1 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

وسالحف النينجا وبراقش وأبلة فاهيتا وجيمس بوند وكابتن ماجدمعالجة جحا غيرهمو

تاحتها (RDA)في وصف المصادر وا

إعداد

محمد عبدالحميد معوض

muawwad@yahoo.com

قديمت

األدبية وهم يكتبون أعمالهمى مجالهم الحيوي هو الخيال, حتأن منذ وقت مبكر اكتشف األدباءل فضأصبح أو ها تتطابق مع من حولهم. أنقول ال ن دم ولحم, فمن الصعبعن شخصيات م

بعض األدباء من ختاراواألمكنة. ن اأدبية عابرة لألزم األدباء هم الذين يقدمون شخصياتواألدباء وهم يقدمون معا. االثنينوفي كل األحوال يا,ناسنإأو لهم علميا البداية الخيال مجاال

الطبيعة ينناوا يشعرون بالحرية, لذلك تجاوز الكثير منهم قو كانة الشخصيات الخيالي هذهين واألعراف ال تنسحب إال علي ناالقو أن على الرغم من ،ةواألعراف االجتماعي السائدة, نيناوالقو

.ةحقيقي يةبشر شخصيات

Fictitious Characters الشخصيات الخيالية

وتتطور ، لكنها من خيال مؤلفيها و مبتدعيها. رة نسبيا و شهمالشخصيات الخيالية هي شخصيات بعض الشخصيات الخيالية عبر القصص الشعبية، و تكتسب خصائص متعددة و متغيرة، كما ال

وهذا يشمل الشخصيات األسطورية أيضا ، كما يشمل األبطال .يمكن نسبها إلى أب مخترع واحدو ذات خلفية حقيقية، غير أية حقيقية، قد تكون الشخصو الشعبيين في السير الشعبية المعروفة.

القصص الشعبية تضفي عليها هالة أسطورية خارقة، و تضفي عليها أحداثا لم تحصل حقا أن في التاريخ.

2 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

ها شخصية افتراضية توجد في النصوص االدبية أنالشخصية الخيالية بويعرف صالح سليم والخرافات وما يؤثر عن األدب كالمسرح والرواية والقصة القصيرة والمسرح واألساطير

ا[ ناالشعبي...وقد يعتمد المؤلف في خلق الشخصية الخيالية وبنائها على شخصية واقعية ]أحي تغيب تماما في المالمح االفتراضية للشخصية الخيالية والحوادث والظروف المحيطة بها.

مستحيلة على أقل تقدير شبه أو الشخصيات الخيالية تقتضي أمكنة وأزمنة افتراضية أن ويبدو الخيالية وتامجتحرك في مدينة يي ذال Batmanوبخاصة في الغرب كشخصية الرجل الوطواط

Gotham City وجزئها الشمالي المعروف بأرخامArkham لف أ، وكذلك مع معظم شخصياتصة ليلة وليلة حيث يتداخل عالم الجن والعفاريت بعالم البشر ومع معظم أساطير األمم وبخا

. The Lord of the Rings أساطير شعوب الشمال كأسطورة سيد الخواتمبابتكار الشخصيات الخيالية والعوالم االفتراضية من العرب وشعوب الغرب أكثر ولعا أن ويبدو

ها تلبي في الغرب حاجة المجتمع الغربي إلى الخيال من جراء هيمنة التنظيم نالشرق االوسط أللوجيا على مفاصل الحياة. فضال عن دخول الشركات الرأسمالية الكبرى مجال ي والتكنو نالعقال

تاج ألعاب الفيديو ومكائن تشغيلها. وهي تخاطب فئات عمرية مختلفة مما يجعل نإالتنافس في تجارة العوالم االفتراضية سوقا رائجة ومربحة وجزءا ال يتجزأ من الحضارة الغربية. في الوقت الذي

لى درجة أقل المسرح.تقتصر الشخصي ات الخيالية في الشرق العربي على عالم الكتب والسينما وا

، مثل شخصية جحا وبينما نجد للشخصيات الخيالية في العالم العربي جذورا في التاريخ والواقعتفتقر الشخصيات الخيالية المبتكرة في العالم الغربي إلى أية جذور تربطها بالواقع. مما يدفع

إلى الرجوع إلى أساطير الشعوب الغابرة ومأثوراتها في ابتكار عوالمه الخيالية وشخصياته الغرب االفتراضية.

sLegendary character الشخصيات األسطورية

ربما حقيقية لها أبطالها مجموعة من المخلوقاتأو لكل حضارة أسطورة تميزها وقصص خياليةحاجة مبتكرة, أو ابتكر وفقا لخيال مبتكره ساطيركل بطل من تلك األ .غريبة الشكل والقوى

