www.center-cs.net

إعداد معاذ خطيبجمعية اقرأ

www.Eqraa.comالعربيلدعم التعليم في الوسط

عن ماذا سنتحدث اليوم؟

الوطنية/ مقدمة تاريخية حول الخدمة المدنية -1

الوطنية/ هي الخدمة المدنية ما -2

الوطنية؟/ لماذا نخدم في الخدمة المدنية -3

؟المدنية كعرب وفلسطينيينلماذا نرفض الخدمة -4

علىاإلجباريةالمدنيةالخدمةقانونفرض:1953سنة

التيالعسكريةالخدمةبدلالمتديناتاليهودياتالنساء

يطبقلمالقانونهذا.دينيةمنطلقاتمنرفضنها

.اليهودحاخاماتلمعارضة

ةالمدنيالخدمةلفرضاقتراحات:التسعيناتسنواتحتى

وجودبسببعمليةخطواتتتخذلملكنالعرب،على

.الحكومةفيمعارضين

العرببينستساويالمدنيةالخدمة:معارضتهمأسبابمن

.الواجباتفيمختلفونأنهممعالحقوق،حيثمنوالدروز

األولىالمرحلة : مقدمة تاريخية

سنةاألقصىانتفاضةاندالعوقبلالتسعيناتفي

الخدمةبفرضالمطالبةاألصواتتعالت،2000

الحقوق”أنمنطلقمن،العربعلىالمدنية

اقتراحاتعدةوقدمت“الواجباتبأداءمربوطة

الخدمةفرضيطرحولم.العربعلىلفرضها

الالدولةأنأي،األمنيالعاملبسببالعسكرية

يشج”فيالفلسطينيونالعربيكونبأنتثق

“اإلسرائيليالدفاع

المرحلة الثانية : مقدمة تاريخية الثانيةالمرحلة : مقدمة تاريخية

.الحكومةرئيسأصبحشارونآريئيل2001العام

قالحقوأخذوارتباط،“اليهودية”للدولةالوالءبفكرةبشدةآمن

هذهأنعديدةمراتصرحوقد.الواجباتوأداءالوالءهذابإثبات

دامواماالحقوقعلىالحصولللعربيمكنولكن،لليهودالبالد

.المدنيةأوالعسكريةالخدمةإماوهي،الواجباتيؤدوا

“الوطنية-المدنيةالخدمةترسيخلجنة”تشكيلتم2003سنة

اتهاتوصياللجنةقدمتسنتينبعد.عيفريدافيدالعقيدبرئاسة

الخدمةمديرية”إقامةتمتللتوصياتوكتطبيقللحكومة،

.2007في“المدنية

المرحلة الثالثة: مقدمة تاريخية الثالثةالمرحلة : تاريخيةمقدمة

،والشاباتالشبابإطارهفييخدمحكوميمدنينظام

ية،السكانالشرائحكلمندائمين،ومقيمينمواطنين

مدنية،-جماهيريةنشاطاتفيسنةلمدةاألقلعلى

عندرةصغيماليةومنحةبسيطا،شهريامبلغاويتلقون

ةالدراسفيمستقبليةبتسهيالتووعودإنهائهم،

.والسكن

هي الخدمة المدنية ؟ طيب، ما

:الفئة المستهدفة

ية، ألسباب صحية، أيديولوج)من أعفي من الخدمة العسكرية

(.أو عقائدية كالعرب والمتدينين اليهود

:الجيل المطلوب.سنة22-18ما بين ( ذكورًا وإناثًا)الشباب

ما هي الخدمة المدنية ؟

:الجهات المشرفة على المتطوع

سلطات ومراكز جماهيرية-1

, שלומית، مثل آفاق، «الجمهورلصالح تعمل »شركات -2

האגודה , העמותה לשוויון חברתי, ל''ש, עמי-בת

.להתנדבות

جمعيات أهلية أخرى-3

ما هي الخدمة المدنية ؟

:أماكن الخدمة

مكاتب استيعاب الهجرة-6مستشفيات -1

المحاكم-7عيادات -2

جمعيات خيرية-8مراكز نجمة داوود الحمراء -3

مكاتب رعاية الشباب -4

الشرطة، األمن الداخلي، حرس الحدود، وسلطة السجون-5

ما هي الخدمة المدنية ؟

!!بخدم كلومهو-1

لهم معقول كيعني . اإلحصائيات تقول أن عدد الشباب العرب الخادمين يزداد يوميا

جاهلين بأخطار الخدمة المدنية إن كان فيها خطر فعال؟

!!منحصل على المساواة -2

يقولون لنا أن الخدمة المدنية تعزز المساواة مع اليهود ومع الدروز الذين يؤدون

من يؤدي الخدمة المدنية يحصل على مواطنة وحقوقالخدمة العسكرية، بالقول أن

.كاملة

ادعاءات تشجع على الخدمة المدنية

!!أنا رح أخدم أهلي وفي بلدي-3

س الخدمة تتم في القرى والمدن العربية في المدار

أو المراكز الجماهيرية أو المجمعات الطبية

العيب في هذا؟وشو. والعيادات

ادعاءات تشجع على الخدمة المدنية

ا شو بدن.. مكافآت مالية وتسهيالت كثيرة وراتب شهري-4

أحسن من هيك؟

شهريًا( شاقل800-560)تكلفة معيشة وسكن راتب شهري -1

(.משכנתה)شقة / قرض لشراء مسكن-2

عند إنهاء مكافآت مالية موازية للجنود المسرحين الحصول على -3

.الخدمة

(.מס הכנסה)في ضريبة الدخل ( נקודות זכות)منح نقاط استحقاق -4

ادعاءات تشجع على الخدمة المدنية

!! بخدم كلومهو

ين معظم اإلحصائيات التي تدعي أن عدد الخادم. هذا غير صحيح

، وأصال من يجري تلك مضللةإحصائياتفي ازدياد هي

ال ، ومراكز بحثية مرتبطة بالحكومة ومؤسساتهاهي “ االبحاث”

