Европейские программы

Болонский процесс: Болонский процесс: культурно-образовательные культурно-образовательные

центры ЕС и России: цели и центры ЕС и России: цели и задачи, основные направления задачи, основные направления международной деятельности. международной деятельности.

Участники Болонского Участники Болонского процессапроцесса

Россия и ЕСРоссия и ЕС

Присоединение Присоединение России к Болонскому к Болонскому процессу даёт новый импульс процессу даёт новый импульс модернизации модернизации высшего профессионального образования,,

открывает возможности для участия открывает возможности для участия российских вузов в проектах, российских вузов в проектах, финансируемых Европейской финансируемых Европейской комиссией, и в академических обменах комиссией, и в академических обменах с университетами европейских странс университетами европейских стран

Актуальные проблемыАктуальные проблемы

Проблемы с составлением учебных Проблемы с составлением учебных программ по европейским программ по европейским стандартам. стандартам.

Недостаточная Недостаточная информированность информированность работодателей, которые учились в работодателей, которые учились в СССР о системе Болонского СССР о системе Болонского процесса (степень специалитета процесса (степень специалитета отсутствует.отсутствует.

Источники:Источники:

Сорбонская декларация — Сорбонская декларация — The Sorbonne Declaration

Болонская декларация — Болонская декларация — The Bologna Declaration

European Higher Education Болонский процесс на сайте на сайте

Томского государственного университета

Кислицын К. Н.Кислицын К. Н. Болонский процесс как проект для Европы и для России // // Электронный журнал «Электронный журнал «Знание. Понимание. Умение»». — . — 2010. — № 11 — Высшее 2010. — № 11 — Высшее образование для XXI века.образование для XXI века.

Иванова В. И.Иванова В. И. Реализация Болонских идей в России: нормативные противоречия // // Знание. Понимание. Умение. — . — 2005. — № 3. — С. 70-74.2005. — № 3. — С. 70-74.

Болонский процесс в РоссииБолонский процесс в России

http://www.bologna.ntf.ru/http://www.bologna.ntf.ru/

Институт ФранцииИнститут Франции


Институт ФранцииИнститут Франции ( (фр. Institut de Institut de FranceFrance) — основное официальное ) — основное официальное научное учреждение Франции, научное учреждение Франции, объединяющее пять объединяющее пять национальных академий:национальных академий:

1. Французская академия ( (фр. Académie françaiseAcadémie française), учреждена ), учреждена при кардинале при кардинале Ришельё в в 1635 году для совершенствования для совершенствования французского языка и литературы, французского языка и литературы, состоит из 40 членов состоит из 40 членов («(«immortelsimmortels»).»).

2.Французская академия надписей и изящной словесности

( (фр. Académie des inscriptions et Académie des inscriptions et belles-lettresbelles-lettres), основана ), основана Жан-Батистом Кольбером в в феврале феврале 1663 года, объединила , объединила учёных-гуманитариев в области учёных-гуманитариев в области истории, археологии и языкознания;истории, археологии и языкознания;

насчитывает 55 французских и 40 насчитывает 55 французских и 40 иностранных членовиностранных членов

3. Французская академия наук ( (фр. Académie des sciencesAcadémie des sciences), основана в ), основана в 1666 году Людовиком XIV по по предложению предложению Жан-Батиста Кольбера для для математики, естественных наук и математики, естественных наук и медицины.медицины.

4. Французская академия изящных искусств

( (фр. Académie des Beaux-ArtsAcadémie des Beaux-Arts), создана ), создана в в 1803 году

5. Французская академия моральных и политических наук

( (фр. Académie des sciences morales Académie des sciences morales et politiqueset politiques), основана в ), основана в 1795 году;;

в настоящее время имеет секции: в настоящее время имеет секции: философии; моральных наук и философии; моральных наук и социологии; законодательства, социологии; законодательства, публичного права и юриспруденции; публичного права и юриспруденции; политической экономии, статистики и политической экономии, статистики и финансов; истории и географии;финансов; истории и географии;

ДеятельностьДеятельность

Основной деятельностью Института Основной деятельностью Института Франции являются:Франции являются:

популяризация французского языка,популяризация французского языка, публикации научных материалов,публикации научных материалов, содержание библиотек, музеев, содержание библиотек, музеев,

зданий и монументовзданий и монументов 1000 различных фондов, 1000 различных фондов,

взаимодействие с национальной взаимодействие с национальной системой образованиясистемой образования

Институт Франции осуществляет Институт Франции осуществляет присуждение премий и грантов, присуждение премий и грантов, суммарный размер которых на суммарный размер которых на 2006 год составлял около 12 млн. составлял около 12 млн. евро

