مذكرة الشرح المفصل لمنهج اللغة الفرنسية للصف الأول...

مــــــــــــا وحـــــــــــــــــــــــــــده ينفع العــلــــــــم تحسبــــن البخــــــــالق ربـــــــه يتـــوج لـــــــــــم

الرحيم الرحمن الله بسم

: / الحبيبة أختي الحبيب أخي

وبعد .. بركاته و الله رحمة و عليكم السالمللغة دراستك بداية في الغموض بعض ستقابل أنك شك ال

التي اإلنجليزية اللغة عكس مرة ألول تدرسها ألنك ذلك و الفرنسيةأن القائل للمثل Cطبقا و أظافرك نعومة منذ دراستها في بدأت

ستذلل دراستها في شروعك بمجرد لكن و يجهل ما عدو اإلنسان . أحرف بمعرفة سويا لنبدأ و الوهاب الملك بمشيئة الصعاب أمامك

الفرنسية اللغة

L'alphabet Français الفرنسية الهجاء حروف

هي و متحركة حروف نوعين إلى الحروف هذه تنقسم – a – e – i) وo – u – y ) و عشرون عددها و ساكنة حروف و أحرف ستة عددها و

. الحروف باقي هيو Hحرف / مالحظة ساكن حرف Cأحيانا و متحرك حرف Cأحيانا يعتبر

يكون عندما و متحرك فهو ستقابلك التي الحاالت معظم في لكن. الله شاء إن ذلك إلى سننبه ساكن

C سويا الكلمات بعض ننطق هيا اآلن وamiaصديقnatationnسباحة

صباحopéraoأوبراالخير

bonjourb

cinémacسينماpèrepأبdocteurdدكتورbanqueqبنك

écoleeمدرسة rougerأحمرfrèrefأخsœursأخت ورشة /thétشاي

جراجgarageg

hôtelhفندقuniuمتحدItalieiإيطالياvillavفيال

نهاية عطلةاألسبوع

week - endwجونلةjupej

kilokكيلوtaxixتاكسي L'oasis pour la 1ère année secondaire 1 M. Mohamed Hussein El Chawarbye

A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v Ww X x Y y Z z


Louxorlاألقصرyogayيوجاmèremأمzérozصفر

النطق على هامة مالحظاتحالتان H حرف له قلنا كما

1 - (H muet ) الربط و الحذف فيه ( l'homme - les hommes) يتم2 - (H aspiré ) الحذف ال و الربط ال فيه يتم (la Haute – Egypte) ال

حالتان S حرف Cأيضا لهمنزل Zينطق - 1 كلمة مثل متحركين حرفين بين جاء و maisonإذا

مثل متحرك بحرف تبدأ كلمة بعدها جاءت و كلمة نهاية في جاء إذااألصدقاء . les amisكلمة

ينطق - 2 أخت Sو كلمة مثل السابقتين الحالتين عدا .sœurفيما

. C حرف حاالت ثالث لهبعده Sينطق - 1 جاء ثانوية ( e – i – y) إذا مدرسة كلمة lycéeمثل و

مرحلة cinémaسينما كلمة ينطق cycleو تحته sو جاءت إذا Cأيضا ولد ) cédille ) çالعالمة . garçonمثل

ثانوية gينطق - 2 مدرسة كلمة .école secondaireفي

مدرسة Kينطق - 3 مثل ذلك عدا هدية écoleفيما كلمة .cadeauو

حاالت G حرف ثالث Cأيضا لهبعده چينطق - 1 جاء عمر (e – i – y) إذا صديري âgeمثل مصر giletو و

Egypte.

حرف - 2 بعده جاء إذا ينطق سطر Nال كلمة .ligneمثل

أستيكة - 3 كلمة مثل ذلك عدا فيما ج جراج gommeينطق .garageو

النطق Les accentsعالمات

التي أمثلة الحروفعليها توضع

شكلها

العالمة اسم

Fermé مغلق / école / lycéeé/accent aiguaيملك – à إلى / père / ouأو – oùأين

à – è - ù \accent grave

Sur على – sûr متأكد / hôtel فندق

â - ê – û – î - ô >

accent circonflexe

L'amiالصديق / l'hôtel الفندق

حرفين تقابل عندمتحركين

'apostrophe

L'oasis pour la 1ère année secondaire 2 M. Mohamed Hussein El Chawarbye


الحروف مجموعات

المجموعة الصوت أمثلةth ت thé شاي / théâtre

مسرحph ف photo صورة / pharmacie صيدلية ch = sh ش Chemise قميص / short

شورتtion سيون natation سباحة / information

معلومةtien سيان égyptien مصري cien سيان mécanicien ميكانيكي / pharmacien

صيدليoi وا oiseau عصفور / au revoir مع

السالمةui وي Oui نعم / nuit

ليلةille إي fille بنت / famille

عائلةau / eau / aux أgو auto سيارة / tableau

سبورةai/er/et/ez/ed أيه mais ولكن / allez

اذهبوا

Des mots كلمات

Un professeur مدرس Un élève تلميذUn monsieur سيد Une dame سيدةUn père أب Une mère أمUn fils ابن Une fille بنتUn frère أخ Une sœur أختUn garçon /صبي ولد Mademoiselle أنسةUne place مكان Une école مدرسة

un livre كتاب Un cahier كراسة L'oasis pour la 1ère année secondaire 3 M. Mohamed Hussein El Chawarbye


Un devoir واجب Un stylo حبر قلمUne craie طباشير Un tableau سبورةPrésent)e( ة / حاضر Absent )e( ة / غائبDans la rue الشارع في A la maison المنزل فيEn classe الفصل في A l'école المدرسة في

Des ordres أوامر

Singulier مفرد Pluriel جمعEcris اكتب Ecrivez اكتبوا Lis اقرأ

Lisez اقرأوا

Sors اخرج Sortez اخرجوا Entre ادخل

Entrez ادخلوا

Réponds أجب

Répondez أجيبوا

Répète كرر Répétez كرروا Ecoute اسمع Ecoutez اسمعوا Travaille bien جيدا جيدا Travaillez bien اعمل اعملواAssieds-toi اجلس Asseyez-vousإجلسوا Lève-toiانهض Levez-vous انهضوا Ferme la porte اغلقالباب

Fermez la porte الباب اغلقوا

Va au tableau السبورة إلي إلي Allez au tableau اذهب اذهبوارةسبوال

Ne parle pas تتحدث تتحدثوا Ne parlez pas ال الDonne-moi ton cahier كراستك اعطونيDonnez-moi vos cahiers اعطني

كراساتكم

االستعمال كثيرة التحيات بعض إليك

bonsoir الخير صباح Bonjour مساءالخير

Bonne nuit طابتليلتك

bonne année عامسعيد



Bon voyage رحلةسعيدة

bonne fête سعيد عيد

Bienvenue مرحباbon anniversaire سعيد ميالد عيدau revoir إلياللقاء

salut / تحياتي سالم

à demain الغد قريبا à bientôt إلي اللقاء إلي

Qui peut dire ces phrases ? يقول أن يستطيع من الجمل هذه

1 - Lève – toi et va à ton école.2 - Ne parle pas en classe.3 - Monsieur, je n'ai pas mon cahier.4 - Au revoir Adel et à demain.

Où peut – on entendre ces phrases ? نسمع أن يمكن أينالجمل هذه

1 - Donnez – moi vos cahiers. 2 - Où est la banque ? 3 - Bonjour Sami, où est ta classe ? 4 - Ma petite, écris ton devoir.

؟ التالية المواقف في تقول أن يمكن ماذا

1. اليوم - عن تسأل► Quel jour sommes – nous ? Nous sommes le Samedi. نقول للرد و

2. اليوم - تاريخ عن تسأل► Quelle est la date aujourd'hui ? Nous sommes le 15 octobre 2008. نقول للرد و

3 - . اليوم الغائب عن يسأل المدرس► Qui est absent aujourd'hui ? Ali est absent. نقول للرد و

4. صحته - عن صديقك تسأل ► Comment ça va ? أو Comment vas – tu ? Ça va bien merci. أو Je vais bien merci. نقول للرد و



هي :- و أساسية عناصر ثالث من الفرنسية اللغة في الجملة تتكون

1 – le sujet 2 الفاعل – le verbe 3 الفعل – le complément المفعول

هما نوعين إلى ينقسم الفرنسية اللغة في -: الفاعل

nomاسم pronomضمير

الفاعل leضميرpronom sujet

عام nomاسمcommun

علم nomاسمpropre

Je أنا Tuأنت Ilهو

Elleهي Nousنحن Vousأنتم

Ilsهم Ellesهن

المرء ) نكرة ضمير )On

الذي االسم هومن أكثر على يطلق

أو حيوان أو شخصشيء

Ex.Un pèreUne mèreUn professeurUn docteurUn chatUn chienUn livreUne chaise

الذي االسم هوشخص على يطلق

شيء أو حيوان أوبعينه.

Ex.NerminMalakAhmedHaniMichmichLaicaLe soleil الشمس La lune القمر

محله يحل مذكر مفرد اسم أيهو الضمير

Ali / le professeur il هو

محله يحل مؤنث مفرد اسم أيهي الضمير

Noha / la dame elle هي

محله يحل مذكر جمع اسم أيهم الضمير

Sami et Hani ils هم

محله يحل مؤنث جمع اسم أيهن الضمير

Noha et Samira elles هن



اسم + مذكر مفرد اسم أيالضمير محله يحل مؤنث مفرد

هم

Sami et SamiraLes filles et les garçons ils هم

الضمير + اسم محله moiأي يحلنحن الضمير

Ali et moi ) أنا ( nous نحن

الضمير + اسم محله toiأي يحلانتم الضمير

Ali et toi ) أنت ( vous أنتم

مجموعات ثالث إلى الفرنسية اللغة في الفعل ينقسمالتالي بالجدول موضح هو كما الفعل نهاية حسب ذلك و

المجموعة المجموعةاألولى

المجموعةالثانية

المجموعةالثالثة

النهاية er ir ir / re / oir

أمثلة

aimer يحب finir ينهي partir يرحل jouer يلعب

choisir يختار être يكون

donner يعطي réussir ينجح avoir يملك parler يتحدث remplir يملئ voir يرى

هما و نوعين إلى فينقسم المفعول أما Le complément direct مباشر - مفعول1

جر حرف يسبقه ال الذي المفعول هو وEx : J'aime Allah. الله أحب الله .Ex: Je prie Allah أنا أدعو أنا

Le complément indirect مباشر غير - مفعول2إلى ) مثل جر حرف يسبقه الذي المفعول هو عند - avecمع - àو

chez ) Ex: Je vais à l'école المدرسة إلى أذهب أنا Ex: Je sors avec Ali أنا

علي مع أخرج



و يسبقه الذي الفاعل ضمير حسب الفرنسية اللغة في الفعل يصرفو وضحنا كما إليها ينتمي التي المجموعة حسب يتصرف الفعل

ولكي الفاعل مع كتابة الفعل شكل مطابقة هو بالتصريف المقصود. التالي الجدول Cجيدا الحظ التصريف تتقن

العربية اللغةاللغةالفرنسية

اللغةالعربية

اللغةالفرنسية

نحننتحدث

Nous parlons أتحدث Je parleأنا

أنتمتتحدثون

Vous parlezأنت تتحدث

Tu parles

هميتحدثون

Ils parlent يتحدث Il parleهو

يتحدثن هيElles parlentهنتتحدث

Elle parle

المضارع زمن في األفعال تصريفالمنتهية : األولى المجموعة أفعال Cأوال ( er )

النهاية ) وهي ( erنحذف المضارع في األولى المجموعة نهايات ونضيف كاتالي :-

ils - ellesvousnousIl - elle tu jeentezonsees e

EXAMBLES

فعل عدا بمعنى ( aller ) ماشاذ فهو يذهب

parlerيتحدث

Nous allonsJe vaisNous parlonsJe parle Vous allezTu vasVous parlezTu parles Ils/elles vont Il/elle vaIls/elles parlentIl/ elle parle

