1

L’alphabet françaisالهـــجاء حـــروف

: وهم حرف26 علي الفرنسية اللغة تحتوي

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

: المتحركة الحروف

A E I O U Y

للحفظ تعبيرات

: للتحية

Bonjour سعيد نهارك bonsoir الخير مساء salut أهال -

تحياتى

: للوداع

Au revoir اللقاء إلى à bientôt قريبا اللقاء إلى à demain إلى

الغد

: لالعتذار

Pardon عفوا désole آسف excuse-moi معذرة

: لالستئذان: للشكر

S'il vous plait فضلك من Merci شكرا

: للموافقة: للرفض

Oui نعم Non ال

: شخصيات

Monsieur(M.) سيدى madame (Mme.)سيدتى mademoiselle (Mlle.)

آنستى

النطق على مالحظات

[. y -I - e] بعده جاء إذا ” S“ ينطق ” C“ حرف- 1

[.C] اآلتي بالشكل ظهرت إذا ” S“ ينطق ” C“ حرف- 2

1

األخرى. الحروف باقي مع ” K“ ينطق ” C“ حرف- 3

[.y- I- e] بعده جاء إذا ” J“ ينطق ” G“ حرف- 4

" ينطق ” G“ حرف- 5 األخرى. الحروف باقى مع ج"

بعده جاء إذا خاصة الكلمات معظم في ينطق ال ” H“ حرف- 6

:Un homme ex متحرك حرف

(e) بالشكل جاء إذا إال ينطق ال الكلمات نهاية في ” E“ حرف- 7

:ex متحركين حرفين بين وقع إذا (z) ينطق ” S“ حرف- 8

Mademoiselle

wa ex: Le Soir " وا " ينطق ”Oi“ حرف- 9

wi ex: Oui" وي " ينطق ”Ui“ حرف-10

les Articles indéfinisالنكرة أدوات

مؤنث[ أو مذكر] االسم نوع تحدد ولكنها العربية باللغة معنى لها ليس

جمع[ أو مفرد] وعدده

un une des المفرد االسم تسبق

المذكر

المفرد االسم تسبق

المؤنث

الجمع االسم تسبق

بنوعيه

un garçon ولد

un père أب

une fille

بنت

une mère أم

des garçons

des filles

: مالحظات

متحرك. حرف بعدها وقع إذا (une) النكرة أداة من (e) تحذف ال- 1

ex: une école مدرسة

يشترط ال العربية اللغة فى والمؤنث المذكر االسم ألن تسبقه التى باألداة اسم كل حفظ يجب- 2

. الفرنسية اللغة فى كذلك يكون أن

un cahier un sac

كراسة

شنطة

une maison une classe

منزل

فصل

1

un table سبورة une porteune lettre

باب

خطاب

Complétez les phrases par (un- une ) مستخدما اآلتية الجمل أكمل

1- Magdi a ………frère.

2- Mona est ……… fille.

3- Martine a ………nouvelle amie.

4- Frédéric est ………petite garçon.

les Articles définis المعـــــــرفة أدوات

العربية باللغة معناها " وهى" : الـ

Le مذكر مفرد

La مؤنث مفرد

L’ مبدوء مؤنث أو مذكر مفرد

متحرك بحرف

Les بنوعية للجمع

le Ex: le garçon الولد le livre الكتاب

La Ex: la fille البنت la porte الباب

L’ Ex: l’ ami الصديق l’ école المدرسة

Les Ex: les garçons األوالد les filles البنات

Les adjectives démonstratifs

اإلشــــــــارة صفــات

وعدده نوعه لتحديد اإلشارة بصفة االسم يسبق

Ce Cet Cette Ces

االسم تسبق

المذكر المفرد

بساكن المبدوء

االسم تسبق

المؤنث المفرد

بمتحرك المبدوء

a- e- i- o - u - y-(h)

االسم تسبق

المؤنث المفرد

أو بساكن المبدوء

متحرك

تسبق

االسم

الجمع

بنوعيه

1

La phrase الجملة

ce livre هذا

الكتاب

ce muse هذا

المتحف

cet ami هذا

الصديق

cet hôtel هذا

الفندق

cette fille البنت هذه

cette école هذه

المدرسة

ces filles ces garçons

( بمعنى ces: أن الحظ مع) ces garçons العاقل هؤالءCes بمعنى ) مع) ces livres العاقل غير هذه

Exerce Remplace les points par ( ce - cet - cette - ces) 1- ………… document est petit. 2- ………… fille est française. 3- …………hôtel est grand. 4- …………homme est professeur. 5- …………enfant s]appelle Mona. 6- …………ami est français. 7- …………garçon a 9 ans. 8- Tu aimes …………films?

A) فاعل B) فعل C)

مفعول

الجملة أول فى عادة يأتى الجملة أساس هو هو

الجملة معنى يكمل الذى

( ضمير أو اسم ) الفاعل مع ويصرف

Le sujetLe sujet الفاعلالفاعل

] [ Pronomضمير] Nomأسم]

مفرد عــام علم جمع

Ali un ami je أنا nous نحن

Paris une lettre tu أنت vous انتم

il هو ils هم

elle هى elles هن

: ملحوظة - يبدأ1 صغير بحرف - يبدأ1

كبير بحرف

- ال2 أداة - يأخذ2

غالبا أداة يأخذ

(il) الفاعل ضمير : ملحوظة ) عاقل المفرد االسم محل يحل

عاقل( غير أوAli est grand Il est grand

1

Le verbeLe verbe الفعل

تنتهى مجموعات ثالث إلى الفرنسية اللغة فى األفعال تنقسم

: باآلتى المصدر فى

مجموعة)ثانية( مجموعة)ثالثة( مجموعة)

أولى(

er ir re / ir / oir : األولى المجموعة أفعال

parler يتك لم

fermer يغلق

aimer يح ب

regarder يشاهد

النهايات ونضيف( er) الـ نحذف األولى المجموعة أفعال من فعل أى لتصريف

: المفرد الفاعل ضمائر حسب اآلتية

Je e nous ons

tu es vous ez il / elle e ils / elles ent

Parler يتحدث يتكلم - Aimer يحب S'appeler يسمى

Je parle nous parlons Tu parles Vous parlezIl parle ils parlent Elle parle elles parlent

J' aime nous aimons Tu aimes vous aimezIl aime ils aiment Elle aime elles aiment

Je m'appelle Tu t'appelles Il s'appelle Elle s'appelle

(parler - aimer) فعلى مثل تصرف األولى المجموعة أفعال جميع

. بعد فيما لها نتعرض سوف المالحظات بعض وجود مع

: مثل (ir) بـ المصدر فى وتنتهى الثانية المجموعة أفعالب(

: بعد فيما لها نتعرض ف وسو

Choisir يختار remplir يملئ - réussir ينجح

: أهمها ومن الثالثة المجموعة ( أفعال جـ

je suis nous sommestu es vous êtes

être يكون

1

avoir يملك

il est ils sontelle est elles sont

j’ ai nous avonstu as vous avezil a ils ontelle a elles ont

C) Le Complément المفعول Ex: Je parle le français.

Exercices

1- Mets en ordre ces mots pour faire des phrases لتكون الكلمات رتب

مفيدة جمل 1- une - fille - est - Mona. 2- a - Frederic - ans - 10 . 3- s'appelle - Jean - ami - Mon . 2- Choisis le mot convenable: 1- Mon père …….. Sami. (s'appelle- t'appelles - m'appelle) 2- C'……une fille. ( a - es - est ) 3- Je ……..un garçon. ( est - ai - suis) 4- J' …….. 10 ans. ( ai - a - as ) 3) Choisis le mot convenable : 1- Papa …….grand. (a - est - suis) 2- Amina ………6 ans. (a - est - es ) 3- Tu …….. une sœur ? (a - as - est) 4- Il …….Ali. (s'appelle- m'appelle- t'appelles) 5- C' …….une amie. ( a - es - est ) 4) Conjuguer les verbes entre parenthèses : األفعال صرف 1- Il ( être) petit. ……………………………………2- Je (être) content. ……………………………………3- Hani (avoir) un nouvel ami. ……………………………………4- Noha (aimer) le cinéma. ……………………………………5- Tu (avoir) un livre? ……………………………………

1

6- J' (avoir) 16 ans. ……………………………………7- Elle (avoir) un frère. ……………………………………8- je (s'appeler) Sami. ……………………………………9- Je (être) une fille. ……………………………………10- Elle (s'appeler) Céline. ……………………………………

مناسب بضمير النقط استبدال

a) Martin ………….. un frère ( est – ai – a- as ) b) Il ………………… seize ans ( est – a – ai – as ) c) J’ ………………... 4 amis ( suis – ai – as – a)

d) Elle ……………… un frère ( est – ai – as – a ) e) Tu ……………….. une sœur ( es – ai – as – a )

les jours de la semaine األســـبوعاألســـبوع أيــامأيــام

Quel jours sommes- nous aujourd’hui? Aujourd’hui, nous sommes le ……….. .

األسبوع أيام :

Samedi السبت

Dimanche األحد

Lundi االثني

ن

Mardi الثالثاء

mercrediاألرب

عاء

jeudi الخميس

Vendredi الجمعة

Le samedi et Le dimanche sont le week-end en France.

Le vendredi est le week-end en Egypte.