.يمكن االعتماد أبدا على نتائج بحثها

ةالمشجعة للخدمة المدنياإلدعاءاتتفنيد

!؟مساواةكان الدروز حصلوا على أي مساواة؟ لو انه من يخدم يحصل على المساواة

.أيضاخدمة عسكرية ليس مجرد خدمة مدنية، بل وهم يخدمون ، المساواة من زمان

هل الدروز متساوون مع اليهود؟

ورؤساء البلديات الدرزية أمام مكتب رئيس تظاهر قادة الدروز 6/ 2009في

عن تقديم أبسط الخدماتاحتجاجا على أوضاع مجالسهم المحلية وعجزها الحكومة

، واشتبك وعدم دفع رواتب الموظفين منذ عشرة أشهراليومية لبلداتهم،

!ووقع من بينهم عدد من الجرحىالمتظاهرون مع الشرطة اإلسرائيلية

ةالمشجعة للخدمة المدنياإلدعاءاتتفنيد

!؟مساواة

والتطوير والصناعةتدني مستوى الخدمات الدروز يعانون من

(من مصادرة أراضي الجلمة والمنصورة5/2010كما حدث مؤخرا في )أراضيهم مصادرة

عندهم وانخفاض نسبة التعليم بين شبابهم ارتفاع نسبة البطالة

ا الحكومة قامت بسلخ م”يؤكد أن ( صالح فارس)رئيس منتدى الرؤساء الدروز

!“ومناطق نفوذنا لصالح مجالس إقليمية يهوديةمن أراضينا %( 70)يقارب الـ

ةالمشجعة للخدمة المدنياإلدعاءاتتفنيد

راتب شهري؟

ى هذا تفكير أناني وفردي واهتمام بالمصلحة الشخصية عل: أوال

!!وهذا ما يريدونه . حساب المصلحة العامة

ال يكفي طعام وشراب ومواصالت، ( شيكل600)الراتب الشهري

وانتبه إنه إذا ! مرات6عامل نظافة رح تقبض قده على ولو تشتغل

ع وممنوانضممت للخدمة المدنية الزم تلتزم فيها لمدة سنة كاملة،

!!أي شغل ثاني خالل هذه السنةتشتغل

ةالمشجعة للخدمة المدنياإلدعاءاتتفنيد

ةالمشجعة للخدمة المدنياإلدعاءاتتفنيد

مكافأة المدةالبند

التسريح

المجموعتوفير

المتطوعون

في الخدمة

الوطنية

2,089شهر12

ج.ش

6,267

ج.ش

8,356

ج.ش

4,178شهر24

ج.ش

12,533

ج.ش

16,711

ج.ش

؟!قرض بناء ضة كل البنوك تعطي قروض بناء، ومنها من تعطي قروض مع فوائد مخف

؟ابوهاجابت من دار وشو. جدا، أو حتى بدون أي فوائد للطالب

لذي على الضرائب االتخفيضنقاط استحقاق في الضريبة؟

وبكل األحوال،. قليل جدا بل وتافهتمنحه نقاط االستحقاق

، طب أصحاب الرواتب العاليةمن نقاط االستحقاق هم المستفيد

