«∞LLKJW «∞LGd°OW

Ë“«… «∞Hö•W Ë«∞∑MLOW «∞IdË¥W Ë«∞BOb «∞∂∫dÍ

œ«¡ «∞ºq Mb «_°IU¸

≈b«œ : ±b¥d¥W ¢d°OW «∞Lu«®w ±BK∫W ¢Gc¥W «∞Lu«®w

¢BLOr Ë©∂l ±b¥d¥W «∞∑FKOr Ë«∞∂∫Y Ë«∞∑MLOWƺr «ù®Uœ «∞Hö•w

®∑M∂d 4002

3

«∞HNd”

±Ib±W ..............................................................................................................................................................................

±U≥u œ«¡ «∞ºq? ................................................................................................................................................

±U≥w √d«÷ «∞Ld÷? .............................................................................................................................

ØOn ¥M∑Ad ≥c« «∞b«¡? .............................................................................................................................

ØOn ¥∑r ØAn Ë¢AªOh œ«¡ «∞ºq? ................................................................................

±U≥w ©d‚ «∞uÆU¥W ±s œ«¡ «∞ºq Mb «∞IDOl ? ........................................................

«∞ªU¢LW ......................................................................................................................................................................

®Jd ..................................................................................................................................................................................

5

±I‡‡‡‡b±W

≠w ≈©U «_≥LOW «∞∂U∞GW «∞∑w ¢u∞ONU Ë“«… «∞Hö•W Ë«∞∑MLOW «∞IdË¥W ∞K∑IKOq ±s •b…œ«¡ «∞ºq Mb «_°IU Ë«∞FLq Kv «ß∑µBU∞t °∂öœ≤U, ÆU±X «∞LBU∞ «∞Lª∑BW °NcÁ «∞u“«…°Sb«œ «∞ªDu◊ «∞Fd¥CW ∞ûß∑d«¢OπOW «∞u©MOW ∞LJU≠∫W ≥c« «∞Ld÷ °LºU≥LW ±MELW«_¨c¥W Ë«∞e¸«W ∞ú±r «∞L∑∫b… "«∞HUË" (≠w ≈©U ±AdËŸ "4092/ROM/PCT/OAF"«ùß∑d«¢OπOW «∞u©MOW ∞LJU≠∫W œ«¡ «∞ºq Mb «_°IU). Ë¥Nb· ≥c« «∞LAdËŸ ≈∞v ±d«Æ∂W«∞Ld÷ Kv «∞LbÈ «∞L∑ußj Ë≈b«œ ±ªDj Lq °FOb «∞LbÈ ùß∑µBU∞t.

Ë∞∑∫ºOf «∞HUKOs °Nc« «∞b«¡ ËîUÅW ±MNr ±d°w «_°IU («∞JºU°W), ÆU±X«∞πLFOW «∞u©MOW ∞Ld°w «_°IU °∑FUËÊ ±l ±b¥d¥W ¢d°OW «∞Lu«®w ˱MELW «_±r «∞L∑∫b…∞ú¨c¥W Ë«∞e¸«W °Sb«œ ≥c« «∞J∑OV ∞HUzb… «∞Ld°Os ÆBb ¢LJOMNr ±s «∞∑Fd· Kv œ«¡ «∞ºqËîDu¸¢t, Ë©d¥IW ØAHt, ≈{U≠W ≈∞v «∞ußUzq «∞FLKOW ∞KuÆU¥W ±Mt ˱JU≠∫∑t.

≠U∞GU¥W ≈–« ±s ≥c« «∞J∑OV «∞∂ºOj ≥u ¢uOW Ë¢∫ºOf «∞Ld°Os Ë«∞JºU°W °Q≥LOWœ«¡ «∞ºq «∞∂IdÍ •∑v ¥∑LJMu« ±s «ù≤ªd«◊ °J∏U≠W ≠w «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞LJU≠∫W ≥c««∞Ld÷ «∞ªDOd Ë«∞LºU≥LW «∞HFU∞W ≠w ¢Du¥d ÆDUŸ ¢d°OW «_°IU °∂öœ≤U.