.مدمرهاأو وتركيبة شكله وجسده تكون مشابهة للبيئة التي سيكون بطلها

عن وقائع تاريخية قامت الذاكرة أو عبارة عن حكاية ذات أحداث عجيبة خارقة للعادة واألسطورةكتاب أسطوري بكل ما تحمل الكلمة كتاب ألف ليلة وليلةو .الجماعية بتغييرها وتحويلها وتزيينها

3 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

من داللة في عصرنا، فهناك قصد ما لكاتب ما من وراء ما جاء فيه من قص وسرد. ففيه كل . المفارقات التي تتالحق في ذهن الكاتب الذي كتب هذه اللياليأو الحلولأو اآلمالأو األحالم

وعلي بابا ،عالء الدين ة منهاوتحتوي قصص ألف ليلة وليلة على شخصيات أدبية خيالية مشهور ، وبدور في شهرزاد والسندباد البحري وعلى زيبق المصرى ومعروف اإلسكافي واألربعين حرامي .والشاطر حسن وشهريار الملك،

Non-human entities ات غير البشريةكيانال

خيالي مثل ومنها ما هو مثل الحيوانات والطيور، الكيانات غير البشرية منها ما هو حقيقي ، والفأر الشهير ميكي ماوس King Kong« كينج كونج»غوريلال ال و Phoenixء العنقا

Mickey Mouse وسالحف النينجا ،Ninja Turtles. لألدب طويل تاريخ عبرولقد قرأنا .شائق, عنيت به آداب األممشيق و أدب قصص الحيوانو

ويعتقد .األسطورية والوحوش والجن والطير الحيوان لسان على القصص من الكثير اإلنساني األدب في واسعة بصورة معروفا يكن لم والحيوان الطير لسان على القصص أن النقاد معظم الفن من النوع هذا ساد حيث والغرب الشرق أمم من بغيرهم العرب واختالط, اإلسالم قبل العربي

الهندمن واردة معظمها في قصص وهي .كثير وغيرها( ودمنة كليلةمثل ) والشعبي القصصي .هناك اإلسالم انتشار بعد العرب وعرفها النهرين وراء ما وبالد فارس وبالد الفن هذاإلى أضاف بل ,فقط النقل أو الترجمة حدود عند اإلسالم بعد العربي القلم يقف ولم

لسان على وحوارات أحاديث من القرآن في ورد مما مستفيدا, قرون من تال فيما الكثير القصصيوشهدت العصور الوسطى األوربية ترجمات عديدة . الخيال في العرب وأفاض والحشرات الطير

إلى الذي ترجم لعبداهلل ابن المقفع كتبت بالعربية من أهمها كتاب كليلة ودمنة التي للقصص األسبانية والالتينية في القرن الثالث عشر, وكان له أكبر األثر في نشأة قصص الحيوان والطير

phoenixومن األدب الحديث نذكر رواية "تاريخ حسن مفتاح أو العنقاء" مريكا.أو في أورباواألدب من هذا النوع أكثر جذبا للعامة وصغار السن ألنه يخاطب فيهم للدكتور لويس عوض.

دهشة الطفولة وسذاجة الخيال دون تعقيدات لغوية أو تنظير فلسفي قد تحتويها أنواع أخرى من القصص.

ستعادة أسماء الحيوانات التي االوراء و إلى لعودة اعديد من عشاق األفالم السينمائية اليحب لمية رواجا ، منذ عقود عدة وحتى اآلن، ياألشرطة الف شاركت نجوم هوليوود الكبار إنجاز أكثر

تعد من أشهر الكالب في العالم، التي Lassie الكلبة "السي"، و Flipper مثل الدولفين "فليبر"

4 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

الشخصية الحيوانية الخيالية التي ظهرت في العديد من األشرطة السينمائية والمسلسالت ي فه، أشهر الحيوانات التي ظهرت على الشاشة Cheeta الشمبانزي "شيتا"و ، والكتب التلفزيونية .Tarzan جوني ويسمولر، بطل أغلب أفالم طرزان مع الممثلالكبيرة

في سلسلة King Kong« كينج كونج»الضخم.. غوريلال ومما ال يغيب عن الذاكرة الحيوانوحقق نجاحا ،أفالم كينج كونج التي انطلقت في السبعينيات ثم قدم منها جزءا جديدا قبل سنوات

فنيا وجماهيريا كبيرا. وهي الغوريلال التي صورتها الشاشة وهي تحاول النجاة من ظلم اإلنسان وهي الحيوان الضخم الذي .ك ومنها مبنى الكريسلروهي تتنقل بين مباني وناطحات نيويور

حداثاستطاع اإلنسان ترويضه في هذه السلسلة من األفالم و خيوط حب وعاطفة بين الغوريلال ا .كينج كونج واإلنسان

أول مخلوق Laikaالكلبة اليكا قصص وأخبار الحيوانات الحقيقية من وفي هذا المقام نذكرهذا (، 9191-9191والكلب البوليسي الشهير في مصر هول ) ،( 7591أرسل إلى الفضاء )

