-�T�I�+ ��� ��

P�� #�%�,-�����` �=,�H���I/� �#����v��h,�U���/� ������� �.#Qk�U�� �� �D�Q,��8��� �H'S� �{,@�d� ��-���

���� @$P�:Z�-�;# ��TI�+ ��M�-��=� ��D1��6�� �s�,t�����d���,-�TI�+ �7'���D���8�6�� �{�=kt W����=�;# ��TI�+ �D���8�6�� �{�=kt

��� @���&�,> ������� �4�������*8,K �Q> �_�I������� �7�B��,-�#$� � �,-���'*� �#� 1�Dt����&��%�d���'1�o���Z� � �!Y��M� �_��8T���7��'���D����� @��������3�3� ,�����3� �D�/������� �4�����������*8,

�;T � �VW������ �����������D�t��<)�{{�bZ>_\`T������7��'���D����� @������#��Z�����8� Tk,�����������IB+�������� �!Y��f�� T��I�+�����*8

���� �t��l�m�;T � W�G�������8��$ �� �7�B��� @�����#J/��W�V��������V��d��k��� � t��

Page 129: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

<���'����%�������8�D'����; �8�8������8�����!��%\\=����I�\[c[��

��'�����3�8������2�(9�����J�#�����7R����%���;#I/ � ����@�� ��8��$ ���m�l��

��� =@� �;#8@�� }��T#�� ����@*�l��m�j�����=��8��F�t��

��E��3�%����8�D'����; �8���

p��X � ���/=#� �&'1�`Yf+ �#�����������&��%�5 �N���� �7��'���� @������$���T��Z� ��8@��Z � �����'�/� ����3������IB+�&��'1,F�������=�7M���?-

�����p$����#� � �� � @�� ,����&�%�5 �N�� �7'���� @���$�'1�n#Z � ���= �#� �� NLc ,��3�J� ��IB+�&'1,���� /J�=�@J

���=��F�p�������&�8@�/� �(�=@ � �&'1,�W���&%���X � �F~F~��F���� '�� ��3�J� �(��D 6/ � t��

��,#� �7'���ia�� ���&'1,t��

5 ������!���8��A��/�E��.�#������J�#����

/�E��U@������D*���H����J�#���L��� �o����

<)��\T����� �����@�� ���8��$ �� �)�[ T��e-�5 �=��3�J� �D���@E� �����(���� ���:��$L�[�(-�;#�I/ �����������' 1�� @���_��e�,-�&� '1�)�:X��&�'1�K��ZI� �,-����' 1�,-�����%�,-���� '1��= �#�&���v��h,

��1��I'Z��$�6/����LQ�,-�w��T #��t��<)��=T��&:��3�J� �` �-���

l-�m ������T #�1k�,-���� '1���= �#��(���� �,-�;T$�P�,-�(�'�T�,-��� '1��L�T�&'1�K�ZI'���� '1��3��'1�]I�& t

l!�m ;@J[�,-�� @��_�*����' 1��3��t l��m ���D����� �D�^@E� �K,�����' 1��3��t lx�m ����������JM��,-���8@����%@� � �&Q ���D����Q�&%��38#I� �� ��M/� ����/ ��;@�Z���3��

�������� =�����= �T�� �@�����6Q�,-���= �T�` �> �i<:�D��"-�D����'[ #� �,-���L�S� ��3�J� �D 6/���-�N��8,�����)�[ T��������;@�/A�

$L�[�,-�;#I/ � ����@�� ��8��$ �� t��g�S� �&%�"TX��&/� ��8���� � ,�($ � ����� � <:�(*Q-�H�JM��&%��3���@J/���+,t��

5��J���U@������D �V�@�������J�#0���0�������0���L��- ��

<)��bT��D���3�J'���'1������)�*������"Ce@ � ���'�/� ,����@/� �@8N,��������ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt��B���

@8N,"��D�8<�A�/� ���'�/� ,����@/� ttttttttttttttttttttttttttttttttttt������� �"@8#�ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt��

;� N�� �&%��3�J���w/S � ���'�/� ,����@/� �;� N,�)�e,��8Ce@ � D�/8<�A�/� �D��� N�� �D��)e�&%,��ttttttttttttttttttttttt��

x�IJ'��&���� �Ce@ � �@8#�ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt���8Ce@ � �y�MS/� �;� N,�)�e,tttttttttttttttttttttttttttttttttttttt��561-���

Page 130: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

(�'�'��0'1> �7'� '��(�� �@��@*�� tttttttttttttttttttttttttttttt��! T� ,����A� ��81@��0'1> �7'� '��(�� �@��@*�� ��(�'�� ,

+ ��1 /Ltttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt���8�<� ���M� ����'��(�� �@��@*�� tttttttttttttttttttttttttttttttt���3�J'���'�� ����'��(�� �@��@*�� tttttttttttttttttttttttttttttttt��D� �'�c �D��)e�&%��3�J� �@8#�ttttttttttttttttttttttttttttttttt��

����� @�������'� �)�*��/���#Z8,��� [�&'1��,#8C8�+�D8@[��561-�$�%�D��8��-����'� �7�B@�,N,�D�����8�������'� �`�� /L �����*8,����Z/S � ����$�� �4����n��A�+ �#�����"C��e@ � �����'�/� ,������@/� �@

Z�i@6Q�0/��I�IR561> �T#1�st����������@���� �#��1���1 /LY��;#�%� � ���9�$� ,�� � N��'�����'3 �����'� ��1 /L ���6I��&1#8,

��$�3�����9P�&%�t���7��B��D���8,������'� �����������'�/� �,�����@/� �;� N,�&A�����D����$����1� @��@*�=�8Ce@ � t���<)�{�ZT������,��$M�MS�,����3�J� ���=�=����=@����3�J'�����'�� �����'� �w/��S���&��%���$�����8E� �#��8#I

TYJ� ��LQ�5�^t��<)�{{�cT������.@��[> ,�"������ �����'���� : #��Qk��/8<���A������/�������3�J'�����'�� ������'� �D����`@��A/8

"@Z � ���'�������������;� Tk�@8#��,�;� N��� �5Y�e,�#�Q-,����'�/� ,�����@/� �@�8N,�D�� $���)e�)*�8�D����)��*��)��3 �,����3�J� ,�������'��0��'1> �7��'� ��0��'1> �7��'� � ,�(���'�'��0��'1> �7��'� �

7�� � �i<:�i�/S��! T� ,����A'�t��5 @JS� �D���$����/=+ �"@��D ��D��/����-��8<�A�/� ����'�,t��

�3�J� �;� Tk�@8#�����'� ���-�&��/8,�t"<�A�/� �@8N�� �D��$� � @��# /��,t��<)��?T���D� �'�c �D��)e�&%��8<�A�/� ����'� �w/S�Z�/&������3�J� �D�����'�A� ���'�c ��L�/Q

��������'�� ������'� �&��'1�v��h��@��1,�����NY� ���� C� � �`,@����,�D�2����J � �T#�1,�T ��� � �]���Q�D���3�J'�t��<)��]T�����T � �d�'1�w��� ��KY[c �(#1�4�lW��m����U����� � <�:�D��lj��m�������������� �D���V����������FV�����N����8�+�������� ��������������������-�N����8�+��� e��I'��Z��,-�;� N,����8>

;�@� � �#1 ��'���%,,��8<�A�/� ����'� �"-��<[-�#���+k�$�A����#Q>���= �T�;NLk�&%�w[@�t��<)��dT����-������ ���=X � ,��9�$� ,������ ,����� �� � Tc ,�b�Z � ,�� � N�� �&'1

�&%�D� �'�c �D��)e�&%��3�J� �;� Tk�&�k�(#�/������@J /J�=�@�[��d�/8?�T����l�K��'8-�m����(�1�)�e�D�����������������$1�,���3���)�e�D�1�&'��ZA�����J���1�A��������/� ����� � ������ �&�%���3�J� �D�1�$�Q @/��

$��k��LI� �"#�,�$����@E� ,�$/$L,,�$�#�,t�����=�)e��3�J'���'�� ����'� ��@��,���/� ��/��'� �$�'1�d^@���"<� �@8@�/� �5�^�&%,���/8<��A

�@J %���8$�N,�/8�+�#1���&%�$��k��� � ��Q@/� � �D1�l&3� �D8@��m�����NY� ��3�J� ���� ��I'Z � �d�6/��� �,��� C� � �T,#Q�&%�$����@E� ,�$1�,�$/$L,,�:T#1,t��

���� ��JQR��$�� �&�k����'� �� � @���� �'�c �D��)e�&%��3�J� �;� Tk��'J�,t���K��J���U@����

�D%���������w��R����J�#����<)��[T�����������8@M����:TA8k���'�� �����'� ��@����&�/� ��3�J� �D1�D� �'�c �D��)e�&%��3�J� �D'��

�����������$��k�(#��/� �{,@�P,���3�J� �`��������D���d������"<�� �#�1� � �&%,��8<�A�/� ����'� �:�@���&/� �t3�J� �;� Tk�@8#���=���J'M� �(#��,v�<���RS� �;� /=+ �&'1��t��

<)��\>T����������� #�L�#��L���J�@��&�'1�D�'�RI� �&�'1����' �� ���� '�� ���3�J� ,��� '�� ��3�J� �@Z������������$�T�8����,-�;N�/ ����J�@��&�'1,���3�J'��b��P@/'��;�@�� � �;T$�� �&%�$�T�8���,-�)�> �&'1

J�@ � ���==> �T � � ,�$�%�wZS/� �T @ � �;T � �&%������)�e�&�%���8<�A�/� �����'� �D�����,�U$���M�����;#��%� � �����'� �"-��`YM/�= �#�����D�� �'�c �D���������)��*��(#��/'�����NY� ����� '�� ���L�#� ,�;T$���

Page 131: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�������$������MJ�@ � ������==> �T ���� � ,�w���ZS/� �;T����,�����3���t���;�,@���6� �#����1�����8<�A�/� �������'�,:�O ���D1�N,�/� �D� �'�c �"-��,@���)Z/��� �J/1+,��������'J�����I� �i<�:�&�%,�{,@��� �i<

����������3�J�����RS� �{,@��� �4�6���-��$���-�� e�U�$�1�N,�/� ��@���&/� �{,@�����'�� ����'� �� '�� t��<)��\\T�������;@���� �T�� I��;#�I/ � �����@�� ���8��$ �� �5��-�D����*8��-��3�J� �_�f�&%�{@/�8

����'S���I�L�,-��8�L�&%�d�'1��*I� �HJ�8���,�D1���=�)���+-,��@�������D�1�#�8C��+,���=WG����,-U���� '�� ����3�J'���J����������8TY�������=�G�����K,-�&��%�v���h,�����' �� ����3�J'���J�����������=

�@��/e-l�K,> �D8@���mi�J/[+�&�/� t������)�Z/��� ��J/1+�D��� �{@P�D1�N,�/���-�;#%� � ��$�� �"-��<[-�#����8<�A�/� ����'��N��8,

�I'Z ������� t��<)�{{�\=T������#��Z8,�U���$��#����8�"<��� �&��ZS�� ����J/[+ � ,N��/�8��-����3�J� �!Y��f�&��'1�_���8

�8<�A�/� ����'� �D��� @��dB @Lk�&%�4J/��&/� �� 5 @Lc ����,��J/[+ � <:�����/�t��<)�{{�\bT����$�������'��̂ A � �#��������3�J� �!Y��f����J/[ �D��� �'�c �D����)��*�����8<�A�/� ������'� �&����/�

,�3�J� �;#��#8#I��v�<et��

5��J���.�#��������������#�(E����'����

<)��\ZT��">�N��8�+�T@%��,-���= �#'��b���K�J����1���=X��,-��9�:�,-��I'Z��,-�;� N,�,-��������������% ���#����+k�����,T�,-����J�L-���9�:�,-����=X��,-�����L�,-����,T�D���v��h�@�?�,-�wZS/�

��U���3�J'�����'�� ������'� �7��B���,-����I� � �K���J��&��%����J� �� 5 @��Lk�h�S�+����3�J� �;� Tk�@��MS�,$6%�t��

������� <�:�&�%��$�Q @/����:�M[k�4A�����-������ ���=X � �,-��9�$� �,-��I'Z � �,-�;� N�� �&'1,������ �����Jf��$��D��#��/ � �D����'^A � ,�$�1��Y1c �#���:�'/��&/� �b� '���J/[+ ��/8,�U����

�&%�4J/8v�h�@�?��8<�A�/� ����'� ��@���������3�J'���J/[+t�������J�=� ��D�A��� � �O ����_8�#/��&M���&/� �b� � ����� � <:�(*Q-�H�JM��&%��I���@J/���+,

g�S� �D��� ,T-�5 @P�&'1�#��/� t��

K��J���.�#�����3�8������2�(9���

�<)��\cT�> �D���@?�H��I/����= �#� �� NLc �b�����*8&�,> �;T � �&%����J � �� @?t���<)�{�\?T���������L�)��e�&��%�v�<�e,�;� N,�)��e�&�%������8����������@8N���� �D����� @����)*������ N�L��

�����������A�� � ��$��(#��/8�&�/� ���J'M� �&�%�@���� �$RZ/[ �D����*8,������ �@8#��,-�w/S � ;�@� � �#1 ��'���%,��,#��,-�_�@ ����= �T�� NLk�&'1�K�ZI'�t��

)��<\]T�����������+k�:#���N���8�+,�_��@��@��E��(-�_��@ ����e�5 ��=����= �#� �� N�Lc �;#��T#I���<��[-�#�����"-����������I � ����$�� ,��@��� � �h/��=> �"-�,����6�� �&��'1��@��� � ����3�J� �_��/*�

��'�c �&%��8<�A�/� ����'� ���% ��,�� NL��t��<)��\dT����s�� '��b� ��&/� ���= �#� �� NLc �&%�&1 @8���� �{,@�� �dJ'f�&'1�5���

l-�m)�> �&'1�D�/�=���#S� �&%�&6�-�#����*8��-t�������������,-���3���&�%�@�[� �g,C�� �#�%,-� hk�D�L,C�� �#�Q-�&��k��J������{,@��� � <:�D1�N,�/� �N��8,�����s���,-�_���@ ������= �#� �;N��Lc ����e� hq��%�Ug���S� �&��%�)�� ���)����,-�!#���,-�����= �T�;N��Lk

�������_��@ � � <�:��@R���������������= �T�;N�Lk�&�%�g,C�� �5�������I� �i<�:�&�%�N���8,�;N�Lc �5�$/ �#d�NLk�,-�d/3���@[� �g,C� ��/8�0/Q�_�@���,#�t��

l!m��D1�s�� � �D=�#8C��+-�G�TA8c ���,��8TY�����=t��

Page 132: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�����)��Z/��� ���J/1+�D���� �D��1�N,���/� ����8<�A�/� ������'� �"-��<��[-�#�����w/��S � �@8N���'��N����8,� ��I'Z �����t�������D8<�� ��$� ��[-,�5 #$��� �T+,>�$�6���,-��$'e������ �{,@�� �D1�N,�/8,

��= �T�� NLk�&%��,#%�8t��lg�m ���d�' 1�&�%�d/8Ae���*���-�,�)�> �&'1�#�L��L�#��dL@S��#�1�s�� � �@8#�����*8��-

��������_��@��@��E��;N�L> �_�'f���e� hk�)��> �&�'1�#��L��L�#��D8@�[> �D���� �D1�r�� hk���-����e�_'f;NLc ��D���� �&%�d/8Ae�@8#���)�8�+-�_��%�_�@ �D8@�[> �N/ ��D1t

�<[-�#���w/S � �@8N�'��N��8,"-���������@8#����&�'1�K��ZI� �{@�P�D�1�N,��/� ��8<�A�/� ����'� ���&� ��� ����'�c �5���>��J�����g@S/� �#�1�#�L�t��������D���� ���=�7� [�;#� ��5�3/�=+ � <�$��)� �8,

) �� �u8������� � <$�t g@S/� �#�1�#�L�@8#���&'1�K�ZI� �{@P�D1�N,�/� �N��8� et

����'�� ��= �#� �(�'�T����@�/�L � �v�<e,�i ��/e#� �&'1�D�'RI'�t ��}�������;#���d�/�% @��T �-�,����= �T�;N�Lk�,-���3���&%� #%���@[� �g,C� ��e� hk�D�L,C� �#Q>

g�S� �&%�iT�L,�r ���*���-�&'1�= �#� �;NLc��_�@���,#����I� �i<:�&%l�mt��l�m�#�J� �D��;@�[> �;@�A� lg�m������������%6�j��������j��}������T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%�F~�~��j���

lT�m�-��� �,�$��(���=�&/� ��= �#� �`��&�k��=���LQ�&%�s�� � �$�J/8�&/� ��$�� ���*�� h��= �#� �i<:���*��d��(��8�"<� �d' ������2,��'Rt��

lz:�m� #�R���3�J� �;� Tk�"#��_�@��@�E��(-�_�@ ��;NLc ��e-�5 �=�s�� � �`T�8�� �8E� �v'/�����I��;� #E� �d'J��� ^�(#�8��-�,-��� �M� ��$L � ���%e�i @�t��

��$� �[-�,�5 #$�� �T+,>�$6���,-�$'e������ �{,@�� �D1�N,�/8,�&%��,#%�8�D8<� ��= �T�� NLkt��

C%�����.�#�������*�Q�-SH��/�E��U@������#$������0����

<)��\[T������s��*� �&�%�g��S� �&��k���= �T�;NLk�&%�#%� � �s�� � �,-��3�J� �_�f����_�8�(�� �&JM� ��������� ��IB+�&%�#1 ��'���Jf�&JM� �l��JM� �D�A�� � �wI%������m��e� hk,

$ � ��61�$��#�8�&/� ����������6�� ����Q����*���-�_���%��������=Q�,-��61�;���(C'/����3�J� $��k�d�=�k�4�C � �TYJ� �&%���� ���Q����$���) I/8��-�d��b ����L�#����IZ� t��

� hk,,-�#��%-�+�;#�� ������' 1����3�J��,-����3�3� �,-�����3� �;@�� '������= �T�;N��Lk�,-����3�J��D�A���� � �#��Q�#8C�$��k�#%�8�&/� �TYJ� ��L�) I/8�d-�D����J3/'���Jf�d�'1�s�*���&A/*8���=�&'1t��

�#8C��+�&/� �b� � ,���= �#� �� NLc ,��3�J� �561-�s�*� �D��&A�8��-�w/S � �@8N�'�,��=�&'1�$�#��t�����������6/� � hk�&�JM� �s��*� �&�%�_�=@8�D������JM� �����'� �{@P�D��&�3/�8��-,�� �@J��v�h) �� �b�Z��)Z/�t��

�������&�/� �#�'J� �bB ���,�D� ����4���H�A/����IZ� ��6�� ���Q��-�D��#�e�/� �_�8�K �Q> �4� L�&%,$��k�#%�8t��

5��J���U@��������'����*��!����

<)�{{�=>T��)����8�&��/� ������ � �#��1 ��� ����8<�A�/� �D���/��'� �� @��/� �5��������3�J'�����'�� ������'� ��@����J� �561-�:6/� ���,-����= �T�� NLk�&%��,#%� � ,���'[ #� ,�D�L�S� �$1 �-�4� ����3�

D�'RI� �wZS/� �,-��= �#'��b���&'1t��<)��=\T���������v�<�e,�d��Q�D�����3�J� �5��2-�&�%���3�J� ��61�$�'1�)ZI8�&/� ���� � �CB ��� ���*�

�,-�d���A��_J���$���i�A1k��@�/8�&/� ��I/�+ �(�=�,���= �#� �(�=@� �����d���k�T@���&�/� ���_J��'

Page 133: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

d� h�t����������D�1�dJ��e�&%�R�s�Z�d�J�@��D���4M�/��%�d� @��)�����@L-�&'1��6�� �)ZQ� hk��-�� @ � �v�ht��

<)��==T�������5��2-�&�%���I� � �,-����= �#� �;N�Lc �,-��3�J� ��61�:@*/J8�&/� ��1 @/[+ ���*���������)����,�d����*'��$JJ���,���I� � �,-����= �#� �;N�Lc �,-���3�J� ��@���d �=�,������8��$ �� ���=���

;#I/ � ����@�� t���������������I� �i<�:�&�%���6�� �����8,����,#'���*'�����*�%��8@*���� ���9����d'R�` @/[Y���e� hq%

�3�J'���'�� ����'� �7�B��D��� @��$'�*�/���#Z8����%������i�#���+T1�68���t��K��J���U@�����

D �#(����L4��#'�����!S��<)��=bT�'1��= �#� ���6Q�&'1�_� �8��-,�$��;�@� � �;# � �&%�d/3����/8��-��3�J� ��61�&

8@ /� �,-D�����#�%�8�&�/� �TYJ�� �#�����(@/I8��-,�iTY���� =�&'1��%I��;@��� �T� I����*8��-,$��kt��<)��=ZT������#�����6�� ��-�D���#�e�/� �#�����3�J� �;#��#����B�3/= ��AZ���@����-��8<�A�/� ����'����(��

�@��dL,�&'1�d/=� #�t����#� ����J���v�h���*8�+-�{@���@$P-��2Y2�T,#Q�&%��3�J� �#��"<�A�/� ���'�/� ,����@/� �@8N��,

v�h��@J��!J=-��#L,� hk�@[�t���<)��=cT������D���g ,C�� ����= �T�;N�Lk�&%�#%� � �s�� � �,-��I� � �,-��3�J� ��61�&'1�@�I8

�;#��KY[�&%�&J�L-�,-���J�L-��= �#� �;NLc �,-��I� � �,-��3�J� t���<)��=?T�����b�@�� �#�Z���)� 1�"-�@PJ8��-���= �#� �;NLc �,-��I� � �,-��3�J� ��6���N��8�+

������N�L�d/�= �T�@��=�&�%�@2X�8�+,�d/3���`�^� ��MJ�@��) �� ��e� hk�d-�&'1��3�J� �;#��KY[-�#�����'�c �&%��3�J'���8<�A�/� ����'� �7�B@�������@�� � �,-�w/�S � ���3�J� �_�/*��@8#��"-��<[

����������D���4M�/��8��-�&�'1�d�/�, C��&�%�d����h��8��-�;#�%� � ���$�� ,��3�J� �&'1 L����s�Z�d��J�@����'��&%R�) �� �v�h�D��dIt��<)��=]T����������������'�c �&�%���3�J'����8<�A�/� �����'� ����% � ��+k��$�$���,-���3�J� �`���@���E��N���8�+

J/8,�#%� � ��$�� ,�I� � ,���= �#� �;NLc �&�k��J�����v�h�4t��<)��=dT�������D���b�6/8�"<�� ���6�� ���3���5$k�;#%� � ��$�� �"-��<[-�#����3�J'���8<�A�/� ����'�

����������3�J� �D���T��Z� � ��@�E� �H���I��d�*�k�(#�����J���d/�Q��-�d�1�;T� �� �@8��/� �t����6�'�,��KY��[�� @���� � <��:�D�����'�/��8��-�F�D��������8������'�� ������'� �7���B��&���k�����@��d����d��?Y�k�u8������'�/� �&%�)ZA8�"<� ��3�J'���AZ������������= �#� �� N�Lc �5�61-�&��k��J������v��h�4�J/8,���B$

b� � ,t��<)�{{�=[T�������-�,-�d/��= �T�@������@��/8��-����I� � �,-�����= �#� �;N��Lc �,-����3�J� ����6���N����8�+

8��k�;#�%� � ���$�� �,-�#$� ���K#J/�������������3�J� �_�/*��@8#������% ���#����+k�.@�[-���$L�,-� #�$����$����������������;#�Q ,�;@���d��f,�&��k�T���8��-�� ���=�xY�2�D�1�$�#���)����+�&�/� ���3�J� ���6��,�Uw/S �

�3�J� �5#��<���)�> �&'1�D�/�= �T�D�/�=�&6�-�#����*8��-�{@�����A�Z� �d/'M1�56��t��<)��b>T� �#� �;NL> �,-��3�J� ��61�&'1������&�'1�@$�P�KY�[�d��f,�&��k�T��8��-��I� � �,-���=

����D� ����� �d����&��6����� ��KY��[c �(#��1�4����d��J�@���@��R�s���,-�+k,�d/��= �T�5��$/ �D����@��3e> .@[-�� 5 CL�,-�(*Q-�D��bB �'� ,��t��

<)��b\T�����$L��8-�,-�d�#%,-�&/� ��$�� ���#S���I� � �,-���= �#� �;NLc �,-��3�J� ��61�(C/'8������*Q���\��=-�&��'1�_���I��;#�� �����3�J'�����8<�A�/� ������'� �4����n��A�+����$��d���I�k�"@����.@��[-

��������i�#���&�Z�-�#�I�,����= �#� �;N�Lc �,-���3�J� �&�%�:6����=�)e�D1�D�/�=�������6���� ���=,��3�J� �F�������������= �#� �;N�Lc �,-���3�J� �{,@�P��� �6�� hk�+k����= �#� �;N�Lc ���6���� ��=-��*Q-[.@��t�������I'�Z��,-��������;�,@�̂ ����1T� hk���6�� �5A1k��3�J'���'�� ����'��N��8,

����*Q�@�?��$L�&%�d���;T%c �&�k����f,t��

Page 134: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

<)��b=T�����= �#� �;N�Lc �,-���3�J� ��61�&'1�������KY�[���3�J� �;� Tc�d��A�(#��8��-���I� � �,-������������ �&��k�)��Q-��A������e� hq�%�d��f,�&��k�d���R,�D���@�3e> �&'1�`�J=-����,-���3�J� ��JQ�R���$��

�����KY�[��$��H�I'8�&�/� ��A���� �D������$�� �v'��&'1�_L,�A����D*8���� hk,��I� � �,-�;NLc �d���T�1�(���8�D����@$��P-����2Y2�r������8�e<�����L�T���$/� C���&��%�g�#�����-�;#��%� � ����$�� �&��'1,�$/= �T�5�2-�$�3���561>t��

����J�@����6�� �&�̂ �/8�K �Q> �i<:�4� L�&%,��������(���8��-�&��k�d��T�1�(��8�D�1���3�J� �;� Tk�D���) ���t��<)�{{{�bbT���-�����8<�A�/� �������'���@�������(���*Q-�s����S8�����61�)���e�����I���,-�;N���Lk�,-�����3���5���$kT � � l�W,�F,��,��,WG�m��������J�@ � �,-���3�J� ����A�����6�� ���J�M���@����-�$���-�� e

�s�[� hk��I� � �,-�;NLc �&%�d���%@R�&/� �;T � �(*Q-l�F,W�tm��<)��bZT�����#��1 � � �D�1��$� 5 @Lk�)LX8�,-��I� � �,-��3�J� �D1�s'S/8��I���,-��3����61�)e

������b��P@/� �D���v�<�e,���I� � �,-���3�J� �i<:�D��(@I8�K�J���@�?��<����3�J� �;� Tk�:T#I��&/� ����@Q�u8����D���( ��1-��2Y2�D1�)���+�;# ��.@[-��I���,-��3����8>�����,-���3�J'��b��P@/� �D���d�

�8<�A�/� ����'� �D��� @���v�h,��I� � t��<)��bcT������������d�'J���Y��Ae�����,T�,-����J�L-���I� ��4�/ / � �,-����= �#� �;N�Lc �,-���3�J� ���61�(#�8

�/8��3�J� �;� Tk$���;T� � �&�%�$��k��� � ��J�@ � ,���A�� �T��D1�����6/� �d/���9� ��d�/e�#lWW�me� hk,��&�%�;� N�'�,�v�h�D1���ZS�� �d/���9� ����/e�i@�-�&�,�#$��� @R��bP@ � ��

������������#���D�*8����� hk�)��A*���5�A/e+ �N���8,�$8#���K��J������*8�)��Ae��8#��/��d/J�M��68-���I� �i<:i@�-�&�,�@R�'��D�1�t��

<)��b?T��������L�S� �;� N,�4���n�A�+ �#����8Ce@ � ���'�/� ,����@/� �;� N������ @�Pc��#�$����-���������;#�I/ � �����@�� ���8��$ �� ���'�Z���,-�� �A�=�&��k�b�� � ,�� N�Lc ,��3�J� �561-�&'1

����%�2����'I��+,��3�J'��_�*��$��#L�8�+�&/� �TYJ� �&%t��<)��b]T������������I� � �,-����= �#� �;N�Lc �,-���3�J� �&�%�s��� � �$��6 8�&�/� ��= �#� �;#��_�I�

���e-�5 ���=��&��%�&��1 @�,�d��/�#[�;#����D ��̂ ���$L�[�(-�;#��I/ � ������@�� ����8��$ �� �)��[ T�&��%����������� � �&��%�_���/I���� e�;,Y���� �n�I/��= �&��%,������@/� �#���1������#�> �l�#��1�/� �m�;���%* � �,-

�A���� �&%�dJ�@��\=-�&'1�;�@� � ��1M�/=+ �$����ZS�,t���<)��bdT�%�_�M'���3�J� ��61�D�����#�1�&1 @8�����:�6�-�&�/� �;#� � �!��Q����*I� ���#[�&

���&��%��������� �,-�������� �d/��= �T�(�� �k�#��������= �#� �&��%d����#�-��d���,�����: � ,����L�#� �-��_��'M8�� � �&%�;# � �i<:�!�Ql#1�/� �m����/�=��@���&%�d�#�� hk�dJ'f�&�k�d/�Lk�_�8,�;�%* � �,-

������� � �i<��:�D��1�4%#��8��-�{@����,�d��������u8�����D����@$��P-�������������Jf�;�@��� � ��1M�/��=+ �;#�P� � t���<)�{�b[T�������������&�%�HJ�� � �@���'��4�6S��+���3�J'����8<�A�/� �����'� ��:�@���&�/� ����� � ��Y��� �

������'�c �D����D8#��%� '���J�������v���h,��J��=I � �� ���8T�D����HJ��� � �@�2���/'��+,��� ��=@� �;#��8@�� "���� t��<)��Z>_\`�T��� � <:�HJM8�+��������f@��� �,-��I'�� � �� ��������RS� ��8@*���� ���3�J� �&'1���

���� �i<:�(*Q-�4�����/8� �%�o[�(�=@��,-����$�9P����8�&/� t���;T � l�G�m������������#J/����W�������jG�}�T#�� ��� =@� �;#8@�� ����&%�W~F~��jGt

;��P���.�#����6��R9���#0v��

<)��Z\T� Tk�&��/�������&�'1�g��S� �&�%���'�� �_�'f�&%�D�J? @'��@A�� �@�����D� �'�c���3�J� �;�RS� ��$/�A�����;� N,��$�'1�H�% ��,���3�J� �;� Tk�$�6��&/� �{,@�'���Jf��$�'1�� @Pc ,�U

D� �'�c �D��)e�&%���'�/� ,����@/� t��

Page 135: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�$ �� �5��-�D��_�M��#��� �)8�I��,-�g,@S� �;@�P���b���N��8�+,� hk�+k�;#I/ � ����@�� ��8�v�h�&'1��3�J� �;� Tk���% ,t��

<)��Z=T������=��g��S� �&�k��RS� ��$/�A�&'1��,@%�8�D8<� �D� �'�c �&%��J'M� �&'1��@A8��$�'1�;� N�� �� @Pk�)����v�h,�8��=�� @�'� �D��$�T�8���,-��$��L��/=�i�#��t��

<)�{{�ZbT��@8�_���f�)��e�D��1�� @��Pc �4��%@8������*8�+�,-�#��Q ,�s��R�&��%�D�/����//��D�/���=�_��=iTY���� =�&'1��%I��;@��� �T� I�t��

���_��M� �!��=���e� hk��3�2���=�� @Pc �� @ /= �&%�w[@8��-��3�J� �;� Tk�@8# ��N��8,�3�J� �_/*��:�#�8�;@:��!J=>��L ��D�/���� �D�/��� �&%�t���D���� @�Pc ��I��#��8��-�d�,

�4%��HJ=� @Pc �$'L-�D��4%��&/� �!J=> �K ,N�d���J2� hk�U�B$�d�1�� @Pct�����&��%�_���M� �� @ /��= ��-����3�J� �;� Tc�D���J/8,�� @��Pc ���$�%�4��%@8�&��/� �K ���Q> �4��� L�&��%,

���s�����Z/S � ��$�� ��'J���-����� ��I'Z ���� @^k�d�%�g�S� #����s��,,�i@A�=�N ��L�#8f�D1�d��k�#��� �)8�I�d�1�� @Pc �4%��@�-�#���/� �;� Tk��'J�� e�$�8@t��

<)��ZZT�������� @�Pc��#�$����-����L�S� �;� N,�4���n�A�+ �#����8Ce@ � ���'�/� ,����@/� �;� N�����������;#�I/ � �����@�� ���8��$ �� ���'�Z���,-�� �A�=�&��k���RS� ��$/��A�&'1���=�#8�D8<� �&'1

'��_�*��$��#L�8�+�&/� �TYJ� �&%���%�2����I'��+,��3�Jt��<)�{{�ZcT���&��%�5 �N���� �7��'���� @������$���T��Z� ��8@��Z � �����'�/� ����3������IBY��)�� �� �&��E'8F�

�����=�7M���?-��F��������#� � �� � @���� ,��$���n#��Z � �����= �#� �� N��Lc ,����3�J� ����IB+,������&��%�5 �N���� �7��'���D����� @�������$�'1���������=�@J /J��=��F���8@���/� �(���=@ � �v�<��e,�U�&�

����W������X� � �F~F~��F������������ <�:�(�*Q-�s��S8�w��)�e,���� '�� ���3�J� �(���D �6/ � ���� t��<)��Z?T�i@��u8���d��) �8,�U�� =@� �;#8@�� �&%����� � <:�@��8t��

�&%��8��$ �� ��=B@���#RW����=�;#��� �"h�W�V�l�����=��8���F�t�m��

�8������\>>���I�\[[=���-SH�: �%�U����%����������� �������Q��

�8�����!��%�8)�@��Z[����I�\[]=`p_���a�&���3�%��

��8�D'����; �8����i�#R-�#�,�UdZ�&�� ����� �_��� �7'����@����

�_�5��E��<)�'��`��;T � �w���K#J/�8lW�m�����������TZ� ������ �����������D�������������V����w���

�&�� ������L�)e���*/��������#�8#I�����*8,�U�����'��������#�:���$��������-�N��8,�U��'*� �D��T#1�D�

���������#���,�w/�S � �@8N��� ��@�1�&�'1�5������8��$ �� �7��B��D��� @���#:� � ,���'*� �5�k,�5 �N�� �7'��,�����'��0'1> �7'� � ���% ��,��Z/S � ������ �7'���"-��<[-t��

�_����J���<)�'��`�� � <:�@��8i@��u8�/��&�/� �(��� �D�� �J/1 �d��) �8,�U�� =@� �;#8@�� �&%�����t��

$�� ���D�����e�<A�8,�U��,#� ���S������ � <:��ZJ8t���&%��8��$ �� ��=B@���#R������=�(@I � ���Wi��

�l�H% � � ������=�d���8����(�m���m�l�&%��� =@� �;#8@�� WG����=�d���8�������T#�� W���ll�4��tmm��

5'0����K�#����0�������������! ���V�P������������M�&�+�������s��&��L*��

Page 136: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�_��8�����!��\>>����I�\[[=`���(�8�5���&%�;T��� � �d/�'���7'� � �KQ-�F��������=�)�8@�-�D���������������������`,@����U

���������8@����8#���,�d�3IJ��U�&� '�� �]�IJ� ,����'�/� �������&��k�U����� �5�k�����#���%�U7�'� '��d��1�@�(�8�i@����D�1 /L �j���=�)8@�-�D������;T�� � :@6Q�5���,��QJR���

���h/�=> ,�U;#�8#�� ��� @ �� ��� /� � ,�@� �/� ,��*=c �@8N,�U", @A*� �� �_�Q�\#�$ � �����1> �7�'� � �D���-�U&�=@���Y�R���/e#�� ,�U��'�/� �@8N,�UD8#� �5$��)�e�D��Q���/e#� ��0�'

���*I� �D1�D��,#���U&��� ���'�/� �)�e,�U&A�A1�KT1,�U����'�t�������������&�/� ��Q�68c �&��k��� /�= ,�U��Q�68c �d��@e<�,������ �`,@��������'� ��@����-�#��,

&'8���$��D�J�����*I� ���,#���;T�� �&�T-�����&��� ,�&���� ���'�/� �&%�4=�/��� @�Je�� /: ��/$����,#� ��-������&�%�@�*A'��`�A�� �D���d�'3 8�

��������&�%�4�=�/� ���e� <���U&1� /L+ ,�"T�Z/�+ ���:TN+ ,�(#�/� �&%��2��d�� �,�U�+� � ��%e�������������L�&��k��%�̂ c������L�;@��1�.#�Qk��8#���bJ�R-�0�/Q��� �'�c ������ �5�k��@�:N> �U

�������'������-�i��� ,�&����� ����'�/� �&'1�KJ�c �T8TN �4�,����U���L�S� ���������n�I/�+ ,�@A����������������� <� �T�$������(������U����':-����R[������L�5���k�;@��*%����1�D8@���1�D����@��3e-�<������������������UDf��� �)�[ T�&����� ����'�/� ���R@%���$��b��/��0/Q,�U;�,� � �K,#� ,�@Z��5��-�!��/=+

����������&�%�5�J1-���8>����,#� �)� I��(#�1�&��������':> �,-���RS� ������ ,����� k,�U�$'8� ��,-�$B��k8��������8#�����&��%��e���� '��U��J����� �� :��� � ,�� �#���� �!I��R-�������� �i<��:�)��8� ��@���-�&����/

�������38#I� ������ '�� �����ZZS/� �@�%����/�������'�/� �"�/�����4���%�,������ �/'�������NY� ��T ����*� �T #��1k,����)�3��5��k,�"@�Z�� �&L����*/� �@8�M/� �@8���&/� ,�;��M/ � ,��i<�:��� �������/8�+����

������������=X������k�4�� 8�����d��*�,�U���,#� ����=X��&�'1�;��Z������ � ��-�]�Q�U��/=#� �4�����������U���,#'��(��� �(���� ���fk�&�%,�&� '�� ����,#� �� @�Pk���I��$�*�,�U�������,#� �4J/��+��� �'��

������� e�U&����� �)�J�����'�/� �)�Q @��s�'/S��&%�oS� ���'�/� �\� #��� ��-� <�,���#�:����9��-������������&�%�4�=�/� ���J1�)�� I��&�%����,#'��o�S� �`�M�� ��e�����)�L-�D��U�%,@Z ���R[��'1

d����$�� ,���'�/� t��iT ���&'1��Y8#�/� �O ����'[T-����� �`,@���T � �����'� �������#�1,���

�������� 'e�����'� ��%<��Q�l�$����=���m����� 'e���$'I�����'Q,�&���,> �;T�� � ��#��R�&��%�l ��=-��$��m���&��'8��� e�&���,> �;T�� � �bJ��Z/��ll�����&��%��e���� � �K ����> �����J'?-�����*�������L�5���k�N����8

D�8@Z ���e�' ��$� =-��t����������7��B��D���� @����$���#�8#I�,���RS� ������� �5��q���#�Z8,���'�/� �@8N,��@1�&'1�5����8��$ �� tmm��

=-��D���J��@Je-�v' ��&%�HI� �D8@Z '��&M�/��v�h,���D�* 8�]��Q�U�RS� ������ �i<:�K $�%��e�� � �D�8@Z � �@�E�t��

�����������������*8��-�;�,@�̂ �&�'1��$��#�eX/��;#�8#L�;��J1��%�̂ k����3� �;T � �@��#�1����'� ��-�����&�'8�� e�$�Z���*8�]�I�,�"@Z � �4 /� � ��L�/Q+����I������� �i<:�5�k�D���#$�

���ll$��=c �&���k�������� ��#��$�"�/�����4��%��&��%�(������'�/� �����ZZS/� �@�%����,�U&�� '�� �]��IJ� ,

��H���I8��� ��U�+��� � �&/��P�&��%�5 @��JS� ,�D�����A� ,�D���ZZS/ ���TYJ��� �#��8,C/�����38#I� ����� '�� 4 /� � ��L�/Q ,������ �� #:-�D���y�@� tmm��

W���;@�%��%^k��,@� � �`,@� � �D���3�3� �;T � �@��#�1����'� ��-�� e�����8$�&%�;#8#L#�J� l:z�m���������]��Q�!Y�M� �$�==-�&�'1�)J���=�&�/� ��L�#�� �`�� � ��K,C�� �b�/8�;T � �i<:�D�

��������i<�:�b��/���-�;�,@�̂ �&�'1�#��e�/� �v�<�e,�w���� �,-�;T8C���5 �=�@[��(1�D��@�E/8�v�h��-��������� � �b�� � �H�8@f�D�1��$����= �#'���R@A� �D8�T�� �@�?,�D���A/ '������� ������*8�v�<��,��

�#�J� �&%�w�� l:z�m�&'8� e�ll���J���)���+-�&'1����������'J�8�D8<� �D8@Z � �!YM� ��J�

Page 137: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

��������D��1���$�T�8�����,-������� ����8�3� �;T$��P�&��%���$�'1�D�'��RI� ��L�#��� jF����`��� ���D����$����o@A� �X%*��H�I8� �,�U�L�#� t��

���AS��{,@��P,�#��1 �������'[ #� ����IBY� �T#��I�,��;@���A� �&��%���$�'1�o���Z� � ��L�#��� ��J����O �D�8@Z � �D��D���A/ '���� ���,-��6AS � �b� � �T#Q� e�U����� tmm��

�����������4���4�J/8�� ��;��=-,������� �i<�:�5�-�&%�� :� '�������,����S� �;T � �������#�1,�D�1,@� '��`@J/8��������8$�&�%�;��J1��%^k����8#� �,-���1 /L+ �����D���D�1@�J/ '��b��/��;T� �

���&�'8�� e�;T � �w�bJZ��,�b�@� ������ ��#:�D*8���� hk�&J8@6� �5A1c �O ���D�8@Z � ���

�ll������ �@8#�-��$� �����������,-����/A/��$����Q�4�6S��+,�U���= �#� �$�%,@�Z��T#�I�,�U$��A�������*Q��$L��8-���L @�tmm��

��1@J/� �)J����-��RS� �����'��,��D���5 �=�U$^ @?-�H�I��&/� �b� � ,��J$� ,�8R�� ,��������������1@J/� ����J����ZS�,�UTYJ�� �b��Z�,�H�A/8�� ���$L�[�,-�����@�� �@�Z����8��$ L�)[ T

�+������ ��e� hk�UK� � �_B @^�51,�D���J$� ,�@� �&�k��#$�btmm��F�����,@�̂ ��-��`,@�� � �D�������� �;T '�����'� �� @�/= �#�1�,�������*8��-�&�'1�w��8��-�;�

��������������JL ,��8@�Z�������� �7��B�����/[ �)���8�+�T� ��� �w��� ��-�]��Q�U�8@�Z�������� �7�B�8@Z��@�?���*8�#�� k,���;T � �w�bJR-�#�,�y�%��8@Z��d� ��#Q-���*8,���� e�$'8#���#

�&'8����ll������ ��$���-,�d�� �,������ �7�B��D���/��5��> �7'���w/S8����U������ �7�'���5�61-,�(

/'���'���� ��=�4��-�;# ��7�B@� �D�������*8,�����������*8��-�_��8,�U���'�/� �@�8N,����% ���#����#8#��8@Z������� �7�B�tmm��

�������E��Z���d��'1����% � � �@��� � �7�'� � ��L@�,�U�,@� � ����� �`,@���&'1����'� �H% ��,��%@ � t��

������������������������������������������������������������������������������������0���; �8����� �� �� �� �� �� �� �� �� �n�n�����#*�)�h"��'SH��

�3)�3�A����8�����!\\c����I�\[[b��O 8@ /� ,�&��JM� �gY�� �&�BZ[-�,���T�Z� ,�5Jf> ��'������P�&%��i ��/e#� ��L�T�&'1�D�'RI� �.@[> ��ZZS/� �",h�D���:@�?,��

� ��561-�D����T� � �sB��� �&'?���;�@� � ��'�� � �U������ ���A�/���������78�#/� ��9�:m�l��

�m�l��� =@� �;#8@�� }��T#�� �W��&%�G����=�d��8���W��

a�&���3�%����8�D'����; �8��

�&�� ����� �_��� �7'����@�i�#R-�#�,�UdZ����_�5��E��<)�mm'��`��

���A�/� ������������������������T�Z� ������ �����������(*Q>���^S� �����'�����/� �������������������������T��Z� ,�5�Jf> ��$�%�D���8�U)���N,�#1����"���/= ,�"���/= �sB��,

�D����.@��[> ����ZZS/� �",h�D�����:@���?,�O 8@�� /� ���B��Z[-,�&����JM� �gY���� ���B��Z[-,��,-�i ��/e#� ��L�T�&'1�D�'RI� ����d�':X8�w�ZS��&%��8@Z � ������ �.#Qk�D��$�T�8

���&�%�d����@/���& '1�#$���,-��� '1��9�:�,-�.@[-����L�D��D�'RI� �D��,-�U�A���� �)E��������������;�1 @��4���v�<������T��������'��0�'1> �7�'� � ��:@J/�8���L�T�&�'1�Ug��S� �&%�,-�@Z�

�$��K� � � �bB �'� ,�D� ��� �(*Q-t�� �KT��,������UH�%@ � �K,#��'����Jf���������78�#�/� ��9�:�561-�sB����$��k��� � �sB���

������U���Z/S � �������� �7�'��,�������'��0�'1> �7��'� � ����% ���#����,�U"���$ L�� @�����N���8,

Page 138: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

������&��%�)�� �� �����6/� �����Jf,����'2 / � ,����RS� ������JM� �� h�� #��Q����sB����� �i<��:�5���k����� ��

�_�<)�mmm'������J��`��������$��K�� � � �� 5 @�Lc ,�#�1 ��'���%,������ �;T � �&%�$�'1�o�Z� � �sB��� �)EP���*8

����������������'����Jf�U��������78�#�/� ���9�:�561-�sB�,�&'?����J����������������V���8<�A�/� ��IB+,�Ud��k��� � t��

�_��J��J���<)�mm'��`���;#8@�� �&%����� � <:�@��8i@��u8�/��&�/� �(��� �D�� �J/1 �d��) �8,�U�� =@� t��

$�� ���D�����e�<A�8,�U��,#� ���S������ � <:��ZJ8t���&%��8��$ �� ��=B@���#RW����=���I� �"h���W:z�t��

�l � ��H%������=��8����W�(tm��/��(��

���0����%��������&�I'��%�~�8��l����50*�L0V�����q��g��/)�� �������������%�; �8������7O�M�N*H�q��g�%��

�; �8������7O�M�N*H�8)�-%���g�����������%��

���%��������&�I'��%���)��'�����g���������0���

�h/=-��#1���h/=-

\�#���

"��/= ��#1���"��/= ��

)�zzzzzzzzzzzzz�N����

��%�3�A����8�����!d=����I�=>>>���� �������Q�-SH�: �%�U����%�����������

�8�����!��%�8)�@��Z[����I�\[]=�_\`���m�l��� =@� �;#8@�� }��T#�� �G��&%�4���V~F~�GGG���

�a�&���3�%����8�D'����; �8��

i�#R-�#�,�UdZ�&�� ����� �_��� �7'����@�����_�5��E��<)�mm'��`��

�;T � �w���K#J/�8l����m����������������T�Z� ������� �����������D�����������������U&�� �w�� ���

<)�{{�\=\T��ll�;T�� � ����*Q�;��1 @��4���l��W�m��� h�&��%�����ZSP��A��Z��D����8������� � <��:�D������������$?��'���0�/Q�D�?@�A/��;<��=-���IJ�Z8,����#S� �5�$/ �D=���E'J8�D��4� L�#$� � �,-���'*�

�������� �i<�:�_��I��+,�U)� �� �&�%�� @ /�=+ �(#�1� ��J'M8������v�h,�D��J�� �D=����U��� � �&�%�;#� �������d����k��%��6��_���@ � �D�����%��6��_���@ � �D�����n@��A� �"N ���������� Lk��������;���%*������̂ �/8,

�� � ,�;�%* � �D���4� �� �4���� � �D��,�;�@� � �.@[> ��+#J� ,�_� ,@� tmm���_����J���<)�mm'��`��

���@��;#8#L�;T��$��k��� � ������ �����������&�k��68��Fl�@*�m&�� �$Z�U���__<)��\[cYY�8�-�T������������I�Z� ���#�S� ����Ae,�)�8� /��n,#��R������'��0�'1> �7'� �������8

�:@=-,�D��J�� �D=� �E'��D8<� �D����� �78�#/� ��9�:�561>���1 /L+ ,t���8�J/1+ ���ZS�� �n,#�Z'����*�,t��

�D��n,#�Z� �T� �����*/����l-�m �$ZZS��&/� ���J � d^ @?-�H��I/��n,#�Z� ���,#�t

Page 139: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

l!�m ��H����I/������NY� ���#��S� �5 T>������ <� ���:T� ���D����������� ���$���:�����&��/� �����J � ����'��0'1> �7'� � �i�@�8� ��v�h,�n,#�Z� �� @?-t

lgmn,#�Z� �;� Tk�7'���$'J�8�&/� ��1@J/� t��lTmdf����,�n,#�Z� �K ��-�� 3/= ��'�ZQt��

����*8.@[-�&�k���=�D��n,#�Z� ��N � ��O BA� �)Q@8,��R[��N ���n,#�Z't��(�=@� ,�_B @6� �` �-�4� L�D��$�#�8�&/� ���#S� ��%e,�n,#�Z� �{��&A�8,t��

������7�'� � ����% ���#����&���� ����'�/� �@8N,�D��� @��d���nAc �#1 ��,�n,#�Z� �����/���#Z8,����'��0'1> tmm��

_�<)�mm'���J��J��`���;T � �&�k��68l���m��@��#8#L�#�������� �����������D��W� �@*�l�mt��

&�� �dZ���ll#���W�� �@*�l��m��������;<��=> ,�78�#�/� ���9�:�5�61-�D����)� �� �4�8N�/������ �y� �6� �4^,

���������U����� L��$�@��J[�D�������'�*� �;TA/��=+ �H���I8����I�)��1�D�?@��A/ � �@���?�;<���=> ,�D�?@��A/ � ��������������'Q@��&��%,�&���,> ��������� ����'Q@ � �&��%�����'�/'��@ /��� � �@8���M/� �H���I��&��/� �;����Z��,

i ��/e#� ,�@�/�L � ,��'�� ��= �#� tmm��_��%�����<)�mm'��`l�m��

l��m������6�� �&%��'�� ��8��/=#� �� *I � �� *Q�W�������������B6�l�8��/=T�m� �D����� @� �;T � �C�1��8��/=T�(#���������V�������GG�����d/� �6��� �%d��) �� �)J���D��J�� �D=� �' e-�D8<� �D�?@A/ � �;<�=> �&'1����� � <:�(*Q-��8@=�D���

�����������=������8�K,-�D���� ��J/1 �d���)� �8,�U�� �=@� �;#�8@�� �&%����� � <:�@��8�GGG��"@���,�UA/��;<�=-� ���1�D8<� �78�#/� ��9�:�561-�&'1�d�*Q-d��) �� �u8���D�?@t��$�� ���D�����e�<A�8,�U��,#� ���S������ � <:��ZJ8t��

�&%��8��$ �� ��=B@���#R�W��=�@AR����:zt���l � ��H%�����=�8��GGG�(tm��

�%������@����8�D'(�; �8�8�������8Z]>���I�\[[[��

����� �������������8<�A�/� ��IBY� �(*Q-�O ���)8#�/�m�l��l�m���� =@� �;#8@�� }��T#�� ��&%�W~�~�GGG��

���8�D'����; �8�����/=#� �&'1�`Yf+ �#�����

������������TZ� ������ �����������&'1,�����������p��������8��$ �� �7�B��� @���;�TZ� ������ �������������8<�A�/� ��IBY� �&'1,VG���������

���Fp��/� �@8N,�d^@1���&'1,�� �]IJ� ���9�����,#� �@8N,,�&��� ���'�'�& ,��7�����"-��<[-�#��

p����'��0'1> �7'� � ���% ��,������ ��p5 �N�� �7'�����% ���#��,��

p��,#� �7'���ia�� ���&'1�5��,��8�mmmmmmmmmmmm���

_5��E��<)�mmm'��`���+,-�� @�A� �o�Z���K#J/�8�l;@:�� ����L�m#��ll�mm�+,-,�U�l;@:�� ����L���(���A� �`@%�m

�#��F���2,�Ul� �'Q����L�m.#��ll�,Wmm��=�,�Ul78��� �;������L�����#���=������`@�%�g�m���������#������ll�mm� @����P1,�Ul�������%�� � ��������L�m#������llWmm��@�����1�"T����Q,�Ul������� � ��������L�m

"#��llF,�mm��@��1�&�2,�Ul���"T ��� �!���L�����L����� ��=-�`@�%�m�#���ll��mm��T� � �D��;l��m��D���p���� �o�Z�� �U$��k��� � ������ �������8<�A�/� ��IBY� ��

Page 140: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

<)��_\`��HT��<�O�!�������(A��������=> ,��A� �_f���'e�l��=> ��1�R��L����*/��&��� �#$� � �$�J/8,m��

(��A� �`@%���V�� ���'e(�'�� �� Tt������4T�����0S�����(A��

��� � �'I���=#�$� ���'et���G�� �$� ���'e�8@M ����=#t����3� T��; ��I���<��������(A��

g���#��=�����`@%������� �=#�$� ���'et����R�*T���"��'�������(A������ �=#�$� ���'et��

�&*�,)�ST����'�������(A���W�� �=#�$� ���'et������ (�'�� �� T���'et��

��&*�5��4B��,)�����.��(�����(A���� �=-�`@%����

�����=#�$� ���'et��_���J���<)�mm'��`��

��K#J/�8�T � � �o�Z��l��jU��FU���U��WUj�Uj��m��������������������8<�A�/� ���IBY� �D������ �o�Z�� �U$��k��� � ������ ���

__<)��?T����������L�#�� �]�I��&���/����� '�� ��L�#�� ����T� ������������'��0'1> �7'� � �)*�8������̂ S� �@���?�#��:� � ,�������� ���$I� ��&��/� ����'�#��� ,��������� �������� ���������������

�����������������T��Z� �����������������������$/�T��,����A'/S � ����= �#� ��8�/�����&��%���:@�?�,-����� � <$����^S� ��8@Z � ������ �$I� ��&/� ��� '�� ��L�#��mmt��

__<)��?\T����������gY�1����*8�D�'���� �gY�1����P�&�%�;�T�Z� �bB ��'� ,�� � @�� �(*Q-�D��5�3/= ��������,-�_J������@ ����������Z8�D8<��� �D8#���� � ,�D8#1��� � �D���=�# � ,�78�#��/� ����9�:�5��61-������������)��[ T����$LY1�D��* 8����e� hk�������� �7��'���D����� @������������ �����A�&��'1�)�� �� ��J��=� ���������&�%,�Ug��S� �&�%�+k�d���gY�1�+��$�̂ @����e� hk�&��� ���'�/� �@8N,�D��� @��,�U�8��$ ��

�/8�K �Q> �4� L���������D��������� �7�'���$'*��8����Jf�������gY�1�D���(C'8���#8#I�,��$ZI%�&��_M� ���'e�;<�=-mmt��

__�<)��==bT������ ��IZ'��&��� �#$� � �7'���_'f�&'1�5����8�#�*=c ����L�7'���b� 8���� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� ���

���� � ����� ��IZ� �`,@%�#Q-�&%����� ��IZ� �(�'�T��'[ #� ��IBY� �&%����Jt��������'[ #� ��IBY� �&%����J � ����� ��IZ� �`,@%�#Q-�&%����� ��IZ� �&%�@�/�L��(�'�Tt W������������IBY� �&��%������J � �(���'�� �i<��:�`,@��%�#��Q-�&��%������� ��I��Z� �(���'1�&��%�@�/���L�����L�T

��'[ #� t �����'�I� ���B��� �&%�@�/�L � ��L�Tt��F���/eT��L�T�#Q-�&%����� ��IZ� �&%���`,@%��'[ #� ��IBY� �&%����J � ����� ��IZ� t��j����'[ #� ��IBY� �&%����J � �(�'�� �i<:�`,@%�#Q-�&%����� ��IZ� �(�'1�&%���/eT��L�Tmmt��__�<)�{{�==ZT������IBY���������J � �`,@��A� �#��Q-�&��%������� ��I��Z� �(���'�T�)������_���M� �&��%�{@/���8

�-���'[ #� ����������8@�Z � ������� �.#�Qk�D���7���'� �,-�\�8����*J� ���L�T�&'1�YRQ���*8

Page 141: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

���������]�IJ� ,���= �#� �4��/8��-,������� �D���d����@�/���@�[��& '1�#$���D����T����L�T�&'1�,-��'[ #� �(*Q>���%,�v�h,�)�> �&'1���=�;# �mmt��

__<)��==cT���IZ� �&%�@�/�L � ��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8���&�'1�Y�RQ����*8��-����� �����D����$�����T�����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ �.#Qk�D���Q @�� ,�_M� �\�8���*���L�T

����� �D��d���@/���@[��& '1�#$���t��������(��'1�&�%�@�/��L � ���L�T�)�����_��M� �&�%�{@/�8,����� �.#��Qk�D����7����'� �,-�\�8�����*J� ����L�T�&��'1�Y��RQ�����*8��-������� ��I��Z� �������

�������� �D����d�����@��/���@��[��&�� '1�#��$���D������$������T������L�T�&��'1�,-��8@��Z � �t�4���/8��-,��'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�)�> �&'1�D�/�=�;# ��]IJ� ,��= �#� tmm��

__�<)��==?T�������������&�'1�Y�RQ����*8��-������ ��I�Z� �&�%����/eT���L�T�)�����_��M� �&�%�{@/�8�IZ� �&%�@�/�L � ��L�T������I�Z� �(��'1�&�%���/eT��L�T�)����_�M� �&%�{@/�8� e�U����

�������,-�w�ZS/� ��J��P�&�%������ ��I�Z� �(��'1�&%�@�/�L � ��L�T�&'1�YRQ���*8��-����� '1�#$���D��$����T����L�T�&'1&��(�'�T�&'1�,-������ �D��d���@/�� ��-,�U���� ��IZ�

�=�;# ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ��(��8��'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�)�> �&'1�D�/tmm��������������&�'1��Y�RI� �#����N���8,������ ��I�Z� �(��'1�&�%�(��'�T�&�'1�D�'�RI� �&'1�v�h�"@�8,��������Jf�v��h,������ ��I�Z� �(��'1�&%���/eT��L�T�&'1�K�ZI'��O 8@ /� �&%�@�/�L � ��L�T

��'[ #� ��IBY� �(*Q>t���_��J��J���<)�mm'��`��

/���8���;T�� � �D����&���,> �;@���A� �o���Z���K#J������;T�� � �D����&���,> �;@���A� ,�U��G�� ����1,�Ul�V��( �,���&���� �#$� � �m;T � �)J��T� �� ��G;T � ,�U��Vl�� �@�*��F�m������� @� �;@��A� ,

�;T � �D�W�������� �o�Z�� �$��k��� � ������ �������������8<�A�/� ��IBY� �D��+,-���ll�;T����������=#�:���'e�7'���,-��=#�$� ���'e�7'���_'f�&'1�5�������� �7����b� 8

�K,@/J� ���� ��� '�� ��L�#� �$�����/� ���,@/*�+ ��=#�$� ���'e�7'���,-�D8#�/� ,mm�t���ll\d�T�Q�8�E���mmmmmO���mm��

l_<)��==>T������������ �#�$� � �7�'���_�'f�)�1�5���������� �7�����b� 8���7�'���,-�( �,����&������ ����'�#� ,��� '�� ��L�#� �$��4�/� �( �,���@Z��!��L�#$���((:��

__<)��=Zd��_�8�-��p=c`T�������������=� � �����@/� ����'e�_�'f�&�'1�5����� �'Q����L�7'���b� 8����� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� ���

��H�A��'0������(8���A������ �&%�\�8���*���L�T����=� � ����@/�t��������'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�����=� � ����@/� �&%�@�/�L���L�Tt W���������������IBY� �&��%������J � ����ZZS/� �#��Q-�&��%�������=� � ������@/� �&��%��A���'A� �i ����/eT����L�T

���'[ #� t ����4�A�����0%������

�� ��= �#� �(�'�T�'�%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��'[ #� ��IBY� �&tmm���ll<)�{{�=]\���{{�%�����<�{{!����Y��HT���D� B���� �@B��=,��,#���� � ,��,#1��� � �����=�# � �&��A�8,

����D���;TA/�=+ �4���(�=@� �i<:�5 T-�D���'�� ��= �#'���@A/� �b���!Yf,��������78�#/���5A1k���#S� �i<:�5A1k�N��8�+,�$B T-�D��!YM� �����tmm��

�_����%�����<)�mm'�`��;T � �&�k��68l��m�� ����������� � ������� ���������������8<�A�/� ��IBY� �D��{��=-����L

�&�� �dZ�#8#L�#���$��k����;T�l��m��� �}�{��=-����L���

�( �,���@Z��!��L�#$��t���_��I��P���<)�mmm'��`��

Page 142: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

������� ��������������8<�A�/� ��IBY� �&�k��6�������&� �@����#�8#L����T���$��k���� � ����F��,�� �@*���V��l� �@*��V��-m�&�� � $Z�U���

ll<)�{{�==cY�8�{{-�T�������*8��-�����'�I� �����B��� �&��%�@�/���L � ����L�T�)������_���M� �&��%�{@/���8���.#�Qk�D�����=> ,��A� ��Q @L,�_f�\�8���*��,-��Q @�� ,�_M� �\�8���*��&'1�YRQ

� ������ �������������-,�U������ �D���d����@�/���@�[��&� '1�#�$���D������T�����L�T�&�'1�,-��8@Z���'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�)�> �&'1�D�/�=�;# ��]IJ� ,��= �#� �4�/8tmm��

�__<)�{{�=Zd_Y�8�{{-�=dT��H�`T����&��%����'�� ����= �#� ������'�T�D����"-�)������_���M� �&��%�{@/���8���'1�Y��RQ�����*8��-�������=� � ������@/� ���.#��Qk�D����������=� � ������@/� �&��%�\�8�����*�����L�T�&

�������-,������� �D���d����@�/���@�[��& '1�#$���D��$����T����L�T�&'1�,-��8@Z � ������ ��'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,���=�;# ���= �#� �4�/8tmm��

�_��3)�I���<)�'��`��� �D��d��) �8,�U�� =@� �;#8@�� �&%�� @�� � <:�@��8i@��u8�/��&�/� �(��t��

�&%��8��$ �� ��=B@���#R�����=��6�����G:z���l�H% � � �����=�@J �8T����t�m����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���IS5��8�#���

�%������@����8�D'(�; �8�8�������8\\=����I�=>>>���U����%�: �%����������������Q�-SH��

����������� �����!�`p_���m�lT#�� ��� =@� �;#8@�� �G���&%�~W~�GGG��

���8�D'����; �8��p��/=#� �`Yf+ �#����

�����������TZ� ������ �����������&'1,������������p���������������8��$ �� �7���B��� @�����;�T��Z� �������� �������������������8<�A�/� ����IBY� �&��'1,VG��

�������Fp������� �7�����"-��<�[-�#����&��� ���'�/� �@8N,�d^@1���&'1,�����0�'1> �7�'� � ����% ��,�����

p����'���p5 �N�� �7'�����% ���#��,��

p��,#� �7'���ia�� ���&'1�5��,��8�mmmmmmmmmmmmmmmm���

�_�5��E��<)�'��`����D8#���J� �&��Z���K#J/���8�ll���2,�+,-�mm�;T�� � �D���l�WG�m����������������������8<�A�/� ����IBY� �D���

��� ��Z�� �U$��k��� � ������ �����<)�mmmmmmmmmmmm�_=b>A`��

��HT���%)E��Q�I�E����(8)A��������'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�! T� �&%�7��'� ��L�Tt���������'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��'�� ��= �#� �(�'�Tt W���! T� �&%�@�/�L � ��L�Tt ����� �&%�i ��/e#� ��L�T! Tt ���4T��'0����Q�I�E����(8)A���������'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� ��+���#Q-�&%�(�'�� �&%�\�8���*J� ��L�Tt��������'[ #� ��IBY� �&%����J � �wZS/� ��+���#Q-�&%��'�� ��= �#� �(�'�Tt W���(�'�� �&%�@�/�L � ��L�Tt

Page 143: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

����'�� �&%��A�'A� �i ��/eT��L�T(�t �_����J���<)�mm'��`��

��������&� �@����#�8#L����T���$��k���� � ������� ��������������8<�A�/� ��IBY� �&�k��6��W��ll� �@*�l�m�&�� � $Z�U���

<)�m{{m�=bZ__Y�8�{{-�``������(����> �&��%����'�� ����= �#� ������'�T�D����"-�)���������J�M� �&��%�{@/���8T> ��'� ��L�T�&'1��'RQ���*���-������,-��8@�Z � ������� �.#�Qk�D��\�8���*J� �,-�7��

���&�'1����=�;# ���= �#� �4�/���-,������ �d���@/���@[��#$���D��$����T���@J/����L�T�&'1��'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�v�h,�U)�> t��

<)�{{�=Zb��8�{{-�_\`T����������> �&��%����'�� ����= �#� ������'�T�D����"-�)���������J�M� �&��%�{@/���8�(�������L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �.#Qk�D��\�8���*J� ��L�T�&'1��'RQ���*���-��� '�� ������&�'1����=�;#� ����= �#� �4��/���-,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$����T���@J/��

��'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�U)�> t���_��J��J���<)�m'��`��

���������8<�A�/� ���IBY� �&�k��6����������� ���1���I��;#�8#L�T �����$��k���� � ������� �����������ll����8��I� �����L����*/� ,������2 ��� �����=#�$� �x����I��#���$���mm(���������Vll�� �@���*�VWt�mmW�V�ll

� �@*�V�mmU��V�ll� �@*�Vjmm����� �$R�Z�U������������(����-������4�8�����3��D���k��%��D����

<)�{{�=Zd�__Y�8�{{-�db�``T�b��� 8���x���I��#��$���7��'���_��'f�&��'1�5���������%�� � ������L�7��'������� ����'�#� ,��� '�� ��L�#� �� T�� ���8# ���8��I� ��L����*/� ,���2 ��� ��=#�$� ���

�_H�`��'0������(8���A����������&�%�����J � ���ZZS/� �#�Q-�&%��8��I� ��L����*/� ,���2 ��� ��=#�$� �&%�@�/�L � ��L�T

��IBY� ��'[ #�t���������J � ��ZZS/� �#Q-�&%��8��I� ��L����*/� ,���2 ��� ��=#�$� �&%��A�'A� �i ��/eT��L�T

��'[ #� ��IBY� �&%t��_.�`����0%�����

��'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%��8��I� ��L����*/� ,���2 ��� ��=#�$� �(�'�Tt��<)�{{�=Zd__Y�8�{{-�dZ�``T�M� �&��%�{@/���8���,�����2 ��� ����=#�$� �&��%�@�/���L � ����L�T�)������_���

���������������' �� �����'*� �.#��Qk�D����\�8�����*J� ����L�T�&��'1�Y��RQ�����*8��-����8��I� ����L����*/� ������������#�$���D�����'�� ���= �#� �(��'�T�&�'1�,-��$�T�8����,-��8@�Z � ������� �.#�Qk�D���J=� �

# �����8��I� ����L����*/� ,�����2 ��� ����=#�$� �x���I��D�/���=�;#�� �����= �#� �4���/8��-,�U� T���� �����8��'[ #� �(*Q>���Jf�U)�> �&'1t��

<)�{{{�=Zd__Y�8�{{{-�dc�``T�������2 ��� �����=#�$� �&���%�i ��/e#���� �����L�T�)�������_����M� �&���%�{@/����8��������2 ��� ���=#�$� �x��I��#�$���D��@�/�L � ��L�T�&'1��YRQ���*8��-��8��I� ��L����*/� ,

�I� ��L����*/� ,�������(���8��-,������� �D���d����@�/���@�[��& '1�#$���D��,-�� T�� ���8# ���8���'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�U)�> �&'1�� ��=�xY2�;# ��`�^���&%�;@*/J��x�IJ�t��

<)��=Zd__Y�8�-�d?``T�����������8��I� ���L����*/� ,����2 ��� ���=#�$� �(��'�T�)�����_��M� �&%�{@/�8������L�T�&��'1�Y��RQ�����*8��-���������.#��Qk�D�����J��=� � �����' �� �����'*� �.#��Qk�D����\�8�����*J�

��= �#� �4�/8��-,������ �D��d���@/���@[��& '1�#$���D��$�T�8���,-��8@Z � ������ ��'[ #� ��IBY� �(*Q>���%,�U)�> �&'1�D�/�=�# �t��

�_���%�����<)�mm'��`����) �8,�U�� =@� �;#8@�� �&%�� @�� � <:�@��8i@��u8�/��&�/� �(��� �D��� �J/1 �dt��

�&%��8��$ �� ��=B@���#R�F����=�;#��� �"h���G�it���l���=�\���K,-�H% � � �GGG�(m��

Page 144: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��8�#��5�IS��

�%������@����8�D'(�; �8�8�������8\\b����I�=>>>��

����������������Q�-SH�: �%�U����%������������� �����!�`p_��

�m�l� T#�� ��� =@� �;#8@��G��&%�~W~�GGG��

��8�D'����; �8��p��/=#� �&'1�`Yf+ �#����

������������TZ� ������ �����������&'1,������������p��������8��$ �� �7�B��� @���;�TZ� ������ �������������8<�A�/� ��IBY� �&'1,VG���������

���Fp������ ���'�/� �@8N,�d^@1���&'1,��������0�'1> �7�'� � ����% ��,������� �7�'���"-��<�[-�#����&�

p����'���p5 �N�� �7'�����% ���#��,��

p��,#� �7'���ia�� ���&'1�5��,��8�mmmmmmmmmm�A��

�_�5��E��<)�mmm'��`���T � � �o�Z���K#J/�8��WU��W��U� �@*�������������� ��������������8<�A�/� ��IBY� �D�

�� �U$��k��� � ����� �o�Z���<)�{{�=\bT��������������= �#� ,�x���IJ� �#��$���7��'���_��'f�&��'1�5�����;@:���� ������L�7��'���b��� 8

���8@%c t����l-�m;#Q ,���= �T���=�d�'1�K�ZI'���= �#� �;#�,�U���8@%c ��= �#� �&%�(�� �(�'�#� t���l!�m�����IBY� �&�%�����J � �`,@A� �#Q-�&%����8@%c ��= �#� �&%�oS� �(�'�#� ����;#��,�U���'[ #�

;#Q ,���= �T���=�d�'1�K�ZI'���= �#� t�������'[ #� ��IBY� �&%����J � �`,@A� �#Q-�&%����8@%c ��= �#� �&%�@�/�L � ��L�Tt��W����'[ #� ��IBY� �&%����J � �`,@A� �#Q-�&%����8@%c ��= �#� �&%��A�'A� �i ��/eT��L�Tt��

�<)�mmmmm�=\b��Y�8�-�A��l-m���8�&'1��YRQ���*8��-����8@%c ��= �#� �(�� �(�'�#� �&'1�K�ZI'��_�M� �#����{@/

�������#�$���D������T�����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������ �.#Qk�D��\�8���*J� �,-�7��'� ��L�Td���@/���& '1t��

l!�m�(��1�@8#�����&��'1�Y��RQ�����*8��-�o��S� �(�'�#��� �&��%�_���M� �#������{@/���8ll#���L�mm�&��'1> ������������MJ�@��\�8�����*J� �,-�7����'� �&��%�&��= �#� �)��:X � �����*8��-,�U(���� �(�'�#��� �&��%�)���

d��nI/�+ �#8@8�"<� ����� �&%�wZS/��t��<)�mmm�=\ZY�8�-�T�����������*8��-�����8@%c ���= �#� �&�%�@�/��L � ���L�T�)����_�M� �#����{@/�8

�(�'�#� �&'1��YRQ �/�����8@%c ��= �#� �&%�oS��������T���;T$�P�&�'1,-�)�> �&'1�#�L�@8#$���@/� � ������ �.#Qk�D�t��

�_����J���)�mmm'��`��i@��u8�/��&�/� �(��� �D��� �J/1 �d��) �8,�U�� =@� �;#8@�� �&%�� @�� � <:�@��8t��

�&%��8��$ �� ��=B@���#R�F����=�;#��� ���G:z�t���l���=�\���K,-�H% � � �GGG�(m����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��IS5��8�#���

�%������@����8�D'(�; �8�8�����

Page 145: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

��8=>>����I�=>>>`p_��

����������������Q�-SH�: �%�U����%������������� �����!���

�m�l��� =@� �;#8@�� }��T#�� ����&%��~F~�GGGt����8�D'����; �8��

p��/=#� �&'1�`Yf+ �#����������������TZ� ������ �����������&'1,������������p��

������8��$ �� �7�B��� @���;�TZ� ������ �������������8<�A�/� ��IBY� �&'1,VG������������Fp��

��������0�'1> �7�'� � ����% ��,������� �7�����"-��<�[-�#����&��� ���'�/� �@8N,�d^@1���&'1,p����'���

p5 �N�� �7'�����% ���#��,��8�mmmmmmmmm���

�_�5��E��<)�mmm'��`�����+,-�w������K#J/����8ll#�����j�mm����3�2,ll#�����F�mm������� �,ll#�������mm�������[,ll#�����F�mm�����=T=,ll#����mm����=,ll#��FmmUll#����$�J������� �`@%�D��mm�����=�,ll�#�����mm��� @�P1,ll�#���F�mm

�@�1�",Q,ll#����mm�;T � �D�l��m����� � ������� ��������������8<�A�/� ��IBY� �D����$��k���&�� �w�� ���

�<)�mmm�_\F`���Y��HT��<�O�!�������(A��j��_M� ���'et��Y�J��4T��;'R�L*�����(A��F��_M� ���'et��

Y��%�8T��w�3H�����(A�����_M� ���'et��

Y�I���T��$�v�����(A��F��_M� ���'et��

Y�3)�3T�<8�@�'�������(A�����_M� ���'et��

Y��%�3T�i�2��n�������(A��F��_M� ���'et��

$�J������� �`@%�����}�_M� ���'e��

Y��3� T�; ��I���<��������(A��l-�m��'�1 =c ���'e������_M� ���'et��

Y��R�*T��"��'�������(A��F��_M� ���'et��

�&*�,)�ST���'�������(A�����_M� ���'et��

�_����J���<)�m'��``p_���m�l���I'����IAR�b^� � �� �#/=+ �_L� ��$'8#������(��> �����t��

Page 146: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

����������=�,�U����=,�U��=T=,�U����[,�U��� �,�U�3�2,�U�+,-�&�k��68ll-mm���"T�Q,�U� @�P1,�U;T � �D��@�1l��m�#��� �%��I^� � ���'*� �$��k��� � ��8<�A�/� ��IBY� �D����

�<)�mmmm�_\A`��Y��HT��<�O�!�������(A���F��O 8@ /� ���'et��Y�J��4T��;'R�L*�����(A������O 8@ /� ���'et��Y��%�8T��w�3H�����(A���j��O 8@ /� ���'et��

Y�I���T����$�v�����(A������O 8@ /� ���'et��

Y�3)�3T��<8�@�'�������(A���V��O 8@ /� ���'et��Y��%�3T��i�2��n�������(A���V��O 8@ /� ���'et��

�$�J������� �`@%�������O 8@ /� ���'et��Y��3� T��; ��I���<��������(A��

l-�m'e���'�1 =c ����������O 8@ /� ���'et��

Y��R�*T���"��'�������(A������O 8@ /� ���'et��

��&*�,)�SB����'�������(A���F��O 8@ /� ���'et��

�_��J��J���<)�mm'��`���#���J���K#J/���8ll!�mm��;T�� � �)��J��T� ���� l�FV�m���������� �������������������8<�A�/� ����IBY� �D���

;T � �w��,�U$��k��� � l�FV�m����� �o�Z�� �U��IBY� �� h�D�����ll!�mm�O 8@ /� ���'e���

<)�{{�\cdT������L�#��� �d���������/� �O 8@�� /� �����'e�7��'���_��'f�&��'1�5������������ �7��'���b��� 8����� ����'�#� ,��� '�� ����

��� O 8@ /� �&%�\�8���*���L�Tt����� Y� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�O 8@ /� �&%��'�� ��= �#� �(�'�T��'[ #� ��IBt��W�� ��'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�O 8@ /� �&%�@�/�L���L�Tt ��� ��'[ #� ��IBY� �&%����J � ��ZZS/� �#Q-�&%�O 8@ /� �&%�i ��/eT��L�Tt��

�_���%�����<)�mm'��`����������������@����;#��8#L�;T������$��k����� � �������� �������������������8<�A�/� ����IBY� �&���k����6��F��

l� �@*��m�&�� �$Z����<)�{{�\c[�Y�8�{{-�T���Y��RQ�����*8��-����'�� ����= �#� ������'�T�D����"-�)������_���M� �&��%�{@/���8

�������$�����T�����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������ �.#Qk�D��O 8@ /� �&%�\�8���*J� ��L�T�&'1�> �&'1�(1�;# ���= �#� �4�/8�� ,�U����� �D��d���@/���@[��& '1�#$���D������%,�v�h,�U)

��'[ #� ��IBY� �(*Q>t���_��I��P���<)�mm'��`��

i@$��u8�/��&�/� �(��� �D��� �J/1 �d��) �8,�U�� =@� �;#8@�� �&%�� @�� � <:�@��8t��

Page 147: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�&%��8��$ �� ��=B@���#R������=�(@I � ����it���l�H% � � ������=�)8@�-�GGG�(tm����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��IS5���8�#���

M�82����;0������8��3���

�����������8��$ �� �7���B��� @�����#��R�GG���������GGG������8<�A�/� ����IBY� �(��*Q-�O �����)8#���/������T#������ =@� �;#8@����@�,������ �����������l���m�&%��TZ� ��~F~�GGG��

�&�� ��I�� �&'1�v�h,�U�8T � �5M[> �O ���@e<� �s�=�� @�� �D����3� �;Tzz ������,�#�,��+,-���;@:�� ����L��� ��W�����#�J� ��IR���O 8@ /� ���'e�F�����O 8@ /� ���'e��3�2��7 P�D�1����L��V ������O 8@ /� ���'e���#�J� ��IR�������O 8@ /� ���'e��+,-����{��=-����L� �F��� �#�J� ��IR���O 8@ /� ���'e�j�����O 8@ /� ���'e��3�2���M�f����L�� ��W��� @ /� ���'e�#�J� ��IR���O 8�������O 8@ /� ���'e��+,-���;��Z� � ����L����j �� ���O 8@ /� ���'e���#�J� ��IR�V�����O 8@ /� ���'e��3�2���H8N�C� ����L�������� �#�J� ��IR���O 8@ /� ���'e�V�����O 8@ /� ���'e��+,-����$�J�����L�� ������ �#�J� ��IR���O 8@ /� ���'e�������O 8@ /� ���'e��3�2�����%�� � ����L�� ��j��� ���O 8@ /� ���'e��#�J� ��IR��� ����O 8@ /� ���'e��+,-����� � ����L��� �������#�J� ��IR����O 8@ /� ���'e�F� ����O 8@ /� ���'e��

�d8��/� �(C�� <�t����m�l��� =@� �;#8@�� }��T#�� ����&%�4����~j~�GGGt��

�%������@����8�D'(�; �8�8�������8\?Z���I�=>>\`p_��

�m�l�� =@� �;#8@�� ���T#�� �W�&%�~j~�GG���

��8<�A�/� ��IBY� �(*Q-�O ���)8#�/�������� ����������������8�D'����; �8��

p��/=#� �&'1�`Yf+ �#����������������TZ� ������ �����������&'1,������������p��

���� �������������8<�A�/� ��IBY� �&'1,������8��$ �� �7�B��� @���;�TZ� ��VG������������Fp��

��������0�'1> �7�'� � ����% ��,������� �7�����"-��<�[-�#����&��� ���'�/� �@8N,�d^@1���&'1,p����'���

p5 �N�� �7'�����% ���#��,��p��,#� �7'���ia�� �&'1�5��,��

8�mmmmmm�A���_�5��E��<)�mmm'��`��

� �D����� @� �w���K#J/�8;Tl����m������� � ������� ��������������8<�A�/� ��IBY� �D���+,-&�� �w�� �$��k���

ll������'*� ,�����������78�#���/���D� B����� �@B���=,��,#1���� � ������=�# � ,��,#����� � �&���A�8,�����D�������������'�� ���=� #'���@A/� �b���!Yf,�&��� ���'�/� �;� N������/� ��'�� �#:� � ,

T-��#S� �i<:�D��;TA/=+ �4��(�=@� �i<:�5 mm���_����J���<)�mm'��`��

�d��) �8,�U�� =@� �;#8@�� �&%�� @�� � <:�@��8 �J/1�i@��u8�/��&�/� �(��� �D�t��

Page 148: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�&%��8��$ �� ��=B@���#RV����=�K,> �4������:z���l�H% � � W�����=��8��GG��(tm����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��8�#��5�IS��

;�8�8�����%������@����8�D'(����8\c?���I�=>>=_\`��

l�mT#�� ��� =@� �;#8@���F��&%��@*���~j~�GG�������� �������������8<�A�/� ��IBY� �(*Q-�O ���)8#�/���

���8�D'����; �8��p��/=#� �&'1�`Yf+ �#����

�����������TZ� ������ �����������&'1,������������p�� ��IBY� �&'1,���������8��$ �� �7�B��� @���;�TZ� ������ �������������8<�A�/�VG���������

���Fp����7��'� � �����% ��,�������� �7������"-��<��[-�#�����&����� �����'�/� �@��8N,�d��̂ @1�����&��'1�5����,

p����'��0'1> ��p5 �N�� �7'�����% ���#��,��

p��,#� �7'���ia�� ���&'1�5��,��8�mmmmmmmmmmm�A��

�_mm'���5��E��<)�`�����&��k���68l��m����=�������78���� �;��������Llg�m����������������8<�A�/� ���IBY� �D���#���=������`@�%

&�� �dZ�U#8#L�#���$��k��� � ������ ���������: ��'�����0l���

#�J� �&E'8,l���m��=��D�l-�m;T � �D�l��m�IBY� �i<:�D�t���_����J���<)�mm'��`��

%�� @�� � <:�@��8i@��u8�/��&�/� �(��� �D��� �J/1 �d��) �8,�U�� =@� �;#8@�� �&t���&%��8��$ �� ��=B@���#R�W����=�@[� �4������W:z��

�l�H% � � ������=�d��8�GG��(tm����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���8�#��5�IS��

�%������@����8�D'(�; �8�8�������8=c\����I�=>>=_\`��

l�mT#�� ��� =@� �;#8@�� Wj���@*�l!m��~�~�GG���

�������8<�A�/� ��IBY� �(*Q-�O ���)8#�/�������� ��������

���8�D'����; �8��p��/=#� �&'1�`Yf+ �#����

�����������TZ� ������ �����������&'1,������������p��������8��$ �� �7�B��� @���;�TZ� ������ �������������8<�A�/� ��IBY� �&'1,VG���������

���Fp����������0�'1> �7�'� � ����% ��,������� �7�����"-��<�[-�#����&��� ���'�/� �@8N,�d^@1���&'1,

p����'���p5 �N�� �7'�����% ���#��,��

8�mmmmmmmm�A���_�5��E��<)�mm'��`��

Page 149: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�D��T�� � �&��Z���K#J/���8ll��VU����mm������ � �������� �������������������8<�A�/� ����IBY� �D����� ��Z�� �$��k�����

__<)�{{�=ZZT�������L�#��� �D����> �����'e�7��'���_��'f�&��'1�5�����7 ��P�D���1������L�7��'���b��� 8���� ����'�#� ,��� '�� ���

