أحجية أدولف هتلر

20

Upload: soka-atya

Post on 24-Jun-2015

239 views

Category:

Career


6 download

DESCRIPTION

كتاب أحجية أدولف هتلر للجنرال البلجيكي ليون ديجريل مترجم للعربية

TRANSCRIPT

Page 1: أحجية أدولف هتلر
Page 2: أحجية أدولف هتلر

٢

أ�� � أدو�ف ھ��ر

ون د �ر ل: �ـ �

�ر���

ن ��د���

:و إ�داء ا����ظ�ت ���وا�ل

[email protected]

Page 3: أحجية أدولف هتلر

٣

�!د��

ھ��ر ، أ#ت �/ر.- ، : " وا�+ت ذات ا��ؤال آ)ف ا��رات �١٩٤٥#ذ .��5 ھذا ا��ؤال ، و ��/ب ا���3�" 1 ف �1ن �12- ؟

� ا�:�# � و �92 �+� 8را�� ا���6�7 أ�ف ��1ب �#�و�ت ا��رب ا�/���� ، و �1ن ھل ��1ن أي �#+� �ن 21ف �! !� " أدو�ف ھ��ر " ا���ور

" �ر دة ا� ��ر ا>���#6 ا>��و� � أن أوردتأدو�ف ھ��ر ؟ و 8د

." أ�� � أدو�ف ھ��ر �@وق أي .+م �2ري

21ف ذ�ك إ�5 –��!ري ا�ر�م –" @�دور دا�6 ��" و 8د �/5 .6 إ�دى ر�و���- ا�درا� � ، و ��Dن ا�ر�م ���ل �2ھ!� ا��Cوض

�� �ر8ط� ��1د �C2ل ا��9@ � �G� �+��1H و�ود 9ط ����6 �ن أ���ر �8و ، ا�ذي ��Dر��/ض ا�ر�وز ا��2ر � 9I1ر �2ھد ��5 ا���م

ن ا�د��ء و ��د�5 �ن ��!ط �#+� د�وع � �D� ��9Dن ����� ھ��ف�Lن �2رة � �� ، و 1ذ�ك �ظ�ت ��د� � و وط�و ط ظ�ھرة ��/ �ن ،

�١ظ�� ���2ر �ن ظ+رت" : " دا�6 " و ��1 !ول �را8� .6 ذ�ك ا�ر�م

�وطواط ، و �#د�� ر��ت ذ�ك ���G� 6#1 ظ+ور واMD � ��5 ا� ��ر " .ا>�5 ا�9Dم ا�ذھول ���ب ر��6 �:ل ذ�ك

�!د 2/رت أن ھذا ا�ر�م �#�ؤي �1##6 أ��رف أ6## : " � :م إ��طرد 7�8 - �م أ�رز أ�� � أدو�ف ھ��ر �12ل واMD ، �!د �ذ�#6 >##6 رأ ت .

١ 5�� � ١٩٤٠ر7 س وزراء �ر ط�#

Page 4: أحجية أدولف هتلر

٤

ر�� #�درا ��ط G �8ب ا>�ور رأ�� ��5 �!ب و أ��M �#�را را �9 ��6 ا���#ون :� . "

.6 �#�ول و ��- �ن درس .6 ا��واGD ��#!�د ا��#+! ن ا�ذ ن إ#+�1وا ا���+�1� .6 �/ظ�+� -.6 آ)ف �ن ��1+م ا���ز�� ١٩٤٥ا�ر�م �#ذ

.ظل " دا�6 " �ن ھذا ا�ر�ل ا�ذي أ:�ر � رة ا�@#�ن ا��3#��ط6 –�ول �Dور -���� 5��٤٠ �/د �رور - 2/ر ��>�5 و ا�� رة

ره ��ول " دا�6 " و �/ دا �ن . ھ�و��- ا��92 � .6 ا�ر�م L ن�" دا�6 " ة �وDو� � �ذ�ك ا�ر�ل ا��3:#�67 ا�ذي إ���ره �!د م �ور

� .6 ا���ر R ا��2ري ؟1:ر ر�زا>

"دا�6 ��@�دور " ��@#�ن " أ�� � أدو�ف ھ��ر " �و��

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Page 5: أحجية أدولف هتلر

٥

#��نا3

ت ��5 ا�1راھ � ا�/� �ء و ا��+ل و " ھ��ر " أ�Lب ا��1ب ا��6 �#�و�ت #� را 8د�ت ا�!� ل .6 و�ف و 2رح :H� ت� .6 ��ر R ا��2ر � أ�د أ1:ر ا��92

�G ا�ر�ل ا�ذي " ھ��ر " ، و أ���ءل 1 ف ����2- آ)ف ا��ور ا����� #� �ن و �/6 6 و ��دث ا�ذي �1ن ��س ���#�6 و !ف أ���" ھ��ر " أ�ر.- ؟

.إ�6 #�ت

� �/!ود .6 أذھ�#+م �ن ا����� ل أن �2رح >�92ص �م Lرس أ���� ط ر 9 .� 8رأوه أو ��/وه ��5 ا���@�ز ) /�ر �ن ا��! !� أن �

و –ا��رات ف��9� �#د�� �م �1ر ره آ) –�!د أ��M ا�#�س ��!�� ن ��9 �ل !6 ، و ھم �م روا !� -#H1 " وا �#- أ�دا " ھ��ر/�� و �م ��د:وا �/- و �م

.ورا �ورة ا�2 ط�ن " ھ��ر " و ���Dر ذ1ر إ�م ، ��1� وا�دة �@ظ+� .�- � ر 1ل ا����2ر ا����: " ، و W�#��# ��1 �ن ��ر�� �رس ا>�رد ، و

"��.�وف ٢اC��3#�ء �ن ا��وھر /6# : ر � " ھ��ر " #�د أن ذ1ر إ�م

� G8و .6 ا�وا ، �! � وا��!� .ط�ب ا���ر R أ1:ر �ن ��ك ا>��1م ا���9

أو ر�ل D��١٩٣٦ر دو�� أ��م #واظري �واء 1ر�ل ��م .6 " ھ��ر " إن ر ا���1ن أن �1ون �2ھدا ��5 � �ة �:ل ھذه �١٩٤٤رب .6 L و �ن ،