1

les Chiffres األرقـــــــام

1un

2deux

3trois

4quatre

5cinq

6six

7sept

8huit

9neuf

10dix

11onze

12douze

13treize

14quatorze

15quinze

16seize

17dix-sept

18dix-huit

19dix-neuf

20vingt

Ecris en lettres بالحروف اكتب

EX : 7 + 6 = 13 ( sept ) + ( six ) = treize

9 + 2 = 11 (……) + (…..) = …….

15 – 1 = 14 (……) - (…..) = …….

19 – 3 = 16 (……) - (…..) = …….

3 × 6 = 18 (……) × (…..) = …….

1

1

( 1 ) 1 ) Martine et Frédéric

un garçon ولد une fille بنت

un frère أخ une sœur أخت

un ami صديق une amie صديقة

un sac حقيبة une porte باب

un professeur مدرس une table منضدة

un livre كتاب une école مدرسة

un cahier كراسة une gomme استيكة

un tableau سبورة une règle مسطرة

un stylo حبر قلم une fenêtre شباك

un crayon قلم رصاص

une cour فناء

un jour يوم une semaine أسبوع

un père أب une mère أم

c’est إنها- إنه صفــــــــــــــــــــــــــــات

le nom اللقب cher(e) عزيزي

le pronom االسم petit (e) صغير

présente-toi قدمنفسك

grand (e) كبير

un an عام content (e) مسرور

une année سنة fort (e) قوى

la classe الفصل poli (e) مؤدب

age عمر court (e) قصير

et وا excellent (e) ممتاز

toi أنت mauvais (e) سيئ

moi absent (e) أنا غائب

aussi حاضر présent (e) أيضا

une carte بطاقة moyen (ne) متوسط

scolaire مدرسية bon (ne) جيد

1

un mois شهر sportif (ve) رياضى (ère) إلى المقطع هذا يحول المذكر فى (er) بـ المنتهية الصفات

التأنيث عند

Cher غالى- عزيز chère Premier األول première

التأنيث عند واحد وشكل المذكر المفرد فى شكالن لها الصفات بعض

1- nouveaunouvel

مبدوء مذكر مفرد

بساكنNouvelle

مبدوء مؤنث مفرد

مبدوء مذكر مفرد متحرك أو بساكن

بمتحرك

Ex: Il a un nouveau livre - Elle a une nouvelle amie - J'ai un nouvel ami .

2- beaubel

مبدوء مذكر مفرد

بساكنbelle

مبدوء مؤنث مفرد

مبدوء مذكر مفرد متحرك أو بساكن

بمتحرك

Ex: - J'ai un beau livre - C'est une belle fille - C'est un bel hôtel .

Exercices

1- Choisis l'adjectif convenable :- المناسبة الصفة اختر

1- J'ai un …….frère. (petit- petite )2- Maha a une …..amie. (nouvelle - nouvel) 3- Tu as une ……. Sœur ? (grand- grande)4- J'ai un ……..cahier. (nouveau- nouvel) 5- C'est mon ……ami. (cher- chère)

شهور السنة :Avril إبريلAoût أغسطسDécembre

Mars مارس

Juillet يوليو Novembre نوفمبر

Février فبراير

Juin يونيهoctobre

Janvier يناير

Mai مايو

Septembre سبتمبر

1

أكتوبرديسمبر

comment vas-tu ? comment ça- va? صحته عن صديقك تسأل

comment t'appelles-tu? quel est ton nom? tu t'appelles- comment?

اسمه عن صديقك تسأل

où vis- tu ? où habites- tu? سكنه عن صديقك تسأل

quel âge as- tu ? عمره عن صديقك تسأل

La lettre الخطاب

كتابته وكيفية وشكله الخطاب تكوين

مدينة/ ( التاريخ بلد)

الخطاب كاتب

المرسل اسم

إليه

/ بكلمة مسبوق Cher

الخطاب مضمون

الخاتمة

الراسل اسم

خطاب. طريق عن نفسك تقدم كيف الدرس هذا من تتعلم

Zagazig 5,mai:2000 Cher/ François

Je m’appelle Ahmed, j’ai 15 ans. Je suis Egyptien et je vis en Egypte, je vais à l’école secondaire. Je suis en première année. J’ai un frère et une sœur.

A bientôt Ton ami Ahmed

Moi أنا / Moi aussi أيضا أنا

) و ، الشيء بنفس اإلجابة حالة فى (moi aussi) استخدام نالحظ

moi) التغيير. حالة فى

1

ex: - Je m'appelle Ali et toi ? - Moi aussi , Je m'appelle Ali. - Moi , Je m'appelle Amr.

Exerce

Remplace comme dans l'exemple : المثال فى كما أجب 1- J'ai 15 ans et toi ? - ………… j'ai 15 ans .

- ………… J'ai 16 ans. 2- J'ai deux frères et toi ? - ………… j'ai deux frères .

- ………… j' ai un frère et deux sœurs. 3- J'ai un nouvel ami et toi ? - ………… j'ai une nouvelle amie .

- ………… j'ai un nouvel ami. 4- Mon père s'appelle Sami et toi ? - ………… mon père s'appelle Sami .

- ………… mon père s'appelle Ali.

les verbes األفعال : الدرس هذا فى اآلتية األفعال ( استخدام ) أ: نالحظ

v. aller يذهب v. vivre يعيشje vais vous allons tu vas vous allez il-elle va ils-elles vont

je vis nous vivonstu vis vous vivezil-elle vit ils-elle vivent

) حروف) :- السابقة األفعال مع تأتى ( avec - chez - en - à) الجر ب

- aller à + إلى : مكان- aller en + إلى : دولة- aller chez + عند :شخص- aller avec + مع : شخص

Je vais à l'école. Je vais en Egypte. Je va chez son ami. Je va au lycée avec ses amis.

- habiter à + فى : مدينة

J'habite à Tanta.

- vivre à + فى : مدينة

Je vis à Tanta. Je vis en France.

1

- vivre en + فى : دولة

Exerce Choisis le verbe correct : الصحيح الفعل اختر 1- Ton frère (vis - vivre- vit ) en Italie? 2- Ma tante (habiter - habites- habite) à Alex. 3- Martine (va - vais- vas) au lycée. 4- Je (vit - vis - vivre ) en Egypte. 5- Tu (habites - habiter- habite ) à Paris.

نفسك تقدم كيف

* Je m'appelle ……. Il (elle) s'appelle …..* J'ai 15 ans. Il (elle) a 14 ans. * Je vis en Egypte. Il (elle) vit en France. * Je suis égyptien (ne). Il (elle) est français (e). * J'habite à zagazig. Il (elle) habite à Paris. * Je vais au lycée. Il (elle) va au lycée. * Je suis en première année. Il (elle) est en 1ere année.

L’ apostrophe العليا الفاصلة

كلمة تعقبها كلمة نهاية في متحرك حرف محل تحل عالمة وهي

متحرك بحرف تبدأ أخري

Me - Je m’appelle Si - s’il Te - tu t’appelles Que - qu’est- ce que Se - il s’appelle De - je n’ai pas d’amis Ce - c’est Ne - je n’ai pas de stylos

Le-la - l’ami Je - j’ai

les Adjectifs possessifs الملكية صفات

شخص ملكية لتوضيح وتستخدم االسم أمام تأتى الملكية صفاتأشخاص. أو شخص أو أشياء أو ما لشيء

مالك مملوك

نفسك شخص آخر

1

مفردمذكر

مفردمؤنث

جمعبنوعية

je mon ma mestu ton ta tesil son sa ses

nous notre notre nosvous votre votre vos

ils leur leur leurs: فإن متحرك بحرف مبدوء المؤنث االسم كان إذا: ملحوظة

Ma إلى تحول mon Ta إلى تحول ton Sa

إلى تحول son

ex: تقل ال Ma école وقل mon école

تقل ال Sa amie وقل son amie

Exercices

I) Complétez les réponses : اإلجابات أكمل

1- Magda est une fille , et toi?

Moi aussi, je …………………..…./ Moi , je …………

2- Je m'appelle Magdi. Et toi?

Moi aussi, je …………………..…./ Moi, j' ………….

3- Ali a quinze ans. Et toi? Moi aussi, j' …………………..…./ Moi, j' ………….

4- Sami est un grand garçon. Et toi? Moi aussi, je …………………..…./ Moi, j' ………….

Remplace les points par l'un des adjectifs possessif entre parenthèses : 1- J'ai une amie, ………prénom est Mona. (son- sa- ses)2- Hoda parle avec ………camarade Chadi. (son - sa- ses) 3- Mon ami a 16 ans, ……… frère a 8 ans. (son- sa- ses) 4- Tu aides ………amie? (ton- ta- tes) 5- C'est ………amie Cécile. (mon- ma- mes) Complète par l'adjectif possessif convenable:

1

1- J'écoute ………oncle. 2- Il parle à ………amis. 3- Tu aides ………mère ? 4- Noha va à ………école. 5- J'aime ………frères. 6- Tu étudies ………leçon. 7- J'aime ………tante. 8- ………professeur s'appelle Hassan.

Choisi l’adjectif convenable et mets-le a la place des points:

A] Martine a une …………amie. (nouveau- nouvelle)

B] Cécile est très ………… (contente- content)

C] Le gâteau est………… (bon –bonne)

D] Salwa a un …………frère, il a 8 ans. ( petit- petite)

E] Il a 20 ans, il est ………… (grand- grande)

Mets au masculin : المذكر فى ضع

a) Elle est une grande fille, elle a 16 ans.b) Elle est très contente, elle a 4 ans.c) Elle a une sœur.d) Elle a une nouvelle amie elle est Egyptienne.e) Je suis une petite fille.