��HT��'0������(8���A��������'[ #� ��IBY� �&%����J � ��E'� �.#Qk�&%�7�����L�Tt��������'[ #� ��IBY� �&%����J � ��E'� �.#Qk�&%�D��> �@�/�L���L�Tt W�����'[ #� ��IBY� �&%����J � ��E'� �.#Qk�&%�D��> �i ��/eT��L�Tt

����4T������0%���A��������'[ #� ��IBY� �&%����J � ��E'� �.#Qk�&%��8@8@I/� �� L@/� �(�'�Tt��������'[ #� ��IBY� �&%����J � ��E'� �.#Qk�&%��8��A� ,��8@8@I/� �� L@/� �(�'�Tt W�����'���(�'�T��38#I� ��8�E'� ��= �#� t ����$��D��f�� �@�E�����@�� ��E'� ���'���(�'�Tt F������$ � �� L@/� �(�'�Tt __<)��=ZdT�����;T� � �&�%��$�'1�o�Z� � ����'�#� �)����_�M� �&%�{@/�8ll������2�mm��D��

@�����J � �{,@�� ��IBY� �i<:8$���)e�D�������,�U�8@8@I/� �� L@/� �(�'�T��������8�E'� ���= �#� �(��'�T,�U��8��A� �,���8@8@I/� �� L@/� �(�'�T

��! T� �&�%�7�����L�T�&'1�,-�D��> �7�����L�T�&'1��YRQ�_�M� ���*8��-�U�38#I� ��������������@�[��&� '1�#�$���D����$�����T�����L�T�&�'1�,-��8@�Z � ������� �&�%���E'� �(���-�#Q-�D�

#� �4�/8�,-�U����� �D��d���@/����'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�D�/�=�;# ���= �t����������@�� ��E'� ���'���(�'�T�@�E����$��D��f��� ���������7�������L�T�&�'1�Y�RQ�_��M� ����*8��-

������@��[��&�� '1�#��$���D������$������T������L�T�&��'1�,-���$��D��f���� �@���E�������@�� ����E'� �&��%�D����> # ���= �#� �4�/8��-,�U����� �D��d���@/����'[ #� ��IBY� �(*Q>��%,�D�/�=�;t

D��#�J� �&%�$�'1�o�Z� � ����'�#� �D��"-��= �T�D��5$/+ �#���_�M'�,l�m,l��m�T #1k����������������%,�)��> �&�'1����=�;#� ��d/�= �T�`��̂ ���&�%�D���> �@�/��L����L�T�&�'1�K��ZI'����=�

��'[ #� ��IBY� �(*Q>t��W������$ � �� L@/� �(�'�T��8��-������.#�Qk�D���\�8����*J� �,-�7���'� �&�'1�YRQ�_�M� ���*

�'*� ��> �7'� � �D��$���@/� � ����d�8@���"<�� �"@�8@I/� ��I/�+ �N/�8��-,�����'��0'1K�J�'����'*� t��

�_����J���<)�mm'��`��i@��u8�/��&�/� �(��� �D��d��) �8,�U�� =@� �;#8@�� �&%�� @�� � <:�@��8t��

B@���#R�&%��8��$ �� ��=�����=�_L����W:z���l�H% � � ����=�@J /J=�GG��(tm����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���8�#��5�IS��

���%������@����8�D'(�; �8�8�����

��8Z]����I�=>>b_\`��l�m�T#�� ��� =@� �;#8@�� ���&%��~�~�GGW��

��'[ #� ��IBY� �(*Q-�O ���)8#�/�������� ���������������8�D'����; �8��

+ �#��p��/=#� �&'1�`Yf��

Page 150: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

������������TZ� ������ �����������&'1,������������p��������8��$ �� �7�B��� @���;�TZ� ������ �������������8<�A�/� ��IBY� �&'1,VG���������

���Fp����������0�'1> �7�'� � ����% ��,������� �7�����"-��<�[-�#����&��� ���'�/� �@8N,�d^@1���&'1,

�'�p�����p5 �N�� �7'�����% ���#��,��

p��,#� �7'���ia�� ���&'1�5��,��8�mmmmmmm�A��

�_�5��E��<)�'��`���;T � �&�k��68l��m����#�����$��k���� � ������ �������������8<�A�/� ��IBY� �D��@�1�"TQ&�� �dZ�U#8#L���

�@�1�"TQ}��� � ����L����j�����'� � ,��J=I� ���'et��

�_����J���<)�mm'��`��i@��u8�/��&�/� �(��� �D��d��) �8,�U�� =@� �;#8@�� �&%�� @�� � <:�@��8t��

�&%��8��$ �� ��=B@���#R�����=���I� �"h���W:zt���l�H% � � ����@8 @J%�GGW(tm����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��8�#��5�IS��

��8������\>\���I��\[[=���V�P������������M�&�+��̂&%`p_��

�m�l#8@�� �&%��� =@� �;WG����=�d���8�������T#�� W��ll4��tmm��

�a�&���3�%����8�D'����; �8��

i�#R-�#�,�UdZ�&�� ����� �_��� �7'����@�����_�5��E��<)�mmmm'��`��

�+,�UD�8@Z ���e�' ��$� =-��&%��e�� � �K ��> ���J'?-���*���R[����L�5�k�N��8 �H��I��\=> �$^@?���*8�������� @����$���#�8#I�,���RS� ������� �5��q���#�Z8,�Ub�@� �

��������7�'������% ��,����'�/� �@�8N,��@�1,�D���=X � ���1 L�_'f�&'1�5����8��$ �� �7�B��D�5 �N�� t��

�_����J���<)�mmm'��`�������� '�� ���ZZS/� �@�%��,�U& '�� �]IJ� ,���'�/� �"�/���4%��&%�($=c �&�k������ ��#$�

��38#I� �������� #�:-�D����y�@�� �H��I8�� ���+�� � �&/P�&%�5 @JS� ,�D���A� ,�D�ZZS/ � �T #1c�@%������-�������� �&��'1,�U@���E'������3IJ� ���#��S� �5 T-,�;����M/ � �4�� /� � ����L�/Q ,��������

;��M/ � �;C$L> �x#Q-t���_��J��J���<)�mm'��`��

�-�$��B��$'3 8,�U�R[��8�J/1 ���ZSP�����'����*8�( ������'e�,-�(���-�D����*/�,�U@�E���3I��� #Q,�,-��ZZS/���'1�#:���,-t��

p�R[��AZ�,�U$��� �� � �(*Q> ������ �5�q���TZ� �� @�� �D�J8,��l-�m�*�8����� �Dt��l!�m����$��RZ/[ �,��$�1����3J� � ���'� ,������� �7�� � �D��i@�?,������ �7'���)�*��

$��) �� ���,t��lg�m���������� �{,@����� ,��������� ����$I� ��&���/� ����'�#���� ,�� T$����� ,������ '�� ��L�#���� �������

$�'1�K�ZI'�t��

Page 151: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

lT�m������������#�1 ��� � <�e,�U�$�T�8����,-������ ���8�3� �� T$�P�&�'1�D�'�RI� �!Y�M� �K��J��{,@PD�8@Z � �!YM'���� ���,-��6AS � �b� '������ t��

�_���%�����<)�mmm'��`����������������L�#�'�����T�����RS� ������� ��$I� ��&�/� ����'�#�� ,�� T$��� ,���� '�� ��L�#�� �@J/

���T� ��� 5 @Lc ,�#1 ��'����%,�U��8@Z � ������ �$I� ��&/� ����'�#� ,�;T$�� ,��� '�� �� '�� ��L�#� t��

�_��I��P���<)�mmm'��`���%,@Z��T#I�,�U$�A���$� ��-������ �@8#�������1@J/� �)�J����-���RS� �����'�,�U��= �#� �$

�,-������@�� �@��Z�����8��$ L�)��[ T�D����5 ���=�U$��̂ @?-�H���I��&��/� �b��� � ,����J$� ,�8��R�� ,�������������&�%�U)[ #�� �_B @�̂ �D�����J$� ,���1@J/� ����J��&�A��,�UTYJ�� �b��Z�,�H�A/8�� ��U$L�[

��������� �&%�;�@� � �T,#I� �F���������V����_m'����3)�I���<)�m`��

�������D���=X � �D����D����$�����'[ #� ���IBY� �d��J��"<� ��I�� �&'1�)*�8�5��-�7'�������'����*8�������;<���=> ,�5�� '�� ����Je�D�������JS,�������� �7���B��dB��61-�D�����D��������*8��-�&��'1��:@���?,

���� ���ZS�� ,�D�ZZS/ � t��D��=X � ��1 L�D��� @���K,> �5��> �7'���)*�8,t��

_���%�I���<)�mm'��`�����U������� �7��'���5��61-,�(���� ���$���-,�d��� �,�������� �7���B��D�����/��5����> �7��'���w/��S8�����-�_��8,�U���'�/� �@�8N,���% ���#���#8#�/'���'���� ��=�4��-�;# ������� �7�B��D�������*8,

�8@Z������� �7�B����*8t���_�����J���<)�mm'��`��

���U5����> �7��'���4��68���'[ #� �bB ���'� �U������� �7��'���"-��<��[-�#��������������� ���9��P�;� Tc����������������� �{���D�1������ �O B�A� �&%�R�( #S/�= ���RS� �#1 ��� �Dzz 6/�,�U$� 1-�@����,

�8���� �$/� C� ����Jft���_���3�����<)�mmm'��`��� ���R[��AZ������� �7'���w/S88&�����

����)*��K�J�� �{,@P�#8#I��,-�wZS/��K1�#$���,-���'e�,-�,��3I��;#Qt���/[ �#�1 ���#8#I���������������ZZS/ � ���'�� �#�:� � ,����'*� �,�(���> �7����,�5Ye��� ,�5 #� �� ��

���3IJ� �� #Q�� ,�ttt���������,-�����@�� �@�Z����8��$ L�D�����������78�#�/� ���9�:�5�61-�D��8,g�S� �D�t

��D�������&��'1�����'�/� �@��8N,�����% ���_����,��)E�����D8@��Z � �@���?�D����D�I��P@ � �D�������#��8#���,-��8T��� �sB��� ,,78�#/� ��9�:�sB�t��

�_�<�R�����<)�mmm'��`����������/'����'���D�/��=�;#� ��d���Y3� �����*8������'��� ���/�����'�/� �@8N,�D��8������4����,��/� �#����#�8#

����� �7'� �� �61���*8,�5��> �7'��t���_�)�����<)�mm'�����<�&*`��

i@��u8�/��&�/� �(��� �D��� �J/1 �d��) �8,�U�� =@� �;#8@�� �&%����� � <:�@��8t��$�� ���D�����e�<A�8,���,#� ���S������ � <:��ZJ8t��

�&%��8��$ �� ��=B@���#R������=�(@I � ���W:zt���l�H% � � �����=�d���8�����(tm��

�S�N�+�<�l������@����8�D'(�; �8�8��!��%������

Page 152: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

������s��&'%���V�P������������M�&�+��̂&%��

����4�A��8�����!��\>\����I�\[[=��@*A� �5���Y��� @�"����#�'%�;��3� �#�����'�/� ��J��T8TN ,�"@Z � ����U������ �D��#8#��

���D�������������������1��&���'1�_���'M� �T���8TN �;@:������#$���P������� 3� ,�����J����� �;@���/%�D���*�,�ZZS/� ��������&�'1�K��ZI'�����J�L> ,�����@�� ������� �&��k�!YM� �@A=�@�/ �]�I���� '��

����������&�%�`��̂ � � � <�:�_���� �7�'�������#���,�U��ZZS/� �i<�:�&%���'�/'��De�-�����@J ��8T��=��V�����&���8�` /�= ����'L�xY2�;#�1,�U�Uj�������=�@�8 @J%�������(��8,��������=�\���

�������� ,�����'�/� �@��8N,�#����� �:@��6Q�������������� �5��=���D�������JS,����%�3� ,�&�� '�� �]��IJ��` /=+ ���'L��@ /= ,�U@Z��&%�@*A� �KL�,������ �;<�=-,���'*� �5 # 1,��$� �,

�&�k�$�%�` /=+ �����1=�@�1�;#�WF��2#I/�t��� �&�k�@�> �&$/ ,�U��':> ������ �5�k�;@*%�#�8���&�k��$�����J�?��$�� �#��,���&�'1����% �

��"T��� �T��+ ��,T�&%�&3� �&�8@�/� �)ZA� �&%����'� �KY[�D����':> ������ �5�k�;@*%�(1�]�3� ����t��

�����%����'�/'��&����� �7�'� � �D����R���D���#R����RS� ������ �5�k�#e-�#��,&����D���@�3e-CI�����'�/� ������&%�"-@� �d�'1�@�/= ���v�<e,�U�J=��&f @� 8#� �&�f�� �!t��

�����������NY� ��T ��*� �T #�1k�����9����&�%������*I� �@��?��e�� � �D���1���RS� ������ �@J/��,&��� ���'�/� �K���&%�;#8#�� ��ZZS/'���I' � ��8@�: �� ��LI� ��'�� �t��

&%���J��� ��e�� � �&�k�"TX8���'�� �y�MS/� ��fk�&%������ �i<:�(����-� e����T ��*� �T #1k��'J�/� � ��� �/� �yMS����NY� t��

���@�Z����+�� � �i<:��-���^����@��#��w�� ��q%���'�/� ������&'1�w�8���/=#� ��e� hk,� @�-�w�� � <:�D��TA/�8,�U��� �'�/� ���,#� ���=X��&'1���

/�E����E�A��� �'�/� ���,#� ���=X��&'1�;��Z������ � ��-t������E�5��J�A�������������,#� �N�$L�4�J/��+���� �'������=X��T��L,��@�/% �#���"��/=#� �`,@� � ��-

�����,#'��&�� '�� �� @��P���4��6S�����e��k,�U;@��PJ�������J��t��)�� �� �d���'1�"@��L�"<��� ����:� <��:,���������=���/��=T�)��J��D� ����� �d��/ �,��������������RS� �\� #�� � ��#��L,�hk�U��/��=#� � <��:�&��%,

� � ,��8�3� ,���B #/�+ ����� ��fk�&%��RS� ����A� �#:�� � ������#�L,�� e�Uo�S� ����'�/'���������������� �$ ��8�&/� ,��RS� ��'�� �#:� � F������������G�t�����7J���+����̂ ���D��J8� <�*:

������D������:�J/1��������*I� �������� �&��'1�;����Z�����/��=#� ���$�'1�w���&��/� ������ � ��-�d���%���+,�U��� �'�/� ����,#� ����=X�����������D�����������:�J/1����RS� ������� �K����&���k�v��h�.#��/

�� �'�/� ���,#� ���=X�t��������������5��k�@��Q�,-�b����#�����/�=#� ��-�.@�8�+�v��h�&�'1��J��@����'��� �"��/�=#� �"-@� ��e� hk,��������I8@�R����% � ����:@��)��8��-�_��8�v��h�4������� �i<:�)3��5�k��q%�U�R[����L

�8,���,#� �D�����D���$�Y�/�=��)�S8�+��% @Pk������ �v'��&'1���,#� �� @Pq���68-���:@��).@[-���Q�D��4 /� � ��LQ,���,#� �&%�(�� �(��� ��fk�D1�$L@S8�+,���Qt��

��� #������RS� ������ ����8�)�/�������4^,�"�,@6� �D���e�� �J/1+ �i<:�)e�(�-, ��� �H�JM��nM�D1��������� ��R[,�� B�� �D�F������������G������#�:� � �����������P�&�%

���������������������@�� �@��Z�����8��$ L�7���B��� @���,�U���RS� �������� ��������������������������� ������t��

d�T��&%�w�� �H% @ � ����� �`,@���D 6/8��-�.���v�<�����/,��&'1�&�,> ��������R[������L�5���k�N����8�UD�8@��Z �����e�' ��$����=���&��%��e���� � �K ����> �����J�?�����*

�����������@�1�&�'1�5������8��$ �� �7��B��D���� @����$���#�8#I�,��RS� ������ �5�q���#Z8,��'�/� �@8N,t��

Page 153: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�50*����J���� )���5"�� ��A���I� ��� '�� ��ZZS/� �@�%��,�U& '�� ���'�/� �"�/���4%��&%�($=c �&�k������ ��#$�����38#

@�E'����#S� �5 T-,�U�+� � �&/P�&%�5 @JS� ,�D���A� ,�D�ZZS/ ���TYJ� �#8,C/�t����U@��Z�� ����L����*��_1�/�����&��/� �;����M/ � �;C��$L> �x#��Q-�@%������-����RS� �������� �&��'1,����������@�� ���� '�� �4�L @ � �x#�Q-���6��&/� ,��J=� � ����� ��J=I���;C$� � ��J/* � �T #1k,

,���������������� �4����b��� � ,����3�J� �KT��J�,�����%�3� ,������T> ,����� '�� �y� ,@��� �H���2��,�U����J�L>��J�L> ,����@�� ���3IJ� ,��� '�� ��9�$� ,�.@[> t��

�50*��J��J���� )���5"�� ��A��������'e�,-�(���-�D����*/�,�U@�E� �(�-�$��B��$'3 8,�U�R[��8�J/1 ���ZSP�����'����*8

���,-��3I��� #Q,�,-��ZZS/���'1�#:t����R[��AZ�,�$��� �� � �(*Q> ������ �5�q���TZ� �� @�� �D�J8,���

l-�m ����� �)�*��t l!�m �����������$�1�������3J� � �������'� �,����������� �7��������D������i@�����?,���������� �7����'���)�*������

$��) �� ���,�$�RZ/[ ,t lgm��� ����'�#���� ,�� T$����� ,������ '�� ��L�#���� ����������������� �{,@����� ,��������� ����$I� ��&���/

$�'1�K�ZI'�t��lT�m������������$�T�8�����,-���$�T�8�����(-������� ����8�3� �;T$��P�&��'1�D�'��RI� �!Y��M��K���J��{,@��P

�:#��,t��l:z�m8@Z � �!YM� ��J��D��$�'1�D�'RI� ��L�#� ��J��)���+-�&'1����������'J�8�D8<�

�����,-������� ����8�3� �;T$��P�&��%��&��'1���$�T�8jF�����X%��*��H���I8��� �,��L�#��� �`��� ���D����$����o@A� t��

�50*���%������ )���5"�� ��A��������������L�#�'�����T�����RS� ������� ��$I� ��&�/� ����'�#�� ,�� T$��� ,���� '�� ��L�#�� �@J/��

������'1> �7��'� � �����% ���#������8@��Z � �������� ���$I� ��&��/� ����'�#��� ,�� T$���� ,����� '�� �0����'�t��

�50*��I��P���� )���5"�� ��A��������/A/��$����Q�46S��+,�U��= �#� �$�%,@Z��T#I�,�U$�A���$� ��-��RS� ������ �@8#�

����*Q��$L��8-���L @��,-t�������D���5 ��=�U$�̂ @?-�H��I��&/� �b� � ,��J$� ,�8R�� ,��1@J/� �)J����-��RS� �����'�,

�� �@Z���8��$ L�)[ TTYJ� �b�Z�,�HA/8� ��$L�[�D��,-����@t���50*��3)�I���� )���5"�� ��A��

�������D���=X � �D����D����$�����'[ #� ���IBY� �d��J��"<� ��I�� �&'1�)*�8�5��-�7'�������'����*8�����;<���=> ,�5�� '�� ����Je�D�������JS,�������� �7���B��dB��61-�D�����D��������*8��-�&��'1�U�:@���?,

���ZS�� ,�D�ZZS/ � �����llt�D��=X � ��1 L�D��K,> �7'� � �)*�8,tmm��50*���%�I���� )���5"�� ��A��

���U������� �7��'���5��61-,�(���� ���$���-,�d��� �,�������� �7���B��D�����/��5����> �7��'���w/��S8/'���'���� ��=�4��-�;# ������� �7�B��D�������*8,����-�_��8,�U���'�/� �@8N,���% ���#���#8#

�7�B����*8D�8@Z � �D��d� ��#Q-�,-������t���50*�����J���� )���5"�� ��A��

����@�����,������� ���9�P�;� Tc���'[ #� �bB �'� ������ �7'���"-��<[-�#���5��> �7'���468�������������� �{���D��1������ �O B��A� �&%�R�( #S/��=����RS� �#��1 ��� �D �6/���-�&��'1�U�$� 1-

�8���� �$/� C� ����Jft��� ����50*���3������ )���5"A��

Page 154: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

&��8� ���R[��AZ������� �7'���w/S8,���������3I��;#Q,�,-�wZS/��K1�#$���,-���'e�,-�����)*��K�J�� �{,@P�#8#I�t��������ZZS/ � ��'�� �#:� � ,���'*� ,�(��> �7���,�5Ye�� ,�5 # �� ���/[ �#1 ���#8#I�

9�:�561-�D��8,�U��3IJ� �� #Q�� ,�����D���,-�����@�� �@�Z����8��$ L�D���������78�#/� ��g�S� t

�)E�����D8@��Z � �@���?�D������I��P@ � �D�������#��8#���,-�D�������&��'1�����'�/� �@��8N,�����% ���_����,78�#/� ��9�:�sB�,,��8T��� �sB��� t��

�50*�<�R������ )���5"�� ���'lA�����'���D�/�=�;# ������'�� ��/�����'�/� �@8N,�D��8�� @P���5��> �7'�����% ���#���#8#�/'

����� �7'� �� �61���*8,�$f��dL,-�&'1t���� �� 5 @Lc �hS� �5L@���,@���@�> ,�i� #Rc���NY� ���t��

������������������������������������������� �� �� ����0�������2������ �� �� �� �� �� �� ��8��l)�|L�����M�D%�U��l�LIS��

8�D'(�; �8�8����%������@��������8=\[���I�=>>=�`p_��

�)������'3����<������b\��5"�8�-�Z|d|=>>=���8�����!0�����������������%\>\���I�\[[=��

�V�P�����������M�&�+��̂&%���m�l�T#�� ��� =@� �;#8@�� W���&%��@*��~V~=>>=��

���8�D'����; �8��p��/=#� �&'1�`Yf+ �#����

p&# � ����� �&'1,��,�����������TZ� ������ �����������&'1�����������p��

�������� �&'1,FW��������W�p��,#'������ ��N � � ���������������� �&'1,�G�����������p�RS� ������ �5�k�������

�������@�� �@Z���8��$ L�7�B��� @��&'1,WFF��������j���������������'����8<�A�/� ���IBY���G������������p�RS� ������ �5�k�������

�����5 �N�� �7'���7�B��� @��&'1,�GW����������j�p�RS� ������ ������)�*�/���p5 �N�� �7'�����% ���#��,��

8�mmmmmmm�A���_�5��E��<)�mmm'��`����������'���8<�A�/� ��IBY� �(*Q���) �8�G������������������ ����� @ � ��RS���%t��

������8��$ �� �7�B��� @��&E'8,WFF���������j�����������'���8<�A�/� ��IBY���G����������������������������5 �N��� �7�'���7��B��� @���&�E'8�� e�Ud���k��� � �GW�����������jj���)�*��/�

�RS� ������ �����t���_����J���<)�mm'��`��

�� ���IBY� �i<�:�(*Q-�H�JM��&%�w/S � �@8N����#Z�8������U�&���� ����'�/� ���9����w/�S � �@8N����7'� ���#Z�8� e�7'���RS� ������ t��

�_��J��J���<)�mmmm'��`��������$IB ���K */��= ,�$1��̂ ,-�H���%������IBY� �i<��$��)�� �� �)��J��;����� � ����RS� �������� �&��'1

� ��$ �,�HA/8�� �u8���D��@$P-��/=�KY[�v�h,�U�IBY� �i<:,����� �(*Q-,$��) t���_���%�����<)�mm'��`��

Page 155: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

i@��u8�/��&�/� �(��� �D�� �J/1 �d��) �8,�U�� =@� �;#8@�� �&%�� @�� � <:�@��8t���&%��8��$ �� ��=B@���#R�����=�&�,> �"T L�&%���W:z��

�l���=�7M�?-�K,-�H% � � �GG��(tm����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��8�#��5�IS��

�������������������8�����!��\>\��I���\[[=��V�P�������������̂&%��

/�E��.�#�����V�P������������;0����

���<)��\�T��& �8�7'���&��� ���'�/� �;� N���)*�8�|��RS� ������ �7'���|��@8N��� �d=-@8

�d/8�61�&%��68,�U�w/S � ���2 ���������i#� ��w/�S � �@8N��� �D���� @����� $�������/8�����*I� ������ �5=���D�����'���D�/��=���#8#�/'t��

�5 �N�� �7'���(1�D��-t�������'��0'1> �7'� � �D��-t��

�w/S � �@8N�'��D�'3 � ��RS� ������ �"��/��t����RS� ������ �5=��t��

@������������8�U�&������ �����'�/� ���9��P�&��%�;@��JS� �.,h�D���������� �����ZS�� �D����������-�D�������.-��<��[-�#�����w/��S � �@8N���� ��� �7��'���������*8,�U�#��8#�/'�����'���D�/���=�;#�� �����RS� �����

�w/S � �@8N�� �D��� @���;@��K,>��$����t���#8#�/'���'���D�/�=�;# ��w/S � �@8N�� �d���8�D��-�7'� '����*8,�t�7'� ���� �61���*8,t��

-�7'� '�,������������*8��-��,T�D��ZZS/ � ,�� @�JS� ���$����/�=+ �"@�8�D��d1 /L �&�k��1#8��$����R���, # � �&%�T,#���t��

�d�%�) �� �(��7'� � �468,�t���<)��=T����(��� �y��MS/� ��fk�&%�oS� �&���� ���'�/'������ ��=��� �4^���7'� � �w/S8

�TYJ� ��LQ�4��HA/8� ���=��� �i<:�d�L���0'1�) �� ,�&��� ���'�/'��t������$������ �%,����RS� �������� �D������� �%�H�����/� ,�0��'1�d���,�U�������*I� �������� �D����,d��L,�

�&��8���o�ZS� ��������I/'���RS� ������ �5�k��J'f�wI%�����5��k�������;T� ��� �y� �6'��$BA�/= �D��H

��RS�,�U��IBY� �i<:,��RS� ������ �����l-�m���ZS/� �@�%����,�&�� '�� �]��IJ� ,�����'�/� �.�/�����4��%��&��%�($��=c �0��'1�$��#����"#�������Z

�����������D����y�@�� �H��I8�� ���+�� � �&/�P�&�%�5 @�JS� ,�D����A� ,�w�ZS/ � �T #1c��38#I� ��� '�� ���������x#��Q �@�%����,�@���E'������3IJ� ���#��S� �5 T-,�;����M/ � �4�� /� � ����L�/Q ,�������� �� #��:-

�;��M/ � �;C$L> ��t��l�!�m�*�c �@% ���������� �� #�:-�H���I/������ � ,��8T � ,��8@�J� ���������, C��&�%�5#�J� �)�J�����

f��$��{��� � <:�� @ /= �D 68� �,t��������J�L> ������ ,�����*I� ������ ,��RS� ������ �D����,�/� �)B=,�� @/� ��W����I/�+ ����@8�M��� @/� �t������#���8#I�-��� �� #���Q�� ,�����ZZS/ � �����'�� �#���:� � ,������'*����8�����=�D������J� � �T #���1������3IJ

��� �'�/� ���' �� �@�=�D�Q�D 68,�_=�/8� ���RS� �������t��

Page 156: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

F�����$��68�&�/� �� 5 @Lc ,�#1 ��� ,�@8� '���%,�$B T-������,��RS� ������ �{�����/�����w/��S � �@8N���� ����'3 ��������� �v��'��,����/���$��̂ @�8�&��/� ����8�,#� �@8����/� ,�7��'� � �r

<:��B/�@��N��8,��&��� ���'�/� �;� N,�D1�;�TZ� �� @��� �&%�@8@�/� t��j������$/���=��5 T-�D��1����RS� �������� �{��������Z��d��L,-�D����s���*/8�����!J��=-����= �T�r

�:�2��gY1,�U�!J=> �i<:��� Nk�)B=,�� @/� ,�t���������� �i<�:�,-�����'����RS� ������� ���A�S���+Q�D��7'� � �0'1��@�8����= �T����IBY�

@/� ,�U�7'� � �� @��,-�U�$ ��,-�5�k�� @��,- ��A�S � �!J=-��� Nq���'�A*� �@�� #/� ���t��V�������������$I� ��&��/� ����'�#��� ,�� T$���� ,�����' �� ��L�#��� �����T� ������'�/ � ����= �#� �T #��1k

����� ,�#��1 ��'�����%,�v���h,�U�������*I� �������� ���$I� ��&��/� �v��'/�����RS� �������� �� 5 @��Lc��� '�� ��L�#� ���T� ��;�@� � �t��

5��J���.�#�������V�P�����������M�&�+���M��(+��

��<)�{{�bT��(#���8�������&����� �����'�/� �;� N,�0���k�D����=X � �)���e,�D�������RS� �������� �5���k�_��'f����� �� #�/� � ,��= �#� ,���J����1�A������

�����:@��,������ ��= t������:-� #��� �����t W���������5�=���D���#�Q-��$�����D�����*8��-�N��8�+,�U��$���)*����� <� �;@��� ,�D��=X � �5 =-

�����*I� ��������D�'��� ���'*� �5 # 1,��$� �,������ �t ����T @A ���Q�&%��RS� �����'��7=X � �"�J/1+ �wS������'�/ � ���J� i���$���=�/�

�=X��5 =-,�U��$���)*����� <� �;@��� ,�wS�� � <:�&t F��������'���Q/ � ��8T � ,��8@�J� ���*�c �t j��������Y��"#��,������� �4�����K,������'��ZA���= �TB��������> �0�'1������� �H�Q�����Jf,�U�d�/

����������$B T-�D��I�����NY� �&�J � ,�� ����'�����Z��4��������� �5�k�)Q @�,�U�$�'1�(�/=�&/� $/�=@�t

�������������D���=X � �D���7�=X��)�e���ZQ,�U������'��w�ZS � �K� � �\-��t������*8��-�{@/��8,�����������J'?-�����*��U��-,�U�$��̂ @?-�H����I�,�$f��������, C�,�������� �C���$�/������%e�K�� � �\-����D���=X � �D���(#� � �K � �\-��)�8�+-,�U�D�8@Z ���e�' ��K � �\-��&%��e�� � �K ��>

�]��'2�D��1���;@ 3/��� � �K ����> �t������!���I��w��ZS�,������J� �#��Q������8#��� �w��ZI� �`T������-,�7�=�/� ��I������� t��

V���������%#��/� �]���Q�D����������'��_����@ � �&��� � �4��̂ ����&�����_��=I��D��������% ,����= �T� ������ @ /�= �)�A*8�"<�� ��#�����$'8� ��� @ /= �� ^�)B=,,�U��8���� �$�%,@Z�,�U�:T� �T-�$/�=@��$B �t ���������'��&J8@����� C���`,@���t

�G�������������� ��$������*/��&�/� ���3IJ� �� #Q�� ,��ZZS/ � ��'�� �#:� � ,�(��> ,���'*� �.�����8,�U�@���Z�� �_���e �8���� ��v����h,�U�D���1�&���%����6B%������,#� ����$���0������&���/� �����ZZS/�

������ �$� T$P�0'1�D�'RI� �D��8@S� ��t ������D�����@��/�8����-�����'�� �:#��:��,�$�����-,�������� �����'*��!Y��M� �K���J���{,@��P,�T #��1

�Q/ � ��8T � ,��8@�J� ���*�c �T,#Q�&%�v�h,���3IJ� �$� #Q,,��ZZS/ � t� �����D�8@Z � �!YM'���� ���,-��6AS � �b� � ��#1 ���D���@/�8��t� �W���-,�������,�U������= �#� �T#������������� '�� ��L�#����� ,�U������I/�+ ,������= �#� ��:�������_������=

�$�'1�K�ZI� �{,@P,������ �$I� ��&/� ����'�#� ,�� T$�� ,�t ������� B T��AZ��78�#/� ��9�$��561-�D�����&%������ ��M[t

Page 157: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�F������J�L> ,����@�� ������ ,��8@Z � ������ �4���,���yM[t �j���/� � �u8�/� ��= �#� �5#J���@�t �<)�{{�ZT�����������7��'� � �0��'1�d����%@�,����RS� �������� �5���k�_��'f�w/��S � �@8N���� ��@���8

�d8-@��1�A���t���<)��cT������;T� ���D��J � ���I�� �0�'1��RS� ������ �5�k�_'f�wI%�7'� � �0��/8�l��m��D��

��IBY� �i<:�t���k�_'f�0'1�-#J � �]�Q�D����% � � �&%�HI� �7'� '�,d6%��,-������ �5t��

��<)��?T������� ��D���=X � �)��e,��Y��k�&���� ����'�/� �;� N,�0���/��������-#�J � �]��Q�D���7�'� � ����% �_'M� �0'1,-�K�R�� ��'���d�'1�0R���!/*��v�h,�U�d6%��t��

�<)��]T�����������u8����D���@$�P-��/�=�KY�[�U�&���� ����'�/� �;� N,�0��k�(#��8��-�D��=X � �)�e,�0'1K�J���d?Y�k������ ���J� ,�� #�/� � �U�-#J � �]�Q�D��dJ'f����

����� ��U�$�% @�,�$�C$L-,������� ��a�� '��&B #/�+ �`,@� � &%��� @^I � ��1��v�h� ,��J/* � ,�]IJ� , ������������J'�,�&� '�� �]�IJ� ,���� �'�/� �(�$ '��5 T> �;5�A*��(NY�� ��#�����)��

�;��M/ � �4 /� � ��L�/Q ���0�'1�;C�$L> ���*���-�0'1-������U�;5�A*� ,���2 #I� �D���.�/����&�'1�����4���H�A/��&�/� ����=#�$� ���'�ZA/� �(�=@� �v�<��H%@8��-�0'1,�U�!YM� �T #1k�4��_=�/���-,

��o�ZS� � <:�&%�$�'1����/ � ��+#� � ������������D����=X � �D����K,> �5����> �7��'����8���61,����=B@��D�I��P@ � �5 ��=-�� ����Je,�5�� '

������ �����ZS�� ,�D���ZZS/ � �;<���=> ,�r�;@����� ,��Y:X�� � ,�5 ��=-,�U��$�����)��*������� <� ������ ��:�/S�����I'��D�J� @��t

W����������� @����,#�R����%��$��k�����������RS� �� ���� ���*'��)����D��=X � �)�e,�D��#$���$B�k�t �<)��dT���RS� ������ �5�k�_'f�@J/�8�������� #�/�� � �D���=X � �)��e,�(#��8����� hk�D�*8������e

�;T � �&%�$��k��� � ���J� ,l���m�T#I � �#1� � �&%��IBY� �i<:�D��$��r�H% �8������v�h,�#1� � � <:�#��0'1�w/S � �@8N�� �t��

�<)��[T������������� ����'�/� ���9�P�&�%�;@�JS� �.,h������� �;<��=-�D������%������7'� � �)*�8�&������)���e,�D��������#� � �� #�/��� � ,����= �#� ,�����J� �4��� L�w��IA������� � ,�����=#�$� ���9���� ,

�D��=X � �t���!�'M � �K */=+����� � <:�&%�d��QY ��D��=X � �)�e,�@MS8��-�7'� '�,t��

���������������'� �d���k�&�$/������5��̂ �&�%������� �5��k�_�'f����P�&%���B$�� �d/�R���7'� � ��#Z8,��A� ���'��� �� � ��(*Qc��H'�/8� �%��Q@/� ����% � � ���Q�&%��1�A������t��

�����8��$ �� �7��B��� @��� #Z/=+�(C'8���hS�+�w/S � �@8N�� �0�k���R�/� �7'� � �4%@8,������ �5�q��t��

�<)��\>�T�����RS� �����'��N��8�+�������$B��q��� @��� ��#�R�&�/� ������������, C��&�%�5#�J� �$f����'��ZA/� �(�=@� ,�� #�/� � ,��= �#� ,���J'���%,��8T � ,��8@�J� �$������K */= �)J�

�$�����#� � ���=#�$� �t�����������ZZS/ � ����'�� �#��:� � ,�(����> ,�����'*� �H��% @�,��a����������8� ���������7��'� � �)*���8,

���3IJ� �� #Q�� , �/&�Ae�D��H�I/'��U������ �$�����*/���������' �� �5 T-�D��I��$/�QY�R,��$/8���78�#�/� ���9�:�561-��R[,���NY� ��8@�J� ����� � �@% ���D�,�U�& '�� �]IJ� ,��� �'�/� ������U�D������ � �@���?�D����78�#��/� ����9�:�5��61-�K */��=+����Q@/� � ����MS� ,����������D������ �

�;T� �� �_��� �;1 @ �,&%���IBY� �i<:t���<)��\\T� ��#Z8�����������#����w/�S � �@8N��� �D���� @�����RS� ������� �&�%���= �#� �5#�J��b8@Z/�

�7'� � ���% ���t��

Page 158: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

K��J���.�#����; �8������7O�M�N*H������������)�!����

�<)��\=�T�����7�'����8��61�,-���=B��0��/8��-�N��8�+�5���> r����������� �5�=���sB��,�,-=��,�$BYe,,���'*� �5 # 1,��$� �,��RS� �������&�%�sB���� �i<�:�.#�Qk�)E��8�D���(��> �5

����*I� ������ ���<)��\bT��D���/'��{,@P�D���RS� ������ �7'���d�68���;1 @��4�&%�����8T��� �sB���

����� �{,@�� �D��8�D �%�@% �/8��-�_�8�$�%�78�#/� ��9�:�561-�sB�,,����������� �� �D�Q�;@��� �T� I����*8��-�t������+k��8@I'��;#�����������d�'1��*I� �HJ=�#����*8��&�%�������������> �,-��@�������A'S���� 8@L

�i�J/1 �d��k�T��#��D*8����t W��������� �7�B@���J������8@Z � ����������/ /����*8��-�t ��������������������� �7��B��sB������J������������ �.#�Qq��h/�=-���A��,�)E�P�d���HJ=�#����*8��-

�,������� #��Q�� ,����ZZS/ � ����'�� �#��:� � ,�(����> ,�����'*� �5Y��e,,�5 #�� 1,�5��=��,�U�d������3IJ� �t

F���������������.#��Qk�D����$�#���8�����,-�i ��/e#��� ����L�T�0��'1�Y��RQ�78�#��/� ����9�:����61�����*8��-�����������,-�.@�[-�����L�D���Y�RQ����*8��k�,-�U���A���� �)E����d�':X��;T���&�%��8@Z � ������

,-����� '1����9�:������L�#������T������� '1����L�T�0��'1�g���S� ,�@��Z��&��%�d�����@��/���&�� '1�#��$���d����*��� ,�����*I� ������ �$I� ��&/� �i ��/e#� ���K �Q> �4� L�&%��������A��,�@��?�0�%,

�\�#����$�%�D��8�&/� ��A���� �4��_=�/���� '1�xI�-,�&���� �78�#/� �&%�;@J[�;#��t �<)��\Z�T�B��D�������*8��U�w/�S � ��@8N�� ���% ���#���#8#�/'���'���� ��=�4��-������ �7�

�w/S � �@8N�� ���% ���#���+k�;# � �i<:�K /e �)J��dJZ���D1�iT��k�N��8�+,�t���~)�{{{�\c�T�,�!Y���M� �T #���1c�J���=���78�#���/� �����9�:�5���61-�T#���1������*8��-�_����8 �D����=� #������������/ � �#1 ��'���%,��RS� �$�'1&%����$����D���� � �T#1�)�8�+-,�U�o�ZS� � <:

������������{���@8��M��4���_�=�/8�� ����8�#���T C�8�5�61> �]�'2�D�1������� �5�k�#�1�� B T��AZ������� �t���<)�{{�\?�T���0���k����RS� ������������� B T��A��Z��D������ � �78�#��/� ����9�:�5��61-������@������*�

H8@f�D1�h/=-,�#1���h/=-�&/A��,��'��0'1> �7'� '�����/� �� B #� ��� '�� ���'� ������

C%�����.�#����.�$�����7R��

�<)��\]T��K�ZI� ��RS� ��������\�8���*J� �,-�7��'� ��'Q@ ��!YM� �K�J���{@/�8�8�����,-������� ����8�3� �;T$��P�0��'1�"<��� �������� �&��%�K���J�'��0��T> �#��I���( C��/�+ �4����U���$�T

�8����������8���=�i�@��8�"<�� ����' �� ,���8@��� ����'*���K��J�'��0�T> �#�I� ,�$B�k�� @��&%�d�'1�w��������8���,������ ���8�3� �����/�5��̂ �&�%���RS� ������ �7'�������v��h,���Q/ � �De��> ,��$�T

������ �7'���$�68�&/� �K�J�� �{,@P�D1�Y6%���<)��\dT������J� � �T #�1c�7'� � �#8#I����*8�����������'*� �!��/�= ����f�T,#�Q�&�%�����L�)�*��D�

����8@����J� ������*�c �T,#���Q�0���%,�U������3IJ� �� #���Q�� ,�����ZZS/ � �����'�� �#���:� � ,�(�����> ,�����'��;@%�/ � ��8T � ,t��

;��P���.�#�������'�����7&����

�<)�{{�\[T����/�,�U���$��A,���$� T @8k�T#��I�����R[��8����=����� C������RS� �������'������*8�D ��6�f���D1����� �O BA� �0%R�48N���$����@�� � �#�1 ��'����Jf;����������1T�H��I8�� �,������ � <�:�&�%

������D��1������� �O B��A� � <��:�D�����J����4��8N��,�U���$������ �'�/� �����#S� �D����I�,�������� �&f���/Q

Page 159: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�&%�;�@� � �#1 ��'���Jf�$f�� <:�����������#S� �D���I�,������� �&f��/Q ���1T�H��I8�� �,����� � ������ �5�k�&%�D� :� � �0'1�O BA� � <:�D���J��48N��,�U�$���� �'�/t��

�<)�{{�=>T������@8��� � ,�K���R������%,���� �/�����������Y���=,������Q����RS� �������� �v��� ���������������/S� ������I� ,����� C� � ,����8�,#� ������ � �@8����/� �����*�,�U���$��K��� � � ���J��=I �

T /1 ,�� @Pc���^[������������I� �&J� @��t���<)��=\T�������$�*'/ ��&�%��@�Z/� �,-���RS� ������ �!�I���1T� � �K ��> �_I=�N��8�+

������ ��I'Z��@�E��t��

G)�I���.�#�����V�P����������������������I3h��L%���������

�<)��==T���/���0��/8,�����������/��w/�S � �@8N��'�����'3 � ���RS� ������� ����� � @���<��A��������(�*Q-���RS� ������� ��$�%�s��S��&/� ��+I���w/S � �@8N�� ��M[k��$�'1,�U�7'� �

�7'� � �� � @��,-�$ �,�$B�k�� @�k�,-����� t���<)��=bT����$��$ ��D8��/� � �5 T-�D�I����NY� �)B=�� �4� L�@�%����RS� ������ �0'1

���o��ZS� �dL,�0'1�$�'1,�����������' �������'�/ � �� #�/�� � ,�n �,> �0�'1�`Y�f+ �D����$���* ���������� �'�/� ,t��

�<)��=ZT�����������8$�&�%�@8N��� �0��k� @�8@���w/�S � �@8N��'��)3 � ��RS� ������ ���/���(#�8���@��8�&= �T�)Z%�)e��d��%��7�'� � �0�'1��� @�8@���������D��������� �{���D�1�d���QY��� �6/�

,�K�J�� ����]�Q�78�#/� ��9�:,��I/�+ ,��= �#� t���<)�{{�=c�T��w/��S � �@8N���'�}��7��'� � �0��'1��@���� �#����}��.#��Qk�,-����RS� �������� �H��'?