مالحظات على أفعال المجموعة األولى األفعال ) المنتهية

yer)

) المنتهية األفعالeler/eter)

المنتهية األفعال (ger)

) المنتهية األفعالcer)


LE PRESENTالمضارع زمن


حرف )يحولy ) إلي ( i ) مـع

ما الضمائر كـلعدا

(nous - vous )

حرف / l ) نضعفt) جميـع مع

عـدا ما الضمائـر (nous - vous)

بحرف e ) تحتفظالضمير ( )مع

nous ) C حفاظاالنطق . على

العالمة (ç) تأخذالضمير (nous ) مع

النطق على Cحفاظا .

commencerيبدأ mangerيأكل rappelerيتذكر envoyerيرسل

J' envoieTu envoiesIl envoieNous envoyonsVous envoyezIls envoient

Je rappelleTu rappellesIl rappelleNous rappelonsVous rappelezIls rappellent

Je mangeTu mangesIl mangeNous mangeonsVous mangezIls mangent

Je commenceTu commencesIl commenceNous commençonsVous commencezIls commencent

الضميرين ذو الفعلبـالضمير ) يبدأ فعل كل كالتالي' ( :-sأو ( ) seهو يتغير الضمير وهذا

ils / ellesvousnousil / elletuje

sevousnoussetemeأمام ساكن

s'vousnouss't'm'أمام متحرك

EXAMPLES

S'appeler ينهض يسمىse leverNous nous appelonsJe m' appelleNous nous levonsJe me lèveVous vous appelezTu t' appellesVous vous levezTu te lèvesIls s' appellentIl s' appelleIls/elles se lèventIl/elle se lève

C ( ir ) المنتهية الثانية المجموعة : أفعال ثانيانحذف المضارع في تصريفها التالية ( ir ) وعند النهايات ونضيف

ils / ellesvousnousil / elletujeissentissezissonsitisis

EX. finirينهي

ils / ellesvousnousil / elletujefinissentfinissezfinissonsfinitfinisfinis



C الثالثة المجموعة : أفعال ثالثاندرسها سوف و الشاذة األفعال من العديد تشمل المجموعة هذههذين بحفظ عليك لكن و الثاني الدراسي الفصل في بالتفصيل

. األول الدراسي الفصل في دراستك أساس أنهما حيث Cجيدا الفعلين

être يكونavoir يمللك

Nous avonsVous avezIls/elles ont

J' aiTu asIl/elle a

Nous sommesVous êtes Ils/elles sont

Je suisTu esIl/elle est

استخدام المضارع

.EX. Maintenant , j'explique le présent الكالم أثناء يقع - حدث1 EX. Chaque matin , nous شهر كل أو يوم كل وقوعه يتكرر حدث– 2

allons à l'école 3ثابتة حقيقة على يدل - حدث EX. Le soleil se lève à l' est.

Exercice 1 : Remplace le nom souligné par le pronom convenable . 1. Adel est un bon élève. ………2. Sami et moi sommes contents. ………3. Nancy et Sameh vont au cinéma. ………

Exercice 2 : Corrige le verbe.1. Je ) être ( …… un élève. Je ) aller ( …….. au lycée.2. Nabil ) avoir ( …….. un frère. Il ) s'appeler ( ……… Rami.3. Les élèves ) avoir ( ……. un devoir. Ils ) finir ( …..……. Ce devoir.4. Voilà les professeurs, ils ) expliquer ( ……………… les leçons.5. Je ) s'appeler ( ……….…… Mohamed. J' ) avoir ( ……. 31 ans.6. Nous ) se lever ( ......................... tôt C .pour aller à l'école مبكرا

Noms أسماء

Noms masculins مذكرة مؤنثة Noms féminins أسماء أسماءUn âge عمر Une lettre حرف / خطابUn an عام Une année سنةUn homme رجل Une femme امرأة



Un nom لقب Une ville مدينةUn prénom الشخص اسم Une photo صورةUn ami صديق Une famille عائلةUn sac حقيبة Une porte بابUn lycée ثانوية مدرسة Une école مدرسةUn frère أخ Une sœur أختUn élève تلميذ Une gomme أستيكةUn professeur مدرس Une date تاريخ

Des adjectifs صفات

petitصغيرpetiteصغيرةgrandكبيرgrandeكبيرة

عزيزة / عزيز / chèreغالية cherغاليcontentمسرورcontenteمسرورة

nouveau / nouvelجديدnouvelleجديدة

beau / belجميلbelleجميلةmêmeCنفس aussiأيضا

Verbes أفعال Prépositions جر حروفêtre يكون mais ولكنavoir يملك dans فيs'appeler يسمى avec معse présenter نفسه يقدم chez عندprésenter يقدم très C جداpréférer يفضل de عن / منétudier يدرس / يذاكر à إلى / فيlire يقرأ en إلى / في

األفعال : استخدام Cأوال بعده ( يأتي être ) يكون فعل

Il est professeurمهنة - Je suis content 2 صفة - 1الفاعل - Frédéric est français 4 جنسية - 3 Il est unتعريف

garçon بعده ( يأتي avoir ) يملك فعل



يمتلك - J'ai 16 ans 2العمر - 1 Il a un frèreشيء بعده ( يأتي s'appeler ) يسمى فعل

شخص - 1 Je m'appelle Malakاسم

النكرة : أدوات Cثانيااللغة في توجد و بأداة يسبق أن البد الفرنسية اللغة في االسم

لكن و النكرة أدوات على سنتعرف اآلن و أدوات عدة الفرنسيةالنكرة االسم لكن نكرة أدوات توجد ال العربية اللغة في أنه اعلم

. التعريف ال من المجرد االسم هو

االسـتـخــــــــــــــأمثلــــــــــــــــــــــــــــــةاألداةــدام

un livre كتاب un élève تلميذ

مفرد اسم تسبقunمذكر

une école مدرسة une table منضدة

مفرد اسم تسبقuneمؤنث

des garçons أوالد des filles بنات

جمع اسم تسبقdesبنوعيه

المعرفة : أدوات Cثالثاالتعريف بال المحلى االسم هو العربية اللغة في المعرفة االسم

االسـتـخــــــــــــــأمثلــــــــــــــــــــــــــــــةاألداةــدام

Le sac الحقيبة le stylo القلم

مذكر مفرد اسم تسبقبساكن leيبدأ

La date التاريخ la porte الباب

مفرد اسم تسبقبساكن يبدأ laمؤنث

L'école المدرسة l'âgeبنوعيه العمر مفرد اسم تسبقبمتحرك 'Lيبدأ

Les amis األصدقاء les photos الصور

جمع اسم تسبقlesبنوعيه

األعداد

septsixcinqquatretroisdeuxun

quatorzetreizedouzeonzedixneufhuit

الصالةvingtdix neufdix huitdix septseizequinzeنور



الملكية : صفات Cرابعاالمقاب

لها ل في اللغة

العربية

المالالمم��لوكك

بنوعية مؤنث جمع مذكر مفرد مفرد

يMesMaMon

Jeparentsmèrepère

كTesTaTon

Tucahiersgommelivre

ها - ـهSesSaSon

Il - Elleamissoeurstylo

بين : فرق Cخامسا1 - (et ( ) وest ) ألولى و ) ( etبالنسبة بمعنى عطف حرف فهي

الثانية ) فعل ( ) estأما تصرف الضمير( ) êtreفهي ( il – elle معEx: Ali et Sami ont 15 ans. Ex: Ali est grand.

nouvelleجديدة / nouvelجديد / nouveauجديد- 2

Adel a un nouveau livre. مذكر مفرد اسم تسبقبساكن يبدأ

nouveau

J'ai un nouvel ami. مذكر مفرد اسم تسبقبمتحرك يبدأ

nouvel

J'ai une nouvelle amie. مؤنث مفرد اسم nouvelleتسبق

3 -Moi aussi, / C أيضا أنا ,Moiأنا L'oasis pour la 1ère année secondaire 13 M. Mohamed Hussein El Chawarbye

هامة مالحظاتمن mon – ton – son استخدم - 1 أمام ma – ta – sa بدل

فنقول : متحرك بحرف يبدأ الذي المؤنث المفرد االسم

Ex. Je vais à mon école. Ex. Ali sort avec son amieفي - ) ( 2 لها التالي االسم المملوك Cدائما تتبع الملكية صفة

العدد . و النوع Ex. Ali parle à sa sœur. Ex. Farida prend son livre.

في - 3 عنها الفرنسية اللغة في الملكية صفة موقع يختلفعنه ومنفصلة االسم قبل الفرنسية في فنجدها العربية اللغة

االسم ( mon livre ) فنقول نهاية في تكون العربية اللغة في أما


بـ ينتهي سؤال على لإلجابة يستخدم و ? et toiكالهما بمعنى؟ أنتبينما ,Moi aussiلكن اإلجابة في التشابه عند ,Moiتستخدم

االختالف . عند تستخدمEx: J'ai deux frères, et toi ? * Moi aussi, j'ai deux frères. * Moi, j'ai trois frères.

التعبير :- التالية المواقف في بالفرنسية تقول أن يمكن ( ماذا أ

1. اسمه - عن الجديد صديقك تسأل► Comment t'appelles - tu ?

2. الجديد - صديقه عمر عن أخيك تسأل► Quel âge a ton nouvel ami ?

3. كبير - أخ و صغيرة أخت لك أن صديقك تخبر► J'ai une petite sœur et un grand frère.

4. لرؤيته - مسرور أنك صديقك تخبر► Je suis content de te voir.

5. يكون - فصل أي في صديقك تسأل► En quelle classe es - tu ?

6. اسمه - عن مدرسك تسأل► Quel est votre nom ?

7. جديد - فرنسي صديق لديك أن والدك تخبر► J'ai un nouvel ami français.

8. عمره - عن تسأله و بعمرك صديقك تخبر► J'ai 15 ans, et toi ?

جمل - ) ( 9 أربع في صديقك نفسك قدم

جمل أربع في نفسك قدم جمل أربع في صديقك قدمJe m'appelle Mohamed أسمي محمد

Mon ami s'appelle Jean يسمى صديقيونچ

J'ai 16 ans. سنة 16عندي Il a 16 ans. سنة 16عنده Je vais au lycée المدرسة إلى أذهب الثانوية

Il va au lycée المدرسة إلى يذهب الثانوية

Je suis égyptien مصري أكون فرنسي Il est français أنا يكون هو

االسم - ) 10 نفسك فيه تقدم الفرنسي لصديقك خطاب –اكتباألخوة (–المدرسة –السن عدد



البلد / التاريخCher / Chère + إليه المرسل اسم Je suis très content de t'écrire cette lettre. Comment ça va ? ) المقدمة ( ..…………………………………… الموضوع ..…………..……………………………… A bientôt

Le Caire, 15 / 11 / 2009 Cher ami. Je suis très content de t'écrire cette lettre. Comment ça va ? Je m'appelle Ali. J'ai 16 ans. Je vais au lycée. J'ai un frère et une sœur. A bientôt

I – Lis ce document, puis répons aux questions :- Alexandrie, Le 9 septembre 2008.Cher Martin. Je t'écris de ma ville مدينة égyptienne, Alexandrie. Je suis très content. J'ai un nouvel ami, il est français, il s'appelle Jean Marie, il a quinze ans comme moi. Il a un frère de 9 ans. Son frère s'appelle François. Son père est docteur et sa mère aussi. Et toi, tu as un nouvel ami aussi ? A bientôt Omar

A ( Choisis le bon groupe d'après le document. حسب الصحيحة اإلجابة اختر -: الوثيقة1 - Ce document est ……………….. ) un dialogue - une lettre - un article (2 - Marie est le père de ….……………. ) Martin - Jean - Omar (3 - Le frère de Jean est …………….….. ) grand - petit - égyptien (4 - Marie a deux ……………….. ) amis - filles - garçons (B ( Mets ) vrai ( ) √ ( ou ) faux ( ) x ( ) ( ) ( خطأ عالمة أو صح عالمو ضع 1 - Martin a un nouvel ami français. ) ………. ( 2 - Omar a 15 ans. ) ………. ( 3 - Alexandrie est une ville française. ) ………. ( 4 - François et le frère de Jean. ) ………. (====================================================================II - Mets le verbe à la forme qui convient :- المناسبة الصيغة في الفعل ضع 1- Je ) s'appeler ( …….……….. Hani, Je ) être ( ………….. un grand garçon. 2- Mona ) avoir ( …….. 8 ans, elle ) être ( …….. une petit fille. 3- J') avoir ( …….. une petite sœur, elle ) s'appeler ( ……………. Marwa. 4- La sœur d'Ali ) avoir ( ………. une lettre de son amie. 5- Les garçons )être( ……….. contents, ils )avoir( …………. des amis français.====================================================================III - Remplacez les points par : " le – la - l' – les "

1. ……… sœur de Magdi s'appelle Rania.2. ……… deux enfants de M. Ledoux vont au lycée.