6

œ«¡ «∞ºq «∞∂IdÍ ±d÷ ±FbÍ Ë±e±s ±A∑d„ °Os «∞∫Ou«Ê Ë«ù≤ºUÊ °∫OY ¥LJs∞t √Ê ¥M∑Iq ±s «∞∫Ou«Ê «∞LBU» ≈∞v «ù≤ºUÊ (˱s «ù≤ºUÊ «∞LBU» ≈∞v «∞∫Ou«Ê). ≠Nu≤U¢‡‡‡‡Z ´‡‡‡‡s «ù҇‡U°W °π‡‡‡‡‡d£u±W ¢ºL‡‡‡v ±OJ‡‡‡u°UØ∑Od¥u °‡‡‡‡u≠Of (sivob muiretcabocyM(

Ë¥J∑ºw ≥c« «∞b«¡ √≥LOW °U∞GW, ∞LU ¥AJKt ±s îDu¸… Kv Å∫W «ù≤ºUÊ Ë±U¥ªKHt ±s îºUzd «Æ∑BUœ¥W ≥U±W ≠w ÆDUŸ ¢d°OW «∞Lu«®w ¢∑L∏q îUÅW ≠w ≤Ih ≈≤∑Uë∞∫KOV Ë«∞K∫uÂ, Ë≤Ih ≠w «ùîBU», ËØc« Ë≠OU‹ «∞∫Ou«≤U‹ «∞LBU°W, ≈∞v Od –∞p.ËÆb Æb‹ îºUzd «ù≤∑Uà °∫u«∞w 258 œ≥LU ≠w «∞ºMW ∞Jq °Id… ±BU°W, “¥Uœ… Kv«∞ªºUzd «∞LºπKW ≠w «∞LπU“¸ Ë«∞∑w ¢MU≥e 6831 œ≥LU s Øq •U∞W. Ë´Kv «∞BFOb«∞u©Mw, Æb‹ ±πLuŸ ≥cÁ «∞ªºUzd °∫u«∞w 062 ±KOuÊ œ≥r ßMu¥U œËÊ «_îc °FOs«ô´∑∂U ∞K∑JU∞On «∞∂U≥EW ∞L∫U°W ≥c« «∞b«¡ Ë«∞uÆU¥W ±Mt.

±‡‡‡U ≥‡u œ«¡ «∞º‡‡‡‡‡q ?

7

œË¸… «≤∑IU‰ œ«¡ «∞ºq °Os «ù≤ºUÊ Ë«_°IU

±OJu°UØ∑Od¥u °u≠Of˝¢∫X «∞LπNd

8

¢BOV §d£u±W ±OJu°UØ∑Od¥u °u≠Of «∞Lº∂∂W ∞b«¡ «∞ºq «∞πNU“¥s «∞∑MHºw (°Mº∂W%57) Ë«∞NCLw (°Mº∂W %02) °U∞ªBu’, ±l ≈±JU≤OW «≤∑AU≥U ∞∂UÆw √CU¡ §ºr«∞∫Ou«Ê «∞LBU» («∞CdŸ, «∞πNU“ «∞∑MUßKw, «∞FEUÂ, «∞K∫r ≠w «∞∫Uô‹ «∞∫Uœ…, ≈∞v Od–∞p...).

¥∑LOe «∞Ld÷ °Qd«÷ Ø∏Od… ˱∑MuW ≤cØd ±MNU :Ä{Fn Ë≥e«∞W ¢b¸¥πOW ∞Kπºr ¨r ¢Gc¥W §Ob…;Ä≤Ih ≠w «ù≤∑Uà ËîBuÅU «∞∫KOV;Ä≤Ih ≠w «∞ANOW Ë«_Øq;Ä«¢HUŸ Od ÆU ∞b§W •d«… «∞πºr; Ä«≤∑HUŒ ≠w «∞Gbœ «∞KLHUË¥W («∞u∞ºOf);Ä{Oo «∞∑MHf ±l ßFU‰ ËßOöÊ ≠w «_≤n Ë¢Mªr ≠w •U∞W ≈ÅU°W «∞πNU“

«∞∑MHºw.