ا��92 � ا��3:7�# � دون أن �ظل ���!� .6 ذھ#ك ��Yد ، و أول �� �ذب ر إ#���ه ا��رء �دى رCھو 2#�- ا�� -� ، و �!د ط�ب �#- ��!- �رات �د دة ؤ

�7 .�1#- ر.ض .!د إ���د ا�#�س �� - ��5 ��ك ا�+

٢ ب ا��1ب ���رس ) ھ6 ��ر�� أ��+� 9 ��� ر ��م ا�#@س إ @�ن ��.�وف �ن ا�����3� ا�@ور � .�1ن و إ��#�W �#+� أ#- ���1 دق ا��رس �8ل إط/�م ا��1ب �

.��ط/�م

Page 6: أحجية أدولف هتلر

٦

�1د �ر وم إ) و رد ھ��ر .6 ذا1ر�6 ، � س 1ر�ل ر�ل �#ذ ز�ن ، " ( طرق أرض ���1- �!د�- و ��س �#@�- ��5 ا�1ر�6 و � �ل 1ر�ل ��زال �

" .ا��د.7� �رك ا��طب ا���2/ل .6

���وز طو�- طول �. ، � ، و " ا1�3#در ا>�1ر " أو " #��� ون " �م 1ن طو ن رLم أ##6 �م أرھ�� 1ذ�ك ، و �م ��� ن راھ�� 1: رون 9# �1ن أزرق ا�/ !ول 1: رون ، .!د ��.��- ��1 - أ2/ر ��/!� ا�1+ر��ء �#د ���.�� د

.�رات �د دة و �م أ2/ر �ذ�ك

��5 و�+- ���2ر ��/ددة ��5 ��ب ا�/�ط@� أو ا��@�ء ا�ذي 2/ر و ���ت ��+#H1 رك .�1ه و�� ��# �#� �2/ر أ#- 9�در و ) #طق �Hي ��1� ��H. ، -�

رة .6 .راغ C� Gرا إ�5 8ط ط�#�ن ���1 �!7.

�9طب �2د -#H1 ك �و�دك و� و .�Hة �2/ر أ#- �#��- و �و�- ��ر�� #�� 7� " ����+وف " ف .6 �ط�ر �ن ��7ت ا])+� -#H1 ن ، :م �2/ر و .6 �ر�

رة ، .��د �2ر�- ��Dءة �#د�� ��دث ، و .6 �:ل ��ك ا���)ت ��د ھ��ر C�� � . �ذا�� أ1:ر و H1#- �- 8وى ��ر

�م ��C- ��س ا�د���� ��ر�� � C� ر���� -� M ، و �1ن و �1ن 1ل ��را��ذ�� ��ت ��ر.- دو�� ، .@6 ��ظ� ��در ا���و ر ا�9�ب ��/��م و ا�/��رة

ر ��و8/� L �#ر �!�ر ، و أ� �#� �#- ��1� �ر�م ا����� ��5 ا�و�وه أو �: ر و C�� � D1ون ���ر 1ون ��8 � و �# دا .6 أ���1- و .6 #@س ا�و8ت

.����� و دا.�7 �/+م

ا�و�2 � �ن �1ل �� ھو و�62 و �1ن �م �1ن" ھ��ر " إ�+م �١٩٤٥/د ��م ط� /�- ، .�1ن �ب ا>ط@�ل و 8د إ���د أن �و8ف �� �ر�- و ��2رك ا�ط/�م

62 ��:�8� .G� 6 ا>ط@�ل طوال ا�طر ق � ، و ذات �رة �#M �/ط@- �/�وز - �ن ا��طر ، و 8د �و8ف �ن ا�/�ل .6 �#��ف ا�� ل و !وم �� ا��2رع �

" .��و#دي " �\�داد ا�ط/�م ���1-

Page 7: أحجية أدولف هتلر

٧

���ل �#�ول ا���وم >#- �#5 ���#��� �- �وت 7�1ن �6 ، و �1ن �م 1ن� ر.ض أن !دم �- أر#�� أو ��ك ا����ون ��5 و��� ا�ط/�م ، �1#- �1ن !�ل

د أن ا�د���� �و�ود ا�� ض �Dن و���- >ن @� ���@#� �D ��زا�ت و�ود � � و �م ��/رض ��!�ل �.

دھ2� ���#��� �6 ، 1 ف �1ن �92ص ا�Cذا7 � �:�ر " ھ��ر " و �1#ت ��دات ��دول �وا� د �زد�م و �2رك .6 آ)ف ا������3ت ا��#+1� ا��6 �1ن Cرق

�:�، و #�م .!ط �ن وز#- 9��+� .6 ا�/رق و �9ر 8را�� ا�رط� ن أو ا�:�ث أو أر�G ����ت .6 ا�� �� ، و�1ن .6 ا�@�رة �ن :5��١٩٤٥ ١٩٤٠

�:��7� و :��# ن �� ون أور�6- و �1م 8را�� ا ��ل ا�/��م �1- ��5 ���!:� ،و 2ط ر� ن و أن ��ط G ا�� �ة �/��دا ��5 � D� ���و8� و �/ض ا�ط��طم

.؟ و رLم ذ�ك �1ن وز#- .6 إزد �د " ا�2/ر � " ط�ق �ن

�1ن 2رب .!ط ا���ء ، و �م 1ن �د9#� و �م ����G� 5�� M ا��د9 ن .6 ��دث 8رب ا��د.7� ��5 ا����� ا�وا�دة أو ا�:�# � ، و �1ن ��س ���Dر�-

����� و �Cب ��5 1��- ط��G ا���� � ، و �م ظ+ر أ�دا أي أ��رات �Dر � " ھ��ر " ��5 و�+- ، و 8د !�ل ا��/ب ���ور - إ#�� 1..