3. ……… ami de mon frère est italien.4. ……… frère de Samia va à ……. école secondaire.5. Voici …….. cartes de mon petit frère. 6. Simone lit ……. leçon.7. …… enfants vont à …… école.8. ……. fille porte une robe longue.9. Je prends …… livre ……. gomme et ….. cahiers.

====================================================================IV - Complète les phrases par ) et – est ( :- الجمل أكمل

1- Amina …… une fille …… elle a seize ans.2- c'….. un garçon …….. il a dix ans.3- Cécile a un frère … une sœur.4- Mon nom ……… Farid.

5- Soha …….. égyptienne ……… elle vit en France.

V - Complète avec : ) un - une – des ( بـــ أكمل1- Ali a …… amie. 5- c'est …. fille.2- Elle a …… frère. 6- mon frère est ….. garçon.3- Siham a …… Livres. 7- Cannes est ….. ville française. 4- C'est …... cahier. 8- J'ai ……. ami français

========================================================VI - remplace les points par l'un des mots entre parenthèses :

1- Je suis dans …….. chambre. )mon - ma - mes(2- Tu fermes …….. livre ) ton - son – mon (3- Il va à ………… maison. ) ma - ta - sa (4- Tu écoutes ……. professeurs. ) tes - ton - ses ( 5- Ali fait ……….. exercices. ) son - tes - ses (6- Soad écrit …….. devoir. ) ton - mon - son(7- Je vais à ……… école. ) ma - mon - son(8- Elle va chez …….. amie. ) son – ton – son (

====================================================================VII - Mets en ordre pour faire des frases : جملة تكون لكي الترتيب في ضع

مفيدة

1. très - je – suis – contente.

2. amie – s'appelle – son – Martine.

3. frère – a – un – petit – Mona.

4. grand – un – c'est – garçon.

5. tu – fille - as – grande.

6. frère – s'appelle – son – Ahmed.

7. 45 – mon – ans- a – père.

8. est – très – elle – heureuse.



9. secondaire – je- garçons – à – école – vais – de.

10. va – l' – primaire – mon – école – frère – à.====================================================================VIII - Réponds aux questions suivantes مرة و بالتشابه مرة األسئلة هذه عن أجب -: باالختالف 1 - Fatma est une fille, et toi ? ……………………………………………….. ………………………………………………... 2 - Ce garçon a 12 ans, et toi ? ……………………………………………….. ………………………………………………... 3 - Jean est français, et toi ? ……………………………………………….. ………………………………………………...====================================================================

التالية :- المواقف في بالفرنسية تقل أن يمكن ماذابمهنة - 1 صديقك تخبر

والدك. .............................................................................

يملك - 2 الجديد صديقك أن والدك سنة 15تخبر

مثلك. .............................................................................

المساء - 3 تحية تلقي

لوالدك. .............................................................................

اسمها - 4 و أخت لك أن تقولملك. .............................................................................

Noms أسماء

Noms masculins مذكرة مؤنثة Noms féminins أسماء أسماءUn article مقال Une adresse عنوانUn enfant طفل Une nationalité جنسيةUn établissement مؤسسة /

منشأةUne capitale عاصمة

Un nombre عدد Une carte خريطة / بطاقةUn pays دولة / بلد Une question سؤالUn village قرية Une place مكانUn tableau لوحة / سبورة une école maternelle حضانةUn lycéen ثانوي طالب Une école primaire ابتدائية مدرسةUn directeur مدير Une école préparatoire إعدادية مدرسةUn examen امتحان Une école secondaire ثانوية مدرسة

Des adjectifs صفات Verbes أفعال L'oasis pour la 1ère année secondaire 17 M. Mohamed Hussein El Chawarbye


autreآخرFacile x difficileصعب xسهل étranger / eأجنبيencoreمازالgentil / leلطيفvisiterيزور

suivant / eالتاليvivreيعيشsérieux / seجاد allerيذهبscolaireمدرسيhabiterيسكن

اسم الدولة الترجمة المذكر صفة المؤنث صفةL'Egypte ) f ( مصر

égyptien égyptienne

L'Italie ) f (

إيطاليا italien italienne

L'Algérie ) f (

الجزائر algérien algérienne

La Tunisie ) f (

تونس tunisien tunisienne

La France ) f (

فرنسا français française

La Hollande ) f (

هولندا hollandais hollandaise

L'Angleterre ) f (

انجلترا anglais anglaise

Le Japon ) m (

اليابان japonais japonaise

Le Liban ) m (

لبنان libanais libanaise

Le Soudan ) m (

السودان soudanais soudanaise

Le Maroc ) m (

المغرب marocain marocaine

L'Amérique ) f (

أمريكا américain américaine

اإلشارة : صفات CCأوال



الصفة االستخدام أمثلة

Ce مذكر مفرد اسم تسبقبساكن يبدأ

Ce livre – ce stylo

Cet مذكر مفرد اسم تسبقبمتحرك يبدأ

Cet homme – cet élève

Cette مؤنث مفرد اسم تسبق Cette fille – cette femmeCes بنوعيه جمع اسم تسبق Ces pantalons – ces livres

المنفية : الجملة gثانياالنفي طرفي بين الفعل وضع يتم الفرنسية اللغة في الجملة )لنفي

ne …….. pas ) بين و ساكن بحرف يبدأ الفعل كان إذا ( n' …….pas) إذاالنكرة أدوات تحول و متحرك بحرف يبدأ الفعل (un – une – des) كان

فعل ' ( de / d) إلى مع عدا . ( être) ما هي كما تبقىEx : Je vais au lycée. ------------------- Je ne vais pas au lycée.Ex : Elle est italienne. ------------------- Elle n'est pas italienne.Ex : Adel a un frère. ------------------- Adel n'a pas de frère.Ex : Sami a un ami français. ------------- Sami n' a pas d'ami français.Malak est une grande fille. ------------- Malak n'est pas une grande fille.

للحفظ : هامة أفعال Cثالثا

الضمير habiter aller vivre

Je habite vais visTu habites vas visIl / elle habite va vitNous habitons allons vivonsVous habitez allez vivezIls / elle habitent vont vivent

نوعين إلي الفرنسية اللغة في االستفهام ينقسم

C C ) كلي بسيط : استفهام أوال بأداة : استفهام ( ثانيا( ) جزئي استفهام

وله ثالث non ( أو ال ) ouiهو استفهام معناه ) هل ( ويكون لجملة تبدأ بنعم) :- طرق موضحة كالتالي

Est+ + الفاعل + الفعل الجملة + باقي?- ce que


La phrase interrogative : C االستفهامية رابعا الجملة

االستفهام : 1البسيط


+ الفاعل + الفعل الجملة + باقي?+ الفعل + الفاعل الجملة + باقي?

Est - ce que tu es égyptien? Tu es égyptien? Es - tu égyptien?

1 ) Oui, je suis égyptien .

Est - ce que tu aimes la chimie? 2 ) Non , je n' aime pas la chimie .

Est - ce qu' il est français? 3 ) Non , il est anglais.

(non) نحذف منفية جملة وبعدها (non) بـ الجملة تبدأ عندما*:- أن الحظ. النفي طرفي و

بـ الجملة تبدأ عندما (non ) المفعول فنستبدل مثبتة جملة بعدها و . النوع نفس من بكلمة

االستفهام أدوات من فقط أداتين على سنتعرف الدرس هذا في1 - Où نذهب أو فيه نكون الذي المكان عن بها نسأل و أين معناها و

. فيه نعيش أو إليهEx: Où vas – tu ? = Où est – ce que tu vas ? --------- Je vais au lycée.Ex: Où vis – tu ? = Où est – ce que tu vis ? --------- Je vis en Egypte.

2 - Quel ) / ( أشكال أربعة لها و أي ما معناها وQuel مذكر مؤنث Quelle مفرد مذكر Quels مفرد جمعQuelles مؤنث جمعEx: Quel âge as – tu ? ------------ J'ai 15 ans.Ex: Quelle est ta nationalité ? ------------- Je suis égyptien.Ex: Quels élèves aimes – tu ? ------------- J'aime les élèves sérieux.Ex: Quelles villes visites – tu ? ------------- Je visite les villes françaises.

التأنيث : Cخامسا

مذكرمؤنثمذكرمؤنثcettece / cetelleilmamonellesilstatonuneunSasonlale


أدوات : 2االستفهام

االسم : 1 تأنيث


أمثلة القاعدة م

Client زبون cliente حرف بإضافة االسم إلى ( e) يؤنث آخره

1

élève élève آخره الذي هو ( e ) االسم كما يبقى 2Chanteur مغني

chanteuse آخره الذي إلى ( eur ) االسم )تحولeuse )

3

épouxزوج épouse ب ينتهي الذي المذكر ( x ) االسم فيإلى ) (se تحول

4

pharmacien pharmacienne آخره الذي إليه ( en ) االسم )نضيفne )

5

écolier تلميذ écolière آخره الذي إلى ( er ) االسم )تحولère )

6


grand grande حرف بإضافة عادة الصفة 1 (e ) تؤنثfacile facile حرف آخرها التي تبقى ( e ) الصفة

هي كما2

ferméمغلق fermée آخرها التي لها ( é ) الصفة )يضافe )

3

menteur كاذب

menteuse آخرها التي إلى ( eur ) الصفة )تحولeuse )

4

heureux سعيد

heureuse آخرها التي إلى ( x ) الصفة )تحولse )

5

sportif رياضي

sportive آخرها التي إلى ( f ) الصفة )تحولve )

6

grasسميك grasse آخرها التي نضيف ( as * os ) الصفة (se ) لها

7

bonجيد bonne آخرها التي نضيف ( en * on ) الصفة (ne) لها

8

mensuel mensuelle آخرها التي لها ( el ) الصفة 9 )نضيف


مذكر مؤنث مذكر مؤنث

Un père Une mère Un fils/garçon Une filleUn frère Une sœur Un monsieur Une dameUn oncle / عمخال

Une tante Un acteur Une actrice

Un homme Une femme Un directeur Une directrice

تأنيث الحظالتالية األسماء

الصفة : 2 تأنيث


(le شهريnouveau nouvelle آخرها التي إلى ( eau ) الصفة تحول

(elle ) 10

légerخفيف légère آخرها التي إلى ( er ) الصفة )تحولère )

11

المذكرالمعنىالمؤنثالمذكرالمعنىالمؤنث

douceلطيفdouxblancheأبيضblancvieilleعجوزvieux-vieilgentilleلطيفgentilC'estإنهC'estlongueطويلlong

االمتحان في عنه السؤال كيفية

1 - Mets au féminin المؤنث في ضعEx: Il est un petit garçon. ------------ Elle est une petite fille.2 - Remplace Ali par Noura. ) ( ) ( نورا بـ علي استبدلEx: Ali est sportif et sérieux. ------------ Noura est sportive et sérieuse.