±U ≥‡‡‡w √‡‡‡d«÷ «∞L‡‡‡d÷?

9

{dŸ °Id… ±BU» °Ld÷ «∞ºq

{Fn Ë≥e«∞W ¢b¸¥πOW ∞§ºr «∞∫Ou«Ê «∞LBU»

10

´Mb «≤∑IU‰ «∞πd£u±W ≈∞v «∞πNU“ «∞∑MUßKw, ≤ö•k ≤IBU ≠w «ùîBU» ±l «∞∑NU» ±e±s∞Nc« «∞πNU“. ØLU ¥M∑Z s ≈ÅU°W «∞CdŸ «≤∑HUŒ Ë¢∫πd √CUzt ±l ≤Ih ≠w ØLOW«∞∫KOV ˧uœ¢t.

Ë¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √Ê «ß∑FLU‰ «∞LCUœ«‹ «∞∫Ou¥W ô ¥FDw √¥W ≤∑OπW ≠w öà œ«¡«∞ºq Mb «∞∫Ou«Ê.

±ö•EW :¥LJs ∞K∫Ou«Ê √Ê ¥JuÊ ±BU°U °b«¡ «∞ºq œËÊ √Ê ¢ENd KOt √Í √d«÷ √Ë

ö±U‹, Ë≥MU ¢JLs îDu¸¢t.

¸zW ±BU°W °Ld÷ «∞ºq

11

√£d œ«¡ «∞ºq Kv غb… •Ou«Ê ±BU»

12

¥∑u«§b œ«¡ «∞ºq «∞∂IdÍ °∂öœ≤U - ËØc« ≠w §q «∞∂Kb«Ê «∞MU±OW °q Ë•∑v ≠w °Fi«∞∂Kb«Ê «∞L∑Ib±W - ±Mc b… ßMu«‹ °JOHOW ±M∑ELW (Kv ®Jq ±º∑u©s). Ë¥M∑Ad ≠w§q √ÆU∞Or ˧NU‹ «∞LLKJW °MºV ±∑HUË¢W ¢ª∑Kn •ºV √≤LU◊ ¢d°OW «_°IU ˱º∑uÈ«∞uw °U∞Ld÷.

Ë¥J∏d ≥c« «∞b«¡ îBuÅU ≠w «∞COFU‹ «∞∑w ¥J∑i °NU bœ ƒË” «_°IU Ë«∞∑w ô¢∑u≠d ≠ONU «∞AdË◊ «∞∑IMOW Ë«∞B∫OW «∞ö“±W ∞∑d°OW «∞Lu«®w (√®FW «∞ALf, ¢Nu¥W,¢Gc¥W ±∑u«“≤W, ≈∞v Od –∞p).

¢M∑Iq §d£u±W œ«¡ «∞ºq ±s •Ou«Ê ±BU» ≈∞v ¬îd ßKOr ¥FU¥At ≠w ≤Hf «∞COFW°Dd‚ ±∂U®d… (ØUô¢BU‰ «∞πMºw √Ë «∞d{UW...) √Ë Od ±∂U®d… (ØUß∑MAU‚ ≥u«¡√Ë ¢MUˉ ±U¡ √Ë Øú √Ë «ß∑FLU‰ √œË«‹ ±Ku£W ±A∑dØW ...).

ØO‡‡n ¥M∑A‡‡d ≥‡‡c« «∞‡‡‡‡b«¡?

