江南漢樂府采蓮謠

指導老師：吳德玲 老師

夏 . 蓮

江南【漢】無名氏• 江南可采蓮，蓮葉何田田 ! 魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

2采蓮謠

說明• 《江南》，樂府古辭，始見《宋書 . 樂

志》• 《樂府詩集》收入《相和歌辭 . 相和

曲》。• 這是一首描寫江南人采蓮時歡樂情景的優美民歌。

• 《樂府解題》雲︰《江南》，古辭，蓋美芳晨麗景，嬉游得時也。 3采蓮謠

翻譯• 江南地方風景好，到處都可划船在水上採蓮 ; 那一片片的蓮葉，又青又密又圓。

• 魚兒在蓮葉間嬉戲玩弄，魚兒在東邊的蓮葉間嬉戲玩弄，魚兒在西邊的蓮葉間嬉戲玩弄，魚兒在南邊的蓮葉間嬉戲玩弄，魚兒在北邊的蓮葉間嬉戲玩弄。

4采蓮謠

童年唱的《采蓮謠》• 夕陽斜，晚風飄，大家來唱采蓮謠。紅花艷，白花嬌，撲面香風暑氣消。你打槳，我橕篙，乃一聲過小橋。船行快，歌聲高，采得蓮花樂陶陶。

5采蓮謠

~The End~

6采蓮謠