ش في تنها الدولة توفر لنا فرص عمل باألول، بعدين منفكر قدي

!شيكل15.000وتقول انه راتبي .. تخفيض ضريبي

ةالمشجعة للخدمة المدنياإلدعاءاتتفنيد

مكافآت مالية مثل مكافآت الجنود المسرحين؟

،تحرث”سوف تحتاج ألن بعد حصولك على المكافآت “

مرة كي تبني بيتا 100سنين وتدفع ضعف المكافأة ب

!(إذا لم تصادر أرضكم أصال)تسكن فيه

وشقةيعطى الجندي اليهودي المسرح قطعة أرض بينما

.سكنية بسعر مخفض جدا

،يمكنك أن تعمل وتكسبخالل هذه السنة إلي خدمت فيها

!“ المكافأة”هذه أضعافأضعاف

ةالمشجعة للخدمة المدنياإلدعاءاتتفنيد

!!أنا رح أخدم أهلي وفي بلدي

واقتناع في فرق بين التطوع الحقيقي النابع من نية خالصة

وانتماء للبلد وأهلها، من خالل مؤسسات عربية أصيلة

ة رشومقابل “ تتطوع”معروف أصلها وفصلها، وبين انه

ة ووعود وتسهيالت فردية، ومن خالل مؤسسات تابعمالية

لحكومة عنصرية، بتميز ضدنا في األرض والمسكن

.والتعليم

ةالمشجعة للخدمة المدنياإلدعاءاتتفنيد

حسن من إحدى قرى المثلث: 1مثال واقعي

أنهى دراسته الثانوية، وانخرط. حسن من إحدى قرى المثلث

وحين أنهى الخدمة كان عمره . في الخدمة المدنية لمدة عام

قرر أن يتعلم في الجامعة موضوعه المفضل، . سنة19

ال يكون ناضجا 19ألن ابن ، لكنه رفض. “العالج بالتشغيل”

يتم مع أن اليهود المتدينين. (كما تقول قوانين الجامعة)بعد

، تماما مثله، ولم يفهم كيف يمكن أن 19قبولهم في جيل

!ينضج اليهودي قبل العربي

ةالمشجعة للخدمة المدنياإلدعاءاتتفنيد

وعدوه يقرر حسن أن يؤجل التعليم وأن يستفيد من القرض اإلسكاني الذي

بته التي به بعد إنهائه الخدمة، بنية أن يبدأ ببناء بيت كي يتزوج من قري

ي الذ“ قانون المواطنة”لكنه صدم حين علم أن هناك . تسكن في جنين

لم أن ، وهو يعيمنع سكان الضفة الغربية من السكن داخل حدود إسرائيل

ة يهود أمريكا وبريطانيا والصين وهونولولو يمنحون المواطنة الكامل

حقوق وكل الحقوق فورا بعد مجيئهم إلى البالد، ولم يفهم كيف تعطى ال

!للقادمين من امريكا وتسلب من السكان األصليين

بل .. “ خدمة مدنية”عندها أدرك حسن أنها لم تكن

!“ خدعة مدنية”