هامة : جر حروف Cسادساللدول –ا الجر بالنسبة حرف تأخذ و مذكر دول إلى و (au) تنقسم

الجر حرف تأخذ و مؤنث تنتهي ( en) دول Cغالبا المؤنثة الدول و ( e) بحرف

Ex: En Egypte En France Au Soudan Au Japon للمدن - 2 الجر بالنسبة حرف تأخذ تأخذ ( à) كلها مدن ثالث ماعدا

الجر هم ( au) حرف و Au Caire القاهرة Au Fayoum الفيوم Au Sinaї سيناء

الجر حرف المعرفة àدخول أدوات على

au / إلىفي

مذكر مفرد مكان يسبقبساكن يبدأ

Je vais au lycée

à la / إلىفي

مؤنث مفرد مكان يسبقبساكن يبدأ

Je vais à la gare محطة القطار

à l' / إلىفي

بنوعيه مفرد مكان يسبقبمتحرك يبدأ

Je vais à l'hôpital. المستشفى

aux / إلى في

بنوعيه جمع مكان يسبق Je vais aux états unis الوالياتالمتحدة

التعبير


تأنيث الحظالتالية الصفات


التالية المواقف في تقول أن يمكن ( ماذا أ1. جنسيته - عن السائحين أحد تسأل

► Quelle est votre nationalité ?2. يسكن - مدينة أي في فرنسي سائح تسأل

► Où habites – tu ?3. القاهرة - في مسرور هو هل الفرنسي صديق تسأل

► Tu es content au Caire ?للمدرسة - 4 تذهب زالت ما وهي صغيرة أخت لديك أن صديقك تخبر

االبتدائية.► J'ai une petite sœur et elle va encore à l'école primaire.

5. جميلة - مدينة باريس أن صديقك تخبر► Paris est une belle ville.

6. لوالدك - الفرنسي صديقك تقدم► Papa, je vous présente mon ami français Jean.

7. القاهرة - في تعيش أن تحب ال أنك صديقك تخبر► Je n'aime pas vivre au Caire.

8. الثانوية - للمدرسة يذهب هل الجديد صديقك تسأل► Est – ce que tu vas au lycée ?

9. فرنسا - في تعيش لكن و مصي أنك صديقك تخبر► Je suis égyptien mais, je vis en France.

10. جنسيته - عن تسأله و بجنسيتك صديقك تخبر► Je suis égyptien, et toi ?

أسأله – 11 حوار بينكما فدار األهرامات بمنطقة السائحين أحد قابلتاسمه ) .–جنسيته –عمره –عن ) C كامال الحوار اكتب يسكن أين

X ( Comment t'appelles – tu ? Y ( Je m'appelle Jean. X ( Quel âge as – tu ? Y ( J'ai 16 ans. X ( Quelle est ta nationalité ? Y ( Je suis français. X ( Où habites – tu ? Y ( J'habite à Paris.

I - Lis ce document, puis réponds aux questions :-



- Bonjour, je m'appelle Christina Pajio et toi ?- Moi, je m'appelle Ali Sami.- Je suis italienne et toi, tu es égyptien ?- Oui, je suis égyptien. Tu vis à Rome ?- Oui, c'est la capitale de l'Italie.- Moi, je vis au Caire et je vais à l'école secondaire Al – Salam.- Quel âge as – tu ?- J'ai 15 ans, et toi ?- Moi, j'ai 10 ans et mon école s'appelle " Ecole de Rome "

A ( Choisis la réponse juste d'après le document. الصحيحة اإلجابة اخترالوثيقة حسب

1 - Ce document est ……….. ) une lettre - une carte scolaire - un dialogue (2 - Christina est une fille …….…. ) italienne - égyptienne - française (3 - Ali vit ……...… ) au Caire - à Paris - à Rome (4 - Christina va à l'école ………... ) secondaire - préparatoire - primaire (B ( Mets ) vrai ( ) √ ( ou ) faux ( ) x ( devant chaque phrases:- 1 - Ali est un garçon égyptien. ) ………. ( 2 - Ali vit à Rome avec Christina. ) ………. ( 3 - Le Caire est la capitale de l'Italie. ) ………. ( 4 - Al – Salam est le nom de l'école secondaire. ) ………. (C ( Complète ce texte avec des mots pris du texte من مأخوذة بكلمة أكمل الوثيقة Christina est une fille touriste …………….. Elle a …….. ans. Elle va à l' ………….. primaire à ……….. .=================================================================== II - A qui peut – on dire ces phrases ? الجمل هذه نقول أن نستطيع من إلى 1 - Est – ce que tu aimes l'Egypte ? ……..………………….. 2 - Sami, où est ton devoir ? ………………………… 3 - Monsieur, voilà mon cahier d'exercices. ………..………………. 4 - Sali, entre dans dans chambre et écris ton devoir. ………………….…….=================================================================== III - Mets les phrases suivantes au féminin. المؤنث في التالية الجمل ضع 1 - Il est un petit garçon. …………………………………………………. 2 - Il est actif et sportif. …………………………………………………. 3 - Il est sérieux et doux. …………………………………………………. 4 - J'ai un nouvel ami. Il est français. …………………………………………………. 5 - Ce chanteur est gentil. ………………………………………………….====================================================================IV - Remplace ) Ali ( par ) Noha ( ) ( ) ( نهى بـ علي استبدل Ali est un petit garçon égyptien. Il a un nouvel ami marocain. Son ami est un bon écolier. Il est doux, sérieux et sportif. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… V - Trouve une question سؤال أوجد



1 - Oui, j’ai deux sœurs. …………………………………………….. ? 2 - Il a 10 ans. …………………………………………….. ? 3 - J'habite à Marseille. …………………………………………….. ? 4 - Elle est française. …………………………………………….. ? 5 - Non, je ne vais pas au lycée. …………………………………………….. ? 6 - Non, je vais au lycée. …………………………………………….. ?

7 - Mon père s'appelle Hussein. …………………………………………….. ?===================================================================VI - Mets ces phrases à la forme négative. النفي صيغة في الجمل هذه ضع 1 - Elle est italienne. …………………………………………………….. 2 - Sali a une nouvelle amie. …………………………………………………….. 3 - Sayed va à l'école primaire. …………………………………………………….. 4 - J'ai des amis français. …………………………………………………….. 5 - C'est un petit garçon. ……………………………………………………..====================================================================VII - Choisis la réponse juste :-

1. Nermin ……… à Béni – Suef. ) vis - vivez - vit (2. Bakar habite ………….. Assouan. ) au - à - en (3. Ma sœur étudie ………. Caire. ) à - au - en (4. Osman vit ………. Soudan. ) à - en - au (5. Frédéric vit …….. France. ) à - en - au (6. Mon frère n' …… pas grand. ) a - est - va (7. Le professeur parle ……. élèves. ) aux - à - au (8. C'est …… nouvel ami de Samir. ) le - la - les (9. …….. ami est gentil. ) ce - cet - cette (10. ……… amie est française. ) ce - cet - cette (11. ………. élève est sérieux. ) ce - cet - cette (12. ………. élève est menteuse. ) ce - cet - cette (13. Ma sœur est petite, elle va …. à l'école. ) mais - encore - aussi (14. Voilà …….. école . ) mon - ma - ta (15. Ces garçons …….. italiens. ) ont - sont - vont (16. ……… est ta nationalité ? ) Quel - Quelles - Quelle (17. Moi …….., je vais au lycée. ) aussi - comme - encore (18. Sami a 15 ans ……. moi. ) aussi - comme - encore (19. ……… - tu le français ? ) Aimes - Aime - Aimer (20. Samira va à l'école avec …… amie. ) son - sa - ses (

====================================================================التالية - :-8 المواقف في بالفرنسية تقول أن يمكن ماذا

عمره .1 الكبير أخيك أن لصديقك سنة .30تقول

القاهرة ..2 في تسكن و مصر في تعيش أنك صديقك تخبر

3.. لطيف يكون الفرنسي صديقك بأن مدرسك تخبر

4.. الجديد صديقه جنسية عن أخيك تسأل

القاهرة .5 في يزورها التي األماكن عن الفرنسي صديقك تسأل



Noms أسماء

Noms masculins مذكرة مؤنثة Noms féminins أسماء أسماءUn bureau مكتب Une activité نشاطUn cartable حقيبة Une attention انتباهUn chef رئيس Une langue لغةUn groupe مجموعة Une cour فناءUn résultat نتيجة Une note درجةUn mois شهر Une personne شخصUn semestre العام نصف Une matière مادةUn sport رياضة Une observation مالحظةUn succès نجاح Une rentrée عودةUn travail عمل Une réussite نجاحUn jeu لعبة Une signature توقيعUn bulletin نشرة / شهادة Une chanson أغنية


excellent / eممتازsatisfaisant / eمرضيfort /eقويcorrect / eصحيح

bon / neجيدchaqueكلmoyen / neمتوسطpremier / èreأول

passableمقبولscolaireمدرسيما حد faibleضعيفassezإلى

C mauvais / eسيءtrèsجدا

Personnages شخصيات Lieux أماكن

un professeur مدرس un bulletin scolaire شهادة

مدرسية

un élèveتلميذ une carte scolaire بطاقة

مدرسية

un directeurمدير un livre scolaire كتاب

مدرسيun chanteur مغني à la maison في

المنزل



un joueurالعب au stade في

اإلستاد

un footballeurكرة العب

قدمau cinéma في

السينما

un lycéen تلميذثانوي

au club فيالنادي

un copainرفيق sur un tableau على

سبورةVerbes أفعال

aimer يحب pratiquer يمارسjouer يلعب regarder يشاهدpréférer يفضل réussir ينجحchanter يغني faire يعمل

Les mois de l'année السنة شهور

Janvier يناير Mai مايو Septembre سبتمبرFévrier فبراير Juin يونيه Octobre أكتوبرMars مارس Juillet يوليو Novembre نوفمبرAvril أبريل Août أغسط

سDécembre ديسمبر

Les matières scolaires الدراسية المواد

Les mathématiques الرياضيات

L'histoire التاريخ

Les maths الرياضيات

La géographie الجغرافيا

Les sciences العلوم L'informatique الحاسباآللي

L'arabe العربي La philosophie الفلسفةLe français الفرنسا

ويLa chimie الكيمياء

L'anglais اإلنجليزي

La physique الفيزياء

La religion الدين L'histoire naturelle األحياء

Les jeux sportifs الرياضية األلعاب

Le football القدم كرة La boxe المالكمة L'oasis pour la 1ère année secondaire 27 M. Mohamed Hussein El Chawarbye


Le basket ball السلة كرة La natation السباحةLe volley ball الطائرة كرة L'équitation الفروسيةLe hand ball اليد كرة La lutte المصارعةLe tennis التنس Le cyclisme ركوب

الدراجاتLe ping pong الطاولة تنس Le karaté الكاراتيه

وحده ينفع العلم تحسبن يتوج ما ال لم

بخالق ـــــــرب ه

محمودة فإذا خليقة فقد رزقت

مقسم األرزاقاصطفاك

حافظ إبراهيم

الـ : نفس Cأوالle même / la même / les mêmes

يملكون أو الصفة نفس في أكثر أو شخصين يشترك عندما تستخدمالشيء نفس

Ex: Ali a 15 ans. Sami a 15 ans. ---------- Ils ont le même âge.Ex: Mona est en 1ère A. Noha est en 1ère A. ---------- Elles sont dans la même classe.Ex: Sali aime me football et le tennis. Malak aime le football et le tennis. ----------- Elles aiment les mêmes sports.

هامة : جر حروف Cثانياالجر - 1 يسبقه enحرف ال بعده الذي االسم و في أو إلى بمعنى

. أداة أيفعل** مع الدراسية المواد مع المستوى êtreيستخدم لتحديد

Ex: Je suis fort en français. Ex: Sayed est moyen en scoences.بحرف** تنتهي التي المؤنثة الدول eيسبق



Ex: Je vis en Egypte. Ex: Frédéric vit en France.الرياضية - 2 األلعاب

يسبقها الذي الفعل باختالف الرياضية األلعاب استخدام يختلففعل*** يفضل ( ) aimerيحب) مع فعل فعل ( préférerو و

( pratiquerيمارس) المعرفة بأداة الرياضية األلعاب .' ( le / la / l) تسبق

Ex: J'aime le football. Ex: Mon ami préfère la boxe.Ex: Je pratique le tennis. Ex: Nermin pratique le cyclisme

يلعب*** ) فعل مع الجر ( jouerبينما حرف مشتقاته àفتأخذ )وau / à la / à l) '.