�������������,#�R�)�J���$����= �T�5#������Q�0�%����3IJ� �$� #�Q,�,-���ZZS/ � ���'�� �:#:���,-�$��'e�v�<��b8@Z/� t��

�<)��=?��T�� �(*Q-��RS� ������ ��A�[� hk�����$ ��,-�$B��k�� @���,-��IBY� �i<:�,-�����7'� '����*8�7'� � �� � @��,-}���������A�S � �!J�=-�0�%Y/����'$���$I��,������ �� <k�#��}�

�������$� #��Q,�,-����ZZS/ � ����'�� �:#��:���,-���$��'e�.#��Qk�,-����������K���J�� �����8k�� @��/� S � �@8N�'����*8,�K �Q> �_�Q�0'1���3IJ� �w/}������� @�/�+ � <�:�0�'1�5���}����� @���� #�Rk

����(���� �D����K,> �&��= �#� �s��Z���T#��L�!Y��f�K���J��(#��1�� @���� � <��:�0��'1�_���@/8,�U�����8c �i�,#Z��HQY� �&���� t��

C%�I���.�#���������V��X �P���5�������0����

�<)��=]T�������H�A�8�U�o�S� �&����� ����'�/'��n,#�R�&��� ���'�/� �;� N������8����@8��M��0�'1�d���������)��e�0��'1,�U�����'�/� � <��$�������]8#��I�,�������RZ/[+ �&����� �����'�/� �;� N,�;@��PJ ��(C��'8

�,���RS� ������ �5�k�����&%�;�@� � ���&�%�������� @�Pc �H���I��w�[> �0�'1,���IBY� �i<�:�D��iT� �����*/�,������ �i<:�0'1����

���$/� C���&%�;� N�� �:#R@��&/� ���J � ���@E� � <$�t������n,#�Z� �T� ���&%��RS� ������ �d���$����t��W���n,#�Z� �$'J�8�&/� ��1@J/� ,��J$� ,��1c �t������n,#�Z� �K ��-�� 3/= ��'�ZQ�t��

�&%�n,#�Z� �K ��-�`T��,-�;# /� � ���Z � �#Q�t��S � �@8N�� �D��� @����#Z������,��8� Tk��IB+�n,#�Z'����*�,7'� � ���% ���#���w/��

�%������@����8�D'(�; �8�8�������8=c=����I�=>>?��

Page 160: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

8�"�3�%��V�������(�M�&�+��̂&%�G�`p_��m�l��� =@� �;#8@�� }��T#�� �V��@*�l!�m�F~�~�GGj��

���8�D'����; �8��p���/=#� �0'1�`Yf+ �#����

p����� �0'1,���������������� �0��'1,�G���������������������� �����������RS� �rd��/IB+,��;�T��Z� ����8<�A�/�

������8��$ �� �7�B��� @������������GG��p���p�@Z��0%�\,�%����L�5�q��D��=X � ��1 L�_'f�0'1,��

��'�/� ��@8N,��^@1���0'1�5��,&��� ��]IJ� ���9�����,#� �@8N,,& '�� ����5 �N�� �7'�����% ���#��,d/�'����0%�;T��� � V~�~�GGj�p��

��8�A���_�<)�'��E�f���`��

�������= ��I���8@Z���R[����L�|��\,��%����L�|��������R[���8�J/1 ����ZSP��$�����*��r�������%I ���Q� ��=��:@������*8,��8�#�*�=c ��r�������� �)��3 8,�(��-�����,�$���B��@���E� d��-��_����8

�O ���0%�;@�?d�RZ/[ ��r��@E� ���*8�+,==> &��b�@� �H��I�t���_J���<)�'������`��

��������� ��#��$�0���k�($��=c ����]��IJ� ,�����'�/� �.�/�����4��%��0��%&�� '�� ��r�����ZZS/� �@�%����,����38#I� ����� '�� T #��1c�����+��� � �0/��P��0��%��5 @��JS� �,��D�����A� �,��D���ZZS/ � �r�H���I8��� �

��D������y�@��� $% #���:-��������M/ � �4��� /� � �����L�/Q ,��r5 T-,��@����E'�������3IJ� ���#���S� �r�0���'1,�� ��������-����x#��Q �@%�����;C��$L> ���;����M/ � �r����������%�3� �y� ,@��� �H���2���0��'1�������� �)��� ��,

������ ��v��h�D���;#�A/������ '�� ��9�$� ,������ �4���� '�� ,Q�d�/�������$� #S/�=�����#�/ � �K,#�� -�� ��M/� �x#Q_��=> ,��� 8Te> �t��

�_��J��J���<)�'��`�����'*� �D������� ���*/����� �����

�����4��Z/� ,���#�Z� ���'e&B ,#� ����������'e�=#�$� �� W������� � �(�'�� ���'e�8� Tc ,� ��������,#� ��Y�� � ,������ ��= �#� ���'e F����� L@/� ,��E'� ����'e j����_f���'e��=> � ������Q��� ���'e;� Tk,��nT�A�

�_��<)�'��������%`����N ���������'������*8�$���A���:@8#������$�����R[���r,���$��A�T#��I�,���$� T @8k��4��8N���D ��6/�,

�{��� �D1����� �O BA� �0%R�r��1T�H�I8� �&f�/Q �� �D��I�,������ S�$���� �'�/� ���#�r�(��'���%,�D��=X � �0'1�O BA� �D���J��48N���D 68� �,"<� ���'1�HA/8��

�_��I��P���<)�'��`���7'���)*�85��-������:@��?,�D���=X � �D����D������'��r��0�'1�-����0�%�����8�d/8��61���7��B�

���������� �����ZS�� ,�;@�JS� �.,h�D��,�D�ZZS/ � �;<�=> ,�5 '�� ��Je�D���JS,������ ��I�� �0'1"<� �d��J��IBY� �������'����'[ #� �t��

�0'1,�-��7'���)�*�����*8> 5����D��=X � ��1 L�D��K,> t���_��3)�I���<)�'��`��

��7'���w/S85��> �� �&'8����������� ��<[> ,�����'������ ��=��� ��=�i @8��� '�� �� @ �X � ���R���D�t���

Page 161: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�����4��̂ ,bB ���'� ��@�����/������'[ #� K�� 1-����9���� ,������ � ���9���������RS� �������� ���8� Tc �������)��e�0��%�!Y��M� ,�����'�/� ���9��P,�D�'����� ���9��P,�������'e,-�������3I��;#��Q,�r�����J/* � �bB ����,

�� � �D��:@�?,�)�� � ,a������� ���r�#���v�h,-����� �7'���.-��<[t� W��,��̂������������$/� C� �����Jf������� �{���D�1������ �O B��A� �&%�R�( #S/�=����RS� �#�1 ��� �4

��� ��8������ �7�B��"-��<[-�#��t���������� �K ��-�;� Tkt��F���4^,�;# /� � ��1�� ,���= �#� �K�ZA� �(�,�U$/8$�,�$/8 #��#�1 ��,��= �#� �yM[

�,@�� ���6/� ����Jf�$�T�1,��= �#� �s�,,�U�YM�� ,�U$�:��,�U;T$P�)*�t��j������������� �7���B��! ����D��������$���-,�������5Ye���� ,�5 #�� �� ,�������� �7��'���5��61-,�(����

� ,���'*� �7'���561-,��3IJ� �� #Q�t�����/1 ������ ��� C���Tt��V��&��� ���'�/� �@8N,���% ���#�������� �7�B��D����t������8@SA� ��L�#� �b� ���RS� �#1 ��� �4^,t��

�G��������3IJ� �� #��Q�� ,�����'*� �7�����,�������� �7��'���D��1�����3J������ZZS/��������)�*��������#� ���9��P,�!Y��M� ,������'�/� ���9�����w/��S�����&�� '�� �g��/c �w��I%,�x���IJ� ,����'�� ����=

D8#1� � �;<�=> ,�;<�=> �sB�,�)E���D��#�/ '�t������������TYJ��� �)��[ T�D���������� �� @�?-�H���I��&��/� �b�� � ,����J$� ,�8�R�� ,����1@J/� �K��J�

$L�[,t���_���%�I���<)�'��`��

��d/8�61�&%��68,�U����� �7�B���=B@������� �7'���)*�8����5 #� 1,������� �7��B��! ���'*� ,&��� ���'�/� �@8N,�D��� @���D�� � ������ ���/��,���3IJ� �� #Q�� t��

���",h�D�������� ���ZS�� �D��7 [�&'1�#8C8�+�� T#1�d/8�61�&�k�7'� � ��68��-�N��8,> ,�D�8@Z � �D��& '�� �]IJ� ,�&���� ���'�/� ���9P�&%�;@JS� _Lt��

� ����*8,�������1 /L ��/��,�!Y�M� ,����'�/� ���9���w/S��d�1���3J�������)�*�������� �7'����'����'[ #� ��IBY� �H%,�� � @�'��i� #Rk,�7'� � t��

_�����J���<)�'��`���&��8� ������� �7'���w/S8���

��������'���8� Tc ,���3IJ� ,��� '�� ���9�� �@����t������T #1-,�K�J�� �{,@P�#8#I����%,@Z � ,�U!YM� �= �#� ����3I��;#Q,�,-���'e�)*�t W���������v��h����*8��-�&�'1�D�8@�Z � �!Y�M'���� ���,-��6AS � �b� ����RS� �#1 ��� �4^,

�D��1�b��� � �i<��:�#��8C��+-�&��'1�x� ���*� ����$��)��I��D���,�D�����A/ � ,�D�E����'�l�G�m��T #��1-�D����8��=���'�/� �)Q @��4� L�&%������ �!Yft

������= �#� �b� � �&'1�TA8c ,���= �#� �� NLc �,��3�J����RS� �#1 ��� �4^,t F������1 /L+ ,���^8@� ,���%�3� ��$�9P,�!YM� ���#[���9P������t j����5��61-,�����3IJ� �� #��Q�� ,�������� �#��:� � ,�����'*� �5Y��e,,�5 #�� 1�����/[ �#��1 ���#��8#I�

$����t �����D�����$�#,�78�#/� ��9�:�561-t V���������RZ/[ ,�]�IJ� ,�78�#�/� ��9�:�561-,���'*� �5Ye,,�5 # �� ��RZ/[ �#8#I�

��'���) �� ���,t �����I/�+ ���,���' �� ���8@ /� ,�x�IJ� ,�� @^I � ����T /1 t

�G���@SA� ��L�#� ��b���� @/� ,��� '�� �� T$�� ,��L�#� �b���8t

Page 162: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

���������������� � ���9���������Z/S � �������� �K�� 1-�@�����/��������'�������� ����=��� �<���A��������/�����bB ���,�x��I��C�e@��,-���'e�)e�&%�!YM� ,���'�/� ���9P,�D�'��� ���9P,��8� Tc ���9�� ,

������ ��a�� � �D��:@�?,�)�� � ,��J/* � t ����������'[ #� �bB ����'� ��1,@������T #���1k�������� � ���9�����������Z/S � ��������� �K��� 1-�@������/�

����bB ���,�x��I��C�e@��, ���'e�)e�&%�!YM� ,���'�/� ���9P,�D�'��� ���9P,��8� Tc ���9�� ,������ ��a�� � �D��:@�?,�)�� � ,��J/* � �t��

�W����������Jf������� �{��D1����� �O BA� �&%R�( #S/=���RS� �#1 ��� �� @/� ���$/� C� �8���� t��

�����;# /� � ��1�� ,���= �#� �K�ZA� �(�,�$/8$,�$/8 #��#�1 ��,��= �#� ��M[�� @/� YM�� ,�$�:��,�;T$P�)*����,@�� ���6/� ����Jf�$�T�1,��= �#� �s�,,t��

�F������� ��� C���`,@���T #1kt���j��5��> �7'���� � @��<�A��t�������k,��= �T5��> �d��k�$'�I8�&/� �.@[> �)B� � �&%�"-@� �5 #t��

�_���3�����<)�'��`��d� ��(#�-��'I��)I8������ �7�B��!�?���Q�&%t��

�_�<�R�����<)�'��`����8���61,�#��� �� ����=B@��)*���8�7��'��,�@��3e-�,-�)���e,,�#��� 1�����3I��;#��Q,�,-�����'e�)��*������*8

�68��-�N��8,�;<�=-��� [�(#�-,�5Ye�� ����������D���4���-�D�1�#�8C8�+�� T#�1�d/8��61�&��k�7�'� � ����������&������ �����'�/� ���9��P�&��%�;@��JS� �",h�D����_��L> �,-�D�8@��Z � �D���������� �����ZS��

5��> �7'����$���8�& '�� ,�]IJ� ,t���_)�����<)�'�����&*��`��

�&��8� ����3IJ� �;#Q�� �,-���'*� �7'���w/S8�������IJ� ,��� '�� ���9�� �@�����8� Tc ,���3t��������= �#� �� �@� '��& '�� �"�/I � �� @�kt W�����������JL ,�#�8#I�,��$���)�*���,��$� 1-�48N��,�$�, #L�4^,,��I/�+ �#�1 ���#8#I�

��I/ � D�������+,��� @�k,�I/�+ ��I/�+ ��B/,t �����$�#,�78�#/� ��9�:�561-�D������ @/� t F�������� @/� $���)�*��,��I/�+ ���,���' �� ���8@ /� ,�x�IJ� ,�� @^I � t j����� '�� �� T$�� ,��L�#� �b���� @/� t ������J�L> �b� � �&'1�TA8c ,���= �#� �� NLc ,��3�J'��b�P@/� t V��������,�i ��/e#� ,�@�/�L � �)B=��)����,��'�� ��= �#'��!YM� �#��D��� ��������&�'1���*I

)���/� ,�#��� �5E�k,�)B=@� t������)B� � �&%�"-@� �5 #�k,��= �T.@[> ������ �7'���d��k�$'�I8�&/� t��

�_��&*����J���<)�'��`������������$�T�8����,-������ ���8�3� �;T$�P�&�'1�D�'�RI� �_�L> ,�D�8@Z � �!YM� ������ �)J��

���� �7'���:T#I8�&/� �{,@�'����%,������&�%���'3 ��&���� ����'�/� �;� N,��:@���&/� �y� �6� ,���RS� ������ �7'��t��

�_��&*��J��J���<)�'��`������Ui ��/e#��� ,�@�/���L � �Uw�ZS/� ������'�T�U\�8�����*J� ,�U7���'� ����L�T�������� �b�� ��������������I/�+ ��������_���M� �N��/�8��-����'�#��� ,����� '�� ��L�#��� �&��'1�K���ZI'��{@/���8,

��3I��;#Q,�,-���'e�)e�&%�!YM� ,���'�/� ���9����RS� ���'[ #� �bB �'� �&%�;�@� �t���_��&*���%�����<)�'��`��

�i@��u8�/��&�/� �(��� �D��d��) �8,��� =@� �;#8@�� �&%�� @�� � <:�@��8t��

Page 163: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�&%��8��$ �� ��=B@���#R�G����=�;@[� �.T L�����i���l�H% � � �F����=�d���8�GGj��(m����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���8�#��5�IS��

�%������@����8�D'����; �8�8�������8=cb����I�=>>?_\`��

�ND��������(�M�&�+��̂&%���l���m��� =@� �;#8@�� }��T#�� �V��@*�l!�m�&%�F~�~�GGjt��

���8�D'����; �8��p��/=#� �&'1�`Yf+ �#����

p&# � ����� �&'1,����TZ� ������ �����������&'1,���������������������p��

��������� �&'1,�G������������p�RS� ������ �5�k��������������������'����8<�A�/� ��IBY� �&'1,�G���������������������������8��$ �� �7��B��� @����;�T�Z�

����������GG�p��p@Z��&%��6$�� ����L�5�q��D��=X � ��1 L�_'f�&'1,��

�@8N,�d^@1���&'1�5��,p& '�� �]IJ� ���9�����,#� ,�&��� ���'�/� ���7'���H% ���#��,5 �N�� ��&%�;T��� � �d/�'��V~�~�GGjp��

8�mmmmmmmmmm�A���_�5��E��<)�'��`��

�����& �����8@�Z����R[�����L������ll�����6$�� �����L�mm����$�����*8���ZS�� �����+,�U��8�J/1+ ==> �$^@?���*8&�I��:@�����*8,�Ub�@� �H��I��s8�=�&�����%t��

d�RZ/[ �O ���&%�i@�?�_��8��-�d�,�U$��B��@�E� �(�-������ �)3 8,t���_����J���<)�'��`��

������ '�� ���ZZS/� �@�%��,�U& '�� �]IJ� ,���'�/� �"�/���4%��&%�($=c �&�k������ ��#$��T #1c��38#I� D�ZZS/ � ��H�I8� ��U�+� � �&/P�&%�5 @JS� ,�D���A� ,����$% #�:-�D����y�@��

���L�/Q ,�����;C��$L> �x#��Q-�������� �@%����,�U@���E'������3IJ� ���#��S� �5 T-,�U����M/ � �4�� /� � �� '�� ��9�$� ,������ �4���� '�� ,���%�3� �y� ,@� �H�2���&'1�) ��� e�U;��M/ � t��

�_��J��J���<)�'��`������ ���'*� �D������� ���*/����

����,�H8��/� ���'eK 1> �;� Tkt������_=I� �(�'1���'et W����=#�$� ���'et �������� ���Y�� ,�(Y1c ���'et F�����#�Z� ���'et j�����=> ,��A� �_f���'et

�_���%�����<)�'��`����������� �O B�A� �&%�R�48N���D 6/�,�U$��A,�$� T @8k�T#I��$���R[��N �������'����*8

�����Jf�$f����D��1�D����I�,�������� �&f���/Q ����1T�H���I8��� �,������� � <��:�&��%�;�@��� � �#��1 ��'������ �5�k�&%�D� :� � �&'1�O BA� �D���J��48N��,�U$���� �'�/� ���#S� t��

�_��I��P���<)�'��`��

Page 164: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�������D��������'��5��-�7'���)*�8D�����=X � D��������7��B��d/8��61�&�%�����8��-�&�'1�U�:@��?,����Je�D�������JS,�������� '�� ���� ��������*8��-�&��'1,�;@��JS� �",h�D���,�D���ZZS/ � �;<���=> ,�5

L�D��K,> �5��> �7'���)�*���1 �D��=X � t���_��3)�I���<)�'��`��

�&'8� ��5��> �7'���w/S8��������� '�� �� @ �X � ���R���D��i @8� ��<[> ,�����'������ ��=��� ��=�t����������� �K ��-�;� Tkt W���k����� ��� C���T /1 ,��N � � �� @�t ����#���U�8���� �$/� C� ����Jf������ �{��D1����� �O BA� �&%R�( #S/=��#1 ��� �4^,

����� �7�B��"-��<[-t��F��������8� Tc ���9���� ,������ � ���9���������RS� �������� �K�� 1-�@�����/������'[ #� �bB ���'� �T�� /1

9P,�D�'��� ���9P,����)��� � ,���J/* � �bB ���,���3I��;#Q,�,-���'e�)e�&%�!YM� ,���'�/� �������� �7'���� @/� �&'1�5���v�h,�U������ ��a�� � �D��:@�?,t��

j��&��� ���'�/� �@8N,���% ���#�������� �7�B��! ��D����t������� ,�U������� �7��'���5��61-,�U(���� ���$���-,�������� �7���B��! ����D�������U5Ye���� ,�5 #�� ��

����� �7�B��� @/� �&'1�5�����3IJ� �� #Q�� ,���'*� �7'���561-,t��V���K�ZA� �(�,�U$/8$,�$/8 #��#�1 ��,��= �#� ��M[�T /1 ��= �#� ����1��� ,�#� /� � ;�

�,@�� ���6/� ����Jf�$�T�1,��= �#� �s�,,�U�YM�� ,�U$�:��,�U;T$P�)*�t������ �4^,�8@SA� ��L�#� �b� ���RS� �#1 ����

�G����b� � ,��J$� ,�8R�� ,��1@J/� � �J�&/� ��TYJ� �)[ T�D������� �� @?-�H�I�,�$L�[��

������Q @/�+ �0%�@��� &/� ������� �7'���$^@�8��_���%�I���<)�'��`��

��7��B��! ���d/8�61�0%��68,�U������ �7�B���=B@������� �7'���)*�8����5 #� 1������� ���'*� � #Q�� ,����'�/� �@8N,�d���8������ ���/��,���3IJ� &��� �t��

�D1�#8C8�+� T#1�d/8�61�0�k�7'� � ��68��-�N��8,[����.,h�D�������� ����ZS�� �D���� ���'�/� ���9P�0%�;@JS� &���� ��]IJ� ,& '�� ��D�8@Z � �D�_L> ,��

������ �7'� �,�-����D��)*�8-�D1��0�'1�) �� ��LI���%,��R[����,���1��7����dB6�$��) �� �(�,�$���)e��RZ/[ �)�*�/� �� @��D�J8��-t��

_�����J���<)�'��`��&��8� ������� �7'���w/S8���

��������'���8� Tc ,���3IJ� ,��� '�� ���9�� �@����t����������/�,�����'������ ��=��� �<�A������/��� '�� �� @ �X � ���R��t W����8@SA� ��L�#� �b���� @/� ,��� '�� �� T$�� ,��L�#� �b��t ������3I��;#Q,�,-���'e�)*����= �#� ��%,@Z � ,�U!YM� �T #1-,�K�J�� �{,@P�#8#I�t F������������v��h����*8��-�&�'1�D�8@�Z � �!Y�M'����� ���,-�b� ������RS� �#1 ��� �4^,�D�E���'��

� ,��+-�&��'1�x� ���*� ����$��)��I��D���,�D�����A/C�&��'1�b��� � �i<��:�#��8l�G�m��!Y��f�T #��1-�D����8��=���'�/� �)Q @��4� L�&%������ t

j�����= �#� �b� � �&'1�TA8c ,���= �#� �� NLc ,��3�J����RS� �#1 ��� �4^,t ����� ,�������� �#��:� � ,�����'*� �5Y��e,,�5 #�� 1�����/[ �#��1 ���#��8#I��5��61-,�����3IJ� �� #��Q�

�$�RZ/[ �#8#I�,�$����t V����$�#,�78�#/� ��9�:�561-�D����t

Page 165: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

������8$,�$/8 #���#��1 ��,��= �#� ��M[�4^,��$�������,���� '�� �����= �#� ����;#� /� � ��1��� ,�,@�� ���6/� ����Jf�$�T�1,��= �#� �s�,,��YM�� �,�$�:��,�;T$P�)*�t

�G��� /1 T��I/�+ ���,��� '�� ���8@ /� ,�x�IJ� ,�� @^I � ���t �������1 /L+ ,���^8@� ,���%�3� ��$�9P,�!YM� ���#[���9P������t ���������� ��� C���`,@���T #1kt �W���5��> �7'���� � @��<�A��t ����������S� ,�������� �K�� 1-�@�����/������'[ #� �bB ���'� ��1,@������ @��/� �������� � ���9���������R

����bB ���,�x��I��C�e@��,-���'e�)e�&%�!YM� ,���'�/� ���9P,�D�'��� ���9P,��8� Tc ���9�� ,������ ��a�� � �D��:@�?�,�)�� � ,��J/* � t

�F���5��> �7'���d��k�$'�I8�&/� �.@[> �)B� � �&%�"-@� �5 #�k,��= �Tt �_���3�����<)�'��`��

�������� �7�B�����������������Q�&�%������� �7��B��)�I��)�I8,�U@�E����$�Y�R�&�%,�5�6�� �(��-��$'3 8d� ��(#�-��/�X�����?t��

�_�<�R�����<)�'��`���,-�)���e,,�#��� 1�����3I��;#��Q,�,-�����'e�)��*������*8@��3e-���8���61,�#��� �� ����=B@��)*���8�7��'��,

;<�=-��� [�(#�-,�5Ye�� t���N����8�,�-����d/8���61�&���k�7��'� � ����68������+������D���������� �����ZS�� �D����4����-�&��'1�#��8C8

> �,-�D�8@Z � �������#�� 1��$����8�&� '�� �]�IJ� ,�&����� ����'�/� ���9P�&%�;@JS� �",h�D��_L��'*� �t��

�_�<�&*�,)�����<)�'��`���&��8� ����3IJ� �;#Q�� �,-���'*� �7'���w/S8���

�����8� Tc ,���3IJ� �,��� '�� ���9�� �@����t ����� �� @�k��= �#� �� �@� '��& '�� �"�/I t W��������#�8#I�,��$���)�*���,��$� 1-�48N��,�$�, #L�4^,,��I/�+ �#�1 ���#8#I� ,����/[�

�I/�+ ��B/,��I/�+ ������+, #��� @�k,�D��I/ � t �����$�#,�78�#/� ��9�:�561-�D������ @/� t F���8@ /� ,�x�IJ� ,�� @^I � ����4^,$���)�*��,��I/�+ �(�,���' �� ���t j����� '�� �� T$�� ,��L�#� �b���� @/� t ������J�L> �b� � �&'1�TA8c ,���= �#� �� NLc ,�b�P@/� t V������&�'1���*I� �����D����,�i ��/e#� ,�@�/�L � �)B=��)����,��'�� ��= �#'��!YM� �#��

,�#��� �5E�k,�)B=@� )���/�t ��������� �7'���d��k�$'�I8�&/� �.@[> �)B� � �&%�"-@� �5 #�k,��= �Tt

�_��&*����J���<)�mm'��`������������$�T�8����,-������ ���8�3� �;T$�P�&�'1�D�'�RI� �_�L> ,�D�8@Z � �!YM� ������ �)J��

�;� N,�:@���&/� �y� �6� ,������ �7'���:T#I8�&/� �{,@�'����%,&��� ���'�/� t���_��&*��J��J���<)�'��`��

�U\�8���*J� �U7��'� ��L�T������ �b� ���� ����'�#��ZZS/� �����Ui ��/e#�� �,�@�/��L � �U�� '�� ��L�#� �b��,�K�J�'��� �� � �#1 ��� �$��'e,�����'����'[ #� �bB �'� �T#I�,t��

�_��&*���%�����<)�'��`���� �&%����� � <:�@��8i@��u8�/��&�/� �(��� �d��) �8,�U�� =@� �;#8@t��

�&%��8��$ �� ��=B@���#R�G����=�;@[� �"T L����:z����l�H% � � �F����=�d���8�GGj�(m��

������������������������� �� �� �� �� �� �� ��8�#��5�IS��

Page 166: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

��

�%�������8�D'(�; �8�8�������8=cZ����I�=>>?_\`��

U#!�I'�������(�M�&�+��̂&%��l�m8@�� ��� =@� �;#}��T#�� �V���@*�l!�m�&%�F~�~�GGj

���8�D'����; �8��p��/=#� �&'1�`Yf+ �#����

p&# � ����� �&'1,��������������TZ� ������ �����������&'1,�V����������p��

��������� �&'1,�G�����������p�RS� ������ �5�k���������������'����8<�A�/� ��IBY� �&'1,������G���������������������������8��$ �� �7��B��� @����;�T�Z�

����������GG�p��p@Z��&%�)J�/� � �5�q��D��=X � ��1 L�_'f�&'1,��

p& '�� �]IJ� ���9�����,#� ,�&��� ���'�/� �@8N,�d^@1���&'1�5��,���&%�;T��� � �d/�'���5 �N�� �7'�����% ���#��,V~�~�GGjp��

8�mmmmmmmmm�A���_)�mm'���5��E��<`��

����& �����8@�Z����R[����L�������ll��)J�/�� � �����Lmm������+,�U��8�J/1+ ����ZS�� ��$�����*���==> �$��̂ @?�����*8&�8#����:@�������*8,�Ub�@��� �H����I������8#�� �;@:���� ��#�7���S� �4 �/�����;

;@:�� ���%I �t��d�RZ/[ �O ���&%�i@�?�_��8��k�d�,�U$��B��@�E� �(�-������ �)3 8,t��

�_����J���<)�mm'��`�������� '�� ���ZZS/� �@�%��,�U& '�� �]IJ� ,���'�/� �"�/���4%��&%�($=c �&�k������ ��#$�����$% #�:-�D����y�@�� �H�I8� ��U�+� � �&/P�&%�5 @JS� ,�D���A� ,�D�ZZS/ � �T #1c��38#I�

��@%����,�U@���E'������3IJ� ���#��S� �5 T-,�U����M/ � �4�� /� � ����L�/Q ,���;C��$L> �x#��Q-�������� �� '�� ��9�$� ,������ �4����' �� ,���%�3� �y� ,@� �H�2���&'1�) ��� e�U;��M/ � t��

�_��J��J���<)�mmmm'��`������ ���'*� �D������� ���*/����

�����L����*/� ,��=#�$� ���'et ������B ,#� ��1�Z� ,����#�Z� �(�'�� ���'et W����;��/� ���'eK 1> �;� Tk,t ������=> �,��A� �_f���'et F������'� � ��L����*�,��J=I� ���'et j�����=��� �(�'�� ,�TZ/�+ ���'et

�_���%�����<)�mm'��`������*8'��������� �O B�A� �&%�R�48N���D 6/�,�U$��A,�$� T @8k�T#I��$���R[��N �������

@��� � �#��1 ��'������Jf�$f����D��1�D����I�,�������� �&f���/Q ����1T�H���I8��� �,������� � <��:�&��%�;������ �5�k�&%�D� :� � �&'1�O BA� �D���J��48N��,�U$���� �'�/� ���#S� t��

�_��I��P���<)�mm'��`�������������7��B��d/8��61�&�%�����8��-�&�'1�U�:@��?,�D���=X � �D����D��������'��5��-�7'���)*�8

�5 '�� ��Je�D���JS,������ ������������ ����ZS�� ,�;@�JS� �",h�D��,�D��ZZS/ � �;<��=> ,����'����'[ #� ��IBY� �d��J��"<� ��I�� �&'1t��

Page 167: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

L�D��K,> �5��> �7'���)�*�����*8��-�&'1, D��=X � ��1t���_��3)�I���<)�'��`��

&'8� ��5��> �7'���w/S8�������R���D��i @8� ��<[> �,�����'������ ��=��� ��=��� '�� �� @ �X � ���t ��������� �K ��-�;� Tkt W�������� ��� C���T /1 ,��N � � �� @�kt ���������������$/� C� �����Jf������� �{���D�1������ �O B�A� �&%�R�( #S/�=���RS� �#1 ��� �4^,

����� �7�B��"-��<[-�#���U�8���� t F��������� �K� 1-�@����/������'[ #� �bB ��'� �T� /1 �������8� Tc ���9��� ,������ � ���9�������RS� ������

��������)��� � ,���J/* � �bB ���,����3I��;#�Q,�,-����'e�)�e�&%�!YM� ���'�/� ���9P,�D�'��� ���9P,����� �7'���� @/� �&'1�5���v�h,�U������ ��a�� � �D��:@�?,t

j���&��� ���'�/� �@8N,���% ���#�������� �7�B��D����t �������������U5Ye���� ,�5 #�� �� ,�U������� �7�'���5��61-,�U(���� ���$���-,������� �7���B��! ����D

����� �7�B��� @/� �&'1�5�����3IJ� �� #Q�� ,���'*� �7'���561-,t V����;# /� � ��1�� ,���= �#� �K�ZA� �(�,�U$/8$,�$/8 #��#�1 ��,��= �#� ��M[�T /1

�� ,�U$�:��,�U;T$P�)*��,@�� ���6/� ����Jf�$�T�1,��= �#� �s�,,U�YMt �����8@SA� ��L�#� �b� ���RS� �#1 ��� �4^,t

�G�������������TYJ�� �)�[ T�D��������� �� @�?-�H��I��&�/� �b�� � ,���J$� ,�8R�� ,��1@J/� �K�J�$L�[,t

���������� �7'���$^@�8�&/� ��Q @/�+ �&%�@��� t �_���%�I���<)�mmm'��`��

����5 #� 1,������� �7��B��! ��d/8�61�&%��68,�U����� �7�B���=B@������� �7'���)*�8&��� ���'�/� �@8N,�d���8�"<� ������ ���/��,���3IJ� �� #Q�� ,���'*� t��

�����������",h�D�������� ����ZS�� �D������ [�D�1�#�8C8�� T#�1�d/8��61�&��k�7'� � ��68��-�N��8,�� ��'�/� ���9P�&%�;@JS� _L> ,�D�8@Z � �D��& '�� �]IJ� ,�&��t��

��&�'1�) �� ��LI����%,��R[����,���1��7����dB61-�D���D��)*�8��-������ �7'� �,$��) �� �(�,�$���)e��RZ/[ �)�*�/� �� @��D�J8��-t��

�_�����J���<)�mm'��`��&��8� ������� �7'���w/S8���

����IJ� ,��� '�� ���9�� �@��������'���8� Tc ,���3t ������ '�� �� @ �X � ���R������/�,�����'���=��� �<�A������/�t W����8@SA� ��L�#� �b���� @/� ,��� '�� �� T$�� ,��L�#� �b��t ������3I��;#Q,�,-���'e�)*����= �#� ��%,@Z � ,�U!YM� �T #1-,�K�J�� �{,@P�#8#I�t F����RS� �#1 ��� �4^,���������v��h����*8��-�&�'1�D8@�Z � �!Y�M'����� ���,-���6AS � �b� ��

�&��'1�b��� � �i<��:�#��8C��+-�)��1�x� ���*� ����$��)��I��D���,�D�����A/ � ,�D�E����'�l�G�m��T #��1-�D����8��=���'�/� �)Q @��4� L�&%������ �!Yft

j����#� �b� � �&'1�TA8c ,���= �#� �� NLc ,��3�J����RS� �#1 ��� �4^,��= t �����5��61-,�����3IJ� �� #��Q�� ,�������� �#��:� � ,�����'*� �5Y��e,,�5 #�� 1�����/[ �#��1 ���#��8#I�

�$�RZ/[ �#8#I�,�$����t �$�#,�78�#/� ��9�:�561-�D����t

V��������;#� /� � ��1��� ,����= �#� �K��ZA� �(�,�$/8$,�$/8 #��#�1 ��,��= �#� ��M[�4^,,�$�:��,�;T$P�)*��,@�� ���6/� ����Jf�$�T�1,��= �#� �s�,,��YM�� t

�����I/�+ ���,��� '�� ���8@ /� ,�x�IJ� ,�� @^I � ����T /1 t

Page 168: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�G�����1 /L+ ,���^ @� ,���%�3� ��$�9P,�!YM� ���#[���9P������t ���������� ��� C���`,@���T #1kt �����5��> �7'���� � @��<�A��t �W����������������� � ���9���������RS� ,�������� �K�� 1-�@�����/������'[ #� �bB ���'� ��1,@������ @��/�

��bB ���,�x�I��Ce@��,-���'e�)e�&%�!YM� �,���'�/� ���9P,�D�'��� ���9P,��8� Tc ���9�� ,������ ��a�� � �D��:@�?,�)�� � ,��J/* � t

����� �.@[> �)B� � �&%�"-@� �5 #�k,��= �T5��> �7'���d��k�$'�I8�&/�t �_���3�����<)�mmm'��`��

�����������������Q�&�%������� �7��B��)�I��)�I8,�U@�E����$�Y�R�&�%,�5�6�� �(��-��$'3 8������� �7�B�d� ��(#�-��/�X��d��?t��

�_�<�R�����<)�mmmm'��`����61,�#��� �� ����=B@��)*���8�7��'��,�@��3e-�,-�)���e,,�#��� 1�����3I��;#��Q,�,-�����'e�)��*������*8��8�

;<�=-��� [�(#�-,�5Ye�� t��������D���������� �����ZS�� �D����4����-�&��'1�#��8C8�+�� T#��1�d/8���61�&���k�7��'� � ����68��-�N����8,�������#�� 1��$����8�&� '�� �]�IJ� ,�&����� ����'�/� ���9P�&%�;@JS� �",h�D��_L> �,-�D�8@Z �

��'*� t���_�<�&*���)�����<)�mmm'��`��

J� �;#Q�� �,-���'*� �7'���w/S8�&��8� ����3I��������8� Tc ,���3IJ� ,��� '�� ���9�� �@����t ������= �#� �� �@� '��& '�� �"�/I � �� @�kt W�����������JL ,�#�8#I�,��$���)�*���,��$� 1-�48N��,�$�, #L�4^,,��I/�+ �#�1 ���#8#I�

�I/�+ ��B/,��I/�+ ������+, #��� @�k,�D��I/ � t ���� @/� �$�#,�78�#/� ��9�:�561-�D������t F���$���)�*��,��I/�+ �(�,���' �� ���8@ /� ,�x�IJ� ,�� @^I � ����4^,t j����� '�� �� T$�� ��b���� @/� t ������J�L> �b� � �&'1�TA8c ,���= �#� �� NLc ,��3�J'��b�P@/� t V����)����,��'�� ��= �#'��!YM� �#�����&�'1���*I� �����D����,�i ��/e#� ,�@�/�L � �)B=�

)���/� ,�#��� �5E�k,�)B=@� t ��������� �7'���d��k�$'�I8��&/� �.@[> �)B� � �&%�"-@� �5 #�k,��= �Tt

�_�<�&*����J���<)�mm'��`������������,-������ ���8�3� �;T$�P�&�'1�D�'�RI� �_�L> ,�D�8@Z � �!YM� ������ �)J�����$�T�8�

&��� ���'�/� �;� N,�:@���&/� �y� �6� ,������ �7'���:T#I8�&/� �{,@�'����%,t���_�<�&*��J��J���<)�mm'��`��

����Ui ��/e#��� ,�@�/���L � �Uw�ZS/� ������'�T�U\�8�����*J� ,�U7���'� ����L�T�������� �b�� ��'��� �� � �#1 ��� �$��'e,�����'����'[ #� �bB �'� �T#I�,�� '�� ��L�#� �b��,�K�Jt��

�_�<�&*���%�����<)�mm'��`��i@��u8�/��&�/� �(��� �D��d��) �8,�U�� =@� �;#8@�� �&%�� @�� � <:�@��8t��

�&%��8��$ �� ��=B@���#R�G����=�;@[� �.T L����:z����l�H% � � �F����=�d���8�GGj�(tm����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��8�#��5�IS��

����@����8�D'(�; �8�8����%������8=cc����I�=>>?_\`��

Page 169: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

U��������(�3�%��V�������(�M�&��%��l�m��� =@� �;#8@�� }��T#�� �V��@*�l!�m�&%�F~�~�GGj

���8�D'����; �8��p��/=#� �&'1�`Yf+ �#����

p&# � ����� �&'1,�������������� �&��'1,������������FV���� ������ ,�&��̂ �> �&��%����� ����@��Z/� �#��1 ���������

' � p��,#'���e������������ �&'1,�G������������p�RS� ������ �5�k�������

������������'���8<�A�/� ��IBY� �&'1,�G��������������������� @����;�T�Z� ���RS� ������� �����������8��$ �� �7�B�����������GG�p��

�������������1 /L+ ���9���� ,��������/� �;@��8N,�� @����&��'1,������������GG�����J/1�������=X � p��1��AR�� h�&L����*/� ���'�/� �@8�M/���8@Z � ��

������������@���;@$�� � ����L����*/� ����'�/� �@8��M/���8@�Z � ����=X � �D���(#�� � �_'M� �&'1,������u8�/��F~F~�GGWp��

����5 �N�� �7'���7�B��� @��&'1,W���������GGjp�� �]IJ'����,#� ,�&��� ���'�/� �@8N,�d^@1���&'1�5��,p& '����

�u8�/��;T��� � �d/�'���5 �N�� �7'�����% ���#��,�V~�~�GGFp��8�mmmmmmm�A��

�_�5��E��<)�mmm'��`�������& ����b�@�'���#�$��+��8@�Z�����L�����ll������ �����L)mm�����U��8�J/1+ ����ZS�� ��$�����*��U

������������ ������(�*Q>����Jf�$f��������� �@�PJ�,�U;C��� ���%I��:@�����*8,����RS� ���'Z� �� h�.@[> �D� ��� ,��8<�A�/� �d/IB+,t��

�_����J���<)�mm'��`��������&���JM/� �&� '�� �]�IJ�����==-�&�����;C� /����L����*�,��� '1�;#1��5�k�&�k������ ��#$��������������1��Z� �4�������2,��e @�P�KY�[�D��������J� ���ZZS/� ,����#�/ � ���� '�� ��+�� � ��%e�&%

���=X�,�� ��� ���3IJ� �Ce @ � ,������ �@Je-�4���,�/��,��8@Z � �K 1>t��&'8� ��w[> �&'1������ �&���,���

����������;� Tk,�;� Tc �(�����'1,�������#�/ � �������=#�$� ��+����� � �&����%������ZZS/ � ��T �����*� �T #����1k@ /� � ���'�/� ,��'�� ��= �#� ��� @��D���'�e��������KY[�D���L����*/� t

