األممA/HRC/S-22/L.1المتحدة

الجمعي��������ةالعامة

Distr.: Limited29 August 2014ArabicOriginal: English

اإلنسان حقوق مجلسوالعشرون الثانية االستثنائية الدورة

2014 أيلول/سبتمبر1

*،البرتغ��ال ،إيطالي��ا ،ألماني��ا ،إس��تونيا *،إس��بانيا المتح��دة المملكة *،التفيا ،فرنسا *،العراق *،بولندا

*،هنغاري��ا ،الش��مالية وأيرلن��دا العظمى لبريطاني��اقرار *: مشروعاليونان

/...22دإ- ض��وء في الع��راق في اإلنس��ان حق��وق حال��ة

"الدول��ة يس��مى م��ا يرتكبه��ا ال��تي التجاوزات والش��ام" والجماع��ات الع��راق في اإلس��الميةبها المرتبطة

اإلنسان، حقوق مجلس إن

الع&&المي واإلعالن المتح&&دة، األمم بميث&&اق يسترش&&د إذ اإلنس&ان لحق&وق ال&دولي الق&انون وص&&كوك اإلنسان، لحقوقالصلة، ذات األخرى

و (،2001)1373 األمن مجلس قرارات إلى يشير وإذ)2170و (،2014)2169و (،2005)1624و (،2005)1618 مجلس وق&&راري ،60/288 العام&&ة الجمعي&&ة وقرار (،2014

(A) GE.14-15203 010914 010914

A/HRC/S-22/L.1

F ،13/26 و10/15 اإلنس&&ان حقوق ق&&رارات جمي&&ع عن فض&&الالصلة، ذات األخرى المتحدة األمم

ووحدت&&ه الع&&راق بس&&يادة التزام&&ه جدي&&د من يؤك&&د وإذF، بها المعترف حدوده نطاق في اإلقليمية وسالمته دوليا

األمن مجلس عن الص&&ادرة البيانات بمختلف يرحب وإذ المتح&&&دة األمم ومفوض&&&ة المتح&&&دة، لألمم الع&&&ام واألمين

الع&&ام لألمين الخ&&اص والممث&&ل اإلنس&&ان، لحق&&وق الس&&امية م&&ا يرتكبه&&ا ال&&تي الفظ&&ائع بش&&اعة إلى تش&&ير ال&&تي للع&&راق،

والش&&ام" والجماع&&ات الع&&راق في اإلس&&المية "الدولة يسمى إلى ت&رقى ق&د الفظ&ائع ه&ذه أن ذك&رت وال&تي بها، المرتبطة غ&&ير قت&&ل على انط&&وت حيث اإلنس&&انية، ضد الجرائم مستوى

واس&&ترقاق، واألطف&&ال، النس&&اء ض&&د جنس&&ي وعنف مشروع، في وتس&&ببت واختط&&اف، وتشريد، قسري، وزواج واغتصاب،

من الس&&كان من كب&&يرة أع&&داد ون&&زوح مفجع&&ة إنس&&انية أزمةسيطرتها، تحت الواقعة المناطق

وتج&&اوزات انتهاك&&ات من الب&&الغ قلق&&ه عن يع&&رب وإذ الق&&انون وانتهاك&&ات والمأس&&اوية، المتزاي&&دة اإلنس&&ان حق&&وق اإلرهابي&&ة األعم&&ال عن الناتج&&ة الع&&راق، في اإلنساني الدولي

والشام" العراق في اإلسالمية "الدولة يسمى ما يرتكبها التي ذل&&ك في بم&&ا العراقي، الشعب ضد بها المرتبطة والجماعات

متعم&&د واس&&تهداف مش&&روع، غ&&ير قتل على تنطوي التي تلك ال&&ذي واالض&&طهاد لل&&دين، القس&&ري والتحوي&&ل للم&&دنيين، وأفع&&ال معتق&&دهم، أو دينهم أس&&اس على األف&&راد يس&&تهدف

وبخاص&&ة والديني&&ة، العرقي&&ة الأقلي&&ات أعض&&اء ض&&د العن&&ف بم&&ا المحيطة والمناطق الموصل في واليزيديون المسيحيون،

ومن&&اطق نينوى، وسهل وأمرلي، وبشير، وتلعفر، سنجار، فيهاF أخرى، التي القرى في المدنيين على الحصار فرض عن فضالالأقليات، تسكنها

يتع&&رض التي الهجمات إزاء Fأيضا القلق بالغ يساوره وإذ في اإلس&&المية الدول&&ة يس&&مى م&&ا ج&&انب من نوالم&&دني له&&ا

من كب&&ير لع&&دد جماعيال إعدامال حاالت إزاءو الشامو العراق عن Fفض&&ال العراق&&يين، ال&&دين ورج&&ال المس&&لحين غ&&ير الجنود

GE.14-15203 2

A/HRC/S-22/L.1

والمس&&اجد والكن&&ائس والم&&زارات آلث&&ارا ت&&دمير اس&&تفحال ال&&تراث ومواق&&ع األثري&&ة والمواق&&ع العب&&ادة أماكن من وغيرها