Ex: Je joue au football. Ex: Rania joue à la natation.الجمع : CثالثاLe pluriel

الفاعل - 1 جمعJe -- nous / tu -- vous / il -- ils / elle -- elles -------- ضمير كان إذاAli --- Ali et Sami / Noha --- Noha et Samira -------- اسم كان إذا علم

الفعل - 2 جمعوالحظ الجديد الفاعل مع الفعل تصريف من البد الفعل جمع عند

C جيدا التالية األمثلةaimer أولى يحب ثانية ينهي Finir مجموعة مجموعة

J'aime n. aimons Je finis n. finissonsTu aimes v. aimez Tu finis v. finissezIl / elle aime Ils / elles aiment Il / elle finit Ils / elles finissent

قاعدة لها توجد ال حيث جيدا حفظها من فالبد الشاذة األفعال أمامعينة

Ex: j'ai --- nous avons / je suis --- nous sommes / je vais – nous allonsEx: il a --- ils ont / il va --- ils vont / il est --- ils sontEx: Faire -- je fais / tu fais / il fait /n. faisons / v. faites / ils font يعمل

الاسم - 3 جمع


livre livres بإضافة عادة االسم 1 ( s ) يجمعfils fils آخره الذي (x ) أو ( s ) أو ( z ) االسم

هو كما يبقى2

tableau tableau آخره الذي له ( u )االسم 3 (x) نضيفjournal journaux آخره الذي تحول ( ail) أو ( al ) االسم

(aux ) إلى 4

الصفة - 4 جمع




petit petits بإضافة عادة الصفة 1 ( s ) تجمعsérieux sérieux آخرها التي (x ) أو ( s ) الصفة

هي كما تبقى2

beau beaux آخرها التي له ( u )الصفة 3 (x) انضيفamical amicaux آخرها التي إلى ( al ) الصفة )تحول

aux) 4

الصفات - 5 و الأدوات جمع

مفرد جمع مفرد جمعun / une des / de ton / ta tes / votre / vosle / la / l' les son / sa ses / leur / leursce / cet / cette ces notre nosc'est ce sont votre vosmon / ma mes / notre / nos leur leurs

هامة - :- 6 ملاحظة

. تجمع ال األماكن و الدراسية المواد و الرياضية األلعاب أسماءالامتحان - 7 في عنه السؤال كيفية

** Mets au pluriel الجمع في -: ضعEx: Il va au cinéma. --------- Ils vont au cinéma.Ex: Mon frère a un nouvel ami. --------- Mes frères ont de nouveaux amis.Ex: C'est mon ami. --------- Ce sont mes amis.Ex: Je vais à mon école. --------- Nous allons à notre école.Ex: Je fais mon devoir. -------- Nous faisons nos devoirs.Ex: Il va à son école avec son ami. ----- Ils vont à leur école avec leurs amis.** Remplace ) Ali ( par ) Ali et son frère ( ( ) ( و علي بـ علي استبدل . أخوه (Ex. Ali est professeur. ---------- Ali est son frère sont professeurs.Ex: Ali pratique le tennis. ---------- Ali et son frère pratiquent le tennis.** Remplace ) Ahmed ( par ) Nermin et Malak ( ) بـ) أحمد استبدلملك) ( و نرمين

ثم : المؤنث إلى Cأوال الجملة تحول السؤال هذا في هامة ملحوظة. المؤنث صيغة تجمع

Ex: Ammed est un petit garçon. ---- Nermin et Malak sont de petites filles.Ex: Ahmed et sérieux et sportif. --- Nermin et Malak sont sérieuses et sportives.

التعبير :- التالية المواقف في تقول أن يمكن ماذا

النادي - 1 في الرياضة ممارسة تفضل أنك أصدقاءك تخبر L'oasis pour la 1ère année secondaire 30 M. Mohamed Hussein El Chawarbye


► Je préfère pratiquer le sport au club.2. اإلنجليزية - و الفرنسية تتحدث أنك الفرنسي صديقك تخبر

► Je parle le français et l'anglais.3. تفضلها - لماذا و المفضلة بمادتك صديقك تخبر

► Je préfère la langue française car elle est facile.4. الكيمياء - عدا ما المواد كل في ممتاز أنك صديقك تخبر

► Je suis excellent dans toutes les matières sauf la chimie.5. الرياضيات - مادة في متوسط أنك والدك تخبر

► Paoq, je suis moyen en maths.6. قوي - يكون مادة أي في صديقك تسأل

► En quelle matière es – tu fort ?7. مصر - في رأيه عن صديقك تسأل

► Tu aimes l'Egypte ?8. المفضل - العبه عن صديقك تسأل

► Quel joueur préfères – tu ?9. يتحدثها - التي األجنبية اللغات عن الفرنسي صديقك تسأل

► Quelles langues étrangères parles – tu ?10. يناير - شهر في جيدة دراجات على حصلت أنك والدك تخبر

► Papa, j'ai de bonnes notes en janvier.11. المفضلة - مادته عن صديقك تسأل

► Quelle matière préfères – tu ?12. المفضلة - بمادتك صديقك تخبر

► Je préfère l'anglais.13. المفضلة - رياضته عن صديقك تسأل

► Quel sport préfères – tu ?14. المفضلة - برياضتك صديقك تخبر

► Je préfère le football.15. مختلفة - أفعال أربعة باستخدام المفضلة رياضتك عن جمل أربع اكتب

► J'aime le football. القدم كرة أحب أنا ► Je joue au football avec mes amis. أصدقائي مع القدم كرة ألعب أنا ► Je pratique ce sport au club. في الرياضة هذه أمارس أنا النادي ► Le football est utile pour l'homme. مفيدة تكون القدم كرة لإلنسان

و رجـــــــــــــــــــــــائي أنت رب يـــــــــــــــاظنــــــــــــــي حسنـــــــــت فيــــــــــك

عافني و ذنــــــــــــــــــــــوبي فاغفر رب يــــــــــــــاعنـــــــــــــي اعـــــــــــــــف و

و إلــــــــــــــــــــــــــــــهي منـــــــك العفــــــو



منـــــــــي جــــــــــــاء قــــــد الـذنـب

I- Lis le document puis réponds aux questions :-

Claude, Jean et Robert sont trois amis en même classe 1ère/A. Ils ont 15 ans, Ils vont au même lycée " Félix Faure ". Ils étudient les mêmes matières. Claude est bon en dessin et en français. Il n'aime ni l'histoire ni la géographie; son résultat est moyen. Jean est fort en maths et en dessin, il n'aime pas du tout la gymnastique; son résultat est satisfaisant. Robert est sportif, il n'aime pas les maths.

A( Complète par le bon groupe :

1- Claude, Jean et Robert sont, ………….. a- trois sœurs b- trois frères c- trois amis.2- Les trois amis ont chacun …….. ) واحد ) كل a- cinq ans b- quinze ans. c- cinquante ans3- Les trois amis ont ………. a- le même âge b- le même résultat c- le même nom4- Les trois amis vont au même ……………… a- lycée Félix Faure. b- lycée V. Hugo. c- lycée Louis le grand. 5- Claude est bon en …………. a- dessin et en français. b- dessin et en anglais. c- dessin et en arabe.6- Jean est ……… en maths et en dessin. a- fort b- moyen c- faibleB( Associe )A( avec )B( .

) A ( ) B (1- le football est.2- le français, l'arabe, l'anglais et les maths. sont3- le lycée Félix Faure est4- Claude, Jean et Robert sont français.

a- des matières scolaires.b- un établissement scolairec- ils ont la même nationalitéd- un sport.

C- Mets ) vrai ( ou ) faux ( devant chaque phrase :-

1. Claude préfère la géographie. ) ( 2- Jean est fort en dessin. ) ( 3- Robert est un professeur au lycée Félix Faure. ) ( 4- Les trois amis aiment les mathématiques. ) (II- Choisis le mot correct :- الصحيحة الكلمة اختر

1- il est fort ………… maths. ) en - aux - au ( 2- nous ……… dans la cour. ) sont - sommes - ont ( 3- les enfants ……… à l'école. ) ont - vont - allez ( 4- ils sont ………….. ) contents – contentes - content (



5- le matin, je vais ………. lycée ) à l' - au - à ( 6- les garçons ……….. des livres. ) ont - vont - sont ( 7- mon oncle vit …….. Caire. ) en - au - à ( 8- Randa a un frère …….. une sœur. ) ou - et - est ( 9- Quelle est ta matière ……….. ? ) préférée – préfères - préféré ( 10- les élèves ………. le football. ) jouent – préfèrent – préfère ( 11- je vis …….. Béni-suef ) à - en - ou ( 12- Elle ……… 16 ans. ) à - a - est ( 13- ……., je suis excellent en maths. ) toi - moi - mon ( 14- Ali et Ahmed ……….. au Caire. ) vont - allons - ont ( 15- le professeur parle …….. élèves. ) les - aux - au (III- Mets ) le même - la même - les mêmes ( :-1. Amina et Ali sont égyptiens. ils ont ……………..…. nationalité.2. Martine et Cécile sont deux amies. elles sont dans ………...… lycée.3. Jean aime Claude. Robert aussi aime Claude. ils aiment ………..….. garçon.4. Jean et Cécile sont frère et sœur. ils ont …………..… parents5. Racha habite à Assiout. Rania habite à Sohag. Elles n'habitent pas à ……..………. ville.IV- Mets au pluriel

1. il est en 1ère / A . ………………………………………………………… 2. elle vit en Italie. …………………………………………………………3. elle est égyptienne. …………………………………………………………4. il n'est pas italien. …………………………………………………………5. il va à l'école primaire. …………………………………………………………6. il a 15 ans et il va au lycée. …………………………………………………………

V- Qui parle à qui ? من إلى يتحدث من

1. donnez-moi vos cahiers. …………………………………...2. Je veux un sandwich pour aller au lycée. …………………………………...3. ton fils est fort en français. …………….……………………..

VI- Où peut-on lire ces phrases ? الجمل هذه تقرأ أين

1- le président Moubarak va à Paris. ………………………….……….. 2- il est valable pour tous les pays. ……………….………………….. 3- Soha est moyenne en arabe. ……………………….………….. 4- Cher Hani, je suis heureux de t'écrire. ……………………….….……….. 5- Rami a 20 sur 30 en français. ………………..…………………..VII- Où peut-on entendre ces phrases ? تسمع أين

1- va au tableau et écris la date. ………………………..2- je veux voir le film pas le match. ………………………..3- va dans ta chambre et fais le devoir. ………………………..4- Bon Ali ! tu joues très bien au football. ………………………..5- Vous avez un cours de gymnastique maintenant. ………………………..6- A table Hoda et appelle ton frère. ………………………..

VIII - Remplace ) Ali ( par ) Chaymaa et Maha ( 1 - Ali est sérieux et doux. …………………………………………………… 2 - Ali a un bon ami. …………………………………………………… 3 - Ali est un élève actif. …………………………………………………… L'oasis pour la 1ère année secondaire 33 M. Mohamed Hussein El Chawarbye


C بالفرنسية عائلتك إلى صديقك ( عرف9 ورياضته الدراسية المواد ذاكرا المفضلة.