13

«Ø∑CU÷ «_°IU ¥ºUb Kv «≤∑AU œ«¡ «∞ºq

¥LJs ∞πd£u±W œ«¡ «∞ºq √Ê ¢M∑Iq ±s °Id… ±BU°W∞FπKNU ∂d «∞d{UW

14

Ë¥∑r ≤Iq ±d÷ «∞ºq ≈∞v {OFW ßKOLW °Fb… ©d‚ ≤cØd ±MNU:

-«Æ∑MU¡ •Ou«Ê §b¥b ±BU» Ë≈œîU∞t ≈∞v «∞COFW œËÊ ±d«Æ∂W •U∞∑t «∞B∫OW.Ë≤cØd ≥MU √Ê «∞∫Ou«Ê «∞πb¥b «∞LBU» ¥LJs √Ê ô ¢ENd KOt √d«÷ «∞Ld÷ ≠w¢Kp «∞H∑d….

-«î∑ö◊ «∞IDFUÊ «∞LBU°W Ë«∞GOd ±BU°W ≠w «∞Ld«w.-«¢BU‰ ±∂U®d ∞Aªh ±BU» °b«¡ «∞ºq (U±q,...) ±l «∞IDOl. -«ß∑FLU‰ ≠∫u‰ ±BU°W ∞K∑MUßq.

√±U «ù≤ºUÊ ≠OBU» °Nc« «∞b«¡ °Fb±U ¢M∑Iq ≈∞Ot «∞πd£u±W «∞Lº∂∂W ∞KLd÷ s ©d¥o«∞πNU“ «∞∑MHºw, √Ë Mb ¢MUË∞t ∞Lu«œ •Ou«≤OW ±Ku£W ±∑Q¢OW ±s √°IU Ë{OFU‹ ±BU°W°U∞Ld÷ («∞∫KOV ˱A∑IU¢t «∞GOd «∞L∂º∑d…, «∞K∫uÂ, ...).

15

¥LJs ∞πd£u±W œ«¡ «∞ºq √Ê ¢M∑Ad´Mb «î∑ö◊ «∞IDFUÊ «∞LBU°W Ë«∞GOd

«∞LBU°W ≠w «∞Ld«w

¥LJs ∞πd£u±W œ«¡ «∞ºq √Ê ¢M∑Iq≈∞v {OFW ßKOLW ∂d «ß∑FLU‰

√œË«‹ ±Ku£W ±A∑dØW ±l {OFW ±BU°W

16

ØO‡‡‡n ¥∑r ØA‡‡n Ë ¢AªO‡‡h œ«¡ «∞º‡‡‡‡q?

1. «∞JAn s œ«¡ «∞ºq

¥F∑Lb «∞JAn s œ«¡ «∞ºq «∞∂IdÍ Kv ≈£∂U‹ •U∞W •ºUßOW ±Hd©W ±∑Qîd… ¢ºLv"«∞∫ºUßOW «∞ºKOW" Ë–∞p °u«ßDW •Is ±Uœ… "«∞ºKOs" œ«îq «∞πKb. Ë¥F∑∂d «∞∫Ou«Ê±BU°U ≈–« ∞u•EX KOt ö±U‹ ™U≥d… 27 ßUW °Fb «∞∫Is.

Ë¢∑L∑l ≥cÁ «∞Dd¥IW °LBb«ÆOW Ø∂Od… √≥K∑NU ∞Jw ¢JuÊ «_œ«… «∞Ld§FOW «∞dzOºOW∞∑AªOh ≥c« «∞b«¡ Kv «∞BFOb «∞FU∞Lw. ØLU √°U≤X s ±bÈ ≤πU∑NU ≠w °d«±Z ±d«Æ∂WË«ß∑µBU‰ ≥c« «∞b«¡.

¥Ad· Kv LKOW •Is «∞ºKOs √©∂U¡ °OU©d… ¢U°FuÊ ∞Ë“«… «∞Hö•W Ë«∞∑MLOW «∞IdË¥WË«∞BOb «∞∂∫dÍ√Ë √©∂U¡ °OU©d… îu«’ ±F∑LbËÊ ±s ©d· «∞LBU∞ «∞Lª∑BW °NcÁ«∞u“«….

1 - LKOW •Is «∞ºKOs.

17

2 - Æd«¡… ≤∑OπW «∞JAn sœ«¡ «∞ºq (27 ßUW °Fb«∞∫Is °U∞ºKOs.