C) Mets en ordre pour faire des phrases : a) Très – content – Je – suis.b) une – fille – c’est – grande .c) ai – 10 – J’ – ans .d) frère – a – un – Mona .

Qui parle à qui ? 1- Bonjour, monsieur ! 2- Quel age as- tu ?

Qui peut dire ces phrases ? Un élève ou un professeur ? 1- Va au tableau. 2- Bonjour Monsieur Farid. 3- Quel est ton prénom?

1

4- Au revoir, madame.

: بالفرنسية تقول ماذا

أسمه. عن التالميذ أحد تسأل-1

. سنة 14 عمرك أن تقول-2

لك أن تقول-3 فرنسيا. صديقا

. لرؤيتك مسرور أنا-4

. مدرسة في تلميذ أنا-5

. يسكن أين صديقك تسأل-6

.2 / 1 فصل في أنك تقول-7

. عمره عن صديقك تسأل-8

أحمد. تدعى أنك الفرنسى لصديقك تقول-9

جديد. صديق لديك أن صديقك تخبر-10

كبيرة. أخت لك أن صديقك تخبر-11

جديدة. صديقة لديك أن صديقتك تخبرى-12

1

( 2 ) Elle n’est pas Italienne

un lycée مدرسة ثانوية

c’est يكون أنه

un établissement - منشأةمؤسسة

un passeport سفر جواز

la nationalité جنسية très bien جدا جيد

une carte scolaire بطاقةمدرسية

mais لكن

habiter يسكن encore مازال

une famille عائلة car ألن

une école primaire مدرسةابتدائي

par ce que ألن

une école préparatoire مدرسةإعدادي

un pays بلد

une école secondaire مدرسةثانوية

un mois شهر

une photo صورة un enfant طفل

Les nationalités الجنسيات

الجنسية وصفات الفرنسية باللغة الدول بعض أسماء هذه

المأخوذة( المذكرة) منها: والمؤنثة

Le pays الدولةLa nationalité

. Masc المذكرة .Fém المؤنثةL’Egypte (f) مصر Egyptien EgyptienneLa France فرنسا Français FrançaiseL’Italie إيطاليا Italien ItalienneLa Tunisie تونس Tunisien TunisienneL’Angleterre إنجلترا Anglais AnglaiseL’Algérie الجزائر Algérien AlgérienneLa Hollande هولندا hollandais hollandaise

La Palestine فلسطين

Palestinien Palestinienne

1

Le japon اليابان Japonais Japonaise

Le soudan السودا ن

Soudanais Soudanaise

Le Brésil البرازيل Brésilien Brésilienne Le Koweït الكويت Koweitien Koweitienne Le Portugal البرتغال Portugais Portugaise Le Liban لبنان Libanais Libanaise Le Maroc المغرب Marocain Marocaine L' Amérique أمريكا Américain Américaine Le Grèce اليونان Grec Grecque

Le Mexique المكسي ك

Mexicain Mexicaine

L'Espagne (f) أسبانيا Espagnol Espagnole Le Russie روسيا Russe Russe

:: مالحظاتمالحظات

التأنيث. عند (ne) إليها يضاف (ien) بـ المنتهية الجنسية صفات- 1

عند فقط (e) إليها يضاف (ais) بـ المنتهية الجنسية صفات- 2

التأنيث.

كابتل. بحرف تبدأ أن البد كاسم استخدمت إذا الجنسية صفة- 3Ex: Le français parle le français.

La Négation النفى

: النفى جزئى بين الفعل بوضع الجملة تنفى

ne + الفعــل + pas 'N تصبح متحرك بحرف يبدأ الفعل كان إذا

……………….. pas

EX - il va au lycée. -Il ne va pas au lycée. - J'ai 12 ans. - Je n' ai pas 12 ans.

هامة ملحوظة : جدا

' (de / d) إلى النفى عند النكرة أدوات تحول- 1

Un Une de / d' Des

1

Ex: - Il a une carte ? - Non , Il n'a pas de carte . ( être) الجملة فعل كان إذا النكرة أدوات تتغير ال- 2

Ex: - C'est un professeur ? - Non, ce n'est pas un professeur. بـ وذلك ne …… pas استخدام بدون النفى يمكن- 3

الصفة تغيير( اEx: - Il est Français ? - Non, il est égyptien.

تغيير( المفعول بEx: - Il va au lycée le vendredi ? - Non, il va au jardin le vendredi.

تغيير( الفاعل جـEx: - Ali parle ? - Non, Mourad parle.

Les Articles contractes غمة المد األدوات

:- كاآلتى تغم à جر بحرف المعرفة أداة سبقت إذا: ملحوظة

à + le = au .Ex: Je vais au lycée مذكر مفرد اسم

à + la = à la مؤنث مفرد اسم Ex: Je vais à la maison منزل

à + l' = à l' بنوعية مفرد اسم

بمتحرك مبدوءEx: Je vais à l'école.

à + les = aux بنوعيه جمع اسم Ex: Il parle aux élèves.

Les Prépositions الجر حروف

: - [ يسبقen] الجر حرف

.Sami vit en Egypte -المؤنثة الدول- 1

.J suis fort en français -الدراسية المواد- 2

.Mon pantalon est en laine-الخام المواد- 3

.je vais au lycée en train -المواصالت وسائل- 4

.je suis en première année - الدراسية الصفوف- 5

Nous sommes en 2003 -السنوات- 6

Nous sommes en Mars - السنة شهور- 7

Nous sommes en hiver - الربيع عدا ما السنة فصول- 8

ال التي األماكن قبل- 9

آداه تسبقها

- Les élèves sont en classe

: - يسبق [ au] الجر حرف

1

japon- Liban- soudain- Maroc- Koweït- Brésilالمذكرة الدول- 1

المفرد المكان- 2

المذكر

je vais au cinéma.

ثالث أمام يأتى- 3

فقط مدن

au Caire, au Sinaï, au fayoum.

فصل أمام- 4

الربيع

- Nous sommes au printemps

:- يسبق [ à] الجر حرف

المدن و القرى أسماء- 1

والعواصم

Je vis à Paris.

.Je vais à l’école a 8 heures الساعة أمام- 2

األقدام علي كلمة أمام- 3

والدراجة

Je vais à l’école a Pied / a bicyclette

. سنك نفس فى مرة ألول تقابله شخص مع حوار إجراء كيفيةA: Comment t'appelle -tu? B: Je m'appelle François. A: Quelle est ta nationalité? B: Je suis français. A: Quel âge as- tu? B: J'ai 15 ans. A: Où habites-tu? B: J'habite à Paris.

شخصيات

un élève un professeur une fille une tante un garçonun homme

تلميذمدرس

بنت عمه ولد

رجل

un frère un camarade un père une mère un ami un cousin

أخ زميل

أب أم

صديق عم ابن

اماكــن

1

en classe à l'école dans une lettre

فى

الفصل

فى

الدرس

خطاب فى

à la maison dans une carte scolaire à l'hôtel

المنزل فى

بطاقة فى

مدرسية

الفندق فى

الفرنسية اللغة : في ملحوظة

Nom : اللقب أو العائلة اسم ) ( prénom : الشخص اسم ) (

ففي Moustafa Kamal العربية اللغة في اسمك كان فإذا يكون الفرنسية

Nom : Kamal prénom : Moustafa

ExercicesMets le mot qui convient a la place des points : A] Je ………… en France avec papa. ( va- vais- vas).B] Je vis ….Caire, et ma sœur vit ……Paris. (a- au- en).C] Akram …………au Liban. ( vis- vit).D] Je …………vais pas a l’école en été. ( a- au- en- ne).E] ………… vit à Tantah. ( je- tu-il)

Remplace les points par l’adjectif convenable: 1- Frédéric a une sœur, …….. sœur a seize ans.2- J’ ai un ami,…….. ami est grand.3- Cécile a une amie, ………nouvelle amie s’appelle Martine.4- J’ ai une sœur, ……. sœur est petite.5- Martine a un frère,…….. frère a dix ans.6- Tu as un frère, …….. frère a 15 ans.7- Ali a une sœur, …….sœur s’appelle Amina.8- Tu as une amie, …….. amie est jolie.9- Amina a un frère, …… frère est un petit garçon.10- Ledoux a un garçon, …….. garçon s’appelle Frédéric.11- Il a un père, ………père a 40 ans.12- Martine a une amie, ……. Amie, s’appelle Cécile.

Fais des phrases avec chaque group de ces mots:

1

1- vivre - ami - France. 2- aller - avec - lycée. 3- avoir - Madona- 13 ans.