ةالمشجعة للخدمة المدنياإلدعاءاتتفنيد

أميرة من رهط: 2مثال واقعي ين وح. تطوعت هي وصديقاتها في الخدمة المدنية. أميرة من مدينة رهط في النقب

. يراأنهين سنة الخدمة، حصلن على المنحة المالية التي وعدن بها وفرحن بها كث

ا أسوأ البالد اقتصاديمن : لكن حين فتحن أعينهن من جديد، وجدن رهط كما هي

صحية، واجتماعيا، انعدام للبنى التحتية المناسبة، مشاكل ونقص في الخدمات ال

ارة نسبة بطالة عالية وجهاز تعليمي سيئ جدا، وتزايد في أعمال الجريمة وتج

المخدرات، دون أن تحرك الشرطة ساكنا، ومشاكل وعقبات حياتية على كل

.المستويات

سين لقد استفادت أميرة بشكل شخصي ولمصلحتها الذاتية، لكن هل تم تح.. نعم

ظروف بلدها وأهلها كما وعدت السلطات من يقوم بالخدمة المدنية؟

!“ خدعة مدنية”بل .. “ خدمة مدنية”عندها أدركت أميرة أنها لم تكن

ةالمشجعة للخدمة المدنياإلدعاءاتتفنيد

:خطوة في استدراج الخادم إلى الخدمة العسكرية، من خالل-1

ت من حيث المخصصاموازية تمامًا للخدمة العسكرية كونها

والمحفزات

موازية بل ( إعفاء)حصول المتطوعين على شهادة إنهاء

مطابقة للخدمة العسكرية

بًاتقريجيل الخدمة المدنية هو نفس جيل الخدمة العسكرية

تتعامل الدوائر الرسمية مع من أدوا الخدمة المدنية كأولئك

الذين أدوا الخدمة العسكرية

الوطنية؟/ لماذا أيضاً نرفض الخدمة المدنية

:وسيلة لإلفساد األخالقي من خالل-2

ن خامسًا مأو طابورًا ( جواسيس)سهولة تجنيد الخادمين كمتعاونين

خالل ارتباط الخدمة المدنية بمكتب رئيس الحكومة مباشرة

ات إسقاط الشباب أخالقيًا من خالل احتمال خدمتهم في مؤسس

.مشبوهة

تغيير القناعات الدينية والوطنية وغسيل أدمغة الشباب.

الوطنية؟/ لماذا أيضاً نرفض الخدمة المدنية

الوطنية؟/ لماذا أيضاً نرفض الخدمة المدنية

في تكريم المتميزين

الخدمة المدنية في

مناسبة خاصة

جبل »أقيمت في

أبو « هرتسل

الصهيونية

ومؤسسها ، التي

كانت وراء نكبة

ني شعبنا الفلسطي

وكل ما طال شعبنا

من مجازر ومعاناة

!وعذاب

الوطنية؟/ لماذا أيضاً نرفض الخدمة المدنية

الحقوق تعطى دون شروط أو واجبات، ودون تفضيل دين على آخر.

.يز، وهذا أساس التمي“دولة الشعب اليهودي”لكن إسرائيل تعرف نفسها بأنها

دون خدمةوالتفضيالتاليهود المتدينون يحصلون على كل الحقوق.

نحن سكان أصليون في هذه البالد، ال نأخذ حقوقنا بسبب عنصرية الدولة

60 %من األطفال الفقراء عرب.

بلد في قائمة أعلى نسبة بطالة هي قرى ومدن عربية35أول.