حيوانات Buddyوالكلب Socksخبار القطة األولى الصحف األمريكية أل متابعةباإلضافة إلى لرئيس األمريكي بيل كلينتون. ا

لك الدابة ت، نجد ورود أسماء كائنات وحيوانات في مواقع كثيرة، مثل البراق ياإلسالماألدب في و لتي استعملها رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم في رحلة اإلسراء من المسجد الحرام إلى األقصى. ا

وذلك لقوتها وسرعتها وطبعها األصيل، لهذا كانت لديه المفضلة و الكريم والقصواء ناقة الرسولمعتمرا . الكعبة فاتحا ، وطاف عليها حول مكة ، وعندما دخلصلح الحديبية مطية الرسول في

، حيث دعا متكئا حجة الوداع صلى اهلل عليه وسلم في محمد والقصواء كانت راحلة رسول اهللونذكر .وخطب عليها خطبته المهمة المشعر الحرام عند مزدلفة ، وامتطاها فيعرفات عليها في .يوم أحد ، وأغار عليه لرسول اهلل حصان كانأول " الّسكبأيضا "

أصغر أحفادي "معاذ" حب ، الكائنات غير البشرية أيضاض لبعأمثلة ويذكرني في هذا المقام Lightning الشقية لسيارةشخصية ابالشديد وشغفه )البالغ من العمر ثالث سنوات(

McQueen، والتي تتميز على اإلنترنت العديدة اليوتيوب وصورها ها علىومتابعة أفالم

5 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

كل مالبسه أن الحظته السيارة . ومن شده حبه لهذمبتسمشقي كوجه إنسانرسمتها المميزة ب عليها رسمة هذه السيارة.وحتى أحذيته وخوذة الرأس وجميع ألعابه

Lightning McQueen

تعريف الشخصية

تاحتها تعليماتتسمح شخصية تسجيالت استنادية ألسماء شاءإنب RDA وصف المصادر وا مع يتعامل الذي ،RDAعيار من م التاسع في الفصلف. األخرى اتانالكي خيالية بين لشخصيات

على يشتمل"أنه علىتعريف األشخاص نصي المعتمدة لألشخاص، الوصول نقاط بناء ات الحقيقيةانوالكي واألسطورية، الخيالية والشخصيات الدينية، األعمال في المذكورين األشخاص

."real non-human entities البشرية الخيالية غيرأو

ات ذات أسماء أعالم نا، والحيو ألسطوريةاالشخصيات الخيالية و

بيانات سياسات مكتبة الخاص ب 3172لسنة السابع، ات االجتماع التحريريملخص قرار جاء في الرؤوسجميع إدراج، ينبغي 3172يوليو 5اعتبارا من أنهعلى LC-PCC PSالكونجرس

، Harry Potter بوتر)على سبيل المثال، هاري فردية الاألسطورية و خياليةالشخصيات لل أسماء أعالم )على سبيل المثال، ذاتالفردية حيوانات( والجيمس بوند، شارلوك هولمز، الخ.

باستخدام تعليمات الملف االستنادي لألسماء ( في ، الخ.Lassie السي القصواء، براقش،RDA رأس . وسوف يكون RDA موضوع.رأس صالح لالستخدام ك

100 #0 a$ حري لسندباد الباc$ ة(أسطوري)شخصية

6 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

100 #0 a$ حي بن يقظانc$ (أسطورية)شخصية

100 #1 a$ بوند، جيمسc$ )شخصية خيالية(

100 #1 a$ هولمز، شارلوكc$ )شخصية خيالية(

100 #0 a$ براقشc$ (ة)كلب

100 #0 a$ هولc$ ،)كلب بوليسي(d$ 1929-1934

100 #0 a$ بلة فاهيتا أc$ )شخصية خيالية(

100 1# $a Potter, Harry $c (Fictitious character)

100 0# $a Lassie $c (Fictitious character)

100 0# $a Miss Piggy $c (Fictitious character)

100 0# $a Lightning McQueen $c (Fictitious character)

)على سبيل ة األسطوريو خياليةلمجموعات من الشخصيات ال الرؤوس إنشاءستمر يسوف و Teenage سالحف النينجاو ، Hardy boys )هاردي بويز(ن االشجع ن االفتيالمثال،

Mutant Ninja Turtles ، عصابة القناع األسود وBeagle Boysقائمة رؤوس ( في .RDAتنشأ حاليا مع تعليمات أن ال يمكن حيث LCSH موضوعات مكتبة الكونجرس

150 ## $a Hardy boys (Fictitious characters)

150 ## $a Teenage Mutant Ninja Turtles (Fictitious characters)

150 ## $a Beagle Boys (Fictitious characters)

يأتي تاليا لرأس الموضوع Fictitious characters) )شخصية خيالية / يالحظ هنا أن المقيدمجموعة من الشخصيات الخيالية، كما رأس موضوع حقل بالنسبة ل $aفي ذات الحقل الفرعي

في مثل هذه رأس الموضوعأن رأس الموضوع يأتي في ترتيبه الطبيعي وغير مسموح بقلب الحاالت.