При Институте создан При Институте создан интернет-радио канал « канал «Canal Canal Académie»Académie»

Институт Гете в МюнхенеИнститут Гете в Мюнхене

Институт ГетеИнститут Гете

Институт имени ГётеИнститут имени Гёте ( (Немецкий Немецкий культурный центр им. Гётекультурный центр им. Гёте, , нем. Goethe-InstitutGoethe-Institut) — это ) — это германская неправительственная организация, задачей которой является , задачей которой является популяризация популяризация немецкого языка за рубежом и содействие за рубежом и содействие международному культурному международному культурному сотрудничествусотрудничеству

Основные целиОсновные цели

Обучение немецкому языку как Обучение немецкому языку как иностранному. иностранному.

Развитие и усиление межкультурного Развитие и усиление межкультурного взаимодействия с Германией.взаимодействия с Германией.

Организация названа в честь Организация названа в честь выдающегося немецкого поэта выдающегося немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте..

История созданияИстория создания

Институт имени Гёте был учреждён в Институт имени Гёте был учреждён в 1951 году как правопреемник основанной 1951 году как правопреемник основанной в в 1925 году Германской академии. .

Первоначально он должен был обучать Первоначально он должен был обучать иностранных учителей немецкого языка в иностранных учителей немецкого языка в Германии. Германии.

В 1953 году начались первые языковые В 1953 году начались первые языковые курсы, в это же время институт поставил курсы, в это же время институт поставил задачу содействовать продвижению задачу содействовать продвижению немецкого языка за рубежомнемецкого языка за рубежом..

В настоящее время институт В настоящее время институт имеет филиалы по всему миру: 13 имеет филиалы по всему миру: 13 в городах Германии, 149 в городах Германии, 149 институтов и 10 организаций в институтов и 10 организаций в 91 91 стране мирастране мира..

В России филиалы Института В России филиалы Института Гёте работают в трёх городах: Гёте работают в трёх городах: Москве, , Санкт-Петербурге и и Новосибирске

ДеятельностьДеятельность

Институт разработал систему Институт разработал систему квалификационных экзаменов для квалификационных экзаменов для изучающих немецкий язык в качестве изучающих немецкий язык в качестве иностранного (иностранного (Deutsch als Deutsch als FremdspracheFremdsprache, DaF) для уровней от A1 , DaF) для уровней от A1 до C2. до C2.

Эти экзамены, отвечающие стандарту Эти экзамены, отвечающие стандарту Общеевропейских компетенций владения иностранным языком, можно сдавать как в Германии, так и , можно сдавать как в Германии, так и за её пределамиза её пределами

Общеевропейские компетенции Общеевропейские компетенции владения иностранными языкамивладения иностранными языками

A1-A2 A1-A2 базовый уровеньбазовый уровень B1-B2B1-B2 продвинутый уровень продвинутый уровень C1-C2C1-C2 на уровне носителя языка на уровне носителя языка

Институт Гете в ПрагеИнститут Гете в Праге

Институт Гете в ОслоИнститут Гете в Осло

Фонд Александра фон Фонд Александра фон ГумбольдтаГумбольдта

Алекса� ндр фон Гу� мбольдтАлекса� ндр фон Гу� мбольдт

Барон Барон Фридрих Вильгельм Фридрих Вильгельм Генрих Алекса�ндр фон Генрих Алекса�ндр фон Гу�мбольдтГу�мбольдт ( (нем. Friedrich Wilhelm Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von Heinrich Alexander Freiherr von HumboldtHumboldt, , 1769 — — 1859) — ) — немецкий учёный- учёный-энциклопедист, , физик, , метеоролог, , географ, , ботаник, , зоолог и и путешественникпутешественник..

Научные интересы Гумбольдта Научные интересы Гумбольдта были необычайно разнообразны. были необычайно разнообразны. Своей основной задачей он считал Своей основной задачей он считал «постижение «постижение природы как целого как целого и сбор свидетельств о и сбор свидетельств о взаимодействии природных сил»; взаимодействии природных сил»; за широту научных интересов за широту научных интересов современники прозвали его современники прозвали его Аристотелем XIX века. XIX века.

Исходя из общих принципов и Исходя из общих принципов и применяя сравнительный метод, он применяя сравнительный метод, он создал такие научные дисциплины создал такие научные дисциплины как как физическая география, , ландшафтоведение, экологическая , экологическая география растений. Благодаря . Благодаря исследованиям Гумбольдта были исследованиям Гумбольдта были заложены научные основы заложены научные основы геомагнетизма..