1 - …………………………………………………. 4 - …………………………………………2 - …………………………………………………. 5 - …………………………………………3 - …………………………………………………. 6 - …………………………………………

Noms أسماء

Noms masculins مذكرة مؤنثة Noms féminins أسماء أسماءUn portrais شخصية صورة Une page صفحةUn article مقال des vacances أجازةUn billet تذكرة Une université جامعةUn ticket تذكرة La Sorbonne السربون جامعة

بباريسUn congé نهاية عطلة

األسبوعUne faculté كلية

Un programme برنامج Une vie حياةLe matin الصباح Une étude دراسةLe soir المساء La médecine الطبLe midi النهار منتصف Une cité مدينةUn cours حصة Une famille عائلةUn magazine مجلة La marche المشيUn moyen طريقة / وسيلة Une mosquée مسجد


من قومي /peu deقليلوطني

national / e

عدا عالمي / saufما international / eدوليchaque / toutكلparce que / carألن

عن universitaireجامعيloin deبعيدمن étranger / èreأجنبيprès deقريبuniversel / leعالميpourquoiلماذامن quandمتى beaucoup deكثير

Personnages شخصيات Lieux أماكن Un étudiant /e à la bibliothèque طالب مكتبة في

للقراءة



جامعيUn bibliothécaire مكتبة أمين à la librairie بيع مكتبة في

الكتب

Un libraireكتب بائع au jardin في

الحديقة

Un journalisteصحفي à l'aéroport في

المطار

Un lecteurقارئ au journal في

الجريدة

Un passantعابر / مار au musée في

المتحف

Un guichetier بائع

التذاكرà la télévision في

التليفزيون

Un voyageur مسافر à la gare محطة فيالقطار

Verbes أفعال

acheter يشتري comprendre يفهمcommencer يبدأ visiter يزورmarcher يمشي regarder يشاهدprendre يأخذ emprunter يستعيرlire يقرأ passer يقضي / يمرvoir يرى voyager يسافرse terminer ينتهي travailler يعمل

Les jours de la semaine األسبوع أيام

Le samedi السبت Le dimanche األحد Le lundi االثنينLe mardi الثالثاء Le mercredi األربعاء Le jeudi الخمي

سفالهوى الهوى اعصي و

فتان زال ماLe vendredi الجمعة فإن توبي نفس يا

حان قد الموت

Les moyens de transport المواصالت وسائل

En taxi بالتاكسي

En voiture بالسيارة En métro بالمترو

En bus باألتوبي En train بالقطار A pied على L'oasis pour la 1ère année secondaire 35 M. Mohamed Hussein El Chawarbye


س األقدامEn avion بالطائر

ةEn bateau بالمركب

A bicycletteبالدراج

ة

الضمائر

األفعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــال

Lire يقرأ Faire يعمل

Ecrire يكتب

Voirيرى Prendre يأخذ

Je lis fais écris vois prendsTu lis fais écris vois prendsIl / elle lit fait écrit voit prendNous lisons faisons écrivons voyons prenonsVous lisez faites écrivez voyez prenezIls / elles lisent font écrivent voient prennent

هامة : جر حروف Cأوالالمواصالت - 1 وسائل

الجر** حرف تأخذ المواصالت وسائل فعل ( en) جميع ال (aller) مع وأداة أي يسبقها

Ex: Je vais à l'école en taxi / en bus / en train / en métro / en voiture.الجر** حرف تأخذ التالية الوسائل عدا . ( à) ما C أيضا بأداة تسبق ال و

Ex: Je vais à l'école à pied / à vélo دراجة / à bicycletteبواسطة ) ** الجر حرف تأخذ أن المواصالت وسائل لجميع يمكن ( parو

. معرفة أداة يسبقها أن بشرطEx: Je vais au cinéma par le taxi / par le bus / par la voiture / par le vélo.Ex: Je vais en France par bateau / par avion. ال المركب و الطائرة عدا ما

أداة تأخذ



فعل ** مع جر حرف أي تأخذ ال المواصالت وسائل جميع و (prendre) بينما. فقط معرفة أداة يسبقها

Ex: Je prends le taxi / la voiture / le bus pour aller à l'école.الجر- 2 داخل ) / ( (dans) حرف في بمعنى

Ex: J'habite dans une grande ville. Ex: Le professeur est dans la classe.الجر - 3 بواسطة ) / ( (avec) حرف مع بمعنى

Ex: Je vais au lycée avec mon frère. Ex: J'écris avec le stylo.

أمام : يستخدم

العلم : - 1 .Ex. : Je parle de Samiاسمالمدن- : 2 .Ex: Je suis de Banha أسماء

فتأخذ ) اآلتية المدن عدا .du-:)du Caire - du Fayoum – du Sinaïما3:) بتاع- ) اإلضافة أو الملكية إلى لإلشارة

- le stylo de Rami. - l’école de Martine.المتبوعة- 4 النكرة أدوات أو اإلشارة صفات أو الملكية صفات قبل

باسم.Ex.: Il vient de cette ville. Ex.: Il parle de son professeur

5:) عن- ) أو من بمعنى التعبيرات بعض près de – loin de – à côté deفي. …

Ex. : Je habite près de la mosquée. Ex. : Hoda vit loin de l’université.الجر حرف المعرفة :deإدغام أدوات مع

De + le = du * ساكن بحرف مبدوء مذكر مفرد اسم .أمامEx: Il parle du professeur.De + la = de la * ساكن بحرف مبدوء مؤنث مفرد اسم .أمامEx: Rania habite près de la gare.De + l’ = de l’ * متحرك بحرف مبدوء مؤنث أو مذكر مفرد اسم .أمامEx: La maison est loin de l’école.De + les = des * بنوعيه جمع اسم .أمامEx: Ils parlent des pyramides.

: C car = parce que / pourثانيا **car = parce que . تامة جملة يكون و سبب بعدها يأتي و ألن بمعنى

Ex: Samia est absente car elle est à Alex. avec son père. **pour هدف أو سبب يكون و فعل مصدر بعدها يأتي و ألن بمعنى

. قبله لماEx: Je vais au club pour jouer. Ex: Je vais à la bibliothèque pour lire.

C يوجد Il y a : ثالثاEx. : il y a des élèves dans la cour. Ex. : il n'y a pas d' élèves dans la classe.


4 – De / عن من


المصدر : في الفعل Cرابعا :- اآلتيتين الحالتين في المصدر صيغة في الفعل يأتي **

واحد. الفاعل وكان مصرف فعل سبقه إذا - 1Ex. :J’aime aller au musée. Ex: je n’aime pas aller au musée

(sans بدون – à , – de – pour) .... :- مثل جر حرف سبقه إذا - 2Ex. : Je vais au cinéma pour voir le film. Ex. : Ali entre sans parler.

كل : Cخامساchaque / tout

االستخـــــــــــــــــــــأمثـــــــــــــــــــــــــــــــلةــــــدام

كل

Je vais au cinéma chaque jeudi بنوعية مفرد اسمأداة بدون

chaque +

Tout le lycée est absent. مذكر مفرد اسمبأداة مسبوق

tout +

Toute la classe fait le devoir. مؤنث مفرد اسمبأداة مسبوق

toute +

Je travaille tous les jours. مذكر جمع اسمبأداة مسبوق

tous +

Toutes les filles sont sérieuses. مؤنث جمع اسمبأداة مسبوق

toutes +

االستفهام : أدوات بعض Cسادسا

المواصالت ) / / / Commentكيف - 1 وسيلة الصحة االسم عن تسألالحال / ( الصفة

Ex: Il s'appelle Ali. ----------- Comment est – ce que il s'appelle ?Ex: Je vais bien merci. ------------- Comment vas – tu ?Ex: Je vais à l'école en taxi. ------------- Comment vas – tu à l'école ?Ex: Ali est sérieux. ------------ Comment est Ali ?Ex: Noha marche vite. ------------- Comment est – ce que Noha marche ?

. Quandمتى - 2 عامة بصفة الزمن عن تسألEx: Je visite Ali le vendredi. ----------- Quand visites – tu Ali ?Ex: Le matin, je vais au lycée. ------------ Quand vas – tu au lycée ?

ساعة - 3 أي بساعة A quelle heureفي محدد زمن عن تسألEx: Il va à son travail à 8h. ---- A quelle heure va – t – il à son travail ?

عاقل Que = Qu'est – ce queماذا - 4 غير مباشر مفعول عن تسألجر) ( بحرف مسبوق غير

Ex: Je fais le devoir. Que fais – tu ? = Qu'est – ce que tu fais ?



Ex: Je visite mes amis le vendredi. --- Qu'est – ce que tu fais le vendredi ?

التعبير التالية المواقف في بالفرنسية تقول أن يمكن ماذا

1. العطلة - يوم يفعل ماذا صديقك تسأل► Qu'est – ce que tu fais le jour de congé ?

2. المصري - المتحف إلى الذهاب كيفية عن المارة أحد تسأل► Comment aller au musée égyptien ?

3. للمدرسة - ذهابك كيفية عن المارة أحد يسألك► Je vais à l'école à pied.

4. الجامعية - المدينة في يقيم الكبير أخوك أن تقول► Mon grand frère habite à la cité universitaire.

5. المساء - في التليفزيون مشاهدة تفضل أنك صديقك تخبر► Le soir, je préfère regarder la T.V.

6. فرنسا - في العطل أيام عن الفرنسي صديقك تسأل► Quels sont les jours de congé en France ?

7. األجنبية - اللغات كل تحب إنك تقول► J'aime toutes les langues étrangères.

8. والدك - مع خميس كل المسرح إلى تذهب أنك صديقك تخبر► Je vais au théâtre chaque jeudi avec mon père.

9. للمكتبة - ذهابك سبب عن صديقك تخبر► Je vais à la bibliothèque pour lire.

10. باألتوبيس - المدرسة إلى ذهابك سبب عن صديقك تخبر► Je vais à l'école en bus car je n'aime pas marcher.

11. المدرسة - إلى ذهابه كيفية عن صديقك تسأل► Comment vas – tu à l'école ?

12. األسبوع - أيام خالل تفعله عما جمل أربع اكتب► Je vais au lycée tous les jours sauf le vendredi et le samedi.► Le vendredi, Je vois mes amis.► Le samedi, je visite mon oncle.► Le jeudi soir, je passe la soirée au cinéma.

خطابا - 13 .اكتب العطلة يوم قضاء كيفية فيه له تذكر الفرنسي لصديقك

Le Caire, 7 janvier 2008. Cher ami, Je suis très content de t'écrire cette lettre. Comment ça va ? Les jours de congé en Egypte sont le vendredi et le samedi. Le vendredi mati, je vais au club. Le soir, je vais au cinéma. Le samedi, je vais au village chez mon oncle. Donne – moi de tes nouvelles بأخبارك افني و



A bientôt

I- Lis le texte suivant puis réponds aux questions :-

Waleed est un étudiant à la université du Caire. Elle a dix-neuf ans. Il a un frère et une sœur. Son frère Sami va au lycée, il veut être médecin comme son père. Sa sœur Hoda a huit ans, elle veut être ingénieur comme sa mère .Sami est fort en français. Le vendredi, Ils vont au club et ils jouent avec des amis

A( Choisis le bon groupe :-1- Ce document est ………… ) une carte scolaire - un bulletin scolaire - un article (2. Waleed est …………… ) étudiant - élève - écolier (3. Waleed étudie à l’université ………… ) de Paris - du Caire - de Californie (4. Il habite ………….. ) au Caire - à Paris - à Rome (5. Sami va jouer au club ……………….. ) le vendredi - le samedi - le dimanche (6. Le père de Waleed est ……………. ) médecin - ingénieur - professeur (B( Mets )vrai( ou )faux( devant les phrases suivantes

1. Waleed est petit de 15 ans. ) ………. (2. Waleed n'est pas français. ) ………. (3. Sami est médecin. ) ………. (4. Sami n'aime pas le français. ) ………. (

C( Qui peut dire ces frases d'après le document . 1- Ingénieur ! non, j'aime être médecin. ……………………………2- Je suis excellent en maths. ……………………………3- Je travaille dans une compagnie. ……………………………4- Tous les jours, je vais à l'hôpital. ……………………………

===============================================================II- A( Choisis:-1- Rania aime ………… un taxi, elle ne ……… pas le bus. ) prend – prendre (.2- Riham et sa sœur ne … pas au tennis, elles préfèrent.... au ping-pong. ) jouent – jouer (3- Tu n’aimes pas …….. tu préfères ……. un taxi. ) prendre – marcher (4- Samia préfère ……. à pied, elle ne …… pas à l’école en métro. ) va – aller ( 5- Mona …….. prendre le bus. ) aimer – aime ( ===============================================================III ( Choisis le mot convenable.