خص ال يجد شبعد الخدمة لن تكون فلسطينيا معتزا بهويتك وانتماءك ألمتنا العربية واإلسالمية، بل

تهمك المنحة والتسهيالت والمكافآتمشوهة، صاحب هوية وطنية مشكلة برفع علم إسرائيل

!المالية

الوطنية؟/ لماذا أيضاً نرفض الخدمة المدنية

، ألن رموزهاالدولة التي ال نشعر كعرب باالنتماء لهاكيف نخدم في مؤسسات

وشعاراتها ال تخاطبنا

هتكفاهنشيد

األعياد الرسمية

أيام العطل

العلم

الشمعدان

.بة، مثل ذكرى النكلمنعنا من إحياء مناسباتنا الوطنيةبالمقابل، تسعى الدولة

!كيف نؤدي الخدمة المدنية لدولة ال تلبي رموزها آمالنا وطموحاتنا وهمومنا؟: إذن

الوطنية؟/ لماذا أيضاً نرفض الخدمة المدنية

:ةصارخمؤسسات دولة تمارس ضدنا عنصرية كيف نخدم في

هدم المنازل

رفض االعتراف بعشرات القرى العربية

مصادرة األراضي

التمييز في الميزانيات والمخصصات

التمييز في التوظيف

التعامل اليومي في المطارات والمعابر

كيف نؤدي الخدمة المدنية في ظل هذه الظروف المأساوية التي تهدف : إذن

من أرضنا وإهانة كرامتنا ومقدساتنا؟؟إلقتالعنا

:(السابقالشاباكرئيس)أيالونعاميالوزيرقال،2008للعام“سديروت”مؤتمرفي

ناوأناإلسرائيليالمجتمعكللنصهر"المدنيةالخدمة"هواآلنالحلأّننعترفانيجب"

ألساسيةاالفكرةأنايالونواكد"المدنيةالخدمة"فيالعربمنكبيرةأعدادتجنيدفيفشلنا

أنللجميعواضًحايكونأنيجب"ولكن،القوميالعبءحملفيالتساويهييحملهاالتي

."أحًدانخدعالانويجبالعسكريةالخدمةفييخدمللذيدائماستبقىاألولوية

أي،“اإلسرائيليالمجتمعفيالعربصهر”هوالمدنيةالخدمةأهدافمنأنهذامننفهمإذا،

الوطنيالنشيددننشوأنفلسطينيين،نكونأنمنبدالإسرائيليينونصبحهويتنا،تشويهيتمأن

ذكرىنحييأنبدلاإلستقاللبعيدنحتفلوأنبيوتنا،علىإسرائيلأعالمنرفعوأناإلسرائيلي،

وتقاليدناناوحضارتأرضناننسىوأنغزة،فيوالنساءاألطفاليقتلحيننفرحوأنشعبنا،نكبة

.وأمتناوشعبنا

درجةهمعسكريةخدمةيخدمونأنهممعالدروزألن،ثالثةدرجةمواطنيننظلسوفذلك،كلفعلناولو

حقوقناتداسأنبساطةبكليمكنثالثة،درجةمواطنيننكونسوفمدنية،خدمةسنخدمالذينونحنثانية،

!وكرامتنا

الوطنية؟/ لماذا أيضاً نرفض الخدمة المدنية

الخدمة العسكرية=الخدمة المدنية

خدمة الدولة=الخدمة العسكرية+الخدمة المدنية

خدمة الدولة

العنصرية=

قتل الفلسطينيين والعرب( 1

سرقة األراضي العربية( 2

هدم المنازل( 3

إقرار بعالقة السيد والخادم( 4

التجنيد في الجيش وأجهزة الدولة( 5

إقصاء الدين والفساد األخالقي( 6

نا االنتماء للدولة ورموزها التي ال تمثل( 7

بل وتناقض مبادئنا ورموزنا

بدك كمان أسباب ليش

؟!مش الزم تخدمجمعية اقرأ

لدعم التعليم الوسط العربيفي

خطيبأعدّها معاذ (:فيسبوكعبر )للحصول على نسخة

facebook.com/Mouad.Khateb