�م ��و ره ��5 أ#- ر�ل ��وز ��+د و ) 2_ �1ن أ�/د �ن ا��! !� �ن ذ�ك ت أ��و�� �/- ١٩٤٤، .@6 �����ر D8 � �#د�� أ2 ر إ�5 أ#- �دأ ر�/ش �8

و و�دت أن ����- ا�����# � و ا�/!� � �1#ت إ��:7�# � ، و 8د أ��دت ���و�� 6. -�� �L٢٠إ - .�2ن ��ك 8واه ١٩٤٤ و�

�1ن �#�ول ا��2ي .6 ��1#- �+دوء ��1 �و 1#� .6 2!�- ا���9� ��!ر #����G ���2ھدة ا�:�W و ا����ء ا�زر�8ء ا���. � ا�����2ر � �8ل ا��رب أو

�٣ن 9�ل ا�#�.ذة ا��9D� .6 ا��ر����د ن .

٣ .�!ر إ��را�� ھ��ر .6 ���ل ا>�ب ا���.�ر � و ��5 ����ر�+وف أ �D : ا��ر����د ن

Page 8: أحجية أدولف هتلر

٨

و .6 أوا9ر أ ��- ��ر ظ+ره �#�# � و �1ن �!�- ظل ��. � و )�/� ���1رق ، 2 � و.��- .6 ا����� ا�:��:� ����� � �+L�� 6ا�� �! أ�ر ل ٢٩و �زود#� ا�و:

١٩٤٥ ، � " ���ظ�ت ر�ب .6 �D أ" #��� ون " 8د �ر و �و� �- ا��92

".و#�#��و ٤ ����ط� ا>#�س ا���8 ن" ھ��ر " ا�/رش ، و ��.M �8ل �#�ز�- �ن

.6 ��ت و �#�ول .طوره H1ي وم ��دي :م �و�- ���وت و H1#- �9رج .6 .#زھ�

ھل 2+د ا���ر R �را� د � �9D� ��ل �#+� �+� ��:ل ذ�ك ا���1م ا��د دي .6 @س ؟ ا�#

� ھ6 ا����ط� ، .1ل ا��1�2ل " ھ��ر " �1#ت أھم ��� �� زة .�92 6 �+� .6 �!�- >و� �ت �� ط� ، و �1#ت 8رارا�- و ا��/!دة ا��6 وا�+�- �م ���

" .�1ن �1ن ��/��ل .6 أ./��- ���#د إ�5 ا�/!ل �� ث �1ن >ي 92ص .+�+�

"إ �ن ٥"ا�روھر " �� .6 و ا�@�ح .6 ا��#ط!� ا��/ دة و ر�ل ا��#�

٦و

ا��درس ا����/6 أن ��/+� ��+و�� ، و 8د �/ل ا�وDوح ا�2د د ��#ط!- 1ل 2_ 8ط/ � .

ر ��و1- و أ��وب � ��- ��5 �/د أن أ��M ��1م أ���# � ، .�1ن C� و �م � ش ��5 #�و �� ط ، و 9/ و# R " ل أ ��- ا���1رة .6 ر�دي و �"

٧�م

٨ 1ن � #@ق أ1:ر �ن ��رك �� ��5 ا�ط/�م .6 ا� وم ا�وا�د ، و �م #@ق ط

5 #@�- .9�ل ا�:�:� �2ر ���� ا��6 �1ن ����2را �� c��� أي -�� �را�ل � +� �م ��ل أ�دا أي ��@ظ� أو 1ن �- ��ل �9ص ..

ن #@�- �#@�- و �م #1ر ذ�ك " ھ��ر " ��م @!:��� �/��، و 8د رو�- ا>.�1ر ا��ل ��5 �/ر.�- ��ر ا�درا�� ا�#3!�7 � و ا���وا��� ، و ا���/�ر. ن و 8د �

� � . �1ن /رف أ1:ر ��� /ر.- آ)ف ا����� ن ��5 ا�درا��ت ا>�1د

٤ ���# �+ . G8س و ون و: !� �#�ز�- �ن ا�/رش ����ك �و س ا���دس �2ر �د #� ��2ل .ر#�� 8رب ��ر. ٥ � ��وض ا�روھر ��2ل Lرب أ���# � : إ �ن ��#� �# .�د٦ � Lرب أ���# � 8رب #+ر ا�را ن : ا�روھر # .�#ط!� �#��م ا�@�م و ا��#���ت ا��/د٧ R و#� : � �� .�د #� �#وب 2رق أ���# � �دأ . +� ھ��ر � ��- ا��٨ .���� أ���# � �8ل ا��D#3م ����dد ا>ور�6 : ��رك

Page 9: أحجية أدولف هتلر

٩

) أ��!د أن ھ#�ك �ن 8رأ أ1:ر �#- .�1ن !رأ ����1 وا�دا 1ل وم و �1ن �دأ س �دى إھ����- �����1ب ، و �1#ت �د �!راءة ا���9 ص و ا����وى ! - ا�!درة �

��5 إ��9�ص �وھر ا���1ب و �9ز #- .6 ا����وب ا�ذي ��5 ا�/!ل ، و 8د ��/�- ��دث �ن �1ب ��� � �/!دة �12ل د8 ق ��5 .6 أ �م ذروة ا��رب

.

�1ن .Dو�- ا�:!�.6 �� �دود ، و �1ن ��واG� ��7 أ1:ر ا�1��ب �#و�� و �م 1ن " إط�ع �� ق ���15ن �د - ، و ھ#�ك 2_ ��/�6 ��5 .+�- و إدرا1-

"�وذا ٩" 1و#@2 وس" و

١٠ M ��ر�ن �و:ر " و –�� - ا���م –و ا�� د ا���

"١١" �ون ��1@ن " و

١٢ رو)�و ��.و#�رو) " و �"

١٣" ، و ����!� ا>دب

"دا6�# ١٤2 �ر " و "

١٥��12 ر " و "

١٦"�و�- " و

١٧� �ن ا���1ب D. ،

ن �ن أ�:�ل � "ر #�ن إر#�ت " ا����١٨ G� رة آر:ر دي " و �وا�+��- ا�2+

"�و� #و ١٩ @ل ���2ر �ن " و #"

٢٠ G� -��+ل " و �وا� "�ورج �ور

٢١ .

