дугин евразийская миссия

282
Àëåêñàíäð Äóãèí ÅÂÐÀÇÈÉÑÊÀß ÌÈÑÑÈß ÍÓÐÑÓËÒÀÍÀ ÍÀÇÀÐÁÀÅÂÀ Ìîñêâà 2004 nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 1

Upload: damiraetekbaeva

Post on 16-Jun-2015

353 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

�������������������� ����

��������������������������������������������������������������������������

������ !!"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 1

##����������������������$$��%%��&&������

���'()( �*!

Издание этой книги осуществлено при спонсорской поддержке

компаний Wimpex и Postnoff, за что автор и издательство

выражают им искреннюю признательность.

��((##((���� ����((������$$��++������,,--��������,,����������&&����������$$��..��������((������������//��001122������$$��,,22// !!!!""33 ****��((

��� ��$���&�� �����+��� �4�����4�/5���&��� �/ ��5���&���/�������6�������� �2���$�+��� ����6���,2����������� �����7&�� ����8��9��&�5�&�:�9���+���&����34�����4���+5�&�&;�$�3���&����5�.������$�%�&�������&����.�<���=���$�.��������&����$�+��� �-����$$���,���&� �3:�����+���:�5:��2���$�+��� ���9$�2/�>�����&�+�(�(��$�.���>- ?-�&�)??" (

���� �&��6���7&�,��&��+����5��&���$�+��� ��������$�+��� ��$ �,������6��+<����.>&�,�&��3���:������-�����&�/�.�����>���&�,5���&����&����� ��.��6���,-�6����$�%�&���-�������+�:��,%-�����$�:��/��-���&�$�:����$��&�,��� ����$�+��� �5��&���&��(

@ABC3D3?! ' 3!)3"E�(#(�� ��

�*!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 2

22������$$��++������++����99$$����88&&������&&����>>������--����&&22

�����&����$�.���/;�$����&���5�.������$�%�&��

22����������,,������ ������FF��FF����������..,,��������$$����&&������++��&&������++22

�����-�;�&��/;�$����&�����+���+1����:��

'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 3

��&��>�6��&������99����=��9.�� ������&8���-&�-/�&��5���.�&�������5�����9/���&������9��$����9G&�+��� �(

����� ��� �.�� ������=� �.�>-���5���/ ��&����:�����8�� � ���$�+��� � �������&�&� �-( �8��#�-����� � ��&���/ $� 5�5� ���� � � ��.�������$��&�����$�+���%���+����=��+����H

�� ���9 ����&��&�����=� ;���/ =���� ��5����-����$�+���+ 1����:�� ���&G3�� ��&�39/;�$����&� 1����:�� ���&G3�� I�&�39���5�.���� ��$�%�&�� $� ����+�&��� � �$��������&�,F� �&���H

#�� �9���&��8���=�;��&����/ 5�$����&� ��-5����2JKLMNKOO2/ �5���.�&�����<�-� �>%��� � ���& G&� ��$����,H

�5��� �6�-� �����=� �6�-� �����/ ���&�� ���� �3-������ �=����% ����/ �����-��� ��6��������+��6�����+ �����-�� � 0��3�����-�� 1�#/ =�����>�<� � ����&� ��6�������� � 2���$�+��� ����6���,2 $� :���>� ����&> � ����&��&���>�5����6���,5�5�� �&��������� ��$����,H

��%���� #�� ����=� #� �����/ 5������&��9;������,2��-5.����2/=����2���$�+��� ���-�&�&�2/$�-�� ���&�99�������995����6����&�������%���$�+���%��=�����,%�&���%(

"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 4

00;;PP��22����������00##00;;00������������22������QQ����������������������������

R;�����������&��S

���,G&�+��� ��>��<������8-��+�����(����-�,�8���$�+�&��-

��� �� ��>/�$�=���5���$���������>�5��$������,�&:��3��3

����&���+ ���$�+�&��/ ������ ������F��:�->��� ������ � ��3

��� ���&�����8�����������=�#�-�����/25������� ����$�+:�25���3

� 5�$>��/ ����&���� �.�&�, ��� ��$�����- ������$�+��� � -����$3

$���,/ ��$�6�7��� � 5���� ��&��=����+ 5��$> ����&��� � 5����� ��

��=��&���������-�����/,.>��� ��.��>��<�5��67�����-��.>&�3

�-/5��$�<��<�-�)??" �������������-#������&�����-�������3

&�&�(;�����%�������5���?!3%;�$����&���������$�����+���5�.3

����/��-�+��5��+5���������������&����#/�����&���.�<���=

��$�.��� 5���$ ����� ���:�5:�9 2���$�+��� � ��9$�2( T&� .>�� ���

�-����,��� ���.�(

��6�����3�� ���������<����8&�/�=7- �$����-�=&���/$�=&�.�3

����8��-����:��>�5�������,���$�+:��/.��8<���&���$��&�>%��

����&�����8��$�:�&8��,����=�����5��F���,�6�$�8�%$���&��+-�=3

&>(�5��>����&������$�+���+->���5���&��&��� �-��<&�.�/;�3

$����&� �-�� ���$�����-� � ������&���>�&�5����4�:���8�>-5�3

��$ ��<����- ���$�+���+ ���&��> ��� ��&��=���� � �-5��&���/ ���

��������8�� �5�$>��/���5� ��<���,��&��8���->���/������+�&3

��9/������&��+����$�:�����$�+��� �5���&�(

T&�.>�5����&�>+5���&���&�����<�+����(;���&>�&����.�3

&�&85��&8/���&�-���&��:�+/�.�.F���+�4�����4���%&���+��=�����3

5��F�&8�,������&��96�$�8(

D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 5

�6�&� ��,$���-����5���&8�.G&�-��� �(�F7�������,�8��9���>��$�.������ �5����/��5� �6�,�8���&���5���� ��-� ��-5���&�/,5��,�U->5���&�&���-5���&��=����-6��&�V&��5��%��,&��.����/�$�.�9& ������$��/5���$ ��<�9&�&�=7&����+G>(

��$�.����5�������-,/���� ������&�������8���%�-��&���/��&-�-5�:�����$��&�,:�����$�:��(

�&�%5�5�<��)!��&(���G&� ��>/G&�2��&�=��������,&���3&��2 ;�$����& ��$�%�&��� ��%�����, �� ��&�� ������&����� ��&��&��8�&��/ ��$���������9/ .����$����9F�9�,��6���/ ��$3�6�����:�����8�>+��%/ ��&���� �=��&����� �-�6��������+5�3��&���/����+����+�>$>����6�$������9�&���:�/.����,���3 �-�/��$�����&�&� �=��������/��%��,������&8�����+��6.�������,-�/��� ���,����5�/�.6�����,��$��(����5�&,6�������%G&�%��&���$�+���,���,��.>���-��&������(0�������36���, �� G&�- 5�&� � 5� ���-� � �� �-�/ �����, �����-� $������&����&�/ ����� 5�����/ &���:�,- ������ � ����,��3&9���� ���8,���/5�����<� �����=�+<�9��%�5�&��9�-5��93�&W�� ��3%���=��$����&�90������������-�X��&��/��-�������+�����������&���-���9$�(

��-/�&���$����-�&����+���$�+�&��/��,&��8���&8�����&�����3$�.�����G&�-��5�������-�6�&5���$�&8�,=�-3&�4�-��8�>-V��36��>-� $�,�����,-�/ %���&��>-� ��, 5���&���� �>���� � �� �U �.���7-����=7-�����&��(���&��&���-�&��8���5��-�&�&8�,���&�/��.���6�&�,/=&�G&���������&��(���$�+�&��VG&�����6�&��8��,/5�3���8���� �6����,�����&�>-�->���-4�����4�,/�&�&� �,/ ��5���3&�=����, 5��&4�-�/ �&&�=����, �6���, ���,(�/ ����-�/ 5�<�� ��-, ����&8�.G&�-5���.����.�&�,&��8��(

���/=��$)!��&5����5���$ ��<���,�����&���-�.�<���=�-��3$�.���>-������2���$�+���+��9$2/���6����8��>$���G&���� �(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 6

)!���$�+���%��&Z���&�&�=��/=&�.>��&85�F���,��87$�� ��$3 �������87$�>%��,��,%��87$�� �=�������Z

�&��&��G&�+��� �5�$������<�4���&8&�/=&��&��&$����$�+3���+���:��&���+;�$����&���$�%�&���/ ���/ 5� ��+��+-��/ 5�.��3$�&8����&���+��<�4����(T&���&��5��&�/�=�&>��,���� �����&8G&� �5���&������$�� �������� �.�����.���F����&�-������=�3�&����&8 � � � ��,&��8��- ��$������/ � &��������&���/ � ���&�5�������=<� �-��(

�5���-�$����,5��&����,�5���&8����6�&��8��9�&���������3�>%���$�+���%<� ��;�$����&���$�%�&���/��&8���� ����2������3 �=����+5�&�&2G&� �5���&�=���� ���,&��,(�5>&���,��->���&8��3$�.�����������=���&8/������%�&�5/���� ��&����&��=����+���>/�����%������+�&�5�/�.���6��<�+����5���&�&����� ����5������+/-�����+/.����$����9F�+�,�&��>(T&�5�&�&����/������������3-�/ ��� �--��-������/���5��%��� �=����,���.�� �4�=����,$�3������(�G&�+=��&�,%�&��5���$�&8�%�&��&�����/�->����$�.������3 ����$�+�&����4�����&��=���� ����&���&�/��&�>+=�F���� �/��>/��������5���.�&��������5����9�����$�:���&��8���� ���� �5�3��&�(��&�-�><�$���� ���$�.����3��<�������+:��������������� =&� �� �.�F�, ���-���,( ��� 5���6��� .�&>�/ .���/ &9����-�.� �&>9/��5���,9F�-�����5��&�&�+.����+��+$�-��3-�&�����9��.���� ��&:�3��=�� ���.� ����$-���� ���.�(

�&��+�$���5���,F7������&�>-G&�5�-����$�:��2���$�+��� ���9$�2(���&���8��+5���&�=����+5��&�����$�.�������&�7������3&��� ��&� �:�� 5��&����&���% �&��/ ��#( T&� ���$�+�&�� � ��+�&���/5�� �&�������8��+5��&4�->��,2.��8<� �5��&���&��2(��&� �:�,5���$�.������5��&���������$�� �(0�����6����5��F�&8�,����3��&�>�<� �(���6��+<�-���%�-���G&�-5�&�.>����$����� 2&�-�36���� � ��9$�2/ � ���$�:�, ���$�+��� � T����-�=���� � ���.F��&��/

;;������������00������((00;;PP��[[����������00##00;;00������������\\������QQ����������������������������

]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 7

0 ���$�:�,�� �����������&����+��$�5�����&�/5��5�������� ��<�3��, � �����- T����-�=����- ;��&���&��( T&� ���8�� ��F��&��9F��/�$����9F���, �����:�����8�>� �&��&�> V G��-��&> ����+ ����&��3:��/ �$�> .���F� � 2���$�+��� ���9$�2/ -����� ,��F�+ ���8���&�(��������$�������8���-��&��;�$����&�-��&����#/5�%������5�3.�:�95���-��&�-�/&�.������ �-��+�.�&>5���&��8�&����>%G��35�&��������&����/-�.���$�:�����&�&�&�� �6������ ��.F��&��/� 3�-�>%�����+G����-��&��(�%�&,$�G&�-��&���-.���F� ���9$��&��&� �-�>+&����&��� &>�,=�>����5��&������>%5���&�=����%��,&���+�&����#/ 5���9��-> .�$ &��� �$��=��- 5�=�&8 ��$�.������+ ����(T&� � � ����&����, ��&� �:�����, ���:��&���-�.���$��& �����, ��<�%.�&���%�&��������$����9�����+��6����+$��>V-��/.�$�5�����3&�/G����-�=���� �5�:��&���,/��%���� �����8&��� ��������,(��$��3�����/��-�6�$�85��&�������&�&��>��#��.��6���9U���>�����/� 3�$>-�6�������� �&���$-��5���4��:������&� ����/�$��-�3�> �����&8G����-�=����+/&���5�&��+/G�� �&�=����+��&� �:��V��7G&� �.^��&����� ��& �� ��� ���$�+:�-(�� �.^��&���>�5��5��>���/=&�.>�&�&8���8���&89/���6�>.>&8� ���$����>��$���&��8��+����+/��.��9F�+���4��&�>�������(���-�&��8�>+�����$��&� �:����>%5�:������&�=����)!5�������%��&5���$>���&U��8�����&�����$�3.�������%� �-��(�.��8<���&�����=������&���%��6��+�$G&�%� �3��$�:�+ V � � ��5�/ � � &��&�=���&8/ � � �5�:�4�=����+ ���$�+���+�&��8/��&�>+���8$,���=�-�5�&�&8(05��>��,��&� �:�9/->&�-��3->-� ��.�,�-��<�5���-������$�.����/5�.��6��-�,�5��&�6���9� �����(������&�����&� �:����>%���&�&�&���&����#��<85��=�3�����&/�>���=����&��87$���&8� ��.���� ���-����+(

�&�, ������ .��8<�� 5��&���&�� � 5��&��% ���$��/ ��$�.����&��& -����8 ���� �-�� V-�� �5��,�� �/ �.������������ �/ ��-�3��&�=���� �/5�9��8�� �/-��� ��5�:��&�9F� �(�G&� �-����&8��

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 8

&��8���&�������/���5�&������(���3��-�%�&����8.>5���&�&8��3�$�9 � 2���>� ������>2/ �$6�=8 5��-, 2�&���������, :�����$�:�+2/5�&���5��&���&8 �� �� � ����> � ���4�����/ G&���> � ������&��(��������5��,�� �-��/��-���:�,�&���&�$-������-���+��8&���3.���8��+-������.^��&����5�&����=�&���$�+�&��(������,��&� �3:��5���=��&�F7.���������&���$��=����U������&8��&��8���&���3����/���5�&������/��&��8�����5&>/����55����&>/6��&�����&���(��&� �:�,/5����%����%�=�����>%5�9��%/����-���.�+�$�-�9F�+3�,5�:���(���&��,�&��������,��&� �:����>%���&�&�&��������:��3���8�>%�&��&��5��&���&�����$���������&�������/5������-�3&�=����%-�-��&��(��&������5�&���������%��,&����$���/&����$��3&�( ��� 5����6������ �����&�>% G&�5�� ���$�+���+ ��&� �:�� � 5�3������� ���,&���&�� �&�����&�, 5�=&� ��&��&���>- ������������-/ $�3%��&>��9F�-5����&�������-�����-��&��2���8<�+� >2(

��$�.���/ ���,�.��&� �:��/=�F���� ��>���,�&�7G����-�=����+��5��&(T&��5��������U��=���,�G����-���5�F���� ����&�=8�$��-�35���-���,�-��/ �������>�&��=�>/�5���=�>��&���>(��G����-�3����.����/=�-,$>�(T����-�=����,&���,�$��=��8����$�������8����3����-� ��� ���5&�:�, � �4�� %�$,+�&�� ����% �$��=��8�>%4�����4���%5��&���&��U���-�-�&����+&����+��� ���<8���9�&�����4�����43���+��-�����$-�����/�������5>&���,5�����&�������&���#� ��,��,$>�-�&���(���5�<���G����-�=����-������&��=��$5��-���>��&�35�� �-��&��� � 5��3���5���&�I����� ���4���&��� ��&� �:��_�������(;���� &7-�>%�&���:���&��� ��5>&� R����7&�-���������$-�S�����&��� ����������$-�5���&�=����,��&� �:�,�>$���&-�� ���5����(� =&�.> �$^,���&8 ��7 5�����.�&�, ��-,( T����-�=����� 5�9�> ����>$���8���+=��(��:��&��$�.������ ����$�+�&����G����-�������<�����5�����(��7/G&�,5��&����,��&������&8���&��-�$����(

��&8,=��&8��� �5���,F�������F�+������+���$�+���+��&� �:��

;;������������00������((00;;PP��[[����������00##00;;00������������\\������QQ����������������������������

?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 9

V�����������3��&���(����8.�������-�&��8���������9&�,����+���3��$�%�&������ �&��<���,/ 5����6����&�, ����-��� �% 5��&�5�&��8�� ��$��&�,/�%��8����$�+�&��(�����,���$�%�&��V��� ����>�=��&� ��5���&�=���� ������&��/��$>���-� �5�3���=��-�2`abcMdbNe2/2���:�3�����,$�-�,2(��<��&��>V��&� ��8�>����&���,9F�����&����&��83��+=��&�-�&����/-����-��8������7��>��&.�� ��>%$��(�� ����� �3�5���&���/ G&� ������>���& ���$ ����->+ �&5�=�&�� �� ��9 ��&��9 ����8&����<�%������(�-�����$G&�%���&����&��8�>%-���5�����=�3�����%��,&6���&���>��-5��8�>2-���>%�-5��+2�-����>%G&�����/����F�%����9���9����6�9���8�$��6���>-5���$��&>-:�����$�3:�,-5�.�6�>%$��/�&�=���9F�%5����������&8��>����9G&���(���3��+���3��$�%�&�����+ ��9$ V G&� ��� ��$�.������+->���( T&��=����+��$�%/ ��.��������7��>+����7-�����/��$����<�+��$�%���9 ���3���&������&8���$�����-��&8/�����&����$�.����-��&�� &�-.>����&�7&�,�����-=�������-/���5��,�<�-�>��&>�����+���8&�>/��3���+�����/�����+/����&���+&�����+G&���(;��,-�� ���:�����8�>-��$�%�&���-���5��F�,�6�$�8$���&�>�=�,��,��$�%������.������3$�����-��&�/��$�.���5��������&��8����� �%;�$����&���&����#5�����&����9����%����������5�����.�&���%��,$�+�������+/������- ���������- ��$�%�&���( T&� ���$>��>+ ���&�$/ ��&�>+ ���F�-�,�&��=8�+���.��>���$�����-��&�/����5�&��/��<8��������&����5�,�&�%(0�8������3��&���VG&�,����&� �:�����#/�$�9.���3�>+���$�+���+-�<�&;�$����&���$�.����(

T&���8�-��&5�&���������&��8�����&���>�&���&��&��/4���&��������5��,�� �-��/���<��%�55����&�����$�+���+��&� �:��(����3$�%�&�������������&8���>/��&� ��=�����&�� �9F����$�.������9�&�&� �95�����+���3��$�%�&�����-��.��6���9(����9=���G&���� �4� -��&>6���+5���-������&���-����$�+�&��(����9�8/G&��5��3����(0��.����5���$�&��8��/=&�/�.�<���,�8�����$�+�&��/��$�%�����

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 10

��������:�������&>�5���9&����5,-�5�&���5���6�>%2 �%�%2U��3$�%����,&����$�+�&��2����9����9��������8�� �����+��� �5���3&�2/�:����2����� ��-5�����$-�2H������<������&>�5���9&���3$�+:���&�-/=&�2���5���9&�����9&9��-/-����8-���-/��$�%�-2(��35��&�������G&�%5�$�:�+&��8���.�6���&�����%�����&�,&��8���&����3.���,�&��������&��5����8���&���$�.������ ����$�+��� �����(�����,� ����+�>%5�&�������-��&��G&�+��� ���<���8(

W�&��&>+�$������ �5���,F7���->�����9���$�+�&�������&��3=���� �,�����,�������-����4�&���� �=���� �5���&�(����8,5��&�3���,�5���&8���.���� ��.�����������&��8�>��&���>G&� �,�����,(���$�+�&��/���&��-��5������&�����&����$�.���/G&�5����:����,���� ����, 4�����4�, ��&���/ �-�9F�, ���9 �&��&��/ ���9 �� ���/���9-�&����� �9/�$��=�>������/���+��.�&����>+,$>�(T&�5��,&��-�� �$��=�����$��=�>%���&���&�%&��&��&�,5�3�$��-�/��%��,,�.3F�+�&�6��8(�G&�+=��&���� �,5��5��,�G���������$�+���9&��3�9/���>��,-�� ��-�-��&>/��&�>����&��8�=�����>5���%���&��3-���.�9��&��9V��6�&�-�/�&�5��,��5��,�5��&�=�������� �,��>��&���>��$�.������+����(

��$�.���V���$��:/��5���$ ��<��&��.,&����>-(0�5� ��<��&�� �%�&�>&82���$�+:����.�2(��=&�&����2.>&8���$�+:�-f2W&�&�3������$�+�&�����-����$$����/���-�&����� �,/������&���/���&�3��,/�����&�����������&�������5���&.���F� �-��5�,���f�����G&���87$�>����5��&>���5��>,5�5>&���,��&8�&��&(T&��$9-�-�3�%-�� ���&��%�����������+/5������/�$-><����+/���=�>%&����/�.3F��&�����+�5���&�=����+5��&���(;���,&����9���96�$�8���$�+�&3��/� ��$�=���9/� ��$��&�9���$�6����9/��$ ����,,��6���������2���$�+�������6����2/,����5���G&�+�4��� �-�>+�5>&/������3&�=��������>+�.^7-$����+(��&8G&�+-�� ���&��+�.�&>,5�5>&���,�$��6�&8���&��+4�-��"3�-�$����G&�+��� ��&�-/=&�.>-����,

;;������������00������((00;;PP��[[����������00##00;;00������������\\������QQ����������������������������

))

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 11

�����&�����$�.����/-��<&�.� ����+���,��+�&�>���8��-����3.���� ��.����-�$-�����/���$�����$���&�+:�5����$�+��� �$���&�/������,9F� � ��.���9������&8� ,��F�--��-���5�>��>+:���6�$���&��6��9F�+�����=��+G�� ��(

�>&8���$�+:�-�.,$>���&��-�� �-�(T&����5��, �/�����,&��/����.�F����/ ��� ���:�5���� � ��&�5����� � 5����������� ������+ ���>(���>/��&��,��$���&.���F��(

�����=����&�, ��� � �� �>- �&���- � 5� �--���&���, ��&8,����2W&�����&8f2/ ���-��&�������&���-���5�:�����&�-�5��,��=��&�����-;�$����&��$�%�&��������&���.�<���=��$�.���(�%���6��� ������6�&��8�� ��.��6����,G&�+&�->���������<��<�-�&����=��>-3���$�+:�-���������-;�����>-/� ����&89���$�+���+���������3&��� �$���-5���&���-���5��-�&�-W�� �$�-�+&-�&��>-/��$���&�>-����+���-5���&��� �-�������-���-��>-/���.���8�>-��&���-��&���&��&�-�� ����-�����-��$�.��� ����&����$�+�&���&5��� ���:�/�$�� ��&���7�������/5�����&����� �-��&>/�5��&/�� ��<��&3�,/5�5���,�&/�� ����&�������&�,(�������:���� ��7 ����>+ ��+5�,��,�&�,�5��&������/���6���+=������/��-�9F�+/5��6���9F�+/�&��6��9F�+/�5��� �9F�+(T&����5�=�&8/$�->��9F�,:���(��$�3.���3=��������&�=��&�,���$�.���>-3����+/�<�,�$��=�>+�����+��5��U2W&�����&8f2��-��,/�=��&����G&�+��&�=�/���6����8&������.�6�����U��$���&V2=&�2g

����->��-��-5��,&8�->�����$�+���+-����������&�����$�3.����/->&�6�.���&$��&8G&�(Q�&,G&����$.���,�&����&��-����+/���3��+/5������/���>%����>%�4�����+/��=�&�&,��>+���&����8��+3<� �5�&�V��5��+����������<�������&���+�>�<�+�������=3<��.���F��(������-���$�+���-��9$�(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 12

WW����&&88@@((

������$$��++������������--,,����������&&����������$$��..��������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 13

������������������00����������������������������������������������������

R�.��&��=����-$��=����$�,�����,;�$����&���$�%�&��������&�����$�.����

�-�&�)??" (�2���$�+���-��9$�2S

' �9�, )??" ( ;�$����& ��$�%�&��� �����&�� �.�<���= ��$�.�����5�������- ����- ������&���#����-��&/��&��=�����$��=������3&�� ���-&��8��5���&��&�:���&8V2;���&�4�-����������$�+3��� ���9$� ������&�2(�-�����G&� �-�-��&��&�����$-�6�� ����&8�5���F���� ���$�+�&���$ =��&�+ &����� �����&��95���&�=����95��&���(���8.�G&�+���:��&��>/��&��,5��&�5����5��������=��8��87$��9 ��&� �:�����9 �&�&� �9/ 5���$�&��8��( �� ��=��8��- G&�5���� ��&�&��� �����8�� 5�%�����9 ���:�9 �� �&���>�����>( ���83<���&�� �&�� ��# &��6� �� 5�,���� � ��+ ���.� � ��&����( ��, &� �/=&�.>5��,&85�=��>G&� �/�&��&��5�-��&8�&���8�>���5��&>��<�+��3�����+��&���(

���=�����������&��� ���9$�.>��5�������-/�$��8&��9F�-G&�35�-��%�.�5��,��+-����+���&�->/��&��,���6����8����:��&��+-����+��+�>V&����$>���-� �2��&����� �-��2(����:�*!3% ���������$5��9���G&� �.�5��,�� �-���&��.����$�� �&8�,(;���$�3&��8��/=&�&� ��-G&� ���5���.>���&�9�8����5��&��&����&�����3:�������F�%=��&,%����&��� ��� �,/���.F�+���&�-�>+��$�����+������ �3�&�&� �=����+ ����&��:��( ���<��� �������� �� �&���> ��35���� �-���-������&�&�=���&�.��8��9��&��������&8/�5�5���&8� ��������95�:��� ��5��� � ���$�:����<����� � �� ����/ � 5����V����/���8$,(T&���������/����=��/���$����8/����<8�&�&-�-��&/�� 3�����&������5����8��-�2,��2����&���+���&�->/�7���:�5&���8�>+�-����$$��=����+ :��&( T&� 5� &�-/ =&� ���&� $�5���� � �������,

)D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 15

.>������8������,��>-(�5�:���8�>��5��:��5�5���:������9��35��&��&���%���&����+��5��4�����:�� �,������&�>%����&���%��5�.����%/.�$�������/�����8/��G44��&�&��%.>������8����$��=�3&������� ��.���������,���&�-�+#��.�$�5�����&�-�F��:��&���$�3����� �#������&��(����7��-,�����5�����,���5��&�$-�- ��$3��.���� ��.���-���87$�>-(�5�$�������&���+5����-������+��:�3��8��+5�=�>��,�$��&�,��5��&��&���%&�����:�+��.>��(���������3&����8�>��$��8&�&>�&G&�%�5��:�+���.�9�����8��&���%���&�=3��+���5>/&���-��%����5���.�>�,�����,5��&�=�����&��&�&����3��(���=&�2�=� 5��6���,2��5��� ���,����5��4���/����-�-:��3&�����&���+���&�->/��7G��&�(;�G&�+5�=���:��&�.�6�>�&�����3:���.>�<�%����&���%��5�.����%���=���<���=��8�,���������&���3��(���5�.����5��&��� �����������&�,���:��&�/�&�-�&��8����3 �������<� � 5� #�.�=���/ -���������� &�,9F� � ������ �=����9/G����-�=����9/�&�&� �=����9/5���&�=����9�-��,�-��&8(

#�.�=�����+���&����&�&� �=�������-��������&��&��.>�5�3���6���$��=�&��8���������5���+5���������8:����� �5������,/��&���/��.�&�����/���=����8��������:������(����<�����=����3��/=&���G&�-���=�����:��&��-��5���.>���-����������V��=3�>� ����&��35���&�=����� ��&���> ��8:��� ���5����� � &�& -�-��& �5�:����-�&�&� �=���� ��6�&�,(T&���.>������9:��+���$�-���+����+ 5��&���&�����3��&��=����+ ���:�5:�� �� �+( T&� .>�� ��<8���:��+��5���(���5��G&�&.>�,���������$����U ����>�5�:��3�>5�%����� �������( ��8:�� �<��5���&8������ ����<������3�>+/ ������ ��������>+/ �&�&��( ���� ����/ <�� 3 2��:�� �82/ ���/���6�-/�����+���,�-5��,/.>��-�F�>-� ��5���&�=����-���.^��3&�-�/ &� ��8:�� 5���$ �����/ =&� �����, �� .����/ =�- 2� �����8��,��6���2/ 2�&�����,�� ��� �-�2(� 5��:�5�/ G&�& %��.>�5,->-�&�:����-���$�+�&��/� ��&�&� �=����+/5���&�=����+/ G����-�=��3

�������������������� ���� ������������������00����������������������������������������������������

)Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 16

��+�:�����$�:�����+��&�&�$�+(���$�+�&�������%� ���&��=����%5�,�����,%/���=��&�� �����+�4����-��&��8��+5��5��>���/��%�3�����$������8���&����-�.>&���&�������3���$��(���$�+�&��5��3�$�-����&/=&������,��5��&������$�&��/�����.��2-��&��$��3&��2/5��&���&��������8��+:�����$�:��/��&�6���&�����+����5���/�� ���&���( ;�5>&�� 5���&�&8 5��&����&���9 �����9 � 2��-��8��9�&���/ �&��=�9F�9�,�& $�5���� �-�� &��8������+ &�%���� �=����+/G����-�=����+/���8&���+���:���8��+�����$��&��&892/&�&��8���&3�:���4����-��&��8�>�5��:�5>���$�+�&��(

����=��/ �������&�� ����8 �.�$�����>% 2��$�����->% #������&�25��5�<������5��8$���&8�,���&����-��5���-:��&�� �&�����&����G��5���&����&8.�����8��2������<�+�,����%���.�2�������&�&/$���3&�>+��=�-��.>��$�5��=���/��&�>+��6���.>��-�%�&8����8��3��.��8 ���&�+=��� $�&�.����(���:��&���<�� �$�����>(����6��&����$�����->%#������&��&�&-�-��&��$����������-����,5�����&��3��,5��%����,4�-�(;�����&89�$���&8�����9��&� �������9��3��&���9���&�-������=��8�.>������$-�6��VG&�-� ��.>5����&��%��&�=����-� ���5���,�->-5�:����-(����#� 5��� �������&�&���$��=��8��->������8�-�������4�-�5��&�5���� ��$��-�� ��&=�63����,/���2:�����$�����>+�$���2/�� ��.>�<����5� �/5�����&89�%3������� ��� �/��.�9��9&���<��5�����5���=�,/��6���&����3<�����.���.�����+6�$�89/���5�<�����,�-�F��&��(��#�$��=��8��.>��-����&���+��$��&� �:�����+R2.����$�����+2S�&��&��+(�5��3����&���5��&�=����������&�&����$��&� �:��/5����<�����������83�>--�&����8�>-5�&�,-/���.������87$�����$����8�-����������8�.�$�����>% ������&��%(�&�&� �=����6����&��=����+5��5��&���.��8<����%5��&����������,/��&��,.�$5,-� �5��6���,�2 �,=�+2��+�� � ����=��8� �&�&��� �&�&�� 2-����+ ��6��>2 � �5��&����8 ������,���.��$��&�+�&�&���+� �����8��+�&��>(

������������������00����������������������������������������������������

)]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 17

���-�+$������+5���&�=����+��&������8<������������$�:������+-�����/����$�+���+�&�&� �=����+��&� �:��(T&� ����&�:�����6�����+����$�5������V��-���%�=����3�������&���>�/����.�3��8�>�(� ��� / ����<������-����$�����>� � 5���� 5�$�������&3���+�&� ��:��5���&����2��&���� ��&>2���&� �/����� ��.^,��,9&/=&���7G&�2&>�,=���&�����&��=����������$�-����2�=&������,&��83����+=��5���=��&<�����+&��:�����$�:�9/�����7��8<���5������/�����-���������.�����&�-����8(����+���&��$-><����,/5�=����,$���>+���.���3�4�-�&����-��5�������-�����+<�+����+3���+5���&���/��&��&�����/���-�&�����&��>��#���2�.�$���,���3���2/�F7.�����&�&���95��4��9/�&��&��+5���$-�6���&�������&���&��:����&8�,��$.���,&8�,(�&�=��$���,��&����$�+���%���/G&�.>���5������ �=��(

����� �� 5����&����, ��&����� �����9F�� G&�5> &� �6�5�:����V��$��&� �:�,�6����-�+������( ������%����->%� �-��&��/��-���3���� ��5��$���8��3����&�� �/��,��%�����,&��&����8��+:����&3���&��1�&�&-�-��&��.>��(#������&���&���-� ���:�-�/�&���+���5����7���+������ ��+/ � &���- G&��=����- ���&���-/ ��� � ��8:��3���+������/��&��=�������� ������F��&������/���.>���>�.�&���������+-����$$��=����+-�����/%�&8����8��3��.��8��:���8��5�3�,&�+/��&��,�5���>����.>� ���F��&�������(T&�����9��.���3��3-���&�=������� �5�5>&����85����6�&8�5���8:���(W�=�,���&�3�&��/�-��8<�+�&�5�����<���,/��6��������2$�.�6�&8�5�7�5��3��$�2�5�5>&����8����$���&84�-�����#3 �6����&�������(0���3��$���8�6����=��&����5�-��-� �5�&���������8��+<�+��$��&� 3�:���>�&�5��&�&/�&�� �G&� �-������� �-�6��.>���6���&8V;�3$����&��8:��(���5����5��,&��/=�-G&�� �5�$�:�9-�6���.^,���&8(����,��-���=��/��$��&��8�>-���$�+:�-����.>�(��$-�6��/G&�.>��$��8&�&5�&����&�,��,���%�����5�$����&���% �55/�����$��&�>%

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 18

5��:������ 4� -��&��>+ ��:�����8�>+ �������&���>+ �-5��8� ����&��:�9��1(���,&��/�����6��+5��%��� ����-� ���8:�����F��&3�����������3&���6���>�4� -��&>/��&�>���5�$�������-�����=�3&��8�� 5���&�&8�, � 5����<��9-�����&�� .�$5��:�5�>%�������&�3��3$�5�������(���.> &���.>��/ 5�:�����$��&� �:�����$�+��� �5���&�=���� �5��&���&��.>�������8��5���&�������(�������=���>+���4���&�W�=��V����&�=�F����5�-�������.G&�-&�&8�-��$��&� 3�:�����-G&�5�/��&�>+=�&8.>�����&�����.�&�->-(

�)??" �����&��:�,���#��1������8���&�.���$�������8(�������<���$���5�&8�&�&��3���(���5�.������� ���5������85����5���3��=��8�� �<�����&���5��5���.����&8�,����>-������,-(�-�����G&�&-�-��&;�$����&��$�%�&���V � ��&���+������$��&���+��5�.��3��/�-�9F�+��,��������9=����/5���&�&���$��=������h6��-��35�������V�>�&�5��&����:��&���+���$�+���+���&� �:��( T&�.>�=�$�>=�+�� ���� ���>+ %��/ %�� ���8.�����>+( ��6�� ���$�&8/ =&� �G&� �-�-��&�V�'�9�,)??" ���V������&�&�=�&>��&8����9G5�%�( �&���-,5��&����&���,���$�+���,5��&���&�����3�&�&� �=����,���&�-����&� ������+��6��+��&�=����+&�=��( ����.>�G&�&-�-��&���.�3$��=���,5���&�=����5�&���5���6�>+ ���&�/ &����5��5���6�&8/ 5�����-��:����95�<��.>5�:���>����-�+������(

��F���&8����9:����� � ��5���&�=���� �5���&���$�.�������&�3,���25�����=������5��9���2(������#��$������5�-�6�&�=��,-�3���8��$��&� �:����-���&�:�&��8����&�&� �=�����$��=����/&����,���$�+��� ���9$�R���S-��,���->����#��5,-�5�&���5���6�>+/5���� �,���-�&���&8G&����5����7�����.�$���������5�&��:���83���5������� ��.^�������,( �� ����&������:��&��>��$�.����/���3.�������&���>�����>�����&�>%������$��&���% ������&�/���$>3������&�/=&�5���&���25��&���.����&�&��&�>��#2/������=�&>3����/������������/=&����=�&>��9&/5��,���&8�->����( ��6�����3

������������������00����������������������������������������������������

)?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 19

$�&8/=&���$�.���5����6��5�-��,&8��-�<�&5���������8���/���5������� ��-� � ���6���,(T&� .>�� �� ��.����������#/ G&� .>��5����6�������$��������� ����2��#���.��&2(

�����&��8��/���&��=����+&�=��$���,/=&���&�=����-G&�+���:�3�&��>�>�&�5��;�$����&��$�%�&���(������-���=��->�-��-���������-,������-�5���&�=����+��&���/�� ����6��� �����8�>%��36��5����-�9&�,�>������� ��$��&�-5�����&��8�� ��-�������&�3���,&�, �� ���� �����8 � �>����-� ����-� ��-�+ ���8.>( � &�+ 5�>�����&����$�.������� ��/��6����->����6�>�-�-��&>/���&�&�5���&����+����(��&��&�����/������/��� �,�85����:�� ��5���&�=���� ���5���/��.���9&����������&�>-��&�.��<-��&�-/5���$���>-��%�-�$��6���, � .�$�&��&�&������&�/ �&������8 � G&�+ ���:��&��� ���&��36����(������.���=�����&�,���5��,&8��&���>+�->��G&� �5���&�/��7-�������2�&�-�������$�%��� �;�$����&��<�&8,�G����-�=����%��5���� �.%���>- 5�&7-2/ ��.� 26������ 5��>��&8 ���+ 5���&�=����+�&�&����$��2/��.���6�2���:�������&�-���������&8�,�����&���-���9$�2(��.���>�&�� ���5���&���5�-�&����8�>-5�=���-U-��/2������������9%�&,&5�����&8� �-�>+� ���/�F7.�������.��$��3&>+/=�-->��-�2H��:�������&>���5�&��&>��-��%�1/5�.� ����G&��=����-� �-��&�-U-��/2��-/�����-�5��������>-/���=�-���39$ � �����:�-� � -����8-���-�2( ���8<���&�� 6� ��&�.��<-��&�/ 5��&��+=������=8�+5��>=��/5��&���%�&�����-�&8(

��$�.����&�&-�-��&��-� ��+&�������&�>�5���&�=��������>��,�������+�5��������&��8��+5����6��� �5���&��������(�;�1/5�3$�&�����&�� �����<�,��5���&��$�.����/5�-�&������������7-��<8��$��&�����&���+����/��$�-�=�,����<�������+-����$$��3=����+���������$�+���+4�����4��(�&�-�6���--����&>�&�&-�3-��&��.>�����,&��8��+5���&�=����+����+(X��&��&>6���8:����� �5��������&����8�����-�,���8��� �%�-�3�&���&��&�-�/=&�������

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 20

�%$�����->-�5�&������-��9.� ���&� �:����� ��-5��8��(;���&�3��&�������+���+������$�+���+<���>�&���-,�F7���-�����-�3�&�,&��8�� �5���&�=���� ���:�/�>�&�5�, ����>-�.�$�-�����&�����3&���8��34�����4���,� ��5���&�=����,<����(��$-�6���&���, &���3�,:������ ��&��<���,����$�+���-�5���&���$�.�������$-�6���3&�� ���..������,�&���-,���%.>����+��� ���=��>(��-��-�3��� G&�<������&����5����6�����$�.���������:�5&���8��-�����/5����,��5�������>-�.�$�-��5���6�&��8��9�:����� �5��������3&�>-����,&��8�>-�����+���-�5���&���-���������&��,-������>%-����&��&�(

��5���5��,&����$�.������ �5���&�.>���5���-��&��=����-/ ��.��8�>-(��6���,&� �/=&�.>������&���.��6��&8� �/���.%���-.>��=��8�>����+�����8���:�5&���8�� ��.�.F���,/ ��5���&�=����+��3 �$�/,����5���-������6��+<�%-���>%5�:�����(0=������/=&���3=� �G&� ������=����.>�������-��/����&���:�%�� �%�&����#(��$�.������5��,��( ���-�&,��5��������,���� �>%�&����/���34���:�+/����&����9���:�5&���8��9��$��&��8���9��,&��8���&8/5�3��&������ ����-,��&�����,�����&�.�����>-( ���=�/�5�=�-/�.>&8��-� ��(����$�.������������,(0����������$�+�&�� �����+&�=��+5���6���,�.�$���&��8�>%/���8&��>%/��&��=����%�-����$$��=�3���%�����+���$�%�&���(;��&�5����.�&�2���$�+���+�������&�&2���&���( ��&���� �$�=��&�, � ��$�%�&��� �������� ������ � ���$�+��� ���&�����8��#�-�����(�&���5��&�5��������$��>��&8�,����&�>���35��&>���$�+��� �5���&�(;,&8�&����#�.^��������8�2&�-�6���>+��9$2( ;���&�=����9 5��&��� ���$�+���+ ��&� �:�� �� �5����7���-G&�5� 5��%��&��;�$����&�������������������<����( ��&���8���&8���$�+�&���&��������8��7.�����.�����=������+(

��2��9=����$��25�35�6��-���6���������(;����-���&�5���5�%���- �����-�� ;�&���( T&� �����&��, 4� �� ���$��( �����-�

������������������00����������������������������������������������������

)

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 21

;�&��V�����8�>+2��.^��&����� �2��,�����&�����$�.����(0�,������&��������$��&� �:��/�� �5�����������5���%W�=�����&��&�3���.G&�-������=��������&��8�&���&(�&�6���-,;�&���=�6��%�3�=����+2����&�$-2(����=�&�$�>-��&��&�&����>-5���&���-/����-�36�&��5���-�&8/=&��=��&���:�������&�=����+/2��35�&��&�=����+2��3���&�$��&�,��,������$��>&(�G&�-�&��<������+��5���$�&��8�>� ���&� �:����>�<� �5������� � ��-���/ � =��&���&�/ �=��&�� � ��3$��������$�+��� �T����-�=���� ����.F��&��/����� �T����-�=����3 �;��&���&��(

���$�+�&����5��&��� ����$�������,�&����F��&��9F�+�����3��:���&����#�����&�>%�&���8�>%�.���&,%U�������+/G����-�=��3��+/������+( ���$�+�&��VG&�������8�����>+���&���&��=���� ��$��&�,/����,������ �,( ;�;�&�����$�.�������5���&>������:3&�5���=�����-����6���/=� ��-��%��&������G&� ��>V���������&8�5���-������-�,( ��$�.����5�������-,( ��5�8��-,� ��&�-�3&��8���� ��,�&(

�� ���,��$��������$�+��� ���9$�V��<��.F�,:��8(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 22

##����������00��iiII00##00;;��00��������

R���$�+���+�����$��� ������&�����$�.����2��&�=��������,&���&��2S

��>>����88������++��&&������

��5��� ��$����9/ ��� � �����&��� ��$�.���� 2��&�=��������,&���&��2 ��5����� �� � 5��>=��- ��, 5���&���� &��� � �� �6��� 5���&�=����% -�-����/ V �� ��&��6�� �5�����>� �/ ���5�����/ ���- �$���&�>� 5���&�=����� ��.>&�, 5��-�6�9&�,���5����,-���=�>%$�-�=���+/.�� �4�=����%��&���+�5���%3���&�>%��6����+/V�������<�������-��9=�(;�����-����3 � ->���&��,/ �&�&� �/ 4�����4� � �����&���/ ��&�� � $���-�9&��F� 4����-��&��8�>� � ���8.�����>�( T&� ��� � 5� �--��,/���:�5&���8��,/ �&�&� �=����,( � ��+ $�5�=�&���� �4�����,-��3<&�.��+ ��&��=����+ ��=���&�/ ��&��, �� ������&����� ��.����&��.�:���/��5��&���F��&���&��&�- �������6�&��8��-�����/ ���&���=7��>�5���&>/&�����5���>��5, �9&�,������&�>-�&-�-6�$��(���� �����&���>/��-�����%��=�&���������&�7������8��+UG&��5��������&��8�>+5�4��������8�>+/��������53�� ��5�����>+ ��5���&�=����+ &��&�&/ � �-��&� � &�-/ �.$� �3��8�>%<� �����,��+/�6����F��&��7��>%�����-�=���>%���3��$�:�� ��&��-(�>��8�����/ &���,� �����&��,6�$�8���$3>���5��������8������&�����$�.����/5���-5�$����&���3�� ���$�%�&���/ � ������� G&� ��� � � ���7-��� ������8��+(0��5����&���&�&�-/=&���+�&��&��8����6��(���+��&������5���3&�=���� � ����&�&��H 5��� ��-� ��+�&��&��8�� ������+ =������/-��<&�.��,��&��=����,��=���&8/��&��,5�.>���&����7-��&�3�&�����-���&�,���U->������+�&��,(

'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 23

��>>$$���� ����..������$$--��

;�.��-�/��&��,����&���,�&�����&�����$�.������5�&,6�3������+��� �/G&�&�-� ��.���$�:��/ ��.���$-�(T&�/5�6���+/���3��+-�-��&���%� ��$-><����+(��$�.�����-�&����&�,� ��.���3$�:�9��->-���-�&��8�>-�.�$�-/�����$���&�7�$��=�>��&��3�>/ 5�-��,�& �7 5��:�5> � ��&��:�� � ��$�%�&���/ � X��&��8��+�$��/���$����-���:���-/5��&�,�����7&���>�����>��5���3����,/�&�-,�8�%��&�&8��&8G&� ����6��+<� �,�����,(W&�.>5�,�3��&8� �����6����/;�$����&��$�%�&���5�����&�,����6�>� ��5�3��&�=�����G�����>/����>��,�$ �,��-:��>�5���&�=�����G5�%��&�������� ��� ����������=���,2%������+��+�>2(� ��.����+G�3��:��+��$�.���5����6����&5���� -��8�>����� �-����+��&�3��/ 5���$>���& 5��-�&������&8 � 5���&> �$>�� ��6��+ ���&�->-�6�������� �5�,���5��������9�5��>��F�+�5������9F�+(j-�����&&�=���>�4�-��>������>-�<&�%�-���--��9&�$��3&��:�����$�:��V�&�����%�-5��+�� ����-���>%��:�����8�>% ������&���$��=�>%���&�-2���5�+��� ����:�&�2(��->��8��3$�.������5�������&��8������5�����5�+���+��&���(;��&�,�3���� �&���&�5����6����&�, ��.���+��&�����$��/��&���-���3&���/���:�����8��+��&�����$�%��(0.F�+�.$�G���9:��5���&�=�3���%� ��5���&�=����%���&�-�-��&5��&�,��>+4����U��$�%���+��3��/ � � ��&��=����� ���8.>/ � � ���8&��/ � � -��&� �� ��-��� � �5��&���&��/� ���&��=��������.�����&�/5��5��&��>/������8���&8� � ��5���&�=���� �5���6���,��5����=�������%������>%�����>%����+:�����$�:��U���&�����5��/ &���:�,�-�����$�:�,/5���3�����������-/&9����������3���5�+����G&���>(��$�.����%������+��� ���7&�&=7&���>+5�&�&����<�����5����7��� ���&��3=���� �� ��5���&�=���� ���.^��&�/��&�>-,��,�&�,��$�%���+����/

"

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 24

������������������00����������������������������������������������������

D

���������&>�,=���&��%&���:�+/�>%��,F�+�� ���,��-����9��3��/.>&8-�6�&/�5��>����5����:���>+���&���>+�=��&���������>%5�:���������-�����&�(

���� ���$�.���� ����>-��+�&��9F�-��:�-,��,�&�,����-��/��&�/���-������$�%���+����/� ���%/� ��.F��&������/������&�����2,2/��35��F7�����->���&� �/�&��&���� ������ ���5����-��-��&��=����-G&�5�V�G&�/5���&���/2��&�=��������,&���&��2(���-����87$���/���6�����&��&�&������,������/���&�>-�&�������&�,5�.����<�+�,����/VG&� ��.���$�:�,(�>+�,����&��=����9����/����$�6��=�&���,�5��&��+ ��5���&�=����+����/ ��.���$�:����>�5�:���>��&��+��-�������.�3��9&��$�%�&���/��$�%�-/;�$����&����9.�$�&�� �&��8�>%�>$����U�5�3��&���/G����-���/��:���8��+�4��/-�6�������>%�&��<���,%/��5���%.�$�5�����&���&�&� �=���� ��$��&�,(����->�������6�>-�.�$�-4�3��-��� ��.���$�:��/���<�--�����8$,�����&8������ ��&��&�&����� �<� ����=��&��5����:���� ���&��=���� �� ��5���&�=���� ���.^��&�HG&����&��8����87$����-�F���,������/=&����$�%��&>���&���%���6�� �/�� ��5���F�,��.^��&/�5��-�&���<�� �-���5��������,/����&��8����5�,��&8�G&�-��5���-����-�-�-������/��5����6�&8���&�->��.3�&����>%�&��&��/��������>%�����8��-5�&��:�������87$��+�<�-��&��&�&�,&8���7���������:�����8�� �.���F� �(

�����&����$�.��� 5������ 5���-��& � 7-�� �5��>���& ����->�3������&8 ��.���$�:��U�����+�&���>/���5������&��8����.^��&����/��7& ��$-�6���&8-�����$�:��G����-�����.F��&��/ 5��F,�&����� ���8&� � :�����$�:�+/ ��<�,�& ��$��&>H � �� �+ �&���>/ ����5�3�,�>+-��$�5���>��&��>������>&��&���&8 ��.���$�:�9��.^��3&����/�$�����,�$5�:�����&�>&��&��&�����&����������=��95��8$�/����<�,��-�.>&���&8���8&�/��<�,/5���&�/ ������&��/����>���3:���8�>� ���&�-> ���������&� � ��-�.>&���&�/ 5��6��, �������&��/��F�&�/� �$>&���$-��5���4��:������&����(

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 25

��$ ��&�����$�.��� ����� � ����� ��$��F��&�, � G&�+ 5�.��-�(������&G&�5����8��=��&��U5����,5���6�&��8�>���&�:�&��8�>��&�3��> ��.���$-�/7-����&=�&����4�-����,�%��&8/����$��6����&3�,�&����=�&��8�� ���6����,/��-���&�=����5����&���,,�����&8� ������/��&�����&���8��+G��&�/��-�+��&���(�����&��$ ������&���3�>%������&��� �-��<&�.��&��8��&��&���&5�.��-���&��8=��&��5����&���,�&�7�<��������-������/G��&�-/-����-(;���&�/�>���36������$�.���>-���� �2��&�=��������,&���&��2:��&��8�� �&�$�3��� ��.���$�:����5��������&�/=&�.>-�.���$���&8��&�����&���8�>+5�&��:�����:��/���9=�&8<�����5���&>�.F��&���5�:������=��&�,����������&���/����6��+<�+�&�%���&�>&� ���$��<���� ��>.�����8��+<� ���:�����8�� �5�&�(

��&��8����-��$�.����&�����&�,�����������8���&���+/�� ��$�><��& �� �� � ���+ ����/ ��&� ��, � � � ���8��9� ��35,67���95�.��-�&���/�����&�$��,.����>�&�=������-����3�&�/ 5� ��<�, � 4����-��&��8��-� ��&��=��&�� � ���� &�����,��:�����8�� � .���F� �( ���-��-�, � G&� ��&�9 ����--� ��.�3��$-�/ ���>&�9 ��$�.���>-U �&��$ �& ��.���$�:�� ��-����-����7& � �&� ��:�� � �&�&����&�/ �7 ����&�=����� 5��,&�� ��<��&�&������������&�/�����&�7�.^��&�- 2����+������$�:��2/ �$3->���&���8&���9���:�����8��9����&�=���&8(�;�$����&���3$�%�&��� ��&8/ ����=��/ ���7 �<����/ �� ��� �� .���& ���5��,&�������&��/ 5��� �.F��&�� ���87$ �� $���-��&�, ��� ��&�&�+ 5�3.��->( ;�G&�-� ��.�&������ �<���� �����&�� ��$�.��� � ����+��� �5���$�-����&/�����5�<�& ����&8��7-��������><����(���� 5�����$�&8 �&��& �� &� �/ ��� �&���& 5��,&�� ��5��/ ��, 5�3.��-�&��� .���& ���-����( ��- ��$�.��� ,��� �&����&�, � �����+��� �����.>-���-����-UG&����� ����4�����4���+�5���&�3=����+ $���&/ 5� �--���� =�$�>=�+�� ����6�&��8��� �.�F�3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 26

������������������00����������������������������������������������������

]

������:��/5�G&�-�����$������7���6��.>&8��->-&F�&��8�>-�.�$�-( �F7 �$U G&� �� ��� � ��, ���=��/ G&� ��� � ��, �-� ����:�/��,6�$�����<���,�����-����+���8.>(

W&�.>��������&8�$��=��8��-�$�->�����&��/->�>���6�-$���8��<8 �5�&�$��&����&��8��&� �/�����-5���&���,�&�,�<������$�3.���>-��&���-�� ��.���$-�/� ����6��+<�+&���->(�>��5�&����3�-��&�/=&�&�=����<�4������ �$�->���/��5�<�-���7��.�&�������������/���.���>+5��4�$G&� � ��5���&�=���� �5������,(

������$$��++����������<<��������

����<�$ �,�/&���-� ��.���$�:���<��&�,��$�.���>-=��$�.3�F��������$�+�&��(T&����� ����2$���&�,�������2/���5�<�&��3&�/2&�&�+5�&82-�6�����-,��+���&,-/&����+� ��.���+:�����$�:�3���>+�>.�/���-�9F�+4����-��&��8�>�5�&����=�,��<�+G5�%�(��&��6��,���$�+�&��/��$�.����� &��8����7& .���&�&��8����<������,��$�%��� �5�&�/���5����-��&�,�����:�����8�>-���&���&�-/��$3�><�,�8������,5���&�=���� �->���&��,���&����&��8�� �-��<&�.�(���$�+�&����$�.����VG&�-�� �-��>+�&��&��&��<�����>.���.3�$�.���F� �U�����:�����8��-/���� �����8��-/������&����&��83��-/���6���-����-�����(0&��=�,����������8�>+�>$�� ��.���3$�:��/��$�.�����-��������&�,��4�� ��.��8�� �/�$��=�&/� ��>��3�>/���-����:��/���&�-�5���&�&����-�5��.�&�9& ��.��8�>+%�3��&�/ ��6�>+ � ����6�&��8�>+ ��, ���% ��&��8�>%( � G&�-/ ����-�/��,$�� &���+ <����+ ��&��� � �����+ ��� � $� 5�����-� ��$�%�&���H��$� 5���� �>%��� � ���& ��� .>�� 5�������� �� -�� �� ����&���>�,$>��V���5�+������$��&����(

�=7-�->�����$�+�&��5���$�.����f���&����G&��&��&�&8���63��U���$�+�&��V5����:����, ��5���&�=����,/4�����4���,/��&��=��3

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 27

��,/-����$$��=����,���&�-�/����&�����,&�.��&&F�&��8�� �����3�����8�� ��$�=���,(��-��$�.�������>���&&� �/=&��5���&�,�G&�-��5������5��,��.���&,F�%�����%4�����4����=���QQ����R��.�:3��+/����:��+/��������/�������S/��$���<�%�5��>����$�+�����=�3���/���&��>�>��9F� ��,����-���� ���&�����8��#�-�����R=8�-�-���-��$������$�+���+�������&�&���&���S/�������-������$3��&�����$�+���%���+��4�� ��5���&�=����+-�&����� ��/��/�-��&��&�-/���$�+�&����$�.�����-��&������8�>�����&�����=�&>(���3��+�&���>/��5��>-�$��5��+<�%5���&����-���� �-��<&�.�5�3������$�+���-�&���&�=����-���5���$�-����5��F��������8��+5���&���V��-�5���.�G&��6�5���� /V��5�G&�-����7�����$�+3����-����$$����� �-�>+&���&�=����+�����/��=�&��� ������&�3���- G����-�=����-/ ��:���8�>-/ �&�&� �=����- 5��%���-/ ���$>�����,$�����$�+�&�����-���&��+/&�����&���&89/�-5��&���-�$��&�, �6������ ��.F��&��/��:���8��+����-���+(������&5��=����&8U�=8��7&��5��&��.���5&�:�����$�+���%���+������&�>-������,-��3��-���� ���$�%�&����X��&��8��+�$��/����$��&����������8�� �����6���,G&� ��=���,(

���&�����$�.������&��<��������-���� ����$�+�&��,�������3 �5�,��,�&�,�� ����:�5:��2���$�+��� ���9$�2(T&����&87-������&����$��6������&�� ����+(T&����&8��$�.������+�&��&���>$�� ��.���$�:��( ���:�5:�, 2���$�+��� � ��9$�2/ �&�&�����-�, ��$�.��3�>- � � � 5���&�=����+ 5��&��� � �5������, � �� �% &���%/ ,��,�&�,��9=�-��5���-���9��� �2��&�=��������,&���&��2(0�89G&� ����,3&���&�,�.>��5��������&��8��,.�8.�$�&��-4���$�+���+�&�&� ������$�+��� �5��%����&�+��&��:��/���&��+���$����8-��������$�%3���� ������&��(;���&�/ 5���& 2���$�+��� ���9$�2/ �>�����&>+��3$�.���>-/G&��5���.���5��,&8�& ��.���$�:��5�$�&���>��&���>��$.�6�&8�7�� �&���>%�&���(�->�����$�+��� �5���&����&��&����3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 28

������������������00����������������������������������������������������

?

��9F�-U ��.���$�:�, 5���-��&�, � � ���=����- 5��&���&�����--��<&�.�����=��������� ������&�/��,$���>%���8&��>-�/:�����3$�:����>-�/ ��&��=����-� �$�-�/ ��&� ������>-� 5� G����-�=����-5��-�&�-/���%����+��:���8��+���&�-�+/�2�.F���&89���8.>2R�(#�3�5�����+S(;�����:�-.�����$��&>% �&����5����-�����$��&>%�.F��&����&���/2���$�+���+��9$2�.^����,�&�������G����-�=�����/�&�&� �=�����/ ��5���&�=������/�����=��-�=7&�/5���&�=�����5��&3���&���&b�>������+���$���X��&��8��+�$��/�5���.�&���&�%���3-��&��-��$��&�9/-�����$���&&�%���4���G����-���/5�����&�.�3�����������95���&���&��4��/���&/G-�����/��$��7&�.F�9&�-�6��3��9 � &���5�&��9 ���&�-�/ ��&� ���& &�5�����3G�� �&�=����+ ��-35����/ �>�.�&>���& �&����&�$�������� $�������&��8�&��/ � ����93F��%�$,+�&�����9��,&��8���&8/5�����&�&�.��->-�&����&�-�&��3&������6���>%���(T&�-�6�����-�&���&8�������92� �����8��+ ��.���$�:��25�-����������9$�(��G&�-��5��&���$�.�����5����-�6���&���&�� ��.����&�-/��&��8������$�+���- ��.����&�-(

0��������$��=�����&�������-�����5��,�� �-��/�&���&��&�-�� ��.����&�-� .�$ ��,��% ��5����&��8�>% 5�,�����+ ���&��& � �����-���=���&�-/=&�-����,��&� �:�,���-�&����&�,�����&��&����>+�� ���=�>+ 5�:���/ 5�&���9F�+ � �$��=�>% � ����% -�� �� ����+�����&89�������+� �����8��+�5�:�4���+/�����$�/���5�����-���������8��-�/$�����-�$������-��&����&�(��6�� &�&��8��+ ��.�3��$�:��+��75����&��>-����<���>����F��&��9F�-�$.���-�5�3��&���3G����-�=����-/ ��4�-�:�����-/ ��:���8��- �$��&�� ��:��3���8�>% ������&� �&��6���&�, 5�-�6�&�=��, �&���,U � �����8��,�&����&�$�:�,/ ��&� �:�, 2.��8<�% 5��&���&�2/ ��&��, .���& �=�&>3��&8:�����$�:�����9�5�:�4���/���8&��>�/��&��=��������:���8�>����.�����&��&��&� ������� �� ����-��(�&�/=&�X��&��8��,�$�,���$�%�&���-�9&,���>�6���>��&��=�,����&$�5���>%�&��/&����&

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 29

�� �%�$��&���%�����-���%�.F��&�/��$�.������$��7&5��$�&��8��(���$�+�&��VG&��>%���$5���6���,U�����&���,�&�&�>&�+��$-�63

���&8���8��+<� ����9=���,�-����9���&�-�/��5�G&�-=7&�������3�&5��:�5���%�����,��:�����8��+����&�=���&��5�$���,�&��9.�+-�-��& 5��&���&8 $������� �&���>-,�����,-/ ��5���6��9F�- ��.�3��$�:����>�5�:���>(

;;����&&������22������$$��++������ ������99$$��22

� ��� � ;�$����&� ��$�.���� 5���.�� �5����> �����&�>� <� �/5��5��,&>���&��-��,��5��F���,G&�+���$�+���+-������6�$�8��5�&,6������� �2��&�=���� ����,&���&�,2(��6��+<�-�G&�5�-�,�3�,9&�,5���$ ��<����2��-�6���� ���9$�2/5��5�������� ��������3���&����+��$�5�����&�R� !!' ���V0���S/��$������&��&�>I0���=��&��-��&�,/��������$T�/�������:/2����� �T����-�=���� �;�3�&���&��2��=��&��-�����>/��&��,�����$.� ����9.>%��&� �:���3�>%���:��&��(T&�����F���,/$��=�F��������8���4�:��$��/,��,9&�,�5�=�&�,9F�-5�-,&����-5��&�=����-����$�+�&�������&�����$�3.����/��$��� ��&>-5�6�$��(T&�G&�5>�5��� ��/5��=��/�=��8&��3�� �5����6���,�2���$�+���-���9$�2/5�$�����-��.^�����&8��#�/.>&8-�6�&/����&�>���>��&��>�������-�F����.�$������V����3-���&�=����+���������>����+ �-����+-�����+(

�$���&��/=&�����5���/��>/-�� ��5�35�6��-����5&�=�����-�&,&����&� �:����>�5�:���>���#/�=�&�,�%2$�-���������>-����+3���-�-5�����$-�-2(��&�&4��&/=&�G&����:��&��>��5�&,6�������3 �2��&�=���� ����,&���&�,2��%��,&5��-�F��&������&;�$����&���3$�%�&���/� �-��+&9����+�&��>/���5�<���$����9F�+�,G����-���+���:���8��+�4��+/�$�<��&G&�������&����>�5��&����,(�����=�+3����$�.���&��67�&����5��-��&�$ ������2�&����������:�����3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

'!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 30

������������������00����������������������������������������������������

')

$�:�+2/2���$�+���%�������%2�&(�(/,���5���-�$��,��&���&��&���-��&�&� �-��6�$�����-�Q��&�� &���-/������<�-��$�������&�����3������8&����6�->-����,$=���+����+�7��=������,�������5�G&3��3���4��������8�>- 5��-�&�-( ���:��&��� ���$�+���+ ��&� �:����7&���$�����>/��&��,5���8:������.F�5�%��������5���-�����$�%������=�����,/���$��-� ����:�X��&��8��+�$��/�$��-���3&�=���� �/��5�<�����5&�����<� ��,����>-G����-�=����-������,-���5��&������5��<� ����+�������&�&��$�%�&���(

����5�6������$�+:>->�������� �-�/��&��=����-�G������-�� ��5���&�=����-�5���&�-�/&���$�.���->���&�����&�>-��&��&�3�-�/��&�>�5����&�,F�-���,$>��9&���&����&/����$�9&���$�+���9-�=&� � .�&���- ��9$� ����,����% � &9����% ������/ 5��������>% �-����8-��������&��&��8�&��������+���&����&��8��+��6��>V�$3��&�+/����-�=��+/.�$�5����+/5�:��&�9F�+/��%��,9F�+���8&���9�:�����$�:�����9��-�.>&���&8/���&�>&�9���-�-��(�G&�$���-��3�>��&��&�>/=8�$��=������->��5���.���5����>���� �/����<�% ��$�% �&����,&�, ���8���&89/ 5���F�,�8 � 5����:���>+ ���$�+���+5�:���(

����%%��������,,��������&&��==������&&88

�����&����$�.�����-���&���&/=&�� �5���&������,���:��3���8��+����&�=���&� ��$�%��4����-��&��8�>� �.�&�,&��8�>(0���� ���=����&�,��.��-5���%���&�>%5��&>%4�$/ �� ��87$�� ���3��$���& ���&���,9F�� G&�+ ����&�=���&�/ .��8<�� ���-���� ����,,.������G&��=����%&���:�+/���&���-���&�+�&���.F��&��/��&��=�3���+��,$���� �-������-�X��&��8��+�$��/.�&���-�$�-����3���+(0��.��-��&����� �$���-��&��5������-�(T&�5��:�5���83�>+ -�-��&/ &�� ��� ����-���+ 4��&� � ������,% ��.���$�:�� �&��

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 31

����+�$��->%��&>%&�-(�����&�>%���5�,�����8���<�2� �$>����-�2/G&���� �,�&������5���-�&8�,���������-G��&�-��8�� ��&��6���, ��.���$-�/ ��� ��&�=��� � �������, ���+��, 5��&4�-�����-���� �&���/��5��&�$-�(

��$�%�&���:�������5�����9&����-/�������&��8��/��G&�-��5�3���&;�$����&�&�.������8,����&8��5�������,%�5���&�%(;�+�7&���&���5�����-���-�5�&���&������������&���&�,��67�&�����&���%5�$�:�,%/�����:�,f�$���8��$�.�����%���&���.��/���$�+�����3<����(��35��>%/��5�&��&��&5�&���=�����,����-����&���:���3��+ ���4�����/ � �� ��������- �&.��>��, ��� �����&�,&��8�>+-�4 �.2����-���+� �$�2(;�G&�-��67�&�����6���&�������$-�4����-��3&���$-���5���%��� ��/ ���$>��,/=&� &���������.>����,��$�%����&��=����=�6�>-�/��%� ���=�������5��&��������$>��,2����3�� �=����-�-5�&�-2(

� ��$�%�&��� ��5��&��7� &���:����>+ ����- %���4��&��� �-�$%�.�/ � ��=�&���� � ��.��� �����7��>-� ��4�+���-� &���:�,3-�(��4�$-���$�.���5���,&��������8���&���:/5���.�� ���,�Q��6��%-���������/������5���6������4�+���+<���>/��5�3�&����<�+�, � �����&���( � ��4�$-� ��$�.��� ����& ��6��+<�+G��-��&/ ��,$>��9F�+ &���:����>+ ����- � ���.��&89 ��:�����83��+���8&�>��$�%��(�75�>���������������/���$���>���$�.�3��>-�&����&��8��&���:��&����&��/��4�+���%������/5���$>��39&/ ������8�� ��.��� ;�$����& $���& ���+ ���� � � � ��%����9���8&��( ;���&���&8 ��.� ;�$����&� 1��:��/ ����6��9F� � �2 �-�&�$-�2/���;�$����&�������/�5��>��9F� ���&��9���%�$3-�/ �����8�� &����( � G&�-��$�.��� � ��=<�- �->��� ����� ���3����&����U �&�&����, ��:���8��9 -�����$�:�9 � ���&���� �����>�.F��&��/��/�-��&�� &�-/.��6���&����&�,�������F�-��� �3�$�� ����:�����8�� ���%�(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 32

������������������00����������������������������������������������������

''

����-�.�$�-/���� �=7&���5���������� ��$��,���&���,9F�,��3$�%���+����&�=���&�V���&�����.F��&��/�5��9F���,��&���:����>+����-���4�+���9��%�����&8/���=�&�������:�����8��+���8&��+/�&3�>&�+��,����� ����>-����8&��-����� �,-�(

�� ��$$>>..��$$��55����������&&��

���=�&��8���-��&����� ���$�.����&����&&�-�.�$�5�����&�(��3����� ������&�� �&��&�, � ���5�,�&�, � ���6��--��/ 5���$����-����-���5�����&,-�(���8<��$��=�����-�9&&��&����8�����5�3��6���� ��$�%�&���/ ��-� �4�=����+ 4��&�/ G&��3���4��������8�>����.�����&�/ � &��6� &��$�&���>+/ ��� 5��=������& ��&�/ %���&� ��3��-���� ���$�%��� ��.F��&��(

����=�$���+5��-�F��&����� ���5��&�����,����-���+���3 ��/ ��$�%�&�� ��&�-�&�=���� �&�����&�, �.^��&�- ��, 5����������,������8�>% ����-��&���% &����&�=����% � ���$�:�+/ �&��,F�%����+:��89�&-��� ���&��� � �&�,/ ��&��������� 2����-��� � 5�,�3��2( ��$�.��� ���-�&��8�� �����$���& ��F��&��9F�� ����-��&����� ���$�:������&>/�$.���&-�&��>�%������ �=����+�� ���$�3:�����+ 5��&���/ -����� �������, � 5�5� ���>( ��:���8�>� 5�3.��->/ ���8�� ��F��&��9F�� G����-�=����� &�����&� ��5��8$�9&�,��� ��$�>-� G��&�-��&�-���, �.�.�&�� ���.����8�>% � ����-5�3&��&�>%�9��+(

�� �+�$��������&89&���$-�,��,�&�,�����&��9F�+��:����3��$-/��&�>+���2��&���,.���$�82���+�&���������8�.�$�����>- �3�����&��-(�������:/ ��.���$�:�,��.���&����8&�>/�����/��5�3�&�����,��:���8�>%�5������=����%���<������&�.F��&��5���&��3�>- ��, ��>%4�- ������ �=���� � ��$��+�&��,/ =���&� � &���$3-�-V&�&���&��>����&>/G��&�-��&������:���8�>������� ���&(�(

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 33

0��$�������87$���&�G&�%�>$����&�.��&��5��&��������,��-�3���&�&���>%-�/%�&,��� ���$�.�����G&�-�4��&�=����5�$>���&/��� ��.����+5�4����&�������8&���+�4��/����/��.�&���$��=3�>-����,-���������,�5���&�&���-�����689(�$����>+� ���$-.���$�8��5������&/��=7&�������5�����&�+5�����&����&�-��5��3����$���&��8�>%�5�$�&���>%-�(

;�-�-�G��&�-�$-��&���$-�5��-����-�2����-�2���$�%�&�����F��&���&��-� �4�=����,�5�����&8V� �-�>�&��&������.�$���3���>/�,��-��%���&�,5�������7��>+��&�+/G����-�=�����$��&>+� ��5���&�=������7.������&���>+���6�>-��7-(;�&�7�&���;�����-��-��%I0�����%�&�����%�&��<���+V��6�>+���&�-��&��,���3&��,�����&��:��+/������/�5����7��>�������%��,9&�,(

�������:/.���$�����,&�-�����-���������&� ����(0���>$>���&���$�.����������99&��� �� ��.���9�$�.�=�����&8(��$�%�&��� �� �34����-����8��+��&>-����+����&� ����$���-��&:��&��8���5���36�������� ��8�� �&��$�&�(�&�&� �=�����5�9�>&��� �-��&�5���6���,������-���=��5���F�9&�,�� �$�(;�&�������&����&���&�$�4 ����&�3���;����&���������9����5�����$=��$&��&��9��$�%�&���/5�3��F�,� ��$���5��><���� �����(T&�����6�,�&�,��&�-����$�����3-��&����-�%��$�%��/�:�4>�&�&��&���/5����7��>����� ���$�.����/��>/���=�9&(W7�>+.�$�������&� �����&�����&�,���&�,F�+ ��5���&�3=����+� �$�+�����,��-� ���$�%�&���/&�����,�&����#(����8&��6���3�.%���-��<�&8 ���6��9 &���-�U ��� ���F��&��&8��&� �:�9 G����-���/��/�&�6���-,/5��&���&8���76�>�.�8�>��,5���4��:����-�����/����&�4���/&���$-��G��&�-�$-�/��&�>�&�6�&, �&�9&����� ����2���$�+���+��&� �:��2/��5��8$�,�����%&7-�>%:��,%�.��6����-�6�� ������&��-�������-�(��$�.�������&�<��������������:�������+5����%���&��8�>%� �������%�������% ������&�/���$����������+��3�&�->.�8.>�G&�-�.F�-��,���%���$��-(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

'"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 34

������������������00����������������������������������������������������

����00 ��,,

��� ������&�����$�.����2��&�=��������,&���&��2��&���,�&���83����5�=�&�����(0����&��8��5����&���&�&�-/=&��������/��5���$>���&5�&8�.���F��/��7&=7&���5���&��������&�-��5,67���-���&�,���/�&�-�>��=�+<�-��&�����&���8��-�G�$��&��:���8��- �����/���&��-�����&�,�����&��,6���,��&��,(���&�->$� �,�����&��=����9��.�3�&��9���8.>/ ��&�7&�,5���&�����$�+���+���8���&�/����+����3��+������-����/5�$�����+��$��&8��=<�+-���,���%���(

��$�.���V5���&��/5�$����&/��5��+<�+ ������&����>+��,&��8/&���&�� � 5��&�� 2���� � ���$�+�&��2/ �=7�>+(�� �� �F7� ���&�,F�+5��������+ R� &�-����� �� #�-�����S/ =������/ 5���$���>+ -�F�>-G�$��&��:���8�>-$�,��-/����&��8���.�+���$�+���+/&9����+/��=�3��+%��$->/�>����� ������/�5��$�&��8�>-/�%��,F�-����8�$�3�-(0&�� ���&�7&�,�F�F����� �����+�&�%��(������=�+��2��������2���� �2��&�=��������,&���&��2��$>���&�,2;�-,&8� �,2(

0 ��8���$��%V��$�%������$�.��������&�%��(0���5���>/����583,�,9&/���5� �9&�-��,&(T&�����5������� ����$�+�&��/�&�>&��=�3=���9F� ����>� ��$��&>(

���$�,�6���&�,�$��9$�������&�5�(�&�58V.����+�,,������3F�,V��5��F����� ���,�� �����-=������������&�����$�.����(���V&���:�����-����&�=�>%����,�/�����������/�����,(�-,2�����3&��2��<�4��>���&�,���2 ��5�������&�2(T&�-2���&�-2��$�.���F�3������&�,�����-���-�(

�>/ ������/ ���6�>5��%��&�&8 G&� ���:��&���/ G&�& 5���&/ 5��,&8G&�&��(��� �2��&�=��������,&���&��2��5�������,���%���(T&���� �,(

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 35

;;��������������������������������00����������������������������QQ;;00����XX����QQ

R����$�+���-4��&�����$�%�&���

���$�%�&�����3����+���%�&��<���,%S

���� �&�.��8�� ��$��&�,��$�%�&���/�&�-=����/�5���&�=����-��35��&�/��6�&&��8����4��5����6���,���$�+���+5���&���5�$����3&���$�.����5��.��6���9�������+/��4�������+/��&�>������&���.�<���=5��5���-��&5�����+��&� �:�����$�+��� �5��&���&���5�5�����9��#����<�������� �$��=���,(�-�����.��6������$�%3�&����������+��&8 ���&�,&� �/=&���&���,�6���6��,/���&����,F�3,�,5��&�5����������8����5,67���+5���&�=����,��&��:�,���$�%�&�3��/�$�<�&�, �-���=���5�$�&����(

����8 �=��8 ��6�� &�/ =&� � ��=�>� �&��<���, ;�&��� � ��$�.���>-�����>��9&�,/5�6���+/�5&�-��8�>-�.�$�-5��������9��� �-� ��3��-��&����#(;�.��->/��&�>��� ���,�&�,&5�����<�-��&���-�/5������6�&��.F�-�2��-�+�&���>$����2(������,���$�%�&���&�,&��3-���&�9/��G&�&5�:����5����������&�>+ �� �4�=����+/��&��=��3��+����8&��>+���&���&( ��-���&�,������������$�%�&�����%���&�,�5�:�����&��������,/5�G&�-�5�����=������$�����&�5�����&8����6�3��,G&� �5�:���������&�����:�������&��&��>%&�����:�+/&�����3�.��&V��&�����5�����,�%�������5���,�-��&8(��;�&�������$�3.����/�����-3&��->���/�%����,��&��:�,U�;�&�����$�.���V5�5��,3�>����.,���������-���&�=�����5���&���/��&�>��$�.�=��>5�3��&�&����� ���=��+�&�.��8���&89�����%�&���%/�&��6��.��6����--�6�����-� ������&��-�5��&����&��� �5��&���&��(

��>-������-�/ ��7.��8<��.��8<��&�����&�,�=�����>-/=&��;�3&�����$�.����&�,&�����$�+���%5�$�:�,%������9&���$�+���-��3

'Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 36

']

������������������00����������������������������������������������������

��-( T&�-����-����$-�6���������&8������=��/5�����8���=8��7&��.��6����-�6����.�+�$�>%�&��/������/ ���8&�/ G����-��/ ��:�3��8�>%���&�-(T&�5�:���>�������$�%�&���-���&5�3�$��-�/��$3��+�����&89/���.F�+�&-��.F�+%���&��%�=��8�%�6(

!!' ��.>��.�$��=����&��<���,%-�6����<�-��&���-����2 ����$�%�&����������2/� !!"V���2 �����������$�%�&���2(��G&���� �3������<7����.�&�->+5�>����&������������.����&���>%�&��<�3��+ -�6�� ��<�-� ������&��-� � � 5�.��6���� &� � -�-��&�/ �� ��-�6��.���& ����&8����8��-��$�����2���$�+��� ���9$�2(��&��3-����+ � &�-/ =&� ��&� �:�, 5��&����&��� � 5��&���&�� �&�>�� 5�+�7&.������&�������/��5�<��/5�$�&�������$���&��8��(T&����6�&�,�5�3��9�=���8���.��6����-�6��������+���&���+ V���8��9=���&� 3�:����� �5��&����&��� �5��&���&����6�&�-��������������3��&�3��/ �&��6����5�<���&�5����=���,�G&�-�5�:���������(

��+=������+���3��$�%�&�������&��<���,��&��<���,-�6����<�3-�;�$����&�-�����=��-�����/�&��6��%�����->�������5���%�3�&��&��$�:��5��&����&��� �5��&���&��,��,9&�,$��� �-5���&�=��3��+ �&�.��8���&����% �&����# �/ ����=��/ � 5���9�=���8/���������$�%�&���(�����,�.�����&&�-G����-�=����-/5���&�=����-/�&�&� �3=����-/ ��5��-�&�=����-/ ��:���8�>- � ���8&��>- 5�&��:����-/ ��&�3>+�5���.��5����6�&8��-� �5�$����&���$�.���������&�5���&�3=����-5����(�.��6������$�%�&����������+5���F��&4��&������3 ���������,/��&�>+��� �%�.�&�,&��8�&��%-� .>.>&8��6�����&�3.���$��9F�+����+/�=�&>��,� �$��=����/�.^7-���$�%�&���/�4��&�/��&�>+.���&���6�&8���5����95�$�:����$�.���������&�5���&�3=����+ �4��( ��-� &� �/ ���� .���& ����$����>�.F�� G����-�=�����5���&>������/���������,�����:��5�����&89/��������+=��G&���3���&/ ���$���& ���.%���-��&8 �&�&� �=���� � 5�&���&�� � ��$�%�&���-��6�:���+����&�>%��&�5��5�&��4��+5���&���/5�&�-�6���>-��3

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 37

5���-/�=7-��7=�F� ���,&�������&���;���&��8�&���<�%�&��/ &������, 5��.�&7& � ��:� ��$�%�&��� &��� � ���76�� � �&�&� �=���� �5�&�7�/���>%��&��-���5��&����&���-5��&���&����&(

T&�/.�$�������/���5�&���:���8��35���&�=�����5�$�:����$�.����/��&�>+�F7�����+�4���-�6�&5���-���&����&8����-���������5��-�F��&����&� �:������5�$�&���>�/G����-�=������&�-=����/&�3�4�>� � &�-�6���>� �> ��> ���$�+�&��/ ���.���� � ��5���% ���&����G�� �������(�����,5��&��.�=�������8,�����$�%�&���-/�5���&�3=�����.���F��5�$����&���$�%�&����5�$����&���������5�&,6���������8�� � ���=���� � 5����� ��-���.���& ��,$����-���� � ��5�%�-����$�:��5���&�=����+��&� �:�� -�6����<�-� ������&��-�(

��� ��/��������7/.���&$�����&8�&��$����,&� �2���$�+��� ���39$�2/���&��-5��=����$�,��������&����$�.����F7�)??"3- �3��(������&$�-�&�&8/=&���=��&89/G&����,��7.��8<��.��8<��&���3��&�,5�5��,��+�����+���-�������&��(��/=&� !!" ����=���,���3$�&���<� �5�$����&����$�%�&��/,��,�&�,��-����=����-������-��3�$�+��� �����/ 5��$����-��&�� �.���&5�%���&8=�&>� ���5����3��9F� �5������,;�$����&�(;����5���$.���,�-�&� !!" (���5������,;�&���.���&�F7.�������$�+���-V����-��&8�$��=������3�$�+�&��.���&�������-�.��8<�/ ��6����5��<��&��9F��=�&>� �3��(�������&��8��/��$�&����$�+���9�&���:�/����$�+:���$�.����/� �&���/ �� ���$�+�&�� 4��&�=���� ,��,�&�, 5��,F�+ ������ ��+/ ���&���> ��<� � 5�$����&� �����-�� �����-����=� ;�&��� ,��,�&�,��-����=����-6��&�-/��&�>+�����-����&���-�.�$�-��:�����&8(���, �����&��� ��$�.���� G&� ��������8��, 5���&�=����, 5����6��( ����&��8������/ �6������$�%�&�������,&/=&�������:3&����$�+�������:��&��>�%;�$����&���%��,&5���-�����������/ ����� �5�&���5���&� �:��/5���&�=����+/��:�����8�>+�+&�� ��$�.����/� �-�63������������,����$����$��&�&(0.����,&���+5���&�=����+-����3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

'*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 38

������������������00����������������������������������������������������

'?