الثقافي،

له&&ا يتع&&رض التي الهجمات إزاء األسف بالغ يساوره وإذ الع&&راق في اإلس&&المية الدولة يسمى ما جانب من الصحفيون

بها، المرتبطة والجماعات الشامو

تعزيز مسؤولية الدول جميع على أن جديد من ؤكدي وإذ للجمي&&ع، األساس&&ية والحري&&ات اإلنس&&ان حق&&وق جميع وحماية المتعلق&&ة األخ&&رى والص&&كوك المتح&&دة األمم لميث&&اق Fوفق&&ا

وتعزي&&ز حماي&&ة أن Fأيض&&ا جدي&&د من يؤك&&دو اإلنس&&ان، بحق&&وق ع&&اتق على يقع&&ان األساس&&ية والحري&&ات اإلنس&&ان حق&&وق

الحكومات،

عم&&ل أي ت&&برير يمكن ال هأن&& Fأيض&&ا جدي&&د من يؤك&&د وإذ،كان ظرف أي في إرهابي

بجمي&&ع اإلره&&اب أعم&&ال أن من انزعاج&&ه عن يعرب وإذ بحق&&وق للتمت&&ع Fخط&&يرا Fتهدي&&دا يش&&كل ومظ&&اهره أش&&كالهاإلنسان،

يس&&مى م&&ال للحدود العابر الطابع أنب بالغ بقلق يقر وإذ المرتبط&&ة والجماع&&ات الش&&امو الع&&راق في اإلسالمية الدولة

،برمتها المنطقة على Fخطرا شكلي بها

أفراد لحماية المناسبة الخطوات اتخاذ ضرورة يؤكد وإذ وأف&&راد واألطف&&ال، والنس&&اء ،والعرقي&&&ة الديني&&&ة األقلي&&&ات لهم، ال&&دعم وتق&&ديم هشة، أوضاع في تعيش التي الجماعات

الم&&دارس مث&&ل والعام&&ة، المدني&&ة المنش&&آت حماي&&ةل وك&&ذلكالعبادة، وأماكن والمزارات والمستشفيات

من ال&&دولي التع&&اون تعزيز ضرورة على Fأيضا يشدد وإذ وبما اإلنسانية المساعداتب النازحين العراقيين جميع مد{ أجل وتخفي&&ف األساس&&ية، االحتياجات تلبية لضمان معونة من يلزم

العنف، عن الناجمة المعاناة

األمم في األعض&&اء ال&&دول التزام&&ات Fتمام&&ا ي&&درك وإذإرهابية، أعمال أي تمويل ووقف منع إزاء المتحدة

3 GE.14-15203

A/HRC/S-22/L.1

االنتهاك&&&ات الممكن&&&ة العب&&&ارات بأش&&&د ي&&&دين-1 وانتهاك&&ات الإنس&&ان حق&&وقب تمس التي المنهجية والتجاوزات

ال&&تي الإرهابي&&ة الأعمال عن الناجمة الإنساني الدولي القانون الش&&امو الع&&راق في الإس&&المية الدول&&ة يس&&مى م&&ا يرتكبه&&ا

في2014 حزيران/ يونيه 10 منذ ،بها المرتبطة والجماعات مس&&توى إلى ت&&رقى ق&&د وال&&تي الع&&راق، من محافظ&&ات ع&&دة

وج&ه على بش&دة وي&دين الإنس&انية، ض&د جرائمو حرب جرائم على الأش&&خاص ضد الممارس العنف أشكال جميع الخصوص

المم&ارس العن&ف وك&ذلك الع&رقي، أو الديني انتمائهم أساسوالأطفال؛ النساء ضد

للق&&&انون االمتث&&&ال على األط&&&راف جمي&&&ع يحث-2 ،ينالمنطبق ال&&دولي اإلنس&&ان حقوق وقانون اإلنساني الدولي

واألطف&&ال، النس&&اء س&&يما ال الم&&دنيين، حماي&&ةب يتص&&ل فيم&&ا احتياج&&اتهم وتلبي&&ة ،همل المكفول&&ة اإلنس&&ان حق&&وق واح&&ترام

للخ&&دمات اآلمن الوصول توفير يتطلب الذي األمر األساسية،؛المتضررين السكان جميعل والطبية اإلنسانية

ه&&ذه عن المسؤولين محاسبة ضرورة على يشدد-3 تجاوزاتالو انتهاكاتال أو اإلنساني الدولي للقانون االنتهاكات

اآللي&&ات خالل من وذل&&ك ،اإلنس&&ان حق&&وق ق&&انون تمس ال&&تي جمي&&ع تق&&ديم ض&&مان إلى الع&&راق حكوم&&ة وي&&دعو المناس&&بة،

العدالة؛ إلى الجناة

تش&&كيل في العراقي&&ة للسلطات دعمه عن يعرب-4 ال&ذي الزم&&ني اإلط&&ار ض&&من للجمي&&ع وش&املة جديدة حكومة

؛الدستور عليه ينص

تعزي&&ز إلى الع&&راق في الجدي&&دة الحكوم&&ة ي&&دعو-٥ مكون&&ات جمي&&ع إش&&راك طري&&ق عن وحمايته&&ا اإلنسان حقوق