7 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

،ةأسطورية فرديأو خياليةاستنادي لشخصية العمل التالية عند إدخال اسم خطوات ينبغي اتباع و :علممع اسم اناحيو أو

قائمة في لشخصية موجود بالفعل heading رأسالو يةوضوعملفهرسة هناك حاجة كان إذا موجودالرأس ال في تخصيصن و قد يستمر المفهرسف، رؤوس موضوعات مكتبة الكونجرس

لالسم. شاء تسجيلة استناد إنال يتم في هذه الحالة، و . القائمةب

موجود بالفعل، مة القائ رأسكان إذا تسجيلة اسم استنادي للشخصيةن و المفهرس يعداختياريا، قد . مكتبة الكونجرس قائمة منالموضوع رأس أيضا تقديم اقتراح إللغاءنبغي ولكن بعد ذلك ي

؛ Subject Proposal System اتموضوعال اتالقتراح من خالل نظام اقتراحتنفيذ اوينبغي "رأسال الخيار "اقتراح إلغاء هذاد يحدتو الرأسب نابجالموجودة يقونة األقر على نمن خالل ال

“Propose cancelling this heading”

ةلنقطة وصول وصفي رأس إلى هناك حاجة كان إذا قائمة رؤوس في . وينبغي البحثاءسمألستنادي لملف االالفي الرأس إدخال تمي أن ينبغي

األمر كان هناك. إذا شخصيةتم بالفعل تأسيس ال لتحديد ما إذا موضوعات مكتبة الكونجرسنظام االقتراح من خالل تنفيذ. وينبغي رأسالأيضا تقديم اقتراح إللغاء موضوع نبغي ي كذلك،

لألسماء التعاونية الفهرسة نظامفي المشتركة مكتباتللوبالنسبة .اقتراحات الموضوعات االستناد برنامجفي مقترحات بال تسهم تيالو (NACO) المباشر الخط على االستنادية إلىفيمكنها عن طريق رسالة بريد إلكتروني (SACO) المباشر الخط على التعاوني الموضوعي

policy@loc.gov والمعايير بمكتبة الكونجرس السياسات من قسم طلبتأن PSD نفيذ ت .هذه الرؤوس اقتراح إلغاء

من المسماة حيواناتوال ةالفرديرؤوس الشخصيات جميع لنقل امشروعوتعد مكتبة الكونجرس كما أن . االستنادي لألسماء بمجرد إتاحة المصادرملف ال إلى رؤوس الموضوعاتقائمة مشاريع لتحويل رؤوس موضوعات بب واحد نااالمتناع عن القيام من جمطالبون بن و المفهرس

قضايا عبء ن إ. wholesale manner بطريقة الجملةأسماء رؤوس إلى مكتبة الكونجرسمعالجة عدد ب PSD والمعايير بمكتبة الكونجرس سياساتال قسملالعمل والتوظيف ال تسمح

. ظهرالتي تمثل هذه المشاريع لمن المقترحات كبير

مالحظات على تخصيص رأس للشخصية الخيالية

8 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

لم تتغير السياسات المتعلقة بتخصيص شخصيات خيالية ألعمال الخيال. قد يتم تخصيص رؤوس شخصيات خيالية لمجموعات أدبية )أي مجموعات من األعمال للعديد من المؤلفين(. قد يتم تخصيصها لمسرحيات وقصائد فردية فقط إذا تم اقتراض الشخصية من كاتب آخر. قد يتم

من أكثرأو يالية لقصة فقط عندما تظهر الشخصية في ثالثةتخصيص رؤوس شخصيات خ إلىية الوصول كانخاصة لزيادة إم لقواعداألعمال الفردية ويجري فهرسة هذه األعمال وفقا

القصة.

لتقسيمات الفرعية في قائمة التفريعات المطلقة التي يمكن استخدامها مع رؤوس أسماء بالنسبة ل ير صالحة لالستخدام مع رؤوس لشخصيات خيالية وأسطورية،غفهي ،(H 1110) الشخصيات

مسماة بشكل فردي. حيواناتأو هناك حاجة لالستخدام تحت رأس فردي ومنشأة كان ن إيمكن اقتراح تقسيمات فرعية من القائمة و

تحت رأس محددة تحريريا. ، القصص dramaا ، الدرامcomic الكتب الهزلية :التالية لتقسيمات الشكليةلبالنسبة أما

fiction مجموعات أدبية ،Literary collections شعر ،poetry األغاني والموسيقى ،songs and music الفنون ،art .ال يزال من الممكن تطبيقها على أساس التفريعات المطلقة ف، الخ