&89�&���+��,&��8��+���:��&���+/;�$����&��$�.�������<�% ��$�%�&�����&�,��6��+<�+4� ��+����5�+���+���6�-����+5���&���(

���$�.���������&����+5���&�����&8&�������>%�>$���U)S;��>+VG&��>$�����&���>5��-��������+/��&���$�.�3

�����+/��8&���.���8��+G��&>/�5������-�+��6� ��8���>-���5��3F7���+���+��+�55�$�:��2��.���8��3��-���&�=���� �2&����/��&�3�,��&����&��$�.����$�2��&��&��>�2=�&>� �5������,/$�� ���3�$�+�&��/ $� 5�$�&����� �&��<���� � ������( T&� �=��8 -����8��,/ ���=��8��&����,�.�$��9F�,�,��&����&���&�=����+5����6�� �55�3����(��.F���-���&�=����-���&���&�����������-�6�&5���&���,&8����93&��5�����&8���� �$���,��$�.����/��/ &�-��-����/G&���3���8��� �������,����(

S�&��+�>$��VG&���$�%������:�������&>/��&�>�5�3�$��3-��:�����9&��$�.����U�&=��&�� �5����6���9&/�&=��&���&/�����36���&���9&� �$���,�8���&8������-���������9(���%5���&,��,3�&�,��8&���&���+���$�+�&���/5���&�/$�5���>-�����&�-�&���&�$3-�H ���� �� 5�+�7& ��8&�3$�5����=����+/ G��&�-��&���3��.���8�>+�:����+/�&����.���&���������2��$�%���+��:������$-2/=&�.>����35��&�&8��&� �:����>%5�:���������$��(

'S ��&�+ �>$��V ������ � ��$�%�&���(T&� $��=�&��8��, =��&8/"!k ��� ��6� .��8<�/ ��������, ��$�%�&���/ ��&�>� �� �5����7���+�&�5����������8�>��-�-4�-�&�-��F��&������,��:�����8�� ���$�%3��� � ������&��/ ���&��-/.�$�������/������$>��9&�,�-��8<���&�����5>&>��9&�5����7����5��%��� �=������F�-�����/��&�����&8�����-����&�&����-5����/��/5�-��8<�+-��/��%��$�����(

��& G&� &�4��&��-� �& ��$��&8 �5����7���95���&�=����95�.��-���,5�$����&���$�.����(�5�G&�-������,/��+�&��,����$�+���-��9=�/-�6�&���$�&8��$�.������F��&�����95����6��(�.��6������$�%�&����������+$�����-��.��5�=����&��$�.����5����6����� ������ �������3

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 39

��,( �>���,$��=7&���$�+���+����&�:���$25����55�$�:����� �2���&�,3��, � �-�>+ 5���& ��$�%�&�����% �$.��&���+/ ��$�.��� �6� ����- G&�-�.��5�=����&$��=�&��8������5���������%5�$�:�+/5�&�-/=&�����&����3�&�&�=��5�=�>(�$��=�&��8��+=��&���:�������&����5�%����$�+��� �5�3��&���$�.����5��.��6���9�������+�������� �&��6��>$���&���.�3���/5�&�-�=&����$�+�&��-�� �-���$�%�-����5���-��&�,���&��-4�5������+��.�&�����+��:�����8��+����( ����-�.�$�-/�.F�+4��� /�&���6�-����&���+ 5���&�=����+ �55�$�:��/4��&�=���� �$.�&/ � ��$�.����&�������&�, &��8�������+=��&��&���&�=����+/ ��8&���.���8��+/5�$�35����=����+���&�����+���+�55�$�:��+/ ��&��,����������,�&��<�����5���&>��������,��5���&8�,���&��+��$���������-�����&������&��3�,�&������ �&���(0���-��&5�������F��&�������/���&���-��$����-�����&�/��>�������-�&&������:�������&�=���� �/������ ����&��/��&�3>�-� �&/��5�&��/�.^�����&8�,���� :��&��&���+���$�+���+5��&4�3->/������� ���5��8��.���&���8�>-5�&������-(

����- �.�$�-/ =��$ ���8��+<�9 ���8&���:�9 ���$�+�&�� �� ���&3����+5���&�����$�.���4��&�=����5���=��&5�����,9F��/ &�&��8���5��-�F��&�� ����9.>-������&�-� �55�$�:��/ �/ &�- ��->-/ 5����3�&89�� �&�-�>+��-���&�=����+-����&���.���9&��9���.�����+�&3��+(��7G&�����$��&�,5�&7-��&��&����� ���,�����&�����$�.�����/.�$�������/��-�+������6��&�5��.��6���9��&��>�������+��-��%2���$�+��� ���9$�2(

��$�&5�$����&�;�&������$�%�&��/�&�>�<�+ !!" ��/�����+���3��$�%�&�������&��<���,���>�<�-������:���-,��,9&�,�$��=�&��83��+�&�5���$��� �-�.�&���,5�$����&�-��$�.���>-����� �-���83�� �2��-����=���� �2-����&������F��&�������������� �5������,(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 40

")

������;;PP������������������������QQ������������00##0000��ll����������������00##����������;;��WW����������ii

R$�-�&���;�������;�$����&������&�����$�.������������$�%�&��� !!" ���V

2��������&��5���.��-���$�%�&���/�������&��5���.��+G����-���/�������&��5���.��+��:��2S

05>&��<�%�&���5������5��&���-(�����,���$�%�&��V��� � ��&3�������$�+������6��>����8&���+/G����-�=����+/G&��=����+/��:�3��8��+�5�:�4���+V�%�6�-�6����.�+(;�-�� �-��5������,-�����,/.�$�������/�5��6��&��$�%�&��/���,��/�5�<��-/����&��� ���9$������+����&��:��V��#(���������%�&����#/��-�+�$ �,�/�-������$�%�&��5�3���&�,F�-�5�$�&������������&�������+�&�-5�%��&���$��&�,(;���������&��-��$�.��������6��<�+�,G��&��+�&��&�3> ��$�%�&�� �6� 5� -�� �- 5��-�&�- �� ��,�&/ � ���3 �� � �. ��,�&�����9(;�G&�-�=8��7&���$���&��8��+�������:��/��&��,��5��35��� ��&�&�-����,�9.�+:���+5���&8��,$��������+/5��&��&8=&�3&���5���������/ ���/ ��5�-�/ G&���.�9���&�,5��+�5���&�=����%5�:����%�����>/&�6�.�&���+/.��$��+��-�&��>(

��$�%�&����-���&���& &�/ ����-�.�$�--� ������6�>.>��.>�$����&8�, G����-���3��:���8�>� 5�:���> �� ���% ��&��8�>% �&���%��#/�&�-=��������-�+������(��$�%�&��.����5��������&��8��5�3����&���$�+���95���&��������<��+������&����+�4��%(�������3�&�&����&8/ ��$�%�&�������4�->5����,&�,5��������&��8��/5����3-���/.�$>��������&����%5���&�=����%5�&,����+(�G&�5��&�5��3���&8������&���&85������ &�-�/=&���$�%�&��/�� ���,�.�����&��3������8��+���:��+ �$��&�,/��&��,$�4����������;�������;�$�3���&������&�����$�.����2��������&��5���.��-���$�%�&���/�����3��&��5���.��+G����-���/�������&��5���.��+��:��2

T&�;�������V�$ �,���&��8���5�<���/����.���F��(�$ �,��

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 41

.���F��������� �5���&���/6���F� ���&���/��������$����9F�+3�,����$�+���-��5�������(��-�����&��8���5&�-��&�=�>+&��G&� �;������,/�5�=�&�,9F��:�4>�5���$�&���/��&�>���7-5����,&�,/�&����&��8�����8�>%��5�%����$��&��G����-�=����+��4��&��&�>�.F��&��/��:���8�>%���&�6���+/5���$>��9&/������8��:���>-�5��3&�=����5���$�>-,��,�&�,���$�+�&��/5�-��7�����5����-�.^7-�(

��5�-�9/=&���$�%�&��VG&������&�����,5����&������#/���&��+���$�+�&��,��,�&�,4��&�=����5��.����9F�--����$$����-(���&��-� � �$��8&�&>U $�.�&� �.��&�����&���8��-5�&��:������:��/ � �3��8��+�4�-��.�$�����,/�>�6����+��5&�-�$�:������=��&����$�����$��=������&��� ����>%G��&�>%��$��/�$��<����,G&��3���4����3����8��,5���&���/5���-����,����&�-��,�.�&���������-��&���-�/-�����$�:�,�.F��&��/G����-�=����+��&(

�>����-$�.�&�����8���-%�$,+�&��/�������-�������+�������.����$�:�9G����-���/$���5������5����6����>��=�>%�4�-(����8V��=�&����5��%�����-�&����/��&�>���+�&��&��8��&�.�9&�, ������&����,� ��&�-�&��8�� ��$��&�,/����&�>�/�-��&��&�-/���-�9&&�=�� ������ ���$��=�>%�.�&��&�>%&���,%��.���8��+�����:���3��-���&�=����+�&�������(

;�������;�$����&���$�%�&���VG&����$�+����;�������(���-���5��=����������+:���V��$����9������ �/����-�=�� �/����-���� ��������-���� ��%��,9F� � ���9 ���8&���9 ����&�=���&8 ���� � ���3���&��(

����=��/�����,�-��&�������-�.����.� �&>���:���8�>�/���8&�3�>�/��&�����&���8�>�&���:��/��/&�-��-����/.��>+5�:����$��3&�,��$�%�&���/-����6�&�,/���&��-����+�.�$�:&� �/=�-���6��.>&8�����,(��$�%�&��V5�-�&� �/������8��5�$�&���>-.>���&���$�+�&3��/5�-��7����� ������&�����--��<&�.�(�����+�&���>/�����,/��3��=��/ ��8<���=�����.����$�:����>+5�:���� 5��%�� � >���/ ��

"

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 42

������������������00����������������������������������������������������

"'

G&� .>�� ���F��&����� � &���-�5���&�=����-�/ ��:���8�>-��-�&��3��8�>-��$��6��-�/��&�>��������&���������$���������,���-����92��.���8�>%��-���&�=����%�4�-2�/�������&��8��/5������5�:������������+���5:��/�&=�6����,G����-�=����%G��&�&�����3�� ��.F��&��(��$���6��,����&�:�,����5��5������&�-�/=&�5�$�3&���>��$-�����,�G����-�=����+�4��&�����9&��4��� � ��&���%G��3:���������8&���+�4��/��4�����%����+�� ���:����&�&>&���3:�+�����+��:��(

��$�%�&����� ���,���5��������4�-.����-�������/.�����5�3��+��/���.����5��������&��8��(��$��8&�&�/�,����5����/�=��&3���&�/�$�������&��8�&��/��,$����-�� ��,:��+G����-�=����+��,&��83���&�/��$�%�&��/�$����,�85����$�+���+5,-�+��:�����8�� ��$��3&�,/�����-3&��->����.� ��������9/��&��,5����>����&�&6�5�&8$� $� �-�/ �5��&�,��>-�����:�,-�����/ ��&��&�-��5�5������-�&�5��(�%������&�,F�+���$�+���+-�����$�:�����$�%�&����&��&�,�=�&��8���/%�$,+�&������/�5���,�-��/�&�.��8����.F��&��/���&�6���-,/����<�������.�����/��.���8���/5��F,9F��=��&��9���:��3&���(�&��&�,5��������&��8��(���+=�������%���&������� �5�� �(

�����,/����=��/5�-�� �-5��-�&�-�. ��,�&��$�%�&��(��������&�3�:�,���������.���&�>5�������5��������&��8��-���$�+���-��9=�/����<�&���,G��&��$�� �����:�G����-�=����%���:���8��35���&�=����%5���&��.���&5����6�&8�,/&�,������9=�9/=&�=��$������8����&->.���-�-�&�&8����$�%�&����6����.���+/��=���+$����&89(;�&�-�=&����$�%�&���->����-���/->����-�� ���/->����-5���&�=���� ���3���/��&�>+�&��=��&$����������(�>����-���&�,F�9��:�����8��9��3�9(��<����+���+;�$����&��-����������+/��-����-��>+=������(��5�:���-�,����&��=����%5�=��=���&���&�,/=&���� ���7�F7��,$�3�>���5��<��&��9F�-����&��&���>-�5�����-�/���������7�F7��3��������7&�,�>+&�����$���&��8��9���$�+���95,-�9(

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 43

��-5>�$��&�,��$�%�&����� ��.F��&����-� �&���5�=�&�,&8(�;�3������;�$����&���$�%�&���,���&�-������&��8�&��(T&�����,�5&�3-��&�=��, ������&������&8/G&�����$�&��8�&��&� �/=&�5��������&��83��� �-�&��� �$��&�� �&��>���& ��� ��� 5�$��� ���� �$��8&�&>(�5�G&�-/�����>5�5>&��&��8�����4�:����&8�>�&�5�����;�$����&���$�.������-��%����+3&�G����-�=����+�&�������/�>�&�����&��8�5�&����=��-(����8��&8G��-��&>���.���8�� �5��%���/�5�&��:�3���$-�/�����&�:����G����-�=����9��&� �:�9(T&����$�+���+���3&�$G����-�=����%-�����+/�&�.���>%5��&�5����%G44��&�����&�/�%�-��&���&���,�<���,�����&�>%��:�����8�>%$���=(0.�F������3$�.����VG&��.�$�:&� �/����-���6��.>&8;������� ���> ������&3�������-����6�>.>&85��&�5����5�� � ������&����� �5���&�=��3�� ���,&��,/��+�&��9F� �����$�+���-��9=�(

��+=����$�.������6�&�,���5���������$���&��8�� ���������3��,�������+/��5�G&�-�����9F�-<� �-��,�� �,��,�&�,�&�-��3����������&8�,���-�/���������&8�,�6���� �-�/�5����-G����-�3=����-�����&�����&� �:��-�6����$�%�&���-�������+��-��%2��3�$�+��� ���9$�2(0.G&�-;�$����&��$�.���=��&� ����&�����%�>3�&�5����,%(�-������,��,�&�,���:��&��-��$����,2��-�6���� ���93$�2/ ���$T�/ ����� � G����-�=���� � 5��&���&��( �����,���6�� ���35���-�&8 ��$�%�&�� �� 5��&� ��� ����� � 5�&���/ � &��/ ��� �����9���5���-��&��-��$�%�&��V������� �����.�$�:(�&� ��->�&���-����������&8�,���-/���$����&8�,�������>+ ��5���&�=����+� �3��$-/�.-�����,�85�$�&���>-�5>&�-�G����-�=����+/���8&���+/��3&�����&���8��+/&�%���� �=����+�4��%(�&�=��$���,��-�+�� ��&���� ���$�:����:���8�>%���:�����8�>%5� �--/->���6�>���&���&8�������:�9�� �-2.��8<�-5��&���&��-2(���������&8���������������$�%�&���-(���<�%��&����%���-�6��.>�&���.^����,&8�, ��,&� �/ =&�.> �5��&�&8 �����, � 5�������� ����� � ���$�+��� � ����( �

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

""

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 44

������������������00����������������������������������������������������

"D

���������&8/5�=7-&��6�5�$�&�������������&8/�&��&��$��&>-��&���-���5�������&���(T&�5��>��&��<��.F�95�����(

���$�+���+.���/���������-2���$�+���+��9$2���6��4�-��3��&8�,��$�-����&��8��(;��5��&��>����+���3��$�%�&�����%�&��<���+&��8�����&� �:��V���.�9�����-�������&�&�/��%������-��-��&�3,&��8���&���6�� ��=��&����G&� �5�:����(���-����G&�5���� ��&�����$��&��$�.���(T&�-�.^,��,�&�,�&��8������>+/�&��85��������3&��8�>+/�&��867�&��+��&��8�5&�-��&�=�>+&��� �;������,(

;���������$�.����V�.���9&��-�.���$�:�����/���&��8��5�4�3-�(0��.����6�&/$��&���,�&�.�&�&8/��$���&8/��+�&����&8/��-�&8(0��5�.���&��8��(��-�&� �/����$��=����������&��+����/��&��, �&����G&�+-�.���$�:��(�=��&�5���F�9��$�%�&��/,��6����6��-����>�&9�������:�/ �,F�� ��$�/,��6��9��+/��&�>� �&��>�&��&8����9G����-��������9 ������&������&8(

����=��/���$�%�&������$�.������&85�&������/���.F�+���&�+�.3F��&��V-�.���$�:����>+(T&� �/��>/�����6�<8�������(;�G&�-��� ��;�&���>�&�5��&�-�.���$�:����>-��>���$>����,-�/���������&8$�&�-/=&�.>���:�,����%.>��-�.���$�:�����+(��6�&.>&8/������-�<�9&.��8<��-��<&�.>/�����$�%�&����-����8��+(;�G&�-�-����6�&�,/=&���, -�.���$�:����� � ;������, ���.%���-� ��$����� -�.���$�:����� ����&���&�/=&�.>���������� ������&��������&�����5���-���-���>(

��.���$�:�,�.^,��,�&�,���87$(��.���$�:�,�.^,��,�&�,&� ��/�� ����+�&��&��8�� ���>- G��&�- 5���� �9&�, ���>� 5��5��&��>/ �.^,��,�&�,���>+���/5�,��,�&�,����,���,/��9&�,���>�$���=�/���$��9&�,���>�� �$>������>� �&�-��>/ �>�.�&>���&�, ����, ���&�-� 5���&�&��( ��7G&�/.�$�������/5���&�&���&���$�%�&�����-�.F��&��(� ��.����.�6���/=&�����������.%���-�-�.���$�:�������&��<�����-��(�>6��7-����63�>+5��%���>+5����/��-����-����-��8����6�&8���<�-���.>-������,-�V��$�%�-�/�=�&8�,���%/5�-� �&8�-(

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 45

������$�.���/;�&��&�6�,��,�&�,�.F���:�����8�>-�����-�=���3����-.��8<� ��&��,(;��:�5���8��,�$��:�-�6��;�&��>-���$�.��3�>-��,$����&�-/=&���$�.����>��=������>.����$�5����>5���&�3=���� �5�:������&���:�����8��9���&����$�+���9=��&8G��&>/�>�&������&�-���:�����8��+���������:��(;�G&�-�� ���������5���-�9&�,����-5��&��U2���$��V$��=�&�����+&�(���������V5��,+&�����.,2(�5��3%���>+5������,-�����$�:�����.����$�:���.F��&�����$�+��� �&�35�G&������&������5������>+�&��8(��$�.���/�������/��73&��������&3����>+����5��&����&��� �5��&���&��/��&�>+��5��8$��&�5����7��>���&���&�=����� G��-��&> &��8����.�� �-�����$�:��/��-���&�$�:����$��&�,���� ��.F��&��(��7-��&����-��9.�����,/��������>%/���5�&�3=����% ���������&�+( 0� 5���$ ��<��& 5� �--� ��:�����8�� � �$��&�,�.F��&��/���7��5��F��&5��������&��8���67�&��(

��$�.�����+=����%���&�,������8��+��&��:��/���&��+/����-�-����/���6��.>�.>��%���&8�,;�&��(���:��&�����$�.������%���&�������&�>%���&�-��&��(���6��&�����:��&��;�&��� �.��&���.���&�%/��5���6���>%5�������&�����-(���6�����9/;�&����F7���6��&� 3�-��, 5����+�� ��&�5�&�����+/ ��&���:�����8��+ �&���&��&���+ G��&>/��&��, ���,�& �� � � �<���,( T&� ����/ ��� �,$��, &���/ �� 5�$���,�&����:��&����&8��&�=���������=��&��5�&��:������,&� �/=&�.>���38�$$���-�&8�,-�.���$�:�����+-�����$�:��+��$��&��-�&��>(��3�� �����-� �����-����= ����=�&��8�� �$.�7& G&� $����>/ �� .���&�5���.�� 5�3�� �-� ��5��8$���&8-�.���$�:����>�-�����/-�.���$�3:����>�5�$>�>.���&5�3�� �-�$��=�&8(�&� �������,��&���&����3=�&��8���.��5����&�������$�+���+5�&8/5���&��-���������5�3.����������7&.�&���+��$�%�&����7G&�2��&�=��������,&���&��2(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 46

"]

������__������������hh��������������������;;����������������00��

R��&��89�(#(�� �����$�%�&�����+ �$�&�2�&����-�2/)]��&,., !!' (S

��((���� ����UU ���-�&,��5�5��,���&8�5���&�=����%G��&�%/2���$�+�&3��2 5���-���=&� ����&�� G���&���8��-�����(T&� &�-�&��� �F7����$��� �� 5�&�+��3G���&���8�� � 5�:����/ ��� ��%���&�, � �� �+5������&�(;�G&�+5�=���->�<���5���&8���$�+�&��-�6������3�>+%���&�(�-�6��������-5�������,���$�+�&��.�������=��/5�3&�-�=&���&8�����&�>+G44��&(���&�5�<������F����5���$����9����� �G����-�=���� �5��&���&��R�T;S/��&�����&8�>%���������8

���-�&>5�.>���2=�������$&�����$��2V��������

�� ��/ ��$��&��8 � ������6�������� � 2���$�+��� �

���6���,2(��-���$���&��.��8<����5���&�=����+��-3

-��&�&�������+���-2;���-������2(

�� �����5���3���4���:�9/���&��+���=��&���53

5����&� ����� ����+���% ���$�+:�� 5��,� �=��&��

5���&���&��8��$�%���%��:�������&���$�-.�+#���(#�3

�� 5���� ��&��� ���$�+���� ���:��&��> ;�$����&�

��$�.����/�&��6��,/=&����8.���$�%��� ��������6�&

���$�������:�����8�� � ������&���5,-�+��&� �:��

� $�5����� ���.F��&�� � 5�&������������( � ���9 �=�3

��8/���������� ��5��������&��8���&�&��������.%�3

��-��&8��&� �:����>%5�:�������5��&����&���-5�3

�&���&��/ 5����6���, ���:��&���;�$����&���$�%�&�3

��/�&-�=�,5�9�>���$�+���+&������,��$�%��� ��.3

F��&�����%�����,��$�%�-���:�����8��+����&�=���&�

� ��.��8��--��(

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 47

5��&�=����%���(�&�/=&�������8���9=�&8��������T;/� �-��,���3=�(�5��� �9/=&���+=�� ��$����6����4�-����&8���&��8��5�&��/����8�� 2���$�+���� ���6����2/ &�� ��� �� �� � ��$��� 5���&�=�����G��&>(��-����=��$2���$�+�������6����2-�6����+�&��&��8�����3F��&��&8��&� �:�92 �6������%�.F��&�2��<�%�&��(

��+=�� � ��� ��&8 �����9F�� ���$�+���� �&��&�>U ���$T� R<��/�T;S 3 ���&�-��& G����-�=����+ ��&� �:��/ � 0 ���$�:�, �� ���� �������&����+.�$�5�����&�R0���S3������&�-��&������35���&�=���� ���9$����&� �:��5����&��&�&��9F�-�5��:�5�(���8&���,/��:���83��,/ �6������,/�.F��&�����,��&� �:�,.>����&��������&����(��35�85��%���&��-,���,��7(��&G&�-�$���-��&�,��<���6������3��� 2���$�+�������6����2(��.^��&�-�&��� ����6���,-� �&.>&8�&3���8�>��9��/�.F��&����>�� ���$�:������6���,/���=�>�����8&�3�>�4���>/�.�$���&��8�>�$�������,�&(�(�-������-��%2���$�+3��� ����6���,2��-5���&��&�$�.�&>��&8-�������:���8�� �/���83&��� �/���=�� ��5���&�=���� ���&����=��&��/��$��&����&�� �->-� ��.>� ���$���&82���$�+���9����-.��92(

� 5����6�� ���$�+�&�� �>���$����8 -�� � ����+���% 5�&�+/ �/ �5���9�=���8/��-�,.��$��,��-/���$�+:�-/2�����,�����,2(�=&���3���&�,�����&��+4�->���F��&�����,���$�+���%���:��&��/,��-�9/=&����6��+�&������.���&��+��������&��&�&���������+�5�:�4���+(

����((UU����6���<5��>��F�+5���&35�&�,2���$�,2f��((���� ����UU ��6���������2���$�+�������6����2VG&���5�<��,&�-�/

�5�&�,2���$�,2/��&��,�-�5��<��&������VG&�.>���<8G&�55�&�(��+=�����.%���-���<�,&84�-�&�&���&�5���&�=���� ���-�6��3������ �/�>�&�5�&8��&�%����,%��&�% ������&��%/ ��5���-�9&/�=7-��7&�=8(

����((UU ����7��-,��$�.������&�,��,���5���&��-�6�������� �����,�����$�+�&��(((

"*

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 48

������������������00����������������������������������������������������

��(( ���� ����UU �����&�� �.�<���= ��$�.��� V G&� ��5��+<�+ 5���&��-�6�������� �-��<&�.�(0�5���������8�>+�����8(��=�&�9/=&�$���- � �-��� .���F��( ���$�+���, ���, � &���- 4�-�&�/ ��&�>+ ��5���� ��&/.�$�������/�-��&���<���>.>&85��,&�+�����5���/��������/���$��(���6�-����9��$�.����5����&���+(T&��>$>���&�������/�5���-�����.��8<�+�&�5������&���>;�&���(����5�$�3���&��<�+.��8<�+�&��> ����&/=&�.���&�������&8$���$�.���>-/��� �=���� 5� ���$�+�&��/ &� �6 ��-/ ���-��-� 2���$�+���-����6�3��92/��-�� ������������&8$�G&�-������-=�������-(

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 49

����������ii������������������������00������������00����

��&��=����� 5���$ ��<���������&���- �.�<���=�-��$�.���>-5���&�2���$�+���+��9$2)!��&��$���&���5���&���5����-�>--�3-��&�-���&�����<�%�&��(�5��>����$�+����$�->��>�&�����5��3F�&8�,�6�$�8/5��%���&8�&&�����5��&���/��� ���,->�6�-�6�- ����&8���87$�>%����8�>%���&�6���,%��G&�-5�&�(������&5��3=����&8/=&����$�+�&����5��&����8��&��� �4��/��5��&��&�3�5��&���>+�����$���+�����%4�����4��3.���G-� ��&��/�$�.�&��3<�%�����>G&� �-����$$���,/���&��8����&�����9.��8��������9������ ���&�����8��#�-�����(�� ���,<������$�+�&�� ��$��<��/G&�����-��������&���8���,������/�-�9F���6�������-G&�5����9��.�&�����9��&��9(��-��&��&�-�5��>����$�+:>/��� ���,<���5��������&���G&� ��=���,5���&���,9&��.�+������:����/�����9:�58V�G&� �-����$$���,5�=&��&���&�,,��&��,/�G&����.%���-��=�&>3��&8(��,�5�������,��F���&����$�+�&���������8��%�����%����.�3����.F�-�.�$�-,5���� �9�����9F�94�-�������U���$�+�&��VG&� ��:���8��, -�����$�:�,/ G����-�=����� �$��&�� 5� ��%���������8&���+���:�����8��+����&�=���&�(

����-����� ���$�+�&�� 5��.�&��& ���.�9 ��&���8���&8 �-���� ���&��:�� ��.���$�:��( � �� ���=�+�� � ��� � ;�$����&� ��$�.����2��&�=��������,&���&��2�&��8��-��&��&����&�,�-����G&�+5�.��-�(#��.���$�:�,,�������=��8���6���(�����+�&���>/G&�&5�:����5�3��.�&���& &�%���� �=����-� �$��&�9/ G����-�=����+ -�����$�:��/ �&3�>���&5�&�����-�=��-���&�(����� �+�&���>/G&��$��&�����F�3�&��,�&�,:���+�&�&>����&�=���&�/5���� ��&G�$�����8&��/��&��3=����9 ��-�.>&���&8/ ���4��������8��9 � G&��=����9 ������8���&8( ���.F��&��/ ��&�>� ����&�=���� � 5����-��� �&, ���9&�, � ��.���$�3:�9/ &�,9& ���7 ��:�/ �&����,&�, �&����&�$������>-� � .�$����-�(

D!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 50

D)

������������������00����������������������������������������������������

����:����=�$�9&/��$����9&&����>�5�:���>U&���$-/����-���,/��-� �4�=����+�5��(��5,&�,�$��6��/��&�>���5����7��>+-�-��&-� �&�&�&8��&�=����-��5����&����=�$������9:��>%������/ ���3���&�/��:�����8�>%���8&�(�&��>�&����,&�,�.^��&�-�-���5��,:��/�&�=���9& ��5���&�=����9��.^��&���&8(�5����� ��.���$�:�,V����35��,��, ��.���$�:�,V�$��=��&/5���&�/����94�-����������$-�(�G&�+����5��,��+ ��.���$�:����&8&��8������:��&V��5��/�F7&�=3���/�I�V�5��4��,/����/��>/5�5���9&��<��&��>U���$�%�&��������,/�&��6��� ���&��>��#(

��&8�&��>/��&�>��&�� �9& ��.���$�:�9/���&����,��2$��>&�-�.F��&��2( ��� ��� �&��9&�, �5��&� ���9 ����&�=���&8( T&� ���7&�, �-��<8��5�������V���%��=����&�,�&� ��:�,/��=�$��&��:���8�>+����3-�$-/��75��&�5�����$�� ��&�,(2���>&���.F��&��2���>%��(

���$�+�&��������-����-G&�5�5��5��� ��&�-����2&�&�+5�&82/��=�&�����&�>&��&������-�$-��&���:��+��������&�$-�-(

W&�.>���F��&��&8���$�+���+5���&����5�+&�-�6���:����+�Q��.��+(

������&5��=����&8/=&�����-��������$�+�&��VG&��:���-�����,������(0��&��=�����$�����&����5��<��&���������������&���+V��.�:�� �/����:�� �/���������/#�-�����/5�3����-����&���,�&��:��3&>(����-��������$�+�&��V��-���&�=�����/5����F7����/�&�>&��/�� �5����7���+ �&�5���/ 2��.���8���2/ 5� -�&�=���/ �&��,F�� ���.>+��:��&��G����-�=����-�$��&��(����-��������$�+�&��/��&��=���&�$��=��8��+� ������/���&�� ��& ��.���$�:�9���5��/�����<8�&�3��&5����5����������8���&8������&������&8 ��.����&���+$�5����+5���� ->(���$�+�&����5�-����&/=&�5����&������,�&-��6��&�����3��������<�������.>-/�&��=�>-�&$�5���� �/��&��=����-����8&�3�>-�5>&�-/������ G&�%��:�����8�>%���8&�/�%�.��6����V��5���=��8&����+�������&�>+/������-��>+/&�.�9F�+���-�&��8�� ��=73

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 51

&��$�>%5�$�:�+(���6�� ��������&8�������.�����&��&���:��/��9��$�-���-� �&5��,&8�� �� �/&��8���������-�&��8��5����<�39&�,���%���>-���.�����&,-����%������+(���8��&��-�6����+�&��3&��8���.��$�&8-�6����.�+����>� ������&��(����-��������$�+3�&�� �&������&� �:�����6�� ��.���$�:��/����- �������+/�5��&�35����+/�&�5��=�&�+U���=����.^����,9&�,.��$������8&�>�:�����$�3:��/5�&�-��7��&��8�>�(T&�2&���,��&����.��8<�%5��&���&�2���2� �����8��+ ��.���$�:��2/5�-��-��&�� �,��,�&�,�����9$(

����-��������$�+�&���&=7&�����4�-����8�-����)!��&��$��/�� �������&���.�<���=��$�.���5��$�7���#���&��=����9�=8�2���$�+���-��9$�2(�5��>�5���&�=����+��,&��8&��� �-��<&�.��.�3$��=�����$�+�&�������&���&�=����+5��%��/��������&�5��&�=��3��+5���&���(T&���6��+<�,��%����&������$�+���+->���(

�� ��-> ����-����5�+���+��&� �:��/�&�-/���G&��&��><��������9$�/->=��&��5�����-�$����/=&�$�������8�����,&���&�+��&� �/���G&��&���G����-�=����+�5�=&�5���&�=����+���8���&89/5�3���6�������5�+���+����/&�������_��������� �4�������3���3�� �/5���$ ������G&�����-5��&����&����������>������$�:�9 �����$�� �5����(T����-���=�$�>=�+����6��/��2���=���.>�����3��2(�2���$�+���������2�����+�5����7����&89/,����&89��<�&��83���&89.>��5��$�������-����;�$����&�-��$�%�&���(

W�-,��,�&�,���$�+�&����,����-���� ���$�%�&���f��6����&8�&��&��&�%����,%U

��35��>%/���$�+�&��VG&���=�&�����-5��&����&�-�&��8��+-�3����$�:����$�%��� ��.F��&�����%������-��&��=����%����&��&/-�3����$�:�,m&���:�,/5� ����$-��������&�$-(T&�&��-����$-$�35�=�&����2���$�+���-�������&�&�2���&���V����<�����8&�����3-������>����&�%���� �=���$�����/��&��-���&�� �5����&�,���=��3��+��-��8/�&��>���<�9&G5�=�������&��>������&9����-�.� �&>3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 52

������������������00����������������������������������������������������

D'

,-�3.�&>�-�/ $���8 ���& ��% ������+ �&�5�( T&� �=��8 5����&���>+���&�$/��.���&���.�6����/���%����,�&(

��3�&�>%/���$�+�&��VG&�����&�:�,�����$�+���+��9$/��&� 3�:�95��&����&��� �5��&���&��( ���$�+���,��&� �:�,.���&5�%�3��&8�����>%���+�>%��������,%��5��:�5�%��%�����,����5����,�������&�&�/ ��-���&��/ �������&��,�8 �-5��&���- G����-�=���� ��$��&�,(���&��&�5���&8�,UG&�����$��&� 2���������$-�2���2����3&�$-�2(�����$$��=����,/���+��,��������&� �:�����<�-���=����3��<�������,(�5���$�&��8��/=&����:��&���&���+���$�+���+��&� �3:����%���&�-�����&;�$����&���$�%�&���/��5�.����/�$���%5��&��3��&���%�����.�$�����+-������� �5�%�6�+��ObndaeLMbMa(

�3&�&8�%/���$�+�&��VG&��������&� �:�9������9$����0/�����-��&�������/��-��&��������+/�-��&���� �-��&���-���#U������+/������89/�� �$��+�&(�(T&��$��&��� �����8�� �5�&���&����� �3-��&���-�X��&��8��+�$��U��&��-/ � &��6���:��+/����-/��.���--��-(���&�����,���$�+�&��G&��� ���,5��&�=����,5���&���/��&��95�����&�����&���.�<���=��$�.���/G&���=�������$�:�� �����$��3 ���&��=���� �5����(T&������&�������-����+��$�%���+��&���(

W�$�>=�+�� ��6�� ��, ����$�:�� ���$�+���+ ����4��&� �����-��;�&���U��$.����-� �;�$����&�-��������=��&������$-������8�&��<�3����G&�-�5��%�������-�+������(�����-�;�&��5��,��,����&������3��&8�����95������&�=���� �5�����/�&�����87$�5����-����&�&����&8/�&����$����&8$�����/������>���9=��>�-�-��&>��6��>(��-����;�&����&����5����6�����������>���=�����,;�$����&���$�%�&����������3�$�+���%5�:�����(����������->�������5���%���$�+�&��;�$����&�����%��9$�>%/���&����>%������%��6��V$��� � �4����8��+5�.��>(

��� ���,���$�+���+���� ����&��>������>�� ���,���$�+�&����5��F����&7%��6��+<�%�&��&��%U

V���$T����-�����G����-�=����+��&� �:��H

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 53

V0������������35���&�=����-��9$�HV ��6��������- 2���$�+���- ���6����2 ��� �&��&��/ 5�3

$�����+�5���.�&����&8��&� �:�� �6������%�.F��&��&�����3$��/���5��&���&����&���� ������ ���&���� ��:����<�%�&��/G��5�&�� � ���.F��&��/ ��&�����&���8��+/ ���=��+ G��&>/ � <��/5��&>%�9��+(

���,&8 ��& 5�<�� � -�-��&� �.^,�����, �����&���- �.�<���=�-2���$�+��� � ��9$�2/ ���$�+��� � ���&��( �> 6��7- �� ���, � ���--��/��G&�--�����$�+�&��VG&��6���&��8��.���&�&��8�>+$�->3���/�����8�>+/��+�&��9F�+4��&�/���&��-���=�&�&8�,�6����8$,(�� ��/���,&8��&��$��/5��$�<��5����&�����.>&���&�������$�+3���+������ ��(T&�&���8V�=��8&�����,������U-����$$�����6��3�&�,/$��&/�$�����&�,���5��F��&�,����8���&85�$�->�����&>-$�3����-/���5���%���&�&���������6��� ���F��&��(0 ���$�:��/�&��&�3>/��6� ������&����$��9&�,��$�<�9&�,/5��=����=�$�9&/��&����3�����-����$$��=����+&����5����6��&�,��$�����-����&=� �(T&�&�+�>�$����>6�$����%�(���,&8��&��$���G&�+������-�+��,5��&�3����%��.�9��&���+���8.������� ��5��$�<��$��=�&��8��+<��5��3��-���,������(������+��&��=����+��,&��8���$�������&����$�3.���5���$ �������=������� ����$�+��� �:����(�G&� �-�-��&���3=���,�&�=7&��-���2���$�+��� ���9$�2(�����$�+�&��-V.���F��g

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 54

WW����&&88@@@@((

����������++44��������::����UU����&&�� ��::��,,55����&&��������&&������ ��

55����&&������&&����

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 55

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 56

����##33;;������PP��II��##��00��iiII00##00;;������

R��8��#���&� �:����>%5�:����%S

�� ���,��7.��8<�-�&�����&�,5���-����&� �/=&���:�����8�>���3&���>�������4�-�&�����6��&����$�����->%#������&�R��#S��36�&�&� ��5������&���&� �:����>%5��5��&��(W�-&�����.���&��&�3 �:�,/ &�- �> ����� � �������=��+ � ��� ���=��+ 5��5��&���% G&�������(�����=���,���+�&�&� �=����+� ��G����-�=����+�.^7-/�����,��&�-�&�=���� -��,�& ���+ ��5���&�=����+ �&�&��( ��.^��&���&8 ��������� ������&�� $�����& &��8�� � ����9=�&��8�� �& ��5�%�� ��&� �:��5��&����&��� � 5��&���&�� V �6���&��8�>- ���9=����- � 5��5��&�����5����&��8�>% $��U ��� ����/ ��� ���/ =��&� �4 ����&��� � &(�( ;�G&�-/.�$�������/�=8���6����&�����9=�&��8����&�&� �=����-5�&3�7�&��/����5����-���,���/���&��-����&���-���8��/��5���&�3=����/��G����-�=������ �&��(

����&&�� ��::��������>>����&&����&&��>>

0���-�$5���$������+��#-�6����$��&8���$�+����T����3-�=��������.F��&��R���$T�S/��&���,��,�&�,$���+.����&��3��+ ��&� �:�� � �$��=��8�� .>�� 5�$���� �&�&8 ,��- ���� ��&�&� �=���� � ���$�+��� � �.�$�����,/ =&� ,��&���& �6� �$ ��3-� ���$����,(� ���&�5��/�&�&� �=������.^��������#�$��/�$3.����&���/�����>/�$�.�+�6����������>R#����S.>����$��3�� ��, 5,-� 5�&���5���6�>% :���+U ��� ���&�-��& ��$��&� �3:��( 0.^�������� 6� .���� <���� � ��&� �:����� � 4�-�&� VI��%�+���,� ���$�:�,��&����=��&��RI0�SV��F8��+��%�53��,/&��������9=��&��&�+/�$��=�&/��������&�5���%5��&��3

D]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 57

�&��/����&������>������&� �:�9/�5��&���&��-��������,G&� ���5����$��=���>-�(

1��&���#�=��8��6�������&����+5���&����1�F7�5�&�-�/=&�5�-,&8 �. ����/ ��:�����8�>� =���&�� ����,� � 5��5��&��� .���F� ����$�+��� ���9$����&��&�&��9&5���&�=����-=�,��,-�����8��<��3�� ����&������+��� ���������,(��,�� �%�&����#��5��>��&� 3�:��&��6��-�9&��-��8<��/�/��-�� �%���=�,%/�.��8<��$��=����/=�- ��, �1 V � 5� G����-�=����- ���.�6���,-/ � 5� 5���&�=����-(oaLLaNMnpaNM R4��:�$����U 2��5�,$�8/ �$��6���� � 5������- $����3&�2S/����3 ���5,-�,���4�.�,/��%��,9&��,��&���&� �:����>%����F7����&�>+-�.���$�9F�+5�&��:���/�%��,F�+/5����/��2��&2/���&G����-�=����,�G�� �&�=����,$�����-��&8�&������/��5�&��/,��,�&�,��6��+<�+��&�+��,5�����+���%���(��5���� ���,�&�-/=&�.>�3 ���$���&8�5�5�����&����$�+������&� �:����>�5���&>:�����$�3����������&��/�����>��,�8��<�.���������9$�/&F�&��8���$.� �,/�&�6���-,/���&��8 �=����%/�-5����%�������&���%<&�-5��(

;;����%%������������$$������&&������&&��

�>��$���-�� ���,�����,��/=&�&���������,( #������&�����,����&�=3���&8��<�5�$�=��(�>���-��-=7&�� �5���&������,���<�-�.F���:�3����8��-2,2/�&�+���&�-� ������&������&�/��&��9�&��-(�F7�=��->����-��&�.>���-5���+U������,/��� ���&��>��#V�����+���+�-5�3��+�����&���-�$�����(�&��>��#������8��$��8&�&���5���G&�+�-35���/���%5�,�����8�5����7���,����&�=���&8/��G&�����&�=���&8��&8�����&�������.�6����,�&�-5���(0���&�:�&��8����������������4�3.��/��&��,��>5���,�&4���:�9G&�+����&�=���&�/5�&��&�7(��:�����8��+����+ .��8<���&�� �&�� ��#/ $� ����&�>- ����9=����-/ ,��,�&�, &�& 6�caLLaNMnpaNM(T&�-caLLaNMnpaNMq�-�������&��9&�,�5�����,9F�-.��8<���&3

D*

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 58

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

D?

����-���>/�5���&�=�����G��&>�&����#(��6��������%��&5���6�&��83��+��:�����8��+����/���%��&8�&�:�&��8��,(T&����,V��&��-5��,/��3&�3����+����&8(�����86���5���&�$��������&�-�����&���%��#��������9 5�������+ ���4����( ��&����, 5���&�$�������, ���4���, 5��3�&������-����&���V��--����&�-�������-���:�����8�>-�����-�/�.��8<���&�����7-�$�$����>-��������5���.�>-�(oaLLaNMnpaNM5��&��3��&���%G��&.>�<�%��9$�>%��5�.�������:�����8��,���,/���7��� �&(��G&��&�:�����-��&�����&�>�=�&>V�.�$2���������$��2�&=��&�5�3-� ��&����&�>-G��&�-� ���$���&8�,(��,&���%5���&�=����%G��&V��#5���&���,�&�,��<8���2���&�-��&���8��+<� ���%�6����,��� �&����+-�.���$�:��2(��&����#��&8����&��,5�.��$�&��8��,5���� -��.F���,�������+/��&��,5���&����&�$������5���&����:��/���4�.��/G����-�3=����+$�����-��&�/����=�,5�&��:������,<��&�6������>�����&�����-�.��6����-��7� �����8�>-��������&�-�/�������2��5���-2(

�����5�=��8��/�����-�+�����>�����&�4���:��+��7�F7���63���(oaLLaNMnpaNMG��&$���8�.�F7��������/����&8U��5�,$�8�����&3���-�5�<��-�/���4�.�,$�5����=����+=��&�G��&>��&��<������&�3%&���>%-���� &(�(��>-� �����-�/ ����&�>+5���&�=����+ ���+ ����3-����+������5��-�F��&��������.����������U-�6�����:��+3�-35��,V��>��<��-5���6����-���V%��5�����:�����8��� ������&��V&��-�&�=����+���.�����(;���&��������>��&��<�����&����#�53����,�&�,������5���&89G&�%4��&���(���������:��75���&�=����%G��&����%5�����.��&�,-�6��5����6����-��5���������/��$����3�-��-5��&�� ���:�����8�� � ������&��/�=�-�����,&���.����5����3����&��8�>�$�5������/�� ���,������8��5�&���7��>�/�����&��������3�-�-5��������>%��-���&�=����%5��:�5�%R���$�+�&��S(

;��>+5��%������:���&&�����:�9��.>����,$�+���&���-���#(��� �� �&����/ �� G&� 5�$�:�, �� ��% 5� �-��& ����&��� ���,��� ����-�8�����&��9G��&�(

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 59

�&��+5��%��VG����-�=�����/5���&�=����������������������1���&��>��#/=&�.>$��&���&8�%��&����=��5���&����&8�,5����&�3��>�����>(

��&�+5��%��V���$�+���,��&� �:�,H�G&�-�����,&���$�+:>(;�9������-�G&�-�V��$��=�>%����+���%-� ��&����&8�������3

��&�>�G����-�=�����5���&>���&���>���#/��&�>�����&�&����9&��5,-�9�.�$���� �.>&���.>���� ��������,��.F�-5���&�=����-����-(

��>>..��55��&&��

��������/������>�� ���,��&=7&��+���������������+5�$�:��5�����+ 5���&��� � �&���%��#( ��$�>� ����+���� ���>��+�&��9& $���8�&���=&� ��$�(��������6�,�&�,�F7������9F�-��.�&�,&��8�&��-�U� 2���8��-$��.�68�2V���.��������5���V��&����5�%���&5�:����-��> ������&�����+ ����&�=���&�( ��&���$��9&�, &�����:�� 2 ��3.��8��+ ��.���$�:��2U�I����&��&���-���+��.�&����>+5�&&��/5�3&����,��&�/=&�.>�&�&8�����&�����+ ��.��8��+-����+�-5���+(T&��$��=��&/=&� ������&��3��:��5��&�5����.���&�&-����> �5��8$��>�3<�+ 5���&�=����+ ���&��:�� V -����+ -�&�5����/ �I�( ����-����,�&�&� �=����,���&����I�$���5�,�&G&�5���6����������:�5&���83�� � ����-��&��8��( T&� �$��=��&/ =&� �-��������+ V ��.����&���+ V4��&� �&�����&�, 5��&�,��>- � ���:�5&���8�� �4�-����>--�-��&�-��$��+�&��,����6��9�$5��&����&���%�&��/���,$>��,�-���.>+�:�3���+��&� �:��� ��.���$-/&(�(/5���&�/���&�+=���5��&������,�5�3�&�5����+5����=���-����8�� ��������&�&���.���5,-�9�I�/��.�-�6�������>-5���$���>-���&��:�,-5���%���&���-(

;������8��G&�-�/���6���-�� �-�5�&������/���5����+���5�����$��&�,5���>-%���-������8�����,-����8 ��.���$-�U� �����83

Y!

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 60

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

Y)

�>+ ��.���$-/ 5���&���3G����-�=����� �4�-����� ����� � 2.��8<� �5��&���&��2(T&������%������-����� ������&��3��:��/����%�63������-����9�-5��9(T&���$�����2� �����8��+�-5���2(�2� �3����8��+�-5���2 &��6� �����9&�, � �&-��,9&�, ������&��3��:��/ ��� �����8��,����&��,���&��:�,��&��&�,��������+(����=��G&� �4��3&���.� �&�+��$��&�+���5�-��,�&��:��&>� ��.���$-�(

T&�4��&�>���%�$��������&�+ ��.���$-���F��&��������,9&��5����&����,��&���%��#/ &�� ��������5�$���,9&��=�&8/5��&8��6�-������>+����6�>+/��5��������&��8�>+5�:���4�-������,�G&�%�&���%5����:���>%/���=��&�=��5����:���>%/ ������&�3��:�+(����� ������&��3��:��-�6���&��&8���&��:��/�� ��� ��.��8��--��<&�3.� �.^,����� � ���.%���-��&� � ���=���, �������&�&� � &�+ ��� ���+4�-�fg ;,-��>�&�5�&85�&��G&� �V$��=�&5�5��&8�=�����=��&�����2���$��2/=&�/�&�-=����/��&���8�����,������(

�����,��&��:�,���&�-> ������&������&����#-�6�&.>&8�5�����3��������6��,-�� ��������,-����8&��$�&�����&�/5��%���/��5��%�3�������%���=�,%� ����<�������5����7���+:���(T&�:��8��-�6�&.>&8����&���5���������6����-�-���8��-5�.��6����(T&�5��3%������$���&���&�(�������&��8��/��6�����&�>+�:�����8�>+�����$5���&�=����%���&����$��&�,�&����#$�����-�5����7&��F7.��8<�+���5����7����&�U��&������ �4��&��/��&�>+-� .>.>&8�$,&���=�3�&���<�9F� �(�&�5��8���5����7����&��$��&�,���&�-/��=7&�-���<3�� ����&���&�/��5�$���,�&�����&8������ ����76�� �$���9=���,(

������$$��++������++������&&��

�����&�����+�->����.�$�9F�+���&��:��+G&� �5��%���� �5�:��3��-�6�&���6�&8���$�+�&��/��5��F������&�����5��&�����$�%�&����� �;�$����&������&�����$�.����(������-���=��/$��.�$�:.��&3

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 61

�,2�����9$2��������&2� �����8��+ ��.���$�:��2/��5�&���5���63��+/���������&�=��+ ��.���$�:�����&�����+(��:�����8��, ������&3������&8�&����#R������-�����&��-���=��S���-�&����&�,���:��3���&8/����%���&8G&�:�����&8/�.��5�=�&8�7 �-���=����$��&����$3-�6��&��8���5�:������&� �:����>%��+�&��+��� �-� ������&��-�/.��$��-�5���&��=����-/���8&��>-/:�����$�:����>-���.�����&,-(�G&�-���&��&������8��,5�$������&8��=��;�$����&���$�%�&�����3���&�����$�.����U��/.>&8-�6�&/5��>-�$ ����&����#���$������������������->�������&�&��$�&���� ����&�,��,���� � ������&��/�5����6���G&�+��&��:���5&�-��8����<����U� �����8��, ��.���$�3:�,R���$�+���,��&� �:�,S��� ���&$�F�&>����5����,��$�%�&�����+����&�=���&�5�����:�-� �$>2��&�����,� ��.���$-�2(

���$�.������-���$�+�&��->�5��>��&�������-�,�,��>-��5��3���5�������>-�.�$��=����-:���V�&����=��$��#�2���$�+���3-���9$�2�������-�-����-���&�=����-��.�$�����9��-��%-�� �35��,�� �-��(��-��->-�&����R�5��&���S��$�.����-��,�&�,��-�->����#U�-��&����&�-��&���$��&� �:����&��&��8�&��������5�3��.�>%��:�����8�>% ������&���&����&��8��+R5���&�/4��&����+S��3�������&89G&��.�$������5��.�&��&$��=�������� � ��5���&�=����3 ����&�&�&�/5�$����� ���$��&8���>+5��9�������&����+���������3&�/=&�&��8���5�$����&�&�&�,&8��6��-��$ ������&�R���9=�,�����9S��.�&�����9����&�=���&8/���7��&��=�����2,2/���+��-�.>&�>+5�&8(

���:������&�����$�.����->����-/���������=���&8�5���.�����3���>-4�����4���-�5���&�=����-6��&�--��,&8����6����4����-��3&��8�>% ��5���&�=����%5�:�����(�����-���%�����+�,/��$�.�������3��&����������5����6����&���5��&����&��� �5��&���&�����>+�->��(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 62

������������������������������������������00;;������00������

R�.0 ���$�:���� �����������&����+.�$�5�����&�S

�������� 5��� � ��$�&� � �����9 ;�$����&� �I��6��6� ��<�3-���<� � � -�6��������+ �4�� 5��$�<�� ��6��+<�� ��.>&��/ ��3����8��5�&�,�<���,5�����:�--�6���&����&��8�� ���--�&�(��F�3�&�����<�,��G&�%5����&�-��������:���� ������� �����������3&����+��$�5�����&���-��%��#.>��5��.�$������-�6��������9� �����8��920 ���$�:�9�� �����������&����+.�$�5�����&�2(0=7-��7&�=8� ��5���&�=����-��5��&�f��,&� �/=&�.>,����:���&8$��=�3���G&� ��<���,/���.%���-����$�&8������8�������&�-/=&��-�5��3<��&������(

� ��5���&�=����+&�=��$���,/����:�*!3% ������=����85��&�5��3��, ������&��:�, �&�&� �=���� � 5�&��:���� ��%�5�&�� � 5��9��/ ���3$�+��� � �&�&� �=���� � 5��&���&��/ $�4���������� � � &� ��-, ��-��%��<����� ��� ����(����������� �=����-�->�����<�����+�� ��� ���5���-���, ��� ��9$ �&�� � ��:�����&�=����+ G����-���+�-�����&��+ ������ ��+/ &� � ��5���&�=����- ����� G&� .>� 4�-�&���&����&��8��+/ ��%�5�&��+ �&�&� �=����+ ����&��:��/ 5�&����&�,F�+�&���&�$-�/��&�>+�&���-,�&�6���&��,��,���&���-���5�&����&�3=���� �&�5�(��-�&�-��$�/=&�G&������� �=����,-����8�5����+-��������������F7.�������99V������9:�����9V������������ �3�5���&���/�� ���=8<�����5�&���.��&�������� �=����%�� ��+/���$���%���,��,��5�>%���5�+���% ������&�/�5���9�=���8/����3��.�&����������+���+�-5���(

����&���+��9$������ �=�����$��5�����5�<�>-/�2:��$-�-2/�� ��5���&�=���� �����������&�6���-�9�&�&� �=����94���:�9(��3���> ��5���&��� ���$����84����-��&��8���$������������ ��(��$��

Y'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 63

-����$-���������&���%���&�=��+���5>5���7�$���.�+���5�����<����� ��� ����(;�=7-������ ���--�&�=�� ��&��&� ���&���>�&�����0/�.^����,�<�%�.F��&�����5�&����&�=����+G����-���+���3-���&�=����+5���&�=����+���&�-�+/��5����������(�����&� �/����.�3���<���,�&�&� �=�����5��&���&���&���5��&�5����$�5���,&8�,�-��3�� �&���&��&���-����,��,-� V�&��>���&�=��+���5>��5��.�+�&���5�����&8$�,�������&�5���������0(#��5���&�=����G&��$��=��&/=&�����&����&���,&8�,�&���$�+�&����������&8�,��.�&��&���&�$-�(���=��.>&8��-� ��/&����� ��5���&�=��������&�->��,$��>-�6����.�+/������.F�9F���,�����>U &�-/ ������$�+�&���.>���&/&�-5�.>���&��&3���&�$-�/����.��&(

�������9F�-G&�5���-��������:����5���,�6���-����(;���&�3=����������� �=����G&�����<����8���&�&�=��������8��/����&�3&� �=����- ��5��&���+�&����&8 �&��86� �$�� .>��5��&� ����$-�6��(;�G&�-����&�-��.^����7��>%<&�.���&����#��%������8����&�&�3 �=�������������/����������:����>+:��&�.F� ��������&������36���>-�����-������.�$����<�%�,�&��(�5��:�5�/������-���#/G&�������,�&��&��->������8�$��=��8��������&�-��&25��&�5���� ��:�����$������ ��$����2(

0������&�=����-��-���G&�&�&�&� �=����+4��&�/���������53����7��>�G����-�=�����/&�-�6���>����6�5���&�=��������.�6���,5��&�������5����&����,�-���� ��5���&���(0��$����8/=&��&�&� �=�3���������&�����$�+���%��6��/��&�>-�/.�$��,�� ���-����,/,��,39&�, ��� �&��>3�=��&��:> ��#/ ��$�� ��.6�/ ��6��� 5���&�=������4�-�������&��� ����&��� � 5�������������+���+�-5���(0.F3���&8��&���������.F���&8���8.> R�(#��5�����+S�&�����7.�������3$����&8�,�����-�.>�<�%.�&���%��5�.�����%5���&�=����-��G��3��-�=����-�G��&�-�(���5��&�5�����-��&����&�-��&� 2:�����$����3�� ��$����2��#�&���->���&8�,�����=&�����U����&���,���� �5�3

Y"

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 64

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

YD

:����/5�:�������$�+���+��&� �:��(����8�����&��&8���6���;�3$����&���$�%�&��������&�����$�.����/��&�>+5��>-/ ?-�&�)??"�%������� ���&��=���� ��>�&�5����,��#��-(��-��������������3$� ������2���$�+���-��9$�2(

#��5���&�=�������$������������&����#��5����7��>+-�-��&V��������?!3%V5����������-�.^��&���� �%�����.>&�+�&�����7.�3����.�F�&8�,����.%���-��&�5����-�&85�:����&�&� �=���� ���35������$�+��� �5��&���&��(

�5����5������,;�$����&���8:������:��&�������+����>���3$�+���+�&�&� �=����+��&� �:����1���.�+5����6��+��5��8$���3���8(��-�8��5�&�����+�&������+�&�>&�/�����5���-�������8��%������(� ����+ �&���>/ G&�-� �5���.�&����� G����-�=����+-�4/ ��3&��������6���<�+�,-�����4�-�&��-�/� &�-/=&��9.���.��6�������������&���-���#,��.>�+G����-�=�������> ����/���� �+V.�$� �,���������������5��5��6������&��<����.>�<�%.�&���%��5�.���=���&�����5������$��6���,(��:������$-�$�5����=��&���G&�-��5�����<���8(��-�&� �/ �,=�=�>+��&���--���$-$��&���,��9.>� ��&� �:����>� ���:��&��> �&�6���&��,&8 � 2��--����&�=����-����<�-2( ��<8 � ���:� ��8:����� � 5����� � ���.���� � 5�%���- �����&������-��;�&�����&��:�,�G&�-��5����$-������8(;���=��3<�+ �������� ��5���&�=����� �.�$������ R� ���&��&�&��9F�% �=�.�>%� ���$�:�,% G&� ��$>�����8 2�5��&���>- �&����������-2S/ �5�.��3��������5��&���/���>+;�$����&��-� 5����:�����8&������&8.�3$�&��&�&����>����^9��&��>�-�4>(;��&�5������1�&�����$�6��&83�,�&�&� �=�����-><�����/ ��5���&�=������������-����+��&��:��(��(;�&��>-���������=���,5�:���5����&��&2:�����$������ ��$3����2�2����+��&� �:��2(

����������9&��6�>������&�>�<� �(;��>+V$���5�����2&�-�36���� � ��9$�2 5,&� �&����#U ������/ �������/ ��$�%�&���/ �� �$��/

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 65

���6����&���(�$��&����$���&��/ =&� ����$�:�, 2&�-�6���� � ��9$�2,��,�&�,5��>-G����-�=����-<� �-��5�&����8��+<�+5���&�=����+��&� �:��(;��>-&���&���-2&�-�6���� ���9$�2RrKddsacanNS.>�1�3��%���&/��-�:��+G����-��&/$���6��<�+���:�5:�9�.^�������,��3-�:��% ������&�/��&��,5�$6�.���&�&��8������$������8��5��&���(;��%����+-�����5�%�������&��������������9$�/��=��<���,�-��3���&�-�6���>%��&� �:����>%-�(

��$��&��-2&�-�6���� ���9$�2/�=����>-G&�5�-G����-�=����+��3&� �:�� �&��� ��$����� ����$T�( 2����$��&����T����-�=��������.3F��&��2�&����F7����-<� �-��&��������$�:��5��������&��8�� �2���$�+��� ���9$�2/��<�,,-����8&�-�6����+��&� �:��������,.����<���� �G����-�=���� �5�&���&��(� ��5���&�=����+&�=��$�3��,/�G&�-5�,�����8���,���$�6����9���$�+��� �5��9��/&� ���3-� �/.�8.����&�>-���,&���=��&������+5���&�&��+$���=��&�3&� ��&���&�$-�3&��������.� ����6�$�����+/�5����<�+�����+��� �2������,I�%-�&��,�����2�:����+���8��+<� ���5����&����#�/�=��&���&�/���������=��&���5&�-��8�� ���,��5���/ &�=���/��,�I�/�:����,( � ��:�;�&��� 5���&�=����� G��&> �&����#/ ���$���<�� 5�3&�.���&8�����+��&� �:��/��<��&�=���5�>/ ��5���&�=����+4����(

���-�&,������-����5������>���<��5���&�=����+���^9��&�>/5�:��� ���$�+���+ ��&� �:�� $� 5�������� ������8�� ��& 5��&�5������.����.��&>(��-�����G&�-��9=�������&5���-�&8�<�������3$�����20 ���$�:���� �����������&����+.�$�5�����&�2(;����G��3��-�=����%<� �������<����������3�&�&� �=����%���6�/������35���&�=����%(��������������&�:�9����$�������&� �������+��3�$�+���+G����-����4�-�&�����$T�/V���&��-�/5��&85�����&�3&�����.�9��&���+/5�����������8�������<����/V ���> ������&�/�$,�<�%�������������$�+�����.^��������/����9&�����9F�+%��V�.^,��,9&�<�������$������.F�+���&�->.�$�5�����&�(������&5��3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

YY

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 66

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

Y]

=����&84����-��&��8����&��=��G&�+����+2-�6� �����8��+� ���3$�:��2 �& �6� ��F��&��9F�+ ���&�-> �������:�� ����6���>% ����&��3�=��&��:��#V�=8��7&�&�-/=&��5�����=��������&�-��&>/��3F��&�����<��5����:���5����$��=���>���,-, �� ��5��&�5���� ��$������,/������8��-��,9&���+�->��(0&�>��->��&�5��-�G5�%����� ��&�&� �=���� ����$����,�.F�%:���+/�.F�%� �$��.F�%�>$�3���/ ��&�>� 5���F�9& �=��&����� ���$T� � G��-��&> ����� � ���3$�+��� ��&�&� �=���� �5��&���&��/$������ ���$�9F� ��,� ��5���3&�=����������&��(

����=��/�>��<��+4�-�&20 ���$�:���� �����������&����+.�3$�5�����&�2����7&������������������&��8�����<�����-�� ���3�-/ �� � � �� ����( 0����� ��+�� ��6�� ��- ��5���&�=����+ ���&������ ���=�����,(�����G&�-��5�������.���&5��5��,&>� ���$�3����>�����&�+=��>������,/�&�&� �=����+�&�&�����$��-�6�&��F�3�&�������$��&�(����=��/��������&.>&8�$��<���5&�-��&�=�>-�U��3����5�>+ �����>+ 5�&��:��� �&�� 2�� ����2 ����<���� �����&�&�=����,�������:���-� �F��&����>-���0(����&���+$���=�����&���&(��6����<8$���5�&8������&�>%<� �% ��5���&�=����9���9� ,��3F�-���$�6����9/�>�$�&8�<�-��&8���5�,&8��&�&����&8�&�&� �3=����9���������&8(T&��6���-�5���.���-���(

��5�8��5����&����,�&��&��5���.�.F�+���&�-�2���$�+���+��3$�5�����&�2(T&�&�-���87$��5��><��&-��<&�.�>��<�� �2�� ����2/-��<&�.���%�&����#(���$�+���,��$�5�����&8��� ���,<��%5����3&��>%������,%5��5��� ��&���&���>������ �.��9���&�-���8,������� ��������->-��$���.�$�>-�����-���5�������&���(�����39$��5���,-� �&���-�&���&8�,������&����&��8�>�5����>���$�+3���+�&�&� �=����+��&� �:��(�$��&�����&��>V���/����,/��&�+V5�5���9&�=����5,->%5�&�7���F7��&��&������(���<������=�3�&�����20 ���$�:���� �����������&����+.�$�5�����&�2$��=7&��3

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 67

�%�&����#/����&�>%���&�=��3���5�+���% ������&����� ������3�.F�5���&���,�&�,���&��6�>-����-(

���&����&��6���&/=&����$�+���,��&� �:�,VG&���=&�5��&����7 ���(�&��&8���$����&8��� �����6���/=�-�����&8��$�<�&8(0�3����������&�=�&>��&8/=&�5��>��F���&�&� �=������$����,���$�+3���+ ��5���&���5����%����%5�9��% �-�����������8�>+-���� V����%����/���$����8����� ���=�>-�/���5������8���&��=����+$���=�+���76��+ ��5���&�=����+��&� �:�����&����&�(�G&�-,��������� �3��=�����&8����&���+������ ��/�&��6�,���, ��5���&�=����,5��&��3�&�����, �����&�&�=���&8���$�+��� �.������ �5��<��&��9F�+���34� ��:�� V ���5�+���� ��5���&���/ � =��&���&�/_�� ���� � ��%��4����%��$��/�����5�������/=&���<�����+�� ����&�% ���:�%/���&�>%����F��&���&/��&��=�����.�=7�(�����&����>-�5������-��,����/�����������+���+�-5���/.>��.> ��5���&�=����,��+&���3$�:�,���5>��5���� ��>%���&75�>--�,-��9 �V&��8���&���-���=���&���&��&���+5��9�.>�.>.�������-�����������<��(��G&�3-�5�5,&�&������������ �,V���-�����&���,����=������/&�����3������8��3:���&���, � ���=�� �����+���+ �-5���( � ����+3&� -�-��&����.>��6�&����&8��.������� �=����+����&�+��+/��.� ��5���&�3��+(��>/�tt��������+���������&����5���&�=�����G��&>������ �3�+5�6�&����&8��%�&���(��=&��5�5��&����8(��5��&�,&8�%�<�.��->���-��-5���(

;����:����,������3�&�&� �=����,��&� �:�,���&����&����6����3��$��>��&8�,5�.����<����-�4�-�&�V����&��&�&�������$�+���+ ��5���&�=����+&����+(����-4��&��$����,0����.����6����&(T&�5��9��,�5����:����-����$�+���-��:����9(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 68

Y?

II��##������00##00;;00��������00������������

R0������������5��� �9F�+G��-��&

��$����,���&�->-�� �5��,�� �-��S

�� ����������&����+��$�5�����&�-�6���&���-���#.>�5��5�3���)!-�,)?? ���(;�����=��8��+:��89�� �����&���5���&��F�3���5������&��+�$�����������<����� ��� ������� ��%�����,�������&�&�/&��&����8��+:����&���&������&�&�:����� ��&�,�&��3�=��&��:�� ����(

�-�� !! �������&-�&�����,&���&���-�-��&����� ���$����,/���F7�4����� !! /����4�-��8��-��--�&���#���$�%�&���/�&��>�=��&��:> �.������ ��5�� �-�������� � ������ � 5���&�&��, � X��&3��8��+�$����������$8�/�:������.>�������&�����>(��� ����3-,G&�� ���$�:�,/�.^����,9F�,<��&8 ������&���#V�����9/����3����9/�-���9/��$�%�&��/�� �$�9����6����&��/V��%������8��&�3��� ��.��� ��4�-������,(��&� �5��$�<��5��.�$��������F�3�&�����<�+���G&����,&8��&���&�->�������:����-��%�� �����������&����+��$�5�����&��-�6��������9� �����8��9� ���$�:�9V20 ���$�:�9�� �����������&����+.�$�5�����&�2(

� G&� � -�-��&� �� ��� � ������&����+ .�$�5�����&� 5���&�� .>&85��&�����-��&�-V� �5��.�$������5����:����9������9� ���$�3:�9/��&��,����:��5��, !!' ���.>���4�-��������=�&��8���5�3��=��� ��� �&�.�&> ��+�&��9F� � ������ � .����U �.^�������>+ <&�./5��&�,��>+����&����>.>�&� ��� ������,(���&,��%���&�������3��+���������>���-���&>/.�$��9F���,��� �$��(

;���=&��� ����%��&>���&��<8������8����5�.���.>�<� �����&3��� � ��9$�/ ��/ &�- �� -����/ �6� ��+=�� G&� -�6�� ���-�&���&8 ������:��&���5�����-��&�&� �=����-��.��6���9-�6���&���-�3=��3

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 69

��-����$T����#(0���VG&�����+$�����$��&����&� �:����>-5�:����- �� &��&��� 5��&����&��� � 5��&���&��/ � 5��5��� ��&�,/=&� 5��&�5���� � ��-� .���& 5�->��&8 �� �� �&��> � ��6��>/ � ��&��8�� � 5��&���&�� ��#( ���� ���-���� �����&�=�>% 5� ��$�� ���&�5�����������&;�.��&���/��/&�-��-����/����&�>��&��>/&������5�-�/������ ���,/��� ��,�����.�,/��5����7���+5��5��&�3���5����-� �&�&�&8G��-��&�-�G&�+����+/��$���9F�+�,��&��&������$�����&�->������&����+.�$�5�����&�(

��$����>+ .���� ���,&� ��& ��$�� ��� G��-��& ��6���� � �$������5�.�����5���9F� ��,����&��� ���9$�/��+=��0.F��&����>+��3 ��� � ������&����+ .�$�5�����&� ����-���&�, � ����<���� ���-��=��&�� 3���5��9��,���$����9����� �G����-�=���� ���&�&� �3=���� �5��&���&����&��&������$��(����6��<�-�,���� ���,���� G&� �6� G��-��& ����+ �&�&� �=����+ ��&� �:�� 5��&����&��� �5��&���&��(��$����8.>/�����&�6�,������/�������<����5�3&���5���6�>-$����-(

00������//����<<����������++���� ��������������00

��$�������/���8$,�������&8��<�����+�� �����>��<��+�� �3���������&����+.�$�5�����&�(���&�-���<����� ��� ����/�������3��,��5��:�5�%���5��,�� �-��/���/��.�&�����/�.������0R���.��3��5������+�>�����S/���$����8����7��-5�<��-��&������-��3&�-G5�%�2%������+��+�>2(

0���VG&��� ���/�����>��9F�+�,�����<������>%��&��=����%/�&�&� �=����%� ��5���&�=����%������,%(��<�����+�� ���.>���3��-�$G��-��&�����5��,�� �-��/ ����F��&������������%��6��>� 5��� �9F�� � ��- �&�&� �=����� &��&���( �� ���, �-��������,-����8 �� ��3���������+ �����:��/ ��-����9F�, �-��/ 5��5��� ��&

]!