Фонд Александра фон Фонд Александра фон ГумбольдтаГумбольдта

Фонд Александра фон Гумбольдта Фонд Александра фон Гумбольдта - один из крупнейших и старейших - один из крупнейших и старейших фондов Германиифондов Германии

На настоящий момент На настоящий момент стипендиатами Фонда являются стипендиатами Фонда являются

23 000 ученых всех отраслей 23 000 ученых всех отраслей науки, в том числе 40 нобелевских науки, в том числе 40 нобелевских лауреатов.лауреатов.

Задачи Фонда:Задачи Фонда: содействие научному содействие научному

сотрудничеству между сотрудничеству между иностранными и немецким иностранными и немецким учеными, учеными,

развитие межнационального развитие межнационального культурного диалога и научного культурного диалога и научного обменаобмена

У Фонда нет четко определенных У Фонда нет четко определенных квот для отдельных стран или квот для отдельных стран или областей исследований. областей исследований.

Главным и единственным Главным и единственным критерием при выделении критерием при выделении стипендии и присуждении премии стипендии и присуждении премии является научная квалификация является научная квалификация заявителя и качество его работ.заявителя и качество его работ.

Сайт Фонда — Сайт Фонда — http://www.humboldt-foundation.de..

Фонд предлагает российским Фонд предлагает российским ученым широкий спектр ученым широкий спектр стипендиальных программ и стипендиальных программ и премийпремий

Гумбольдтовская исследовательская стипендия

Humboldt- ForschungsstipendienHumboldt- Forschungsstipendien

Премия Софьи КовалевскойSofja Kovalevskaja-PreisSofja Kovalevskaja-Preis

Гумбольдтовская исследовательская стипендия для ученых с большим опытом научной деятельности

Humboldt-Forschungsstipendium Humboldt-Forschungsstipendium für erfahrene Wissenschaftlerfür erfahrene Wissenschaftler

Международная стипендия в Международная стипендия в сфере защиты климатасфере защиты климата

Профессура Александра фон Профессура Александра фон ГумбольдтаГумбольдта

Региональный информационный Региональный информационный центр научно-технологического центр научно-технологического сотрудничества с ЕС сотрудничества с ЕС http://www.ric.vsu.ru/ru/cbs_rip/inin_http://www.ric.vsu.ru/ru/cbs_rip/inin_netnet

Британский Совет (Лондон)Британский Совет (Лондон)

Перекрестный год культуры Перекрестный год культуры Великобритании и России 2014Великобритании и России 2014

Британский СоветБританский Совет ( (англ. British British CouncilCouncil) — неминистерский ) — неминистерский департамент правительства Великобритании, занимающийся распространением , занимающийся распространением британской культуры за пределами британской культуры за пределами страны. страны.

Британский Совет функционирует в Британский Совет функционирует в самой Великобритании и в 215 самой Великобритании и в 215 городах городах 110 других государств и 110 других государств и территорийтерриторий

В год более миллиона человек В год более миллиона человек проходят тестирование при совете проходят тестирование при совете на уровень владения английским на уровень владения английским языком.языком.

В В России работало 15 центров работало 15 центров Британского Совета, но формально Британского Совета, но формально из-за неурегулированности его из-за неурегулированности его правового статуса, к январю правового статуса, к январю 2008 года российскими властями российскими властями были закрыты все, кроме были закрыты все, кроме отделения в отделения в Москве..

Британский Совет Британский Совет специализируется специализируется на учебной деятельности и развитии на учебной деятельности и развитии связей с Великобританией в тех связей с Великобританией в тех странах, где он базируется. странах, где он базируется.

Является общественной организацией, Является общественной организацией, созданной в 1934 году королевской созданной в 1934 году королевской хартией.хартией.

У себя на родине совет имеет У себя на родине совет имеет официальный статус официальный статус благотворительной организации. благотворительной организации.

Глава совета и его покровитель — Глава совета и его покровитель — королева королева Елизавета Вторая, вице-, вице-покровитель — покровитель — принц Уэльский,,

Деятельность в РоссииДеятельность в России

В сфере образованияВ сфере образования Реклама образования в Великобритании, Реклама образования в Великобритании,

подготовка к обучению в этой стране.подготовка к обучению в этой стране. Помощь в изучении английского языка.Помощь в изучении английского языка. Обучение преподавателей английского.Обучение преподавателей английского. Создание программ сотрудничества Создание программ сотрудничества

российских и британских университетов российских и британских университетов («двойные дипломы»)(«двойные дипломы»)

Участие в программах по разработке Участие в программах по разработке стандартов образования.стандартов образования.