Fais comme indique : مشار هو كما أفعل 1- Monsieur, répétez la leçon, s'il vous plait. ( من (المتكلم2- Le professeur. ( أين (يعمل3- Monsieur, je n'ai pas mon livre de français. ( هذه تسمع أين (الجملة4- Mon frère a 8 ans. ( سؤال أوجد ) 5- Hoda va à son école avec ses amies. " je" ( الجملة أبدأ( بالضمير6- As- tu des devoirs? ( أجب(بالنفى

Choisis le mot convenable : 1- Je vais au lycée avec ………amie. (ma- mon- mes) 2- Le père de mes amis ………à Louxor. (vit- vis- vas) 3- Nada n'a pas ………frères. (de- d' - des) 4- François va ………Paris. (en - à - au ) 5- Mon oncle vit ………France. (en - au - en ) 6- Naglaa a 15 ans , moi ………j'ai 15 ans. (et - aussi - à ) 7- Je vais à ……… école . (mon- ma- mes ) 8- Ma petite sœur a huit ans, elle va ………à l'école primaire. (aussi- encore- en) 9- ………fille s'appelle Fadia. (Cet- Cette - C') 10- ………âge à ton frère? (Quel - Où- comment)

Mets (a- en - au) a la place des points: A] Ihab va …………l’école primaire.B] Magdi va ………… lycée avec son frère.C] Je suis Egyptien, je vis ………… Egypte.D] M. Bardeau rentre ………… Paris chaque année.

Qui parle à qui :1- Je suis en 1ere année. 2- Qui est absent aujourd'hui?

1

3- Va à ta place. 4- Je m'appelle Magdi et toi? 5- Ecoute bien le professeur. 6- Ferme le livre.

Réponds en employant la forme négative: 1- As-tu un frère ? Non, ……………2- Est-ce que tu vis en France? Non, ………………3- Ahmed est un petit garçon? 4- Est- elle contente ?

التالية: المواقف فى بالفرنسية تقول ماذاالفرنسية. اللغة مدرس إلى الصغير أخاك قدم-1جنسيته. عن سائح تسأل-2. الثانوية المدرسة إلى تذهب أنك تقول-3عمره. عن زميلك تسأل-4. فرنسا فى يعيش والدك أن تقول-5. يذهب مدرسة أي إلي شخص تسأل-6

1

( 3 ) Trois amis

1er trimestre األول الترم le club النادى

passable مقبول même نفس

un travail عمل les parents اآلباء

observations مالحظات une langue لغة

un chef رئيس beaucoup de من كثير

un résultat نتيجة peu de قليلمن

pas du tout مطلقا une ville مدينة

satisfaisant مرضى un village قرية

dans فى masculin مذكر

l’ensemble المجموع féminin مؤنث

assez bien - جيد تقريباحسن

singulier مفرد

un chanteur مغنى pluriel جمع

Les matières Scolaires

l’arabe عربى les sciences العلوم

l’anglais إنجليزى le dessin الرسم

le français فرنسى la gymnastique ألعاب

l’histoire تاريخ physique الفيزياء

la géographie جغرافيا chimie كيمياء

les mathématiques رياضيات les maths رياضيات

Attention

1

+ الفاعل être + الصفة + en + المادة

الدراسيةje suis fort en Français

1

Les jeux sportifs الرياضية األلعاب

األلعاب بعض تحفظ أن الطالب عزيزى عليك الدرس هذا فى

: مثل الرياضية

le football كرة

القدم

le volley-ball الطائرة كرة

le tennis تنس le ping-pong طاولة تنس

le basket-ball كرة

السلة

la natation سباحة

le handball اليد كرة la boxe مالكمة

le judo جودو la course على الجرى

األقدام

le hockey هوكى le cyclisme ركوب

الدرجات

ملحوظة:

: الرياضية األلعاب مع معرفة أدوات بعدها يأتى اآلتية األفعال

aimer - préférer - pratiquer

ex: j'aime le tennis la boxe

ex: je préfère le football ` la notation

: ملحوظة

. معرفة أداة ثم à الجر حرف يأتى ( v. jouer) مع

ex: Je joue à la notation au tennis à l'équitation

انتظام. بدون الرياضة ممارسة مع يستخدم وهو

ملحوظة:

. معرفة أداة ثم ( de) الجر حرف يأتى ( v. faire) مع

ex: Je fais de la boxe . du cyclisme.

بانتظام. الرياضة ممارسة مع يستخدم وهو

1

ملحوظة:

) الجـــر حـــرف ويأتى الموسيقية اآلالت مع (v. Jouer) يستخدم

de) معـــــرفة. أداة ثمex: je joue de la guitare

du piano. L’utilisant de même نفس كلمة استخدام

[1 ] le même :المذكر. المفرد االسم تسبقEX: Ils ont le même âge. العمر نفس يمتلكوا وهم

[2 ] la même : المؤنث. المفرد االسم تسبقEX: Ils ont dans la même classe. الفصل نفس فى يكونوا هم

[3 ] les mêmes :بنوعيه الجمع االسم تسبق EX: Ils aiment les mêmes matières. المواد نفس يحبون هم

: ملحوظة [aux]و المذكر للمفرد [au] بـ même كلمات تسبق [ aller]فعل مع

للجمع.EX: Ils vont au même lycée. EX: Ils vont a la même écoleEX: Ils vont aux mêmes places

Féminin des adjectifsالصفاتالصفات تأنيثتأنيث

petitgrand

→→ petite

grande

صغير

كبير

فإضافة الصفات تؤنث- 1[ e] حرف

faiblefacilelarge

→→→ faible

facile large

ضعيفسهل

واسع

تبقى[ e]بـ المنتهية الصفة- 2 هى كما

bonmoyen

→→ bonne

moyenne

جيدمتوسط

[n] بـ المنتهية الصفة- 3[ne] له يضاف

1

sportifneufactifattentif

→→→→

sportiveneuveactiveattentive

رياضى

جديدنشيط

منتبه

[v] بـ المنتهية الصفة- 4[ ve] إلى تتحول

sérieuxheureux

→→ sérieuse

heureuse

جادسعيد

تتحول [ x] بـ المنتهية الصفة- 5 [ se] إلى

douxblanclongbeau gentil

→→→→→

douceblanchelonguebelle gentille

رقيقأبيضطويل

جميل

لطيف

شاذة صفات- 6

le pluriel الجمع يجمع( جمع مراعاة مع المفرد فى الصفة أو االسم آخر فى ( s) بإضافة عادة الصفة أو الاسم أ

( األداة - والصفة) معرفة . االسم تسبق التى( ملكية- إشارة) نكرة

un livre la carte cet élèvecette classe petite son frère

كتاب الخريطة

التلميذ هذا الفصل هذا

صغيرة أخوة

→→→→→→

des livres les cartes ces élèves ces classes petites ses frères

الاسم( الأداة. تغيير مع الجمع عند هو كما يبقى ( s) بـ المنتهية الصفة أو المفرد بun fils ce paysun garçon français

أين البلد هذا فرنسى ولد

→→→

des fils ces paysdes garçons français.

1

الاسم( . الأداة تغيير مع ( x) بإضافة يجمع ( u) بـ المنتهية الصفة أو المفرد جـ

un tableaunouveau

سبورة جديد

→→

des tableaux nouveaux

: الحظ. الموصوف الصفة سبقت إذا de إلى des الـ تحول- 1 ) الجمع) الاسم

- des bureaux مكاتب → de nouveaux bureaux nouveaux إلى الجمع عند تحول nouvel الصفة- 2

- mon nouvel ami …. → mes nouveaux amis ….. الفاعل حسب الفعل تصريف تغيير يراعى العكس أو الجمع إلى المفرد من الجملة تحويل عند- 3

. ( s) بإضافة وليس الجديد- Mon ami habite à Paris. → Mes amis habitent à Paris. - Elle va au lycée. → Elles vont au lycée.

Exercices Complète ces phrases par l’un des mots entre parenthèses: 1-Cette étudiante est ……… (sérieuse- sérieux- doux)2-Adel et Mona sont ………… (content- contents- contentes)3-J’ai un …………ami (nouveau- nouvelle- nouvel).4-L’étude de médecine est ………… (long- longue- courte)5-Cette robe est très ………… (beau -belle- bel)

األولى المجموعة أفعال تصريف النهايات ونضيف ”er“ نحذف األولى المجموعة أفعال لتصريف

: التالية

Je → e Nous → ons Tu → es Vous → ezIl → e Ils → ent

On = Il → eV . parler

Je parle Nous parlonsTu parles Vous parlezIl parle Ils parlent

: اآلتية األفعال مثله ويصرف

1

Préférer يفض

ل

Marcher يمش

ى

Donner يعط

ى

Regarder يشاه

د

Rester يبقى Commencer يبدأ

Acheter يشتر

ى

Habiter يسكن Passer يمر

Travailler يعمل Jouer يلعب Aimer يحب

للحفظ تعبيراتر العم عن للسؤال- 1

- Quel âge as-tu ? - Quel âge avez- vous? - Quel âge a ton père?

ل الحا عن للسؤال- 2- Comment vas-tu ?- Comment va ton père? - Comment allez- vous?

الجنسية عن للسؤال- 3- Quelle est ta nationalité?-- Quelle est votre nationalité?- Quelle est la nationalité de ton père?

المفضلة الرياضة عن للسؤال- 4- Quel est ton sport préféré ? - Quel sport préfères-tu?

اليوم عن للسؤال – 5-Quel jour sommes-nous aujourd’hui?

التاريخ عن للسؤال – 6- Quelle est la date aujourd’hui?

. لرؤيتك مسرور أنا – 7- Je suis content de te voir

يذهب مدرسة أي إلى صديقك تسأل – 8- A quelle école vas-tu?

الجديد الدراسي بالعام صديقك تهنئ – 9

1

-Bonne année. فصله عن صديقك تسأل – 10

- En quelle classe es-tu? الفرنسية اللغة مادة في مستواك تحدد- 11

- Je suis fort en français عنوانه عن صديقك تسأل- 12

Où habites - tu ? --Quelle est ton adresse ?