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 70

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

])

��.�+ ����9 ��5���&�=����9-�&��&��&�� ����5��,�� �-��/ ��/ 5�$�->���� ��%�&��&���/��5����-�&����&�,���>%5������$��=�3-��&��������9F�%5��9���(

��& �� ��� � ������&����+ .�$�5�����&�/ ��&�>+ ��$��7&�, ��5��&����&���-5��&���&����+=��VG&�/��5�&��/G��-��&-�� �5�3�,�� � -��/ ��&�>+ ���6�� � ���=���&8 �� ��3���������9 ��8/.���=�����+�$���&�-5�&�������/��,���5�&��:���8��+���&�-�+���5�+���+ .�$�5�����&� � ��%���������3�$��&���+ .�$�5�����&�(T&��&�&� �=����+��.����-�� �5��,�� �-��/ ����,����� 3��3���������+ ��89 .���& �F7 &�3=�&>� ��5�>% �&�&� �=����%5��&���&��(

;������.>&�+�������5���&�-/=&�&�������0VG&��&�>3&>+��5��/5�����8����,�� ��3�-��������+�����:��/��&������3��9F�+����5��,�>+-�/G&�&G��-��&G5�%����5��,���&�,��,3�&�, �����8�� �.�-���&��8��+ � ���$�:��+/ ��<8 ���6���9F�+�&�-�&��8����$��&������+�&�&� �=����+���4� ��:��(����,������ G&�& .��� -� .> �&�&8 �=��8 5���$�>- � &�- ���=��/ �����&��>5��&����&��� � 5��&���&�� 5�����& ������&����9 �������3��������9$�,������=��&������0(�� ��G&�&��8,���$�&���&�3=���� � 5��.�$�����, .>/ � ����&��- ���/ � ���5�+���3���3$�+���+(

���7�&���$��=�������0��=�5���/��&���-���$���&��&&�3����+&�/5�����8��G&��&��&���-��&�� ���,����<��������$��3=����(��/��=&����05���&�&�,����8��+<�-/.���&$�����&8�&&�3 �/�-�6�&�������,�-��&����&���-���#/���&���-�3�=��&����3-��� ���� � ������&����+ .�$�5�����&� �� ����&8�, 5� G&�-� ��35�������5�+(����,���5�+���3���$�+���,���&�-�.�$�5�����&�-� ��.>���6�&8�,5��.^�����������5�+��� ����&�����0���3�$�+��� �0���(

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 71

���� ��������������55��++������++..��$$��55����������&&��

��7=�F���9���������>���5�+��� ���9$��.��6��9&5��5��3&��>�6����,���� ��&�&� �=���� ���8,���.�$ �� ���/�����>��-�3���V���&�->���.^��������+���5>/&����$>���->+uvcK�KcwL(��3&� ���9&�,���5��>��$����,5����:����+���&���-��+���&�->���35�+���+,����+.�$�5�����&� �����6��+<� �G��-��&���,�&��6����,-�� �5��,�� � -��( T&� 5��5��� ��& � 5��5��&��� ��$-�6���&8 ��$3���������,���>%�����>%��9$���.�����/�0���/�&���-���=��/�>3�&�5��&��������$��6��+<�%G��-��&���&�&� �=����+-�� �5��,���&�(

���-�&, �� &�/ =&� ��5������ 5���&�=���� � ������ �=���� ���3<���, ���&�&�=�� ������8�� � �&�-�&��8��/ � �&�&� �=����- ��5��&���+�&����&8�&��86��$��.>��5��&�����$-�6��(�� ���,6�/5��.3��6�����-�����+���5�+��5������$��������5�+���+���&�->.�$�35�����&�/����8�����$�����,0���-�6�&�&�&8��9=��>-G��-��&�-������5�+���+/&��/�5��5��&���/��.F����$�+���+.�$�5�����&�(�>�$3����/���.�����5�������� ��>/=&���&8������5�����&8��5���� �+(��5����5����$�8/� ���:�-�6����-�5��� ��&��5����&�=��+��3�5�/�5��&���&���(��F��&���&�-��������&���8�>+5��9�/���F��&3���&���&����&��8��,4����3 �-�����,���5�����&��+5��9�(�� �3��,�����,/�>.��,��.�5�&�7�����5���/�>.���&��.��� ��3������3���9��8/��&���-���=��->�&�����-�,5��&���&����&�-$��������� � ��5�����/��.�->�>.���-4����3 �-�����9���&����&��8��9���35�/ � &� ��->�&�����-�,����-�$ 5�&�7��-���� �-�� �5��,�� ���&�+�&��(�>.�/� ��5���&�=����+&�=��$���,/�=������(T&����5�+3���+�>.�(

���&�&�=���$ �,��&8��&�/�������&���>�&�,&$���$�����-�&�&�3 �=���� �4����3 �-����� ���9$�(�%G����-�=����+/ ��5���&�=����+5�&��:���� �-��/�����>+6� ��$�����-���(�����>+5�&��:������3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 72

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

]'

������ �%�&��3�=��&��:0����G&�-���&���&��5������F��&�����/����� �+�&���>/��<G����-�=����+5�&��:���R��6�������5�>+S�&��3��&��8�����.(;�G&�-�-> ��5���&�=������&�&� �=������-5��-��&�3�>����5�+/�,��,�-�,�� ��,�� �� ���=�>-��5�������-(

�� ��$$>>����,,������������//����8800������

��&8�&��>/5���&�����&�>%5���&���,�&��,��������&����#���8��9� �$�(��, &� �/ =&�.>��5�$��&8�%/���.%���-��.�&�&8���-����/ � =8�% �&�&� �=����% ���&���% ����6�&�, ��6��.�>��>5��>���<����(T&�/�5���9�=���8/������7��>�I&�&>�-�3�������&���+;������4���:�/��&�>+�&��6���&/=&� �����,$�3��=��I�V2����5��&�&8��&� �:�����$�+���%�&������ ������/5���&��&�&8��$�����������5��&���&�����$������-� ��&�&�3 �=���� ��.�$�����,2(�� �=����-�>����-�$&��� �5��%���,��,3�&�, &�$�� �� � � �-�������� � ��5���&��� �.� ���� �6�$����� �/����� �;������4���:�/����.%���-��&�25���F���,5��&����&���3 �5��&���&������$�+����������>2/&(�(����>5�9F�9�,�$>��3�5����9 �&��&�� ��5�>��>% ���4���&�� � ��+� �����+ � -���+��&��������&�(���&��&�&�����/ �-����+->���-�&����-�, � 5�3�5��&��� 4����-��&��8�� � �&�&� �=���� � �������&� � ��6�/ � ��3��-3&� �->���/ 5�&������( ��<� ������, ���&��� ���6�� ��%���&8�$��--�&�=�>%5��>���(

������>%���&���%.��8<���&���� �%�&��V��6�/-�6�&.>&8/����&��8��-���&�=����%����I�V&���%5,->%�>5�������<����������6�&�,( ;�G&�-�/ � ��5���&�=����+ &�=�� $���,/ �-���� � �I� �������-��8<���� ���-5��-��&����&�R�$��-���5���,�-��&�S��&�&�3 �=����+�4��(T&���$��=�&/=&�->���6�>.>&8�� �-�(������->.���-���8�>-�/&�-��->-->.���- ���&����&8-��.�$�5�����&8(

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 73

�G&�-�&��<������<�&�&� �=����+5�&��:������6��.>&8�4�-��3���/��%��,�$4����-��&��8��+���&�->����-���>%�>$����(

�� �����5�&������5�,���4�-������,�4���:���������,��������&����&�->������&����+.�$�5�����&� ������&�V�=��&������� �3���/ 5����-�&����&�, 24�-������� �����:����>% R� �����8�>%S �55�������+��R���S/����&�>���$�� ��&�,�<����$���=5�5���&3��F���9��&�6���9��$-�6��+� �����/$�F�&��������&�&��&��3&����8��+:����&���&� ������&�V�=��&������� �����������&����+.�$�5�����&�2(����-�.�$�-/0���VG&�5��>+<� ����$�+���+��&�3 �:�����$����9-�� �5��,�� �-��(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 74

00��������WW����������;;������hh

R�����$ ��5���&�=���� �$��=���,�� ��<���,��T;S

����&,.� !!' ������&�;�$����&>=�&>7%�&����#V������/�����>/ ��$�%�&��� � ������� V 5��5����� �� ��� � ��$����� ����+-�6 ������&�����+ G����-�=����+ �&��&�> 2����� � T����-�=���� �;��&���&��2(;���&�/G&���->+�<�&��8�>+$���95��&����&���9��3&��9<� � ����+ ��&� �:��(�� ���=�+�� ��:�������&�=����� ���>�������� � ��6� �-��������+ 5���� � ����� �>�$��� .��>+ 5�&��& ���,$��������8�>-5��&�5��-���������=->(;������-�&����+��53��-�&�=����+��&�=�->�-��-����� ����-&���-��&���/��&��,/��36�&�,/��&3��&�>+��&�����>+��&�+���6�5�&�=7&�����-��5����3���(

���?!3� ��>V ��>�4�-V5��&����&����5��&���&���$6������-5��9/ 5���������� �7/ �>��=��>���� �7 ����>( �� ��&�����+���+�&���� �������� ������&�����, ���&�-� .��8<���&�� �����.�$����3�>%�&����#(2��$���2.>�<�%����&���%��5�.�������.�����%2�>%���$35�����&��,2�����>.>��4���-�.�&���,����5����,�������3&�&��(�5�$���-�-5���.�����8���-������,/��,=�������&��:��,���9$���������5�%5��&�����9 ������&������&8����&����&���+/&����&:���&���+�-5���(�$����� �5���&���3G����-�=���� �/���8&���3,$>���� � 5��&���&�� � &�=���� ���% ?!3% ���� 5�<�� � ���� �5����������8��������&>��9F�,�,-�6����.�+/���4���&��,5���-�-�$�3->���-�$�����$�$����>%���������(T&�-��=�����5���&�&�������35��U��&�-5���V��&�������&�(��G&��5�=��89�$�����&�+-�U��3=�$��5������,,��8&���&����&���&�$-�(

���&���&��.^,�������>+ ��5���&�=����+���U=�&>�;�$����&���->% ��5�>% � -� �F��&����>% �&�� ��#/ ���&���,9F�% � � ���&,�/

]D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 75

�.^,��,9&�&�-/=&���&��,5�&�=7&�&�>��5����-�����(;���$ ��<�3����T;VG&�/5���&�/�&�>&��G>����+G����-�=����+�-5���/�<�3&��8�>+<� ��&�������&� �������+���$��(����=��/5�.�>�<� ��G&�-��5�������5��5���-����8�����U���=��������&����$�.�3�� 5���$ ����� ��� �� 2���$�+���+ ��9$2 ��� ���&�-��& ��&� �:��5��&����&��� �5��&���&��(��&�-��5��&�������$�����,2&�-�6���>+��9$2(;�$6��6�5�;�&�����5��������$T�(������6�>+��&� 3�:����>+<� ����%�&����#�&��������$��=��8��+�����������+3<�+2�$���2�&��=���5�&�����+�&���-(�����$���#����/�.^����,93F�+&��&��>��#/��&�>��5��&�������&�-/=&�.>2�&�>��6�&85�3�$�82(���-G&� ���$��&� �:����� �5���&�.>���.����������(��&4��&/=&����&��=����=�&�7��/5��5����<�+�� �����T;/.>�;�$�3���&��=-�/,��,�&�, �����+ ��5���&�=����+�����:��+(1��&�=����/��3���.^,���&�-��->-�.�&��$��&�&�&� ��5�6�� ����,&���&�,/�>�3$�����7�� ������5���&�-����+���$�+���+G����-�=����+�-5���(

����/=&�G&����$�+���,G����-�=����,�-5��,��6�5����6�3���5�&��:������&���8�>%�&�����.������5��&���-������/����I�(��$���8��6���=�&>��&8��&��8�� ��>�5���$�&�����;/���5��&���&����>� � �&�&� �=����� ��$-�6���&�/ 5����>� ����>/���.����G�� �����&���/���8&���3:�����$�:����>+5�&��:���/G��3�� �=���������������.����%�����/ ��$�%���%�&�5�+/ �����3���3$�+���%���&(�(�����- ��.��8��--�����-��.��6�+<����-,� ���.%���-��&89 ��&���& ��5�� � ��=��&�����- �$-������4�-�&�G����-�=����% 5���$�&���+/ ���� .���& ���9=��> ������:����>+ 5�3&��:���/5��&���&��/G���� �=����,��&���� ��������>/�������=�&>���<���,�������,%������=���� ������&���8�� ��.F��&��(�&���+ ��&��:�� ��&� ������>+ ���$�+���+ 5�&��:��� �-��6��&�,-�� ���&��(� G&�& �$ �,��.��6�+<��5��&�����&���8���.���F��5���F��&�T;�,��5����:���� � ��5���&�=���� ���.^��&� V��3

]Y

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 76

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

]]

&���� �� ������� �-��/ ��������� �������-�=����+� � ��-�3�&�,&��8�>%5��9���V2.��8<�%5��&���&�2(

;�����:�- ��.���$�:��������������=����� ������&����-�6�&��%���&8�,��&��-����(0���.�=��>��&�/=&�.>�.��.����&8�,������9 ��.��8��9 ���&�-�( ;�&����&�,&8 G&�-� -�6�& &��8�� 2� ��3���8��, ��&� �:�,2/ ���6���� ������8��% ������&� � ������ 2.��8<��5��&���&��2(����9�=���8/ ��.����&���+5���&����&�>-�&�6��53����,�&�,���2�-5��,2V�5���=������� ����+���Q��&�/��&��������-7���+��� �(��5�&���,&8�,G&�+ ��.��8��+2�-5���2������=3�� �� �-�6�& ���&�( T��5����9 2�-5���2-�6�& � ���=�&8 &��8�� ���,�-5��, ���/�F7&�=���/��&�=����,-������8&���&���>%�-5��+(��3��=��/�=8��7&���67�&��-5�&����&�,���/����������&��-5����36�����$��=�>%�-5����%5���&��/���9=�,G����-���/���8&��/5���3&���/ G���� �9( ;�=7- G&� 5�&��:���8�>� �-5��� ���6�> .�&8�, ���&��8�� $� ����������� 5� �$ � ����� �� ��&��������>- 5���$�&��,-/����8��$�5����6�����$��=�>%-�����+��=7&�������5�� �5�&��:�3���(T����-�=����,�������:�,2.��8<�%5��&���&�2���6��5�%���&8�5��&-������&�=����%/5��&�����&���8�>%������,%(

0.^,������� � ��&� ��$����� �T; ��&8 $���>< &���+ 2� �����8��+�-5���2 V����+�5�4�-��5�����6���9(#��.����&>�������8�>�$�5������/.�$�������/.���&��-����&8G&���=������/�������&8G����3-�=�����5���$�&����������I�(��G&������6���-�F�&8�%�&��&�3������ ����$�+��� �-��V�-������� �3����� �5����6�&8���9���&�-��=7&�(

���&���+ W�.�+�/ 5���-�, $��=�-��&8 ��&� �:�����+ ���^9��&�> ��>.���+5����/��$�5����5��5�����,G&� ��� ����$�,�������.%�3��-��&� 4�-������, 2��.���8��+ �-5���2( ���� &��&���&8 &�-��2��.���8�>+2���������-�����2G����-�=����+2/3��� �+G����-���/��-���.���8��+/W�.�+���.�/����-�/��5���&���,�&/3&����--�63

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 77

���� ����&8�,(����-����,/&�%���� �=��,/G����-�=����,/��-���&�=�3���,�-5��,���� �&�5�����$�+���-5��&���&��VG&���+�&��&��8��/���������-���(���������&$�����-��&�$�&8�&�7�&��&��8�&������3 �(��--����&>��5��>��F�-G&�5�5��������-5��9/��&�5���$�3<�&��,-3��.����-(���6�$����7-��,�&�,/5�G&�-����� ����5�$����&��$�&8�,�&$�.��6����+���&�&8���&������&��>U=8�-�.>���-����������8����,���$�+���,�-5��,/��<8.>�������8(�5��5��>&�3�-25���&����&�>%2��,��5���=�.�+������%��$�� �����/.>&8-�6�&/5��&��&�,.>�&��(

;�&��/��=-�/��$�.��������<�������:����������&����������3�� R������&�&-�&�&8$���8/=&����:��&���/����.��8<���&������� �=�>%5�:�����/5������6���$���8;�$����&���$�%�&��������&�����$�3.����/ 5��������&��8��-� 5�.����� ���$�+���% ���+S( T&� �.�&��� 5��&��<���9 � 2������6���+ ;�F�2/ $������� ��5���&�=����� ��.>&��( �����G&����:��&���5���=�&��5��F����/ &�5�����>+�>-���+ �����&�.���&����:�����&8�,������&��8�����&��=����+��&�=�+5�.�3��&���+���&��+-����+��+��/����G&�-5�=&���6��>-5�����-�3�&�5�&����8�>--��5�,&��-(W�&>�;�$����&�$�=�������9�-5�3�9(������� ������-,&��<����9���<��<�-��&8�����&����������:�/ &� ,��F�+-��-��&<���>.>&8.��������6�&��8�>-/ �5�3������>-����.���>-/��6���&�2&98-�.�$�&��2R_(;(��&S/��&��9����&��- ��.���$-(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 78

00��00��PP��;;����iiUU��������������������������������������

R��=�&8��&� �:�9��$��&�,G����-�=���� ��$��-���+�&��,S

�����,/������/��������,���$�%�&����=���9&�&��&8�����9G��3��-��� V &��/ 5� ��+��+-��/ $�,���� ���> G&�% ������&�(��$�������$�����-�+-�6 ������&�����+��-�����5�&� �����&��4�-/�&��36�5�� �&������ ��<���,���$���������� �G����-�=���� �5��&���&3��V��&��&����>�<� �G&� ���&� �:����� �5�:����(����-6��.�$�-/����7��-,/�����>�����8���&�>����+�����+���5>(

;���&��$����,�����+���$�+���+G����-�=����+$��>,��,�&�,=�3�&89.����4����-��&��8�� �5���&�/��&�>+-�� ���&.�$��&���5�3��� ��&5���:�&��8�>+���$�+���+�&�&� �����&����$�.���/V5�3��&���$����,���� � ������&����� � ��5���&�=���� ��.�$�����,/2��3�$�+��� ���9$�2(T&�-����85��5��� ��&��=�����&� �:����>%5�3:����� � �.���&� G����-�=���� � �$��-���+�&��, � 5��&�5���>-5��%�3��-�5����:����-�-�6 ������&�����-���&����=��&�������%��&��83�>%�.���&,%(

�� ���,�������&������--�6������&�&����&8/=&�G&�&���$�+���+5���5��,&��&��8��;�$����&�-�������;�$����&�-��&��/�%��,3F�%����$T�/���;�$����&�-�����>/=&����.������6��(

���$�+���,��&� �:�,5��5��� ��&���=��&��5��� �<� ���$���������� � G����-�=���� � 5��&���&��/ � ��&��- &��4>/ ������>�4��3���8�>�/���� ��>���-�&��>/���9&��34��������,�����&��,���&�-�.>�� .> 5������> � �.F�-� $��-���&��9/ �.^������> � ���&�-�( ��3����8��-�6������&85��4�:���8�>-$�,�����,-5��>%��:=�&�7��/�G&�-��5������&� ��&�� ���,�<�9F�+5����-/����:��&���;�$�3���&���$�%�&���5��,&�$����������=��&���.F�+-�����G����-�=��3

]?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 79

��%�$��-��&��<���+��-��%��9$�(���&��&�&�����/$�G&�-���6��5�3�������&8,�<� ��5�����$�:��G����-�=����+��&� �:���5����4�3��:��G����-�=���� �$�������&��8�&��/�&�-=�������&���-5�� ��� �(��7G&����.%���-���,&� �/=&�.>��$��&8�����9/5�3���&�,F�-� �-�3 ����9/ ��������9 &�-�6����9$���/ &�-�6���>+��9$3rKddsacanN/ 3 �4����-��&��8��-$��=���� G&� � 5��,&�,/ ���5��&���&��/ �� �-�9F�����&����%G����-�=����%�&�-�6���>% ���:(�����5��&���&�������&��8���&�-���=��/����������>�-�-��&>$�������&��8�&��5�.��$�3&��8��/���=<��&� �/��������>/���/5�-��8<�+-��/���5���9&����3�%������>%5��-�&�%(;�����8�������G����-�=����9/�����8��+<�-� 5���&�=����9 � �&�&� �=����9 ��&� �:�9 �������&��- ��<�% �&���$,&����$��=��/&�������&���-�&���&85���&G����-�=����+���4���3:�� ���5��>+��-��.�+�$�-�9F�+�,<� ��$��&>�����.������837$��+���� ���=��+��&� �:�����+�&�&� ��(

��,G����-�������������%5��&����&���%�&������-�$��->%��3��F�>%��5������&�7&�,5�.��-�/ ��,$����, � G��5�&�-G�� ����3���/5��-�F��&�������4&�� �$�V��� ����>%��&�=�����5�5������,.9�6�&�(�������&��8��/��&� �:�,.���&�&��&8�,���� ���&/:��/�8 �&�&��4����5����>�����>/5�����8��G&��4����-�� ��5��6��&��&��8�>����&��5��&����&���+G����-���(�������&��8��/%�����8��+G����-�=����+��&� �:��������>��<�� �5���6���,G����-����������G����-���&����#��������-.���&�����&8�,����$��.���������3��9/ 2�&,���2 &��4�� �� G�� �����&���( � $���8/ ����=��/ ��$�����&�=��8��87$��,����--�U���&����=��+5��5��&���������5���� ��&3�,/��.�&����� ���,/5��&����$�&8�&5����>�:��>��G�� �����&����&��4>5�5���=����4&�� �$�5�&��&�������������5������3��+����-�����5�&>��,,����5����8�>% ������&�(��� ��5� -�3&���,$��&��8���5�<���9&/ 2�=&����8<�f2/ 2=&������,�&G&� �5���3=�&f2/�--�6���&��&�&8�&�������U2���&����=��+5��5��&���V��=�3

*!

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 80

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

*)

�2(0�������,��&���-��,�&�,/���&��8��->5��%���-�&��&����=3��+5��5��&��>��������=��+(����->5������-����&��������&8�,&��8����5���6���� �+��4&����� � � �$�/ �-�&�-=�&8���8<�/=�-5��&����.�� =�������9-���&��+-����+���^9��&��+5��$�&�3��������5����>%�����%/����->��.���-�,��+�&��&��8���$��3��&8���8�>+��>����&�%���� �=�>+���&�G����-���/-�����$����&8��9%�$,+�&�����9���&�-���<�%�&��/��&���+6��������=��+ 5�3�5��&���->��,&5���&�=������G����-�=�����G��&>�&����#/��<��3<��/���5�����9F����+&�/��.F��G����-�=�����5��&���&��/&��.^3����������<�%5�&��:�����/��<�%��$-�6���&�+/��<�%G����-�=����%/��&�����&���8�>%/G�� �&�=����%/&���5�&�>%/5��&���&����>%/�&�3&� �=����%/�9����%������/���,���>�����5��5��&����.F����$�+3���+ -�����$�:�� V G&�/ .�$�������/ �> ���� ���- �=��&����- ����� �5�:�����/�5���9�=���8/��-�+������(

��F��&���& ��6�>+ G����-�=����+/ &�=���/ ��6� 2 ��G����-�=����+2/$����V2��&����.��8<�%5��&���&�2(0�.>��&�>&��$�=����-�:��-G����-��&�-t@t����1���%�-��x&�-(�� �����G&�+&����/5��5��3&���+5����:���� �G����-�=���� ��$��&�,�.�����&&��8���=��8��53���/G����-�=������&� ��������5��&���&��(�-�������&.>�&��3:�-G����-�=���� �5�>��#�-����t@t����/�-��������.���,�.^�3������,������9G����-�=����9$���V 2&�-�6���>+��9$2V#�-����/���&���;�����/�$����->%�&���-,5���&�=����-����� ��$�>3-�5�&����=�,-�(���&����$>���U�����&����&��8����.��8<���G��3��-�=�������.��$��&�� ������&���&�>���&���9%�$,+�&�����9���3&�-�.�����$��&�-� ������&��/&�������� ��,�&�����/��F7.�����&�&��& �& �� �/ 5�����8�� G����-�=����+ ��& 5�%���& ���--�&�=��/5���&����,�85�����<�99���^9��&��/���5���&�&� �=�������&��3�>��:�����8�� �%�$,+�&��(���$��>&��&8,��,�&�,&�5����>-�<���3�-( �>%�� ����U �.^����,&8 ���8&���/ :�����$�:�����/ G����-�=���� �

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 81

��&��=����.��$���&��&����������:������.F�+%�$,+�&�����+��34��&��&��+/��-����&�&�=�>-�����>-�.��5�=����- �&(�(��-�6��3��, ���:���� �-�5��&���&��-���=����&�>5���,&8�&���-���=��4���:�9��=��&����� �4��8&�/5�5����,&����<��G����-�=�����&��3���:��/��&�>��5���.�&��9&�$��&�9��� �2.��8<� �5��&���&��2/�5�����,&�/��&�>�� �&�-�$,&(���&��-�� �-���%����,��,�-�����3���-�5>&�-t@t����/�=��&���&�/2���&���+����2/�&��6���<�+/=&�5��&���&����>- -���-�-�- ��, �-���� ,��,9&�, �.� �-��������%���&����&�/��&� ������>��&�&� �=����(;��������&��,-����&�.>��&�����������G����-�=������4�-�&�>/��� �4��&&�/��&�>+5��3����� ��� � ���&� �� �����+ ,$>�/ �����+ �=7�>+��������� � ��-�:���8&���&����(

����-��������$�+�&���G����-���VG&�5�-������&�%6���->%���+���<�+�����&��+��&��:��( �->����-/=&�����-���>+�����39$��7.��8<��.��8<��&�����&�,5�%�6��2��&���+���.��8<��5��&3���&��2(����-��8�>+-��<&�.��,���5�+���%��6��VG&������9$(����-��8�>+ -��<&�./ ���.%���->+ ��, 5����:���� � G����-�=���� ��$��&�,��������� �%�&����#VG&����$�,/5����&��+������&5�3��-�&8 ��� 5��&����&���� 2.��8<�� 5��&���&��2/ &�� � :�58 ���>% ��$3-�6�>%�������&������&� �:�9U�&��� ���/��.��/��� ����/Q���3&������&�,/�%��,F� ��I0�( ;���$�&��8��/=&�G&�+&�-�+��&�����&3�,�� ���,���:�,/��&��,����&��,��.,$��=�&��8�>��> ��>�&�-/=&�.> 5��,&8 �=��&�� � G&�- 5�&��:���8��- ���$�+���- 5��&���&��U���8��&�5�����������9$5���&��,-���5�+��� �>�����,��:����+��5�.��-�&�=�������:��� �,�����.�����&�+&��:��+G����-�3��/5���&������&���(��/=&�5���%���&�� ���,��&���%��#/���$T������8�.�$����<�+�,=�&�����T;/��&8��&����,5��&�=����,5��3.�&�����$�+���+�����2��&����.��8<� �5��&���&��2(

��$��F�,�8 � ��5���- �������, ��&� �:����� � 5�:����/ �&��&

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 82

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

*'

�����&8�,5�.��-/��,$���>%����&�-�+$�F�&>���&����%>���� ���3���&�3�=��&��������$T���5����7��>%&�����&�+�&�-�6����-$���3����&��8�&����,�&����9$�(;�&��������&� �:��5����,&&�&�����/=&��&-��� ���:/��5�-����$�%�&���-/�.�� =�&5��&�5����-/����3&� ��:�-/�� �-��-����8�>-���&�-�-/���5�����/5�:��&�9F�-�-�����$��&>%G����-�=����� ����%/��$-�6���&8�&� ��&8�,��&��3&���.����.�� �5���=�>%��5����8�>%�&��/���<��.�$�5�����&8��3:�����8�>%%�$,+�&����>%���&�-(����-�-����/����.�&��&�&� ���3�.��&UG����-�=�����&�&��>�������������/$�-����<���,�����% �3��:�%/����&���.� ��$��.��8<�9�5�����&8(�� ���,��<� ���:����3$�%�&���-�����8���,$��-�����$�F�F�����-��&�5����������,��3-����� ������9 �9 �(�� ���� �&����>��&8 ��� �&���� �&8 ��&� �:�9���������$�%�&���-/G&�5�.��-�.���&&��8����$��&�&8(�$���&��6�/=&�5��&�5���� ��$��-��8<��=�&�9&�,� ���:�-��$�5�&�-�/=�-$�����5����<�>� �6����(��-�6�,/ ���:�/���&��8�>+5���&��&����3����9&��.�5�,��=�� � �6������/��-�����&�&�����-��%���&��3$�+��(�� ��8�>+.�$������6��& ���:>/&�����,G����-����%� ����3�&( ;�G&�-� ��$�� 5���$��� 5����&� �� ��8���/ 2���&���2 �.^����������<�% G����-�� � 25�$�=��92/ 5��,&��9 � 5�$�&����9 ���&�-�( ���8��G&��5�$����&��$��&8&�������,/��&�>���&�/=&���������9&RG&�/��3�����/��������$-�6��S/��/5�-��8<�+-��/��F��&������ ���=�&�5��&��,&��5����7��>��-��-�� ���� �&���>�,�����,(��&��-����,UG����-�=����,��&� �:�,VG&����&�,F�,5���:�,/�����&���&���%.��(T&���$��=�&/=&���7.���&��&� �����/����������=��+���� ���=3��+5��5��&���G&�/����-�����/5����7&��->���.>�5���>(

�����, �-��&� � ��$�%�&���- �� ���, ���6�> �$,&8 �� ��., ��&����9-����9 G����-�=����+ ��&� �:�� � ������&��-�/ �%��,F�-� � �T;/ ����$T�/�I0��&(�(�����,���$�%�&��V��-���&�=����� ������&��/���<�$�������&��8�&��.�������-����5������>���-��8�>-���3

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 83

5�+���-�&����&�-(;��� �9/=&�.�� ���,5�������9&�5�8�6����3��+���-�����$�%�&�����-R���$�+���-S�&����&�-G����-�=����+��,3&��8���&� ��5����8�>% �&��/ ��&����-� ��&����=��&�� � 5����%���3&��8��+ �4��/ -�6�� .���& �$.�6�&8 -�� �% ��6���&��8�>% 5�:�����/��5,6���>%���&� �:��+(

� �9.�- ���=��U ���8��+<�, ��$��&� �:�, ��� 2���5����� ��:��3���8��3 ������&����� � �������&�&�2/ � &��6� ���<��- 5,-�����+��5��,&�,2$�F�&���:�����8�>%>����2=���&> ��$��.��8<�-����63���&,-�/��6���5� ���������.^��������(���� ���=��+6�5��5��3&�������> ��>��&� �:��5�,�,&��.,�5����+-��(����6�������3��=��+5��5��&���/&���&8�&�=�������,&����&/->�-�6�-5�6�&85�3�>� 5���> ����+ ���$�+���+ -�����( ���� ��&� �:�, .���& ���F��&�3�,&8�,�&�-����-�&-�/��&�>+$���9&�� ���,;�$����&>;�&�����3$�.���/&�G&�&����F7����&�&�,(

0��.�������&�&-�&�&85�$�:�9�����>U������� ����-,�����>3������95���&�=����9����&�4���:�9���&��������&������/���-�&3���,��#������&�-��&2�$����2�2��$��&� �:��2V�&�9����&�����&8�����>�#����(���5�������� ��>G&�&�����:�,�&���5����->��&83�,( ���$����8 ����&�9F�� 5�&����=�� -�6�� ���&�����- ��������%-���/ ����&������>% �� ����� �.^��������/ � 5�$�:��+ 2��-��&�+�>%2G��&( ��� &��8�� 5���6���� G&�% G��& �&��� <�&��-/ 5�����.����8 5��3��6��-���/����&��&�&��9F�-�5�5����-������(������5����=��&3���&����$T�&��8�������.�9��&��8/��5�>���$� ��-�/��.G&�-�����&��8�&���& ����-��& 5� �T;/ 5��5�����>+ =�&����+ ;�$����&��(;�G&�-������&�&-�&�&8/=&�5�:���-�,��5�=��V�&�-=�����G��3��-�=���� ����+�&��V��F��&��9&� �-�>�5��5��>����&�-�/=&���3&� �:�,�������������+5�+��&.>�&��/��&�������&-�=��+/��6����������89(����8��$�%�&���$���8���.F�:��&��8��V�-����5�$�3:�, ��$�.����/ &��&����8��,/ G����-�=����,/ ���8&���, ��&��:�, �

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

*"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 84

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

��$�%�&��������&���8G&�&5�:���5����������$�+���-/�&�>���&��3������8�>��&�&� �=������G����-�=�����5��5��&��>���-�=��&����-G&� �5�:����(�����&� �/����,����������,��������������� �5�3��&����&�,F�-��$��-�5���-���9�5�-�F89&9���3��$�%��(�����������.��6�9&���/���G&�.>��������%5�����%���&�=��3����,����+��3�����+ ������&������&�/5��&8����.��$�&������,�&�58���:��������3�� �5�.�������&� �:����>%5�:���������7-���$�+���-5��&��3�&�������&�����$�.����(

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 85

��00������TT��00��00����WW��������������;;��������

R5��5��&��>G����-�=����+��&� �:����-��%�T;S

;��5�������� ����-�6��������+/��$�%�&���-/������+������3�89�.� ���$�:������� �G����-�=���� �5��&���&��V��6��+<�,��3%����&���5��&����&��� ���-���(

�6��)??" ���,��������&���+���>% ������&�/��5���9�=���8�����&����$�.���/5�<����>����/=&�G&�&����-��&��F��&����>���3���&�&���=&�������&5���-�&8�.���+-�6 ������&�����+�&��&��/��3$�����+ ��$�.���>- 2���$�+���- ��9$�-2( 2���$�+���+ ��9$2/ 5� $�3->��� ��$�.����/ 5�$��� .>� �&�&8 5��:��-�- ����+ ��&� �:�� �&����#/���6����&��=��+������V�4�-�5,-� ������ ������9$�(T&����:��&��>.>��5�%�������&�=��>��6��������/��&��,.������� ��&G&� ��>� >����/�� ���,�6���� �%�&���%��#/-�=&��<�%&��8���.���5�������.�&�����+��$�����-��&�(�����&�+=��>������,��$�.�������6������5����7��>��$��8&�&>U5�:���>G����-�=����+��&� �:���&���5��&�5�����$����&8�,/=&�5��������$����9��-�6���� ���9$�/������<�������,/������8/��$�%�&��/�� �$�,����6����&��(

�����9F�-<� �-���&� �:��5��&����&��� �5��&���&���&�����3$��������$T�(�>�&�����,���������&��3�=��&��:��-�6���� ���93$�-�6 ������&�����,� ���$�:�,���$�+����G����-�=��������.F��&3�� 4��&�=���� �.^,��,�� ��., ,��- ���� � 5���&�=���� � �.�$�����,(;��&�5����$�->���5��.�&����7.�����$��=�->��=�&���,(0&��&�3�����-G&�+6����&� �:�����+�&�&� ���&����=�6���������+���3.�������� ���9$�� � ������&��/���.^,������,�&�5��8&���� ��.��36���,���-� ������$���&8�,��5��&���(�����&� �/5���5����2����,�3��� �2 �.^�������, �>$>���� �5����7���9 &��� � � �� �% �&�� ��#/���.�����$��&���%(

*Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 86

*]

;��&�5�����5���F����,���&����#�,������ ���&� �:�����3 �5��&���&���>$>�����������$�:�9&�%�&��/��&�>�.>������3&�����>/����������=���5�:����/ &��8�����$���(��$��8&�&������&5�,�����8������.^��������V#����/��&���5����6������&��3��&8�����8��+<�+��$��&� �:����#��%�6��������>������>��G��3��-�=�������9$>5��&���8���&�(�����%���=�,%�=8<���5,-�+���35�����&�����+ ��&� �:�� � $�5���>+-� V ���0/ ���5�+���+ �.F�+>���/��0�&(�(0�����+#����/�����%�����&��6�#�$�,/�$.����&��/�$�.�+�6����������/.>��������V����F��,��2��&�-��������+2/5���&�/��&���&� �:�����+�����:��(

;��,�$�:�,�&��<���+-�6�����-,.����-����#V��&� �:����>-� ��$��&� �:����>- V 5��&�5���� 5��%����� � 5���&�=����9 �.���&8(��&��:�, �����,���8( ���$T����$����8 ���<��-67�&�� ����&�����3�>-��,&� �/=&�.>�&,��&8&���������/�%�&,��=-�5����������-���3&���������+��&��:��5�<7���5���=�����&�&����&��>3��.�9��&��,����$T�R�-��&���������+S/5���&�/����5�35�6��-����&��:�����3�,�&5���.�>%���:��&��(

��/=&�5��$�<������&,.� !!' (���&�/��G&�-4���-�6����$��&8��5��+<�- ��5�%�- ��&� �:�����+ ���$�+���+ ��5��-�&��( ���>+4�-�& G����-�=����+��&� �:�� =�&>7% ����F�% �&����#V������/�����>/��$�%�&�����������V������-G����-�=����-5��&���&����5�<���$.��������5�&���9��&��:�9��,������>%� ����(;���&�/G&��.^���������-��&���� ����>+�$��8&�&V5��.�&��� ���&� �:�3���� � 5���&�/ ��&�>+ 5� 4�-� � ����6���9 ��&��� .> ������(�-����$����������8�������,.�8.�(��$�������,�&�&� �,#����&�3,�����+�->��/��&�����+���,4�������>5����8�� ��$�%/��&� �3:����>+5�:�������$���5��>�$���95��&����&���9��&��9���&� ��&�=����+=�&>����$�:��/$���&��+���&�����&�,���.�&�->-(;�3��-�,��7 ��5���&�=�����$��=������&����� ��� ��<���,��T;/�55�3

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 87

$�:����>����������5���&���/�$> >��9F��5�5��>=����&�-�����3���9��&�/��$�6�5���,��<�-(;��,&����=-�+�<����/5���&�/$�3�>���� ��&��9 ��$��&� �:�� 5��&����&��� � 5��&���&��/ ��$����,5��5��>��� ��, ���� � ����( �=��&�� � �T; ��$�%�&��� ���&���������-�5���&���.�&��������$�+�����$-������������5�:������93=���,��� ��� �%������$��&���%�&�����$T��=��&�&�%��=����-��35���-(�-��&��&�-����������-5�-��-5� ��<����-���&8 ��5�3��&�=�������%��$�.�+�6���/�������/�$.����&������6�#�$��(0 3���=��=�����=��&������T;=�&>8-,�&���-�/� ��%�&��&�>5��&�35�����>�<�+�&�5������8�������UG����-�=��������&�->������/��3���>/��$�%�&��������������.�������4�:�����>�5�$�=��� ��3-��&�����>/����5&�-��8�� �&��>���&� �:��/5�=7-��&��8���� ��� �-/�����7���8��+<�-�G&�5�V����-��&��+���������������+��&� �:������5�+���9G����-���(��-����G&��,��,�&�,���8��+:�3�89��$����,�T;(

0�����5�&8����5�+���+��&� �:��-�6�&.>&8���,��-U�-��&��5��&���8���&�(��>.�5�&�V5�.��-��&�9�8��&�%��=����,(�$�����-�3�&��&�$��=��8�� ��<���,/����-5�&7-��&�/��%���&�, ��5���&�=����+� ��G����-�=����+�->�����6���,����5�(����->��7-��.��6���9����5�+���-��&��/���5���� ��&�T;/&�G&���������&������5�>+��3�$�+���+5�&��:���/�����&��&���8�>+5���=&����$�+���+��9$G��3��-�=����+���8���&89(��&���+��&� �:���T;-�6�&5�&������&8����.^��&���&8/�.��5�=����9������5���&89G����-��/5����>%������/�&�&� �=����-5�&��:����-���%G&�%�&��(�&���-���=��-�6����.�+�.��6�9&�,������--�&�=�>%/����������->%5�&�7�(

����.>��&� �:�,���5���>+-�<��5��&���8���&�/&�����$��=�3��.>U��35��>%/��&�����+���+5��&���&/��3�&�>%/5,-�9����.�3&�-�9�.��.:�9 �����9$�-���� �=�����5�&��+���� �.>&���.>����-7�� �� ��%������ ������&�����+ ����&�=���&� R=&� �� �&����&�,

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

**

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 88

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

&��8���������/�����&�����+�&�����#/��&��,��������� �-��<&�.���5�����%�.�&�,&��8�&��%&���+�.��.:����5����6�&S(

;�G&�+5�=�����$������T;��&8��6��+<�� ��5���&�=�������.>3&��/��&���/.���=�����$�����>-/�.^��&����5����7&����5����9��3����5�� � G����-�=���� � 5�&��:���� �&��/ � �� � �%��,F�%/ 5����6�&�.F�9��.^��&���&8��&���& ���&�-��%�����,����&�=���&��������,% ��.���$�:��(� =�- .>�&�� ,�&������ �<���� �&���& ,�89/ &�- ��=<�.���&���-��-V�����-���� ������� �/��&� �=�����$���7��� � �3�����&��(

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 89

������00__������������WW����PP����

�� ���������-G����-�=����-5��&���&��V

G&�����,�&���:�6�$��.>�<�%����&���%��5�.���

R��&��89 �$�&�2���2/ ]���&,., !!' (S

����((UU ��������#��8���=/ ��$������T;V G&���+�&��&��8��<� ��5�&�������+���$��f

V�����-��&�,/=&�5���&���5�$����&�;�&�����&��<����&����$>3���-� � 2.��6�� � $��.�68,2 ��5������ �-���� � G&�+ :���(�� ��<�% ��$�% ��&���� ���& ��&� �:����>� 5�:���> � ���$�+���-/ 5��&����&3���-5��&���&��5������ ������5�+���-/�-��������-�&�%������3���-(1�-��������T;V5�>��G&�-��5�������(�6��4�-�,�&�, ��G����-�=������.^��������/��-�=��&�, ���&�&� �=�����/�$���<�39F�-G&�5�--�6�&�&�&8 ��5���&�=�����(0=��8��6��/=&��������G��3��-�=����� 5��&���&�� ��<�� ��� =�&>� ����>% 24�� -���2 57�&�+�-��>5����$�����-��#U�����,/��$�%�&��/��������,�������(

����((UU ��5�=�-�&��8��"25��5����&�2�$) ��$-�6�>%fV�5��� �9/����+�$��->% ����>%$���=���� �G����-�=���� �

.����.>�������=�����G&�.�� �����������>/��&��,5�6����3�.F������,���8�&���8�>%��&� �:����>%5�:�������5��&����&3���- 5��&���&��( � �����, 5�<�� �� ��-5�-���( �� 5���- G&�5�.>����&�����>2$�.�&�-2�T;.�$� ����=����9$��=�����5��&��3<���9���<�+�&���/��5�.��-�>����6����&��/�-���,/�� �3$�,(�����+�&��&��8���> ���>+��9$->5�<�����&���-����=�3�&�����.�����$��&>-G����-�=����-5�&��:����-(��<����5��,&�5���&�=����&�=���/�:��8���&� ��&�U������3����2�&:��3������3&���+2�T;(

?!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 90

?)

����((UU �����-�+2��$���6��+2���������������&� ��&����+��&�3 �:��( ���� 2��<�������2/ ��5�-�/ �$���, ��6� �.^,��&8 �-5�=3-��&5��5����<�-��� ��<����5��T;5�$����&���=-�(((

V��5�����6�>+/������&�>+/���<��->+(��� ��.���&$�����&8�&5�$�:��������(;��� �9/=&�������������-���=�����8$, ����&8������- ,$>��- 5���&�=����%/ G����-�=����% ��� ������3�&�&� �=����%��8&�-�&�-��( ���6�-/ 5��&� ��5� &�.���&8 ��$�� �>-/ .������&82�����+ ��5��2 ��� 5��5���-�&8 �� �� <� �/ ��&�>� -�<��� .>�.��6���9��<�%�&��( ��&��$���&� �:�95��&����&��� �5��&���&��VG&�.�&��$�����( �>���6�>5����6���&8����������&��8��5�3����+������&����>%5���&����(�&��&2��6�&8��-�-�2��&�-�����3-�/��&�>�5���-�9&U5���&�=����,��$�����-��&8�G����-�=����+����3���&�&�%�&��>��-�� �-�5����,9&�,�&�5��89�7��&� �:����.F�����$�+����5��&���&��(055�$�:�,��=-�/ �$> >��,��&�����+���9��&�/����-�-������7&5�&����&����������>(����� ���$�&��-�T;����&�,G&��5���+���� �-��&��������.^,���&8��������-����3��/5�:���>/��=�&>����&�/�&���&���.�&�->-�(

����((UU �����-�;�&���%���&��$����G&��� ��������&����2�-�=3�>�����-��&>2/2.�$���,�<���,5�.��-���.F�2(;�=�-��� ���5�3��=���,�-�=�>-/���5����:���>-f�� �&��>f

V����/�� �&��>(�� ������&�VG&������$5��>%<� ����5�&����&� �:��(���� �������-�G����-�=����-�5��&���&����+���%�3.��&�/-��&�-�V$�.���=���(������6�����������+/.��6�+<�-��3 �-/5�&�7�-5���9$��-� ������&��/����75��&�U���&�$.��&��83�&�� � �$���+ 5�.��-�+/ � �.����+ $���+( �F7 .��8<� �� ��������+��6��.���&5�����&8�&�+6�������+/��&��,��5���&�=����-/G����3-�=����- � ���8&���- �&&�6���� ������ �&���� ���9 ��$�����-��&8(��&��&�����/�&���-3�=��&��:�-�T;����.>&85����8����&��6�>-������%��+�&��,%(1����������.��6���,-�6�&��&8�.�&�>+�$��8&�&(

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 91

����((UU ��� ��5���&����&����#�5���9&�,/=&���$����������:��3���8�� � � ����9F� � � ��� � �-��% �T; �&���& ��=���- ��$��&� �����(��5���>��5�����,f

V����=��/��5���>�(������$������, ���5����6���������+���+�-5���������&���+������ ��(0��&����,��������� �=����,����&3��:�,/���5�7���,�����&��-����+5�&��(���+=����-��� �����&� 3�:�� ����<���� �� �,( �������>� ������&�� �.^����,9&�,/ =&�.>��%���&8����5�&8���9��$�����-��&8��=��8���6��- ��.��8��--�3�( T����-�=��������.�6���,�>%��,&��5��>+5���/������3�&�&� �3=�����V���&��--��&�/���<85�&�-5��&, ���9&�,5���&����������3 �,(���-�9/=&���5�����=������&��&�>�T;.���&��-���&�=����3-�/�=�&>��9F�-���&���>��6�� � ������&��(�.���&��8�>+5�-�/=&�G&���$-�6�������&8/��5��&�5�,�8���������&89��6�� ���.^��&�/�%��,F� ���.^��������/��7&��-�����9$(

����((UU �� ��V��� �+2�&����-�����2(;�$����&���������������&��6���&/=&�,�&�����+2��9$=�&>�%2�&���&���&����#(������8��G&��.���������f

V05�����,�������-��5���&���,9&�,��5���>-�(��#�.�$����3�, ��� ���&�-��& ��6���� � �$���� ����&���% ��5�.��� 5���� ��5�������U�$�����-�F��&��/&�%�%�5����&�-/�&���-�=&����6��(��/����$���&��/.����$����>+5�:���5��$�&,����,/��)??" ���5�$����&��$�%�&��������&����$�.���5��=����5����6����=�&8���&� �3:�9(((

����((UU ��5�-��&�/�=7-2���82(((V;���& 2���$�+��� ���9$�2 � G����-�=����� �.^�������� 5��&��3

��&��� �5��&���&��(T&����,�&�&-�-��&��.>��5��,&������������8:��>-/ �� ��&��8�>-� �����-� �&�� ��#( ���8�� �� �� � ����&� �������5�<7������-�;�&��/ &�-�&���5���=���������>%����U.>����$���� ���$T�( ����&�>% ������ ��# G&� ���&��6���( � ��=��&��

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 92

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

���&-�> �.�$�����, .��� #���� R2#�$�,3�$.����&��3������3�$�3.�+�6��3�������2S���:�&�%�&������6��&��/��&�>�%�&���.>��3%���&8��#������&�-��&�$����(��+=���T;V5�5>&����<��&8�3��&� �:����>+5�&��:�����2G�G� �<��-25��&���&��(�G&�5��&��3�&�� ���&� �����- �� $�&, ����&/ �� &��� ����<���� ��.����8�� -� �&��&�5�&8 � #�$�,/ � �$�.�+�6��/ � �������/ �������-�, ��5�����-������>-(��� &��8�� 2��$�9&2(�� ��/ ����� 25��&���&�,���&2/ &�����# 2.����$�����-2/ 5� ����� #����( � ��$�.������� ���$�+������#&��8����=����&�,Z

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 93

22������������������������00hh��22��������������00��;;00������������������������ii��00��##��00;;00������������

R5��&-������&�=����+%���&���-���&�=����%�-5��+S

;��&-����/������,5��&�����&���8�� ��.F��&��$��&���,9&���5�3����-��$ �,��&8����7V�&�-=�������-�6��������95���&���(�F7�=��->�5�������&���-�5��,&�,-����25� ���2/2 ������&����>+�������&�&2/2�� �����&���2/25��&�5�&��8����$��&��2�&(�(��$��tt@����->����-/=&�5� ��������+�.���&�-�6�&�� ����=�&�&8�,��3 ����-��� �+��-��%���� ��&� �6��.F��&��/=&�.>��9& �����3�&��.�$�������&�&�/���&��,5��=���&����,�&�,�&���� �,��.>�=�3����� �������)*! ������(;�%���&�,5���-�&���&85�=&���7�$&�3 �/=&��=��.>���=������(;�G&�-��5�����-��&��$���&8��5��U=&�.�3��&5���&���,&8�$��.,�����,���#�����-�&���&��f����&�������3�.F�f���6�U�$�=�-���/��.�&�����/��6�>/�������6�>/&���-�������-��=��&��f

�����, �$��=��8�� .>�� =�-3&� ��5���.�� �-5���( 0�� �.^����,������+ ������&������&89�$�>�5��-��������>/��&�>����� ��&�����5���&����8���������� �6����������������(�5��>%���+�93����5����&�,F����-,���83�����,3����3�1��%��,��5���G&��=3���&8(������+����6������7- ������&����� ���-��&���� �-���3���-�(�>&������&���2��:��+2/&(�(�������>-���8&���35���&�=�3���-/,$>���>-/ �6������-�.�$������-(T&�5��:�5���%�-5��+V�������&�&� �=�����5��&���&��/��&� �:�,5���%��G&�����8&�����$���.�$�����$�(

�� ���-�����$��&���,�������->��,&8G&����.�����&8&��U�-5������&��&�&��9&�����+<�-4�-�-&���:����� ��.F��&��(���5���,�8/����.�$�9& ������&��3��:��(���%G&���>5��-��>��9&�,�������3

?"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 94

?D

�>% �6���(;�$6�G&� ������&��3��:������.�6��9&�,�&�������+���� ��$�>%���&�&�&����&����,&�,/�$�����5��&�5����/.�6��$�>-�(��6��$�>� ������&�� 5��&�5���� 5�����,& ��:��& � ������&����� �5��:�5����.F��&��(�/������:/ ������&�����&������5�����&89��3&��,�&�,� �6������-�.F��&��V��&�>&�-�.F��&��(��--����&>���:�����&>��.���,�� � G&�+ �%�-� &��-�&�$- 5��%��� �& .�6��$�� � ������&�����:���8��-�/&(�(����9:�9(0���=��8�5�<����5��%�3��-��&�>&�-��.F��&���5����������>+��5��.�6��$��+ ���3���&������&�(�5�����������,&���&�,G&�5�5��������:����$-.>����,&�/�����&���+G��5��-��&.>�5�$�����<8&�5����>-�&��������-�&-� ��&��8�� �����(

�&��/�����,�� ���-�����/�����&���8�� ��.F��&��/�����,����-35��,���6����5��&8�,�����&���,9F��/5���&�&8�,� ������&��3��3:�9/�&�&�&8G&��=����9��-�.>&���&8/�$��&8������=���&8/�� ��&����G����-���/�5�&�-&�/=&��&��7��&���&�,/.���&��&� ��������&�>3&�� �.F��&�� 2����� � -��2( ���� ���-�&���&8 ����&���9 G5�%� ���.��6�����5��� ��������$������-5���/&�5���=��&�,/=&���-����5�+&���&��9$�����U5������5�������5��&��&8��.�$��1 �����3�&��3��:�9/5�&�-� �-�����$����&8/�4�-����&8�$����,�2 �63��������.F��&��2�.�� �5���=����&���&8�,��.F�=�����=����+:���3��$�:��(�������� ���-�����/������,�����+����5������&��8��U=&�.>%�&8���3&�5�.��$�&8�,��&���-2.� �&� ������2/��-����2��3=�&8����=�&82/5��&��&8��=&���.>�����V��:�����8��9 ������&���3���&8V�&��8����,&� �/=&�.>G&����-�6���������&���&8(�$�5��3�>������ ��F7�5��-����9&�,U��=� �����/�.,&�/��5���=�&�,/��=<�� �� 5>&�+&��8( 2���$�+���� ������>2/ 5� �>�6���9 �6�$����� �/ �3 ��&����5��,��5���V&���-�������,&5����-��&>�����.�6���&���(��5&�-��&>5��F,9&U������&�+&������9/=&�.>5�&�-�7�F7�������5>��&8 �� �&�-��>� �����:> 2 �6������ � �.F��&��2( T&� 5����>

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 95

������������&���8��+�� ���-�����/���=� ���� �/��>/����&�7&�,(W&�.>�>+&������+5�&8/5��7&�,�&.���&8-�������&�����+(T&�.>3��.>�>$>��9F�/����.>��5��&-����� &����5��&�����&���8�� ��.F��&��(0��3&��5�%��,&��-��5�-�F8(

�����,��5&���5��&-���������<�������.,$�&��8�����6���$��3��&8�, 5� �&� � �5����7��>- ��&��=����- &���&��,-( � ����&��-�->���������.������&���9.�-��5�������U��.���F��/��5�<���/���6����.F�����&�������(0��-�6�&��&���&8�,�-5���+��.��&8���.,�>�����&�%���� ��/-�6�&6�&8$�����-�&���:����� ��.F��&�������,&8��-���&�=��������&�&�&>/-�6�&��=�&�&8��&��&��$-����3.���/G&��=����9��-�.>&���&8����&�->��&���&(;��&-����-�6�&�>3.��&8��>�5�&�&�-/ ���%���� ����.>��/���8�������+$����G&� ��&��,V2��=�&��������=�&��-� �2/&����,����,/���&��:�,5,-� �5�3�&����,(W�#����/����-��9F�+-�.��8��9��,$8/VG&�5��&-����(� ��5���&�=����-�->���/5��&-�����-,��,�&�,2���$�+���+��9$2(

2���$�+���+��9$2VG&��$,F�>+�.%�����&�->5�=&���5������3->%��&��=����%5�5,&�&��+/����&�>+�&��$�&�=��&�,����&,$����(��6���,��� �&8�,5�5��5������+�� ���/V&�-.�������5������&��83��+:���/V�����,5����6�&�&���-���=�� ���9��.�&�����9�� ���(���+V������$��V-�4.���&��=�&�&8�,�������=���&89/5��>=�>�-�3&����� ��=7&� � �����$� � ���&���>- ����&��&��-/ ���5���$�>+ �=7&���8���&�+������>-5��$����-(����-����-��8��������5��8$���&8��<��&��=����+<���(

�����,�F7����&�5���5�3���&�,F�-������-�����&8/���&�5&����8� 5�������/ �$���/ 5����>�����8/ �&�����8/ �� 5����6��� �&�,&8&�-/ �� � .>��V �� ���7- ���$-����- ���$�+���--��&�/ �/ ��<�,,5����>/�����,��-��,���85���F��&��/��<85��&��,���9���&��3�99 ����������&8/ ���9 $���-=����&8/ ���9 ��5���&�=����9 ��5���3&��8���&8������>�5��&�>/��&�>�5�5�����������9$���(�>�&3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

?Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 96

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

?]

��=�����67�&����>$��>��5���/-�-��������5��� ��&����&>/�����$-������&������8��-���.�+(

;��&-�����&�>���&������������8��9��$-�6���&8U->-�6�-�3��&8�,��� ����&�&8�5����2:�����$������ ����5�+��� ���5���2/��3&�>+/ 5>%&,/ &��8��3&��8����.���, &��� � �>�&��� �����9$(�>6�-�6�-/�5��&��5�-�6�&�=�>�G&�5>/�����&8�$��+����6�����>+.�3���/5�=7-���5�������/ ��&���>�F7��5���6��>V����&�,�&��3&��8�>��.�&>(�����,����> ����-5���6����/�������-�&���&8��3&��9 ��� 6���$�����6��� 5�&�<��&���/ �� ��� ������6��� ��� �-��&���<���>��,5�.��>(T&���5�5�����-/�����,�5�.���V��6���(

���=���5�<�� �����->/��&�&�/5��&�5����%���>-�.�$�-U=&�.>��&�&�&8��-,����� �+5�&8-�&��� ��&��&��8�&����5�&���$-�/-><� �������--���$-V5���&�5��=��$4�-�:�9(�G&�-�6�.>�G��3-��&5��&-�����(��:���-/G&���������->�5���>(�->��5���&�2��3�$�+��� ���9$�2�&�-/=&�.>5��&��&8G��5��-��&������-��&��=�3���-��&��(���9=�G&�-��5��,&��2��-���&�=����,�-5��,2 V&���+6���-���&�=��+/��������9$/���-��&��&�-/&���+6����-�&��8��+���3%�����9 ��5���&�=����+ ��.^��&���&� � .��6�� �&���,F�+�, � ��-�3.>&���&�G&�����/�����$��&�,���G+��-���W�� �$%���(

;��&-���� $�-��$�� ��&��=����� ��-,( �����- �-������:1G����1���,-�5���$ �����2����:��&���2/�4��:�$_������+3,�.^,������=��� 25��&��&���2(��,��%V G&��$��8&�& &��-4��:�����$�:�����+��&����&�������-����(��,���V5� ��<�������3�>- �&�&� �,- � ���&���>- 5�>��-( � �-5��� &�6� ��& ��&���/��� ��,F����/ � 5�&�-� � ����&��- �->��� ��=��(;��&���&�� � ��+��6�����-���(

��-���&�=����, �-5��, V G&� ���,��� 5�&���5���6���&�+( � G&�-��&8 � %�����>+ ��5���&�=����+ ����$- �$��<����+ �&�&� �=����+�:���� 5��&����&��� � 5��&���&��/ � �-��&�$- ���&����&��8��+ ����H

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 97

5�&��>����5���������&���/��5������.�&����>+�5>&H-�.���$�3:����>+5���&�����%���&��8���&8�&�-V�� �.�����+���-V���.��3���&,-/��&�>�����9&���&���-�/�����->��&8(W&�.>�&�&82��-���3&�=����+�-5���+2����������5��&����$�&8��-�+��.�2��2(T&�.���&��->-5��&-������&�=����-6��&�-/����+&��8��-�6��5���-�&8(

��/ 5� 5��������8��+�� ���5��&-�����/�����,��-�6�& ��&���&8�,��.�+/�������,�8��� �-/��6������(0��5�$������+&���.� ����� �5�&���5�5��&�����&���8��-�>����2��-���&�=����+�-5���2(���3$�+���,���,$���9=��&�,�&�-/=&��5&�-��8��&���-5�&���-���#,��,3�&�,��$�%�&��(������������=�+��/=&�5�$����>+5���&��8�-����G&�+���5�.����V�����&����$�.���V�>������5��>-&�$���2���$�+���-��9$�2(���#�-���������$����$�+:�-���.�:��-�����:��-�=��/=&������� �&��� 2����������-�2 .�� ���, &9��3-�� ��8���-� ���,��9(;�$6�&9������-�� ��8��������>�����+���+�-5����&��������+3���� ������&���-��&�������,��-����������.�&������(���6���F7.�3�����������-����������,���8��5���������&���+���6�>%�6���&��3�>%�&��<���+-�6�������>-�����,��-���&�5�>-���=������-�/��9F�%���6�+�-5��8��$��&�9��&��������9 ������&������&�(��/=&�.>��5�3$�&���>-�-5��8��-�%����/��$�6���&�,�5��&�����&���8��-���&���&�U�����,������.�F��&�,�����-�&���������� �����-� ��5���&�=����-�5�&��� 5� 2���$�+���-���9$�2V � ������-� ��$�%���-������/ � .��3��+��-�&�5,-��$�%�&���/�5���&�=����-���������$��/5�$�����-�;�$����&����5�.������$�%�&�������&�����$�.����(

�5��&�����&���8����.F��&��->5�5���-&��8���-��&�(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 98

��������������������������;;��������UU����������00������������ii������������������00����iiff

������8�� ���6������� 5���$ ��<���� ���&����- W�.�+��- ��������$�������5��&����&���-5��&���&��2��.���8��+�-5���2���3$�5�� 5����� ��&���8���&8 ��$� &�- &�-�-U .���F�-� ���$�+���+��&� �:��/�����-5�������&�-��&��8���&���.����$-����G����3-�=���� ��=���,(

��� ���,��� ���&������ ����+���Q��&�2�-5��,2R����3��/2��8&�2/ !!'S->�$����/=&��-5���.>��9&�$�>-��=&�5���-5���+-�6��5���-�&8�� &��8��:��$-� ��--���$-/ ��&�>-�����&��8����&5�5���9&��.���>/�����-��I�/<��V$�5��3�>+-�(

��.���8��,�-5��,/���&��+ ����&W�.�+�/VG&�/.�$�����3��/ �&�>��� �-���� � �I�( � ��, �.�6�7��� � $�5������ W�.�+��G&� �5���� ��&��&�����( ���6���&� ��=���9&�, &� ��/ �� �� G&�&5��:�55�����>���&�, �������� �&���-��#(�� ����� �-��3������-� �:����9/ &���� 5����6���� ��F���&����� � ����5��&�3-�(#���,���.���8��+�-5���/5����+5���-�9&&��8��5���>��&� �:�� 5����&> 5�� 5,->- �&�&� �=����-/ 5���&�=����- �G����-�=����-���&���-2.� �&� ������2(�9.>��� ��.������5���&�&��9&�,(T&�&5��:�5$���6�����-�+�&�&� �=����+���3&����I�R������;������4���:�S/ ������+�$ ����>%� �$�-��������- ��&����- 5�$��7&�, 2��$-�6���&8 �.�$�����, �����$�+���--�&������5�� ��.^�������� ��.�$�����,2(��.�3��8��,�-5��,���6��.>&8&��8������+3�����&�����+/�����-3&��->���2�����+�������-�+2(;�:���>���$�+���+��&� �:��������G&�&5���&���5��>��9&�,(

??

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 99

00������������������������88����

���$�+���,��&� �:�,/��$�������5��&����&���-5��&���&������3 � �.^�������� � �.�$�����, �-5���� � &�5� ,��,�&�, �>$���- ��.�3��$-�/&�����5���� ��&���+V��8&���&���>+V�:����+-����&�+3�&��/��������>+��.������.��8<�%5��&���&�/ &( �(-�� �5��,���&�(����+.>G&����$�+���,��&� �:�,��.>��V��.���8��+������=��8/�7�->����� ��.���&���&�,&8� ��5���&�=����+4����(

����-�-���������-����--����F��&���&&��8��&���,��8&���3&���U��.��-5��,V���������&�����,/ ��.��8��,H��.��-5���V��3����8��.��8<�%5��&���&�(��:�����8�>� ������&��5���&���&��=�3����.�=��>/ ����� �5���.�>����>% ������,%�&�&�,&8 ���9������3���&8��5���&�=����/���&�&� �=����/��G����-�=����(T&��5�����������,���%�&����#(����8��5��$���9=��&�,&��8���&�-/�����9�-35��9G&��&��>.���&���9=��>(��.���5,-�9V������9� ��.��83��9�-5��9/�&� ��G&�.���&5���%���&8������������8��+������/�����.����8�>+�&��$�&�������&�&�/��.�������$��$-�6�>%� �����83�>%�-5��+V&���%��������9$���5�&��:���8�>+2���$�+���+��9$2(��G&�-���=����$�����&���>+&�5�������&�&�V������&���>+�-5�3���+�������&�&(

� ���=�� ���$�+���+ ��&� �:�� �=8/ ����=��/ ��7& � � �����8��+�-5���/�G&���+�&��&��8���&�����&�,��&�����(��-����$�+���+��3&� �:�� ��,��� ��5, ��&�, ��.� � 2�:�����- ����� � ���������$-�2/��.� � 2���&��8 ��+ 5� ����&���- ��-���-2( ��&4��&/ =&� ���:��&��-G&�+��&� �:���>�&�5����+����.���8�>+5���&��/���&���+W�.�+�/5���7& &�-�������$-�����(��&� �:�,����.���8��3G����-�=����+������ ��.���&���& ��9 G&� ���:��&���/ 5���7& �+ ����-�����/ ��6�4�&���&�=�����/5��&�����&���8���$��=����(

)!!

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 100

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

)!)

����..������33������$$��++��&&����

�->��5���&�-�6���5�����&8�����.���3���$�+�&��(��=8���&����%���$�:��� ���4���:�� G����-�=����% ���&�-�&����#/ ��$���������� �G����-�=���� �5��&���&��/�&-������%G����-�=����%�&�-�36���>% ���:/5�,���������$�+���%����&(�(T&�5���&>�>&���9&�$&���+&���%G����-��&��/���1���%4�����&�� ������+5��������3&��8 �� �+ ��&&�/ ��&�>� �=�&�9&�, �&:�-�3������&��,-� ���$�+���+G����-���(T����-�=����,��&� �:�,.��8<�%5��&���&�.>���$�.�3&����-������.����-�(�������G&�+&������6�&�����9F�����.�6�3���U 5,-�+ ���&��& -���� G����-�=���� �$��&� � ������&�� � .�����$��&>-/�&���7��>-����&�-�6���>-.�8��-/����������&�%5�3&��:���>/���F7.�����.� �F��&.� �&� ���$��&� ���F7.�����.��3�,�&.���� �����$��&� �(�$��,:�,&��6����5����&5���6����.���� �(;�G&�-���$�����&&�&�+5�&8U��&� �:�,�������%�&���.��$��-���&�3,���-G����-���/��$��������&�&�=��.��8<�+$��>�.F� �>�����$3.��&��8��, R��44���:�������,S �&�>&��&8 ���<��- G����-�=����-� ���-��=7&�-5���&�&��$��&�,��:�����8��+G����-����-��<&�3.�%��� �2.��8<� �5��&���&��2(T&��&=��&���5�-����&5�&�����$-/��5�-��7��>+ �� � �&���8��-� ������&��/ � � �.<���+ ���&�-� ���3���&� �� �%���>- �����- G����-�=���� � �$��&�,( ;� -����9 ���&�/&��8��G&�5�$����&-�����$����&8G����-�=����9���&�-����%�=��&3�����&��� ��.^�������,/������-�6���&���&8��5����&��-G&�5�V5��><������&� �:������<��-�G����-�=����-�$���-�/���6����3��-��=��&��V�$��&>%��������>%�.^��������-�&��(

���$�+���,G����-�����&8�.F��&���>���-/����>��=����.F�3�&��(����85�%���&��F��&�����, ��8U>��=�>+5��:�5-�6�&.>&8���5����7���+�&�5���5���$�����$�+���-�G����-�=����-���9$�/�&�+-��/�����+���5���.�&���&�$��&�9 �.��+%�$,+�&�����+��4��&3

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 101

��&�>(��5��&���G&��$��=��&������$�:�9=��&����.�&�����=����%�&3��<���+���&�&� �=����+�4��+5��$����&��&���������� (�>����=��&��,��.�&������&8����$�+�&���������,9&�,:�����&�>-��=��&��-U��5�$�&���>-/ ��� ���.����$-�/ ���� �&���>-/ ��� �-����$-�(T&��4����&8�.���&85� -�&�=����+��5��&�-��&��5� -�&�=����+5���$3���&�(�&�6���-,�&�&� �=������.���&�G����-�����%��,&�,5�� ��3���&���-/�$���8��+�&���&5��:�55�&��:����$-��5�&�����$-���,���%=�����2G����-�=����+�-5���2/�&��6�G��-��&>5����/��5,67�3�>������$�:��+$���= ��5���&�=���� �-��<&�.�(���� ���,���&�-��&���+��.���3���$�+���+-�����5�$���� ���6�&8 ��:���8��+ �-�3��$�:��/5����6���&8G����-�=�������.>%��������&�,&��8�>%�=��&3�����G����-�=���� ����.F��&��(0.F�-6�5��:�5�-��&�7&�,5��:�5�.F����$�+���+���������&�(

��������GG&&������JJoo

����W�.�+�/ ���,�.2��&� �:�����+-������������QQ@����2/�-�3�&�������.���3���$�+�&��/&�G&�-�-�6��&��8���5�������&8(X��3���&8 &��� ������ &�-/=&�����.���&���&�-�����$���& &�-�&������$�+���+��&� �:����������-��6�/�&��6�5���7&5���&����&�35�=����+����&��8 �=����+/�5� -�&�=����+��5���������&�>+%���3&�(

����=��/5�-,&�,�5��>�&���W�.�+��/���8$,�$.���&8�,�&��-��3��+U���&��������8����<���� �%����$���-6���f;���&�$����������9/��$-�6��/���5���6��� ��$����5����8�>��&��>f������3.����$�:�,5��&����&���%5��&���&�.���&��&����%�<�����+&��5��/&��$��8&�&-�6�&.>&8�.�&�>-/�->&��8���&��&�-�&��������<�%5�&����5���#(0�����/����W�.�+� ����&�&�-�����0�T�/G&� �3�$����&������U G�� �&�=����, 5���&��������� � �&��<����#�$���

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 102

����00��00��11����������XX����UU��������##����XX����;;00������00����������00##00;;��00������������������

�����>�5�������� ��>��+�&��&��8�����$>�����8�����8�� G44��3&����+��$��8&�&����+(

���.>&���.>��/��$�����2���$�+��� ���9$�2/���&��-5��>-$�,��� ;�$����& ��$�%�&��� �����&�� ��$�.���/ G&� G����-�=����+ �5���&�=����+�-5��&�����%�&����#/�5���9�=���8/���������$�%3�&���(��$�� 2��.���8��+�-5���2W�.�+��/���-�&,����9� �5�&�3���=����&8/5�$�&�����&�-�->���/=&�������&������-���������3$�+���9��&� �:�9/���-�&� �/����.�6���&G&�&�-�&����&2��������83�� �2���2��--����&�=���� �2���&���&�(�����+���$��.>&8/��&�.>��5�-� ����-��G&�-5�&�/�6�&�-��->-$����6�&���7���&�+���-��&����&���(

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 103

WW����&&88@@@@@@((

������<<��--��,,����88UU������������33����&&������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 105

00��ll��00����ii������ii��PP33������������������00������II��������

R&���&�>�&�5����,����������� ������� ��-�&���/5���,F7���- �����$�%�&���

�������/)"-�, !!' (/������/2;�$����&3�&��82S

��=��8��/=&��� ���,->��.����85�5����� �����$�%�&����������/��%�&��.>�&-�&�&8��6���&8&� �/=&�.>�G&�& ��->��� ���=����8��3��9=�&��8��4�-��8�>-��&����-��-��5�,&�,-�/��5���<������3��6�&��8��+=��&�(���8�-������$�%�&��/��5���9�=���8/� �;�$�3���&�����&���.�<���=��$�.���VG&�5��9����+���$�+���+��&� �:��5��&����&��� �5��&���&��(��$�%�&��/��5��&������$�&����#/G&� ��35���&�=����+���&���&� �:��/-�&��&��������,���$�+��� ���9$�(� ��2��$�%�&����������2�� �=�����$��=��&2 �����$�+���+��&� �:��2/���53����7���+�&�5���5�����4�:�������+�;�$����&���$�%�&���(

�� ��-��������&�,.�������&8��$��=�>-��>����5��&������>-�5�3��&�=����-� ��,&��,-� ������ � G����-�=����-�-� ��&�-� �. ��&� �:��5��&����&��� �5��&���&��/���5�����/-����$�����=���9& ����&8��3����%��,&���+��&� �:��V��&8����������&/%��&�&���%�����&/��>3 ���%�5�&�,%����+���+�&���>/���.�9�������<�%��&�����/�����.3�6���&��8��+���:�����&���>��5����&(�(�����>���&�,�5�=�&�����/=&�-�� �����������-�9&&��8�����9-���&��-/6���&����-���-(����3F��/.�����������/��6��� ��3���/���5�>%G����-�=����%-� ��&���>$>3���&��>.��UG&����&��8��2������2/=&����&��.G&�-��6���$� ��>���&V->$���-/�����>�����������&>������&8�.��&���5�&����(�5�<��-��.3�F�9&�,/ ���5�����/��,�� ������� �Jo��� G4�-��� � � �-��&���,����$�&��8�&������ �3&����=�+�� �&�$���(

T&�&5��%��/��-�+�$ �,�/,��,�&�,����������>-(��9.�-��&�3�=����- ��=������ ������ V G&� ���,/ 5���&�=����,/ ��&��=����,/ ��3%����,���,(�� ��&���,���,��&8/��<8���&��9�=���8��%���&����

)!]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 107

��������/�> ��/$�&�&(��6�����$�&8��5��&�+5�-�U���<�--�3�-��� �&� 5���=��& ��5�&��/ &(�( ��.�&����� ����>/ � �������&��/ ���������&8(W�F���� �5�3%��<�-�� ������>+�26���>+2=������5�3��-��&�<�����&�-/=&�.>�$.� �&�&8/$������&8�����-�/.����&������>�G�� �9��G&�(0&�9�����$����9&����>V�$�������+�&��,/�$G�� ����<�-��&�(

���������&��=������<���,/���5�����/�����>��9&�,�����.�-���3&����-=�&8���������5���&�=���� ���,&��,/������>&���9&��5,-�9�$.����8�>%���9-���&�>%5���=7&��(�$���&�>+��-�:��+9��&���I-�&&�$�.�&�� :���9 &���9 2��<���,2 RuNMLx`anevNyLda`caS/ �� ����� ��&��+2��&��=�������<����25���-��&�,�����9=�&��8�>%�.�&�,&��8�&��%/����:�����8��/�=��$�.�F������ �-��+�4������>%/�=�&>��9F�% ��3 �4�9/��&��9/���8&��/:�����$�:�9�&(�(/5�=7-���.%���-��&8.>�&3� � 5��,&�, ��<���, ����9=��& ��$-�6���&8 ���5��7$�� � �$��<�����,���%������&�>%4��&���(

������;�$����&���$�%�&����� ���� �2��&�=��������,&���&��2->����-����9/��<����/�������&�>+�5���-���>+ ��5���&�=��3��+ ��$��&/ �%��&>��9F�+ &� �4�>U ��.��8��, ��5���&��� R��5��3���&��/����3h / ��.���$�:�,/����5��,���&8/��-���:�,�I�/��5��.������� �5������&��,S/��.�&��������$�+���, ��5���&���R��#/���35�/�$�,/����-���+-�S������8��, ��5���&���R�&��<���,��$�%�&�����������-��&���-�S(�����&� �/->����-��87$�������������$->3<������.��&��=����-5�:����/����8.�%��$�%��� ������/��&����3������ ����8&�>/��<����-�6G&��=����%5�.��-/�5�&�����+�&���G��&�-�$-�(;���$�&��8��/=&�������8���.$�:������+��� �;�$����&��$�.���5���,&���5�.��-���4�$-�VG$�&��=���� ���5������,��3��-���+&���:��(

;�$����&��$�.�����=����&�����������&� �:��/�����&�������$�%�&���/���&� �/�=� ��������=���&8��&����-�5���&�=����-���3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)!*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 108

,&��9U����=����&���<���,(��,�� ����$�+���,��&� �:�,,��,�&�,.�$������>-��&��=����-�-5��&���-/��&�>+��5����6�&��-����9/����8��5���&���&�,&��8��&��U����-�.�$�-G&���<����5����&��6�$�8-����-��8��G44��&�����.>�&�f�����8����&���,���,��&8/���5�,���������:�5&���8���5�����/���8����$���+�&��&� �-��,�&���V��$�%�&��V�-�F�>-�����>-/��&�����&���8�>-/5��&���&3����>-/ G����-�=����-/ 5���&�=����- 5�&��:����-/ ���$�+�&�� �&���3��&�,�6��5���������&�>-�����->-4��&��-���8��+ ��5���&�������8��+ -�6��������+ 5���&���/ 5��%��, �$ �.���&� &���&�=����%5���&����.���&8oabdwKdnMnz(����8�������$�+������<����5��,&�/->��=����-5��=�&>��&8����>� �����$�:��(�$�-�&8&�/��$�6���,��&�����&� �:���&�����&�,�5���������&�=��+(

Q�=� &��6��&-�&�&8����=�����$�%�&����&����&��8��.����5� ��3�����+���&�->$�������&��8�&����4��4��������3����&��+5���&���/&(�(��$�%�&��G&���4�������>+G����-�=����+.�����&��,������/����3������5�>+��� ���=�>+5�&��/ � ��&�� �-�� �-�-�6��5��=�&8�,���-(������&&��6�5����6�&8���:��&��>5�����6�����9�����+���&�3-> ���=��+ �&&��&�:��/ ��&���$�:�� ��&����=��&�� � ���=��3���������3&��8���+�4��(��-�=�&��8��+,��,�&�,���,�&����&��8����4�-�:���3��+��&� �:��/��$����,����� ���4�-�:����� �5��&���&��(��7G&����&8����>�5�&�����$�:�����$�+�&��V�����&�>��/������$>���&3�,/�-�9F���,���<�-��5�,6����(�������&���&�,�$�$����>-��-���$��=�->-�G��-��&�-�/�������&���&���&���,9F�-�=��&,-��.F� ������ �5���� V���&�-��&�-�5�������,�6�$�8���$�+���+4�����34��/��&��,���&84�����4�,��&� �:��5��&����&��� �5��&���&��(

��� ������&�����$�.����2��&�=��������,&���&��2VG&���&��83����$�%�&�����,��� �/G&���� �/.�$�������/��&���8��,���,����,�/���,6�&���+�&����#/�/�������/��-�� �<��(T&�4�����4���,���3�$�+���,��� �/��� �3�����$�/�-��&��&�-/��� �35���&(�G&�-�7.�3

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)!?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 109

$�������, :�����&8/ � , �� �����/ � &�-/ =&� ��<�-� ;�$����&� 3 �� ��5��7& �����������$�%�&���V���������.>�&��&�&8��-������87$3�>-/4�����4���-/ ��5���&�=����-����$�+���-&���-(��G&�5�,&3��,�������:�,V��5���=�&8��.F�-����/�=��&�&�5�->������&��3&��8�&����=<� �-��(

�� ���, � ��$�%�&��� ����:� �� &��8�� ���$�+�&�� ;�$����&�/ �� �����=������� ���&�����&���8�� �<&�.�/ �55>�����-><����������3$�.����/ �����8�� -����>% �9��+/ ��&�>� �&���,&�, � ���$�+�&�� ��4�-��8��/��������/5��������&��8��/��-�-���<�+(�G&�-��$�%�&������� �5����( ;� &�-/ =&� ���$�+�&�� 5��8$��&�, �������<��+ 5��3��6��+����,�5��<����������&�5���&�=����%/&������<��5���3&�=����%��5����/5�&�-/=&���-;�$����&;�&��/.�$�������/��-5�3&�$���&G&�+������ ��/�=7-�����$ �������5,-�9/������� �=3��+���:��&�:����&�����&���8��35���&�=����%�����+�������/��>/5�3��������(

���-�9/ =&� ��- &��6� �&��& � �5��+�� �>��9F�%�, 5���&�=����%/���=�>%�-���+�>%��,&���+4�-����&8�������5��&�,�����+�&��93F�+2<&�.���$�+���+��&� �:��2(T&�.���&��->-��+�&����>-�G434��&���>-�5���.�-5���&�=���� �/ G����-�=���� �� ���8&��� � �.��36���, ��<�% �&��/ ��<�% .�&���% ������/ �.^�������>% 2�.F���&89���$�+���+���8.>2(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 110

����;;����������������II��##0000��{{��������������������������__������������;;������������������##��00##����11��WW��������hh

������������������II��QQ����������

R�5�$�������� ������������$�%�&���S

�-5��&���.^�������,��$�%�&�������������<� ��.��6���,$�35���� � ��-� �� �4�=����9 ��&��� ��<�% �&��( ��$�%�&�� V G&� ��5��&������$��5�.�����#/�� &��6����-������$�+���+�������&���> 5�$����&� �����&��� ��$�.����( � �&��& 5��� �&8/ =&� 2 �����������$�%�&���2�����6���&�&84�-��8�>-/5�����8��G&�=�$3�>=�+����6�>+5���&/��&�>+�5��5��&������6�&�,����7-�&��3<�����5�:�������5����,�&��&�>���$T�����$�+���+��&� �3:���:���-(��-��&��&�����$T��� ���,�&�����&�,��6��+<�-,�3�- 5��:�5���8�� ���� � �&��<���, � ��# ���-�&� ������&�����-��.�$�����9(�$��=��8�������+������#->�����,5���.��-���&�3-��&���$��&� �:������/��&��&�����$T�V��5�&��/������&�3-��&���&� �:��(�G&� ��.�$�����,:��8����<�������,(����->.���-5��������&��8�>��4�-�- �����������$�%�&�����������84�-��8��-���.>&�9/�����=���������&�>%����6�&��8�>%-��35�,&�+/&�������9=���/=&�G&���&� ����6�&�,������������&��3&�> ���$T� � �� �.��6���� �&��<���+ �����> � ��&���+/ ��&�>��-�9&��6����&��8������&�����+/����8��-�� ��&�����+%���&�/� � $��=�&��8��+ �&�5��� ,��,9&�, ��6��+<�-4��&��- ����+ ����>��&� �:����� �5��&����&��� �5��&���&��(�������8����>%5��%�3�����&���-�6�&.>&8(�� ������/=&�/������7��,$���������$�+3���-�&�����:�,-���5��&����&���-5��&���&��/G&�-�6�&��&�&8�,�������������:�+(��-�6�&�5���=�&8��87$���/����6�&��8����$3��&��(���6��5���=�&8(

)))

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 111

;�$����&��$�%�&��������&���.�<���=��$�.����&�=�������,&���� �% 2��&�=����%2 ��& 5��������&��8�� � ���&�+=��� 5���� �� ���9���$�+���+��&� �:��/�����&�G&� ��&�����&�,�=�����>-/=&��5�3��9�=���8��,.�� �5���=�� ����F��&�����,5���&����.%���-��&��&3��,���,���&���>�����>(�G&�-�&��<����5�.��-�.>�������&���/�����$�%�&���/��-�����������(;�G&�-�����->���87$�&���7-�,� ������������$�%�&�������6�-���8���/ ��.��������6������.��36���� ��<�% ������/ ��<�% ��5�.��� � �����- :�����$�:�����3���83&���-�&�&� �=����-5��&���&��/&�G&�����$�-�6�&�&�&8��<�-�&3��&�>-<� �-����&�=�(0�&�7&�,&��8������,&8�,/=&�����,��$�.����/��&��,�����%�&��<���,%���&��&�&���&��:�����8�>-��&����-������/��$�.�����&/��,=� �/����=��/���.%���-�5�-���&8�5����7��>����3��,�5����6�&8���&����&8�������>���������6���, �G&�&5�:���(

���&�+/��I�5�4�-��8�>-5�$����-��,��,9&�,�&�&� �=����3-� 5�&������-� ������( ���6� �5����7���� ����&������ 5�&���&����$�%�&�����I�������&��-��5,-�9������&����$�<��&��3��+���3��$�%�&�������&��<���,(�� ������/�����-��9=����5�&���39&(�->�����$�+���+5��&4�->��$�.��������$�+�&���������/��3&�>� 5� ������>- 5��-�&�- ���5���9&/ ��%���& �$ 5��5��>���/ =&��>�&�������� �����8�>%�/&�-.����/ ��.��8�>%5���&�=����%.��������6��.>&8��������������>-��,���%�&��5��&����&��� �5��&��3�&��(���8��&� ��G&�.���&� ���=������&5�$�&���>+�$��8&�&(����6���8,��>��$��-���+�&���.���&5���%���&8&��6�/�����-���-�G&����=��&�, � ������+/ �� �� 5�&���5��&���,9&�, ��������3���5�+�����&��<���,�������3������/G&�5����7&&��8�����(����&����$��&3��<������$�.����&���+5�$�:���������V��� ��.��6����/���5�3���7��>�����&�������&��<���,��� �-���5�>-���6���-����� 3����������4�����9F� ���&�����+��� �%���&��(�$���8,���/=&�5�$�&����� �$��&�� �&��<���+��&��> �;�����-� ��<�� &���-/ � &�-

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

))

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 112

.������9�����-/����=7-�����6�&�,/�����/���.��&/&��8����5��3��&.���� �-���=����5��������&��8����$��&�����$�+���+-�����(

��� ��5�.��->/��$���<��������������7-5��&����&���-5��&3���&��$�5�����������,&���&��/,��,9&�,�����&���-���&�,��,R��$��3&��8�� ����.����$��&��8�� �S$��=�&��8��+=��&�����+���+G��&>/��3&��, �&�������8 �� �&���� �� ���-4�-�-V ����&���-/ ������&���- �&(�(V��&��=����+5��-�&������&�/��&��,:�����-.>������&����������5�� � �������&�������8 � ����+6� �&��� 5��-�F��&����� ���34�.���-����&� ������&����>-�-����,-�( T&����.F��&�����&��8���-�&�������5����:����/����8������&������5�&����:�����8�>%��3&�������<� � ������&��(T&��������&�&��/�������-�&��������$3��&��&8/G&�/���6�����9/��6��.��,/��&�����+���,5���&�/��&� ���3���&�����, ����&�:�, $��=�&��8�� � �5��&� G��&>/ 5��.�����<�+ ����-,5������,5��>��F� �;�$����&�/��&��,���+=����%��,�&��387$�>�5�$�:��5�����-;�$����&�/ ���-�&,��������8��9�-�������/5�����8������>��<��+ ������&�����+����&�/.�$�������/ ���3���&����>+�5�&��&�=�>+/���$�+���+(���-������&��&�&��9F�%���3���8&�&���>%/�����&�=����%�G��5�&�>%���������%5���5��$�<3��/�G&���$���&��8�$�>�5�5,&�&��,��5�&���&� �:��(;�35�6��-���������F7��F��&���&/��>/�5����7����5�&����=��U��<�����&8���:� ;�$����&� � � � .��6�+<� � ���6���, �$,�� ��� �� ���5������&�&� �=����% ������&����>%5�$�:�+������/�G��5�&��3�����&�=��3������.F��&�������&�����&���8��,G��&�5����6�9&6�&8�$�5����=�3���%/ ��&� ������&����>%� ��8&���.���8�>% 5���� -�%(;�G&�-�->����%5�������-���&���>�����>������&�� ��&��&�� �6��&���&�3�����$�%�&���(������&�9�8�����4�:�&�5��%��,F�%��&�����&���83�>%�����/������5����7���+��&������&�+=��&�G��&>/��&��,5�3���6��&/���-�&,��5����9����&���8���&85���.��+5�$�:��/������3�&����&8�,���,-���<�%��8&�$�5����=����%��.���3�4�-�&���(

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

))'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 113

���=�&��8��,=��&8����+���+��&�����&���8��+G��&>�6�5��&���&�3���/ ��� ��������&��(� ��6�����9/ ���-�&, ���$-������5���&�=����+�����������&�����������&� �:�����-/ ������&�����-��9=�/����+3������&�����&���>�$��=�&��8��+�&�5���5����6�9&->���&8�����3��8:�����%/5���&��=�>%�.�$�%)?*?3 � ���/�� �������2�����,2/2 �3�����&������&82/2��&� �:�,2/2����&82/25��-�&������&82/2&���:��2/2 �3�5���&�=�������&���>2/2��:�����8�>�:�����&�2��5���-�=����&��3��������5���-����8���5�,�����,2<�����$-�2/2����<�$-�2/2�����-3-���$-�2/2���:��2�&(�(;��,&��/=&�.>�&�G&�&��5������5���&�,/�����.%���-�%�&8����,3&��&�:�,G��&/�&��&��+$�����&-�� ��/�&�-=��3������8&��>+�.-�����$�%�&���-/��������$������.��6���,(��������%5�/�����5�=��8��/�����&�>%5���&�=����%�� �%��-�����&���,/=&������,���6���&���,&8�,�&��#/�������&����+�.�$>/�/���&��&�&3�����/ ���.%���-� 5�����&� �&��<���, �� �&���-� ��# ��<8 � �&����G����-�=���� �/-�&����8�� �> ���� � 5�&���&��(���8$, �� ����&8�, �&���+5�$�:��+(���<��-�=�������.F���&8����.���������$�%�&���(�>���� �����<�-5�.��-������ ���������,���$�%�&���.�$�������,/�������,���=��&����� ��$��&�,���$�+���%��&� �:����>%5�:�����(��G&�-�&��<��������-�����&�/=&�.>��.>��+��.�$�&��&�&����>-���&��=����.�$����&����>-5�5,&�&����&8G&�-��.��6���9�����5��3��&8� �:������.�$���&8(�-5��&���.^�������,��.��6���,$�5�������-� �� �4�=����9��&�����<�%�&��/���&�&�=���$ �,��&8����<�-�3�&���5���6������-�&����/=&�.>5��,&8U�����,V���$�+���� �����3�&��/���$�%�&��V���$�+���� ������&��/->�.^������> ��5���&�=��3��/��&��=����/:�����$�:���������8&���(��.�->.���-�-��&�5�:��3&�&8/��.�.���-5��&���8���&�$� ����&8��$�� �&8�,(��-.����/=&�->-�6�- ���&���&8 �� �� � :��>+ ,� ��&��&����>% ��87$�>% 5�.��-�-�������=��&�� ������&�3��:�+(