"أر�طو " #@�- ا�@��@� ��ر درا�� .��@� " ھ��ر " و ��م ٢٢أ.�طون " و

"٢٣"2و�#+�ور " ����1ت ا2��3+�د �@!رات ���1� �ن ، و �1ن �!دوره

٢٤�ن

را �ول طر ق إ��د��7+� �C� ����1 ل�� ن ذا1ر�- .!ط ، و ��دة طو �� ظل 2- " .6 � �- ، و 8د �/�م 1: را �ن " 2و�#+�ور " � #"

٢٥ .�ول 8وة ا3رادة

٩�د : �وذا .ھو �!ب � دار:� �وا���� �ؤ�س ا�د �#� ا��وذ � .6 ا�!رن ا���9س �8ل ا��١٠�د : 1و#@2 وس ��وف � #6 ��ش .6 ا�!رن ا���9س �8ل ا��.. ١١�دي : ��ر�ن �و:ر .���M 1#�6 أ���#6 ��ش .6 ا�!رن ا���9س �2ر ا��١٢�دي: ون ��1@ن � .���M �و����#�6 .ر#�6 .6 ا�!رن ا���دس �2را��١٣�دي : � رو)�و ��.و#�رو) 6# �� �6 إ ط��6 ��ش .6 ا�!رن ا���9س �2ر ا�� .��دد د١٤ .��2ر إ ط��6 ��ش .6 ا�/�ور ا�و�ط5 : دا6�# ١٥�دي : .ر در ك 2 �ر .��2ر أ���#6 ��ش .6 ا�!رن ا�:��ن �2ر ا��١٦ �دي : � �م ��12 ر و .��2ر و �ؤ�ف �ر ط�#6 ��ش .6 ا�!رن ا����G �2ر ا��١٧�دي : �و#�ن �و�- .��1ب أ���#6 ��ش .6 ا�!رن ا����G �2ر ا��١٨�دي : إر#�ت ر #�ن ��وف و ��1ب .ر#�6 ��ش .6 ا�!رن ا����G �2ر ا��.. ١٩�دي روا67 و أر��!راط6 .ر#�6 ��ش .6 ا�!ر: آر:ر دي �و� #و . ن ا����G �2ر ا��٢٠ @ل ���2ر �ن # : � ��١٩٤٠ و - ١٩٣٧ر7 س وزراء �ر ط�# . ٢١�دي : �ورج �ور ل ��وف .ر#�6 ��ش .6 ا�!رن ا�/2ر ن ا��.. ٢٢�د : أر�طو ��وف و#�#6 ��ش .6 ا�!رن ا�را�G �8ل ا��.. ٢٣ ��وف و#�#6 ���ر أر�طو : أ.�طون . . ٢٤�دي : آر:ر 2و�#+�ور ��وف أ���#6 ��ش .6 ا�!رن ا����G �2ر ا��.. ٢٥ -2� �دي : .ر در ك # ��وف أ���#6 ��ش .6 ا�!رن ا����G �2ر ا��..

Page 10: أحجية أدولف هتلر

١٠

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ا�@#�ن

ر ��8ل �dر�واء ، و 8د 5D8 ��7ت ا�����ت " ھ��ر " �1ن �/طش L �.ر/��� �س " �ن ��ره درس أ���ل ���"

٢٦"�و��ن " و

٢٧و ا�درا��ت

� ا��ر� � ���#رال � 1�وز. �ز " ا��3را�"٢٨"����رك " و

٢٩، و �م @�ت

�واء �/�ق ���ر R ا�/��م أو ��ر R ا���Dرات و 1ذ�ك " ھ��ر " 2_ �ن درا��

٢٦�دي : ��� �س .�ؤرخ و � #��ور رو��#6 ��ش .6 ا�!رن ا�:�#6 ا��٢٧�دي و ��7ز ��5 ��7زة #و�ل .6 ا>دب ���م آ:�ر و ��1ب و � ��6 أ���#6 ��ش .6 ا�!رن ا����G �2ر ا��: : ودور �و��ن . ٢٨�دي : �1رل .ون 1�وز. �ز .�#رال أ���#6 ��ش .6 ا�!رن ا����G �2ر ا��٢٩ س ا�را R ا>���#6 : أو�و .ون ����رك �H� ت ا>���#6 و� �دي و ھو �ن �8م ��و� د ا�و) .�#رال أ���#6 ��ش .6 ا�!رن ا����G �2ر ا��

Page 11: أحجية أدولف هتلر

١١

"ھو� روس " ا�� ا�#3 ل و ا����ود و ا�@��@� ا��و��# � و 1ل رواG7 در٣٠" و

"�و.و�1 س ٣١"ھوراس " و

٣٢"أو. د " و

٣٣ وس " و @ �وس ��"

٣٤" و

2 2رون "٣٥"و� �ن ا��ر�د " و �رف

٣٦ .و H1#- �دوه ا��دود

#�1 �1 ، .�1ن /رف 1 ف �/�ل ا���ر�1ت و .+م �ر1� و 8د أ�م أ �D �/�م ا��8ذا7ف ا�/د د �ن ا>���� ��1 أدھش 1: ر �ن ����ء ا�طب ��/�و���- .6 ا�طب

.و ��م ا>� �ء

أذھ�ت ا�1: ر ��ن �م 1و#وا ��5 ��م �+� و �1#+� " ھ��ر " �2و� � �/ر.� �1ن إ#�1رھ� و ھ6 أن ( � 9 /د �ن أ1:ر " ھ��ر " �ظل �! !� ��ر

"�2ر2ل " �@وق :!�.�- �/دة �رات :!�.� ا��92 �ت :!�.� .6 ھذا ا�!رن ، و ٣٧

ر ).�ل " ا���و�ط� و :!�.� �"٣٨و ا��/روف �#- .Dو�- .6 ���ل �/ر.�

" روز.�ت " ا���ر R ، أو :!�.� ٣٩"أ ز#+�ور " أو

٤٠ .