لرؤوس أسماء لشخصيات خيالية وأسطورية فردية.ليعكس (SHM)الموجز اإلرشادي لرؤوس الموضوعات مراجعة تقوم مكتبة الكونجرس بوف وس

. اإلجراءات الجديدة100 #0 a$ ،عالء الدينc$ )شخصية أسطورية(v$ قصة

100 #0 a$ ،شهرزادc$ )شخصية أسطورية(v$ دراما

تفاصيل حياة كيان خياليإضافة أهمية ؟امفيديعتبر ذلك أمرا هل ولكن الكيانات، هذه حول" حقائق" تسجيلثير للمستفيد النهائي الم من

الملف االستنادي لمكتبة الكونجرس الموجودة فيه أدنا (no2014068518)فإذا فحصنا التسجيلة الصديق الشخصي لشرلوك وهو شخصية خيالية وفي نفس الوقت والخاصة بالدكتور واطسون )

هولمز والذي تدور على لسانه كل قصص هولمز(، 010 __ |a no2014068518

035 __ |a (OCoLC)oca09856642

040 __ |a WaU |b eng |e rda |c WaU

046 __ |f 1852 |v Encyclopædia Britannica online, May 15, 2014

9 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

046 __ |f 1853~ |2 edtf |v Wikipedia, May 15, 2014

100 1_ |a Watson, John H. |c (Fictitious character)

368 __ |c Fictitious characters |2 lcsh

372 __ |a Medicine |2 lcsh

374 __ |a Physicians |2 lcsh

375 __ |a male

377 __ |a eng

378 __ |q John Hamish

400 1_ |a Watson, John H., |c M.D.

400 1_ |a Watson, |c Dr. (Fictitious character)

400 0_ |a Dr. Watson |c (Fictitious character)

400 1_ |a Watson, |c Doctor (Fictitious character)

400 0_ |a Doctor Watson |c (Fictitious character)

. $fالحقل الفرعي 046تاريخ الميالد االفتراضي لهذا الطبيب في الحقل إضافة نالحظ فسوف

أنه طبيب، وفي 374أن مجال تخصصه هو الطب، ووظيفته في الحقل 372 وجاء في الحقل تم 400، وفي حقول أنه يتحدث اإلنجليزية 377أنه ذكر، وفي الحقل 375نوع الجنس حقل

اسم شخص( لهذه الشخصية الخيالية. -إضافة إحاالت )أنظر من لذا على المفهرس محاولة استكمال حقول التسجيلة االستنادي للكيانات الخيالية في حدود ما هو

لومات من المراجع والمصادر المختلفة.من معلديه متوفر

ALA 2014 السنوي المؤتمرمكتبة الكونجرس في تقرير

أسماء أعالم ذاتحيوانات خيالية واألسطورية، والالشخصيات ال

رؤوس كأسماء أعالم ذات حيوانات رؤوس لشخصيات خيالية وأسطورية و إنشاء تاريخيا، تم ، يمكن RDAتطبيق معيار مع ولكن . ة الكونجرسمكتبرؤوس موضوعات قائمة موضوعات في

contributors (ساهمينشاركين )ممأو creators منشئينباعتبارها ات ناهذه الكي التعامل مع في األعمال.

شخصية كون ت، عندما ةالحالي LC-PCC PS برنامج الفهرسة التعاونية ات سياسةانوفقا لبيو اسم استناديتسجيلة إعداد، ينبغي مشاركأو منشئ يه، مسمىن احيو أو أسطورية،أو خيالية

موضوع.رأس إلىباإلضافة

10 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

، 7XXأو 1XX ويتم إضافة رأس االسم االستنادي للشخصية الخيالية أو األسطورية في حقل .الشخصية الخياليةتلك purportedlyعمل ما كتبه زعما ى المكتبة إذا كان لد

بتوظيف الشخصيات الخيالية كمؤلفين )مثل جيرونيمو اآلن تسمح RDA وحيث أن قواعد لفأر مؤلف سلسلة كبيرة من كتب - خياليةالشخصية ال) Geronimo Stiltonستيلتو فيتم إعداد مدخل (،http://en.wikipedia.org/wiki/Geronimo_Stilton( األطفال(

كما يلي: اسم استنادي لهذا الفأر المؤلف الخيالي

$c(Fictional mouse) ronimo StiltonGe 100 0# $a .