3- •O‡u«Ê ±B‡‡U» °‡‡b«¡ «∞º‡q

18

«∞∑AªOh «∞Lª∂dÍ ∞b«¡ «∞ºq¢KFV ±ª∑∂d«‹ «∞∑∫U∞Oq «∞∂ODd¥W œË¸« ≥U±U ≠w °d≤U±Z ±∫U°W œ«¡ «∞ºq •OY ¢LJs±s:

v«∞∑AªOh «∞Lª∂dÍ «∞IDFw ∞b«¡ «∞ºq s ©d¥o e‰ §d£u±W ±OJu°UØ∑Od¥u°u≠Of √Ë °U∞∑Ad¥ «∞Ld{w «∞MºOπw : (euqigolohtapotsih nemaxE);

v¢∑∂l «≤∑AU «∞Ld÷ °Os «∞IDFUÊ °S§d«¡ ¢∫U∞Oq œÆOIW Kv «∞πd«£Or «∞LFeË∞W;v«∞∑QØb ±s ≈ÅU°W «∞∫Ou«Ê ≠w •U∞W b ±ö•EW «∞IdËÕ «∞FOU≤OW «∞LLOe… ∞KLd÷

´Mb –° «_°IU «∞∑v √™Nd‹ «∞∫ºUßOW «∞ºKOW; v«∞LºU≥LW ≠w «∞∂∫Y «∞FKLw •u‰ œ«¡ «∞ºq;

Ë ¢πb¸ «ô®U… ≈∞v √Ê «∞Kπu¡ ≈∞v «∞∑AªOh «∞Lª∂dÍ ¥∑DKV ËÆ∑U ©u¥ö Ë ¢JKHW´U∞OW.

19

¢AªOh œ«¡ «∞ºq °U∞∑Ad¥ «∞Ld{w «∞MºOπw

«∞∑AªOh «∞Lª∂dÍ ∞b«¡ «∞ºq

20

≤Ed« ∞LU ¥AJKt œ«¡ «∞ºq ±s îDu¸… Kv Å∫W «ù≤ºUÊ Ë«∞ªºUzd «ùÆ∑BUœ¥W «∞∑w¢∑d¢V Mt, ¥πV Kv «∞Ld°Os «ô≤ªd«◊ °J∏U≠W ≠w «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞L∫U°W ≥c««∞Ld÷ Ë«¢ªU– «ù§d«¡«‹ «∞ö“±W ∞KuÆU¥W ±Mt. ˱s °Os ≥cÁ «∞∑b«°Od «∞uÆUzOW ≤cØd :

1- ¢u≠Od «∞AdË◊ «∞Cd˸¥W ∞LMl œîu‰ «∞πd£u±W «∞Lº∂∂W ∞KLd÷ Ë¢HUœÍ«≤∑AU≥U ±∏q :

Ø¢BLOr ±∫Jr ∞ûßD∂q («∞JuÍ) ¥ºL °bîu‰ ØU· _®FW «∞ALfË«∞Nu«¡ ±l «•∑d«Â «∞LIU¥Of «∞LFLu‰ °NU ∞Fbœ «_°IU •ºV ±ºU•W«ùßD∂q;Ø«•∑d«Â «∞AdË◊ «_ßUßOW ∞MEU≠W «_°IU;

2- ≈îCUŸ §LOl «_°IU «∞L∑u«§b… ≠w «∞COFW ∞K∑dÆOr «∞u©Mw «∞πUÍ °t «∞FLq∞K∑LJs ±s ±Fd≠W √Åq Øq •Ou«Ê ˱Bb¸Á Ë¢∫dØU¢t Ë•U∞∑t «∞B∫OW;

3- ¢ºπOq Øq «∞LFDOU‹ «∞L∑FKIW °Jq •Ou«Ê Kv •b… («∞BMn, ¢U¥a «ù“œ¥Uœ,«_Åq, «ù≤∑UÃ) Ë≥cÁ «∞FLKOW ¢ºNq «∞Ld«Æ∂W «∞B∫OW Ë«ù≤∑U§OW ∞KIDOl;