شخصيات

un élève un lycéen un professeurune professeur un directeur

تلميذ ثانوى مدرسةمدرسمدرسة

مدير

un chanteur un copainun camaradeun footballeur un chef

مغنىرفيق زميل قدم كرة العب رئيس

أماكنau bureaudans la cour dans une école en classe au stade au club à l'hôtel

فى المكتب

فى الفناء

فىالمدرس

ة فى

الفصل فى

االستاد فى

النادى فى

الفندق

dans un bulletin scolaire dans une carte scolaire dans un livre scolaire sur un tableau à la maison au cinéma

شهادة فى مدرسية

بطاقة فى مدرسية

مدرسى كتاب فى لوحة/ على

جدول/ سبورة المنزل فى السينما فى

Exercices Mets le verbes convenable a la place des points : 1- Magda et Racha …………Egyptiennes (ont- sont)

1

2- Elles ne ………pas au même lycée. (vont- vivent)3- Elles…………les mathématiques. (sont- aiment)4- Magda…………bonne en arabe. (es- est)5- Racha…………les sciences. (a -préfère)Remplace les points par l'un des mots suivants :

( le même - la même - les mêmes ) 1- Ma sœur et moi, nous faisons ………….… sport. 2- Hani et son ami ont ………….… notes. 3- Mouhab et Manal aiment ………….… matière. 4- Martine et Frédéric ont ………….… parents. Complète par le mot convenable: 1- Je joue ………avec mes amis. 2- Il n'aime pas les maths, il est ………en maths. 3- Tu ………du tennis. 4- Jean aime ………football. Choisis le mot convenable : 1- Martine et Frédéric ………les mêmes parents. (vont- ont- sont) 2- Mon frère ………au basket. (aime- joue- fait) 3- Je ………la natation. (préfère- aimes- joue) 4- Le français ………ma matière préférée. (a- est - va) 5- Mes aimes………bien au tennis. (jouent- aiment- préfèrent) 6- Hélène et ses amies ………en France. (vit- vivre- vivent) 7- Daniel ………le basket. (aime- aimer- aiment) 8- Mona aime ………au tennis. (jouer- jouent- joue) Qui parle et Où ? وأين المتحدث من 1- Votre fils est fort en français. 2- Je n'ai pas mon cahier aujourd'hui. 3- Silence ! ton frère fait ses devoirs. Fais comme indique entre parenthèses : 1- C'est ton père? (Réponds à la question) 2- Je suis excellent en chimie. ( التى الكلمة عكس أوجد

خط تحتها )3- Fermez les livres et écoutez la leçon. (Qui parle ? ) 4- Je suis égyptien. (Trouve une question)5- Qu'est-ce que vous (faire)? (Corrige le verbe) 6- Ola est une fille sportive. (Remplace " Ola" par " Rami" )7- Le vendredi, ……..au lycée. (Complète)

1

Fais comme indique: 1. Fatine est……en arabe, mais en français, elle est…….(Complète)2. Tu as un livre? (Réponds par “Non”)3. Hoda n’a pas…….devoirs à faire. (Choisi: du - de - des)4. Son frère est actif. (Mets au pluriel)5. Hoda va a son école avec ses amies. (Commence par: “Je “)Qui parle ? 1-Ton fils est excellent en maths.2-J’aime toutes les matières.3-Ma fille n’aime pas l’histoire.Trouve les questions:1- Je préfère le tennis.2-Mon frère a 16 ans.3- Non, il aime la musique. 4- II vit au Caire.Fais une phrase avec chaque groupe de mots: من مجموعة بكل جملة كون

اآلتية الكلمات 1. lycée - avec.2. pas - frère.3. très - Ali.4. et - moyen.

: اآلتية المواقف فى بالفرنسية تقول ماذاالمفضلة. الدراسية مادته عن زميلك تسأل- 1المفضلة. رياضتك عن أصدقائك تخبر- 2الفرنسية. اللغة فى مستواك عن زمالئك تحدث- 3

التاريخ. مادة فى مستواك قدر- 5الفرنسية. اللغة فى متفوق أنك تذكر- 6

: اآلتيين الموضوعين أحد فى أكتب يذهب التى المدرسة عن فرنسى تلميذ مع حوار أجريتأ(

يفضلها، التى الدراسية المواد يمارسها، التى الرياضة إليها،ال. ) فى يقيم أين هذا قالها التى اإلجابات تكتب فرنسا

الفرنسى(. التلميذ

1

1

( 4 )( 4 ) Mona Sami, étudiante

un portrait صورة شخصية

une journée نهار/ يوم

universitaire جامعية carte d’étudiant بطاقةطالب

la vie الحياة un article مقال

une étudiante طالبةجامعية

tous les matins صباح كل

la cité مدينة a pied على األقدام

international دولى le week-end اإلجازةاألسبوعية

tous les jours les enfants يوم كل األطفال

sauf il y a عدا ما يوجد

loin de × près de يوجد ال il n’y a pas عن بعيد

une université a la mosquée جامعة المسجد فى

le métro المترو un camarade زميل

le bus األتوبيس un billet تذكرة

le train القطار un ticket تذكرة

la télévision التليفزيون la voiture عربة

le jour de congé l’avion العطلة يوم الطائرة

une page le taxi صفحة تاكسى

la soirée السهرة v. répondre يجيب

une leçon درس

الفاعل étudier يدرس

travailler يعمل

voir يرى prendre يأخذ

je / j'tu

il / ellenousvous

étudieétudiesétudie

étudionsétudiez

travailletravaillestravaille

travaillonstravaillez

voisvoisvoit

voyonsvoyez

prendsprendsprend

prenonsprenez

1

ils/ elles Etudient travaillent voient prennent

ملحوظة:

مع y إلى i الـ وتحول النهايات ونضيف r الـ نحذف voir فعل- 1

nous/ vous الضميرين

نضاعف ثم (ils / nous / vous) الجمع فى d الـ نحذف prendre فعل- 2

. ils مع n الـ

1

L'infinitif المصدر

تصريف(. بدون) المصدر صيغة فى الفعل يوضع

: مصرف فعل - بعد1ex: - Je préfère jouer au tennis.

- Il aime visiter le muse. .. مثل جر حرف - بعد2

.... ( pour لكى / à لـ / de أن / sans بدون) ex: - Je prends un taxi pour aller au lycée.

- Je t'invite à visiter ma ville. - Je suis content de te voir. - Il travaille sans parler.

Exercices Choisis le mot convenable :1- Ali a des devoirs …….. faire. ( sans - de - à ) 2- Je vais à la gare ……. Prendre le train. ( sans- de- pour) 3- Je décide ……… aller au théâtre. (sans- d' - à) 4- Le professeur commence ……..parler. (pour- à - de) 5- Il entre en classe ……. Dire bonjour. (sans- de- à)

les article défins contractes المدغمة التعريف أدوات

( le - les) المعرفة أدوات مع à الجر حر إدغام يتم

à + le = au Ex: Mona va au théâtre. à + la = à la Ex: Je vais à la bibliothèque à + l' = à l' Ex: Ils vont à l'école. à + les = aux Ex: Le professeur parle aux élèves.

( le - les) المعرفة أدوات مع de الجر حرف إدغام أيضا يتم

de + le = du Ex: la maison est loin du lycée. de + la = de la Ex: J'habite près de la gare. de + l' = de l' Ex: Le musée est à cote de l'hôpital. . de + les = des Ex: Elles parle des examens.

L'interrogation االستفهام نوعين إلى ينقسم

1

جزء عن السؤال- 2 كلها الجملة عن السؤال- 1

الجملة من

طرق ثالث لدينا: كلها الجملة عن للسؤال: أوال

? Tu as 15 ans: اللهجة طريقة( 1

?As- tu 15 ans)-( الفاعل على الفعل تقديم طريقة( 2

( االستفهامى المصطلح استخدام( 3 Est-ce que tuهل)

as15 ans

: نالحظ

: السؤال أو اإلجابة عند كاآلتى الضمائر تحويل- 1

il → ( il ) / elle → (elle ) هى كما تبقى ضمائر ( je ) ( tu )

طرق الثالث من أى نستخدم (Non , Oui) بـ الجملة بدأت إذا- 2

(Est-ce que) وأفضلهم

Ex: - Oui, J'ai 15 ans. - Est-ce que tu as 15 ans ? EX: - Oui, Je regarde la télévision.

- Est-ce que tu regardes la télévision?- Regardes-tu la télévision ?- Tu regardes la télévision ?

EX : - Non, Je n’ai pas de sac.- Est –ce tu as un sac ?- As- tu un sac?- Tu as un sac?

EX: Non, il parle le Français.- Est-ce qu’il parle l’anglais ?- Parle- t –il l’anglais? - Il parle l’anglais?