���������P�D��������*8�&��/� �������JM/� ����� '�� �x��I�>��(����� ���� 5 @����D����@��Z��#���R��;T��8N�$` @/[+ t

W������������������6I'��(�����KY���[�D����������#�/ � �����L����*/� �K������&���%��9���P�� ��e@����� �����1T��L����*/� t

�����'I � ���L����*/� ���=X � �b�Z���8#��/� �@8�M/� ,�]IJ� �K 1���(��� ��J�L> ,��t F���x�IJ� ,��'�� ��= �#� �K���&%���J�L> ,��8@Z � ������ �4���,�/� �C8C��t j�����������b�� '�����@��KY�[�D���K�1�"�/����&�'1�����'��78�#���9�:�D8�*���1#����@��) 1

g�S����'��� ��8@Z � �K���'�����*�� �;@�$'����� � � ��,@�� ��9�$�,���= �#� t �_���J��J���<)�mmm'�`��

���� ���3IJ� �� #Q�� ,���'*� �D������� ���*/������HT���0-��A���������'� � ��L����*�,��+Z�+ ��=#�:���'et �����L����*/� �;� Tc��'�� ��= �#� ���'et W�������JM/� �(�'�� ,��=#�$� ���'et

Page 170: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

����D8#�/� ,�K,@/J� ��=#�:���'e F��� Tk���'eK 1> �;�t ����4T���J�#���nl��'��A������@8�M/� ,�x�IJ� �Ce@�t �����K 1> �Ce@��d8�*/�c ��L����*/� ��6I� ,t W����8@*A� ���*' � ,�` #�c �Ce@�t

������������ 5 @��Lc �h��S� �#�����"@��[-�C��e @�,�����'e�5���k���$B��-�7��'�������% � ��������'��D��* 8,� � <:�&%���NY� ������ ���t��

�_���%�����<)�mm'��`�������D�1������ �O B�A� �&%�R�d�L���D 6/�,�$��A,�$� T @8k�T#I���R[��� C�������'����*8

$���� �'�/� ���#S� �D��I�,������ �{���1T��I�$f�t���_��I��P���<)�mmm'��`��

������8��-�&��'1�D����=X � �D�����D��������==-�)*���8�5�������7��'���������'������*8�d/8���61�&��%��������������8@�Z � ������ ����ZS�� ,�D��ZZS/ � �;<��=> ,�5� '�� ���Je�D�����JS,������� �7�B�

��J�L> ,����@�� ��%�3���D� /$ � �D����J�L> ,t���_��3)�I���<)�mmm'��`��&��8� ������� �5��-�7'���w/S8���

��������'������ ��=��� ��=�t ��������� �K ��-�;� Tkt W�������� ��� C���# /1 ,��N � � �� @�kt ��������U��8� Tc ���9��� ,�U���� � ���9�����RS� �,������ �) 1�@���/����'[ #� �bB �'� �T /1

���������#�:� � ,����'*� ���%e�&�%,�!Y�M� ,����'�/� ���9�P,�78�#�/� ��9�:�561-,�UD�'��� ���9P, �D������:@�?,����J/* � ,�� #��Q�� ,�C��e @ � ,�� @��/� �&��'1�5�����v���h,�������'�������/� ��a���� �

����� �7'��t F���&��� ���'�/� �@8N,���% ���#�������� �7�B��D����t j����������5Ye��� ,���ZZS/ � �#�:� � ,����'*� �5 #� 1,�(��� �D��> ,������ �7�B��! ��D����

����� �7�B��� @/� �&'1�5�����3IJ� �Ce @ � �"@8#�,t ����1 �;# /� � ��1�� ,�U��= �#� �K�ZA� �(�,�$/8$,�$/8 #��#�1 ��,��= �#� ��M[�T /

�������������Jf���$�T�1,����= �#� �s���,,�U�Y��M�� ,�U��$�:��,�U;T$��P�)��*������= �#� ��%,@��Z � ,�,@�� ���6/� �t

V����8@SA� ��L�#� �b� ���RS� �#1 ��� �4^,t ����J$� ,�8R�� ,��1@J/� �K�J����D����$��k�T@��&/� ,�U����� �� @?-�H�I��&/� �b� � ,���

$L�[,�TYJ� �)[ Tt �G�������� �7'���$^@�8�&/� ��Q @/�+ �&%�@��� t

�_���%�I���<)�mmmm'��`��������������&�%���68,������� �7��B��d�=-@8,������'��& 8T�e> �{���� �&�'1�(���8�7�'�������'��)*�8

�5 # 1,�7�B@� �! ��d/8�61��� ���/��,���3IJ� �Ce @ � ,��ZZS/ � ��'�� �#:� � ,���'*�&��� ���'�/� �@8N,�d���8�����'�t��

����",h�D�������� ����ZS�� �D���� [�D1�#8C8�+�� T#1�d/8�61�&�k�7'� � ��68��-�N��8,_L> ,�D�8@Z � �D��& '�� �]IJ� ,�&���� ���'�/� ���9P�&%�;@JS� t��

-������ �7'� �,��&�'1�) �� ��LI����%,��R[����,���1��7����dB61-�D���D��)*�8��$��) �� ���,�$���)e��RZ/[ �)�*�/� �� @��D�J8��-t��

�_�����J���<)�mmm'��`��

Page 171: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

&��8� ������� �7'���w/S8�����������'���8� Tc ,���3IJ� ,��� '�� ���9�� �@����t ���������� ��=��� �<�A������/��� '�� �� @ �X � ���R������/�,�U����'t W����8@SA� ��L�#� �b���� @/� ,�U�� '�� �� T$�� ,��L�#� �b��t ���������������K��1�#��$���,-�����'e�)��*������= �#� ��%,@��Z � ,�!Y��M� �T #��1k,�K���J�� �{,@��P�#��8#I�

�RS� ������ �7'���i�@�8� ����%,�wZS/�t F������b� ��������RS� �#��1 ��� �4��̂ ,����������$��)��I��D���,�D�����A/ � �!Y��M'������ ���,-����6AS �

x� �*� t j�����J�L> �b� � �&'1�TA8c ,�U��= �#� �� NLc ,��3�J����RS� �#1 ��� �4^,t ���������� '���C���e @ � �"@8#����,�����'�� �#���:� � ,������'*� �5Y���e,,�5 #��� 1������/[ �#���1 ���#���8#I�

�$�RZ/[ �#8#I�,��ZZS/ � t V�������$�#,�78�#/� ��9�:�561-�D�t ���������;#� /� � ��1��� ,����= �#� �K��ZA� �(�,�$/8$,�$/8 #��#�1 ��,��= �#� ��M[�4^,

�,@�� ���6/� ����Jf�$�T�1,�U�=� #� �s�,,�U�YM�� ,�U$�:��,�;T$P�)*�t �G����#�1 ��,���,��� '�� ���8@ /� ,�x�IJ� ,�� @^I � ����T /1 �I/�+ t �������1 /L+ ,���^8@� ,���%�3� ��$�9P,�!YM� ���#[���9P������t ������������U����� � ���9���������RS� ,�������� �K�� 1-�@�����/������'[ #� �bB ���'� ��1,@������ @��/�

��������,-�&�#�[�C�e@��,-�#�$���,-����'e�)�e�&�%�!Y�M� ,���'�/� ���9P,�UD�'��� ���9P,�U�8� Tc ,� h�� #�Q,����������a���� � �D����:@�?,�)��� � ,���J/* � �bB ����,�U���3I��C�e @��,-�Uo�[�4��f�������� t

�W�������� ��� C���`,@���T #1kt �����5��> �7'���� � @��<�A��t �F���K�J�� �D��$��k�T@��&/� ,������ �� @?-�H�I��&/� �b� � ,��J$� ,�8R�� ,��1@J/�

$L�[�,-�TYJ� �)[ Tt �j��5��> �7'���$'�I8�&/� �.@[> �)B� � �&%�"-@� �5 #�k,��= �Tt

�_���3�����<)�mm'��`������������d���?�#��1������� �7��B��)�I��)�I8,�U@�E����$�Y�R�&�%,�56�� �(�-�$'3 8������ �7�B�

d� ��(#�-��/�X�t���_�<�R�����)�mm'��`��

��,-�)��e,,�U#�� 1�wZS/��K1�#$���,-���'e�)*����*8�������U#�� �� ���=B@��)*��8�7�'��,�U@�3e-[,�U5Ye�� ��8�61, ;<�=-���t��

����D���������� �����ZS�� �D����������-�&��'1�#��8C8�+�� T#��1�d/8���61�&���k�7��'� � ����68��-�N����8,�������#�� 1��$����8�&� '�� �]�IJ� ,�&����� ����'�/� ���9P�&%�;@JS� �",h�D��_L> �,-�D�8@Z �

��'*� t���_�)�����<)�mmm'����<�&*�`��

&��8� ��#$� � �,-���'*� �7'���w/S8�������#$� � �,-���'*'���8� Tc ,���3IJ� ,��� '�� ���9�� �@����t ����#$� � �,-���'*� �&%��= �#� �� �@� ��& '�� �"�/I � �� @�kt W�������#��8#I�,�U��$���)�*����,�U��$� 1-�4��8N��,�U$�, #��L�4��̂ ,,�U���I/�+ �#���1 ���� @��/�

� ��JL ,�I/�+ ��B/,��I/�+ ������+, #��� @�k,�UD��I/ t �����$�#,�78�#/� ��9�:�561-�D������ @/� t F���$���)�*��,��I/�+ �(�,�U�� '�� ���8@ /� ,�x�IJ� ,�U� @^I � ����4^,t j����� '�� �� T$�� ,��L�#� �b���� @/� t

Page 172: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

������ NLc ,�U�3�J'��b�P@/� ��J�L> �b� � �&'1�TA8c ,�U��= �#� t V���������������*I� ������D�����,�Ui ��/e#�� ,�@�/��L � �)B�=��)�����,�U��'�� ���= �#'��!YM� �#��

)���/� ,�#��� �5E�k,�U)B=@� �&'1t ��������� �7'���d��k�$'�I8�&/� �.@[> �)B� � �&%�"-@� �5 #�k,��= �Tt

�G���R�� ,��1@J/� �K�J��������D����$��k�T@���&�/� ,����'*� �� @�?-�H�I��&/� �b� � ,��J$� ,�8$L�[�,-�TYJ� �)[ Tt

�_�<�&*����J���<)�mm'��`��������������C�e@ � �)� 1���M[���=@��C�e@ � �;� Tk�7�'���w/�S8�U;� Tk�7�'��,�@8#���C�e@��)�*����*8

����C�e@ '�����'[ #� ���IBY� �D�J�,���� � ,��8� Tc ,��� '�� ���9�� �@����,����7�'���)�*����!�'�=-d��) �� �(�,�d�#�,�;� Tc t��

�_�<�&*��J��J���<)�mmm'��`�������������� �7���'���:T#���I8�&���/� �{,@����'�������%,�_���L> ,�D�8@���Z � �!Y���M� ��������� �)���J��

&��� ���'�/� �;� N,�:�@���&/� �y� �6� �;1 @ �,t���_�<�&*���%�����<)�mm'��`��

�/�L � ��L�T������ �b� ���������� ����'�#�� ,�\�8����*J� ��L�T�b� �� e�Ui ��/e#� ,�@����������K��J�'���� �� � �#�1 ��� ��$��'e,������'�����'[ #� �bB ��'� �T#�I�,�U_8�#�/� �� T$P,��RS� ,

�� '�� ��L�#� �b��,t���_�<�&*��I��P���<)�mm'��`��

�������� ���$I� ��&��/� ����'�#��� ,�� T$���� ,����� '�� ��L�#��� �@��J/�������� '�� ��L�#��'������T�������;�@��� � �� 5 @��Lc ,�#��1 ��'������%,�U�8@��Z � �������� ���$I� ��&��/� ����'�#��� ,�� T$���� ,

�� '�� ��L�#� ���T� �t���_�<�&*��3)�I���<)�mm'��`��

&'8� ������� �T� �����*/��������&L����*/� ���'�/'���8@Z � ���=X � �D��$���Z/S � ���J � t ���� !YM� �D��)ZI��&/� ��%,@Z �t W���@�E'��$�#���&/� ���3IJ� ���#S� �)���t ����$��J���@�/8�&/� ��J$� ,�8R�� ,��1@J/� t F���"@[�������T� ���"-t

�_�<�&*���%�I���<)�mm'��`��i@��u8�/��&�/� �(��� �D��� �J/1 �d��) �8,�U�� =@� �;#8@�� �&%�� @�� � <:�@��8t��

�&%��8��$ �� ��=B@���#R�G����=�;@[� �"T L����:z���l�H% � � �F���=�d���8�GGj�(m����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��8�#��5�IS��

�%������@����8�D'(�; �8�8������8=c?���I�=>>?�_\`��

�3��������@'�����������3�%��V�������(�M�&�+��̂&%��l�m�� =@� �;#8@�� ���T#�� �V��@*�l!�m�&%�F~�~�GGjt��

��8�D'����; �8��p��/=#� �&'1�`Yf+ �#����

p&# � ����� �&'1,����������� �&'1,�G����������������� �5�k������������;�T�Z� ���8<�A�/� �d�/IB+,���RS�

������8��$ �� �7�B��� @������������GG�p��

Page 173: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

U@Z��&%���=,@� ��8@Z � ������ �5�q��D��=X � ��1 L�_'f�&'1,��'1�5��,'�/� �@8N,�d^@1���&�p& '�� �]IJ� ���9�����,#� �@8N,,�&��� ����

�&%�;T��� � �d/�'���5 �N�� �7'�����% ���#��,V~�~�GGjp��8�mmmmmmmmmm�A��

�_�5��E��<)�mmm'��`���������= ����I���8@��Z�����R[������L���������ll�����=,@� ��8@��Z � �������� �mm������ZSP���$������*�

��:@�����*8,�U�R[��8�J/1 ��������$���B��@��E� �(��-������� �)�3 8,�U;@:��� ����%I ���#����8#b�@� �H��I��&==> �$^@?���*8�+,�Ud�RZ/[ �O ���&%�i@�?�_��8��-�d�,t��

�_����J���<)�mm'��`������38#I� ��� '�� ��ZZS/� �U& '�� �]IJ� ,���'�/� �"�/���4%��&%�($=c �&�k������ ��#$�

�� ,�D���ZZS/ � �T #��1c����������$% #��:-�D�����y�@��� �H���I8��� ��U�+��� � �&/��P�&��%�5 @��JS� ,�D�����A�����x#��Q-�@%������-�������� �&��'1,�U@���E'������3IJ� ���#��S� �5 T-,�U����M/ � �4�� /� � ����L�/Q ,������9�$� ,������� �4�����' �� ,���%�3� �y� ,@� �H�2���&'1������ �) ��,�U;��M/ � �;C$L>

��� ��v���h�D����;#�A/�����U���� '�� ��_����=> ,�� ����M/� �x#��Q-�$� #S/��=������#�/ � �����,#� �d��/��Q��� 8Te> t��

�_��J��J���<)�mm'��`������ ���'*� �D������� ���*/����

�����=#�$� ���'et ������#�Z� ���'et W����J=I� ,����$ � ��L����*/� ,�;� Tc ���'et

�_���%�����<)�mmm'��`������R[����N ���������'������*8��U��$� T @8k,���$��A�T#��I�,�U$���A���:@8#������$���4��8N���D ��6/�,

������������� �'�/� ����#S� �D���I�,������� �&f��/Q ���1T�H��I8�� ��U$f���D1����� �O BA� �&%Rd�'1����A/8�"<� �(��'����%,�D��=X � �&'1�O BA� �D���J��48N���D 68� �,�U$�t��

�_��I��P���<)�mmm'��`���-�7'���)*�8�����������7��B��d/8��61�&�%�����8��-�&�'1�U�:@��?,�D���=X � �D����D��������'��5�

������������ ����ZS�� ,�;@�JS� �",h�D��,�D��ZZS/ � �;<��=> ,�5 '�� ��Je�D���JS,������ ����'����'[ #� ��IBY� �d��J��"<� ��I�� �&'1t��

L�D��K,> �5��> �7'���)�*�����*8��-�&'1, D��=X � ��1t���_m'����3)�I���<)�mm`��

&'8� ��5��> �7'���w/S8��������� '�� �� @ �X � ���R���D��i @8� ��<[> ,�����'������ ��=��� ��=�t ���������8� Tc ���9���� ,������ � ���9���������RS� �������� �K�� 1-�@�����/������'[ #� �bB ���'� �4��̂ ,

�,-���'e�)e�&%�!YM� ,���'�/� ���9P,�D�'��� ���9P,��)��� � ,��J/* � �bB ��,�U��3I��;#Q,����� �7'���"-��<[-�#���v�h,�U������ ��a�� � �D��:@�?,t

W�������O B�A� �&%�R�( #S/�=���RS� �#1 ��� �4^, ��������� �{���D�1������������$/� C� �����Jf����� �7�B��"-��<[-�#����8���� t

��������� �K ��-�;� Tkt F���,��= �#� �4^,������)�*��;#� /� � ��1��� ,����= �#� �K��ZA� �(�,�U$/8$,�$/8 #��#�1 ��

�,@�� ���6/� ����Jf�$�T�1,��= �#� �s�,�U�YM�� ,�U$�:��,�U;T$Pt j�����������5Ye���� ,�5 #�� �� ,�������� �7��'���5��61-,�(���� ���$���-,�������� �7���B��! ����D������

��3IJ� �� #Q�� ,���'*� �7'���561-,t ��������� ��� C���T /1 t

Page 174: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

V���&��� ���'�/� �@8N,���% ���#�������� �7�B��D����t �����8@SA� ��L�#� �b� ���RS� �#1 ��� �4^,t

�G�����3J�����ZZS/�������)�*����������������3IJ� �� #�Q�� ,����'*� �7����,������� �7�'���D�1������������'�� ����= �#� ���9��P,�!Y��M� ,�����'�/� ���9�����w/��S�����&�� '�� �g��/c �w��I%,�x���IJ� ,

D8#1� � �;<�=> ,�;<�=> �sB�,�)E���D��#�/ '�t ���������������TYJ�� �)�[ T�D��������� �� @�?-�H��I��&�/� �b�� � ,���J$� ,�8R�� ,��1@J/� �K�J�

$L�[,t _���%�I���<)�mmmm'��`��

��7��B��! ��d/8�61�&%��68,�U����� �7�B���=B@������� �7'���)*�8���5 #� 1,������� &��� ���'�/� �@8N,�D��� @���D�� � ������ ���/��,���3IJ� �� #Q�� ,���'*� t��

����",h�D���������� �����ZS�� �D����7�� [�#��8C8�+�� T#��1�d/8���61�&���k�7��'� � ����68��-�N����8,_L> ,�D�8@Z � �D��& '�� �]IJ� ,�&���� ���'�/� ���9P�&%�;@JS� t��

����������� �7��'� ������*8,�����������9��P,�!Y��M� ,�����'�/� ���9�����w/��S��d���1�����3J���������)�*������> ��J'M/ ����%,�:@�?,�x�IJ� ,��'�� ��= �#� t��

����'����'[ #� ��IBY� �H%,�� � @�'��i� #Rk,�7'� � ��1 /L ���,t���_�����J���<)�mm'��`��

&��8� ������� �7'���w/S8��������3IJ� ,��� '�� ���9�� �@��������'���8� Tc ,��t ������3I��;#Q,�,-���'e�)*����= �#� ��%,@Z � ,�U!YM� �T #1-,�K�J�� �{,@P�#8#I�t W������,-��6AS � �b� ����RS� �#1 ��� �4^, ������v��h����*8��-�&�'1�D�8@�Z � �!Y�M'����

����������D�1�b�� � �i<�:�#�8C��+-�&�'1�x� ��*� ���$��)�I��D��,�D���A/ � ,�D�E��'��l�G�m����T #�1-�D�����8��=���'�/� �)Q @��4� L�&%������ �!Yft

������= �#� �b� � �&'1�TA8c ,���= �#� �� NLc ,��3�J����RS� �#1 ��� �4^,t F�����1 /L+ ,���^8@� ,���%�3� ��$�9P,�!YM� ���#[���9P������t j���������#�:� � ,����'*� �5Y�e,,��5 #� 1����/[ �#1 ���#8#I������5�61-,����3IJ� �� #�Q�� ,�������

$����t �����$�#,�78�#/� ��9�:�561-�D����t V���������RZ/[ ,�]�IJ� ,�78�#�/� ��9�:�561-,���'*� �5Ye,,�5 # �� ��RZ/[ �#8#I�

��'���) �� ���,t �����I/�+ ���,��� '�� ���8@ /� ,�x�IJ� ,�� @^I � ����T /1 t

�G��� �b���8@SA� ��L�#� �b���� @/� ,��� '�� �� T$�� ,��L�#�t ������� '�� �� @ �X � ���R������/�,�����'������ ��=��� �<�A������/�t �������������9��� ,����� � ���9�������Z/S � ������� �K 1-�@���/����'[ #� �bB �'� �`,@���T #1k

,���'�/� ���9P,�D�'��� ���9P,��8� Tc �����J/* � �bB ���,�x�I��Ce@��,-���'e�)e�&%�!YM������� ��a�� � �D��:@�?,�)�� � ,t

�W��������$/� C� �����Jf������� �{��D1����� �O BA� �&%R�( #S/=���RS� �#1 ��� �� @/� �8���� t

���������� ,������= �#� �K����ZA� �(����,����$/8$,�$/8 #�����#����1 ��,�����= �#� �����M[�� @���/� ��1�,@�� ���6/� ����Jf�$�T�1,��= �#� �s�,,��YM�� ,�$�:��,�;T$P�)*��;# /� � t

�F�������� ��� C���`,@���T #1kt �j���5��> �7'���� � @��<�A��t �����5��> �7'���d��k�$'�I8�&/� �.@[> �)B� � �&%�"-@� �5 #�k,��= �Tt

�_���3�����<)�mmm'��`��

Page 175: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�?���Q�&%d� ��(#�-��'I��)I8������ �7�B��!t���_�<�R�����<)�mmm'��`��

��8���61,�#��� �� ����=B@��)*���8�7��'��,�@��3e-�,-�)���e,,�#��� 1�����3I��;#��Q,�,-�����'e�)��*������*8���������D���4���-�D�1�#�8C8�+�� T#�1�d/8��61�&��k�7�'� � ��68��-�N��8,�;<�=-��� [�(#�-,�5Ye��

���L> �,-�D�8@��Z � �D���������� �����ZS�� �������&������ �����'�/� ���9��P�&��%�;@��JS� �",h�D����_��5��> �7'����$���8�& '�� �]IJ� ,t���_�)�����<)�mmm'�����<�&*`��

&��8� 8���3IJ� �;#Q�� �,-���'*� �7'���w/S8��������8� Tc ,���3IJ� ,��� '�� ���9�� �@����t ������= �#� �� �@� '��& '�� �"�/I � �� @�kt W���+ �#�1 ���#8#I���������JL ,�#�8#I�,��$���)�*���,��$� 1-�48N��,�$�, #L�4^,,��I/�

�I/�+ ��B/,��I/�+ ������+,��� @�k,�D��I/ � t �����$�#,�78�#/� ��9�:�561-�D������ @/� t F���$���)�*��,��I/�+ ���,��� '�� ���8@ /� ,�x�IJ� ,�� @^I � ����� @/� t j���� @/� ��� '�� �� T$�� ,��L�#� �b��t �������J�L> �b���&'1�TA8c ,���= �#� �� NLc ,��3�J'��b�P@/� t V������&�'1���*I� �����D����,�i ��/e#� ,�@�/�L � �)B=��)����,��'�� ��= �#'��!YM� �#���

)���/� ,�#��� �5E�k,�)B=@� t ����[> �)B� � �&%�"-@� �5 #�k,��= �T����� �7'���d��k�$'�I8�&/� �.@t

�_�<�&*����J���<)�mm'��`������������$�T�8����,-������ ���8�3� �;T$�P�&�'1�D�'�RI� �_�L> ,�D�8@Z � �!YM� ������ �)J��������&�%���'3 ��&���� ����'�/� �;� N,��:@���&/� �y� �6� ,������ �7'���:T#I8�&/� �{,@�'����%,

�RS� ������ �7'��t���_�<�&*��J��J���<)�mmm'��`��

����Ui ��/e#��� ,�@�/���L � �Uw��ZS/� ������'�T�U\�8�����*J� �U7����'� ����L�T�������� �b��� ��������������I/�+ ��������_���M� �N��/�8��-����'�#��� ,����� '�� ��L�#��� �&��'1�K���ZI'��{@/���8,

,-���'e�)e�&%�!YM� ,���'�/� ���9����RS� ���'[ #� �bB �'� �&%�;�@� � ���3I��;#Q,t���_�<�&*���%�����<)�mm'��`��

i@��u8�/��&�/� �(��� �D��d��) �8,�U�� =@� �;#8@�� �&%�� @�� � <:�@��8t���&%��8��$ �� ��=B@���#R�G����=�;@[� �.T L����:zt��

�l�H% � � �F���=�d���8�GGj�(m����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��8�#��5�IS��

��R�*�A�0������8��3�����'-�'���Q�-SH��%��a�&���3��

��'�� ��8��/=#� �� *I � m���l���m��l��� =@� �;#8@�� }��T#�� F���&%��~��~���F���

��J�� �(�8�&%�;#��� � ����'�� ���'������@J �8T���F��H% � � �����=�_L����j�z:�����/e#� ���/� � �#��� ��=8@��~�@ � ���1�# I����1�tttttttttttttttt�� *I � �7�B���

�� ���6Q,�D8��/� � �;T��s=�8�g@%�&�=,����?���Q@� �#J1�n,�%���#J1���/e#� ,��%�#�� � ���D8#� �s�=�0'1�# I�,�t��

��Z���T� I��&�#1,���#J1��T�� �#J1�# I�,� �ttttttttttttttttttttttt561-���� ���6Q,����/e#� ���/� � �#�~�&�JL�0'1�&A�Q�tttttttttttttttttttt ��9�:�7�B�D�^�A ���

�#��� ���6Q,�~-���M1�# Q-�&����# Q�ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt�@�� �D��-��

Page 176: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

-�����8�VH�5 ��A�����@���'�� ��8��/=#� �� *I � �K,#���;#�� � ���6�� �0%WW�������F����B6��|�8��/=Tt�|���L�����!'��A��

���/e#� �~�(NQ�#���&J�M�-t���mmmmmmmr�A��

����#��� �~�5 �N�� �7'���7�B�t�������#��� �~��%�� � ����L�7�B�t

���M��(9�A������@J ��8T�D���&�3� �&%���W������� � �"�1#�� ��A�I�R��� *I � �!�/e���'��&1#� � �`T,-����J�f���'2

�;T � ��8��/=T�(#����*I� V����������� �D�������������������� �����/��r��� �%�v�h�,1�D��d� 6��(#�)�L�� @�-�@A����d��w[@ � �g,C� ���% @��;NLk,L�����;� Tc ��$L�&'1�r

�&'1�w�� �(#1�D��d/� 6�� �%�v�<e�,-����g��S� �&�%�g,C�� �5���;#��D1�;NLc �i<:�)���+�r�D�$L�� �D8<:�D��$/A�S ��v�h�,�r�T � '����r�W��r�G�����/=#� �D��t��@e<��������,#� �8��6�����9�:���#����,�����B+�,���� *I � �o��Z/[ �(#������'��R-����*I� ���$�%����J'f�;

�.�1#� �;@����r%@���f�/Q �,6�$t���"�1#� �@�6I��#���,�r�$8-@�� @8@���D�^�A � ��9�:��1T,-t��

���'�� �@6I ��D�J � �dL�� �&'1�"�1#� ��@��#��,�r������$�%���*I� �� #�Rk��� *I � ���@��,(��� ���'��t��

��'-�'��A��fc �#���n �,> �&'1�`Y�r���, # � �,t���]���Q�,-�4B����� �����������D���J8�����&��'1D����n �,> �@B��=�,�"�1#��� ��A�I��R�����-�&��%�)��ZI/�

���(���*� �D�J��P�_��f�����'*��(����� ����Q @�����=�#��)�� �8����e�&1#�� � �r��7���B��� @�����#��R�#����,������������%�� � ������L�GF����������VV���@ ��(��1�;#�� ��_���@���,#�������R[�;N��Lk����I� ������%

� �d/L,N ��8T������;#��/�r�&%�,W~�~��V�������������������� �7��B����/e#�� �#���� �� @����#Rj�����2�(1�;# ��;NLc �i<:�#8#�/��D�� �J/1 ��~�~��V���r��;#���;NLc �N,���+-�&'1

�g�S���d/L,N�5��t����d�/L,N�$�%�) ���&/� ���LY�� ���=X � ��>� @��,�r�����% ,�#�����e�����&�'1�����)� 1�#��1�#�8#

��3�2�;# ��d/L,N�r�$/�% @ ��d�NL-�#8#���_'f�#�%�r�����v��h���6%����' 1���$L��-�+k�r����$J�,��� ���%����6I� �;�,@6��d�'1��=+/(Y���d�' 1�r�����:� @��D����'�/�%�t��� T��H�'/8�����hk�,�r���(��-�#��%

�����.�1#� FjG�������������B6��r�"� Tc �56�� �� *I��(�-r�J�f���5�E�q��Y�R-��*I� �O %��� @��������&�/� �d�/L,N����% @ ��_��@���,#����RS� �d�NL-�#8#������8T�������)� ���r������4��

����2��D����v���h�&��'1�_���@/8�r�;N��L> �i<��:�#��8#�/��������� �( C���k���$����D���0��/Q��~�~���G��,�;T � ��8��/=T�(#���"�1#� �4%@��)L-�#8#I/���f�/Q V����� ������������D�����T�Z� �����

����������� @����������������t�����1�^� � �i �1T�@��5�2-�,�r�d' 1��$L�d�@M[-�r���������'� �&��k���� '�� ���2I�-���Qk�$6%@�

�$ZIA���Z/S � ��� '�� �r������#1����h/�=-���A�����&��@/'��dI��P@/�� #�$ ��r���� <�:��:� @��;�@�J��d' 1��$L�&�k�d�T�1�(#���tD���'���#��,������������$-�d�/�#[��-�+k������� �7��B��&��k�� @��� � <�:

�d�NL-�5$c�&�/� �u8�/� �D�� �J/1 �r����1��̂ � � �i �1T�D 68��-�&'1�d' Q� ��r��D��J'f��Z/S � ����'� �&'1��2I�-��@1�O %��� @��5E�k� :�D��%^k�r��d�/�#[�5$k�� @��v�<e�,

�t�d/�'���,��~�~���W�^� � �� *I���T1-�������i ��1T�����k�d�/��[�,����% @ � �&��k�i ��1T�`��;T � ��8��/=T�(#���D�M'���8��/=#� V�������� �����������D��r�$�%@%t��

� �"�1#� ���%T���,#� �86���9�:��k�]�Q�,��'2�t�������'�� ��8��/�=#� ��� *I � �o�Z/[ �(#���:@�����B+,�r�$�%�&1# � �dJ'f����-�&'1���=���r�:����;T� � �w���8��/=T�(#����*I� V��

Page 177: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�������� ���������������D����r�,-�b�����H��Q����8� Tc ����$�� ���$'8�S��D����d/� ��6������&���k� T�/��= g,C� ���% @ ��D�L,C� �#Q-�$J'M8�&/� ��RS� �;NL> �O %������&��k�@A�����d���w[@ � �@[�

�g�S� �r�+-�&'1�w�� �$�A?k�v�<e�,����D�1�;N�L> �i<�:�)��������g��S� �&�%�g,C�� �5����;#���r�,�&��8����:}��������,#� �8�6����9�:�@8#���&%}���������M'��� �)�I����'�� ��8��/�=#� ��� *I � �)�I���-

�;T � �&%�$�'1�o�Z� � �$/8+���$�@PJ��K���&%����8@�/� Vj����/=#� �D��r��D���v�h�,�i@�E��&���w�K #�k�KY[�r �oZ/[ �&%�)[#8�+����:�,��'�� ��8��/=#� �� *I �t��

��'2 � �"�1#� �@�����'�� ��8��/=#� �� *I � �oZ/[ �(#���4%#� ��k�]�Q�,r���+,-�T,T@����������� *I � �i<�:�&��k�$�#���&�/� �d�@e<��&%�@�-�&1# � �����r����i �1#���&[��/8�+�d�-

�i<:�r�����;T� � �w���8��/�=T�(#�����*I� �T@���@�?V������$�'1�����M � �r�����*������8TX���$�M�k�;�,@6��}��&�8@���)[#���,T�,}������� ��:Ce @��&%�d�����'2 /8�D ��d� ,���&�k�r�,

�������#�����,T���RS� �;N�Lc �i<�:����I� 8�D8<�� ���,#� �&%����# � ���'��� ��:�t����v��h� #�1����-�+k�7�'%�d�J'f�D� @M/= T ��H��T�@�?�r�d�1��</�8;��T,T@��,t��

��2����i �1T�D������Q�&1# � �d��k�#Z�� �� B T�;@J�� ����r���@�%-�&/� �� �J����T #/1 �+�,�$�%�d�J'f�r�HI� �:�J��&%���%����e� hk�r�$�'1�$' Q�T �-�&/� �&� '�t��

����8��/���=#� �i �1#�����&1#��� � �#���Z�8�������,�r��;T��� � �K���M�k�T@������@����?V����7����B��� @�����D������ @����D�������8��$ �� ��������������������8��$ �� �7���B����������������������������������T��Z�

������ �r������:� @�k�<�����:hA�;����D��:#8@���#����#1��'�� ��8��/=#� �� *I � �$'�I/��r�,�$/8+,�&%�)[#8����:;��T,@��,t��

�3�2�����/=#� �����r��o��Z�� �� @��k�oZ/[ �YR-����8@�/� ��M'�� �K�[��k�,��������� �r������$f����������JM� �;@B #�� �n�M�&�%�)[#8� ��v�h��-��J/1��r����o��Z�� �i<�:�� @��k��-�+k�+

���Z�8$ ����� *I � �:@���PJ��&���/� ���B���6���������@'��`����6S� �D�����������P�&���%�����'�� ��8��/���=#� �$/8��/=T�r��������A�S���$������*8����K�M�k��$/8?�������&:�,�����/�=#'��r�ll��h���e�����,���D���v��

�� ��̂ �$��#��:-�&��/� �n����I� ����8, N�r����e�5 ���=kY[��$���5 #��/� � T���Z�����$��r�4���,�#�������e�(-�^@1�mm;��

��� ��T,T@��,��������:��J8�&�/� �;#� '��i@A�=�#�1�@[� �g,C� �H% @8��-�&%�D�L,C� �#Q-�HQ������g��S� �&%�r��������/� ��M'��� �5�E�k�&�'1������J�@/�� @�2�������*8��-�,#��8�+��J��&�/� ���8@8#���:@�P

�i<���:�b�����������P�&���%�����8� Tc �����$�� c ���LN;��$���6%��,-�����RS� �t�&1#��� � �����*k�����e� hk�,���M'���� �v��'��;@��PJ����1,@��� ��r�����$/8?�,��8��/��=#� �i ���1T�� #�������:�r������I��K����� ��q��%

�$�%�)ZA� �D1��'�� ��8��/=#� �� *I � �oZ/[ �r� �D��#�=�&'1� B����*8�+����t����;T� � ��k�]�Q�,V�����������������������8��$ �� �7��B��� @���D��������������������������������

������ �r�d-�&'1�w���ll����#�$� � �,-����'*� �,������ �&%�) �� �@�=�D�Q�;1 @��4��r��N���8�_�@���,#���R[�;NLk�&%�78�#/� ��9�:��6���w�[@/� �r��&��k�d��w[@ � �g,C� ���% @ �

S� �)�> �&'1���=�;# ��g��t���#�� 1�_�'f�&'1�5�������� �7�B��D��� @���w�[@/� ���*8�,�w/S � ����� �7'���"-��<[-�#���#$� � �,-���'*� t�mm��

�;@PJ � ���ZS�� ��I'Z � ��k�]�Q�,}���8��/=#� �"�1#� �K�J���{,@P�&:�,}�����-�$f�� B�� ��I'Z � �D���,�$����{J�� �� 2���*8���1�^� � �"�1#� �&%�r����*I� ���*8�����v�h�,

��8��/=#� ����� � �&%�r�����&�'1���Q,@M � �,��$����MJ�@ � ���1�^� � ��J'M� �&%�)ZA'���N+�`�^� � �� *I��r�;T � �$/��[�&/� ��8@8#�/� ��M'�� ��e�,V����;� Tc ���$���$��k��� � �r

�$6%��,-��RS� �;NLc �b���K���&%�r:���$����#R���5 �=�$����'�/ � �$� � @��� #��&�;NLc �i<:�O %@��r�2��D��O %@� � <:�D1������,-�r��� '�� ��2I�-��@1�(#1�$����D��,

����$3IJ�����Z/S � ������'� �&��'1�r�d��/�#[�5��$k�,�r�����1���̂ � � �i ���1T�&��%�)��ZA� ��q��%�r�����*8������d��%�����M � �w��� ��8��/�=T�&�%�)�ZA� �&'1��% �/���r����������ZS�� �d/I'�Z��d���(����������:�,

�;@PJ � t��

Page 178: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

��d���%������M � �w���� �&��'1�&����8�&1#�� � ��-�]���Q�,�r����$A'e�&��/� ����8 I� �;�,@��6���@���38�d��-��8@Z � �;@=�����/=#� �r������&��k�@������O �J�� �$�6���,�@�=> �D���$�%�C�� ��+��8 Q�&:�,��&����� ���:Ce@��)��2 ��r����\��=-����� L���$>�,���,�nY��[> �,�D8#��� ���$� ���,���$� /�������

� ����f��r�)�R> �$��f�)��#��,}������D���d��'1�(���8�� ���������#������,}�����1@��t���w��� �D�*��,���v�<����)��[-�d���%������M � �r�#��$� ����)�� �� �&��%�H��I� ���68-�r���T ��� � �(��*Q-�&���/���,���6����,

�r�Wr�G���/=#� �D�t���;@=> �D8�*��&%�HI� ��k�]�Q�,����$'[#���g,C�� ����/[ �,}���������/�=#� ��$A'e�&�/� �n���I� �D��

��������'�� ��8��/�=#� ��� *I � �5�6��d��'1�"@L���&'1�r���������8@I����'�Z� �H��2,�H�I� � <�:��-�v��h���ZS�� �r������:�M�-�)�*��;��I� �&�'1�D �$��&/� �)R> ��8@I� �&:�,�r������ZS�� �)� /*��+�,

���I� �D��v�<e��:�,�$/J�?�&%����c ����������8#� ������ �)�:�/��+�&�/� ����ZS�� �n��r��������,-�$M� ,��r�$�1� #����) ���,-�r�������8�&�/� ��1 �� �$��D�X��&/� �#���/� �D1�+ C� ��@�/��,-

�$A�e�&%�T@A� �r�$�eC��)��r�$/ �������/��,�r�$������&1@8�,�:T,#Q���Z8� ��r���-�v��h�D�L,C� }�@=> �KY[�D��,�e�&/� �;�:}�@8�;#Q,�&%��LC/ 8��$�6�r���$���Y�*/8�r�,

�:@:�L�5%�����L�/8�r�������$B �H�8@f�&�'1���� @/���$/J�)����r����� #�eX���$��N�T #�/� �@�J1�,�$�%�D�*8@�� �HQ�r�������� :@B�Z ���fJ�� ��$�2,-�,��$� � @��nT-��$�Y[�D��� <�S/8��-�&%�r��� �

���ZS�� � $��I����Z8�:� �?-�H 1-�r�������)�J-�,�:� @�=-�&�'1�Y?��/��`@�� � ��$ I/�8�Y%�$�8?�r������������'B�� �;��I� ��$�%�@�$���&�/� �;@B #�� �D���K��8� ,#1�v�h��e�+k�,�r���$����R�&�%

� Q @��,�A�a��@3e> t���;@��=> �D8���*��&��%�H��I� ��k�]���Q�,}��(#���/ � ����I�� �&��'1�T#��I�}��D��1�;�,@��6���)��ZA�8�+

HI� ��$�R�&%}��$B���)Q @��T #/� �&'1}��ll�$�#Q���)S8� ��$����/��r���&�%�J'�=�@2X8�,-���$�%�@$��Z���&��/� �#�����/� �,������� �&��%�,-��� $M� @��mm��$ 8������,���$�Af-��9������)��A*8��� ��,�r�,

���8��@��,�� �'���,��IR��$����9���) I��r��������$�� L��$ �6��&�/� �;@�=> �n@�A/��Y�%}���:�,�&$� /� ����==> �;#Q�� The Basic Unit of society }� T#�t��

�:T @%-�D����,�/� ���*8�+�,�r����:Marginal��B�/ �,-��'Q@��,-�r���Y1�%�,��68@1�)��r��O �J�����$���Z� �)������r����$M�I��&��%��$��#����Y%��eFamily Integration ���$� @��P-�,

� �K N�+�&/� �:#�����,�$BTJ��:@:���D���1> �&%�$'*�8�D8#�r�����K����&�%�w�[> �&�'1�,�;#Q �� �;@=> �T @%-�$����8�/8�&/� �;�I� �{ -���/[ t������ ���$��$L�/����8@f�$�6�@8�,

�������$�̂ ��8�,-��$����K��8�� ���$�#���1�,��$ #��-�,��$� ��-�,��$���1�,��$^ @1-���Z8�r��� 'e�,���J��&�8@�/� �����/� ��e������������f�� �,�nY�[> �,�D8#�� �4���� 9/'��@�=> �r����;�,@�̂ �D������

����������$�8�/����D8�J��&�'1����%�3� �,����=��� �,��8T�Z/�+ �,����1 /L+ �;��I� �&�%�$�$=k�r���q�%T���:���Q��� ,���*8�$�r�+#1�,��Q��9���r�$� /� ��&�#����fk�D1�t��

�;�I� ��,T��k�]�Q�,Life Cycle�/� ���L,C� �HBY�� �$��k�#/ ��&�r����� Q@� �,�;T�� � �$� ���r�%Zk��$����9� ��:T @%-�;@PJ��:@:�L�,�r��&�/� �$J ����#���/� �KY[�D��o[�dL���,

�D8#'��;@�� �#1 ��� �$�T#Q�r����'��R> ��$/� @�e���R�$�6/�8�&/� �,-Innate Dignity ��,-����9����$��-�� ^Environmental�������$��*'��5� k�D���D��* /� �,-Empowerment of

Potentials��t�$����,-�;@=> ��������*8�i#Q,�v�<��,�r�������n��� �D���d��%��@�/A8����Y%�e�@Z�� �HB�Q�4�t��

���������T �� � �&�%�w������@�� �@�Z����8��$ L���/�=T��k�]��Q�,��r�G�r��r�����;@��=> ��-�&�'1�4 /� � �\=-r> �,�D8#� �$� ����-,����f�� �,�nY[�r���8@�Z � �;@=���)�R> �4�M� ��-�,

}����#������,������D��d�%�)3 /8���,}���8������:���������H�BY�� �&�%�d�/� ���,�i#��e���,�d��'1���AI� �&�EJ�$� /���)[ T�r��;@�=> ����J��;#1�����AM� �,�����> ��-�,�r����$�#��/��;�,@�̂ ��$/81��,�r�,

�������&�%�)�L@���;-@ � �; ,����-���������%�3� �,��8T�Z/�+ �,����1 /L+ �,����=��� �;��I� �D8T�r�,����$� /���&��%���$' 1�D�����H���%�/� �v�<��e�r,�, ��$�JL��$�@��=-�n��M�&��%}��d���%�KY��[k�+��� ��,

Page 179: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

����Y=c ���8@�� �(*Q��}����,#� �i+�/���-�&EJ�8����:�r�d�'1�O $���,�r����&�%���� ,�i��J/1��$����9���nM�r ���������/�=#� ��$A'e�&�/� ��$�� C/���+��t�����;�,@�6��v�<�e�#������$�� /���,

���'R> ����'��D�* /� �r�nY[> ���Z8,�$/8 Q�,�r���������'S� ������ �,�����8#� �����@/'����*8�����,������f�� �,}����$�����T#��I������P���$�%�-�,�$�8�/�����H�� 1-�5���̂ �&��'1���:�,T�,}��+�#��% ,�

�$8@���`M� t���v�<����/=#� ��k�]�Q�,�r����f�� �,�nY[> �,�D8#� �D��(�-}�����$��*��,�$'B�6%,��$'3 �}�

�;@=����fk�r�)�R> �$��f�#eX8�r�$I�Y��7*���,�r�)ZA���Y%}����,�:#������,��$2 @��&%��$e�'�=�&Q��}�����&1� /L+ ��:�,T�D�1�r������D8#�'����'�� ������ �D�1�4�L @/��+�,�r����)�$���)�����$�

����$������=���t���8����� �H'S�������$� C/� �,�r������$M�I8�,���$� 1>�#��/ 8�)����$ #��L,�D��1�KC����8�+�;���I� �&��%���$�B @f�&��'1�D ���$���t������f�� �D��1�@���J�/� �7�����,}��H��I� ���$�8�/I��&��%}�������

��� 6 � �D�� T@���r��)�� �5� /�����D��f �� � �K������'M��r����#��8��$��Q� M�����R� N��I �,�(��$I�Z�}��$1� ���&%}��: �=���&'1�t�����@Q��/� �,-�O ?�J/� �&�'1�(�����+�v�<��;@=> �,

�r�������$�$L���,-�$��ZBZ[�&���k�@�������5 ���=�r�����$�J��=-�;����� �D����)�� I����$�*��,�r������*��Y��%9���YA �$�e@Q���JL ,�+�,�#���Y���YM �$���Q�+�,���Ef�,-�@$���J$�$/8@Q�+�,����$�

�: �$���$���r���Z����$� T��,�:��Q�$'�8�)�$ ���@� �6� ���Y�R��r�����D����������$%Y/B �g��/8�,�)B6A� �r�:TQ��D���&1 /L+ �)%*/� �&1@8t��

�;T � �D��D�J� ��k�]�Q�,j����������������������T�Z� ����,#� �&�%�D�#� � �D�'��� �����D���������������V��r�D�����$?���R�`@���� � ��-�D8#������r�$�M'���=�D���������8� Tc �����$�� ���� $�,-�T@����8

�$ ��8�&/� ��RS� �;NLc �b�����P�&%��8@8#�/� �r�r�;@=> �;#Q��� ^�r����$/ ������ C/� �,�:#�����,�r ��$�9��� �����,��$�@=-�)J��$�JL ,�,�;-@ � �) 1�D���H%�8�r���� $�2�b�� 8�,

��$�� �v'/��oZ/[+ � <:�r�$ *I8�&/� �K �Q> �@�?�&%�)��� �$J'M8�&/� �;NLc ���P�&%�&��e�$Z�"@L�&/� �;T � �v'��D��K,> �#�J� ����

l��m��&�'1�@$P-��/=�;# ���= �#� �,-�) �'��g�S� �&�k� :#Q-�@%=� hk��L,C� �,-�g,C� �b� 8�)���> �r�_���@���,#����;N��Lk�r����;N��Lc �i<��:�N,������-�N����8�+�,�g,C��� �5�����;#��g���S��t�,

�g,C� ��e�5 �=��*I� � <:�"@�8� ����� �D���@%� ������`�M��,-�(��� �`�M�� �,-�����*I� �&�%�D�'��(���� �K�� 1> ,-��o��S� �`��M�� �t�,-�g,C��� �_��'M��_��/������-����8� Tc ����$�� �&��'1�D����/8�,

�K �Q> �4� L�&%��L,C� t��l��m����Lk�)����� �b��������Z/S � ��M'���'��N����8���,�)����� �$8#��J8�&��/� �!J��=���_���@���,#����;N

�$�J/��&/� �#1 ��'���%,�,��Z/S � �,��M'�� �:�#���t���;T '����Q68c �;@e< � ��k�]�Q�,j���$��k��� � �r�������N ,�#���`@�� � ��-����̂ ,�&�%��@���

}��$8#���KY[�D�}�������� �@��=�D��Q�D����,�;@�=> ����R�,�g,C/ � �)��� ��81��D����)� �t�,�$8#����-�&��8����:}��;@=> ���R�,�g,C/ � �)��� ��81��D���r�) �� �@�=�D�Q�D���,�t

�;@=> �b�Z��7*�8�K,> �:#����-�&��8����:�,�r���$�#�Q,�)�A*8�,�r����$/�/�����,T�K��I8�� ��$���R,-�H��8C ��,-�r���:T�$L�;@��3���,�r���:T @%-�`N�����,�r�&��'1�,�@��A��KY��[�D����w��[> �n

�D���$B��-������� #L �/8�+�D8��-�r������������#J� �,����'��� �,�����A�� ��$/I�R�&�'1�J'�=�#��@8�� ��r�,��$ ���'�/����� BY � ����R@A� �w��'�8�r�����������$���;@����� �����*��+�;���I���:T #��1k�,r���/%$/��r�,-

�8,$/�t����i��+ � <:�,�r��������@A���B��� ������/� �d��'1�K#�8����:�r���-�v��h��;T� � ������������$���=@��D��

VF�}��Vj��&%��TZ� �j~�~��VF��r�&'8����@�������La mise en disponibilite est accordee de droit au fonctionnaire sur sa demande : a) pour donner des soins au conjont , a un enfant ou un ascendant a la suite d'une maladie graves .

Page 180: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

b) ……………………………………………….. . c) pour suivre son conjoint Iorsque celui-ci est astreint a etablir sa residence habituelle , a raison de sa profession , en un jieu eloigned u jieu d'exercice des functions du fonctionnaire .

���D������ �D�A��� � ��-�&�'1�K#��v�<��&:�,�}������$J�'f�&�'1�5����,}���������� �;���������̂ �8�+�����$�����' �8�&�/� ��$�� �g�[�r�����$%@�Z����I���$B����4��lemise en disponiblilite ��+k

�;T#I��K �Q-�&%�r�������2TQ�&�%�_��R-�g,C����81@� ��8#�/���N+�5 @Lc � <:���*8��-�$����D��@�M[��@ ��,-�� ��L�r����)��� �s�� � �HI'���,-�g,C}�����d�/�$��_J����@M�̂ }�������8��>

A���� �($ � �;@PJ���*��D1� #����T�/1+ �dL,�&'1����t���;@=> �;#Q,��k�]�Q�,}�e�&/� �T,#I� �&%A���/=#� �$'}��� @�-�$6/�8�����

��� $�,-}�����$f @A �(#��1�,�$*�= ���-�r�����'�� ���$/ ����#��e���r�������%@I�8�Y�%���:T @%>����R�,,-��8@f��e�'=���/'A�8�r�H'S� �,�D8#� �&'1�$��=���)�8�r�fk ��t����� $�2}����$��;@��=> �&��'I/���-�&��EJ�8�&��/� ������f�� ��-�r����$������#���A�r�`@��� � �@%���8������ hk

���:T @%>� BY��[�r+���Df�� �;���NC�8��$�I�8�,-�$A�68�r����� �6� �&�:�;@�=> �;#Q,�,�K,> �r�&B#��J � �,�r+�K��6�� �,�K��/�� �;C��8@?��$� @��P�r��*���>��/������$/J�:��$��$/*�,�r�r�Y��%

���w�J�1�&'1��$�r�M8@A��,-�YL,t���d�%����M � �w�� ��k�]�Q�,�r���78�#�/� ���9�:��61�$�J/8�&/� ��8� Tc ��$�� �K�S8�r���M'�=

�$����,-�;NLc �v'���8� Tc ��$�� �b���&%�$���w[@/���8@8#���r%,��/8����:@8#����H�'M �����r�) �� �@�=�D�I��:@��&%�J'M/����*8���5�^�&'1�r�����/�=#� �o@�Q�&/� �;@=> ��e�,

�$�#Q,���R�&'1�r����f�� �,�H'S� �,�D8#� �&'1�$��-�,�r���,��$% @1����8@�Z � �;@=> �&:����$M� ,��K��Z� �,���$ Q @��,�$����6��,�:#�������r�� ���$A'e�&��/� ����8 I� ��q��%���$����/��=#�r�+

J� �D��$�����&�k�@�����T#I���&1 /L+ ����r��� $�'e�,-�D8��> �#Q-�) 1����JM��+�,�r�+�,�$1��6[���� �� �,-�������(�1�,-�o�[�&�A��,������/�� :#�Q �r�����,�;@�=> �(��$A�����*8��-�D���/8

���$�J'M/��r���$���������8��� 1���$����JB�r�$A���68�,-�r @I �&���k�K,X��8�,-���$%r�v���h����e�+k,��$�#��Q���+Y��[k,���$���#��:��$� <����$���R���/��=#� �#��Z������&��/� �r�� #���Q,����8@f�$A��R���)���

���#1 ���&'1�$������5=�cI��:@�E��:@�-����/�8�+�iT#t���(#�/ � �w�� ��k�]�Q�,�r@A��v�<e�)S8o��) �� �r������$/��&�/� ��� '�� �x�IJ� �5 @Lk��8@I��,

>�g�S� �&%�������@�� �@�Z���8��$ L�&%�$��K� � � �(��'���%,�D�L,C� �#Q�r�����$�� ��-�v��h��8� Tc �r������8@I� �v�'��;@�PJ��,-�o@A� �i<$��`A/+ ��*�k�$�A���@%���&/� �&:�r���KY�[�D��

�����$�%�D�'����'����$I� ��&��/� �@A���� �w�[ @����t��#�����D���������8�+�,r���,�;@��=> �;#��Q���)��S���-�$M� @��rD����������$M� @��,�;@�=> �;#�Q���)�S���-�@[����n�I'� �D��D�L,C� �#Q-�$����KY[�r

��@[����nI'� �D��D�L,C� �#Q-�$����KY[�D��r������;@�=> �����J�����%� $��ZA ����*���r����%�$ QY��r�K#�� �,�HI� �@�?�&'1�$/�8@P� ���t��

�$�� L��8@Z � �@��=#� ��k�]�Q�,�r���/=#�� 5#����W��r���TT��,��B��� ���/=#���5$/ �,����� �(�-�; ,� � �-#J��$�� L�re�,A�d��JM���'1��%e�D��f � � �&'�r���K#��� �\�=-�i�J/1�

��&1� /L+ �(Y�� �,��8@I� �,�r�������������R�&�%�Y�R-�)�3 /��$%#$/��8�&�/� ���8E� ��-�@8#����&�'1�,/� ���R��$L ���&%��$�8@Q�,�D��f � � �n��Q�$/=� ��#����,-�$���K���&/� �C�� t��

�-#��J � � <��:�&I��̂ -�,}�i@:���L�&��%���@��Z/�8�+�&��/� ����9%*/ � �������� ����8 I� �@��8@�/��d'���=�,������/�=#� �&�%��$�'1�o�Z� � ��8@I� �,�n��I� �&'1�$��JM��nM�r������$� 1k�K����#�/ 8�)��

�v�<e�r1��e�&�/� �v�'��&'A����D��f �� '��`@�� � ��$'�r���Q�&�%���������5��̂ �&�'1�,���8@8#�/� �d/M'�=�T,#�(�� �b�Z'����I��d�9�@8�t��

�;T � �&%���/=#� �w�D9��,�G��r����������$/����K ��Q-�&�%�D��f �� � �D����C��� /� �@��Q�&�'1�r��&�:�;#������ �,-�D8#��� �,-����E'� �,-�)��R> �,-�7����� �\��=-�&��'1���$�%�C���� /� �(����8�&��/� �v��'��rk��-�+

Page 181: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

� <����Z����/=#� �T @8�$�%� ���I��C� /� ���*8�$�r������' �� �;��I� �&%�1��P�@3e-�$-�iT@��r�$�%�:�ZI �&'1��/J� �K#8�+�,�t�v�h�bR����hk�r����#�1�� �%�D��f �� � �D����C�� /� ��*� �:

�8��/=T� CBL�r������/�=#� ��$A'e�&�/� �; ,� � �O ��8����:�,�r����,�$��=-�5�=�k��,T�K��I8�,�$/8?���'�r��v�h��8��,�r�;T � �$/'A?-�&/� �C�� /� ���R��-�G����/=#� �D��r���D�1�)����+��

�: �/I����Q�D��5 �=� @M[�:@�?�r�$J�@��&/� ��2� ��$L�D��,-�r��D��f �� � �D���C�� /�e�$�����/ /8�&/� �n��I� �nM�&%�r���$��=� 8�&�/� ��8@I� �,-�r������:#�����&��k�iT@�����J/1 �r

�,-C��e@��:��&1�� /L+ �r��&���JM� ��$B�� / �,-�r�������CI� ��$�������,-�r�������@�� ��$���1C�,-�r�,-������'J�� ��$/�J�Z1�r�������� ��M'��� �D�����$A������&���k�,-�r���$� �����D��1��$��̂ @1k�,-�r��$����J��,-

�$� <��K 1>�r�����$ ����d�1��̂ ���7�=-�:@$���+�&/� �C�� /� �K*P-�D��v�h�@�?�,;�����e�,��:@�ZQ��<����k�,���/=#'����%� � �C�� /� ���R��-��@� � �D��r����,-����@A��)�e��$� ����-�+k

������,-���/�=#� ��$A'e�&�/� ���8@I� �,-�n���I� �D���� *I��;��Z��K�8�T�J/= �,-�)�6A��,-�#����������� �r����:T�L,�)��R-����*q��5 ���=�v���h�,�r���:�2��o���/ �,-�)���M���,-�r��,T�K���I8��� �

������$��`�A/Y�������D�':X � �D����'�*� �; ,� � �D��(#��&'1�$�@PJ�r����&�'1�o�[�d�L���,���8T��Z/�+ �,�����%�3� �,�����1 /L+ �,�����=��� �;���I� �#����R�r��;���I� �@:�����D����v���h�@���?�,

����� t���d�%����M � �w�� ��k�]�Q�,�r����������78�#/� ��9�:�561-�T@%-�#��r�������/����K��8�o�[����$M� @��,�;@��=> �;#��Q,�D����r�����$�'1�(������&��/� �7��=>��)��S8�,�r�����/���8�+�&��/� �CB��e@���,

�$,#��$� /���r��,���v�<���C���,�$,#��$� /������/�8�+�&/� �CBe@��}�����7�=-�@��?�&�'1�,���1�^��}����,#� �&%�D�# � �D�'��� �D���:@�?�D���,��$����r�������*8�v�<���dq%��� C��� �����J/

�� *I��r�;T � �w���d�1��$���G����/=#� �D��t���(#�����5�^�&'1�dk�]�Q�,�r��*Q-��A�S��; Q�&%�4�,�#��d�%����M � �w�� ���*8��T �� � �(�r�Gr��r��r�Wr�Gr������/=#� �D�t��

�d�%����M � �w�� ��YMJ���*I� ��k�]�Q�,}��(#�����&'1}������ � ����P�&�%�`�L@� �&��8�)B�$ ��8��e�&/� �r#Z��;�@� � �#1 ��� �&�kT���,#���D�# � �D�'��� �����&%�:�t��

.�#3E��~�D0"A��������;T� � �w���8��/�=T�(#������ *I � �� *QV�����������������������8��$ �� �7��B��� @���D�����

���������������������� ��������������r,������������L���B����'J��,��%,@�Z � ������*I� ����C�-�)���;�I��!��-t��

��� �� ��I���L�H� �� �� �� �� �� ���'-�'���; �8����

a�&���3�%���0������8��3�����'-�'���m�l��

�m�l��� =@� �;#8@�� }��T#�� �F��&%��~j~���j����J�� �(�8�;#��� � ����'�� ���'����F����=�d��8���j��H% � � �V����=�(@I � �����zz:t��

���/e#� ���/� � �#��� ��=B@��~����1@ � ���1�# I�tttttttttt����8��61�,��� *I � �7�B��D����)��e�D8����/� � �;T���� ���@���Z�D Q@��� �#��J1�r�s��=�8�g@��%�&���=�r�����%�#���� � �#��J1�r

�D8#� �s�=�&'1�# I��r���Z���T� I��&�#1�r�� �#J1��T�� �#J1�# I��t�����/e#� ���/� � �#��� ���6Q�,�~�&�JL�&'1�&A�Q�ttttttttttttttt�B��D�^�A � ��9�:�7

�#��� ���6Q�,�~�@�R���-�"# Qttttttttttttttttttttttttttttttttttttt@�� �D��-���5�������'-�'����8�VHA��

���@���'�� ��8��/=#� �� *I � �K,#���;#�� � ���6�� �&%��������������B6��ll��8��/=T�t�mm���L�����!'��A��

Page 182: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�#��� �~���: @�k�&�����(�Qt����rA��

�t � �#���~��8��$ �� �7�B�t���t �#��� �~�_��� �7'� �����8@�/� ����'� �7�B�t Wt �#��� �~�5 �N�� �7�B��t �t ���/e#� �#��� �~��8�#�*=c ����L�7�B�t Ft ���/e#� �#��� �~��=#�$� ���'e�#� 1}���8�#�*=c ����Lt

��

���M��(9�A���u8�/�V����=�)8@�-���F��r'��"�1#� �i<:��A�IR�&1# � �`T,-��*I� �J�f�� *I � �!/e��

���������8��/��=T�(#����VG������������F��r�������������8��$ �� �7���B��� @���������#� � �,W�G���������V��t��

�"�1#� �O %@���*I� �$�%��J'f�;@e<����,#� �86���9�:���#�t���"�1#� �@�6I��#���,�r�$8-@�� @8@���D�^�A � ��9�:��1T,-�t��

������J � �d�L�� �&�'1�"�1#�� ��@��,������'�� �@�6I ��D�r�������$�%���*I� �� #�Rk��� *I � ���@���,�(��� ���'���t��

��'-�'��A���n �,> �&'1��`Yfc �#���r���, # � �,�t��

��4B����� ��k�]���Q}�����1#��� ��A�I��Z� �D����D���J8�����&��'1��n �,> �@B��=�,�"}����-�&��%�)��ZI/���������"�1#���� �(����-�#���������e�&1#��� � ��WG����������V����6�� ����� *I��(����-���B���6��"� Tc �5

����T�Z� �� @��� �&'1�5E�c����f��8�#�*=c����������=#�$� �&�%�\�8����*J� ���I/� �����/���D�1��&������ �(���� �W~�����r�������8�#�*��=c ������������=#�$� �����'e��-�&��'1�����=��}�������e�&��/�

�����$�� #�����&1#� � }��������\�8�����*J� ���L�T�&�%����'*� �(����-���I/� ��B�/����'1-�#������e��r�,����L���� �_����@��,�(���� �@8#���/� ��J���/Q I������4����> �� ������ �&��%��$���L�T�`��� � �����%,���$�%�D�

I%�����)e�&%���ZZS/� ��_�r�����;@8�E��;#�8#L��B�/����$�1��^�/=%��T1�$-�+k�r��v��h�,> �� ���� �v'���L�T�&�k�"T #1c ����� ��L�T��%^q������ ��U(��� �@8#��/� �!�/Q �&%�4��

� ����������&1#� � �4�%T�#��,�UdJ��/e ��-�HJ�=�&�� h�&����C�e@��D���K�,�U� �@^�d���HI�����@���5��2-��1�^� � �i �1T���;T � �D����3� �;@�A� �w��8��/=T�(#��VF�������������8<�A�/� ���IBY� �D�

������������8��$ �� �7���B��� @���������#� � �U������� ��������W�G��;T�� � ��k�]���Q,�����������D��� ����� *I � ������������������T���Z� �����'�� ��8��/���=#��V����������������-�&���'1�w������ll�&�����/�

&�� �dL,�&'1�bB �'� ,�D� ��� ��8��/=T�&'1���B6�� ����@� �� *I � ���l-ttttttttttttttttttttttttttttttttm��l!�m��������o�Z/[+ �� h���9�$� �,-��e�I � �.#�Qk�(��-�.�1#�� �@���5�2-�(�ZS� �#Q-�4%T� hk

��'L-�"#L�4%#� ��-��9�$� �,-�� *I � ��-�,�U�IB+�,-�����&%�w��8��/=T�(#���U&B6�� �����������-�v�<����.�1#��� �4��%@��@$��P-����2Y2�N,���8�+�� T������4%#��� ����2��D�� ���T#��Q,�.�1#��� �@���

D*8������e�4%#� �@J/1 �T�� � �&%�.�1#� �4%@����� hq%�U�'�� ��8��/=#� �� *I � t�����k�]�Q,w�� � <:�.TX����������'�� ��8��/�=#� ��� *I � �5�6��d���.@�L���&'1,����`,@�� � ��-

'����-�&/� ��8��/=#� �.�1#� �4%@����8@f��=�(�ZS����"<�� �T��� � �D��,�d����y��,�U$�@PJ�#QiT����4�%@��Y�%�U�8��/=#� �.�1#� �������D��D8@�> �D8<:�@J/1 �d �&'1�v�<��K#%�U$�%@�

#�k�#���+k�������+,�Ud�/8#L�`��̂ � � ��� *I���#�����8��/�=#� �(#����4%T�5 �����KY�[����%�� hk�+k�)�J�> �"<���� �)���L���-{��+�]����I��i#���8#I��`����̂ � � ����� *I ��`@���� � 8�i<���:,�U@$���P-�����2Y2�N,����

����B @Lc �`^,> �������������$�%��T��� ��,-��8��/�=#� �.�1#�� �4�%�����8@M����$���)�Z� ����5 ��=����U(�� �(�����H'�/���&/� ��8@:��� �K*P> �D��:�J/1E������0�/Q����1��I'�Z��`@�� � ��$���

Page 183: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�8/�����������e,�UiT#�Q�"<�� �#�1� � �&�%,�$ �=��&�/� �� 5 @Lc����8��/=#� �)B� � �&%�&1 #/� �������.�1#�� �4�%@��&�Z�-�#Ie�@����I�&'1�`@� � �d^@%�"<� �@$P-��2Y3� �T�����-��@� � �D�

<� �T�� � �,-�U�8��/=#� `�^� � �� *I��iT#I��"��)L> � <:���6?�&%����� /Q� T����@J/�85 �=�#Q�&'1�4^� � �� *I�,�(�ZS� �#��8t��

��d�k�]�Q,�hk��������������w���8��/�=T�(#����`��̂ � � ��� *I��(��-�4�%T�#���&1#� � ���e,�U(#���������e�;T � �D����3� �;@�A� VF��������� �������������8<�A�/� ��IBY� �D�}� � ����7��B��� @�������#�

�����8��$ �� W�G��������V����� *I � �d���Q@Z%}��:@8#����#������4%#�� �#�8#������$/��'���u8�/��;T��� � ��~�~���F������U�$/��c�D8@$�P���'$��d����T#Q,�U�8��/=#� �(#���D�M� �4%@�

�k�&��%�&��[ @��d��-�+k��8�������'�� ��8��/��=#� ���� *I � �!��/e����'������: @� �.�1#��� ���AI��R�` #�0��/Q�V~�~���F�t���/�,N ������*�����'2 � �.�1#��� �hq��%�U`���̂ � � ���� *I��d���T#Q�"<��� �)��L> �v�<���

$��J��(#����*I� ��2�D��D��/8,�U���J���@�?t��.�#3E��~�D0"A��

�������������'J�,��%,@�Z � �&1#� � ����C�-,�U���A*� �;�T�Z �,�U.�1#�� �K��J��(#������ *I � �� *Q;�I � �!��-�)����d��L��B�t��

��� �� ���I���L�H� �� �� �� �� �� ��8�'-�'���; �����

a�&���3�%���0������8��3�����'-�'��`p_��

m�l��� =@� �;#8@�� }��T#�� �����0%�W��~��~�GGG���

�J�� �(�8�;#��� � ����'�� ���'���������=�@8�8�GGG��H% � � ������=��6�����G��zz:t����KYL�D8#� �0�,�# I����/� � �#��� ��=B@�ttttttttttttttttttttttttttttttttttt� *I � �7�B���

��D8��/� � �;T�� ��8�61,�~�����?���Q@� �#J1�n,�%�r����/e#� ,���0'1�# I���"# Q,�����Z���T� I��&�#1,��D8#� �s�=�0'1�# I�,��.@�IJ� �@:�,����%�#�� � �#J1t��

���/e#� ���/� � �#��� ���6Q,~�nN @� �#J1�!:��� #J1ttttttttttttttt�D�^�A � �d9�:�7�B����#��� ���6Q,�~��D�Q�# I���(�k�@R�ttttttttttttttttttttttttttttttttttttt@�� �D��-��

5 ��-����8��V+�����@���'�� ��8��/=#� �� *I � �K,#���;#�� � ���6�� �0%��F�������G���B6��ll�8��/=T�mm���L�����!'��A��

�#��� ��~�)�e�# I���@� =�# Q ��rmm���

����#��� �~��8��$ �� �7�B��t������#��� ��~��'�/� �@8N,��W���#��� ��~�;@:�� ����L��7�B�������#��� ����~�;@:�� ����������=> ��_f���'e�#� 1�t��

��������=��@���/e-�D���@�1�4� @� ��u8�/����V������1#�� �i<�:��A�I�R�01#� � �`T,-�U.����!�/e���'�/=T�(#����*I� �J�f�� *I � ����������8��$ �� �7�B��� @��D����3�3� ��;T � ��w��8��W�G���

����������V����������;T�� � �D���������3� �;@���A� �����*Q��8@��=�D�����d� ��6����� �%VF��������IBY� �D������������,-��K,> �s�Z�����:#�����/�8��D8<�� ,��D8#��� � �!Y�M� �0�'1�������� �������������8<�A�/�

�"T #1c u8���D�� �J/1 �� @�� � <$��) �� ��t���1#� �O %@���*I� �$�%��J'f�;@e<����,#� �86����9�:���#��,.�t��

�1#� �@�6I��#��,.��$8-@�� @8@���D�^�A � ��9�:��1T,-�Ut����1#� ��@�,.��$�%��*I� �� #Rk�� *I � ���@�,�U���'�� �@6I ��D�J � �dL�� �0'1��

Page 184: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

��(��� ���'��t����'-�'��A��

1�`Yf+ �#�����, # � ,�U�n �,> �0't���4B��� ��k�]�Q}�����n �,> �@B�=,�.�1#�� ��A�I�R�D��D�J8���0'1}���w�'S���&�%-��01#� � ��

���������.�1#��� �(��-�#������e�jW�������F���I��(��k���B��6��� *��5�6�� ��c "� T��#��̂ ���;@:�����#�/���TZ� �� @�� �<�A���s�����*I� ��J�f��D8@[��,��&3� ���'1�01# � ��\�=-�0'1�d/L�T�@8

�������� �d/= �T�� ��=�4� L�&%�$�'1�)ZQ�&/� ���L�#'���0'*� �`� � � ���t���_��@/8���,����������)�ZQ�&�/� ��L�#�� ��\�=-�0�'1�\�8����*J� �&�%��i@8#����!��Q�$Z[-��2��D��v�h�0'1

:#Q,���B$�� ����� �&%�$�'1�r��������e<� � �� @��� �5�E�q��`��̂ � � �0%,��r��� � �K��,���Q@�P�01#����u8���/�����-��i �1#�����~�G��~���j�����������������������=> �_��f�����'e����I/� ������/���#��R

��������:� #�����J������K��J���@8#��/��\�8����*J� �&�%�dQ����� 6/���;@:�� j�t�F������ T�/�= �������������� ����� �)�e�&�%��$�'1�)�ZQ�&�/� ���L�#�'��0�'*� �`�� � � �\�=-�0�'1��i@8#����!�Q�0�k

����= �#� ��;T��� � �D����������3� �;@����A� �����*I������Jf����VF���t����������������������8<�A�/� �����IBY� �D�������������������8��$ �� �7���B��� @�����$'8#�����#������������� W�G�����������V���������#��������-�K��Q

������(��1��@J /J��=�&��%�����'*���"T #��1c �K,> �s��Z� ��VV�r����T� ���� ����*I� �d���P�&��%�.@���8,��k��� � �w���@8#���!�Q�iT � ��d'8#���)J����i����������� �&�%����'1�)�ZQ����\=-�0'1�(��

���@8#��������:,��:#��Q,�����B$�� ll#���L��mm������.�1#��� �D����&1���̂ � � ��H���� ��@����.#���,��r�4��%T�������������8��$ �� �7���B���� @����D�������3�3� �;T�� � ��8��/��=T�(#�����01#�� � W�G������������V���

����IBY� �(��*Qk�O ������)8#���/������*Q��8@��=�D�����d/� ��6���� �%�������� �������������������8<�A�/� ��;T��� � �D����������3� �;@����A� VF����,-��K,> �s���Z���D8#����� � ��!Y���M� �0���'1�����IBY� �� h�D����

� @�� � <$��) �� �u8���)J��"T #1c t�hk,�����d��%T���8#L�`��̂ � � ��� *I����#��r���d����Q@�R,�8��/=#� �.�1#� ����q��r�#�%(�-��'2 � �.�1#� t��

������������������8��$ �� �7�B��� @����TZ� ������� �����������D��D�J� ��k�]�Q,��������������������;T � �w���#$1��-�j�������)B�� � �O ���������/���8<�A�/� ��IBY� ��0�k������r

�������:5$/ ,���= �#� �5#���#��1 ����$����D�,�r�����@/����&�/� ������� �7�=> ,��������I/�+ ������$�%@8#������R@%,��� �d��t���;T�� � ����*I���+�� 1k,��j�������� �� h�D����t-�����8��$ �� �7���B���#��R

��i� @�VG������������F�������;T� � �w��� 6/������� �������������8<�A�/� ��IBY�VF����0'1�w����e�&/� -������

�llJ� �,-�7��'� ��L�T�&%�_�M� �����#�8������ �� @8#�/� ��#Q����\�8���*�������@�� ���J�@��4��N/ �}����@�� ��J�@��4��� #L��#�L���N/ �}��� #L�#�L}���#�L���K�J���t��

������&B�$�� �i@8#������e� hk���@��� ��J�@��_�M� �b� 8�,�ll��N�/ ��mm�,-�ll���� #�L�#��L��mm��0�'1,-����&��%��(���� ��i@8#�����)���8�+-"����� �n@��%�D��������@%������ #��L�#���L�D��1����8T #1c �����@A� � #��1����= �#�

mmtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt���������=�@J /J��=�D�����@���1�]���3� ��u8���/�,��V��������������8��$ �� �7���B��� @�����#��RW�G�

��������V���O ���)8#�/�-������;T� � �w����+#J/���������� �������������8<�A�/� ��IBY� �(*QVF����A�=L�Z��@e<� #��&�/�e��� #8r��

��ll�7��'� ��L�T�0%�_�M� �����#�8,-������� �� @8#�/� ��#Q���\�8���*J� �������N/ �}��� #L�#�L}���#�L����K�J��mm�t��

��0�'*� ��`� � � �\=-�0'1��\�8���*J� �,-�7��'� ��L�T�&%��!YM'��(�� �@8#�/� �_�I8,��L�#'�'1� �'ZQ�&/� ����= �#� �� ���� �)e�&%�$��r�����`�� � � � <�$����%,��$J��@���/8� e�t

�&B$�� �i@8#����e� hk���@�� ��J�@���_�M� �b� 8,�ll�N/ ��mm�,-�ll #L�#�Lttttttt��mm��������3�3� �d���T��&��%��� @���� � <��:�w��,}�����$�'1������M � ������k�0��'1�ll��&��%�� @���� � <��:�@����8

��� =@� �;#8@�� r������;@���u8����D���d��) �8,�r��������;T� � �D������3� �;@��A� � #�1��v��h,VF����Y�%

Page 185: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

����8<�� ,�D8#��� � �!Y�M� �0�'1�+k�$ *Q�.@�8D���:#�����/�8����K,> �s�Z��,-����� ��J/1 ��"T #�1c ����� @���� � <�$���)�� �� �u8����D����mm������u8���/���� �=@� �;#��8@�� �&�%�� @���� � <�:�@����#��,���~��~

��V������TA�,��`@� � ��k�(#��}���) �� �u8���D��� 5#�,������8��$ �� �7�B��� @��(*QW�G�����������V������#��8#L���� *Q�x#I/��= �����\�8�����*J� �,-�7����'� �&��%�!Y��M'��(���� �@8#���/� �!���I�

�Xi T��0'1-�������$�'1� �'�ZQ�&�/� ���L�#�'��0�'*� �`� � � �\=-�0'1�@8#�/� �v�h�!�Q��/8��� ���� ��)e�&%����= �#� ��r,-��`� � � � <$�����%,������ ����e�&%��$J��@���/8���t��

��]�Q,-�������������8��$ �� �7��B��� @���D���3�3� �;T � �w�0'1�0��8�01# � ��W�G�������������V�������;T� � �D������3� �;@�A� ��*Q��8@=�D��d��06�� �%��-VF������D8#��� � ��!Y�M� �0�'1

:#������/��8�"<��� ,����Z� �K,> �s,-���)�� �� �u8�����D����� ���J/1 �"T #��1c ��d���*Q����&��%���~��~��V�����r��;T � �w�'���A�S �������L��@2 �D 6��#����*8�V��D������0�6���&�/� ,���/�=#�

����$��) �� �u8���D���4�8���0'1�+k��D� ��� �(*Qk�.@���+�r'1�_�@/8�+,��$��-���@�2�&�%�������$'J��4�,���Y6%������D8#��� � ���J'M� �0�'1��� *Q�H�JM��H'f-� hk���-�0'1��&�%��,-��K,> �s�Z�

c "T #1��������� �����D8<�� ,�H���� �(��� �&�%�D8#��� � ���J'M� ,���38#Q�D8#�� � ��J'M� �D����C�� ���,T�;T1����r�; ,� � �-#J ����'�� ��H�JM/� ��s�[�#����*8���%-�����&�%�d��'1�o��Z� � ������ �(�

T � �;�G�� hk�U���/=#� �D�-���@/A8�-#J � � <:��-@ � �&%�)2 ����:���*8�� ��������� �C�e��r����k��� � �-#J � �K 1k��{���s'S���BCL�,-��'e�)2 /� �(#� � hq%t��

�T,T@��&��� � <:��k�]�Q,��r�v�h�-���@� � �D�-���4��8�����0'1�+k��.@���+��D� ��� �(*Q-��A�u8���D���:h�r�������$'J��4��,����0�'1�:�2-�sM����+,����������B��� �T �� � ��@��?�&�%������������

�v�h��Y[�0'1����� �w�8���r�������#Z�8,���� *I � �i<:�56����'1�.@L���0'1������&1�^� � �i�� ������ �r��������C�e @���$�'1��#���/��&�/� ����8@��/� �o��Z�� ��5��̂ �0'1�� T#I�

��1������T�,�5 �=�,��;T@����������M'��� ��:@���&�/� ����'�R> ���8@�/����o�Z�� ��i<:���8@���/� �r(-��A/������Y�� 1�����8<�A�/� ��M'���� �:�#��Z��&��/� �����1@A� ����8@���/� ��$/� ��6�8�O

��������$��)��M���,-��)8#����d��%�7����� ��D� ��� �<�A�/�����NY� ���'�ZA/� �#1 ��� �@8@�/���$���@� � k�,-�:<�A���D��5A1�t��������&�/� �4B���� �0�'1���$��)� �� �u8����D���� �J/1 ������ �;#1�� �.@��,

���:5E�k�0��/Q,����$'��&��%��/�����r���.@��[-��������;#��1����� 8#�� ��;#��1�� �)��I�����'Q� hq��%��r��%q���A���T#��I � ������� �D����.@�����;#��8#�� �;#��1�� ���:h��r������D�������� 8#�� �;#��1�� ��8@��=�s���8,�u8

$BE�k���r��D��#1�� �D��)*��&��C� �nM�� �T#I/8�v�<�,�r������)� /e �&�/� ������� �C�e @ � �)���,���8#�� ����� �)��&%�:�2-��J�@�,�$�8�*��r�;#Q,�� *I����^[��t���v��h���e�0/��r����e,

��8��$ �� �7�B��� @��D���3�3� �;T � W�G���������V�������$�%����M � ���#����0�'1���Z�� @��� �� h�D����3� �;@�A� ��*Q��8@=����������&�%�;@���u8����D��� ���J/1 ���~����~��V�����r

�����%�+��0��'1����8�M�������*�-"��0���L��@��2 �r��d���TT��"<��� �D� ����� �&��%�)��R> ��JI��Z/���)�����;T � �V�����/=#� �D�r8@=�0:,�$������$��)� �� �u8���D��4�8���0'1�@PJ��@2���r�#�1,��(

��$'J��4�,� �%�:�2-��8@L�t�������������\�=-�0�'1��/�8�0I�̂ -��\�8����*J� �,-�7���'� �&�%�!Y�M'��(��� �@8#��/� �!�Q��k�]�Q,

�������������� ��$/��= �T�D����=�)��e�&��%���$�'1� �'��ZQ�&��/� ��L�#��'��0��'*� �`��� � � �r� ���e�0��/�,-��D8#�����,-�K,> �sZ� �&%��:#�����/8c "T #1�hA�u8���&%�������`@�� � ���'[T-�"<�� �)8#��/�

��;T � �0'1VF�������&�%�d���)� �� �u8��/��T#I/8�"<� ,������ �������������8<�A�/� ��IBY� �D����~��~��V��r� �i TX��T���-( ��&%�� #����_�M� �,-�K,> �sZ� �&%�u8�/� � <:c "T #1��

������#�Q-�&�%�;T�1����������e�,-�;@���K,>�v�h��e�5 �=������,-����= �#� �T �� � �)�e�&�%�d���=@�� :��&��/� �s�Z� �0�k�#���)�/�8���,��$6�����t��������&�/� ,�;#�8#�� ������� �;#�1������JfS�����*8����%

������������D8��*/� ��,T�0�%�K C������&�:,���$/e�T-�&�/� �������� �C�e @ � �&'?�P�)�e�$ *I��46S8�tJ� �_�M'��&��� �Ce@ � ��e� �,;T1���&���,-��K,> �sZ� �&%c �"T #�1�����#����)� /*8�����r

Page 186: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

���������'Q@��&�%��!Y�M'����� �'�/� �;�#�� � �\�����`@� � �d2#I/= �"<� ��*I� �d�P�&%��.@�8���%�������&��/� ���L�#��'��0��'*� �`��� � '�����Jf�����$��(���� �@8#���/� �!���Q�\��=-�0��'1�&������ �����'�/�

�������� ��= �#� �D��=�)e�&%�$�'1� �'ZQ��t���]�Q,-�������n���I� ��������K����&�%�`@�� � ��M'�=�&%�)R> ��}��������i<�:�5�6��d���.@�L����0�'1

�� *I � }�������������y� ��6����/=#� �:#��8��������8@8#����M'=�$-����r�����M'��� �@:��L���e,�������#��8����0�'1�����/[Y����A'/S � �)B #J� �D����`@� � �$8@�8�&/� ��'^A � �&%�)3 /8��8@8#�/�

�-�-��1 �� ��I'Z ��$J��r����"<�� ��`��̂ � � �o��Z[�&%�$�J'M/ ��5%�'��� BY���:@3e-,�d�,�/8������/�U�������@�3e-�D������'�/� ���e, ��$ ���� @�M[�(r������+�Z� ��$� 1-,��������*��K��L-�T #�1q�;�T���}��������' 1,������ '1}��0��'1-� ��0���@�����$� /�t��� � ��D��������YM �,�9 I/��&��/� �������$'

������'1�$% @�Pk�K���&%���,#� ����������;T� � �d���0�6������0�'1�V��������/�=#� �D���������bJ�R-������$�'1���N+- �'�/� ���' �� ����,T�4L @�����$�� @�,�����r���&�*���$����'1�_B �P�D���$�������

,�;#B%�@3e-���*�-��A��1r��e�:@�E���$� #�k�,-'�@8��M/��8�,@^��v�h��e� ����$����r,T����� /Q ��g���������������' �� �����@�/� ����T����������#�1 �������%,�)���8��k�&�%�_��M'��_�/*��HQ��T�L�

�$/�QY��R�(#��1�0��'1�t��(#�������������e�0��/��r������'�/� �&��%�H��I'��`@��� � ��������������e,}���0��'1��������� *I � �i<�:��5�6���d���.@�L�������L����f -��)�3 ���$� <�������Z���#�������@��?����N����8�+��;#��

$�%��)8#J/� �,-��)8#�/� �,-��)8#�/� r���������e,������BY � �@��?�D�-����;�#�� � �\����������J'M'����� '�� ��&���� ���'�/� ��'Q@��&%���nY[��*/� ,��!,5T��& '1�]I���$� ��,�����0'1���<�i����D��

�;#��Q ,������= �T�����=�&��%��#��$L��r������B$�� ��$/���=�&��:���� ���e�����,��$'J���;@���3�,��� #��$L�)��� �r���#�$�� � <�:���$�#���}���������$��N�T,#�I � �;@�/A� �i<�:��KY�[����0�'1�@��k �$��������$/�= �#�� #�1-�D� �

�$� ��=�T #/� �0'1�$�#1�r������$�B/�D���� ���R-,������$1� ���&�%����������$���A���0�'1�K#�8�����t���e,�[��i�'1��'[T-�"<� ��)8#�/� ��8@���D��M� �w�� �;T � �0VF��������8<�A�/� ��IBY� �D�

��d��) �� �u8���D��� �J/1 ������� ������������r��:-���&�%��� @�ZI����$/J'f�#$L����*8�+��$� <����������L�����=�r������=�T #��/� �0��'1����$ :�@���38,���$ B C��1��O $�/���8�Y��Z/��Y�� 1�)���D�

���$/= �T�re�D ����MJ�@���)8#�/� � <:��hA���e,��d����) �� �#�1�$'Q @��K,-�&%��� ��r�����%���������n���I� ���������K����&�%��`@�� � ��M'�=����fk�&%���L�#������*8�r������A�S ���&���� ����*8,

����/=#� �t�d/�1T�0�k�� @�/A��t�������� �(�-��D��f � � ��; ,����-#J���k�]�Q,}������ *I � �i<:��56����'1��.@L���0'1��

k��0��8�+������������������������'������������ ��:Ce @��&�%��,�A��D�����$�������0�'1���$��9%��)�����������9%*/��r���$�� L�C��� ������R����̂ ����0��'1�-#��J � � <��:�(����8�+�v�<��e�r�������$����D�����k�v���h

��;T � �w����A�S���0'1�&�/���"�M�8�+,���1�^���7=-��0'1�#�/�8�G���/=#� �D��r��� ��Xi T�k�������1�&��$ � �C� /� �� JL���$����*I�����*8������: �����r�����+�&�8@�����������)�e��k�v��h

���d��� <��� T���Z���@��J/�8��r�H����I/��)���-�����$�������J'��������/� � <��:�@��J/�8����$������ @��?��t�7��*��,����� ��I'Z '�� �f-�� @?> �i<:���1,@��&/� ������#�1 ��� �D��� <�S/���$?�'J��`@� � �0��8

������ � &/���$��-�Y�J=������/� � <:�$�'1�(��8�t���&�8@�/� �w�� ��e� hq%}��C� ��D����'1�.�M � �}��TZ��> ��i<$�� ��$����%���� @?