4- ≈îCUŸ «∞IDOl ∞KJAn s œ«¡ «∞ºq s ©d¥o •Is «∞ºKOs ≠w ≈©U «∞∂d≤U±Z«∞u©Mw «∞∑w ¢Iu °t «∞LBU∞ «∞∂ODd¥W ©∂IU ∞Id« Ë“¥d «∞Hö•W Ë«∞∑MLOW «∞IdË¥WË«∞LOUÁ Ë«∞GU°U‹ Ær10.7102 °∑U¥a 50 ≤u≤∂d1002;

5- «∞∑QØb ±s Å∫W «∞H∫u‰ «∞Lº∑FLKW ∞K∑MUßq ËîUÅW ≈“«¡ ±d÷ «∞ºq, ±l«ù®U… ≈∞v √Ê «∞Kπu¡ ≈∞v «∞∑KIO «ùÅDMUw ¥Fb ËßOKW ∞∑πMV «≤∑AU bËÈ œ«¡«∞ºq.

±U ≥‡‡w ©‡‡d‚ «∞uÆU¥W ±s œ«¡ «∞ºq M‡‡‡b «∞IDOl?

21

≈îCUŸ §LOl «_°IU «∞L∑u«§b… ≠w «∞COFW ∞K∑dÆOr •ºV «∞MEU «∞u©Mw

¢u≠Od «∞AdË◊ «∞∑IMOW «∞Cd˸¥W ∞∑d°OW «_°IU :ØU∞∑Gb¥W Ë«∞∑Nu¥W Ë«∞MEU≠W

22

«∞∑QØb ±s Å∫W «∞H∫u‰ «∞Lº∑FLKW ∞K∑MUßq

¢ºπOq Øq «∞LFDOU‹ «∞L∑FKIW °Jq •Ou«Ê ∞∑ºNOq «∞∑Q©Od «∞∑IMw

23

6-´Mb «Æ∑MU¡ √Ë ®d«¡ •Ou«Ê ¥Ke Kv «∞Ld°w √Ê ¥Iu °Fe∞t ≠w «∞COFW («∞∫πd«∞B∫w) ≠w «≤∑EU ≈§d«¡ «∞H∫uÅU‹ «∞ö“±W ±s ©d· «∞D∂OV «∞∂ODdÍ :

7- b îKj «∞IDOl ±l ÆDFUÊ √îdÈ ≠w ±d«w §LUOW :8-«∞∑QØb ±s ßö±W «_®ªU’ Ë«∞Lº∑ªb±Os ≠w «∞COFW Ë≈îCUNr ∞KH∫h «∞D∂w

Øq ßMW ≈“«¡ œ«¡ «∞ºq.≈–« ¢∂Os √Ê «∞IDOl ±BU» °U∞Ld÷ ˧V Kv «∞Ld°w «∞∑FUËÊ ±l «∞LBU∞ «∞∂ODd¥Wôß∑µBU‰ ≥c« «∞b«¡ ±s «∞IDOl °∑D∂Oo «ù§d«¡«‹ «∞L∫bœ… ≠w Æd« Ë“¥d «∞Hö•WË«∞∑MLOW «∞IdË¥W Ë«∞LOUÁ Ë«∞GU°U‹ Ær 7102.10 °∑U¥a 50 ≤u≤∂d 1002 ≤cØd ±s °OMNU :

24

«∞∑QØb ±s ßö±W «∞Lº∑ªb±Os ≠w «∞COFW ±s œ«¡ «∞ºq

≈§d«¡ «∞H∫uÅU‹ «∞ö“±W ±s ©d· «∞D∂OV «∞∂ODdÍ Kv «∞∫Ou«≤U‹ «∞∫b¥∏W «ôÆ∑MU¡ Æ∂q

≈œ±U§NU ±l «∞IDOl

25

v´e‰ «∞∫Ou«≤U‹ «∞LBU°W œ«îq «∞COFW ≈∞v •Os ¢u§ONNU _Æd» ±πe¸… ±d«Æ∂WÆBb –°∫NU œ«îq √§q ô ¥∑FbÈ ®Nd« Ë«•b«, Ë–∞p ¢∫X ≈®d«· Ë°∑MºOo ±l«∞LBK∫W «∞∂ODd¥W «ùÆKOLOW;vºq Ë¢MEOn «∞∫EOd… °Lu«œ ±DNd… (±∏q îKOj ±s «∞LU¡ Ë«∞Jd¥e¥q) Ë¢∂OOCt