Стипендиальные программы Стипендиальные программы Британских вузов (примеры)Британских вузов (примеры)

University of Southampton University of Southampton предлагает ряд стипендий и грантов предлагает ряд стипендий и грантов зарубежным студентам, которые могут зарубежным студентам, которые могут полностью или частично покрыть полностью или частично покрыть расходы на обучение за рубежом.расходы на обучение за рубежом.

Для получения стипендии обычно Для получения стипендии обычно требуется лишь предоставить требуется лишь предоставить письмо-письмо-предложение от университета предложение от университета при при подаче документов на получение подаче документов на получение гранта.гранта.

Интересные факты об Интересные факты об университете Southampton:университете Southampton:

Основан в 1862 году как Hartley Основан в 1862 году как Hartley InstituteInstitute

Здесь обучается Здесь обучается 2300023000 студентов, в студентов, в том числе том числе 45004500 студентов из-за студентов из-за рубежарубежа

Входит в сотню лучших университетов Входит в сотню лучших университетов мира (73 место в рейтинге)мира (73 место в рейтинге)

Является ведущим Является ведущим исследовательским институтомисследовательским институтом

Является одним из университетов-Является одним из университетов-основателей Worldwide University основателей Worldwide University Network (WUN)Network (WUN)

Студентам из России предоставляется Студентам из России предоставляется стипендия в размере 3000-5000 фунтов стипендия в размере 3000-5000 фунтов стерлингов, в зависимости от их стерлингов, в зависимости от их среднего академического балла:среднего академического балла:

5000 фунтов — при среднем балле 4.75-5000 фунтов — при среднем балле 4.75-5 или эквиваленте этих баллов5 или эквиваленте этих баллов

3000 фунтов — при среднем балле 4.25 3000 фунтов — при среднем балле 4.25 по пятибалльной шкале оценокпо пятибалльной шкале оценок

Университет предлагает гранты в Университет предлагает гранты в размере 5000 фунтов стерлингов размере 5000 фунтов стерлингов студентам, желающим обучаться студентам, желающим обучаться по программе MBA.по программе MBA.

За более подробной информацией За более подробной информацией обращайтесь University of обращайтесь University of Southampton сайт.Southampton сайт.

Программа МВАПрограмма МВА

Магистр делового Магистр делового администрированияадминистрирования, , Мастер Мастер делового администрированияделового администрирования, , МДАМДА ( (англ. Master of Business AdministrationMaster of Business Administration; ; Магистр экономического управленияМагистр экономического управления[[, , используется также используется также калька с с английского английского магистр бизнес-магистр бизнес-администрированияадминистрирования, , МБАМБА) — ) — квалификационная степень в в менеджменте (управлении)..

Квалификация МВА подразумевает Квалификация МВА подразумевает способность выполнять работу способность выполнять работу руководителя среднего и высшего руководителя среднего и высшего звена. звена.

Период обучения в зависимости от Период обучения в зависимости от начальной подготовки и начальной подготовки и конкретной программы занимает конкретной программы занимает от двух до пяти лет.от двух до пяти лет.

Виды программ Виды программ MBAMBA

Executive MBA (Executive MBA (EMBA) — программы ) — программы ориентированные на руководителей ориентированные на руководителей высшего звена, содержательно высшего звена, содержательно опирающиеся на значительный опыт опирающиеся на значительный опыт работы учащихся; работы учащихся;


FuFull time MBA — традиционные ll time MBA — традиционные программы в формате «очного» программы в формате «очного» обучения, обучения,

Part time MBA — программы Part time MBA — программы проводимые «очно», но при этом, проводимые «очно», но при этом, подразумевающие, что учащийся подразумевающие, что учащийся отдает обучению не все свое время отдает обучению не все свое время (как правило из-за необходимости (как правило из-за необходимости совмещать обучение с работой). совмещать обучение с работой).


Distance-learning MBA — Distance-learning MBA — программы, при которых для программы, при которых для достижения еще большей достижения еще большей гибкости учебного процесса гибкости учебного процесса используются методы используются методы дистанционного обучения..


MBA Start — дистанционная MBA Start — дистанционная программа обучения по программа обучения по стандартам MBA Generalстандартам MBA General

Mini MBA — программы обучения Mini MBA — программы обучения самым актуальным вопросам самым актуальным вопросам организации и управления организации и управления бизнесом, дистанционная бизнесом, дистанционная программа профессиональной программа профессиональной переподготовкипереподготовки

MBA MBA в Россиив России

С С 2004 года вузы могут проводить вузы могут проводить лицензирование обучения по лицензирование обучения по данным программ, как программам данным программ, как программам дополнительного образования.дополнительного образования.

