التنظيم القضائي للمملكة المغربية

198
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Logo_gendarmerie_royale.gif ـ 2011 2011 10

Upload: sirajj

Post on 25-Jun-2015

48.322 views

Category:

Education


11 download

DESCRIPTION

تم رفع هذا النص من طرف موقع سراج للبحث القانونيhttp://marochadath.blogspot.com/

TRANSCRIPT

Page 1: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Logo_gendarmerie_royale.gif

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

) )))

))

ـ� ���������� ������

������ ��� ��� �� �!" 2011

������� ���� ��� � �� ��� ���� � � ��� ���� � ���� ��� �

��!�!" #�$! �%&%�' ���(�)2011* +��� 10

������� ������

� ��� ����� �������

Page 2: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

2 ����� ������ ����� �� ������

Page 3: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

3 ����� ������ ����� �� ������

����� � آن ا���� ا����� ه� ا������ ا���� ��ف��ا�(!�)� �'ة "%�رات و"!��ات،

:+ )9 آ���9د ا���7ن ا�(%56 �.4 ا�(!ر)+ وإن )��2 ),1 ا0/.�ت *-,+ ���ا�' *وا�(E��;�A، و�D د*�ل ا�(�A,(� �('ت A7�B إ�4 إ�!ء ا��ء ا���?.� وأ7=>ت �;آ�

���?�ل ا�)!�ب �.4 ا��F��ل (در إ�4 إ�دة ا���� �B �، و"��A و5B �7�9 ا�� D HIرآ� )�ا�(; '��، و),' �I1965�I 26ا������ ا���� ا��F,(ري )?'ور /�7ن "�

4 ا����9 ا�=�QI )(P)+ /�7ن ر/� ذ���)( +R.().� 'I'S ��U "� إ�'اث "���� /1.74.338 HIرز 15)�����I1974 ة "!���ات',� D . ا�]ي *

:��ا�[ ا���م ا���� ا�(!�)� )�B I.� وER)I إS(ل أه�I- ا������ �� :ا������ ا����� ا�����

:+ 9Sت /�� �I��A إ�4 أر)D [ ا�;(I+/6 �ا������ ا���� ا�(!�) إن ؛�;R(+ ا��-� ا�=��� .1 ؛ �;R(+ ا�,�[ أو �;R(+ ا�6_ أو ا���' .2

؛ا���ا��.�+ آ�ا�(; .3 .ا���?.�+ آ�ا�(; .4

1. ��� ا��آR( 'S�" 27[ دا��ة �E ا�'وا�� ا�دارR;� +I(+ ا��-� :����� ا����7 آ27 �� ا�?���+ )���� D�)S �B ا�=��� ا�]ي آن :�a اF*�?ص ا�,م أي أ

و)]�U آD�)S �6�," 27 ا�9dت ا����+ ا0*�ى ، ا��I وا��bا�ت ا�(,�و-+ أ���+���Pآ� ا��;� .

�R� �B E,%�ا ER)I Fة، و'� و�B 'S�I F ه]e ا�E� +9d ا��ء ا�=��� إF درS+ وا�R( 97���R; ، ا�?در ��� )���1 أي أن ا�( F�f��Fف وF ا��-� ا�=��� �6�,I

+� . وI?'ر )]��B Uوي �I'S E' أ�م ا��-� ����� 9�Bو�gh� ER)Iاف أن B�I,�ا ا��

E� �6"5 را;�AI�7 و��9 �.%�( ��I ن-� ا�=��� آ�ا� E��," رة إ�4 أنر ا�_'d" .)�2 ا�(ل

��+ ه]e ا�(;R(+ و",��6 :��$����� ا�#�� أو ����� ا���"� أو ا�� .2/ +9S،+�7i �ب �.4 أI'ي ا�(E���d ا������ ا�%������B ا���� �B 9ا*�?:P)�I[ و.� U�ن ،وذوآ

'�AI A)�ره� ا6��اد )��_�ات أو ا�ل أو ا�6(,.� Iو��E� E اj E�0ا���� ]P� �B هe[ ا�� .وا���م��+ ا� ه� :ا()�ا��'�� آ��ا��� .3/ +9S ]( مص ا�,?�*F6+ ا�: ER" �� +���P�

E��.ا����k� وا�رث +�?l=�ال ا�� . آ�B ���" 27 ا�(�ز�ت ا�(�,.�+ )0، أ2f=7 ه]e ا�(;آ� �.��� �B ا��I ا�(�,.�+ )1,6 اS0a7: ا���*'�� آ��ا��� .4

���n ),1 اS0a7 ا���زات *:+، �9وآن ا�!�ض �E إ7=�� 2.?�ول ),1 ا�'"A(n �9 )>ن ا��� ;��ق ا��D ا�(!�ب �.4 ),1 ا�(��6+ا0ورو)�+ �5I�g E ا�(,ه'ات

وأول �,ه'ة �E ه]ا ا���6[ أ)��A7�B E�( 2 a;A"، ��ا9��g �E �.%+ ا��ء ا�(!�)�وه� "��/ E��," 4.� p�B E��A7�B ]: ا�(!�ب ،18311 _���6 17)�رHI وا�(!�ب

.�4 �9��9 ا0*�ى �9(+ ا��?[ �B ا�(�ز�ت ا��� "�=> )�E ا����A"E��A7' إ���9 )�-B+ إ

.159ص –ا�bdء ا0ول –ا���7ن ا���� ا�lص –إدرsI ا�,.�ي ا�,F'6وي / د - 1

Page 4: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

4 ����� ������ ����� �� ������

II- :ا������ , �+$ا������ ا����� ا�����

�B و�Bة �B ا��?�ص و"��� �9' ا�;(�B+I ا������ ا���� ا�(!�)� ��ف� ا�9'ف ��9 "'��� و"Q�PR ���+ ا�;(I+، و/' )��2 ا�(;آ� آ( ه ،ا��=�I,ت ا�(6%�+

،2B[� .�?�I+أ-��2 إ�4 ا������ ا���� �;آ� و)���Pء ا�(;آ� ا���?.�+ ا��� u[ ا�(!�ب I,�(' �.4 ا��ء ا����� ا�]ي �AI(' أ�R�� �E ا�=�I,+ ا�����+ و

2i'�وا�(]هa ا�(��R، إ�4 أن �B-2 �.�� ا�;(I+ ا��� �(.2 �.4 إ:'ار "=�I,ت أه �;آ� I'S'ة �� "��6[)(/ E� +Bو�,� ER ، ���Q.�*ف ا��*( ��ا������ ا�� :وه� آ����، ��5g ا����ذ ا��F,(ري

؛ا�(;آ� ا�=���+ • ؛ا���ا��.�+ا�(;آ� • ا�(;آ� ا�,��B+؛ •

• +�7bl)�آ� اا�(;. �B ه]e ا�(��.+ /�2 �.%ت ا�;)x( +Iد*ل إ:�ح �.�9، وذ�U : ا������ ا����آ� -1

.و",'د ا�'رSت �?صا��A� 4.�*Fى +6A��6Bصال ��*�?��أ:n6 دور ا�(;آ� ا�=���+ ���?�ا �.4 /I ا0

y�;)�ا ��z ر�ا�, I .ا�=l?�+ وا���)اث E�( ا�(E�).A و/أ� �E ",'د ا�'رSت B�A(2 ه]e ا�(;آ� إ�4 درE��S، �;آ� /ة ا���ى و�;آ�

ا�(;'ث ��+ ),' أ*]e رأي ا�(s.d ا4.�0 �.,.(ء /ة ا�('ن ا��� "Q7<�A أ�م وز�I ا�,'ل1914، �B ف ا�=���(ا�]ي ��ض�fا��� s.d)( ',( +��1921 +)R;)آ n6:ا�]ي أ

.درi +SDB�" +�7 إ��� ا����fBت ا�(�'�+ -' أ�Rم ا�('ن و/ة ا���ىو�+ ا�(!�)�+ �(� )�وح ا��A�n ا�'��I، �(.2 ا�':)ا�#����( ا����آ� ا()�ا��'�� -2

�.4 "�ك ا�;�d.� +I(�ت ا���9د� 1B �B +I I,�ض �B0اده �E د�وي "�,.5 )0��ال +,I�=.� �6g ره6�)%)D يا�(���I+، ��7ا A"Fم ".U ا�'�و ا�=l?�+ وا�رث �.I 4' أ

��Iد. �)d�ون اj_ ��('" 4�إ +B-�( ن ا���9دت أ���,)S 27آ +�A����ن ا')�ا ��B ت

+Iا�(!�)�+ ا���9د +Iت ا���9د�)d�ن دا*[ ا���jI �7اآ EI[�ة ا، "��م )�,��E ا0�6ر ا��ا0�6ر ا��� "�>�i�i E� Q+ أ�6ر، و�� ���A" ERI ه]e ا�(;آ� /6[ ا�;(I+ و��4 ),' �;آ�

(;آ� _��B QI "���� ا��Sا�� وه]ا � د� إ�4 ا��?'ار �B ��9u-9 *-, 0ي /�7ن إ، وS Ed� ����" �B QI�_ ��9u ��9u(�ت ا���9دوو�;�ري ا��i�9I'� 5، ا���ا��.�+

_�QI ، و�19182 ��9u�I �23;�رR;� s��<" �B QI�_ �B EI(+ إ��ا��.�+ �.�، I�6,�ا +)R;)�ن "���� ا<=( +d�g �B �.5 ا���ا���i���وا + �B رخj�15 �I�6اB1925 ،

��9u+ ا�=(*.��� )=>ن "�و�ا�(�% �B �.5 ا���ا���i���وا +I�6,�آ� ا+ ��� ا�(;��رخ j� �B20 رس�19283.

.�S1918ان 3)�رHI 266ج ر �'د - 23 . �19'د �(�ز *ص )�=ط وزارة ا�,'ل �B �9' ا��F��ل، ص – d� - �6��_1957.+ ا��ء وا���7ن -

Page 5: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

5 ����� ������ ����� �� ������

4 ا����آ� ا�#�,�� -3��)( +�B�,�آ� ا2 ا�(;i'��4�3ر ا�(�,.5ا�=�QI ���9ا�أ�5���ا�]ي B �B p7?.� ، 19144 ��6(�6 11 ، ا�(;�ر �B ا����� ا������� ������6 ا�

، I[ ا�I�(�6+ "6�4 *-,+ ���ا9��7 وأ��ا9B ";2 ر/)+ ا�A.%تا0ول �.4 أن ا��6/�7�7 �%(� �h:�ل ا�]ي �6S�)( n6?I �1930ي 16ا�=�QI ا�(jرخ �B ����9)و

ا�(���+ ��� _jون ا�,'��+ ا�;�� �B ا��6�[ ذات ا�,�ا�' ا��6)�I+ ا��� 9�B 'S�" F �;آ� ا�]ي Sء B �B?.� ا0ول أن ا�(l��ت ا�(�"�B +6R و ،R�5.�+ )�%5�6 ا���ا�' ا�=���+

D[، و��6�ء ا�ف رؤ��g E� ه�Sز D�Iاد، و��ا� 9�B ���I +I�(�6�[ ذات ا�,�ا�' ا�6�ا� +Iرd��وي ا�('�7+ أو ان ا�'�xB ،+�A7���آ� ات ا�(;:*�?+ )�ا�' ا�(�,.��ة ا�ا���

F���)�رات أو ا�,�( +?�l)�وي اآ� وا�'�(;�آ� *?�:�+ ",�ف );� 9�B ���" ت+�B�,�ا e[ه ،+�B�f��Fا +�B�,�آ� ام ا�(;أ� DB�" 9�� درةم ا�?R�، آ( أن ا���fف ا0

�B ا��0ر أ� ا0*��ة "��� �B ا��0ر ا��d��+ ا)�'ا�� و97�� )�?' ز�S ا�(l��ت، �aA ا���ا�' ا�l:+ )9 ا��� I�D ا��d���B +,�د اF*�?ص 9�B إ�4 ا�(;آ� ا���7 +�A

+I�d�ا aR"�� +�� .ار"R9( �B ا���ا�� ا�I�(�6+ �9( آ27 �d(�ع ا�(;آ� ا�(S �B ���.� +?�l(�D ا�'�وي � )9I�?' : ا��:��89 ا����آ� -4 nI�: p7 4 إ�4 �;آ� أ*�ى "�Rن �9 :�+ �'ا��)( 9�B ]?��ا '�AI ���ا U."

+���Pا��+I);�ءت اS ).B ،+���=�ا +)R;)�ا �B )Ad� ء ، B��B ]6ض ا�;(I+ آن ا�� 2.,S�7�7+، و6!+ /: +���Pة )?�رة ا��F��ا e�_6I نا�]ي آ ��أ-�2 �.4 ا�,([ ا��

��( +I);�ا ��ف *�ل �9' ا'I'S ءا��� ا����ء ا��:89 أو ا����آ� ا��:�����89 / s.d� E� رة27 �6وي وإ:'ار آا�'� �B ]?�.� )9��.* '�,I�e' ا�6_ أو ا���' أو أ

.ا0�Rم 4.� +I);�ت ا2 �.%�B�ا��� آ�S�� 27دة /�B ]6ض ا�6_�ات وا���اد�;آ�

+I);�ا �B اد ا�(;�ر��_�ات وا�آ� ا�6;� ����" �B QI�=���9 ا��2 14)=z19186 ،، وا�]ي أ��' "���(� )����9 19187د�6�S �24 ا�(jرخ Bا�=�QI ا�]ي "(� )����9

�B درا�? +Iرd��ازل ا�('�7+ وا��.� DS�I )�B +�7bl)�آ� ادة "���� ا�(;إ� �B QI�=�ا���آ� "و" ���آ� ا����م ا��35�3ن"، ا�]ي أg.5 �.4 ه]e ا�(;آ� ا�� �67�719448 28

، وDS�I ا*�?ص ه]e ا�(;آ� ")('ن ا��)ط وا�'ار ا��6ء وBس و��اآ� �'��"3ات�"� :آ ا������ ا��$��8 وا��%�ر�� ,:

���I3ن�D�)S �B ا�'�وي ا�(�,.�+ )��I ا�('�7+ وا��dرI+ إ�97 4I+ ا����م ا��35 + ا�;آ� ا�(��ضD� U7�B إ�Rن ا�f��Fف إ� أ�م �;U7�B5000 )R 97��، وإ�4 1500

R;I(�ن زIدة �.4 ذ�U ا)�'ا�� �B ا�'�وي آ��( آن ا��'ر إذا أو أ�م �;R(+ ا�6_، آ(

4 .407 ص �6�1914(�6 18)�رHI 73ج ر �'د -

5 .1322ص ��7�I1930 6)�رHI 1919ج ر �'د -

6 .876ص �6�1918(�6 2)�رHI 279ج ر �'د -

.52ص �I1919�I 27)�رHI 300ج ر �'د - 78 .�I1945�I 12)�رHI 1681د ج ر �' -

Page 6: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

6 ����� ������ ����� �� ������

آ.,�� 27�( +��Rاء أو ا�9A(+ و)���م )�*�ء و)�(%�a ا�(�,.�+ )�HA ا0آ�I+ أو إ*�ء Eآا�0.

� D�)S �B 9I'� Q7<�AI �E ا0�Rم ا�!�� ا��9��+ ا�?درة ���آ� ا���"3ات)��( "��� (��ض، آ� "��� �B ا�'�وي ا�('�7+ وا��dرI+ ا��� d�Iوز ا��'ر ا�(��زع E� ��B ا�;آ� ا�

5000 +�I�=�ا ا�,.� +)R;)�'ى ا� 9�R� .��z ،U7�B9 أ�B �7 ه]e ا�;�+ ER)I أن "Q7<�A أ9�B I'.(ت � �'ا ا��)ط وا�'ار ا��6ء و��اآ� وBس xBن ا�6_ ا��� أ� �B ا�('ن )S �B e'��D ا�'�وي ا�(�,.�+ )l_0ص وا�(���Fت ��اء آU." 27 ا�'�وي ���I و

+I97 4�إ +Iرd" �1500'�7+ أو U�ذ E� �.6)�، وإذا زاد ا��و97 ا)�'ا�� 9�B �R;Iو ،U7�B+�I�=�ا ا�,.� +)R;)�م اف أ��f���� �(/ ن ا)�'ا���RI �R;�ن اxB.

:ا�%�����, ا������ • � :( 5��dIتا�(�,.�B ا�6;

إذا ).� إ�4 �.� ا�6_ أو ا���' ار"Rب �l���B + دا��ة �R(� وآن ا���� 9�B DS�I إ�4 ،�" P;( 97<_ �B ي�dI أن ��.� ad�B +�I�=�ا ا�,.� +)R;)�( ���d�ا �A��ص اا*�?%��AIو E�)9�)�16 �.4 ا�ا� ��.Iت ا��ز�+، و�I,)�ي ا�dI5 ا�=�9د و%��AI �9 وأن�

� �E :;+ أ/�ا��9 وI�)[ ا�(�9(�E )�=�9د ا�=ه'EI �.��9، وI>ذن )�Sxاء ;6Iو(d��7 E+ آ[ Iو �I'� 9��6Iة �.�9(+ و'Ij)�ء اا0_� bd;I، وه��z رات ا�%�6+ أو6�*Fا nI�A�( ذن<I أن �� ER)Iو U�ل ذ4 ا�;� �B ��ض �ل أو �B "�ر�I ����دة إذا ا/�;(

،�/j� �9�)�ا ���d�ا �A��ا0وراق )'ون ">*�� إ�4 ا ��� ���+ إ"(م ا�6; �B �S�Iو�Q 0وراق ا���+ "���Iا ��(( I �7 ا�]يbl)�)�ا�%+ ا�(�'وب ا ا�,.� +�I�=�(+ اR;)�(

U�ل ذ4 ا�; .�����I ا�6_ إن ا/� :,ت�BB ا�(�ا •

���d�ا �A��4 ا.� ����)�(;R(+ ا�=��I+ ا�,.� إER)I F F إ:'ار ��R �.4 ���9 وF إ��+ �E و/2 إ��ء 24),' �(ع ����، وI�D ا���F%ق ا0ول �B آ[ ا0��ال �u �Bف

E� e��z E� a.%I أن 'I��أو ا _6.� ER)Iص، و* �I��" �B E)I16 �.��، و�ا� .ا�0(ل ا�(�,.�+ )�6;� �B "�اب �R(�9 1ا�6_�ات وا���اد إ�Sاء ),

� F 6[ :'ور ا�;�R �.4 ا�(��9 /?��ة �Rن �'ة ا�EdA /وadI أن "�;( ERأ� ���+ )�B ( 5.,�I�l)��ت ا�(=ر إ��9 p7 �B *?�:� ا�,� +6S��A)��d48 F +(وز �")�7bl� +%�A+ ذ���ة، آ( I(ER أن I>ذن )�nI�A ا�(���I50 E�)9 ��d أو d15وز �"

.�j/� ��)[ -�E �.�ء ا�]�+A.Sت �;R(+ ا�6_ �(���+ و�B 5%��AI أ�i�9 ا�l?�م وا�(�9(�ن وا�=�9د، "�Rن

�( ]lI � م أوم ا�,���( �I�=" +���)� تA.S '�� E� ��7 إذا +�� �Bادو ER)�B ب�R;�ا �B ا�(]آ�ر D�)�( ح�?Iر و� .�.6_ أو ا��I' أن D�)I ا�,(�م �E ا�;

��d��+ إذا ا���D ا�(��9 ا�!�� ا�(�dAن �E ا�;�ر I �B?'ر ا�;�z �R�( �B ا��I اF�6�� م �]را'�I ��ء و�'��Fا +/%( �B �� E�,)�ا���م ا.

�R;�/6[ :'ور ا هإذا ��R �.4 أ�' )�A�B EdA�� �� �E �'ة ا�EdA ا�('ة ا��� /R�م ا�?درة �z)� �.��، و6I�4 "���] ا0�Rم ��آ�F �.6_ أو ا��I'، وI�D ا���م )0

.874ص �6�1918(�6 2)�رHI 279ج ر �'د - 9

Page 7: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

7 ����� ������ ����� �� ������

�B U��7 وذbl)�ا�(�'وب ا 'I 4.� 'I�6�( +7�))xر�ل *�:+ ��9 إ�4 ا�(;�Rم �.�� � .أIم ),' :'وره 8*�ل :�B إ�دة ا���� �B ا0�Rم •أIم �E "رHI ا���م ER)I8 ا���Fاض �.4 ا0�Rم ا�?درة �z�( �u �Bف

.iI �B +�7;5 �� ا���Fاض ��ة أ*�ى )?'وره، وإذا ��R �.4 ا�(,��ض ��ةER)I F ��اS,+ ا0�Rم ا�?درة �E ا�6_ أو ا���B 'I ا��0ر ا��d��+ إذا آ27 ا�,��)+ �d� �9_أ +i�i وزd�" F +��l� �Sb� ',� �:�?* p7 �B +��,)�)+ ا��درة أو ا�,ا�?

)+ "�dوز ا��'ر ا�(]آ�ر �7bl� +%�A( ER)�B+، أ� إذا آ27 ا�,�� 300أو ذ���ة /'ره ��I 15�.(;�Rم �.�� أن �AI>��7 �'ى /�A ا����Fف )�(;R(+ ا�=��I+ ا�,.� �u �Bف

��6�z �B م إ���� إذا :'ر�I E� Fوإ e� .ا)�'اء ��I Eم ا�;�R إذا :'ر )(;�'وب ه]ا و�R;).� ER)Iم �.�� أن a.%I ا����ف ا�;�R إ� أ�iء ا�A.d+، أو �'ى ا�(

EdA�اس ا�� sأو �'ى ر�� ا�,.� +�I�=�ا +)R;)�( ف����Fا �A/ �7، أو �'ىbl)�ا �B ��R�ا�(�/�ف ��B، وadI �.4 ا�6_ أو ا��I' )(�dد إ���� )%.a ا����ف �E� �R أاS0[ ا���7�7 أن Q.� ]�;I ا���+ و)E� +lA7 p*0 ا�;�R وE� +lA7 ا���%ق ا�(��9

�+ �S��+ إ��A/ 4 ا����Fف )�(;R(+ ا�=��I+ ا�,.� )�ا�%+ ا�(�'وب إذا آ27 ا���7bl)�ا.

ER)I )آ ،�/j� ذن )����]هjI �� � ه[����� Q/�� +ا��'�(Fم اR�وI,��6 ا����ف ا02/j)�اح ا�A�ا a.%I أن Q7<�A)�ن ا�dA).�.

• �7bl)�وب ا'�)�( 5.,�I )�B: � ��'وب ��RI �7blن وآ�� �(��� و�Iا/�d" aى أ�(ل �;R(+ ا�6_ أو;)( 'I��ا

+.l)�ا��0ر ا E� �).� 4�إ ]?I )( ���0ا�?'ر ا �.,I أن ��.� adIا�,'ا�+، و ��� EA� ��� EA;(+�5 �� ا�,'ا;I )م، آم ا�,���/+ )�� 9� +�، وI;�ر ا�(�'وب ���B F آ[ /

��d�ا I�+ أو )Ix�ف ��),�9، آ( I;5 �� ��),+ ا�(l��+ أن I>ذن )�Sxاء ا�6;� �B ا���A�7 ء�." E�.

+��� ا�(�'وب ا�(A.S �7blت ا�6_ ��z أ�B ]*'�I F �7 ا�;�R وإ7( �� :�;Iو��B زعار ا�(����)+ أو ا���27 ا�,آ 9(� '� .a.g ا����ف آ[ ��B �R *�ل _�9 وا

�ر وا�ذن )��Aاح و)%�5 ا��F'�ء وI?دق �.4 ا�ذن )�EdA وا�ذن )�;و)%�5 ا���م )�;�R وHA7 ا0�Rم، وI��م )����S ا��I ا��d��+ وا��I ا�(�A>�7+ إ�4

.ا�(;R(+ ا�=��I+ ا�,.�، آ( I��م )����] ا0�Rم��� ا���آ� ا��35ضو"d'ر ا�_رة إ�4 أن �� aS�)( E�,I �)آ� ر�� E� aآ��"

E� درا�(]آ�رة /�ار : +)R;)�ى ا'� E�,Iو ،a�7 �� E��," D� ���0ا�?'ر ا �Iوز�7bl� وب'��.

��� ا���"�أ� )l?�ص �� 9(� EI�� Eو� s)?�+ ر�� _ا�6 E� a�9 "��آB�," D� ي�Iار وز��ن )��,I ن"�:�+�(A�ا +���R�ا s��( �7bl� و��'وب a�7 �� E. أآ��)� 24)(�aS أ�� ا��?'ر )�رHI ��ء ا��:89 ا��و��' "� إد*ل "!��� �.4 �7م

1953 s�l�ا ');� +��d�ا a�: ��.� D/آ� 10و�6ى �;R�ا�('ن ا �B �6S�)( 2f=7أ ،

10 .�25'د �(�ز *ص )�=ط وزارة ا�,'ل �B �9' ا��F��ل، ص – d� - �6��_1957.+ ا��ء وا���7ن -

Page 8: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

8 ����� ������ ����� �� ������

��E أن �B ،+���d�ا Iإ/.�(�+، )��( "�ك �.(;آ� ا�6I�_+ ا*�?: وا�, �B ا�� +���d�ا Iآ27 ا�,��)+ "Ib' �.4 ا�E���A، إF إذاا�(;آ� ا�/.�(�+ �B ���" F ا��

�Sا�/.�(�+ أن "��� �.4 و +)R;)�5 ا� E� ERI �� ب��d�ا �B �7xB ،U�إ�4 ذ +B-�(ا�f��Fف �B ا0�Rم ا��d��+ ا��� "?'ر �E *.�ء ا�6_�ات s�7 �B ��آbه )[ آ27

��Q7<�A" '9� 4 أ�م ا�(;R(+ ا�,.� ا�=��I+، أ� �B ا�=(ل B�u '.2 ا�(;آ +�7bl)�ا �ا��F��ل I �B' ا�6_�ات وا���اد وآن ا�f��Fف DB�I أ�م ا�(;R(+ ا�,.� �����fف

.ا�(�7bl ا��� �Iأ�9 7�E� a ا�?'ر ا���0 HIر)� ه('�)x�!ء ) �1956رس 7( 1375رaS 24و/' :'ر ��9uان _��Iن أ

�رس 19( 1375_,6ن 6)�رHI وا�*� ،اF*�?:ت ا����+ �l.�ء ا�6_�ات1956 ( HIرون ا�,'ل، و)�j_ ��('" 4.� +6/ء آ[ ��ا!�x(4 ]I�(��9 1956أu ر': QI�_ �/ا����آ� ا�#�د�� 1.56.035ر ����E �ا��� و 11,":

)�'ا��+؛اF(;آ� ا� •

/.�(�+؛ا� (;آ�ا� •

• +�I�=�ا ا�,.� +)R;)�ا. ؟ه]e ا�(;آ�"���� وا*�?ص آ[ �;B E� +)R( ه�

I: ا��F$ا��� ا����آ� - أ/ �B ا)�'ا�� ���" E�-م ا�(��R;�آ� ا;� E� Q�<�" ���ا�آ� أو �'ة �7اب �Rم، و",�E ��اآb ه]e ا�(;آ� ودوا�� ا*�?:"9 a�7آ� ر�(� و��آ� ���ض إ�4 إ�!ء �;R(+ ا�6_ أو ا���' +)R;� a�?�" ديjIو ،QI�_ ��9�(

.'ا��ة ا*�?:9ا�(��Sدة ) :�'����ا( ���آ�ا� - ب

�B24 أه� ا�('ن ا�(!�)�+ )(��4 ا���ار ا��زاري ا�?در )�رHI أ�'2i �;آ� إ/.�(�+ ]I�(1954أ Q�<�"و ،E� �B ا�('�7+ ا)�'ا�� IB�z+ وا�'ة أو �'ة �zف، و"�B p�l ا��

4.� 9�)�/ 'Ib" ���ا I�9 أ�م ا�(;R(+ ا�,.� U7�B و"Q7<�A أ�R D�)S50.000 ا��ا�=��I+، و"��� �.4 و�S ا�f��Fف �B ا0�Rم ا��� "?'ره ا�(;آ� ا�(�7bl+ ا)�'ا��، و�B ا��I ا��d���B ���" + ا��I ا�(�A>�7+ ا�?درة �E �;آ� ا�6_�ات وا���اد،

E���� 4.� 9�B +(��,�ا 'Ib" ���ا n�d�ا �B و"��� ا)�'ا��. :� ا�#'�� ا�����5ا�����) ج

+�I�=�ا ا�,.� +)R;)�2 اi'���9u 4 )��)ط أ��)( QI�_ ��'� ����� I�(4E ,��م ا��L8�%'� �584�M ا�#�� �� K�J ��"3ات N6ا �5 ��3ن �+� ا���� ,��������6ب ا�

j�4 2=zرخ �B ا�]ي "(� )�z191812، QI�_ ��9=2 4)�رHI و�3اد ا(���� ا�M#�$ة191813 QI�_ ��9�(��5;'ث و������ ا�#'�� ا������ P��Q �M�� �B رخj�29 2=z193414.

.794ص �1956�I 18)�رHI 2273ج ر �'د - 11

.874ص �6�1918(�6 2 )�رHI 179ج ر �'د - 12 .53ص �I1919�I 27)�رHI 300ج ر �'د - 1314 .1339ص 1934_���6 21)�رHI 1143ج ر �'د -

Page 9: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

9 ����� ������ ����� �� ������

E�)A/ E� Q�<�"و :B�fا�� �A/و ���S �A/�. p�lI :)���� �B ا�(l��ت ا�"�+ ا���M ا�%���

ا�,?�ن وا��;�1I �.4 ا��Pرة و��z ذ�E� U أ�7اع ا��,'ي �.4 ا�A.%ن و� jIدي - .E�0 ا�,مإ�4 ا��=��I �.4 ا

- 1,( '�B ت أو�)�إ�4 ا E�Iدj)�ح ا�,('ي ا�d�ب وا�ا���[ ا�,(' و��z ا�,(' وا� .+ وآ]ا /�[ ا�g0ل وإ��ط ا�E��d �('ا�ء أو إ�4 �هت أو أ��اض ���bا0

.ا�آ�اe �.4 ا���=+ وه�U ا�,�ض /�9ا - .ا*�%ف ا�د�� - .ا�;�5I �('ا -- +)I�d�ا ��," +���R( +/�A�ا. .�+ وا��l7+ ور_�ة ا�(�E��uس أ��ال ا�'وا*�� -- �Iوb��ا. "Q�Ib ا�(�RAآت و"�و9dI و"�.�' ا0*�م وا��,(�9 زورا وا:%�ع �6رات -

+;�;: ��z EIو��از. - +%�A( ���0وز اd�" ة���[(و E���� E� �Pأآ EdA( 9�.� a/,)�ت ا��l)�ا D�)S

+�7bl�. أ� ,��R�(Fا �Mن �� ا ا���R�Bاد��_�ات وا�ا�6 E� درةا��+ ا�?'�(Fم اR� .���� �B ا0

E�)A��أس ا��I sر�� E� +�I�=�ا ا�,.� +)R;)�ا aو"��آ، EI�� E� �A/ ]آ Q�<�IوE��)ر� 9(�)>�( (+ ا�,.�R;)�ا )A/ م��Iن، و)S�"و ]dA� a"وآ a"وآ a�7 �و�

�7bl)�ا�(�'وب ا �;)(. I�=�ا ا�,.� +)R;).�ء و�." E� أو �R;�ا �B ����5 ا� +���d�ا +��+ ا�(���B+ إ��9 ا��

9,Bد aSت ا�('�7+ ا��اI�,��( 5.,�I )�B 9A�715. 4 ا����9 ا�=�QI ر/� ��)( +�I�=�ا (+ ا�,.�R;)�( ���d�ا �A��ء او/' "� إ�!