°U∞πOd «∞∫w Ë≈≠d«t ∞Lb… ô ¢Iq s 03 ¥u±U;v≈Uœ… LKOW ¢AªOh «∞Ld÷ Øq £ö£W √®Nd Ë«∞∑ªKh ±s «∞∫Ou«≤U‹ «∞LBU°W

°c°∫NU ≠w «∞LπU“¸;v¢∫ºOs «∞EdË· «∞B∫OW ∞K∫COd… («∞JuÍ) °LU ≠ONU «∞∑Nu¥W Ë«∞MEU≠W Ëœîu‰

√®FW «∞ALf ≈∞v Od –∞p;v±Ml ≈œîU‰ •Ou«≤U‹ √îdÈ ÆU°KW ∞ûÅU°W °b«¡ «∞ºq ≈∞v •Os ¢DNOd «∞COFW.

26

´e‰ «∞∫Ou«≤U‹ «∞LBU°W œ«îq «∞COFW ≈∞v •Os ¢u§ONNU _Æd» ±πe¸…

ØLU ≤MB` °Fe‰ «∞Fπu‰ «∞∑w Ë∞b¢NU √°IU ±BU°W °Ld÷ «∞ºq Ë¢Gc¥∑NU °∫KOV √°IUßKOLW √Ë •KOV «ÅDMUw.

ËÆb √°U≤X ≥cÁ «∞∑b«°Od s ±bÈ ≠FU∞O∑NU, •OY ±JMX «∞Fb¥b ±s «∞∂Kb«Ê «∞L∑Ib±W ±s«ß∑µBU‰ «∞Ld÷ ±s ÆDFU≤NU °BHW ≤NUzOW.

27

ØLU ¥πV «∞∑M∂Ot ≈∞v √Ê öà œ«¡ «∞ºq Mb «ù≤ºUÊ ¥∑DKV ¢JU∞OH« °U≥EW ËËÆ∑U ©u¥ö.Ë∞∑HUœÍ «≤∑AU ≥c« «∞Ld÷ •HU™U Kv ßö±W Å∫W «∞πLOl ¥πV :

v±b ¥b «∞LºUb… Ë«∞∑FUËÊ ±l «∞LBU∞ «∞∂ODd¥W •∑v ¢∑LJs ±s «∞IOU °u«§∂NU˱NU±NU «∞∑w ¥ªu∞NU ∞NU «∞IU≤uÊ ôß∑µBU‰ ≥c« «∞b«¡;v–° Øq «∞∫Ou«≤U‹ «∞∑w £∂∑X ≈ÅU°∑NU °b«¡ «∞ºq œ«îq «ü§U‰ «∞L∫bœ… ≠w

«∞IU≤uÊ «∞πUÍ °t «∞FLq. Ë¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √≤t Æb ¢r ¢∫b¥b √ßIn §b¥b…˱AπFW ∞∑Fu¥i «∞Ld°Os s «_°IU «∞LBU°W °b«¡ «∞ºq;v¢πMV ®d«¡ «∞K∫u «∞∑w ∞r ¢ªCl ∞KLd«Æ∂W «∞∂ODd¥W Ë«∞Lc°u•W ≠w ±∫ö‹ Od

ÆU≤u≤OW ∂d «∞∑QØb ±s √≤NU ¢∫Lq ö±W «∞Ld«Æ∂W «∞∂ODd¥W («∞DU°l);v¢πMV ®d» «∞∫KOV «∞DdÍ Od «∞L∂º∑d √Ë «∞LFIr ≈ô °Fb ¢GKO∑t b… ±d«‹.