��������$��Y[#���/��i���J/1 �,-����$�����M����,T�K���I8��������@����?�\��=-�0����k� #�/�����w����� � <��:�����%�1���̂ ���J/�,�����*I�� C��� � �� � �w���'������A�S ��������;T�G�����/��=#� �D�����t��v���h����e� hk�r

�@�����e,i���;T� � �D����3� ��;@�A� ��*Q��8@=�D��D��M� ��w�� VF�������8<�A�/� ���IBY� �D�������������,-�7����'� �&��%��!Y��M'��(���� �@8#���/� �!���Q�D����d2#I/��= ��� �%�������� ���������������'�

/� ���L�#'��0'*� �`� � � �\=-�0'1�\�8���*J� ���= �#� �� ���� �)e�&%�$�'1� �'ZQ�&r�8<� ,��D8#�� � �!YM� �0'1�,-��K,> �sZ�����:#����/8�Dc "T #1��) �� �u8���&%��d�*Q�

��&���%���~���~��V����t�D������� C���� ��$8@���=�K������&���%���������+��;T@������������1�;#���1��i����J��$��D�JfS � �t�)�����$ ����� L�*Q-d�$M����&/� �\���&%�)3 /����1��I'Z ���`@� � �

Page 187: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

���������������T #�/� �0�'1�#�$L�D���i��<������4B��,�D���&����� ����'�/� ���'Q@��&�%����J'M'������ '�� ��;�#� � �������� ��$/= �T�D��=�r5 �=��,-�K,> �sZ�����$����e�D�c "T #1���&�%���~��~��V���

�;@����K,>�r��� �u8���/� �&��%�s��Z� �� <�������������e�D����,-���T ��� � �)��e��&��%�d����=@��������k����� �����;T�� � ����A�S ��D����M� �w���� �0��'1�&����� �����%�$��6���,-�����= �#� �G��������*8���/��=#� �D���

��YI/���t��mmm0"�.�#3E��~�DA��

��.�1#� �O %@��� *I � ��� *Q�r����B���'J�,��%,@Z � �01# � ���C�-,���A*� �;�TZ �,�;�I � �!��k�)�������L�t��

��� �� �L�H���'-�'���; �8���������������������������������������������������������������I����

a�&���3�%���0������8��3�����'-�'��`p_��

�m�l��� =@� �;#8@�� ����4��l!�m�&%�V~�~�GG���

��#���Q> �(����8��;#������ � �������'�� ������'�����������=��������8�GG��H���% � � �(�j�������=�@���[> �4���������W:zt��

��/e#� ���/� � �#��� ��=B@��~�&I/%�# I�_��ttttttttttttttttttttttttttttttt� *I � �7�B����D8��/� � �;T�� ��8�61,�~���Z���T� I��&�#1,�D8#� �s�=�&'1�# I�,�.@�IJ� �@:�

nN @� �#J1�!:�� �#J1,�b�R�# I����1�&'1,�� �#J1��T�� �#J1�# I�,t����/� � ���6Q,�~��=�&1@��#1,@ ttttttttttttttttttttttttttttttttttttD�^�A � ��9�:�7�B���

�#��� ���6Q,�~�D�Q�# I��(�k�@Rtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt@�� �D��-t��5 ��-�����8�VHA��

������@�����������'�� ��8��/����=#� ������ *I � �K,#�������,�;#������ � �������6�� �&����%�W�����������������B����6�ll�/=T�8�tmm��

�L�����!'��A��T�t& $%�#8N���-�&AMZ�t��

��rA���t �#��� �~�8��$ �� �7�B�t �t �#��� �~5 �N�� �7'���7�B�t Wt �#��� �~_��� �7'���7�B�t �t �#��� �~&��� ���'�/� �@8N,t

���M��(9�A����������=������8�D���D8@���� ,�4���� �u8�/��GGG�������!�/e���'��"�1#�� �i<�:��A�I�R�&1#� � �`T,-�U

�� *I � �tf������������� ���8��/=T�(#����*I� ��J�V������������GGG�����O �����)8#��/�-��(�*Q��������������TZ� ������� ��������������������������iT ����4� L�&%��

������.�1#��� �K���J��(#����������'��R-����*I� ����$�/[�&��%�����J'f��;@e<��������,#� ��8��6������9�:���#���,���I'Z � �5A/+�t,lQ ��f�/�m�$6%@�t��

���.�1#� �@�6I��#��,�t�$8-@���� @8@����D�^�A � ��9�:���1T,-�������'�� ��@6I ���D�J � ��I�� �0'1�.�1#� ���@�,�r����$�%��*I� ��� #Rk�� *I � ����@�,

�(��� ���'���t����'-�'��A��

�n �,> �0'1�`Yf+ �#���r���, # � ,t����4B����� ��k�]���Q��D���J8������0��'1����n �,> �@B��=,�.�1#��� ����A�I��R�D�������k��&��%�)��ZI/�

���������.�1#�� ��(�-�#���e��01# � �VGj���������F��������5�6�� ���� *I��(��k����B�6�c "� T��

Page 188: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"��

�������'��0'1> �7'� � �� @��5E�k��2��<�A���s�����56�� �5E/� �@�[> ����'1��01# � ��#^�������W��������� � ��d/���'����T��Z� ��&��%��;T�G��~��~�GGG�����)�� �8����-���$�����Q@��P��K���,

�����8�#�*�=c �����L�n��I� ����'*��(�� ������ ��������?@A/�� h/=-��r,-��;T� � ��l����m��D����������������������$�#����#����������� ������������������������������t����;T� � ,lFj�m��D��

/=> ��/��[��8<�A�/� �d/IB+�����#�'���� #�1�� �%���� ��)��� �h/=> �4^,��)2 8��^,���@A/ � �h���8� Tc �sB��� �t���������� #�:k��#�$����@e<�� �s��=�������'��0�'1> �7�'� � �� @���5�L,� ����Y��e

$�����; ,� � �-#J��r�����0��,> ��������� ���'Q@ ���78�#/� �D��D�?@A/ � ��;<�=> ��(@I8� hk�t������1��0��6�,��v���h�0��'1��%&���� @���� -��d���M'��=��d���Z/?+�o��Z/[+ �(#��1�_�������!�����

���'��&�������'*� ,�������� �r���������� ����A�S���_���1�D��1���Y��6%�r,-���#��R��.�1#��� �@�����5���2��������������� V�������������GGG������������ ������������������K#��� � �t�(#������01#�� � ��4%#��%

�4� ������� � <:��8��/=T�iT ���r����4%#�� ���8#L��`��̂ � � ��� *I � ����#�� hk,��r����Q@�R,�d�����8��/=#� �(#���D�M� ��� 5 @Lk�hS���t��'2 � ��.�1#� �(�-�#�%�t��

����,#� �86���9�:��k�]�Q,�r���.�1#�� ��K��J���(#�������%T�r���0�'1�����=��-����01#� � ���@�6� ��T@���d�i���������� @�� ��0�kW�������TZ� �����;T���� � ��d/��'L�&%������'��0'1> �7'� � �D

���u8�/��G��~��~�GGG��r���d/8��/�=T�(#��������M � ������ �0�k��7��,������i�,#�R���e�"<�� � @�� �v�<������Q+��t�.�1#� �&%��I'Z � �{@P�s'S/8��2�D�,t��

���T,T@�����4%#��� �� <��:��k��]���Q,�r��v���h-�1���̂ � � �i ���1T�(���-�#����01#�� � ��h/��=-�d/A��Z���� ���8�#�*��=c �������������?@A/��r�������X�� � �������'��0��'1> �7��'� � �� @����0��'1������f�G�~��~

�GGG���������������'Q@���5��J1���(����� ���� $�������==-��A��Z���D�?@��A/ � ��;<���=> �0���k��#���=-��"<��� ��'�� ��= �#� k���������> �������� ����'Q@ � �&�%��78�#�/� ��5�J1-�&�%�� :�� � ��_�L�0�����&�%��0��,

��D�'��� �78�#/� ��9�:�561-���JZ-�`� ���D1��;#B C� ���1�� �T,#Q�r,-��i<�:�@���5�2�.�1#� �#R��������D��M� ������ V�����������GGG�����O ������)8#��/�-�����������������(�*Q

�0'1�_�@/8�"<� ,������ k���������� � ��$��(��-��&�/� ��A�Z� ��K ,N�����Q�D����d��*Q-��K� 1#1�0������4�̂ ����o�Z/[+ ������'��0�'1> ��7'� � �)8�S���.@[-����Q�D�,���1�^� � �i �1T

��;<����=> ,��78�#���/� �����9�:�5���61-�D�������)��� �� ��4���8N�/��������� �y� ����6� � �@����?,�D�?@���A/ � ��D�?@A/ �r���� � �&�%��)ZA� ��k��i TX�� �������Q,@M � ���8��/�=#� ���t�������n�M�� � <�:�&�%��0�:,

oZ/[ �������5�61-�D������)� �� ���48N�/������� �y� �6� ��4^��������'���0'1> �7'� � ����������d�?�'J���@�A/ � ��h/�=> ����#[�5�$k,���D�?@�A/ � �@��?,��D�?@�A/ � �;</�=> ,�78�#/� ���9�:�� ��E'��#��� �e�D8<� ��D�?@A/ � ��;<�=> ����P�&%�#8#�� ���*I� � <:�@2-�K 1k,��D��J�� �D=��

<:i�D��M� ��������) �� ����,��D�� ���r������.#���0�'1,�����1�^� � ��i �1T�01# � ��$��(�-�&/� ��AZ� ��0'1�@2X8��-��d�P�D�� <:�)e

��.�1#� �v'��)I���� @�� ���1,@��t��v�h���e� hk�t��� *I � �i<:��56��&%���@� � ����e,�����8��/=#� �.�1#� �&%��I'Z � ��{@P��-/8hk�@% � ���0'1�� @2X��$�%���#Z8�"<� ��*I� ��e

�����&��%�����*I� �������1���̂ � � �.�1#��� �&��%�������ZS� ����$��Q��,#���������1@%�,-������'e����r����%���8��/=#� �i �1T�����k�&%���I'Z��d����@% ���#�����*8��v�<��01# � �r����(#�����4%#�� ����*8,

��$��J��r�O %@�������'[�t���e���-�]�Q,����;T� � ��l�������m����������� �������������D������������������������$'8#����)�J�

V�����������GGG�����-��0'1��w��d��������ll���;T � ��*Q�;1 @��4�l��W���m������������'*� ��� h�&�%�����ZSP��A�Z���D���8������ �� <�:�D�

-�����IJZ8�,�����#S� ��5$/ �D=����E'J8�D��4� L��#$� � �,-�������������v��h,���D�?@A/��;<�=) �� �&%�� @ /=+ �(#1�� �J'M8�r�������� � �&�%�;#� � �i<�:�_��I��+,�r������������;��%*�����̂ �/8,

��D����,�;�@��� � �.@��[> ���+#��J� ,��_��� ,@� ������k�%��6���_���@ � �D������n@��A� �.N ����������� Lk��� � ,��;�%* � �D���4 �� �4���� � �tmm��

Page 189: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�-��i TX��� ��&���� �h/=> ���r������#S� ��5$/ ��D=��'J8�hk�r������������ �;�����bJ�Z8���e�����%���;���I� �.#��������?@A/��� h/��=-�r��������)�� �� �&��%�� @ /��=+ �(#��1����:��_��'M8�r��v�<��������A�S ��,

��5L-����������� ��(*QV�����������GGG������������� ��������������(*Q-��O ����)8#�/��r������;T�� � ����*Q��)8#���/� ��K,���/l������m�������k����� � �r��� <��:�D���������� @� �;T�� � ��_��L� �,

���@2�������*I� � <�:�#�@8����� i������������d���)� �� �u8�����)�J��� ����1�D8<�� �D�?@�A/ � ��;<��=> ��0��k�r��;T � ��T����0�k���%^c���)8#���T@8��@[-�#��R��0'1,l����m��� ������������D���������

������@���;#8#L�;T�,l��F���m��� �@*��r���������� ��o�Z��.@�/�V���������GGG������&�� ���I�� �0'1�������

f��E��<)�'���A����ll���;T�� � �w������K#J/���8l������m���������������������#��Z����������� ���������������D��������

���������������&�� ��w�� �,������<)��\=\�T����ll��;T � ��*Q��;1 @��4��l��W��m��0�%����ZSP��AZ��D��8����� �� <:�D�

�D�?@A/���;<�=-����IJZ8,����#S� �5$/ ��D=���E'J8�D���4� L��#$� � �,-����'*� �� h��������)� �� �&�%�� @ /�=+ ��(#�1� �J'M8��������v�h,��D��J�� �D=���$?�'��0/Q�r���i<�:��_��I��+,

���� � �&��%��;#�� � ��r����%��6���_���@ � �D������n@��A� ��.N ����������� Lk����������;���%*�������̂ �/8,���� � ,��;�%* � �D���4 �� �4���� � �D��,�;�@� � �.@[> ���+#J� ,��_� ,@� ����k�tmm��

�����J���<)�'����A�������@����;#8#L�;T������k��� � �������� �����������0�k��68l��F�l�m�� �@�*�����m��$�Z

��&�� �����ll��<)��\[c��Y�8�-�����������#�S� ����Ae,��)8� ��n,#�R������'����0'1> �7'� �������8

��78�#/� ��9�:�561>���1 /L+ ,����IZ� �r������:@�=-,��D��J��� ��D�=� ��E'��D8<� ��D����� �r��8�J/1+ ���ZS�� �n,#�Z'����*�,��

�D��n,#�Z� �T� ������*/������l�-�m�H�I/���n,#�Z'�����,#� �$ZZS��&/� ���J � -^ @?d����l!��m����&/� ���J � �:����H���I/������NY� ���#S� ��5 T>����� <� ��:T� ���D�������� ��$�

����'��0'1> �7'� � �i�@�8� ����%,�v�h,��n,#�Z� ��� @?-t�����lg�mn,#�Z� �;� Tk�7'����$'J�8�&/� ��1@J/� t����lT�m�df����,��n,#�Z� ��K ��-��� 3/= ���'�ZQ�t��

��������0�A�8,��.@�[-�0��k����=�D���O B�A� �)�Q@8,���R[��N ����n,#�Z'����*8����n,#��Z� �{����(�=@� ,�_B @6� �` �-��4� L�D���$�#�8�&/� ���#S� ���%e,�t���n,#��Z� ������/����#Z8,

� @�������nAc �#1 ��, ��/� �@8N,�D�������������'���0�'1> �7�'� � �����% ���#�����&���� ���'�mm���J��J���<)�'��A���

���ll�;T � �0�k��68l����m������@����#�8#L�#��������� ��������������D��W���� �@�*��l����m��&�� �dZ������

�ll����%\b��Y�8�-�_\�`��������#�/� ���9�:��5�61-�D�����)� �� ��48N�/�������� �y� �6� ��4^,��78������;���Z��,����� L����$�@�J[�D�����'�*� �;TA/=+ ��H�I8��I�0'1��D�?@A/ � �@�?��;<�=> ,����������������= �#� ���'Q@���0�%,��0��,> ��������� ���'Q@ � �&�%����'�/'��@ /�� � ��@8��M/� ��H��I���&/�

��/e#� ,��@�/�L � ,���'�� i ���t��mm������%�����<)�'���A��

���ll�� � <:�@��8���� =@� �;#8@�� �&%����r����=�����8��D���� �J/1 �) �8,�GGG����.@��,�*Q-d���d��) �� �u8���)J���D�?@A/���;<�=-�� ���1�D8<� ��78�#/� ��9�:��561-�0'1�mm��

���.�1#� ��nM��k�]�Q,������&1�^� � �` C�����$fJ�� ��#��������2Y3���T#I/8-���� ���(�*Q�� ���'1�w�d�%����M � ����r�D��HA����)� 1��d?�'J���&$/�8�� #Q��D��J�� �D=�)�L�"<� �v�h

Page 190: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

��@A/ � ��h/=> ���t���{D��4A�����������o�Z/[+ ������'���0�'1> ��7�'� � �)�8�S/���o�S� ���*I� ���������D�?@��A/ � �;<���=> ,��78�#��/� ����9�:��5��61-�D������)�� �� �4��8N�/��������� ��y� ���6� �4��̂ ��

��?@��A/ � �@���?,�D�t��{{O��H��A������������9�:�5��61-�0��'1��D����M� ������� ��8@�����o��S� ����*I� d��) �� �)J���D�?@A/��;<�=-� ���1�D8<� �78�#/� �t�����;<��=> �)� 1��5$k�D�����'1�.�M � �%

����������)�� �� �#���1��D��J���� �D��=� ,N,��L�D8<��� �D�?@��A/ � �r �i<��:,>���&��/� �&��:�����2Y3� �(��*Q//���$/� 6����'1����M � ����� �D����� @� ,��3�3� �,�0�,> ��T � � �o�Z�4���

���������M� �o��Z�� ��0�'1�0���8��01# � ��k�]�Q,d�����������(#��/ � ���I�� �0�'1���M�;T#�I�������$-����������T �� � ��o��Z������A�S �������8@��/� ��M'��� ��K �/�= �0�%��� @�I+ ��_�����������5L

lj�����,jF���,jV���m�������/��=#� �D�r ����������� �KY�/��= �0��'1��:5 #��/1 ,S��w���������A���;T � l�V��m���/�=#� �D��r���������&�%��H�I'�,��o@�A� �X%�*�,��; ,�� � ��"-#�J ���$/�6����v�<�e,

o���Z� � �)�� �� �d���'1����T ��� � �&��%l�G���,V���,�W���m���/��=#� �D����r��w��������$/A�S�����2���;T � �l�V���m*I����/=#� �D��0'1�$B �M ��-0�L��@2�t��

���-�]�Q,�d������������d� �6��� �%��D���M� ������ �D���0��,> ��;T� � �w����8��/�=T�(#�����&��� �D1���;T��� � ��(���*Q>��)8#������D����l������m���7����B��� @�������T���Z� ���������� �����������������D�������������������������8��$ �� l����m��������������rT,T@��������%��r�k�v���h��� ��5��6��&��%���@���

�� *I � �i<:-����#[�&%���B T�) 1��5 T>��������; T���d���������*8�"<� ��:��(�� �s�� � ��������,#� �i@8#������(���1�H���%@��t��@���PJ��H���8@M���(����� ��������� ��oS���P-�#���Q-�,-�r,k�������Y1��

Y1�&:���,#� ��i@8#��"<� �H%@ ����(�� �s�� � �������$�%�4�6S8������ ���������D� ���� ��(�*Q>�������(���D���d����Q��# /�8��$%�v�h�0%,��d�%�D�'��� ��`^,>,��H%@ � � <$���� �� � ��bB �'� ,

� ���JL ����(C/'8,������ ��A���������(���� � <�:��:�@�8�&�/� �r�������)�e�&�%��d�'8#���N���8��(�����:,��,�r@PJ��@2������'1�T@8��)8#����)*���(�� �s�� � �46S8,�r,����������/I8���k�d���N��8�+

�������)���&�%�D��1�"<�� ���8#��� �(���� ��06/� ��)��8��k�&%��J�/*��HQ�d�-���*Qd����H�Jf��"<�� �,-�@Z��,-����f�;@/A����'1�t��������"��/�=T�w������A�S��0'1�.�M �#���)8#�/� �D*8�r������$%

���/=#'��d/A�S ��)8#�/� �0'1�g�/Q+ ���*8�r���d=� ��7��,���s��� '������ ���/� ��`^,>(�� ��t��v�h��e��hk��t��@� � ��e,-������ �h/=-��}���?@A/��,-����Y�1��e-��5 �=�|}���� kM�@�d���������������� ��������������(�*Qc��$�%�4�6S8����� ��������A��,����Y1���������r����e,

��w�0'1��@e<� ��s��� �w�� ���'[T-��"<� ��)8#�/� ��;T �l������m���M[���@Z�8� kd�������)�� �� �����,��D��J���� �D��=� ���E'J8�������D8<��� ��D�?@��A/ � �;<���=> ,�78�#��/� ����9�:�5��61-�0���k

D����M� ����������t�A���� ���$/���Y1�i#���1�&��$/��� #��Q�4��6�����������������}�����������$��������@���8����g@�S���`�̂ ,>���%,�D�?@A/��@�?�;<�=-��1���i<�:��n�M�D���.�1#�� ������+��D���M� �w��� ���%

���`���̂ ,-�����������&���%��`@���� '��;�@���� � �����8@8#�/� ��M'����� �T,#���Q�D���1�g@���[��#�����v�<����������*8� ���$�%�78�#/� ��9�:�561-��`^,-,���8@Z � ������ ��i����&%���,#� �� @?c����I��������� '�� ����$BJ1��������$�� �D�������$��* �,��������� �@8���M���t#�����,����D����M� �w���� �(C��/�

��� T-,�����A�e�&��%���;�@�� � ���8��/��=#� �`�̂ ,> ;��� #��Rki���r�������1��#�1 ����@��8@����� #$/�= ,������D��� [,���� [�D���@�3e-,������L�;@�1�&/�2���RS� ��`^,> ������/������,����;T@��

����8@�Z � ����������78�#�/� ���9�:�561-�D���A�-�r���> �D����D �6/8����,Q�����H�Q�7� 8�����(�*&��̂ �/� �t��������-�.�1#��������8@���/� ��M'���� �K �/��= �&��%�� @I+����#�����D���������'1�&����� ���q��%

�;������;#Q ,���6����$�� ���#R-�56�� �(��r�����T �� � �o��Z��s��[���-,lj����,jF��,jV���m������'��T�D��1���8�1�����*8���/��=#� �D���dt����e�hk,�����s���S8�+��D����M� �w���� "-���w��

%�@[-�"��/=Tqd������'1�D�M� ��O %��D��/8�t������#��J� ���*Q�������&��� �D1���-�]�Q,l�W��m��� �@�*�l��m���"<�� -�%�̂d������0��k��D���M� ������

���;T��� � �l�����m�������� �����������������D������r��"����M�8���� -�r��KY�/���= �0���'1��5 #���/1 �0���'1

Page 191: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

������� �r���T,T@���0������%�t���@��8�hk����-�v��h���������o�Z/[ �D������*8���k�0�'1�w��� � <�:�.������'��0'1> �7'� � �������

�ll\b��Y�8�{{{-�_\�`T������78�#���/� �����9�:�5���61-�D������)��� �� ��4���8N�/���������� ��y� ����6� �4���̂ ,�������D��������'�*� ��;TA/��=+ ��H���I8����I�0��'1��D�?@��A/ � �@���?���;<���=> ,��D�?@��A/ � �;<���=> ,

�������� L���$�@��J[�r����Z��,�������������� ����'Q@ � �0��%������'�/'��@ /��� � ��@8���M/� ��H���I��&��/� ��;0�,> ���@�/�L � ,���'�� ��= �#� ���'Q@��0%,��/e#� ,i ����mm��

����;T � �w��.@�8��hk,l�V���m����/=#� �D��r��k�0'1�����ll�d'A*���HQ���'�/� l���m��,#� �r��:,k C��&��&%�����B #/�+ ��'Q@ � �r) ��,��#��0'1�����,#�

.@[-�)Q @��0�k��( C�c �r�d'e���'�/� �0'1��@��,�r��]�IJ� �Ce @�,������ �KY�/= �)A*�,& '�� �r�g/c ,�4 /� � ���LQ��D��,�������y�@� �H�I8� ���d'e�v�h,�mm��

��ZA�8�+,��ZA�8�+�KY�/= ��:�& '�� �]IJ� �Ce @�,������� ��KY�/= ��k��i TX�� ���D�1�)�g��/c ,�4�� /� � ����LQ�r�����7��'� � �0���k�w���� ��d����#��$1�"<��� ��o��Z/[+ ����8?����e� hk,

�� ����fk�&��%��,#���������1�y� ���̂ �4��̂ ,����:,��������'��0��'1> >�����9�:��5��61>�����'*� �T #��1��D�?@A/ � �@�?,��D�?@A/ � �;<�=> ,��78�#/� �r������'*������RS� �`^,> ����' �� ����%,

� �A'/S � ���������r����������&����� ����'�/� �@8��M���#$/����&�/� �����'�����'�� �#�R� � ��nM�0%,���� '�� �$BJ1�����$�� ��D�������� �D�* �,�r������&�%�)[#���0�'1�"��M�8�+��o�Z/[ ��:,

��������,�� @��̂ I � ,��\,�#��� �4��8N����� @/�������������� �����'*����(����> �7�������o��Z/[ �J8�#��/� ������(����> �D������KT��J/ � �!#���� ,������' �� �r�����������'*� �7�������M'�����)��S8�+����-��� e

�D��J=���i @����� #Rk,��(��> ��7����D����#� � ���Q @/�+ �&%�@����� � @�����r�hk�+���D�Jf�S � �0�'1�.@�8�T@����I�0'1�) �� ��48N����$==-�0'1��/8���'e�#1 ���D�������

� L��$���$��t����D��,4^,�<:i�:�0'1�&' �� �H�JM/� �4^���#1 ��� X��$RSP����D8T#I���D�JfS � ��5+��r

���2�D�,�r��;T� � ��*Q���A�S ���D��M� �w�� �0'1��&��� ��%�l�V��m�����/�=#� �D��8���#��%����*��O %@�����'[�\=> �t��

�������Q�0��k��K,X��=�������d�� h��w��� �0�'1��&��� �D1���-��]�Q,@���������D���D�?@�A/ � ��;<��=> ����'����� ��78�#��/� ����9�:���5��61-���$��T@��A������0���,> ��������� ����'Q@ � �&��%��78�#��/� �r��� �

�&%�$�'1�o�Z� � �) �� �&%��HI'�,��o@A� �X%*�,���; ,� � ���"-#J ��� #:k�0'1��"�M�8����T ���� � ��l�G�����,V���,�W���m�������/���=#� �D�����r���������0����������%��T,T@�r�����h/���=> ��k��v����h

��&?�'��#�����AZ� ��i<$���) �� �&%��0�J8��hk��@A/ � =�������#S� �5�$/ ��D�r����&�/� �����Y�� ���%����P����� ��������A��,���Y1�&:����������dM�@��$��������#S� ��5�$/ ��$�%�r����&�%�5 ��=��� :Ye,

� $1���6[>�������� ����������������(��*Q�r�� ���i���J/1������������ # /���8�"<��� ��&����� �(�����:�@�8�&��/� ����JL���������C/'8,���� $���Q�r��;T@���������1��#��1 ����(����� � <��:�O $�/��= �� hq��%

�����H����I8����� �������'1��D� B����� �D�������)��� �� ��5���J1-�4���8N�����#$/����������`@���� � ��@8#������&���%���� ���������� �D��* 8�+�����%���8@��Z � ��������� ��@�����/���)B��=�� �_���-���H��Q��#��$8�+������������'1��&�����������)�� �����$����k�#��$�8�D���Q��)�� �� �&��%��D�?@��A/ � ��;<���=> �r��0����8��k��D��* 8�+����-���� e

����)J���� �)��6%-�����/[ ����:������ ���K�����&��%��o@��A� �X%��*�,��; ,��� � �"-#��J ���KY��[c ������'1�d��5���+ ,��(�� �H%@ � �@���/��tS� �b�Z � �i�fk�7��,��R�t��

���#���J� �w�����k�]���Q,�W���� �@��*�l���m��;T�� � �D���l�����m����D����+���������� �������������s�S8-"���@[���"��/=T��w�r���8��/=#� �(#������'1�D�M� �O %��D��/8���%�t��

������������ �D������ @� �;T � �w����8��/=T�(#���&��� �D1��-�]�Q,V������������GGG��� �%������8@�=�D������'1���Z-���������� � <�:��(�*Qll�������� ����1�D8<�� ��78�#�/� ���9�:��5�61-�0�'1

���d���) �� �u8���)J���D�?@A/���;<�=-�t�mm�����w��� �� <�:�.TX������%��������;T� � ����@����-�#���,���;T � ��*Q�)8#�������� � <:�D���0�,> �l������m � ������ �����������D����k���r��

Page 192: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

�e,��.@�8��)8#�/� � <:���@2i�@PJ � �"��A� �r��)� �� �&%��i����bJZ�����@A/ � �h/=> �0'1��D��J��� �D=�d?�'J����������������� ,N,�L�D8<�� �D�?@�A/ � �;<��=> ����#[�5�$k���:��=���D��J��� ��D��������������) �� �#�1V��������������GGG����r-"���������0��L��@2����D���M� �w��� ���*Q�K� 1k

'1�D��J�� �D=�d?�'��#�����@A/��h/=�e��&��� �;Ce@��(�/= �#����e�D��0t������-�]���Q,��t��������������� ����e��D9���,V�����������GGG���D���,-���*Qd�D����M� �w���� �r�#���1

^@1d���_��� �7'���0'1�����`,@� e�r���)�ZQ,����=+���5 #���'1�&B$�� �"-@� �<[ �#� � ���RS� ���J'?> �0'1�;T � �0%��$�'1�o�Z��l�V���m���� *Q�K� 1c���/�=#� �D�d�����@2���

0�L��r�����'1�_�@/8�+���'*�� �i<:�5A�/= ��q%�r�����0�'1,��������0�'1��� *I � �i<�:�5�6��d���.@�L�D� ��� ���8��/=T�t��

�]�Q,-������������D�?@�A/ � ��;<��=> ����#[��5�$k���:�w��� � <�:��d� �6��"<�� ��&1��̂ � � ���*I� ��,N,L�D8<� ������������) �� ���,�D��J�� �D=� V����������GGG����#��-��) /e �#����e��

��d��) �� �)J���D�?@A/��;<�=�e�&��� ��:Ce@��t�����b�I�R�0���:���/=#'��d/A�S ��&1�^� � ���*I� � <:�0'1�&��� ��k��]�Q,�r��v��h�-���� <�:

L,�D���8��/=#� ��A�S � �; Q��0%�4�,��#���*I� D8#�/���D�$�r�/�E�AT�������k��:� ����������'���0��L@� �@�2> ������k�#�@8��k�D* 8��"<� ��nM��r������d��%��K#��8�"<�� ��v��h����:

@��D���48@�/� ��$��'Q��) /*�����������Ce�r�������&�%����'3 /������B$�� ���$/8?����'J������&�/��,0�k��� #���$����/I8��R,��$��/e �����n��Q���;<�%���e�������(*Q-�r�����n�M�� � <�:�&�%�hk�����&�8@��/� �)[#�/'���Y�����&���� �Ce@ � �0�J8�r����������$�'1�0��J8�K����D���)�8C8�,-�#�8C8�#�����Y[#��

��d������Ce@ � �_QR�rnM�� � <:�@�?�&%�0�L@� �@2> ��@��� hq%�r������n���Q�5�E�k�0��k�#�/� ,�����Z����R,���Y�%��$��/e ����$�IR��re��������(*Q>���%,A������g��/Q+ ,���$/8 Q���'

�����%*� ���$L ���&�%�$��r����(�*Q> �i<�:�h�A���@2��e�r��������#�����v�<�������*8�����'���0��L@� �@�2> ���%����/�Ae��_��8�"<�� ��( @/Q+ �D��$/*�,������ �D� ��� �;���� #:c�; T-�0�k�K�I�d������K ��f��$�

��e�&/� �;@/A� ���������D��T� � �(�*Qk�4���(T�Z/8�"<�� �@��> ���:,�$�%��;<%lj������,jF��m���D���������Z����D�������/'� ����/�����=#� ��k�0�����'1����l�l�����������,#� �&������%����������*I� �\�����=-������������ �;T�������=mm�ttttttttttttttttttttttttttt��

5��{{J����{{(�����{{�H�����/��=#'���D����M� ��w���� ����A�S ��r.#��Qq��d��=������$%����==> ����8@I� ����&�� '�� �]��IJ� ����8@Q�0��:,����%e�D��f ��� '����/��=#� ���$'Ae�&��/� �r�D����&��:����8@I� �i<��:��k�v���h& '�� �]QJ� �wSP�D1���ZA���+,��)ZA���+�&/� ��8@I� �r�����+,�������,���$���������A��Y�%

T�L,�,-���e�$����Z/8� �Y�/= ����1��d��r'1���8@I� �H'M���:��8@I� �i<:�@:�L��e� hk,�0�&B$�@�?��I�r�"-���>��:� $��$�'1�#��r�$��0A�+k��:��k�r�������,��$�8@f�&�%���J�1��8-,

�������X^���v�h�(N+,��$�'1�� ,#1�+k-���H�Q�&�%��0�L��@2���D��M� �w�� ���*Q�K 1k���D�?@A/ � ��;<�=> �D����1� �����D�� '1�D�3Q���$J�I����������8@Q����e,����I��v�<�����:,��

�&�� '�� �]��IJ� �r�D��=�#�������������� ������#[��&��%�5���J� �&��%�H��I'���$J���e�#�������$/�#��[�5��$k,D��J�� �r�� '�� ��$��e���C�N,��� '�� ���$1^,-��1C1N�d�P�D��@�-��:�r,�����(T�Z/8������:

�;T�� � �w���4����l����m��D��f ��� '��&�� '�� ��]��IJ� �����8@Q�����A*���s��/*8������"<��� ���/��=#� �D������Jf�tH'M���I�0'1,��t�Y�,-"��#�����t����������,#� �0�'1��( C�/� ��@�8@����v��h�0��k���^-� k,

& '�� �]IJ� ��8@Q�H��I/����NY� �4���/� �)B=,�@�%�/��r����"��/=#� ���`@� � �D�� @8#��������������$/*�,���$*���@�Z��;T�/�=+�#��Q,�#�Q ,�)��-���/A e��& '�� �(#�/� �&:��8@I� �i<:�;@ 2�

�8���6I� �rhq��% ����������1C1N�&�� '�� �]��IJ� �4�������)B��=,�����A*��K#J/��= ,�D����M� �w���� ��5��LD�� '�� �D�3QJ� �D��;N����9%�`^,-���C�N,�t�����/�=#� ���JL���s��[�#����*8���%�r��D���/8,

nM�&%�d/8��/=T�(#���56�� ���A�S��D��d�%�4�,���t��~�D0"��.�#3E�A��

��'-�'����'-SA��

Page 193: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

��HAT���;T ����H'�/ � �$�P�&%�.�1#� �K�J��(#��l��F��� �@�*��m������������ �������������D������������������������8��$ �� �7���B��� @������T��Z� ��������������������������������K#��� � V���

�������GGG��4Y����AT������������ �D����� @� �;T � �C�1��8��/=T�(#��V��������GGG�/� 6�� �%��D����d

��d��) �� �)J���D��J�� �D=� �' e-��D8<� ��D�?@A/ � ��;<�=> �0'1������ � <:��(*Q-��8@=����Y�{{{J��4�AT���������������J'M� �D������v����h������J'M� �D�����v����h�� #���1���O %@�����r���������*I� �������C�-,

�;�I � ��!��k�)�������L��&/B���'J�,���%,@Z � �t����� �� ��I���L�H� �� �� �� �� �� �'���; �8�'-���

3�%�a�&�����0������8��3�����'-�'��`p_��

�m�lT#�� ���� =@� �;#8@�� ����&%��4������~F�~�GGW���

�#Q> �(�8�;#��� � ����'�� ���'���������=��8��GGWH% � � �(�G���=�K,> �4�������:zt����/e#� ���/� � �#��� ��=B@��~_���&I/%�# I�ttttttttttttttttttttttttttttB�� *I � �7����D8��/� � �;T�� ��8�61,�~����T�P�����-,��� �#�J1��T�� �#J1�# I�,��D8#� �s�=�&'1�# I�

����Q���� � �#J1�#��� �,�",��� �C8C�� �#J1�# I�,�&�JL�0'1�&A�Q���/e#� ,�&R�� t����/� � ���6Q,�~� '1�D8#� �K L�_��ttttttttttttttttttttttttttttt� ��9�:�7�B�D�^�A ��

�#��� ���6Q,�~�D�Q�# I��(�k�@R�ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt@�� �D��-t��5 ��-�����8�VHA��

���@���'�� ��8��/=#� �� *I � �K,#���,�;#�� � ���6�� �&%���������W����B6�ll�8��/=Ttmm���L�����!'��A��

��/e#� �#��� �~0��� � �TP��# I��)�J��t����rA��

���#��� �~�8��$ �� �7�B�t ����/e#� �#��� �~5 �N�� �7'���7�B�t��W��K#�� �@8N,���/� � �#��� t������_��� �7'� ������8@�/� ����'� �7�B��#��� t��F��;@:�� ����L�7�B����/e#� �#��� t��j���;@:�� �������_M� ���'e�#� 1���/e#� �#��� t�

���M��(9�A��� ��u8���/����������=��8����D����@���1�]���3�GG���������!��/e����'��"�1#��� �i<��:��A�I��R�&1#�� � �`T,-�� *I � �t�;T � �w��8��/=T�(#����*I� �J�f���������������������8��$ �� ��7�B��� @��D�

����������������������;NLc �`� ���#8C8��-�N��8�+��-�D��d/� 6�� �%������ ������,C� ���% @ ���RS� g�S� �0�k�@A����d��w[@ � �gr�������#[��.#���K �f��� ��=�@�1�0'1�78�#/� ��9�:��61t��

��.�1#� �O %@���*I� ��$�/[�&%���J'f��;@e<����,#� ��86����9�:���#�,��.�1#� �@�6I��#��,�t�$8-@���� @8@���D�^�A � ��9�:��1T,-��

����'�� ��@6I ���D�J � �dL�� �0'1�.�1#� ��@�,�r���,�������$�%���*I� ��� #�Rk��� *I � ����@�(��� ���'���t��

��'-�'��A��n �,> ��0'1�`Yf+ �#���r����, # � ,t��

��4B��� ��k�]�Q���n �,> �@B=,�.�1#� ��A�IR�D��D�J8����0'1����&%�)ZI/�-���01#� � ���������.�1#� �(�-�#���eFj����������FW������5�6�� ���� *I��(��k����B�6�c "� T��� �#�̂���01#�

Page 194: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

����I����O %@���;@:�� ����L�� @��<�A����s�����'��/����AZ����*I� �_'M���D8@�[> � $�'1;NL-���D��-#J8�(1�;# ���_�@���,#��V��~j�~���V���������g��S���)� ���&�/� ��d/L,N���% @ �

�r�2��D�����'1�_�@/8��,�� @�� � <:�5E�q��`�^� � �0%,�r�� �1#����Q��P�K�,i�����-������)E��8�;@:�� ���������_M� ���'*���@8#S/� ��h/=-��A��,�r����d���w[@� � ��d�NLk��#8#���_'M��(#��,

�g�S���) ���&/� �d/L,N���% @ ��$��r��;T � �w��0�k��� T�/= ��J'f�O %@%�������� @���D�����������������������8��$ �� �7���B��������������������������������� ����������t ,��4��� ���&��/�

��RS� ��� NLc �`� ���N,��� hk��;NLc �i<:�)3��0'1�K�ZI� �D��78�#/� ��9�:��61�� ����=�@���1�d��/�#[��;#����K ���f����$�'1�)��ZQ��&��/� �r��#����,-#�� '����� *I � �v��'�����6���1�0