1.56.011 HIردر )�رس 7ا�?�195616. HIر�(و-� ا�(�'و)�+ "� إ�! 1957_���6 21و 9B�z �-و +�I�=�ا ا�,.� +)R;)�ء ا

)R;� 4��7+ إbl)�ر/� +ا QI�=�4 ا����9 ا .1.57.28717ا�f��Fف )��)ط )(��

.ا�(=ر إ��� أ��E�4 2=z1918 e ا����9 ا�=�QI ا�(jرخ �B 16ا��?[ - 1516 . 1956أ)�I[ 6)�رHI 564ج ر �'د -

.2245ص 1957أآ��)� 18)�رHI 2347ج ر �'د - 17

Page 10: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

10 ����� ������ ����� �� ������

III- لV��(Fا $+� , :ا������ ا�����

�?�ل ا�(!�ب �.4 ا��F��ل )در إ�4 إ�دة ا���� �B ا������ ا��F,(ري �.�ء ',( :�+��6 ا�(�ا�[ ا���

:�N3E26 �����1965$ ا����آ� ���ر�W X$ور ��38ن �� - أ :إ�A/4(2 ا��9�� ا��� :'رت *�ل ه]e ا�(��.+ ا��ء

):ا����آ� ا��F$ا��� وا����آ� ا(�'���� وا������ ا�#'�� ا�����5( ��د�����آ� * 4 ا����9 ا�=�QI ر/� ��2 )(f=71.56.035أ �B در4ا�? ]I،195618أ)� آ( D/و

و)��B�7195619، ��9(�6 14ا�?در )�رe���!"1.56.210 HI )����9 ا�=�QI ر/� ا��� /�2 �.4 أ�س �;آ� و ،195920أ)�I[ 24ا�?در )�رHI 1.59.078ا�=�QI ر/�

.آن I%.5 �.�9 ا�(;آ� ا�(�7bl+، إ/.�(�+ وا�(��-+ �B ]*'I:وا*�?�.I � 9:

• �B7')�ا I�.� DS�I )+Iرd��وا +�: �.I � ء�P��( +Iرd���7+ وا')�ا I :"��� D�)S �B ا��4 ا����9 ا�=�QI ا�?در -��)( +A�jآ� ا�(ص ا�(;ا*�? �B ]*'" ���ا Iا��

�B12 2=z1913 �� .ا�(�,.5 )���م ا��- ]�Aا��0ك� Iر�آ� ا�=���+ا�,إ�4 ا�(; 9�B ����ا DSآ]ا ا�و + ا��اbا�ت�

)l?�ص ا�(!ر)+ ا�dرI+ �.��9 �'و7+ )��م ا0��ال ا�=l?�+ وا�(��اث ا�(�,.�++�iوا�ر +�?l=�ال ا��و)l?�ص اS0a7 ا�(E�).A ا�(��R.)� �B E��g��A ا0

�.(;آ� ا�=���+Iأ��ه� أ DSا��ا. - +�B�,�آ� اإ�4 ا�(; ,Sرا 9�B �R;�زال ا F ���ت از�ا�(�. .�� ه� �E ��7 ا�(;آ� ا���ا��.�+ا�(�ز�ت ا� -

97�� D�)S �B ا�'�وى ا��� �RIن �6.!9 ا�(��زع A� ��BوI ل ا����آ� ا��F$ا���"��� 20.000 �B ف�f��F5 ا�U7�B أو أ/E� ] ه[ا ا�(6.�، آ( "��� ا)�'ا�� )=�ط إ)�ء

E�( ��B زع��)�ا اوح �6.!9��I ���وى ا90.000و 20.000ا�'� D�)S �B U�[وآ U7�B �Bاء و�R�ن /'ر اآ را��+ آ��(b�ع وآ�اء ا0را-� ا+ )>داء آ�اء ا��)�وى ا�(�,.ا�'�

.ا�7]ار )��Bاغ و�B د��ى HAB ���د ا��Rاء وإ�Bاغ ا�(;�ت)?�+ ا)�'ا��+ �B ا�'�وى ا��� d�Iوز �6.!9 ا�(��زع ��B ا����آ� ا(�'����و"��� 90.000 U7�B مR�)=�ط إ)�ء �5 ا���f9B �'ى ا�(;R(+ ا�,.� ا�=��I+، وD�)S �B ا0

ا�(%.�ب ا���f9B ا�?درة ا)�'ا�� �E ا�(;آ� اF)�'ا��+ ا�(��Sدة �B ا�'ا��ة ا�,'��+ �.(;آ� .ا�/.�(�+ ا�(]آ�رة

(;آ� �B ا0�Rم ا�(�A>�7+ ا��� أ:'ر"9 ا)�'ا�� ا� ا������ ا�#'�� ا�����5و"��� +�I�=�ا +��R;�ء ا ا)�'ا�� و97�� �B ا�'�وى ا�(��+ �.4 أ�Iو�.4 ا�/.�(�+ و"��� أ

��u�)�اE �9��.*اد و��_�ات وا�ة وا�6 .وا�,(ل وا��

18 .794ص �1956�I 18)�رHI 2273ج ر �'د - .3226ص 1956د�6�S 21)�رHI 2304ج ر �'د - 19 .1362ص 1959)�رB HI� n"�I 2427 ج ر �'د - 20

Page 11: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

11 ����� ������ ����� �� ������

• +���d�ا I�.� DS�I )�B: �: p�( 9�B ����ا�� ا��� أ��' ا�d�'ا ا� ا�� ��d�ا D�)S �B +Iدآ� ا�,ا�(; ���" nI

.إ�4 � ��اه �E ا�(;آ� ���"�5���97�� D�)S �B ا�(l��ت ا��� I���9B أ�ء ا�;��R+ ا������ ا�#'�� ا�

، ا�=��I+ وا�('�Iون ورؤ�ء ا�'�Iان ا�(.�R وا�,(ل وا��ة وا�6_�ات وا���اد و*.���9/.�(�+، آ( "��� �B ة ا)�'ا�� �E ا�(;آ� ا�و"��� �B ا0�Rم ا�(9I'� +�7<�A وا�?در

+���d�ا Iا�(%�a )=>ن ",��a ا0�Rم ا��9��+ ا��� "?'ره 97�� ا�(;آ� ا�,د�B +I ا��وا��d;�+، و"��� آ]�%� �B U�a ا���1 ا�(�9I'� +��B �)%ل ا0�Rم ا�f��F�B+ أو

Iا�(;آ� ا�,دD�)S �B +I اا0�Rم اF)�'ا��+ ا��� "?'ره 97�� ��. .� ا�=��I+ ,ا)�'ا�� و)=�ط إ)�ء �5 ا�f��Fف �'ى ا�(;R(+ ا� ا����آ� ا(�'����و"���

�B ا�n�d ا��� ,IE� a/ أ9.S EdA( "��اوح �'"� ����E و)!�ا�+ أو )'و97 وذ�U إذا � ��� ا/��U." 2B ا��B n�d دا��ة ا�(;آ� ا�(]آ�رة، آ( "��� �B ا0�Rم ا�(9I'� +�7<�A ا

"?'ره ا)�'ا�� �;آ� �Rم ا�(��-�E و)?�+ �j/�+ ا�6_�ات وا���اد وذ�U إذا آ27 �'ة .ا�,��)+ ا�(;�Rم )9 ",دل �����d� E أو "�[ ��9( أو )!�ا�+ أو )'و97

���" ،+�/j� +�?(وJ����م ا��35N آ����اد( ��_�ات وا�ت ) ا�6��lا�( D�)S �B+%�A6�ا� ،ا �B ���" )ا�,(آ ��z ]���ا ا'� � n�d' 9"'� ويA" +(��,( 9.Sأ E� �R;I ���ا

.�����d� E أو "�[ ��9( و)!�ا�+ أو )'و97

: ���آ� ا����ة*

4 ا����9 ا�=�QI ر/� ��2 )(f=71.56.263أ HIردر )��6 8ا�?�S195621د ،وا���f�B إ�4 أ/Aم إ/.�(�+ وه� "p�l ا)�'ا�� �B ا��I ا��� DS�I ا�9�B 26 إ�4 ا��ة ،

.�����fف، و�E أS[ ا���1 وا�)�ام إ�4 ا�(s.d ا4.�0 +A.d�' ا�أو �'ة �7اب، و"�, a�7 Eض، و�/ E� +ا��'�(F-� ا�ا� +)R;� Q�<�"و� وا�'، و�B ا�('ن ا��� 9�B 'S�I �'ة �7اب ER)I أن p�lI آ[ وا�' ���B �9 �دة ,(

I .�,��+ �E ا��� ا���A ا�/.�(� ا�f��FE� Q�<��B �B /ض )?��� ر��A �� و�7 E�E�6 اE��i أو �'ة أ

.�7اب، و"�,�' �P( ��A.Sث أ�ء �B درا�? QI�=�4 ا����9 ا��)( 2f=7ا��� أ +�B�,�آ� ا;)�أن ا ي 16آ(�1930

�;آ� �.�ة )(��4 ا����9 ا�=�QI ر/� Iأ 2 �;.9.� '/1.56.159 HIر25)� 2=z195622وا�(��اث +�?l=�ال ا�� .، ا��� "��� �B ا��I ا�(�,.�+ )0

� �E ا����9 ا�=�QI ر/� �P�ت ا��?[ ا�ا��� "��� 1.56.203و)�ء �.4 ���e ا���fف ا0�Rم ا�?درة ��)(� �B +i';ة ا�(E �;آ� ا�;Rم ا�(��-�E و�;آ� ا��

�B�,�آ� ادا��ة ��7ذ ا�(;+)I'��23+ ا E)- +:* +B�z ار��( ث';I ا�,'ل أن �Iز�� ER)I ،ا�(;آ� ا�/.�(�+ �AI' إ��9 ا���� �B ا���fف ا0�Rم ا�?درة ��g Eف /ة ا��6�[ 0��ال ا�=l?�+ وا�رث وذ�56g U ا�=�وط ( +:l�ا Iا�,��B+ ا��'�B +)I ا��

.3278ص 1956د�6�S 28)�رHI 2305ج ر �'د - 21 .1518ص 1956_���6 7 )�رHI 2289ج ر �'د - 22 .1738ص 1956أآ��)� 5)�رHI 2293ج ر �'د - 23

Page 12: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

12 ����� ������ ����� �� ������

8'ه �E ا���ار ا��ز�Iي ا�?در )�رHI ا�(�?�ص �.�9 �B ا�(دة ا�;دI+ �=�ة و� ), ]I�(1934�6أ .، و"��آa ه]e ا�!�E� +B /ض )?��� ر��A �9 AI�e' 7�6ن وآ"a ا�

:ا����آ� ا�#����*

ا�?در 1.56.276أDA" 2f=7 �;آ� إ��ا��.�+ إ/.�(�+ )(��4 ا����9 ا�=�QI ر/� HIر�(23 �I�6اI195724آ� ا;)�ا����9 ، وا��� ��-2 ا aS�)( +A�j)�ا��.�+ ا���

HIر�( درا�? QI�=�22ا �I�1918 +�.آ� ا���ا��;)�+ �.4 ا�4 �%6�أ�7 "6 ��z ،ا�/.�(�+ ����ت ه]ا ا����9 ا�=�QI ا�(�,.5 )*�?ص ا�(;آ� ا���ا��.�+ و"�آ�96

E,%�و)%�ق ا 9�R� .و)�(A%�ة ا�dر9I'� +I و"���] أ�i2 اf=7أ دا��ة آ( 'I';"ه� و��� E�,"و E�-��)�م اR;�ت ا�l;.� +)R;� �=� ��

، وI(�' ��7ذ �6I195725ا�I 23ا�?در �B ��71.56.277ذه� )(�aS ا����9 ا�=�QI ر/� e[ه ��� 9�B 'S�I ���ا +Iآ� ���ض إ�4 ا�;'ود ا���ا)�+ �.'ا��ة ا�دار��;R(+ آ[ �lم

ا�;Rم ا�(��-�s�7 4.� E اF*�?:ت وs�7 ا����ذ ا�(;R(+، و"���B �;آ� ا�;l�ت HIر�( درا�? QI�=�ا����9 ا aS�)( E�-��)�ت ا�l;.� 2722ا��� آ �I�1918 .

:ا����آ� ا�#*���*

]6/ )�B 27آ ���ورث ا������ ا���� ا�(!�)� ا�(;آ� ا�,?�E� +I ا��F,(ر، 6�F�B +�7 ا�=(ل وا�(;آ� ا�'و��+ d�g �B+، ه]e ا�(;آ� ا����B +�A7 ا���dب وا�(;آ� ا

�B +�6�S0زات ا���F4 ا.� u�� 2f=7?.�+ ا��� أ��آ� ا�ض ا�(;�2 �.4 أ7�آ� /ا�(;+I);�ا�(!�ب /6[ ا .

4��)( +Iدآ� ا�,;)�ا D� لا�=( �B آ�ا�(; e[ج ه2 وزارة ا�,'ل �.4 إد�.)�HIردر )�ا�? QI�=�ان 1957_���6 21 ا����9 ا�%�( ف�f��Fا +)R;� ءن إ�!<_ �B ،

4 ا����9 ا�=�QI ر/� ��)( +d�%ف )�f��F(+ اR;� ����" دة1.57.043وإ� HIر11)� ]I�(1957أ +d�g +�),( ��',�م ان ا���<_ �B26.

HIر�( QI�_ ��9u U�ر ),' ذ': �i12 2=z1958 ا��ة'( ���B ا�����' ا��Fا +)R;� D���"و +�(A�ا +���.l��7+ ا6�Fآ� ا;)�ف ا[� �B وآ]ا +d�%( ف�f��

� ا�=R[ وا�(�-�ع�� E� ت:?�*F27ا. HIر�(و-� 1958_���6 21و +�I�=�ا ا�,.� +)R;)�ء ا!�x( ��I QI�_ ��9u ر':

.9B�z وا�(�'و)�+ ا�(�7bl+ إ�R;� 4(+ ا�f��Fف HIر15و)� ]I�(1961أ )R;� 2f=7ر/� أ QI�=�4 ا����9 ا+ ا���fف )�س )(��1.60.32728.

.643ص �1957رس 15)�رHI 2316ج ر �'د - 24 .644ص �19557رس 15)�رHI 2316ج ر �'د - 25 .1623ص �I1957���ز 12)�رHI 2333ج ر �'د - 26 .2002ص z1958=2 29)�رHI 2392ج ر �'د - 27 .1047ص 1961أ)�I[ 28)�رHI 2531ج ر �'د - 28

Page 13: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

13 ����� ������ ����� �� ������

:�N3E$ ا����آ�W$ور ��38ن أ��Qء - ب

/�7ن :'رر�B +6z ا�;' �E دور ا��ة اS0a7 )�(!�ب، و",�aI ا0�Rم، '��أ:6;2 )(��D�)S e ا�);آ� ، وا�]ي �I196529�I �(26رHI 3.64ر/� ا�(;آ� "�

(;R(+ ا�,I�RA+ وا�(;R(+ ا�,.� �.,'ل ���'ة )�((.R+ ا�(!�)�+ وأن ا�.!+ ا�(!�)�+ )���Pء ا� .ا�,�)�+ ه� و�'ه �!+ ا�('اوFت وا�(�اB,ت وا0�Rم

+�"� :و"��آa ا�(;آ� ا�(��'ة �E ا�'رSت ا �;آ� ا�A'د؛ -

ا�(;آ� ا�f��F�B+؛ -

ا�(;آ� ا�/.�(�+؛ -

.ا�(s.d ا4.�0 -

.208ص �6I1965ا�I 3)�رHI 2727ج ر �'د - 29

Page 14: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

14 ����� ������ ����� �� ������

IV- $�$%ا� ا������ ا�����

4��)( 'I'd�ا �� QI�=1.74.338 )(P)+ /�7ن ر/� ا����9 ا�أ�'ث ا������ ا�� HIر�(�7+ 24P�دى ا)S1394 )15 ز����I1974(30�.I )( �)�)�"و e���!" D/و آ( ،:

� QI�=��7ن ا����9 ا/ +(P)( �/1.93.205ر �B درا0ول 22ا�? D�(ر E�1414 )10 ؛) �6�1993(�6

�E ر)�D ا0ول �B22 1.91.226ا����9 ا�=�QI ر/� eا�?در )����] 42.90ر/� ا���7ن � ؛) �6�1993(�6 10( 1414

�'اث �;آ� "dرI+ ا�?در )����] 53.95ا���7ن ر/� �E 24ا�(دة �x( �-��اe ��9��ا ؛) �6B1997ا�I 12( 1417_�ال �B4 1.97.65ا�=�QI ر/�

�S E(دى �B30 1.98.118ا����9 ا�=�QI ر/� ����e]ا�?در ) 6.98ا���7ن ر/� � ؛) �6�1998(�6 22( 1419ا0و�4

�E _,6ن �B27 1.00.328ا����9 ا�=�QI ر/� eا�?در )����] 16.00ا���7ن ر/� �1421 )24 �6)B�72000 (؛

�E ر�ن �B16 1.03.177ا����9 ا�=�QI ر/� eا�?در )����] 15.03ا���7ن ر/� �1424 )11 �6)B�72003 (؛

�E ذي ا�;�B12 +d 1.04.24ا����9 ا�=�QI ر/� eا�?در )����] 73.03ا���7ن ر/� �1424 )3 �I�6اB2004 (؛

�E ر)�D ا0ول �B28 1.07.04ا����9 ا�=�QI ر/� eا�?در )����] 16.06ا���7ن ر/� �1428 )17 ]I�(؛) 2007أ

�E ر�ن 16)�رe[���1.11.148 HI ا����9 ا�=�QI ر/� ا�?در )� 34.10ا���7ن ر/� �1432 )17 s%Az2011أ(.

16ا�?در )�رHI 2.74.498و/' :'ر "�6%� �(���ت ه]ا ا����9 ا�(���م ر/� :، آ( و/e���!" D و"�(�(� )�(�ا��� ا����+�I1974���ز

؛ )1976أآ��)� 5( 1396_�ال 10)�رHI 2.76.588ا�(���م ر/� � ؛ )�6I1978ا�I 18( 1398ر)�D ا0ول 10)�رHI 2.77.634ا�(���م ر/� � ؛ )1980أ)�S1400 )18 ]I(دى ا�*�ة 2)�رHI 2.79.356ا�(���م ر/� � ؛ )B1982�6I n"ا�I ( 1402ر)�D ا�*� 6ا�?در �B 2.81.378ا�(���م ر/� � ؛ )�I1985S1405 )29 �I(دى ا0و�4 7ا�?در �B 2.83.58ا�(���م ر/� � ؛ )E�1408 )28 ����I1988 ذي ا�;d+ 13ا�?در �B 2.87.431ا�(���م ر/� � ؛ )��7�I1990 26( 1410ذي ا�;d+ 3ا�?در �B 2.89.562ا�(���م ر/� � ؛ )�1993ي E�1413 )5 ذي ا��,'ة 13ا�?در �B 2.91.176ا�(���م ر/� � ؛ )�1993ي E1413 )5 ذي ا��,'ة � 13ا�?در �B 2.92.813ا�(���م ر/� � ).�6�1993(�6 21( 1414ر)�D ا�*� 4ا�?در �B 2.92.696ا�(���م ر/� �

؛ )B�71996(�6 20( 1417رaS 8ا�?در �B 2.96.467ا�(���م ر/� � ؛ )1997أآ��)ـ� S E�1418 )31(دى ا�*�ة 28ا�?در �B 2.95.885ا�(���م ر/� �

؛) S E�1420 )28 �6)�6�1999(دى ا�*�ة 17ا�?در �B 2.99.832 ا�(���م ر/� �

.2027 ص �I1974���ز 17)�رHI 3220 ج ر �'د - 30

Page 15: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

15 ����� ������ ����� �� ������

؛ )B�72000(�6 2( 1421_,6ن 5ا�?در �B 2.00.732ا�(���م ر/� � ؛)S1423 )17 ����I2002(دى ا0و�4 6ا�?در �B 2.02.6ا�(���م ر/� � ؛)�2004ي 4( E�1425 ر)�D ا0ول 14ا�?در �B 2.03.884ا�(���م ر/� � ؛)2009دE�1430 )11 �6)AI ذي ا�;d+ 23ا�?در �B 2.09.250ر/� ا�(���م � ؛)2010أآ��)� E�1431 )25 ذي ا��,'ة 16ا�?در �B 2.09.714ا�(���م ر/� � ؛)E�1432 )23 �6)�6�2011 _�ال 24ا�?در �B 2.11.420ا�(���م ر/� � ).2011أآ��)� 3(1432ذو ا��,'ة 5 ا�?در �B 2.11.492ا�(���م ر/� �

���ء ا���ب"� إ�'اث و�B ��ق ا��,'�Iت ا��� 9B�,I ا������ ا���� ا�(!�)�،E�)��)�ة ا4 ا���7ن ر/� )�);آ� ا�(F'ا��+ و��اآb ا����42.10)( e[����( درا�?

، )2011أE�1432 )17 s%Az ر�ن 16)�رHI 1.11.151ا����9 ا�=�QI ر/� +�!( U�وذ E� ءآ9d+ ، ا�(��-�E و"Q��l ا�!� �.4 �;آ� ا�f��Fف"��aI ا��

D� ،+%A6� ة�%A� 5Bو ،+%�A6�ت ا��l)�ت واز�ا�(� +d�,)� +.هj� +B��;� +��/ ."���A �6[ ا��6.�� وا�����]

"?��Q ا�(;آ� اF)�'ا��+ �aA ���7+ ا��I ا��� )l.5 إ�R�7+ "�,.5 ه]e ا��,'�Iتوl"��إ 9�B ����( p +آ� ا)�'ا��+ و�;��(�Sآ� ا)�'ا��+ اآ� ا)�'ا��+ �'�7+ و�;4 �;

،+I�S4 �'ة وز.� U��6ى، وذR�ا��+ ا'�(Fآ� ا;).� +6A��( )��F ،�6أآ +I5 ��دود��;" .�I��Aت، آ����' ا��Sاءات و"��A6 ا�(A�g و"���� ��� ا�,(e[9( ] ا�(;آ�

:� 4.��.I �I +R.)).=([ ا������ ا����و ؛ �;R(+ ا���1 )1 ؛�;R(+ 21 : �;آ� ا�f��Fف )23( +Iف ا�دار�f��Fآ� ا;� : E��)R;� ؛ 4( +Iرd��ف ا�f��Fآ� اآ� 3 : �;؛�; ؛�;R(+ 70 : ا�(;آ� اF)�'ا��+ )56( +Iآ� ا�دار;)�آ� 7: ا؛�; 7( +Iرd��آ� ا;)�آ� 8: ا؛�; 8( E�)��)�ة ا .��آbًا 182: ��اآb ا��

);ث ا��d��I�I')( ++ ا�=jون ا��d��+ وا�,�� �B ا0وإ�9� �E ��آb ا�'را�ت و";��5 7=� أو�D �.(,.��+ ا��D�)d" 4.� ])� ،+�7�7 و";��E ا��?�ص ا���7�7+ ا�(�,.�+

(+R.)).� �� �:\ ���] و���-�n ه]e ا��,'�Iت �([ ا��)آb �.4 آ�9�( ،������ ا����9AI 4[ �.4 ا��رئ �,�B+ ا�(�اد ا��� "� ",'I.9 أو ،��9�) 9,Sرة إ�4 ��اوا�_

9lA7 أو 9)�)�". ��، ��آb ا�'را�ت وا0);ث ا��d��I�I')( ++ ا�=jون ا��d��+ وا�, �S��Iو�B ا0*��

'�A�ن إ�4 ا���Fوا �R=�(وي��$ ا���$ ����وا�,�� ا�]ي أ_�ف �.4 َ +���d�ون اj=�ا �I'� و�' ا�%����يه]ا ا�,([، وآ]ا إ�4 ا�EI'�A إd7ز�� ا�#�V�%ا� �/ EI[�ا E��;�(

.7?�ص ه]ا ا���7ن و)(�اS,+ و"'/�5 �;��اe آ( ه� ��=�ر )�I�d'ة ا���(�+

א����א������� �

Page 16: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

16 ����� ������ ����� �� ������

� �

� �

� �����������1.74.338� �

����������� ��������������$#���א�"!� ��%�

Page 17: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

17 ����� ������ ����� �� ������

��� ����� ��� ��� ����1.74.338 �����24 ������ � ��!1394 )15 %�����1974(

'(��(� )*�+,�� ��-.��� /(0��31

e'� ا�;(' � و

QI�=�ا D(%�ا*.� –ا'(:

). و���ا�;E( Q��I E( ');� E( EA ا�;EA ا�(

:7��9u E� �.,I ا�=�QI ه]ا أ�(e ا� وأ�b أ��e أ�7

���، 102)�ء �.4 ا�'���ر و��F( ا��?[

�"<I )( QI�=�ا أ��7 أ:'ر7:

؛ 2027 ص �I1974���ز 17)�رHI 3220 �'د ��=�ر )�I�d'ة ا���(�+ - 31

��6(10 �6( E�1414 ر)�D ا0ول 22ا�?در �B �1.93.205!�� )����9 ا�=�QI ر/� � ؛ �1993(�6 �6 15)�ر4220 HI)(P)+ /�7ن ، ج ر �'د ) 1993

�10 �6)�6( E�1414 ر)�D ا0ول 22ا�?در �B �1.91.226!�� و��(� )����9 ا�=�QI ر/� � ؛ B�71993(�6 3)�رHI 4227، ج ر �'د 42.90)����] ا���7ن ر/� ) 1993

�6Bا�I 12( 1417_�ال 4ا�?در E�1.97.65 �B ا����9 ا�=�QI ر/� �24!�� و��(� )�(دة � 15)�رHI 4482، ج ر �'د �`N$اث ���آ� E%�ر��ا��-� �53.95] ا���7ن ر/� )���) 1997 ؛ �1997ي

S E�1419 )22(دى ا0و�4 30ا�?در �B �1.98.118!�� و��(� )����9 ا�=�QI ر/� � ؛ 1998)�رB HIn" أآ��)� 4626، ج ر �'د 6.98)����] ا���7ن ر/� ) �6�1998(�6

E�1421 )24 �6)B�7 _,6ن 27ا�?در �B 1.00.328ا�=�QI ر/� �!�� و��(� )����9 � ؛ 2000دAI(�6 21)�رHI 4858، ج ر �'د 16.00)����] ا���7ن ر/� ) 2000

) E�1424 )11 �6)B�72003 ر�ن 16ا�?در �B �1.03.177!�� )����9 ا�=�QI ر/� � ؛ AI2003(�6 د 18)�رHI 5170، ج ر �'د 15.03)����] ا���7ن ر/�

�6BاE�1424 )3 �I ذي ا�;d+ 12ا�?در �B �1.04.24!�� و��(� )����9 ا�=�QI ر/� � ؛ �6B2004ا�I 5)�رHI 5184، ج ر �'د 73.03)����] ا���7ن ر/� ) 2004

أ)�17 ]I( E�1428 ر)�D ا0ول 28ا�?در �B �1.07.04!�� و��(� )����9 ا�=�QI ر/� � ؛2007أ)�I[ 23)�رHI 5519، ج ر �'د �716.06ن ر/� )����] ا��) 2007

�E 16)�رHI 1.11.148ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� �34.10!�� و��(� )���7ن ر/� ���6(�6 5( 1432_�ال 6)�رHI 5975، ج ر �'د )2011أs%Az 17( 1432ر�ن .4386ص ) 2011

Page 18: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

18 ����� ������ ����� �� ������

123� �4,�� ��5�6�7�8�2 �9�:���

123� ;�<�� =�> ?��+�,=

@7A��132 :I=([ ا������ ا���� ا�(;آ� ا����+

؛ ا�(;آ� اF)�'ا��+ -1

؛ 33ا(دار��ا����آ� -2

؛ ���34آ� ا��%�ر��ا� -3 ؛�;آ� ا�f��Fف -4

؛ 35ا(دار�� ���آ� اF)���Rف -5

؛ 36���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر�� -6

��� ا���] -7��37.

32 - �B دةة ا0و�4 )(��ت و"((2 ا����z E� ة'I �/�7ن ر�42.90ا� e[����( درر/� ا�? QI�=�ا����9 ا

؛QI�= 1.98.118 ر/�ا����9 ا�(دة I�B'ة )(��4 ) و��zت و"((2 ا����ة ا0و�4 ؛1.91.226 E� ة'I�B دةة ا0و�4 )(��ت و"((2 ا����z�7ن ر/� و�16.06ا� e[����( درر/� ا�? QI�=�ا����9 ا

ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� 34.10دة ا���I'ة �E ا���7ن ر/� و��z و"(� )�( ؛1.07.041.11.148 HIرن 16)� .، ا�)=ر إ���9 أ��2011(eأE�1432 )17 s%Az ر�

�B22 1.91.225ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� ا�(;'ث )(��6S �;آ� إدارI+ 41.90ا���7ن ر/� - 33��(� ؛2168ص B�71993(�6 3)�رHI 4227، ج ر �'د )10 �6)�6�1993( E�1414 ر)�D ا0ول �S E(دى ا0و�4 13 )�رQI�=1.99.199 HI ر/� ا����9 ا�?در )����]e ا� 54.99)���7ن ر/�

1420 )25 s%Az1999أ( 4726، ج ر �'د HIر؛4726ص �6�1999(�6 16)� �)�� �/�7ن ر��(B�7(24 �6( E�1421 _,6ن 27 )�رQI�=1.00.329 HI ر/� ا���9 �ا�?در )����]e ا� 68.00 .3412ص 2000دAI(�6 21)�رHI 4858، ج ر �'د ) 2000

�'اث �;آ� "dرI+ ا�?در )����]e ا� 53.95ا���7ن ر/� - 34x( �-��ر/� ا����9 ا QI�=1.97.65 HIر4 )� )���7ن ��(� ؛1141ص �1997ي H15 )�رI 4482، ج ر �'د )�6B1997ا�I 12( 1417_�ال 13 ��7�I( B1423n" ر)�D ا�*� )�رQI�=1.02.108 HI ر/� ا����9 ا�?در )����]e ا� 18.02ر/� 5���� �'��5ة ا��ا�#� �J ا���دة ؛2263ص 2002أs%Az 12)�رHI 5029، ج ر �'د )2002

�b��bدة ا������ E� �/�7ن ر�08.05ا� HA�( �-���7ن ا/ E� s�l�ا �A��( E�P�ب ا1 ا�6I�,"و e[����( در�7+ ا�?')�ة ا�%A)�ر/� ا QI�=�1.07.169ا����9 ا HIر�( ,'ة 19�ذي ا� E�1428 )30

�6)B�72007( 5584، ج ر �'د HIر,'ة 25)���6 6( 1428ذو ا�)AI3894ص ) 2007د . QI�=1.06.07 ر/� ا���f� ��9ف إدارI+ ا�?در )����]e ا�ا��6S�)( +i';) �;آ� ا� 80.03ا���7ن ر/� - 35

HIر�( م 15�;� E�1427 )14 �I�6اB2006( 5398، ج ر �'د HIر23)� �I�6اB2006 ؛490ص E�1430 :�� 22 )�رQI�=1.09.23 HI ر/� ا����9 ا�?در )����]e ا� 46.08)���7ن ر/� �!��

)18 �I�6اB2009( 5711، ج ر �'د ( HIر�23 �I�6اB2009 564ص. �'اث �;آ� "dرI+ ا�?در )����]e ا� 53.95ا���7ن ر/� - 36x-� )�ر/� ا����9 ا� QI�=1.97.65(� ؛��

.، ا�(=ر إ��9( أ��QI�=1.02.108e ر/� ا����9 ا�?در )����]e ا� 18.02)���7ن ر/�

Page 19: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

19 ����� ������ ����� �� ������

4 ����م��)( 9��u�� و�'د ودوا�� ��7ذه ره�� E�,"38و.

)����� ;�<�� �*�B�C� �9�:���

123� D�A�� ��E��� ��-.���2 �.7���2 �.7���2 �.7���2 �.7���239

@7A��240 :"�>�Q ا�(;آ� اF)�'ا��+

؛ �E ر��s و/ة و/ة �7اب

؛ ��7 E� +(��R�" +ن �E وآ�[ ا�(.U و7�a أو �'ة �7اب

�6 ؛ �E آ�)+ ا�

.�E آ�)+ �.��)+ ا�,�+

، )1957_���6 27( 1377در i �B�7 ر)�D ا0ول ( 5.,�I�s.d) اQI�_ ��9u1.57.223 : 4.�0 ر/� - 37

.آ( و/e���!" D و"�(�(�، 2245ص 1957أآ��)� 18)�رHI 2347ج ر �'د 58.1158.1158.1158.11)�(دة ا���I'ة �E ا���7ن ر/� »ا��%'I اc'�6«�;[ �6رة »����� ا���]«��' �.2 �6رة -

، ج )2011أآ��)� 25( E�1432 ذي ا��,'ة 27)�رHI 1.11.1701.11.1701.11.1701.11.170ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� .5228ص ) 2011أآ��)� 26( 1432ذو ا��,'ة �R�28ر )�رHI 5989 ر �'د

0�Rم ا���7ن ) S E�1414 )3 �6)B�71993(دى ا0و�4 18:در �B ����2.92.59م ر/� * - 38 ��6%" ؛2261ص B�71993(HI17 �6 )�ر 4229، ج ر �'د ا���$f3�� �Q�e ���آ� إدار�� 41.90ر/�

���$�$ �$د ���آ� ) S E�1427 )25 ����I2006(دى ا�*�ة 29:در �B ����2.06.187م ر/� *�+W�*�gره� ودوا�� ا���ف ا(دار�� و��R�(F5447، ج ر �'د ا HIر14)� s%Az؛2002ص 2006أ

���$�$ �$د ا����آ� ) 1997آ��)� أ S E�1418 )28(دى ا�*�ة 25:در �B ����2.97.771م ر/� *�+W�*�gره� ودوا�� ا���ف ا��%�ر�� و��R�(Fآ� ا���4532، ج ر �'د ا��%�ر�� و HIر(�6 6)�B�71997

.4194ص )�رHI 1.11.148ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� 34.10"(� ه]ا ا�,��ان )�(دة ا���I'ة �E ا���7ن ر/� - 39

) �6�2011(�6 5( 1432_�ال 6)�رHI 5975، ج ر �'د )2011أE�1432 )17 s%Az ر�ن 16 .4386ص

و��zت و"((2 ؛)(P)+ /�7ن 1.93.205ا����9 ا�=�QI ر/� �E�(دة ا0و�4 )ا����ة ا�P2lA7 +�7 أ�Rم - 40 E� ة'I�B دة�7+ )(P�ة ا���7ن ر/� ا���42.90ا� e[����( درر/� ا�? QI�=�ت ؛1.91.226ا����9 ا��zو

+�7P�ة ا��و"((2 ا�� ( ة'I�B دة) E� �/�7ن ر�6.98ا� e[����( درر/� ا����9 ا�ا�? QI�=1.98.118؛ ( +�7P�ة ا��2 ا��))"ت و��zةو'I�B دة) E� �/�7ن ر�73.03ا� e[����( درر/� ا�? QI�=�ا����9 ا

1.11.148ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� 34.10و��z و"(� )�(دة ا���I'ة �E ا���7ن ر/� ؛1.04.24 HIرن 16)� .، ا�)=ر إ���9 أ��2011(eأE�1432 )17 s%Az ر�

Page 20: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

20 ����� ������ ����� �� ������

I�� �i+�, �����ii� j�i:E إ�" E�R)I ci����A ه�]e ا�);��آ� a�A;( ����7+ ا��iم « ا���iiM�أ

و����zف �'����7+ و "dر���I+ و��ر���I+ وا�S(�����+ »��iiiبأ��iiiMم ���iiiء ا�«و »���iiiء ا6)�iiiة

���fوز.