أو كمدخل رئيسي 1XX، وبالتالي يسجل في حقول كمؤلف هذا المدخل يمكن أن يستخدملذا 7XX قائمة رؤوس موضوعات رأس استنادي من انتقال عبارة عن . هذه الخطوة كمدخل إضافي

ك تحتاج أنيعني ذلك الو ،NAFالملف االستنادي لذات المكتبة إلى LCSHمكتبة الكونجرسويالحظ أن هذه التغييرات .700إلى الحقل 650 إلى نقل الرأس في فهرس مكتبتك من الحقل

.في التسجيالت المنشأة من قبل تغييرات بأثر رجعي بدونولكن تتم RDA سجيالتفي ت

RDA ToolKit أدوات لمجموعة 3172يوليو 5تحديثات ضمنالصادرة التعليمات تغير ومع Updates، سطورية األخيالية و الشخصيات لشاء رؤوس لنإذلك التاريخ، سيتم بدءا منأي

. وسوف RDAتعليمات وفقأسماء األعالم فقط في الملف االستنادي لألسماء ذات حيوانات و شاء إلنلن يتم قبول المقترحات و . (600s) لالستخدام كرأس موضوع اصالح RDAيكون رأس

أسماء أعالم. ذاتحيوانات لشخصيات و في قائمة مكتبة الكونجرس ةجديد موضوعات رؤوس .اتكرؤوس موضوع القائمةب ةموجودال موضوعاتال رؤوس تخصيص قد يستمرو

تكون ن هناك حاجة أل كانتسجيلة االسم االستنادي إذا إنشاءتنص السياسة الجديدة على descriptiveول وصفية ها نقطة وصأنمعاملتها على و مع اسم علم ن احيو أو شخصية

access pointن احيو أو صيةخفهرسون تسجيلة اسم استنادي ألي ش. اختياريا، قد ينشئ الم ت هناك حاجة فقط لفهرسة كانذو اسم علم مصادفة أثناء واجبات الفهرسة العادية، وحتى إذا

موضوعية.

11 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

قائمة رؤوس الفردية من المسماهحيوانات جميع رؤوس الشخصيات وال نقلسيتم تنفيذ مشروع لو كلما أتيحت المصادر. ومطلوب من المفهرسين في LCSHموضوعات مكتبة الكونجرس

ب واحد المشاريع المحلية اناالمتناع عن القيام من ج PCC برنامج الفهرسة التعاونية مكتباتايا قض أن بطريقة الجملة. اءسمأرؤوس لىمكتبة الكونجرس إ قائمة لتحويل رؤوس موضوعات

بمعالجة عدد من المقترحات لمثل هذه المشاريع التي PSDعبء العمل والتوظيف ال تسمح ل تظهر. ومع ذلك، يمكن للمؤسسات الراغبة في إجراء مثل هذا المشروع االتصال أن ها أنمن ش

< وسيتم النظر في saco@loc.govالبريد اإللكتروني > انبقسم البرامج التعاونية على عنو .الطلب

RDAو AACR2الشخصيات الخيالية في

على خيالية الشخصيات المع AACR2 قواعد الفهرسة األنجلو أمريكية الثانية فييتم التعامل أو شخصية إلىأي عمل آخر ينسب أو عند فهرسة كتابو وضوعات. كموجه الحصر

معتمدة)افية إضأو ةشاء مداخل رئيسينإب القواعدسمح تال ف، AACR2تحت خياليةشخصيات . نخياليالمشاركين الأو نشئين( للمRDAفي ة/ نقاط وصول وصفي

ولكن . خياليةاللشخصيات ل موضوعية تسجيالت استنادية إنشاءتم AACR2لذلك، تحت ستنادية االتسجيالت الجميع ن فإ، RDAتاريخ تطبيق معيار 3172مارس 27 اعتبارا من

.RDAقواعد تطبقجديدة ال

خيالية لشخصيات شخصية ألسماءتسجيالت استنادية شاءنإب RDAتعليمات تسمح ك،ذل ومع نقاط بناء مع تعاملي يذوال ،RDAمن معيار التاسع الفصلوفي . األخرى اتانالكي بين

األشخاصعلى ملتشيه أن" علىتعريف األشخاص نصي لألشخاص،المعتمدة الوصولخيالية الأو حقيقيةات الناالكيو ،ةواألسطوريخيالية ال ياتلشخصوا الدينية، األعمال في المذكورين

."البشرية غير أن علىخيالية شخصية إلىأي عمل آخر أو كتاب أن ينسب ، من الممكنRDAتحت و

الشخصية هلهذ رؤوس موضوعات خصيصمع نقطة وصول لتلك الشخصية، وكذلك ت يوصفلشخصيات ات الشخصي اءسمألتسجيالت استنادية شاء إنفي العمل. لذلك، يتم تم معالجتها إذا

عند الضرورة. خيالية خصيص تسيتم بشأن الشخصيات الخيالية أنه اقرار الكونجرس مكتبة تخذتا ،3173 عام في

: خياليةرأسين لكل شخصية

12 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

،creator منشئها أن باعتبارخيالية ال شخصيةلل( NAR) الشخصية تسجيلة استنادية السم( 7)رأس كشخصية ال لنفس قائمة رؤوس الموضوعاتفي (SAR)ي موضوع تسجيلة استناد( 3و )