ВУЗы в России имеют партнерские ВУЗы в России имеют партнерские соглашения о взаимном соглашения о взаимном сотрудничестве в области сотрудничестве в области предоставления "dual diploma" и предоставления "dual diploma" и "dual degree" MBA — "dual degree" MBA —

наряду с обучением учебному наряду с обучением учебному курсу по российской методике, в курсу по российской методике, в частности по специальности частности по специальности "менеджмент", студентам "менеджмент", студентам предоставляется возможность предоставляется возможность получать знания, а в последующем получать знания, а в последующем диплом иностранного диплом иностранного университета.университета.

Стипендии Стипендии Kent International Kent International Pathways Pathways

Kent International Pathways предлагает Kent International Pathways предлагает ряд стипендий зарубежным ряд стипендий зарубежным студентам, заинтересованным в студентам, заинтересованным в программах pathway:программах pathway:

одна стипендия с полным покрытием одна стипендия с полным покрытием расходов на образование: по расходов на образование: по программам Graduate Diploma программам Graduate Diploma (подготовка к магистратуре Pre-(подготовка к магистратуре Pre-Master’s)Master’s)

Программа PathwayПрограмма Pathway

Программа PathwayПрограмма Pathway это это специальная программа подготовки специальная программа подготовки к обучению в университетах к обучению в университетах США, , Австралии и и Канады..

Данная программа не является Данная программа не является обязательной, и российские обязательной, и российские студенты могут поступать в те же студенты могут поступать в те же университеты без программы университеты без программы Pathway. Pathway.

Продолжительность Pathway – 1 Продолжительность Pathway – 1 год, в течение которого, студенты год, в течение которого, студенты изучают: английский язык, изучают: английский язык, адаптируются к обучению в адаптируются к обучению в стране, а так же проходят стране, а так же проходят некоторые предметы по некоторые предметы по специальности, по которой они специальности, по которой они продолжат обучаться в продолжат обучаться в университете.университете.

Требования для поступления на Требования для поступления на программу ниже, чем напрямую в программу ниже, чем напрямую в университет.университет.

Существуют так же программы Существуют так же программы Graduate Pathway – они созданы Graduate Pathway – они созданы для адаптации и подготовки к для адаптации и подготовки к обучению, но не на программах обучению, но не на программах бакалавриата, а , а магистратуре за рубежом..

несколько стипендий с частичной несколько стипендий с частичной оплатой стоимости обучения для оплатой стоимости обучения для международных программ международных программ International Foundation International Foundation Programmes (IFP) (для одного года Programmes (IFP) (для одного года обучения), размером в £5,000 обучения), размером в £5,000 каждая.каждая.

несколько стипендий с частичной несколько стипендий с частичной оплатой стоимости обучения для оплатой стоимости обучения для международных программ международных программ International Foundation International Foundation Programmes (IFP) (для одного года Programmes (IFP) (для одного года обучения), размером в £1,500 обучения), размером в £1,500 каждая.каждая.

International Foundation International Foundation Programmes (IFP)Programmes (IFP)

Pathway to the University of Pathway to the University of Toronto for International StudentsToronto for International Students

The International Foundation Program The International Foundation Program (IFP) is a unique offering that combines (IFP) is a unique offering that combines conditional acceptance to the conditional acceptance to the University of Toronto with intensive University of Toronto with intensive English language instruction and for-English language instruction and for-credit courses. credit courses.

Институт СервантесаИнститут Сервантеса

Институт СервантесаИнститут Сервантеса ( (исп. Instituto CervantesInstituto Cervantes) — ) — государственное учреждение государственное учреждение Испании, созданное в , созданное в 1991 году под эгидой под эгидой Министерства иностранных дел страны для преподавания испанского для преподавания испанского языка, распространения испанской языка, распространения испанской культурыкультуры

Главный центр находится в Главный центр находится в Мадриде и в родном городе и в родном городе писателя писателя Мигеля Сервантеса Алькала-де-Энарес. При этом . При этом Институт Сервантеса представлен Институт Сервантеса представлен на пяти континентах, где на пяти континентах, где работают 77 центров. работают 77 центров.

Институт Сервантеса в Институт Сервантеса в МадридеМадриде

Центр Института Сервантеса Центр Института Сервантеса имеется в имеется в Москве. В его здании . В его здании находятся актовый зал, находятся актовый зал, выставочный зал, аудитории выставочный зал, аудитории курсов испанского языка, курсов испанского языка, библиотека и фонотека.библиотека и фонотека.