���9@� �ن ��7ر ا>ط@�ل و �1#ت " ھ��ر " و ��5 .6 �# ن ��ره ا���1رة �1ن .- و �واھ�- ا�Cر ز � �د - 8وة دا�9 � و �!وده رو�

و �1ن �1#- ا�ر�م ��+�رة ظ�ھرة ��� ��c ا���د � �2ر �ن ��ره و 8د أ�رزت �و���- ا��6 ر��+� ذ�ك ا�و8ت �ز�- و � و �- ، و 8د ر�م أول ر�و��ت

��Hوان ��7 � .6 ا����9� �2ر �ن ��ره و �1#ت ���� ���2/ر و ا���3س ، ن �وا1 ر أ����- ا��دھ2� و 8د أ�رز�- 1@#�ن �" �8/� ا��:�� � " و �1#ت �و�� .ذي 9 �ل #�در

٣٠�د ��2ر : ھو� روس . إLر !6 و �ؤ�ف ا�3 �ذة و ا>ود �� و ��ش .6 ا�!رن ا�:��ن �8ل ا��٣١�د : �و.و�1 س 6 ��د اL3ر ق و ��ش .6 ا�!رن ا���9س �8ل ا��. � .أ�د أ�ظم ��1ب ا��را� د٣٢�د : ھوراس .��2ر و #�8د أد�6 رو��#6 ��ش .6 ا�!رن ا>ول �8ل ا��٣٣�دي ��2ر رو��#6 ��ش .6: أو. د .ا�!رن ا>ول ا��٣٤ وس @ �د : � �وس � .�ؤرخ رو��#6 ��ش .6 ا�!رن ا>ول �8ل ا��٣٥�د : 2 2رون .�ن أ2+ر ا�9ط��ء ا�رو��ن .6 ا���ر R ا��2ري و ��ش .6 ا�!رن ا>ول �8ل ا��٣٦ �دي ��ول إ� �ء ا�و:# � و إ� :و� �ن ا��ر�د � �1#- .2ل إ��راطور رو��#6 .6 ا�!رن ا�را�G ا��� .�Cء ا���٣٧ و : و #��ون �2ر2ل �� � . ١٩٦٥و �و.6 ��م ١٩٤٥ – ١٩٤٠ر7 س وزراء �ر ط�#٣٨ ر ).�ل �١٩٤٥ ��6 .ر#�6 .6 �+د ا���+ور � ا�:��:� �و.6 ��م : � . ٣٩1 � : .را�1# ن روز.�ت . ١٩٤٥ – ١٩٣٣ر7 س ا�و) �ت ا����دة ا>�ر٤٠1 � �#رال: أ ز#+�ور دوا ت . ١٩٦١ – ١٩٥٣أ�ر 61 .6 ا��رب ا�/��� � ا�:�# � و ر7 س ا�و) �ت ا����دة ا>�ر

Page 12: أحجية أدولف هتلر

١٢

"�8/� ا��:�� � " �و��

.�دأ !رض ا�2/ر �#ذ أ��M .�5 ، و و 8د أ9ذت �و�+��- ا�@# � �دة أ�12ل ، ��1� أ��م أ�9- � �- ردو ا��6 �+ر�+� �!" ��و) " 8د أدى �ر�D ��ر� � ، و .6 ��ر ا���د�� �2ر .6 �� #� " ا�9 ."

٤١�دأ ا�/�ل ��5 إ#��ج �رض

" أو�را و 8د ��م �@�� ل ا���ر� � ا��6 �1ن أ�ط��+� ���ط�G �ن �92 �ت

".��#ر ٤٢ � �� .ا�9

.ن أ1:ر �ن ��رد �/��ري � ث �رز " ھ��ر " و .وق 1و#- .#�#� �1ن � و �1ن �1#- أن ا�ر�م #@�- .ن ��5 ���با��/��ر .6 ��7ت �ن أ����- ا�@#

ر�م �8� أي #1 �� ���1ل �@�� �+� �\��9دام ذا1ر�- ا���D� ، و �1ن ��ب #� " إ�5 " ھ��ر " �و�- .6 �دا � ا�!رن ا�/2ر ن .6 ��! ق ���- �Hن " .

� 1ون �/��ر .

٤١ .����� ا�#��� ٤٢�دي: ر ��2رد .��#ر . ���ن أ���#6 و ���ب �رض أو�را .��#ر ا�ذي �H:ر �- ھ��ر 1: را و ��ش .6 ا�!رن ا����G �2ر ا��

Page 13: أحجية أدولف هتلر

١٣

ا��6 �#د�� رى ا��رء أ����- ا��/دودة �����7ت ا��6 أ#��+� ذ�ك ا�و8ت و 6. - �@�M �ن إ�!�#- ��ر�م :�:6 ا>�/�د ���1- ا��/�ب ��/ر.� أن ����#

��+ � ا�@#ون ا��� �� �/�وه ر�ب .6 إ����# ن ���ق ا�#��ح .� أ�1د��٤٣دارة

ر#ر ��� ر " ، و 8د إ#�!د ا��ؤرخ ا>���6# ."٤٤و ھو � س �ن –

�!د أ�رزت 1ل أ����- �وھ�� و : " �2دة آو�7ك ا�����# ن 7�8� –أ�د�8ء ھ��ر � ا�@#ون � ن ، �!د �#M �ؤ�س ا�را R ا�:��ث >�1د� ن إ��:7�#� �/ر.� �/��ر

" .ا��� �� ���� ��/�ر

�1 � ��H:را �رو�� ا�#1 �� ا��و�ودة " ھ��ر " و �1ن ��#5 أن ��M راھ�� �#د�D٤٥ن �و�8+�" ھ��ر " .6 ا�د ر ا��#د 6�1 ا��6 �1ن