.موضوعتتعلق RDA 9.6 البند )إضافة تعليمات في RDAعيار تعديالت م، ومع 3172 يوليوفي و خيالية لشخصيات الرؤوس جميع إنشاء من الممكن جعلت ( ةاألسطوريأو خيالية ال شخصياتبال

.الكونجرسمكتبة نادي لألسماء الخاص بالملف االستفردية في في الملف االستنادي لألسماء الفردية خيالية الشخصيات لجديدة لالرؤوس الكل إنشاء اآلن يتم و

اءسماألهذه رؤوس ويمكن استخدام . ستناديةاال 37مارك تسجيالت من 100في حقل أو 100مارك في حقول descriptive access pointsة نقاط وصول وصفيكالشخصية

بنفس تسجيلة 600تم إدخالها في الحقل يف موضوعاتك، وكذلك من التسجيلة الببليوجرافية700 McDuck عم دهب البخيلأو أنكل سكروتش مثال ذلك شخصية ،مارك الببليوجرافية

Scrooge مجلة ميكي ماوس.عائلة الكرتونية في شخصيات الأحد أشهر 100 1# $a McDuck, Scrooge (Fictitious character)

حتى عند الحاجة ات الخيالية شخصيال االستنادية ألسماءأيضا إنشاء التسجيالت اآلن ويجري الحقل إلى وليس 600إلى حقول 650 من حقول تغيير اليتم فقط كموضوع. وبالتالي إليها السم.استبداله بتسجيلة استنادية لموضوع و رأس العندما يتم إلغاء 700

كما يلي. ماركصيغة كل شيء مع يتم إنما ، RDAذا ال عالقة له مع ه . X00هو MARC فيكون تاجهو اسم شخصي، الخيالين اكيكان الإذا

؛ 100فيكون التاج المدخل الرئيسي، هو للكيان الخيالي سم الشخصياالإذا كان هذا ؛ 700 فالتاج، مدخل إضافيالشخصية هو هذه إذا كان اسم

. 600 فالتاج يكونالشخصية هو موضوع، هذه اسم ان كإذا موضوع شخصي، خيالي أم ال. *أي*وهذا ينطبق على

.(100هي الحقل ياالستناد االسم تكون تسجيلة)وعلى نحو مماثل،

qualifierمميز مقيد أو إضافة ة )شخصية عبار على خيالية لشخصيات تسجيالت األسماء الشخصية االستنادية غالبية تشتمل البعض اآلخرو االستنادي مباشرة سماالبعد بين قوسين (Fictitious character)/ (خيالية

13 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

إضافة يتم RDA 9.19.1.1 التعليمات تباع الخيار فيولكن با يتضمن هذه العبارة. ال منها مقيد حتى لو لم تكن هناك حاجة إلى ذلك.ال

تسمية أخرى ها "أنعلى " ”fictitious character“/" خياليةعبارة "شخصية RDAيعالج و other designationتسمية أخرى" "إضافة أن على التعليمات وتنص، مرتبطة مع شخص

فقط عند الحاجة للتمييز بين اثنين معتمدة نقطة وصول ل( core ا بؤري)أو عتبر عنصرا مطلوبا ي .ينمتطابقمن األسماء

أسطوري، أو خيالي"بالنسبة لشخص على أيضا تنص RDA 9.6التعليمات ن إفومع ذلك، Legendary ةأسطوريشخصية أو ، Fictitious character خياليةشخصية سجل عبارة ف

character، تسمية أخرى مناسبةأو appropriate designation". المكتبات المساهمة في مشروع بين تباينم المفهرس تقديريالحظ أن الراهن، الوقت في

NACO شخصية خيالية " / عبارة إضافة ضرورة من حيث"“fictitious character” "إلى عندما الحاالت تلك في فقطأو خيالية ال الشخصيات لجميع استنادية شخصية تسجيالت أسماء

.آخر لشخص تسجيلة اسم استنادي مع خالف هناك يكون الراحل الساخر الكاتبمقيد هذه. فويجدر اإلشارة في هذا المقام إلى الحرص في تطبيق عبارة ال

وكان يسجل هذا االسم في الحقل ميكي ماوسالمستعار سمكان معروفا باال عبداهلل أحمد عبداهلل . $cمع المقيد اسم مستعار في الحقل الفرعي من التسجيلة االستنادية لهذا الكاتب 500

يمكننا إضافة المقيد )شخصية ة ال تطبق على هذه الحالة فالدوهنا يالحظ أن القواعد الجديولكن وفقا لتعليمات .Human being إنسانالمؤلف ، ألنه c$خيالية( في الحقل الفرعي

RDA 9.19.1.7 )يمكن استخدام المقيد )اسم مستعار /" Pseudonym" أو مشابه في 9.2.2.22ويكون ترتيب االسم ميكي ماوس في ترتيبه الطبيعي وفقا للتعليمات مثل هذه الحالة.