������&��&� ��=�������5�5,&�&����&8&�-�/=&�.>�����,���5�,3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

))"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 114

���8��� ������&��3��:�,(�����/��� ������&��3��:�,�&�� ��.�$3:������&���8��+G5�%�/G ���&�=���/5�&���5��&�������������,-/�$�3.�=����� ��<8 ��.�&�����+ �> ���+/ 5��>��9F�� ��:�����8�>-� ��3$�� �-���&���>&��8���-�F� �/�.��5�=���� �������(��6�-�6�����3$�&8����$�%�&���(�-��&�G&� �->���6�>���-��&�����F��&��&8.�3����5��&�����&���8��9G5�%�/�-���-���&�=����+��&� �:��2.��83<�%5��&���&�2/������5��4�-��9F�%���>+&�5������&����+����3&�=���&�/�5���.�>+5�&����&�,&8��&���8�>-�>$���-����-�����&�(

�����.F�,�&�&� �=����,�:�����$�:�����,:��8V->���6�>�$�3=�&8�5���-�&8���8&��/�.F��&���� �� �/�5��&�5�������&� ��3��&8�,������������.�$������/-�6�&.>&8/�=7-3&������ �=������3��9$�/�=�-�����&5�$����&��$�%�&���/���6��->+�����&���.�<���=��$�.���/ � � =7- � � 5�����&89 � .�$� ����=�� 5����6����& ��<���6���������2���$�+�������6����2(

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 115

��������������QQ����##��������������;;����ii����;;������PP����PP��22##00����������������22

R�>�&�5����������4���:��/5���,F7���+#������������$�%�&���/

"-�&� !!"/������/�#�S

���6��->������ �g��������&������������ �#������&����� ����3����&�&�g�>����� ��&����5�.������$�%�&��g;�$���8&�5�.�� ����&8���$�5� ��<����5��,&8�=��&����&��8��6��-�����6�&��8��--�3�5�,&��(

���$�+���,���,�� ���,5��6����&���&�,F�+.�-(�������%�&�3��%/������/����������(��&��-����,/=&�-��&�-���.��8<�+5�5��,3���&����$�+�&��,��,�&�,��$�%�&��(T&�/�5�=�-/�������&��8��/&������� ���,;�$����&��$�%�&��������&����$�.���,��,�&�,5�5���2��3�$�+:�-��-�)2����7--��(����8��G&�+��4���)!��&��$����3���&����$�.���5��$�7���&��=����9�=8����$�+���+����/�7��&�3��8���&�/����.%���-��&���5��&�&8�7�6�$�8�5��&��&8��������G&�+&����2���$�+���+��9$2(�&���-,����&��>��#6�6����&��8����3�� �U ����+<� � 2�$����2/ ���5����, ����% ��:�����8�>% ������&�/�$������, � ��$������, ��5��%/ ��5���:��->% ���:-�6�� ��<�-�.�&���-������-�(��$�.�����5�.�,��,5�+&�����-��5������� �/��-�� ��5��6�,��-,/5���$ ������������&� �:�9(�&���-,� �5�=&����&���5��,�(���-��5�=��8���/=&�����+�����������&��/��3&���/ ��$����8 .>/ .��8<� �� �% ���6�� .>&8 $���&�������� � &���%���:��&���%/�&������8����$�+�&�����8-�5�%�����(

��&��:�,�$-������8�5�%���-�����&������-��;�&���/��&�>+�$�� �$-���� �&��<���� � G&�-� 5���&� � �&�� ��&���� 5����6���&8�����&�����$�.������ ����$�+���%��=�����,%(;��>+���;�&��.>��&=��&�� ���=���G&�-��5����������&�-�+�� ��������&�+���3

))Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 116

&�&��-�2��8:�����+G��&>2(���� ���,5�&8��,��<� �;�$����&���3=�F��/���=&������&����+5���&�����5�5,&�&���&��&����-��$��&�9���$�+���+�&�&� ��(�G&�$��=�&/=&��&���6��=��8&�5�>��&��<���,-�6����$�%�&���-�������+�&���&�F7��5=�/����8$,����9=�&8/=&���&� �:�, ��<�% ������&� � ���8�>+ 2���$�+���+ ��9$2/ � ��&��--�=&��&�����&����$�.���/���&��&�,�6��G&�" ���(

���6�����9/�&��<���,�������������89���5�����&� �:����3����8��$�&�-�$����8/���&�<����-$�G&�-�6�&.>&8.�����$��&������+���3��$�%�&�����% �&��<���+( � ������/ �������/ �� ��7- 5��&3���&����#��&��=<� ��� ��.�������76�� �5�&�7�������-><3�������/=�-��$�%�&��(

� ��-�9/ =&� ��+=�� ���&�5��& $���&�>+ -� &��-4� ���$�+���+����(�������<�9F�+-�-��&��,$���5��������&��8��+��������3��+����+;�$����&���$�%�&���(��$�.���/.>&8-�6�&/�����&����>+�$�������&���+5��&����&���%��5�.������$���,��5��&����&�,F�-��:�����8�>- �����-/ 4��&�=���� 5��&���<�- ��$�%�&��/ �&�����3<�- � �7- 6�$�8/ -�����$�����<�- � � G����-��� � ������-����.��6����%����<�-� ����8&��>�&���:��/���<�-���>+�-5��8��$��&�9 ��:�����8��+ ��%�����&�/ �� � ��&��&�&��+<�- �����- ���������� ���#(������=��&85����&����$��=�������$�+�&��/� �:�����$�:����>+ �4�&���� �=����+ 5�&��:���/ &�-�6�� �-��� ���3$�&8U��$�.���V5���&�=����+����/.����&� �/5���&�=����+4���3��4-���� �-��<&�.�(

��5�8������8����������$�+�&��(0����$�>�&�5�9F�%������8��������&�� 5���&���� �� 2�����&�&��-��� �4�+5� ���$�+�&�� ����3���2(T&������-��&��(��$��&��8�&��2� �42�?!3� ��>5��-��+�3���:��+.>��5���$���>���������>�&��>5��>%���$�+:��U����:3��+/��.�:��+/��������/��������+/����������6�&������&�&>���T��6��Q��3������������-.� (��-�&� �/-��+�$�������8-���&3

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

))]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 117

�&���=��,%��&�-�&�,5����$�+���+5���&�=����+->���/ ��5�-�-���&��=���� ��$������&8.��8<�+�$���/5���,F7��>+�$��&�9���3$�+�&��������-����-G&�5�V20����>���$�+�&��2R������/ !! S(��3����.���&8�G&�-�������$�+����-��� �4��2���$�+���+;�&82/2��3�$�+���+�$ �,�2/2���$�+���,;� �--�2/�$�����<���,��<�-2���3$�+���-���6����-25��&���8���&���� ���,��.���>���.^7-��-&�3-��6�������$�+���+��������2;���&U���$�,2R�$��&��8�&��2T��-�2S/�&��6�-��6��&��-��� �4�+���&��=����-�.$��-&����5��>%��3�$�+:��/&�.���&��-���(�=&� ����&8����,&��%&�����8��#�-����������&�>%� �5��������&���+g������.���&8�������&��������&�������G&�&�-�R,.>��55����&�-����:��$��&�-5���+��+-����)D&�3��% $�F�&�%S/ &� 5���=�&�, :���, .�.���&���( �����&�����/ � =�- -�6��$���8�� ����&8�,/=&����&�,F�+���$�+���+.�-��������F7�5����(

���G&����&����/�����$�+���+.�-->��.�9���-�� ���,���:��(� ��->% �$�>% ���&��% &��:�� � �.F��&�� 5���&�&��9& ���$�+������ -��&>V�����&8����>%R��.�=�,;�&�,�� �;���=���/��� �%��-3-����&��S/����&���%��:�������&��R��������������&��/ ������&�&S/�5���&��8�&����>% �� �� R����&���� 5�-8�� T�� ���S/ � ����&�>%5��>%��:�������&��R6����2��-��2S/���&���� ��:��/��� �%�����3&������&�&� ��(������������+<�+&��:��+��&�����&����&������83%��5���,&�����$�+�&���/�=��&���&�/��$�&����� �:��-�6��������3 � 2���$�+��� ����6���,2 ��&�-.��:���9Y3=�����95����=��� &�3�:��-&����������(�.��������&��-�&�-.��8��� ��������&�&�-> ������ � ��&����=��&�� � 2���$�+���+ ����:��:��+ �������&�&��2/��&��9 ��$ ����,�& ��&� �#� ���&� �������=�+( T&� �=��8 ��6�>+-�-��&( 2���$�+���+.�-2���:��,��,�&�,��87$�>-���������-��,�.��6���,����������$�%�&����G&�+�&���+������-�&�&� �=����-���������( ������&/=&����5����7��� ���-���/��:�,5�$�:�����3������.,���� �����8�>+�������&/������5�&�����/�����������3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

))*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 118

��$���X��&��8��+�$��/�����25��&����$-�25,-�5�&���5��&���,3���8 2���$�+���-5���&�-2�������,��>+��&������+%���&�(T��3�9:�,��:������$�+���-��9=�-�6�&5�����&89�$-���&8G&��&�&�3 �=����9��&���(���:�,-�6�&�&�&8�&���+��&��:����6�>-5�&�73�-/ �5�����-/ � &� � 5,->-�=��&����-��&� �:����>%5�:����� �����-���$�+���-5��&���&��(T&� �=��8 ��6�>+4��&�/ ��&�>+�������������&8��->-��87$�>-�.�$�-(

������8�������5����&���-�$-��������$�+�&��(W&�&�������3$�+�&��� ��.��8��--��<&�.�f�� ���,����7--������:���$����3:�����8�>% ������&� V&���%/����-�������6����8�G5�%�.�6��$�>%����9:�+/&(�(��������-,(0��� ������&����5���9&�,��G&��3��3:�����8�>����&���,9F��/�� ���.^����,9&�,����%��:�����8�>��.3�$�����,( �&������� ��:�����8�� � ������&�� 5>&�9&�, 5�&���&8�,G&�-5�:����-/������.�=��>/&������.^��&���>+%���$��&�,��&�3��5��7��G�$��5��,&�,2�������&�&2/����&��-G&� ������&����3���>�����8(�����-����--����F��&���&&���,���5�5�:�,�����3��- ����F����/ ����� G����-�=���� � �$��&�,/ &�%���&��&�� � ��:�3��8�>% ���&�-�%/ =&�9���=�����5��,&�� 2�������&�&�2 5��&���<����->���(

#��.����&>�$G&� �����9&5��5�<�>+�>���U�&��:�����8�>% ���3���&�->���6�>5��+&�������-�-����-� ������&��/|KcdeAMbMa(��&�:�+&��� � ������&��.���&�� �����������,/�-��������,-����8��:���8��35���&�=���� ��G����-�=���� ���&�+�&��U��.���3��-���3&�,/���.���>+>����&(�(����8&�������<�.���&�>�.�&���������3�����-�5���&�=���� ��-�<���,���%���8&�(

���$�+:>5���� �9&&�&�+5�&8U�� ��.���$-/����%��������:�3����8�>% ������&�(T&�&&�&�+5�&8���&��&���$������&�>&>%2.��83<�%5��&���&�2/���� ����2��-���&�=����%�-5��+25��.�$:���3���9$�(T&�&�����&�6�����$��&�,����5�/5�G&�-��&����������3

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

))?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 119

5�+���+��&� �:��VG&�&�6����$�+:>g T&�&6�5�:������6��5�%�3��&8��5��&���&����#/�&��6��&�%���������-� ����R���S/���-�3�������- ���&����&� � &(�( T&� � ��&8 ���$�+���,-�� �5��,���&8( �����5��,���&8 2%������+��+�>2/ �� ����5��,���&8 ��.���$-�/ �� %�������������%��:�����8�>% ������&�/.��8<�,=��&8��&�>%���.����3�&��6�-���-��8��+�&�5��89���������&�/���-������$�����������83��% V ��� -���-�- V =�&>�% -���>% 5��9���/ 5���&���,9F�% ��.�+5����&��&� �:��������8��% ������&�/�.^����7��>%���8&���+/��3&��=����+ � :�����$�:�����+ �.F���&89( T&� � ��&8 ���$�+�&�� � � � ��.��8��-/5����&���-�>�6����(��G&�->����6�>.��&8�,���-�3�&��(��-����G&�,�-�������/�� �� ������5����&���-$��=�������:��&��>�����&�����$�.����/�5��>�5���$ ��<����+��G&�+��34���(

��$�.��� 5� ��&� 5����6�� -�� 5��� ��8&���&���� � .���F� �/5���&��8&���&����+ ��.���$�:��/���+5�,���-����&�+�&��( 0���3����7����=��� ����+�.���6����&�,&��8����+=��/���&����,�:����5��7&/����-�/-�� �5�$6�(��.�6�7�/=&��������$�+���+.�-5��7&��&��8��������9/��-���35�-���G&����,$���9�&-�(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 120

��������QQ������������00��������33��������������������������00��

R��&��89��$�%�&�����-���&���&35�&���2���� �&�2/ '��&,., !!) (S

����((UU ��������#��8���=/��-� ��.>�>�=��8��&���4�-����3��&8��-���&8��<�%&���+f;�6����� �/,�-�9���������/����9F�3��, ��5���&���(

V�V��&��=�.����20����> ��5���&���2/�4��&�=����G&�&����5�3������>������9����:�*!3%�-����-��+(���.>���-����� ��5���&�=�3���+ 5��%�� -> ��&�=��- � .���G-� ��&�� ���$�+��� � ��5������,R;(�(����:��+S/ ��/ .���=� 2.��>-�2/ ��� ���$��� �� ����&���9 �����-������,��,R&�=���/���.F������� �S(#��5���&�=�����&�����:��,���5����36���9&�,�&��=��&���8��#�-�����/����� �-�&����� �,��&�7&�,$����3�-/��������-VG&�G&��5���&���(#��5���&��������.>���.^,�����2��3���+.�6��$��+��-5������&�=����+2/����7�$�=����.>������6���&�3.�(��9���&��G&�-&�.��<�����=�&�&8�,/��$�=����������8��5���3��&�=����5�G&�+���:�5����������&���>%,$>��%U�� ��+���-/��-�:��-/4��:�$���-/ �&��8,����-/ ��5�����-( ���/ � ��=��� 5���&�+�� , .>� �������6���5�5���+5�,���<�+�,��$-�6���&��&����&����5�5� ����3���&8 ��5���&������$�-�=�&��8��9-�&����� �9���<��5���&�=���� �����&�5���&�=���� � �����$�( 0�&��8�>� ���������&��� �.�&����8 � G&�+���:�5����-�� �5�$����(���,&��/=&���-�� �%5������9F�%�.�&�%5� ��5���&������5��$���,&�,R=��&�/��>/.�$��>���S��&��8����&>/���&��3����>���$ �&������>�-��+/�������&�>����=�+�>��5�=�&�����5�3 �<���&����5�������-����&��������$����,%�%�.�&/���$��<���,�5��>%�$����,%-��% ��5���&�=����%&����(�6�5�����-�G&�-�5�$��3���� ����&�����&8/ ���� ����/� ����5��(

�5��:�5�/��&8 ��5���&��������&�,�&�-�/=&��&��6���&�,�����3-��-�� 5�&����=�� -�6�� ���-, &�5�-� :�����$�:�+U -�6�� -����+

) )

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 121

R���&� ���+S���%�5�&��+R����������&����+/ ���=����+S(T&����&�35���&�9&�,���>-�����-������>-�-5��8��-��$�����-��&��&��=�3���%4�-�:�+(����&8�&���&�=����+���-����+5��:�5/-�6�&5�,�3�,&8�,����-���&�=����%/��&���:����>%/����� ��$�>%�.F��&��%/&�=��&��6�-�6�&5�,��,&8�,��%�5�&�>+������$�+���+5��:�5U��-�6�&�-�&84�-���-���&��/��&��&��� � ������&��/��&�-��-�3���/����>�:�����$�:����>���&������VG&��5�:�4�=����,���&���,,����&�:�,:�����$�:��(���4���&-�6����<�+�-��-/-�6���&���3&�$-�-����$�+�&��-/����-�-����/���6�&�������+-�&����� ��+(

#��5���&���VG&�-�&����� �,/��&��,.��������&-�6��=��&�+��3���+�-����$$����-(� G&�- ��&8 �����3&� �%���&�� �-����$-�-/ ��-�����&���+-�&����=�5����.,��&��=����/���7.��8<�����-���>%������ ���.�F��&�,� ��5���&���/5�����8��$���8-�6���5������3$����&8�->���5���5����-�� �%��.>&�+/������&8�5����7��>�5�3 ��$>/��=��&����&8���&��=����-5�:�����-�6��������+����&��3��+5���&�����&����/��$��&��8���5��������&��8��(

�$���&�>+����-���>+5���&��� ������45��=������&/=&�5���3-�����$��&�,=�����=��&��=��$���4���&VG&����.��,���+��5�3���&����,���=��, �5�&�$�(#��5���&���5�����&895��5����&5��G&��53��������/ �� �-��&� ��������+ .�8.>-����$-�/ ��� �&&�������&�, �&&����2������+��+�>���&����&��2(

����((UU��<�&����5��&��6��9&�,��&��=����-5�:����-fV��$�������( #��5���&�=����������������,��9��&��=����9 &���8/

��9 ����� ��&��=����% 5�:����� ����,& � 5�&����&�,��9 ���% ��=��U�4��> 5�&�� �5�&>/ ��- 5�&�� ��4� ���/ �� ��, 5�&�� ��5����(��4� ��/�� ��,��4��>.>��:�����$�:�,-�-���� �&�5�/��5�&�/��-���5���,V���&��&�&�����/��%�5�&�� �(��$������>-4��&�-,��,�&3�,�&�/=&������,/���$�,�-�� ��������$��&���� ������&��5����3��6�& � :�����$�:�,- ��%�5�&�� � ���$�+��� � &�5�( ��& � �����&���

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 122

5���6���� G&�+ -�&����� �� � �����$� ��<� � ���&�,F� �/ 5�<�� � �5� ��$�-��.���F��(��%�5�&��,:�����$�:�,�.�����&����-�%���&�3�>-�5�$����-�/��&�>�5�,��,9&�,=��$�����&��95���&���/���&�3-�-�6�������>%�&��<���+/:�����&�>+����8&��>+�����(���,�5�3:�4�����&8� �-����+:�����$�:�� R�&���&�$-�S( ����,-�6��G&�-����&�-�-�V��$�����-��&�%�����&�� ������� �=���� ��4�-����,V��9=��$ ����&� �/=&�5���%������5���%���&��5�&,6�������+��3&���(����<���-,G&�$�����-����&����&��8���=�����>/=&�5��&�.���9&�,� ��$�(

����((UU ����&8��<�-�&����� �,/5���&�/�.^,��,�&���8��&��=����+5�:���f

VT&�-�&����� �,/��&��,5�$�����=�&>��&8���,��� �� �4�=����3 �4��&���� ���8&��/ :�����$�:�9/ 5���&���(����=��/ �� �4���� �5,-�-�->���/��&�-�->���/=&��9��/���->��,F����F��&��/��->�3�,9& �� �4�9/ �5�&>��9& �7 � ���9 5��%���/ � &� ��� ��>� ��8�4>4�-��9&�6����8<�5��%��� �9�����/5��%��� �9 ������&��/5�&�-5��%��� �9:�����$�:��(

����((UU �����,,�$�,/�=��&���&�/��$�%�&��/5������6�&����$�+3���+=��&�f

V�G&�-��&������%��-����+(��&8�5��>�/&����$>���->�.�� �3�>�&��&���/���&�>%��F��&��9&��&���&�=��������%�5�&�>�&��3���:��/����$�%�&��VG&�&�5�=������$�+���� ������&��/��%�5�&���5����-5��-�&�-��-�9F������9=�&��8�����$�+���9����&�=���&8(����=��/-�6��5>&�&8�,�����&8�,��� �-��5�������/����=� �/��3-� ��$���/ ���<���, ��&��=���� � .������/ �&�������, �& �$��=��8��$�����>%/ ��.���>%:�����$�:����>%��&������G&������&(

����((UU �� ���,��6���&��6����$��=��������<�%���+�>$>���&.�3��9���:�9G&��:��&��&��/��&�>����,&���%5�5>&������+����+3���+������$�:����$�%�&���(����>-�6�&�5���--��&����&8G&�f

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

) '

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 123

V���><���&���-�&��<�����-��-���,-/��/��� �+�&���>/��&8����<��������$��=���>�6����,��>���$����,����&�:�,��3<� �;�$����&������$�+���9�&�&� �9/�����:��&������$T�(0�������&G&�-�����5��������&��8��/���-�&,��5�%�����9���:�9�����>�5������8:���(���&�����F��&���&���$�+���+�������&�&�-���#�-�����/����$�+���,-����8���� �G&�5�5�5�����,$�����-���-��<� �;�$����&�(�������/���$�%�&�����-�.F��&��G&������% ��&�����&/ ��$-�6��/ 5�&�-�/ =&� ��& 5��� ����6�&��8�� �/ ��3.���� �/ ��5���&�=���� ���->�����,G&�+&�->(���5��:�5�/���3$�+���+5��%��/���$�+���,�&�&� �,�&�6��>�� �-��-����=��&���4�:���8�>%����-��&����$�%�&���/���&�>-�->�.�&��-(�5�G&�3-� -�� �&���� ��><�&8/ =&� ����/ ,��,9F���, ���:�5&���8��+ .�$�+��<� �;�$����&�/��&�=�9&&������5���-����(���-�9/=&�G&���35����-���U5��&�-�� �-������:��&���$-����&��� �&�5�/�-%�3&����8.>5�6�&8����7-��.�&�����-G&��=����-���&���&�/���&��3��=�>��-��>�-��<&�.>$�&-���.��8<��(#��5���&���VG&����:�53����/ ��,$����,�.��8<�--��<&�.�-/�.��8<�-�=�������V;�$�3���&���$�%�&���V��&��&�������.�F�&8�,�.��8<�-�/-��<&�.�>-���&� ��,-�(;�G&�-�,��-�9/=&�/�� ��.��8<���&����������,5�=��3�&���&����.�5�$�&���>���5��&>��&� �:��/���&� �:����������9/� �� � ������&����6�/ � � ��� ������&��/-�&� ������&��/ � ���>+:�����$�:����>+ .��� 5�� ��$�����- 2���$�+���+ ��9$2/ =�+ 5���&5���&�������&���+�5��&��6���4��&�-��$����,���$�+��� �T��3��-�=���� �����6��&��/-��5���&���,�&�,/=&��9����=��&���5�3��-�&8���$�+���9 ��5���&�=����9-�&����� �9�����=&�$�&� ���39F�� �����&���%/ �% .�� �5���=��/ .�� ����&�,���/ 5��%��� �=����9/G����-�=����9 ��������&8 � .�$�5�����&8( W&� 6� �����&�, ��$�%���%G&��:��&��&��/�-������&$���&8��5��U���6��������5���-�9&/=&�����5��,��, ��.���$�:�,5��&���&��&���+�>��+���=��8����5�3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

) "

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 124

����&�5����-���&�����9��$�%��� �G&�����-����-25�����8��-��&��2/����+,$>�.���&$�-������25��6��� ��<2/���,F���>���3$�%�����&�5�.���&.��8<�-%�����F�-�&%������,:�����$�:��2$�3��&� �-�������2f���$�+���,��&� �:�,����$����&�����&��&�-/=&�.> � �.F�- �&�&� �=����- :�����$�:�����- ���&���&� ��%���&8����&�=���&8 ��6�� � G&����( �� �� G&��:��&��&> 5�+-�&/ �$.��&�,/=&����$�+�&����5�&���5���6���-/��/��5�&��/5�����&89��-5��3-��&���/���/�����,��/5���-�&,&�����&��<�������-�(

����((UU ���������6�>5��$�+&����$�%�&���G����-�=�����/5���&�3=�������� ���$-�����,/ =&�.>��$�%�&�� �6�-� 5�=���&����&8 ���95������6���&8����$�+���-�.����f

V�5��:�5�/��+=���=8��7&��6������$�%�&���/��.�.F�-���&���&�(���8�����, �<���& ��.�&�����+���$�+���+ ���8.> �3�$�����8<�/=�-��$�%�&��/5>&�,�8�9.�+:���+����9.>%����3����,%��&� ����&8�,���5��(�>���,&8��&6���5��G&�-$����-(T&��.^,��,�&5�%�����9���:�9��8:����� ���-�,�����:��&�3�>��$�.����(��->5�����&895�<���&�5���5��,��/=&������35�� �� ��$8-7&/ �� 5� =��&,-/ �� :�����-/ � �� 5�-�6�&( � ��=� �/��-�����/������&>��1/�& ��&�>%��<;�$����&�&��$���,/���� ��4�->.�$�������+��&� �:����5����5����7&(;�G&�-�->�&������� �+���/��+=��/5���+��+-��/G&�������5����,����+���+ ������&������&�(�������9F�-<� �-V����6�5�3�-�&����&�,V.���&��������$�+���9��&� �:�9(�&�&��&���>������/ �����>/ ���������/ ��$�%�&���/ �� �% �$��&���% ���3���&�/�����$���%�&�-=����V��+=���-���,%�=�&��+&��2���3$�+���+��9$2/3��7G&��&���&�=��8��&���8�>-�&�����:�,-�(��������9F�-G&�5�5�->���&��8��,���:��&������%���<� �;�$�3���&�/ �=��8 5�$����� � ��&��=���� � ��,&��,/ .���& ��->�����/����-��������/�������<����-�-����-�(

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

) D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 125

����((UU 0������+�5�-�6���55�$�:��+�����&89���$�%�&������&�3�&�&�-/5��-��-�����-���&�,�&�-����/���&��-�����F��&���&����5���/�����&(055�$�:�,���&�����&/=&���-���&�,��6����-�������/� ����&8 ����&/ =&� ��F��&���& �5����7���, �5�:�4���/ &� ��&8 ��6��5��&�5�����&8(����>G&�-�6�&�5���--��&����&8f

3��6�>+&�5:�����$�:��5��6���&���9��-���&�9������+&�&�3��&��$-/���&������ ��.F��&��/��&���.>��.>=��&���-���&�=��3��-/=��&�&�&���&��>-���=��&���&��&��>-(�����&�&������6��&�3=���� ������&������&� � ����- ��5��&� �.,$�&��8�� ��5���6��9&�,�����.�����- � �� �% G��-��&�%(�> &�6� 5������������ ���.���/�����&�����-���&�9/������-�-�������.>��� ���=��>��5�:�34�=�>(��5��5���$ ��<��&&�6���-��/��->����-�$�5���>%�.F�3�&��%� �-�������=��&��G��-��&��$�������� �&�&���&��$-������&�3�&��$-�/ ��&�>� ��5�>��9& 5� �.^��&����- 5���&�=����- �����$�(;�G&�-�-����6�&�,/=&��5��&8�����>+-�-��&U��-���&�,�������3-���&�,VG&�5��&���$��F�&8�,������� �=����+-�5�����2%����3��+��+�>2(��+=��.��8<���&����-��8�>%�=7�>%5���-�9&/=&���6����.F��&����$��7&���+&�5��-���&��(�������5���-�&8��7�.�.F����/&� ��F��&���& �&���&�=����, � ���$�+���, ��-���&�,( ;������,, �-��&���9��.�&�����9�5�:�4���(0��&�6�5��5��� ��&���� �����������3&������/��5�3����-�/���>%4�-�%/������4�-�����.F� �������3����/ ��6��� � 4�-� ��.�� �/ =��&� ����=��&����� � ���&��<���, �&3���8�>%-����+(T&����$�+���,��-���&�,,��,�&�,��=��&�����+��3 ���=����+(����/��&�&�/�=��8��� �,��&��,Z

��.���8��,��-���&�,/�&���&��&���,-����8���&��&�&���&��&��=�3���-��5>&�$�5���>%������/��&�>��������>��:�����&,%=��&� ���3���������$-�/-�&����8��3�&���&�=���� �5��%���U����=������V���� ����(����-�-��������=��&����� ��5�������,5���&>�����5���&>&� � ��� ��� � �<���, �� ��F��&���&( ���8 4�-��������3&� ��5��

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

) Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 126

-��8<���&��(�->$���-/=&��$�����-��&��&&� �/����4�-������&8��5���� ����������/-�6��5���=�&8��->��$���.�$�>��&��&>(�G&���-�, ���&�,F�, -���5��,:�, ��$�����-/ � 5� .��8<�-� �=7&� ���,���/���������$�������������5��6���� �6�������.���%/5�����8��/��36�������6�����+�&���->.���-��5���6��&8 ����������-/4�-���3���� &� �/$�=&�-> ������-/��� ��.���&�����--��8<���&��(����8�&�>���&�,�=��8<�����5�����,-���5��,:�+(

��=�&�9/=&���$�� �-5�������+���$�+���+��-���&��-�6�&�&�&84�$���-�:�� �4�����4��5���&��� ��&���9�������3���3����U2��-���&�,��&8���=��&������������+��.�&�����+���8.�2(T&�5���3-����� ���=����+��-���&��/5�������+��-���&��/���$�+���+��3-���&��( �� ��$-�6���&8 ��6�� � ���������-� 5� �������&8 2$�2 ���25�&��24�-�������/�>�.�&����+��$�����-��&�� �/���-������3�=��&����������.�&�����+���8.�/��&����,�����=7����&8�5�:���5�3��&�=���� � ��-���$����,� �>.�� ���� ���&��=���� � 5�&� � &�% ��3.���>%��5��&�%/���&�>%�����+�&��&��8����,$��>���:�����8��+��3&���+/��.����-�����/���8&��+V��&G&����&8��-���&�,( ���$�+3���,��-���&�,�&���-5���-����$�����&�&�&��&�>���$�+���%��3����/�&�%��&���/&���:�+/5��%��� ��/��:���8�>%5�$�:�+(��G&�-�&��<����,V �,=�+�&������5�$�:����$�.����U��$�%���,��-���3&�,/ � 5���9 �=���8/ ���6�� .>&8 ��$�%���+/ �� �&��9 �=���8/ ������6��.>&8���$�+���+(�G&�-�&��<����/$�5������/��&�>����&����39&��5����-��5�������$�5���� �5���&�=���� �<�.����/��$���<� ����>%��&��=����%������,%/���>%G&��=����%���8&��%�:�����$�:���3�>%5��-�&�%/ ��.����<�.�9&�,(0�����<��-�����>/5��� �,/=&���3�� 5���&���3������ �=����9 ���&�-�-�6�� .�$.���$����� 5�����&� ���9.�9�� �9��&��=����9/ ���8&���9���:�����$�:�����95�=��(��-�+�$ �,�/�� ���,.>��.>��6��5��&���&8��5�������6����&�-�3��2��-���&�,2������=8��<������5����&�-/=&�,��,�&�,��-���3

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

) ]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 127

&��+/�=&���&/�����+���.>���&/���-�6��.����<���������������3��,(�6�%��<�/=&� &���+��5���&��&U��-���&�,$�5����,������3$�+���,(Q��<�/=&����&����$>���&���&��&��$-����&�&���&��$-��-������G��&���-�����(�����$�+���,��-���&�,VG&��=��8��837$��,/ 5��5��&����,/ ���$.�6��, ��, ��<�% ������ ����&�:�,( ����&��8�� &�=�� 5��,&8/ ����- ������,-/ ����- 5��-�&�-/ ����- ���,- ���&�����$�%��� ������G&����&��&�&���&(

����((UU ����7G&����6��.>&8����-3&��.�$�-�����-�����fV0=��8��&����>+4��:�$���+4�����4/&���&��2���>%5��>%2����

������� ����&U2��������8����&�&��� ��2(����:��VG&���F8�$��3��9F�,�,/��5�G&�-�����%��,9&�5����7���95��-�&������&8(�����5���&8��.,U=&��> ������$�%���-������/��%�/���8&��/=&���5�&���3�=�&� ���:�����8�>-&���:�,-f�����-�9/=&���$�%���-������/��35�-�/&���6���.%���-�����-����,�-��������,G53���8&�������3���3&�4�->25��� �4�$�:����$����,2/�����������$-/��&�>+�&��3�,�&���� �=��������&�� � ��5���F��&� ��.�$�&��&�&����>+��-��-3.���=����+�.^��&��.�&�����+����/� ���=���>+��<8���<��-�5���:�+3���-���-�&���-�/���G&��>&����&�$$�5����+��-���&��(���-�9/=&����6��.>&85��������=��8��87$��,����:�,����$�,����-�����&���7�&��=�&��8�>%=�&/��%��,�$��:�����8�� ���%�/��������-���������:�,��:�����8�>%4�-5�$�����-����-�����&�(T&�6���+5�:���(

����((UU �� � ��$�%�&��� ��&8 ��5����&��8�>� ���6���&�( ��$�%�&�� V-�� ���:�����8��� ������&��/���$�%���,��:�,&��8������������&�3����=�&8.��8<�5������>��������,/��&8.��8<�,�����,/�+ ����,��3��5�>/��&8���-:>/�����(((

V���8<���&��������/���&���,9F�%��$�%�&��/5���&���,9&��.�+&�35�=�>����$�+����G&���>(T&�5���&���&���������=����%4�-���$�+3���+ ������&������&�/��&������:�����8��+���>(;�G&�-����$�+���+5��%�� ��7& ��$-�6���&8 �=��8 � ���=��/ ��&��&�����/ � �=7&�- ��&�����

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

) *

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 128

.��8<���&����������,��$�%�&����<�&8G&�&��5��(������$�%���,��-�3��&�,.���&��-�����:�����8��/��&���&���5���-�&8����$����&8��.,=�3�$���$�+���9��-���&�9/���/��&��&�����/��$���&��,����� �������3��,&�������,/��&�>���5�&����=�&���G&��=����-/�����&��=����-��5��&�%��&����-�����%(�5�:���>���$�+���+��&� �:�����-�-2��3�$�+���-��9$�2���.F�����=�&��8�����-�&&�5�&����=�,/���&�>%-> ����-(����� �=�>�<� ����6�>.>&85��,&>����&���>�� �%�=��&3��������$�+���+��&� �:��/����&���>������/��&��,���6���&��$�&83�,�&5��5��&��>-�����:������$-���&���,$>����,�� �-�����-/����3�,9F�-����+���9&��&��9/��.�&�����+���8&�>/,$>���&�������(��3�$�+�&�����6��.>&8�=��8�����.�$�>-/�=��8�.�����������>-���-�3�&�>-5�:����-/��&�>+/.�$�������/���6�����F��&��,&8�,��&��8�����3&����%������/������&����%���%�=��&�����2���$�+��� ���9$�2(

����((UU �� ��&8 G&��:��&�$-���6����.���=�$��&8/��.�5��,&8 ��3���3&��$�-�>�4�->f

V����=�$��&8(T&��=����+5��:�5V��6��+<�+(������$��#���/G&���/����V2G&�->��8�� �2(T&���VG&�������8��+<�����&�,���=�3����=����+��&�������7-� �-�� ��.�$��/ ��.���/��:�����8��+5��3%��� ��(��G&��������6���&�6���&��,&8�,�5��,&��- ������&��/����&�&� �=����-�.^��������-/����5����7���+&��&���+(T&���VG&���=��&�����,/6���,/ �.��,�&����,����=���/��&��,���6���>�&����&8������.�&����>��&��<���,�&���-�-����,-�/��� ������&��/G����-�3��/��� �,�&(�((���$�+�&��5��5��� ��&����=��.����-�F��+/�&�&3�����+/4����-��&��8��+�&�&� �=����+���&�->/��&��,��,$����$�3F�&�+&��&���/��:�����8��+.�$�5�����&89/-���G����-�=����-�$3��&��-� &(�(� ���&� G&�+67�&��+ ������&�����+���&�->��F��&���&-�� ��.�$��G&��=����%��-��&��6����+/��&�>���$��9&������>��3��<������-�.>&�� ���&���-�� ���F��&������,(

����((UU ���$�%�&����� ���,/���.����������&�>%�� �%���55�$�:��/

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

) ?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 129

�=��8���8���&���&�=����,/5�$�5����,����&�:�,(�5���������&���3&�$-� � ��->% �$�>% 4�-�% ����& ���9 5�5� ����( W&� G&�-� -�6�&.>&8 5�&���5��&������ � =&� 5��$�+�7&/ ���� �&���&�=����� &�����:�����3&������6�&5�.������$�%�&���f

V�&���&�$-�G&��:��&�$-/&���&85�&��$��G&��������-���:�9� ������&�����--��<&�.��&���%5���G&��=����% ������&��%/�����$�%3�&����������,/����-�-�����=��8.��$��(���-�&,��&�/=&�$�5����3�����:�������&>����.>��%��,&�,5��$�>��&���>.�����/��&8�%5���&�5�����&�����>-5������&��,-�,��,�&�,��&����$�+���+(��35������5�$>��9&�5,-�-���5������9$�5����+-�����/�������94�-��>��F��&������,:�����$�:����� �-�5��-�&�-���=�6��9�+ ��&��=���� 5�=��/ � ��7 G&� $�����-��� $����=����&�, ��&��&�4�+/��:���8�>-�$>��-(���$�%�&�������������9.��67�&������,$>������&���&�=���� � ���&�� 5�����& � ��:���8��-� ��$���/ G����-�=����-������5��/ ���4���&� � ,��- ��5���6���>-� ������&��-���#/ ���3���&�����-�5�����&�/ �6������+��+��/���5><����:������$-�(

� 5��:�5�/ 5� ����- 5������&��,- �&���&�$- ��=�- ���.���� ���&��=��&�,�&G&��:��&�$-�(�&�-������5����+�$��,:������,$>3����9�� �- �55�-��������,/��-�=��&�����>%��$�%��/���� �,$>��/ ���8&��>% ��&���/ ���7& � 5�&���5��&������9 ������ �� �� �/�������&5��%��� �9$��=�&��8�� �����=��&����������,(�&���� ��&�����:������&���+��(�����&�����,5�$�:�,V���$�+���,V.��������&�-�6��5��-�&������&89���&�����.�F����-���5�3��/ -�6�� ��:�����8�>-� � ��&� �:����>-�4��&��-�( ;�G&�-�/ ,5��� �9/ =&� ��F��&������� �&���&�=���� � ��..� � ����+3&� -�-��&.���& �� ��5���-5���&�=����% �.�6����+/ � 5�.��-�+ ��.�$�5��3���&�/5�����8����-���$�:�,&���%&�����:�+�5�$�:�+���$�+���+5���&����&���&� G&� �� ��5�� ���.��> -����+/ �� ��5��.�$�5�����&���&�.��8���&��$��&�,�.F��&��(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)'!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 130

����((UU W&��>-�6�&����$�&85�5��������������$����>%�.^�����3��+V���$T��I0�f

V���$T�VG&��=��8��87$�>+<� 5����5����9���$�+���%��&�3 �:����>%5�:�����(�5��� �9/=&�G&�V<� �&=��&�G����-�=���� ��5�-><����� ���&����=��&���6���&�&� �=����-�/-���G����-�=��3��-��5���&�=����-���9$�(T&���=&�����/�������$�:�,5���&��/��3&�>�?��&��$���5��>�5���$ ����������&����$�.���(T&�&�=����&�6����������>% ��5���&�=����%��&��������%��<�% ������&�(���-�9/=&�G&���&�������������+:�����$�:�����+�&�&� �=����+���3��:>/���$�����&�����+/��5���&��8����&��(

W&������&�,I0�/&�G&��6��>%��$�5����>���$�+���+��&� �:���G����-���3�&�&� �=����-��5��&����$����9����� ����.�-�� �5��,3���&�(T&�6�����&�:�,-�� �5��,���&�$�5�������&�&� �=����%����3-��&�%��&�,/����������(�����6�&�,/=&���<�����5�&���&����� �-�����$��&���-� ������&��-�/��&�>����%��,&��5�����&���3������$�+���+��9$/�������������+�&�&� �=����+����&�:��-��3 �5��,���&� ���& ��������8�>+ &�%���� �=����+/ 5���&�=����+ � ��:�3��8�>+G44��&(

����((UU ����-���� ���$�:�����$T�5�<7� ��/��������%5����36��/��-�������:�+/��.>��(

VT&��=��8���6�>+5�:���(�>$���-/=&����&���>��5���/��&�3>+ �� 5�$���& ��# ��� �.�$������/ �9.>� ��&� �:����>� 5�:���>/���5���-�9&�, � <&>��( � )??] ��� 5�$����& ����&�� � 5� �--�2�&�&� �=�����5��5��&��>�I��QQ@ ����25,-�$�,���/ =&� �����+�&�&� �=����+$���=�+�I��QQ@����,��,�&�,2����5�F������$����,��&��&��� ���$�� �&�&� �=���� � .����2( ���� �I� ��� �5���6����<�&=�-�3&�5�&�����+�&����&8/&����/������/��.���&����&8���6����5�&�%4�������>%/5���&�=����%/G����-�=����%/��:���8�>%-�%�3��$-�%/��&�>����%�-�9&�,(;�G&�-���7&6��&�=�+<��5�&�����+�&3

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)')

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 131

���( ���� .> �&���&�$- .>� =��&� ���<��-4��&��-/-�6�� .>�� .> ���-�=�&�&8�,-��8<�/����&8�&���������&���&�$-�V� ��&�����,��,V� �-������������&���%��#(��������&��8��/=&�:��>�-����&�3�&��/.������<�%���&����%�&��&�5��&���.�&��9&��&� �:����>+5�:���(;�G&�-���$�+����G����-�=�������&����=��&����$��.�&�3�& �� 5����9-�F���&8/ 5��� �� .���& ����6�&��8�� � 5���-���, ���3$�+�&��/ ��5���&������&� �:��/5���������&���>���5��&>��5���3&,&�,�����9���8&���9&���8/�5��&8��&� �:��(���8��&��8�����$�%3�&�����7&5�&�����+�&�����&� �:����>-5�:����-/��������5�&�����$�+:�� ��+=�� �.^����,9&�, �&���&��&>/ �&�:�9F�� ��-�.>&���&8��<�+:�����$�:��/���:�������&>/��&�>��&��6��9&/=&�������&���3�>+ �%��$������>+ �����+ ��:������$- ,��,�&�, 5�������- �����-��<�+��&���(�G&�&�����:��/���&��&�&��9F���-��������-�&�&� �3=����-$�->���-����<�=7&/���$>��9&�,��&�%5�:����%/��&�>�5�35,&�&��9&�$��&�9����5����9���$�+���+��&� �:��(

����((UU ;��.^������������$�+���+.������.���&�>�&����&8�,�&3��<���,��$�%�&�����������&�=��$���,��5��=��7����&�f

V���-�9/=&�$���8->���6�>�&��$�&8�,�&-><����, ������&���3�� �U �&� � ��-� 5����������,/ �&� �� � 5� ��&��/ �&� ��- ��-�����&(���6����F��&����&8�����,���&�-��5������,�.F�-��&�&� �=����-���5���-�(��=������6��.>&8���5���&���&��,%/������&�%�&&�%�����>%������(T&����6��.>&8���.�����5��&����,�������&��,���&�3-��&�&� �=���� ��5������,���-G&�-.����-(�5���&���&�����6��3 ���������6�>�-�&8���.>�5�����<�����.F�%5�.��-(�G&�-�->�����5��=�������&�/����&�����,��$�%�&������������-��5�3%���&�,�5���&8�,(������$�%�&��.�������-�&��8��5��-�&�&�,���3����>-5��-�&�-���$�+��� �5���&�/��5�+-7&/=&��-���=� ���� 3�6��&( ���.��&/ ��� �� ��F��&��9& 5��������>� � ���%5��������>����>/-��<&�.���&8��+�&��+/�<���,��&�>%5��><�9&�����8��:�3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 132

����8��+�&��&�>/�9��/��&�>�->��,&���&����&�-�/���,&���8<�� ��.6�(������9��5��&���&�-�&�=�������&��9&�,��5�����=������&��&�>���$�+��� ���9$�/�&�&/=�+-��<&�.� ���=������&��&�&��3�& ��<8 ��:�����8�>- ��5���-/ �&�����&�, ��:�����8�>- �����-(��-�6�� G&�-� �&��&��-� ��F��&���& �$��-���5�������/ �$��-�5���-�3���/ �-���,(

����((UU ��5���$��������$T���.>�������������&���,������3 �=����,5���� -�/��-��..����&����<�4��>���&�,���G����-�=�3������&����=��&��/�G&��.����&�&����(���8<���&��5���&�����=�&�3�&/=&�G&�����,��&� �:�,�-����G����-�=���� �5����(

V�>�F7����$�����&� �/=&�.>�4�-������&8�5���&�=�����-�3���$$��=������95����&����$�+���%&�$����(�-����6�&�,/=&�5��%��=��$G����-���.>�5����8�>-(T����-���5��,&��/��&� �:����>�5�3:���>5��,&�>/�.F�+>���/�&��&�&���&�-�6���>%.�8���VG&���F�/��&�.�9F���.^,�����,(��G����-������5���&������-��&&��� ���-��&�3,&��8�� �$��=���,/�����-�9&��.���>/G����-���:��&��&>���-����3�&>(T����-���VG&���<8�����$4�-%�$,+�&����� ��-�&����8�� ��>�6���,�����+5���&���3-����$$��=����+5�$�:��(�������+��&��3:������<����5����8��.>����=�&8�G����-�=����+��&� �:��(��5�3=�-����8<������:����&�,�.��6������5���&�=����-/��:���8��-���3��6�&��8��-����,%f;�&�-�=&��=��8���8��5�&����&�,���(�����/5�-���8��+�� �����.����$-�/��9.>�4�->G����-�=����%���:��&���� ���&��>�����6�>�-�<���&8�,/5�&�-�=&����.���G����-���VG&�2��,F����,�����2 ��,��5���/&�/���&��8���=8$�%���&�����6����5�3��&�=����-/-����$$��=����-���� ���$�:�����-/&�&G&�5�:���>��3=���9&��&������.�&����&8�,(��� ���9.�+��<�+��&� �:�����+���:�3�&���.���&�&�3&�5�&����&�,&8(��.�->�=��&���-���&�����$��&��8��/������8������>���&���>�5���&�=�������,&���/V,�-�9�����������3�&����<�%�&���5���&�=����9��&�����&���8��9G��&�/V��.����-�.�3

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)''

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 133

��&�.�F�&8�,�����.^��&�-���&���&8����&�������,/�&�-=���� ��35���&�=�����/���&�>%����5��� �������.���&(�>���6�>��-��3<�&8���9���8.�(��-���&���5����&G&� �5���/$�G&��9����6�9&�,�&���&�,-�/ &>�,=���&�,-�H ������� &>�,=���&6����/ �� ������-� �&����&8�, �� ���9 $�-�9 � �>�$�&8 ���9 ���8&���9/ :�����$�:�����9/5���&�=����9���9(;�G&�-�2���&������&��-�$.�����8,2/�->���6�>��.�&8�,5����$^,��,&8���9���9��-�(

����((UU ��+=�����$�%�&������&������������� ��:�����8��+����(�����$ �,��&8&�$��/&���:�����8��,���,��+=������U$�5����,>��=3��,-����8��-���&��(0����$��5�5� ������&�,U�5�&���������9/�=��$���&�-��.�$�����,(�G&�-���=� ���5�&����&��&(���-�9/���3��,&�6����������<���G&�-5����(

V�����,/���.��&/�6����<��-�������<���G&�-��5��������&��$�%�&�����6���=����&��$��F�&8�,(;����8�>-����=����-��5�3��-�����,5��.��������=���3�������?!3% ����/�&�5�8��=���,5��&�5���>+�&��&(0��.����5����.�-.�6��h �������/�� ��->���3����/=&�-�� ��5������&��8�>��&���>��5�����.����/=�--�4(��������&8&����5���6�&��8�>��&���>/����$��&��5�-><�����3�&�/G����-�=�������5�%�/&�/=&������&�,���8&�>/��%�����&�/&��3=���� �/����6�&��8�� ���=���/VG&��.� �,:�����$�:�,5������3��9�&�-/���->�75���&���,��(���-�9/��$�%�&����5�<7��F7&�=���$�=������,��5���-/�����+�� /=&�.>��5�%�����7.�3&��8���67�&���(;�&�-�����6�����<�����=������/=&���5����3���$�5����+��.���8��+-�������5�%���&���=��&����:�����8��+��������-��&���->���/��5��5��&��/&��6�/����G&��:��&��&��������(

����((UU ��5�8����+&�5� ����-�&�-/=&��� ���,&���6�&���8-�(Q�&����8.>���><�&8��<��:�������=��<� ��,))���&,.,��-����(�&�/����<�$ �,�/$���$=������5����&���G&�%��:�+f�����>�%:���f

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)'"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 134

V ;��$�<�� &� �=����� ��.>&��( � G-�:�����8�� $���8 ���8$, ��.>&8���&�����-�����:��/��&�>�5��&�����(�����:�,�I���5�3��<��<��-�����5�-����&G-�:�����8��9���:�9(T&��&��&��������&�&� ��(�>$���-/=&����������/�2��83�����2/�2����.��2/���%%�3.�&>,��,���8����-7�����=���,2%������+��+�>2 ��5���&�=����-��3�&�-��&�-��,5�&����&�,��,��&���%����-��� �-��/��&�>�&,��3���8��.����:����$-�/��.��&�&8�-�5�&�(�������&��8��/��&��-�3��+<�%��-����+/=&���,G&��&��&��.>����$������5���-/����F����-�4��&�=����,��,�&�,� ���.�&����>-G��-��&�-(���� �&��G&�+6���������-��������+�&��&�>�&����&��-��-����(T&�������&��->��8�.��&���>%$���$=���%(�����8<�=&�5���%���&f�-�����&��3=��& �&�&� �=����/ ��� ��=����& ���F��&��,&8 5��� 2.������$�:��2 V 5��5�������9��:����9�6�$����� �V�����+�$��/5���F���,�7�5��� ��+� -���+ � �����+ ��&��������&�U ��$����� �=� �� ���4���&�/�$�<������$-�6�� �5��&�-�6��������+��� ����-V->����-/���$���6����5���=�����8��<��&��<���,(��� ������>������5��� �39&/=&�����=��������+�$���-��������%.�$��%5�&�����+�&���&�3��.�- �-� �& �����&8 ��<� .�$�5�����&8( ��=� � 5���.�� �( ����8�>-��������- .�$�5�����&� .>�� .> �&��9=���� &����&�=����% �55 �&�-��������+ 5����6��( �� �-��&� �$���>��&��8�� �/ G����-�=���� �/� ��&��� ��&��9=���,G&�%�=� �����&�.���$�:��5�&����%����&�,��3���>���+�&��,���� ���=�>-�$-�F����-�-��������%�����>%.�$��&��&��������+�$��(T&��$�����&�.���$���&��&��:�9�� ��3���/���.��&/��������&5�$�:�9������8�� �����-�(�G&�-5��7&�,�&�����&8�,��������.��6�+<�-.���F�-/���$�%�&���/��$.����&���(����8��6���->�67�&���&�&���&��>�-�&��>5�&�����+�&��,G&�-���.���& G44��&���>( ;�����8�� ��- ��5�� .���& .��&8�, � &����&�-��9.>-�-�&���-�/���,��+�&%���&�&����&��$�5����+��-���&�����3<�+�&���>.���&5���-�&8�<&>��(�>����-/=&���5��V��&��8��

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)'D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 135

5��&�,�������=����&�����9��7��+�&��,%�������$�/����6�.��6�+3<�-��&�&� �=����-�5�&�7��$���95��&�,����&���&�������+�&��,5�&�� 5����&��:��(� G&� ������& ��->��8/ =&��-���� �<��& &��8������ ��5���&�=����� 5�.��->/ 5�=7- �� �&�>- ��.>- 5��:�5�-���+�>%�&����&��(���7��&85���&������,�����%�&�&� �=����%��&�3���%/��=��&���&�/�-���������G��5�&>�.�6���>/=&�2.������$�:�,X��&��8��+�$��2��������5��>��&G����-�=����9/�&�&� �=����9�5�3��&�=����9-�F8�I��-��(;�����8��/����->�&��6�-��$�������3�$�+��� �.������.���F��/����->��5��&�-�$ ��������4���&��5�5��4�����<�% ���:V,�-�9�������$�%�&��/�����9/�$.����&��/�> >$�&��/ ���6����&�� � &(�(/ &� ����� ��&��:�, .���& �$����&8�, ��5����-��,�����9=�(����+6�-�&��.>���5��8$����������������3����%/�� ����5��5�&����.��5����6������.�����%&����&��/��3�-�&,���.���9&���&�6���&���%5�$�:�+��� �-�����-���-� �55�3����-�( ��+=�� ����&�>� �,=�� ����> �$ ����������&���>% �� ����<�� &����5,&8$���-�9&�,����-��&�&� �=����-���&����-�/5��>3��,5�&��:���8�>+���$�+���+��9$/��$����,$������&�.��8���&��&�%� ����%/��&�>���,$��>�G�� �����&��,-�/��4&89/ �$�-/���&��&�&3�����/�&>��,���5��&���$��(����������.���&�&�.��8���&�/���35�/��&��&�����/.���&�&����&8�,���/ &���%�����76�>%5�&�7��(�$�������-&��8��G&� ��6��&(

�,5��� �9/=&������=��-�&� �/�&�.>��.>���&��-&���&��/5���=��&�� ��5������, G&� ���6�� .>&8 �=��8 ��87$��, �&��&��( ����5���&���,&8��.�/=&�&��������-���+-�(����=��/����-����G��&�-�3�&>-� �&���F��&��&8&������&>�5��%��� �=����(0��-� �&��G&�5�+3&�/ ��/ =&�.>����-������&8�,� �����I�/����5��&�&8��-���+<�+�&�=�� ��4�-�:��/ �� ���� &����&�=����, ����-���, � ���$�:�, ��G&����5���.��(��&��5��:�5���8��/�&��-�������F��&���G&�&=���3��F�>+&���&/���&��&�-�����:��V����<������&����$�+���+/�=��8

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)'Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 136

� ������>+/�����&�.���$���&��<�5���6������$��5���6��&��3���8.�$�5�����&�5�6�����,���<�-� ����(;����-5���&�-�I��>3� ����&G&� �&���&����+�&��9&���&��/.��&�&��8����6�����=� �3&�5���.�� �(

����((UU ;���=��&�,/=&���.�&������+�5������+-�%���$-/��&�>+$�35��&�����+�&�������$�:�9:���+�&�&� ��(���&G&��&�&� �,.>�� �3&���$�����f����&8�&�3&�5��&���6�����5������+�9=��f

30���$��=��(0��.>�� �&����=��8/�=��8�����(T&�.>��5��&>-5���� �-/�&�&��>-5����-��,��=�������$�:��&�+�&�&� ��/��&�3�9�I�������>��<�����(T&�5���>.>���$�.�&��>��-��8=�+<�%�9�����(�>$���&�/=&��6�) ���&,., !!) ����������&�����5��+3<�%���$�+���% ������&�/�����9$�/������/�����+�$��/����/;�3���&���5���=���5���&>���8&�-�&�-�-�U��.��>�>�&�5��&����&�����I�/��.��>5��������&��8�&����&�-�->4��&�=�����.^,��,�-��-��+��(����=��/�$��6���.>��=�&8-, =�/����&8����(T&��&����/�����=8��7&�&���&�(�����/������/�5����V$�=�-�-�5����,&8�,fW��$������8�����+��<�����5��&�,�&U��.��>���-�/��.�5�&�����(T&���7����/=&�5����&���&���������$�,��&8���- ������&��--��U��.��>���-�/��.��&�-�/�&��$>���&��-�(

����((UU �� ��&8 ��-��8��� ������&�� �� -�6�& �&�,&8 �� �&����&����&��(((

����=��/�$�����-�5���$���&8�5���.��=��&�� &����&�-����&3���>� ������&��/���-�,��G&���-���+<� ���������+/������&��(���=�&/�=8��7&/����-�-����/� ��5���&�=����-5������-���5��83$� �I� � &�-/ =&�.> ���5�&8 ���&�-� ����5��,���&�/ 5�&����=�F�9�&�&� �=����-��&����-&�% ������&�R��%-�� �S/��&�>�$�5����������%�&�&� �=����%����-��&�%����&�:�9��-�� �5��,�>+-�(

����((UU �������.���&��8��&�,�5���&�,F�+.������$�:�����3��+�$��f

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)']

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 137

V��&�+.���&����+�$6�&�(��&8:��>+,����&�-��&����,G&�3 �( ��F��&���& ��.�=�+<�� 5�&����=�� -�6�� .�� ��>- ��&��-/5���&���,9F�-��.�+�$��&�9��5�&����&�=����9���&�-�/� ���&�3���&��8�>-/ ����F�&�/&��8����=���9F���$����&8�,����������83���� %�$,+�&��((( ��&8 ��� ��&�,U -����+ � ��%�5�&�>+( ��6�� ��-���+=�� .����� 5����6����&�, 6��&��+ ����&89 ��-5�&��/ 5�=7-5�&�, �5���&�, -�6��&��� �� .����+<�� ����( T&� ��7& ��$-�63���&8 5���&�=���� ���&������&8 � ��:�����8�>% ��&����% .� �&�+3<�� ���� .�� ��� � �$��&� � ���&��( ������ G&�& ���&���,�& ��&�+3���94�-���(�����+3&�5������&�������9�&�����>$���&5�3&����=����������8�&��/5�����8��G&����:�����$�:����-��%���3�� � ��&�, �>�&����9&�, 5� ����- ��.�&����>- $�����-( �������&���;�������5�$����>$���&�&&�6����.�� ���+=��&�/��� �+�&�3��>/��%�5�&�>+��&�+-�6�&��$-�&�&8�,5�&����:���8��+���5�3��������&�/ 5�G&�-� �� ����9=��� �6������, ��+��/ ��&��, .���&�5��>��&8�,�-����8.������$�:�����$��(���,$��G&�-,5��� �9/=&���&�+V�����$6�&�(�����=�+����&�&8�Q��&�� &���2�&�����3�����:�����$�:�+2����$���V2�$������,�&���2V�&���/5����$3��=����,��,�$����(��&���+6��&���+/��&�&�/,��,�&�,�� &��8����&�+/�����$�%�&��(����-�-����/$�5���>-�&�&� �-����6���&�3.��8�>% ������&����>% �.�$�����+/ �-���=�>%/ ��&��&����>%/��5��%(

����((UU W&�-�6�&5�&�����+�&����&8G&�-�5�:�����&���&�$�:��/��3&�>+��=���,f

V���8����-�������,��&���$�:�,������&���>���$�+��� ����3&��(���$�+:>VG&��������3&��&���8�>�G��&>/G&����->/����&�3�>��#/�&�-=����-�� ���$��&���� ������&��/���$���<�����+.�3$��>+:�����$�:����>+���&�(0��$�������� ���=�>%��������=3�>%5��5��&����-5��&����/&���&8���.%���->%$���=��<�+�&�&�3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)'*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 138

��/VG&���&8��&��������$�+�&��(����>��5���-�9&/=&�������3$�+:>/��/&�-��-����/������$�+:>��6��.��8<�+�&�5���/��6�3��.>������&���-��9�8-�(���$�+�&���F7 ��.6�(�� ������/=&�G&�-�������&8�>%��/G&�����5�.���&8��9�,%/���������&�����3$����,/��-���,��,9&�,:�����$�:�����/ ��5���&�=��������8&���(� 5��� �9/ =&� &��8�� ����, ����� ���������:�� �� 5�=�� ���$�+���%�&�&� �=����%��&�����-�6�&�&-���&8&�&��&��&�4�=����+�.�+�&3����>+������>+�:����+/ ��&�>+ �&��,&����&�>��&���&�=������&�&� ���,���+�$��(T&�$��=�&/=&��������&�������$��&���% �3�����&���-����������6�>��=�&85��&�,��>+/5�-����&�>+/ ��5�3��&�=����+ 5�:��� �������:�� � ������8&�:�+ � ���$�+���- ��9=�(�����U������=�&8��=�>�5�� ���>��� �-��&���-�V�=��&��3��-�-�� �5��,�� ����.�/&���&8���&��-/�����+/����-��� �-�����-���-��&���-�/�>�.�&>��,�����9�&�&� �9/����&���%��&�3=����%/ 5�=&� �����>% ������,%/ ��- �&�&����&8 ���9 ����&�:�9 ��-�� �5��,�>+ -�( � 5���-�9/ =&� $���=� ��+�� &����/ 5�&�-� =&���6��.����.�� �5�,&�>%������,%->��� �&,������-,(���-���� %�&��� 5���-�&8 ���8.������9/ �����8��9 ���:��&��� ;�$����&���$�.����( �> 5����8�� ���$���U ��+=�� ���$�+�&�� ��F��&���& �������������:��/���&����5���&8�-����8�������6����/G&�=�3����/�->������/-����$$��=�����/&� ��->�-�6�-���9=�&8����3$�+���+5�:���-���>(��=��8%��<�/=&�������&8������:��/��&8�F75�&��:���8������$�+�&��-���/�/������������-�����$�+�&3���-�6�&5�.���&8��&��&������ ��.��������$�+�&��-���/ �6���3���%�.F��&���<�% ������&�/&� ��.���&��$���>���������,��,&�3 �/=&�.>->-� ���5���&8�,�&�-�>$���-/��&�>+��-.�<��/��&3�&�,&8���9���.���/��$�����-��&8����9��.�&�����9���8.�(

����((UU ���-����6�&�,/=&�-�6�����$�+�&��-��&���&�$-�- ���3:>�6�5�%��,&�� �� �4�=����/����������$->&>f

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)'?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 139

)"!

V�>5��>(����5���-�&85�����$�+�&��-4�����4�9/-����$$�3���/&�����-�+�-������F��&��9&���$�+����&�����:��(��6���&��3���,�-����V�5��:�5�/G&�5���:�,���&����&��8��+��5�������-�3�������+-�&���/�&���-,����I�V5���:�,�&���&�=����+��&��3��+ �� ���( ����8 ��+�&��9& �� �� �4�=�����/ � -�&� �� �4�=�����/���% �� �4�=����� 5��,&�,( � ��&8 &��&���/ ��5�-�/ ���$�+����&��&���/ ��.>&8�&���&��&�-VG&��&��������5���&��8�&������ ������/G&�&�6���-��/=&�.>&8���$�+:�-��I�(�I�V�&���&�=����� ������&��5����-5��-�&�-/�&�-��&8���$�+:>/��G&�-�9�,-��$3��5�&8$���$��(0��&�-,��,9&�,5���&�=����-��$ �,-�(��-����5�3�&�����&������ �=��95��&���(;�5����8�&���&�$-����&��=������3�$�+���%�.�$�����,%���6��.>&85��������5���&�=����������&3��-�5�������9(��6�>+=��������I�-�6�&=&�3&��>�����&8/������G&�5���$ ��<��&��}CC/��� �+V��.��<�-�,$�����-�5�����%��3��+3��.��8 5�����&��(;�6���+�&�/ �&���&��&>�-�9& 5����� 5��� ��3F��&����&8��������������5�����&��(0��-� �&��=�&8�-�&�(;�3�-�&�-/����8���9��+�%.���&���<�&8(

����((UU ��/ &�- �� -����/ � ��$�%�&��� �&���&�$- ��F��&���& �� ������-�����>�<�%�4�/&���&8G&�V��,.�$���3G��&�/.��8<�,=��&8��5����3&��8��+�5���&���&��8��+����&�/��&�>��� �6�����>.�$���3G��&�+(

V����=��/����������6���&8/=&���-��+=����&�������,$>��9&�&3���&�=����9-����8(;�&�-������$�.>��&8/=&���--�&�,:�����$�:�+5������%�����&��� ���9$����<����8��&���������&�����+ �5�3��6��>�&���&�=���� �&�5�(��->$���-�$�>�5����>/�� ��5�.�63����&�����/&��� �����>�&�����:��/�/5���-�,4����-��&��8���&8G&�%5�:�����/G&�%5��:�5��/���8$,.>&8������>-/=&�G&�5�.�����3��� ��(��/���$�+:>��+=��������8��5�&�����>/G����-�=�������&��3��=��&��-�6��������+���$�%�&���-/�&�-=����/���F��&��,�&�,5��&3���&�=����-5��:�5�-/��/�&������<��8���5���-/����8�>-�������3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 140

,-� G����-�=���� � ��&����=��&�� �� �&���-� ��5���/ $��=�&��8�>+���&�.�$���3G��&>�.�&���,���:�����8�>-:�����&,-(0��$����8/=&���$�����-�,5�:��&�9F�,�����,/��6��&�=��$���,�> ��>/5���$������6�����,G&�%�9��+(�G&�&5�:���5��><���,����,��:�����8��3 �/ ��5���&�=���� ���-���$����,.�$���3G��&>�����������:�(0���36�.����$�-�&��/=�-�������&���� ��:��(

��+=��/�����5���&8/=&���6���U>������ ������&����>���&��3�>/5�����,9F��.��8<���&������+���%.�$���-�����&��&,&V �����3�&����>���&���>(T&��=��8��6��(Q�&,��&5,&8��$���&��&.>�.>5,3-�5�&���5���6�>-(��-�9/=&���<�/��$�%�&�����,.�$���3G��&�5��&��F75��%�$���&��5��/�5��5��&��>�$��&�,.�$�������$�%�&�����3��9=�&��8����6�&��-��%���$�+���+��&� �:��(

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 141

������00��������ii������00������������������00##00��00hh����33TT��00����00__��������������00__����

R��&��89 �$�&�2�$���&�,3��$�%�&��2/'!�5��, !!' (S

)"

�>/5��>�<���&�-�/=&���&� �:����>�����V$�.�&���������3

$�����->% ������&�/�5�����&���G&�-5�:����5������6�&5�$�3

���&���$�%�&��������&�����$�.����/��� �.���6����-/=&�$�5�3

����-���<�+��5�.�����4�-�������8���$��������..��.^�����3

��,�����$�+���-5��&���&��(;�,����,=������/��&�>+/���&���,�8

�����&�/��&��8����������&���95����6��5��5��&���-���$�+���3

��.^�������,/����.^,��,�&��.,������5���6����-����+���$�+���+

<���>(W&�5���&���,�&��.�+5���� ��-���� ��>-2������$�+�&��2f

�������>+��G&�4��&��/���&�>+�.7&>���&�,�$��=��,2-���������,

-�=&�2��5��+<� ���-�&���� ������&��V$��,&85�6���&��&���/

���6���:�����$������+������f��&��$���85���.�6���,G&����-�/

=8�+��&��=����+$���=�+�5����,�&�,��<8��%����������&�=���&�f

��&��&�����2������8��%��&����&� >���=��&8�-2/�&5�F���>%��3

���-�/����� �-���$�+���-�����-�8��-#�-����>-�������9F�3

��-5��8��.���4�>/2 ����&82���8G&�&����8-���.��$��&��8�>+�

���8-����&��6���9F�+������$�+���+5���&f

���,��9$�/��������� ���&���&�=����%�>������%�� ���/�-��&��

�� ���,<��+���8-��6��&��5�&��������5���=�&�% ��$��.��8<�/

�� ���&���&,��>-�5��5��&��>/���&����%V5�=�=���>-�(�-�6�&

.>&8����.��&V��<���$�+���+-��$��%�7&/���&��<��8�&��� �3

-���-�&�>-�5��=���&��,-�(��9.�-���=��/�� ��5����&���,�&

�-���$-�6���&8.���� ��.����5��-�&��5��$-><�,&8�������-.�3

��F�-�5�$>���&��&���$����&8�-�9F���,���&���������>��,

����$�:���.F� �/���$�+��� �/��&��=���� �5����$��=���,(

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 142

����((UU��������#��8���=/�.^,���&�/5�6���+�&�/5�&�-����%&���34�-�:�+�>�&���&���&���-���$�+�&��f

V���.F�3&�,4�����4(����-�&8�,��&���+��� ��/4�����4��/ �3�5���&���+V&�-/=&�-�6����$��&8����� �-���$�+�&������5�+���+���8&��/&���:������$-�-/��=�����-���:�&���&(T&�$��,&��-��,�>3���������$�+�&��/�/&���-�.�$�-/,���&�&�=��%��<�5�� �&�����,�&�-��.>&�,-/��&�>��&����&�-�&��8���$���=���&8�,����:����83-����,&>%V��=������,���&>%����<�-5��&���&��(�>�.�&�����&��3:�9�5��&��<���9� ��--���$-�/�5��&��<���9���-���&�=����-���.����$-�(�/��,��,,�8�&�������-���&�������8�� �-����$-�/����.���3��-���&��/ 5��&� ��6�/ =&�-�6�� ��-� ��F��&���& � �-�>+�5��&��$$���+/��&�>+��5�5����&��&���/��&���(

����((UU�����,���8:�����+5����-�� � ���.����8�&�=��$���,��3-���&������.��(

V����%���.��/��,=� �f���.������6��.>&8��,=� �3&�(���.���VG&���F8��->������,(��&�G��-��&>��.����$-�/��&�>� �.����5�3����>���5���/��<�9&�->���G&����.���(���$�%�&���/��-�+�$ �,�/��&��:�, .���� �-���=��, � ����&�����,( �>-�6�&� ���-�� �-� ��3�=�&8(;�&�-�=&��������.����$-���-���&�,5������&>��:�����83�>-����$�+���-��%�-(�G&�-$���� ���<� �;�$����&�(

����((UU �� ���&��&8&�/5�=�-���5���-��&���%�>.��%�>�>���$>��3���8�5����6��5�5�$����&���+2�����+������2f

V;�&�-�=&�->/-�6���������2���$�+�������6����2/&�6��=�&�3�- ��., 5�5�$����&���+ ����+/ �&��� .>&8/ ��&����=��&�� � 2�����+������+2��&��&�����(2�����,�����,2V5�&�����+5���&(���=�&�9/=&���������>+-�-��&5�����&89���&�,��,/����6�����>&�&8� ����$�+3���-$��=����-(

����((UU ���$�+�&���$��=��8���&�����8��5��������>%&���:�,%(������<�+���&����=�&>���&�,���4��������8���-�� ��.�$��� ����f

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)"'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 143

3 ����-���>� ���$�+:>/ ��� � �&:> ������&��� G&� � �=���,/ �.��8<���&�����7-,��,9&�,�9�8-�5��������>-�/������/���-�&,�� G&� -> ���-�&����-/ � 5�-��/ &���:����>+ ����- � ��=��&����<� � ��6��+<� � �&�&� �=���� � 5�&�7�( �����- � ��<�% ,��%&�������6��->���,&��� &���:����� �����-�/ ���<�+%��� �&���36������-�� ���� ��(��&����=��&�������-����4����,-�V��<�5��:�5���8��,5�$�:�,(T&�/ ��&�&�/��������&����F��&��,�&��<;�$����& �����&�� ��$�.���/ ��&�� � �� ���, -�6�� $����6������$��&82���$�+:�-��-�)2(������$�+�&��/���-�&���9F������+�$����%�����&���:������$-/ ����&�9.�+��� ��2��2/�����>5��&8��-��>.��9&5�&����6���,�� �(

����((UU ���5����6����&��%�����&��fV�����+<�-�.�$�-(�,��,9�8=����-5�$����-�2���-��� ����3

��� ������� ���.��2/ ���� ��&�� � V��,&�+<�+;�&��%������3���+����,����������+@@(�����%��<�%-��5�,&�,%�=��&��9&5��3�&���&���;���������+X����(����&��8�����(��� �&���6�����/��3%���>+-�4&�+������/�%���&��>�<�+����& 2���6���,2(�=��&��9&��7-�5���&���&��������$-�/.����$-�/������5�&��&��&>/�=��8-��3 ��&���.,�:��(

����((UU ��&8���������5��5��&��>������ ���:������$-�fV ��:�������&�=����� ���&����, � ��� ��5��&����> �����8��

<����(����������>.����5���-��&5�,�����8���>/��&�>���35��8$����� 5���.�>� ���&����,/ � G&� � ��% 5���=����8( � �=��&89/����+���+�$.��&��8�� ���,���&� ���&�&�=���>���� ����8&���3 �����,V5�<�����+��,���$.��%�5���&��=�>%��&/����6�5��%��� ���&��������8�>+��:������$-(��-�+�$ �,�/5��5��3&������<8&�&��:�������&�=����+5���&/��&�>+.���&��&�����&�3��8�>-/����&�>-/5�$��&�.��8�>-(;����F7��>+��:������$-��������5������$-�6��(����9.�-���=����:�����8��,���,������

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)""

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 144

-�6�&�$����&8�,&��8������$�+���-��5�������/������5����3��������+����9=�&��8���&�(��.�&8�,G&� ����6��/��6�>�����3,&�>� �����,/ =&�.> ������ �,/ 5�5�����9F�, �����9/ ��%����9.��$��&8���%������/�����,9F�%� ���/ �-���=���&�������8���$�����-���(��:������$-6���9.�+4�-�VG&��������� �,/����&�����/��&�����&�.��&�����+V��� ���� ���.����&8�� � ����.�&����>%5�.��-�%(

����((UU ���$����$-�6���G5�%� ��.���$�:����:�����8��,���,/����<����8���������+��&���8���&�f

V����=��/��$-�6��(#��.���$�:�,�-��&�$��6��/G&��$��6����35,&�,(;��-�&�&�/���.����� ����������&��:�9����������,/��3&�+/���5�+�����&��>/��6���:�,/������� &�-5���<��������.�&3�����9����&�=���&8(

����((UU 0����� ��F��&���& -�����/ V � �/ � =��&���&�/ �>���$>���&6������&�5���&��� ��&���+��&8,���/V=&�5��&��&8��������� ������&��R����8����+�$� ����&���,9F�%,��,�&�,��:�����8��,���,S����>%������,%����$-�6��(������8������,&�����> �,�,&���<�+���&���5��,&�,��:�����8��+����/�������&�&�����$�+3�&��f

V��35��>%/,�� ��������&8,���>-/=&����<�--��������3�� � ������&����5��&��<8V���������/�����$�%�&���/����93.�+�� �+�&���(�G&�+���9$��+�6��������&�&8�,(;�+�,&7%3��&��&��+5�&8/���,�������&�&�/5���$�-���9F� ���&���-��9���3&���99����<�995���&���/5����9��$�����-��&8�&�-�<�&��8�&3���$���/�>��5�<���&�5���/���$���/5��6����-�-� ������&3������&89�:���-(�����&/���:�����8��,���,/�������.���&��,3$��� � ������&��-/ &�6� �.�=���( 0�����/ ���� -> 5����- ����3&�=���&8=�&8�><�/����->��5��&�-G&����9������-���% �����3�&��/�-�9F�-�5���������&�>�:�����$�:����>� ���:>/��&&� 3

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)"D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 145

��->��%���-��:�����8��9���9/��%���-����&�=���&8/5�����3��9���������&8/���.����<����-���&���&�(

��F��&���& ���� =7&��+ 5�-�/ 5���$>��9F�+/ � =7-��7& �=8(T&����5�/ ��2��:������$->2V4��:�$���+/��-�:��+�&�������35��3��&�9&��-�%��.,���5��F�9&�,����9�.^��������+���5>(����3-����,���5�VG&�����&�=���&8����������&8(����-��&��.^����7�3�>����5�+���� ������&���.����9&���-�5�$����-����&�,F� �����3���� ��.�$�����,�G����-�=����+&�=��$���,/�&�&� �=����+/-����3�����+/����:����:��(���5�VG&���&��8�� �� �4�=����������&��3=�����5��,&��/���5���&���,�&��.�+4�-���:�����8��+����/.��������6�&��8��+/=�-4��:�$���,/�5�-��/4�-����:������$�� �3�����&��/��:��/���&�&��&���8�>-� ������&��-����������&�����3��-��&��=����-G&�5�(

���$�+���,���,/�����-3&��->���/5���>+����� &��� ���&5��%�3��(���8���7:�����&��,.�$�.���&�&��=�&8�,�&���5�+���+(�����&� �/=&��.F��&���$�>�/����>�$�>�/���&��=�����:���>/���&�>%->6���-/V�$��=�>(��&&��,-� ��$��&8->��8��&���,�������=���3&8,����(

��&�&�/->���-�.��6����&�-�����-���>%�������&�&��/�,�-����$���<�&��U2�>��6�.��8<�+�-5������&/=�-,2(2��/V���$����/V,�&��������-���&�=����+�-5���2(�,5���-�9/�=7-�� ����&(0��-���&�=����-/�����������8��-/-���:��&�=����-���-������ �3�$��-�.^��������(�G&�-�������=�&������6��5��=�����&8�����2��3-���&�=����,2(

����((UU ���.>�>�7����$����/G&��-5��9/���-�6�&��+&�5����63���$��=&��=��&�����,�/5��&8�����8�����<�&��8��+=��&�/��&��,�F7����&���������6�>����&8�,��.��8<��5��&���&��f

V��5�=�-�&��8������,�f����,5��5��&���-� ��.>��&��&8-�� �%��$�%��/�� �$��/�����:��/�-,����6� �$��(T5�%��-3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)"Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 146

5��+ ��$��F��&�,( ���5�+:�-/ 5��>�<�- �&��&8 ���9 ���8&���� �&�:���� �-5��� � �9.�- �7 ���� R��$8-�&� ��&��9 ���� ���-���S/ &�6����6��G&�5��,&8(�������7=�F��=�F� ���,&/=&����5�VG&��-5��,/�-����VG&��-5��,(�&�6�.���&��-��3��&8�,�&�-/=&��-����V��-5��,���-���&�,�����-��:�(��3�5� &�6� %�=�& .>&8 2��-���&�=����+ �-5���+2/ �� ��.�&����� �/���5�+��� �/&����(�->/���$�+��������>/%�&�-.>&8��-���3&�=����+ �-5���+( ;����/ ��-���&�9 ���5�+:>/ �-�����:> ����$�+:>5���-�9&5�3�$��-�(����&��&�&����G&�-���$�+���+��9$R.���-��5��8$���&8&�-����<� �;�$����&������&�����3$�.����/ 5�&�-� =&� �� 5����8�� &�=�� � ����&��S V G&� ��.�3���8����.^�������������������9�����9�&�&� �=����9���4�3 ��:�9 � ����>-� �.F��&�����3G����-�=����-�-����,-�/ 5���3�>-�G&�����-���&����&�-�/�%����+5���&�=����+���&�-�+(

;�G&�-$���=����� � ��9$�V-����-��8����%���&8 G&��=����9����&�=���&8(������=��������$�+:>�&���-�����&����5�-><�,3��(���-����$�����&�,5���.����.�&�,&��8�����2���:�5:�,5��������2(

���-���&�=����-���$�+���-��9$�5���-�5���&�=���� ���.^��3&�.���&�������>G&���>/�G&�&-�-��&�&���&$��� �-&� �/=&�->��%�3��-G&��=����9����&�=���&8/��&��9->&��.��-�,5�&�,&8(

��%������G&��=���� �4��&��/5������G&����-�&�&���5���3&�=���� � ��.^��&� 5�$���� ��-5�������&8 �$��6�� 2� �����83��+ ��.���$�:��2/������+5���&���,�&�,���$�+���+;���&(� �G��-��&>U��$����� ��5���&�=���� ��������&�&���������.��83<�%5��&���&�H ��%������G&������&�=���&�H��:�����8��,���,(��-�G&�-�6�&��5�����&8�,f�>6�����&�/=&��I���������3$������ h6��9 �-����/ �������( ���5� �� -�6�& ������$��3��&8 ��.���+ -�( � �����, �� �-�6�& ����� �� �3&� ������$��3

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)"]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 147

��&8U ���7��&��6�����,/�����/��5�&��:��/����.F�V�� ����-,������(

����((UU ��<5�$����&/��&�� ��>�������8�&���-:�&���&�/�����%��&� �:����>%5���&�%�������&��:��&���G&��=����%5�.��-�%�-��3���&���+5������&�(