Цели и задачи ИнститутаЦели и задачи Института

Способствовать распространению, Способствовать распространению, изучению и использованию изучению и использованию испанского языка во всем мире, во всем мире, совершенствуя методы решения этой совершенствуя методы решения этой задачи.задачи.

Способствовать распространению Способствовать распространению культуры за пределами страны при культуры за пределами страны при взаимодействии с компетентными взаимодействии с компетентными органами в государственных органами в государственных учреждениях.учреждениях.

Цели и задачи ИнститутаЦели и задачи Института

Организует экзамены для получения Организует экзамены для получения Диплома испанского языка как Диплома испанского языка как иностранного (иностранного (DELE), выдачей ), выдачей свидетельств и официальных свидетельств и официальных дипломов для студентов, дипломов для студентов, закончивших курсы при Институте.закончивших курсы при Институте.

Организует курсы испанского языка Организует курсы испанского языка и других официальных языков и других официальных языков Испании.Испании.

Организует курсы для подготовки Организует курсы для подготовки преподавателей испанского языка.преподавателей испанского языка.

Поддерживает деятельность Поддерживает деятельность испанистов.испанистов.

Проводит культурные мероприятия в Проводит культурные мероприятия в сотрудничестве с другими сотрудничестве с другими учреждениями.учреждениями.

Предоставляет населению открытый Предоставляет населению открытый доступ в свои библиотекидоступ в свои библиотеки

Фонд «Русский мир»Фонд «Русский мир»

Фонд Фонд «Русский мир»«Русский мир» — — российская организация, российская организация, занимающаяся популяризацией занимающаяся популяризацией русского языка и культуры, а и культуры, а также поддержкой программ также поддержкой программ изучения русского языка в изучения русского языка в различных странах мира.различных странах мира.

Фонд создан Фонд создан 21 июня 2007 года указом Президента Российской Федерации В. В. Путина № 796. Фонд № 796. Фонд зарегистрирован как зарегистрирован как общественная организация. общественная организация.

Учредителями Фонда от имени Учредителями Фонда от имени Российской Федерации являются:Российской Федерации являются:

Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) (МИД России)

Министерство образования и Министерство образования и науки Российской Федерации науки Российской Федерации (Минобрнауки России)(Минобрнауки России)

ФинансированиеФинансирование

В первые два года (2007-2008 гг.) В первые два года (2007-2008 гг.) только из государственного только из государственного бюджета России фонду было бюджета России фонду было выделено 1 млрд рублей ( 20 млн выделено 1 млрд рублей ( 20 млн евро).евро).

Открытие центра «Русский Открытие центра «Русский мир» в г. Пльзене (Чехия)мир» в г. Пльзене (Чехия)

Открытие центра «Русский Открытие центра «Русский мир» в г.Сиань (Китай)мир» в г.Сиань (Китай)

VIIVII кипрско-российский кипрско-российский фестивальфестиваль

III III Фестиваль русской песни в Фестиваль русской песни в г.Лодзь (Польша)г.Лодзь (Польша)

Открытие центра «Русский Открытие центра «Русский мир» в Неаполе (Италия)мир» в Неаполе (Италия)

Институт переводаИнститут перевода

Институт перевода - это Институт перевода - это некоммерческая организация, некоммерческая организация, основная цель которой основная цель которой - продвижение русской - продвижение русской литературы во всем мире. литературы во всем мире.

Создан 31 мая 2011 годаСоздан 31 мая 2011 года

Институт перевода (Москва)Институт перевода (Москва)

Главная задача Главная задача - - поддержка иностранных поддержка иностранных переводчиков и издателей, переводчиков и издателей, занимающихся русской литературой. занимающихся русской литературой.

Для этого разработана система Для этого разработана система грантов, которые может получить грантов, которые может получить переводчик или издатель переводчик или издатель для перевода и публикации той или для перевода и публикации той или иной художественной книгииной художественной книги

В рамках программы поддержки В рамках программы поддержки переводчиков Институт перевода переводчиков Институт перевода постоянно организует постоянно организует различные мероприятия: это и различные мероприятия: это и ежегодный конгресс литературных ежегодный конгресс литературных переводчиков, на который переводчиков, на который съезжаются участники со всего мира, съезжаются участники со всего мира, и переводческие семинары, и научные и переводческие семинары, и научные конференции, посвященные конференции, посвященные проблемам перевода.проблемам перевода.