�Eii� �ii�8$ا�� �iiاث و ا�����iiو ا��� ��ii*:� �����ii ا3iiN6ال ا�ii, ة�ii(6ء ا�ii�� م�iiM�أ �

.و"oون ا��n�Q3 وا���J��W وا�����5 وآ �� �V� e�� ������ و����N ا6)�ة

F iiا�� �ii�3وا���� ��ii*:� ا�ii$��وى ا�ii, ب�iiء ا���ii�� م�iiM�أ �ii��E �ii+���� وز�ii%�E

�i�����fFا ���iر وا����i�#ة وا��i(6ا �i8ء ا��9ا��ت ا���#'�� ��$و��b�(�� ف دره�Fq �M�g

ا��38�iiن ا���#'��ii���� nii . وا(,�ا�iirتii, �ii+�'� 3صii*ت ا����ii5��:ا�� ii, �iiأ�� �ii��E �iiآ�

eE�W�*�gا $�$�Eء ا���ب و���.

�i� ا������i ا��#�وiآ i, �i��Eو P��E أن �,�r �� J��'ci ا������i آ��i�5 آ�iن ��

.وأ��Mم ���ء ا���ب ��b�(�� �+�38ء �� ��#'�M�4� nم ���ء ا6)�ة

��B رة�/ +��?( �9�او��+ ��9b)( آ��;)�ا e[ة ه��/ E�� ��Pض أو أآ/ Q�.R" ER)I )آ

."�S' دا*[ دا��ة ��7ذه و";'د )��ار ��ز�I ا�,'ل ��اآ9

�t��ii*E Jii ا����iiآ� ا��F$ا���ii��38 LiiMN �ii ا��� ciiإ� �ii+�, �����ii� j�ii:E iiا�� ���ii��

���fآ� ا��$ا��� ز���و ������fآ� ا��$ا��� ا���$��8 و�آ� ا��$ا��� ���.

�iر��%E ف�irو �i�8$� ف�irب و�iء ا���i�� م�iM�أ cا��� ا��$��8 إ�$��Fا����آ� ا �M�E

.و�rف ���ر��

E 3ادiiN ف�iirة و�ii(6ء ا�ii�� م�iiM�أ ciiإ� �ii�����fFا �iiا��$��Fآ� ا�iiا��� �iiM� �ii�ث ا�

�� .وا6��اض ا��+��� و�rف 98ا��ت ا�

E 3ادثiN ف�irو �i���f ف�irب و�iم ���ء ا���M�أ cإ� ���f9ا��� ا�$��Fا���آ� ا �M�

.ا���M و�rف ���ء اN6$اث

j�i:E ت�,����i(Fف ا�ir c�iME ف�ir ،�5�i*ا�� �i+�, �i�� ،ا���$��Fث ������آ� ا$�E

��م ا�*�درة ��+� ا��$ا��������� , �#] اF)����,�ت ا���,��3 �$ اN6.

@7A��3 .ER)I �.(;آ� اF)�'ا��+ أن ",�' A.Sت "��.�+ دا*[ دوا�� ��7ذه

Page 21: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

21 ����� ������ ����� �� ������

@7A��441

�+E�M'f�v ��ا��ة ا�������iت ا���*3iص ، ��� ,�+� ا��*�E،�5#�$ ا����آ� ا��F$ا���

i*5ا� i, �+�'�5 ت�iW�*�gFا اwiوآ ،x$i#� �� �i�����3i*8 ciص ا��:I���i� �i�3 ا���

�iy'�:وا�� �i���#ا� �iوى ا�#��ر���$iا ا�$i� �i� ،\�ا�� LEة آ�$��M�5د و����ض ��� ،�W�g

�+�i, Ji�� ة�i�� �iQVQ 3رi��� �i+�, zi�� iا�� ،�i�5ء ا����b�i(�� ،اث�iو����� ا6)�ة وا���

.ا����I، و����M$ة آ�LE ا���\

ا����iii5د أن أiiiN$ ا�'y��iiiت اiiiW6'�� أو ا����� iii���'� J�iii�E إذا viiif�� �iiiWأو ا���� �iii'

��i�%ء ا��iم ا����i�أ �iر��f 3ى�$i� ط�i�Eار ei� أو ، ��i�%ء ا��iا��� cإ� e�, ص�*�gFا

�Fو ��+� �4��ا����� �� J� x$� v,ر.

.��c�3 ر��I ا������ ا��F$ا��� إ ���N�t' ا����� �'c ا����ء ا�%���

�ii��M� �ii#أر� �ii� �����ii 98ا��iiت ا�ii, zii�E iiوه �ii��ر�ii�E J$د {�����iiM� �ii$ ا���

. c����� �+���#E ��)3م

�%3i�N Liر iib�� ت�iM'%ا� i, �ii��#ا� �iا������ii��f9ة ا��yiiMن ا��Viy� �ii'��} zi�E

�� .وا��

ا3iiN6ال ا���ii$دة ii, ا$ii� ،ى�iig6ا ���iiا��� vii��f ii, �iiر����g3ر اiiا ا���wiiه �ii��#�

vi��f و�W�g إذا آ�zi8 ا������i ا�#��c�����، �i,�} �i ��38ن ا���yMة ا����8$i,و ��iMر��

.ا3N6ال ا�g6ى ا����رة ������g j8 cص

41 - +�7P�ة ا��م ا��R�و��z )(P)+ /�7ن، 1.93.205�(دة ا0و�4 )(��4 ا����9 ا�=�QI ر/� ) 2lA7 أ

و��zت ؛1.00.328ا����9 ا�=�QI ر/� e ا�?در )����] 16.00ا���7ن ر/� �E (دة I�B'ةو"(� )ا����9 ا�=�QI ر/� e)����]ا�?در 15.03ا���7ن ر/� )�(دة ا0و�E� 4ا����ة ا0و�4 وا�P�7+ و"((2

ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� 34.10و��z و"(� )(دة I�B'ة �E ا���7ن ر/� ؛1.03.1771.11.148 HIرن 16)� .ا�)=ر إ���9 أ��(e 2011أE�1432 )17 s%Az ر�

Page 22: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

22 ����� ������ ����� �� ������

)����� D�A��

F�7�8C�

@7A��542 ��'ا إذا p�7 /��7ن :��ا�+ �.�4 إ���د – ���i+�, �i ا��*p�l" �5�i ا�(;R(+ اF)�'ا��+

��5 ا�f���Fف )����� - اF*�?ص إ���z +)R;� 4ه y��� D�� أو ا)��'ا�� ���وا9�7 ا)��'ا��

�'�وى 6g� �.=�وط ا�(;'دة )(��4 /��7ن ا�(�A%�ة ا�('��7+ أو /��7ن ا�(�A%�ة D�)S �B ا

ء�/F:+ ��' اأو 7?�ص * +���d�ا.

��iiوط ا���ii$دة �����38�ii� ciiن ا���yiiMة '� �ii��} ��,����ii(ا �iifآ� آ$ر�iiا��� xwiiه zii�E

�W�g 8*3ص c����� ة ا�%����� أو�yMا��$��8 أو ��38ن ا�� . zi�E ،ا����� xwه و,iوه

.��آ�� ��QVQ J ���ة ��J ,�+� ا����I و����M$ة آ�LE ا���\

G����� ;�<��

H�.I�JC� �9�:=

123� D�A��

��-.���2 ��E���

@7A��643 E��� .��4 ���'د� 0ه(����9 و"6,�� E����ا0و 9�ف ";��2 ���.%+ رؤ����f����Fآ� ا��;� ])���="

+��?l=�ال ا��h� +B�z 9��( E� ،+?�l)�اث ا�!�ف ا�iت 44وا����I�d.� +�B�zأ��7 . و ���z

.B�z ]R� ER)I+ أن "6;� و";�B �R آ[ ا��I ا�(,�و-+ �.4 ه]e ا�(;R(+ أI آن 9��7

�.�7 4� +(��R�" +ن �E وآ��[ ��م �.(.�U و�7ا)�� ا�,���E و�.�4 /�ض أو Iأ ])�="

�'اث وآ�)+ -�6 وآ�)+ �.�h� ة .�)+ ا�,�+�'ة /ة �E��.R )��;��5 و/ض أو �'ة /

)�رHI 1.11.148ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� ��z34.10 و"(� )(دة I�B'ة �E ا���7ن ر/� - 42-43

��6(�6 5( 1432_�ال 6)�رHI 5975، ، ج ر �'د )2011أE�1432 )17 s%Az ر�ن 16 .4386ص ) 2011

43

) 1974_���6 4( 1394_,6ن 16)�رHI �3227=�ر �B ا�,'د ا��'راك )�I�d'ة ا���(�+ � - 44��ال ا�=l?�+ وا�,�ر وB�z+ ا��dIت: "....�$ F�J، 2533صh� +�Bا���� +B�z "...

��ال ا�=l?�+ وا�(��اث و�d.� +B�zIت: "...��Eأ h� +B�z."...

Page 23: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

23 ����� ������ ����� �� ������

�iiدوا� �ii��#دة، وا��$iiف ا�������ii(Fآ� ا�ii�� ��ii�E 3مii(��� �iiم 35845ذه�iiM�أ cii'� ،

.�'%�ا�� ا������

��,����i(Fت ا�i���%'� ف�irت و�i���%'� ف�irو n����'� ف�r c'� م�M�6ا xwه ���E

. و����8 ���� وآ���� �'��\ وآ���� �'����� ا�#���

@7A��7 ��Fآ� ا' �;�ف �",� +�i�i ةA.S9" D�)S �B ا��I و"?'ر /�ارا"9 ��g Eف /

U��7ن �.4 *�ف ذ�ا� p�I �� � ا�6%�ن +.�g 2;" �6 .و)(A�'ة آ"a ا�

�ر ا���)+ ا�,�+ �B ا�A.d+ ا��d��+ إ�bا�� ";g 2�.+ ا�6%�ن� �6�,I . �B Iروا*��

��B /��7ن ا�(�A%�ة ا�('��7+ و*:�+ إذا ا��I ا0*�ى ��'ا ��B ا0���ال ا�(�?��ص �.��9

.آ27 ا���)+ ا�,�+ B�g ر���A وD�)S �B ا0��ال ا0*�ى ا�(��رة )(��p7 4 *ص

@7A��8 ��Fآ� ا;)� ER)I�),+ �'ا��ة ��7ذهآ� ا��ر ا�(;�.�+ )(�ت "�A.S '�," ف أن�.

)����� D�A��

F�7�8C�

@7A��9 ��Fا +)R;� p�l"�( فا��+ وآ�]ا �'�(Fآ� ا;)�ا E� درة ا)�'ا��م ا�?R����� �B ا0

4 /�7ن ا�(A%�ة ا�('��7+ أو /��7ن D�)S �B ا��I ا0*�ى ا�����)( 9�B ����( p�l"

ء�/F:+ ��' اأو 7?�ص * ،+���d�ة ا�%A)�ا.

I;'د �'د �;آ� ا�f��Fف ) B�72011(�6 4( 1432ذي ا�;d+ 7:در �B ����2.11.445م ر/� - 45

ذو ا�;d+ 17)�رHI 5995ا�I�d'ة ا���(�+ �'د ا�(;'i+ )9 أ/Aم �.�dا�� ا�(��+ و",��E دوا�� ��7ذه1432 )14 �6)B�72011 ( 5415ص.

Page 24: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

24 ����� ������ ����� �� ������

L���� ;�<��

M,.�� �':=46

123� D�A��

��-.���2 ��E���

@7A��10 47 ا��آ��[ ا�,�م �.(.��AI U�e' وI(�P[ ا���)�+ ا�,��+ �9�B . ر���s أول ����� ا��I [��iأس

.ا�(;��ن ا�,��ن

� �.�4 آ�)�+ ا���6 "�.4 رؤ�ء �zف و��A=رEI و ����� ا���]=�([ "Iأ ])��=

.و�.4 آ�)+ ا���)+ ا�,�+

E ciiإ� �iiM�zii( ف�iir: +��B�z +��B�zا0و���4 و +��B�!�4 ا)��A" +���7'��ال ا����h +���?l=�

.وB�z+ ا�S(��+ و�S +B�z��+ وB�z+ إدارI+وE �,�r%�ر�� وا�(��اث

. �Iأس آ[ B�z+ ر��s ا�!�B+، و" ER)I��A(9 إ�4 أ/Aم

���i ا�B�z ]R� ER)I [��i+ أن "6;� و";D��)S �B �R ا���I ا�(,�و-�+ �.�4 �� �Iأ

.آن 9��7

@7A��11 "9"A.S '�, ر /�ارا"9"و'? +A)* ف�g E� � �6ة )(A�'ة آ"a ا�/ p��I ��

U��7ن �.4 *�ف ذ�ا�.

�ر ا���)+ ا�,�+ إ�bا�� �B ��� ا�A.dت� �6�,I.

58.1158.1158.1158.11)�(دة ا���I'ة �E ا���7ن ر/� »ا��%'I اc'�6«�;[ �6رة »����� ا���]«�.2 �6رة - 46

، ج ر )2011أآ��)� 25( E�1432 ذي ا��,'ة 27)�رe[����1.11.1701.11.1701.11.1701.11.170 HI ا����9 ا�=�QI ر/� ا�?در ) .5228ص ) 2011أآ��)� 26( 1432ذو ا��,'ة �R�28ر )�رHI 5989 �'د

�'اث �;آ� "dرI+ ا�?در 53.95ا���7ن ر/� �ـE 24)�(ـدة ��z3ت و"((2 أ�Rم ا����ة - 47x( �-��ا e[����(�ر/ـ� ا QـI�=�9�1.97.65ـ�� ا HIر12( 1417_�ال 4 )� �I�6اB1997(eر إ��� أ��=)�ا ،.

Page 25: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

25 ����� ������ ����� �� ������

)����� D�A��

F�7�8C�

@7A��1248 و/��7ن ا�(�A%�ة 49)(���4 /��7ن ا�(�A%�ة ا�('��7+ ����� ا���i] ";'د ا*�?:ت

+���d�يو 50ا�RA,��7ن ا�,'ل ات 7?� 51/�ءو����/F:+ ��' اص *.

)����� �4,�� �9�:��� O��A5

P�+,�� 123� ;�<��

�9�:��� <���=2 O��A5 @7A��13

I�E� '? "����� ا�(;�آ� )?��+ *:�+ "����� "����Aه وآ�]ا "����A ا�(?��n ا��),�+ ��9

�9.),� �6ة وآ�ب ا�/ E� 9��u�� +Iوآ���+ ">د +.),�A)�ت اوا�����(.

I!�ا e[9�و E� ة��� ا��AI + [��iغ ��ز�I ا�,'ل أن E�,I /-� أو �'ة /�� E�)� أو

����z آ�م )������� ا�(;������زارة �.����( +��Ibآ�)�دارة ا�او����ن �(.���9 )��bI[��iiا� �ii��أو ��

� �B و/�D �;'دة;6.�.

وا��;�5 وا�(�ا/6+ ، و�9��R)I �.�4 ا�l?��ص ي�B��I ا�(��=�ن �.4 �.%+ ��+ �.�;�

.�.D�)S 4 ا��i�5 ا�(��'ة وا��gع�ة و����u ا�(;آ� وا��F(ع إ���9 ا��'�ء ا�

����z أ���7 إذا آ2��7 ا��;���Iت "�,.��5 )���ض وa��S أن ���RIن ا�(����� ���s���7 E ا�'ر��S+ أو

.أ�.4 در�dI E)� +Sى �B _>�7 ا������

: �$ F�J، 2533ص) 1974_���6 4( 1394_,6ن 16)�رHI 3227ا��'راك )�I�d'ة ا���(�+ ��=�ر �B ا�,'د - 48

...."+���d�ة ا�%A)��7ن اة ا�('�7+ أو /�%A)��7ن ا4 /4 /�7ن ا�(A%�ة ا�)'�7+ و/�7ن .. : ".��Eأ..." ((����)(+���d�ة ا�%A)�ا."...

)�(?د/+ �.p7 4 /�7ن 1.74.447�'دت ا*�?:ت �;R(+ ا����B 1 ا����9 ا�=�QI )(P)+ /�7ن ر/� - 49 HIرة ا�('�7+، )��%A)�ن 11ا .�E ا�6ب ا0ول �E ا���A ا�A�B353 D( ا��?[ ) �6�1974(�6 28( 1394ر�

�'دت ا0�Rم ا�,�+ �.%,( E����B 1 ا�(د - 50E�" 518 519و E� �/�7ن ر�22.01ا� +���d�ة ا�%A)�( 5.,�)�ا

��B E ا�6ب ا0ول )2002أآ��)� 3( E�1423 رaS 25 )�رe[����(1.02.255 HI ا����9 ا�=�QI ر/� ا�?در .ا��Rب ا��ا)E�D ا���A ا0ول

�'دت أ�Rم - 51 E,%�1)ا���درة م ا�?R�ا��Rب �E ا�bdء ا0ول�E ا�6ب ا�Aدس E �B ا�(;R(+ ا�,�B�+I�RA ا0

.�67�71956 10)�رHI ا�?در (,��6 )(P)+ /�7ن ا��ء ا�,�RAي ا� QI�=1.56.270 ر/� ا��E� ��9 ا� ا0ول

Page 26: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

26 ����� ������ ����� �� ������

�9"� ."��[ "�ر�I ا������ �F إ�4 وز�I ا�,'ل �d���A� Dت ا�(��=�E وا/��ا

�� @7A1452

، �(;��آ� ا�f����Fف وا����آ�ء ا�,����ن �.(.��U ���'ى s���7 ا�(;��آ� ا6و�3iiنI����م ا��ؤ���ء

وا��ؤ)�iiiء ا6و�3iiiن ����iiiآ� ا��R�iii(Fف ا(دار��iii، وا��ؤ)�iiiء ا6و�3iiiن ����iiiآ� ا��R�iii(Fف

ودون إ�R1I��" +�7 )����� ا�(;�آ� ا��),�+ وا�3آVء ا�#��3ن �'�'� �$�+� ":*�� ا��%�ر��

�'ود ا*�?:"� آ.( رأوا B�'ة �B ذ�U، و���ة ��B ا���A+ �.�4 ا0/�[ �'ا�� �B ]ة ��7ذه� آ.

.وB�I,�ن "���Iا إ�4 وز�I ا�,'ل )���� ا������

@7A��1553

��� ا���]��9AI ا����s ا0ول �� E�A��.4 إd7ز ا��I �B أ�EA ا���وف و�.4

�6��� ا���]���� �?�n آ�)+ ا���.

��ر�J و���ف �'c ا�M��� [��iا� ���و�'ci ا��ؤ)�iء ا6و��i��� J�iآ� ا��R�i(Fف ��

.وا��ؤ)�ء ا6و��J ����آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��ا(دار�� وا��ؤ)�ء ا6و��J ����آ� ا��R�(Fف

@7A��16 و�.���ii+� 4ا���)��+ ا�,���+ ا���A.%+ �.��4 أ���ء �����ii ا���ii]�.�آ���[ ا�,��م �.(.��U ���'ى

.�?�n آ�)�9

.��ان آ�)+ ا��6 ا�(E��.R )�(?.;+ ا��d��+ أو ا�(�A'ة إ���9 �9م �A�I+�(ا/a أ

����R)I أن ���S�I �6_���ة ",.�(��ت و������ت إ���4 ا����آ�ء ا�,����U��.).� E ���'ى �;��آ�

��Fا��+�ا'�(Fآ� ا;)�ى ا'� U.)�ف وا�4 وآ�ء ا�.

��9���I '��/ �����ت اF���*Fا�,��'ل ا �I6.��� ����زI أن ����.� E���,�I ة��/ E��� ضأي /�� ���B

.ا���)+ ا�,�+

52 - E� ة'I�B دةو"(� )( ��z �/�7ن ر�6.98ا� e[����( درا����9 اا�?QI�=� �/؛1.98.118ر �)"و ��zو

E� ة'I�B دة)( �/�7ن ر�16.06ا� e[����( درر/� ا�? QI�=�1.07.04ا����9 اeأ�� )ر إ��9=)�ا ،. 53 - E� ة'I�B دة)( +�7P�ة ا��2 ا��))"ت و��z �/�7ن ر�42.90ا� e[����( درر/� ا�? QI�=�ا����9 ا

1.91.2267P�ة ا��ت و"((2 ا����zو ،( +� ة'I�B دة)E� �/�7ن ر�6.98ا� e[����( در��9 ا�ا�?�ا�?در 16.06ا���7ن ر/� ، و��zت و"((2 ا����ة ا�P�7+ )(دة I�B'ة �QI�=1.98.118 E ر/� ا�

e[����( �/ر QI�=�1.07.04ا����9 اeر إ���9 أ��=)�ا ،.

Page 27: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

27 ����� ������ ����� �� ������

@7A��17 54

�ة ا0��Rم ا�,��.�E ا��ؤ)�ء ا6و�3نI(رس / D��)S 4.� �9�6/ف ��ا�f��Fآ� ا;)�

�6 .));آ�9)، وآ]ا (�);آ� ا�(F'ا��+ و�.?� 4�n آ�(+ ا�

��ii ا(دار��ii ا6و�3iiن ����iiآ� اF)��R�iiف ���iiرس ا��ؤ)�iiءN6ة ا�ii�� cii'� �+���ا�ii� م

ا�#��'�J �$ا��ة 358ذه�، وآwا �' c����i* ا(دار�� ا�#��'�J ����آ�+�، و�'c ���ة ا����آ�

.آ���� ا���\ �+xw ا����آ�

��iiم ا��%�ر��ii ا6و�3iiن ����iiآ� ا��R�ii(Fف ���iiرس ا��ؤ)�iiءN6ة ا�ii�� cii'� �+���ا�ii�

وآwiiا �'cii ا�#�ii�ii� J�'$ا��ة 3ii58ذه�، ا��%�ر��ii ا�#�ii��ii��� J�'آ�+�، و�'�ii�� ciiة ا����iiآ�

.�*��� آ���� ا���\ �+xw ا����آ�

���� @7A�1855

�Iا/a ا��آ�ء ا�,��ن �.(.U �'ى �;آ� ا�f��Fف �B دوا�� ��7ذه� /ة ا���)+ ا�,�+

وأ��ان آ�)+ ا��6 ا�(E��.R )�(?.;+ ا��d��+ و)(9م آ��ب ا���)�+ ا�,��+ أو ا�(��A'ة إ����9

��+ وأ��ا97�9م �A)�+ وآ]ا -6ط ا�=�g+ ا��.

�ii��#ا� �iiة ا������ii�� �iiف ا��%�ر���R�ii(Fآ� ا�ii�� ى$ii� �ii'�'� 3ن��ii#ء ا�V3آiiا� Lii�ا��

.وأ�3ان آ���� ا���\ �$وا�� 358ذه�

@7A��1956

�iا��$��Fآ� ا�iء ا����i(ورؤ �iف رؤ)�ء ا����آ� ا(دار�� ورؤ)�ء ا����آ� ا��%�ر����

wآ�+� وآ���� J�'��#م ا���N6ة ا��� c'�\�آ���� ا�� ���*� c'� ا.

54 - ��z �)"و( ة'I�B دة) E� �/�7ن ر�6.98ا� ( درا�? e[�����ر/� ا����9 ا QI�=1.98.118؛ �)"و ��zو

E� ة'I�B دة)( �7ن�16.06ا� e[����( درر/� ا�? QI�=�1.07.04ا����9 اeأ�� )ر إ��9=)�ا ،. 55 - �)"E� ة'I�B دة�7ن ر/� )(�6.98ا� e[����( درر/� ا����9 ا�ا�? QI�=1.98.118eر إ��� أ��=)�ا ، .

و��z و"(� ؛1.91.226ا����9 ا�=�QI ر/� ا�?در )����]e 42.90ا���7ن ر/� (دة I�B'ة ���z E و"(� ) - 56 E� ة'I�B دة)( �/�7ن ر�6.98ا� e[����( درر/� ا����9 ا�ا�? QI�=1.98.118eأ�� )ر إ��9=)�ا ،.

Page 28: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

28 ����� ������ ����� �� ������

@7A��2057

�6���آ�ء ا�U.) �'ى ا�);�آ� ا�(F'ا���+ ��.%+ �.�4 ��7ا�9( وآ�]ا �.�4 أ���ان آ�)�+ ا�

ا�(E����.R )�(?��.;+ ا��d����+ أو ا���]I EI(ر����ن )e[��9 ا�(;��آ� ���9م آ���ب ا���)��+ ا�,���+ أو

+�(A� .ا�(�A'ة إ���9 �9م

.ط ا�=�g+ ا����+ وأ��ا97��AIون �B دوا�� ��7ذه� �([ -6

�iا����� �iآ��� 5�3i� ci'� اwi38ا�+� وآ c'� �y'( ء ا��'� �$ى ا����آ� ا��%�ر��V3آ�

. ا�#��� �+xw ا����آ�

@7A��21

�ة ا���)�+ ا�,��+ أ*�[ )�ا6S"�� أو / E�� ��-/ آ� أنى ا�(;�'��إذا ).� إ�4 �.� ر��s إ

�9 أو �EA;( s ��� إدارة ا�,'ل، ",��E �.��� إ*�6ر ر���s أ�ء إ�4 �(,+ ا�f�9+ ا��� ��I(� إ�

.)(;R(�� ور" DB���I )]�U إ�4 ا�A.%+ ا4.�0 درS+ ��� ا���)+ ا�,�+

+�.i)� تF��*+ إذا ).!�2 إ��4 �.(�� إ��)�+ ا�,ا��� s"5 ر���ت �.�4 ��6Sا��ا s�7 D�"

�R;�ة ا/ E� ض/ E� رت':.

)����� ;�<��

P�+,��

@7A��22 . �dI58ى �.4 ا��ة /�7ن أ��� *ص )�9

@7A��23 '"�Iا�,'ل ي �Iار ��ز��( ا"9b�)� د';" +�[( +A.d�ء اة أ"� .59ا��

57 - �)" E� ة'I�B دة�7ن ر/� )(�6.98ا� e[����( درر/� ا����9 ا�ا�? QI�=1.98.118 eر إ��� أ��=)�ا. 58 - - ��9u �/�7ن ر/ +(P)( QI�_1.74.467 HIرن ) �67�71974 11( 1394_�ال 26)��RI ا����م

، آ( و/D )8381974�� 13( 1394_�ال 28)�رHI �3237'د . ر. ، جا����ء ا6)�) ���fل ."!���e و"�(�(�

";'د ) E�1413 )10 ��7�I1993 ذي ا�;�B19 +d ا�?در 1178.93/�ار ��ز�I ا�,'ل ر/� - 59)�ر�6S�)(4215 HI ا�((�bات ا�l:+ )F[6ت ا�S�� +A.dل ا��ء )�((.R+ ا�(!�)�+، ج ر �'د

11 s%Az1436ص 1993أ.

Page 29: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

29 ����� ������ ����� �� ������

@7A��2460 أن ا�*��ة h� ER)I Fزواج وا0/رب وا9:0ر إ�4 درS+ ا�,(��+ أو ا�jlو��+ أو أ)��ء

�� �B ا'� +)R;)�ا s��( ة���iار �'�%'�7�RI �;�� ER)I p�*�" + Iiا I<(+ :�+ آ27 /

��'� "=�([ ا�(;R(+ �.4 أآ�B�z E�� �P+ وا��'ة أو إذا آ2�7 ا�(;R(�+ ",��' اc'�6 �'���ء،

9"A.S ررب أو ا9�:0ا0زواج وا0/ '�ا�(=�ر إ����9 )�ض ����د، و)=�ط أن �RI Fن أ

+)R;)�ء ارؤ� E� Aر�� eأ��.

و�� ),' ا���*�p ا�(]آ�ر أن ���I ا0زواج وا0/�رب �B ER)I F أي �ل �E ا0��ال

�+ وا�'ة/ �B 5)A�ا D%�(�) �9��ر إر ا�(=أو ا9:0.

@7A��25 �AI Fغ 0ي /ض �RIن أ�' أ/ر)� أو أ:9رe إ��4 در�S+ ا�,(���+ أو ا�jlو��+ أو أ)��ء

.;�R أو ا���ار )�gاF*�ة �;�� 0�' ا�g0اف أن �B ���I ذ�U ا��bاع و إF ا���6 ا�

G����� ;�<��

A(�Q= ?��+�,=

@7A��26 E�� ا��%5�6 ا)�'اء b�� �B �7ن/ +(P)( ��9��ت ه]ا ا� 1394ر��ن 14"'*[ ���

)���Pء �;آ� ا�d(�ت وا�(�g,�ت ا�(=�ر إ���9 ��B ا���/� ا0ول ��E ) B1974n" أآ��)�( .ا��?[ ا0ول

ا)�'اء �E ذ�U ا��ر�R;( HI ا���7ن D�)S ا���I ا���� "�'*[ ";ل �.4 ا�(;آ� ا�I'd'ة-(E ا*�?:9 وا��� ��S 2Aهbة �.9�B 26، ودون "�h� 'I'd(ل وا��Sاءات وا0��Rم ���b ا�����z 5��6% أن ��B �7ن)�+ /�P(( ���9��ت ه�]ا ا�ا��� :'رت /�7�7 /6[ د*�ل ���

.�!I+ا�g0اف I�D ا��'�ؤه� �e[9� 'I'S E ا

@7A��27 :".!D�)S 4 ا�(���ت ا�(l��+ �9]ا ا����9 )(P)+ /�7ن و*:+

��I�I 26( 1384ر��ن 22ا�(�jرخ ��B 3.64 ا��?[ ا�PE� �7 ا����7ن ر/�� − ا�(�,.5 )����' ا�(;آ�؛ ) 1965

60)�رHI 1.11.148ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� ��z34.10 و"(� )(دة I�B'ة �E ا���7ن ر/� -

16 E� ن��6)�6 5( 1432_�ال 6)�رHI 5975، ج ر �'د 2011(أs%Az 17( 1432ر� .4386ص ) 2011

Page 30: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

30 ����� ������ ����� �� ������

) �I1967����ز 3( 1387ر)�D ا0ول 25)�رHI 1005.65 ا�(���م ا�(.�R ر/� −ا�(�,.5 )������� ا����� وا��d'اول ا�(�B+ إ����، وآ�]ا ا��?��ص )(P)+ /�7ن

ا�(,'�+ وا�(�((+ ��؛

ر)����D ا0ول 2)����رE����1.57.223 HI ا�������9 ر/���� 7و 5، 4، 3، 2ا��?����ل −1377 )27 �6��_1957( s��<�( 5.,�)�ا���]ا ��� ؛��

15رHI )�� 1.72.110ر/�� ��E ا�����9 )(P)�+ /��7ن 5و 4، 3، 2، 1ا��?�ل − +�7P�دى ا)S1392 )27 ز����I1972 (+��)�SFآ� ا;).� s�j)�ا.