V��-���&� �:����-��%���$�+��� ���9$�/������8��,$��9/5������� ���:� 5��.�&��� &���&�=����( � ���$�+���- ��9$�/ 5����6����-�����&���-�.�<���=�-��$�.���>-/�=8��7&/��35��>%/�.��&� �:����5��&����&���-5��&���&��/��3�&�>%V�5�$����������.�$�,���3$�+���%:�����$�:����>%:�����&�+(�-�����$3$��&��+=��&�G&� �&�$���5���&��$�.����,��,�&�,��+�&��&��8�����$�+���-U����=�&��&-���3��$�:�9�&���:����>-�.F��&��-/=�-�/��&�&�/����5��������Q��&�� 3&��U2pKeacNn~bMnKN�nM`KvM�aLMacNn~bMnKN2R2-�����$�:�,.�$���&���$�:��2S(�>.�7-$�5����9-�����$�:�9��&���-����+:�����&�>+4��8&U��3����� ���,/4�-�&&��3<�����>F��-��<�-����6����-(���$�+�&��VG&�$�5����,4�-�����&�=�>-����6����-(

W&������&�,G&��=����+5�.��-�&���������-���&���&�/&�����5�3��&���$�.������$�&� ������8/,��-�9/������7������&���&�(����3����>�-�-��&>���&����+5���&�����$�%�&���5���������&��-��3���&��� ��$�.���� 5���$>��9&/ =&� G&� &�-� � � �=��8 ������&/ � �� ��5��&�����<���G&��=����+5���&���&�&.�����/&�$���&�9�������/��3&�>����5���9&����$�+���-�<����-(

�� ���, &��8�� �>�&�����&�, 5���.�>+ ������ �=����+/ 4�����43���3-����$$��=����+�5���&�=����+5���&������$�+�&��(�>/�$��3��,�����8��#�-��������-�:�����&�G&����/�� �=����-5�&7-5�<������.%���-��&�5���&8G&�����&�&��5���&�=���� ���.^��&�(�5�&��3��-���=��/�.^����������<� �� �-�� �5��&���&���.,$�&��8���>3$���&�&&�6������&��������G&������&�=���&�/=&�-�6�&�&�&8��5�3�����-�+5� ���+��5�&����&� �:��(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)"*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 148

���� 5�+�7- ���8<�/ -> �����-/ =&� �����&������ ��5�&����3=���� �$��&�� ��$�%���+ ��:�����8��+ ���� V &�6� ���$�+���+5���&/5�&�-�=&�����.���&�&�6���&��,&8�,� ������&��-/���3&��-6���&�-��8<���&��R���$�%�&���������&���,9&$��=�&��83�>+ 5�:��&S/ ��&�9F���, ��5��� �&����,- 5���&����/ �� �&��-5����( �5�=�-/ � ��$�%�&��� ��+=�� 5���6���� G&��=����% -��83<���&� �5���� ��-��8��/ � &�� .���& 5����6�&8�,/ 5��� � ����&��&��&�&��8��5�>+����8������>+��&��=����+��,&��8/�����3���&�� ��$�.���( 0� � ���=�� ,��,�&�, �>�$�&���- =�,��+ ��$�3%��/�&�-,F�%�,���:�����8��-���$�6����9/��-��&��&�-/���5��������&��8�>+���$��:/���.��5����� �-����+-�6G&��=����%�&��<���+/ � � 5���9 �=���8 �6����-� ��$�%�&��� ����,���� �5���%�6����,(�9��4���,��<�%�����%���$�+:����--�&�=���&�6��&�, � ����,��4��8�&�� ���$�+:�� &9���(�� ���� 5���&�3��&8��.�/��5�����#��5��8/=&��� ������$�%�&�����&���&��$�%3���+��:�������&/&�G&�&.�������-�������.���&���<��(

W&�.>�$�,$�&8G&�&�$��/�&�&� �=����,��&� �:�,���6����5���63��&8�,5���&�=����+����&�4���:��+G&�����(�� ��->��%���-�����3&�=���&8����� ������/��&�>+��%���&�,��=��8���6��-��&��=��3��-���&�,���U������-� �4�=����+�5��/����:�����&�>+�����-/->5�&�,����&8���� ���&��=���� ��$��&�,(����6������,.���&��&� 3����&8�,���&���-���#��2�.F�=�����=����+2������/������5�+:>/&��������5���9�=���8.���&5�&��(�������%�&,&�-�&8���9��:�3����8��9���8&��/�-�������.>&8�����+�&�����5��,&����-(��&��3����9�8���5�&�������-���$�+���+�������&���>G&��:��&��&����������(�>���6�>��&8�-5��,&8U�����&����>+�5���.��%���&8����3&�=���&8V5��,&8�5����6�&8-����8���$�+���+��&� �:��(�������G&�-���>5�����&��5�����&895������6�&��<�-�;�$����&�(

����->��$����-��-��%�&�&� �=���� ���9$���$-�6���&8�&��&8

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)"?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 149

������.�&����>��.F��&��5�����-��.�&����>-�>��+��-/5���.�&���3�>-���&����--����,-/������-,$>��-/����&��-�-������+��4�3-�:��/���8&��+/��$-�6��/������-�9���=����-��&��=�,-�/��5�3&���������+��&��2��&2(

����((UU ��&�&��-��6������ �.���&5��=�&8�,/���8���5������8����5�<���.^����,�&�,���������.F�%��.���8�>%:�����&�+(

V ��+�&��&��8��/ ���5�+���+ ��9$ ��6�&�, �� ���-4����-��&� V$���8��:�����8��,���,��5,6���� ������&��-(T&���/������5�:�34����$��&�,���5�+���+:�����$�:��/�&7&(�>$���-/=&���1��:��/��5�-�/&��&���&��$�����=�&>�����8��)D!G&�����/�� �����&�35�8f��&�&��%��6������(�G&�5��=��.>������<�����&��=�>��� �&�� ����8&�>(��F�>-��&��-5�<7��,5���-4��:�$���+��:��3����$-/ G&�&�$- ������&����� � &����( ����- �.�$�-/ 5�� ��������-��&��=���� �5�:������1��:���4�-�������8 �6��������.F��&3��/��&�����:�����8���&��=��&�,�&�&��8,���� ������-�:�� �&��8��5�����&��- ������&��(

����((UU 0&��&8&��5����7���/�� �������<�+���&���/��%���&�,��/�5�-��/�����,��� ������&�������-��9$�f

V�����,��%���&�,/�����+���� ������&��V��&(��5�-��&�U���3��,�><���$������� ���,6��&��/5�&�-/.���=�&��8����:�����8�>-/��,6��&�� ���>5����8/ 5�5�� 5�� 0��( 0��/ �.� ���,/ ���=��������% 2������9.�&82/ ���=�����$����&8.�����&��&�&����>���&�3�=���� ������&����>��.�$�����,/=&���������������9���8(0��/����9�=���8/5�����������&3;�&�.� ���9�-5��9/��&��,$�3&�- &���4�-�������8��-5��9����&���9(��<�����9F�+G&�5V��9$���$�+���+(���8��5�&7-&���+��&� �:�������,�>6���&���3����&�,��5��-��/��&��8�������-��=��&��(��<�-���������,-�=3&���5��&�&�,����5���=�,��,-�� �%������/��-��&����-�(

� ��<;�$����& 5���-��&/ =&� ��$�%���, ��:�����8��, ����&�=���&8

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)D!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 150

�-��&<�������&��=�������F��&��������-�����&��8������$�+���-���&���&�(T&�� ������������5����6�&8/5�&�-�=&�/�� ��=�������&�3�&�>����/��5���-��&/ ��-�4/ ��&�5��/� ��5��5��&���(���8G&����$�%���,������,��=&�Z

����((UU �� ���,���.���&�=��8���6���.���&8�&�-/=&� �6��������.F��&����G44��&����(((

V���&�����G&�-�.�6��&8����.���&�,(���� �6������ ��.3F��&��5��� ��&(� �F7��� ��� .���&(����-��&� ����&8�,��6����+=��/����� ��������6�&�,(��3�&�>%U �6��������.F��&����3�5>�����-��-���.���&5��6������-�����:�&�-/=&�4��:�3$>/ ��-:>/ �&��8,�:> 5��&�5���� �&�&,& ��.�&�����9 ����&�=���&8/5�&�-�=&��%��:�����8��,����&�=���&8.>����,$���� ������&��-�&�5�8���6�&�,5���5������9����5�+���+����&�=���&�(����=3��/&��$�:�,�����+���5�+���+����&�=���&�.���&�������&8�,�F7����&�����-,/��4��:�$���� ����5�&�5�&/=&������-�:35�3�&� �6�������� ���9$�(

����((UU ����&8�>%�&�&����$�&8/=&����5�+��������>����6�>%��3&,&�,f

V��&�-����g0������&�,�&�-�6��&�&�/����&��-��+=����3%���-�,->(;�.��6�9F�+�,��$������&�=���&������&��$��&8����5�5������>+��9$/��/G&�&��$��/-�6�&5����&�����>-���34���&�-/�G�����:�����>%����>%5�.��-(�>6�/���$�+:>/6�3�, � ���$���<�-�, �6������- �.F��&��/ �5���� -�6�- �$.�6�&8G&� �����6�� ���,���5�&�(��6�-/ �.� ���,/��5�%��,���$��3��9-�����/5�+&��5��&-�����(��&�����&���.�<���=��&�6�3�&�����-�.����=��&8�=��&��������$�+��� �-����34��-����$��/�.�F�,�8�5���&���&��,-��5���/=&�->5��&��-��-���&�9.>3�&��/=�-���/V��$�&��&�/�$�&��:�&8��&(����/ �������/.>�5��,&$�-�=�&��8�>+����8�5���%/���� ���=���,-�5��-�F�3

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)D)

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 151

�&�����-�/G&��=����-�� ������-�5�$����-/�->�$.�6�-G&� �(���5��U����� ������5����>��&8�����&�&6���&��=����+5�&8/�&�5�,5���-�<� $�<� �-/���8�$��&����7&5��� �/�5�+&�� �-�6��V ��5�%���/ ��5����-�&�(���$�+�&��VG&�-�<�&5����-�&�/%��<�,��$-�6���&8��$�&8���&��:�9(

����((UU � ��$�%�� ��&8 �5>& 2%�6����, 5� ���-�&�2/ � 5� ��&� ���� V%�6����,5�-���-U�$����� ����&�,��,V���:����$-/�$���&������V�$�-�����8:>�&�������(�F7����5>6��2=��$2V������-���=��/=��$ �6��������.F��&��/V5��&�5� �.�&���(����.�:��+��/�����$ ��&��� ������=���� � ���$�+�&��/ �.�F�� ���-���� �� &�/ =&� 5�3�����&��,2���=�F�+2:�����$�:���6���9F��=&���5�>���,&���:�,��&8�����$��5�-���>%������+��-��8�� ��$��&�,f������&����3$�.������$-�6�>%25>6��%2/5�3-��-�/���� ����$�,��,�(��&�&�/��3��9��8�&����&������$�+�&����$�%�&���f

V��$�%�&��VG&����8��+<�+��$>8/��&�>+��,�������+���+��&�����&���8��+<����+�-��-->/��&��=���&5��>%���$�+:��(��$�%�&��V� �-��,�&���/�$����9F�,�,��-��8�>-�/��-���3&�=����-�/ >��=�>-� &�-5�-�� �5���.��, �&�&8 �5��+� ����$�3:�����+���$�+�&��(0=��8/-�6��5�=�-/��6��/=&�5���9���53��� ��& �������,/ � �����$���>%5��&����&���% ������&�V ��-G&�& 4��& 5��&��6���& ��-���&�=����+/ �.^��&���>+ �->�� ���3$�+�&��(

��+�->��5����6����&�,���9.>%�� �%��&� �:����>%���:��&�3��%/���F�%�$��$�%�&���(��-�6���>+��9$V&�-��/�������>+1���3%�-4�����&�-/&���&���-2��&����.��8<�%5��&���&�2/V,��,�&�,G��3��-�=����+������+������$�+�&��(������>5�-��&�/��-�6���>+��9$�� ������&�>%�=�&���,%.>�5����6�������&���-��$�.���>-(���3$T�/$�,���������������.^��������=�&>7%�T;V��7G&�&�6�5��&�5��3��,����$�:�,���$�+��� �5���&�(���$���5���������&����$�.���(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 152

���.F�/,%�&��.>���.�5��=����&8/=&�/�������&�/G&��.^����������-�6�&���&�,&8�,.�$��$�%�&���(�-���������3��$�%�����.��6����/��&��=�� �& �����3.�������� � ��� �����3�������� �/ 5���7& 5���&���+�&��&��8�����$�+���+%���&�(�5�&�-/��$�6����-��&�,&�-�5��3�����$-�/����� ��.^�������,(����=��/�G&�-��9$����6��.>&8���3�������-�F��� ��5���&�=������.�$������/��������6��5�+&���.3����8��(������&��8�>���&�-�&�=����.���&���-�(����+-�+������-�6�&�� �3&��.���&8/��5�-�����<����/�����8G&�.���&�$��-��.3�$�>+5�:���/��&��8��.�����>/���->/������/%�&�-�.^����,&8�,(Q�&,�.^��������&��8������������+��=� ���,������<��&(0����3�������������&��<�������&�&/��4����-��&���$���& ��5���&�=����95�$�:�9������(��9$����������+V��6��,/����-����=����,��&��8(���&��$�%�&��/�����,�������V����&��8/G&���&� �:������5��&��3�&��/���&��-�-� �&5�-���&8����&��>���$��(

����((UU ���$�+���+��9$/������.���&/V&��8��=��&8���&����&�(�>5� ��$���&�/����-�.�$�-.���&�����>��&8�,� ��&��<���,���5��3��+���5�+f

V;��>����$�+:>���������&����&�����=��&�U-����$�+3���+/&���&8����,��3&9����+/�-��-���3 �-�����+(�&��-�����&�����6��>+-����/�5���-�V.��8<�+5�9�(�>6�/������$�+3:>/ �=�&>��, �4������ -����<� � �&���&�,/ �$-����� ��:��&>( �>�������U&�/=&����������85��>-���$�+:�-��-���3 �-�����+=��&� ���5>/ �6� �&���&����$������8 � �� �����������- �� -��&���5���(0���5��&�����.���7&�:�����&���/=&���&� ��=�����&�3:����85��>-����$�+:�-�U��8&������������$-/2-�--���&��$-2/5��&���&�9/ 5���&�& ��&���� ���:�����&89/ 5� -�&�$-/ .>&���+-�&�����$-/ ��&����$�:�9 G����-���/ 5���.�6���� �9.>-� �.3F���>-����8&��-�/��8&���.����$-�&�&��-5����/��&�>+��$>3���&�,2�&�>&>-�.F��&��-2(((�� �����=�������:�&� �����G&���7

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)D'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 153

����:��&�������8 � �-��������-/ �� �����������- -��/ �-���3 �-�����, ���5� 5���&��� .>&8 ��+��+( �� -� � ���$�&8/ =&� �����-�=��8.��$��/����� ��$��.��6�/=�-�&���&�=����+-�(�->5��,��/=&�-�6�����6������&8���&��&>����&����&��8��+���5�+(����+5��%����5��$�����/����,��,�&�,�&��&�-���������9-�3��&�>��>$��>/���^9��&��(

����((UU ��������>5��5��&��>����$�+�&��/%��&�&��=�����=����+6�$��/=&�.>�����&8��5��F����G&� �2 ��������:�2f

V;��5��&��>/,��-�9/���6�>�/5�&�-�=&���-�6�$�85��&������3�&�.���&5��&������&8�������$�+���-��.^�������9(����--�� ��.���&-�<�&8�&��&8-�� �5��,�>+-�H�G&�-�����.>&8 �&��>-�(������������$����&�,.��8<�-������,-���.��8<�-&�5����-(

;�G&�-����� �&���&8�,����&��8��+.�8.�$���<������>(��6��3&�/=&��&�3&�5�����&��-���$�+�&����.�9��=��/V� ������>�&�3��&8/.���&&��->/���>(����&�&�&�5����,(;������=���������+��-35����-��,�&�������-���������6������&>/��5�-���-��5� ��$>�&3����&��8�� 5���&�,F� � ������ -�6�� �-����+ � ���5�+( �� ����-��-����&�����U�����6�/�&�>+����>+���&����>(�,/��&�&�/�F7���,&8��&��$�����&�����/=&������, ��5���&�=�������6��.>&8���3�5�+(�����&�6���>-6������&�-/ �:����<�--�+�����+5� ��$����$.�6���&� ��� ;��63�����3������/ , �>��6��� .>� �&��&�&8U ��3��=��6�/-�����&��/=&�-��,�:�����&�5�8/�����������/�������3����&8�,5�����=�-�/�.��6��������5�+��-�����/5��&����^9��&�3����<��+5���&������5������� ���=�>-���&��-���$�+�&��(0���F7�&�����&�,/����<�,,5���&����F7��� �.���&5�%���&8/�������3��������� ����� ����&��/V5�.��6�&8�,��&���,&8�,(;�G&�-�/VG&�,�6� ���9����-�55����&�-/V�� ��->�����-�.���F�-�����3��3.��8�&���������&���$�+�&��/�������5�<�&85�&��&8���� ����&8�.�<�.�=���&����$�+���+����(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)D"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 154

�%��&�&��=�����=����+6�$��/=&�.>�����&85���>��&� �:��/V��$��9(���9��<8/=&�5������>+��.�9��&��8�%����6�7&�,(�-�.���&��$�� �6�����,&��8(�&��&��8�&�����$�+��� ���9$�VG&����6���3�����6�,(���$�+�&������=&����5����7����/�������2�.�����<&�3��%2/ G&� -����$$����/ :�����&��, ���&�-�/ 5����& ��&��=����+ �34������/G&�4�����4�,�5���&���/G&��=��&��=����������&���(

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 155

��������������##������;;��00������������������������������##������

R��$�%���+��:������$-5�&�����$�+�&��/

4� -��&>5���3���4���:�����-�&>/���&,.8 !!' (S

WW&&��&&��������������$$��++��&&�������� ������,,ff

�������������������� ����UU ���$�+�&�����,���������6����8���=��� !3% �3���5�<�� ������G-� �:�����������%4�����4��/&���%/�����3.�:��+/ ����:��+/ ��������/ ���� ��-.� / � �-��� .��8<�9 5�5��,3���&8� !3� ��>(0&:>3������&������$�+�&����.�����&���-,:�3�>�����&���(0���-�$5��&���&�����6���,.>���&��6�����/=&���3���� ������&��,��,�&�,��5��&� ������&��-/�:�����$�:��+(�� ���3���F7����-�5��&���&�/�����9 ������&������&8/�����9���8&����3$������&��8������,��/��/�$��=�&��8��+�&�5���/&���:>/&���&8&93��/ -�� ��>( ��� � 2�������� W�� ��%���2 ��.�:�� � �.�����>���� G&����9/�/���&��&�&�����/5��-�&������&8�����+ ������&������&���������&8��&��8�������,����3�������+����/����$��=�&��8��+�&�5����0��(������������,&��6��$�����8�$����&�+0�>(��&�+&�$��$�3��9=���,�&�-/=&�.��8<�����/��-�����$����,G&� �/5����6��� ��35���&�=����9����9�-5���/���,$��=�-��F��&���&����,��5�>�3���&8������+��&���5����)?)] ���(�=�&�7&��VG&��&&�6����$�35����+:�����$�:�����%�����,��4���������������8��+:�����$�:��/5���&��������&�-/=&������,������$�,��7&��.�&����>-5�&7-(#��3&� � ������� '!3% ���� ���6���� ���$�+:�� � G-� �:�� 5��&�=������<������&/�5��������&���-G&� ����6���,�6�/��&��&�����/�����&3������-,/,��,�&�,������������=#�-����(���&����������=���*!3% ����G&����6������$������8�-��+���+��+<����/����6�����93

)DY

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 156

��+/��&�>���&���������8�����+��&���+/5���&���+(�6��5���&3�+��->�&���5�.������&85��>����$�+����-���4��&>(���5��&�5��3�����6����8-�F���2���$�+�������6����2���/���� ��F7��$>��9&�����&���2������$�+�������6����2/=&�.>�&����&8�&� ���$�:��5�3�>%���$�+:��3.���G-� ��&��(

�)??" ���;�$����&��$�%�&��������&����$�.����>���������3:�5:�9���$�+��� ���9$�/5�������$�+�&��R������$�+�&��S����3<���� ����� $��=����( �5��>� $�->��> � =�,��, ���$�+:�� �.��� �����% ,��% ��&��=����94� �� &��� �-��<&�.�( ;�G&�-� 2���$�+:�-��-�)2�5����������$>��&8�-����;�$����&���$�.����U�����F�3�&�����&��8��5�>��&����/�����5��&��-�� �����$�+������=�3����,�6�$�8(

�=�6������6���������2���$�+�������6����2/��&������3:��&���&�����%,��%�&�����������$�+���+����� ���$�:�3����(1�-�&5�&�+�>%�&��&�5���$�����95�6����-�����&8���:������.�$���&8( ��6��������� 2���6����2 V G&� �5&�-��8��,4�-���,���$�+�&��/5�$���,9F�,�.^�����&8��<�%�&�������������%�&���%(

�������.>&�,/�����$���������� �T����-�=���� �;��&���&��/��-4��&��F��&������,���$T�/0������ ����&� �:����>�5���&>��5��&����&���-5��&���&��/,��,9&�,5��&�=����-�$��8&�&�-����$�3:��������$�+���%���+(�$��=�&��8��+�&�5����%�$���,�&��<5�$�3���&�����-������-����=;�&��/5���$ �����<�+/=&�2�����,V��3��$��&���,�&���2(

�������5��&�9/=&����>5�����&��$���8.�$��,�� ���-����,������&�����$�.����(

�� ���,<������$�+�&�� ��$��-��8<���5�-����&�����+�-5��3���$-/=�-�$��=��8���(0�����3&���.>���$�F���������,��4��8���%&���:�,%/ %�&, ����&����- <� �- 5��>% ���$�+:�� .>�� 5�$�&����,

)D]

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 157

�:���� �������, W�� ��%��� � &9����3-�� ��8��� � ��=��� �4��&�� ������+��&���(

��$$��--..��++##������UU�%�&��.>�>���$�&8��.�&������/��.^��&�����-�����(;����/=&�,%�=��&-�&�&8/&��G&�&�/=&����8$,����:�����&8���:�5:�9������$�+�&���5�$�:�95�&������&��-�����-5�$����&��&��>��3$�.����(���8$,�=�&�&8� �2�� ��:�-2/5�&�-�=&�/�����>=�&��&��.�3&> ���> ������&��/&�&�-�������%:�����&,%/5���.�>%&��8��=&��$3��6���>-/ �� ����&�,( ��$�.��� $� G����-�=����� ��&����=��&��/ $� �-���&������&����=��&����<�%�&��(��&8,�5�$�:�+����$�+�&��/���&�>%��>�&�5��������������#��8���=���.>�����$���U5����V��&��&���&�$-/�&���V5� �,�>���&=�&��+��&���-�&�$-/ &�&8�V�����5������ 5�&�� >��=�>% � ��.���8�>% :�����&�+/ ��F��&��9& -�3-��&>��&��&���+������ ��/�=�&��&��V��:�����8�>���5��>��.3�&�����������/�����=��,:��8V�&>�G&�����&&��&���(����-�.�3$�-/G&����:�5:�,��-�5���.�V������ �=����,���:�5:�,(��6���&�3 ����=��-5�����������&�������,��5���/��������#��8���=5�,3������%5�$�:�+��-�6�&.>&85��,&�����5����+���5�/����I�(

�������������������� ����UU0����&�=�����(W&������&�,=��&���F�+/�G&�--�6�� �� ����&8�,/ ��-� ���� � ��&� ��=���� ������ � �&��6��3��,/��&�������<���������&��&�&���&��+�&��&��8���&�/V��&���3-�&�$-�(�F7�$5��=����/��-���+<� ���-�������&���-�&�$-���&���:����>%���$�+:��/���������$�+:����&���.>������ ��(0���- �$ ���������3���$�+:��/ 5���$����>% -��+/ ,��,�&�, ������-.� /���<�-���6����5���-�9&�=��&��&���:����>������/�&�������2���$�+��� ����6���,2��F��&���&��$����(��� ��&�3$��> 3��#���V5���-�=�����(�����+�&�5���2���$��:2��$�.���V��6�&�,/�=������/����5��&���5�-��&8/��-�5������6�&��&�3�&��$�-�=�&��8��+����2���$�+��� ���9$�2(�G&�-->/���$�+:>V� �5��������&���/�����V��<(�����+�&�5������=�����$�+�&3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)D*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 158

��(����8,/5�6���+/�� ��<��8��$�-.��-#����&�-/=&�G&�����3���/G&������-����$$����/-�6�����$�&8������ �,R������ �&�35�S(T&������� �,/��&��,�&�:��&��������8���&8��.���8��+-�3������74�����4���%/������ �=����%5��5��>���(�G&�-���&��-35�&������5���V����/5�&�-�=&�����5�����-����9&��.���83��3��-���&�=����+5��%��(��&��<�����&�:���,�&���&�$-�/���3$�+�&��VG&���8&���&����&���&�$-�/��G&���$��=�&/=&�G&���8&�3��&������5�(T&��������8&���&�������5��,��-�-��� ��.�3��$�:��(W&������&�,2���$�+��� ���9$�2/G&���&��8��G����-�=�3���� �.^��������/ �� � ������&�����3�&�&� �=�����( � �-�� =��&8.�������&8 � �����&���- �.�<���=�-/ ���-�&��8�� �$�=�� � � �>3�&�5����,/��� ��&���&>(�-� �$������&��8�&����&85������8��� �.��8<�+��&�������$�+���+-�&����� ��/%�&,��5��=������&/=&����$�+�&��/������ �5���-��&/�&��=��&�,�&&� �/���� �5���-���5��>����$�+:>(��G&�6�-�6�����$�&8�����/����-���>%��3��+���%������$�+:�%(����&� ��=�������&����9U���-��%&���%/���&���%���� �.>&���.>�����$�+:�������=����+����������3��=����+<���>��&��-���+<� ���-�������&���-�&�$-(0&>�G&3�����&&��&�����+�&��&��8����&8/$���8�-��&�,�����/=&�G&����� ���6�� ��$����&8 G&��=����% ������&�/ G&� �->��/ ���� � ����/��&���:������$-�������:�5:��5��������(������+����-�6�&6�&8�������/-�6�&6�&8���$�%�&���/����&G&� ����&�����&�,-�3��������-(��$�%-�6�&6�&8���$�%�&���/-�6�&��$.����&���/-�36�&5��%�&8������9(

��$$��--..��++ ##������UU 0���+�$ :���+ G&�+������ �� ,��,�&�, 2���9=�3���2��$�%�&���/5����=�=��&��������&�&�/�5�&�-5����,�����3��:�,(� =7-�->���&>�� G&���� �& &��&���f;���� &� �/ ��� ����+ �� / ���=�&�, 5���F���� � ���� ������&��/ ��$�%�- ���6�&/=&���������� ��&��<���,���$�%�&������-�9&/5�&�-�=&����,�3

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)D?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 159

�,9&�, �6����-������ ����$�+��� � ������&��(��������&�3���%���$�+��� � ������&��.���&/��5��&�-/5����6�&8��5>&�3��, ,���� � ��6�,/ $�%������� ,���>% �&%���� � &�� �����/ &>�6����-��<85���$�F�F�&8��&���>��$�%�&���V��.^��&�1�3���:��( � G&�- � �5�����&8( � �&��<���� ��&���-�&�$-�/ ���� �>���-�&��8�� �=�&��&��8 � �.�&> #�-�����/ ��&���-�&�$- 5���&�&3���&(0&��=�������� �=����+���:�5:���&���=��+&����$���9=�3�&�, � &�-/ =&� ������ �, 5���-��&�, �� ���/ &�=�� &�� 6�/ ��� ��� -�&>( � ��&8 ������ �� $���9=��&�, � 5���&�=����+ G��5�����(;�G&�-� ��6�� 5���6���&8�, ������&�����=����+ 5�$�:��/ ��3-�&8� ���8.� �&��>(��&��&���&�$-��=� � %��<� ���������/ ����$�%�&��� �� 5����7&/ 5�&�-� =&� �����, ��-�6�& .>&8 $��=�->- ��5���&�=����-��.^��&�-�����-��>%G����-�=����%� ��5���&�3=����%������(�����->���&��8��5�.��$�-�,�������/=&��&�3��-�7 ��5���&�=����-��&����&�-/ &�G����-�=���������:����3$��8&�&� ����&�>% ��5�����$��->% <� �� ������/ ��5�-�/ 5��3��6������5� �&���8�>-�&���,-/�, �&� ����<�5��=�/ � ��-5��7&�, �-��&� � ������+ &�5�&8 G&� 5�.��-�(;�&�-U ������,/ ���$�%�&��,��,9&�, ������&��-�����+��<�V->5���7-��4&8� �$/����5���9&/->5���7-$���/����V&�6�/�5�=7�>-/�5�:��&�>--�&����-���������&�6�>����.>&�/5�G&�-�����.�3��&5�.��->(�/%�&,��<�����=��8 ��&�5��-�>+� �&��$��3$�&8 ��, ��&, 5������99��:�/ �� �-��&� � &�-/ ���8$, �����:���3��&8�� �% �&�����&� �:��/ &�� =&�/ ����=���,�� ������$�%3�&���/,��-�9/->���5���5���=�--����/��������&��8�&����<�+5���&�=����+��$����&�/���4�-��������&�(

;;��������UU ���5���=����8/=&��>$���8���$����8$�����-�&���-f��$$��--..��++##������UU ���-�9/=&� 3��� ��V����+���+5�&��&/ �,V

��$�%�&�����+5�&��&(��>%�&���.>/=&�.>�� ������ ��5���&�=�����

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)Y!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 160

�$ �,�> .�$ �55��������, �$�� ��f ��$�� G&� ���&��&�&���& 5��:�5�-5�9����&�=���� ��.F��&��f

������..%%������--��66��&&��������&&88����99--������&&��>>--������&&��������--������������&&�� ��::��������>>%%55��::����������

�������������������� ����UU�5��� �9/=&������-����--�������� ���3���&��/��-��I�/��������=��+/��6��� ���,���� ���=��+/5��5��&�����-�6�&��%��,&8�������&�&(;�&�-�=&�-��,9&�,5��3-�&>/ 5���%��,& 5�:���> ��.���$�:��/ 5� ��F��&��/ $����=����8G5�%��������>%��:�����8�>% ������&�/5���%���&G�$�,�����3��&�&�( ;�G&�-� -> ����- � �&���%/ ��&�>� ���.���� ���-�&��8�������9&$�-���>-�$��&��-/�.^���������.��8<��5��&���&��(���6����$�+���+��9$��&��&����&����#�������������.��83<��5��&���&���5,-�+����� �����9$��5��&�5���>-5��%���-����4����&����-���&�+�&��(���$�����-�����+���&�->�&�&� �3=���� �5���������,/��5�G&�-���<�����-��-���&��/���6����������-��&���-��&���%/� �������&���%���:��&���$�����>%&��3���:�+( � 5��� �9/ =&� � ���5� ��5�� ������&�3��:�+ � 5��%�� ������+���&�-������9$�&�6�5����-��&&�-�&���G&���������������5>/�����+�&���>/���$�6���&&�-�&���� ������$-�/���3 �+(;�G&�-�� ������$-�&���,�&����&��8��, ��.���$�:�,��-��%.��8<� �5��&���&����5�&����=�&�� �� �(�G&�-�&��<����,5��� �9/=&����$�+���+��9$5��&�5�������6����� �&8�,��&������&� �:������4���:��(T&����6��.>&8��-���&�=������.�$���3���/���������������6����5���������G&�����/��G&�-�&��<�3���/ 5�&������� ���� �3&� ����� �� �- �����- ��&� ��=�������6�� .>&8 $�5�F��� $�������&��8�>- �.�$�-( � ��-�9/ =&� G&�/.�$�������/.���&����� &� �/=&�-�6����$��&82��-���&�=����+�-3

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)Y)

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 161

5���+2/����� �����9$�(W&������&�,�� ���,<�� ����&�,��,U��#VG&�.>����&�-��& 2�$����2/��-����;�$����&��$�.���5����36��5���-�&�&8G&�4���:�9��#�5��&�5�&8��.�$�����9���3$�+��� ���9$�(�)??" ���,�-���5����6������->-��&���>-�.3�$�-5����6����-G&����:��&���(

� �-��&>/ =&� �����, � ��$�%�&�� �������&�>/ , �>���<���� �&�=��8-�� �%5�&���������&� �:��(�=��&���&�/�&��%����Q������3��� �/&�6�$�5������/&�6�5�&�������.^�������,(;����-��+�&�&8��2����-��&,%2����$�+���-�.^�����������$�%�&���-/G����-�=����%25�9��%2������/��&�>�-�� �=������>/�-��,.>�����&��8��,.���3���Q���������-/���-����$�6��U2T&�6���<��������&>/$�=�-��� ��- ��6�>f2 ���8<� �� �$�� �� =��&� G����-�=����� 5���$�&���(���,���G&�/=��&�� ���,/���.�����(��������&��9�8���+�� ���+���>-�:�4�-�(

�V�� ��$�%�&����� ������/���&��8�������+5�&��&/,�F7���3$�%�&�����+5�&��&(��9.�9�������>���$��/���.������<�%.�&83��3&9��/ � ��&�>-� �-��&� -> 5��&���� ������ ������&��/ �����9���8&��/�5�G&�-�������-���=��,5��� �9/=&���6����������,G��3��-�=����=&�3&����5��������-G&�5�-�6�&5�&�,&8�&&���� ���8,�3�����$�%�&���-/&�������6����G&�5�+&�5���&��=����-� ��5���&�3=����-���.�6���,-(���.%���-�6�&����&8��9-���&�>-���&����-�� �$���+���4&,��+�&���������&� �:����>%5�:�����(��&�&�/G&�6����9���� ��-�&���&���������2���8&��25����6�����-;�$�3���&��$�.���(

��$$��--..��++##������UU�� �������8����$�%�&�������������=��8.�� �35�,&��/5�G&�-���+=����$�%�&�����7&5���&����-5�&�$�-�F���,(���-�9/=&���$�%�&�����6���%���&8����5�+���+��9$/�������3$�+���+(�>���6�>��&� ����&8�,�-��������.F��&��/�����3 �����8��� ����6��&��/ � ��&��- �=��8 ���8�> �-5������&�=�����

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 162

&���:��( � � G&�- -����- ���.F��&�� ��$�%�&��� ���� ��+&� ���9G����-�=����9/������ �=����9��<�/����%���&8�$���� �$���&����� �+$���&��(

11����&&������&&��,,

;;��������UU �>���$���/=&������-����--�������� ������&����-�36�&��%��,&8�������&�&/��-��I�(���&�+f����>� ��:������&��G&�-5����f

���������������� ���� ����UU �� ��-�- ���� ��&�+ 5���&���,�& ��.�+ ��+�&��3&��8���5����7��������9=����$��=7&��-� �4�=���� �5�&��:����/�/&�-��-����/��&�+G����-�=������-��%��&�+��� � ������&����� �5���F��&����&8��-�6�&(��&�+�.�=7���G��5����9/�->$���-/=&����6��$��=�&��8��+�&�5������&�����&G����-�����%��������� �� ��3��(���G&�&�=7&.���������5��>-����&��-5����8�&�����&����(

��&�&�/ ���=7& ��5�,&�,���+ ���$�+�&�� ����5���V &�6� �5��>+��5��/5�����8��&�-��&8,��9��+/��&�>��=��8���-�&��8�����-�3&���9&���$�+�&��/��������.���&.������-���&�=�>-/.���� �-��3�>-/��� ���,&/�&�-=����5���&���&����I�/&����.���&�=��8��&�3���>-���5��%���>+G&�5� ��.���$�:��(

W&�6������&�,��&�,/&�����+�&��&��8����&7&.��>-�&�-5�-�/,��-�9/��.���&��&�$��=7&��$�%�&����������/5�����8���� ��&��3�>��.�9���&�,��-� �4�=����,�G����-�=����,G��5����,/� &���-,��� -> ��%���-�, � ���&�&�=�� ���6��- 5�����( ��&�+ ��+�&��&��8�����F��&��,�&������ �����8������8&���3G����-�=�������<�����/�G&�&5�:����������3&����&������&8(�G&�-�&��<�����.^����7���,���5�/��-�+�$ �,�/V&�6��&��&���>-�>$���-/�&�-=������-� �34�=����-(���=�F����5�+:> ���,&�2��5��&����5�2(

��1��:�,/��#�-���,5��&���8���&����5���.�>��%���&8����3

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)Y'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 163

�����&8/����5���.�>��%���&8�7����-��&�5�����:�-��.��� �-�3�/ 5��� &�-� 6� ���������>-�I&�&�-�( ��&�+ ��5���&�=���� V G&�-�F����.�$������/����&������������.�,�&/���5�-��8<�+-��/�3�,&���$���&�����>��9F�9�,�-��������9 � �-���9/��G&����&�&�=3�� �5�:�4�=����,-��������,/-������8&���, ��8&���&���/ ��&��, ��5���� ��&�� �-��=� �/��-�����-��,:��(��-��&��&�-->���6�>��+&�-��&�����$�+���-;���&����&�9(0��4�-�����&�,&��U��&�+3���+G��5������96��-��5�������V2��2/�������-32��&2(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 164

��00����00��VV������00��00����00��

R��<�4����5� �-->X��12��&���2/)!�9�, !!' (S

��������FF��++UU������&�����$���&�>+4�����4�5�.��:��&/������ ������$�+�&���������6�������� �2���$�+��� ����6���,2����3����#��8���=�� ��/�&��6�5���&��� ����&��&����&����(��6����$���5��f�� ���,5���&������������>%I&�&��/� &�-=����/ ���&��&�������-�6������ ���������-��� �-��/ ����������>�I&�&> &�5�8�6�5����,&&����5����&���>��&��&�>����>(��,������/�&��>��3�$�+���+���<�-5���-����/����-���+-�&��6��5����f

��((���� ����UU� &�=��$���,������������$�+��� � ������&��/.�$��3�����/ ����-���+ -� ,��,�&�, ��.� ��+&��8�>-/ ��.� ��9$��=����-G��-��&�-�.F�+ ��5���&�=����+-�����(

��((����&&��������UU���6�&�/�>���87$�=�&��&�/=&�����-�%��&����&��VG&������%�&��<���,%���-��&�->���� ��f

��((���� ����UU ��=�&�9/=&�G&��=��8��F��&�������44���:������>�/�������->� � �����+ 5���� -� � -�&�:� ��� ��/ �-�9F�� -��6��&�����&����%5�&����=�+/����������-��->%(��5�����:�- ��.����&3��� ������,�$-�/5�����:�-G&�+� �$>��<�5�&����=�,/5��=��3��/�����-��->�/�&%��,&���&��+5���/5�����8����$�����&5��,&��2�.3F�+�� 2(

��(( ����&&��������UU �� ��6�&�, �� ��-/ =&� &���, ���$�+�&�� ������8���,$��-�/5�&�-�=&���7&��$-�6���&8 ����&8U$���&�/������+�$����7&��5���%���&5�&�-�/=&�5�3�� �-�.>&8��-�6�&(T&����8&�3��,&���:�,/=&�.>5�$����&.>�5�6�$����>-/��F7��=<�/���������.F�.���&<�%�-/%���-���.���-(T&�&���,���$�+���,���8&�3��, &���:�,( � &���, ���8&���, &���:�,/ ��� 5��� =�������/ $���8���.F���� ��&.��8<�+���(

)YD

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 165

��((���� ����UU ��&�5��� �,/����&��+�����>���&�,���$�+�&��/� �5��3�&��������=�������/���-�&����&=����������=��&8�����(

��((����&&��������UU;��������/����� ������V6�&8����-����(��((���� ����UU;������g��((����&&��������UUT&��&�� ��&�,f��((���� ����UU ;������������$�+�&���&���&�,�><�5��=�������(��((����&&��������UU ��$�.���/-����6�&�,/������/5���+��+-��/&�&4��&/

=&����$�+�&���������<�+����+���+���8&���+G��&>/��&���� ��3:���-��&�5����7��>�����/5�G&�-���=�&8�����5��>%��&��$���3��-��&���$�%�&���������8���$.�-.�����������$�� ����5���3&�-�V���$�+���+��9$/5�-��&�/�)??" ���f

��((���� ����UU�5�-�9/,�&������G&� �5���&�(��((����&&��������UU �/��5�-�/�=��8���-�&��8���$�=��G&�&5���&(T&�&

5���& .>� ����� &���- �.�$�-/ =&�.> ���5��8$���&8�, �����-�������/VG����-�=�������&����=��&��/�&-�����,=����% ���:/5�<3������� ���&��8�� �/V�5�G&�-�.��=8�������$�����-�� �����3�&���$���&�-�<�&��8�&�����&���>�&�<� �������/��&�>+$���3���.>��5��>U�5�=�-�/��.�&����� ���,/��&���.��>�����$^,���3��,/5�=�-���&G&� �/5�=�-���&&� �/5�=�-���& ���&�+5����=���3&�f���/ ���� %�&�&�/ ���&�+5�������/ ��<� � ����� � �������&��&�����$�%�&���f

��������FF��++UU����&��&��1������=/������8��,$��9/���$�%�&���/��.�3��-�6&����&�����&8/��&8������<���>�������&����������/� �63�����$�%�&��������+��:�����8���&�/ ���,F�%�������-,$>��/�$3.��9&�&�-=����(

��((����&&��������UU ��&�6(;�$����&���$�.��������=��8�&����&��8���$3.��9&(;���+��+-��/���� ��$.��9&4��&�=�����������,%.�$��83&���&�����&�(���$�.����5��7�������.����5����F7��� ��$���&�3&��������+�$��(

)YY

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 166

��((���� ����UU �>$���&�/,%�=�5��=����&8/=&�/��35��>%/,.>��$�$��5�5�����5�-�����,&�-���2���&�&�2�G&�-����6��-�-�5���&���(��������.>����$�%�&�����2���$�+���--����34��-�2(��=�&�9/=&���&��:�,&�-���&�&�=����-���&�=���/-�6�&/��-�� �%��5��&�%�$��3=�&��8��+�&�5���/��-���&�=���/=�-&�/=&�->����-���<���������&��&���3�G&������+���,1����:�,3&�--��8<���-���&��/=�-���$�%�&���(

��������FF��++UU �������� #��8���=/ �> ��-� ��$���� ��5�.���� � ���&��������+���+1����:��U��<��&��&��/��&��&��(�����&/->����$� �3���-��5�:�4���(;�=�-��-������&���-�>��.�$�����,��� �����3�&��/ ���������+��� ��+,��,�&�,����-/����$�,��,9&�,���-������-���&�=�>-�f

��((���� ����UU ��.�6�7�/=&������ �&���>�,�����,����<����-��-�3��&�=����%5�:�������.����V��-�� ������/��-����5�,&���V���3-���-���G&��=�����=��&��/�������5������������9��+5�G&��=����3-����� ��$��-�5��:�5���5��&����&���-5��&���&��VG&��$��83&�&��5���&�+$�-�=�&��8��+����&��:��/ ��5���&�=����$�-�=�&��8��+/,��.����+=�������� �=����+-�-��&/��&��+.>�����&���+��9$/�����6������+���,�-5��,(

�>���� �����<�-/��-�+�$ �,�/5�.��-������ ���������,������+�$��/.����&� �/->����&�����-��-��8�>��&��<���,-�6��G&����-���-��%�����+���+1����:������&����$��=�� �������3$� ������&����>%�.�$�����+/.��8&���&��&�������<���,/���=&�3&� �F7/ ����-> �� 5�-�- ���$�+���9-����8 ��&�+�&�� � ���$�:����� �G&� �5��&���&��(���6��.>&8�.F�,���&�-�G&� ����$�+��� ���9$�/��&��9�&�&�����&�����&����$�.���(

��((����&&��������UU ��&���5�+-�����/��&�����&����/��&���95�-����(��36� ���&�����&�����/ ����$���&��/ ���� � ��,�� � =�������/ ��&8 ���.>��&��>/����&�>%-�6����� ��5�� �&8(��-����&�,��7/=&���,$����

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)Y]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 167

���$�+�&��-�G&�+&����+(0��/G&�&���,/��+�&��&��8���=��85����3��&��8��/�->������&��+�&�5���������-�+���<�+5����=�/5�&�-�=&���$>���-�72��&���2(�.>��%�&��/=&�.>->5��%������&6�����,5��=����&8���&����&��G&�+&�������&��:��/�� ��->�����-�&>��3�-�,�&5�=�>���8���&����=����- ����&8U��$�.�������&�3&���3 �+�����&���(;��&8-��,��5�+-�&���6���9F� ��-������$�.�����=7-3&��5����&8/5��&���=�F���&�->���$�+�&���>�&�5��&(0���=<�$���&��<�����&��9(

��((���� ����UU0�&�6���-�� ����&����$�%�&���(��((����&&��������UU ��&(���$�%�&����� ����&�&�-/=&���$�%�&��.>����3

.����5��&����<�-�����&���� ��>�&&�+��:�����8��+5���&���/��&�3�,5��������8���=���:��$-�-/�$�&�-����&,-�����&��� ���9$�(

��((���� ����UU ����&��&��1������=/$���8��&8�����=��8��6�>+��35��&(��=�&�9/=&����:��&�����5�������&��� � ������&����%�3���� � .��8<�+ �&�5����$��-�,/ =�-�& ��-�%��:�����8�>%��35�.���( � �6/ &�- .����/ ��$�.��� ������ � � G&�-� �&��<���, ���-��(�����&� �/��.>�<�������&�-/=&�� ���5� ���������3����6���95�F�

��������FF��++UU ��G&�-��������#��8���=�.���9&��5��(��((����&&��������UU �����.��9�8�5��&8�&�-/=&���$�.������=��&��3

����������6���%�� ��<���,%(��$�.�������-�-����/���=���������&�=�>+�=��������&��6�>+/5��&���$���/=�-����$����=�&�,�������6���+5�F�(0�.>�&���5� ��<7�/����&���������&��(T&�6���&��,���&�&�=���$���&��,(�� G&� �����-��$��=�&/ =&� ��$�%3���,G��&��� ���,/�� �����,&8��&5�<��/-�=&��&�&�-/���.>�+����8���&8�,�����+3&����$�+���+��9$/ ��G&���$�%���,G��&��6���.���&&�����.������5�,6�&8�,�6�$�,-�/���<�-�/������3-���$�%�&���(

��((���� ����UU ������-���=��->/��-�+�$ �,�/���6�>$��>&8 ��$��.3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)Y*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 168

���9&�� �� ��7/ =&� 5���%���& � ��$�%�&���(�> ���6�> 5����6���&8�����&�����$�.�����9.�+:���+(

��((����&&��������UU ;�-��,�-4�-���9(���>&8 ��$�����7/=&�5���%���&����-����/��$.����&���/��� �$��/��9.�+�� �+�&���/5�&�-�=&�G&��&��>5������6�&����$�+���-�-��/��������/G&��&��>��5�3���9&�����9&��&��9�-�����:��/�������$��>&8 ��$�����7��3&��8���( �> �� =���&���&�/ =&� ��<� �� ��� ,��,�&�, 5�&�&��8��+ ����+��,&��� ��������&��:�+f

��((���� ����UU ��=���&��9(�$���&�5�=�-�f;�&�-�=&�����-�-����->��+=�����/����&��>5��&����&��� �5��&���&��/����9��.>�<� ���3��&��� ��� �,��%���-�,���&��:��5�.�6�7��>%(�>��%���-�,���$����� � ��5���&�=���� ��$��&�,(��-���-�����$G&� ��>.��&8�,(�>��-�6�- ����&8 &�-U ��&��8 ����� �/ ��&��8 �$�.�+�6��:�/ ��&��8 �5������$�%�(

��((����&&��������UU ;�=�-�f��((���� ����UU;�&�-�=&���<���:�����8�>� ������&��/.���=���%��7�3

�>-����6����5�7��>-��&�-����/���&��-�����&8/G&��&����>��3����.F�+�&�&� ��(�>6���-�������,% ��.���$�:����>$����������&���>��5���/&������&���>�$��->&��8���-��&�/��������,:���3��$�:�,/��.�->��&� ���-�,�9.�+:���+��9.>-��$��6��-�/��.���-5��7&�,5��%�(

��((����&&��������UU �,�������/=&�����-�-����5��G&�-�:��,-����8��5��5�<�&�,5�$����&>G&�%��->%������$��&���% ������&�(���<�5�3$�:�,/������-���=��/�� ���,���6�&�%�> ���/5�&�-�=&�������6�&U��->6�����&�-�-�,�%��<��.���F��$��&�/�� ��->���.���-��&� 3�����>(;�G&�-���$�-�=�+&�&� �/=&�5���%���&���$�%�&���/���-�3����&(�(��7����$��&����5����$��&��&����7.���&%��<�(

��((���� ����UU �>��+�&��&��8�����6�>�>.�&8-�6�� ����-��� �-(��.���� ���=��,5�.�����&� �:����>%5�:�����5�&�-/=&�->��+3

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

)Y?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 169

)]!

�&��&��8��-��8<����-���,�.�F��-�����&����������������$��&3���% ������&��%/5�=7-�����&�>%���=�,%�����&���65��%�/�����36�&�,(���->��+�&��&��8����=����-5����&8�,��&�&��3���/������-G&���&� �:�9��7-�����-������$-�6��+(

��((����&&��������UU �������-��,��������,���&8�&�/=&���$�.�����7&5���<�-�5�&�/���5�����-��f�/��5�-�/�����/=&� 3���$�.���� 3���,$��/�����-�� �-�$�>�5���&���/�������->�-�6����.�+/�������-���5�%�6�V����&�,&��:�����8�>� ������&��(

��((���� ����UU �=&�->�&��-/�����+���,1����:�,f��((����&&��������UU ���+=�����6��.G&�-(��:�����8�>� ������&��V&�/��3

&�>� ��$>��9&�, 2��$�%�&�� ��, ��$�%��2 ��� 2���-���, ��, &��-��2���&�=�����6�V���-���,��,���� �&��-���/��,��,$���(

���&=&� �����&�,������/���5>&��&�,���6�&8�,��-��% &� ���5������,�$��&�,/��&���.>��$�����/5���+��+-��/����3-7�-�������� � :��&��/ &(�( ������&�� ��, ���%/ �&� � G&�- ���3���&��6��7&(;���-��&�/$���8��7�$��-���,$���(����������,�3�,9&�, � �����+ �$�� ��73&��� ����&��,-� ���� �3&� G$�:3���35�+��� ��&��,/������ �/5���&�=���� ����,�� ���� �/�&�/�&����.>���-���%����/���8&����.^�������,/ &(�(G&������,$>=�>�V��$�%�/&��-��>�&(�(/&�&�5�8G&�&��&��� ��-��&/���2<� ���3��,��6�2/5�����,���-5���&�=����%G��&3��:�����8�>%/��:����3���&�=����%G��&V����F��&�,(�G&�&�/=&����6�����.��5����&8�5���9�=���8(������-���=����-��5�-�F���/,��-�9/����3����#��8���=(

��((���� ����UU �.���9&������(��((����&&��������UU ;�&�-�=&���������#��8���= ����&U���.�F�+&���G&�

���-����(�>$��&����-��.^�����-�,/���75�+�7&��-��8��(��((���� ����UU ;����8��/����&��&��1������=/G&�-��,��.��5����&(���,

.��5����&�� ��(���,.��5����&�&��&�&����������&� �:�����&���>��3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 170

<� �5���&�=���� ��������&��(����->.���-5�3���&�,F�-�����>-���3$�+���-��9$�-/->�<�-�����5��>�5���6����-����� ���������,(

��((����&&��������UU ���><����5��>+�$�����+6�$��/=&��6�&��-�=&�->���6�>5����&��=��8-�� ��(������-���=��/,%�=�$�-�&�&8/=&�3.>.>��5��,&��V-������>�9��+/��&�>��� ���,��6��9&�,�$�F�&�(

��((���� ����UU ���=��������9��/��&�>�6���&�����+�����+�$��/.�3��&6�&��-�G&�%��:�������&�=����%�6�-��(

��((����&&��������UU 0���6�6�&�>(��((���� ����UU �>��������5���-�%���$�F�&�-/����->��5���=�-���3

��9���&�-��&�&� �=���� ����&��,������-�&��&��,-�(��((����&&��������UU �>���5���=�-(��((���� ����UU ������.���&����(��������FF��++UU ����&��&��1������=/,��-�9/=&��>�,����� ����&��8

��-��%��<�+5����=�/�-�6�&.>&8/�,����� ����&��8���.F�/5�3&�-�=&����<��-���-�&��8���&��=�9&�,5�$�:��(

��<�5����=�.>��5���,F���5����� �&��&��� ��=�>+/ �������/��,��������5��V������5�������,�����������&���/�X��&��8��+�$��(����>����&�/�&��������8���&�=��$���,(_��&8/�� �����F��&��&�,��3����,-�=&�������-���$�+���-5��&���&���5�G&�-��$�-�=�&8�� �3��,<�� ����6�� �/��������&��&�4�=���� ������&�>% ������&��%/5�3��6���,�����%/��&��8�������%/����9��+/ ���,F�%�������-,$>��/3���6�$�.�&�&8�,�.G&�%�9�,%/5�-� �&8�-�� ���,/$���8���+=��f0&3��&>��G&�&��5����&8���6�� ��=��&������ ���,<��+5����=�(����3���/�����&8�����/&���$�&���+(

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 171

��������������������00//##��00��������������������ii����������������������

R��&��89��$�%���-�%���6��������8&���� �����&��.� �-���S

����55����UU���6�&�/ 3��� ��/����� ��:�,� ��.���$�:�,VG&��$�>���F�f

T&��$�>���F�(����� ��:�,.>������+�.^�������,���%������3 �=����%���&�-U��5�&����&�=����+���:�����&�=����+/� ��.���$�:�,VG&����������$�:�,����+�����&�����+-�����(������ ��&�� �5��93��$���8��&(}KN3sacyaNxaVG&�2��3��������2/2��3=�&����2/2�3��,���2(� ��.���$-���=&����=�-��������&�,/��������,�&�,Z��&8�����, ��3.����&��,-�&�:�/���������,���&���&��&���+/�-��������+-�����/�������,$>���&�,���-��&��8�>-(

����55����UU �������&��f0. ������&�� -> ��+=�� ���.F� �� ����-/ ������&�� V G&� ���.�,

�4��/5�&�-�=&��7$��=�����G&�%5�:����%�������9/�-��+&�=3��$���,(��&��=��/���6�-/�&�$���&�� �����+��� ��&�������5�3���6���,����-���� �������&��/ ������&����&�#��8-���/, ��.�3���.�6�7�/=&��� ���,��5�����8&�>5��&����&��&���.F�/&���&8G&����%���$-(

����55����UU ���6�����9ZT&������=�+��(����->��$8-7-�-�������� ���:���� �����G���G3

���/��&�����:�5:��5��&�����&���8�� ��.F��&��/&���7�&���&5��,&�>-(0��&��6���&/=&�������&������8&��5�5,&�&��9&�$��&�9&�%���� �=��3��+:�����$�:��(����&8���8&��V��&�5� ���U2��.�5� ���/��.����83&��2/V ����&����G��G��(�������%�&��&�>2���� �-���� �5�,���2����$��=���&�,&���&����&�%���� ��/���&��&�&�����/���$���-�9&5�$�3:��67�&��5�&�����8&�>(���8&��VG&�G��-��&/��.F�-/�F7�&�� �=�3

)]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 172

����=��&��/=�����=��&��->��,F� �/��%���� �/������������� �/���.��3�9&��&�%���� �=���� �(W�����=��&��5��&�����&���8�� ��.F��&�����6��/5��5�������9/-���-���$����&8��5��&���8&�>(T&������=�+���,���3���V-���-���$�:�,���8&�>/G&����.��&�>�6�����5����7��>%�.^��3&���>%5�:�����/��&�>����<�+&�=��$���,V�&�=��$���,5�&�����������5��,��+ ��.���$�:��V,��,9&�,$��-/5�G&�-�->�&��-���&�������8&�>/� ��.���$-/=� ���5���-��&���&#��8-��/������5�$���/5�3���7&��&-��� ����+� ���:���%���6�����(

����55����UU �> ������ �=���� � ���+�� �.��5�=����� -�� �� ����+����5���&�=�����5���&>(;�=�-��>��7G&���&�������<�����$��&8��.3�&������-�6���������2���$�+�������6����f2

��-����5�,&��������%5��>��F�%5���&�=����%5���&�%/=&��&��83��-�� �%��<�%/5�$�&���>%���+$� �6���(;��,�/=&�.��8<��6�����$3-�6������ ����&8�����$�>-��5��%��,F�-�9�,-/��.�,��-5���3&�-/��.�� ���=���>-=��������-/,5��&����&�=���G&�+�&�&� ��/���+3�&�����+-��-�&�-5��-��&�4�����4�/������ �/->���&��,V.>&8��-��3 ���&�����&5,-�+5���&���(�5��,�/=&��&=�6����������6�������+.���&5��&�,&8�,5��&�,���(;�G&�-����+���>+5���&,�<���,��$ ��3��&8��=��UG&�-�6���������2���$�+�������6����2(0&�>��,������3&�=��-�������,��G&�-(�� ���,���$�+�&��VG&���-�� ������(���,���������,�&����#/�5���9�=���8/��,��$�%�&���/�<��/��,��� �-��U G&���8&���&����,�&�&� �,/4�����4�,-�� �5��,���&��.������-���>%���(���$�+�&���><��$��-��&��8��4�����4��/�� ��$�%�&�3����&�,5���&�=����+5��&���+(

0�8������3��&���VG&���-���>�<��5�,����������-���� ���3����&��(�73&��������&��-���-��$���&8�.F�-������,-�(T&��&�����+%�.�&���$��/���$�+��� ���9$�(

��������II��������00��iiUU��00��������33������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 173

WW����&&88@@��((

������$$��++��&&����33��$$ ��,,����..������FF����

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 175

��������������hh������00����������iigg

R�>�&�5����������4���:��2���$�+���,��&� �:�,U

&�����:������-���� ��$��&�,��>$��> ��.���$�:��2��=��&��-

5�$����&���&�����$T�/��&���/)*�9�, !!" (S

���6��->� ����� �g �>����� ��&�g #��5��� 5������&��8�&��9F��g;�$���8&� -�� 5����&8 �&��8 �>����-� ��.���9 5���&�&��� �& ��� ���6�������� �2���$�+��� ����6���,2/=8�+ �����+$���=�+,��,�&�,����$�:�, :���/ �.�$��=����+ � ��$����� ���4���:�� 3 2���$�+���,��&� �:�,2(2���$�+���,��&� �:�,23G&�&�/���=� �6��7&�.��&�,��<����6����/���8�&���,��<�,9F���,�5��.�&�9F�����>���3�>����>�-��<&�.>(�� ���,�G&�-$���/����$�+���-��:�����8��-�������&�&��-����8��#�-��������&��� �.>���&�,-�=&�������8��%5�������+���$�+:��/��<�-�=&�U����$�+�&�����%�������/ ��.�����&�>&� ���,&5�$����&><��&��&��3������/��$�%�&���/�> >$�&�3��/�������/���6����&�����-����(�� ���,6����&���5�+��&$���3����,���$T��0���/&(�(&�%�����:�����8�>%�&��&�G����-�=����+�������35���&�=����+��&� �:��/��&�>���5��F�9&���.�5��&�=����9����$�:�9���$�+���%=�,��+(����86���&���%���$�+��� ������3��&�&�-> ����-� �����-U����$�+���+4�����4��/�-��&����$�+3���+��&� �:��� ��.��8�>%5�:����%/�.��&���8���&����+#�-�����/����$.�6���&����$�+�&�����-����$$���,(�5��67� ��.���+�����3���5��>%��:��#/�%4����-��&��8�>-$����-�&��-����$�+���+5�3.��-�&���+(��/=&���� �� ��>�&�&��������.��8<�, �55���-��&��36���>%��&�����&�����/4�����4��/�=7�>%/�&�����&�,�� ���,����F��+5����&��+��,��,5���&�=����%�������>�<� �����,(T&���&��=��3��+-�-��&/�,5�$>��9���%5���&�&��9F�%���$��&8� � ��.���(

�>6��7-�-��/���&��-���F��&��,9&�,4����-��&��8�>����� �(

)]]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 177

0���&��8��F��&����>�.��5�:����&�>/=&��5��6�9&��->������(��3<�->��8/��<��$-><����,��-� �&� ��&8�,$�����+�����5�=����+=�3���+��.>&�+/5�%��,F�%���� �������-�(����<�% ��$�%�<�&�,�&�>���&��>-�����$����9&���>�(;�:���>/5���%��,F���=���3��=��&��/&�.�9&5����+��&�����&���8��+-�.���$�:��(0.G&�-�� ���, �����5�$����&�����������-������-����=;�&����4���&�=��+-����U2�-�>����%�&��/������,+&��8g2�����5��(��$��5,6���,��3&�����&���8�>%�����+/.�$��&�����&���8��+/���=��+/�����&�=����+��3&� �:�� -> �5��&�- �->�� 5���%��,F� �/ ���6�-�, 5��������>-� ��.�����6���>-�%��&�=����-�� �-�6�����-4��&��(

�.>�>�����&�������>%,�����,/��&�>��$>��9&���->�����9U3 ��.���$�:�,/3��&� �:�,���5>/35�.�6������$��(#��.���$�:�,�� ���,���F��&��,�&�,�.��5�:����&��--��<&�.�U&�->

2-���� �5���&��8�&��2/2����� �-��2/2���:���&���2.�������&�5��/��5�=&����8���&8(0�->��,&8 ��.���$�:�9/&������&8�7/���$������5����3����&��8�����&����&8��<��<���,�<� ��G&�-5�:����-3G&����.%�3��-�����������,������&��+��&��&�&�����+��,&��8���&����5���&����/&���G����-��&��/����=7�>%/&���5��&����(#��.���$�:�,�&-��,�&&���3:����>���:���8�>��5���&�=��������&�&�&>3 ������&��/��:��/�����>/ ���:>/��:�����8�>�>���/ ���8&�>� &(�(��&�5�,� ��.���$�:�9/->5���=��-���>�5��-�F��&��/����&�������-�,����>-�����-�(

��&� �:�,���5>�&���&���5���4��&�-5�,�����,���� � ��5���&�=��3�� ���.^��&�/��&�� �����F��&����������-7�����������8,(0.^��������,���5���5��&�=��&8$�5���� �-��/�&���&�=���� ����.F��&��(T&�����,�3��8���&8/�����+ ��5���&���+�����+5����&��+��,(

;�.�6������$��5�,��,�&�,���������+�&�-�&��8��+-�����3$�:�� ���&�=�>% �.F��&�/ ��&���$�:�� �% ��� � -�6��������+6�$��/

)]*

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 178

5��><�����% ��5���&�=����+��.^��&���&�(���$�+���,��&� �:�,3�.���9&����9=���+-�-��&/�&�� �$�����&

�.���.���F� �-��5�,���(���$�+�&�����&8���:�5&���8�>+���&�-3�>+ �&��& �� �>$��> ��.���$�:��/ �.^�������� ���5> � 5�.�6������$��(�G&�-���&��-&�-���32���$�+�&��23$���9=7���������8�>+�->��(

�������$�+���,��&� �:�,�&���&5����:����+���8���&89/�=�-��&�-,&�, �&��> �=��&��:> ���$T�/ � ���.���� ����>+ ������ �5��&������-���� ����$�+�&��/�����&���.�<���=��$�.���/&��-�� ��,�� � �-��������+/ ���5�+���+ � �$��&���+ ��$�����& 2=�&3�7&�, $���2/ ��6��+<�+ ��.^��& � ��,&��8-����+ ��5���&���( ����G&�+ ��&� �:�� �� 5��$�+�7&/ &� ���$�+���� 5��&���&�� ��7 ����.���&��&� ������/���6�5�=��&,-����>�2.��8<��5��&���&��23=&�3&��&�+�7&����5�/=&�3&���$�9/=&�3&���&���&�,.�����8�>-��$��������>- $�����->- ��������8�>- �������-( ����� ���:>5�+��&5�6���-�/5������-����8&��-(��&� �:�,3$����tt@��3��/�������$.�6��(��>.���<8�&�-U.���&����&� �:�,���$�+3���+/ &(�( ����,F�+ ������� 5�&��:���>��<�% �&��/ ��.� �����$�+3���+(��.�->.���-�:��&���&� �:��/�&�,���9��.�&�����9���3.����9�$�F�F7���92=�&�7&�9$���2/��.�->���6�-�,��5��4�3����&� �:��/����7�.^��&>/�����.^��&>(

�����&� �/����=��=�&�7&�+3���$�+���+3$��>�$-���& ��5�3��&�=����+�&�&����&��8�>%&7%(�������$�,�&���&�����+����3$�+���+ ��9$ 5���&�&�, � ���8���&8/ ���5� � �$�, �&���& .�������.���>-� � ��$�����->-� �& �-��������+ ��-���:��/ ��$�����&5�������, ��-���&�=����, -�� �5��,���&8( ���� 6� ���$�, .���&-����+ 5��4���+/ ������&>-/ 2.������$������>-2 5��&���&3��-/-����6�&�,����5��,�>-�����-�&�=�>-(0&&� �/����$�9&��5���&�&��9F��$���8����><��&��&����&� �:�9���$��/��3

��������������������00VV����##����������������ll����

)]?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 179

5,-�9$�����&��&��8�����8.���<�%������/����.�$.���F� �-��(���$�+���,��&� �:�,3G&���9=���&� �:����>-5�:����-�-����--��<&�.�(

0.^�����������$�+��� �5��&���&��3G&���&� ��=����+�-5��3&����<� ���-���(��$�%�&���&��5��9��-���$�+�&�����#/�� �;�3$����&35���������$�+���+����/>:�8.�$�&�%���57��3-�&��-&�%5�:�����/��&�>���5�����>����&�6���9������+:���(�������3<�����5��������$�-�&���� ���,�G&�+&�.��>5�$����&�> >$�&�3������������=�����/2��$�.����-�&�&$� ��$��&/���8<�������%2(T&� ����<���� ����U ���$�+���+ �$ �,� ��$�.���� ��5, ��& ���8.���$�%�&������$�%�&��:����&��8������8.�+�������%������/����%�3��--����+��&���(��&���35��8���9F�����:����$��/��&��,��5��&��&��&�,/���&���&�,/�����$����&�,(�-��&��G&�- ����-��3&7&���>+-�/���$�+���+-�(�/����=��/��%���>-:��&�-���$�+3���+�&���:>,��,�&�,���$�+���+�������&�&/��$����>+�=��&8����3�� ������ ���&����(

�� ���, ���$�+�&�� �&�-�&��8�� 5���F��&�, �$ 2���&����,2 �2���:�5:�92/�$2���&��8 ��23�24�&���� �=����+5���&2/�$2�-�&�� �5��=���&��,23�2�&� �9&���92(T&��=��8��6�>+5�:���(������&8���,5�$����&���&��&8���$�+���+-�/=&�->&��8��=&����><����&��%��-�%(������&8.�$�������,5����6��������/6�����%��,9F�%=���&���$��-�� ����&��/�$>��&���(��5���&�=�����/G����-�=��������&�����&���8�>�G��&>��<�%�&��,���$�5�$�>��9&(�;�$����&;�3&��&��8��=&�����$�-�&��/=&�-�� ��5����6�9&�5�����&8��&6��3<�-�-�4�-�R2��:������$-2/2��������6���>+<�����$-2S/�������&3����&8�,�-.�:�,-������5>-�/��&���>-�/5��$���8�>-�5���&����3��,-�/-�&���.�.F7��>-�����+���-;�$����&�-�&�-���2 ��5��&82(�&��U����:����$�+�&����6��+����$�+�&��-���/��&�>����6���39&�,��&��=����+2 ��5��&892G��&(T&�5���6�������������&������83

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)*!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 180

���$-���&8/�->��&�����&���>/5���&���&������=�� ����.F��&��/2��3�$�+�����-�>�2�.,$��>��5������,���.�&�&8� G&�-��5�������/=&�.>5�.�&8�&�����5���-���,/���<�/��&���>%<&�-5��(�>�-��&�5�$���> �&�&��&8 ���$�+���9 ����9( ��� ��� �� ���, ����> ��<�%�&����&�=�9&�,��-��%$�������,���$�+��� �T����-�=���� ����.3F��&��/ %�&����8 .>������8�� ���� 5���,&�&8 5��5��&���- ���$�+���+G����-���(

����$�+���+->�����&8���7G����-�=�������5�������(���������T� ��8���,-�����&��/���-�-�&/4��Q�+������&��1��-����,��.�����,��,9&�,��5�����.�->-���&��&�&�-�/&����&8���,G����-�3=����,<���������$�+:��(�7������&���-,��,�&�,��-�:��+��.���83�>+ G����-��& 1���% 4�� ���&( � �����/ � � 5��������&��,-� .>�����8&���&����/�� �+��&&�/5�������<�+&��>���&��������+,$>�/�-�� ���� ��(

���&$�-�&�������9F�9$�����-����&8��$��&���&��/��%��,F�%3�,���$�>%G����-�=����%����,%(����5�����&89��&�-�&��8����&�3 ����&8%�$,+�&���>�����$��&�+>��=��+�&��>�%�$,+�&��--�����$��&�+/ &� � �&��=�� �&4�$�=���� � 5��:�5� ���.F�9F�%�, �������/�����8G����-�=���� ��$��&�,���&���&���>-/��5����5�����&�,����-�����.��%���&�-�%%�$,+�&��/����5�&��U�$��&�,G����-����&���&�F7.�����$��&�+/�-�����$��&�,�� �����&/5���&��<��8��>8���+ ��� 5�&�.�&��8���+ 5���&��( ��>-� �����-�/ G����-�=����,��&� �:�,���.� �����8�>-��������&�.�$&� ����8�� ������.�,�&���.� �H.� �&>+.� �&��&/�.���>+.�����&(�-��&��&�-/5����,�$��,:�,�&���<�� �-��&��6����>%��/5���%���&$��&�+G����-���/&�%����3 �=������&�&������/������&�&6��$��8&�&3G����-�=����,$�����-��&8��� ���:�,(W&�6�����&8f���5�+&�-�6���:����+�Q��.��+f��G&�&��5��1���%4�����&���7&�&��&����+&����+(0����$>���&�,2��&���,.��8<�%5��&���&�2(�->���7������9F�-(���&�� �,G��3

��������������������00VV����##����������������ll����

)*)

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 181

��-�=����+��&� �:�����.� �����8�>-�5��:�5�/������&���&��75�3�&�5�������.,$�&��8��+5�-�6�&�=��+�&����+3��&� �:��+2.��8<�%5��&���&�2�-�����$��&�+%�$,+�&�����+���&�-�+�����>+>��=�>+� ���$-/2&�-�6���>+��9$2(�����������&5����=��&�=�� �5�&��:�3���$-�5�-���&��8�������-�G&�-���&� �������-�:���-�/�5���3���8��+�$.��&��8��+�&�>&��&89���<��->���-/���&����,-���3��$�:�,G����-���(;�-����&�G&�+-�����$�:���&�>&��&8���<��3-�-��5��&�5����5��><��&�,(�������:/�� ��.���&���&� ��&�����8�������&��5���.���&�/�&�>&��&8�&�����&�,5����+(

;�-��7���,��5��&���&���,���&�����G����-�=�����=���#�-�3����&��+5������>Q@Q����/�� ���&�&���,4�����8��,�&����&�-�3&��8���$�����8���&��8��/=&����=���QQ�����6��-� �����������&8��� ���+�1��:��+(����� �=�>�-�����.>����5��8$����>��,�3����&��:��#�-����5����)?"D ������,��$�6����,�5����(

�->��2��&����.��8<�%5��&���&�2�&�-/=&����%�.^����,9&�,�&��>���%����+���8&��+/:�����$�:��+/�����-G����-�=���� ��$3��&�,/=&��.�� =��& �-���=���&85�������,-�����$�:����>%5�:��3���(���2&�-�6���>+��9$2t@t�����.^�����������-�:���$�-��3��3�&�3��� �9/#�-���9�;����9(

�� ���,->��%���-�,&�=���&���-6�5���6����(��-��6���-����5����:���>+ 2&�-�6���>+ ��9$2/ -> ���6�> 5��&��&8 ���$�+����2.��8<��5��&���&��2(�-����G&�.���&<� �-�5���U�����&����.��36���,���>-�G����-�=����-�$���-�/&������5�����%�����,��<�+���.��>/����&�=���&����$�����-��&�(

1���% 4�� ���& 3 ������� ���$�+���+ G����-���/ � � ����&�.�9& ����&����� � �$�=���,/ ��->�����,/ 5�-�����, �� 5��3&���/��=7&�-&�%���>%G��-��&��/��&�>�.>��������>�G����3-�=����9 ����� $� 5�������� �&���&��( ���& �� �� -�/ �� ���� �$��&�=���������&���>%=��&�+���$�+���+&����(� ����������3

)*

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 182

�&&��=�����$����&8/��5�6�����-������.�&�,&��8��5�$��3��-�&8�,(

�.>%�&��&��6��.�&�&8���-�����F7�����%G����-��&�����&�3������8�� ���5������,/��&�>%������&��&����$���+�&����&8��$�3.�&�� G����-�=����+ �&�&� �� ���$�+���+ ��&� �:�� � -�����$�:��(T&���$�4I�-5�&��1�����;��(

I�-5�&� 5��=������ ��6���&8 ��&��, 2G����-�=���� � �$��&�,2R��=��&����>+5��-�&S���R����=��&����>-S��&���-2G����-�=���� ���&�2( ;��=�� $���+�&������� ������:����� � 5�&��:����/ ���&���>+5��%���G����-�=����-5�.��-�-�5���.�>�$��5��>��&8G����-�=��3��+�����8.�$&� �/=&�.>G&��&����$��8&�&�-5��&�5���� �����=��&3����� � ��&� &���:����>% 5���$�&���+ � ��������( ;��,&�� 2��&�2 ���=�&>���&��=��&����>%&���4�-�:�+/�-�6�&/���G&���5��������83��/��5���6��&8�,�&� ��:��+G����-�����7��=��&�����-�$-�����(�5�-��/�&�>&�����>%�����G�� ��/���>%&�%���� �+/���>%&������ ��6� ���>% >���� �.��:������& ����5����� �&�>%( ��� .>�� � 5�3<��-/&��5��$�+�7&��.���F�-(��>��<�,,.�8.�$���4&8�&���&��3��6�> &���+6� �%����+/ ��� � ��&����4�������>� �-5��� t@t ����/�>�&����>���&� �����&�.�&�-� �6��� �&���5�&�(

������+�&���>/1�����;���$�.�&��&���925��9����$��&�,2(T&�&���,5��5��� ��&/=&�G����-�=����������,.���9&�,��5���&�&����$3��&��&�=�=�>%:��&���%�$,+�&�����+���&�-�/���&��8�>� �� �4�=������G����-�=������� -��&>5��&, ���9&�,5�$6�(T&�-����8.>�����5�%�-5�3-�������5��&����h �3���&�=��+�$���������������8�>+G44��&(

T&�&�����5���� ��,&�,��&�/=&�.>.>&85���6���>-�����������$�+��� �G����-�=���� �-><����,(�F7�$5��&�9U-�����&�3 ����&8��F��&��9F�����<�%�&���%%�$,+�&����>��&��&�>/��3�.%���-���=��&�����-�����$����&8G����-�����<�%�&��/�5��3,�8������&������G44��&���>����$�+����5��%��>(�G&�&�.��&

��������������������00VV����##����������������ll����

)*'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 183

��5,67���+�&��=����+�.�&>�=7�>%(�=�-�/��.�&�����/�,5�3$>��9 ��,&���+ ���=�� � ���.F��&�� �&�� ���$T�/ ��.��<�%�, �G&�-$���(

�$���9=����%�=����$�&8�����9F��U����$�+�&��������9.�+&�3�����&8�:�����8�>+���%���>+��5��&>(���$�+�&�����.%���-���-��6�=��&�5� -�&�=����/����->%�&�-��%���&8���9��$�����-��&8/��.�&8�,5�:��&���,��<�%������/ �6�����<�%�&��(���$�+�&��3G&� �� �=����� $���9=���� �$ �.^��&���� ��->�����>% ��&�����( ���3$�+�&���> �����5���$��(�G&�-�5����,&���%�����>���$��<���>��-�$���9=���,(���-��&��&�-/����$�+�&�������F7����&8(T&���3%���>+ ��5��&( � G&�+ ��� ���&��& ���8 ��<�+��&���/ ��<�+ ���8&��/��<�-���%�(���8���$��>�6���&�,���&�,F�,���,(���9����$�9�5� ��<�9����$����&8G&����(����$�9�������&8(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 184

������00��������������������������##����XX��������������;;00������00����������00##00;;��00������������������

�� ���,�6������+�=�������&89,���/=&�5��&����&����5��&���&3�� 5����6�& G����-�=����+/ �&�&� �=����+/ ���8&���+ � 5���&�=����+���&� �:��(T&���&��8����$��7&�5&�-��8�>+4�-�&�$��-���+�&��,-�6����.�+�&��/5������6�F�%�����-�:�����$�:�����-�/ ��5���3&�=����-�/ �� �4�=����-�����8&���-������/��.^����7��>-���&�3�,-�/ �.F�5��%��� �=����- � ��&�����&���8�>- �&��-/ �� G&� �F7 �G����-�=����+ �-5��&��( ��, ������5���&8 4��&��� 5���7& 5�:��������&��9���&��&�-��&8V�G&�-=�&>���$�+�&��(

�5�:�������&� �:��-�6������&����&8�,�����5�+���9���34����:�9/�����5�+���+��9$U���8�-����������9$�%��<���=�3&�9&�,���������&8���&���-���&8�&���8�>%� �=������5����+G����3-�=����+��&� �:��+/�����-�-���%G����-�=����%.�8������&����3�� �5��&���&��(0.^����7��>�������9$�&��> ���&��9&5����9���.���5��-�F���,����% �6���-�6�� ������&��-�/�.��5�=���9&�����9���&�-�������&����+.�$�5�����&��&��3�=��&��:/��$��9&���3��9���&�-�G����-�=���� �$�������&��8�&��/=&�/�$��=�&��8��+�&�5�3��/�.��5�=����&���&�-������ �G����-�=���� �5��&���&��(����-�.3�$�-/ 5��>+ G&�5 ���$�+���+ ��&� �:��V G����-�=����+(0�/-�6������&�&����&8/��7&����9/%�&,��5��-���>-��5�%�-(

�&��+G&�5V�&�&� �=����,��&� �:�,V���=7&$���.�+��&�����&�3��8��3���8&���9/:�����$�:�����9/��:���8��9/��5��5��&���/5���3&�=����9��&� �:�9(

;��,&���<���+�� ������&�����-��������6��������>��&8�,���5����7��>+ �.F��&����>+ ���&�+/ �� ���:��&��> �$��=�>%4�����/���6���+/ �&���8�>% �6������% � ���$�:�+/ ��&�>� .> 5��������3&��8�� 5���->����/ �>��� ���/ $�F�F���/ �&�&������/ �.�����>����/

)*D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 185

5�5� �����������6���&8/:�����&�����$.�6���&���&� �:��(��,&�3 �/=&�.>������&�����>�.�&�&8����+�.F�+��:���8�>+���&��G&�-��5���/���.%���-��$��-���+�&����&8���->-��$���.�$�>-��&��3&��-� �6������ ��.F��&����5��&����&���-5��&���&��U���8�.^�3����������$�+��� �5��&���&��/G&���&��8���.^�������� ������&�/G����-��������>%<&�.��/��G&��F7��.^�������� �6���/�.^�����3����9��+(T&���&8&�&�+G&�5��&� �:����� �5�:����/5�G&�-���$���3�����-���6���������2���$�+�������6����25����6����&�����+3���,����&8�����&8.��8<���&���&��� ������&���#/&(�(��8�.F�3�&����>%���:��&��V���<����6����5���&�����+�.F��&������V���3&� �:�����-5�:����-�6�&.>&8��9=���+(