1. Elles ……… le film à la télévision ) vois – voient – voit (.2. Tu ……. un ami arabe ) a – as – ont (.3. Ils …….. à Paris ) vis – vit – vivent (. 4. Je ……….au football ) joue – joues – jouent (.5. Mona va …….. université. ) au - à l' - à la (6. Martine va ……. lycée. ) à - au - à l' (7. Soad va ………. école secondaire. ) à - au - à la (



8. Les amis vont ………. cinéma. ) au - à - à l' (9. Le jeudi, je vais ……….. théâtre. ) au - à - à l' ( 10. Tous les élèves vont ……… école. ) au - à - à l' (11. M. Robert va ……. hôtel. ) au - à - à l' (12. J’habite près ……… école . ) de - de l' - des (13. Mon ami Ali habite loin ……. son école. ) de - du - de la (14. Tu habites près ………. cité universitaire. ) de la - de l' - des (15. Il habite loin ……… cinéma. ) de - du - de la (16. Il aime habiter près ……… université . ) de la - de l' - des (17. Chérif habite ….. Caire. sa maison est loin …… l’école. ) de - du - au (18. Samia et son frère habitent loin ………. lycée. ) de - du - de la (19. Cécile écrit une lettre …….. Mona et …… Ali. ) au - en - à (20. les égyptiens vivent ……… Egypte. ) au - en - à (21. les élèves vont ……. l’école. ) au - en - à (22. Mona sort …….la classe. ) au - en - de (23. Nous arrivons ……….. pyramides. ) aux - des - en (24. Je vais ……… cinéma ……. mes amis. ) au - avec - des (25. Ali écrit une lettre ……. un stylo rouge. ) chez - avec - en (26. Jean et Lise vivent ……….. Rome. ) au - en - à (27. Nous allons ……….. théâtre. ) au - en - à (28. Je prends le taxi ……… aller au club. ) car - parce que - pour (29. …… sport préfères-tu? ) quelle – quel – où (.30. ….. amie est bonne en arabe. ) ce – cette – cet(.31. Ma sœur a deux …… amies. ) nouveaux – nouvelle – nouvelles(.32. Mona va ……. lycée …….. bus. ) a – au – à la – en (.33. Je n’ai pas …… sœurs. ) du – de – des (.34. Chaque matin, je vais à …….. école. ) ma – mon – ta (.35. la maison est loin ……. cinéma. ) de la – de – du (.36. cette étudiante est …….. ) sérieux – sérieuse – doux (.37. Chaque matin, il ……. le bus. ) prendre – prends – prend (.38. Mes cousins …… à Alex. ) habite – habitent – habitons(.39. l’oncle ……. Nadia est comptable ) de – d’ – du (.40. lui et …….. vous parlez beaucoup. ) moi – toi – elle (.41. Adel et …….., nous allons au cinéma. ) moi – toi – elle(.42. Adel et Mona sont ……. ) content – contents – contentes(.43. Ali fait ses ……. en france. ) étudiants – études – étudiantes (.44. Il peut ……… infirmier. ) est – être – es (.45. les robes sont ……. ) noirs – verts – orange (.46. Je n’aime pas ….. au football. ) jouer – aimer – préférer(.47. Amal va au lycée avec …… amie ) son – sa – mon (. 48. Ali vit ….. Egypte. ) au – en – à (.49. ……. élève s’appelle Ali. ) cet – cette – ce (.50. Martine va …… France. ) à – au – en (.51. Martine va ….. Paris. ) à – au – en (.52. Ali va ………. Caire. ) à – au – en (.53. J’ai une ……chemise. ) nouveau – nouvel - nouvelle (54. Je vais à l’école …… pied. ) en – par – à (.55. Elle va en France ………. Avion. ) par – à – dans (.



56. …….. les élèves sont en classe. ) toutes – tout – toute (57. ………. la famille part en vacances. ) toute – tout – tous (58. Je prends le métro …. aller à l’école. ) pour – sans – à (59. …. allez – vous le vendredi ? ) ou - où -- au (60. vous aimez aller au théâtre …. au cinéma. ) ou - où - au (

IV - Trouve des questions :- 1 - Le vendredi, je vais au club. ……………………………………………………… 2 - Oui, et le théâtre aussi. ……………………………………………………… 3 - Non, je vais au cinéma. ……………………………………………………… 4 - Je vais à l'école à pied. ……………………………………………………… 5 - J'habite près de l'université. ………………………………………………………

====================================================================V - Où peut – on lire ces phrases ? 1 - Je suis très content de t'écrire. …………………………….. 2 - Ahmed est fort en maths. …………………………….. 3 - Révision deux, page 38. …………………………….. 4 - Silence, ici la lecture est silencieuse. …………………………….. 5 - Nom: Ali prénom: Sami Classe 1ère A. ……………………………..

====================================================================VI - Fais comme indiqué entre parenthèses افعل كما هو -: موضح بين األقواس 1 - Votre fils est faible en chimie ) Qui parle يتحدث .………………… ) من

2 - Mon frère fait son devoir. ) Mets au pluriel الجمع في ) ضع

…………………………………………………………………….

3 - Quel bus va à la gare s'il vous plait ?

) Où est la personne qui parle ? يتحدث الذي الشخص يكون ) أين

……………………..

4 - Mon petit frère ne va pas à l'école. ) Mets au féminin المؤنث في ) ضع

………………………………………………………………….

5 - Martine prend le taxi avec son frère. ) Fais parler Martine (

……………………………………………………………..

==================================================================== :- التالية المواقف في بالفرنسية تقول أن يمكن - ماذا 7أيام. سبعة باألسبوع يوجد أنه تقول- 1

** ………………………………………………………………………مصر. في العطلة يوم هو الجمعة يوم أن تقول - 2

** …………………………………………………………………الجمعة. وينتهي السبت يبدأ بمصر األسبوع أن تقول - 3

** …………………………………………………………………األيام. كل مفتوح المتحف أن تقول - 4



** …………………………………………………………………الجمعة. عدا ما األيام كل المدرسة إلي تذهب أنك تقول - 5

** ………………………………………………………………..المدرسة. إلي يذهب كيف صديقك تسأل - 6

** ……………………………………………………………….الجامعية. بالمدينة يسكن وهو القاهرة بجامعة يدرس أخيك أن تقول - 7

** …………………………………………………………………………

Arbre généalogique العائلة شجرة

Les grands – parents األجداد Le frère األخLe grand – père الجد La sœur األختLa grand – mère الجدة L'oncle الخال / العمLes parents الوالدين La tante العمة /

الخالةLe père األب Le cousin العم / ابن

الخالLa mère األم La cousine العم / بنت

الخالLe fils االبن Le neveu األخ / ابن

األختLa fille االبنة La nièce األخ / بنت

األخت

Noms أسماء

Noms masculins مذكرة أسماء Noms féminins مؤنثة أسماءUn souhait أمنية Une annonce إعالنUn choix اختيار Une profession مهنةUn conseil نصيحة La beauté الجمالUn secret سر Une voiture سيارةUn hobby هواية Une responsabilité مسئوليةUn avenir مستقبل Une adresse عنوانL'argent المال Une personne شخصUn métier حرفة Une partie جزءUn public جمهور Une panne عطلUn rêve حلم Une télévision تليفزيونUn voyage رحلة à la mode الموضة على



Un médicament دواء Une robe فستانUn rendez - vous موعد Une aide مساعدة

Adjectifs صفات

patient / e صبور ordonné / e منظمactif / ve نشيط précis / e دقيقpossible ممكن cassé / e مكسورouvert / e مفتوح respecté / e محترمfermé / e مغلق propre نظيفimportant / e هام utile مفيد

Verbes أفعال

adorer يعشق examiner بفحصaider يساعد expliquer يشرحconnaître يعرف devenir يصبحcorriger يصحح organiser ينظمconduire يقود pouvoir يستطيعpréparer يجهز vouloir يريدréparer يصلح devoir يجبdiriger يدير espérer يأملsouhaiter يتمنى soigner يعالجservir يخدم vendre يبيعacheter يشتري consulter يستشير

Personnages أشخاص

Un employé موظف Un technicien radio et T.VUne secrétaire سكرتيرة تليفزيون و راديو فنيUn directeur مدير Une assistante de médecinUn chef رئيس طبيب مساعدةUn patron عمل صاحب Une garde d'enfantsUn comptable محاسب أطفال جليسةUn banquier بنك موظف Un pilote طيارUn garagiste جراج صاحب

Un réceptionniste موظف

استقبالUn chauffeur سائق Un tailleur ترزي



Un mécanicien ميكانيكي Une couturière خياطةUn vendeur بائع Un policier شرطيUn client زبون Un touriste سائحUn acheteur مشتري Un ingénieur مهندسUn acteur ممثل Un lecteur قارئUn artiste فنان Un guide مرشدUn épicier بقال Un passant عابر / مارUn médecin طبيب Une esthéticienne تجميل خبيرةUn malade مريض Un chanteur مطربUne infirmière ممرضة Un bibliothécaire مكتبة أمينUn pharmacien صيدلي Un libraire الكتب بائع

Lieux أماكن

au bureau المكتب في à l'école المدرسة فيau café المقهى في à l'usine المصنع فيau garage الورشة / في

الجراجà l'atelier المشغل في

au restaurant المطعم في à l'opéra األوبرا فيau cinéma السينما في à la pharmacie الصيدلية فيau théâtre المسرح في à la clinique العيادة فيau magasin المحل في

à la bibliothèqueمكتبة في

القراءةau casino الكازينو في à la librairie بيع مكتبة في

الكتبau stade االستاد في à la banque البنك فيau marché السوق في à la société الشركة في

au supermarchéالسوبر في

ماركتà la gare محطة في

القطارà l'usine المصنع في à la poste مكتب في

البريدà l'hôtel في

المستشفىen classe الفصل في

à l'hôpital الفندق في dans la rue الشارع في



الضمائر

األفعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــال

vouloir pouvoir devoir Connaître conduire

يريد يستطيع يجب يعرف يقودJe veux peux dois connais conduisTu veux peux dois connais conduisIl / elle veut peut doit connaît conduitNous voulons pouvons devons connaissons conduisonsVous voulez pouvez devez connaissez conduisezIls / elles veulent peuvent doivent connaissent conduisent

المالــــك المملـــــــــوك مفردمذكر

مفردمؤنث

جمعبنوعيه

Je mon ma mes

Tu ton ta tes

Il/Elle son sa ses

Nous notre nos

Vous votre vos

Ils/ leur leurs

Notre - Votre - Leur مفرد. والمملوك جمع المالك يكون عندما تستخدم


الدنيا ملعونة

و متعل

م

و عالم

ذكر إالالله

ملعون فيها ما


Nous marchons à notre école. Ils vont à leur ville.

لالحترام. أحيانا وتستخدم Quel est votre nom monsieur ? Vous oubliez votre passeport ?

Nos - Vos - Leurs جمع. والمملوك جمع المالك يكون عندما تستخدم

Nous vivons avec nos grands parents. Donnez-moi vos cahiers. Ils sont égyptiens. leurs parents vivent en France.

I- Remplacez les points par un adjectif possessif -: Je mets …… livres et …… cahiers dans …… sac. Nous somme dans …… classe. voici …… professeur de français. Nous étudions bien ….. leçons pour lui faire plaisir …… ami Ali écoute …… professeur et fait …… devoirs …… père …… mère et …… frères sont contents de lui. Ils prennent ….. livres et vont à …… école. Vous écrivez …… nom et ….. prénom. Nous allons chez …… oncle avec …… parents. Je mets …… chemise et ……. pantalon.

