Типология словарей

Лексикография. Лекция 2

А.В. Луканин

Типология словарей

лексикографическому изданию сложно дать однозначную характеристику

сложно найти нужный словарь ещё труднее определить, каков объём и

характер информации, содержащейся в том или ином словаре

типология позволит прогнозировать создание новых типов словарей

Классификация Л.В. Щербы

в основе лежат 6 противоположений:

1. Словарь академического типа словарь-справочник

Словарь академического типа – нормативный, описывающий лексическую систему данного языка: в нём не должно быть фактов, противоречащих современному употреблению.

Словари-справочники могут содержать сведения о более широком круге слов, выходящих за границы нормативного литературного языка.

словарь В.И. Даля

Классификация Л.В. Щербы

2. Энциклопедический словарь общий словарь

энциклопедические словари содержат основную информацию об именах собственных и о терминах

общие словари содержат лингвистические знания о слове

Классификация Л.В. Щербы

3. Тезаурус обычный (толковый или переводной) словарь

Тезаурусом Л. В. Щерба считает полный словарь, в котором приводятся все слова, встретившиеся в данном языке хотя бы один раз

4. Обычный (толковый или переводной) словарь идеологический словарь

В идеологическом словаре слова-понятия должны быть классифицированы так, чтобы показать их живую взаимосвязь

Классификация Л.В. Щербы

5. Толковый словарь переводной словарь

6. Неисторический словарь исторический словарь

данная классификация позволяет описать прежде всего толковые и переводные словари

остальные типы лексикографических изданий остались вне поля зрения учёного

Классификационные схемы словарей А.М. Цывина Элементарными признаками, на которых

основана классификация словаря, являются заглавный словарный блок (левая сторона

словаря) разработка заглавного словарного блока

(правая сторона словаря) Их сочетание формирует словарную

статью

Первая классификационная схема

основана на соотношении правой и левой сторон словаря односторонние (имеющие только левую часть)

например, орфографические, обратные двусторонние (имеющие левую и правую

части) переводные непереводные

объясняют значение слова или поясняют его форму и функцию

Первая классификационная схема

Объяснительные словари — это все толковые словари

Пояснительные словари функциональные

частотные стилистические словари трудностей и т.п.

формопоясняющие, дающие полную грамматическую характеристику слова грамматические словари

Вторая классификационная схема

основана на способе расположения заглавного словарного блока алфавитные

строго алфавитные (прямые и обратные) гнездовые (например, словарь В.И. Даля)

неалфавитные тематические (слова расположены по понятийным

группам) статистические (слова расположены по убывающей

или возрастающей частоте)

Третья классификационная схема

основана на признаке состава заглавного словарного блока лексикон (в левой части словаря

представлены слова или части слов) глоссарии (заглавный словарный блок равен слову) морфемарии (заглавный словарный блок равен

морфеме) фразарий (в левой части словаря

представлены словосочетания или предложения)

Четвертая классификационная схема основана на характере отбора заглавного

словарного блока (левой части словаря) тезаурусы

вся лексика определенного объекта без отбора общие – регистрируют вообще все слова данного

языка отраслевые тезаурусы регистрируют без отбора

слова определённой системы (отдельного диалекта, отдельной науки или отрасли производства)

атезаурусы основаны на определенной последовательной

системе отбора

Пятая классификационная схема

имеет основным различительным признаком объект отображения общие словари

словари национального языка словари литературного языка

частные словари словари книжного языка

словари языка газеты словари языка отдельных писателей и отдельных

произведений словари некнижного языка

областные словари

Шестая классификационная схема основана на отражении в словаре

исторических процессов синхронные словари диахронные словари

перспективные, отмечающие новые слова и значения

ретроспективные этимологические исторические

Седьмая классификационная схема строится по признакам цели и назначения

словаря учебные словари словари-справочники

нормативные, определяющие образцовое употребление языковых средств

описательные, по возможности полно описывающие существующее словоупотребление всего языка или его фрагмента

Восьмая классификационная схема связана с тем, какие слова представлены

в левой части словаря — имена собственные или нарицательные ономастиконы

антропонимические неантропонимические (например, топонимические)

апеллятивы

«Толковый словарь русского языка» под редакцией Д.Н. Ушакова объяснительный прямой строго алфавитный обычный глоссарий атезаурус литературного языка синхронного типа и научно-нормативный словарь-справочник (апеллятив)

Классификация в издательстве «Русский язык» Словари, описывающие лексическую

систему русского языка: Толковые словари различного объема для

различных категорий читателей. Словари новых слов. Словари иноязычных слов. Словари, отражающие системность связей

между словами (аспектные словари): словари синонимов, антонимов, омонимов, паронимов.

Словари по фразеологии и паремии. Словари по ономастике и топонимике.

Классификация в издательстве «Русский язык» Словари, описывающие

грамматическую систему русского языка.

Словари сочетаемости. Словари по словообразованию. Словари по орфоэпии. Словари по орфографии. Словари трудностей.

Классификация в издательстве «Русский язык» Словари по этимологии. Исторические словари. Словари языка писателей. Справочники по словарной литературе. Словари терминов по языкознанию. Памятники русской лексикографии. Словари по лингвостатистике.