دم . +� �و�@- و 9 M6��٤٦ ا��ذ�

" ، و D� ���1ر أي 8داس ذ�ك ا�و8ت �1ن �ر أ��م أول

�1 "�وا��٤٧��@ورا ��5 �9رة " ا��وا�� �1 " �راه � #�ه ، و �1ن ذ�ك

.أ��5 �د9ل ا�د ر

ھ��ر " ��#5 أن ��G - و ا�ذي /�ل �وظ@� ������رك –" ھ��ر " و �1ن وا�د د# � ، و 8د �2/- �/��- أن 1ون راھ�� ، و �و�D 9ط�ه و ��M �وظ@� �"

ر إ�5 " ھ��ر " �ن ذ�ك ر�ل Cا�� " �# ث �م ا���دي �ط�و�- ا�@6# " .� ن ذوي ا�� رو8راط � ا���/@#� ، و �ن :م � د ���و�� �ن ا>�1د 5��

� إ#�رف إ�5 ا�/ز�� و ا���Hل ، و .6 ا�� - .6 ا�/���� ا��1 رة ���dراطور� .�ن 8دره " ھ��ر " ا���ر � ��ث -ا�#���و

/#6 ا�1: ر >ي 92ص 9�ل �١٨٨٩م 1ن ��ر R ا�/2ر ن �ن أ�ر ل ن ���� ا>و�5 �ن � �ة :��رو#�و " ، .+و 8د و�د .6 ذ�ك ا� وم .6 " ھ��ر " ا�:

"٤٨ رة ، و 9�ل �دة �!�7- .6 Cا�� �# #� " ��ك ا��د �1ن @1ر .6 أ�Lب " .

٤٣ .�1#ت ھذه #!ط� ��ول ھ��� .6 � �ة ھ��ر ٤٤ .�ؤرخ أ���#6 .6 ا�!رن ا�/2ر ن : . ر#ر ��� ر .ا����/� ��#1 �� " ا�1ورال " .ر8� ا3#�2د :�و8� ٤٥٤٦ M6 ا��ذ��� : � 1 .ھو ����د ا�!� س .6 ا�#1 �� ا�رو��# � ا��1:و�٤٧ �1 �� �/د : �وا��. � .ا��� ب ا��/!وف ا�ذي أ��M ر�زا ���ر1� ا�#�ز٤٨ .#��� ��5 ا��دود �G أ���# � �د #� ��2ل ا�: �رو#�و

Page 14: أحجية أدولف هتلر

١٤

#� " �ن " ھ��ر " .6 �#ز�- ا���واGD و أ�- ا��6 ��د و�8ت ا> ر��ھ� " .� .�#د�� �رDت

و 8د إ��5# �+� >��� G �8م 9��+� ��+�م ا���ر ض و �د� ر أ�ور ا��#زل و 2د �\����ره أ8رب أ�#�7+� �+� و أ1:رھم ��� �+� ، و �1د ا>�م أن �زق أزرھ�

د � �� ��- ��� �و. ت أ�- �Dد أ� رة ا��Cو �8م �د.ن أ�- .6 ا��!�رة ا��إ##6 �م أر : " �����دة و ا>�م /�ر ��8- ��� �دا ط� ب أ�- ا� +ودي >ن !ول

" .أ�دا ��92 .6 �:ل ھذا ا>�م

GD �ورة 8د �� >�- ، و 8د ظ�ت ذ1رى ��ك " ھ��ر " و .L 6ر.�- ظل .ا>م ا��� �� ) �@�ر8- ��5 وم و.��-

�1ن GD �ورة أ�- أ���- ، و ١٩٤٥أ�ر ل �٣٠ل ر� �- �ن ا�د# � .6 و 8 ن و ���2+� .6 ����+� �ـ # ، و �1ن �د�+� ����� " ھ��ر " �1#ت زر�8ء ا�/

ا>�و�6 �9رھ� دو�� أن #��+� ���9ف �ن �! � ا>ط@�ل .�1#ت ���رف ��1 ت �5�H ���ب در إ�#+� ����� ، و ��� �1#ت ���Dر 2/ر�و �1#ت �درك 8

ط �\�#+� � .ا��Cوض ا�وا�G ا�ذي

Page 15: أحجية أدولف هتلر

١٥

وا�دة أدو�ف ھ��ر" 1�را ھ��ر "

.6 إ#/زا� � ���� و �1#ت أ�ظم أ��# - أن ر�ل " ھ��ر " .6 .�رة ���2- ��ش ن ��ول .6 ا�طر�8ت و �#�ول و���ت ، و .6 و�دة ���� ��1ن ھذا ا�/��م

�� 8رأ �#+م 2د د �1ب :�ث ����1ت ���� ، و �1ن ����1د �! م أوده ، �1#- ھز ��#G �ن ا����د:�ت ، و �د - �دد �8 ل �ن ا>�د�8ء .

را �دا و C� -�� �ن ا����� ل �!ر �� أن 9�# ل 8درا ���2+� �!در ر�ل �دأ �إ�ن ���7� " #��� ون " �1ن إ�ن ��ك و " ا1�3#در ا>�1ر "��c �:ل ��ك ا�!�� .ـ

ھ��ر " أ�� وD/+� �ر M و أ��M �#را] .6 ا����9� و ا�/2ر ن �ن ��ره ، #� " و �/د ��9� �2ر ���� �ن ا��83� .6 " . " �@ �م زد �ن 1و#- �ر

ره �@رص ذھ� � ��رك آ:�رھم .6 ا�/��م L ا])ف G��� ��# .��Cورا �

6 �+��� �� ��- ا���9� " ھ��ر " �م 1ن @. ، " �# ش .6 �1ن " ./ �1ن ق و رث و 8د إ���Hر � �#و إ���وذ ��5 #�ف ����� ا�Cر.� �!ر �� و D

Page 16: أحجية أدولف هتلر

١٦

��5 ا��9ز و ا��� ب و " ھ��ر " إ#+�ك .6 ��� ن �رض أو�را ، و 8د ��ش .�!د �1ن .!را �د8/� ... ���ء ا�D9روات

