1. . 5 ..

2. 1. , -, - , - 2. , , 3. ( , , , ..) , , , 4. (alignment) ( ) 5. : 1. ; 2. ; 6. 3. ; 4. , ; 5. ; 6. 7. , , , , . 8. : ; ; , ; 9. : ; , , , . 10. , , 11. - (The London- Lund Corpus) (The Survey of English Usage). , . 12. - 1960 . . 1 . . , , . 13. - () 1979 . . 34 , , . . (1980) 14. - - . , , , . , - . - . 15. - , , . , actually, really, you know, you see, I mean, well , , .. 16. - - -- ; , : , , . 17. , .. , , . 18. , : 1. - , 1. , . 19. . : 1. ? 2. ? 20. 3. ? 4. ? 5. ? 6. ? 7. , ? 8. , (, , , , ..)? 21. - 22. , 23. (/-) ( ) ( ) 24. : - , (, ) , .. - , , 25. BAAL Recommendations on Good Practice in Applied Linguistics http://www.baal.org.uk/dox/goodpractice_stud.pdf ( ) 26. , , .. -, , 27. : , - 28. : 3 1. : 1. ( ) 2. : 29. , : 30. ? color vs. colour ? gonna vs. going to ? ? 31. 32. , : - , 33. Unicode XML (Text Encoding Initiative) XSLT .., #, . 34. TEI Guidelines http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/ : ( ) (, , ..) () (), , 35. XML- - - : Praat (http://www.fon.hum.uva.nl/praat/) Speech Analyzer ( http://www.sil.org/resources/software_fonts/speech-analyzer) Transana (http://www.transana.org/)