Институтом перевода учреждена Институтом перевода учреждена премия "Читай Россию ?/ премия "Читай Россию ?/ Read Read RussiaRussia"" - она вручается переводчику - она вручается переводчику или группе переводчиков за лучший или группе переводчиков за лучший перевод с русского на перевод с русского на иностранный язык одного из иностранный язык одного из литературных произведений, литературных произведений, прозаического или прозаического или поэтического, написанного на поэтического, написанного на русском языке.русском языке.

Целями Премии являются:Целями Премии являются:

популяризация произведений русской популяризация произведений русской литературы;литературы;- повышение интереса к лучшим - повышение интереса к лучшим образцам русской классической и образцам русской классической и современной литературы;современной литературы;- поощрение зарубежных переводчиков - поощрение зарубежных переводчиков русской литературы на иностранные русской литературы на иностранные языки и издательств, публикующих языки и издательств, публикующих данные переводы;данные переводы;- укрепление и развитие культурных - укрепление и развитие культурных связей России с зарубежными странами.связей России с зарубежными странами.

Переводчики и издатели, ставшие лауреатами Переводчики и издатели, ставшие лауреатами первого сезона Премии 2011-201первого сезона Премии 2011-20133 гг: гг:

Виктор Гальего Баллестеро Виктор Гальего Баллестеро (Испания) (Испания) за перевод романа Льва за перевод романа Льва Толстого «Анна Каренина» и Толстого «Анна Каренина» и издательство Alba.издательство Alba.

Джон Элсворт (ВеликобританияДжон Элсворт (Великобритания) ) за перевод романа Андрея Белого за перевод романа Андрея Белого «Петербург» и издательство «Петербург» и издательство Pushkin Press.Pushkin Press.

Алессандро Ниеро (Италия) Алессандро Ниеро (Италия) за за перевод книги Дмитрия Пригова перевод книги Дмитрия Пригова «Тридцать три текста» и «Тридцать три текста» и издательство Terra Ferma.издательство Terra Ferma.

Элен Анри-Сафье (Франция) Элен Анри-Сафье (Франция) за за перевод книги Дмитрия Быкова перевод книги Дмитрия Быкова «Пастернак» и издательство «Пастернак» и издательство Fayard.Fayard.

Всего к участию в конкурсе Всего к участию в конкурсе первого сезона Премии было первого сезона Премии было зарегистрировано 98 заявок из зарегистрировано 98 заявок из девяти стран мира (Испания, девяти стран мира (Испания, Италия, Франция, Италия, Франция, Великобритания, США, Китай, Великобритания, США, Китай, Польша, Аргентина и Германия).Польша, Аргентина и Германия).

Поддержка переводов на Поддержка переводов на иностранные языки иностранные языки произведений, созданных на произведений, созданных на языках народов Российской языках народов Российской Федерации Федерации

РоссотрудничествоРоссотрудничество

Федеральное агентство по делам Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Содружества Независимых Государств, соотечественников, Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) сотрудничеству (Россотрудничество) было создано в сентябре 2008 года в было создано в сентябре 2008 года в соответствии с Указом Президента соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 6 сентября Российской Федерации от 6 сентября 2008 года № 1315.2008 года № 1315.

Направления сотрудничестваНаправления сотрудничества

Образование и наукаОбразование и наука Молодежные программыМолодежные программы Русский языкРусский язык Поддержка соотечественниковПоддержка соотечественников КультураКультура Содействие международному Содействие международному

развитиюразвитию

Содействие международному Содействие международному развитиюразвитию

Приоритетным регионом Приоритетным регионом российского СМР являются страны российского СМР являются страны СНГ, с которыми Россию СНГ, с которыми Россию объединяют исторические, объединяют исторические, культурные, научные, культурные, научные, экономические и транспортные экономические и транспортные связи. связи.

Однако характер деятельности России в Однако характер деятельности России в сфере СМР носит сфере СМР носит глобальный характер, глобальный характер, и и включает в себя:включает в себя:

содействие государствам Африки южнее содействие государствам Африки южнее Сахары, Сахары,

оказание помощи беднейшим странам в оказание помощи беднейшим странам в рамках интеграционных структур рамках интеграционных структур Азиатско-Тихоокеанского региона, Азиатско-Тихоокеанского региона,

развитие сотрудничества со странами развитие сотрудничества со странами Ближнего Востока, Северной Африки и Ближнего Востока, Северной Африки и Латинской Америки.Латинской Америки.