@7A��28 .�I=� ه]ا ا����9 )(P)+ /�7ن )�I�d'ة ا���(�+

�B ط)��ر )�� ).�I1974���ز S1394 )15(دى ا�P�7+ 24وQ%,�( �,/و: ا��ز�I ا0ول،

.أ�(' �?(ن: ا��ء

Page 31: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

31 ����� ������ ����� �� ������

� �

�&�'�()"�*+���!�",�� ��.�א�#���א�-� �

����������������1.74.338�� �

א,�%�������$#���א�"!�

Page 32: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

32 ����� ������ ����� �� ������

��� R�J�=2.74.498 �����25 ������ � ��!1394 )16 %����� 1974( ��� ����� ��� ��S�� ���-�� ?��+�,�� �,�<T5 � �61.74.338

�����24 ������ � ��!1394 )15 %����� 1974 ( � /(0����)*�+,�� ��-.��61

إن ا��ز�I ا0ول ، S1394(دى ا�P�7+ 24)�رHI 1.74.338)�ء �.4 ا����9 ا�=�QI )(P)+ /�7ن ر/�

ا�(�,.5 )������ ا���� )�((.R+؛ ) �I1974���ز 15( و)/��اح �E وز�I ا�,'ل؛

2( 1394�7+ ـدى ا�PـH11 )S ـ�وع �B ا�(s.d ا��زاري )�رIـ+ ا�(=ـو),' درا� ؛)�I1974���ز

�.I � ر��I:

�����1 I=([ ا������ ا���� �'دا �E ا�(;آ� ",�E ��ره ودوا�� ��7ذه وB� �d.'ول ا�(.;5

.)9]ا ا�(���م

؛ ه]ا 2030ص ) �I1974���ز 17( S1394(دى ا�P�7+ 26)�رHI ��3220=�ر )�I�d'ة ا���(�+ �'د - 61

:ا�(���م *D �,'ة "!���ات و"�(�(ت )�(�ا��� ا����+ ؛3093ص 1976أآ��)� �R�7ر )�رHI 3336، ج ر �'د 1976أآ��)� 5رHI )� 2.76.588ا�(���م ر/� � ؛680ص 1978)�رB HIn" �رس 3409، ج ر �'د �6I1978ا�I 18)�رHI 2.77.634ا�(���م ر/� � ؛675ص �1980�I 28)�رHI 3526، ج ر �'د 1980أ)�I[ 18)�رHI 2.79.356ا�(���م ر/� � ؛102ص �6I1982ا�I 3)�رHI 3614، ج ر �'د B1982�6I n"ا�I )�رHI 2.81.378ا�(���م ر/� � ؛320ص �1985رس 6)�رHI 3775، ج ر �'د �I1985�I 29)�رHI 2.83.58ا�(���م ر/� � ؛687ص �I1988��� 20)�رHI 3951، ج ر �'د �I1988��� 28)�رHI 2.87.431ا�(���م ر/� � ؛980ص ��7�I1990 27)�رHI 4052، ج ر �'د HI26 ��7�I1990 )�ر 2.89.562ا�(���م ر/� � ؛880ص ��7�I1993 2)�رHI 4205، ج ر �'د �1993ي 5)�رHI 2.91.176ا�(���م ر/� � ؛880ص ��7�I1993 2)�رHI 4205، ج ر �'د �1993ي 5)�رHI 2.92.813ا�(���م ر/� � .1926ص 1993أآ��)� 6)�رHI 4223، ج ر �'د 1993 ��6(�6 21)�رHI 2.92.696ا�(���م ر/� � ؛2929ص 1996 دAI(�6 30)�رHI 4443 �'د ، ج رB�7 1996(�6 20)�رHI 2.96.467ا�(���م ر/� � ؛4207ص B�71997(�6 6)�رHI 4532، ج ر �'د 1997أآ��)ـ� 31)�رHI 2.95.885ا�(���م ر/� � ؛2455ص 1999أآ��)� 7)�رHI 4732، ج ر �'د 1999(�6 ��6 28)�رHI 2.99.832ا�(���م ر/� � ؛3028ص B�72000(�6 16)�رHI 4848، ج ر �'د B�72000(�6 2)�رHI 2.00.732ا�(���م ر/� � ؛2179ص 2002أs%Az 5)�رHI 5027، ج ر �'د �I2002��� 17)�رHI 2.02.6ا�(���م ر/� � ؛3783ص 2004أآ��)� 21)�رHI 5258، ج ر �'د �2004ي 4)�رHI 2.03.884ا�(���م ر/� � ؛112ص �I2010�I 14)�رHI 5804، ج ر �'د 2009دAI(�6 11)�رHI 2.09.250ا�(���م ر/� � ؛5243ص 2010دAI(�6 13)�رHI 5899، ج ر �'د 2010أآ��)� 25)�رHI 2.09.714ا�(���م ر/� � ؛4873ص 2011أآ��)� 3)�رHI 5983، ج ر �'د 2011 ��6(�6 23)�رHI 2.11.420ا�(���م ر/� � .4897ص 2011أآ��)� 3)�رHI 5983، ج ر �'د 2011أآ��)� 3)�رHI 2.11.492ا�(���م ر/� �

Page 33: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

33 ����� ������ ����� �� ������

�����262

)�#�IJ;'د �'د ا�(;آ� اF)�'ا��+ , )70( �����63.

�����364

�B ف�f��Fآ� اد �'د �;';I J������ )21(واN$ و���65.

�����4 :���I ا�(?.;+ ا�'ا*.�+ �.(;آ�

��� ا���])��6A+ إ�4 ��96�R� ،؛

.)��6A+ �(;آ� ا�f��Fف وا�(;آ� اF)�'ا��+، S(,��9 ا�,�+

�����5 I a�R� Q�<�[ا��� ����� E�:

ا����s ا0ول؛ –1

ر��s آ[ B�z+ و أ/'م ��A=ر 9�B؛ –2

ا��آ�[ ا�,م �.(.U؛ –3

��z ،2.79.356، و��z )��?[ ا0ول �E ا�(���م ر/� ��z2.76.588 )��?[ ا0ول �E ا�(���م ر/� - 62

، و2lA7 أ�R�� و��-2 )�(دة ا0و�E� 4 ا�(���م ر/� 2.81.378)��?[ ا0ول �E ا�(���م ر/� 2lA7 أ�R�� و��-2 و، E� 2.87.431 ا�(���م ر/� 2lA7 أ�R�� و��-2 )�(دة ا0و�4و، 2.83.58

ر/� و2lA7 أ�R�� و��-2 )�(دة ا0و�E� 4 ا�(���م ، E�2.89.562 ا�(���م ر/� )�(دة ا0و�4، و��z )�(دة ا0و�E� 4 2.96.467ر/� �E ا�(���م و��-2 )�(دة ا0و�2lA7 4 أ�R��و ،2.92.813

، و��z )�(دة ا0و�E� 4 2.03.884و��z )�(دة ا0و�E� 4 ا�(���م ر/� ، 2.00.732ا�(���م ر/� ؛ و��z )�(دة ا0و�E� 4 2.09.714، و��z )�(دة ا0و�E� 4 ا�(���م ر/� 2.09.250ا�(���م ر/�

.، ا�(=ر إ���9 أ��e)2011أآ��)� 3( 1432ذي ا��,'ة 5ا�?در �B 2.11.492م ر/� ا�(���63 - �B ا��+ �;'د'�(Fآ� ا;)�ن �'د اا�(���م ر/� 30آ �B +)R;�2.74.498 ،ا�(���م ر/� 31و �B +)R;�

54، و �B +)R;�378.2.81 ا�(���م ر/� 52، و �B +)R;�2.79.356 ا�(���م ر/� 44، و 2.76.588�;�B +)R ا�(���م 65و، �B +)R;�2.87.431 ا�(���م ر/� 58، و �B +)R;�2.83.58 ا�(���م ر/�

، �B +)R;�2.96.467 ا�(���م ر/� 67، و �B +)R;�2.92.813 ا�(���م ر/� 66و، 2.89.562ر/� �;�B +)R 67، و �B2.03.884 ا�(���م ر/� �;R(+ 66و، �B +)R;�2.00.732 ا�(���م ر/� 68و

�;�B +)R ا�(���م ر/� 70و ،�B +)R;�2.09.714 ا�(���م ر/� 68، و 2.09.250ا�(���م ر/� 2.11.492 eر إ���9 أ��ا�(=.

، 2.81.378، و��z )��?[ ا0ول �E ا�(���م ر/� ��z2.79.356 )��?[ ا0ول �E ا�(���م ر/� - 642lA7 أ�R�� و��-2 )�(دة و ،���2.83.58م ر/� و2lA7 أ�R�� و��-2 )�(دة ا0و�E� 4 ا�(

، و2lA7 أ�R�� و��-2 )�(دة ا0و�E� 4 ا�(���م ر/� E� 2.87.431 ا�(���م ر/� ا0و�42.89.562eر إ���9 أ��ا�(= ،.

65 - �B ف �;'د����Fآ� ان �'د �;ا�(���م ر/� 10آ �B آ�ا�(���م 16، و �2.79.356; �B +)R;� .، ا�(=ر إ��9( أ��2.87.431eر/�

Page 34: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

34 ����� ������ ����� �� ������

.ا�(;��E ا�,��E /�'وم –4

a�R)�ت ا�)�S�6 ا� ر��s آ�)+ ا�;I.

D)�dI ا�(�B a�R ا���I �=� +A)l ا0و�E� 4 _�9 د�6�S و��I�4 "�زDI ا��ة

ء وآ]ا أIم و��ت ا�A.dت�/F' ا�� 9�A/د أ'� 'I';"ا�!�ف و Q.�l� E�( I .وا��

ا����s ا0ول ذ�U ���'ا أو )%.a�R).� ER)I E� a أن D)�dI ��' ا�;S+ آ.( ا���6

U.).� ما��آ�[ ا�,.

�����666

��Fآ� ا+ �(;�ا�, +�,)d�ن ا�R�"� e[ة ه/ D�)S E� ،+ا��'�(Fآ� ا;)�ف وا�

.ا�(;آ� ��اء آ�7ا /ة ا�;�R أو ا���)+ ا�,�+

� ر��s آ�)+ ا��6 ا�d(,�+ ا�,�+;I.

، و";'د د��M��ا���I �=� +A)l ا0و�E� 4 _�9 ",�' ه]e ا�d(,�+ ا)�S�9 �B و

I .�Q.�l ا�!�ف �'�c'د ا�!�ف و"9�I�R وأIم و��ت ا�A.dت وآ]ا "�زDI ا��

.���6 ا����s ذ�U ���'ااd.� ER)I(,�+ ا�,�+ ��' ا�;S+ ��' ا�S(�ت أ*�ى إذا

�����6 ���67 ��� ا��R�(Fف وا����آ� ا��F$ا��� ا����� ���E ت دور�������fا��ة 358ذه� ا$� �#�

����� ا����آ� ا����#� �$ا��ة 358ذ آ, �+'�� Jا����ة ا��9او�� v��f �+�, رك���

:ا)���R,�� �*$ ا���� ,

ذات ا�v��y ا����� وو�#�� ا��J�$��M ا�������J؛ -��Mا��

�'���آ� -'gوا������ ا�$ا .�N3E$ ���ه� ا�#�

�����7 ��+ B �B�I n"�I و"���B �9 "�6'ئ ا��A+ ا���6 31�Sد.

ة وآ�ب -�6 / E� E��u�)�ع، و"��� �%[ ا%�دون ا7 9"A.S آ�ا�(; '�," ���

9.�S<" ت أوA.d�ا Q/�" 9�� a"��I F +���R(.

66 - ��z ة��م ا��R� .ا�(=ر إ��� أ��e 2.92.696ا����)م ر/� �( E�(دة ا0و�4 3ت أ .ا�(=ر إ��� أ��e 2.95.885أ-�Q )�(دة ا0و�E� 4 ا�(���م ر/� - 67

Page 35: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

35 ����� ������ ����� �� ������

�����8 ��+ و�'ه ����� ا���],�' "��Bا +A.S �I�I �9_ E� 4�ا0و �=� +A)l�ا �B

�9 ��bdات ا��A+ ا����+ وآ]ا ا���ارات ا����+ ا�9�+ ا��� �E ر�(�+ "�A,�ض *�

._>97 أن "�9 ا�(;آ� ا0*�ى

ة / D�)S 4.� E�,�I[ا��� ����� +A.d�ا e[ه �B ر� .ا�;

�����9 .�AI' إ�4 وز�I ا�,'ل "���] ه]ا ا�(���م ا�]ي �I=� )�I�d'ة ا���(�+

�B ط)��ر )�� ).�I1974���ز S1394 )16(دى ا�P�7+ 25و

ا��ز�I ا0ول، .أ�(' �?(ن: ا��ء

Q%,�( �,/و: وز�I ا�,'ل،

.�6س ا����A: ا��ء* * *

Page 36: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

36 ����� ������ ����� �� ������

íéñ]‚je÷]<ÜÒ^ ]æ<Í^ßòj‰÷]<ÜÒ^¦68< <

���آ� ا��R�(Fف ���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص

ا����آ� ا��F$ا���

ا����آ� ا��F$ا��� دوا�� ا�g*�ص ����fت

�)طا�

ا��)ط "(رة

��

ا�A�)lت

) ا�I'.6+(ا��)ط ) ا�I'.6+(ا���ارآ+

) ا�I'.6+("(رة )ا�I'.6+(ا��9ه�رة ��l�س ا�� 5��� E��)+I'.6�ا( ) ا�I'.6+(ا�?��lات

:6ح ) ا�E��)+I'.6 ا�,�دة

eb�)�ا أم �bة

��'ي I;�4 ز���

��)+I'.6�ا ( ���� �9Aل ا�

]Iد��(��'ي أ)� ا�+I'.6�ا(

) ا�I'.6+(ا�A�)lت 2I ���6ن � 2I ��(�ن �� 2I6ورأI]

�D)d ا�%.6+ ا�b�Rرة

� EI'I 2I Q�:�?�ا

��'ي ��ل ا�(?'ر

��?[ ا0ول ���z E )و ؛1976أآ��)� 5)�ر��z2.76.588 HI و"(� )��?[ ا�PE� �7 ا�(���م ر/� - 68

2.79.356وHA7 و��ض )��?[ ا�PE� �7 ا�(���م ر/� ؛�6I1978ا�I 18)�رHI 2.77.634ا�(���م ر/� HIر18)� ]I�(م ر/� ؛1980أ���)�ا E� �7P�?[ ا��و��ض ) HA72.81.378و �I�6اI n"B HIر�(و"(� )�(دة ا�PE� +�7 ا�(���م ر/� و��z ؛2.83.58و��z و"(� )�(دة ا�PE� +�7 ا�(���م ر/� ؛1982

2.87.431 HIر�(28 ����I1988م ر/� ؛���)�ا E� +�7P�دة ا(�و��ض ) HA72.98.562و HIر26)� ��7�I1990ا�(���م ر/� ؛ E� 4�دة ا0و)�( ��z2.91.176و HIري 5)�دة ؛�1993(�و"(� ) ��zو

وHA7 و��ض )�(دة ا�PE� +�7 ا�(���م ر/� ؛�1993ي 5رHI )� 2.92.813ا�PE� +�7 ا�(���م ر/� 2.96.467 HIر(�6 20)�B�71996ا�(���م ر/� ؛ E� 4�دة ا0و)�( ��z2.99.832و HIر�6(�6 28)��

و��z )�(دة ا0و�4 ؛B�72000(�6 2)�رHI 2.00.732و��z و"(� )�(دة ا�PE� +�7 ا�(���م ر/� ؛1999 2.03.884و��z و"(� )�(دة ا�PE� +�7 ا�(���م ر/� ؛�I2002��� 17)�رHI �2.02.6م ر/� �E ا�(�� HIر�(ي 4؛�2004 zم ر/� �� وو���)�( �)"2.09.250 HIر(�6 11)�AIدة ؛2009د(�و"(� ) ��zو

ا�(���م ر/� E� 4 و��z و"(� )�(دة ا0و� ؛2010أآ��)� 25)�رHI 2.09.714ا�PE� +�7 ا�(���م ر/� 2.11.420 HIر؛�6�2011(�6 23)� E� +�7P�دة ا(�و"(� ) ��z2.11.492ا�(���م ر/� و HIر3)� .ا�(=ر إ���9 أ��e، 2011أآ��)�

Page 37: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

37 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص

ا����آ� ا��F$ا���

ا����آ� ا��F$ا��� دوا�� ا�g*�ص ����fت

)")D(��)ط ا

)")D( ا�A�)lت

ا����7

��'ي ا�!�'ور ��دران bIزا�(,

� �RI2 اI ��)=/�(

� �=I2 اI أو�(س

�'اس " 2.��")+I'.6�ا (

��م ا�%.6+ ��'ي �6' ا��زاق

� U�� 2I )ا�I'.6+(��'ي ��ل ا�6;�اوي

��'ي )�*.lل -���S Eه�ة ���.( 2Iأ

4�;I ي'�� s�)* �+�d;�4 ا�;I�( 2I

EA;�2 �.� أوI�

) ا�I'.6+(ا����7 ا��6ا_�ة

��Fي ادرsI ا6zل S(,+ ��ل ا��6د

ا�!�ا�� ��_�ش

2�6A�ا E�� +R�.�b�ا

Page 38: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

38 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

�دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا�� ����fت

ا����%�ة ا����%�ة

��'ي /��

) ا�I'.6+(ا����%�ة ا�(�:�ة

?�ر �)�( ��'ي �;(' )�(�?�ر

��'ي ا��6�% ا�;'ادة +I'9�)+I'.6�ا(

+�.�A�ا ��� أوFد ���+

ا�(�Rن

) ا�I'.6+(��'ي /�� )�� وال

��B'�ا E�� ) ا�I'.6+ (أ�' آ�رت

ر ��Fي �6' ا��د ��'ي �bوز

4A�,�( ')� ��'ي ا -� ;��'ي ا�(� ا� ) ا��S)+I'.6ف ا�(.;+

n�(ا�)� n.=�ي ا�;(' ا'��

أوFد "�ال 2.�z�" ا���l=ت

) ا�I'.6+(�=�ع ).�?�ي أ�I�7ات

) ا�I'.6+(دار ا�R'اري ]�R�ي ا'�� أر���ت ا�;�اBت :�?ف

ا�,�S�.A دار )ب "��آ ز�Iارة

�g+ زآ �.�ت +�R"

a�%�ا ��( ا_67ت

Page 39: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

39 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

)")D(ا����%�ة

��'ي �.�(ن

��ق أر),ء ا�!�ب

انوز

)ا�I'.6+(��'ي �.�(ن )ا��'$��()�$ي ���c ا���ب �(دي E( دFأو

b�,��( ,+ Bا�?� + �ا��?�6 أزzر �ي �دار )., ا�(A�'ة

E�A� أوFد ا ��� ا�=(��+

) ا�I'.6+(��ق ا0ر),ء ��)وة

وادي ا�(lزن /�E( +I ��دة

U�� ��( ��'ي ��ل ا��زي ��ق i�iء ا�!�ب );رة أوFد ��د

;(� ���'ي �;(' ��Fي )��.9م

+7�)�� �� DBا�=�ا

��'ي )�)�R ا�;ج

) ا�I'.6+(وزان أ��Bbون �?(�دة )�� آ.+

��'ي ر-�ان و77+

�(d��ة "�وال أز��zة

QI�=�ا ')� ��'ي ا ��'ي )�:�6

��� ا���J%(أ

����*�ت ��J ����ء �'#� �3��ة

زو�

Page 40: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

40 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

ا�$ار ا�����ء ا��6ء ا�'ار

:ا����آ� ا��F$ا���( ا����8$ -

- ������fFا

- ���f9ا�(

+I');)�ا

)�A.�(ن

)ا��'$��( ا�$ار ا�����ء )ا��'$��(�����ء ��3ر ا�$ار ا

�W'$��(ا��3ا�ا�( )ا��'$��(�3)�3رة )ا��'$��( دار �9�3ة أوFد �9وز���W دFاو �'� \�E)��$'�ا�( )ا��'$��(��83�$

)�$ي N%�ج واد N*�رL��yد ا�Fا��%�{�� او

J'$��( �+�او���ا�(

+I');)�ا)+I'.6�ا ( '� J� c(3� ي$�(

��ودة E��)+I'.6�ا( c ا��%wوب)�$ي �3) ا�=�Fت

�� t':�

) ا�A�()+I'.6.�(ن Fت B

g�� 4�;I دFأو ��ا��E ا��اد

أ��ف +.�.�

D�د �.� ا�%�اFأو U�� دFا��داد7+ أو

ا�IbI'ة +zb�" E�� ) ا�I'.6+()�ز�7�+

+Iا�(�?�ر)+I'.6�ا( ��'ي )%ش )�f ا��?�

"�اط

Page 41: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

41 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fفgفدوا�� ا��R�(Fآ� ا���ص �*�

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

ا�I'd'ة

ا�I'd'ة

��'ي )��ر

) ا�I'.6+(ا�I'd'ة ��Fي �6' ا� E�A� أوFد ا ��'ي �)' 4A�� دFأو

�I'*ي ا�;(' ا'�� وFد z�7 أ

) ا�I'.6+(أز��ر 'I'd���6 ا�)+I'.6�ا(

]�A�رزة ا9)� ��'�Iة

�('وش E( �.� ي'�� _��آ+ +Iز��

أوFد ر�(�ن Q��I E( �.� د ��'يFأو �� ا�AE( EI �6' ا���(ن

أوFد �Bج زاوI+ ���ا��

_,�6ت أوFد �('ان

���ح )��,�ان

��'ي ا�(��[ 26� sI� و� +IsI زا

��Rس

) ا�I'.6+(��'ي )��ر �(=�ك

46� أوFد �� )� +I��,� )�� ه�ل

sI��6A" ��( �,�7ت

Eآد )��Fأو *(�s ا/?�6+

�%�ان 'Iآ�د

�,Rآ=+ آ'I+ )�� د�zغ

"�'ة

Page 42: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

42 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

آ� ا��F$ا���دوا�� ا�g*�ص ا���� ����fت

)")D(ا�I'd'ة Bس

)")D( ��'ي )��ر Bس "و7ت

أوFد �(�ان �,%�gة �(م �( +I�(S أ�%[ +I'����ا ا�!�)�+ ) ا�I'.6+(ز���ة

أوFد �%�6+ ا�!�درة

U�7+ )�آ��

) ا�B)+I'.6س ا�I'd' –ا�(=�ر Fأو a�%�د ا ) ا�B)+I'.6س

��'ي ��ازم ��E /�?�ة ��E ا��6ء )ا�F��)+I'.6ي I,��ب �D6 روا-�

sR�� وداI+ �26 ا0

Q�=�ا E�� �,d�Sة ��'ي داود أوFد ��(�ن

EIا��اد �.��( E��

) ا�I'.6+("و7ت ');� ( +I�/)+I'.6�ا (

](_�( أ6S)�ة ' )��'ي ا�, +d���ا

�I�R�ي �6' اF��

Page 43: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

43 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

)")B )Dس

)")D( "و7ت

)�� ���س ��Fي )�_�4

RA7+ (�ا �ازي !ا�

آ�ز أور "bاغ

��'ي ا�;ج ا�;(' ا��"6+ )ا�A�z)+I'.6ي ا�6�6ن ودآ+

��'ي I;�4 )�� زروال ��l)�ي ا'��

"(bآ7+ آ�Aن

�دة 6" "�Bا27

+7�I'� E�� )�� و��' )��دل )�ه�دة ا�bرbIر +���l�ا أر��zة �bراوة

u ق�A��9 ا)+I'.6�ا ( 2�)" " ]d�Bاوت 7)�� و

�B�+ )ب ا�;�� A A(6ا�

+,)d�واد ا رأس ا��اد

" +A�)+I'.6�ا ( EA;� E( ');ي ا�'��

��E �,%�ف +=�� E�� أوFد داود

)���وس ��R� E'ح أوFد ��د +�A�

��( gن6أو

Page 44: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

44 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

)")B)Dس

:��و )��(ن

) ا�I'.6+(:��و آ�'ر ��'ي ا*6ر

ا�,��:� +gزو"

bا)+ � EA;� أه[ ��'ي

')� ��'ي E( Q��I ا أ6z�� ا/�رار

) ا�I'.6+(ا�(�bل ���R)" Eي +z7 �%ا� أوFد ��Rدو

�dB"! 2 درج أ

(�اء دار ا�; ن اأbzر

رأس ")�دة �g �g �f( ��l�ط ا(ر)+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(ا�96��[

) ا�I'.6+(إI(�زار آ�'ر ��E ا�=Rك �d� D6A�2 اIف وأ

) ا�I'.6+()��(ن �Rآ�

+��z�� ]�d7أ

2I ا�(ن� 2I )زة�

+_���� s�)�ا 2�b�"

(�س ا� �'از –��Rرة ) ا��A��)+I'.6ر �.�I+ – ا��?)� 2zbIو

a�g�( ي'�� )ا�I'.6+(;ج �أوgط ا

Q��I 4.� دFأو ا�,�Sن "�Aف

���.+ ا� +A�%I�Bا

)ا��'$��(إ��3زار ���3"�

Page 45: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

45 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

"زة

"زة

)ا�I'.6+ ("زة )ا�I'.6+(اآ��ل )�رد �I'Sأ 7bأآI +�(��d�ا + Sر7+ 6أ

6+ )�ر/ ���'ي �. � ."�bي و� ) ا�I'.6+("ه.+

�� 2I! E_و� �!�اوة EIزار"

�(I�6ن +%�%� + ,ا�?(�

ا�bراردة n�B4 ا�(

I +6"�اا +�I%�ا

آف ا�!ر +.�Aأ� +� )�ار ا��Rزات 2���"

)ب )�در )ب ��زو/+

آ.'�ن ��R�+ ا�!�)�+ ��R�+ ا�=�/�+

�� ��(� QI�=�د اFأو

) ا�I'.6+(واد ا�.�[ �IاوFد از) �.��( +��_�(

�zi+ ا�!�)�+ ا��)D ا���/� Eا��B ��(

Page 46: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

46 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

�g*�ص ا����آ� ا��F$ا���دوا�� ا ����fت

)")D("زة ��اآ�

Q���S ��اآ�

Q���S) +I'.6�ا( رأس ا��?�

ا�?6ب Eآ��(

�� ه�ارة اوFد ر "درت +dI�)� :آ+

أوFد �3ر��� �9آ���م

) ا�I'.6+(ا��?6+ -�=�ر +.9I�A�ا

وداI+ا0 27%.A" �,دة

EIوb�ا '�� أآ�ي

ا2I اI(�ر ) ا�I'.6+(��اآ� ]�(�� 9+ )ا�(�

وا�+ ��'ي ا)�اه�� أوFد د��� ا��I'ان� �ن AأوFد

� 2Iأ �Iور)+I'.6�ا ( 2I ��'ي داود�� R�B 2I

EIو'!" '"I ة���A� �.

��'ي �6' ا� �zث زوزت ("

Page 47: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

47 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

� ا��F$ا���ا����آ

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

أآ��Bوان )")D(��اآ� )")D(��اآ� أz(ت

2I �دل�� 2Iا��R� - �'I2 ازI

أ)دو "bارت "(�Rت ا��Pا�+ E%/زر إ��� ]�zأ zر6أ �iب ث���7,

أ�Sآك أ�R'ال

�آن Iو أ�!�اس b��bأ�)+I'.6�ا( أR7ل أزآ�ر Eآ�b"

D�d�دار ا ��'ي )'هج أوFد ا�%ع �� "�Rآ��2

+ �وزآ���� B- +)

+RIأور أوآI('ن )ا�I'.6+(";�وت

��Fي ا)�اه�� 2��.?)"

أ3rا{��

Page 48: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

48 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

))D"(��اآ�

) ا�I'.6+(_�=وة ����7تإ أ2I هدي

��'ي )�زI' ا��آ�اآ� �(bو-�+ ]I'اه

أوFد ����+ ��'ي ا�(�lر

��'ي ا�;(' د��[ ا�A,�'ات ) ا�I'.6+(إ����7ت +���7

واد ا��6ر �E وهار

27��Ib" E�� EAIا �Bأ EIآ'وb)" �7z ي'��

� 2Iو أ' Q��I �� �bIbة

�ض ا�'Fن ))�ا +�� ر

)�ا)�ض آ�ز�2 2.�.)"

أ_(�ارن E��)�ي �6' ا'��

"و��آ.2 آ(�+ �dط ادو�Iان

ا�bاوI+ ا��;.�+ أ�bو-+

أ��Q ا�(ل ادا ��[ إ��'و2�7

Page 49: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

49 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

���آ� ا��F$ا���دوا�� ا�g*�ص ا� ����fت

/.,+ ا��Aا"( +�zD((��اآ�

+�zا�A�ا +,./)+I'.6�ا ( +Iوا�,%)+I'.6�ا (

أوFد ��اض ا�=,�اء دزوز +%Iا�B +��Pأ�

�6+ �ا�,%وI+ ا�=, ارآ� و

)�ي �(� �I�9?�ا

b,�ر ا�� أوFد *.�ف

� ا��اد l� +S9�: مb�

��'ي ��A�( 4A.�(ن ) ا�I'.6+(��'ي ر�ل

ز��ان ز��ان ا�=�/�+

2��)")+I'.6�ا( ا��dا�+ S6أ]� n�6:د اFأو

ا��9د7+ أوFد زراد أوFد ا�=�/�

ا�(�)�ح ��ت

,�+ Bا��ا أوFد �(�و

I2 �"�ز أوFد ا)� �.� ا��اد

+I��,�ا أوFد ا��6[

�د ,AأوFد � ا�'_�ة

��'ي ���4 ��'ي ا�;%ب

ا�=6�%+ از7دة

أوFد �R,Iب أوFد ا��Rن

��7�'ة

Page 50: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

50 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

)"( �I�S ED((��اآ�

�I�S E()+I'.6�ا ( )�روس

�R(�( ي'�� )ا�I'.6+(�'ي )��P(ن �

ا�%��Vت أb7ا�2 �,��

�(;�ة أوFد ا�.�ل +��R� ا�%.�ح ا�d,�'ات

+��� رأس ��E ا�� ا�,d�Bة

��'ي �6' ا� ��Rرة ا�;'رة �7z ي'��

��'ي ��?�ر +��� :�lر ر

+.� ��'ي �.� ��6ا أوFد ��Aن �(�ي

E��RI�6� EI��b" ��� دFأو

�)� 2Iا ن )�_�a�%�2 اI

Page 51: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

51 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

ورزازات ورزازات

) ا�I'.6+(ورزازات ��!�")+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(E دادس �)��(�.�A�6[ اd�2 �'رات اI4 2I �'رات ا�6d[ ا�,.� � �I 2Iل � 2I �'رات ا�9A[ ا�=�/�+� 2I �'رات ا�9A[ ا�!�)�+ �

+7�R� +,./)+I'.6�ا ( � 2Iو Qا��

]�zن 7أ�R�� ��ق ا�s�)l دادس

2I ا����� � أآ���ن �I�)Aأ�

"). � � أ�� واآ.��

4%� 2I7 وتb!" z4"�د ا�,.� z4 4"�د.�A�ا زآن �أ��I2 زI a�

".�ات �آ'ال 7أ�zم ��*N

M�*� z�q ه�8

ا)3لtا��� ��'�" ��وا

) ا�I'.6+("ز7*2 و�.Aت *bا�+ Eآأز7

"��� 2R اد�Aن ه[ ا���� أ��Rرة ت و"�7'

Azت نو���7F إ

Page 52: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

52 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

� ا��F$ا���دوا�� ا�g*�ص ا����آ ����fت

)")D( ورزازات

����

زاآ�رة

����

) ا�I'.6+(زاآ�رة )ا�I'.6+(أآ'ز

ا7�B'را �bآ�%+ 2��A�" "(��bط

�I4 اآ�ا�;I دFأو أ�Bا

ا�;��' ا�!Fbن "آ�2�7 آ�وة ا����ب

أ2I وFل !"6 2�

�( 2Iداود أ EIزار"

"�B �= �� و)�� ز+gواbB �R�"ت و

)�زروال E��وb��" إ).�'ة � ا��و +"7�"

����)+I'.6�ا ( �(�ا�.+

�d���ي ا'�� )�آ'رة �;� �"l6� n(?)� �R��7 �ا

��;� +,)S)+I'.6�ا ( 4A�� ي'�� ��ل ا��6آ�

4A�� �� دار ا�6'وزة ��Iا

��ارة ن *� ازآ

) ا�bS 26�)+I'.6و�+ أوFد �.(ن

F د,ا: �,(��ة

7 R _ت �(, "�ا)2 ا

ا�!�ت "+$ة

Page 53: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

53 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

����)D("( +������ا

ا�?��Iة

) ا�I'.6+(ا������+ ) ا�I'.6+(ا�=(��+ ����gأ S]ور

�I�( ن�Sأ ��lا��+

E�,�رأس ا �R ���'ي _

Iد !إ� ت ,أ��6

ا��P�Rر

) ا�I'.6+(ا�?��Iة ا�(�Ibت

��'ي ا�;(' ا��زوق أ��ا��

��'ي )��,�م ��'ي ��4A ا��آ�اآ�

"Rط أوFد ا��ا)�

�"� 2_ �d� آ=��+

��Fي )�زر/%�ن +z7أو �' ا�'را +�RA�. 'Iا�(�ار ا�I�R(ت ) ا�I'.6+(ا�;�=ن

;��Aت � '�,� 2Iأ �R'ادرة

�") 2A)+I'.6�ا ( ��'ي ا�;ق

�"��'ي �.� ا��Rا أ/���د

زاوE( +I ا�(�'ة Q��l)�ا

]�.d�ي �6' ا'�� ��'ي �,�و��

) ا�I'.6+(أ2I داوود أدzس sIأ� )�ز��ر Q�.أآ "آ�_2

��7z ي'�

Page 54: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

54 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

����)D("( ��Rس

)")D( ا�?��Iة ��Rس

2Iاوb�ا "9.�ا27

b-ض �) ��'ي آوآ�

أآ�ض � �'��'ي أ�(' او

"'زي ��'ي ا�bdو�� 2�.�7 �)Iأ �)�)� +��"

nIA�ا ')� ��'ي ا إI'ا و�bا ) ا�I'.6+("(�ر او�Bس –"(bآ'ة

� ن ;أ4A�� 2I ا إI'ا وآزو إI'ا اوآ.�ل

��'ي ا�(' او �6رك أ��Rاد "رآ27

���س� )+I'.6�ا ( ) ا�F��) +I'.6ي ادرsI زره�ن

و��.� :��E (!ا� �'ي �6' ا� ا��lط�

_�/وة b7ا�+ )�� �(ر

) ا�I'.6+(و�AIن +A�*'�ا واد ا�I'd'ة +I9)�ا ) ا��RB�()+I'.6ان �dط

��'ي �.�(ن ��ل ا���Rن ) ا�I'.6+(ا�����+ -ا�(=�ر )ا�F�" )+I'.6ل

+��� E�� دار أم ا�A.%ن

ا2I وFل واد ا���ن -��E آ��+ +,)d�ا E��

aS;�ا)+I'.6�ا ( ا2I 7,(ن

ا/'ارEI2 )�رزوIأ ) ا�D6�)+I'.6 ���ن

Page 55: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

55 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

��Rس ��Rس

زروأ

*����ة

� 2Iز ا� �أ أ2I )�)�'�ن

" E�� ت%Sو)+I'.6�ا ( ��%( ��?�� ) ا�I'.6+(أآ�راي "�=_ط أb,I 2Iم

E�.lI2 وIأ �d;Sح

رأس ا��dIي

).ا�I'.6+(زرو أ��): E(. ."��RI�Rة 2�;)�". .��E ا�.�ح .واد إ�Bان

��l)�ي ا'��. ) ا�I'.6+(إ�Bان "�bآ�2

-I+ ��ا

) ا�I'.6+(*����ة واو�7+

2I ا�;ق � ب ا��6

E��A!�" ��'ي I;�4 او��'

��',� 2Iأ E_آ�و

E�A� ��'ي أآ.(�س

��'ي �(�و E��F ي'��

ا��6ج أآ.(م ازآbا

��9ي ����7Ib�ا �)� 4 او E��A��( '� أ

��Fي )��bة �� �26 ا2I ر

) ا��I��)+I'.6ت D�(��أم ا ا�;(م

Page 56: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

56 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف�(Fآ� ا���ص �*�gفدوا�� ا��R

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

)")�R� )Dس

+I'�_��ا

2�'��

+I'�_��ا

2�'��)+I'.6�ا( � )ا��'$��(ا���

2I ازدك � 2I ��ش �

ا�9�9ل �دن ��6

)�$ي ���د زاو�� )�$ي 9�Nة

آ�� �ا��آ

c��� z�q أ�3آ��� ا�' �3از�3

�Eت�أو� أ��:�' "��ردي �=!"�bي 7 +���( ��6zأ

I E( 2I,��ب � زاI'ة أb�Iر

(bي7ا �I'أآ

����I Q'ي I;�4 ا 2��7�"

J��V#E آ�س

+I'�_��ا(ا�+I'.6 ( او�Bس a"��ا أ��آ� ا��ل ) ا�I'.6+(أر�Bد ��A�ا

زbI –��ب :6ح ) ا�I'.6+(ا��dف

اsI�z –��ب :6ح اbB7

QI�=�ي �.� اF��)+I'.6�ا ( +�).d� ');ا� ��(

�7?I��ا ا���Aت ا�%وس

Page 57: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

57 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

+I'�_��ا )D("( �Iدأآ

)")I'�_ )D+ا�� �Iدأآ

��'ي �.� a�7ذ�()+I'.6�ا (

وادي ا��,م _�Bء �'�zة

U�l�ا ) ا�I'.6+(آ.(�(+ �Rدوس 7أ6z�� ا

.�A�ا sI�zأ� أsI�z ا�,.�ي

Iذ2 !"�� a,.� ) ا�d�")+I'.6'اد

4.�A�آ.+ ا�B + ا�,.� .�Bآ

�Iدأآ)+I'.6�ا ( �Iأور

وض��RAأ آ+ ا�'رار

/?�يا زIر ا

إI(�زار -(�E ا

"'رارت "��

"!زوت ��Aان ا

"��ي

Page 58: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

58 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

�Iدأآ)D("(

b7آنإ

"رودا27

) ا�I'.6+(إb7آن .�� +,�)+I'.6�ا( ) ا�2I)+I'.6 �.�ل �

+Iد9d�ا�'_��ة ا)+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(2I )ه � b� 2Iال �

ه��+ 'RA"� 2 � �I2 واد رI

��'ي �6' ا� ا��6_�اري � U.�� 2I ع �).