��-��.^�������,�.F��&����>%/ ��:���8�>%� �6������%���:��&�������$�+���-5��&���&��5���&���,�&�,��+=���=��8��&���8��+(��=85�G&�-���6����&���� �-���&��$�:�����$�+���%�.F��&�/��&���+4�-��.^�������,/ ��&��,.>��%��,����5������������&8� ������83���&8 �&���8�>% ������ � ���8&�/ 5����6�F�% ��&� �:��( T&�& .�������+��&����/���6���������&��/������->���>�.�&��-G&�-����8/->5���=�-�$��8&�&/5�&���5���6�>+�6����-�-�U��5�&�������/��$��>����4���&>/��&�>��5�����5���.�>����&8��&� �:����>+5�:���(

�� ���$�+���- 5��&���&�� 4��&� 5���&�=����% G��&/ � ���.����5��>%��:/�=��8��6��/��&�$��-���+�&��,�>�<�+����&�3;�$����3&���&����#V�=��8-�� �$�����&(��-������6�������� �.F��&����&����>%/��$��������<�%�.F��&��%����� ���:���8�� �&����������3 �/&���������&��������9:�����$�:����� ������&��(

��6���&=7&����5���-�&8/=&���6��=��85����8���/��&��=�����.����3������/ G5�%��8����<��������&�+�5�$����&���&����#�5���.�&����&8��&� �:��V�������=�$�>=�+����6���/��/�&�9�8/�����&�&�=���(�9.�,��&� �:�����, ���:��&��� ����&� 5���&�=����+ G��&> ���6�� �5��&8�, ���&�-����������� ���-� ��.F��&��(�G&�-�->���/��6���������2���3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)*Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 186

$�+�������6����2����$���$������,&� �/=&�.>��$��&8��:���8�>+/�.F�3�&����>+/ �6������+���&���&��&� �:��(T&��� ���,�=��8��6��(

������&�$���,&85�:���>��&� �:��/���F�����$�>%����,%(�������;�$����&��/&���&8���������%�<��5���&�=����+G��&>/->/�&�+������+�&�5���/����-G&����9���&� �:��(��&�6���-,/���5�����/5���&�=�����G��&>�����9F� �����,/&���&8.��6�+<�����36����;�$����&��/5���&�=��������>�5�&��$���-�9&5��=����&��3<������&� �:����&�����&�:�&��8��95�$�:�9(�5������&��&�����/=&�;�$����&>/�&���������&� �:��/���6�>����&85����6������+5�3$�:��� �6������-�.F��&��/��&���.�� �����&�&, �&��&�G&�+��&� 3�:��(;�$����&5��&��>��6�������&8�5����,5�������,����+5�3��&�=����+�����5�&�����+�&��,5�&������-��&� �:��(

��<���� �. ��&� �:�� 5��&����&��� � 5��&���&��/ &� ��&8 ���$�+���+��&� �:��/���6��5���-�&8�,;�$����&�-�/��5��+���.F��&��(��� ��G&�5���%���&5�5����6��G��&/��� ����6���5���5�$�:�,-G��&(T&�&�����>+/��:���8�>+/ �6������+/ �-���&��>+��.F��&����>+%���&����$�+���+��&� �:��-�6�& .>&8 �<�9F�-� �>��<��+ ��&��:��(W��&85���&�=����%G��&��6���9&�,����$��&� �:��/������-�9&��$��&� �:���3��9��&���5��&����&���-5��&���&��/5�G&�-���,=����5�&��,&�,5�:��3���.^�������,(��� �&���%�����������/�����&��8��(��� �%�&���%��#&��6���F��&��9&�����8��-�F�>�5���&�=���������>/G��&�>�����>/��&�>�6���&$��=7&��$��&� �:�����+��&>/&���&8$��=7&�$^�������,�5�&���5��&������,���� ���$�����-� � ������&�� R=�F���� �G&�.>���&�����,S�� �-�(��7&��&������>+5�:����5�7�>����,��<� ��.F� ���&�3�=���� �5�<�� �(�����5���&���$���-�9&�,��&��=����-���9$����$-�-��&��<��������&��� �5�����/����.�=��>��-���-/��G&�5�&����&�,3���&�����:�,-��&� �:����� �5�:����$�-�&��$�-���,�&5�:���(;�$�3���&>6�/�&�-.��������>/��+��$���&�������>��.�&��-(;���=������&>���&� �:������&� �:���-��&�5���������&�>+�->��(

��������������������00VV����##����������������ll����

)*]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 187

;�:������$�+���+��&� �:�����6��.>&8�5���9�=���85�:��3��-��&� �:�� �6������%�.F��&�/ ��5��+�����8<����+�5��&��3$�����->%��:���8�>%/���8&��>%��.F��&����>%���:��&��(��5�����3�� �-�-��&���G&����.�F������-���,(#�������.G����-���/���-3-�&�%��-��%��#���&�&� �=����+��&� �:��(��5�85�<����-, �6������% ���:��&��( ���8<���&�� ���&�&�&�� �6������ � �.F��&��/��F��&��9F�%���������&���%��#/��&����+<�-�.�$�-�=��&��9&����6����/��5�������-������+<�9/ �-���=��9��.������������9��&� �:�9���%���$�+���%�.F��&�������������5��&���&��3���83&�������:���8���(

�>����+6������8�$��&�,�&��V�=��&��:5�:����V,��,�&�,��3�����-���.%���->-/ �� �����&�&�=�>-(���&�&�=�>-��� �&���& &� ��/�� �� ����> .���& �5��&8�, �� ��:���8��9 5����6�� ��&� �:��( ��&��$����� &��� ���:���8�� ���5������,��&���&5�����.�+��6����3�����2���$�+�������6����2(

���� ����&8��5���.���&��>�.�&���.F�%5��%�������&� �:�� �63������%�.F��&�������/�����>���$�%�&���/&�/��-�+�$ �,�/5��� ����&8�.G&�-���(������>+-�-��&&���+5��%������$-�6��/5�&�-�=&� �6���3�����.F��&��G&�%�&����%��,&�,��&�����&��������,(������� �3&�-�-��3&��&���������G&�% �6������%�.F��&�5�%������������-���.���8��3�&3���&�=����9-����8(����&8/ �6��������.F��&��.���$�������$�5���>��.F��&����>�-�����/�$���6����+���%5���� -�+�:�����&��+���&�-�+(� �6������-�.F��&��.>�������8��-������$�+���%-�-��&��/G&��5���3��������8���F�.��-��$��&�9G&� � �6������ ��.F��&����5��&����&3���-5��&���&��/����������/&�����������/����$�%�&���(

T&� ���.%���-� �$-���&8/ �/ �� -�+ �$ �,�/ 5��������� ���$�+��� ����&�����-��&��������� �6������%�.F��&���5��&����&���-5��&��3�&��5�$����5���&8�-��+/� ���=�>+��&� ��9F�+���&�(��>-����3��-�/���$�+�&����� �����-�&������8���5��4��,�&��������, �63

)**

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 188

������%�.F��&�/���� ����6��������,��8&���&���/5�����8��$������/$� 5���� -� .����8 $�5����, -����8/ .�$ �=7&� ���$�+���+ �5�:�4���(�� ���,��-�6�$�8���$��&���,�&�=�&>��&8��7/�G&�$��=�&/=&������&8��&-����&��������, �6������%�.F��&���������/����������$�%�&���5�+�7&�� �-�&�-5�-�/��=��8��$-�6����6�5��� �-�-�<�&�(

��>-� �����-�/ �� ���, ��&��:�, � �6������- �.F��&�� �� �&����F75�&�-�/=&�G&�+&�-�+5������&���87$����$���-���,(�����/�75���� ����5,-�5�&���5���6��-��5�������/5�����8��&������.�3��� ��5������� $�5���>% ��:���8�>% -�����+ �6������ � �.F��&��/.�$�=7&����$�+���+�5�:�4�����<�+���8&�>/��<�+��&���/����������$�$��8&�&>�.�&�>�(���%�&���5���6�&8��5���/��&� ����&83�,.>�&������5��������+&��&��<�%���$�+���%�.F�%:�����&�+(

;�:���<7��-������$����-2-����2/��������5�5,&�&���/�G&�5�3$�:�95��=��5����6��&�&�&����&8��<�$�5����=����,/��.���8��3�&3���&�=����,G��&�/���9=�,�&���8�>�G��5�&�>����.F��&��(

�� ���,5��$�<��$�����>��$-�����,����&���������V����.�$3���3G��&�/&������-����&�:��;�$����&��1(;�,�����8���8��,��3��6��/=&���F��&�����<�+�5�������� ��>5������$�5����=��&��.�3��& $���<7�/ =&� 5�<��/ ������:/ ��-, $��,&8�, �$-������- �.F� �&������$��&�� �6������%�.F��&�5��&����&���%�&��(;�,�����8��3��6��/=&����$�+�&��.���&5��.����&8(���&�&�&> �6������ ��.F�3�&��&��6����6�>�$����&8�,5����+&���&���/����+�5��:�����+���&�-�V���$�+���+/����&���&�=����+(

��6���������2���$�+�������6����2/��&���->��$����VG&����&8�&��&/��&8��<�5����=�����,$���=�(���.%���-�������������&8�����9� ���$�:�9 ��:���8�>� �.F��&����>� �&��&�>/ ��&�>� �6� ������ �����$����,���$.�6���&����$�+�&��(�>5>&����8�.�&�&8�������5���&�3=����-/�������5�&�+/�5�<����>����/=&�G&����8��� ���=����&5�3&��:���(;��%��,��$��5���&���/���F7�5�&�+��+5���&���/->�$����3

��������������������00VV����##����������������ll����

)*?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 189

6��-$�����<� ����,��,��� -�&�$���--�� ����F�/��&�>���.F��&���3��-/ �6������-�->����F7��������&���=�����>(;���-�,G&�/->5��3<���&5�&���-�6��������-�/-�6 ������&�����-����6���9(�&�&4��&/=&���<����6�������6����-����&�,&8�$�� �%���6���+/�$���&�&�&�� �6������ ��.F��&��/�$��:���8�>%/�.F��&����>%/���=�>%/ �-���&��>%��� �%� ���$�:�+/G&�������&� ���&� ��9F�--�����-(

��-��%���6���,/5������8���-�/,��-���-/���� �� �/5�� ����3:��&����+���/���.%���-�5��&�����&8�$��=�>�4�->��:���8�� ��.��36���,(T&�����-��&�>����=�>�-��5�,&�,/����8&��>�/��.F��&����>�(��6�� 5�����&8 ���-��&�>� 4��&�����/ ��-5�$��->/ 4��->/ ���$�+����-�<�-��(��6����5��F�&8�6�$�8���8&��>�5���&>/��$����&8�.F����34�-�:����>���&�/��<�,&8&���3�������F�������$�>%,$>��%(��6��/=&�.>��-������,��&��8��5���-�����$�%����������������5� �-->/�����F�������$�%���-/��������-/ �$�����-/�����%�� �%,$>��%�&����#(��&G&��.���&��&������.��6������4�-�:����� �/��:���8�� �/���8&��� �5��&���&��/��&������.��6����5��%��� �������%����,%(

W��$-��6��&��&���%���:��&��->-�6�-��.�&8�,5��&�������+:���V��5�-��&8���F���&��-�����&�����$�+���%�.F��&�/5�����&���5���$�$3,��&���&�=����%��$,�����$��->%5��&�=����( ��6��,�$�&��5��&��3��&��� �5��&���&�����&�&�=���6�5�$����-����8�� ��.����&���-�/����3.���8��3��-���&�=����-�-����,-� �6����&������&�(���-�6�5��,&��/�=�-�G&����7&/�=&�G&���.�+5���&���,�&(��<�.� �&���&��.�&�����+����3&�=���&� � ����� ��.��8���/ $�5����=���� ����&�������� ��-���&�=�����5��&���&��$����=����8/���&�5��&G5�%����� �5����&�/�&�-=�������4�3-�:�����+/���8&���+/��:���8��+/���=��+5���&���(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 190

��PP������00������WW����PP������������������������00

R��&��896�����2���$�,�� ���,2/��,.8 !!' (S

����((UU W�-���:�5:�,��$����� ���-�-�6�������� �2���$�+��� ����6���,2�&��=��&�,�&���:�5:�+�� �%���$�+���%� ���$�:�+f

V��<����6�����������������$�+���+������ ���&����:�� ���#�3-���������7�$��&��-��+<����+/��&��,����������&���+5���=�����3$�����2������$�+�&��2(��-��5��������&����$������&��:��5��>%��3�$�+:����$����=����+������ �=����+�5���&�=����+���&��>/5��,$��3��+���&���8���&�/���.����&F�&��8���$�.�&�� ��5���&�=����9/��� �3����=����9/G&���� �=����9�G����-�=����9���&���,9F��(;��>����$�+3:>/�&:>3������&���/��<8��.�������&��&���>+�=�� ,��F� �-����$3$���,H->/��=���,�������>*!3%/������G&�&��.������5����:���� ��=���,(��$��&��8�&��2� �425��-��+����:��+�>5�F��>���������>�5��$������, ���$�+:��U -�� �� &�-� ����:�� �/ ��.�:�� �/ �������� �/���������/��-.� �/Q��3�������&(�(���-5�->��9&-����.�&����>���� �/��5�����>���&�-����$�+�&��U2���&������$��2/2�.���9&��,��3����2/�$��=�&��8��+����+=��&�20����>#��5���&���2(�>5�F���5�=&�%�3�&�-�&�,320����>���$�+�&��2(;������>��&�����4���:�+/��-�����/��-5�$��-����&�-����$�+�&��(;�����>-��%���$�+���%��� �$���>�����,&��%����&���>%,$>���(�5�������+ ���><��5�����>-��+��� �20����> ��5���&���2��&��:��+�����.���+,$>��(���$�+�������6����,4��&�=������$ ����,9.����)!��&/�5���&�=����9�&��&��->�4�-�3���85�$6�3���=���G&�.>����<8���+���&�=����/5�&�-5�&�,/���&&�35�8->� �9���=�����4�-������6��������� 2���$�+�������6�3���2/5���,�<��8�������9F�9�&�5��8(

����((UU �����-����+5�.��:��&�����-������2���$�,2�-��&�$�>�$��=���,(�&�3&���:������&�7������&����&���-�&���/�&�3&��=�&�3

)?)

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 191

�&/=&�G&�3&��&��,�&��������������/�&�3&�� ���=����&�,5��&3����&���- 5��&���&��-Z �&�3&�/ ��� ��<� �$�����/ �=�&��& ���$�9&�=��+5����=���, ��5���&�=����%��&�����(�������<�$ �,��� ��35���&������$��f

3 �� ���, 5�� ���:�5:��+ 2���$��2/ 2���$�+�&��2 -� �& 5���-�&8�,-�� ������8���$��=�>%��F�+(��F��&���&������8�������+�5���3����, ���$�+�&��( ;��>+ �����8 V G&� ���$�+�&�� ��� 5����&��>+&���/��8&���&���>+�&���&�$-�� ��.���$-�(;���� -� ��.���$�:��V5���� -��&���&�$-�(T&� ��.���$�:�,����9=�&��8������+-�����(#��5���&�=����G&�-����8V�&���&�$-(�������&��8��U ��.���$�:�,VG&� ��.���$�:�,�&���&�$-�(���-�-<����-�->���U���$�,VG&���7/=&���,��,�&�,�&���&�$-�-/ �������&��8��/��7/=&���,��,�&�, ��.���$-�-R�$�&���&�$-&�6���&����� ��.���$-�S(2���$�,2��&8 ��.��8�>+���3�9:����>+���:�5&(

�&��+�����8VG&����$�+�&�����������-�&�� ����&�(T&����,������+���5>R�&��.��������������&���S/5�$>����&� �:�����&�3���&��&�&���&�������%� �������(�&�>+���&/��5��������-�->���/��&8 ��&�&�$� ����-�( �&�>+ ���& 5������6�& ��&���( ���>+ ���&R�-��������.����������,S.>�$�����-�5��&��&��=��/����$������5����&��.��&��� ��5>&�5�5��&����9:�����$�:��/�&5���,,�8�&=�&�6�/����&����+(���>+���&�� �:�����$�:�,$�->��������8�$3��=��8�������=&�-�%���=������������&������(�&�>+���&.>����&�3�&�,=�-3&�� ���=����-���&��&����>-(�&�>+���&-�� ��.�$��(��3�>+���4�:�����(����5�/ ��$�,/ ������,V� ���=����� G��-��&>�&�� ����&�(

��&�+�����8VG&����$�+�&�����&�2.��8<�%5��&���&��2/��&�3 ������>% 5� -�������( ;���� 5��&���&��U ����4���/ ���9=�,��.���+-�/2����$�-���-��2���2���&�����$��2���&����&�(�&�3�� 5��&���&��U �&�&� �=����+ ��8,�� ������ � :��&��8��+ �$��/

)?

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 192

�5��&8�������&������+�&���>������&���V��� �+(��&8�5��&3���&��U&�%���������+R,5���3��&�+���+S�����-����-(

W�&�7&>+�����8V���$�+�&���������+���3�$��&���+��&� �:�3���>+5�:���(����8�=8��7&�����$�:��,���&�&� �=����%��&� �3:����>% ���+( T&� 5��&���&�� ��&� ���&�, 5� ��,- ������3�� ���/������3����/������3�����(;������8����7&��&��&����$�:�,���+X��&��8��+�$��V���5��&����&��� �5��&���&��/&����4 ����&����;����&�����.�9��>%��&����%�����������(��6��9�&�&� �=����94���:�9� ��&$���85��&���&�������$�(

;,&>+�����83���$�+�&�������&� �:�,5��&����&��� �5��&���&3��(T&��F7.�����$��+��5��&(;���F������#����$�+���+��9$/=&�,���>�6�������:�5&���8���4�-��������:��&���;�$����&���3$�%�&��������&�����$�.����/ V G&� &�6� ���$�+�&��( � G&�-� �&��>��$�%�&��/������8/�� �$�,/���6����&����-���,/5��&�5����5��&,3 ���9&�,������/���������� ���&��>(

I��&�+�����8V���$�+�&�����&����������5���&�=�����-��3��$$����(T&����9=��&���.,U

V ��5���&�=����� 5��&���&������ -><����� R4�-��� 2 �� �4�,��� ���8.�2/ �5�������� � .�$��>- ����8�>- ��5���&�=����- ����-2��<�3-��2�&(�(S/

V&���:������$-/��8,��&���:����>%���4����+5�&��.�$.�6�� ��&���&���3-�&������&�=���� �2����-���� �-��2/

V�&�&� �=����+:��&���$-R4�����8�>���� �S/���:�5:�,2��-�3��&�=����+�-5���2/

V G&��34������$-/ ���-�&���� G&���� ��� ����� � 5���&�=���� ���.^��&� ������&�������>�<�+:�����&�(

�9�� 6� ������& ��.���&8/ =&� ���$�+�&�� 5�3�$��-� &��&��&�, ��$��=�>% � ����% ������( � :��&��8�>% �+���% ��� ���5���-��&�,���5��&�+������-2��6�����&�2�25�&��&�$-�2(������/�������$�/

��������������������00VV����##����������������ll����

)?'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 193

���:�����8�>%��5�.����%;����68,���.�����-���,& �-���=�>+�����&��&���:�����8�� �5�&��&�$-�R�������>������V$�������� ������&��S(����.���� �&��&�9&���5����6������$�:��+G&���3�.3F�������-5�������=���/���&>������-5��,&��(�������3$�5�����3�$�+�&����<�4��>���&�,���5��&�5����,��&� �:�,2�$��&���+���3���2����5�/������8��-���&���V������,���5����,��,$������ �5��&���&���������&� ����8��%���&�=�>%�.�6�+��:��&�(

�������&�/�$��=�>�&��������,���$�+�&����������&��8��-�� �3$��=�� �&�-�����5��&��$��8&�&5�&���:>(��-�G&�5��,&��,��,�&�,=�$�>=�+�� 7-��-( � ��� G&� ��5��&> ��->��,9&�, ��-�/ �&�&����9&�,��-�/ ����$�9&�, 5��&�5���� � ��<�+ ������ �=����+ � 5���&�=����+5��&���(

����((UU ���/5���<�-�-����9/.���&����6�>.>��.>�$����&8�,�&3��<���,������������9$�-����0f

V�5��� �9/=&�G&��&��<���,��+��$�5�&��>�����6���>��&��=�3���+���:��+(�������0.>���$������.���5�&�����(����+=��->��,��,�-�,4�-��8�>-�5�&������-���5���/��������&��8��/.�����3�0 �&�=����& ���+ �->��( ���� �����, �-��&� � �� �-� �&���-� ��#�����������������&�5�&����0/G&�.���&�����=<�+�����&U���05�3��&���&.>&8�&���&�=����-���.F��&��-�5���&�&�,���.��������+���&�-> ������&����+ .�$�5�����&� �� ����$��&���- 5��&���&��/ &�-.����/=&�/�������� �/�I���� ��,�.��6�+<�-.���F�-5�����&�-3�����0/�->����-/=&������7.��8<�5��5�=�&�9&��+�&����&8���3 �����������+�����:��/�=�&�,���5�+���+��������.�$�+(��&�����,���$�%�&��/<��/����&��>��#/����6�>5����6�&8���5�/�����93$��&�&� �=�����5�&���&��(��-,���05�<��/�=�-.>�&�������,��� ���&��>��#���-��&�� &�����&�5,&/ &�-.>�&�����0��=�$��&�����&��=����+���%���$-/���� �-��&���$�����&��=&������V2��3�$�+���,���&�-�������&����+��$�5�����&�2/��5�-�(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)?"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 194

W&������&�,�����9$�/ &�$���8������&�$���,&8�����F�(���&�3���&��8�>+��&�������9$�R1��:�,�#�-���,S��6��9&�,��������5���� �9& R���-� �&/ &(�(��&��6����� �,���+���I�S�.��6�����������+(���&��>2����&��� �������2R���&�=��,���5�/�&��>���3&��S�����&�>��� �����.����8�>�.�� ��>� ������&��5��5,->-���&���-�I�5�5,&�&��9&��<�-� �.��6���9(��-��6����&� ��3��&8�,����&����&��8��+4����3 �-�����+���5�+�5������&85�&�3����+�&����$��6���>%��-�&�4��(

����((UU �����>/����<�$ �,�/5��5��&��>��&� �:����>%�.^�����3��+����$��U��#/#����/���$T�/0���/I0�/��9$�����������3�����/W���-�����G����-�=�������&����=��&��f

3T&���7����<����$��=�>�5���&>(��#.>����&�-��&�-2:�����3$������ ��$����2.>�<�%����&���%��5�.���/���&�-��&�-��$��&� �3:��(T&�� �cbnLKNeqaMca(����#��&���+5��5��&��>/��-����5���3&�&8�,���=&��������=�$��&8(����$T�VG&���5�&��/���&�-��&���3&� �:��/��.�&��������$�+�&�����+�&���(;��5��&��>�G&� ��.�$���3��,� �-�>/$���-.���F��(�=�$�>=�+����/��.�9��,$�5� ����-G&� ��.�$�����,UG&���5��F�����6�$�8��<�+���$�+���+-�=&>(��-�3=�&��8��/=&�;�$����&��$�.���/��&�G&� ���=�����,/;�$����&;�&����� �� ���>�&�����$T���� �9&�,�G&�-��5�������(

0�����5���,�&���$�+���9����9G����-�=����+��&� �:����3����3�&�&� �=����- � ������35���&�=����- ����,-�/ �� ��&� �:�3���>+ �->�� $���8 &�=�� &���+6�/ � G&� 5�$�&����, � 5��5��&����,���:��&���(��9$��������������VG&�=��&8�.F� ���&� �:�����3 � 5�:����/ ��/ �� -�+ �$ �,�/ ����&������ �.��6���� ��<�% �&����+=��$�<�������&�>+���:�5&���8�>+&�5��/��>+&��$�� �-�63��/��<8��<���$�����&� �:��$��=7&��$�%�&���/�����>���3 �%�&����#(��6����5����&8����+���3.����������&��<���,�.,3$�&��8�>-���9=����-�$��&���%�&����#(

)?D

��������������������00VV����##����������������ll����

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 195

I0�V5��5��&����,���:��&���/����&�+���������+��&��=����+� ��5���&�=����+�5�:�4������� �����-�6�&�.��$�&8�,���-��&�+-��/�����+�5����-� �&�&��>��#���6�����-�����&��>X��&��83��+�$��(;�G&�-�$���8�=8��7&���.��&� �:�����-5�:����/�����3�&�-�&�$�:��� �����8�� ���&����=��&��(

#����$���-�����-����8�������� ��$�����&����#/�������&3��:�,��5���(T&���&����$�+���,���:��&������5�������������&�3���� �����8�� ���&����=��&��/����&�����-�����,���,��,�����������9=���,�7�$��&����+5���&�����5��&����&���-5��&���&��(T&���-��&��8����.�$������/��&������=�-�%��<�-���5����7&(����39�8/������ �.���F� ���� ���.���&(

����,6��� �&����,4���:�,$�-><�,���8�����=��.��&�3=���-�3���+$��>��&����=��&��/��/��=��&89/G&�&5���&�&.�<��(W���-�3���� G����-�=����� ��&����=��&�� .���& 5�$�&���>-/ ���� � �7- .���&5���&�&���=&��>��&� �:����>����$�+����G��-��&>(��-�=�&��8�������&8W7�����������3������3&��:��-2���&����-�$��-2��.3F�+-��������8��+�&�&� ��+/��5�������+��&����h �(��5����.G&�-�=�����7&(

����((UU ����>�:������&�5���&�������+��� ��������&����&��<�3������&�=��&���������;�.��&���/�&���%�����$�������+�$��f������6���<�&8�,5�.��-�5���&���&���+��&�&��8�>%��:�+�$.>�<� �����/6���F�%��+=���������f

V;�$�&���>-�<����-5�.��->���&�=��&����������&���%��#����&��/ �� -�+ �$ �,�/ -�6�& .>&8 &��8�� � ����9=�&��8�� ��&� �:�,5��&����&��� �5��&���&�� VG����-�=����,/&�-�6����,/������3�&�&�3 �=����,/�5�&�-�5���&�=����,(��F�F�,�����%��&���%��#���./->��<8�&���,�-G&��&��>�&5��5��&��> ,��F� ��.^�������,(;,-�,5����6��G&��=��������� ���������,��6�&���&�=����-�6�&$����3=�&8�,��<8�%&���4�&�-������9/��.����8��+��������8�&�����+

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)?Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 196

��5�&�:��+(���������&���%��#VG&���6��+<�+G��-��&���&� �:�3����+5���&���(��/���������6��5����6���&8����%/�����8$,����&8�$G&� �5���&�=����+Jo(��-����+�&������.���&5��+&��& ������&�3��:�+�5��&���&����>-G��-��&�-����� ����$�+��� ���9$�V-��3����>��<�%�9��+- �������$������.�&�&�&�,���9������(

��=��&���-6����&�-��&�-���&� �:�����6�>�&�&8��,�����>� �6�����&����#/���$��<���,��&��&���������(���.%���-�5�3�������&��8���5����-������F��&��,&8�����&���:�9����$�+���-��9=� -�������� 5���&���&���+ G&��=����% ����5�U �$�.�+�6��:��/�-,�/ �$��/�$.����/��$�%��/�����:��/&��6��������%��&��8�>%(0�����6�>�F�F�&8��.,��2��������,��-�2/��2 ��>-����$�+:�-�2/����&��-5��8��.^�������,������&��>(���G&�&�->5�$�&�����<�39&�,��<8����$�+���-��9=�(

�����,/��#/���&����&V����.�=��>�����$�+�&��(T&������&���3�������/�.�������������/ �-���=�������&����=����/�5���.����>3���&�����>� ������&���$��&��=���� �&�5���/���&��-���->���3$����8(�I�/�&���&��&>5���$ ������ 2����:��&���2(����->%�&�-/=&�.>���5����6����8/��-�����>�=�&8���<�.��������2���$�,2(

��������������������00VV����##����������������ll����

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 197

TT��00��hhXX��������������������������UU00��������00��00����00��00��������������00������

���<�+��&���.>���$�>�5����>(���,���8������ �,/-����8 ������&����� ���&�+�&��/-��&�/��&�����<�������<� ������&��$���-�������&���&��� �%������� ������&�(����� ��/�&�������+�������>��<��+��-���&�=����+������/5�+�,=��$��-����&�<3�� � �5���� � �����,&�� � �$��&�/ V �� �� ���,��� ��<� � ������&��5��&�����8��5�������-��/V�����,��%��,����=&����$-�����(��/.�$=� ���.>��.>��-� �5��,&�,2�����+���� ������&��2/��.>��.>�����&����<� ����8&��� �&�5�(1�����4�,���$�+�&���&�-�&�,�%3��&�&8 � �.�.F�&8 �-���� G&�& ���&�V ���$-���>+/ ��%��,9F�+ ���9���&���99��F���&8�/�-��&��&�-/5��&�,����$����9F�+�,(

0�����>- 5��:�5�- ���$�+���+ 4�����4�� ,��,�&�, 2:��&�F�,���6���&82(���� �����&�����<�+�&��>->���-���-���G&��=����3 � ������&��(�6�����-�-����-G&�5������+����4�-������,=��$ ��=�&���� ����,����%/ &9����%�4����3� ����% 5��-7�(��&�-����6�>+G&�����8&��>+����-.�8���������,-�F��+<�+=�� ��%����3���+/-�� ���3&�&����+�-5��8�(���������,��,9&�,G&��=����+����3��+�.F���&89/�-�9F�+-���5���9�� ������&������&8(�>��F��&��3�- ��� :���� .�� ���, �=��&�9 � ��<�- ������&�����- �&��&��8�&��-�� �%������/�&�-=����V-�F�� �&9���� �4��&��(�-����&���+5��%����6�&����������4�����4�����$�+�&��(

���$�+�&���� ���,��F��&���&���+�����6��+-�6��������+��3&��:��(�� ���,���$�+���+5��:�52:��&�F�+���6���&�2,��,�&�,&�=3�>-����� �- ��5���&�=����+-�� �5��,���&�/���&��+ ����&�,���3�&��� ��:�����8��+ .�$�5�����&� �����+���+ 1����:��( ��� 5�6�������+���� ������&�� �&�����8 �� ���$�+���- ��=�&���� �$��=�>%��-�.>&�>%G��-��&��/&���&�5�8V�6���-�6��������+����V���3

)?*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 198

��, �>�&�5��& ��� 5�.���� ���6�� �-�� �5��9��� �-��(��6�� ���3$�&8/=&���-����:�5:�,��<�+��:�����8��+.�$�5�����&��6�$���9=��&���.�4����-��&��8�>+5��:�5���$�+�&��(

��&��,��$���������,���$�+���+������ �����6�����-�&�=��(�7�>�&�������=<���������->����.������-�&�=����+5��������+3���+��&���(�5��>�� ������>�4�-���������������������->�3��&���U��,$8������+��.�:��+/;�&����:��+/������+��������/#��3 �+ ��������+ V �>� ����=�+<� � ����� � �=��� �/ �����-� ��8��/���� ��-.� / ��� �������/ ;7& ���=�����+/ �� �+ T4�� � �� ����=<�� �9�� ������( � ��6�����9/ � &� ��-, ������ �, ���$�+�&�� �5����+-����.>�����&�.�����(�� ���������5�.����-����$-(

0����� ���$�+:>�� �=�&���.��8<������ �.���9&�>-$��-/ ��� G&�������-�� ���G-� ��&���+����(0:�����,����&���+5��������+3���+��&���/���5�<���5��������8��-��>����U�����&���-��9$�����$������8 �5�:�4�=����,/ G��&�-��8��,/ ���� � ����/ ��&�=����,�$��������&8 ���$�+�&��( ���� ���-�&���&8 ���$�+�&�� ��� ,$>�/ &����$�+:>�=�&�������&���+5����������&�-G&� �,$>��/��+��5�&�3���=���+ � � �$��������&89/ �.�=7���+�� ��%( ���$�+:>��<8��3-�� ��<�.���8���=7&�%/&��������6������,-�.���$�:�,5�&��&�=�3��� �/��:�����8�� ����&���&�����-,�&��+-����+��+�>������8���&&,�������$.�6�>+����:(

;� G&�- ���$�+:> ������ � ����&���- ������&�� 5���6�&��8�>�/��$���&��8�>���5��&>U5��������&��8����&�&���������:�����8�>%��3&������5�������������&�=����+�&�+/%�&,�.�$��9F�+�,�� �.�3&��8��+��,������������ ��(

���$�+:>�&��6����/=&����������&8���+��.�&����>+5�&8(�G&�&5�&8�����5����&�������>-5�&7-$�5����+:�����$�:��(�����,���5��V�$�>� :�����$�:��/ ��� ����$�9& �$�>� :�����$�:����>� -�����/ ���%�$�>����&�->:�����&�+(T&���5�5� �����&�������<���-7�%�3

��������������������00VV����##����������������ll����

)??

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 199

�����+ ��+�>( ��, -����, ��&��, 5������� � &>�,=���&�, 5���$>���&5�&���5���6���&8257�&� �2���$�+��� �-���$�5����+:�����$�:��(���$�+:>�=�&���/=&�G&�5�&����&�,�������������=�$�����������3=�$��&8��-�6�&(����8���$�+:>�5��&��95���<����������-�$����� ��5���&���/ �&��6��9F�-�/ =&�-�6�� ���$�+���+-�&�:�����$�:��+/,��- ��&��+ ,��,�&�, �����,/ � $�5���>- �&���&�=����- ���.F��&��-�$��=��8����F��&���&�����-��-��5�&����=��(

T&����.�����=�������� ���,/ �� ����5���$.�� ���<�� �5��&��3F���5���=���>%��������������5����<�.�&��5���&���,�67�&��3 ��5� -�&�=�� �5�&�����&���-����� ��5���&��(��5��� �����&��<�5���&�&>����&�=��+���5�/��<�,�&���������>�.����/5�3����&��.�&�����9/���=�&>��9F�9��<���&���>5���&����������$�/���F��&��,�&-��<&�.�>�Jo3��-5����5��������&�:����<�+ �&��>(��7G&����=����2%������+� �����+25�&������-����+/��-���&�=�3���+������/����$��7<8(

���$�+:>.>���.���9&��5��>/�� ���&��6����/=&���������$-�3�������<� �5���&�=���� ��&�,/�������5��5���.�������<�+������3 ���2�.F�=�����=����+2/�����-�-����$�5����+/&�=���/�-��������+/���$.��,&�����+���� ������&���&67�&��+�55�$�:�����&���>��5�3��(�9.�5>&��/=&�G&�&&�$�����$�+:��5�����&895��&��6���&�����+3<�+������ ����-���� ���5����.� ����6�$�����+(�����+��� �2��3����,<�%-�&��,�����2��������->������$�,��,�&/=&���,�-�����:�%��<�,�����,VG&�����F��&��9F�,�����,/�����,��=���7���,/���3��,� ��&7���,/�����,/�$.�&�,��������8�����&������������,�����3��-� ������&��-�(0&5�$������5�.����%������+��+��/��5��2�$,�2�����9 ��� ���&�.�:�9/ � 5��&�5�&8 �� � ��+ ��-��� ���&��&�&��9F�-�.�$�-(

��7 G&� �� ����( �� 5�������� ������8�� �&���&�+ -> ��������&���.�6�����8/ =&� $� �-����&�=����+/ 5����&�&��8���+ �&����+ ��5���

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

!!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 200

�&��& ���-���-��&8 ������$�&��/ 67�&�� �&�&����9F� � ���� ��&���>/��<7��� ����&�-��&��5��&��<���9�5���7��>-�����-(

��7�><��$��6�����/�&��6�����F��,���.%���-��&8���:�����8��+��������9&���$�+�&����+����6�>-�&�&� �=����-/4�����4���-���:���8��35���&�=����- ���&�-��&�-/ ���.%���->- G��-��&�- ��<�+���&����+����<��+5���&���(

������������$$��++��&&����

��&�������$�+�&���*!3� ��>QQ����.>�&������,$�����&�-5�5��,���&�&�����8�����������=�#�-�����35������� ����$�+:��&��+5��,�>(0�����5������8�����&����-��&:�-3������&��,-��3�$�+�&������=��+�����&���4�-����&8�,������ �,������$�+�&3��/���������,������-5�=&����G&�+ ��.���+/��5�������+&��=����+��&��:��4�����4��(

� ��=��� ?!3% ���� �.>���8 5�����$���, ��=<�% 5���&���&���+�&��+<���>���$�+�&��(����&���,������ �,���5������8��>$�3��-��-���(�����$-/ ��&��-� .>��5������>�6�&�� ��<���3%�����&8 � ��:�����8��� ��-���$�����/ �%���( ������� ���$�+���� ������&�� �&��� �����6�-� ��5���&8�,( 0.�F���� � ���$�+���+������ ���G&�&-�-��&������<����$.�6�&8 &� ����(��6��.>���� ��&� �� 5����� � ��5��� �/ ��%���� -�F8 ����&��� � ������&��/5��&�5���� ��-��&����&8 �%��=��9 ������ �9/ &�-�$,F�9 ��<��$��&��/-�<�9F�9��-$��,&85���.�9F��-��&���&�-�&��8��-�3�,9F�-�,-��(�����=�+<�-���6�����9/� &�&-�-��&���$�+�&�����$����8�����&�.�����>-(�&� �����+�>+�����-��-����$�5��3��� �.�&��8�>+��,�������&���&�$-(

��<�9F�+��������$�����������$�+���+������ �����������5�3��9F�,���+5�����-������>-:�����&�>-����&��-����+���, ��3

��������������������00VV����##����������������ll����

!)

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 201

5���&�=����,<����/5��&�=������$�����,R��������$�����,S-��+�-�3�-��5����6����-�����:�*!3%V��=���?!3% ����(����-����, ��5�3��&�������������$�+���+4�����4�����=�>+������/�:�����8��9���+�&�����9-�&����� �9/��&���8���&8�5�-���-��&8����8��+5���3&���( 0&:>3������&������$�+�&����%������$ �����8�>%�� �������3&��:�+(��� ���, ��5���&����%���.�&��5��.������=�>+���&�-�&�3$������>+%���&�(���=����$��6�������$�+���+ ��5���&����$-�3�����&�&�����$�+��� �-����$$���,(��5�8G&���&��8��4�����43���,���,/G&��F7����&�-��&�&�&� �=���� �5���������,(���85��3&�=���� ��� �4�> ��<�+ ���&�3 � ���<��5���&�=����+ ��,&��8���&�/�9.>�-��<&�.�>�5���&>-� �&.>&8�&�+������+�&�5���5������3������>5���&��9U2���$�+�&������&���&�$-2(

��-�&� �/���$�+�&��.>���.� �F���&���:�������&���+4�����34��+���&���+��� ��/&�����G&�&��5��&��&:��3������&���+���$�+3�&��.>��$��&���&�&�=��4� -��&���(��+=��������$�+���,4�����34�, 5���&���,�& ��.�+ �&�+�>+ ��&����3��� �����=����+ �55��&/5�$���,9F�+ ��->���&8 � ���$��&8 &��=�+<�� �9���> � ��� ��$��+6�$���$��=�>% ������&��������(

�������$�+�&��.>���$��&>��� ����8�>�G����-�=�����-�����/5���&���,9F��2 �&��������8��9G����-�=����9&���:�92/���.>&�3&�+ 5�&8 -�6�� ������=����- ��.����$-�- � -����$-�-( T&�& &�&�+5�&8-�6����$��&8���&�������8�>-��.����$-�-������&�������83�>-��:����$-�-V�����-�����&�,(�� ��->�.�F��-�,��&:�-3��3����&��,-G&�+ �&��������8��+G����-�=����+<���>R1���%����&�/���-����/ ���8��� #�$���9/ ��$�4� I�-5�&��/ #��&��� I-�����/1����� ;��/ � ��6� ��+���S � 5�-��,�- �% 5��%��> � ����-����+����+���+R<��/5��&����&���+S��&��:��/->5���=��-�����8�>�-���3����,�<���,���%$���=/�&�,F�%5�������+���+G����-���+(�� �3=����-�����$�-����-������&5�$��&8&�/=&�2&�&�+5�&82�G����-���

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 202

���-����-����$-����������=���?!3%(�-��&�G&� �->�$����+ �3.�&��8��+��,�������� -�&�=����+�&�������R-�����&���+S5��<����� �+/��-���� �.�&��8��+R �5���.���8��+S(

;;������&&��==��������,,GG������99::��,,

����:�*!3% ����5���%�����&���+���&�->�����+���-�.F��&����$�.�������&���&��&����/5��-���������:�����&�/-�����/&�����:��/����&�:��( ���� -����$- .>� 2������&�-2 ���$�+�&��/ 2���$�+���+���892/&��&���&�$-,��,�&�,��2���892/�5����+��&�&�$�+���$�+�&3��/� ��.���9&��+5�&���5���6���&89(�5�����8����<� ������&���$3��=��8���������������$�+���%:�����&,%/&����=�-�%��<�-���.�3��8��3��-���&�=����� 2�4�->2 R�����&������ G��&�-��&���� $�35����=��&��S5����&���-� ��(

�����,$���<�+4�����4��+/$���<�+���&�-�+�$ �,����:�����&�+/->.>���>��6���>���$�&8�,�5���&�=����+�55�$�:��5��&���&��&���3-��6�-�(T&��55�$�:�,��.>���55�$�:��+ ������&��/����&�(���3$�+:>��� ��5����6����� ������&����>+5��:�5/�&�-����8����3����9��:�����8��+.�$�5�����&�/�&�&� �=���� �-� �F��&�� ������&3��/.>���5��� �&�-��5�.�����-���:���8��+/��:�����8��+���� �3�$��+ �-����( �� -����8 25��%���� � 5�����2/ ��&��, ���6����8 �5�����������,&���&��������<��+/������&����+5���&���/.>���>3�&���� �� &���- �.�$�-/ =&�.> �&����&8 ������&����>� ���&�&�&>/�����&8��<� ������&��/��<����.�������8�>-/.����5�:��&�9F�-/.�������.���>-(T&�.>���-��.�+�&����>+���(��7/=&��������8��&3���&��&���- ��9=�/ &������8 ��$��&��8�� R��$-�6��/ ��-3&� .����$��3&��8��S5�&��������/5�&�����%������/�����,9F�%�����+���91�3���:�9(�>������.����/ 5�=&� �$�<��� ������&��/ .>��5���������$����=����,���5��������&��8��,/���-��,/4� -��&���,G����-�=�3

��������������������00VV����##����������������ll����

!'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 203

���,2�4�-�2/��$��8&�&���&��+->�=�&����8����95�5��&�(�G&�&5��������&������$�+���%���+/5���&���&������$�+��� �

-����$$���,�������$������8�&�-5�&��&�=����-4��� �-���<�-�.F��&��/��&�>+ �-� �����5���5�6���� �.��8���&������ ���3��(;�=7-��-�5���.����$�+�&����,��,���8���,��,�&�,��5��>-�����>-/����.���8�>-����:�����&�=����-(���$�+:> �&��>5��3��6�&8 5���&���&���+ �9.� � ������ �=���� � �� �,/ $�F�F�9F�%G��-��&> ������&������&�/�� �����$�+����:�����&�(�������&��8��/=&���-���:�,�&���&�$-��5���+5�������?!3% ������5���6�����8������&�����+-� �����$�:��+���$�+���%���+(

���8<���&�����$�+���%���=�>%:��&��/�$����+/���$�+���+���3��$&���F�%5���&�=����%�G����-�=����%��.>&�+��-� ���G&�&5����5�.�&8��.���� ��������:���5���&�=����+����8&���+6�$��(���3$�+�&���5������-���:���&���&��&���%:�����&�+/�5����2������ �3=����+����5�:��2������.>��5�$����2��5���&����&�>-2(

;����5�.����:��2������+��+�>���&����&��2�)??) ���/ ��,�5�3�>�5����6������&�������������,�����$�+:����&���&��&�����=�3�&��-�&����� �=����+-������5���&���/G����-���/���8&���&(�(/&� 3��<��+-����&����&���>%�������+��$>��$�,���U2;�&���+����3��4���:��,V�&���&��&(���=&�f�G&�- �6��82(��--�&�=���$�,���3���/��5�-���I�/5��&���->���-�(����.>����+3��.��>����5��3&������>+ �-��������+ =������� ��� 5���&�=����+��,&��8 $�,���/ =&���V���$��:/&���+=������.>�.>5��&���&�������/5�����8��5�3��.����>���$>�����V���<�������%5��,&>% &�-��5����>%5����/��$��+�>$����-�&���-�-��������+�&���&��&���+5���&����&���3&�(�-�����>�&�����&���9�&�&� �=����9-����85����&���+5���&�3�����5�&����&�,������$�+���-�:�����$�:�����-���&�&� �=����-�5��&���&��( T&� ����&��&� �&���&��&���+ ��5���&���/ ��=���, � G5�%�-���� �����>=��&���� ����5����������%�=�.����% ��5���&���(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

!"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 204

�������6�5���%����������,&��,��F8U-����&����&���>%���$�,��,������-�&���&�$-�(����8G&��$��=��&/=&���&���>�-�����3��� � ������&���$�5���� ��&���&�=���� �.�������0��,�� �/����+3��� � ������&����� � ��,&��,/ ��6��� ��&����� ��.�&����� � �����(T&�/����=��/.>�&��-4�&���&�$-�(

���8<���&���&�=��&����>%���&��6�/5,-������������/��%������$�&���&��&���%��&� ������&����>%���&���:�����8�>%5���&������+(������%5���&���&���/���#�������+��������/�=�&���&� ��/=&������3&���&8&��8���-���������/$�5���>���&���>/&�6���&����>��.���9&3��-�.�� ���,���������� ���&��8�� �-��/��&8&��8������-����8�����8�� ���:���8��35���&�=���� ���&�+�&��VG&�-����8��������3�>%I&�&���-������7����� �/��&8&��8������25����8�>�2�&�&� �3=�����5���&>VG&�5���&>$�5���� �-������0(��/�&�5�&����&��&�I���% ��.��8�>-��&����-/V��:�����$�����>�2����>2/2�����2/2����<��&>2�&(�(�&���+��&��:��/5���&��&�4�=����-�&���&��&���-5������/���$�+���,���,/����=��6�/��-� ��5�.�&8�,��G���>&�3��������,/5���=�&8<���������F�����5����(���-� ��5�%���&8������+��&��:��5���-��&�������<���,5����$�+�&��f���-� ��.>&85���6�����=���������&��-����$�+���-��.�=���9����5�&���9/5�35�������9 ��5���&����<����%���$�%f;��,&��/=&�&� ��G&�.>����3���8��(

T&����,&8��&->.�����8�&���-5���6����-���(������8���3���8��/�9.>-��5���.�-�(�>.�����8$���<� ������&��/$���$�63�����������/ $�-�-�6�� �����-�/ $� ��.���+/ ��&���>+/ ����6�3&��8�>+R���5���%���&�>+S-�6���4��������8�>+����� (

���$�+�&�����.�����-��������,�&��&������ ��/-�6���4�����3���8�>-�&��<���,-(�������$�+:��R����.����������$�+:��S����3=��&��9&�=��8��87$�>�� ��.����$��&���������>%������=����%&�3��:����>%��� �+/5��������,/�5���9�=���8/�&��6�����-�/����3

!D

��������������������00VV����##����������������ll����

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 205

�$-�/.����$-�(���<�+&�=��$���,/&�����-�&������ ��/��%�/-�3&�4�$���/��&�>-�=��&�5���.� �9&5��<����G����-�=����%���3:���8��35���&�=����% $���=/ � �9& � �-��9/ 5��=�� �<�9F�9 ��8(���� ��$�>+4��&���5���������/=���-��%����<�+�,������+<�%��-��(T&���&����,/ ��.���,6�$�����,5�$�:�,/4�-��9F�,�����>=�����=����+���8&�>/5��%��� ��/��:���8�>����6�%�$,+�&����>��34����>(

���-�&,��4�->5,-� ����=&�6���,/5,-�+� �����5�&����3>���� ��/��&��,5��&��������8�&�=������� �%���,&���&�+/���&����-� �>6�=8����$����:5���&���&���+���$�+���%������U5�3�������>%/-����8-��/������/.�����&��(���$�+����.�� �=��&��/�.F�3�.,$�&��8��,����&������&8V�����$��6��+<�%�-5��&�������$�+3�&��(��G&�-�&��<����-�6���$��=�>-����4����,-����� �,-���&5��:�5���8��+ �$��:> � 5����6�� ���� ������&�� �� �&��6�����.�$��>%����&����>%��&����(0������&�&5����->.>���>��6��3�> �55������&8 �&���&��&���- G��-��&�- � �������&�� �&��>/ �&���3&��&���-�����������+���+����&�(����&��&�������&����=��&��.>������$-�6�>-(

����&��:�,�&���-��,&8�,�6��������>?!3% ����(�����+�����3������&�� 5���� .��5�:����&�� � ���� � �&���&�$- 5��&�5���� ��=���5���-�&8/=&�G&��.�+�&��������,�&��>��5�������(���-�&,����<�<� �����&�=���5���/���0��5���F��&��<�,&8�,�����&��/$�5��3�>�25�&��>26��&����.���9&��<�%.�&8��3��.��(�&�������<�����=�����>-/=&���5�����5��,���<���.�6���&��8������-��&��<�������5�$������.��&�/�F7�$����$��/=&� �-���&���,�&����V��.�3���=�- 2�>-���,$�����2(�����&����>+5��,&�>+��5���,$>�G&�,$>����>(����8�>-����=�&�9&�,/���.� �5�$��9&/���6�9&/&�&��9&(���&5����&� �/�������+�����.F��&���&��������8�G&�-��5,-�9/���3���� �����&�,&��8���&8 �&���&��&���% �4�-/ ��9 �.��8���&8 � ��-�3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

!Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 206

�.�+�&������&8G&� �����/�&��<���,����$�+���+&�-�&�����=���-�3�,&8�,(���=���.>���&�&����>�&����&��&������>��&���&��&>/�=�3�&���&�/&�&��->+ ��5������$>��(0=������/&���-�.�$�-�-�2�����3���82 �� ��->������� $�,������ 5� �&���&�$-( 0�����-���� ��=���,-������>+/-�=�&��8�>+5�:����>%�������+���+����&�/����+��� ��.F��&��/����+��� �.�$����/����+���%����&�-������+��4�-�:�������+��� ����=�� ����.F��&���$�&���&��&��� �&�5���(

�5�������� ��>5������,��8:���->�6������������6�>�/��+3�������96��5�5>&����F�5�&8���+���/$�&�-�$�&85�������.�$���/5����6�&8 ��=&� .���� ���&��&�&��9F�� ��&����- ��<� � ������&��(��/����-�/������ �=��������=���&�>���5��&>�&���5� ���+��,&�3 �/=&�.>����=�&��8�>+5����&���&�,��,5�5�6��-5�$����&�(

��6��-��+��=��+���8.��G&� ��>/�)??]5�)??* ��/5���%��,&���&�&�=��5���$�&��8�>�5��-��>(�)??* ���,�&������&����-5��3����&��, #������&�����+ ��->/ 5�$�&���� ���-�&���, 5��&�5����9G���9:�9����+��� ��������&������$�+���-��5�������(�&�&5�3���,����=�&��8���.�����,����5���.���&�&����$>���-�+5�&��&�=�3���+�55�$�:��R���-�&,����������8��95����6��.��8<���&��-����3����,S��5��&�&8�6�$�8�75����8�>���$�� �(;��&�5����G&��55�$�3:�,�>������8�5�5����&�����55���������5���&��8�&���5�$����3&�/�&�5�����9�.�$�&��&�&�����9G��5���&�:�9���&��8 �=����%G-�:�+��������,(

��6��+<�+��%�+���&���������$�+��� �-����$$���,��������&��5�%�������&������-�������-����=�;�&���(����8&����$�+3����&�����:��/��&�>�������&=�,����&�=����8����8����+���+���3�&�/���5�-�������9���<�.��+5���=��/5���=�������:�9���&���>����&�(����-,��%�6����,�����&�;�&���$��7�>+���&�6�5���=���5��&�=����������$�+�������:��&��>/����5��<���,$�G&� ��>/��=�3��,����$�+��� ���9$�����$�+��� �G����-�=���� ����.F��&��/5�3

��������������������00VV����##����������������ll����

!]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 207

�����:���8��5����6���>%�����&���-��$�.���>-�F7�)??" ���(���$T� .>�� ��$����/ �<���� � � � ��$����� 5��5����� ���> 5,&��&��2&�-�6���� ���9$�2/5���=��+��&� �:�����+���$�+���+����&3��:��/���:��&��-��&��+&��6�.>�;�$����&��$�%�&���V5��>+�$���% ������ ��#/ ���$���<�+ ���$.�6���&8 ���$�+�&�� � 4��&�=������$ �����<�+G&�&5�:���(���:������&�����$�.��������-�������3�$�+�&�� 5��.��� �����9 �5��/ &� &�=��/ � 5�-�F89 ��&��+-�6��.>��&�5�85������&8-�(

;��&�5���� �&��� �=�����>-/ =&� �>��<��� ����+���� �������&������$��=��/%�&,����$��/.�$>����R���5���6�����-�&�&��8�>-��&��&�&����>-5���&���-S5��%���&�����$�+����5�$�:��(

;��&��6�����-������&���&���<�+�:����G���9:������+���+���3�&�����$�+���-��5�������.>��5� �--���$�,������;�&������3��� �� �^�$�� ��� �&�� ��%��������� � � ����( � ����- G����9$����-��&��89��,��&���&����� ���+&�2�&���(ov2�����-������-����=������ =7&���/ ����$��=��� $�,������U 2�����, ,��,�&�, ����$��&���+�&���+2(��,&�%�9��+/��&�>�5���-�9&�->�����$���� �/G&���5�3�&� �� �4�=����,����&�&�:�,�����=� ���$��=�F��5�%������&��63�����;�$����&�(�G&�+4�$�����6�&�,:���,5� �--�(�->/$��&�3�����$�+�&��/�$�.�&=���������$�+��� �5���&�/5������5���-�3�-/=&��$G&� �������&(

;��&�5����/<� $�<� �-/5��&8-��������/=�-��-%�&����8.>/����3�$�+����<� ����>-����+���-�������&��-����9&�,(�>����-/=&��� ���,�$,&��������5����� ������&������&�/������������&���������&�/ �� �-���=��� �<����-�6���4��������8�>%�-�6G&��=����%5�.��-/���$�������������+���+G����-���/��5��%����6�-��3&���-��+ G����-�=����+ 5���&���/ �� �� -> �&��$>���-�, �& ����&����6�������� � ���9&�� � 4����( � &���+ ��&��:�� ->/ ������$�+:>/���$��7- ���.%���-��&8 ����=�&��8�� � � 5���� � 5��%��� �� 5�$�:��

!*

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 208

5���&�=���� �:��&�$-�/5�&�-�=&�����>��<��+����&�/X��&����3����>%����%5��-�&�%���&��&�&���&�>�&������+��>��<����+��-����&�-��$ �,���(;��:�5���8�>���&������G���9:������+���+����&����5������&������-�������$�+�&��5�������>-5��-�&�-(

��������==��������$$��++��&&����

��&8������8����5������+/��&�>��5���.�������&8����9=�&��8�����$�+���,4�����4�,( � 5���9 �=���8/ G&� -�6��:�����8�>�/ -�63���4��������8�>� ���4���&>( �% �$�<���� �.>=�� ���,& � &�%�- �-���-����F��&��������9��+/5�%����>%���.�&�����+����5�G&�-�.�$�$��=�� �&���,F�%�, � �����5�������9 �� �%( T&� ���^9��&��>�5�:�4��&>-�6���4��������8�� �&����(0��5���&�&��9&���$��=�>%�� �>%�&���%5��&�%�-������9-�6��� ��$�>%���4���&��(��-�5���.�G&�/-�6�&.>&8/���5��%�/��/��>/.��8<� �&�����&G&� �/���5�3����/��.>���&(�� �,��+���&8V&����$>���->�4���&�����������3�>/5�$>��9F���6��&���-�-�6���4��������8��-����-�6G&��=����3-�5�&����&�,��9(T&�/ .�$�������/ �F7%�6�/5�����8��������& ����3<�&��8�>+�����<�-������/ �&�������&-�6����.�+���>/ ��&�>����6�>.>��.>�-��&����-,.�� �=��&�,���>R���6�� �����+S�5��3=�&8�, �� ����-���>�/ .�$����&����>�/ 5�����G&�=����� ���8&��>����<�/���&��->� ��.���$�:��+(

���$�+�&�� ��, �<���, -�6���4��������8�>% 5�.��- 5���� ��&&�&�+5�&8V����� ��&���>%/ ��.����4����-��&��8�����9F�%�93��+/�&�&� �=����+��9$��$���&��8�>%4����-��&����&��/����������/&���<��V��&���%��#��-��(����+5��%�����6���&�&8����+-�3���89-�6���4��������8�� ������ �/��������� ���5���-���� ��.������+��.�&�����+&���:���5���-���� ��.��R����&��=�+S&���:�+�� � ������(�>�.^����,�-5��9��/5�$>���-�9��+/ ��.����6�3

��������������������00VV����##����������������ll����

!?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 209

��5��6���9F�%������8���&8����+��>/������,��9/��� ��.����-��$��-�5���-���9��&�&� �=����-���8,���&���:�+(���<�+&�=��$�3��,/��,� ���=�� �����F��&������,R���G&�.>������-�S-����8-���5��������>%���5����5���>% �6�����<�+�.F�+��6��>���$�+3���+5���&5���� ��&�����8��9-����8(

��=��&��6������$�+���+5��&4�-��<�9&�,-�6G&��=��������34���&>(������8���&8���$�+��� �5��%���$���9=��&�,�&�-/=&���7-��5�&���5��&���,9&�,��:������$-���&���:������$-(�F7�&�:3����3��&��8������=���� ����$�+�&����,$8��.�:��+ ������.2�.F����3$�+���-��:������$-�2/�� ����-��&��6�������6�� ���������6��+��:������&���������R�����#S5����6����&�,X��&�-(���8��&���+5�$�&���>+/��$���&��8�>+/ �-���=�>+/��-4���=����+ R������5��83$���&8 :������9 &�-����� �9S ���$�+���+ 5��:�5 5�$���,�& �<�&8�����$����9F�����������&���%��#-�6��:�����8�>����4���&>(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 210

������������������������������������WW��������������00��;;��00������������������

22WW&&��&&��������������$$��++��&&�������� ������,,ffWW&&��&&��������22������$$��,,22������������::��55&&ff����--88��-->>��������������$$��++��&&����((22

R�>�&�5�������2���$�+���-4��-�2/������/ Y�9�, !!' (S

TT������99::��,,55����,,&&��,,

����--����22������$$��++��&&����22--����,,��&&��-->>����

05����7��>� &�-��> �& ���<��- =��&� � �5�&�.����, &�,9& ���75�����=��8���$��=����/�&�=���9&��&��=����+�->��(���=���,&���%5��,&�+���2��:����$-2/ 2��5�&���$-2/ 2��-���&�,2/ 24�<�$-25���� 3���84����-��&��8��+����6�&��8��+G�$��(��$->������->�������3��-���=��5���%���&�&���<��-=��&� ��%�5�&�.����,(������$�:�,5��,&�+�.���->������&�%(

� 5��,&�,% 2���$�+�&��2/ 2���$�,2 &��6� ����6�&�, ����, ���35���������&8( �� 5� ����<���� ���+ 5�=���( T&� &�-��> ���&��8��$�&�&>/ ����8�����<��-���>(0��5������6�& �5���&�3=����-�,$>��/��&�>+&��8����&�����&�,/����,�&�,(0��5����3��6�& � ����-� ��&�����&���8��-� ���&���&�/ ��&�>+ 5�.>���& ��&�����&��������,(��-��2���$�+�&��26���+/���&�6��&��&��3�>+ ����-�=�>+ 5�:���/ � �� ����93&� �&� � 4����������9 �3��8���&8(0�&��8��5���=��&�����&� ��$��=�����%�����&��=�3���+���&�����&���8��+5��&���/��������&��8��/G&�$��=������3&��&�,�&�>&>-/��6���&�,�5��&�,���-�&�=�����/�$��&��/� ��.3�����(

))

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 211

������$$��++��&&����������44����������44��������������������

���$�+�&�� 5���&���,�& ��.�+ �$��8&�& 4����-��&��8�� � 5����3->�����,5���&�=����+/������ �=����+/-����$$��=����+/G&��=����+����4��������8��+��&���=�����=��&��/�>��� ��&����&����9&��=��3��9���&�-�������4���:�+���&� ��+/5��������9F�95��>=�>����3<���.F�5��,&>�<&�-5>(���$�+�&����-��&�-�&�,�5�����&8/��3%��,�$����%&��=����%��&��:�+/�� ��-����$$���,/��������&��83��/�$.� ��&6��&��%%���&���&���$���(

�����-����-���$�+�&��-�6���>����&8���5�����UG5�%��&����3����,������=���� ����$�+�&�����=���QQ��������������+G-� �3:��R��.�:��+/����:��+(��������/���=�����+/��8��/��-.� /Q��3������&(�(S�5����5�=&�5���������+5��$>/$�5���,�<�+�,��<8��&�3�=����-� &���-��(#�-�����/ ��-, 5�,�����, ������$�+�&�� R�&��,5�������*!3% �����5����&�,F����-,S(

00&&������������==�������� ��������$$��++��&&������������������$$��++��&&����

������=��������$�+�&��/.�$�������/5������6�&�5�<��-��5��3��7&�, �&� �+ ������4���:�� � ����&��-� �5�����9 � �-��% -�$�,������ �+QQ����(T&�,������&�����&����8.>4� -��&�-������ �=�3���+ �%���� ��/ ���� .>�� ������$�+�&��/ ��&��� 5�������&��:�,-�������������9��&���8���&8/���>+�->��/���>+-��<&�.������$��3=����(������=��������$�+�&����$������8�������$�+�&���&�-��3->-5��������$����-��25�<�� �2(;���=������96�$�8/���5���&�3��.>&8�&��8�=�����>-/���G&���$����8/�.���6������>+��>&>+5�3&��:���/���>��&���>(

����-�.�$�-/=��$������$�+�&����,���$�+���,���,�������53���&��><���������$-�����(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 212

�� ���,�6����8$,� ������&8��������8�� �5�&�/��&���5�����3��������$�+���,->��8/��������&��8��/���.%���-�5�5>&�&8�,��->�3��&8G&�,������:�����-�����-����-���&���&�(�����->5�5>&��-�,�5���&8�$��=�>���5��&>G&� �5��,&�,(

������$$��++��&&����������55��������&&����>>++&&������RR����88&&�� ����..������$$��::��,,SS

##����..������$$��::��,,VV ��������������������66����������������--����������&&��

���-�- ��.��8��-�->������$�+�&�����6����$�,������:�5&��5��,$��>6��&������$�+���-�-�&������� �� �4�=����-��.^��&�(���$�+�&��5���&���,�&��.�+5����&���9�&�&� �9/��&��,5�$���&�.^��&�����&8 ��.���$�:���/���&��&�&�����/����:G5�%�2��:�����8�>% ������&�2 RuMbML3CbMnKNLS/ �� �-��&� � &�- 5���� ��& ��=��&����� ���+�� ����8�>+�:����+ ��.���$�:��(������5��,�>+-����������-����� ������&�������>--���>-5���&��8�&��-/�������8�� ��3.��8�>%$��V5��9���(T&������&-�� �5��,��+ ��.���$�:��(

#��.���$�:�,��&8 ����>+�4����-��&��8�>+5�:����>��<�� �-�3�/����5����,�&�������+���&�����-����+��&���(

;;�������� --�� ����..������$$��::����VV55�������� --����&&������&&��$$--��

��:�����8��3 ������&��������&�+�&���� ���,5��%���&� ��.��83���H->�&��-��5�� ���$����,5����&��� � ������&��������+���34���:�����+��-����&�&����3G����-�=����+���&�-�+(

0��������&��&��-�&8/=&��������>/ ������&��/��:���8�>���5����3��,/ �����> � G����-�=����� -�����/ �$ ��&�>% ���&��& ��< � �-�>+-�/��� /������5�-�������9���<�.��+5���=��/��=��&��&�����$��-���+�&��3

��������������������00VV����##����������������ll����

)'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 213

��&8-�6����.�+������������+�����+5����&���+�� ���(T&�$�.��6�����(#��.���$�:�,/��������->��,�&�,�5�&����&�� ���,/5���&���,�&��3

.�9 ����-����/ ����5�������/ �������&���� ,������/ $���9=�9F���, ����������$�:���5�:�4�=����$�5���� �R�� ��3��������� �/�-�������� �S:�����$�:����� �5��%���(T&�R5��=�������8�&������/������&������S5�3������� �$��=�>% ��:���8��35���&�=����%/ G&��=����%/ ��� ��$�>%/ ���34��������8�>%/��:�����8��3 ������&����>%�������/��:���8��3G����-�3=����% ��5��&�� � �����-� <�.����( ���,$>����� �����+ -�����/ ��&��,R5��$���8��S�=�&��&�,��������8��+(#��.���$�:�,5���&���,�&��.�+$�35����3���5�+���+��&��=����+ &G��/���&� <�+���� �5���� �-�����3���+���&�-�(#��.���$�:�,��&8���,$>������&���&�=����+5���� ->(

#��.���$�:�,/,��,,�8�.���9&�$�:��+�&���&�$-�/�&�-�&�,�$.�36�&8&��� �����$��=�� ��5�������,(;�-����9&���&���� ��.���3$�:��/�� ���&���&�$-�&�����&�, ��.��8�>-����-�9F�--��<&�.3��+ ��8&���&��> ��/ � ����&��- �->���/ 5���&��& .>&8 2�&���&�$3-�-2(�-��������+5���&��� 1(1���,-� ����&�G&�-���=���2���3:� ��&���2/ =&� � =��&���&�/ 5���$�-����& � 2����: ��5���&�=����+��&���2/$���<������G��-�6���&���&�$-�-����$�+�&��- R�� � ��5���&�=����-5���-����S(��������-���=��5��G&�-5���$�-�3���&�,25�.����&���&�$-�2�2����,�%�&��&��-��2R2���>+-����+5�,���2S/���&��-��5��5��� ��&�,������%�55�$�:�+�5�G&�-��&3���&�$-�$���� �5��9�����%5��,��+���&�->->���&�,�&�>����������&����>+5��9�/� ���$�9F�+���� ��.,���-�����5��&��3�&��R�$��=�&/� �5����/��+�&��&��8��/������8��-��,�&�,S(�%�3&��&�� ��.���$�:�� �& -����� ��5,6���, -�6�� ���-, 5��9��-�R��� ���:� �&�$�� ���&��3��5�� ��� ����3h S 5��%���& � -�����:��&35��4��� R ��:��&�-�>�&�5��&��5��/ 2.� �&>+����2/ 2$�3��&�+-������2/ � 5��4���+ V ��� ��&��8���S( � &���+ �%�&��&��2���� �-���� �5�,���2���$�+�&��&�&��8���&�:��&�,(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 214

00������55����,,��>>++ ����..������$$--RR����������..^̂����&&������>>++55������&&SS--��66��&&��--��&&88����88&&������&&������

0�����2���>+-����+5�,���2��.����/=�-5���&/5���/&���(0��=��8��8�$��� �����$��/������������4�&����(�&������� ��.�3��$�:���&�:�9&��8&���&���/�&�:�9&��-���$-�6���&8����=�,���3 �5���&�.���F� �(���-����F��&���&��5��F���-��<&�.���5�3&����� ��5�������/ ��&� ��.���$-( ���$�+�&�� � ��-�- &�&��8��- � ��5�������� � ��&8 ��&� ��9F�+ 5���& 5�&������� ����5��,�� � ��.���$-�/ �>�6���>+ � ��$���&��8��+4�-�( ���$�+�&�� �� 5��&��&�:��& ����5��,��9 ��.���$�:�9/ ��� �>��� ��& �������&�>+ � ��-�����.��������>+5���&-�� �5��,��+ ��.���$�:�������8&� ��.�3��$�:��(

������$$��++��&&����������55��99����������--

���$�+�&�� �&�:��& �&��&�� -��/ ���������9 �� 6��&��+ -�����2:��&35��4��,2/�&��6��,�-��&�G&� �5����&�/���&�,F�9�$��$��$3��,5�����&���-�>%��&����&��8���&�>&>%�� �� �2.��8<�%5��&3���&�2( T&�-� 5��&���&��-� ���6�> �&�&8 �� �&���8�>� ������&��3��:��/ �� .���� &���% ������&�/ �� ���$�����>� � ���&����&��8�>�4����:��/ ���� � ��� 2��-���&�=����� �-5���2 � .��8<�+ �&�5��89���&����+��&���-��(��6��,�$&���%���&����&��8�>%4����:�+��-�5���.�->���&�,-�� �5��,��+/���9=�9F�+���.,���6�>����&�->G&3��=����%/���8&��>%/���4��������8�>%���-����&�&���>%�����:(

�G&�-V���.���� ��.��8��-V�->���/���$�+�&���&�>&���,���%6�&���+$�-��/���-�6�&�&�&8���+��+5��&4�-�+��,�9.� �=�����3��/ ��$�����-� �& -��&� � � �6����,/ 5�6�����,/ ��:�����8���&� ��� �6����&��( ���$�+�&�� � &���- ���=�� �&�����&�, �.F�=�����=����+

��������������������00VV����##����������������ll����

)D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 215

��$-�6���&89���.�����>.�&8.���F��/5�&��&����������&�������3�,$>���->%����5��,�>%���<�(;�=7-���$�+�&����5��&��&�-�&3�,��%���&8�&�&��������5�<���/���-����-�&�&� ,��F��/5�$��3��,/=&�������8�>�5��-��>-��5�,����.^��&������$���/=&� ���3���&��3��:��������&���8�>��.F��&��-�������=�5������+��&�3�=����+5�&��:���/��5�G&�-��$���������� �2-���� � ������&��2����������.���8��3��-���&�=����+���&�->� ��.��8�� �>����&3�9�8 �� ,��,�&�, �����&����>- �>%���-/ �����&����>- 5�&�- �$��&�,=�����=��&������>%������,%(

� ��-�- ��.��8��- �->��� ���$�+�&�� �QQ@ ���� �5����,�&�, ���5���6�����&8�5���&���8&� ��.���$�:��/���������-2-�� �5��,3�� �-��2(

00&&����$$��&&������&&��$$--��������������������88������&&��

���$�+�&��6��&���&��$>���&�&���&�$-���-������$-����������83���&�/�5�����&�&��8���&8��.F��.,$�&��8���&8(�$�5����3���5�+���+��-��������+:�����$�:�+��&8-��6��&��5������&��8�>%=�&���5��3&��/���&�+�>%5���6���,����%�F���,/���:���-G&������8�>�:�����&3�>�����8&��>����&�->/�-�9F��5�������F��&������������-��&��3=����-���&���&���,����� �-�:�����$�:�,-�����&�-�-�(���$�+�&��/��%��,�$G&� �/$�F�F��&��5��&���&��&���&��&���9:�����&��9���&�-�/��-�� ��.�$��:�����&�>%�&��&�/���� ����25�9�����-2/���&��-��+��&�,���&�+���-��&����,�I�/���,�&���&�$-�/����5�-������,3����� �-�/��-�������&�+�>-�/:�����$�:�,-�(

���$�+�&�� �&�&�����& �� 5��&� ����93&� ���� :�����$�:�9/ �� ����-��&�U�&�/��&�>���&��=������5��� ����8�5��&��%���$�+��� �-�&����/�&�/��&�>������>�����8���� �%���&����&�%V��-����/�4���/��%���������-� �����&(�(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 216

������$$��++��&&���������� ����..����88��>>++��������99::��������>>++������::��55&&

���$�+�&���������5����&��� �&����VG&� ��.��8�>+���3�9:����>+:�����$�:����>+���:�5&/��&�>+/5��&�5�����&�=�,,�8/5�$��� �&�&8 ����+ -����$$��=����+ 5��&4�-�+ �$��-�5���-�3��,���&����=��&����,<���� ���� ��-��&��$��=�>%���/ ���3���&�/������/���8&�����4����+/�&��$>��9F�%�,�&�&���&�=��3��+ ��.���$�:��(

�&��& ���-�&��8�� 5�=��&8 $�,�����, ��->% �$���.�$�>% ��� ����7--��U5���&����/4�����4��/��&�����&�����V�->����&����-�,/=&����$�+:>���&���,9&5�����,9F��.��8<���&��(���&���&�&-�� �%������/�.F��&�/���4����+� ������&�/%�&,�����-��.G&�--� �&��5���$���&8/���$�+���+(

����5���-�&8�.G&�--��6��&���$��=�>%���8&�/��� �+/���4��3��+��&��/���� ����>%����:�-��&���/���,$>���-�-��-/.����&8��<� ���%���$��&7&/���8�$���&8���������$�:���-��������+���3:�5:���&�&� �=����+.�$�5�����&�QQ@ ����/ ��,$����+� ��&���������-����5��,�� �-��/�$�������=�&�,(

���$�+�&�� ��&8 ������5���&8 ���% ��&��&����>% � ������&���3�>%/�.^��&���>%���.^��&���>%5�5,&�&��+��5�&�����5��,��+ ��.���$�:��/5�=7-��$������>%�&5��&� ��&�:���,�5�$�&��3��-�5���&�/���$���&��8��+��8&���&���(

;��� G&�5�5,&�&��, ��F��&��9&�$�$������ %��&�=����/ ��3.����&>�5���,9&�,���-�5��&���8���&�(

�� �&��& �% ��&� ����&8/ �5��&�&8 � ����� ������/ 5��������3&��8���-����$$����5����&��� �%���&��/<���>��5�.�����3�$�+�&�������--��.���&���8-���87$�>-�(

��������������������00VV����##����������������ll����

)]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 217

������$$��++��&&������������&&��>>++������&&RR������&&��������&&SS

������>>++������&&������55��������&&==����&&����&&���� ��������&&��

�&��+/.���������&�>+��$��+�->��&�-���2���$�+�&��25�-�3��-�&�-�/=&�5��,&���$>��&82�&�>-���&�-2(;��,&��2�&�>+���&2/��&�>- �.>=�� �.�$��=��&�, ���5�/ -�6�� ���-�&�&8 ��$�� <��(T&� � ��&����-��8&�:�����$�:������5��&���&��/���������������3-�/ ������&��-�/ ���8&��-�/ G&����-� � ���4����,-�/ ��,$���>-�-�6�� ��.�+ ��&��=���� � 5��&���&����� �.F���&89 ������&�=����+���8.>(�&�>+���& V G&� 5����& � ���=���� � �$��&�, =�����=����+��&���(

�&�>+���&�.>=��5�&���5��&���,�&�,����-����&�/&(�(�-�����3���-�-�&����/�&�>&�-����5�+:�-���&��<�-�5��&4�-�+5��&��3��,������&�����+:�����$�:��/���&��+��5��&����8���5�+����5���3&> -�����/ G5�%� ;����F���,( ���>+ ���& ��� :�����$�:�, �&����,5��&�=������5��&�--��&�U�����5�+����6�&����-����5���&�.>��5������>�2����=�������-2���.���&�.���>/��.�$� ���>��$���3:��(��9.�-���=��/�-����������.F��&���&�����85�������&����>-������-V ��&��=����� ���� .>�� �->&> �����>-� ����-��&���&���(��&��,��&����8��&��-���&�(�����-���&��&����,������&����>+5���&/�4���������,2:�����$�:�,-�����2(

Q�&,-�&�:�+���� ����&�.>��&�>+���&V��5����,���5�/����$�.�&��� ������&����>+ 5���& 2�����8�� � �.F��&��2 �� ����+ ���3��&��+�&�������� ��$��&�,���������-�������� ���/��������1��:��H���,���6�#�-��������&�=��+���5>���&��&���-�����3��� ��.F��&��.>����$��=�&��8�>-�4� -��&��>-(����8�=8���&�5���9�=���8�������+�-����/��F7.�����$����I�/&�����h63��,�X��&��8��,�-����/������$������>���5��:�-��5�&� ��8:�3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

)*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 218

-�/��&����8�:���-5��&�+5��4���+�&�� ����&�/���<8��I�G��5��-��& 5� 5��&����9 ��.>����+ �� �.� ����-����+ :�����$�:�����&�,��,5�����&89��=��&�-����(

�&�-���%0(I5�� ��������$--�6��2�&�>-���&�-2�2���>-���3&�-2-�6������&��5��-U���8&���:�����$�:�,/� ���=�����������3�&������/��&��=������&�%��=�����(

������>>++������&&���� ��--��������������&&����

����=� �����&�>- ��&��=����- 5����&�- ��5����+ ���5> ���5��������-G&�5��7�$��&�,/���>+���&������$�������2-��3��������25����$��=����/���&��-��.���3��-���&�=���������3�>;����F���,���$>���5��5�����8�G�%�&��� ��+��+��%5�3&��&��&���%���&(T&�-�������&��5���=�����$�����&����2�bNnOaLM�aLMnN�2/ 20=������+ ���8.>2/ ��&��, �&��� ��-����- ��> -�� �%5�������+�-�����:��(�� �����G&�+&����/�-��������,:�����3$�:�,5��������������8&�>�:�����$�:���&�� ����&��,��,3�&�,�&�>����������8��+��-�+/��&��9������&���,$�&8���-��3&��8�>-�����-5����&>(

T&�-�������&��2���� ����&�25��&�5������&�5����5,-��5�&���3�=����&��8������8&��-����&�����$��/��5��&�5����5�&���5��&�3������.,���5�/��&��,5�����:�-2��.��&��� ��.F��&��2�> �,��3���%��=��+/5����+5�������������&���>%&���:�+(

������>+���& 5��&�5���� ����.�����, �& �������,�&�� � � 5�����&��+-����+��+�>���-�+���5��&���>�&�5�&8���.�$������>+�����5��->+����/���2��&��+��&��>�5�������+���&��:��2(T&�/��3&��&�����/�>$����������&&�6���,/�����5��&���>$���&85���& �3�5���&�=���� �����.�6����,�& �.� ��&�&� �=���� �/G����-�=���� ��5���&�=���� ����&��,$��������� �2�&�<� �.�&�2(

��������������������00VV����##����������������ll����

)?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 219

����&&�� ��::��,,--��&&��������

� QQ ���� ���5� ���$���� ���9 ��-�.>&��9 ��F���&8 � 5��&�5������� ����8���&� �:��/���5�+���% ������&������>+��9$/�5���.�>+�.��5�=�&8/G&�-�5��&���&�����������&8/��$�����-��&8/.�$�5�����&8����.���(

��$����� �����9$� .>�� ����=�+<�+ ��%�+ � ���� ��$��F���,���5> � ��&��9( T&� .>�� �&��&�- 2�&�� � ���&�2 �� ��5�-��>�5�&��$��2���� �2(�������-�&���&8��8,���I����5����+���35>V���-���:��+�I�V����&���&��&���+���&����5�+��� ��$3��&�,/&���&� �:�,��-�%���5�+���%��6��/�5��.�������-���3&����&��8�>%�&�� R1��:�,3#�-���,S/-�6���=�&�&8���$�+�&��-5�-���&��8������5�(

0��.���� G&� �&�����&�, �� �,��>-/ ���� �=��&8 &���� � &�-/ =&����5� ��5���&�=���� 5��&���&�, �& �&���&��� �� ���� RI(��#���8S�������������&���(��>-������-�/.����+���5��&���&��������&��6�5����:�������9=�9&�,�5����&�� ����&�/5����6�3F� ���&� �:��(

�&��/ ���$�+�&��� G&�-���&���&�-�6�&.>&8�5������� ���5���&�&�&� �=����+/ ��5���&�=����+/ G����-�=����+ ��&� �:�� ����� ���3$�+��� �-�&����/���$����� �������>.��8���5�+���+��&���/-�&�3:�����������8&�/&����5��5��&���>%-�6����.�+(

�5�����8����-������,R���/�5�=�-/�5����-�� �%���5�+:��S�$��=�&��8��+�&�5�����,$����&9����-/-�� ��8���--��-/����3��$���-������-�/ &�=��$�����9V�5������8��=��$��:�9V��&� ��9F�,�,���5�����&�>+���&�6��5����+-��5��.�3&��&���$�+�����$-�����H�������-���=����&��8�����-����=�3���-/ �� � � �� �4�=����- �->���( ����8 -�6�� ������-�=�����&�6���&��&8���$�+�&������&����&���$-�-(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 220