100 #1 a$ عبداهلل، عبداهلل أحمد ،d$ 7575-7551

500 #0 c$ ميكي ماوسc$ ،اسم مستعارd$ 7575-7551

أما في حالة الفأر الشهير فيكون المدخل

14 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

100 #0 a$ ميكي ماوسc$ )شخصية خيالية(

وس من الموجز اإلرشادي لرؤ (Fictitious Characters H 1610)قة التعليمات اتتضمن ور LCSHفي خياليةمجموعات من الشخصيات النشاء مبادئ توجيهية إل (SHM)الموضوعات

. الشخصيات الخياليةومجموعات من خيالية فردية رؤوس الموضوعات لشخصيات خصيصوتإنشاء بعد الفردية الخياليةشخصيات لجراءات إللغاء رؤوس الموضوعات لاإلصف أيضا كما ت

.يةاألسماء االستنادالت يسجت

التعليمات في الخطوات التالية:هذه أهمويمكن إيجاز

150من الشخصيات في ترتيبها الطبيعي في الحقل . شكل الرأس. أسس المجموعات المسماة 7 fictitious)/ (خيالية اتشخصيالمميز )المقيد أو من التسجيلة االستنادية. وأضف

characters) بين أقواس هاللية

150 ## a$ لنينجا )شخصيات خيالية(سالحف ا 150 ## $a Teenage Mutant Ninja Turtles (Fictitious characters)

150 ## $a Teletubbies (Fictitious characters)

ويا في س، الذين يظهرون married couplesال تنشئ شخصيات فردية، متضمنة المتزوجين كشخصيات منفصلة في يالت لهمتسج عمل قصصي )خيالي(، كمجموعة. بدال من ذلك، أسس

الملف االستنادي لألسماء.

اإلحاالت. 3

مع األسماء األخرى التي تعرف بها الشخصية 450. أضف الحقول UF/ إحاالت اس 3/7ال تضف مصطلح عام للرؤوس و . Broader terms)العريضة( المصطلحات العامة 3/3

لمجموعات الشخصيات الخيالية ها ال تفرع جغرافياأنز الرؤوس للشخصيات الخيالية على يرميتم تالجغرافي. . التقسيم الفرعي 2 . الموجودة فرديةللشخصيات ال LCSH رؤوس. 4

لالستخدام صالحة فردية يةخيال لشخصياتموجودة ال يةموضوعال LCيتم االبقاء على رؤوس التيسجت إلغاء ويتمشخصيات للأسماء استنادية التيسجتإنشاء يتم حتى وضوعاتكم

. ات االستناديةالموضوع

15 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

ة القديمة يفي الديانات الرومانية واليونان لمعبوداتشخصيات ااآلن مع RDAقواعد تتعامل deities 111فينوس، أفروديت، سيريس،...( على أنها شخصيات وتدرج في الحقول )مثل ،تجلت أسمائه God( . أما لفظ الجاللة )اهلل111يسجل في الحقل Jesusالسيد المسيح وأيضا

.191فال يزال يسجل في الحقل وصفاته

سيتم ترميزها ولكن دون تغييرات بأثر رجعي. RDAكل تسجيالت وبصفة عامة فإن

المراجع

شخصيات خيالية في تراثنا الشعبي / صالح سليم علي.

http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=415403

27جريدة عكاظ في: .علي فقندش / سينما الغرب. . قابلها غياب عربينجومية الحيوانات في 2445العدد 3177ديسمبر

http://www.okaz.com.sa/new/Issues/20111231/PrinCon20111231466599.htm

القصص على لسان الحيوان في األدب العربي بين الفن والحرية / محمد نديم. http://www.rabitat-alwaha.net/moltaqa/showthread.php?t=21682

Other designation associated with the person: Revision of RDA 9.0, 9.6.1 and 9.19.1

Document # 6JSC/BL/4, dated June 7 2012

http://www.rda-jsc.org/docs/6JSC-BL-4.pdf

LC Summary of RDA Updates for April 2014 Update of the RDA Toolkit

http://www.loc.gov/aba/rda/pdf/summary_rda_changes_2014.pdf

Animals Are Persons Too

http://www.nytimes.com/2014/04/23/opinion/animals-are-persons-too.html?_r=0

Fictitious Characters H 1610

http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H1610.pdf

16 ]قيد النشر في مجلة التسجيلة[

Summary of Decisions, Editorial Meeting Number 07, dated July 15, 2013

http://www.loc.gov/aba/pcc/saco/cpsoed/psd-130715.html

Summary of Decisions, Editorial Meeting Number 08, dated August 19, 2013

http://www.loc.gov/aba/pcc/saco/cpsoed/psd-130819.html

LC report to ALA 2014 Annual Conference

http://www.loc.gov/ala/an-2013-update.html

Fictitious Characters in AACR2 and RDA

http://share.illinoisheartland.org/sites/default/files/ficChar.pdf