ا7=دن �Q �ادا وآ�

b7�2_�Rي �" ��'ي و�ي

+�� R"رآ ��7_

bاوآ� 2��" ) ا�I'.6+( ى)��آ� ;ب �A'ي )� ا��

إ�� ���رن واد ا�?�ء ��'ي )��6

2I �(��ة � +�A)"

�� أوFد د

) ا�I'.6+("رودا27 Eأداو���

�(� ��R�=+ ا "(.�آ2

F�)Iس ا اl� 2I.�ف E"او�B"

زاوI+ ��'ي ا�%ه� +�b��)� ) ا�I'.6+(إI!�م

��'ي �bال 2I �6' ا� �

"�b,.Bت " �(

E�.�.��" ن وI(إ

EI'�"

Page 59: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

59 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

�Iدأآ)D("( 27رودا")D("( ]��( ي'�� أ�.� ت و�"

س�أزzر�7 ��Aن "

ا��;�2 وا��-�

�� ��7رت إ -ر أ

) ا�I +)+I'.6(أوFد " أرآ7+

EIد�R�( "�(آ27 sI).أ��

��'ي )����4 IإA E

��(و�(' أأ��'ي ����Rت

��'ي ���4 ا�;(�ي �I'�ا

) ا�I'.6+(ا��Rدان دصأ: ��'"7 E�ا'�A

ا�I'R+ ا��6ء Q�B�l�ا

E�,�ع ا�=� �(9دي

أه[ ا���[ �I2 إI, ةb)+I'.6�ا (

��'ي د�(ن Sي )�ر'��

+dI�Bأ "��bرت

�ار7)� "��ت

��'ي أ�(' أو �6' ا� 2I أآس �

]�� ) ا�)+I'.6أوFد �( 4A�� دFأو

�آ.إ أرزن

"�z(�ت إ�RIدار ا��)9

داوآ��ل إ ت"�bر

�(9رة ��'ي �6' ا� أو�,�'

27�dR�"

Page 60: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

60 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

ا����آ� ا��F$ا��� دوا�� ا�g*�ص ����fت

�Iدأآ)D("(

)")D("رودا27

g7%ن

"�bي �7�2 EI7أو

2��R�B" bIbي وا�'��

"�Rآ+ ) ا�I'.6+(أو��ز

أداوآ(ض �1 �ا� �Aاس �"

أوز�Iة أ�آ� EI��")+I'.6�ا ( "6�ل �ت ��أه[ "

آ�'ي إ 2�Iو" أ�Rون أزرار

أآد�I �.�ل EIاوbآb"

EIA� ��'ي ا ����A" sIأ�

زاآ(�زن

) ا�g)+I'.67%ن ]�.* E( +�g��ا)+I'.6�ا (

+R�6=�ا n�%(أ '�A)�

bون (".

Page 61: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

61 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

gا���دوا�� ا$��Fص ا����آ� ا�*� ����fت

�Iدأآ) D("( ��).آ

2�7b�"

) ا�I'.6+(آ.(�� ا�Bآ� �Iا��

7 2�.R U:B

رأس ا�.�[ ��6ر

ا�=4gء ا0)�1 "�آ� و�ي

2��R" �(?�� Rأ� EI�."

��I(أ ) ا�bI�()+I'.6آرن 27R"

E.B�( 2Iأ إ�Bان أs.g ا�?!��

"�(�Fي "! 2d�d

أ�%� داي أ

2�7b�")+I'.6�ا ( أر),ء ر�(�آ+ ��6R�ا�(,'ر ا

ا��آدة ��'ي )� �6' ا�.�

)�7,(ن وSن

اE��i اآ.� ]�A�ء اأر), ��zي أ'��)+I'.6�ا (

��A� I�6ا� ��2 7أ��

اE��i أ�.� B�R�"

أر),ء أ2I �6' ا� "��bzة

��� ا�.�2 B" اوت�)+I'.6�ا (

E.أ� "ر��اط "���Iت ��zا �Bأ أر�I �7ه.+

Page 62: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

62 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

�Iدأآ)D("( 2�7b�" )D("(

gg

��B2 واI اE��i اداي (���د"��اوت ا� أb7ي �"! �)

')� أر),ء أ2I أ "��zbان

� E2 ا��I أدا وآ�آ(ر

��'ي أ�(' أو ���4 ) +Iا�6.'(ا0*?ص ��'ي �6رك

��'ي �AEI أو �.� أ2I ا��*

��' �6' ا� أو ).,6' )��gوش �Iا "!��ت

�26 ا��)�ر U�7ا

gg)+I'.6�ا ( أم ا��Rدان

sIأد "���bRت R(�ت "

2zb" �EB إ

) ا�I'.6+(أ/ �.I2 واIأ

/?6+ ��'ي �6' ا� )E �6رك E�"وb"

E?;�ا �B)+I'.6�ا ( "(�رت ) ا��B)+I'.6 زآ�'

ن �أآ� ا)I E,��ب

Iا ن!ا/ 2�." ا��آ�م 2��A"

Page 63: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

63 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

�gا���دوا�� ا$��Fص ا����آ� ا�* ����fت

�Iدأآ)D("( ا�,��ن

ا�bاك –أ� ا�,��ن

ا�A(رة

aوادي ا�]ه

) ا�I'.6+ (أ� 9� +�I��� +�I��I ن)! "�bIآ� ) ا�I'.6+(ا�bاك

��I�6ات s6;)�ا

) ا�I'.6+(ا�,��ن )�آ�اع ا�'_��ة �B ا��اد

g +IB�)+I'.6�ا ( ا�'ورة +�7�R;�ا أ*���� ا�%ح ) ا�I'.6+(ا�(��4 ) ا�S�()+I'.6'ور '�A)�

آ.�+ ز��ر +��I�S

) ا�I'.6+(ا�A(رة +I�I'd�ا

��'ي أ�(' �,�و�� +�Rأ� ��زة ��Iر�"

) ا�I'.6+(ا�'ا*.+ ) ا�I'.6+(ا��I�Rة ا�,�Rوب

أ�.�.� )�f اb7ران ا�!��+ أآ.�6ت +RIأم ادر U�d�� ز)�f آ�'و أو��د 2��I�zأ

�bوكا��="

Page 64: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

64 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

+d�g

+d�g

�'�Wأ

ا�,�ا��

��6R�?� ا�ا�

+d�g)+I'.6�ا( )ا��'$��( أآ���89

N%� ا���E�Iا�6;�او

ا��?� ا�?!�� ا��*� ا��%�ز

+��.� 3fا�#� ا8%�ة

z�ا��E

)ا��'$��(�W'� أ ا�#3ا��

)�z ا����9ت دار ا���وي

ا�����9 3اس ����� �أ

� ا�N�Mا�� �� )�$ي ا���� N$ ا������

) ا�I'.6+(ا�,�ا�� ا�#3ا��ة+_��

)�� ��وس ت و"زر( �Bآ� ��

ز��ورة ]�A�ا

رI?7+ ا�=(��+ +�(��d�7+ ا?Iر

��6R�?� ا�ا�)+I'.6�ا ( زوادة

)�I'Sن ��ق ا��.+ 2�%"

n�_د أوFأو �?/( ��d

Eاآ�A�ا + 6.%��ق ا�

Page 65: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

65 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

���دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا ����fت

"%�ان "%�ان

_�=ون

) ا�I'.6+("%�ان ]�"��)+I'.6�ا (

E?;� E�� �I'��ق ا�� a�6;� ]6S E_�� ��( 5� ) ا�I'.6+(ا�( 2�� ��( �83�'� ا�;(�اء ا��اد

أوFد �.� ��?�ر ��(I ر'

E�I��;A�ا bzة !) �وب lا�

ا���Ibن Fأز �Ib�ت ا

�I�/ ��( دار ) ا�I'.6+(� �واد

'�,� ��( ���$W

زاوI+ ��'ي /�� J���Vا�� )ا��'$��(ا���5$ق

) ا�I'.6+(_�=ون )ب )�د أو7ن "(�وت

)�� ا�(' ا�=�/�+ ا�(�?�رة

)�� ا�(' ا�!�)�+ واد �.;+

ر�أ�EIرز ��( n�)� ��(

��ة �� وزآن و

)ب "زة n�: ��(

Page 66: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

66 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

)")D( "%�ان �%ت

)")D(_�=ون �%ت

)�� درآ�ل )�� B!.�م

���B ا�'ردارة "���ب �I'!�

)�� �.(ن )�� ��?�ر )�� )�زرة + ا�%�;

bآن " 2���"

�ط6".(

) ا�I'.6+(�%ت ) ا�I'.6+(ا��6وج

.+ ;أوFد Bرس ا� +Sد )��.� ا���اFأو

��RAرة أوFد ��� ���ا/�ة )�� *.�ك

��'ي )��9'ي �I'l�ا ')� ��'ي أ

�,B=�دار ا ��E )�ل I�B دFأو; +

��'ي ا�,I'ي �9ا�9ة ا����3�%

��(I EIآ� �Aآ� )Iر

أوFد ا�?!�� �6� E( ع�=�

��'ي �;(' )E ر�ل �ا��Pا�

أ�bورة +Iوت ا�=A�)*أ

آ'ا7+ اوFد �,�'

;�ازة �

Page 67: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

67 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

)�_�' )")D ( �%ت

( Eا')�

'�_�()+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(ا�Rرة

+��A;� �R)�ي ا'�� أوFد :6ح أوFد زI'ان أوFد ز��ن ) ا�I'.6+(أوFد ��6

E( ي'�� +Iون زاو')� )��!�� E�

�_,� E( 5�l�ي �6' ا'�� bI���[ أوFد A�ا

$N ��ا�A�'$��(ا�ا�( )ا��'$��(��'ي ر�ل ا�=4gء

)'$��ا��(وة را�'��=� E( +6?/

+)/S Eرآ��6)�

ح Iر ا����اء اوFد �(�و

��5��y3ا�� ا�Mا�

')� ) ا�E()+I'.6 أ ) ا�F��)+I'.6د

) ا�I'.6+(أوFد ��اح �l7.+ا

�blازرة �gرR�

��'ي ا�]ه�6 �;(' اأوFد

;�ف � - ��E ا��)ن )�آ�آ�ح

�I�R�ي �6' ا'�� UIbI��

��� D � dج ��'ي +��RA�ا

أوFد Bرس أوFد _67+ واد ا��,�ع

+Iوا�= E�,�رأس ا

Page 68: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

68 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

)�� ��ل )�� ��ل

�*�� �Eد��

n�: E( �����ا

) ا�I'.6+()�� ��ل أوFد آ�و أوFد �6رك �B أودي

��,Iد اFأو �(S ي'�� �B ا�,�?� +z�7"

"آ�Ibت

)ا��'$��(�*�� �Eد�� ���yآ z��(

t(3� دFاو اوFد )#�$ ا�3اد X�� )ا��'$��(زاو�� ا�z:�أم ا� zا�

����rا 'M8 9ي�E

��5E3دة د�� ا��*���

) ا��'$��(ا��*���

�وور 8

)ا���)+I'.6��� : E(�n ا ) ا�I'.6+(��ق ا�26A أوFد ا��(+

D(�� ]أه آ��Iت +��.* +Iاد�(

)�� _R'ال )�� وآ�[

دار و�' زI'وح 4����( '� أ

) ا�I'.6+(د �اوFد � ��'ي �(دي اوFد )�ر�(�ن أوFد 7:�

�.� E( 4A�� ي'�� أوFد ز�م

Page 69: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

69 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف�gفدوا�� ا��R�(Fآ� ا���ص �*

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

) ا�I'.6+(أز�Iل أز�Iل )")D()�� ��ل أ2I أ�;(' أ2I �6س

276" �� رأ2I )�ا .��l 7أآ�دي

"�'ة ���7:�' زاوI+ ا��?ل

��A" "وb7ة

sIادر E( 4A�� يF�� )�� ��ط

)bو Bأر +�

+,)d�ا �B �(ن ��(

"( +� �R" 2Iأ 2A7�" ) ا�I'.6+(د��ت

أ2I ا�Iل واو��

أ� 2IS'ن Q.l ���'ي )� ���" أ�.�[

I'2 او�Iأs ]�.)" 2Iا

bو 7أ "'�� B%�اآ+ ��'ي I,��ب

أ�Bرار ���)�". 2

�آ� 7أ )�E ا��I'ان

Rأ�A � 2zbIواو

أ2I و��-� �(bة 2I7 ت���"

أ2I أو/6.� "آ.�2 "�6و_2 �Ib� 2Iأ "�.�آ�2

Page 70: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

70 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

+R6I�* +R6I�*

وادي زم

أ� ا�%#$

+R6I�*)+I'.6�ا ( Q.lI ��( +6��S�()+I'.6�ا( )����ار

)b� �fوي ��Rف �%ن )+I'.6�ا ( ا����اء

s��!)�ا اوFد �6'ون أوFد �bوز

) ا�I'.6+(وادي زم أ2I �(ر �B دFأو" + Iد�R�b

أوFد )� zدي ��)� ��(

/?6+ ا�%�ش ,د7+(ا�

أوFد �Bن + Aا��6اآ

4A�� دFأو

) ا��'$��(أ� ا�%#$ ا��وا"$ ��ان � ا� z,ا��E ��� و��

j��g3� زر�8�� شوأوFد آ3ا���� J��

Page 71: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

71 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

وS'ة

وS'ة

�Eور��ت

)ا��'$��(وf$ة ) ا��S)+I'.6ادة

9%� ��( E�� �)+I'.6�ا ( �9%� ��( ]�Ibz دFأو

+dI�� أوFد ��'ي �6' ا�;آ�

�,��Iت آ���دة 2Iآ� +"l6�

��E ا�?� ) ا�I'.6+()�� درار '�* ��( �6?رة ) ا�I'.6+(ا��,�(+

����Aآ� ��'ي )����ار ا�(9I+ -��'ي ���4 أه[ أR7د

�.� إAI�"� 2)+I'.6�ا ( " ���� �رس �?�ار

�R(�( ي'��

) ا��'$��(�Eور��ت )ا��'$��(د�$و

�'��)� ')�$ي � t}�#ا�

أوFد ا���$ JM�� ي$�(

) ا��'$��()�$ي �'3ك -ا�#�3ن ��J ا��%�

��ع ��Nدي � ����M� ,���E

��y�yوادزا آ أه �'� ا��3$ان

Page 72: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

72 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

Fا���ا����آ� ا$��

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

"( ��dBD(( وS'ة )�آن

��dB)+I'.6�ا ( +B���()+I'.6�ا(

2�S'" ��( )���ن

��#� ��J ا� �gا�=�ا E��

�I���( 2��A�" )�_ون )�� آ�[ ];R� �6� �,��آ+ "�'رارة

) ا�I'.6+()�آن +I'�,A�ا)+I'.��ا( ���� ) ا�I'.6+(أ ) ا�I'.6+(أآ.��

+�;I�_ +6I�z �(

) ا�E��)+I'.6 ا��آدة B وانb

أ6zل )ا�I'.6+(��'ي �.�(ن ا�=�ا�+

زآbل +��P,� �'اغ ر��ن

+Iي )�ه�'�� 2�z�B"

Page 73: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

73 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

�آ� ا��F$ا���دوا�� ا�g*�ص ا��� ����fت

)ا�I'.6+(ا��-�ر ا��-�ر ا��-�ر )ا�I'.6+(أز�z!ن

)ا�I'.6+()�� ا7?ر ) ا�I'.6+(ا�,�وي �Iزا)+I'.6�ا(

)�� )���Iور اI;'ادن إARIن )ا��'$��(�.�ان ك)��� E 7إb,Iا

�R�_ ��( ]6d�ال ا'�� ��( g�� ال'�� ��( ��� )�آن

B �Aأ"E�g�gb

)�� وآ�[ أوFد ا�;7' ن (أرآ

E��7ا��6آ أوFد ���ت

�E 7أوFد داوود أز* )ا��'$��(رأس ا�(ء 2�.�."

a�%�ا E()��$'�ا�( وردا7+

�9�S ا )ا��'$��(��ر

B�7 �أ 2����" أزFف

"A2B ا أ���Sاس أوFد أ�!ر )�د�Iرz�� ��(� E� "(A(ن أ"�وآ�ت )�'$��ا�( ا�'ر�Iش�M��y�ا

��E ا�bه�ة �R(�( دFأو

R�ا�7 6دار ا' E�zاb" أ�dو

� 2I� 2I

Page 74: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

74 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا����آ� ا��F$ا���

دوا�� ا�g*�ص ا����آ� ا��F$ا��� ����fت

+)�A;�ا

+)�A;�ا

+)�A;�ا)+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+()�� )���ش ) 'I+ا�6.(أ�bورن ��$f'$��(أ�ا�(

)�� )��Bاح ��دة ا

E���?R� ]�)S ��( )�� أآ(�[ _��ان

أر),ء "ور�Iت EIو���" ا���Rر

)�� �6' ا� زاوI+ ��'ي �6' ا��در

I[� ��(� + Q��I 2I و�.� � ��ا)%E ا

g�� أز��رن

� -رواا 2I /(�ة �

2A�Sر")+I'.6�ا ( a�Iي )�ز'�� )�� �(رت

]� �6' ا�!I+ ا��Aا�(' ا�=�QI ا��Fي

�آEا "�Aوت آ��+

�_�( ��(6 2 ��آbان ا�(' ا)��

"bzوت ��'ي )�"(��

زر/2 )�� )�7?ر )�� أ)=��

< << << << <

Page 75: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

75 ����� ������ ����� �� ������

0����א�$"/

Page 76: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

76 ����� ������ ����� �� ������

��� ��� ����57.223 .1 /(0��M,.�� �':�69

e'� ،ا�;(' � و e)ه]ا أ� QI�=�ا 7��9u E� �.,I )( QI�=�ا أ��7 أ:'ر7 أ�7 eأ�� bا� وأ�

�"I:

؛ 2245ص ) 1957أآ��)� 18( 1377ر)�D ا0ول 23)�رHI ��2347=�ر )�I�d'ة ا���(�+ �'د - 69

�I�I ��+ 6ا�(�اS1377 5B(دى ا�P�7+ �م 15ا�(;�ر �B ��1.57.344(� )����9 ا�=�QI ر/� � ؛188ص ) �I1958�I 24( 1377رaS 3)�رHI 2361، ج ر �'د 1958

�I�I 13ا�(�اS1377 5B(دى ا�P�7+ �م 22ا�(;�ر �B �1.57.384!�� )����9 ا�=�QI ر/� � ؛188ص ) �I1958�I 24( 1377رaS 3)�رHI 2361، ج ر �'د 1958

، �6B1958ا�I ��+ 5ا�(�ا5B ل 1377رaS �م 15ا�(;�ر �B ��1.58.004(� )����9 ا�=�QI ر/� � ؛425ص ) �6I1958ا�I 21( 1377_,6ن 2)�رHI 2365ج ر �'د

2369، ج ر �'د )�1958رس 4( 1377_,6ن 13ا�(jرخ �B �1.58.062!�� )����9 ا�=�QI ر/� � HIر30)� رس 21( 1377ن _,6؛ 686ص ) �1958

، ج ر �'د )1958أ)�I[ 16( 1377ر�ن 26ا�(jرخ �B ��1.58.107(� )����9 ا�=�QI ر/� �2377 HIر16( 1377_�ال 26)� �I�1958 ( ؛1143ص

2393، ج ر �'د )z1958=2 19( 1378:�� 3ا�(jرخ �B ��1.58.095(� )����9 ا�=�QI ر/� � HIر؛ 2078ص ) 1958_���6 5( 1378:�� 20)�

)(P)+ /�7ن، ج ر �'د ) 1965د�6�S 11( 1385_,6ن 17)�رHI �418.65!�� )�(���م ا�(.�R ر/� �2773 HIرن 28)��6 22( 1385_,6�S؛2686ص ) 1965د

B �67n" �7( 1386رaS 17)�رHI 514.65ا�(���م ا�(.�R ر/� �E 19)��?[ ��� 11��?[ ا 4(.!ا� ��67�7 16( 1386_,6ن 3)�رHI 2820، ج ر �'د �����b ��38ن ��#'��M���� n$ة ا�������) 1966 ؛ 2379ص ) 1966

1.74.338ا����9 ا�=�QI )(P)+ /�7ن ر/� �E 27)��?[ ��� 7و 5، 4، 3، 2��?�ل ا 4ا�(.! � HIر�(�7+ 24P�دى ا)S1394 )15 ز����I1974 ( �������� n'#����'��'� 3220، ج ر �'د ا����� HIر�(�7+ 26P�دى ا)S1394 )17 ز����I1974 ( ؛ 2027ص

��� 49إ�4 43وا��?�ل �E 38إ�4 12وا��?�ل �E 10إ�4 8��?[ ا0ول وا��?�ل �E ا 4(.!ا� � ]?��(5 E� �/�7ن ر/ +(P)( QI�=�1.74.447ا����9 ا HIرن 11)�_���6 28( 1394ر� 1394ر�ن �R�13ر )�رHI 3230، ج ر �'د ����*�د�� �'j8 c ��38ن ا���yMة ا����8$) 1974

؛ 2741ص ) 1974_���6 30( ا�?در )����]e ا���#'�yM���� nة ا�%����� 22.01ا���7ن ر/� �E 756�(دة ) ��� 51��?[ ا�(��Aخ ا �

)�رHI 5078، ج ر �'د )2002أآ��)� 3( E�1423 رaS 25 )�رHI 1.02.255ا����9 ا�=�QI ر/� ؛315ص ) �I2003�I 30( 1423ذي ا��,'ة 27

��� ا���] �58.11!�� )���7ن ر/� ���� n'#ر/� ا��� QI�=�ا����9 ا e[����( در1.11.170ا�? HIر�( 26( 1432ذو ا��,'ة �R�28ر )�رHI 5989، ج ر �'د )2011أآ��)� E�1432 )25 ذي ا��,'ة 27

.5228ص ) 2011أآ��)�

Page 77: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

77 ����� ������ ����� �� ������

123� UVW�� ��-.5M,.�� �':= �5�6�7�8�2�

123� @7A��70

)أ�!�(7A���1 X= 2 Y�Z571

)أ�!�2( @7A��6

[� E��� )\ ��� ا���]ER)I أن "56% �.4 �Rم �� +�"� :ا�,��)ت ا��>د�6I+ ا

؛ا�7]ار -12- H�(���؛ا 3- 2/j)�ء اوز ��+ أ_�9 ا�/?d�" F ؛�('ة ؛ا��>*�� �B ا��"6+ -45- E��� وزd�" F ة')� Q�u��ا E� 2/j)�ف ا�I؛ا� ���ظ )�ا"a ا����' -6Fا D� لb,�؛ا .ا�,bل )'ون را"a ا����' -7

�.I )ت آ)��ا�, e[و"?'ر ه: 1- DS�I )�B s.d)�ا a�R� ف�g E� مR�)�B plI ا�;Rم ا�(��ط )�9 إ:'ار ا0

��(��,.� DS�I )�B s.d)�ا a�R� رةا��= ',( U.)�ا +��S ف�g Eو� E���ا0و E .�.,��)ت ا0*�ى

)�B plI أ�ء ا���)+ ا�,�+ )(�aS ����م I?'ر )/��اح �E وز�I ا�,'ل -2QI�_ ��9u �6S�)( ر'?I ل ا�]يb,�ء ا�P��(.

70 - E� s�l�ا ]?��( �"�ر�ن 11)�رHI 1.74.447ا����9 ا�=�P)( QI(+ /�7ن ر/� أ�!�2 ���

�R�13ر )�رHI 3230ج ر �'د )�(?د/+ �.p7 4 /�7ن ا�(A%�ة ا�('�7+) 1974_���6 28( 1394 .2741ص ) 1974_���6 30( 1394ر�ن

15( S1394(دى ا�P�7+ 24)�رE�1.74.338 HI ا����9 ا�=�QI )(P)+ /�7ن ر/� 27أ�!�2 )��?[ - 71 S1394 )17(دى ا�P�7+ 26)�رHI 3220ا�(�,.5 )������ ا���� �.((.R+، ج ر �'د ) �I1974���ز .2027ص ) �I1974���ز

Page 78: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

78 ����� ������ ����� �� ������

@7A��7 72 )أ�!�(

)����� UVW��

123� ;�<��

�(� =�0�� B>��,��0\��

7A���1 X= 8 Y�Z1073

)أ�!�2(

@7A��1174 )أ�!�(

7A���1 X= 12 Y�Z3875 )أ�!�2(

)����� ;�<�� �*�.W�� ���+,�� )\ M,.�� [(T 6�Q�� B>��,��76

ا�( 5.,�)�A)%�ة 22.01ا���7ن ر/� �2lA7756 E أ�Rم ه]ا ا�6ب -(�� )�(دة (I�=�ا����9 ا e[����( درا�? +���d�ر/� ا Q1.02.255 HIر25)� aSر E�1423

).2002أآ��)� 3(

72 - ]?��( �"�)Sدى ا�P�7+ �(24رE�1.74.338 HI ا����9 ا�=�P)( QI(+ /�7ن ر/� 27أ�!�2 ���

S(دى ا�P�7+ 26)�رHI 3220ا�(�,.5 )������ ا���� �.((.R+، ج ر �'د ) �I1974���ز 15( 1394 .2027ص ) �I1974���ز 17( 1394

28( 1394ر�ن 11)�رHI 1.74.447أ�!�2 )��?[ ا�l�E� s ا����9 ا�=�QI )(P)+ /�7ن ر/� - 73ر�ن �R�13ر )�رHI 3230ج ر �'د ، )�(?د/+ �.p7 4 /�7ن ا�(A%�ة ا�('�7+ ) 1974_���6 .2741ص ) 1974_���6 30( 1394

74 - �B درا�? QI�=�وآ]ا ا����9 ا �"�)=>ن ا�(A�'ة ) z1913=2 12( 1331ر�ن 9أ�!�2 ��� ]?��( +��)P)B1966 ( +(n" �67�7 ) 1386رaS �(17رE�514.65 HI ا�(���م ا�(.�R ر/� 19ا��

،+�� .2379ص ) �67�71966 16( 1386_,6ن 3)�رHI 2820ج ر �'د /�7ن ( 5.,�I�A)�'ة ا��ر�ن 11)�رHI 1.74.447أ�!�2 ����"� )��?[ ا�l�E� s ا����9 ا�=�QI )(P)+ /�7ن ر/� - 75

1394 )28 �6��_1974 ( p7 4.� +/د?)�(+�7')�ة ا�%A)��7ن ا3230ج ر �'د ،/ HIرر )��R�13 .2741ص ) 1974_���6 30( 1394ر�ن

�'دت - 76xر�Qqو e�3�� و"�وط ��'��ا���ع ا0ول �E ا�6�a ا�PE� �7 ا��Rب �B "�وط {'L ا���] ا� D(ا��ا) 533إ�4 521ا�(�اد( E� �/�7ن ر�ا 22.01ا� +���d�ة ا�%A)�( 5.,�)�دراا����9 �? e[����(

.)2002أآ��)� 3( E�1423 رaS 25 )�رHI 1.02.255ا�=�QI ر/�

Page 79: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

79 ����� ������ ����� �� ������

@7A��39

3�� (�,�� R�']X0T� F +���d�وى اا�'� �B 1���ت ا6.g DB�" أن ER)Iا0إ '- F0م واR�وا��

.*�ىا��9��+ ا�?درة )?�+ F "�6[ ا��,��E� a �;آ� ا�f��Fف و�E ا�(;آ� ا0

@7A��40

^��B,�� 1�!M,.�� [(_ �

��ال �D ا��6ر ����ت �9( آ27 اI77 0;'د أa.g ]S ا���i �B 1(�7+ أIم�E /�7ن ا�,'ل ا�,I�RA+ وا���ا�' ا�l( +:�SFاءات ا�(�?�ص �.�9 213ا��?[

E�.?��ا �B43 ه]ا 44و QI�=�ا 7��9u E�

@7A��4178

�� B>��,��SM,.�� [(_ ��B,�� �'( B 1���ا a.g DB�I �( 4�'I nI�?" +%ا��( +���d�ا I�4 آ�)+ ا��6 إ� ا��

أو )�(;R(+ ا��� أ:'رت ا�;�R ا�(%.�ب 7�� و" ER)I��I' ه]ا ������ ا���] .ا��?��g E� nIف ا�l?� أو �;��� أو وآ�.� ا�lص

�R;�ا��� أ:'رت ا +)R;).� +,(���6 اوadI �.4 ا�%�a أن �Iدع )�R)+ ا�+ ا�(%.�ب 7�I�� U�[� +��ا�(�ا ��I EI�=,�ا �B أو �;I�?" �I'�" '�� اء�� ��'ى إ�6ب ا��� 9�.� ')�,I a.g �B ا���D/�I 1 �.�� �;م ���' S �B'ول "�(E ا0

g �6�,�B F.�6 إو ����� ا���]7�)ت ا�(;��E )�(!�ب و�RIن ��F�6 �.��اDB �'ى �g(.