: ملحوظة

االستفهام حالة فى الفاعل على الفعل تقديم تم السابق المثال فى

متحرك بحرف مبدوء والفاعل متحرك بحرف منتهــى الفعل كان إذا

حذف أى ولتفادى النطق لتسهيـل وذلك بينهما [t] حرف نضع فإننا

1

إذا. أو الفعل من وجب [ne- pas] نجد ولم [non] كلمة وجدت الفاعل

السؤال. فى المفعول تغيير

: نستخدم الجملة من جزء عن ثانيا: للسؤال

من Qui عاقل عن للسؤال( 1)

ما-ماذا

Que(qu’est-ce que) عاقل غير عن للسؤال( 2) " مفعول"

أين Où المكان عن للسؤال( 3)

متى Quand الزمان عن للسؤال( 4)

كيف Comment أو الحالة عن للسؤال( 5)الكيفية

لماذا Pourquoi السبب عن للسؤال( 6)

كمللعدد

Combien de العدد عن للسؤال( 7)

– ما أى

Quel “s”.. quelle “s ” النوع عن للسؤال( 8)

ما عمر

Quel âge العمر عن للسؤال( 9)

استخدام: ( sauf عدا ما / tout كل / chaque كل) من كل الحظ

1- chaque + أداة( بدون) بنوعيه مفرد اسم - Chaque jour, il va au lycée. - Chaque fille à sa carte scolaire.

2- Tout + مذكر مفرد اسم + أداة : Tout le monde est content. Tout e + مؤنث مفرد اسم + أداة : Toute la famille va bien. Tous + مذكر جمع اسم + أداة : Tous les garçons sont là. Toutes مؤنث جمع اسم + أداة + : J'aime toutes les matières.

3- (tous - sauf ) : Je vais au lycée tous jours sauf le vendredi.

الجمعة يوم تفعله عما جمل أربعة أكتب1- Le matin : Je vais au club. 2- Le midi : Je vais à la mosquée. 3- L'après-midi, Je fais mes devoirs. 4- Le soir, Je regarde la t.v.

1

المفضلة رياضتك عن جمل أربع أكتب

1. je préfère le football. 2. Je joue au football avec mes amis.3. Je joue au football au club Al Ahly. 4. Je joue au football chaque Vendredi

شخصيات

un étudiant une étudiante un camarade un journaliste un écolier

جامعى طالب

جامعية طالبة

زميل

صحفى

تلميذ

un bibliothécaire un libraire un lecteur un passant un piéton

مكتبة أمين

كتب بائع

قارئ

المارة أحد

المشاة أحد

اماكــنà l'université à la faculté au club à la bibliothèque au cinéma au théâtre au musée à la maison dans un magazine dans une revue

فى

الجامعة

فى

الكلية

فى

النادى

فى

المكتبة

فى

السينما

فى

المسرح

فى

المتحف

فى

المنزل

فى

مجلة

dans un journal à la gare au jardin à l'Opéra à la libraire dans une lettre dans une école dans une station dans un bulletin scolaire

جريدة فى

المحطة فى

الحديقة فى

األوبرا فى

مكتبة فى

الكتب بيع

خطاب فى

مدرسة فى

محطة فى

) مترو)

شهادة فى

مدرسية

1

فى

مجلة

Les adjectifsالصفات

Masculin FémininPrécis محدد PrécisePatient صبور PatienteOrdonné منظم OrdonnéeDifficile صعب Difficile

ExercicesChoisis le mot convenable :

1- Ali va ……..stade. (au- à la - à l' ) 2- Je vais ……..poste. (à l' - à la - au ) 3- Maha habite loin ……..lycée. (du - de la - de l' ) 4- Ma maison est près ……..école. (de la - du - de l' ) 5- Sabry travaille ……..hôpital. ( au - à la - à l' )

Complète avec ( à / au / à la ) :

1. Le Lundi soir,je vais ........cinéma.2. Le mardi, je vais ........ bibliothèque.3. Le mercredi, je vois mes amis et nous allons .....musée. 4. Le jeudi, je vais ......... Caire.5. Le vendredi, toute la famille voyage ........ AIex.

Choisis le mot convenable:

1. La maison de Magdi est a côté........ lycée. (de la - de - du)2. Le congé en Egypte est ........ (le mardi- le vendredi - le lundi)3. Mariam habite .........Cité universitaire. (à la - au - à)4. Mon père prend .........pour alter a Alex. (à pied - le train - en voiture)5. Chaque matin,je vais au lycée ........ taxi. (en - par - à)6. Monsieur Fathi va. ......... france. (à - en - au)7. Moustafa habite loin ........ stade. (du - de - de Ia)

1

8. Chaque soir, je prends ..........autobus. (ce - cet - cette)9. Ahmed n’a pas............livres. (de - du - des)10. Préfères-tu le cinéma........ le théâtre? (au - où - ou)

Choisis le verbe convenable:

1. Elle ........ au musée. (vit- voit- va)2. Que préfères-tu ........? (prendre - prends - prend)3. Gamal fait ses .......... en France. (études - étudiants - étudier)4. Tous les matins,je ........ le bus. (prend - prends - prendre)5. Le jour de congé, Nada ........... ses amies. (voir- vois - voit)6. Les touristes préfèrent .........aux Pyramides. (allez - vont - aller)7. J’aime ........ au football. (joue - joues - jouer)

Fais comme indiqué entre parenthèses:

1- L’université de Maha n’est pas loin de sa maison. (Fais parler Maha)2- Sauf. (Fais une phrase avec ce mot)3- Je préfère ........ le mètro pour ..........à mon lycée. (Complète la phrase)4- Regarde la liste des livres. (Où peut-on entendre cette phrase?)5- Ils ne sont pas.........élèves français. (Choisis : d' - des - de)6- As-tu des livres? (Réponds par: “Non”)7- Mon frère va au lycée ....... pied. (Choisis : a - en - par)8- Je n’aime pas du ..... les sciences. (Choisis : toutes- tout -tous)

: المواقف هذه فى تقول ماذا( 8

القراءة. أجل من للمكتبة تذهب بأنك صديقك تخبر-1

الجمعة. يوم السينما إلى تذهب بأنك صديقك تخبر-2

جامعى. طالب أخاك أن تقول-3

مدرستك. فى قراءة مكتبة يوجد أنه تقول-4

اإلستاد. فى المباراة مشاهدة تفضل أنك تقول-5

مزاولتها. يريد التى المهنة عن صديقك تخبر-6

السنيما. إلى الذهاب تفضل بأنك لصديقك تقول-7

1

المفضلة. مادته عن صديقك تسأل-8

للقراءة. للمكتبة تذهب بأنك صديقك تخبر-9

المكتبة. من قريب تسكن أنك تقول-10

إلى للذهاب األتوبيس يأخذ الكبير أخاك أن صديقك تخبر-11

الجامعة.

النادى. إلى معك يأتى بأن صديقك من تطلب-12

التنس. تفضل ولكنك القدم كرة تحب أنك تقول-13

1

( 5 )( 5 ) Le père de Mourad est..

un garage جراج la tante أو العمة الخالة

une profession مهنة l’oncle أو العمالخال

la maison المنزل le mari الزوج

le souhait أمينة la femme المرأة

les parents اآلباء un époux الزوج

le cousin أو العم ابنالخال

une épouse الزوجة

la cousine أو العم بنتالخال

un avenir مستقبل

comme مثل v. devenir يصبح

formation تكوين une heure ساعة

la banque البنك un fils أبن

une étude دراسة

Les professions Les professions المهنالمهن

l’employé de la banque موظفالبنك

un avocat محامى

la garde d’enfants مربيةأطفال

un ingénieur مهندس

l’assistant de médecin مساعدطبيب

un artiste فنان

l’esthéticienne خبيرةتجميل

un spectateur مشاهد

le technicien فنى خبير un comptable محاسب

un commerçant تاجر un marchand تاجر

un pilote طيار un supporter مشجع

1

V. vouloir يريد V. pouvoir يستطيع Je veux Nous voulons Tu veux Vous voulezIl-elle veut Ils-elles veulent

Je peux Nous pouvons Tu peux Vous pouvezIl-elle peut Ils-elles peuvent

للحفظ تعبيرات

je veux être ingénieur * مهندسا أكون أن أريد-

عن صديقك تسأل- والده مهنة

* Quelle est la profession de ton père?

صحة لصديقك تتمنى- جيدة

* Je te souhaite une bonne santé

L'emploi de (de) استخدام

المالك إلى( شيء/ شخص) المملوك تنسب( 1Le père de Mourad → son père La carte de Mourad → sa carte Les amis de Mourad → ses amis

( إليه والمضاف (de) الجر وحرف المعرفة أداة تحذف- المالك)

الملكية. صفة استخدام عند( بمعنى جر حر( 2 . Cet élève est de Paris من)

( بمعنى جر حرف( 3 . Il parle de son père عن)

Exercices Complète le dialogue suivant: * ………………………………. ? * Je suis en première/ C . * ………………………………. ? * Mon père est ingénieur. * Ta mère a une profession? * Non, ……………………..… à la maison. * ………………………………. ? * Je souhaite devenir médecin. Fais comme indique entre parenthèses : 1- Son oncle est coiffeur. (Mets au féminin) 2- Non, Je vais au lycée en bus. (Pose une question) 3- Résultat final: passable. (Où peut-on lire cette phrase?)

1

4- Nous avons de nouveaux amis. (Mets au singulier) 5- Les amis de Magdi …..au Caire. (Choisis: va- vont- vas) 6- Sa université es loin du maison. (Corrige les fautes) 7- à la faculté de médecine, les études sont ……et ….. (Complète la phrase) 8- Les professeurs ne sont pas contents de ton fils. (Qui parle à qui?)