��� � و �1ن !وم �1#س ا�2وارع ��5 .6 ا> �م و ھو �م ك ��5 �/ط@� طوا��6 +طل . +� ا�:�W و �1ن ��ل ا��!�7ب �����.ر ن .6 ��ط� ا��1�

رة .6 ���1ن ا��2رد ن ، و �1#- �م �و8ف أ�دا :1 G ا��د د � ، و 5D8 أ��� .�ن ا�!راءة و ا�ر�م

ظ� ��5 �ظ+ره ا�#ظ ف و �1ن ��5 ا����." ھ��ر " و رLم .!ره ا��دG8 ��ل #� " ا��ؤ�رون و ا��ؤ�رات .6 و# R " و " .�"

٤٩ن دو�� ��و1- �ذ1رو .ا���Dري و ا��ط ف ، .!د �1ن ��و1- ) �2و�- �7�2�

�1#ت Lر.�- دو�� #ظ @� و أLراD- ا�!� �� �ر��� �د8� و �1#ت : ��- إ�� �/�!� و 61 : ��- �#@�- و �1ن !وم ��Cل أو �ط�!� .6 د8� 2د دة .6 1� ا����� ن ،

�� �� � . أ ��#� ھذهد ر��) @/�ون ھذا .�8 ، 6

- �ن �� /�ت #� ش ، و �1ن ا���ل ا�ذي / �م 1ن .6 إ�� �ج إ�2 5_ � -���� - .C� 6ط � 1ل إ��@1 .�و���-

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

٤٩ R و#� : � �� �ة ھ��ر ا��� � .�د #� أ���# � �!G .6 �#وب أ���# � 2+دت �دا

Page 17: أحجية أدولف هتلر

١٧

ا�!�7د

��� ، و �1ن ��رف ا�#ظر �ن 1و#ك �/ر.- " ھ��ر " �م 1ن ���� ���+��د�وا �- �!وة و �وف ���زج .6 " ھ��ر " ./� .+6 �/د ا����ل ا�ذي �1ن

� ا��ط�ف �/2!- ��@ن ، و ��1ون ا��2ود ا��2ر � ھ6 ا�����ل ا�ذي �+# -�12 ا�#��ت و �و�- إ�5 �ورة ��9دة ، و � ��M ا�����ل ا��2ري �

رون " ���#��� �- ��:��� ��ل .6# �� ل �:ل ���: ل ��"٥٠ا�ر��9 � أو

"ھ�#ز ���1رت " ر�و��ت ٥١ � :� ن " أو :�#�� .�@��#ر " ��!� ا�#

� و �� �م !ف ��- ���و� !5 و ا�@ن و ا��/��ر أ��م إھ����- ���� �ة ا�� #� " L�2ل ا�����3 � .6 ا�� و ھو 8د ��ل ���� ���#ب �دد �ن ا�/��ل " .

ا]9ر ن .6 �� ل �وا�� ا�� �ة ، و �1ن ��@ر�� ����� و �1ن �م @�ت 2_ �#- �واء �1ن أ#�# � و Lرور ا�ط�!� ا��ر�واز � و ��د � ا��2ر أو ا�DCب

#� " ا�6 ا�ذي �Y �8وب ��7ت ا])ف �ن ا�/��ل ا��1د� ن .D 6و . "

.ا��1 رة

و 8د �ذب إ#���ھ- أ �D �#��6 ظ�ھرة �وا�د ا� +ود ا����� ن ا�ذ ن ر�دون #� " ا�!@�ط ن .6 ر ��Hوف .6 " .L ز " و ھو �2+د# �"

٥٢" ، و ���ءل

و �8م ��3ط�ع ��5 " 1 ف �1ن �+ؤ)ء أن 1و#وا أ���ن ؟ " : " ھ��ر �1ن ھ#�ك ��G و ��ون ���7� +ود � ١٨٦٠.و�د أ#- .6 ��م ا7���3 �ت

٥٠�د : �� رون .#��ت إLر !6 ��ش .6 ا�!رن ا���9س �8ل ا��٥١�دي : ھ�#ز ���1رت .ر��م #���وي ��ش .6 ا�!رن ا����G �2ر ا��٥٢ #ز � :G!� ���#د أدو�ف ھ��ر �#ط!� ��2ل ا�� � �+ .�D#+� �رو#�و ا��6 #�ب إ�

Page 18: أحجية أدولف هتلر

١٨

6. " �# و �/د أر�/ ن ���� 8@ز ا�/دد إ�5 �6�7 أ�ف ���7� ، �!د �1#وا .6 " .إ�� ��+م �����/�ت و ا��+ن ا�!�#و# � و ا�ط� � " ھ��ر " 1ل ��1ن ، و 8د ر�د

.و � طر�+م ��5 ا���ف

إزاء ذ�ك ا��د.ق و �1ن ردود ا�@/ل ا�/��� � ا���و8دة ا�DCب" ھ��ر " و ر�د آو�7ك ا�/��ل �م 1و#وا و� د ن .6 2/ورھم ھذا �ل �1ن ھ#�ك �د د �ن

�م 9@وا �#!+م إزاء �� " ا���ر " و " ا�#��� " ا��92 �ت ا���رزة .6 ���ح ��دھم � .إ���روه Lزوا �9ر�

���G ��/طش 2د د �/�دة " ھ��ر " �1ن " �# و ا��� �6 ا�د �!راط6 " . ون #���وي �ن أ�ل أ���6# �� � ا�9ط ب ا��@وه ، و �1ن �+��� ��� ر ا�:��#

و ا��#/ز� ن �ن وط#+م ا>م ، و 8د رأي .6 " أ���# � " ا��#@�� ن �ن ".را#ز �وز ف " ا��3راطور

٥٣ ق ا>.ق D ف �ورة ا�ر�ل ا�/�وز ا�/#

ر �8در ��5 ا����وب �G �1�2ل ا� وم و ط�و��ت ا����Cل و ا��! .