Программа Программа Generation NextGeneration Next

С 2011 года Россотрудничество С 2011 года Россотрудничество координирует программы координирует программы краткосрочных ознакомительных краткосрочных ознакомительных поездокпоездок в Российскую Федерацию в Российскую Федерацию молодых представителей молодых представителей политических, общественных, политических, общественных, научных и деловых кругов научных и деловых кругов иностранных государств, иностранных государств,

Основные цели и задачи Основные цели и задачи Программы :Программы :

Развитие и углубление общественных, Развитие и углубление общественных, деловых и научных связей деловых и научных связей между между Российской Федерацией и Российской Федерацией и иностранными государствами;иностранными государствами;

Содействие Содействие объективному восприятию объективному восприятию и отражению в зарубежных СМИ и отражению в зарубежных СМИ российских реформ, создание российских реформ, создание положительного образа России.положительного образа России.

Расширение круга Расширение круга конструктивно конструктивно настроенных по отношению к настроенных по отношению к Российской Федерации активных Российской Федерации активных молодых граждан иностранных молодых граждан иностранных государствгосударств, привлечение их к , привлечение их к участию в укреплении партнерских участию в укреплении партнерских отношений между Российской отношений между Российской Федерацией и государствами Федерацией и государствами которые они представляют.которые они представляют.

Программа «Новое поколение» Программа «Новое поколение» (Россия /Франция, 21.05. 2014)(Россия /Франция, 21.05. 2014)

Программа «Новое поколение» Программа «Новое поколение» (Россия /Финляндия, 28.04.2014)(Россия /Финляндия, 28.04.2014)

Программа «Новое поколение» Программа «Новое поколение» (Россия /Венгрия, 30.04.2014)(Россия /Венгрия, 30.04.2014)

МАПРЯЛМАПРЯЛ

Международная ассоциация Международная ассоциация преподавателей русского языка и преподавателей русского языка и литературылитературы ( (МАПРЯ́ZЛМАПРЯ́ZЛ) — ) — международное общественное международное общественное объединение преподавателей и объединение преподавателей и других специалистов по русскому других специалистов по русскому языку и литературеязыку и литературе ,, национальных национальных союзов русистов, институтов союзов русистов, институтов славистики, кафедр и отделений славистики, кафедр и отделений русского языка и литературырусского языка и литературы


МАПРЯЛ МАПРЯЛ создана в 1967 в создана в 1967 в Париже. Париже.

Объединяет свыше 250 членов - Объединяет свыше 250 членов - коллективных (более 190 коллективных (более 190 национальных объединений русистов, национальных объединений русистов, крупнейших университетов и др.) и крупнейших университетов и др.) и индивидуальных, представляющих индивидуальных, представляющих свыше 80 стран. свыше 80 стран.

МАПРЯЛ издаёт журналы «Русский МАПРЯЛ издаёт журналы «Русский язык за рубежом» и «Вестник язык за рубежом» и «Вестник МАПРЯЛ»МАПРЯЛ» и ежегодно присуждает и ежегодно присуждает медаль А. С. Пушкина «За большие медаль А. С. Пушкина «За большие заслуги в распространении русского заслуги в распространении русского языка», проводит олимпиады языка», проводит олимпиады школьников по русскому языку, а школьников по русскому языку, а также региональные и также региональные и тематические конференциитематические конференции

МАПРЯЛ решает следующие МАПРЯЛ решает следующие основные задачи:основные задачи:

содействие распространению содействие распространению преподавания и изучения русского преподавания и изучения русского языка и литературы в мире;языка и литературы в мире;

стимулирование развития стимулирование развития научных методов обучения и научных методов обучения и координация исследований в этой координация исследований в этой сфере;сфере;

помощь в установлении помощь в установлении постоянных связей между постоянных связей между преподавателями и другими преподавателями и другими специалистами в области русского специалистами в области русского языка и литературы;языка и литературы;

организация и проведение организация и проведение симпозиумов, конгрессов, симпозиумов, конгрессов, выставок и других мероприятий выставок и других мероприятий под эгидой МАПРЯЛ, под эгидой МАПРЯЛ,

участие в профессиональных участие в профессиональных встречах других международных встречах других международных организаций;организаций;


В 2010-2011 гг. был проведен I В 2010-2011 гг. был проведен I Всемирный фестиваль русского Всемирный фестиваль русского языка. языка.

В ноябре 2011 года в Санкт-В ноябре 2011 года в Санкт-Петербург приехало более 600 Петербург приехало более 600 участников из 72 стран мира!участников из 72 стран мира!


Руководители:Руководители:

президент Л. А. Вербицкая президент Л. А. Вербицкая (Россия)(Россия)

вице-президент Арто Мустайоки вице-президент Арто Мустайоки (Финляндия)(Финляндия)

генеральный секретарь Лю генеральный секретарь Лю Лиминь (Китай)Лиминь (Китай)