���)��/�� � �H��� �&%�d�J'M��r����������k���� � �w��� ���8��/�=T�(#����4�%T�#��%d�r������� *I � ���#���hk,� ���'2 � ��.�1#� �(�-��#�%���8��/=#� �.�1#� �����q��d���Q@R,����%T��8#L�`�^� �t�����;T � ��k�]�Q,���������������������8��$ �� �7�B��� @��D����������������������������

-�0'1�w��������� ������d��������|�K �Q> �4� L�&%��N��8�+-#���`� ����#8C8��T�c ���1;�� ,������ N�Lk,����� '�� ���� $ �

�,��&�� '�� ��@��A/� k������������9�:����61������#[��;#����K ���f��� ����=�@���1�0��'1�g,C��� �����% @��;N��L�78�#/� �|�t��

�-�]�Q,d����@� � �D�����0'1������ *I � �i<:�56��d���.@L���������.�1#�� �K��J���{@/��8���-����$�%���I'��Z � �@% ������8��/��=#� �r��v���h�{����,-���J�� ���� 2�����*8������I'��Z � ��D����,����$�����{����1��̂ � � �.�1#�� �&%�� B�� �r,-�������� � �&�%���*I� ����P�D������*8�������� �%�@�2������8��/�=#� ���

-�`�^� � �.�1T�&%���J'f�D��"#��r�����1��̂ � � ��.�1#�� �&%�01# � ��e,��v�h��e�0/��������������R[��;N�Lk����I���O %@����;@:��� �����L�� @����5�E�k,��<��A���s�,�0EJ8�L,N����% @ ���d�/

�g,C� ���% @ ��� NL-�D��d�'1�)ZQ���`� ����>�g�S���) ���&/� ���� ��=�@�1�N,���r���������D���M� �w��� ���8��/�=T�&�%�)�ZA� �0�'1��A��/����*8����1�^� � ��i �1T�&%��)ZA� ��%������;@�?��,T�nM�� � <:�T,#Q�0%,����;@PJ � ���ZS�� �d/I'Z��d��H�I������:,���t����D����M� �w���� �0��'1�0����8��01#�� � ��k�]���Q,������ �T#��I�����M�(#���/ � ����I�� �0��'1���k� #��:i��

��������D8#��� ����$� ��,��4�� /� � �\��=-����:�J/1���8@��Z � ��;@��=�����/��=#� ���$'Ae�&��/� �����8 I'�������f�� ,�nY��[> ,�r��� e-��������&��/� ���������������,#� ���$'A*���&��/� ����8 I����)��[��0��1@����� 5��

!J�� ,�r���������Y�=c ���8@��� �(�*Q>��A�S��w��� �v��h���*8���2�D�,�r������d��Y[k�D�1��Y�6%� <�:'Ae�"<� �; ,� � �-#J �d������ L�D��f � '����/=#� �t��

��b�I�R�d�/' L�&%��&��� � <:��k�]�Q,�r����/�=#� ��k�v��h����%�w�&�����T �� � �l���r�G���r���r���m�4��� /� � �\���=-�;@���=� ��-�0���'1�r,-������f�� ,�nY���[> ,�D8#���� ����$� ����r�,-��4����M� ��

���8@Z � �;@=���)�R> ���#����,�����D��d�%�)3 /8��,}���i#�e��,���'1���AI� ��&EJ�8����:�,�4�� /� � �)��[ T�H��BY�� �&��%��d��/� ��,-������ $/81�,��;@��=> ������J���;#��1�������AM� ,�������> ��

� $�#���/��;�,@��̂�r��� � ��; ,������ ,������������1 /L+ ,������=��� ��;���I� �D8T�����&��%��)��L@���;-@���%�3� ,���8TZ/�+ ,�rJL ,,��$� /���&%��$' 1�D����H�%�/� �v�<e,$�������$�@�=-��n�M�&%

�����d�%�KY[k�+� �,����8@�� ��(*Q���&EJ�8����:-�'1�O $��,���,#� ��i+�/���d���r���i��J/1����nM�&%����� ,$/��,X�r��/=#� �$'Ae�&/� �$�� C/�����+� ���t��

��;@=> �;#Q,��k�]�Q,���� @�-�$�6/�8����/=#� �$'Ae�&/� �T,#I� �&%���������{{'D��HAT�������$f @A �(#��1,��$*��= ��;�,@��̂�r�������$1 /L �D����������� ����'�� ������'���� #���e����r����R,>:T @%��,��`�6� ,�@3�J/� �@fS��D��nY[> ,��D8#� ��:�v= /� � <:��{���)�������{{'D��4B�����8@��Z � ������f�� �@1��� � ��-r������)��[ T����JS8�+�"<��� ��:���� �����*���-�_���8�&��/�

��"@�Z��)�e�� #L,r���������������� �&�%���*����e����8-�H�8@M� �d���5&�6��&�/� ���'���� ,r�����-��_�L�� �v� /���d�%�@��8�"<� ��� � �Df ���)*���`@� � �@%�8��d���Df���r,k�N C�1i��i�8kr�����y��%�7���

�8@��Z��� T@��%�dJ���I��r���,�@��Z����$��)��AI���8@��Z���;@��=-�&��%��� ���61�i���J/1�����68-���� k,

Page 195: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

1@�����#��?��� 3�Q����:5+,�����J�,����:�r��������0��'1����AQ����:���$1 /L �&��%�;@��=> ����AQ�bJ��Z�%��$B��-��$��&%��8@Z � ����f�� �t��

���;T � �D��D�J� ��k��]�Q,j����������������������T�Z� ����,#����D�# � �D�'��� �����D��������������V��r������,T���$�'1�D����/8����8� Tc ����$�� ��k-������,#���D�'����� �b��� ���r��-��,#����;N��L

�g���S� �&��%�)�� ����d����w[@�� � �g,C��� �����% @ ��_���@����&��%��D�'����� �D����g,C��� ����e�5 ���=���̀ �M��,-��(��� �`�M�� �,-����*I� �� >�����o�S� ��`�M�� �,-��(��� �K� 1��������`@�� � ��4�68����,

���;NLc �i<:�b� ��0Z�-�� #QX$�$/�#[�;#��K �f�D�'��� �5+�r���i<�:�&�%�#��� �@Z/� ,����I� ���0��'1-��g���S� �&��%�g,C��� �5�����;#����;N��Lc �N,�����+�r��w���'�����Q��68c �;@e<�� � ��I��̂ ,-,

@e<� �s�=�r���^,�&%��@�8���-- �������������R,��g,C�/ � �)���� ���81��D�����N ,�#����`@� �;@=> �r) �� �@�=�D�Q�D��,�r�������;@�=> �;#�Q,��0�'1���AI� �0���8�����:,r���$�#�Q,��� �̂ ,�r

�$��R,-�H8C ��,-�$/�/����,T�K�I8� �r�����> �0�'1,���:T�$L�;@�3��,��[w�����n@�A���KY�[�D����������� #��L �/8�+�D8����-�D�������$B��-�r����=�#���@8���� ��������#J� ,�����'��� ,������A�� ��$/I��R�0��'1�J'r���$ �'�/��� BY � ��o@A� �w'�8,�t��

�; ,� � �-#J���k�]�Q,-����� �(�}��� *I � �i<:�56��d��.@L���0'1,}�Q��#$/�8 ����8$/=� ���#����,-��$���K����&/� ��C�� /� ���R��=� ��&%��$/8@Q,�D��f � � �n��Q��r����:,

�,�#���8�v�<������'���=���8 I� �@��8@�/���������n����I� �0��'1���$��JM��@��Z/�8�+�&��/� �����9%*/ � ��������� ���/�=#� �&%��$�'1�o�Z� � ����� ��8@I� ,�r��������&�/� �n���I� �0��k���$� 1k�K����_I���8�)��

����'��N��8�Y%��2�D�,��$��� �#Z����*8,��"T�� ����� �:�@�8- �����8��������@�J��@��?�� C����@%�/��:@R�1�)2 /��&/� ������� �Ce @ � ��d�t��

���D����M� �w���� ��k�]���Q,�r�������;N��Lk�0��'1�K���ZI� �D����,�78�#��/� ����9�:�����61�D������K���I8,�g,C� ���% @ ��r���K ��f��� ��=�@�1�;#����'2 ��� NLk�D����'1�)ZQ���`� ���N,����hk��A���� �d��Q�r�����o@�Q�&�/� �;@�=> ���e,���'1���/�=#� 0�����R��$�#�Q,�r����D8#�� �0�'1��$��-,

����f�� ,�H'S� ,�r�����$M� ,��K�Z� ,��$ Q @�,�:#�����,��$% @1����8@Z � �;@=> ��:��r��%q�������$����/��=#� ���$'Ae�&��/� ����8 I� �r����&1�� /L+ ������J� �D������$�����0���k�@�������T#��I/��+��r�+,

�) 1����JM�-e�,-�D�L,C� �#Q'�� $���r��,-� $1��6[����� ���+,�-�����o�[�&�A��,������/�� :#�Q�(1�,-�r�/8�)���D-J'M/�,��;@=> �(�$A����*8��$��r����8� 1�$���B����$����r��$A��68�,-

�r���$% @I �0��k�T��8�,-��r���v��h���e�+k,�r��������$� <����$��R���/�=#� �#�Z��&�/� �$�#�Q���KY�[k��rD��M� �w�� ��%���2�D�,�r��hk-@%T�����78�#�/� ���9�:�5�61-������D���K��8�o�[������/���������

$M� @�,�;@=> �;#Q,r��������$�'1��(�����&�/� �7�=>��)�S8,�r������$1 /L ����/��8�+�&�/� �CB�e@��,$,#��rC���,�<$� � c���������7�=-�@��?�&�'1����,#� �&�%�D�#� � �D�'���� �D����:@�?�D���,��$����T @%

�1�^����rJ��#��v�<��dq%�&�� *I�� C��� ������d��1���$����r��������&�%��8��/�=T�(#����5�6�� �_�L�8�� <: ��� nM�t��

������ Q�&��%�4���,�#����D����M� �w���� �����*8�(#���������5���̂ �&��'1�d��-�]���Q�,�����A�S��;�T ��� � �(��*Q-l�r��r�Gr��r�G�m���/=#� �D�t��

.�#3E��~�D0"A��w���� ��8��/��=T�(#�������� *I � ���� *Q���������������������8��$ �� �7���B��� @����D�������������

������������������������� ����r�����78�#��/� ����9�:����61�b�����&��'1�&����N�#�����D����d� ��6���� �%g���S� �&��%�)�� ����d����w[@�� � �g,C��� �����% @ �����R[�;N��Lk����������r������*I� �����C�-�,

;�I��!��-�)�������L�&/B���'J�,��%,@Z � t����� �� ��I���L�H� �� �� �� �� �� �� ���'-�'���; �8��

a�&���3�%��0������8��3������'-�'���m�l��

Page 196: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

m�lT#�� ��� =@� �;#8@�� �Gl4��m�&%�G~W~�GGFt

��#���Q> �(����8�;#������ � �������'�� ������'����W�������=�@���8 @J%�GGF�H���% � � U(��������=�(@���I � �D�������j:zt��

��/� � �#��� ��=B@��~���,# �@&1ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt�7�B� �� *I ����D8����/� � �;T���� �����6I�,������D8#��� �s���=�&��'1�#�� I�,�"@���IJ� �@:���,�&��'1�#�� I��"#�� Q

���Z���T� I��&�#1,�# I��,��/e#� ,�",��� �C8C�� �#J1�~s8@P�@ 1�KT1t����/� � �#��� ���6Q,�~ '1�D8#� �K L�_��tttttttttttttttttttttttttD�^�A � ��9�:�7�B���

�#��� ���6Q,�~D�Q�# I��(�k�@Rtttttttttttttttttttttttttttttttttttt�ttttttttttt@�� �D��-t��5 ��-�����8�VH�����@���'�� ��8��/=#� �� *I � �K,#���;#�� � ���6�� �&%V��������F���B6�ll�8��/=Ttmm��

�D����� � ��;#��� �~;��'1�&���I� �# I��&��t��

�mmmmmmmmmmmmmmr���t �8��$ �� �7�B��#��� t �t _��� �7'���7�B��#��� t Wt 7�B��#��� �5 �N�� �7'��t �t K#�� �@8N,�#��� t Ft ;@:�� ����L�7�B��#��� t

��M��mmmmmmm(9������=�@8 @J%�@$P�D��D8@��� �u8�/��GGW��������!�/e���'��"�1#�� �i<�:��A�I�R����1# � ���1T,-�U

�;T�� � ��8��/��=T�(#��������*I� �_��'M��U��� *I � l���m�����8��$ �� �7���B��� @����D��������������������������� ������������������������#� � ����������������D���d/� 6�� �%U �!��/Q�

����������78�#��/� ����9�:����6���� N��Lqe���$���� ��� � �� ����=�@����� �;#����D ��̂ �)��AM� ����81��;#���d/�#[�;#��K �f�������t��

"�1#� �O %@���*I� �$�%��J'f�;@e<����,#� �86���9�:���#�,t����D�^�A � ��9�:��1T,-�U.�1#� �@�6I��#��,$8-@��� @8@�t��

������� �%����*I� �U� #��Rk���� *I � ���@���,�U����'�� �@��6I ��D���J � ����I�� �&��'1�.�1#��� ��@���,(��� ���'��t��

�'-�'������, # � ,�Un �,> �&'1�`Yf+ �#��t��

)��ZI/��4B����� ��k�]���Q���I��R�D����D���J8� J���Q�n �,> �@B��=,�.�1#��� ��A�������1# � ��-�&��%�������.�1#� ����-�#���e�G���������F��ll���B�6��mm����"� Tc �5�6�� ��� *I��(��-ll��;@�B T

�8����/� mm������������L�7���B����/e#��� �h/��=> �� @����<���A���s�������'��/������A��Z�����*I� �_��'M��U����;@:�� jG���������j��#8#I/�-��&�%,�U$/J'f�&/� �;# � �D��)�-�;# ��)AM� ��81@��$�NL

����/�������� �( C��k�4���d�BE�q��`�^� � ���8#���0�/Q��$�NLk�#W~�~���V����)�L-�#�8#I�����f�/Q ,�U;T�� � �w����8��/��=T�(#�����.���1T�4��%@��l���m�������������� @���� �D�������������������������/�

��������������������#� � �������� ���������������t�����)�� �'���@���1-���$-�: �1#���������������,����D���;@�/A� �KY�[�� ��=��=�;#�����@�� �K,#� �.#Qq���~�~��V����0�/Q�F~�~���W����2�U

����������D����;@��/A� �&��%������//��� ����=�xY��2�;#�� ��)��AM� ����81@��_���@���,#�����;N��Lk�&��'1��'��ZQ�~�~���W��0/Q�~�~���j�u8�/�,�UF~�~���j� � '��_'M����#����;N�Lk�{�=k�&'1���%

)��AM� ����81��'1�$����ZQ�H����� ��D����;@��/A� �&��%���$W~�~���W�0��/QW�~F~�����D�����;#���@����� e���$���@��Z � ��� ����=�;q��L��;T�� � �w������+�� 1k�78�#��/� ����9�:����6���� Nl���m�D���

��������������� @���� ������������������������������d��'8#����)��J��U����J� �s������������������

Page 197: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�����̂ -�"<�� ,k����RS� ���$�NLk�#��8#���_��'f�4����U� ����=�@����� �;#����&���k�)��AM� ����81��;N��L�D���1�;# ��)AM� ��81@���D���� �J/1 W~��~���j�������������� @��� ��#�R�_�M� � <�:�&�'1�5���,�U

jG���������������������H���� �)�AM� ���81��;N�Lk�;#���{��=k�&�'1����% � � ��� 6/���YJ����e< � ���D���;@�/A� �&%���1# '��$I��W~�~���W��0�/QW�~F~�����������#�8#��,�U� ���=�@���� �;#���D��

�����Q�)��AM� ����81@��_���@���,#�������RS� ���$�NLk�0��/�W~j~���V����� ������ �K */��= �u8���������8#L�`��̂ � � �� *I����#��hk,�U��1# � �$/J'f��-�HJ=�&/� �;# � �D��)�-�;#��&:,�U@���

�'2 � �"�1#� ����-�#�%�U�8��/=#� �: �1T����q��$���Q@R,�U�8��/=#� �(#���4%#� t���]�Q,�k��;T � �l���m�����������8��$ �� �7�B��� @��D������������������������������������

�������������#� � ������ ���������������w��}� �i<:��*Q�.#:�0'1�;5,@��� *I ���������6�� �&%���������W��|��8��/=T���B6��m}��d �0'1����|�4� L�&%�K ��Q> ���N���8�+

�-��#����`��� ���#�8C8T�;���1c �� , ��&�� '�� ��@��A/� �� N�Lk,����� '�� ���� $�0��'1�)��AM� ����81�,�����#[�;#���K ��f�� ��=�@�1������������$��6���&�/� ��+�I� �4�� L�&�%�N���8,�U78�#�/� ���9�:���61

���/� ��������� ��I'��Z � �7���B��D����� @�����;#�� � �i<��:�D��1�N,���@��1�0��'1�5�����5 �N���� �7��'��w/S � ������ �7�B��.-��<[-�#���&��� ���'�/���w/S � �@8N�� �t|��

���@�� � �D���k�]�Q,}����������� *I � �i<�:�5�6��d���"@�L����0�'1,}������.�1#�� �K��J���{@/��8�d�-��&�%�� B�� ��I'Z � �D��,�$����{J�� �� 2���*8��-�v�h�{��,�U$�%��I'Z � �@% ����8��/=#�

���� ��8��/��=#� ������� � �&��%�)��ZA� �����*8�������v���h,�U��1���̂ � � �"�1#��� �����N+���$�'1������M�)ZA'������J'M� �D����$��yJ�@8� �%�������1��̂ � � �.�1#�� �&�%�t���������1# � ���e,�U�v��h���e�� �

���������;@:��� �����L�7��B��� @���5�E�k���1��̂ � � ��: �1T�D���&EJ���������81@����R[�;N�Lk��$I� ���������0��k�v��h�&�%�� #�/�����$/J'f�&�/� �;#� � �D�1�)���)AM� �-��������@��1�;#���)� *���$���@�Z � �;@�/A�

�:��6����R[�;NLqe�����;T#I � �� ��=���0�%�)�ZA� ���*8�&�/��,�U��������78�#/� ��9����&�%�)�ZA� �0�'1��A��/����1�^� � �: �1TT��������!��/Q �D���d� �6��� �%�D���M� �w��� ��8��/�=

���d�/�#[�;#���K �f�78�#/� ��9�:��6���$���@Z � �� NL> �;#��D ^�)AM� ��81��;NLk}��i@�?��,T�nM�� � <:�T,#Q�0%,}�I'Z��d��H�I/�����:,;@PJ � ���ZS�� �$/t��

�D��M� �w�� �0'1�0������1# � ��k�]�Q,}���(#��/ � ��I�� �0'1��M�� T#I�}����T �� '��d�/A�S��lV��U���U�G��U����U�G�m�������;@���=�����/���=#� ����$'Ae�&���/� �����8 I� �i� #���:c�U���/���=#� �D����

��8@Z � �:�J/1��U�4 /� � �\=-���Y[k,d�����U�����AM� ,������> ����8 I�����d�T�Z��D�1�Y�6%���/=#� �d'Ae�"<� �;-@ � ,�)L@� �D���; ,� � �-#J��4�t��

�]�Q,k��-�v�hU�b�IR�d/' L�&%�&��� � <:��}��� *I � �i<:�56��&%��@� � }�����/�=#� ��-��T ��� � �&��%�w���l���U�G��U����U���m�0��'1�-����D8#��� ���$� ����-,�U�4�� /� � �\��=-�;@��=>

�U����f�� ,�nY[> ,��-�,��8@Z � �;@=���)�R> �4�M� }������#�����,������D���d��%�)3 /8��,}������������AM� ,������> ��-,U�4� /� � �)�[ T����Y�� �&�%�d/� ��,�i#�e��,�d�'1��AI� �&EJ�8���&:

J��;#1��$/81�,�;@=> ��� U�$�#�/��;�,@^���-�,������;��I� �D8T����&�%�)�L@���;-@ � �; ,��1 /L+ ,������=��� �����U����$� /���&���%����$' 1�D������H����%�/� �v�<���e,�U������%�3� ,��8T���Z/�+ ,������

���$�@�=-�n�M�&%�$�JL ,,}�����d��%�KY�[k�+�� �,������8@��� �(�*Q�}�����&�EJ�8������:,�-���i+��/�������������$� �6��&�/� ��$�� C/���+� ����U�$/���9����n�M�&�%����� ,�i��J/1��U�d��'1�O $���,���,#�

��/��=#� �tv���h����e�0��/���;@��=> �;#��Q,����e,�U}�����/��=#� ���$'Ae�&��/� �T,#��I� �&��%}����$�N+����T @%>�����R,�U���$1 /L �D����������� ����'�� ������'���� #���e���U�$*��= ��;�,@��̂��:��@f��S��D���

�����������$8��-�`@�� � �0�'1�_�L�8������:,�U�nY�[> ,�D8#� ��:�v= /� � <:�{���)���,�U@3�J/� 6�� BY���[���:T @%>�$�#�Q,���t�����;T� � �D���D��J� ��-�]��Q�,�l�G��m����D�'���� ������D��

����������������T��Z� �����,#���D��#�� � �������������V��r�-��b��� �����,T�(C��/'�����8� Tc ����$�� ����;#�Q �� �;#� � �&�%�D��1�&Z�-�#I��)AM� ��81@��@L-��,#��;NLk���,#����Y��� �r��xY3���,

A���� �D$��Q�K �f�� @�����r�������$�� �v�'��)� I/���-�&�'1}����D���5�3/�= �(�*Q-����D����/� �����

Page 198: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"���

�&1� /L+ �}������������ �(�*Q-�H��%,���'��� �&��'1�,��$�'1���I/��� � �D����/� ��e @/��P �r�b��� ��,-�",�8�68�����'��� l�F�m������%,�;N�Lc �;#��5#��u8���&%�d�I/����e�"<� �_�@ � �D�

:��/[+��t ���*8�v�<��,*'���D1�5Y���bZ%-�#��`@� �d������8 Q�&�%������> �������AM� �,������/=#� �(*Q>� hAk���r�;NLk�b���&%��8@8#�/� �$/M'=�D���8� Tc ��$�� �#8@���&�k�# 1�#�%

�;@=> �;#Q��� ^��)AM� ��81��r�,� C/� ��$ ����r�$�9���$ �����,�r����)� 1�D����H�%�8� �,�;-@ � $�JL ,���$�@�=-�)J��r����������;N�Lc �i<�:�4����,-�b����&�%�w[@�/��;� Tc ���$L�#������'%�r�,

�;�@� � �T,#I� �&%��'��� �_M���%,����L,�:� @�k� #?� k�t���-#��J���k�]���Q�,; ,��� � �������� �(���-�r���$�� L��8@��Z � �@����=#� �d���T��"<��� �r���/��=#�� 5#���

���W��r�,5��$/ ����B���� ���/��=#��r/���8����$L ���&��%��$���8@Q�,�D��f ��� � �n����Q����8 Q��#$�����$/�=� ��#������,-��$���K����&/� �C� /� ���R�r�������������� ���8 I� �@�8@�/���'��=,�#��8�v�<�����:

��������/�=#� �&�%��$�'1�o�Z� � ������ ��8@I� �,�n��I� �&'1�$��JM��@Z/�8�+�&/� ��9%*/ � �K���#/ 8�)�$� 1k�0�k���n��I� &/������� �:�@�8"T�� �������$��� �#Z����*8,�r������2�D��,

�������'���N����8�Y��%�-��������@%���/���@��J��@���?��� C���� ��������8d���������� �C��e @ � &��/� ���&��%�)��2 /�:@R�1�t��

��]�Q,�k��D��M� �w�� �rhk����;#���D �̂ �)AM� ��81��;NLk�_�/Q ��� ����� ����� �� � �@���� �������9�:����6����;N��Lqe���$�������/�#[�;#����K ���f�����������78�#��/� d��r���#��������*8-�T@��%���$�> ���

5��61-�����;#��Q,�D����K���8�o��[��������/�������������78�#��/� ����9�:;@��=> �����$M� @�,�r�)��S8,7=>��&/� �$�'1�(����r�CBe@��,&/� ��$,#��$� /�������/�8�+�rC���,���v�<��������@��?�0�'1,7��=-�����1���̂ ���������,��D$���������� �D����D:@���?�D�Y����,#������r&���Y� ���������D��$���H��I8t�

������,-�$�#���D���K����+��������y� ��̂ �H%,����L,�D$��b� ��:�J/1��;NLc �v'��&'1�K�ZI� ����������� hk�;N�Lc �v�'��D�����������78�#�/� ���9�:���61�(> �(@�Q�D��Q�&�%�U$�%�HI� �@:�L�7 �

�#A�/= �#���e����!��c �)J�����#������������ �����L�[�;��1k�,-���� '1���3���&�%�@���� �� ����� �;�C'/��d��$' 1����Jf�t������78�#�/� ���9�:�5�61-�)�L@� ,�;-@� � �D���d�%����M � �w�� �C��� e

�������= �#� �5 @�Lk�&�%���'�e�$���@Z � �;NLc �;# ��;TA/=+ ��R@%�)L@'����-�hk�U�������,-��� '�� �;��1c ����D��Q�&�%�U���L�S� �������D���78�#�/� ���9�:���61�(> �(@�Q��i<�:����#��1�U;C�� �

�����U;��e<� � �;@�/A� �&�%�)�AM� ���81��;NLk�;#��g�T-�����������$������ *I��� C��� ��&��J��#������*8�v�<��,����:#�������,����$% @1����8@���Z � �;@���=> �;#���Q���)���S8�w����� � <���:��q���%�v����h�D���1��Y���6%,�Ud����1

���+ ��,T�$���R�&��'1���/��=#� �o@��Q�&��/� ,�U$����6�,���#��Q-�)�� 1������JM��T #��/1D8����> ��,-'e��U $,-�-�,-� $1�6[Q(1�,-�o[�&A��,�����/�� :#t��

������������T �� � �(�*Q-���A�S��;�� Q�&�%�.T@���#���D���M� �w��� ����*8�U(#������&'1��J��@��dk�]�Q,�l��,�G,��,��,�G�m��/=#� �D�t��

.�#3E��~�Dmmm0"��;T � �w��8��/=T�(#���� *I � �� *Q�l����m������������������8��$ �� �7�B��� @��D����

���������������������������K#��� � �������� ��������������������������������D����d� ��6���� �%� �;#����&��%�)��AM� ����81��;N��Lk�;#����!���/Q �����9�:����6���� N��Lqe���$���� ��� � �� ����=�@���

����U�%,@�Z � �����*I� ����C�-,�Ud�/�#[�;#��K �f��������78�#/� ������)���������L�&/B�����'J�,�!��-;�I � t��

��� �� ��I���L�H� �� �� �� �� �� �� ��'-�'���; �8��

a�&���3�%���0������8��3������'-�'��m�l��

m�lT#�� ��� =@� �;#8@�� �Gl4��m�&%�G~W~�GGFt��

Page 199: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

��#���Q> �(����8�;#������ � �������'�� ������'����W�������=�@���8 @J%�GGF�H���% � � U(��������=�(@���I � �D�������j:zt��

��� ��=B@���/� � �#�~���,# �@&1ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt�� *I ��7�B���D8��/� � �;T�� ���6I�,������#� I�����1�&�'1,���Z���T� I��&�#1�,��&'1�# I��"# Q

���Q���� � �#J1�#��� ,�",��� �C8C�� �#J1�# I�,�� ��_���($�k,�b�Rt����/� � �#��� ���6Q,�~ L�_�� '1�D8#� �KtttttttttttttttttttttttttD�^�A � ��9�:�7�B���

�#��� ���6Q,�~D�Q�# I��(�k�@Rtttttttttttttttttttttttttttttttttttttt�tttttttttt@�� �D��-t��5 ��-�����8�VH�����@���'�� ��8��/=#� �� *I � �K,#���;#�� � ���6�� �&%����������F����B6��ll�8��/=T�tmm

� ��8�#�*=c��"� Tc �56�� �� *I��D����I �ll&�,> �;@B #� mm�����'����TZ� ��*I��W~�~�GGW�����.�1#� �&%�����������Fj���B6�t��

�D����� � ��;#��� �~&AMZ��# I��@�L�D8@�P��

�mmmmmmmmmmmmmmr���t &��� ���'�/� �@8N,�#��� t �t �^8@� ,�!J�� �@8N,�#��� t Wt ���L�7�B��#��� ��8�#�*=c t��

��M��mmmmmmmmm(9������=�@J �8T�@$P�D��@�1�4� @� �u8�/��GGW!/e��'��&�k�T�,�U���U��'�� ��8��/=#� �� *I �

��������.�1#��� �s��'��������������Fj�ll���B��6��mm���8�#�*��=c��"� Tc �5��6�� ���� *I��D��������'����T�Z� �$ *I��� <�A���W�~�~�GGW������#�� �K��J��(#����4%#�� �O %@���.�1���Y*�P��$��J��,�,

���2��D��v�h�&'1�_�@/8��,�d�%����M � �� @�� �<�A���s����r��,�.�1#�� �s����,����$� �,-����Qk;T � ��D���3�3� �;@�A� ��8��/=T�&%�)ZA'��� *I � �i<:�&�klVG�m�������'����8<�A�/� ��IBY� �D�

��������������������� �7��B��� @����;�TZ� ������ ���������������������8��$ VG������������Ft��

"�1#� �O %@���*I� �$�%��J'f�;@e<����,#� �86���9�:���#�,t��.�1#� �O %@���*I� �$�/[�&%�_'f�;@e<��]�3� �d�'1�01# � �(#�,��

$8-@��� @8@���D�^�A � ��9�:���1T,-�U.�1#� �@�6I��#��,t��� � ���@���,�U����'�� �@��6I ��D���J � ����I�� �&��'1�.�1#��� ��@���,�%����*I� ��U� #��Rk���� *I��$�

(��� ���'��t���'-�'����

��, # � ,�Un �,> �&'1�`Yf+ �#��t���)ZI/��4B��� ��k�]�Q}�n �,> �@B=,���Qc ��*Q�D��D�J8���&'1��������e����1# � ��-�&�%��������.�1#��� ������-�#����������������Fj��ll��B��6��m��_��'M��"� Tc �5��6�� ���� *I��(���-�U

���s�����*I� �K�[T�D1�$���(#�/ � ��<�� �K�J��(#����8�#�*=c ����L�7�B��� @��5E�k,�<�A��&���1����I/� �GGG~�GG��,�GG�~�GG��������2��D����v���h�&��'1�_���@/8����,�t�������������,

��������̂ 8@� ������@/� �����'*������I/� ���$-�: �1#�������(��1��8�#�*��=c ������L�����~���F�#���,�U��_J���,�5��2-���Rk�;#���_�R-���� ��J8�#�/� ����������2Y3����#��/%�U���'*����$8TX����e�&�/� ����'

���̂ @��� <1-��������������K��J���#�8#L�_�'M����#�����#��1,�U�$'e��$��J��������I/�+ �5 T-�D����$BA1k�������������������'�/'��(���� �;� Tc �d/��6%��U����� @� �����@A� ����I/� �5 T-�(#��1�D��1�&��̂ @ � �:�<��1

� �w�&�k� T�/= ��8�#�*=c �;TlVG�m������#��%� <��,�U������ ���������������8<�A�/� ��IBY� �D���J� ��A��: �1T����-t���.5 @���hk,����������D�����3�3� �;@��A� �w���8��/�=T�(#�1�`��̂ � � ��� *I

;T � lVG�m���@��#�%�U@e<� ��A�=�s�,�'�� ��8��/=#� �� *I � �&�k�$/�Qk,�.�1#� t��

Page 200: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

��]�Q,�-�� �D����3�3� �;@�A� ���;T� �VG������IBY� �D����8<�A�/� ��������� @����;�T�Z� ������� ��������B�����������8��$ �� �7�VG�������������F����#J/��� � ��������������8��$ �� �7���B��� @������V���

��������V�����0'1�w��-d�����ll hk,�������<������I/�+ �K��[T�D�1�_�M� �s'S��"@�$����'J�8d������=������?�_�I8�Y%���'*� �7'��r����{@��+-���������D�/���//��D�/�R@%�D�1�s�'S/� �D�1�#�8C8,-�

D�/�@��A/�����Q�&��%�N����8,�����'*�������= �#� ������� �KY��[������������ �7��'���D����� @�����;�,@��6� ��_�M'���3�2��R@%�b��m�m��

��]�Q,�k��56�� �� *I��8� Tc �hk���Q-��1#� .��0�k�����)�Z%�K������'�� ��8��/=#� �� *I � ��/=T�&%��8A� �w��;@�3�3� ��;T � �D�l�VG�m���D����IBY� ������������� ���������8<�A�/� �r���#���

�-��� � �&%�)ZA� �(,C����#�����8��/=#����'�/ � d/������ �&�%��J'�C�` �&1��̂ � � ��"<�� ����,#�8�K�Q5E�k�����L�7�B��� @��8�#�*=c �1# � ��<1�K�J��(#������^@ � &�A1c$B��K�[T�D�

� ��I/� ��� @� ���@A��r���I�IR��e,-I'Z � ���������D��M'���J����������I/��;@PJ � ���ZS�� ��� � �w�� �0'1��kd��������1#�� �&�%���*I� �0�'1�D��M� �&�%�)ZA� �\*�+�YJ�.�����1��̂ � � �r

&�/��,�8/��T#InM�����e< � �w�� �0'1�D�M���.�1#� ��t���]�Q,�-���*Q����Qc �8��������M � �w��� �&�'1�&����������I� �D���,����1# � �D����K��I8�d�-�d��%��H���&�%

����;T� � �w����K��A* � ����'�/� �l�V�m����/�=#� �D��r����5�L����O :���8�,�����&��/� ���/�=#� �(�*Q-�����J�;�,@�6� ��+I� �&1 @��r��s�'*��+�,� � �� f��d�/�f�@��?�D��d��:@��,-���@��-�D��i�� @��1�r��v�<��,

/'��&��B@� ��#Z � ����Y=c ���8@�� ��TJ��4�����/8�������3� �;T� � �D���5L� ���%,�48@��]�Q�,���/=#� �D�k�&��� �D1�d�A�S ��M� �w�������T,T@�����$%����Y=c ���8@�� �(*Q>�D

��-�v�h}��&%��@� � ��� *I � �i<:�56}�-�����#������/�=#� �&�%����3� �;T � �&%�w�� ���$'8#�����(1�&%��VG���-�&'1����l�����Y�=c ���8@�� ��TJ�����48@��/'��&���B@� ��#�Z � tm����&�'1�K#�8

�������'��&�%��#�Z8�&�8@����w����N���8�+�d-d����1@��� �(�*Q> �O ���8��-�����,��$��J2�&�%�����M�� ��$/�+T�����r�J/1�� 8�&/� �&:�:#Q,�(*Q> �i<:��k/�4�T$/L+ ������8@��� �D���)3 8�d>�$�%

�2����Y=c � � �$//�+�&��Y8#J��,-�Y8,���) /Ir�����$��J2�&�%����M�� �@�?�(*Q> ��-��$/�+T�,-����� $�%�,-�r�!���q%T$/L+ ���$L � ��$�%�4�/8�C� �@�E����`����,�;�I� ���M��,��* � ,

��:�,�TJ�� �b�Z�T$/L �������)�:-�D����,#���,� CB�L���e��k�d��A� �r%������&��,-�,�_�L,-�v��h�&�%���$�@�> �&���dL �����6/�����d�d�I'Z�������1 �� ��T5� ��#��A ;����J'L�,-����A� ��� 5�T�,-���J'L�,

����D8@���t���]�Q�,k��������/1+ <� ��5 T-�(#1�D1�I/�+ ����&�/� �����̂ �� ����> �D����IZ� �!J=��

CL�,-���'e�;#1���I��g�#���+��B����8@�� �#1 ���D����Y=c �����M���� �����J3����+#� ,��r��d�q%����*8�&��> �@�}���M= ��� �48@�/� �&�^�}�$ ������HA/8� ���I'�Z�,�������2�D���,���1 ��

�&��� ���*8� ��A�S�%����Y=c ���8@�� ��TJ ��d�'1����M � �w�� ����/��i#���� #����A/�Y���d�1�t��

,�;T ����@� � ���'�/� �&%�HI���D��M� �w�� �KY[q��&��� �D1�d-�]�Q�V�����/�=#� �D��t�,A/� d�����D�1�#�8C8����5@ � �s'*��+�,�;�,@6���<[���&/� ���/=#� ��TJ��D1����_��I��,-�d�/�f

�v' 8�+���d�'1��%T�d��r�d/' L�&%�b�IR��$%��r��-�v�h}������� *I � �i<�:�5�6��&%��@� � }�-���/=#� ���Ae����5L� k���'�/� �HI�YM ���,����,#� �sB��,��:-�D��#�8���'�/� ��-�����Q�D��

@M[�:@3e- ��&%�& ���&/� �����B@� �$� T-�d-�,5��� � ����� �����'S������-�,����%�3� �,���8��@/� �,� /����'�����,�D���ZZS/ ���4�� /� � �#�� ��������B@� �;C���e@� �)*���8�i#��:���,�d����'e�4��� ���&����� ��

D���A� ��,� 1�&'1�4�8�D8<� �5 @JS���$�� ����9���d�+���s'/S��&%�) �� r�d-�,������ C��bJ�R-��d����&�'/8��-�&%�HI� �Df ���)*����*8��-���'�/� �&%�HI'��$ �����#�1�&1 @���-���,#� �&'1

�4��_=�/8� �#�d������d�J: ��,�d� �#�,�d�*'�,r���v��h�,�d�'e�������`@�� � �&���/8�&�/� �#�1 ��� �H�%,�&�k�"TX8�+� ��HI� � <$�� �����$�^,d��TZ���,-o�/+ �+-�&'1,�d�����&�/� �T���� �)S�

� <:�K���&%�$^@A8/� �����#J �-"��,�o@A� �X%*�; ,� � ���

Page 201: قانون تنظيم الجامعات

������������ ���������������������������� �!����� �����"����

���K����&�%�`@� � ��-�]�Q�,���d�/81���������� �!Y�M�r������&�/� ���8@$�� �� <�1> �!I�R-�T@�%-���D����,��$�����K�I�5 T-����I/�+ �����R[���'�� ���r������K��[T�#��1�s�'S/� ���$�����-�hk���I/�+ ���//��� @��xY2�7'���,���3� �,�&�,> �D��@ � �&%���'*� �7'���� @��&'1�5�����@A/��,-��

�������,T�K�Q�,�T�1�d�-�+k���3�3� �&�%������ �T #�/1+ ��������#����-@�M��&�/� ���9LA � ���8@$�� ��+�I��TA�/= ��xY3� �� @ � ���J� ��A�r����:�,&��/8����$���#���4���@%�/8�,�"@$�� ��<�� ����Jf�&'1

��������@�?�x#Q�dJ�I��/d ���;@*% � ;�LA��������_�L�D����$�%T��<��/8�,��$�����)�I/��8�&/� ���>�� @Z��,����8�\�� �#P-t���,T�K�I8�+�,�J/1 ��,����=�8@$���<�� ���D����e� hk�d1

�;�#�� ������X�J�/'��o�[�_J�=�(���8�+�]�I�d�2,#I����������,-�d��%#8��-�d���n�Q�D������f�&�%����*8�+�,4� 8�@2-i�����8��-�`@� � �"#��&�Q> ��e�#��,^�D���@^�D����N �/� �!,@( C/� ���!Y�M�

���Ak�D���,��$����K�I��;@:��x #Q-�D���$���'8�#����D���,�;T#I��#�1 ���&%��I/�+ �5 T��h�� <:�+ C/(��o@I8��-,�U}�d�$���4������ ����&'1�-�x #Q> �v'�� ,N,�/8t��

������ ��k�]���Q,�K�T @%q����!I��R-� <��1> �����KY��[k�&��'1�"���M�8����R[����'�� �����8@$�� -#��J ������;T� � �&�%�d��'1�o�Z� � �; ,� � l�G�m�������T,T@���U���/�=#� �D�����������i<�:�5�6��&�%��@�� �

�� *I � }����v�<�e�@�J/�8�U;T� � �i<:��*Q�K 1k��-�������#��� �D8@���i ��/I��&��k�@�����,K���8@I� ,��*8�Y%�U&1 /L+ �(Y�� ,���^ @?-�)A/���$��� L�D��f � � �D�����'M � �; ,� � �D8N ���$�6

-,��$%,@��D�����&'1,���� L��:T@8�+�v�<���:,�U�n� �%�D���$1^k����+,�U5 �R�;#�1��&��8K�I�����o��Z�� �D��������M� � ���Y�� �v'��:�J����*8���1�^���7=-�&'1��$����C�� /� ��,T

������ }�)B=,�:�J/1���8/��� #�Q ,��1��̂ ���$��������`@� � �$��������#�Z��&�/� �� @�?> ,��#�� ��T�J��O :��8�d�%����M � �w�� ��e,�U�(#������e� ��U�����/� � <:�5 @Lk�D��$��k �����

��������Y��%�U�!Y��M� �O ������T��Z��&��/� �;@:���� �x #��Q������N,������8�+,�U�&1�� /L+ �D���6/� ,��#��$8��� e�U�����%T���$������*' 8�������A�S��&��%�d��8T@��&���k�"T-��� ��U�����'�/� �&��%�H��I'������,#� �����Ae

D��T � �l�,�V�m��/=#� �D�t��.�#3E��~�mmmmmD0"��

�����;T� � �D�����3�3� �;@��A� �w��8��/=T�(#���� *I � �� *QlVG�m�������������8<�A�/� ���IBY� �D��������8��$ �� �7�B��� @���;�TZ� ������ ������VG����������F��������� @������#J/� �

��V��������V��%�U � 6��/��������K��[T�D�1�_��M� �s�'S��N���8�&�/� �� @� � �T#1�#8#I��D��d"@$���<���$�%��I/�+ �t��

��� �� ��L�H��I��� �� �� �� �� �� �� ��'-�'���; �8��