Où travaillent ces personnes? 1- Le mécanicien. 2- le pharmacien 3- le comptable. 4- l'infirmière. 5- le professeur. 6- le directeur. 7- le vendeur. 8- le médecin.

Complète le dialogue suivant: A: Je suis fort en sciences. B: ……………………………….? A: Je souhaite être ingénieur agronomie. B: ………………………………. ? A: Non, mon frère veut devenir médecin. B: ……………………………….? A: Pour soigner et soulager les maladies. Quelle est l'activité de chacune de ces personnes ?

؟ األشخاص هؤالء من كل به يقوم الذى النشاط هو ما1- Les secrétaire 2- La couturière. 3- Le mécanicien 4- Le technicien radio T.V. 5- L'assistante de médecin 6- L'ingénieur agronomie. 7- La garde d'enfants.

Pourquoi allez-vous …. ? 1- au cinéma. 2- au garage . 3- à la librairie 4- à la gare 5- au théâtre 6- à la banque 7- au club 8- au magasin de vêtements.

De qui parlent ces personnes? األشخاص هؤالء يتكلم من عن 1- Il chante beaucoup de chansons à la radio et à la T.V. 2- Il prépare et vend les médicaments. 3- Elle fait des vêtements à la mode. 4- Il examine et soigne les malades.

1

5- Elle garde les petits enfants.

Complète les phrases suivantes par la profession convenable : 1- J'aide les élèves à choisir les livres et les romans à la bibliothèque je suis ……

2- J'organise le travail de mon parton, je suis ……..

3- J'ai beaucoup de devoirs, je suis ………

4- J'habite à la Cité universitaire, je suis ……..

5- J'adore et surveille les bébés, je suis ………

Où peut-on lire ces phrases ? 1- L'hôpital Ramsès cherche des médecins. 2- J'attends ta réponse, à bientôt. 3- Match de football entre l'Egypte et le Cameroun.

Où travaille la personne qui …. 1- Fait des vêtements à la mode? 2- répare les voitures et les motos? 3- aime l'argent et le contact avec le public? 4- explique les leçons aux élèves ?

Où peut on entendre ces phrases?1- Je répare les pannes des voitures.2- Silence! ton frère étudie ses leçons.3- Présente ta carte scolaire pour avoir ce livre.4- Donnez-moi vos cahiers d’exercices.5- Monsieur, comment peut-on aller au Musée égyptien?

Qui peut dire ces phrases?1- Je fais des robes à la mode.2- Je suis fort dans toutes les matières.3- Tes résultats sont mauvais surtout en chimie.4- Je visite l'Egypte pour voir ses monuments.5- Je participe au développement agricole de mon pays.6- Je coupe les cheveux à la mode.7- Je conduis l’avion.8- Je garde le bébé pendant l’absence de ses parents.9- Je connais tous les secrets de la beauté.10- Réparez-moi la voiture, s’il vous plait.

1

Où vas- tu pour ............1- acheter un billet pour le Caire?2- réparer ta moto?3- acheter un médicament?4- acheter une robe?5- échanger des livres égyptiennes en dollars. Qui peut faire ce travail? Et où travaille-t-il 1- Réparer les voitures.2- Expliquer les leçons.3- Faire emprunter les livres aux élèves.4- Aimer les chiffres et le contact avec le public.5- Aimer les secrets de la beauté.6- Ecrire des articles et faire des reportages

A la place des points écris le nom convenable: 1- ……………......répare les voitures. (aime la mécanique)2- ……………......examine les malades.3- ……………......aide le médecin a l’hôpital.4- ……………......enseigne le Français aux élevés.5- ……………......conduite l’avion.6- ……………......travaille a la banque.7- ……………......organise le travail dans le bureau.8- ……………......garde (adore) les enfants.9- ……………......Chante et joue du piano . 10-……………......répare la radio et la t.v.

Qui parle à qui? 1- va a la place et ouvre ton livre.2- Maman, s’il vous plaît, je veux un chocolat.3- Vous pouvez entrer maintenant, la bibliothèque est ouverte.4- Amina ! Passe-moi le journal.5- Bravo ! C’est un bon travail.6- Votre fils est excellent en français.7- Monsieur ! Est-ce que je peux lire ce livre? 8- Merci pour ce que vous faites pour ma fille.

Où peut- on entendre ces phrases?

1

1- Voilà le bus no 300.2- Votre fils est excellent ce mois.3- Ferme la télévision, je veux étudier. 4- Silence, le film commence. Qui peut faire ce travail?1- Aider le patron dans son travail. 2- Aider le médecin. 3- Vendre des vêtements. 4- Faire des robes pour dames. 5- Soigner les malades.

Qui parle à qui? 1- Fermez les livres et écoutez. 2- Monsieur, votre voiture est réparée. 3- Mon petit, parle document par-ce que ton père travaille. 4- Cette robe est très large. 5- Vous pouvez entrer maintenant, le médecin vous attend.

ماذا( التالية: المواقف فى بالفرنسية تقول أ

أخاك. مثل طبيب تكون أن تريد أنك صديقك تخبر- 1يتمناها. التى مهنته عن صديقك تسأل- 2الجمال. أسرار تعرف التجميل خبيرة أن صديقك تخبر- 3فماذا. وكتابة السبورة إلى بالذهاب المدرس يأمرك- 4 التاريخ

؟ يقولالمفضلة. رياضته عن الفرنسى صديقك تسأل- 5جنسيته. عن الفرنسى صديقك تسأل- 6عنوانه. عن الفرنسى صديقك تسأل- 7لديك. المفضلة المواد عن صديقك تخبر- 8بالمترو. المدرسة إلى ذهابك سبب عن لصديقك تقول- 9

السنيما. إلى الذهاب فى رغبتك تبدى- 10المشى. تحب أنك صديقك تخبر- 11

أكتب( : التالية الموضوعات فى ب

أين،) تقضيه كيف يومك عن له تحكى لصديقك خطاب أكتب- 1

( ؟...... تفعل، ماذا من، مع

1

تفعله عما فيهم تخبره الفرنسى لصديقك جمل أربع أكتب- 2

الجمعة. يوم

تفضل المواد وأى دراستك عن له تكتب لصديقك خطاب أكتب- 3

المستقبل. فى تصبح أن تتمنى وماذا

1

Révision Finale

Le document الوثيقة

Ce document est ........

- un dialogue حوار - un article مقال

- une lettre خطاب - un bulletin شهادة

- une publicité دعاية - une annonce إعالن

Ce document donne ........

- des informationsمعلومات - des définitions

تعريفات

- des Conseils نصائح - des ordres أوامر

[ Ou peut-on entendre ces phrases ] العبارات: هذه تسمع أين

األماكن

au magasin المحل فى à la gare محطة فى

القطار

à l’hôpital فى

المستشفى

au stade فى

اإلستاد

à la clinique العيادة فى au club النادى فى

au garage ورشة فى

ميكانيكى

à la banque البنك فى

au restaurant المطعم فى en voiture العربة فى

à l’hôtel الفندق فى au cinéma فى

السينما

en classe الفصل فى au théâtre فى

المسرح

à l’école المدرسة فى en avion فى

الطائرة

au bureau المكتب فى au marché السوق فى

Où peut- on lire ces phrases? الجمل هذه قراءة يمكن أين :

1

dans un dictionnaire قاموس dans une lettre خطاب

dans un bulletin scolaire شهادة

مدرسية

dans une publicité دعاية

dans un journal جريدة dans un menu قائمة

طعام

dans un livre scolaire كتاب

مدرسى

sur un panneau…… لوحة

إرشادية

dans une annonce إعالن

الـمــهــن

un directeur مدير un acteur ممثلun(e) élève (e) تلميذ

) تلميذة)un chanteur مطرب

un docteur دكتور une couturière خياطةun pharmacien صيدلى un libraire كتب بائعun mécanicien ميكانيك

ىun commerçant تاجر

un chauffeur سائق un pilote طيارun garçon de resto جرسون un footballeur كرة العبun tailleur ترزى une secrétaire سكرتيرةun bibliothécaire أمين

مكتبةun employé de guichet موظف

شباكun (e) étudiant(e) ط) طالب

البة(un médecin طبيب

un marchand تاجر une infirmière ممرضةun employé موظف un garagiste صاحب

ورشةun professeur مدرس un journaliste صحفىun agent de police شرطى un passant المارة أحدun policier رجل

بوليسun guide مرشد

1

un touriste سائح un réceptionniste موظفاستقبال

un malade مريض un lycéen طالب ثانوى

un client زبون un vendeur بائعun camarade زميل

المهن هذه أصحاب به يقوم الذى والنشاط المهن بعض تعريف

Métier Activité Le médecinL’assistant de médecinLe secrétaireLe mécanicienLe technicien radio T.VLe comptableL’ingénieurLe pharmacienLe professeurL’infirmièreLa garde d’enfantsLa couturièreL’esthéticienneLe directeurLe chauffeur

الطبيب

مساعد

الطبيب

السكرتير

الميكانيك

ى

إصالح فى

المحاسب

المهندس

الصيدلى

المدرس

الممرضة

جليسة

أطفال

examine et soigne les malades. aide le médecinorganise le travail de son patron. répare les voitures et les motos. répare la radio et la T.V. tient la comptabilité dans une banque. participe au développement prépare et vend les médicaments. explique la leçon. aide les médecins et les malades.garde les petits enfants. fait des vêtements à la mode connaît tous les secrets de la beauté. dirige le travail dans un établissement. conduit une voiture.