�5���������&���&�,5���&�.^�������,�������9���5���%�����&����9:�����+=��&����5�+���%G��&(�������&���=&�5���.���5>&�3���8�����&8��������������+�5�-�F89��&� �:�����$�+���%5�3�&���&�/�&��6�W�� ��%��/��$��&��8��-� ���5�� �-���� �:��&��(

������$$��++��&&����������&&��22..����88<<��%%55����&&������&&����22//����&&�� ������������>>%%55��--��������������

����������$$��++������%%55��,,����RR--����������������88��>>��$$����>>SS

�������9F�-������ ��$��&��8��-����&����&� �:����.���,3�&�,��&����8�>+(

���$�+�����������.���F� �-��5��5��� ��&�������5����&>��=�&>���&����8�>%5�,�����-��������8�>�$��>/5��&��9F���,��������9 (0.��-��������%-�&����5���&���,9&��.�+����5��&3���&��/��&����:���-����&���������I�����&�����&�,�-�/��-��%���� ��5��,&�+�-�����:�-�2���&��>����2(T&��&���&�=�3���,-��������8��,$���5�5��-�F��&��(

���� ��-��������8�>�$��>-�6���&���&�����$�+���-(���-5������6�&U

V����4����:��&��8��+4���:��+�����9$�/V�����+���3������$��&���,$���/V��%���������,$���(��-��%G&�%$��5���%���&� �����8�����5��������&���/�$��3

-���+�&��9&-�6����.�+�=� ��$��&�,������>��&�(�����$�+����$��>.�������9&�����&��<������ �� �/&����

�&��<�����&���&��&���+$��>(T&�-��������8�>�$��>�->��,&�,����$�+���-�.�$�.���F� �

���5��9��-�� �5��,�� �-��(

��������������������00VV����##����������������ll����

)

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 221

�&�=��$���,-��������8�>%$��-�� �5��,���&85��.�&�3�& �����&��� �>�6����U ����=��&�� 5��9��� $���8 .��8<�/ =�-���/��$��=�&��8��-��8<�/��6���=����4�-��8�>%�������>%��:�����8�>% ������&�(����8�>% ��5���&�=����%5��9���/�5�3��.�>% �����&�� �&�&�,&8 ���9 ��5���&�=����9/ �&�&� �=����9/G����-�=����9�:�����$�:�����9����&�=���&8����$�+���+-�3����-�����6��.>&8��-����"3%(

22������88<<����55����&&������&&����22

���������8�>�$��>����$�+���-5���&�->��,&�,���&�,F�-��$������8��%2.��8<�%5��&���&�2���2��-���&�=����%�-5��+2(��6���2.��8<�� 5��&���&��2 �.�����& �5��������+ ��&���-��+ � ��-��&�,3&��8���&89/ �� �&�&� �=���� ��&� ������ � -��������8��9 $���(2���8<��5��&���&��2���&��&�&��9&5�.��$�&��8�� ���:�-2:�����3$�:�+2����9=�9&���.,/����9�=���8/������8��2 ������&�2�����36�.����� ������&�(

���3�4������&��&�$�����9$�/��.��� �2.��8<� �5��&���&��2/��&� ��9F� �������9�4�������6��+���&��/�2=���+R&�����3%����+S�4���2(

�����+���3������$��&���, -��������8��, $��� 5��5��� ��& ����=��&�%2.��8<�%5��&���&�2/5�=7-�����&�>%���=�,%G&�2.��8<��5��&3���&��2���-�9&�&� �����-�&�������+ ���:>/�������>��9&�,�� ���� �(;����2.��8<��5��&���&��2���&��&�$�����������&�>%�&����#/�%��,F�%����$�+���+��9$(��������&2.��8<��5��&���&��2���3&����&��8�� � ����-�/ ���� �&���,&�, ��:�,/ ���/ �4 ����&��/ ;����&��(�$��&�����&��>��#�>�&�5�9&�G&�-���=��25�-�6�&�=��+�.���&892(

�������:/&�&8�-2.��8<�-5��&���&��-2,��,�&�,�����&��V��3-��&�,&��8�>+:�����$�:����>+���&�(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 222

��%���������,-��������8��,$�����������5����,�&�,�����-�3���-�- ��&�, � �5���� R��� 5������8�>% 2.��8<�% 5��&���&��2S/ ����9=��&���.,������$�9/����+$�9/1���55��>����&���9R��&��,5���>-5���&�-�&����&�,��-��������+$���S(T&�-�$��=�>+ ��5���3&�=����+� ���/�5���.�>+��44���:����&8�,5��$�>-��&��,-(

� �-��������9 -��������8��9 $��� �%��,& 5�-�-� �-������3��3������ �2.��8<� �5��&���&��2�F7�X��&��8��3�-����������963��3�-���������.��8<��5��&���&��(

����66������&&8822==��&&����&&��++$$����>>22

�-��������8�>-� $���-��� �5��������+ �&�5��� �� ����>� �&3���&��&���� ��5���&���/�&�,F��2���>+-����+5�,���2�����5��,3��9 ��.���$�:�9(0�����5��:�5���8�>-�&��=��-���$�+��� �5���3&�,��,�&�,����=�����-�-����"3%5�,���/���9=�,����+���3�����3�$��&���+(����=������&��&�&���G&� �5�,��5��:�5���8��-��,�&��9��&���-����&�+�&��(

�&���&��&���� 4�&���� � ���,& $����8��� ������� &��=�>-U 5��9��-����/.��6�,,5��4��,V�����9$R��5�����&�,�&=��&�����3�4�3��S/���8�,,5��4��,V�$�,���%���������+� ���(;��&���&��������������+�$������&�,��.�>-/4��&��$������>-/��&���8�>�=��&�5�5��>��9&�,�� �����8�>-��6���-���5>��$��(��$2=�&��&�+2$�3�>->�-��-����5��,�>+-�(��������5��&�&8����=��2=�&��&�+$�3�>2/&����8.��������-��,�&�,(�����+���3������$��&���+-��������83�>+5�,���5��������+-���������<����&�-������������������5�$3���,�&�� �-5�,��-R���5�+���-��&�%���������-�S�>�&�5�&8��5��&����5��4��,/�������-��&�,&��8�>�:�����$�:����>�5��9��(

�-���� � ��5�%� ��$����, 2=�&��&�+ $��>2 � ���&��& $��� ���8��+-�� �5��,���&�/���8��+���.��>���$�����-��&�/���������&����&�3

��������������������00VV����##����������������ll����

'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 223

��-��5��&��<���9�� ��� ����%-��������8�>%5�,�������9=��3�>%���%2.��8<�%5��&���&�2(

�-��������+5�,�-�6�&.>&8�������<��&��8��&�-,�� �-����3&����&��8�>-�5�,��-��-��&��$,&>-�/�������-3&��$��%(�����=��2=�&��&� � �����3������$��&��� � 5�,��2 ,��,�&�, ���.%���->-���3�&�&�=�>-�������-��,&� �/=&�.>���8������������.>�����&� ��&��5����&���--��<&�.�(��5�G&�-2=�&��&�,$���2/��6�.���=���&� 3�������+/ .���& �����&�&�=��+ ��, &� �/ =&�.> $��,&8-��&� ���� � �$5��9��� � ����+ 2���%5��,��+ ���&�-�2( ��$��+ �&�&� �=����+ �&>��I�-�6�&.>&8�������<��&��8�� ��5���&�=����+���� ��+���%&�%-��������8�>%5�,���(

�-����G&�&5���&2=�&>�%$��25�$��������$���&8���$�+�&���������9F�-�&�&� �=����-�����(

������$$��++��&&������������������++������33������������$$����&&������++����&&�� ��::��������>>++55��::������

00��88������������VV���� ������

;��+�7- � =�&�7&�-� ����9 ���$�+�&��( T&� 5�:��� ����+���3�$��&���+-��������8��+��&� �:��(����8������5��� �9F�9�:��&3��8��9��8� ��&5��&��������������V�� ���(

���8��&� �:����>+���$�+���+5�:���$�����&�-�����&&� �/��3-��&�������,��+&�4�-�&&���� ��&�&� �=���� �5�&���&����� ��3��-������� ���=��+/&�����������=��+5��5��&���(���6����5�3&��:�����������������-��.���&�G����-���/������/������+�5�3��&�=����+�4�.���&���&�&�=�>-4��&��-��,&� �/=&�.>�����&85�3:���-��������8��+��&� �:�����.�&�->-���&���-�>-/��$����,3F�-�&��&��8�>%��5����&��8�>%4��&���(��=���,���&��&��8�&�����

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 224

������V�� ���/���$�+���+5���&�.�&��&�����&�����5��F����/ �3�5���&�=����+�����&/25�$����=�����&� �:��2(����������,,��,9&3�,��&���-�>-�-�F�>-�� �����8�>-���6���-�/�5���.�>-��>�&3��&8���9-����8� ���$�:���&�&� �=���� �5��&���&��(

������$$��++������++55����������,,��44 ��������&&��������;;��������&&������

�����+���3������+ ���&� 5��:�5���8�� ��6�� ��� ��, ��$����,�&�&� �=����+����&��:��/�&�>��9F�+�������>%���&�5�>-������-/&�� � ��, 5���&���3��� ��$�� � 5����&�+�&�� ��� � ������$��&��� �� ����V��������$��&���%�&����#/&�����,$��>�4 ����&����;�3���&���(

��������&����=��&�������������+5��5��� ��&5���F�����43 ���35����&����� � 5��&���&�� � ���.����9 ����-���9 ���4����:�9/��+&��8��3��,�8��9����� ����/ &���������(�4 ����&���;����&��������&��>� ������&�������+���8���&�.���&��$����&85��&�,��>�� �$>������,&8�� ����&�.��8���&�/�$�$�9F�9����$��&���+���&�3���&(���8�����-��&��,��������, ��5���&�=����,���:��&������%G&�%��6�� 5� ��$����9 ����+ :��&��8��3�$��&���+ 4����&����+ -������5���.��5���&�&8G&�&���6�>+� ����$�����&����=��&�����5�:3��&���,(

00��88������������VV��������

�����+���3����+������&����=��&��,��,�&�,�&��+��6��+<�+-����3����8��+��89��&� �:��-�&�����>%5��&���(;����������V����.���&5�%���&8������,����,��&����=��&��5���$����9�.F�+���&�->���3$�+���+������&����+.�$�5�����&�(��6��/=&��������-�6�&��&�����=��&3����&8���,&����5,6���+-�6������-�.���-��������5���%��<-��(

��������������������00VV����##����������������ll����

D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 225

;� G&�- ���$�+���+ 5���& ��, ��-�+ �����/ �5�����- ��&�� �5�$���� �>�&�5�&8������/ 4�-�����&�, ��� ��$�����4����&���� ���&�+�&��/ �&�6�9F� � � $���5�,9F� � ��� -�� ��.�$�� ����+��� ��.F��&�� V � <����- �5��&�- G&��=����% � ��� ��$�>% -��8<���&�/���9=�,���%���-����8-��(

������������33����������

��6��+<�-� �����8�>-5�&���-�������&� �:������+���3:��&��8���$��&��� �5�,���>�&�5��&��:�,(T&� �&��� ��-�����& ���.�-�� �2���$�+���%2G��-��&��/$�5���>�&�����:��&�-&����5�3�5��&��>����&�=�>-�(��:�,���.�������$���&����:�����$�:���3��� �&��=�� �& �����9$�/ �5�:�4��� ����% � �����8�>% ��&�����/���� ��.���$�:�������$.�6���&89$���6����+���+���������$�3:��( �-5��&���- �&�����&�, 5���� ���>% �&�&� �=����% 5�&���� ���:� ������ � ����( ��:�, �5���.�� ��%���&8 ���+ ����� &��8�� �5���&�-�� �5��,�� �-��/ � � 5���-���9 G&� � �$��=�>� ���> �&��:��- �.F��&�� 5�%��,& � �$�>% �&���U ���&���� �������&�� ����>�/ �����, ����+ �� ���/ ��� ��$�>� �� � V �� �+/ �-�+���,��%�<��V&�&8�+(���.>&���.>��/��8������V�����5��&�5�����&�����&�,�5�������,&��+ ��5���&�=����+���8���&89/���-�&,����� ��5����>�$��-�� ��&=�6����,(

11������::��������������$$��

�����$���+� ���,��,�&�,.�����+&�=��+���$�+���+��&� �:��/&�����-�$��=���&8���8&��G&������� ��5���F��&� ��$���5��><����3 ���5,6���,/=�-�.>=��5��8$�9&�,&����>/��&�>��&�-,&�,����&8��&� �:����>�5�:���>����$��(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 226

�����$���+������������������-�/5������6�F�-�5��=����$��=�>- ������&��-���:�����$�:����>-5��,-(T&��.���&85�$�����&�&8��.��&�3��+��&� �:��/&�����������&��,���$�+���,-����84����:����,�����$�5���6�&5��-�F��&��������&��+��&��&��$�:�����+����+���3������$�3�&���+$��>(

����$�+���-������������$���+��5���<��&�,����$�����--�����:�3����8�>%R-���G&��=����%S ������&�/���6��&��-���9=����-�&���8�>%��3��������&��&� ������� �� �����8�� � ������&��/����$�����- �.��+4����:�������������G&�����8&��� �����4��������8�� �5�$�������.3F�-�&�&� �=����-���&���&�-��������8�� �5�,��(

� &���- ���=�� � ��&� �:�����-5���&� ��$�����& ���&�-� 5������+-�6��������+�:��&�-������$�U������3����/������3�����/����3��3�.�����/������3��%�=����/������3#�$�>+�&(�(/�����+�&���>/�:��&�-������$����9$����-�������5����$�+���-�5���&�V���3 �+U����3�����/�����3�� ����&(�(

������$$��++������++55����������,,����������++��$$����

����,,�$�,5����6�&��&� �:�������>+�&�&� �=����+�G����-�3=����+.����������+��-��%���$�+��� ���9$�/5�$����� ���&�&8��-��&���#(;�G&�-4���:�������+�$��V.>&8$���+�.��6���,-�63���&���-����&����&��8�� �����-�R���/;����&��/�4 ����&��S����3���+(;�G&�-��$��=��8����&��&��������$��&��� ����&��G&� �-��3������8�� �5�,��������&$�����>��&8��$-�6���&8-�� ����&���+��3&� �:��V5�����-5��-�&�-5���&�&�>-�5�&���-�.���&�>�&�35�&8�����,/.��$��,5����8&��>-5���&�-/G����-�=����-�G�� �&�=�3���-��&����-/�&�&� �=����+���&�-�.�$�5�����&�/5��� �-V��:��&.���&�&���&8�,��G&��=����9������4��������8��9.��$��&8�&9����-/������-�/<��/����-���--��-(

��������������������00VV����##����������������ll����

]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 227

������$$��++��&&��������������&&�� ��::��,,55����&&��������&&������ ��55����&&������&&����

������$$��++������++����99$$

�F� .���� �$��� 5���-���� ���$�+�&��/ �&=��&� 5�������9F���, �&�- $��=����-/ ��&��� �����>���� � G&� 5��,&�� 5��>� ���$�+:> !3'!3% ����QQ����/ � ���=���5�:����-�����8��+��&� �:��5��&��3��&��� �5��&���&��(

��$��=�>� 4�-> ����� �=��+ ��&� �:�� -�6�� 5������&8����$8 ����U �& ������+ �&�5��+ �-5��� � �� �% ��=��>% �-5��+R-�� ��8���%/ &9����% � �������5�+���%S �� :��&�� W�� ��%��� �5������9F�% 2��2( ;�$6� ��&� �:�����9 4���:�9 �$,�� �� ��.,5���������3-���%�=����,�����,/$�&�-����(��6��,5������9F�,4�-��� ������&������&� �&�6��� ��&��=����9 �5�:�4��� ���3��&�� �G&�5�(

�� ���,���$�+���+��9$/5����6�9F�+��&� �:�����9&���:�9/�>�.�&�� ���.�9-����$$��=����9-����8/ �=�&>��9F�9��-���&�3=�����5�:���>/���6����5��������/���5���$�>+�=�&���8&��>%/,$>���>%�G&��=����%���.�����&�+���%�=��&�������&� �:��(

���$�+�&���G&�-�&����&��8���$��--��<&�.�-�6�&.>&8���-�&3������4�����4�,��&� �:��5��&����&��� �5��&���&������-���3&�=����+/�������8�&�����+���.����8��+������.�$��-��������,��3��+.>&���.>��G&��=����+������4��������8��+ �55>(

����&&������//����<<������������<<����..�������������� ��&&����������&&�� ��::����

��&��<�������&� �:��5��&����&��� �5��&���&���$��=�>����3���$��&���� ��5�.���� ��# ��%��,&�, � ������- 5���6����( ��&�����

*

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 228

��� � G&� ���9 5����6����& ��$�%�&��( ;�$����& ��$�.��� ,��,�&�,�.�6����>-���&���>-5�.�����-���$�+�&��(

�&��86�5�$�&�����5���&��&���,&�,�� �$�,����6����&��/%�&,4�-�& 5����6�� G&� � 5���� -���� ���:��&���� � ��5���&/ ��6��� ����=�������&�����$�.����(

����<<������&&����<<%%��..����

�$.����&������.�������-����&��������8�����&��:��9&�,�&���$�+3���+��&� �:��/5>&�,�8�>=�5�&8-����-�-5�$�&���>%�����&��+�$$������.�&����+ ��:�����8��+ ������&������&�( �� 5� -�� ��&���$�:�� ��.�3���&���%5���&����G&�%��5�.�����&���&����--�U��.����&�&8�,���:��3���8��+ ������&������&89/=&�.>��&���&8�,������- ��.��8��--�����-���:��+�-��������%��.���8�>%:�����&�+/��.���%���&8���9����3&�=���&8����&���&����$�+��� ���9$�(�������� ��.^��&������$��<���3�����8&���&��>5�����&G&��&��>���&��-��<���9/��&��&����>-�.�3$�-�>&���9F�-��$5��&���&�����+�&��&�>G&�%�&����%��&���(

��������������$$�������� ������������&&����

�-���,5��������&��8��&, �&��&����$�+���-���9$�/5>&�,�8��+3&��������5����6����5����&��<����5��-�F��&���������-��� ����6���,/ � ��&��- ���$���, ����� � ���&�,F�� ��-,( ;���$�&��8��/=&��� ���&��6�5��5�=�&��&���=��&��5���&�&�>%$������$���%5�&3����G&��=�������� ���&�=����.��$��%����:�-�-,�/=&�5�$���,�& ����&8����%5�����,%V������V�����������V�� �������5�$�&��3�>%5��5��>���%��&� �:��(

����5���6����&�,��+&��8��+5�$�:��/��-�� ��-�6�&�$-���&83�,����=��.����5��������&��8�� ��.��5����&�� ��.�F���,����3

��������������������00VV����##����������������ll����

?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 229

'!

$�+�&�� ����>/ =&� ��-������� ���6�&�, �� 5�$�:�,% �$�.�+�6���( �&�=��$���,���8&��� ���&�+�&��/�$�.�+�6���&��& ��$��.��6���������5��&����&���-��5�.����-�����$�������+�$��/��6�����3�� ��$��-����������6����&���+��:��(

#�$�, 5���&���,�& ��.�+ ���.��8<�9 5�.��-� ��$� 5� ������8��-5�=���-( ��$��=�>+ %���&� �$����� � ������&�� �&���& ��8�$�>�5�.��->��&��&��8�&������ ���:�����8�� � ������&��/ ��&����$���&�� ��&�,-��8<���&��-�U�.%�$��+/h6��+0��&��+/��6���+�&(�(��3-�&� �/#�$�,���-��&����6�>%5�&��������5���6�F�% ������&�/��>��6��������&8.������5�&�������>���:��I�����0(��-��->-�-���� � #�$�� $�����>���&�, ���.���� �5����, �&�&� �=����,-��� 5���.F�+5�:������$�+�&��(��&��:�,-�6�&.>&8�5�����&��8��5�������3��+���8&��+ �$��/&���:����>-���&�,-� �$����� ��.F��&��/�-�93F�-���������&���&��&����/���� �.����$�+����=�&>(

��������,,������������&&����>>����##UU������������//������������88

��,��5�%���$����,���$�+��� ���9$����.%���-�V����&�&�=��V$��=�&8�,&����+5����6��+G&� �5���&����&���>��$�%�&������3���>(��� ��8���������V��&���V����,��,�&�,&�+���4� ��:��+/��3&��,�.��5�=�&���+����&��:������ ��.�$�����,��&�+=����&8(

;�G&�-� 5����=���� � ��&� �:�����-� ���$�+���-� 5���&� �����,��,�&�,5����&�5����+$���=�+���+G&�+���:��&��>(�����9�������+�.��6��&-�� ��U ���8&��/ ,$>�/ G&��=����,�.F���&8/ ��� �,(;� &�-/=&���$�����-��&8�����>�������$��=��8�����4�.���+/5��=����&���$��&� �:����>+%���&�/����$�+���-5���&�������&-����-��8����:��&����&8�-����&���5��&>/��&�>��.��6�9&G&�����&��>(

�G&�-5�:����5�$�&����9��8-� �&�> �&8�&��>�����9$�/��3&�>�5� ��.��8�>-�&�&� �=����-���.�6���,-$���&�������>� �3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 230

-���$�:�� 5�:����� � ���&�=��+ ���5�( �.��6���� �����> � �����-������& ���-�&���&8 �� ��� 6��&/ ��5������>+ 5�&�� ���5>/ �� ����>�6����5����5�+���+5���&����.��%����,����%�&��(

������$������.�������5����+-���&����&�,���������/ ����3&� �:����>�&�����:��5�,����>�F7.�����$��(0������&�&� �=��3��+ � G����-�=����+ �&�&�� ������� ��, ���$�+��� � 5���&� �� �&��8��&�=������6��/���5�$�:����&��>������(�����&� �/5���&�&���������V���������� �-�-�<�&�-���&� �:���5���.��5��5���3����>%�.�&�,&��8�&��%��6�5�����&8������&� �:��(;�G&�-��.��6�3����������������89���6��5�&���&8�5�����-�-�����-�&-�V��,����� �-����&��-����$�+��� �5�:����(

������$$��++��&&����������--��������$$$$��������

00�� ��������88����,,44����������44��,,

������:/5���������5�����������$�+�&��5�-��,�&�,��5������3��-�-����$$���9/��5��������+5���&�=����+4�����4��/��=�&�93F�+���.���� ����8��+-����&���:�9/����-�����&8/���6�G��3-��&>5��&-�����(

T&�4�����4�,���$�+�&����%���&�$5���&�&�:�����&�&���:�3���� ��.F��&��/5�$��7&�-5��&��&�%��=����+���:���8��+-�����3$�:�� R.�$ �&>�� �& ���8&��>% ����+S � �&�-�&�, ���5&����&8 ���9���+��95� �--����&��:��5��&�����&���8�� �/��4�-�:����� ��.3F��&��/��$>���-� �25��&-�����-2(

�5��&-��������-��&�,4�-��8���5�&���5��&�������-�6��&�3��:��+�����-�����&89(0�����5��&-�����$-��&���&��&���-��5��&���������&�%�5�$�:��.�$�$��=�,���=�5�����&�����6���,(���3$�+���+5��&-����/��5�&��/����&��$-�6���&8��8,���&���:�����3

')

��������������������00VV����##����������������ll����

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 231

��-�����&89 ��� ��$���&��8�>+ �5&�-��&�=����+ G�� �=�>+ �-5��8�/5�.�6��9F�+�&��=��&����$��&�9(

� ���$�+���+4�����4�� �� �&�-��� -��&� 5���=�9& &� ���8���&�/��&�>� .>�� �>&�����> G5�%�+ ;����F���,U ��� �,/ G&���/ �-5��,/���8&/5�������&(�((�&�6���-,�$-�����.��&�,&�%���� �=����+>���/G����-�=������$��&��/��:���8��,�5���������&8/����.�6�����&����&(�(;�&���5���6���&�5��������9&�,/�����,�8������9 �-�3��=��9��� ����8��9&���9/5�.�6��9F�9���6��->�������>��3<���,��,��=�>%5�.��-=�����=��&��(

������$$��++��&&����VV��&&��>>&&��,,44����������44��,,

1�����4�,���$�+�&��V�&�>&�,4�����4�,/�9.>�4�->�� -�3&�$-��+=�6�>(0��-�6�&5�5���,&8�,-�� ��.�$�>-�&�=���,-�H��&�3��+��� �+/��:���� �=����-��G&���� �=����-��&�>&�,-�/ ��5���3&���+/ G����-���+/ �&����������-/ ���8&���� ��+/�$���.�$�>-���3��-� �&�&� �=����% � 5���&��� �=����% �����������+ � &(�( ����� &� �/���$�+�&�����4�����4�,5��5��� ��&�� ����8����$��&�����6��-�����&��-���8&���-�,$>����-���&���&�U���$�+�&�������%.���&����$.�6���&89�&��=�&8�,�&���$�+�&��4��:�$�������-:��H���$�+3�&��&����&���$�+�&�����:��H���$�+�&����.���&���$�+�&����3&�+:���&(�(;�G&�-������>������>������G&�+4�����4���:���-.���&��%��,&8�,���$-���>-�(

;;������&&>>������$$��++��&&����

0�����>-��5��>-�&�=��-����$�+���+4�����4��-�6����$��&8�����9F��5���&>U

V��44���:����$-/5�9���$-:�����&�>%���&�-5�&���.F��.,$�3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 232

&��8��+��-���:������+3&�����+������ ��R���<�-���=����5���9�=���8�-��������+��.���3��-���&��SH

V&���:������$- 5�&�����=�6���,���8&�/�� -�&����.,���&�3��:����>%�.F��&�H

V ������&��3-�/ ������&��3���&����& 5�&�� ��� .�6��$�>% ��3:�����8�>% ������&�/&���5�&��2-���� �5���&��8�&��2H

V5���������5�&�� ���-� �F��&�2$���&� �-�������2��������3����8��+ � �-����2.� �&� ������2H

VG&������:�����&8���.^��&��&��� 5�&���.�$��=�����,��������&=�6����,�%�������&����>%��:���8��35���&�=����%����&��:�,%H

V��:���8��,�5���������&8����������&8�9��+&��� 5�&��G��35���&�:��/�� ��� �.�+��6��>����6���,=�������=�������-(

��������������������00VV����##����������������ll����

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 233

����������������������;;00����1100������������00��00��

R��&��89��$�%�&�����-�5�&���2���� �&�2/ !�5��, !! (S

����((UU��������#��8���=/=&��>�����>���&��5��,&�����$�+�&��/� � =7- ������ �=����� ���.�����&� ��$����� � ��-� ��6�������� �2���$�+��� ����6���,2f

V���$�+�&��V�4�-�������,������ �,/�=7&��-��&��=�&��8�>-�5�$����-�(0����F��&������&��=��&�,�&������>%5��>=�>%������3 �=����%���<�(���$�+�&��V������ �,5�&��&�=����,��������&����,/&���:�������&���,(���-��&�� &�-/����>�&�5��&$���&����9�����3-�=��9-�����$�:�9 &�%��=����+/ G����-�=����+ � ��:���8��+ �4�>(0�������������.�6�7����&����-�.>&��-5�&�����+���+:�����$�:��/<��V:�����$�:�����%������/�����,9F�%��#/���6��������%���-�&��>(T&���-�.>&���&8.�7&�,����>�<�,:�����&8/��&��9���.%���3-���,=�������5�,&8�$�F�F�&8(�>�&��6���-/=&�����������.>+5�&8/ G&� ����>+ 5��&���&( 0& �$��% ��:�������&�� ���$�+:�� �&��=��&�.�6������&8�5���G&��=����+�5������4��������8��+5����������(

���$�+���,:�����$�:�,��&�����$5����&���� ����8&��� ��G&��=��3�� ���8,�������,��&9���.��8<�-�=��&��-�� �%���$�+���%������(��-�&� �/->V�.�6����>��&��������5�.�������&� �:���&����#�����>+ ���$�+���+��9$/ 5���$ ��<���>+;�$����&�-��$�%�&�����3���&���-��$�.���>-/5�G&�-���<���6��������� 2���$�+�������6�3���2�&���&��&� �:�9�� ����� ������+5� �-->(0�����/�&����$�-�3&��8�� �:��&�$-�����&��=��&,���,������ �=����,��&���-��U�&� �/��&�>+ �.^��&���� ��F��&���& ���� ���/ � &� �/ ��&�>+ -> ��.���-�,�&��&8V��� ����$�$�����$�+���-&�����:�,-(�>V���6����5����3����&��8�� ���8&� ��.���$-�(;�G&�-->��5��&��&�:��- ��.���$-/�����$>���-���+/��8&���&���>+5�&8�$��&�,/���9=�9F�+�&�>&>+/��3

'"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 234

�&�+�>+�����5���>+����� ���8&�(#��.���$-�� ��>��<��-����VG&��� ����� ���8&�/ G&� 2-����� :�����$�$�:��2/ 2$�5����+ :�����$�:��2/�$�5�����<�+V�� �.�� ��5�%� �& �>� ><� 2%������+��+�>2V5������&���&8���-�-�����9���9����9���&�-�:�����&�+(�>�=�&��-/=&�-� $��&�<�� � ��, ���6�� .>&8 ��>-U ��6�>+ ���� � ��6��, ���8&�����6�>��&�����5������������=��&����&8��>�.�&���.�$�.���F� �/���.>&8��6������>-�5� ���$�&��8��+<����U��$����������F7��&��2�.F�=�����=����%2:�����&�+/ &(�( 2>��=��+G����-���2/ 25��=�������2�2��-���&��2( #��.���$- V G&� ����� �$����� $�5���:��&�=�� � ���$-�/&��8������+�$G&�&���$-��.���� �=����+/��:�����$�:����>+/G����3-�=����+/-���8�>+/:�����&�>+(�������&�/���.�����&�+�=��8-�� �(��3=� �5���.�� ��������+���-/���-�6��������-5���&�=����-5�����&(��-�G&�&�����:��5��&���8���&�-�6����&�&�&8�&�-�&�-/���� ���������$�����>��� ���&��>/-����$$���,/�4�-����� �/��->������ �/��,$�� �(�>V���6�������$�+���+����(

����((UU �> ����&��.���.�+/���$�+���+���� ���=����+��-���3&��/5��&�����+����=��&�����-5��%���/��&��=���&��-���&��$�5��3��+/�=�&>��9F�+����=��&����>+5��%��(��-� ��.>�>5���.�����3�>&8G&�&&�$��U�=7-���3&��������&����&��=�����$�+���+�$�5��3��+��-���&�+f�����������&��-�%���$->���6�>��+�&����&8�-�3�������$�+���+��-���&��f

V����+&��.�&�-�,���->-������-(����2����>2R��-��>S��=��&3������$��=�>/��6�>+�-��&���9��&��9/���+�5>&/��6�>+�$����3�&�,����.�-����<�4&�/��5����7��>%������,%/&�5�=�-��%2��&��2R2����&82S ���6�� .>&8 =�-3&� ��������8�>-f ��$�>� ����> ��$��9&�$�>�5���&�=��������&�->/�$�>�-���������&�(0��/,��,,�8�$�>3-�/5�3�$��-�5��,&��.�+/��$��9&�$�>����&�->(�G&�-V-�� ��.3�$��-��/��&���(��5����,��-���&�,��5��F��&���.��5>&$�5���>%G&�����/�.�.F��&�%��&����35���&�=����+���:���8�>+�5>&(T&�$�-�3

��������������������00VV����##����������������ll����

'D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 235

=�&��8��/���&����.�7&�,�.�6������&8/=&�G&���&8��������8�>+��3&��+fW&�&����5���&�=����+�5&�-�-f0��.�7&�,�$����&���%/5���3&�/5��5��>���/�&�6���&��,9F�%&��8��$�5���>+���&�=�����=��&�����.�&������9�8-�/���&��8�>�����>5�������9F�%�����,-/����3=�������-(���,��������8���&�$�5����+��-���&��V���,��5&�3��3:��&���,(�&�-��-����/���5�=���.�&���-� ����>V->����&�=��3���5�&����7/�����=&���-���.�+�$�-�9F���,(�����:�$-��$�-�&��5��6��&��<���<�/5�����,�&���9���&�=����+->���Z

���$�+��������>�-�9&��.�&�����9��&��9(��,��%/&(�(��,���/��-�5��,&��2����2VG&���-�%���=�������.���� �6���/�&�-��>%���������3-��/����=&�:��8���/��=&�������/������&����,R2��.���,2S��=���&8(��,��3�$���.F�����&5�6��=��&�� �/��,��5���V���.��&U=��&�����$��7&�����3����.F��(0 ���=����,R������$�+���,S��-���&�,VG&������8�>+5���&�3=����+�&�+/��������>+����&��=����-�5>&�������(0�5��5��� ��&5�3����������-���$���&�&���5���&�=����+��.^��&���&�R2���$�+���+4���3���$-2S/5���&���&��8�&��������&�>%���&��:�,%���6�������>��&8�,��������=��&�����-/������=��&�����-5��:�5�U�����������/�����������>���6�>�<�&8���8.� ������&��(;�=7-����>���$���$��=�>�4�->��&��=���� ���&��&�&����6��-�$��%&��6��$��=�>(#��3&���:��&�&���&3�,���.F����-/ ��3&�����:���8��-/ ��3&�����%����-��&��&�&�(T&���434���:��:�,��6�&�������-�� �������� �5���&���&��8�&��(0 ���=����,��-���&�, -�6�& ��F��&����� �$��=�&8�, � �$�>% &�=��% ���$��/ �.F�+5��:�5&����U�.F� ������&�����+����&��:��+���6�>5���&8���.������3&��&�&�>�/�����&������>� ��.���-�� ���=����-������-���������3����9��/���5�,:>�<��-��>��&���2$�5����+��-���&��2/��&�>�����3�$�+���+5�=���-�&,&�,����&&������9F������&��(;�G&�-2� ���=����,��-���&�,2��5�&����=�&5��:�5���=��+����&�V�=��&���&�/��,����� ������4� ��X�,������� ������<��>��.���+��=���&���&��&������>3&������$���+��:�����8��+/��� ��$��+���%����+��&���(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

'Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 236

W&������&�,�����&�>%-�%���$-��/&����%5��� ����&8������8��5�6����-����(��+=����6��5�����&���-�5��:�5>���<�5���&�3=����96�$�8/�$��=�&8�%/5���$�&8/=&�5���&��������2$�5����+��-�3��&��2����=7-3&�.�$��8&���&����-,��,�&�,4�-�+2��&�����&���83��+����5�:��2(���.%���-�5�.���&8��9�,%&��=������&��<�����5�3��&���Z��+=��6�������5���-�9&��7G&���� ,$�>+�5��&���8�5�3��5����7��>-��%���-(��-�� �������� ���=����+��-���&��U���9���8.����6���<�&8����V���.�������������/5�&��&����5���&�3=���� ��G����-�=���� ��������,G��&�>% �55/,��,9F�%�,5������3��-�$�5���>%���,��+(

���5����&��&=&�3&�=�5�&8/��������� -�/�����.^��&�$-><����,���&�=���� ����-�&���,(;���&���,��&��:�,�����+���-�.F��&�������6�&�,/��,5���&���.���&5�.��8<�-��=7&���%���>-�������-(

����((UU Q�&����8/=&�.>�>5���.��������$�������:�5:��25����3����2/��&��=���&$�5����+���:�5:��25��=�������2f

VT&���,$����5��>��F�-��5���-(2;���������2VG&�-�6������3��,9���=����, ��-�/ ��&��, 5�������� ��-, �$�� ��&�5��& ���:�5:��25��=�������2(����%�&�&�/25���������2VG&���8���$�+���+9��5�3���:��/&� �����25���=�������2V2.����+���=2 ��.���$-�/�&���&�$-�����&���$�:��(�><�,�6� �����V5�=�-�(��,��5���2����2���&��&�$2�9��+2R2 �6���2/2���������-��2S/������9��5�� �55��9&�,/��5�3-�/ 5�����& ��� �9 �&���/ �-��,& �6����&��/ &� ��� �.�$�9&�� �+2����2/&�����2����2�&���-5���-������&8��=&�������&������/�&����3����&��=��&�����+5���>(��,���$�+�&��2����2/��5�&��/5���=��5��&��<���9�2���������-�2/2=�������2(2����2���&8&�/=&������&2=�����3��2=�������-(2W������2��-5���.�������������-��&8��<82�.�F����=�3������/2������82(��7.� �&�&��6�$��$���9=����G&����%/�,$>��/����8&�3�/��5�:�4�=����-���,��+�$�$��-�&��<�����5��&���&�����-�3��/��>$���-5���>���&���Z��=���,����� ���-���/��5����&����

��������������������00VV����##����������������ll����

']

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 237

5�&8-�%���=���� ����������,������/��I���&8������+G��5��-��&5�� ���$������-��&����9G&��=���� ���=���/&�&��->+padMnNy3wKM(T&���3����&�����,:�����$�:�,������&����>%�9��+(0&�9��25���=�������2(

2;��� �����2 5���$�-���9& ��-�� ������/ =&� ���� �-��& 5�����%��,&8���9����&�=���&8/��&���&8�,������8�>-���-�.>&�>-/�$3����&8�,����-��.�&����>-5�&7-/=&������6��.>&8$�F�F7��&�$->3����,� � �������+ ��.����&���+ G$�:3���8&��/ =&� �����6���9.�+:���+��%���&8�,���&���(��7G&����$��=��&/������/ 2�� � �:�92�2-����4�.�92V����>5��=���-�<���9&�,/�=��&��9&�G&�� ���$�/=&�3.> �4�-����&8 ��>� ����> � &�� �����Z0 ���=����� �-�<���� ��� �-�����-V&�&6�G��-��&25�������2(�����&����-��&5������� �5���6��&8�G&�-�������&�����(

���-�9/=&�&�-�25��������2�����-��-����>+��&��5��>+5������-�+���5�(������=� ��%���&84��:�$�-/ ��-:�-����&��8,�:�-���9����&�=���&8������9$�/ ��5��&�5�����5�$��,9&�, ���:>#������&�3��:�+/��&�>����6�����5������� ���-���G&�+����&�=���&�(�&�&���35��&����7&�,�&�+6�&�-�+/=&����$�,�� ���,(���$�+���+5��:�525��������2�&���&��&���8�>-�&�-�����(�&�&���+4��:�$������9$�f#�63��������5>fQ��<�(������-����$����&8��.,4��:�$�-/�� ��1��:����� ������&��.��8<���&fT&���$-�6��&��8��/����4��:�$>�&���&G&��5�3��&�=����+��&� ���+ V����&��&�&��9F�-5����>-�4�-�����-(��,���3$��V��-���-R����+���-S/��<����-R��#S-��<&�.�VG&��&��86���&�3��8��(�&�&�������������$�%�&���f��$�%��������f���8�� �6����f#��3&�f����&��:>f�� ��&>f0���5��&>f��-��%5���G&��=����%���&�-25���=�������2��,��,9&�,5���:��+V�����<8�&����>��9&5�.��-�/�&���,9&�7�<����(�������V G&������$��(��$�%�V G&������$��(� ��� G&���>������6�>.>&85�$���>$���-��&�,&��8��9��&� ��9V�5��&8���5����7�3�>%4�-2������&����+�&��&�&������&�2U�������&��=�9&$������%/��$�%�$���$�%��/&�&�>$�&�&�/�-,��$��-,�(���-��%����%G&��=����%���&�-

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

'*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 238

����>���6�>5���&�=����� ���$��>��&8�, ��-��&�,&��8��� ��&��&�����/&(�(�����5�5��:�5�2� ���=����+��-���&��2(

����((UU ������$�+���,���,���&����&�,�G&��:��&�$-�-f����-���36��.>&8 G&��:��&�$-/=&�.>���&��&�&����&8���$�+���+����f�>���&��G&��:��&�$-5�$�&���>-��� �&���>-f

VT&��:��&�$-V&�-��/5�6���+/�����=�>+(���$�+���,5���4���,R-��3 � ������S������VG&���=&�����(T&��:��&�$-5��5��� ��&$�:��������&8��G&����/&� ���������$�+���-5���&�5����=����>-,��,�&�,���G&��=�3���+/:�����$�:����>+/ ��5���&�=����+-��<&�.(T&���>VG&�6�$����>���-35����&>� �-�� �:�����$�:����� �:��� �/��&���/��.�&�����/���&8���$�,������6��������&��(��-/ ��->5��%���-� ��5���&���/5����-�=�,G&�����G&��$-�$����=���9&�,(T&������� ���&����%��=<�%5���&���&���+/���9��3�.������������8��9G��&���9=��&8�.�����.F�9/���%G&��=����9���&��3:�9V�:��& ��5���&�=����+����&�/ ���>�.�&>���&�,����F��&��,�&�, ��3.��8��,���$�+���,:�����$�:�����,�&�&� �,(�G&� ��5���&�=����,���&��3:�,,��,�&�,��&��<����G&�����>�<�-5��9��-(0�����4����-��&��8����&3��=�� ���$�+�&�� �& 5��>=�>% -�����+ #������&��3��:�� R��&��� &��6�5�&�����&��&�/=&�.>.>&8�>�<�+���G&��=����+���&��:��+S�&�-/=&�G&������-�&����&�,�������=&���-������5����6�F������-��,:���2 �6���3���-�.F��&��2/���5�&��/G&������5���-��&�,����������/��&��/6���+�3 ���$-/����&��-�&��& ��5���&�=����,����&��:�,(T&�����&��:�,�.���&�$G&�������-�� ������V5����������&8/6�$������&8/��&��8���&8/� ���=3���&8/:��8���&8/��G&�:��8���&8�6���� �����,(

����<�����=������/=&�� ���$�:�,G&������ ��5���&�=����9��3�$�+���9 ��5��&��&�� V ���� &����� � ��5��&��( 0�� .���& �5������,&��G��&�-/������44���&��-����-(�G&�-����&��&��-�� ������UG&��=����+4��&�-�6�&&, �&�&8�2����5��$-�2/�.�$�$��=�9/�&���� ��������&���&��<������ �%G&�����������G&��=����% ��5���&�=�3���%5���&��(�G&�&�6�� ���=��������+�&��G&����/��&������6���53

��������������������00VV����##����������������ll����

'?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 239

���,&8�,=��$�.�&��G��&�-�(;�-��-&��� ����&��<���,-� �&���36�&8�������-5���/��=�&��<��G&��=����9��&���-�9����%=��&�+���&�&� �=����+ :��&���$�:��+(� ���&�-��& .>� &�-6�V �����=����-��:�����8�>%G��&��5�������:��>-(�-5��&�>����%&��8������+��5�������-�-/��$��&��+/�����+���+�-5���+(((

����((UU ��5�������&��5���$�%�&���(;�G&��=����-����&�����$�%3�&����������(#������&���.�$�9F�+G&���V��$�%�V�������&��=��3��%�.�&�,&��8�&� ��&�5��-�<����� �-�G&����-�/ ����>-�.�$�-/������,����-�(��$����&8�%��+=��5��&�=��������$-�6��(����-�.3�$�- -�6�� ��.�9�&� 5��� ������ &��/ =&�.> ��%���&8 ,$>����9 ����8&���9��&���-�9��6�� ������/��5��$���,5�G&�-&��&��3��8�>%5��-�F���+�&���8�>%������f��6�&��.>&8�G&� ���� ��-�3�&��.F�,��:�����8��,���,f

V0.F�,��,���%��$�%�&��:����:�����8��,���,-�6�&.>&8���&8(T&�V���$�+�&��(�5�=�-/;�$����&��$�.��������G&�����95���$3 ��<��&( ��+=��/ ������8�� -�� �$���&��/ � G&�- ��5������� �.�&�9&-�� ������>���$�%����5���&���(

��:�����8�>+���&����$�%�&���V5,-�������&���5��<��&��9F�+��&�3�=����+ �&����/ ��&��9-�6����$��&8 2����&���-���$�+�&��-2( 2����&���+����2->�����,������$�+���,�.F���&8���� �&�5�(0�����������5����7�3�>%-�����&���%5����������/:�����-�5�����&89�>&���9F�%�$�.F�$�35���� ��&�-��&��� �5����F��=���� �5��%���/��=��&�����+�&����G&�� ���3$�/ � &�- .���� ���8&���3��%����+ �&����/ ���-���, �� ����,���8( ;�G&�-�-�6G&��=�����5�.��->�����.>�����<��>/���&��6��>/=&�$���6�����3����5�$���+<� ���5����5���,���5���>���&����:�����8��+�$��(;��&�&��������-4��&��-���$�%�&������$�.�&8�,(�5��� �9/=&������&����>-5��-��->-�<����-.>��.>5��&��������$�+��� ���9$�/�G��-���:��+���&����% ���:����&��&�&��9F�-5�$�����-�����%���$�%��5����5��3�>-����$�+���-�G&����-�V5���&�=����-���.^��&�-������+���$��(

"!

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 240

W&�6������&�,&��&��+/&�G&���->+ ����>+��5��(����$���5�&8$�G&����-&��&��9/->5�%���-������$�+�&��/��������=����-�#�����3�&��3��:��R��6��-����&9�S/�����-��>&���9F�-�5������&��,-�(� ���3���&������&8VG&������-�� �,��&��,(�����&� �/���$�+�&�����=��&������+�����+�����-��&����$�-5��&��5��������,.�6��$�� �#������&3��3��:�������%� �����:�,%(#������&����&8�$��8&�&�&=�6����,G&�����&� ���&��8���&���5��&�����&��5��8$�-�%���=����+����&��:��(��6�����#������&����$��7&�,����-3&�����-G&����-/�������8��+<�-�.,$�&��8����=��&G&�&G&����$�� �&8/�-�<���,� ����>-�/��.,��2 �6��������&�->2/��=���,,��2��&���-�>%���������-��2(�G&�.���&��� ��/��6�����->��=3�7-�-�&����&8 ������&������&8�5����������>%�.�$�����,%V&���%�����:�����8�>����5�.��������&����1(;�G&�-��->�����$�+�&���&�-/=&�3.>�&����&89���=����G&����&�����&��+&��&���(T&���-�6�&5�.>��&8���5��&��,&8�,&�-/ ��G&���&��&����>-�.�$�-�����>���&�,(����5��3��6�&9�����:�����5���&�=����+��.^��&��$�����-��&&� �/������+&��3&�������%���&�,V�-��&�%��-5��&�� ���&��=���� �5�6�����,���������&��%(����$�+���-��9$���5��������%���$�%�%.���&��-���������,&(��-����&�&���>� ���:>�&�&,&���7�$���,9F��$��=����/�&���&�������3�&89/�&���=7���+�&�����&�� �5���&�=���� ����G&��=���� �����6���,(

W&�6������&�,��%�����,��&���-�+�,$>���>%���8&�/&�G&����63��.>&85����=�����+$�.�&�+��-� ����$�+��� �:��&�(T&����6��.>&8������>-����6����-���$�+��� ���9$�/� ��&��=�&��8��+5���3&�=����+%���&���&���+(;�=7-->����-/=&������ ��,$>��$����3�&�,���%��,�&�,����&���&�� ���-��������,V=��&�-��>��.F��>/6���F�����G&��=���� ����&���&�/��������9&���8&���,$>��=��&�-����R����������&����>/��5�-�S(���8&������&8G&��=����9��&�3��-�9������&�����+&��&������$��(��$�%�/5�6���9F�������3�� ���0-���/ ���6�> �-�&8 &���96� ��$-�6���&8 �.�=�&8 ����% ��&�+����+�=�/���8&��>-�.>=�,-/����&:��/����&�/�&�6���&���$�%3

��������������������00VV����##����������������ll����

")

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 241

�&���(� ���&����&8G&����6�����$�+���,����&8���+����+ ��5���3&�=����+-�F89(T&�� ��&8 25���������2 ���4����-��& ���$�+�&��(��=��&��6������.�&��&�����=�������%V ��.>�����6���Z

����((UU��<����6�����5����,�&�.F�������>��,���������:����3����8��% ���4����+( ���� � �&��<���� 5��������,/ ����-� � .����$-�������.>,���/&���&��<���������$-���$����9&��5��>(��6�&���3�� �,/ ���������, �� .� ��$.�����&� �����/ �7 ��5�����9F� �/ ��+&�=&�3&��.F������ �,-�/5��&����>-�����G&��=����-4��&��f

V�� -�&�=�����5�&����=�,-�6��5���������-/����-�-/.����$3-�-������$-�-�����+�&�5��������-��->(;�5>&��5�-��&8�%��G&�-�������&��&�4�=����,G&�%��� �+����>5����-�(;�G&�-�.�3$�+��,-�6���4��������8�� ������ ����$�+�&���>.���&���� -�&�3��/��&��,�����=�������$-�/�����=���� �%���4����+/�������-����������8��+4�-�/���.F���&8��&��������%&���:�+5���� �$�+ ��.��8��+�����,�$�:����&��$��&��� ��$���&����.F�/�7��&���3��,(���� �+��&8�����-��->�5�&����=�,(����&8���=&��.F��V�.F�+ �� / �����,�>+ ��.���$- $�5���� �/ �-������:��&�=�� � �.3�$:�(�� ��&��� ��� ���.>��/-�6��� ��$�>�5�&����=�,.>���:��&����-���,R5����/����$�������� ��S(;�����=���.F� ��� �V�&�:�&��8�� �$��-���&��,V&���:����>���� ��5���=�9&����9.�3$���,��&����=��&�����9$��=��&��(�G&�-V�->�����$�+�&��(

��6��,��� �,5�&�����&��-���5���9/����&������-�6�&�&G&� ��&3��$�&8�,(�������,�>+ ��.���$-� �������R���-, ��S��5>�,�&���G&�5�&��$��(������$-�� �&���:�������&���+�����&��6�,��,�&�,6�&3��+G&� �5�:����/����5����������������-(#��.���$�:�, �&���5��,&8&��8�� 2�4�-������>�2 ����� ��� �+/ �% G$�:>/ ����6���>� � � �����-�-25��=�������2/2&�����&���&�2/25���&����&���&�2�&(�(0&�>&���.F��&�� ��.���$-��&�:��&��-���$-�6���&82�� -�&���2/�&��6��,/=&���&�����&85��-��=��>+��&����&��8�>+5����&������&���� ��� ����(

"

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 242

T&��$��=��&/=&�&���:����>���� ��� ��.���$-��.�=��>(���.�����&3��&�&����>��5��������&��8�>�5���&���&���&���:����>%���4����+G&�5���������$��9&���$��&��8��5�->��9&����$�+�&��R����$��-���+3�&��9&���-S(����:����>+�����$-$���8������9=����(

����((UU ��<����$�+���������>$>��9&���6����/�����5�����&895��,&�>&��8�����8-�5������&>- �6����-(��������&85��,&�>-���<� ���� .��8<���&�� ��������,f ;������&� �� �> ��$��&8 .����5��&�+�����825���-���,���$�+�&��2/���&�5�>+5��&�=�����9.�3-� �6������f

VT&� �=��8 ��6��, &�-�( �$���&��/ =&� ��->� ��%��=��>�<���8�>��=�.����5�4�$�����5����> � ��&�-�G&�+��������.�������-�����3�&�-�(;�G&�-��� �����&������$�+�&�����/&�=���/�6�������$�+�&3������=�&��8�����6�&�,��&���&�=����-5����/->6���-��$�+-�-�,�7���5&�:��+�<����--����-(T&���-�6�&.>&8���=�/&���������35���&��8����&�-�����.>&8��%��=��>-�5� �.�&=��&�&�����/��&��,��%���&�,��&������$�����,(T&������6�����-�.7���U5�������3����<��/� ��-�&��8���5�����>���.�6��&8�$�&�.>(

�����$$�������6����$�&8/���=�.���&�=�����+��=(��&8�9.�&�3��5� �&8��.���������$�+�&��������,��.���&�F7(��G&�<���%��&35��7&(���&��&������:�����&8����(0��$ �������,5����,-�->��,-/�� $�%��.>���&�, &�<��&����+ &�&���&���+ � �����+ ����-�� � <��3����&�$-�(� ����&�&�&.������=�� ��:���������,����%�&�%6�.��3�->�����>%��=���&�+/.����,$�>%5�����6�+�&�-/�&-���������,�� 3&�+Q���-��>����=����� �5�%�6����,_�������� �5��&�53.��-(����������������9-5��>/�-�� ���&��=����5�&��,&�,��&�������-����3�=�����9 =��$���(��+=��->/ 2���$�+�������6����2/ �.�F��-�, ���-�9F�-�9�,-(�%��-���(�����-��-���Z��-��&����-�<� $�<�3 �-/&��&��, �&�����&8��������9���+��&�.�&>��,�.�&��9��,$8/->.���-5��&�5�����5�F�&8��<������� �=������5���&�=�������&������(

��������������������00VV����##����������������ll����

"'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 243

����((UU �5�������+��5����$��.���,(���������5� ��$>5�X��&3��8��3�$��&���-��5�.����-�/�=��&���&�/5���$�%�&���f

V;����&���&���-����->5���=�����<�����5�,��2�������>2������+ �$��/ � �� ���, �&�&� �=����� ���>�I� ��&�, �� �����$( ������5�=�&�����/=&��I�:���=����5��8$�����&� ���9����%�9��+���5������,���� ���&���&�&� �=���� �$�%��&����$��5���&�����9F�+���-�����&����+2.�8.>�-�6�������>-&���$-�-2(X�5��+�5��&�=�>+��3 �����������+�-�-��&��5��8$���&8�����&�&� �=��������&�>V���3��3����/��83�����/4����-��&����&���+����-�$-V�����%5�$�:�,%U����$�3�&����G��5������G&��&��&�>��,.�8.>�������4 ����&������,5�&�����+�&��,5�����&���-�6�-�-���.���--��/��� ��&��&����&3�=���&8��&���8���&8/���5��8$������8�-��F7�$/��&��8���>�&�����%����� ��(�I��������&��9&�,��G-�:�,-���� �-���&���+�&����+/���&� ��5��������&��8��&��8�� ��5���&���+(#��5���&���6�����������5��&������������4���&�-�6����<�+����-/���$��+��&���&���+(��&���&��&>��� ��5��������&��8�>�G&�-V�9.�9��&��:�9���5����=���39&�����+5��8$�(���$�+�&��6����6����+�&����&8��--�&�=��U���&��3��&8���.��6�����&����#/�����5��������$T��/����$�����-�F�� ����$�+��� ���9$�(#��5���&�=����,���^9��&����$��5����))���&,., !!) ����$-������8�����<�5��8$�(T&�������&5�$��&8(T&���5�,&��/����=� ��� � ��������������6���&8�&�I�(0�����>��.�(�>&�6����6�>.>&8���>/��&��8�����-/����$��(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 244

����������������00��������������������������������00hh��ff

R�� �>+�&���&�����$�����+5� �--�2W&�����&8f2/

�#���/�����2���8&��2/-�+ !!' (S

��==����&&����99&&UU

��$�.��������&���.�<���= V;�$����&���5�.������$�%�&��H�� �� �������� #��8���= V ���� ��6�������� � 2���$�+��� �

���6���,2/4�����4/ ��5���&��H�+&-�&��W�� �$���������= V5���&��8H;��������������� ����= V $�����9F�+ ��4���+ &���&�=����+

5���&��� ��4�����4��� �4����8&�&��#�H���� �� ���+ �&�5�����= V ����&� ��������� � 5���&���&��8�&��

1����2��������2R�I�SH���-��������+��%�+����= V5�$����&4����2�����+���+�.F��&3

�����35���&�=����+:��&2H��&8,�����&���+�������= V����F�+5� �-->H

����&&������++����&&88,,������UU ��.>+��=�/��� ����$8,������ �g�>����8�5����=�2W&�����&8f2/��&����V�=��&����5� �-->�,/�7����F�+/��&���+ ��&8,���(�� ���,-> �.��6���- &�-�/ ��&��9 ����6�>/ 5�3-��� ����$��/���<�+5����=�->�6��.��6�����������8�����-�3����/G&�&�-�U2����&����$������$�+���+��9$f2(

#����$��-> ����������$�+�&��V�������(�� ���,&�6�/����3���/�7����7-�,/��-���� ���,%�&����8.>.��8<�������&�=�&8�,�������&��-5���&�=����-5���&����$�+��� ���9$�/�5�6����� �5�3&�-�/ =&� ����-��% �� ���,<��% ��&�+ ��&8 ��&� G&� � 5���&�=���� �5���&�/5�$����&��$�%�&��������&����$�.���(�->/5�%����$ �3

"D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 245

���/����9�8/�>,���-U�&��$���,�����&G&�+����f���&��$���,f������&���4�-�������8f����:�������=����-����&�� ���5���/��3�� ���,���%/��,���&�� ��&��&�/��,5��6� ����������(

����8����5�:�����&>�G&�+�.���&�/���5�-�,&G&�&5���&)??" �3��/ 5���& ��$�.���� � ��$����� ���$�+��� � ��9$�/ &� �� � � �����,5�� ��������(��5���-��,&���+U5�=�-�/�����-��6�&�,/G&�&5���&.>�&� ���&�� ��&������+f

WW���� ��$$��++&&--��&&����UU ���������&���&��=�&8��$�����>+��-���5��/35�=�-�/����>�>�$����8/5�� ��������G&����9/3-����6�&�,/5�3�$�<��G&��$3$�&� �/=&�->����-��&��$,&>�/�5�6����� �/��-����3��,/ .>�� �F7 �� �&��> � ���5�,&�9/ � ���$����9/ � ��->�����9 G&�+����/ G&�+ ���:�5:�� ���$�+��� � ��9$�(�� ��-,��7&/ � =�-���8<�/&�-.��8<�����&��&�.�6�����/=&�G&������$ �����+<�%��5������+��<� ����-��&�� �.>&�,�.���F�-(

���� ������++��������UU �����6�&�,/��6����5�-��&8��&��=����9�.�&��������3�,&���&��+������&�U&��8��=&�$���9=��>.�����6������ ��<���,/����&3���+��9$��5���,/����������F��&������G+4��,��$�����-��&�/G+4�3�,�$.������, �& 5�&����&��� ���9$�/ &�&���&��� � 5�<�� �/ � �9.�+��$��&�G&�-�5�<��-��4�-����� �3&���9$�/��&��&�����/�&�� ���,��%��,F�-��,�����&���-���&�-�(��-.����/=&�&�����/��&�>��>���3 ����8$����$�+���-5���&�-/5��5��� �����&� �:�9/����$���V���-����&� ��.>�� ����&8/:�����$�����>+�$���V��,=� ��.>����$��3������6��&����$�����->% ������&�(;�G&�-�/����%3&���&� �:����>%-�%���$-���������/��&� �:����>%���&����+�&���-,��.>��/���-����,���$�+�&��/��-�+�$ �,�/��%������8 ��3&���$������%(

��<85�$6�/��$��&��-��:�����8�� ���-���$����,/��&� �:�����3 �-><����,/ G&� 5���&> �&��� 5���=�&8 .��8<� �.��������, � .��8<�5�5��,���&������+���+G��&�(

����������������;;����������UU ���-�9/=&�&� �����-��5��,F�,G��&�����3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

"Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 246

&�4�:�������8/ 5��-�F��&�����/ ��� �&���&��&>( T&� �� ��� �� �&��3�������-���&�������8/��/�5��:�5�/��� �� �������8&��/=&��4�3:���8��,�����,/����,�����,��&�-�,�&�,����5��/&�-��->-�&>��3,�8�&�$��/�$��=�&/�&���$��/=&������,�5�<�&&���/ �����5�+���+��-/5����8<��&�$��&��� �(��G&�+ ��5���&�=����+����&�=���&89G��3&>/5��,F�+ &� �����-��/ �&�,��/ ����=��/���:���8��35���&�=����,����&�=���&8���� � ������&��(

0&������� ���,/G&������ ������&��V�����+���,1����:�,V����3&�4�:��������.,��� ������&����.�&��������(���-�9/=&�G&�.>���������-���=��,����&�4���:�,/5�����8����.�&�������/.� �&��-��8<���&3��/&�����5��9.��������9/&���&8�9.��8��&��8��+���������������.3�&�����������$����8�������-�$��-��+/��.�&�������5�35�6��-��-�&3,&����5��/�5���=����8&��/=&�G&� ������&�����$����8����-��9.�&8(����>����9.,&/5�&�-�=&����$��9&��.,�� �5���&���/�.� �&>��-�&,&����5��/5����6�,������,&8G&�-� ������&��(;�G&�-�/,��-�9/5�����&�5�&����&8 ��:���8��35���&�=����9����&�=���&8�����+���+1�3���:��/�/$�����/����&8�,��������$�+��� ���9$�(

�������������������� ����UU �5��� �9/=&�$�-�=�&��8�>�����8.�����>��������6��-� �;�$����&���$�.����5��&��&���-,/�)??" ���/�� ���������=��95�=���������/5�����8��&� ��/��+�&��&��8��/��-�+�$ �,�/.>���� �,����&8(��G&���-,����&8��������-������8/����$-��������+ ��5���&�=����+���&�(�� ����&�=&�������$���������� ����3$�+��� �5��&���&����<���=8/��5����&����,�&�,���5�����5�����-�+������(�-�� ��/��6����-��/5�=&��&�>&��G&�-�5�$>����(

�5�%���-;�&������&��&������8�� �5��-������$-���&���&�$-�$��=�&��8��5�-��,��,��&������:�����8�>%��&�����������(�G&�$��3=�&�&�>&��&8���<�+���8.�/���<�+��&���/���<�-�&�&� �=����-��3&����-(��-�����5�%���-;�&������:��&��>���6��-� � ��5�������3$�.�����&������-�&���&8�,���-�����87$/=&���5��&����8���$�����

��������������������00VV����##����������������ll����

"]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 247

���$T��/�G&��6�<� ����$�+���-���9$�(;�G&�-�/��-�+�$ �,�/���� ��5�������$�.�����5��6�����-,�.>��.�������8������>�5� ��3����>/=�-��-���$���������+���+G��&>&� ���-���(

������������++������--����UU ������$��&8����5�=���/��%.>���=��8-�� �/&�G&��&��&�&���5���&�=����+����/5�&�-�=&��������,%&� ��<�� �5�3���6��<� ��,��5���V�G����-���/�5���&���/����8&��/������� ��V��6�� .>�� ��������8��, 5���&�=����, ���,/ =&�.> =&�3&� ��$��&8/ =&�� ������$��&8/��&��8�����$�+���+��9$/����������/��� �% ���3���&��%.>�<� �����&��� ���9$���$��&8=&�3&��5����7����/5���3��+3&� $����� �5����7���+ -�����( � ���8<� -�� � 5�=�� 3 ��=�>�5�=��>/ ���&�&�:�����8�>� 5�=��>/ ��=��� �&��<���� �&���8�>% �93��+/�=��&���&�/5�$����&�H��.>��$���&����������&��&�-/=&�.>G&����,�&�������+3&��<�9F�+/�������+/���8.������+(���&�&�:�����83����&��&�&���-�%���$-�4�-��������,/5��,&�,5���&�=����%�<�3��+/�&��&�&���G����-�=���� �5��^7-�/G&�&�6���6�>+4��&�(

����&&������++����&&88,,������UU�>�>���<����$�>���&�5�&�:��/5�=�-�5�3� ��������&� ����<����9(��5�8��-�����/�����&���.�<���=Z

����������&&���� ����$$��..������UU � %�&�� .> �� �� ����&8�, � �&��6�����-/ =&������,����<����5�� �������� &� ��G&�&5���&( ����.>��+�&��3&��8��5�� ��������/&������,��.>��.>����-�$=�����&� ��<��3 �&�-�6���� ���9$�/�$��&�� �5�&�-�.�$�����,���$T}(

�>�&�5�,��5�������-G����-�=����-4��-����$T}/,���$���&�-/=&�� !)) ���->���6�>5�+&�������+���9&�/����->%�&�-��&����=�&8 5�3��-��8��-�(�� ��76� %�=� =�&83=�&8 ����&8 ��� �)??' ���/�� ��,����9.���,��������&��-������$�&�/=&�.>���3��,���>&��������.>�<����5�.���������$�����+�.�7��+$��>(�� ��/�)??' ���,������&�$�,�����,�&�-/=&���$�%�&��6����&��&�&8�,��.�7��+$���(;����G&� �/��� ��&�/5��$6��&��-������3����I�%��� ����&U2�����&���.�<���=/$�=�-&�.��.��&�9F�+3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

"*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 248

�,/ ���$���&�� ���� ��&,F�+�, ������+/ ��%���&8�, � ����- �� ���f2(�� ��,� ��5�<���9U2;���6��/&>�����-5���&��8�&���.�&��<8$�-��&�&���-5�-8�3-����&�f((2(

�� ��/�)??' ���/���,.�/�-��&���$.����&���-->�� �������8��<�������&��.F�9��:�����8��9���9&�(��+��->�&5�=�&����7���3-���/=&�/-�6�&.>&8/����&�,��76���%���&8(((��������8(

�$��#��=� ���5���=����8/�G&� �������=���&8/5�&�-�/=&�-�� ��=���>��#/���.����������/�����&�>�-��������/�=�&���/=&�G&���3����-�4����.�$������/��&�����7&��-��$-�6���&8�������$���3&��8(�6��=�&��/=&���#���6����%���&8������G����-�=�����5��&3���&��(���8<������=��&�� �,����$ ����<�-�����-5������&�/=&��$������8�.F�,G����-���(�>����&����������-����� �������+G����-���(�� ��,/ ��&��&�����/5�����&����<��8�5�$����&�-������/5�&�-�=&�.�$������G&����-� ��.>.>&8����$�����/5��7����=���)??" ���G&�&-����8�>+5���&/��&�>+��$>����,2���$�+���+��9$2(��7.>����5�������=��867�&��-5�,���(��6���+=��&��� �5���&���&(��/=&�,&� ��5���� ��/����%5����.�����5&�-��8�>+�����&Z

����&&������++����&&88,,������UU��4��&�=����G&�.>�5�����$����,���4���3�:��f

����������&&��������$$��..������UU 1��&�=����G&�.>������&�=��8.>�&� ���$��3��,��9$�/��5���.���>��<�� ����5�+��� ���9$�(���8�����<���G&�3-�5,&8���,&��&/������6�.>���.F�,��&��,/�.F�,&��&��,/�.F�,G����-���/�.F�+,$>�/�.F�����8 �V->-� ��.>5�+&�/����.>����.>����&�5���&�=����,���,/�&���+6�/5�-���/-�����V�=��8.>�&�(

�� ��6�,���$��5�$����&�������/=&�.�$� �5����6���$G&� ���3=� ���5���=�&�,(�����&� �/,���$��U2�����>5����6����&�G&����9/%��<�.>��.>�>�&�5�&8��-�G&�+���:��&���+/�,���+5�������9�82(0����$��U2��&/�5,&8��=��& ����&8/=&�.��8<�,�����,���&�5��&/����+3&���=<��>�>�&�5�&��G&�+���:��&���+/�,.���5����6���&82(;����

��������������������00VV����##����������������ll����

"?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 249

G&� �,�>�&�5����#��G&�-5���&�-�-�&�)??" ���/5�&�-V�����3��9F�-$����������#(�� &� ��-�� ��5��&��� %�&��� &���+67�&��+/��-��8��+��&� �:��(��6��-�V�������/����������/�X��&��8��3�$��&���-�� ����V��-����8/=&���&��+=��->����.���-�,�&�.F�%�$/���6�� ��$����&��8��������/�&��8��.� �&�&���&���/=&�$��&�.�3��-5�:��&�&8/���<�����>.���&6�&85�5���9=�(

�������/�>5��>�&�-5����/=&���6��.>����&8��6��-� �����3�&����-,��, &� �/ =&�.>�&�&85�3���&�,F�-���$�����->-�/ ���5�&8���9G����-���� ����&85����G&� ��.�.^���������5�$�:����-��83�� ���$�����-� � ������&��(��=�&�9/=&��G&�-.>���������,5�=�3��&� �/=&����$������,��&� �:����>+5�:���V.��8<���.��6����&�.��&.��8<� ���-���(

���/=&����G&����,&8��&&�-����$�+��� ���&����=��&�����%�3�������&���: �$�&/���&5���&����V���5������&��8��(���$�����3����5������$�+���-��&����=��&������ ���/���� �����5�<�3����/=&�G&�&����/����-�6��&�����&�5�&8(�&8�5������=/%���&���+5�$����&/�5�<��- ���5�,��,�.��8<�+��&���(

��7 ���� � &�-/ =&� ��- � �-��% ��<� � ��9$� ���.%���-� 5���$�&8/ =&���&�5�������� ��> ����U->��-�&�>���-.��8<�+>�����,��<�%&�����/�$��-�$�F�F��-������&���>����<�995���&���/5�����-�-��&�G����3-�=������4�->/����������-�� ��� �-(;�����-G&� �5���$�&8��������8(Q�&,���$T��� ���,V��-��5������&����&� �:�������.^�����3�����-��%5��&����&��� �5��&���&��/ ��YDk&��4���� �������>(

����&&������++����&&88,,������UU��5�8����+&��.����-��9G&�5���&�=����9���3�&��:�9(���6�G&�����5���������&�>+5���&�=����+5���&/��&�>+&�-����� �=������5������&�,������8���&��+�6�����+���$�+�&��(�&�=����QQ����/��=���,� !3% ����/���,��&�����$�������8/���3���3&�������>%����5���=����5�������� ��>(��&�����6�>+�$���5���&���,�&G&�����&��:�9���$�+��� ���9$�U���4����:�,/����&�3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

D!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 250

����������G&������+3&�4�-�5�6�� �����&��� ���9$�/����G&���3�&����&�,����$�+���+����+/����<�$ �,�f;�6���+�&�/���.����,���3�����,/�&�%�=�&�$,&8�����f

WW���� ��$$ ��++&&--��&&����UU ���, �=��8 ������&��,�&/ =&� 5�����=��8��-> ����>���$����8/���<�-����,�&��������,G&�+���:�5:�����$�+�&�����$�3���8�=��8.��$��(������%�$�&��8�>%��%�6����+��&(��6��>����>3���&�,&�/=&�.>��/�5�=�-�G&�5��$�<��/�5�=�-�G&����,���6��.>��5�+&� ���+ 5�&8 ��5>&���+/ ��&�>+ ��� 5�<��( � �����&�� �.�<���=�=��8&�=���7�4�-��������5�5���7���-(���%�&����8.>�&-�&�&8�G&�+��&��:��/=&���+=��-�� ��������>��-�&8/=&���������&8�,�G&�+��&� �:�����+���:�5:�����$�+�&��/�&��6��&-�&�&8&�&�=��8��5��&�+�5>&���������&���<�%�&��/=&�->5��&� ��$�5����������-,/�.����3<��8�&�-/=&�5��5��&�����73&������&��&���<�-�.^��������(������$������������&8�,/=&��������$�����&����&���+��9$/G&���&�����3<����(�5����6���9�>���$����9->��8�����&����.�<���=�/=&���&8-����8/��&��9.>->-� ���$,&8��.�����%�-�(T&�V���5�+���+��9$(

�����-��&�,/=&����5�+���,-����8VG&����&�6������&���=���3��=��&��(Q�&�&�V�� ��<�+&��8/%�&�&�V��&(����>�<�����&�6����(��&&��.>���-���-5�����&8�,/��&&��.>���-�$��-���+�&����&8/��&&��.>���-�$��-�5���-�&8/ ��� ��+=�� G&�5���%���&����5�+���-��9$�/ ����5�(T&�.>��.>$�-�=�&��8��(��6�&.>&8/��&G&����,&���&��/��&�3����<��&��>5�<��/�6���7&�5����7���9��������,&� �/=&�.>�.G&�- ����&8����%(��6�&.>&8/����&�����-,G&�.>���&�5�,/-�=&�(��+=��G&����&�5�,(����->��.�7-�,/�����.���&5��&������G&�:��8�$���=�5������-���-��-��&��$,&>-�/,��-�9/�G&�-�->�5��7-(�� ���,�&�-/������8��G&�.�� �&������,��6��+�&��>��&���8��3�&�V��%���&8�,�&���-��9$�(

;������5�<������-7��&��+-����+��+�>/���&&�5�8����6�3�� 6�$�8/ ��&��������/ � G&� �����&�, ��6�� � ������&�� V ��� ��:��3

��������������������00VV����##����������������ll����

D)

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 251

���8���/�-��&���+��:�����8�>+�&�&��/,$>�/���8&��/�5��&8��&� �/=&�/5���$6�,�$����+�&��>��� �9/����$��&8/=&���&$���8 ���3:�/5�&�-�=&���$�-�&��5��%���<8�$����+�&��>��� �9(�&�5�8/���������-���/&����&�����/&�����.���&���(;�6��/5��^�$6�,� �3��:�/����.>��-��,&8���9&�/��+=����=� �G&� ���&(�:���-/G&�-�3���85���&���,�&�,-�����.����5�������+/ 5��.�&����+(����=��/&��/5,-�5�G&�+ �&���+-�&�:���-��$��&8���$�+���+��9$����$3-�6��(�������,��&��,/�������.�����&�/������7G&��-�&8�����(��3�� �F7 ���&����+ ��:�����8�>+ G ��$-/ ���.>�4�->/ ��&��� ����5��������&8(�.���F�-�G&�-������&�-�&8�,/�����<�-�� �$���-&����������,�>���$��G&�->��8U��-�<���.>5���-�&8�&�-/=&�.>��3<�:��&��8��3�$��&���� ������&��.���.�������.����8(��6�&.>&8/5���-��-/ ���.�$�-(��6�& .>&8/ ��<� ����F�� �������&��� =&�3&� �G&�-5����5���-�9&(�����8��5����G&� ��5����.>���5���U�>�� ����-�%�&�&�5��=���&8/�&�������(����&85�3�� �-�/�=��85�-�&��3��G&����5���-��&�,(

����&&������++����&&88,,������UU �>/5�3-��-�/�=��8.��8<�+�5&�-��&(�%�=�$���&3�&8��<�$ ���/5�:�&�����;�&�����:�� �/���� ��$������������3$�+���+ ������ ��QQ ����U 2�����, � ���$�,V ��&8 :��&�&�� � ���&�2R�&�>+���&5���-���,/������8���$�+���+-�&���3�(�(S(2��&���&8G&�&:��&����� �=��&�/��,���&�-�-�&�����>%�����/���5�/5����,,�$�,/���/����,/������&�+/��&�+/�5���,5���F�9&�,���.>����>5����9%�-���(T&�&-�/��6�F�+����&����& ���:���5>��������&������3=����+�$��/��&8&�$����/��&����5�����&������&���%���%2(

����&8������=��������$�+:>5,-� �������&�-/=&���.�&����������,��&8��������$�������$�+���+����/����.>/�&�.>�=&��� �3����/����9-����8��5>&���,5�-���&8/��73&���5��5��� ��&�,/=&�:��&�-G&� ����$�+��� ���9$���� ������&����� ��.�$�����,.���&�����,(0&�9����&�-�&�=����5�,��,�&�,�.�$�&�� �����&��� ���9$�(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 252

0���% G&�5� ��&/�� �%V��&(��73&�������5�+���-��9$���&����+��-����9F�+�&��>(��=����,-��,G&���,��,�&�,�������-G&�5��&3&������9F�-4��&��-/������,������,:��&��8���&��������G&�-f

����������&&��������$$��..������UU �������-����&�������������&��� ���9$���387$������6��&8���8$,/5�G&�-������� ����&8�.G&�-(����������3���5�&7-����+3&�� �����/��+�>/����5���&�,VG&�����-�������/5�6����� �������(�&�6���-,/%�&8->� ����-�&�-/=&�->.��$3��5�4�-�����5�+���-���9$�/��73&���->�����5�+���+��9$(������ �+-��&���&�&(�>����&�����/��5�&��&��&>/��&�>�5�5���3��9&�������=���-������/�5��������>6������U���.�&�-/�������3&�-��=�-��5����9�8(�>V������&���>�����>U�����$�%���� ������>�X��&��8��+�$��/&�������,��(;�G&�-�->.����=�����=��-�6�-5���+&��G&�-���5���(

������/���&��:��/�� �����&�5��& ��.���$�:�,/���5�%��,&�5���3-���9 &� �/ =&� .�$ �&�>&�, >���� ��, ����% &����� ���8$, ��-��8��6�&8(��&�+V-������&��&�&>�,=��������,V-�6�&6�&8.�$G��5�&�(���8&���5��$����&�,�5�&�.�,�&�,���&�/5�G&�-���&�+-�6�&��F��&3����&8��-����&�&�=��(��6������,������-���������-.��$���G&�-�(���� ���&��>��#��-� �&���$�&8�&�-/=&�.���&�$����&8�,&�-5�-�?3)!k�/�&�6���-,/����$��>��&8���85��$���7��>+&��������&��3��->���(����&8/������ �.�5� -�&�=��5��%���&8���5�����$����,��3�$�+��� ���9$�/����9=�,��6�4�����4�9/5���&���/����->%�&�-��3��-3&��.�$�-�G&�5�:���> ��.���$�:��/�&=� �����������&8�,/��73&�����-��8����&��&8�,/=&�.>������$-,�����.F�/�������������3��+��&���/V->���6�>�-��&�/5����-�,G����-���/�.^7���,,�����,/��+&�&�������-G����-�=����-��9$�-(

;�=�-�->G&� ��������-f;�&�-�=&�5�����$��������&��� ���9$�/�-��&�&� �/=&�.>��� �&8�,�-��&�/���G&��������&�6�W�%�,��������,/-> 5�<�� � �$�>� �&���>(;��&8-�� ����� � �� �.�6�9&�,/ �� ����+&�

��������������������00VV����##����������������ll����

D'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 253

��$8-�-��#/5�&�-���$T�Z�>5��-�&�&�/������4�->5������>�������/���$�%�&���/��������������������������$�(����<������3 ��(��$��-� �&��&� ����&8�,�$�>����&�->G����-��f��5��&�-/��:�3����&�=��������5�&����&�=�����(���������+�$�������%��5�.�����3��<������ �����&���-�, ������&�����, G����-���/ �� �����&���&�,���9&�/&���<.�$���-��/5����&�-���+&����5���=��-��&��9���9&�/��-�6�&5�-��,&8�7�������>��������9���9&�(����=��/5����G&� ���5���F��&�G&�+��5�.������,��9&� ���9���,����$��-��&��<���,(

����&8/5�3���&�,F�-���&� �:�,���&��&�,&��8��&� ��/�� ������>�G��&����$��9&/=&�G&����.%���-�/��� ���,&�,=��&��/5���5���-��&�3-�������-�����-�=��&�����6�&�� �� �U����+&�����&�4�:���-$�3���>/&��4��95���&���/���� ���9���&�-�/5����������.��5�=����/���3�&�����-����+3&�5��&�&(;�=�-����5�+���+��9$�&���&�&��>��=���8���%�6�����f0��5���� �9&����8��&�5�9F�-U�����+&����=�����4�,3:�9��.��8<�"k/ ������&����>+��� �����6��5��><�&8"!k(���&�%5�5������G&��������9&/5������$����>���.%���->���5�-�&/����3��9$�-5�&8$��>&(��6���-�����������&8�����(

;�G&�-�/����->%�&�-5����:����G����-�=������&����=�&8���3 �-� ������&��-�/�� � �5�&�/���=� ���=��$��&� �:�9/ ������&(��6� 5� ��&�5����� �� ���-���9 &� ���9 � ���$�:�9( � 5���� �9������/=&�.>->���-���$T��-&�����&�5���/%�&,.>5,&8 ������&��-��&���<��(��&�� �$�,������=����<�����0(���=&��$G&� �f0����$����5�.��-��������/5��&8��-��,���.�6�9&�,�7�������&���(��35��>%/�-5��7&�,���&���,&8����&���>����5�=��$��$�%�&��������9/�->���05�������<��(;�G&�-�->��-�6�-5��,&8�7&�-�36���>�&��4>(�����+=���-���,��<��/���#�$�,(((

��5������&��9��0�.G&�-���$��/�� �����-��&�=���,R�����-��+�� �����/=&����%/��5�-�/5������8�&���%��<� ���=��&��%�3�<�5����&�,/�����<����SU2�>5��7&����-������-&����-/->��-