. المالك ) / ( إلى شخص سيء المملوك تنسبEx: L père de Mourad ---------------- Son pèreEx: La mère de Mourad ---------------- Sa mèreEx: Les parents de Mourad ---------------- Ses parents

أدوات بعض االستفهام

Qui ……. ? ( من ) عن للسؤالعاقل : فاعل

Ex. : - Ali parle. Qui parle ? عاقل : مباشر مفعول عن للسؤال

Ex. : - Je vois Hani. Qui vois-tu ? عاقل : مباشر غير مفعول عن للسؤال



A qui ? إلى من - Je parle à Amr. * A qui parles-tu ? Avec qui ? مع من - Je joue avec mon ami. * Avec qui joues-tu ? Chez qui ? عند من - Je vais chez mon oncle. * Chez qui vas-tu ?Qu'est-ce qui …... ? ما الذي

عاقل غير فاعل عن : للسؤالEx. : La robe est longue. - Qu'est-ce qui est longue ?

Pour quoi لماذا ( للسؤال عن السبب أو الهدف ( Ex: Je vais à la bibliothèque pour lire. --- Pour quoi vas – tu à la bibliothèque?Combien de ( كم عدد ) تسأل عن العدد Ex: J'ai 3 frères. ------------ Combien de frères as – tu ?Combien coûte ( كم تكلفة ) تسأل عن السعر Ex: Ce livre coûte 30 L.E. ------ Combien coûte ce livre ?Ex: Ces livres coûtent 300 L.E. ------ Combien coûtent ces livres ?

Rappelle - toi تذكرالسؤال تكوين

االستفهام + الفاعل + الفعل + أداةالجملة ? + باقي

االستفهام + الفعل + الفاعل + est – ce que + أداةالجملة ? + باقي

Ex: Je vais à l'école pour apprendre. ** Pour quoi vas – tu à l'école ? ** Pour quoi est – ce que tu vas à l'école ?

التعبير التالية المواقف في بالفرنسية تقول أن يمكن ماذا

1. والده - مهنة عن صديقك تسأل►Quelle est la profession de ton père ? ► Que fait ton père ?

2. المستقبل - في يصبح أن يريد ماذا الفرنسي صديقك تسأل► Qu'est – ce que tu veux devenir à l'avenir ?

3. المستقبل - في تصبح أن تريد عما الفرنسي صديقك يسألك► Je veux devenir médecin. ► Je souhaite être médecin.

نفس - 4 من فرنسي صديق مع تراسل أن تريد أنك صديق تخبرعمرك.

► Je veux correspondre avec un ami français de mon âge.5. صعبة - و طويلة ألنها الطب دراسة تحب ال أنك والديك تخبر



► Je n'aime pas étudier la médecine car l'étude est longue et difficile.6. القاهرة - بنك في Cمحاسبا يعمل والدك أن تقول

► Mon père est comptable à la banque du Caire.7. المهنة - نفس لهما والديك أن صديقك تخبر

► Mes parents ont la même profession.8. الجيدة - الممرضة مواصفات الفرنسي لصديقك تذكر

► La bonne infirmière est douce, patiente et sérieuse.9. الخياطة - عمل طبيعة الصغير ألخيك تذكر

► La couturière fait des vêtements à la mode.10. الوقت - عن الطريق في المارة أحد تسأل

► Quelle heure est – il ?عن - 11 يقل ال فيما في 4تكلم مزاولتها تريد التي المهنة عن جمل

. لماذا و المستقبل

Je veux être médecin car je préfère les sciences. J'aime cette profession. C'est une profession respectée. Je peux soigner les malades. Je peux gagner beaucoup d'argents.

ماذا - 12 و دراستك عن فيه تحدثه الفرنسي لصديقك خطاب اكتب

هوايتك عن تحدثه و والديك مهنة عن و المستقبل في تصبح أن تريدالعطلة . أيام في المفضلة

Le Caire, 7 janvier 2008. Cher Pierre, Je suis content de t'écrire cette lettre. Comment ça va ? Cette année, je suis au bac. J'étudie les langues et l'histoire. J'aime le français. Je veux devenir professeur de français. Mon père est comptable et ma aussi. Le jour de congé, J'aime jouer au tennis et je regarde la T.V. Je n'aime pas aller au théâtre. Ecris – moi et parle – moi de tes études. A bientôt

I- Lis le texte suivant, puis réponds aux questions: -

Le père de Mourad est mécanicien. Sa mère travaille à la maison, elle n’a pas de profession. Mourad est fort en maths, il veut être ingénieur. Sa cousine Zeinab veut être médecin comme ses parents.



A) Complète le bon groupe et écris toute la phrase :- 1- Le père de Mourad a ……… ) un magasin - un hôpital - un garage )2- Le père de Mourad est …….. ) médecin - mécanicien - comptable )3- La mère de Mourad travaille …… ) au garage - à l’hôpital - à la maison )4- La mère de Mourad ……… ) est infirmière - est ingénieur - ne travaille pas )5- Mourad va ……… ) à la université - au cinéma - à l’école secondaire )6- Mourad est fort en maths, il veut être …… ) ingénieur - médecin - journaliste)7- Le père de Zeinab est …………….. . ( mécanicien - écrivain - médecin )B) Mets ( vrai ) ou ( faux ) devant chaque phrases :-

1. Mourad doit faire de longues études pour être ingénieur. ) …….. (2. Mourad est ingénieur. ) …….. (3. Le père de Mourad est garagiste. ) …….. (4. Zeinab a un cousin, c’est Mourad. ) …….. (5. La mère de Mourad n’a pas de profession. ) …….. (6. Mourad est le frère de Zeinab. ) …….. (

===================================================================

II - Qui peut faire ce travail ? II - Que font ces personnages ?

1 Le professeur ….. écrit des article pour le journal.2 Le médecin ….. fait des vêtements à la mode.3 La secrétaire ….. garde les petits enfants.4 Le comptable ….. vend des livres.5 L'infirmière ….. dirige le travail à la bibliothèque.6 Le mécanicien ….. conduit un avion.7 Le pharmacien ….. conduit une voiture.8 Le directeur ….. répare la radio et la télévision.9 La couturière ….. connaît tous les secrets de la beauté.10 Le journaliste ….. explique les leçons.11 La garde d'enfants ….. aide le patron à son travail.12 L'esthéticienne ….. soigne les malades.13 Le technicien ….. aide le médecin et les malades.14 Le libraire ….. aime le contact avec le public.15 Le bibliothécaire ….. prépare et vend les médicaments.16 Le chauffeur ….. répare les pannes des voitures.17 Le pilote ….. dirige le travail dans une société.

III- Complète avec : "et - aussi - comme - mais - de - encore"

1. Hani veut devenir comptable ………. son oncle.2. Mon père est ingénieur, le père ……. Ali …… est ingénieur.3. Je veux être médecin ……. les études sont longues.4. Mourad …….. Zeinab étudient à l'université.5. J'aime le dessin : Omar ………. aime le dessin.6. Mahmoud veut jouer au football ………. Pélé.



7. J'habite loin du lycée ……… mon ami Fouad.8. Mon père est garagiste : le père de jean …. est garagiste.9. Zeinab veut travailler ……… elle va encore au lycée.

====================================================================IV - Où peut – on lire les phrases suivantes ? أين يمكن قراءة هذه الجمل1- Avec mes salutations et à bientôt. …………………………………….2- H.F : fort en anglais et en sciences. …………………………………….3- Cher ami, comment ça va ? …………………………………….4- Alexandrie est au nord du pays. …………………………………….5- Silence, s’il vous plaît. …………………………………….6- La visite du président pour Béni - Suef. …………………………………….7- Nom : Ali Classe: 1ère A. …………………………………….====================================================================

V - Qui parle à qui ? من يتحدث إلى من 1- Bravo ! c’est un bon travail. ………………………………………….2- Votre fils est excellent en français. ………………………………………….3- Pardon, le médecin ne vient pas. ………………………………………….4- Votre voiture est en Panne. …………………………………………5- Vous pouvez entrer maintenant, la bibliothèque est ouverte. ………………………………………….6- Je veux une robe verte. …………………………………………7- Maintenant, vous pouvez voir le docteur. …………………………………………8- Va à ta place et ouvre ton livre. …………………………………………9- Prends ce médicament et reviens me voir dans une semaine …………………………………………10-Je n’ai pas ce médicament. …………………………………………11-Où est le musée égyptien ? …………………………………………12-Un plat de salade, S’il vous plaît. …………………………………………13-Quand est-ce que je peux prendre ma voiture ? …………………………………………14-Je veux emprunter un livre. …………………………………………15-L’addition, s’il vous plaît. …………………………………………16-Voilà le menu Monsieur. …………………………………………

===================================================================VI - Où peut-on entendre ces phrases? أين نسمع هذه الجمل

1- Votre fils est excellent ce mois. ………………………………2- Faites attention à la leçon et ne parlez pas. ………………………………3- Pardonnez-moi, votre voiture n’est pas encor réparée. ………………………………4- Il y a ce médicament ici? ………………………………5- Va à table et appelle ton frère. ………………………………6- Le docteur est là ? ………………………………7- Voilà le bus No 300. ………………………………8- Ferme la T.V, je veux étudier. ………………………………9- Silence, le filme commence. ………………………………10- C’est un bon joueur. ………………………………===================================================================

VII- Voici des réponses, trouve les questions :- أوجد سؤال 1- Oui, le père de Mourad est mécanicien. ……………………………………………



2- Non, la mère de Mourad n’a pas de profession. …………………………………………… 3- Oui, je suis élève à l’école secondaire. ……………………………………………4- Non, il va à l’université. ……………………………………………5- Moi aussi, je vais à l’école. ……………………………………………6- Mon père est mécanicien. ……………………………………………====================================================================VIII - Fais comme indiqué entre parenthèses :- افعل كما هو موضح بين األقواس 1 - Robert n'est pas grand ……….. comme son frère. Il est français ……… il ne vit pas en France. Il a dix ans, il va ……….. à l'école primaire. ) remplace les points par comme - mais - encore ( 2 - Mon ami est doux et sérieux. Il prend le bus et va à son école. ) remplace mon ami par mes amies ( ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3 - J'ai un nouvel ami. ) mets cette phrase au pluriel ( ………………………………………………………………. 4 - Suzanne et moi ) aller ( …………….. au club. ) corrige le verbe ( 5 - As - tu des frères ? Non, ………………………………………………. ) complète (====================================================================

:- مفيدة جملة في التالية الكلمات - أدخل9 1 - pour / ………………………………………………………………………… 2 - car / ………………………………………………………………………… 3 - sauf / ………………………………………………………………………… 4 - tous / ………………………………………………………………………… 5 - comme / …………………………………………………….………………….. 6 - mais / ………………………………………………….…………………….. 7 - loin de / ……………………………………………..…………………………..

الـغرام: في السعادة وجيـد الحلو قالوا خصـر العيـن * في نرجس فيوفي الخـدود الضحوك على الورود

بها ليس قـمراء ليـلة الشـهود في الشـهب التـناجي * * سـوى فيـهاوعـود يـستـطاب وتــر كـأنـه

خـرافـة: الغـرام شـرود قـلـت وأحـالم أو * كبـرى بـلهاء فـكـرة نزعات هـومـريـد شيـطان

فـارغ قـلـب شغـل للصعـود هـو التـطلع وهو * * فـقـد الضنـى، وهوالعميـد الدمـوع، القلـب وشقوة

في تـقضى األعمار أضيـع السهـود ما وفي غانـيـة * الهيـام، حـب فيفي وعـود لعـوب في أمـانـي،

واألب األم حـب والـولـيـد الحـب فوق حـبو * * والحـلـيـلـة الرسول و اللهو محمــد الحــبيب فيها يجـــاورك دار في الخلود أردت إذا حب كل

الشــهيد ** و التقـــي و الصالــح و العابــــد و العالـــــم برفقته


مذكرة الشرح المفصل لمنهج اللغة الفرنسية للصف الأول...

Education