:ا��2ب ��ل ا>�ور .6 ذھ#- ��5 ا�#�و ا����6 " ھ��ر " �+دوء �1ن

ن �زء �ن أ���# � وطن ا>��ف ا���2رك .١ .إن ا�#���و

.ا� +ود Lر��ء �ن ا�����G ا>���6# .٢

ا����2ر ا�وط# � �1ون �2رو�� .!ط �#د�� ���2ر1+� 1ل ا�ط�!�ت ، .٣أ�زا#+م و ا3ذ)ل ا�ذي " ��ر ھ" ��/#5 أن 1ون ا�/وام ا�ذ ن �2ر1+م

G� ف ��5 8دم ا����واة�أھل ا�ط�!� ا�/� � ��#وه �زءا �ن أرض ا>� ن � .و أ���ب ا��

إن ا��رب ا�ط�! � ��ؤدي ���� أو آ�� ��د� ر .7� ا�/��ل و أر��ب .٤.6 أي دو�� ، .� �و�د دو�� �8درة ��5 �وا��� ��5 �د �واء ا>���ل

ن أ�#�7+� و .!ط ا��/�ون � ن ا�/��ل و ا�� �ة .6 ظل و� � �ود �رب ط�! د ا�دو�� ، و �ب أن /��ل ا�/��ل �\��رام و @ أر��ب ا>���ل ھو ��

٥٣ @و 23/�ل ا��رب ا�/��� � ا>و�5 ١٩١٦ – ١٨٣٠إ��راطور ا�#��� و ��ك ا���ر : .را#ز �وز ف . ١٩١٤أدى �!�ل #��- و و�6 �+ده .6 �را

Page 19: أحجية أدولف هتلر

١٩

� �ن و�وب �دم �1ت أي إ�داع ��ح �+م ا�/ ش D. ، 1را�� و 2رف�.

��د�8 �#د�� �8ل أن �ذھ�- ا�� ��6 و ا6�����3 �1ون .6 " ھ��ر " �!د �1ن " �# " ، و ���ظ��- . +� ����M �ذھ�� ��ر � �/د �2ر �#وات ذ�ك أن " .

#� " 5D8 �#وات �د دة ���و) .6 �د #� " ھ��ر ا��زد��� را8ب 1ل " .2_ �و�- .6 ھدوء ، و �1#ت 8و�- دا�9 � ا���در .+و �م /��د ��5 أي

دا��7 2/رون 92ص !وم �����د�- .6 ا��@1 ر ، و ا�ر��ل ا��3:7�# ون .6 و�د�- .ر�� " ھ��ر " ، و 8د رأى ا����G ا��2ري ا�+�7ل ���و�دة و�ط

ذھ� � ���9ط ط �����!�ل و �1ن دون ا3#�راف و ا�Cرق .6 ��ر ا���/!و� �ت ، و أو ا�� - .6 ��راء �رداء ، .+#�ك روح 8و � ���ث �ن ���H دا9ل #@�-

.ھو ھذه ا�روح " ھ��ر " �1ن

1ل �واھ�- ا�@# � ��9دم �!در�- ا���ر�� ��5 ا��وا�ل و ا���دث و ����ول ق إ#���را�- ا��2+ورة ��ر 8وة �8درا ��5 " ھ��ر " �ط�8� .�م 1ن !��

ر �+� و �H:ر ھو �+� ، و �1ن �د ا�ر�Dء ا���م ا���1� :H�1ن �8درا ��5 ا��. ،6 �وا�ل �/+� ، و �#د�� 2/ر ���ر ����1- �Hر �8وب و �!ول ا����ھ ر ا��

.6 1ل �رة �ول . +� ا��/ر.� ا��6 �#�ھ� طوال �1ن 2/ر أ#- و�د �ن �د د ��- ���Hوب ������L 6ض �.

�8�ا�#�درة ���) ���9 ��درا�� ���#��� �/���ء ا�#@س �@�رة " ھ��ر " ��ظل ط�د ھ6 ا>��س .�و)ھ� ��� و " ھ��ر " طو �� �ن ا�ز�ن ، و �1#ت 8وة ���1ت

.أ�دا " ھ��ر " ھ#�ك ��ر

" �ؤ�#� ��g ؟ أ�ل �1ن ؤ�ن �2دة ��g و �1ن #�د - �ـ " ھ��ر " ھل �1ن

ر �/روف " و " ا�/ظ م L د 1ل 2_ �/روف و �. "

� ��5 أ#- ���د ، و ھو �م 1ن " ھ��ر " و 8د �ور أ���ب ا����ت ا�د��7� ر��ل ا�د ن ، و ھو �م 1ن و� دا و �1#- �1ن ) �!�ل ��د � و �داھ#1ذ�ك ،

Page 20: أحجية أدولف هتلر

٢٠

� و ا��6 �دو#+� Dرور � .6 ذ�ك ، و �1ن ؤ�ن �# –ا�2راG7 و ا��ذاھب ا�د

� –��5 �د 8و�- � #1 �� ا����� �� .��#+�ر ا��ؤ��� ا�/ظ

و 8د ���د�ت ��ك ا�2راG� G7 ذ7�1- ا�6�92 ، �1#- أ8ر أ#- �ن ا�/� ر ��5 �9ق �����- ا����دود و ����- ا>�9ذ ، و �1ن ا3#��ن .+م 1ل إ��12 �ت ا�

� ؤ�ن أن 1ل إ#��ن �- إ�� ����- ا�رو�.

ر .6 ذھ#- إ��12 �ت ا��9ق ، : �1ن L#�ء ا�/#د� ب و 12ل و �ون وردة دو�� �م �د:#6 أ�د .6 � ��6 �ط�8� �:�- �ن و�ود � ، و �1ن �����1 �#ظر�-

� ھذه � س .!ط >#- H2# ��5 ا���� �ل >ن �!�- ا���� �6 د./- ���@1 ر �ول ..1رة ا�3-

�دود ا��ذاھب ، .�g ���#��� �- ھو أ��س 1ل 2_ ، و " ھ��ر " �!د .�ق إ ��ن .�!رر 1ل أ�ر ، �!رر 8دره و 1ل ا>�ور ا>9رى

ون د �ر ل ...... �