28

¢πMV ®d«¡ «∞K∫u «∞∑w ∞r ¢ªCl ∞KLd«Æ∂W «∞∂ODd¥W

¢πMV ®d» «∞∫KOV «∞DdÍ «∞GOd ±∂º∑d √Ë «∞LFIr ≈ô °Fb ¢GKO∑t ´b… ±d«‹

29

U¢‡‡‡‡LW≈Ê œ«¡ «∞ºq Mb «_°IU ±d÷ ±FbÍ Ë±e±s, ¢∑d¢V Mt îºUzd «Æ∑BUœ¥W≥U±W °Uù{U≠W ≈∞v «≤∑IU∞t ∞û≤ºUÊ Ë±U ¥AJKt ±s îDu¸… Kv Å∫∑t.

Ë∞∑HUœÍ «≤∑AU ≥c« «∞b«¡ °∂öœ≤U, Ë•HU™U Kv Å∫W «∞πLOl, ¥πV Kv«∞Ld°Os «¢ªU– Øq «∞∑b«°Od «∞uÆUzOW Ë«ù§d«¡«‹ «∞ö“±W ÆBb «ß∑µBU‰ ≥c««∞b«¡.

∞c« ≤MB∫Nr °Uô≤ªd«◊ °J∏U≠W ≠w «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞L∫U°W ≥c« «∞b«¡Ë«∞∑FUËÊ «∞HFU‰ ±l «∞LBU∞ «∞∂ODd¥W «∞Id¥∂W ±MNr.

30

®J‡‡‡‡d¢∑Ib «∞πLFOW «∞u©MOW ∞Ld°w «_°IU (Ã.Ë.Â.») °U∞LGd» °U∞AJd«∞πe¥q ∞Jq ±s ßU≥r ≠w ≈≤πU“ ≥c« «∞J∑OV ËîUÅW œ. Ë¥KOU √±u≤Hu-±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«W ∞ú±r «∞L∑∫b…(«∞HUË) / ƺr «ù≤∑Uà ˫∞B∫W«∞∫Ou«≤OW-˱U Ë¢L∏OKOW «∞HUË °U∞LGd» ËË“«… «∞Hö•W Ë«∞∑MLOW«∞IdË¥W Ë«∞BOb «∞∂∫dÍ (±b¥d¥W ¢d°OW «∞Lu«®w ˱b¥d¥W «∞∑FKOrË«∞∂∫Y Ë«∞∑MLOW) Ë œ. •LOb °MFeË- «∞LMºo «∞u©Mw ∞KLAdËŸ Ë œ. ∂b«∞d•LUÊ «∞F∂d«‚- ≤UzV «∞LMºo «∞u©Mw ∞KLAdËŸ Ë œ. ≤Uœ¥W ∞DHw-«∞LJKHW °U∞∑Q©Od «∞∑IMw ∞LMªd©w Ã.Ë.Â.» ˱FNb «∞∫ºs «∞∏U≤w ∞Ke«WË«∞∂ODd… Ë œ. §u«œ °d«œ… - «∞Lº∑AU «∞u©Mw ∞KLAdËŸ - Ë Øc« ±d°w«_°IU.

∞K∫Bu‰ Kv ≤ºa √îdÈ ±s ≥c« «∞J∑OV ¥LJs

«ù¢BU‰ °U∞πLFOW «∞u©MOW ∞Ld°w «_°IU.

«∞FMu«Ê : 5 ®UŸ ±∫Lb «∞∑d¥Jw, ≈ÆU±W ¢OºOd´LU… "»" Ær 2 √Øb«‰ - «∞d°U◊

«∞NU¢n : 440-20-32-730 «∞HUØf : 26-20-32-730 «∞∂d¥b «ô∞J∑dË≤w : .am.aranem@bena

A.N.E.B

Ã.Ë.Â.»

«∞πLFOW «∞u©MOW ∞Ld°w «_°IU