ا�, e�'� ا���*3ص L'yأن ا� ��r j:� ���, ر�����g3ن ا�� n��Mا� vy�� J� v,أن دا e� م$�E يwا� v,ف ا��$ا�} J� أن �3دع J�ا������ ا�%����� آ�� ��ا����3م �'�e �$ى ا������ ا�%����� و�3 آ�ن هwا ا��$ا,c'� �,3�� F v "�وط ا���3ل

J��bا� .ا���*3ص �'�+� , ا�5*

xBن أa.g ]S ا���1 ه� ا�(�,.5 )�(A%�ة ا��d��+ 22.01ا���7ن ر/� �E 527)�ء �.4 ا�(دة - 77

.�=�ة أIم� )��?[ ا0ول �E ا����9 ا�=�QI ر/� - 78�i D%�)( �)"1.58.004 �B 5ا�(;�ر �I�6اI1958

eر إ��� أ��ا�(=.

Page 80: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

80 ����� ������ ����� �� ������

@7A��42

�*�.W�� ?�0\����� P�T4= )\ ��� ا���]"%56 أ�م ��4 �ت /�7ن ا��;��5 ا��d�� ا�?در )(�����

�B رخj)�ا QI�=�ن 9ا����9 اوا��� ��z191379 2A=2 ��12ا5B 1331ر��ت 7��9u ا�=�QI ه]ا��)� +��l�.

G����� ;�<��

�6�7Q�� ?�0\����� P�T4=80

7A���1 X= 43 Y�Z4981 ).أ�!�2(

@7A��50

Y(> `�0��� )(Q���2 F�7�8C� D%�.5 �2�> )\ P� �7�� R�']3� ��� ا���]?'ره "إن ا0�Rم ا��� �� +��)�B �I,.5 ��(زع اF*�?ص وإ

ا�'�وى )a6A اE�0 ا�,م أو ا��=b7 �B URاه+ ��R ا�;Rم ER)I ا���Fاض �.�9 4ا��56g ��9 ا�=�وط ا��)?�ص �.�9 �B /�7ن ا��;��5 ا��d�� ا�?در ((��

�B رخj)�ا QI�=�ن 9ا��z أن ه]e ا��,�-ت z1913=2 ��12ا5B 1331ر� '�adI أن "��u �B Dف )i�7+ أIم وأن "�Rن �,bزة ((]آ�ة ��/9�.� D ��g Eف أا�(;��E ا�(��'S �B EI'ول إ�'ى 7�)ت ا�(;��E )�(!�ب وا�(�E���6 �.��اDB �'ى

��� ا���]��.

ا�(;��ي �.4 /�7ن ا�(A%�ة ا��d��+ ا�(;�ر E�1.58.261 ا����9 ا�=�QI ر/� 772أ�!� )��?[ - 79

، 705ص �1959رس �R�5ر )�رHI 2418، ج ر �'د )�6I1959اB �B1378 )10 �In" _,6ن ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� 22.01ر/� )(�aS ا���7ن D�756 ا�_رة أن ا��HA7 ��9 )�(دة

1.02.255 HIر�( 25 aSر E�1423 )3 �(2002أآ��( +���d�ة ا�%A)�( 5.,�)�5078، ج ر �'د ا HIر30)� �I�I2003 315ص.

)����]e ا����9 ا�=�QI ا�( 5.,�)�A)%�ة ا��d��+ ا�?در 22.01ا���7ن ر/� �E 534ا�(دة �'دت - 80ا����9 ا�=�E� QI 359وا�(دة ، )2002أآ��)� 3( E�1423 رaS 25 )�رHI 1.02.255/� ر

1394ر�ن 11)�(?د/+ �.p7 4 /�7ن ا�(A%�ة ا�('�7+ )�ر1.74.447 HI)(P)+ /�7ن ر/� .����]� ا�J#y أ)��ب ،)1974_���6 28(

81 - 7/ +(P)( QI�=�ا����9 ا E� s�l�ا ]?��( ة �ن ر/� أ�!�2�%A)��7ن ا/ p7 4.� +/د?)�( �R�13ر )�رHI 3230ج ر �'د ، ) 1974_���6 28( 1394ر�ن 11)�رHI 1.74.447ا�('�7+ .2741ص ) 1974_���6 30( 1394ر�ن

Page 81: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

81 ����� ������ ����� �� ������

@7A��51 C� )\a��Q(� X�=�W��� ��(4�� ?�U��!82

HA7.

G����� UVW�� /�<T��� )\

@7A��52 X0T(� ���,��� B>���

ERI �� ���ا وا[ه QI�=�ا 7��9�( ]),�اء ا�Sدرة /6[ إا�? +��إن ا0�Rم ا��اS0[ ا�(�وب �%.a 7�.9 آ( ه� �;'د �B ا��?�ص ا�dري ا�,([ )9 إذ ذاك /'

)�B plI ا0�Rم ا�?درة ��g Eف ا�(;آ� ��7�I1957 �11رHI ا7?�م ),'، إ� ) �B درا�? QI�=�ا����9 ا aS�)( +i';)�ن 9اz=2 ��12ا5B 1331ر�

1913 E� درةم ا�?R�0( 5.,�I )�B ا[ه QI�=�ا 7��9�( ]),�اء ا�Sإ HIر)� وإ� 4.� 9����EI ا�B E��i ا��I �u �Bف _9 ����� ا���]ا�(;آ� ا0*�ى ER)I إ

ا�('�7+ و�B أ��I �=� +A)* ]S �B ا��I ا��d��+، و"�6'ئ ه]e ا�Sل ��I Eم .إ�Sاء ا�,([ )�7��9 ا�=�QI ه]ا

ر)�D ا0ول 16أ� ا���ارات ا�دارI+ ا�(=ر إ��9 �B ا����9 ا�=�QI ا�(jرخ ب 1347 �6��_ n"�� 5Bاء ا�,( 1928ا�(�ا�Sدر /6[ إا وا�?[ه QI�=�ا 7��9�( ]

وا��� �� ERI اS0[ ا�(�وب ���.9 )'��ى ا�=%� �B ا��,(ل ا�A.%+ /' ا7?�م ),' HIر" �B11 ��7�I1957 4.� 9������ ا���]ER)I إ�� �B رة��56 ا�=�وط ا�(g

E,%�ا �I'��� ا�(]آ�ر QI�=�ا����9 ا ده';I ���ل اS�7��9u ا�=�QI ه]ا و"�6'ئ ا .ري وآ]ا ا�%,E ا���� ��I Eم إ�Sاء ا�,([ )�7��9 ا�=�QI ه]اا�دا

@7A��53 P�+,�� �9�:= X> P� �7�� R�']3� Bb H�.I�JC�2 M,.�� [(_

�B درا�? QI�=�ا����9 ا E� D(A�دس واA�4 ا��?�ن ا!.I5 4�دى ا0و)S1376 5B�6 8ا�(�ا�Sآ� ا�=���+ 1956دم ا�(;ن �7<=(.

6.g إ�4 ا� +��B�)�ف ا�f��Fت اا���] ����� ]6/ �R� 9�B ر'?I �� ���وا s�d)�ا�,'ل �.4 ا �Iوز E� ار��( زع��B ا[ه QI�=�ا 7��9�( ]),�اء ا�Sإ HIر"

+�B�f��Fا +�)�./Fا.

ا�(�,.5 )�(A%�ة ا��d��+ ا�?در )����]e ا����9 ا�=�E�22.01 QI ا���7ن ر/� HA7756 )�(دة - 82

ذي 27)�رHI 5078، ج ر �'د )2002أآ��)� 3( E�1423 رaS 25)�رHI �1.02.255 ر/ .315ص ) �I2003�I 30( 1423ا��,'ة

Page 82: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

82 ����� ������ ����� �� ������

@7A��54 ��<0�� �9�:��� R�']c Bb M,.�� [(_

6.g �I'�" 96S�)( ER)I ���ا�=�وط ا ',( )�B د';��+I�6,�آ� ام ا�(;R� .ت ا���1 -' أ @7A��55

A��Q��� F�7.�� U�d�Z �ت ا��?�ص ا�dري ا�,([ )9 ا��� "(�a.g D ا���1 أو "�lل �;آ� ��4 �!."

��z ا���]أ*�ى ����� �B �%=�ا a6A( ءت ا��!6.g1 و�ت ا��6.g �B ����ا+%.A�ل اا��,(.

@7A��56 �*�+,�� ?�<!����

��ا6Sت ا����+ ا�(=ر إ��9 �B ا��?[ ا���7��9u E� D ا�=�QI ه]ا ";'د إن اU7�B فF� +A)* �B +� .، ��z أن g.6ت إ�!ء ���ر "d� ]dA783آ��( آ27 ا��

و),' ا0داء ا�(]آ�ر %I �B�a )>داء وا6Sت ا����6 وا���dA[ �.4 ا�(]آ�ات i��م واR��5 ا����+ و��z ا����+ ا�?درة �E وا�,�ا�1 وأ:�ل ا0وا�� وا0

�6 .آ"a ا� ��S�" E�,�I �7أ ��z م��Nأ[م ا�(�ا��+ ا���Iف ا�,=�ة أ�u �B ]�dA��)1 اإ�4 /

�?'وره �?;�)+ )(;��Iت ا�(.Q وذ�U /?' ا���lص � �4A أن E� a"��I أداء .وا6Sت ا����6 وا���dA[ �.4 ا��i�5 ا�('�4 )9 @7A��57

<T5�ef ��S�� ������ /� .وا��Aم E�,��84 "رHI إ�Sاء ا�,([ )�7��9 ا�=�QI ه]ا )(��4 ����م

�B ط)��ر )�� .1957_���6 ��27ا5B 1377ر)�D ا0ول 2و�lIرا��زارة )� +���( ]dو�

ا�R6ي: ا��ء

83 - p�I �S E(دى ا�*�ة 12ا�?در E�2.58.1151 �B ا�(���م ر/� E�I ا�(.;5 33ا�5*

1378 )24 �6)AIوا����6،) 1958د ]�dA��( +�.,�)�ا��?�ص ا EI2416ج ر �'د )�'و HIر�( E�12.98 ا���7ن ا�(�� ر/� 19ا�(!�� )�(دة ، 479ص ) �6I1959ا�I 13( 1378_,6ن 5

��Iض �.4 آ[ 7 a.g�DB�I 1 إ�4 ا�(s.d ا� 4.�" : 4.�0 �A.�1998- 1999 �.I+ ا�(��+ e2 /'ر(i 750ر�� )دره."

ر)�D 2ا�,([ )����9 ا�=�QI ا�?در E��," �B �B "رHI إ�Sاء ����2.57.1573م ر/� - 84 23)�رHI 2347 ، ج ر �'د�B _>ن ا�(s.d ا4.�0 1957_���6 27ا�(�ا5B ل 1377ا0ول

.2252ص ) 1957أآ��)� 18( 1377ر)�D ا0ول

Page 83: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

83 ����� ������ ����� �� ������

� �

�����&�'�(2.57.1573� �

�� �7(�6�%(�� �34�5א�2א�%����#����1א�-�

0����א�$"/�7���8� �

Page 84: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

84 ����� ������ ����� �� ������

��� R�J�=2.57.1573 )\ � �7�� ��S�� ���-�� @�0�� U��!Z ����5 X��05 )\2 L��

123�1377 1 /\�����27 �<.��1957 �E� )\M,.�� �':=85.

e'� ا�;(' � و

إن ر��s ا��زارة،4 ا����9 ا�=�QI ر/� ��1.57.223)( �B رخjا0ول 2ا�( D�(1377ر

5B1)=>ن 1957_���6 27ل ا�(�ا�(+ ا��R;� ]?��ا )��F57و ،���

�"<I � ���I:

B��\ @7\ �B رخj)�وا eر إ��� أ��ا�(= QI�=���9 ا��ى ا�,([ )�dI2 ا0ول D�(ر

1377 5B1957_���6 27ا�(�ا HIر" E�23 �(1957أآ��

�B ط)��ر )�� 1957أآ��)� 3ا��)ا5B ل 1377رD�( ا0ول 8و

ا�R6ي: ا��ء

.2252ص ) 1957أآ��)� 18( 1377ر)�D ا0ول 23)�رHI 2347ا�I�d'ة ا���(�+ �'د - 85

Page 85: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

85 ����� ������ ����� �� ������

�>א� �א;�:��א9

Page 86: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

86 ����� ������ ����� �� ������

��� ��� ����1.91.225 )\ � �622 123� L�� X=1414 )10 �<��<J1993 ( ��� ����,�� e�A.�41.90

��� Z �9�:= g<!�� hB:���86.

e'� ،ا�;(' � و

QI�=�ا D(%�ا*.� –ا'(:

). و���ا�;E( Q��I E( ');� E( EA ا�;EA ا�(

.,I�7أ eأ�� bا� وأ� e)ه]ا أ� QI�=�ا 7��9u E� �:

، ��� 26)�ء �.4 ا�'���ر و��F( ا��?[

I )( QI�=�ا أ��7 أ:'ر7.�:

�41.90�7��9u a ا�=�QI ه]ا ا���7ن ر/� ( �=�I�I�d'ة ا���(�+��I] و

)�رHI ا�(;'ث )(��6S �;آ� إدارI+ وا�e',( �?7 26P) آ( واs.d� ��.� 5B ا���اب

28 +d;�ذي ا E�1411 )11 ����I1991.(

�B ط)��ر )�� ).E�1414 )10 �6)�6�1993 رD�( ا0ول 22و

Q%,�( �,/و: ا��ز�I ا0ول،

.�;(' آ��I ا�,(�ا�7: ا��ء* * *

؛2168ص ) S1414 )3 �6)B�71993(دى ا0و�4 18)�رHI 4227ا���(�+ �'د ��=�ر )�I�d'ة - 86

�ـS E(ـدى 13)�رI�=1.99.199 HIـQ ر/ـــ� ا��9ـ�ـ� ا�?در )����]e ا� 54.99)���7ن ر/� �ـ�(ـ� ��S1420)16 �6)�6(دى ا�*�ة 5)�رHI 4726، ج ر �'د )1999أs%Az 25( 1420ا0و�ـ4 ، 2283ص ) 1999

E�1421 _,6ن 27)�رQI�=1.00.329 HI ر/� ا����9 ا�?در )����]e ا� 68.00)���7ن ر/� ��(� �)24 �6)B�72000( 4858، ج ر �'د HIرن 24)� .3412ص ) 2000دAI(�6 21( 1424ر�

Page 87: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

87 ����� ������ ����� �� ������

��� �����41.90 ��� Z �9�:= g<!�� hB:5

�� � ������ =�> R�']c

�� � ������ :��� h�B]Z��<�9�52 ��� i� �9�

P ����1 87";'ث �;آ� إدارI+ ";'د ��ره ودوا�� ا*�?:9 )(��4 ����م

. و"�Aي �.4 /ة ا�(;آ� ا�دارI+ أ�Rم ا����9 ا�=�QI ا�(,��6 )(P)+ /�7ن

)�;'I' ا���م ) E�1394 )11 �6)B�71974 _�ال 26ا�?در �B 1.74.467ر/� �� D� ،ةا�ة ا0�Rم ا�l:+ ا��اردة ��B )��6ر *?�:�+ ا�(9م ا�0�� �.�

+Iآ� ا�دارة ا�(;�( +g��)�ا.

P ����2 E� +Iا�دار +)R;)�ن ا�R�":

ر��s و�'ة /ة؛ - .آ�)+ -�6 -

و�dIز "���A ا�(;R(+ ا�دارI+ إ�4 �'ة أ/Aم );aA أ�7اع ا��I ا�(,�و-+ 9�.�.

ة ا�(;-��� +)R ��R. أو ���-�E وE�,I ر��s ا�(;R(+ ا�/ E�( E� +IدارE���� ا�,(���+ �('ة +�,)d�ا E� /��اح�7ن وا�;5 )�ا� E� عB'.� E��R.�.

�������� ������ ��� i� �9�:��� R�=c 0<���� ?�U��!i� )\

P ����3 "�DB ا��I إ�4 ا�(;R(+ ا�دارI+ )(�ل ���Rب �I/,� �;م �S �B ]dA'ول(� ،E �� p�I �.4 *�ف ذ�U، ا��67ت �I(!�ب و�) E��;ت ا�(fه� E� +fه�

.�E /�7ن ا�(A%�ة ا�('�7+ 32وا�(,.��ت ا�(�?�ص �.�9 �B ا��?[

"�6%� S E�1414 )3 �6)B�71993 ((دى ا0و�4 18ا�?در �B 2.92.59ا�(���م ر/� - 87R�S(دى 2)�رHI 4229ا��6S�)( +i';) �;آ� إدارI+، ج ر �'د 41.90م ا���7ن ر/� 0

.2261ص ) B�71993(�6 17( 1414ا�*�ة

Page 88: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

88 ����� ������ ����� �� ������

��� +lA7 E� ن�R�I ل�اع ا�('Ix( �:و +Iا�دار +)R;)��6 ا- a"آ �.AI و .ا��i�5 ا�(�B�D-�I + �.�9 *"� آ�)+ ا��6 و"رHI ا�I'اع �D )�ن

�dIز ����s ا�(;R(+ ا�دارI+ أن n�)I ا�(A�'ة ا����+ 6g� �A).%�ة .ا�(,(�ل )9 �B ه]ا ا�(dل

P ����4 �F إ�4 /ض Q.)�ا +Iا�دار +)R;)�ا sر�� ]�;I ل ا�'��ى�� ]�dA" ',(

ر إ��� �B ا�(دة �4 ا�(��ض ا�(.B'.� �Rع �E ا���7ن وا�;5 ا�(=إ���ر I��م )�,���� و2 eأ��.

�E /�7ن ا�(A%�ة 336و� I.�� إ�4 ا��?[ 333وا��?[ 329وI%56 ا��?[ �.4 ا��Sاءات ا��� I��م )9 ا��-� ا�(��ر، و"(رس ا�(;R(+ ا�دارI+ ا�('�7+

a�"����7+ ا�]آ� �.4 ا�ور��9A وا��-� ا�(��ر اF*�?:ت ا��A)'ة (��?�ل اFا +)R;� 4�إر )9��ر ا�(=�A)�ا0ول وا 9Aف ور���f��.

P ����5 +i�i E� +6�7+ وه� ���آ�� 9�R�",�' ا�(;آ� ا�دارA.S +I"9 و"?'ر أة AI�'ه� آ"a -�6، و��I�4 ر��+ ا�A.d+ ر��s ا�(;R(+ ا�دارI+ أو /ض /

ة ا�(;R(+ ا��� +I��A�ا�,(���+ ا +�,)d�ا U�[( م��.� ���,"+Iدار. � ا�A.d+ ا�(��ض ا�(.B'.� �Rع �E ا���7ن و ا�;5;I أن adIو.

و I,�ض ا�(��ض ا�(.B'.� �Rع �E ا���7ن وا�;5 �راءe ا�(��R)+ وا�=��9+ �.4 ه�f+ ا�;R( �R�[ ا��F��ل ��اء �B( �I,.5 )��وف ا��/�D أو ا���ا�' ا���7�7+

+ )�A.d+ ا�,�+، و�gh� 5;Iاف أ*] lA7+ وE� �6,I ذ��B U آ[ /�. ا�(6%�+ �.�9 .ا��gع�d���A� Eت ا�(��ض ا�(.B'.� �Rع �E ا���7ن وا�;5 )�?'

�R;�إ:'ار ا �B 5;��7ن وا�ا� E� عB'.� �R.)�رك ا�(��ض ا=I Fو.

P ����6 E� s�l�ب اا�6 ه'�AI ���ت ا:?�*Fن اB ،ة)�B nI�d" plI ا��

s�l�ء اbd�ا0ول ا 9Aف ور���f��Fا +)R;� 4�ة ا�('�7+ إ�%A)��7ن ا/ E�ورؤ�ء ا�(;آ� اF)�'ا��+ "(ر�9 �.4 ا���"��'�� ،a �I,.5 ا��0 )�ة ا�(;آ�

+Iا�دار +)R;)�ا sور�� 9Aا4.�0 ور�� s.d).� +Iا�دار +B�!�ا ،+Iا�دار.

P ����7 �(��رة �B /�7ن ا�(A%�ة ا�('�7+ � �� "%56 أ�م ا�(;آ� ا�دارI+ ا���ا�' ا

U��7ن �.4 *�ف ذ/ p�I.

Page 89: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

89 ����� ������ ����� �� ������

������� � ������ ��� i� �9�:��� F�7�8� )\

�� � ������ )>�.�� F�7�8C� )\

P ���� P ���� P ���� P ����888888

E�"دم ا�(R��E ه]ا ا���7ن، 11و p�l"9 ا�(;آ� ا�دارD� ،+I ��ا�ة أا�A.%ت ا�دارd" a6A( +Iوز ا�A.%+ و�B )�26 ا)�'ا�� g �B.6ت إ�!ء /�ارات

ا��bا�ت ا�(�,.�+ )�,��د ا�دارI+ و د�وي ا��,�E� 1I ا0-�ار ا��� "966A أ�(ل و=7gت أ_lص ا���7ن ا�,م ��'ا ا0-�ار ا��� "966A �B ا�%�5I ا�,م ��آ6ت

.أI آن 9��7 9R.)I E� pl_ أ_lص ا���7ن ا�,مآ� ا�دارI+ آ]�( U���� �B ا��bا�ت ا��_E� +f "%5�6 و"p�l ا�(;

�B E�.�,.� +�;�A)�ة اB��ا nت و��_(,�+ )�وا�����(�+ ا�(�,. +�,I�=��ا��?�ص ا��ا5B ا�'و�+ وا�d(�ت ا�(;.�+ وا�(A�jت ا�,�+ و����u إدارة �s.d ا���اب

��ر�J إدارة و�5�3�Mا�� I'%� ��5�6 ا��?�ص ا%" Eوا�����(�+ و� +�,I�=ا�(�,.�+ )l�7F)ت وا��ا�a وb7ع ا�(.S0 +�R[ ا�(��,+ ا�,�+، و )��B 26 ا�'�وي +I-,�+ ا���د��+ )�ت ا�(�,.ا�b��+ وا�ا�, +�Ibl.� +�;�A)�ن ا�I'�+ )�;?�[ ا�ا�(�,.

���u �و�.(�E��u وا�,�.��B E ��ا5B ا�'و�+ وا�d(�ت ا�(;.�+ وا�(A�jت ا�,�+ ��ر�J إدارة و�5�3 إدارة �s.d ا���اب �Mا�� I'%� 5 ا�=�وطBآ.� و U�وذ ،

.ا�(�?�ص �.�9 �B ه]ا ا���7ن )�;p _���+ ا���ارات ا�دارI+ و5B ا�=�وط Iأ +Iآ� ا�دارا�(; p�l" و

.�E ه]ا ا���7ن 44ا�(�?�ص �.�9 �B ا�(دة

P ����9 +�(A�دة ا)�م اR���� ا���]�[ " ا���Pء �E أ�� ?�l�+ 26 ا)�'ا���(

:وا9�7�� g �B.6ت ا��!ء )d" a6Aوز ا�A.%+ ا�(�,.�+ ب

ا�(��رات ا�����(�+ وا���دI+ ا�?درة �E ا��ز�I ا0ول؛ −

/�ارات ا�A.%ت ا�دارI+ ا��� �I,'ى 7%ق "���]ه دا��ة اF*�?ص −+Iإدار +)R;)� �.;)�ا.

)����]e ا����9 ا�=�QI ر/� ا�?در 54.99)(�aS ا���7ن ر/� ا����ة ا�P�7+ )(دة I�B'ة "((2 - 88

1.99.199 HIر�( 25 s%Azو، 1999أ'I�B دة)( 2))" E� �7ن ر/� ة�68.00ا� e[����( درا�? .، ا�(=ر إ��9( أ��B�72000e(�6 24 )�رHI 1.00.329ا����9 ا�=�QI ر/�

Page 90: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

90 ����� ������ ����� �� ������

��������� ������ � )\)(:��� F�7�8C

P ����10 �B 9�.� ص ا�(;.� ا�(�?�ص?�*Fا�' ا�/ +Iآ� ا�دارم ا�(;56 أ�%"

�E /�7ن ا�(A%�ة ا�('� ،+�7 �� p�I �.4 *�ف 30و� I.�� إ�4 ا��?[ 27ا��?[ .ذ��B U ه]ا ا���7ن أو �B 7?�ص أ*�ى *:+

ا�A.%+ إ�4 ا�(;R(+ و ا���Pء �E ذ�g DB�" ،U.6ت ا��!ء )d" a6Aوزا�دارI+ ا��� g Eg�� 'S�I�a ا��!ء دا*[ دا��ة ا*�?:9 أو ا��� :'ر ا���ار

.)'ا��ة ا*�?:9

P ����11 +I-,�+ ا���د��+ )�ت ا�(�,.ا�b��ا �B ����( +Iط ا�دار(+ ا��)R;� p�l"

ا*�?ص �l_hص ا�QI�_ ��9�( E���,) أو ����م و)��bا�ت ا��اS,+ إ�4 .ا�(;آ� ا�دارI+ ا��� "�=> *رج دوا�� ا*�?ص D�)S ه]e ا�(;آ�

�������� ������ 9��S= R�']c

P ����12 ",��6 ا���ا�' ا�(�,.�+ )F*�?ص ا����� �E /�6[ ا���م ا�,م، و��ghاف أن +9d�اءات ا�'��ى، و�.4 ا�Sإ ]�B'I,�ا ),'م اF*�?ص ا����� D�)S �B ��ا

��+ ا�(,�و-+ �.�9 ا���+ أن "e��P ".���ا��.

P ����13 aSو +Iأو إدار +Iد� +��/ +9S مص ا����� أ�?�*Fم ا',( DBد ��iإذا أ

.�.�9 أن "6� �A� �R;( ��B�[ و�dI Fز �9 أن "(� إ�4 ا�(�-�ع+9d�27 اآ Iص ا����� أ?�*F( 5.,�)�ا �R;���7ا ا<�AI اف أن�gh�و

�B 26 ا��0 دا*[ أS[ "أن � adI �.��9ا� ����� ا���]ا����+ ا�?در ��9 أ�م ��I E�i�i �( �6 .�Q.) ا�f��Fف �6I'ئ �A" E.� آ�(+ ا�

P ����14 �E /�7ن 17وأ�Rم ا��?[ 16"%56 أ�Rم ا����ات ا0ر)D ا0و�E� 4 ا��?[

?�*Fم ا',( ع�B'��7+ �.4 ا')�ة ا�%A)�ا+Iآ� ا�دارم ا�(;رة أ�P)�ص ا�(;.� ا.

Page 91: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

91 ����� ������ ����� �� ������

P ����15 "�Rن ا�(;R(+ ا�دارI+ ا�(���B+ إ��9 د��ى "'*[ �B دا��ة ا*�?:9 ا�(;.� )���� S �B(�D ا�%.6ت ا��),+ �9 أو ا�(�"6%+ )9 وD�)S ا�'��Bت Iأ +?�l�

.ا��� "'*[ /7�7 �B اF*�?ص ا�(;.� �(;R(+ إدارI+ أ*�ى

P ����16 إذا رB,2 إ�R;� 4(+ إدارI+ د��ى �RIن �9 ار"6ط )'��ى "'*[ �B ا*�?ص

�Rم ����� ا���]<( �)� +Iط ا�دار(+ ا��)R;� صا*�? �B أو ��و ا9�7 ا)�'ا�� E�"داف ),'م 11و 9ا�(�g0ا '�أ��adI ،e �.�9 أن ";�R ".��� أو )%.a أ

<( Q.)�و";�[ ا :9إ�4 ا*�? e��[ا��� ����� a"��Iو ،+Iط ا�دار(+ ا��)R;� أو +9d��7ن إ�4 ا�ة ا���) ا�'��ى ا0:.�+ وا�'��ى ا�(�"6%+ )9 DBر +���.4 ه]e ا�

Q.)�ا ل إ��9ا�(; +�� .ا��

P ����17 ا)�'ا�� د��ى "'*[ �B ا*�?:9 ا�(���B+ إ��9 ����� ا���]�Rن "

?�l� ��9�7وا+ Iأ D�)Sو أو ا�(�"6%+ )9 9� +,(��ت اا�%.6 D�)S �B ����(+Iآ� ا�دارص ا�(;ا*�? �B ت ا��� "'*[ ا)�'ا����B'�ا.

P ����18 �E /�7ن ا�(A%�ة ا�('�R" +�7ن 15ا���Pء �E أ�Rم ا����ة ا0و�E� 4 ا��?[

( Iأ +?�l� +�.:0ا�'��ى ا إ��9 +��B�)�ا +Iدا�, +)R;)�آ[ د��ى ا �B 26���').� EI'� �7<( م�7ن ا�,�ص ا�l_أ E� pl_ 4.� �R;�9'ف إ�4 ا" +���B.

P ����19 p�lI ر��s ا�(;R(+ ا�دارI+ أو ��6��I E ��� )?��� /-� �.(�d,�Aت

.وا0وا�� ا����+ )���� �B ا�%.6ت ا��/��+ وا��;���+

������� ������ [<4 U�d�i� ?�<(_ )\��� i� �9�:��� Y�Z >�\���� T(4�� %2�W5

P ����20 �B 7;�افF أو �.R_ �B a�,� أو +?�l� ��z +9S E� آ[ /�ار إداري :'ر 5;I ،+%.A�ل اا��,( �B وزاd" ]R=I ،�7ن�ا� +��l)� 7,'ام ا��,.�[ أوF أو +%.A�ا

+?�l)�ا +Iا�دار +���ر ا�%,��B E أ�م ا�9d+ ا���).�.

� P ���21 adI أن �RIن a.g ا��!ء )d" a6Aوز ا�(�;?� +%.A E� +lA�( ا���ار ا�داري ا�(%.�ب إ�!ؤe، وإذا �6�� "��I' "�.� إداري E�,�I أن a.g a;?I ا��!ء

Page 92: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

92 ����� ������ ����� �� ������

)�E� +lA ا���ار ا�?در )�1B ا���.� أو )�E� +lA و�i�Ix( '9=" +'اع ا���.� إن Iأ��)- �Bن رآ.

P ����22 �� .a.g 4�,I ا��!ء )d" a6Aوز ا�E� +%.A أداء ا���� ا��

P ����23 adI أن "�'م g.6ت إ�!ء ا���ارات ا�?درة �E ا�A.%ت ا�دارd" a6A( +Iوز ا�A.%+ دا*[ أ��I E��� ]S �6I'ئ �E 7=� أو "6.�� ا���ار ا�(%.�ب إ�!ؤe إ�4 ا�(,��

��0(. ن I�'��ا، /6[ ا7�ء اS0[ ا�(�?�ص �.�� �B ا����ة و�dIز �.(,���E )��0 أ

a.g DBر ER)I ا�?�رة e[ه �Bو ،�Aأو إ�4 ر�� eار إ�4 �?'ر��ا� E� ).�" ،+�(A�اا��!ء إ�4 ا�(;R(+ ا�دارI+ دا*[ أ��I E��� ]S �6I'ئ �E "6.�� ا���ار ا�?در

��bS أو 1 ا���.� ا�داري آ.�B�( +� .:�ا 2�b��إذا ا_ �B 2)?�ا���.� ا ع إ��9�B�)�ا +Iا�دار +%.A�ا< E��� ال�g �7

��I ا��9"�R� �6 ��� )(P)+ ر1B ��، وإذا آ27 ا�A.%+ ا�دارI+ ه�f+ "?'ر +I97 4�إ ،U�ل ذ4 ا�;/�ارا"9 2I�?�( أ��9 xBن أ��I E��� ]S I('، إن ا/�

.أول دورة /�7�7+ �9 ".� إI'اع ا���.�ن �7م �E ا�70(+ p�I �.4 إ�Sاء *ص �B _>ن ),1 ا�%,�ن إذا آ

ا�دارxB +Iن a.g ا��!ء ا���� �RI Fن ��F�6 إF إذا رDB إ�4 ا�(;R(+ ),' ا����ذ eأ�� ر إ��9ل ا�(=S� .ه]ا ا��Sاء ودا*[ s�7 ا

إذا ا��2�b ا�دارة ا�?(�g 2ال �����I E �B _>ن a.g /'م إ��9 ا���6 R� [f����"9 ��� � �� p�I /�7ن �.4 *�ف ذ�P)( U(+ ر1B ��، و�.(,�� )��0

]Sدا*[ أ +Iا�دار +)R;)�م اأ� U�ذ �B E,%I ء �'ة 60أن��I �6I'ئ �E ا7�eأ�� ر إ��9ا�(= ��I E��A�ا.

��0( E���,)�ا Dو� �B نإذا آ +Iء /�ارات إداردف إ�4 إ�!ا�9 a.%�6[ ا�I F���ق )%�5I ا�%,E ا�,دي أ�م ا��ء ا�=�[ E� �7��'I )( �6ا�%I أن.

