Россинская А.Н.

Российская государственная детская библиотека

Аутентичные материалы

«устные и письменные тексты, являющиеся реальным продуктом носителей языка и

не предназначенные для учебных целей, не адаптированные для нужд учащихся с учетом их уровня владения языком»

(Азимов Э.Г., Щукин А.Н., 1999, 34)

?

Особенности аутентичных материалов Интернета

не редактируются и не проверяются, не классифицированы, размещаются в коммерческих целях.

Большинство материалов:

Критерии отбора аутентичных иноязычных источников

1. Соответствие возрастным психологическим особенностям учащихся.

2. Соответствие уровню языковой подготовки учащихся.

3. Социокультурная непредвзятость источника.

4.Доступность источника

5. Достоверность источника

Примерный план анализа достоверности сайта(Teaching Library, UC Berkeley – Spring 2009)

6. Легальность источника

IV часть Гражданского кодекса Российской Федерации. Статья 1274. Свободное использование произведения в

информационных, научных, учебных или культурных целях 1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя

и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:○ 1) цитирование в оригинале и в переводе в научных,

полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования;

○ 2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью …

6. Легальность источника

IV часть Гражданского кодекса Российской Федерации. Статья 1275. Свободное использование произведения путем

репродуцирования* 1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без

выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования репродуцирование в единственном экземпляре без извлечения прибыли:○ … 2) отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно

опубликованных в сборниках, газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков из правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций) - библиотеками … по запросам граждан для использования в учебных или научных целях, а также образовательными учреждениями для аудиторных занятий.

*2. Под репродуцированием … понимается факсимильное воспроизведение произведения с помощью любых технических средств, осуществляемое не в целях издания. Репродуцирование не включает воспроизведение произведения или хранение его копий в электронной … форме, кроме случаев создания с помощью технических средств временных копий, предназначенных для осуществления репродуцирования.

6. Легальность источника Тексты

Проект Гутенберг Project Gutenberg

www.gutenberg.orgInternational Children’s Digital Library

childrenslibrary.org

6. Легальность источника

6. Легальность источника

Аудиозаписиаудиокниги (Librivox, AudioBooksForFree.com)подкастыинтервью с известными людьми –

медиакомпании, подкасты, официальные сайты

музыка – официальные сайты музыкантов и групп

сайты библиотек

6. Легальность источника Видеоматериалы

сайты медиакомпанийразделы Media официальных сайтов

известных людейwww.youtube.com ???

7. Актуальность информации, представленной в источнике Сайты газет и журналов

7. Актуальность информации, представленной в источнике Сайты медиакорпораций, телекомпаний и

радиостанций (CNN, BBC, CBC, NBC и др.)

7. Актуальность информации, представленной в источнике Телеканалы на иностранных языках

CNN InternationalBBC World NewsEuronewsBloombergTV5 MondeDeutsche Welle

Интернет – источник аутентичных иноязычных

ресурсов

Учитель Ученик

Критическое мышление

Спасибо за внимание! Российская государственная детская

библиотека Рассылка новостей

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.rgdb Сайт библиотеки www.rgdb.ru E-mail flbiblioteka@gmail.com

inos@rgdb.ru Презентация

http://www.slideshare.net/stazy