1

Le piloteLe journaliste

Le bibliothécaire

الخياطة

أخصائية

تجميل

المدير

السائق

الطيار

الصحفى

أمين

ةبالمكت

conduit un avion. écrit des articles dans un journal. aide les lecteurs à la bibliothèque.

: الحظ

être - devenir فعلى بعد أداة تأخذ لا والوظائف المهن أسماء( 1

Ex: Marwa est ingénieur. Je veux être médecin.

. بصفة تسبق عندما بأداة تسبق أن يمكن لا المهن أسماء( 2

Ex: Sami veut être un grand chanteur. Zeinab peut devenir une bonne infirmière.

وبعد/ اسم يأتى être فعل بعد( 3 . العمل مكان يأتى travailler فعل المهنة

Ex: Mon père est + المهنة : Mon père est médecin. Mon père travaille + المكان : Mon père travaille dans un hôpital.

Lieux - activités األنشطة األماكن -

المقصود المكان إلى الذهاب من الهدف: الحظ

aller ( au / à la / à l' / auxمكان→ + pour( + الهدف) المصدر

Lieux Acticités

au club

au cinéma

à la gare

à la bibliothèque

à la librairie

au théâtre

pour jouer.

pour regarder un film.

pour prendre le train.

pour lire des livres.

pour acheter des livres.

pour regarder une pièce.

1

au musée

au port

au magasin

au stade

à l’aéroport

à la station

pour voir les monuments

pour prendre le bateau.

pour faire des achats.

pour regarder un match.

pour prendre l'avion.

pour prendre le métro

Exercices

Où vas-tu pour ............?

1- regarder un nouveau film

2- prendre le train

3- jouer au tennis

4- acheter un billet de train

5- lire beaucoup de livres

الخطـــاب

حتى الصباح منذ تفعله عما فيه تحدثه لصديقك خطاب أكتب-

المساء.

Cher ami, Je suis content de t’écrire cette lettre. Le matin, je prends mon petit déjeuner

et je vais à l’école en bus. Je rentre (أرجع) à la maison à 15 h et je prend mon déjeuner (الغذاء) l’après-midi , je fais mes devoirs. Le soir, je regarde la T.V.

Ton ami

. نجاحك أسباب عن لصديقك تكتب -

1-Je vais à l’école tous les jours. 2-Je fais attention (انتبه) en classe.

3-Je fais mes devoir jour à jour بيوم يوم

1

4-Je ne joue pas beaucoup.

المفضلة: الرياضة عن صديق مع حوار أكتب

* Quel sport préfères-tu? - le football. * Avec qui joues-tu au football? - Avec mes amis. * Ou joues-tu au football? - au club Al Ahly. * Quand joues-tu au football? - Chaque Vendredi.

Les situationsالـمـــواقـــــف الصباح. بتحية مدرسك تحيى- 1

1- Bonjour monsieur. عمره. عن صديقك اسأل- 2

2- Quel âge as- tu? السبورة. إلى يذهب أن التلميذ من المدرس يطلب- 3

3- Va au tableau. تفضلها. التى المادة عن صديقك تخبر- 4

4- Je préfère le Français. والدة. مهنة عن زميلك تسأل- 5

5- Que fait ton père? - Quelle est la profession de ton père?

التاريخ. مادة فى قوى أنك صديقك تخبر- 66- Je suis fort en histoire.

1

أو/ فصل أى فى زميلك اسأل- 7 يكون. سنة أى فى يكون7- En quelle classe es-tu?

الجديد. بالعام صديقك تهنئ- 88- Bonne année.

والده. اسم عن زميلك تسأل- 99- Comment s'appelle ton père?

تقول؟ فماذا المفضلة رياضتك عن صديقك يسألك- 10

10- Je préfère le football. المدرسة. من قريب منزلك بأن صديقك تخبر-11

11- Ma maison est près de mon école. لديه. المفضلة المادة عن الفرنسى صديقك تسأل- 12

12- Quelle matière préfères –tu ? عدا يوم كل المدرسة إلى تذهب بأنك الفرنسى صديقك تخبر- 13

الجمعة. يوم13- Je vais à l'école tous les jours surf le vendredi.

المفضلة. رياضته عن صديقك تسأل- 1414- Quel sport préfères – tu ?

. منزل ربه والدتك أن صديقك تخبر- 15

15- Ma mère travaille à la maison. . والدك وظيفة لصديقك تذكر- 16

16- Mon père est médecin. . الفرنسى صديقك لرؤية سعادتك عن تعبر- 17

17- Je suis content de te voir. السباحة. تحب أنك صديقك تخبر- 18

18- J'aime la natation. المستقبل. فى يتمناها التى الوظيفة عن صديقك تسأل- 19

19- Quelle est ta profession souhaitée? . اليوم تاريخ عن صديقك تسأل- 20

20- Quelle est la date aujourd'hui? . اثنين يوم كل المدرسة مكتبة إلى تذهب أنك لصديقك تقول- 21

21- Je vais à la bibliothèque de l'école chaque lundi.

1

عمرك. عن شخص يسألك- 2222- J'ai 15 ans.

أخيك. وظيفة عن الفرنسى صديقك تخبر- 2323- Mon frère est étudiant.

جنسيته. عن سائح تسأل- 2424- Quelle est ta nationalité.

المصرى. المتحف إلى الذهاب تريد بأنك صديقك تخبر- 2525- Je veux aller au musée égyptien.

. اليوم عن صديقك تسأل- 26

26- Quel jour sommes- nous aujourd'hui? القدم. كرة تحب أنك صديقك تخبر- 27

27- J'aime le football. مهندسا. تصبح أن تريد أنك لمدرسك تقول- 28

28- Je veux devenir ingénieur. والدك. عمر عن فرنسى صديق يسألك- 29

29- Mon père a 50 ans. المشى. وتحب رياضى بأنك صديقك تخبر- 30

30- Je suis sportif et j'aime marcher. المصرى. المتحف إلى الذهاب كيفية عن صديقك تسأل- 31

31- Comment vas- tu au musée égyptien? تتمناها. التى الوظيفة عن صديقك يسألك- 32

32- Je veux être professeur. جديد. فرنسى صديق لديك بأن صديقك تخبر- 33

33- J'ai un nouvel ami Français. عنوانه. عن صديقك من تستفسر- 34

34- Quelle est ton adresse? الجامعية. المدينة فى تسكن بأنك الفرنسى صديقك تخبر- 35

35- J'habite à la cité universitaire. الرياضيات. عدا فيما المواد كل فى قوى بأنك صديقك تخبر- 36

36- Je suis fort dans toutes les matières sauf les mathématiques. أخيه. عمر عن صديقك تسأل- 37

37- Quel âge a ton frère?

1

والدك. مثل طبيبا تكون أن تريد أنك صديقك تخبر- 3838- Je veux être médecin comme mon père.

الثانوى. األول الصف فى أنه صديقك يخبرك- 3939- Je suis en première secondaire.

الخميس. يوم يذهب أين صديقك تسأل- 4040- Où vas- tu le Jeudi?

صعبة. الجغرافيا مادة أن زميلك تخبر- 4141- La géographie est difficile.

يوم تفتح المكتبة كانت إذا العاملين أحد من تستفسر- 42

األربعاء. 42- Est- ce que la bibliothèque ouvre le Mercredi?

التاريخ. مادة فى بمستواك والدك تخبر- 4343- Je suis moyen en histoire.

باريس. زيارة فى رغبتك عن تعبر- 4444- Je veux visiter Paris.

المفضلة. مادتك لصديقك تذكر- 4545- le Français est ma matière préférée .

الفرنسية. اللغة مدرس اسم عن زميلك تسأل- 4646- Comment s'appelle le professeur de Français?

. واحد وأخ أختان لك بأن صديقك تخبر- 47

47- J'ai deux soeurs et un frère. أخوته. عدد عن صديقك تسأل- 48

48- Combien de frères as-tu? الجمعة. يوم أصدقائك ترى أنك والدك تخبر- 49

49- Je vois mes amis le vendredi. اسمه. عن سائح تسأل- 50

50- Quel est votre nom? المدرسة. إلى ذهابك كيفية عن الفرنسى صديقك تخبر- 51

51- Je vais à l'école en metro. له. تقول فماذا أخوك وظيفة عن صديقك تسأل- 52

52- Quelle est la profession de ton frère? التاريخ. فى عالية درجات على حصلت بأنك والدك تخبر- 53

1

53- J'ai de bonnes notes en histoire. مواد. سبع تدرس أنك صديقك تخبر- 54

54- J'étudie sept matières scolaires. دروسه. يذاكر أن أخيك من تطلب- 55

55- Etudie tes leçons. اإلسكندرية. إلى الذهاب فى برغبتك والدك تخبر- 56

56- Je veux aller à Alexandrie. مصر. فى عطلة الجمعة يوم أن الفرنسى صديقك تخبر- 57

57- Le vendredi est un jour de cange en Egypte. الدرس. شرح يعيد أن المدرس من تطلب- 58

58- Monsieur, répétez- moi cette leçon s.v.p. المكتبة. إلى معك يأتى أن أخيك من تطلب- 59

59- Viens avec moi à la bibliothèque. مع المدرسة إلى الذهاب تفضل بأنك الفرنسى صديقك تخبر- 60

األصدقاء. 60- Je préfère aller à l'école avec mes amis.