P ����24 �.(;R(+ ا�دارI+ أن ">�� )?�رة ا���P��+ )�/Q "���] /�ار إداري رDB إ��9

+� .9I a.g'ف إ�4 إ�!�� إذا ا��(s ذ�9�� U g�a ا��!ء :�ا

P ����25 ري )d" a6Aوز ا�A.%+ إذا رDB إ��I +9S 4�D% أS[ /�6ل a.g إ�!ء /�ار إدا

��� ا���]/��+ �l� ��z?+ و�� آ27 �� E� دا ا)�'اء'd� ]S0ن اI�� �6'ئI و ،+?�l)�ا +�� ."6.�� ا�)'�� ا�;�R ا�?در 97�� E��,�( ا�9d+ ا��

Page 93: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

93 ����� ������ ����� �� ������

������� ������ ?��Q��C� /(0�� ���\ ��� i� �9�:��� Y�Z >�\���� ��0T�� )\

�� P ��26 +Iآ� ا�دارا�(; p�l":

1 – �B 9�.� ا�%,�ن ا�(�?�ص �B ،+ا��'�(Fآ� ا;)�ا E� F'( ،����(:

B�6)�6� n" ( E�1379 :�� 27 )�رHI 1.59.161 ا����9 ا�=�QI ر/� −ا�( 5.,�)l�7ب �d�s ا�d(�ت ا�;�I+ وا���وI+، و";[ ) 1959

" ر��s ا�(;R(+ ا�دارI+"و�6رة "I+ ا�(;R(+ ا�دار"U�[� +d��7 �6رة �B " ر��s ا�(;R(+ اF)�'ا��+ " و�6رة " ا�(;R(+ اF)�'ا��+ "�;[ �6رة ) ا����ة ا0*��ة( 19و) ا����ة ا�Aد�+( 17و) ا����ة ا�P�P+( 13ا��?�ل

�E ا����9 ا�=�QI 39و 37و 35و 34و 33و) ا����ة ا�P�7+( 30و ا�(]آ�ر؛

− QI�=�1.63.273 ر/� ا����9 ا HIر22)� �*� E�1383 )12 رD�( ا �6)�6�1963 ( +d��7 ];"، و9A�dو� ���ت وا0/F),�ا�(�,.5 )����� ا

�;[ " ر��s ا�(;R(+ ا�دارI+"و�6رة "ا�(;R(+ ا�دارI+"�]�U �6رة �B " ر��s ا�(;R(+ اF)�'ا��+"و�6رة "ا�(;R(+ اF)�'ا��+"�6رة �E ا����9 ا�=�QI 30و 29و 28و 27و 22و 21و 10ا��?�ل ا�(]آ�ر؛

S E�1382(دى ا0و�4 24ا�?در �B 1.62.281 ا����9 ا�=�QI ر/� −)�;'I' ا���م ا�0�� �.!�ف ا�����+، و";[ d��7+ ) 1962أآ��)� 24(

�;[ " ر��s ا�(;R(+ ا�دارI+"و�6رة " ا�(;R(+ ا�دارI+"�]�U �6رة �B "ر��s ا�(;R(+ اF)�'ا��+" و�6رة " F)�'ا��+ا�(;R(+ ا"�6رة �E ا����9 ا�=�QI 35و 33و 31و 30و 29و 25و 11ا��?�ل ا�(]آ�ر؛

��7�I 28( 1383:�� 5ا�?در �B 1.63.194 ا����9 ا�=�QI ر/� −1963 ( U�[� +d��7 ];"و ،+I'�.���+ ا�!�ف ا�?�� ��م ا�0ا��� 'I';�(�;[ �6رة "ر��s ا�(;R(+ ا�دارI+"و�6رة " +ا�(;R(+ ا�دارI"�6رة

�B11 ا��?�ل " ر��s ا�(;R(+ اF)�'ا��+"و�6رة " ا�(;R(+ اF)�'ا��+"�E ا����9 34و 33و 31و 30و 29و) ا����ة ا�P�7+( 25و) 2ا��6' (

.ا�=�QI ا�(]آ�ر

Page 94: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

94 ����� ������ ����� �� ������

:�� 7ا�?در �B 1.77.42ا����9 ا�=�QI ا�(,��6 )(P)+ /�7ن ر/� −1397 )28 �I�I1977 ( +Iرd��.!�ف ا� ��م ا�0ا��� 'I';�(

ر��s "و�6رة "ا�(;R(+ ا�دارI+"وا�?���+، و";U�[� +d��7 ] �6رة +Iا�دار +)R;)�رة " اا��+"�;[ �6'�(Fا +)R;)�رة " او�6" sر��ا����ة ( 27و) ا����ة ا�Aد�+( �B17 ا��?�ل " ا�(;R(+ اF)�'ا��+

�E ا����9 ا�=�QI ا�(]آ�ر؛ 38و 36و 34و 33و 32و) ا0*��ة)���� �B ا��bا�ت ا��_f+ )(��6+ اl�7ب �(P.� ا�(��B E��u ا�.dن 2–

4)�رHI 1.58.008ا�دارI+ ا��P��+ ا��(�P[ ا�(�?�ص �.�9 �B ا����9 ا�=�QI ر/� �,م �.���u+ ا�,(���+ ا�(,��6 )(P)+ ا���م ا�0�� ا) �6B1958ا�I 24( 1377_,6ن

�B E�.�,�وا +Iو��وا� +I�و�B ا)�70+ ا�0��+ ا�l��u�)( +: ا�d(�ت ا�; .ا�(A�jت ا�,�+

P ����27 �B رة��ا��+ ا�(�Sا�' ا���5 ا�Bو 9�B 26Iت و(l�7F( +�.,�)�م ا�%,�ن ا'�"

.أ��e 26ا��?�ص ا�(=ر إ��9 �B ا�(دة

���� �� ������ �[*��+�� /(0�� ���\ ��� i� �9�:��� F�7�8

.�VQ(� ,:�4��� ���B�� @�7:52 ���'] )\ )��� ���B��2

P ����28 �E ر)�D ا�*� E�24 ا����9 ا�=�QI )�رHA�"4 HI ا����ة ا�PE� +�7 ا��?[

1343 )22 �6)B�71924 (+�و'.� +�;�A)�ن ا�I'�89ا�(�,.5 )�;?�[ ا و";[ �;.9R� :م ا����+ا0

�.(.bم )��6I+ إذا �� I�6[ ا���ار ا�(=ر إ��� أ��e –) ا����ة ا�P�7+( 4ا��?[ " ]Sم، *�ل أ��I اع �.4 30أنb��ار، ),�ض ا��6.�!� ا�" HIر" E� �6'ئI ��I

،��B +6I�ا�(;R(+ ا�دارI+ ا��� S�I' دا*[ دا��ة ا*�?:9 ا�(Rن ا�(�A;�+ ا�)R;)�ا �R���� ا���]+ ا�دار/ +I�f���� �(ف أ�م و�RIن �� ".

)(P)+ �'و7+ ";?�[ ا�'�Iن ا�,(���+ 15.97ا���7ن ر/� 2lA7 أ�R�� و�.2 �;.� أ�Rم - 89

e[����( درر/� ا�? QI�=�1.00.175ا����9 ا HIر�( م 28�;� E�1421 )3 ي�2000( ، .1256ص 2000)�رB HI��7�I n" 4800ج ر �'د

Page 95: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

95 ����� ������ ����� �� ������

P ����29 E�1343 ر)�D ا�*� E�24 ا����9 ا�=�QI )�رHA�"24 HI أ�Rم ا��?[

)22 �6)B�71924( مR�ا�(�,.5 )�;?�[ ا�'�Iن ا�(�A;�+ �.'و�+ و";[ �;.9 ا0 :ا����+

�7 ا�=�QI ه]ا ا�(;�B 26" +)R ا��bا�ت ا��_�9u 5�6%" E� +f –. 24ا��?[ " EI'�ا ]�?;" ��B ��I أن adI ي[�ن اR)�ا :9دا��ة ا*�? ]*دا 'S�I ���ا +Iا�دار

".ا�(�A;5 �.'و�+

P ����30 �S E(دى ا0و�E�20 4 ا����9 ا�=�QI ا�?در HA�"69 �B أ�Rم ا��?[

1354 )21 s%Az_�ة) 1935أا�(6 aا��وا����م )����� ا�(�),ت ��;?�[ ا�

�R(9 و��z ذ�E� U ا�'�Iن ا��� I��م )�;?�.9 �>��ر ا��Ibl+ ا�,�+ �B 90ا�(,��6ة :و";[ �;.9 ا0�Rم ا����+

"( p�l���� �B ا��bا�ت ا��_7��9u 5�6%" E� +f ا�=�QI _ .69ا��?[ "ا�'�Iن ه]ا ا�(;R(+ ا�دارI+ ا��ا/�B D دا��ة ا*�?:9 ا�(Rن ا�(�A;�+ ا��6I+ أو

��B."

P ����31 �E 12ا�?در �B 2.58.1151 ا��bا�ت ا��_E� +f "%5�6 أ�Rم ا�(���م ر/�

)�'وEI ا��?�ص ا�(�,.�+ )���dA[ ) 1958دS1378 )24 �6)AI(دى ا�*�ة وا�'�!+ وا��bا�ت ا��_E� +f ";?�[ ا��ا�a وا����م ا�(,�9د )�;?�.9 إ�4 إدارة

( p�l���� 9�B ا�(;آ� ا�دارI+ ا��ا/�B D دا��ة ا*�?:9 ا���dA[ وا�'�!+ "��B أو ا����م aا�� .ا�(Rن ا�(�A;�+ ا�

P ����32 ا�(�,.E� 30.89 5 ا���7ن ر/� �I16اد )�(;R(+ ا�(�l?+ ��%5�6 ا�(دة

9"fت ا�(;.�+ وه��)d.� +�;�A)�ا aا��، ا�(;)R+ ا�دارI+ ا��ا/�B D دا��ة (91� .*�?:9 ا�(Rن ا�(�A;�+ ا����B +6Iا

E�15.97 ا�6ب ا��ا)E� D ا���7ن ر/� 2lA7162 أ�R�� )�(دة - 90�*�E �8و$� ���b�� E�1421 �;�م 28 )�رHI 1.00.175ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� ا�$�3ن ا�3�#���

.1256ص �2000رB HI��7�I n" ) 4800، ج ر �'د ) �2000ي 3( ا���#'n �%����ت ا�%����ت ا���'�� E�47.06 ا���7ن ر/� 2lA7176 أ�R�� )�(دة - 91

B�7(30 �6( E�1428 ذي ا��,'ة 19 )�رHI 1.07.195ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� .3734 ص) 2007دAI(�6 3( 1428ذو ا��,'ة 22)�رHI 5583، ج ر �'د ) 2007

Page 96: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

96 ����� ������ ����� �� ������

P ����33 9�B 26�( +��"�DB إ�4 ا�(;آ� ا�دارI+ ا��bا�ت ا��� "p�l ا�A.%+ ا��

4��)( : ا�(�,.5 )��6I+ �.4 ا���(+ ا�(E�30.85 +B ا���7ن ر/� 46ا�(دة -

20( 1406�*� ر)�D ا 7)�رHI 1.85.347 ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� �6)AI؛ )1985د

ا�6I�- �6S�)( +i';)+ �.4 ا�=�آت، E� 24.86 ا���7ن ر/� 41ا�(دة - 31( E�1407 ر)�D ا�*� 28)�رHI 1.86.239ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/�

�6)AI؛ )1986د [، ا�(�,.5 )��6I+ ا�,�+ �.4 ا�'* E� 17.89 ا���7ن ر/� 107ا�(دة -

21( E�1410 ر)�D ا�*� 21)�رHI 1.89.116 ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/��6)B�71989( ؛

�E ا��Rب ا0ول �E ا�(���م ر/� 52و 51و 50و 38ا�(�Rر و 13ا��?�ل -2.58.1151 �B درة 12ا�?�*�)�'وEI ) 1958دS1378 )24 �6)AI(دى ا

.ا��?�ص ا�(�,.�+ )���dA[ وا�'�!+

P ����34 "p�l ا�(;R(+ ا�دارI+ ا��ا/�B D دا��ة ا*�?:9 ا�,�ر ا�(��و-+ �.��

�E 20ا��( +6I���� �B ا�%,�ن ا�(�,.�+ )��ارات ��d+ ا��;��R ا�(;'i+ )�(دة ا�(�,.5 )��6I+ ا�;�I+، ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� 37.89ا���7ن ر/� 1.89.228 n"B HIرة )��*� ).1989دS1410 )30 �6)AI(دى ا

P ����35 "p�l ا�(;R(+ ا�دارI+ ا��ا/�B D دا��ة ا*�?:9 ��� ��d+ ا�,(�+ أو ا�/.��

�E ا���7ن ر/� 14ت ه]e ا�.�d+ ا�(;'i+ )�(دة ا)���� �B ا�%,�ن ا�(�,.�+ )��ار30.89 "fت ا�(;.�+ وه��)d.� +�;�A)�ا aا��9، ا�?در )����'e ا����9 ا�( 5.,�)�

).21 �6)B�71989( E�1410 ر)�D ا�*� 21 )�رHI 1.89.187ا�=�QI ر/�

P ����36 "�'م ا�%,�ن ا�(�?�ص �.�9 �B ه]ا ا�6ب و9�B 26I و5B ا��Sاءات ا�(��رة

.�B ا��?�ص ا�(�,.�+ )��ا�a وا����م وا�'�Iن ا�(,��+

Page 97: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

97 ����� ������ ����� �� ������

!"��#�� ������ �9�:��� F�7�8� �'(��� DV. /(0�� ���\ ��� i�

j�k��� 1l�]C�2 =�0�� 0A.��� @!� X=

P ����37 5�iو ��.�( 5.,�I )�B +ا��'�(Fآ� ا;)�ص اا*�? +Iآ� ا�دارإ�4 ا�(; ]��I �B 9�.� 2 ا�(�?�ص/j)�ل ا���F+ وا�ا�(��,+ ا�, ]Sأ E� +�R.)�ع اb7 اءات�Sإ

�E رaS 11)�رHI 1.82.254 در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/�ا�? 7.81 ا���7ن ر/�وآ]��B U( plI ا���� �B ا��bا�ت ا��_E� +f "%5�6 ) �1982ي 6( 1402

.ا���7ن ا�(]آ�ر" آ�)+ -�6 ا�(;R(+ ا�دارI+" و " ا�(;R(+ ا�دارI+ "وU�[� +d��7، ";[ �6رة

/-� b7ع "و"ا�(;R(+ اF)�'ا��+ " �;[ �6رة " ر��s ا�(;R(+ ا�دارI+"و +�R.)�ا��+ " و"ا'�(Fا +)R;)��6 ا- +(ا��+ "و"آ�'�(Fا +)R;)�ا sا��?�ل " ر�� �B12 )+P�P�ة ا���7+( 18و) ا��P�ن ا0و�4 وا"��23و 21و ) 3ا��6' ( 20و 19و ) ا�� 7.81 ر/� �E ا���7ن 64و 56و 55و 47و 45و 43و) ا����ة ا�P�7+( 42و 28و 24و

eر إ��� أ��ا�(=.

P ����38 I b7ع ا�(.�R+ ا���ا�' ا��Sا��+ ا�(�?�ص / �B +Iآ� ا�دارم ا�(;56 أ�%"

، و��I�4 ا*�?:ت /-� ا�(�d,�Aت 9�.� 7.81 �B ا���7ن ا�(=ر إ��� أ��e ر/�+I!�ا e[9� ��� �6��I -� ا�]ي�أو ا� +Iا�دار +)R;)�ا sر��.

���� P 39 و";[ �;.9 E�7.81 ا���7ن ا�(=ر إ��� أ��e ر/� HA�"33 أ�Rم ا��?[

:ا0�Rم ا����+ـ DB�I ا�f��Fف ا�(�?�ص �.�� �B ا����ة ا�P�E� +P ا��?[ . 33ا��?[ "

ا�9d+ ا����+ ا��� "Q7<�A أ��9 أ�Rم ا�(;آ� )�:�9 ����� ا���]ا�A)5 إ�4 adIو ،+Iا�دار ]Sدا*[ أ +Iا�دار +)R;)�)+ -�6 ام إ�4 آ�'�I 6.�� 30أن" E� ��I

".ا�;�R، وa"��I F �.�� و5B ا�����]

P ����40 و";[ �;.9 E� 7.81 ا���7ن ا�(=ر إ��� أ��e ر/� HA�"62 أ�Rم ا��?[

:ا0�Rم ا����+ص �.�� �B ا��?[ ـ إذا �� I�6[ ا�(,���ن )��0 اF"�ق ا�(�?�. 62ا��?[ "

a.%�م ا�I �B aA�R)�(+ ا��زا�' ا� �I'�" +Iا�دار +)R;)�ا E� ا�دارة a.%" 5(A�ا

Page 98: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

98 ����� ������ ����� �� ������

�7)i e?/أ ]Sه]ا *�ل أ 96.g 'م ا�دارة�أن " adI5، و;�A)�1 اI�,��ا 'I';"وأ��e، ���60ات �E "رHI 7=� ا���ارات ا�دارI+ ا�(�?�ص �.�9 �B ا��?[

.�E ه]ا ا���7ن 47و d)45ل ا���ا�' ا��Sا��+ ا�(;'دة �B ا��?.�E و"�B 56% ه]ا ا� ".�����fف و"�Rن ا0�Rم ا�?درة �B ه]ا ا�?'د /).+ دا�(

����#�� ������ ?���0��� /(0�� ���\ ��� i� �9�:��� F�7�8� )\

P ����41 �6%" E� +f_��ت اا�b��ا �B ����( +Iآ� ا�دار;)�ا p�l"5:

) 1971دE�1391 )30 �6)AI ذي ا��,'ة 12ا�?در �B 011.71 ا���7ن ر/� −�'اث �7م ا�(,_ت ا�('�7+، ��'ا ا��bا�ت ا�(�,.�+ )��?[ x(28 ��� ؛

) 1971دE�1391 )30 �6)AI ذي ا��,'ة 12ا�?در �B 013.71ا���7ن ر/� −�'اث �7م ا�(,_ت ا�,I�RA+، ��'ا ا��bا�ت ا�x( ]?��+ )�%5�6 ا�؛ 32(�,.���

12( 1395_,6ن 3)�رHI 1.74.92ا����9 ا�=�QI ا�(,��6 )(P)+ /�7ن ر/� − s%Azات ) 1975أ���( E�.�,�ا Q?�وا ��g<��ل اSاط ر�l7( �-��ا

+I�RA,�ت ا_م ا�(,�7 �B ة'�A)�؛ ا

�E _�ال 20 ا�?در �B 1.77.216 ا����9 ا�=�QI ا�(,��6 )(P)+ /�7ن ر/� −�'ا) 1977أآ��)� 4( 1397xت ث)ا�b��'ا ا�'، ���ا�� a"وا�� ��(S م�7

؛ ��� 52ا�(�,.�+ )�%5�6 ا����ة ا�PE� +�7 ا��?[

) �1959رس 16( 1378ر�ن 6)�رHI 1.59.075 ا����9 ا�=�QI ر/� − ؛ ��9ا�(�,.5 )��م ا�(,_ت ا�(�A;�+ �.(�و��E وأرا�.�9 و�Bو��9 وأ:�

Bn" أs%Az ( E�1378 �;�م 15)�رHI 1.58.117ا����9 ا�=�QI ر/� −1958 (E�I�RA,.� +�;�A)�7+ ا�b�ت ا_؛ ا�(�,.5 )(,

− ��)�SFط ا���Fت وا_+ )>�7(+ ا�(,�وا�����(�+ ا�(�,. +�,I�=��م اR�ا0R� 2م ا��?[ ا�lرE� +S 7%ق "%5�6 ا���م ا�d(�� ��وا"a ا����' )(��4 أ

؛ E�1.77.216 ا����9 ا�(=ر إ��� أ��e ا�(,��6 )(P)+ /�7ن ر/�

E�1396 _,6ن 15)�رHI 1.76.534ا����9 ا�=�QI ا�(,��6 )(P)+ /�7ن ر/� −)12 s%Az1976أ ( Eو���)�ء ا1,6 /'�� +��l)�ا +�Bاbd�ا n�)�( 5.,�)�ا

�9�� E��;�A)�و ا �I�;��ا ��S ء ؛ وأ�

�'اث ��;+ ا��Bة ) 1949دE�1369 )14 �6)AI :�� �22ار ا�?در �B ا�� −x(���'ة ا�(;�A��E� E ا�(�E��u ا�(��E�B، وا�6ب ا�l�s ا�(�Rر �E ا�(���م ر/�

Page 99: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

99 ����� ������ ����� �� ������

2.56.680 �B در24ا�? +d;�ذي ا E�1375 )2 s%Azم ) 1956أ�7 'I';�( E�I�RA,.� +�;�A)�[ ا�ا��� QIرو�? +I[!��ر وا�S0:+ اة *�Sأ E�-��)�اU�[( +�.,�)��6+ ا�وا�(; +Iا�' ا�دار��ا� U�[وآ +I'�?" ؛

�E ر)�D 12)�رHI 1.75.116ا����9 ا�=�QI ا�(,��6 )(P)+ /�7ن ر/� −�*�ا�( 5.,�)��Iاد ا�lص ا�(��)ح �.;�A)��( E� E 1975أI�([ 24( 1395ا

؛1393ر�ن 10ا�,E�I�RA ا�]EI ا��=9'وا )a6A �(.�ت ��ب

ا�(�,.5 4.80أ�7(+ ا�(,_ت وا��Iادات وا�(�n ا�(=ر إ��9 �B ا���7ن ر/� − e[����( در، ا�?9( E�.�,�ا�'و�+ وا ��u�� 1,( E� EI'���)�و-,�+ ا E�A;�(

أ)�S1401 )8 ]I(دى ا�*�ة 3)�رHI 1.81.183ا����9 ا�=�QI ر/� 1981.(

P ����42 �E ا����9 ا�=�QI ا�(,��6 )(P)+ �56��ة ا0*��ة �E ا��?[ "�HA أ�Rم ا�

�'اث ) 1977أآ��)� E�1397 )4 _�ال 20ا�?در �B 1.77.216 /�7ن ر/�x( :�7م S(�� ��وا"a ا����' و";[ �;.9 ا0�Rم ا����+

: ـ) ا����ة ا0*��ة ( 56ا��?[ " ."R(+ ا��)ط ا�دارER)I+I ا�%,�B E أ�Rم ��d+ ا�f��Fف أ�م �; "

P ����43 I57�'م إ�R;� 4(+ ا��)ط ا�دارI+ ا�%,E ا���� ا�(�?�ص �.�� �B ا��?[

20)�رE1.77.216 HI ا����9 ا�=�QI ا�(=ر إ��� أ��e ا�(,��6 )(P)+ /�7ن ر/�� ).1977اآ��)� E�1397 )4 _�ال

$����� ����� ��� i� ?����,�� �>�� m:\ )\

� P ���44 4.� Q/��I +I�Sز ��z +Iد� +)R;� 4.� +-و�,� +�/ �B �R;�ن اإذا آ +)R;)�4 ا.� adI ،I'S ار��ا� +���_ �B اعb��ن اار إداري وآ�/ +���_ �I'�"

]Sj" أن 9�أ� U�ر ذP)�ا �R;�ار ا�داري �;[ ا��ا� +���_ �I'�" ]�;"و +��B ا�� +Iا�دار +)R;)�اع إ�4 اb��ا���]أو إ�4 ا ����� E�"ه E� ]ص آا*�? aA;(

E�"دا�( �B ه� �;'د آ( E����أ��e، وa"��I �.4 ا���+ رDB 9و 8ا�E��9d ا��9�B 26�ا ل إ��9ا�(; +�� .ا�A)>�+ ا�,ر-+ (��ة ا���7ن إ�4 ا�9d+ ا��

Page 100: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

100 ����� ������ ����� �� ������

ي و/9d.� Dت ا����+ ا�I�Sb+ آ�[ ا���� +IF��I' _���+ أي /�ار إدار .ا��(UA )� أ��9 ��اء )��6رe أ�� �.(�),+ أو )��6رe و��.+ �E و��[ ا�'Bع

�%�&�� ����� R�=c ��� i� �9�:��� R�']c H�.I�J� )\M,.�� �':=

����� X= 45 Y�Z4892

)z:M8(....

�'�(�� ����� ���,���2 >�.�= R�']c

P ����49 .ا�(;R(+ ا�دارI+ ا��� أ:'رت ا�;��I �R ا�����] )�ا�%+ آ�)+ -�6

+Iإدار +)R;� 4�ارا"� إ�/ [����( '9,I ا4.�0 أن s.d).� ER)Iو.

P ����50 �E /�7ن ا�(A%�ة ا�('�7+ و";[ �;.9 ا0�Rم HA�"25 ا����ة ا�PE� +�7 ا��?[

:ا����+� د���رI+ ـ و�dI Fز �.9dت ا����+ أن "B 26 .)ا����ة ا�P�7+( 25ا��?[ "E�7ا��ا�."

P ����51 �.I ا�]ي D(ا�=�9 ا��ا E� ا���م ا0ول �B 5�6%��ا b��"'*[ أ�Rم ه]ا ا���7ن

._�B e�=7 �9 ا�I�d'ة ا���(�+وا�(;آ� ا�,د�l� ]�" +I?+ )��B 26 ا��I ا��� ����� ا���])�' أن

ذا آd� '/ 27.2 أ��9 أ:E� 2;6 ا*�?ص ا�(;آ� ا�دارI+ )(�aS ه]ا ا���7ن إ ./6[ "رHI د*��� ��b ا�����]

ا�(;'i+ )(��6S �;آ� ا���fف إدارE�80.03 +I ا�6ب ا�A)E� D ا���7ن ر/� 2lA720 )�(دة - 92

، ج )�6B2006ا14 �I( E�1427 �;�م 15 )�رHI 1.06.07ا�=�QI ر/� ا�?در )����]e ا����9 .490ص �6B2006ا�I 23)�رHI 5398ر �'د

Page 101: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

101 ����� ������ ����� �� ������

�א,�'�&��א��+*�"� �

��&�א�"���������=>41.90 � �

�� ��3*?�4��:�0>א���@A9א

Page 102: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

102 ����� ������ ����� �� ������

��� R�J�=2.92.59 )\ � �618 Y�23� � ��! X=1414 )3 �<�\��1993 ( ��� ����,�� R�']3 �,�<T541.90

�� Z �9�:= g<!�� nB:����93.

،ا��ز�I ا0ول

ا�(;'i+ )(��6S �;آ� إدارI+ ا�?در )����]e 41.90 ��7ن ر/�ا�)�ء �.4

��6(10 �6( E�1414 ر)�D ا0ول 22)�رHI 1.91.225ا����9 ا�=�QI ر/�

؛) 1993

S E�1394(دى ا�*�ة 24)�رHI 1.74.338و�.4 ا����9 ا�=�QI ر/�

)15 ����I1974 (P)( �6�,)�ا e���!" D/و آ( ،+R.)).� ��)+ /�7ن �I,.5 )������ ا��

)�رHI 1.91.226ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� 42.90و"�(�(� )���7ن ر/�

؛) 10 �6)�6�1993( E�1414 ر)�D ا0ول 22

و)/��اح �E وز�I ا�,'ل ؛

E _�ال � 15)�رHI ا�(�,�' + ا�(=�وع �B ا�(s.d ا��زاريـ' درا�ـو),

1413 )7 ]I�(1993أ (،

:I.� � ر��

Y�23� P ���� +,6A( +Iآ� ا�دار;)�د �'د ا';I)7 ( 9:?�*ودوا�� ا ره�� E�," آ�;�

.�B ا�d'ول ا�(.;5 )9]ا ا�(���م

������ P ���� ."��� ا�d(,�+ ا�,�+ �.(;آ� ا�دارI+ آ���+ ا�,([ دا*[ ه]e ا�(;آ�

.2261ص ) B�71993(�6 17( 1414 ا�*�ةS(دى 2رHI )� 4229ا�I�d'ة ا���(�+ �'د - 93

Page 103: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

103 ����� ������ ����� �� ������

������ P ���� �" E�-��)�ا Eآ� و�ا�(; e[ة ه/ E� +Iآ� ا�دار+ �.(;�ا�, +�,)d�ن ا�R

9( E�.�,��7ن ا�ا�;5 وا� E� عB'.� E��R.)�ا.

� ر��s آ�)+ ا��6 ا�d(,�+ ا�,�+;I.