والمص&&الحة، الوطني&&ة الوح&&دة ملؤه&&ا بروح العراقي المجتمع ال&&دولي والق&&انون اإلنس&&ان حق&&وق ق&&انون اح&&ترام خالل من

بالدول&&ة يس&&مى م&&ا لمجابه&&ة جه&&ود من تبذل&&ه فيم&&ا اإلنساني النحو على التحقيق خالل ومن والشام، العراق في اإلسالمية لق&&انون المزعومة واالنتهاكات التجاوزات جميع في المناسب

الع&&راق؛ في اإلنس&&اني ال&&دولي والق&&انون اإلنس&&ان حق&&وق

GE.14-15203 4

A/HRC/S-22/L.1

أج&&ل من الع&&راق حكوم&&ة تب&&ذلها التي للجهود تأييده ويواصل جمي&&ع أتب&&اع ق&&درة بتعزي&&ز والتعددي&&ة الديني&&ة الحري&&ة توطي&&د

عالني&&ة واإلس&&هام ب&&دينهم، المج&&اهرة على الديني&&ة الطوائ&&ف الت&&دابير واتخاذ المجتمع، في غيرهم مع المساواة قدم وعلى

أس&&اس على األشخاص ضد االعتداءات منع أجل من المالئمة االعتداءات؛ هذه مرتكبي ومقاضاة معتقدهم، أو دينهم

ش&&رعية أي تمنح أال على األط&&&راف جمي&&&ع يحث-٦ اإلرهابية؛ لألعمال

الس&&&لطات ي&&&دعم أن ال&&&دولي ب&&&المجتمع يهيب-٧ لألش&&خاص والمس&&اعدة الحماي&&ة توف&&ير ضمان على العراقية أف&&راد سيما وال اإلرهاب، من المتضررة المناطق من الفارين

واألطف&&&ال النس&&&اء ذل&&&ك في بمن المستض&&&عفة، الفئ&&&ات أو العرقي&&ة األقلي&&ات أفراد عن Fفضال اإلعاقة، ذوو واألشخاص

األقليات؛ من ذلك سوى أو الدينية

�ث&&ني-٨ المتخصص&&ة ووكاالته&&ا المتح&&دة األمم على ي إلى المس&&&اعدة تق&&&ديم مواص&&&لة على الع&&&راق وش&&&ركاء وجميع الدولي المجتمع ويحث العراق، في الوطنية السلطات

الجه&&ات ه&&ذه تبذله ما تعزيز على المعنيين المصلحة أصحاب واس&&تعادة الس&&الم إحالل على الع&&راق لمس&&اعدة جه&&ود من

م&&ا لس&&يطرة الخاض&&عة المناطق في األمن وبسط االستقرار والجماع&&ات والش&&ام الع&&راق في اإلس&&المية الدول&&ة يس&&مى

طلب على Fبن&&اء الم&&دنيين حماي&&ة عن Fفض&&ال به&&ا، المرتبط&&ة ض&&مان أج&&ل من المه&&ددة، األقليات سيما وال العراق، حكومة

ديارهم؛ إلى Fداخليا المشردين األشخاص عودة

أن اإلنس&ان لحق&وق السامي المفوض إلى يطلب-٩ الق&&درات بن&&اء مج&&ال في والمساعدة التقنية المساعدة يقدم حق&&وق تعزي&&ز في المس&&اعدة أج&&ل من الع&&راق حكوم&&ة إلى

ذلك؛ عن تقرير وتقديم وحمايتها، اإلنسان

الس&&&امية المتح&&&دة األمم مفوض&&&ية إلى يطلب-١٠ العراق إلى بعثة السرعة، وجه على توفد، أن اإلنسان لحقوق

ال&&دولي الق&&انون بانتهاك&&ات المتعلق&&ة االدعاءات في للتحقيق الدول&&ة يس&&مى م&&ا ج&&انب من وتجاوزات&&ه اإلنس&&ان لحق&&وق

5 GE.14-15203

A/HRC/S-22/L.1

المرتبط&&ة اإلرهابية والجماعات والشام العراق في اإلسالمية بتل&&ك يتعل&&ق فيم&&ا المالبسات واستجالء الحقائق وتقصي بها،

من اإلفالت تف&&&ادي على Fحرص&&&ا والتج&&&اوزات، االنتهاك&&&ات البعث&&ة تق&&دم أن على الكامل&&ة، المحاس&&بة وض&&مان العق&&اب إط&&ار في اإلنس&&ان حق&&وق مجلس إلى نتائجه&&ا عن Fتقري&&را والعش&&رين، الثامن&&ة المجلس دورة في تعق&&د تح&&اور جلس&&ة ال&&دورة خالل يق&&دم أن الس&&امي المف&&وض إلى Fأيض&&ا ويطلب

ه&&ذا تنفي&&ذ عن Fش&&فويا Fعرض&&ا المجلس والعش&&رين الس&&ابعة المحدثة؛ المعلومات آخر يتضمن القرار

نظره. قيد المسألة يبقي أن يقرر-١١

GE.14-15203 6