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

D"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 254

�&���- ���:>V��<����8%�$�������.F���&����,&�,(���<�&���>5���5�&8��.���&/5���5�&8.���&��<�2(���6��5�-�<���-/&���5��7 3��+5�-><������&�(��>��<��-���&�,�����<�G����-����5��$���3�&��5�����-� �&���������&8�$�5���-/��-� �&��-��8��������3���&8��$��-���+�&����&8-�6����.�+(;�G&�-�$���>+�->��/�� ���6�$��/ &�-5>�$��&�,G����-��� ���,&� &�-/=&�->���6�>���=�����$��&8��-��8����.F��G����-�=�����5��&���&�����.,���&�/ ��.���& ����>� &��4>/ ����>� ���� �/ ����>� 5�����/ � �6 5���� G&� ��>%���&8��-����+>���(���8�����������/�����$�����->� �����3�&��/��.����8���.^������<��8��.�� ���<�%������(T&����.%���3-��&8(�F7 ��/���/&�V���7����5��7-�G&�-�(

����&&������++����&&88,,������UU �%�&��.>��73&����&-�&�&8/5���7-���6����������&����.�<���=�(�����6�&�,/��������8���5�F��&/���<��&/G��3��-�$���&� �6���.�&����>+/�=��&���&�/5���&�=����+5���&���$�+3��� ���9$�(�-��%�&����8.>5����<�&8-������� �%�9��+$���<�-�� �>-�&���-/�.���9&������5���>-(��/5�6���+�&�(

������������++������--����UU �>����.>����-/=&���&8���,��.^�����������3��� � ���������/ ��5�-�/ �� 5�=�-�3&� ���$>���&�,/ =&� G&�-�< ��-��&�(��$��7-��7���>�4�->/���5��&����=��8-���=&�-��,�&�,(W&�3&�-��,�&�,/��5��&�=����/�=��8-��������7V���=<�9�&����(��� �� G&� ���6���� ��5�-����& ���6���� �5�7�3��$��/ �5�7�3��$��(;�=�-�/��.�&�����/���,/���������6���&8/�����F��&��,�&�,f��6�>���������,(;����U���.�6�����> ��>/G&����&8G����-���/����.�36�����->���/����-�6��&���>�$�&8�,(���=����.G����-���������3��(�����&�-/=&�,��6�$��=�&��8��95��5��&���/����.���&���,/��3��.���&���$�����,�> ���/����.���&����$�����������$-�6���&�+�G����-�=����+��&� �:��(���3=&��6������&�,����$T�/���� ���,VG&� 6���,/ �$����9F�,�, � ���$�:�,/ ��+�&��&��8��/ G&� �� -7&��,4�-���/&(�(�������--7&��,/��&���,4�-���/�����#/��5�-�(

��������������������00VV����##����������������ll����

DD

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 255

����8��&8�5����7��>�5����>/.���&���&� ��&>�5����7��>�:���/-�6�&.>&8/.���&�<���5�.��-����0(�����8<�.���&�>$��>(�$��&3���+��9$V��/G&���$-�6��(W&������&�,���5�+���%���&���,9F�%/�=�3�&���&�/-�6�� 5�=�-/ ����������/ ��+=�� ��&8 �5����7���, 5�.��-�5���&�=����,V��7.��8<��.��8<����5�+���+��9$��,���������/��,�����>/��,��������.���&�>$���-���� �������.��$��-(�5�G&�-���, ���$T�� �� 5�&� =��&� G����-�=���� � �$��&�, ��&8 �5����7��>�/������.�8�>/&���7.��8<��.��8<����<��%��.��$���(��&�&� ���,/���������9=��>��&��<������$��&���%���&���,9F�%/���&�6�����,&3�,(���&�->��/&���&8��&�7&�,���&���,9F�,�->���(��6������,4���3��4�,( ��, ���$�+:�� ��=��� ����/ , �.���9&�� �� ����� � �����&���-�.�<���=�-/G&�.>��� �+���&���&(T&��9����%������$5��%�/%��<���/����%��7���+:����&���&�/����%�&����7��->���&8/5�����&�����93&�4�����4���9/������ �=����9.�$�5��G&���%��,9F���,/�����$����8/�����8�&�����������&��(��4�����4�,��&����84�����4��+/G&����&���5���&�=����+������ ��+/G&����$���,-�&���6�7��>+/�=��8�����>+/4�����4���+/��&��&��>+5���&(

0�&�7&�, � $��=�&��8��+ �&�5��� �����, ���8&��/ ���������, �� ��3���- ,$>��/ �� :�����&,%/ ��&�>� ��,��>- �.�$�- G&�& ,$>� 5����7&���-/�&�-=����������-��������� �-�����-/��&�>��$��-�3��+�&����������-�/��:�����&,%/ 5�=7-/ ���8-��>���� � ���+�&��(����&��,G&� ��%�������$��&8/�5���,$>���&�7&�,/��&G&�������$-�63���&�+��%��,�&�,(����G&�.���&��=�$�&8/G&�����.���&$��>��&8�,/&���&8��$-�6���&8��$����,���$�+��� ���9$�VG&�������,3&���F8�������-���(T&�&�/=&���������&8��5����7��>�����/�5����7��>-�.�$�-/���,G&� ��F7�=��8-�� �������->���&8���-�%��.�(

�������������������� ����UU�5��� �9/=&���,����.^����������&��=�����.��3���������-��&������ �9/���&��&�&��9F�9&�+G5�%�/���&��+���5�3��%���&(���,$��G&�--����6�&�,/=&����$�+���+��9$VG&��5�����3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

DY

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 256

����&�=��,/ ����-����,/ ��&���8��, ���:�5:�,/ ��&��, �����>���&�, ��5��:�5� ��-���&�=���� � �.^�������, �������>% ������&� V ����+&�5 ���4����:��(;�=7-/ ���4����:�� � 5��.�������-/ ��� ���6��3->+ ��5������$�.�������<��������5��=�����/��:���8��3G����3-�=����%��&�����(

�����&�-/=&����$�>%G&�5�% ������&�������>��9&�,5�3�$��-�U�-5��������>�����8����-�.�$�-/����&���+��9$�����>����,5�3�� �-�/���&���$�+���+��9$/��&�>+��+=��/����<�% ��$�%��$��7&3�,/�����>���&�,��&�&8�%/�6�����<�������>%5��5��>���%/5� -�3&�=����%/�&�-=����(

�.>�.�&�����-���������9��-����#��5����� �/&���&���&9�3��� ���$�6����,��=�������/��&�>+ ������.�.F���&����8.>(0�$�������,��5���-U=&��.^����,�&&9�������,�f��&��8���-5��,/��&��8�� ������&������&8/����.F���&8���8.>V����+�.F�+:�����$�3:����>+/ ��5���&�=����+/���8&��>+5��:�5(��&G&���&��=����,�.F3���&8���8.>VG&�����,:�����$�:�����,5���5�7����,��$����,���3$�+��� � ��9$�( ���8<� G&� :�����$�:�����, 5���5�7�� -�6�& ��&�&8�,��<8�����>-$�->���-/������.���&�����&�>%5� -�&�=����%/ �3.>%��&�������6�� ��=��&����G&� ���9$�(������+=������$����:�(

0.�&�&� ���-����/ =&� ��.���$�:����>� 5�:���>/ ��&�>� 5�3%��,&��+=���-��/��$��9&� �-�>�5�.��->��,���%���&�=�9&��87$����&&�6����/�� ���=8��7&�.�.F�-����+ ��.���$�:��(��G&�6�5�:���>�=��8%��<�5�&���9&/�� ���=8��7&� ��.�3��$�:�� � �����8��+U ��.���$�:�� �� ������ ���5>/ ��.���$�:�����������-�������� ����&����&�/�$��&��� �/&�%��������� �� ��3���(�����6�&�,/->���6�>5����6�&8���$�+�&�����5���&��3��+� �����8��+ ��.���$�:��/���5�� �&���&��8��+/5�-�6�&�=��+�&�5�����,�&�>&��&�����&�����$�5���(�$���8/-����6�&�,/��3���� 5�&���5��&���,&8 ���$�+���9 ��&� �:�9 ���5�+���+ ��&� 3

��������������������00VV����##����������������ll����

D]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 257

�:��( �� -�+ �$ �,�/ G&� 5��&� ��� ��5������, �=��8 �%���� �/.��$�� �5�:����/���F� �������+:���(

���5�����<������5�&,��&8������9������/,�6��� ���95���3������9(�����.�&�&8���-��������&�+�&��.��������+G����-���U��3��,&�-G����-���/$�=�-�����-����-���5�+���-��9$������6��f���3<�- 6�/ ���$�+���- ��9$�/ ��:���8��3G����-�=����- �.�$������/ &���+�&�5�=�>+/���--�&�=�>+5���&��.��������+G����-����=��8��6��/���-�6�& .>&8 &��� 5������ ��&� �����( ��&�&�/ � ������ .���& ��$��.��8<����&�.��������5�+/ ��$��.>�&����&�5�&���0���-���$��&����G����-�=������&��<���,������9$�-/�������.���&=����-���$T�(

��=8 ��7& � &�-/ =&� � ��-���&�=����- ���� �������>� ������&�����6�>�.^����,&8�,����-���&�=����%��������,%(������+�-5����3�&�$���8�.��$�������6��.>&8/����&��� ���9$�V&�-.����(�� ��.>�� ����<���� �� �, ������ �=����, ��&��:�,/ ���+ ������ �=����+���-�&/ �� ��� �.^����,�( �� ���,6� ��� �.^����,�& �.F���&8 ����. ��.F���&8��:���8��3G����-�=����%��&�����(�5��� �9/=&�G&�����93=�&��8�>+-�-��&(�������-���=��������$�.����-��5���&���,9&3�,���%��&���8�>-�(W�-.����$����+.���&5���&����������/��� �%�&���% ��#/ &�- .>�&��/ .���� �����&�>- �.�$�- .���& ��$����&8�,5����:���>+���$�+���+��9$/�/������� �/5�$����G&� ���&8(

����������&&��������$$��..������UU �%�=���.���&8���-�-��&��G&�-��=��8��&�3����-��>�&�5����9(�>���6�>-��,5����8��5��,&8U,���=�&�9/=&�->���6�>�& ��6���&8�, �& :�����$������ �-��(�� ���� ��<5�&8f����/ ����&8���8 �/&���/ ����&8&�%���� ��/&���/ ����&8.���F��(

����/��5��&�-/���5�+���,=��&8��#V������/������8V6���39&��&� ����&8�,����5�+�������.F��&��(��/�-G&���&�����/�>�.���9&��5��>(�������=����.���&�&�,&8�=��8��� �/�->$��3�-/5�=�-�(����6�->5�3���&�,F�-���$����-���$�+���+��9$/->����&���-.����5������&��8�>-����,���5�+��� ���9$�(�>-�3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

D*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 258

6�- �&�&8/ ��5�-�/ ��, ��=��� ������&���>- ��.�9��&���-/ 5�&�-5�����&89��+&�(������-�$�%�&,&������&8���-�&� ���3G����-�3=������&��<���,/���6�&U����+&�/�>��$��������>+&�-�6���>+��39$V&�5�8�&��+&�G&� ���:>(����&8->.>�6���.�����������+��������<���:�����$������9/�$����9F�9�,/����-����9���5�(

���� ������++��������UU ���5������&��� ���9$��>���&��/��-�+�$ �,�/�=��85��&�9��&���( �� ������&��/ ��&�>��.�$������8�� �$������% ��3��&���+�-5���V�=��8�$��=�>(0���=��8�$�>�5�����-�5���&�=�3���-���&�+�&��/5�����+��&��=����+���8&���+&���:��/5��&�5���5���&�=����+/G����-�=����+���.��>/�G&��$��=�,/��-�+�$ �,�/ �3�$�� ��F��&������/ =�- �$��=�, -�6�� �&���-�/ �%��,F�-� ����5�+���+��9$���5�&����9F�-���+=����=����&����7-(

����&&������++����&&88,,������UU�>�-��&��������&��8���$��=�,-�6�������3�+����-����&���-/���-�6��������+/�/��5�-�/��$�%�&���-f

���� ������++��������UU ��/.�$�������/�-�6��������+�������+/-�6�����3���+����������+/.�$�������/->����-��5���&�=����-��G����-�3=����-5�����=��8��87$�>���%�6����,(���6�>--�-��&�-,��,�&�,&�/=&����:�����8�>�G��&>/��&�>�5�<�������&��G&�%���>% ���3���&��%/�����-�� �-�$�����>�/�-�9&�$�����&���9��5�����3���&8(W��&8G&�%G��&����&��9&�,����5��/=��&8V�����&��(���-��3 �% ������&��%/���-��5���&���,�&�,/��&8���8&���&��>���$�+���3-���9$�(0���&�:�,��5��&9��$-/���6�-/�����$-�6��9�%�-�G����3-�=���� ��5���&�=���� ���&� ������,/G&������6��������,$����3�5�+���-��9$�-��5,-�9/G&���&� �:�,����0/=&�->����-��5�3-��#�$��/G&�.����&���>���,$����&��-/=&�-�6�&���5���-�&8�,��������$5���� -(

����&&������++����&&88,,������UU�����&��U���5�/5��&9��$-/��&�+(���� ������++��������UU ��������/=&����$�+���,���,.���&���.����5�5�3

�,��+�������%G&�%��5������+/�=�&>��,�$���&��9���.��&8���3

��������������������00VV����##����������������ll����

D?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 259

������:�-��&��9F� �4��&��(��������������&���.�<���=5��3&�������7G&�/ ���,/=&���5���� ������7��-,��8:�����$ ��3��&8G&����6����(��-�+�$ �,�/��&�F����+=�����>�G��&>/��&�3>� ������ �� &�� ����$��=�� ����&�����> � �&���� ������/ V G&�/-�6�& .>&8/ ����&�:�, ���+�&�����,5�<��-�5�������9/V.���& ���&��8 ����$��=�> � ���7- �&��<���� � ���� ���$�+��� � ��9$�( �$���8/��5�&�����$�:��G&�+������$�����&-�� ��5�5,&�&��,/��3&�>�->��+=���&=7&�����������-(

W&������&�,���$�+�&������$�+��� ���9$�(���6�$���8/.�$��3�����/��87$��9�$��:�/�����.��8<� �������8�=��&����+��-/��3&�����&���8��-��5��&����$�+�&��� !3� ��>/&�-��%�=�&�,��5�-��&8/=&�G&�.>���5���&�=�������6������%0#;������&���+����&�/��35���������������.���+G-� �:��(

����&&������++����&&88,,������UU��-����93&�G&���5�&�&(���� ������++��������UU��$�������/�����,��-�� �-���$����8���-5�-�&��3

�����+ �-���� %���&��- �7 ��5��8$�����, � �5�:�4�=����% ��&����%&� � ��-���/ � 5�G&�-� ��6�� �=��8 =7&�� 5�����&8 G&� �$ ���=����(���$�+���+��9$VG&�����/G&����:�5:�,/���������,������,%����3-���� �-��/���������,������-����-5���-����������������3���� �% ������&�/����$�+�&���� ���&��=����-���&���&�/�� �5�35>&��%���-�&���&8-�=��$5�$-��5�:�4�=���� �����+��� ����3$�+�&��VG&�/.�$�������/����<������ ��(

������������++������--����UU�.>���&�������:�����&8�&�5��8�$�������&���3�5�+��� ���9$�/���.�����-�-��&��$����,�T�(#�:�,/I��:�,/��3����.�&���,/ #�-���, V �=��8 �$�>� �&��>( ���5�+���� ���.F��&����$�������8����5���.�<���,5���&�=����+5�.��->/=&�.>����$���3��&�&8�+-����+��+�>��&��&������5>/5�6����� �/����5���.�<���, �-���34��:�$���+5�&����=�+(��&��������<�+&��&�3����+�7&�,&���,���,/����&8-�6����$�>%��5������,%(�=��&���3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

Y!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 260

&�/5�=�-�.>��5�����&8���5���������$����,-�%���$-�/��&�>+.>5�$������$.�6�&8 ����$�:�� �:����,���&�&�=�� �&���� �/ �� &�-��-����-� �F� ��&�&8���8�>-V���4���&�:�����$�:�+(

����������������;;����������UU����$���,95����-�$-��� ���,�&�5�����=�/,�=�&�9/=&������:�����&8��.>&�,�5��5��&���&��� �5��,&�,���25�3��&�=����+:���2(�>�����-�������5��6�������+5��&����&���+��.�3��8�>+:���/�� ��G��&�-�� �%��$�����->% ������&�5��&����&��� �5��&���&��/ ��+�&��&��8��/ ->����� ��&� ��,-� ��:�������&�=���� �G ��$-���=�&���/=&���6�� ��$��%��.%���� � ������5�-�&����35���(�>���5����7��>�5���&�=�������.^��&>/��&�>��&�,��$��5�3��+/��&�>�5��F,��5���.�>���+�&��,U�������&��:���&��8�&���3���/&����5��>%->5�-�-(�������/����9�=���8/ ������/=&���3�����&��:���&��8�&����%�$��&���%.�&8��/&���������5�-�&(T&�.>��&���,�&�&� �,(���-�9/=&�G&��&�&� �,�6�5�$���/=&�G&�G��&�/�&�-=����&�/��&��,��&����8�����&�/V,5����� ���9��&�:��G��&/��&��, �F7.���&/V��-�9/ =&���� �6�/ �-��7���,�5>&�-/ ���7&�, �������&� �:��/��������$�+��� ���9$�(

�.>��5������=����=��&�5� -�&�=����9���&���,9F�9G&� ���93$�( �� ���=�+�� ��&���+ �������= ����� � ����+ ���8&���+ &���:��(��+�&��&��8��/����������$�+���+������6����5����7���,���8&�3��,/ ��&��=����, &���:�,/ ��/ �$�.�&>��, �&�&� ��/ -> �� ��% 5����<��--�� �����,�����-���,�����&�����+G��5�&�$�/G����-�=��3��+/������3&�%��=����+/���=<�-���=��V ��5���&�=����+(

��87$��,�&�&� �,�-��&���� �-���&���9���&���,9F�9(����&8/=&� &���� ��:�����8&���, ����&�=���&8 ������/ ������ ��:�����8&���,5�-,&8/������8��5� ���&�,G&�5�-,&8��,�&��&��8�&��.��8<�%5�3��&�� .���F� �( ��& ��� G&� �-���&��>� ��5��>���.>=�+�� ��6�>(���-�9/=&���-������5�-������5�-��&8� �-���&���-����������3�$�+���+����(����8,5,-����6�/=&���������������������&�=����+

��������������������00VV����##����������������ll����

Y)

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 261

-�����/������������&�=����+5���� ->���.F����8$,�>6�&8����3$����&��&8�����.>&���.>����9$>�5���&>(���.F�������������&VG&�&���,�$��������&85���&�=���� �6���&�� �/��&��,����$��6�&8��.���&(����8���<��-67�&��,����� �� �4�=����-/����-�&�=��3��-/� ��5���&�=����-�&��<����(;�G&�-�$����=���>+������������&/���.���� ������&�=���� �������/�.,$�&��8��.���&����&8���7�&�=��&3�� ��3��.��8���=<�%��,%/��������/�=��&���&�/����5�/�����3��+�-�����&�������(���8$,�&��&8���$�9�������������������3�&�=����+5���� ->(����85���� -���73&���������&����&���,/��G&�-�->�����<����8&���,&���:�,/��� ���-����,/�����&����-����,/�� ���^9��&���,/ 5��&��6���& G&�( ���$�9 �&��& �������/ �&��>+ �������&����+ �5��=7����&�/ ������&����+ 6�&������&�/ ������&����+����&�=���&�(

��&��,5�5����/�=��8��6��,(�� ���,->���3&����5��5�<���&�3�� ����&�4�:����&8�, � �6������- �.F��&��-/ �&��� ��� ��=�&8 � �6������-�.F��&��/$�.>��,�.����+��F�(����<�% ��$�%5��$�<3����&��&�4�=����,��4�-�:�,��-� �5��,&�, �6������ ��.F��&��(�� ���, �6��������.F��&����-��%��.���8��+������ ����&�5�3&���&�,�����:���3�������&���,����/&���&8U,�>6���9/������5��&85� �.��&( ��& �� ������ ��:���3������$-� � ���$�� ��=� � �>�&��&8���8$,(��G&�+&�=��$���,.��8<��5���&�=�����.���F��5������6�&&�- 5���&���-/ ��&�>� �� 5��&���,9&�, ���$�&8U 2�> �&��- �� &��8�� �6������� �.F��&��/->��$�6���-.��8<�� ��:���8��� ������&��/ ������&����,�����&�&�=����:���8��$�F�F7��� �.��8<���&��2(

�� ���,5���&��������-�����-�5� �--�-�4��&�=��������&�3�9&�,��-��8<���&����.�&��������(T&��5������, ������&��(#���3���&��/����&��9F���,��-��8<���&������ ���������,/��� ��.���&���.>- ������&��-/�G&��5������,��������,/5�&�-�=&� ������&��/����&��9F���,��-��8<���&��/���� ����.���&��-���&�=����-/���

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 262

.���&&, �&�&8����&�&��(��&5�=�-���������&����&8�,��.��8<���&3��/�����&����&8�,��.��8<���&��V$��=�&�$,&8������6����.��83<�9��:���8��9���9(

���-�9/�� ��-> ����-����$��/�.��&� �:����>%5�:����%����$��/�=��8��6���$,&8������6������&��8��������G����-�=�����5��&���&��/���.F�G����-�=����9���9���&�����9/G����-�=����9:�3�����.�$���&8/���5�-������6���$,&8������6����.��8<�9��&� 3�:�����9��:���8��9���9(�5����6�/=&�.���&��$���>�������&�3��:�����8�>���������:�����8�>���:���8�>�5� �-->/��,$���>���.�$���&��8�>-�5����6���,-�/��,$���>����:���8��+$�F�&�+��$�3F�F7��>% ���7� ��������, � &�� �����( � ��-�9/ =&� ���$�9 �5��&�&.��8<�, ��:���8��, ���,/ ��&��9 ��5�-���� ���� ��$���&8( � � G&�+&�=��$���,�&��&8���$�9��=��&���.���8��+5���� -�/&�-.������5���� -�������������&�=����+�5���� -���:���3�������&���+/VG&�$��=�&��5��&��&8��=� �(T&�$��=�&.>&86����-�5�� ��&��-���5�3��/���.����&� �(�5�G&�-�,��-�9/=&���-������$�6��&8��:���83��9���9/,��-�9/��:���8��,���,�-��&5��5��&������-�+��5����+���5�(�>��<�����+���&���.���8�� ���:���3������$-��&�-���3�$����=�&�,/5�&�-�=&�.��8<���&��5�&����:���3������$-�(���3-�9/ �=��8 ��6�� �����&8 &� 4�$� .��8<� � 5���&�=���� � :����/ �� �����7&�,5�5��,���&8.��8<�+��:���8��+����(Q��<�/����->���+5��>-�5��5��-����$��(�� �����5�/��&��,&�6����7&�,���:�3��8�>-5� �--�-/�&�-=�����.F����5�+���-��:���8�>-5� �-3-�-/��&��&��8�&��5�������%/-�6�&.>&8/���3=&�5�$��-�&��9&�����/����->�&���-5�����-���:���8�� ���$�6����,/���$�+���+��.�3���&�(

����������&&��������$$��..������UU ��=���-�9.>%���$�+���%��&� �:����>%5�3:�����/�=�&>��,&,67��96�$�8��<�%�9��+/���6��.>&8�-����G����3-���(W&�.>��&� �:�9��=���F�F�&85��&�+=������(�-����5�G&�-�/

��������������������00VV����##����������������ll����

Y'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 263

�� ��$��&�5�����8��7/,5����6�����,&85��&>%<� ������&�=�5�3�&>-�9�,-U��5���,+&���-���5��&>%.�.����/��&�>����&�����-��&,- =��$ ���:�/ �����+&� %��<�-�����&�5�>-�5�=&��>� ���� �/5�����>/����+&���.���-�.�� �&8���� �-�&���4���>�5�� ���>�&(�(��&G&����,&8<� ��,5����6��(;��,&>.>������&�>��<���,�������5���&��8�&�/%�&,��+=���%����$�:�,5�.�����>���&(

��&,�� ���,5������&��8���$T�(�5���� �9��$��&8���$�+���+��9$V-���&��=�9&/=&�����9$�������/��������&��� �.�,&�,V-��/�5,&8��9$Z��&G����-�=��������.F��&��VG&�%��<�(((�=� �.�,&8�,���� ���9$�/�� �����5�+���+��9$��&8(

�� ���,�&��%���&����$T�f�����,/��������,/��$�%�&��/���6�3���&��/�� �$�&��(����<�����$�>�G����-���/�$�>���$-�6���&�(��� �$�&�������6����&���/�G&��$���&��/�=��8���.>�G����-���(��$3����9F���,G����-���/��4��&�=��������5��&���->����&��8�>-�/&����&��=�������6����8����&���������&�G&�-/���� �->�.���,&8��.���-(�����&����5���$�&8�9�,-/6���F�-�G&�%�&���%/=&�G&�&��39$$��.�&��/=&�&� ���,5�<����-��8��(

��� ���,=&�f�� ��� �$�-� �,�>%���&�$��$�%�&���/$�%���&� �3��:>������V&��4��$��&�����&�,�)/D�$��><�(��6���-��&�.�35������,���&�-�U���&��8��&�5����5��%���& ���:�������/�&��3$��><��&����,&�,&��4>(;������8�&�����,5<���:�/�5�-��(�7��3 ���,��&����������/����%4��6��,/�����-��6��(�->�-5���3���8�&�����9��7-(��G&�->5���=��-&��&��(����7G&��&�����&�,�.3���9&�����> ���>-/&(�(��<�5<���:�/�&��-��&89�=�&>�������/5�5����$��&���=��$&��&��9������/�6�=�&>���:�&8�&��&(�>���36�&�U��&/�5,&8�����9�.���,9&Z�����+���+�&���>�$�����&���&3�,��5��U�����,5�����������&��4��5�&�,�&f��=��5�&�,�&g;��.^����������5����+���5>#�-���,5�&�,��(����8��5�&�,��(��5�&�-5��.���$��=7&�.F� �5��&���&��������=���,�.^�-�&� ��3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

Y"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 264

��(�����,�&���&�=��8�$���>+��5��/�,� �5����6���9U%��<�/���� ���,<����������-���>��$��6�������,��7&/�=&�5�&�-f���&�5��7&�� �+5�$����&/���6�>+��=�7&���������&8�G&�+�.F�+&���3 �(��G&�,�&��=�9&��U����+&�/����->�� �� �������,�-/��$��3��-�����9�����:�����8��9��-����95�&��4�-�&� ����/��5��=�3�7���9 �� ����-� �$ ������&�( ;��&8 �7 :��& .���& ��3��.��8 �� �������( #�� � ����( T&�+ �����:�����8��+ ��-����� -> ��&���������-5�,����.�&>/��5��>���-�75���6���,/�74���:��(;�&�-G&�&����3-��& �&�4�:���- � 5���-��&�% ��<�% ������&� � �����- $�����-/=&�.>������+�� �+5�$����&�5���&��8�&����-� ��5�&�-� ��-�3��&8(��->����%5��.G&�-��-�6�-�� ����&8�,(Q�&,�����,.���&$��&8/=&�G&������ �/�=&�/����:����:��/������G&�.���&�> ����(

�>5����8�����$���/=&������,�G&�-5�:������������$����(��3��=��( 0 �-��, �&���/ G����-��� ��&��+ ����5��&���-� � �� �-�( ��=�&�9/=&���5��5��&���/ ��5���&�=����/�&�&� �=����V������G&���3�.%���-�(�����,���6��5�+&���G&��� ���,<����$��6�����.��83<� �.���F� �/�����&� �:��/������%���/�&� �������>.���&.��3 ����>��������=�>�/�->.���-�-��&�5�:��&�&8/�.�$�5�����&8��3<�.���&��5=�(

���� ������++ ��������UU � ��� ��- .>&8 � &�-� ������&��-�/ ��&�>� �� �=���%��,&����$�+����5��&���&��/��5���/���6�-/����$T����%��,&V�$.����&��/���-����&��/������/��������,VG&����8&�6�=��&8���3$�����<�-5���-����(�����3&�������&8/����%��&� ����&8/5��&,3��&8/���8����G&����� ���,<��+���8/��.�$�-�+5��5��&���f

����������&&��������$$��..������UU ��$� %�=� ���$�&8/� , � G&�-�����U �-���&�,5��������/��G&�-��.,$�&��8��5���&��<�5�&�-��(������(���� �3��,-> ����-&��U�$��-��%��#��-��8�� ��.^�������,�������G����-�=�����5��&���&�����/�����������+5�$����& ����&V2$������.����+ &� ����2 V �� 5���=����8 �/ �������/ �� 5���=�&�,/ &� ->

��������������������00VV����##����������������ll����

YD

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 265

5���� ��-/��,&�%/�&�6����&/V��.����8����+&��&�-�6���>+��9$(�&�-�6���>+��9$���6���-�&8�.F�9 ���:�(����&8G&�+ ���:>�� ��=���>���6�>�%���&8����<�%������,%/5�&�-�=&�->���&���39$���$��7-����>�������,/5��-��->���,���%��,���(��&��8����3 �.���.����8��(

����, &� �/ =&�.>�� ����<������� &�6��%������G&�&��9$/->���6�>5���$�&8�-� �5������&��8���&8U�>5��-�&�&�/$���8&� ���,�$�����&�,/$���8G����-�����&7&/$���8�� �� �5�-� �9&/$���8���3.�����.�=�9&�,��&�&�-/ ��%�&,&/���.�����������/$���8�.F�9&�,V����+&�/�%���&�/��-�> ����(��-�����>.���&5��&������&8���9G��3&�U����+&���+�7-&���/�-�&�&�/&�-�9����=<�6���&(�� � �,����36�(�������&8��$-�6���&8G&������&8(

����&&������++����&&88,,������UU �>5��&�5����5��%���-����:���<�+5����=�/�,%�=���73&���5��&���&8����5����7��>%/67�&��%��5���(���,�-�3F�������������->����/��&���$���8:����/���&���/=&�-��,�-�3F���/3���������� ����=$���8�&=��&�-��,5����6��/���������+��%�+����=/�� ���� �������->������$�+��� ���9$�/V��&G&�G��3��-�=����,������(��/���.>������5�+���-��9$��5�����=��8��.>3�� �=��8 ���8��/ ���� ��� G&�- ����&�������8 ��7( �>� �5����7��>+5� -�&�$-�&�-/=&�.>����5��&�&8��+�>��G&�+&��&���(���� ����7���6����8/��:����G����-���/5�,����,��-4�&5��&�=���������%�&���%���5>/��&��&�����-�+���5>�����>%���4���&����.>��/.��8<�&� �/�&5������&���+��9$�������+5�&��:���8�>+� ����/��3&�>+�������������5�+(0���3��� ��87$�>%-�6�������>% �����3$��/���&�����+=��(������������5�5������&���G����-�=����%��3&����%(0&�����.�6�7����&8�&�-/=&����$T�/���$�+���+��9$/���36���>+��G&�%5� -�&�=����%������%V�� �������������+�&��&��8��.���&��=<�6�&8V��������&�,5�����=������+3&� ��5���&�=����+��8&���&��>f;��&��<���9�����/��5�-�(�����-��6����������&

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

YY

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 266

�&G&�%&��&��+/����.��6� ��$��(����/��5��&�-/�-�����:>&�6���-��$�%�&,&�����&85��&��<���9�����/&���7G&�G����-�=����������&����&�����-�6�&������&8�,-�-��&��8��(��+5��>+��5��3������8��5�=��G&�G����-�=����,.�$����� ���-����f��&��+3�&3����&��8����&���>%��+�&��+�-�����:��/��&�>�.���&5�����&8���9� �����7-G&�-5��&���&��(

�������������������� ����UU �����6�&�,/=&������&�,���5>/&��7���%����&8(�� ��-�- ���� �>��<�,, ���5�+���, ��&� �:�, � ��:� �5&�-��8�� ��.��6���,1��:���#�-����$���������<���������,&�>+�&-�&�3�������9���5>��-��&�,&��8�>-/��$�����->-�&�I� ��5���&�=��3��-��.^��&�-(��I�/����=��/5>&�9&�,��$��+�&����&8������%���.�3���5���6���>%��9$����������5�+���-5��&���&����,&� �/=&�.>G&�+��&� �:������5��&�&8(��-����6�&�,/=&�G&��F7���������$������5�+��� ���9$�/���.��&/G&��������>+5�:�����&� �:��(

� %�=� 5��=����&8/ =&� � �&���% ���$�+��� � 5��&���&�� ��5��&����&���-5��&���&�����,����-��������%G��& ��$��.�������.��/=�-����5�(�> ��$��.��6��� ��� ���������=�&�&8G��:����� ���������&�/ � ����% 5�=&� 4�����9F�% 5���&�=����%G��&/ �&��,F�% �� ��:������$- �� 5��&����&���- 5��&���&��/ � &�-=��������-�+�����+���+1����:��/���5>&>���- ��$��-��83<�����,����I�(����.��6��&��&��,/����(��<������&��5�<�&3�����8�������/�&��������:����<����8/����&��F7&���%4����3-��&��8�>%����8���.�&8����5��/�&���-,������5�6����5�3�&�,��>%-�6�����.�>%���4���&�%(�&�-��-����/1��:�,�#�-�3��,/�$��=�>��� �/�-��,9&�,-�6����.�+��+&������������.^�3���,9&�,(T&�$��� �.^�������,���5>(

���$T��5��&����&����5��&���&�������$�+���+�������-�9&���<���> 5��&�� � 4����-��&��8�� �.^�����&8�,/ 5�����8�� � ��� �.F���&�&� �=�������&���>������&�����8.>(�����&� �/-����6�&�,/��63

��������������������00VV����##����������������ll����

Y]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 267

��+<�-$��� �-5�=���&�&��� ��.^�������,,��,�&�,&�&4��&/=&���3�$�+���+ ��9$ �<��& ��� G&��=����� 5�.��->/ � &�- =���� 5�.��->�����%���$�%�&������/���6�-/��$�%���������/����$�.�+�6��:���������(��%�-/ ����- %���-/ ����-6��&�-/ .�$ ��,��% ��5�&�:�+/ .�$��,��%-�6G&��=����% &���+/ .�$ ��,��% �&���������+� ���4���&��->�<��-���6��+<��5�.��->�����=��-����������<�%���&�=��&���3�����/�$�>%/��&�>����$����8�����������&�,�������5���&���39&�&G&�+��:�����8��3 ������&�����+-�����/���&��+������$����8/�&�-=�����&����+���+(

��-�+�$ �,�/���$�+���+��9$VG&������8����<������ &��8��G����-�=����%��5����/�����:���8�>%/������6��->+5�4����;�3�������$��/�G&��=����%/�G&��=�����5�.��->VG&��>$�����+����3-����+:�����$�:��(;�G&�-�/�&��8��-�� �5�9���/�&��8��-�� �4��3��-��&��8�>% � �-��&�� � 5��8$� ���$�+��� � ��9$�/ �&��8�� 5�.��-�<��&�,������-����/5�&�-���&�&�=����&��&����� �/�� �=�� �/��-�3��&�=���� �<� �/=&�/-����6�&�,/�.�&8�����G&�.���&�=��8���6��(

����������&&���� ����$$��..������UU Q�=� ��.���&8 &��8�� ���� 5����6����/ ����3����#��8���=/� &�-�/=&��>���$���(�������,.>���&����/�5���G&�-.>��#�:��/��F7�$�.�����,/=&�/�� �����5���-�9&�� �3&�����5�+���+��9$V���.>%5��&, ���9&(�� ���,�����,���$�%�&���-�39& 4�������>� ��$-�6���&� ��, &� �/ =&�.> ��-�- ����&���&8 ���.>%=�����/ 5����-�&8/ 5��&, ���&8�%(T&�-, 5��&� %�=� �F7�$5��&��3��&8/������8��&�����.^����������9.�+�&���>�> ����(���$�+���+��9$��8&���&��>���-��&(

WW���� ��$$��++&&--��&&����UU���-�9/=&�$���8�$ ������&���<���<��/$�3%��&>��,��7���>�����>��4�>��<�+����-����+6�$�������%�7��5��&�%/�G&� ����&�&�-/=&����$�+���+��9$���&�����+���.%���-(��6�����&�����6��&8�.G&�-/�$���=�/5�.��->.���&��$����&8��3��$��� �+/5�G&�-���<���&�=�/�� ����.��8<�+�� �9��+5>&��&�,

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

Y*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 268

��->���&8G&� �-����9$���=�/�&�/=&������������&=������V��&�G&�+����/�F7.��8<�����.��6��&�&�-5����/=&����.%���-�G&���+3�&��&��8��5�&��,&8�6�$�8(�/5�6���+�&�/���-�F�+&��8/=&�->��3%���-�.F�+,$>�Z

� $���8 , %�=� �>����&8 ���� ��5��&U ��&��=����,/ ��5���&�=����,-����,�������6��5�������/����.>->���5����/�&�.>����.>��5>&���,G&����=��$����&8/�����,,��,�&�,:��&��.�$�9F�-4��&��-�������-G&�5���&������+��<�+�.F�+���8.>(�����,��-�6�&�$.�36�&8G&� �/G&��6����6����8(�-��,��=��5���-�������$��3G&�&�/=&�5��� ��&�&��<�+X��&��8��+�$���������/.��6�+<�+���-��35��/������&���5��&8����&�,(��&�+VG&��&���8�>+-�&���/G&�5��3��&�/���6��7&��-�5���.�/����,&�-.����(

���8�����9$����$�����$���&&���+/ �&����8��+/G&�5�:�����-�3����<���&������,(����$�����9����7&����<���&����������-�����3<���&�������/�&�/=&������3&���.��8<���$�� ����,5�,�����8��+=��/��4�������/G&�5������-�/G&���75��6��7&�,/������9$���.>�/&�����&�7&�, ��.��8��+������+����-���� �-��5�,���(;�G&�-���&��<�3���������->���G&����6�>�-�&8�����(��&-�� �/����=��/��&8�$�>%��5��&��/ � G����-�=����%/ � ��:���8�>%/ � &� ��>% �$��-��&��<���+( ����&8G����-���VG&���-���.�+/.�$%��.�6�&8���&���.���&/ �.� ���,/��5�-�-�G&� �������-�&8/=&������,���6��/�G&����$.�6��/�+����������&8�,/�$,&8����.,G&�������9/.�� �����9/��&��=����9-����9(

�/��-�&� �/,%�&��.>�F75��=����&8V�>���$���/=&��9���%�3��&4��&������ �,$>��(T&�/��&�&�/��<���&��=�����5��-�F��&��/����5���& &��� �,$>��/�.F� ���,���%(��-��6�>+,$>���-5���.�U�&��8,����+/��-�:��+/4��:�$���+V������6�>�.F�&8�,�$��-�5��3����-�(�����6��������G&�/��.���-&�,&8G&�&����&���/�,���3-�5�����&89�� �����/G&�5��-�F��&��/��&���.���&��-���6�&8���3$���������$�+��� ���9$�(

��������������������00VV����##����������������ll����

Y?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 269

�5��������(�>�5�-,�����5��&9��$-�/��&&��� �/�-��+&�=��$���,/���� �3&����.� �/�6����6��<� ��,���+�&��9F� �/5�&����&�,F� �=�-�3&�/��-�3&�5��&9��$-�(��&8���8&��>��.��6���,/G&���-�5���.�/����.���&(��=� �&��� ��&&������9F� �/�$�<�9F� �,�G&�-����6�(�.���&/����=��/����5�&����=�,/.���&&�����&�/.���&�� ����,/���� ����,VG&���75���&��&/����-����,/�6��>���$����,/�4�-���������,/5������,/�.���������,V������6�����6�&8��-���-/�-��&��$,&>-(���$�+���+��39$VG&�&�&���.�8/��5���.���&�� �->������6�>��5���6�&8�,(

���� ������++��������UU 0&��=�, �� ��5����&���, �������=�/-�� .> %�&����8$�-�&�&8/=&�5���&�=�����/��&� �:����>�5�:���>�����<��+5���&�3���T���=����8$��=�&��8��5�$6�/=�-��=����85�5>&����$��&8�����3&�G����-�=�����5�:���>(

����&&������++����&&88,,������UU �%�&�����$�&8/.>��&����,/���������+�������= �����/=&�.>����8���$�,$����8��+��/��=��&���&�V5� ���&85�3&����=�,-�6��1��:��+�#�-����+(

���� ������++ ��������UU ��%���$- ���0 ��, G&� � ��F��&�����/ � ���5�+�����.^��������� �,��&���/��&�����$�����5��>-/�<��� ����>-�.3�$�-G����-�=�������5��>(�T���$����)?D] ���/�� ����5�����+3���#�-����+.>��6�5��&�=������,&(

���%�&����8.>�&��&�&8����<��5���&�-/��$-�6�����������5�=�����$�+�&��(��-�+�$ �,�/V��(�����&�-/=&���+=��/��3��->����-�����3&��.F��-�-��&>��.���&�G����-���/V&�-�6��3�>+��9$/���&��- ����� ��5������$�.���/V&������<��+5�3��&�����&��:�, ��$��.�����-�4��,(���6�������9�8�����������/5�$�:��5���&�>-��+=����%��,&�,��-�� �%�&���%/�%�3�,F�%���#(��$8-7-��6�������&>+��5��VW�=�,(���&��8�������� ��<�% 5�&�7�� 5� ���$�+���-� ��9$� V � � .���� <����-���&���&�/��#V�������&��<�����G&�-���5���/����&��8�����������>�5����6��5�$�:��������f������-���=��, ���9�.�.3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

]!

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 270

F��&�����--�����/����&����,%G��&/�$���8-�� ���5����/����3&�>�/��-�+�$ �,�/5�����&�&��&��(

������������++ ������--����UU � 5��&��9�8 �&��&�&8 �� G&�& ��5��/ G&�-�, &�=��$���,(��&/��-�+�$ �,�/5���&�=�����/�����-3&��->���/ ��5���&�=�3���� ��&���> 5������9&/ 5�&�-� =&� ���5�+���� �.^�������� � �, ��&������-�&������8���G&�5��5�&���$����,.���F� �/���G&� �.>�5�������(W&������&�,���5>/&�/�����>$�-�&���/,��&��6�>+�5&�3-��&/ ���6���>+�5&�-��&/����73&����5&�-��&(�����&��<� �-��&/��&���+�������=/5�5��������5�+��� ���9$�/������.�&��&�����3$T�/�����9���$�+��� ���9$�/������&������������(

��/ ��35��>%/ ���5� �� ��5����8/ 5�=7- �� ��5����8 � ��+����.�� �5�,&�>% ������,%/ �=�&>��, � �.�&�,&��8�&�� ��$���������,���5�+��� ��.^�������,��.�&�,&��8�&��� ���F��&������,(��7G&�5���%����� � 5��� -�F�� � &, �&���, ������7��>% I&�&��/ ���<���>�������+���>(���8����-�-�������5�VG&���&��8�����5�+3���+��9$/G&��F7����0(�����0�%��,&�������7��>�I&�&>/�/��.F�-/ 5��,&��/ ����9 ��� ��8 &�- � �9&( ���$�+���+ ��9$ &�6����8���8$,�����&8����$T�/��F��&���&����F7/�� ����������3&����+ .�$�5�����&�/ ��&�>+ ����&�>- �.�$�- ��73&��� ��+�&���&(����8��&8�5����7��>+5� ���5��������9���#/���6�-/�5�3���7��>+ <� �5�7�( ��7 ���8 � ����-���/ ���&�-� G&� ��5�-����&5�����8�>+��&7�/��75��&�,���-��,�&�,/-��,�&�,� � �&������&�,3������5�+��� ���9$�/���$�+��� ���9$�/�/��&=&�.>��%���&8G&�����-���/V��&��,�=��������&8����$T�/5����6����&�,�75�&��3:�������/V���.%���-��=��8�����&���>�&����&8G&��&��<���,/5�&�-/=&���+�&��&��8�����5���%��,�&�,/���-�&,�����.>��&3��<���, � ������.�&����+/ ������7��>-� I&�&�-� � &�� �����(����8/������� �/G&�+5�.��->��&(��&�4����-��&�/�$��=�&/4��3��-��&��+�&��&��8����F��&���&(

��������������������00VV����##����������������ll����

])

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 271

����&&������++����&&88,,������UU �>���6�>$����=���&8�6�/�5�6��/=�-,$���-5�������+��5��/-�6�&.>&8/�&�3&�%�=�&�F7=&�3&���.���&8(

���������������� ;;����������UU � ��$��F�9�8 � G&�+ ����/ =&� ���� 5�=�F�5������&8=��&� �-���&��>�5��,&�,(����8�5�-,�����.�-�����3���+��+��5�&������(����8/-����6�&�,/��$�6���$�����&���� �-���&��>+ ��5��( �-�����:�� 5������ ���� ����&�=���&8( 0��/��=���,�����������&����+����>/&���&8�������>]!3%V*!3% �3���/����&�4�:��9&��.,��� ������&��5��>%/ ������&��&�%��3->%>��=�����/��&�>�5�&����:���8�>% ������&�/$���&��&���3�>+>��=�>+�&.��&�������(��&G&� ������&��5��>%�� ���,��7=�F�����&�4�:���&�,��-�� �%� ����%-��V,/�5�-��/�$ �3�������.��6�����&�=�>-�-����8-���-�V��� ������&��/��$ ��3���<�� -����9 ��.��8��9 ��+�� .� �&>% 5�&�� .���>%( ��& �������&�4�:��9&�,�I�� ��$�%�=��8-�� �%�9��+��-����8-�����+5��4���-���&�������(

���&�G&�+&�=��$���,���$��&�6������5�����&8�,/��-��3��V�&����&��8�� ��.��8��+5��,�$�:��.� �&� �������.���� �h �(�> ����-U���$�,�������/���$�+���,���,���=��85�5�3�,��/V��,��-�9/=&�/�������$�+:>�5����,&�,5��&��<���9�G&�+ ��.��8��+ 5��,�$�:��/ ���� ��� $�,�,&/ =&� -> 5�&�� ��+�>.� �&>%�.���>-�/��=��&���&�/5�,�,&���9���������&8���3��-/�����-/�������+����+V.�$�&����&��8���5���&�=����-��&�9G&�%�&��V���&�� ��->��.,$�,��-&��/��������-��.�3��&�=��8-�� �.��8<�%��$�+(T&�.���&.��8<���&��(�� ��.���&-��8<���&��( � � ��=��&�� G&� � 5�&����&�,��, -> .���- ����&8&��U�� ���-�����:> ���,&/=&���4&8VG&� ����>+����/���$�3.>��9&/=&��������&8��&��-����������.��VG&�&�6��&�&� �=�3���+����/��&�>-�-�����:>5���.� �9&(T&�&�&����/��&�3>+���6�&�,5�=�F���4&�(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 272

�������������������� ����UU �5�����&89�� ����������+�&�-/=&����$�+3���+��9$���6��.>&8��:���8�>-��9$�-/��:���8������&�����3�>-(T&����6��.>&8���4����:�,����.F� �.�� �����&��,/�����3�-���=������.���8��,(��5�G&�-/��-�+�$ �,�/�����&����&8�67�&��-5�$�:������������.,��-�6��������+������-����$��� �&��&( ����+&� 5����&���- ���5� ��$-�6���&8 �5��&8/ � �����,.���&������+(�>�6�&����� �.>����5�����-�.�6�5�&����&�3,��,/=&�-����6�&�,/��-����.��8<� ����&8�.G����-�=����%��3&����%/ � ��-���&��(� � �����- ���=��/ , 5��� �9/ =&� ���$�+���,��-���&�,/ 5��:�5 5�� ������ � �.^����7���+ ���$��/ � &��6�G����-�=����� �> ��>���6�>.>&8 5��&�����>5�����<�+ �-���3&���+-�����+(��<� �-���&���,-����,/��<�5���5��������/��3<� ���8.� ������ �& ��� �� �+�7&( 0�� �5����� � ��<� ���8/ � ��<�5��&8/���<���&��9(�.�9�8/=&��������8�6���9&�&���&� �/=&�->��+=���5,&8�&����-����+-���������+5���&(���6���6�&�,/=&� ��+=�� &���� ��-,/ �� �� G&� ���� �&��6�&8 � .��8<� ����&8 �5� -�&�=����%$���=�%����-���&��(

�>���6�>��-��%G&� ����$�+��� ���9$�5���-���&����&8��3��+ �.�$�: ��-���&��/ 5���-���&����&8 ��.�9����� 5�� ������/5���-���&����&8��9����&���&85����>%5�:���(��+=���.�$�����&8-����5�&�����&��/��&�>�%�&,&.���&8�-�����>$��(��=�&�9/=&�G&�����<�����5�������>+�>$��(�����$�+���+��9$/��6�������.���&��<8-��=������� ������G&�-/��.���&������+-��=�����+5�$�:��+ ��$��.��8<�5��8$>5�����&8/��6����&�-���=��/����->�5,&8��=�7-$���-�&85��>�/.������>�5�$�:��(

��+=�� ���5�/ ��.���+-�/ ��&�+/������,���,/���/���V�&�,& � G&�+ ��&� ��.����&���+ .�8.� �� 5��>% 5�$�:�,%(� $�-�=�3&��8��(���-/���-����6�&�,/������-���=������.>&85� -�&���3-�U ��$����-���$�+���+��9$/ ���5�-��<�-�F8/ G����-�=����9/

��������������������00VV����##����������������ll����

]'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 273

������9/ ���8&���9/ ��:���8��9/ ��$����- ������&�� .�� �����&3��,/5�:��&���,/&� �����6�-���7������/-�6�&.>&8/��-���<�93F��������G&�-��5���(

����&&������++����&&88,,������UU �$���95�������+��5��/&�6���,���&�� ��&��3&���6�� �/=&�.>5�����&����&��8���&� �/����8��=&�.>��6�>+��:��3&��������95�$�:�9(��5���G&�-%�=����$�&8������8������(��73&�3��/-����6�&�,/V�����&���.�<���=/�$����&�/��->���-������$��3��->/V�>���5�$����&��73&�������&�/��4�$�=����/�������8��-��3&��8�������%$���8(�����&�-/=&�-�6����>��&8����5�$�:���&�� �� ����/�&��-�%��.,/��G&�������5�$���$�-�&,&�� �����5�-����$�-�&,&( ���5�,, �.F�9 G����-���/ ����6���,/ ��$�6��, �.F�� ��:�3��8��3���8&��>���,$�/ &�-.����/ ,$>���>�/V��������#��8���=�6���6��������+��-5����&�5��<7�/������=�+��$���8.>��5�-,��&��3 ����������&����+��$�5�����&�/V���6���->��-��-/=&��.^����7�3��,���5�/�����&�+/���������7��>�I&�&>�-����.���&�-�&�&8��G&� � �� .���& ��-�&8/ =&� ����8 �����>���&�, -� �=�+ ��5���&�=����+��.^��&/��&�>+-�6�&5�&����&�,&8��&�9/&�+6���-�+�.^����7���+���5�/ ��-�- �I�( ���6��� ��� &�� .�� ���<�� .���& ��.�9��&8/ ���$���8�9��%��<�6���&/��$��9& ������&����:���8�� �.�� �����&��,������8��3&�����.� �&>%�&���%(�����&����$�.���V5�$����&/���-��&�4�:���8�>+�&�&��/���-�6�&���>��&8�������&�+�>/�,��3��9�8/=&���� ���&8�����3&��F7�&�>�/&�&8�->�������+�=7&(

��+4����8�>+��5��(�5���-�9�� ���/��&��+$���8��������-����������&�������8/��/��5��&�-/��=&���$���/����+�->��/���&G&����$�+���������&����+�&��&��8����$�6���&�,(;����%�$�� ����,%���&����5�+��� ���9$�/��73&����������>+ ��5���&�=����+��.^��&���6���=����&��+�&����&8(���$� ��-������,����&�&�:�,/���8�>+����>+ 5���-��&/ ��$-�6�� ���5�+���� 5���&��8�&��/ �/ -�6�& .>&8/��6�5�$����&(�>��=�������� �+&�=���&�&���$�����-�,/��&� 3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

]"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 274

���-�,�������8��.�������&�������/&��5���=��&�,(�� ��/����<�$ �,�/V�������$�+���+��9$.���&�����>��&8�,5�G&�+-�����/V���&���&=�-3&����8����5�-���9F�-%�&,.>�>��<��+���5�+���+��39$/�4�-���&�,������������������,�&��&��fW��$ ��/=��$&�/=��$5,&8/=��$����:�&85,&8/=��$�&�����:�&85,&8f��5��&����5�3�,&8�=��&����.�$�-�-.���F�-f

WW���� ��$$��++&&--��&&����UU����.���&�&�.��8���&8/����.���&5�����7/�����&8/��/,��-�9/����,&�-� ����6�.���&Z

����&&������++����&&88,,������UU�����8��.>�&�(Q�&����8.>�F7.>�&�+(����>+5�$����&/5���-��&Z

���� ������++��������UU ��������&85�&�-5�-��&� �:����-��%���5�+��� ����.F��&��/&�,��-�9/G&�&5�:����=��8���&��8�>+/�5���-�-.��3 �5�,&��-�������G&���&,��&�,��:����5��������/��&'D/"!/-�6�&.>&8/ D!( � 5�&�-/ , ��5�-���9 ��&��=����+ �$ ��� ����� ;�&���=�;������ � �������- �������=�- ��%���>-( ��%��� 5>&���, ;�������.���&8/���.���&%��<�5���--���$-�/�;�����/.>��/�6��� �����3�,/��5�&�-5��.�6������ �9�&������� ��������U2���� ��7.���& ���.��&f2 �> �� ���, ��������� �����8��9-����8 ���$�+�&��/��->5�����-�6�-5��� ���&8/����,.���&���8��,G����-�=����,/5�3��&�=����,��&��:�,��G&�-5��&���&��/��������6�������&�->-�6�-��&�&�&8Z

����&&������++����&&88,,������UU ����'D��&/&��������.���&=&�3&�����(����������������;;����������UU���-�9/=&��=8��7&��-���5�������,G��&(�

��-�9/��& !��73&���5�&�.��&�,/��,&� �=&�.>�<��&�G��&>/��&�>����<��-����$��=����,$�����.,��&���&�$-�-/�5��-��������+5�3��&���+ � ���$��/ ��&��, �.�&��& ���-�%���$-/ ��� ��.^��& ������ ����$��/�5���=��&���&�=����+����(��&&����G��&>���6�>�+&�/�5����5��-���������5��&�5�����+��&(

���3�&�>%/���6���-���&8�,�5,&8��-����&�(D!��&����5�/�

��������������������00VV����##����������������ll����

]D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 275

���.F��-��/��-������������,���,/����-7����� �������$3���8&� � �� ����+ �������&����+ ����>�I� � ���5�( 0���� D!3&���&(��+=����-�����&5���,���,(;���,���,��,���$�����,���.^�����&��8��,/ � �$^�����&��8��,( ��&�&�/ ��� &���+ ���$����8 �-�6���I�����5�+V�� ������5���+���� ��������� �� ���,����$���(�,��-�9/=&����$�,5����-�&�,�-���������+4�$�-��3�� �:����(����&8��F��&���&&���,:����=���&8-���� �5���&�=��3�� � 5�:����/ �/ � ��=��&�� ����� ��/ ��&8 .��8<�� �����&8������:���>�5���&���/�����G����-���(����,4�$�.>��D!��&/���&�5�3��5���,4�$�/��&G&�4�$��$��=�&��8��+-���$�<������$�+3����5��&���&��/�����&���+��9$/�-�� ���� ��(T&�5���,4�3$�.�$������&�=���/���-5�-�&������/������=�&�,��8<�/=�-���-� ��.>��F��&����&8(���&�� �.������+4�$>-���� �:��3��5����-�&�, ����<�������>�5���&������$��V����&��� ��:�3��8��+����/ ����&��� ��:���8�� � ������&��/ ����&��� ��:���8��+��&� �:��(

�������������������� ����UU�5��� �9/=&�5�:����.^�������,���$����,���3$�+��� ���9$�VG&�&�/=&�->�����-5���<�+6�$��/5���<�-5�3�������(�5��� �9/=&������3&�5���&�=�����5�:���>���.F���&��3&������$��/��&��&���������/��#/5�%��,&�=��8.>�&�/�6���3.��,����+3&�����<���������,&�>+�&-/�=��8-�� �$�����&����3��-������&��=���&�(��+=��/-����6�&�,/�������=��,4�$�(�������5�$����&V5�&��&/��&�>+��+�&��&��8��.����&�5��6����&$����83.> ������&��������(������� �/���$�%�&���&�6�;�$����&���$�3�:��$��=��8�>+������5���6���G&�+ &�����:��VG&��6���-���(�>����-/=&�-�� ���������&�����#/�=��&���&�/��� �$�����������V&�6��&���������$�+���+��&� �:��(�>$���&�/G&���&��=�����=�3�&����� �.�&�,&��8�&��/ 5�-��6����� �� �.^��&���>� ��&���> � �����/���6�-/��:���8��35���&�=�����5�:���>���<�%�&���%��$��9&�5&�3

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

]Y

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 276

-��8��.�� �5�,&�>�������,��, &� �/ =&�.>��&� �:����>�5�:���>5�%��������������-�6�-�(T&�5�-���D!��&/������� �&8�,5����:��(��/ �=�&>��,.�� �5�,&��9���$�+���9���^9��&��/ ���6��3<�9�,�� ���,��5��&����&���-5��&���&��/G&�-�6�&5�+&�/��+�&��3&��8��/�&�=�������,&����&/������6��->+W�� �$�+&-�&�����$��(

���&�&�/,%�&���.�&�&8���-����/����� ���5�����&8/=&�&������3�$�+�&��( ��& �&� &���+ W�� �$ �+&-�&��f 0� 5���&��8 =�+f ����&���+�������f�� �$���+/����&���+/�����+fV��7��&�(T&�������+���$�+3���+ ���+(���&�� �� ����<8/=&�&�������$�+�&��VG&�W�� �$�+&3-�&��(����������$�+���+��&��&�>/���$�+���+ ���+(���-��7�&�3����&�,5��,&��(

����&&������++ ����&&88,,������UU ��/ � ��6�����9/ �� ���$�+���- 5��&���&�� ����7�.F��&�����&��&�$W�� �$���+&-�&��>%(��&8��� ��Z

������������++ ������--����UU � 5��:�5���8�� �&��$>��9�8 �&��=�&8 �� ��5��> �����%/���5� ��$>/��&�>��������8�"!3%/D!3% ���%/V&� ���������3���8 � �&��<���� .���F� � ���5�+��� � G����-�=���� � ��9$�/ V ���$�3���8/��.F�-3&�/�������&�>-�5�.��8<�-��=7&�(�>��+=���&�>&>���-��&�-/��=&��F7��5���5��������������&�-�&�=���� ��$��&�,��9$�5�3���&�,F�-��&�-5����/�����-��6���:�����&85�����$�.��3��/5������ ���5����-_(����(��=� ��F7��5���5�������/�� ���3&������/��7-�6�&5�+&���� �-��5�������(��������&8���,/����.�3��&���,/����.���&�>5�����>���������,/5����VG&��.^,��������-�-��.��->�����&G&� ��.^�������,/��&���V��-���&�:�,����� ��.��3������,G&� ���9$��>��<��-�-��/V��& &� ��/��+�&��&��8��/5�:���-�6�&5�+&���6�.>�&��/=�-->G&� ��� ���,�6����-(

�� ���>���$���/=&�/��$-�6��/5�&��G&� ���9$��>�&�5,&���<������>/,5���-��/=&�&���,��$-�6���&8����<�������8��(��&��,&� �/=&�.>G&�-�5�&����&�,&8/����/��35��>%/��+�&��&��8���.����&8����+�-�6��&��-/�5����&���&8������ �-��&>G&�-����-/��&�>��� �,�3

��������������������00VV����##����������������ll����

]]

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 277

��5���-���&������.>/=&� G&�& ��9$���%��&����% &�6�(� ���:����:��/&�&6��� ����������&����+.�$�5�����&����>$>���&������%���.>%��$�6���+��&��8��5�&�-�/=&�����&��G44��&����/���%�&�3���8.>/��/�=��&���&�/5�&�-�=&����> ����&�-6��I�(

����&&������++����&&88,,������UU�� ��-�6��.���&���$�&8/�$,����$�+���+5���&)??" ���/V��&/��7/=&���-�=����8/������:3&��>5������f

����������&&��������$$��..������UU Q�&����8.>��6�&8��G&� �-�-��&�/��/4���3��4�������6��,/-�6�����$�&8/=&���7-�6�&.>&8/����&=� �->��$��&�%����>(��35��>%/,�=�&�9/=&���-������%���&8��#%�&,.>&�3��-/����+����&8(;��&8� ���$>��9&���.�-5�$����&��/-��&�-��&�=/�&(�(T&��=��85���$��/�� �� ���> ������&�� ��$��� ��$���-�9&�����3&�����&�9F�����4���&�>�-�-��&>/�����&���-��&�>%,.>�(

���#&�6��=��&��9&����:�������>�=���>V����5��5��>���&��3��-��&>/�� �+��5��5��>���&VG&�->&�6�$���-(0�����/��7����/G&� �.�$������ 5�$������ ��- -��� �$�+&��8 � ��%���&8 �&��<���, ��� ������&�/�$��=�&�<�&8��5��>(

�>����������8�>�/����-��,/&�-�5�:����-�/��&�>�5�%��������&���#(�,$���/=&���&8����> ������&�/��&�>� �&��>�.����&����-��.^�������9/��6�����#(�,5����6�����-6���9F�-/&� ��G&�.>��=�&>� ������&��V�����,/��������,/��$�%�&��/�� �$�&��/.����&����9��&� �:�9��-��%���$T�(;�&�-5�5�����,/�-�-��& �6������+��+�>/���6����&��(�>$����/=&���&� �:�,� G&�- ���3���&��- �=��8 ���6��,/ &�- G����-��� .>�� �$������ 5� �.^��&���>-5�=���-/ ��+��+/ � 5���&�=����, ���&�.��8���&8 5���&�&������/ ��->� �&�6��$,��(T����-������6����&������ �$�&����=��8���.>�(0.^3��&����/��&��=���� &�� ���6����8V��&������/ ��&5��5�,&�+/��&�.�&>�&�������(���.��&8G&�/����=��/��-5�5,&�&���&(

�$��9/=&���+=����������,��&�����$,���8$��4�->����+G��3��-���(����&��/&���+�� /=&�.>����4�-���������9G����-���/�

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

]*

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 278

5��&,���� � ����9���������$�%�&���(��- &� ���� =� .���& �.^���3��&8�,(;�G&�-�/����+&�->��.���-5���5����,&8����/�����+&�.�3��-�.�&�&8�G&�-��5�������V����&����/��6�>+���8(

W&������&�,���<��%� �$/�� �$�����/&�,�� ������ ��5�����-�� ��>-�&�-/=&��&���$T����6����%���&8��-���&�=�����.���F��V���.��>�5���������(�>���6�>5���$�&8/=&�->����-���� �36��-/->��7-�-��������.F��&��/�:�����$�����>+-�/������(�������&8������&���>V���6�+&��%/5�6���+�&�(���-�9/�G&�-���=��/��� �6�&8��$������&8���.���&/�$�%�&,&���-���&����=�&8/&� �3��&8(�>5��-�&�&�����&�U�����5��&���&��/�����.� �&�&��Z������� ���&&���%$�-��8�>%������/&���%������-�����8�� ��>8,/�&�-=����G�� �����&���+/&���%�.�$�����>%�9��+/�������(����� ���&&���%�����5�� �&������>%(������&8.��8<��5��-�F��&��/5�G&�3-�����+&���.���-5���5����,&8/ � ����- ���->��.87-�,����=�3&��8�� ���5�%�V,�>&�F�.�-� �����6�U��&/,5�.�����&�������(((�5�&�-������-��5�5��>��&8��&��&��(�G&�5�������/5�&�-����.>�5� -�&�=����+5��%��V,%�&���.^�����&8&�%/�&�%�&���.^�����&8�,(�,-� ���6�.��8<����$�&8U, �6�������8����&5������&��8���$T�/.89�8/�.�&�9/$���-�9�8�.^��������-/���&����-,5�������+��&�3=������+���-5�$����&�-,�-�5����6��U����+&���$����-������G����-�=�����5��&���&�����������$�%�&���(���� �&� �&8��.���-(��&��8�����%��$�+5���5���-/=&����<�,, ���:�����.���&�.3F�,/&�-�6�,�.F�,(����&�4�:���-��7���&�/�&���-���&����� �3��:>/&��4>.���&��������>�/���/�������&8V���=�7-�.�&�&8(�5�3��6�-��&��8�>-=��$ ��V�-�&�&�/=&�&�������.���/�&�>&��&8�=�3�&���&8(���G&����/���$�<�,�������$�+��� ���9$�/�����&� �/=&�.>5���$�&8���5��-�F��&��(�5���6��G&�+����(�.�6�7�5��&�/=&�&������&����=��&���> �������-(���6���� ����5���-�9/�� ����- � ��.�+ ����6��9/ 5�=�-� ��&���� �� 5����6���9& &���9 $�-�=�3

����������������((;;��--,,&&88�� ��,,

]?

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 279

&��8��9���9(��/5������-,/5��,&��/.>���-5����,�����,/����&3���,/5�&�-/�� ��������5���,/�����3&���5�&�&>/5���&����>�&�5���/=&�/-��/��&/G&���$��&�����&���-�/�-5����-�5�<��-��&(�(��/&�35�83&�G&��6�����87$��(��5�8�6�/5�6���������,%��$�����-��&�������:�&8��&/G&�&� �-��&�������-�&8(��-.������+=��/�� ������3��� �� �, ��&��:�,/ �� �+ 5�$����&/ �������6���9F�+ 5�:��&���,������(�����&�6���&��6��=��&V���.>�-������$����&�-/=&���&��5�<7��� ������������5,&8%�=�&=&�3&��������5�%��&�&8(����39�8/=&��� �������9F��5��������5��7&/�������/��.���&G&� �(��3���5���������6�.���&���.�����&G&� �/.���&��-�&8���3&�5�3�� �3-�/ ��5���&�=����(��.�&�&8��-���-�����G&�-��5�������/��������F��/=&�.>&�����=����8(

����&&������++����&&88,,������UU�5���.�(�� ��-> ������/�,/�=��&���&�/�5�3&�.�,�&�-��25�����$�.����2/����=��/���-����8�����/=&������3&���.�<���=�����&����>+/�&���G&� �����-���,(;��&��$�4�:���83�>%��:&��� �����,/�$5�$����&���&����#/&� ����.>������&���3�>+/�&�=7&��G&�5��&���������/�.����&� �/��$���&���&/����������&�� �-�6��.>�����$�+���+5���&5�&��,&8�6�$�8(����=��/ �G&�-�->���/���$�+���,���,/���6����&�����&�5,&8���,&��&�-��&5����.�+������/�.��8<�/�5��&8������&�+0�>-�6�����&�5��-3�&������&8(� ,��-�9/ =&� �$ G&�+ 5����=� �&�3&� ��73&��� ������ G&�&�->��/�->��5�������F��&���������&G&� ����$�+��� �5��&���&3��/���=� �3&�.����� ���$������ �/=�-��+=��(����G&����6�&�,(;�3�-�&�-(

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 280

�5����5�.����:�+/��5��8$�����>%���� �

W��&8)(���$�+������-,�����&�����$�.����

�( �� �� 2���$�+���� ��-, �����&��� ��$�.����2( #�$�&� 2���$�+���� 0.�$����2/� /)!�� ��&� !!) (�(�� ��2#������8<� �;���&�2(#�$�&�2��$�%�&�����,5����2/�Y"R "']"S/'!-�&� !!" (�(�� ��2;�&�����$�.����&�,&�����$�+���%5�$�:�,%2(T��5�&�>+��&���&35�&��2�capd(Kcy2/ !,���, !!" (�(�� �� 2��-5>�$��&�,��$�%�&����� ��.F��&����-� �&���5�=�&�,&82(T��5�&�>+��&���&35�&��2�capd(Kcy2/ "-�&� !!" (�(�� ��2���6�-����9��$�.����5����&���+2(��$�%�&�����, �$�&�2�&������2/)]��&,., !!' (�(�� ��2���,&8��&���$�+���-����&��2(#�$�&�2���$�+�����.�$����2/�))/ !�5�3�, !!" (

W��&8@@(�����+4����:��U

��&� �:�,5��&����&��� �5��&���&��

�(�� ��2��#V5��>+<� .��8<� �5�&�2(��������$�������������&�=���� ����.�2)������2/'!,���, !!' (�(�� ��2���$�+���,���&�-�.�$�5�����&�2(05�.�����������$�����-2���$�,.���&�������������&�,�6�2/2�����+���,#�$�&�2/�) !R ?**S/"�9�, !! (�(�� ��2I� �-�� �5��,��-�-��2(_��������12��6��������,6�$�82(��& !!' (�(�� ��20��$�=����-5��92(��&���&5�&��2;���&��-(cv2/ ),���, !!" (�(�� ��20��.>+5�&8U���$�+���,��&���,2(#�$�&�2����-��&�2/ !-�&� !!' (�(�� ��2����,G����-�=����,�-5��,2(2�����+���, �$�&�2/"��,., !!' (�(�� ��2�-��6������=�&>�2(#�$�&�2���2/ ]���&,., !!' (�(�� ��22���$�+���+��9$2�����-���5��&�����&���8��+ ��5���&���2(05�.������3�����$�����-2�����,�����-���&�=����,�-5��,2(#�$�&�2�$���&�,2/')-�, !!' (�(�� ��2��.����$-��-5��,U��-.��$�����8&���&�����&8f205�.�����������$��3���-2�����&�+�&��U��&���8���&8�-5���2/ �$�&�2����-��&�2/)Y��&,., !!' (

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 281

W��&8@@@(���<�-�,��8U������V��&���

�(�� ��20.F���&8���8.>V���$�+�����<����2(�>�&�5��������� ��-�&����2;�3$����&3�&���2/)"-�, !!' (�( �� �� 2�-5��&�� ��<� � �.^�������, � �.��6���, $�5���� � ��-� �� �4�=����9��&�����<�%�&��2(T��5�&�>+��&���&35�&��2�capd(Kcy2/'!,���, !!' (�(�� ��2��&���%��#.���&&�5�8��5�>��>+2#�����$��2(�>�&�5��������� ��-�&�����#�/-�& !!" (�(�� ��2��$�%�&��������,V���$�+���+.���2(��$�%�&�����,��&���&3 �$�&�2����3 �&�2/ '��&,., !!) (�(�� ��2�&��&��8�&�����$�+��� ���9$�VG&����6��������6�,2(05�.�����������$�����- 2����> ���$�� %�&,& ��-���&�=����+ �-5���2/ 2�$���&�,3��$�%�&��2/�]]RY S/'!�5��, !!' (�$�-�.�+#���5�&������������� ���(1� -��&>5���3���4���:�����-�&>/���3&,.8 !!' (2���&��V����&�����2(�&��� �--�5� �-->2��&���2��&�����������X/)!�9�, !!' (�( �� �� 2���$�+�&��/ ��.���$- � ���8.� ������&��2( ��$�%�&�����, �$�&� 2T5�%�2/)!-�, !!' (

W��&8@�(���$�+�&��V�$ �,��.���F��

�(�� �� 2����$��&���,��&� �:�,�&��5��&����&��� �5��&���&��2(T��5�&�>+��3&���&35�&��2�capd(Kcy2/)Y��,., !!' (�(�� ��2�>����.�=��>�����$�+�&��2(_����2���$�,�� ���,2/��,.8 !!' (�(�� ��2T���9:�,���$�+�&��U�&��&����������-�����&�2(05�.�����������$����3�-V2������8���&8���$�+��� �5��%���2(��$�%�&�����+��4�-�:�����3�����&�=����+6����2�����$��2/�9�8 !!' (�(�� ��2���$�+���,���,���=��&�����-5��&���&��2(�>�&�5�������2���$�+���-4��-�2/������/ Y�9�, !!' (�( �� �� 2���$�+���, 5���4���, ������2( ��$�%�&�����, ��&���&3 �$�&� 2���� �&�2/ !�5��, !! (2����&����$������$�+���+��9$f2;� �--���&���,��&8,����2W&�����&8f2/�����2���8&��2/-�+ !!' (

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 282

0 ��������

0;P�2�����0#0;0������2���Q��������������R5�����������&��S(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((D

WW����&&88@@((������$$��++������������--,,����������&&����������$$��..��������(((((((((((((((((((((((((((((((()'

���������0��������������������������R��&��=�����$��=����$�,�����,;�$����&���$�%�&��������&�����$�.�����-�&�)??" (�2���$�+���-��9$�2S (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()D

#�����0�iI0#0;�0����R���$�+���+�����$��� ������&�����$�.����2��&�=��������,&���&��2S ((((((((((((((((((((((((((((((( '�>��8���+�&���3�>$�� ��.���$-�3���$�+�����<����3;��&���2���$�+��� ���39$�23��%����,����&�=���&83� �$>.�$�5�����&�3��0 �,

;����������������0��������������Q;0��X��QR��--��&��+��>.���+��&��:�����$�%�&���/���$�+���-4��&�����$�%�&�����3����+���%�&��<���,%S (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('Y

���;P������������Q������0#00�l��������0#�����;�W�����iR$�-�&���;�������;�$����&������&�����$�.������������$�%�&��� !!" (V2��������&��5���.��-���$�%�&���/�������&��5���.��+G����-���/�������&��5���.��+��:��2S (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (")

���_������h����������;��������0�R��&��89��$�%�&�����+ �$�&�2�&����-�2/)]��&,., !!' (S (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("]

�����i������������0������0��R�>�&�5����������=��35��&�=����-2�� ��-�&���2/5���,F����-)!3��&�9��$����,���$�+��� ���9$�����$�+���-��:�����8��-�������&�&��-(�(�(#�-��������&��� �5��, !!" ( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((D!

WW����&&88@@@@((����������++44��������::����UU����&&�� ��::��,,55����&&��������&&������ ��55����&&������&&����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((DD

��#3;���P�I�#�0�iI0#0;���R��8��#���&� �:����>%5�:����%S(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((D]

*'

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 283

��&� �:����>��&��&�>3;��%������$���&���&�3�>.�5�&�3���$�+���+���&�

���������������������0;���0���R�.0 ���$�:���� �����������&����+.�$�5�����&�S (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Y'

I�#���0#0;0����0������R0������������5��� �9F�+G��-��&��$����,���&�->-�� �5��,�� �-��S (((((((((((((((((((((((((((((Y?0���/��<�����+�� �������03�� �������5�+���+.�$�5�����&�3� �$>��,������/��80���

0����W�����;���hR�����$ ��5���&�=���� �$��=���,�� ��<���,��T;S(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((]D

0�0�P�;��iU�������������������R��=�&8��&� �:�9��$��&�,G����-�=���� ��$��-���+�&��,S(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((]?

�0���T�0�0��W�������;����R5��5��&��>G����-�=����+��&� �:����-��%�T;S((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((*Y

���0_������W��P��R�� ���������-G����-�=����-5��&���&��3G&�����,�&���:�6�$��.>�<�%����&���%��5�.���(��&��89 �$�&�2���2/ ]���&,., !!' (S (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?!

2������������0h�2�������0�;0������������i�0�#�0;0������R5��&-������&�=����+%���&���-���&�=����%�-5��+S((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?"

�������������;����U�����0������i���������0��if(((((((((((((??0������������8��3��.���3���$�+�&��3����G&���Jo

WW����&&88@@@@@@((������<<��--��,,����88UU������������33����&&������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()!D

0�l�0��i���i�P3���������0���I����R&���&�>�&�5����,����������� ������� ��-�&���/5���,F7���- �����$�%�&����������)"-�, !!' (/������/2;�$����&3�&��82S (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()!]

��;��������I�#00�{�������������_������;���������#�0#��1�W����h���������I�Q�����R�5�$�������� ������������$�%�&���S (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()))

�������Q��#�������;��i��;���P��P�2#0��������2R�>�&�5����������4���:��/5���,F7���+#������������$�%�&���/"-�&� !!"/������/�#�S ((((((((())Y

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

*"

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 284

����Q������0����3�������������0�R��&��89��$�%�&�����-���&���&35�&���2���� �&�2/ '��&,., !!) (S (((((((((((((((((((((((((((((((((() )

���0����i���0���������0#0�0h��3T�0��0_�������0_��R��&��89 �$�&�2�$���&�,3��$�%�&��2/'!�5��, !!' (S((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()"

�������#���;�0���������������#���R��$�%���+��:������$-5�&�����$�+�&��/4� -��&>5���3���4���:�����-�&>/���&,.8 !!' (S (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()DY

�0��0�3���0�0��0�R��<�4����5� �-->2��&���2/��X/)!�9�, !!' (S((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()YD

����������0/#�0����������i�����������R��&��89��$�%���-�%���6��������8&���� �S (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()]

WW����&&88@@��((������$$��++��&&����33��$$ ��,,����..������FF����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()]D

�������h���0�����iR�>�&�5����������4���:��2���$�+���,��&� �:�,U&�����:������-���� ��$��&�,��>$��> ��.���$�:��2/��&���/)*�9�, !!" (S (((((((((((((((((((((((((()]]

���0�������������#��X�������;0���0�����0#0;�0���������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()*D

�P���0���W��P������������0R��&��896�����2���$�,�� ���,2/��,.8 !!' (S (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()?)

T�0�hX�������������U0����0�0��0�0�������0��� ((((((((((((((((()?*

������$�+�&��3;���&�=����,G���9:�,3����=����$�+�&��

������������������W�������0�;�0���������R=&�&�������$�+�&���� ���,fW&�&�������$�,������:�5&f��-8�->�������$�+�&��S((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ))T���9:�, 5��,&�,3��-�� 2���$�+�&��2 -��,�& �->��3���$�+�&�� ��� 4�����4����������30& ������=���� � ���$�+�&�� � ������$+��&��3���$�+�&�� ��� 5����&��>+&��� R��8&� ��.���$�:�,S3#��.���$�:�, 3 ������ ����6���� ����-�����&�3;��3�� -� ��.���$�:��35���� -��&���&�$-�30���5��,�>+ ��.���$-R�����.^��&���>+5���&S-�6�&�-�&8��8&���&���3���$�+�&�����5�9�����-30&��$�&���&�$-�����3�����8���&�3���$�+�&����� ��.��8�>+����9:����>+���:�5&3���$�+�&������&�3>+���&R���&����&S3���>+���&���5����&=��&��&�� ����&�3���>+���&�� �-��3�����&��3��&� �:�,-�&����3���$�+�&�� ��� &� 2.��8<�% 5��&���&��2/ ��&� ��3

00##����������������

*D

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 285

����>% 5� -�������3�� ���$�+���% 5�,�� R-��������8�>% $��>S32���8<�� 5��&3���&��23��6���&82=�&��&�+$��>23���$�+�&���������+���3������$��&���+3��&� 3�:����>+5�:���30�8������3�� ���3���$�+���+5�����,�4 ����&����;����&�3��30�8������3����3������3�����31���:�������$�3���$�+���+5�����,�����+�$��3���$�+�&�������&� �:�,5��&����&��� �5��&���&��3���$�+���+��9$3��&���/��<������<��.������� �&�����&� �:��3��<���&��<%�.��3�������$���� ������&3��3����,������&��>��#U������/������83���$�+�&�� ���-����$$����30� �3���8��,4�����4�,3���$�+�&��3�&�>&�,4�����4�,3;���&>���$�+�&��

�����������;0��10������0�0�R��&��89��$�%�&�����-�5�&���2���� �&�2/ !�5��, !! (S (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '"

��������0����������������0h�fR�� �>+�&���&�����$�����+5� �--�2W&�����&8f2/�#���/�����2���8&��2/-�+ !!' (S((((((((( "D

�;��0�;������X��/��;0�i�0����PQ����#�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *)

0#�������� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *'

�������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 286

����������������##����88������==���� ����

������$$��++������,,--��������,,����������&&����������$$��..��������

���&���&��8�(�����������&��(�����&8�������&��(��<��

���&��/�4�-������.��6���(���8:���

��������.�!?(!"(!"(;��5������5�=�&8!)(!](!"(1�-�&Y!%?!�)Y

#���&���adnKL}KNe�ny`M(���(5�=(�()*(���6)D!!G�$(����$�

������/))D"' / 3+��6�%�����+5(/�() /�&( /[��6������������$�+�������6����\

���(�4���UR!?DS]*'3Y*3YY

0&5�=�&���� �&��>%���5�$�&�����0�0[���������,&�5� �4�,�Y\

))D!**/������/h6��5�&���,��(/�( "

nazarbaev_02_new.qxd 7/5/04 7:55 Page 288