�6)AI�9 د_ E� 4�ا0و ��I �=� +A)l�ا �B 9�)�S+ ا�ا�, +�,)d�ا '�,"

و��ت ا�A.dت و"�زDI ا��I Q.�l� E�( و";'د �'د اA/0م و"9�I�R وأIم

.اA/0م

E� عB'.� E��R.� E�-��� أو �R.� ض��� E��," + ا/��اح�ا�, +�,)d�4 ا���"

.ا��6S�)( +i';) �;آ� إدارE�41.90 +I ا���7ن ر/� 2ا���7ن وا�;6g 5� �.(دة

�6 ر���dI sز �.d(,�+ ا�,�+ ��' ا�;S+ ��' ا�S(�ت أ*�ى، إذا ا��

.ا�(;R(+ ذ�U ���'ا

0���� P ���� .�AI' إ�4 وز�I ا�,'ل "���] ه]ا ا�(���م ا�]ي �I=� )�I�d'ة ا���(�+

�B ط(��( �� ).S E�1414 )3 �6)B�71993(دى ا0و�4 18و

.�;(' آ��I ا�,(�ا�7: ا��ءQ%,�( �,/و: وز�I ا�,'ل،

.��Fي �?E( 4�% ا�,�)� ا�,.�ي: ا��ء

* * *

Page 104: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

104 ����� ������ ����� �� ������

�fo�A� �*�2 2 ��� i� �9�:���

358ذ ا����آ� ا(دار��دوا�� ا(دار�����آ� ا�

ا��)ط

+gزاآ� )ا�I'.6+(��'ي �.�(ن

b�,��( ا�(A�'ة

دار ).,��ي ا��?�6+

)م.م(��ق أر),ء ا�!�ب ��)وة

��'ي )�)�R ا�;ج دار ا�R'اريBا�;�ا +,)Sت +7�)�� +�F

�)� ��'ي �;(' ا0 )م.م(�=�ع ).�?��ي

ا����Iات /�I+ )�,�دة

��ق i�iء ا�!�ب��B'�ا E�� أ�' آ�رت

��'ي ��� ا�;-� �Sف ا�(.;+

*��=ت )ا�I'.6+(وزان

أ��Bbون�Iدور E�� ��'ي )�:�6

"�وال ��'ي ر-�ان

+=RI�( ��/�I?ت

زو�� +d�g)+I'.6�ا(

�26 ا��7bت�;(+d�g E�Iاو

);�E�I ا�,�ا�++I7bS +��.�

دار ا�=وي+�b�)�ا )ا�I'.6+(أ:��

أ�' ا�!�)�+ اE��i ��'ي ا��(��

)ا�I'.6+(ا�,�ا�� �B�S ��( 26�

358ذ ا����آ� ا(دار��دوا�� ا(دار�����آ� ا�

ا��)ط

) ا�I'.6+(ا��)ط �Aن ) ا�I)+I'.6,��ب ا�(�?�ر

)م.م(ا���ارآ+ ) ا�I'.6+(������+ ا

"(رة ا�?��lات ��E ا�,�دة 5��� E��

��)+I'.6�ا ( )�/�دل ا��9Aل أر),ء

) ا�I'.6+(ا�A�)lت '� أ2I ��(�ن ا '� [6Iأ2I اورا

��'ي ��ل ا�(?'ر ��'ي ا�!�'ورEI'I 2Iأ s�)*

Q:�?�ا ��)=/�(

�(ساوbIزا�(,

�RI 2I26 ا� �'اس "

��م ا�%.6+ �'ي �6' ا��زاق �

���S Eه�ة ��'ي ��ل ا�6;�اوي4�;I ي'�� s�)*

2.��" ا����7 ا��6ا_�ة

��Fي ادرsI ا6zل '� ا�!�ا�� ا

��'ي )%ش+R�.��b�ا )ا�I'.6+(ا����%�ة )�(�?�ر�'ادة +I'9�)م.م( �!�ان

��'ي I;�4 ا�!�ب )ا�I'.6+(��'ي /�� ز�Iارة+�R" '� ا

Page 105: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

105 ����� ������ ����� �� ������

358ذ ا����آ� ا(دار��دوا�� دار��أ(���آ� ا�

ا��)ط

ا�'ار ا��6ء

)�� أ�(' ا�!�)�+ ���B ا�(.;+

�I�S ��( )�� رزنn�)� ��( +I���

+�(��d��6ط ا)�" )�� )�زرة )�� زIت+96d�ا

ا�'ار ا��6ء أ�7 ) ا�I'.6+().��ط ��'ي ) ا�I'.6+(أ�7

QIرا�(,)+I'.6�ا ( )م.م(ا���ا:�

أوFد :ح ا��'اء، درب ا�A.%ن

)ا�I'.6+(ا��'اء )ا�I'.6+(��س ا�A.%ن

)ا�I'.6+(�=�ر ا�'ار ا��6ءD6A�ا E��-ا�;� ا�(;('ي

)ا�I'.6+(ا�;� ا�(;('ي )ا�I'.6+(ا��lAر ا��Aداء

D6A�ا E��)+I'.6�ا( ��E ا�=5-�;� ا�;��Aا

)ا�E��)+I'.6 ا�=5 ��A;�ا�;� ا)+I'.6�ا(

)���Rرة دار )��bةU�A� E(ن-ا)P� ي'��

)ا�I'.6+(��'ي �P(ن E��� ي'��)+I'.6�ا ( U�A� E(ا)+I'.6�ا( ]�.� ��" +7�I'�

ز7"+-��'ي ا��7�6:� )ا�I'.6+(��'ي ا��7�6:�

��ودة E�� +I');)�ا)+I'.6�ا( )�.� E(ن ا)م.م( أ��ف

358ذ ا����آ� ا(دار��دوا�� أ(دار�����آ� ا�

ا��)ط

+7?Iء رi�i *(�s )�� ��وس

أر),ء ��_+ "bروت ز��ورة

]�A�ا s�)* ��6R�?� ا�ا�)+I'.6�ا(

ا�,�ا��ة�'Iن�( ��.+ ��ق ا2B�%"

��d( �?/ ��ق ا�%.6+ )ا�I'.6+("%�ان

*(�s أ�d7ة�I'��ق ا��

a�6;�6[ اS ءi�i E����)�ا )م.م(�ر"�[

دار )�� /��I ا�6;�ي دار )�� /��I ا���/�

)�� I'ر ا�=�/� )�� I'ر ا�!�)�

ا����'ق i�iء "�zا�2

+A)� E")ا�

S(,+ ا��ادE"F '6�

زاوI+ ��'ي /��Fد �.� ��?�رأو

E_�� ��( E��iا )ا�I'.6+(_�=ون

�26 أ���ن i�iء أ���ن )ب "زة دردرة "���ب

"�(�6ط ا�=(��+ درآ�ل

)ب )�ت "��روت

)�� أ�(' ا�=�/�+

Page 106: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

106 ����� ������ ����� �� ������

358ذ ا����آ� ا(دار��دوا�� أ(دار�����آ� ا�

ا�'ارا��6ء

�6� E(ع ا�=� ��'ي ر�ل اE��i ا���ا�2

�Aآ� )Iر

i�iء أوFد ا�?!�� أ�' �bورة *(�s آ'ا7+ أوFد �,�' )م.م()�_�' ا�'روة+)/SF رIح

]�A�ا bI�� أوFد �R)�ي ا'��

+��I�%�ا�� ا�� أوFد ��6E�)��!�ا

��'ي �,�' �,_� )م.م(ا�Rرة

i�iء اوFد :6ح ')� )م.م)اE( ا

��E ا��)ن )�آ�آ�ح ا0وFد�gرR�

أوFد أ�;('UIbIأ��

��'ي �dج i�iء اوFد Bرس

E�,�رأس ا )ا�I'.6+()�� ��ل أوFد �6رك��,I دFأو �(S ي'��

)م.م(دار و�' زI'وح أ�' أوFد )����4 �26 اوFد 7(+4A�� ي'��

+�6zأ �.A7 يb�" ا��?�6+

�B ا�,�?�+z�7"

"�IbzتH�=�ا +Iزاو

358ذ ا����آ� ا(دار��دوا�� أ(دار�����آ� ا�

ا�'ارا��6ء

+.�.� 26� أوFد �.� ا��Fت ��ا��E ا��اد ��ا��E ا�!)+

ا�IbI'ة )�ز�7�+

��'ي I;�4 ز���Q.lI ��(

�.� E( 4��� ي'�� )ا�I'.6+(ا�I'd'ة )ا�I'.6+(أز��ر

'I'd�ا �f6�ا _��آ++Iا�;�ز

��Fي �6' ا�FأوE�A� د أ

sI� 26� ��'ي ا�(��[4A�� دFأو

�7z دFء أوi�i �(�s ���ح أوFد �Bج أوFد �('ان )م.م(��'ي )��ر ا�(=�ق

�26 )�� ه�ل أر),ء ا�,�7ت *(�s ا��?�6+

�%�ان'I'Iآ� "�'ة أ�%[

اE��i ا�!�)�+ *(�s ا��b��ةUا��آ� E(�7+ ا�

�(م�( )ا�I'.6+(�%ت

)�� *.�ق�,B=�دار ا

+;I�B دF26 أو� أر),ء أوFد )��.�

ا��6وج ا���ا/�ة ��b7 Eاغ

��'ي ا�,I'ي

Page 107: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

107 ����� ������ ����� �� ������

358ذ ا����آ� ا(دار��دوا�� أ(دار�����آ� ا�

ا�'ارا��6ء

Bـــس

أوFد �6'ون أوFد �bوز )ا�I'.6+(وادي زم

أر),ء ا�(,د7+ أ�' أوFد �Bن

A+�26 د_�ة ا��6اآ ',d�م.م(أ)� ا(

i�iء _�Rان أ�' )�� )�و2B7=�ا

i�iء )�� زر%7[ �2I �(ر

bIد�R�ء اi�i اE��i أوFد )�zدي

��)� ��(

'I'd�س اB)�6�('�دار ا( +�I')�س اB

زواF�� +zي I,��ب ��E ا�=RكQ�=�ا E�� a�%�د اFأو ��E ا���?�ة رأس "�6دة

��'ي ا��ازمsR�

,I يF�� ب��م.م(( �D6 روا-��.��( E�� ا�,d�Sة

أوFد ��(�ن](_�( +d���ا

');� ( +I�/ ��Fي )�_�4

+A7R)�ا ا�!�ازي

+=�� E�� )���وس

+,)d�د اFأو رأس ا��اد

+A�" ��E ا�R'ح أوFد ��د

358ذ ا����آ� ا(دار��دوا�� أ(دار�����آ� ا�

)�� �(�� ا�'ار ا��6ء+Iا��6اد '� أ

n�?�( �����ا)م.م( +I%آ

)�� وآ�[2R)�

)م.م(/?6+ "د�+ أوFد �,�' ا��اد

أز�Iل');� 2I�

��ط276" �R_(أ

زاوI+ أ��?ل �2I ��ب "bآ�2 أ)bو+�Bر

+,)d�ا �B +�(" 27�" )م.م(د��ت

أر),ء واو �+ *(�� sS'ن

����" ]�.)Iإ

2zbIواو ]�.)" 2I�

"�'�� B%�اآ+ رأ�Bرا

2.���)�" E��iا أ�7آ�

)�E ا��I'ان �B أودي "آ.�2

أر),ء وا/6.� "�.�آ�2 +R6I�*)+I'.6�ا( Q.lI ��( +6��S�( ا��Rف ا����اء

s���)�ا

Page 108: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

108 ����� ������ ����� �� ������

358ذ ا����آ� ا(دار��دوا�� أ(دار�����آ� ا�

��( gن6أو "و7ت

+7�I'� E�� )�� و��' )��دل )�ه�دة ا�bرbIر آ�ز

أور"bاغ A�zي+6gر

��l)�ي ا'�� آ�Aن "�6دة

"�Bا27 �9u ا��Aق

)�� و" ]d7�Bاوت �B�+ )ب ا�;��

)ا�I'.6+(:��و ��E :�م �bا)++gوb�" ا�(�bل

أوFد ��Rدو أ6z�� أ/�رار

)م.م(ا�96��[ D6A�2 اI�

)م.م(إI(�زار آ�'ر ا�('رج )��(ن]�d7أ

�2I ا�(ن( 2Iز�

+_���� s�)�ا 2�b�7 ا��?)� ���Aر ا�(�س �آ�رة

أوgط ا�;ج أوFد �.�+A�%I�B )ا�I'.6+("زة

)ب ��زو/+

أ(دار�����آ� ا�358ذ ا����آ� دوا��

ا(دار��

)�� ��B 2س�I(د أزFأو '� أEا��B ��( 26�

)�/�ل وادي أ�.�[

أآ��ل'Iر�( �bآ��م

"�bي وز����l�ط ار)

!�اوة� "ه.+

E_2 �!�وI� i�iء ا�bراردة أر),ء )�� �Bح )ب ا�(�وج+�I%�ا E��iا +.�A� '� أ آQ9 ا�!ر2A.��" Qم.م(آ���(

�� ه�ارة أوFد ر+dI�9� :آ+Eآ��(

+)�A;�ا)+I'.6�ا( )�� )��Bاح

��دة+�%A� ]�)S ��( أر),ء "ور�Iت )�� )���ش )�� �6' ا�+�I'� ��(

2I� �.أو� Q��I E%(ا�)Iإ إ��bIرن ا��وا-� )�� �(رت

]� �6' ا�!I+ ا��AاEآا� آ��+ "��ا27 "!bوت

�6� E(ا E��

Page 109: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

109 ����� ������ ����� �� ������

358ذ ا����آ� ا(دار��دوا�� أ(دار�����آ� ا�

Bس ��اآ�

)�� )�7?ر 2�ASرم.م("(

��اآ� ا�(�رة+�I')�اآ� ا��

�.� E( Q��I ي'�� أ�' ا�(�)9+

i�iء أوFد د��� �S7ت ��7ت ا�6�ل+S�,�دة دار ا,�

+Iا0ودا E��iا +)gB ��� +RIأور E��iا

���� ";�وت

�2I� 26 إI(�ر2��.?�" �I2 أورI�

EIء "6!'وأر), "���.� ����Aة

أ�' �6' ا� �zت اz(ت أ)دو

E%/زر '� أ رت"bا �7ا�+

2Iوزb� و�Iآن

i�iء �7,��ب أدا��[b��bأ�

أ��Q "�(ل أزآ��رEآ�b�" إ�RIدار

�R" +�Fآ��2 أوFد أ��Aن )م.م(إI(���7ت E�_أر

EI�I'آb�" )���6ط أ_(�ارن "و��آ��2 )��,�ان

358ذ ا����آ� ا(دار��دوا�� أ(دار�����آ� ا�

��اآ�

bIb� +�Fة _�=وة,A�اتا'�

��'ي ا�(�lر آ(�+

أ�' �dط+-b� 26�

أر),ء ا�'و�Iان +�zا�A�م.م(/.,+ ا(

ا�,%وI+ ا�=,��6++%Iا�B '� أ أوFد I,��ب

ا��dا�+ ��'ي ر�ل

2��)" �I�9?�ا

sIي ادر'�� i�iء �bم ا��9د7+ �,�ط

�26 أA7'اس أر),ء آزط

ا�'_�ة زاوI+ ��'ي ا�;%ب

�I�S E(ا I�6�26 ا�E��R اE��i )�_ن أ�' ا�,d�Bة أوFد ��6

��'ي �6' ا� S(,+ ا�(ء ا�6رد+��� :�lر ا��

b7ا�+ ا�,�� اE��i ا�(;رةE�,�رأس ا +��Rا�

�R(�( ي'�� ��'ي )��P(ن+I'.6�ا ����

أر),ء *%زآن��Iق أ�� ��ارة '� أ ��;� +,)S)م.م( ��ل ا��6آ�

Page 110: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

110 ����� ������ ����� �� ������

ا����آ� ا(دار�� 358ذدوا�� أ(دار�����آ� ا�

��اآ�

��Rس

�"l6�ا '� أ4A�� ي'��

�7��R�ي ا'�� �bS 26و�+R7أ s�)* �d�" ي'��

i�iء ��'ي )�آ'رة ا�z E��iث )م.م(ا������+

')� ��'ي أ أ�' ا���ا)2 ا�=(��+E�,�رأس ا �R�_ ي'�� i�iء إI!�د

�I�( ن�S E��iا )ا�I'.6+(ا�?��Iة E%�ز E��

أر),ء إدا أوآ�د+B�R� 26�

اE��i إدا وز�bم�)�)�

i�iء أ��=ن أ�' در�+ أ�' ا�(�ا��

2=�B" *(�s "آط �26 ا�I�R(ت

2A)�" أ/���د )م.م("(�ر

�26 ى�2 داود أر),ء إدا أو"�و�+

�26 أ�!د

eb�)�س ا�R� ا��(��.�+ )ا��R�)+I'.6س

�RBان)�+A�*'�ا

+I9)�ا E��iا +,)d�ا E�� ��E ا�,��+

)م.م(��Fي ادرsI زره�ن ��� E(آ��+ ا

358ذ ا����آ� ا(دار��دوا�� أ(دار�����آ� ا�

��Rس

E��:!)�ا b7ا�+ )�� �(ر

)ا�I'.6+(إ�Bان ��E ا�.�ح )م.م(أزرو

إ�Iآ�ون2�;)" "�bآ�2

-I+ ��اSو" Eات��' �D6 ���ن

�I'�ا aS;�م.م(ا( أآ�راي

��d;S 26ح )ا�I'.6+(*����ة

�2I ا�;ق ا��6ب

��'ي I;�4 أو�,'�7Ib�ا �)��4 أو��

أآ.(�س ��Fي )��bة ��'ي �(رE_آ�و ا�;(م )م.م(��'�2

�2I إbIدك أ����'

�2I أو�!ر إb7ر+���( �Iأآ�د 2��7�"

+I'�_م.م(اار( أو�Bسa�7ذ�( B�_ة�zء ا�('ا U�l�ا أ��آ� آ�ا�+ إ��.=�[ أو�7)ت

E���," آ�س �bIbل �7.=2

�I��م.م(ا( زاوI+ ��'ي �(bة

Page 111: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

111 ����� ������ ����� �� ������

358ذ ا����آ� ا(دار��دوا�� أ(دار�����آ� ا�

��Rس �Iدأآ

Q���ا bIح زء :6أر),

)م.م(أر�Bد ا��dف

');� ��( �7?I��ا

�A�تاF ا�%وس �2I ه�7 أ��آ� ا��ل )م.م(آ.(�(+ ��بsI�z

2��!Iد" أ6z�� �R7دوس

"��d'اد2�S" ��( 2��A�"

�Iدأآ)+I'.6�ا( أ2I )ه

2�'R)" '� إI(� أQI'ا أوآ��'Iإ s�)*

b��( ي'�� �I2 واد رI� E��iا

)��آ�ة ��'ي )��6D�.( 2I� '� أ

إ7=دن+R_��7 +رآ" '� أ

2��" � +�

)ا�I'.6+(إb7آن أ/?�ي

إI(�زار إI'او"�نUAIا

�2I �.�ل+�)," "��يEI�R�"

)م.م("رودا27 +dI�B

"ز��رت �67ت أ�(ر

أ�' إF�)Iس

أ(دار�����آ� ا�358ذ ا����آ� دوا��

ا(دار��

�Iداوت أآ�B" 26� 2��R�B"

]�� اوFد )� اE��i إدا وآ�Iل *(�s أرزان�.RIإ '� أ

*27�dR." s�) ا�R�7 E��iآ

أو��ز1I��ا

+I��د اFاو �26 ا�����ت ��'ي ���4 �26 ا��Rدان أر),ء أ�دس

+I'R�ا أرآ7+

+�b��)�ا '� أEIد�R�( s�)* 27R)." 26�

إI!�م أ�' إI(ون �26 "%وت أزzر��7س وا��-� اE��i ا�'ار �2I �6' ا�

اB�" E��i.,زتEI���"

EIأوز�Iة وا�� أآد�I �.�ل زآ(�زن أ�Rون

أه[ "����ت )ا�g)+I'.67%ن )ا�=g)�g7%ن '�A)�ا n�%(أ آ.(��

ا��?)��Iا�� U�B

)�اbIآرن إ��Iان اs.g0 ا�?!��

2d�d!" اE��i أداي

أ�

Page 112: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

112 ����� ������ ����� �� ������

أ(دار�����آ� ا�358ذ ا����آ� دوا��

ا(دار��

�Iداك أآb�ا 2�7b�")م.م(

اE��i أآ.� 26 وdIن�

��6R�ا�(,'ر ا أر),ء ر�(�آ+

أ�' رآدة �26 )�7,(ن

���Iإ)+I'.6�ا( +I�6� "��bzة

اE��i أ�.� أb7ي

')� أر),ء �2I أ�)!�"

أ�' "ه.+�B2 أوI� s�)* اE��i "ر��ات��!Iإ ��Iإ '� أ

"�Bاوت i�iء "���Iت i�iء إدا آ�آ(ر

زاوI+ ��'ي أ�(' أو���4 "�bوzن

�iصء ا0*?i ى�2 ا��*

S(,+ ��7!��ت]�A�ء اأر),

gg �B زآ�'

أ/ ا��RIن2�A�"

EBا� s�)* i�iء "آ(�ت

أ/E?;�ا �B )ا�I'.6+(ا�,��ن ا�'ورة+�7�R;�ا +IB�g )�آ�اع ا�'_��ة )ا�=�g)ا�,��ن )�S'ور

أ(دار�����آ� ا�358ذ ا����آ� دوا��

ا(دار��

�Iدأآ

ز��رآ.�+ )ا�I'.6+(ا�A(رة +I�I'd�ا أ�!�+��زة ��Iر�" )ا�I'.6+(ا�'ا*.+ )ا�I'.6+(ا��I�Rة ا�,�آ�ب أو��د أ�.�.�

2��I�zأ )�f أb7ران آ.�6ت ا����++R(أم در U�d�

)�� آ�'وز�=�" ا�bوك

ورزازات]6d�2 �'رة اI�

E���( ]9A�2 �'رة اI�

+7�R� +,./ *(�s دادس

ا���RIن)A��I� �).�" اI('ار

"bzوت��!�"

أ��زآن2Rر��"

دوار ا��Aر ".�ات

أ����Fون ��Rرة "�7'وتQI'أ� "ز7*2 زاآ�رة اآ]ز

"���bت ا�(;��'

Page 113: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

113 ����� ������ ����� �� ������

358ذ ا����آ� ا(دار��دوا�� أ(دار�����آ� ا�

�Iدأآ

وS'ة

"آ�2�7 7��ب2�6!" EIارb7

)�� زو�� "(�RوتE��وb��"

)ا�I'.6+(وS'ة ا��,�(+

4�;I ي'�� ����" 2�AI�"

�9%� ��( E�� +dI�)�ا ا�,��Iت

اوFد ��'ي �6' ا�;آ�+Iآ�

��A!�آ� )م.م(�Sادة

)م.م("ور�Iت أه[ وادي زا ا��%�%� د)'و

EA;� ي'�� Q%,�ا ا�,��ن

�=�ع �(دي�)R�A� �B�=�"

��E ا�?� )�� درار��dB

+B���( "�'رارة )���ن E���gا�=�ا )ا�I'.6+()�آن

��E ا��آدة زآbل ���� )م.م(أ أ6zل

2�z�B" ر��ن إآ.��

+I'�,A�م.م(ا(

358ذ ا����آ� ا(دار��دوا�� أ(دار�����آ� ا�

وS'ة

�'اغ )ا�I'.6+(ا��-�ر )�� أ7?ر+7*�B E��zم.م(از( �.�ان

)�� )���Iور�R�_ ��( '� أ

E7اbz ]6d�ء اi�i

i�ig�� ء /�I+ أرآ(ن

�Iزا ��� )�آن رأس ا�(ء ا�'ر�Iش

��E ا�bرورةa�%�ا E(ا دار ا�6R'ا�7

E�zb" ��'ار2���"

i�iء أزFف *(�A)" s(ن

)�د�Iر أ��S�7س�S9)�ا "�وآ�تE�g�gb�"

Page 114: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

114 ����� ������ ����� �� ������

��:�0Bא�C�$D�';א�� >א�

Page 115: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

115 ����� ������ ����� �� ������

��� ��S�� ���-��1.06.07 X= )\ � �615 R�:=1427 )14 ����<\2006( ��� ����,�� e�A.�80.03 ��� Z H�.I�J� �9�:= g<!�� nB:���94.

ا�;(' � و�'e ؛

QI�=�ا D(%�ا*.� - ا'(:

)�;(' )E ا�;Q��I E( ');� E( EA ا� و���(

:7��9u E� �.,I ا�=�QI ه]ا، أ�(e ا� وأ�b أ��e أ�7

E�.?��ا )��Fء �.4 ا�'���ر و58و 26)� ���،

�.I )( QI�=�ا أ��7 أ:'ر7:

��I80.03] و( �=�I�I�d'ة ا���(�+، ��7��9u a ا�=�QI ه]ا، ا���7ن ر/�

s.dا���اب و� s.d� ��.� 5Bوا آ( ،+Iف إدار�fآ� ا���6 �;S�)( +i';)�ا

EIر=�A)�ا.

�B ان�Bx( ر�� )�6B2006اE�1427 )14 �I �;�م 15و

Q%,�( �,/و: ،ز�I ا0ولا�� .إدرS sI%�: ا��ء

* * *

ا�(!�� ؛490 ص )�6B2006ا�I 23( �1427;�م 24)�ر5398 HI�I�d'ة ا���(�+ �'د ��=�ر ) - 94

18(E�1430 :�� 22 )�رHI 1.09.23ا����9 ا�=�QI ر/� ا�?در )����]e 46.08 )���7ن ر/� �I�6اB2009( 5711، ج ر �'د Iر�( H27 ��:1430 )23 �I�6اB2009 ( 564ص.

Page 116: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

116 ����� ������ ����� �� ������

�p�� ��p���80.03 ��� Z H�.I�J� �9�:= g<!�� hB:5

;�p<�� 123� =�> R�']c

��<�9�52 ��� Z H�.I�J� �9�:= h�B]Z P ����1

";'ث )(�aS ه]ا ا���7ن �;آ� ا���fف إدارI+ ";'د ��ره ودوا�� ا*�?:9 4 ����م��95)(.

�A" +(P)( �6�,)�ا QI�=�م ا����9 اR�ي �.4 /ة �;آ� ا�f��Fف ا�دارI+ أ)�;'E�1394 )11 �6)B�71974 ( 'I _�ال 26ا�?در �B 1.74.467/�7ن ر/�

.ا���م ا�0�� �.�ة P ����2 E� +Iف ا�دار�f��Fا +)R;� ن�R�":

ر��s أول ورؤ�ء �zف و��A=رEI ؛ - .آ�)+ -�6 -I I�dز أن "�R;� �A(+ ا�f��Fف ا�دارI+ إ�4 �'ة �zف �aA أ�7اع ا��

.ا�(,�و-+ �.�9 �R.� -��� EIر=�A)�ا E�( E� +Iف ا�دار�f��Fا +)R;)� ا0ول s����ا E�,Iو'I'd�.� +.(/ E���� ة')� +���),�ا +�,)d�ا E� /��اح�7ن وا�;5 )�ا� E� عB'.� �Pأو أآ.

P ����3 �," E� +6�7+ وه� ���آ�� و"?'ر /�ارا"9 9"A.S +Iف ا�دار�f��Fآ� ا;� '

�6- a"ه� آ'�AI s�9 ر����( E� EIر=�A� +i�i. � ا�A.d+ ا�(��ض ا�(.B'.� �Rع �E ا���7ن وا�;5;I أن adI.

9;�-�" �� ER)Iو +(��R� را���( �7ن وا�;5�ا� E� عB'.� �R.)�ض ا��)�ا ��'I�f�9+ ا�;R( �R�[ ا��F��ل ��اء )�B ( 5.,�I��/�D أو ا���ا�' ا���7�7+ ا�(6%�+ _��9

�'ة )�A.d+ ا�,�+ 4.� +� .�.�9، وE� �6,I ذ��B U آ[ / E� عB'.� �R.)�ت ا�(��ض اd���A� E� +lA7 4.� اف ا�;?�ل�gh� 5;I

.ا���7ن وا�;5 .وا�;�B 5 ا�('اوFت I F=رك ا�(��ض ا�(.B'.� �Rع �E ا���7ن

�'د �;آ� ا�f��Fف )�;'S E�1427 )25 ����I2006 ('I(دى ا�*�ة 29?در �B ا� 2.06.187(���م ر/� ا� - 95

.2002ص ) 2006أs%Az 14( 1427رaS 19)�رHI �5447'د ، ج ر ا�دارI+ و��ره ودوا�� ا*�?:9

Page 117: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

117 ����� ������ ����� �� ������

P ����4 s�7 ةI(رس ا����s ا0ول �(;R(+ ا�f��Fف ا�دار)�B +I nI�d" plI ا�� �A��ا E� s�l�ب اا�6 �B ف�f��Fا +)R;)� ا0ول s���.� ة'�A)�ت ا:?�*Fا

. ا�l�E� s /�7ن ا�(A%�ة ا�('�7+

)��p��� ;�p<�� F�7�8C� )\

P ����5 ا�f��Fف ا�دار( +I���� �B ا���fف أ�Rم ا�(;آ� ا�دارp�l" +I �;آ�

+��l� +�7�7/ ت� .وأوا�� رؤ��9 � �'ا إذا آ27 ه�ك ��� P ����6

I(رس ا����s ا0ول �(;R(+ ا�f��Fف ا�دارI+ أو 7��6 �9م /-� ا�(�d,�Aت .إذا آن ا��bاع �,�و- �.�9

G��p��� ;�p<�� �4��� )\�*�+,�� PB>

P ����7 96�%� +���dIز �.���s ا0ول �(;R(+ ا�f��Fف ا�دارI+ أن n�)I ا�(A�'ة ا��

�E رaS 17)�ر6g514.65 HI� �.=�وط ا�(�?�ص �.�9 �B ا�(���م ا�(.�R ر/� 1386 )�6)B�7 n"B1966 (+�� .P)(96(+ /�7ن ( 5.,�I�A)�'ة ا��

P ����8 ار ا�?در �E ر��s ا�(;R(+ ا�دارI+ )�n�� 1B ا�(A�'ة ا����+ Q7<�AI ا���

]Sدا*[ أ +Iف ا�دار�f��Fا +)R;� ما��6.�� 15أ� HIر" E� ��I. ]Sف دا*[ أ�f��Fا +)R;� 4.� ات'��A)�ا D� ف�f��Fل ا�ل �;I أن E�,�I

.��I �E "رHI و-D ��ل ا�f��Fف 15 .��I �E "رHI إ��+ ا�(.Q إ��9 �f��F15ف دا*[ أB�z 26" ]S+ ا�(=�رة �B ا

، ا�(!�� )�(دة 2379ص ) B�71966(�6 16( 1386_,6ن 3)�رHI 2820ا�I�d'ة ا���(�+ �'د - 96

15 +�A� +��)��7ن ا/ E�1993 �/ر QI�=�ا����9 ا e[����( در1.92.280ا�? HIر4)� aSر1413 )29 �6)AI1992د( 4183، ج ر �'د HIر�(5 aS1413ر )�6 30)AI1836ص) 1993د.

Page 118: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

118 ����� ������ ����� �� ������

L��p�� ;�p<�� H�.I�JC� )\

P ����9 HIر" E� ��I E�i�i ]Sدا*[ أ +Iآ� ا�دارا�(; E� درةم ا�?R�"Q7<�A ا0

�ت ا�(�?�ص �.�9 �B ا��?[ ��).� �Bو �R;�إ�4 ا��?[ 134"6.�� ا ��.I 141و� %A)��7ن ا/ E�+�7')�ة ا�.

�AIي �.4 ا0وا�� ا�?درة �E رؤ�ء ا�(;آ� ا�دارs�7 +I أS[ ا�f��Fف E�.?��ا �B ��.� ة ا�('�7+ 153و 148ا�(�?�ص�%A)��7ن ا/ E�.

P ����10 Q7<�A)�ا �R;�ا��� أ:'رت ا +Iا�دار +)R;)�)+ -�6 اف إ�4 آ��f��Fم ا'�I

� � , )�ا�%+ ��ل ���Rب �I/,� �;م���'ا ا���fف ا�'و�+ وا�دارات ا�,(���+ Iرم أ��ا ا*��)+ �;ن �7�R".

+�� .a.g 4�,I ا�f��Fف �E أداء ا����م ا�� P ����11

+Iف ا�دار�f��Fا +)R;)( �6DB�I ��ل ا�f��Fف �D ا���A)'ات إ�4 آ�(+ ا� e?/أ ]Sدا*[ أ +?�l)�15ا +(�R( ا��'Iإ HIر" E� ��I+Iا�دار +)R;)�( �6 .ا�

P ����12 ا��6S�)( +i';) �;آ� إدارE�41.90 +I ا���7ن ر/� 13"6�4 ����ت ا�(دة

�رI+ ا�(�,�ل �B _>ن ا���fف ا0�Rم ا�?درة �B ��-�ع اF*�?ص ا�����، ��� ا���];�[ "و�� +?�l)�ا +)R;)�إ�4 ا ��B 26�),' ا Q.ا�(.

P ����13 �f��F s�� adI �7أ ��z ،Q/وا �iار إداري أ�/ [���" Q/�( درةم ا�?R�ف ا0

ا�Q/�( 5.,�) "���] /�ار إداري أن "a.g �B 26 ا�f��Fف �.R;� 4(+ ا�f��Fف E��� ]S60(دا*[ أ ( ف�f��Fا +)R;� �6- +(آ� ]:�" HIر" E� �6'ئI ��I

Q.)�(. P ����14

;� E� درة)�+ ا�?ارات ا�!���6[ ا��,�ضا��" +Iف ا�دار�f��Fآ� ا. P ����15

, "%56 أ�م �;آ� ا�f��Fف ا�دارI+ ا���ا�' ا�(��رة �B /�7ن ا�(A%�ة ا�('�7+ .ا��6S�)( +i';) �;آ� إدار� +I �� p�I /�7ن �.4 *�ف ذ�U 41.90وا���7ن ر/�

Page 119: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

119 ����� ������ ����� �� ������

q=�pQ�� ;�p<�� M,.�� X0T�� )\

P ���� P ���� P ���� P ����1616161697

ا�?درة �E �;آ� ا�f��Fف ا�دار/ +IE,%.� +.( )���1 أ�م "�Rن ا���ارات��� ا���]��+Iارات ا�دار��ا� +���_ �I'�" �B درةارات ا�?��ا ا�'� � ،.

E�i�i �B 1���( E,%�ا ]Sد أ';I)30 (ار��6.�� ا�" HIر" E� ��I ن�,%)�ا��B.

7/ �B ا�' ا��اردة��1 ا��ة ا���%A� ن<_ �B 56%"+�7')�ة ا�%A)�ن ا�. P ����17

ER)I�[ا��� �����' ا��?�nI )��1 /�ار :در �B د��ى ا��!ء أن �� .26 إذا آ27 ا���+ Sهbة.�?'ى �"

r �p4�� ;�p<�� A(�Q= R�']c

P ����18 +Iآ� ا�دارف ا�(;�g E� +Iف ا�دار�f��Fآ� ا;� E� درةارات ا�?��ا� [��"

�R;.� ا�(?'رة. � P ���19

��� ا���]6I�4 ا�E� 26 ا*�?ص ��9 �:�( I9S+ ا���f�B +�B ا��ا�(dA.+ أ��� /6[ د*�ل ه]ا ا���7ن ��b ا�����]، و"�Rن ا���ارات ا�?درة �B ه]ا

1���( E,%.� +.(/ ��z ا�=>ن.

L�p4�� ;�p<�� �=��8 R�']c

P ����20 �E 48و 47و 46و �745ن و*:+ ا�(�اد "�HA ا�(���ت ا�(l��+ �9]ا ا��

.ا��6S�)( +i';) �;آ� إدارI+ 41.90ا���7ن ر/� P ����21

"'*[ أ�Rم ه]ا ا���7ن ��b ا�����] ),' ��ور _E� �9 "رHI 7=� ا�(���م .ا�(�?�ص �.�� �B ا����ة ا0و�E� 4 ا�(دة ا0و�4 أ��e )�I�d'ة ا���(�+

�B18 1.09.23ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� 46.08ن ر/� ��zت )(دة I�B'ة �E ا���7 - 97

�I�6اB2009eر إ��� أ��ا�(= ، .

Page 120: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

120 ����� ������ ����� �� ������

&�'�(�����2.06.187��E�<AF�<A� �

� ��0:��א�C�$D�'Bא;>א� �

���G�H�Iא ��א<��J��"(� �

Page 121: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

121 ����� ������ ����� �� ������

��� R�J�=2.06.187 )\ � �629 P�8^� � ��! X=1427 )25 �����2006 ( ��� i� H�.I�JC� �9�:= B> B�B:�

��6�7�8� �*�2 2 �f��,=298.

ا��ز�I ا0ول،

� ا���fف إدارI+ ا�?در ا�(;'i+ )(��6S �;آ 80.03)�ء �.4 ا���7ن ر/�

؛ )�6B2006ا14 �I( E�1427 �;�م 15)�رe[����(1.06.07 HI ا����9 ا�=�QI ر/�

QI�=��7ن ر/� و�.4 ا����9 ا/ +(P)( 1.74.338 �B دردى 24ا�?)S E�

ا�(�,.5 )������ ا���� �.((.R+ ، آ( و/e���!" D ) �I1974��� 15( 1394ا�*�ة

؛ و"�(�(�

�Iوز E� /��احا�,'ل ، و)

�S E(دى ا�*�ة �B24 ا�(s.d ا��زاري ا�(�,�' )�رHI و),' درا�+ ا�(=�وع

1427 )20 ����I2006 (،

:� I.� ر��

Y�23� P ���� E�,I ���ه( ودوا�� ) 2(ا�f��Fف ا�دار�B +I اI E��i;'د �'د �;آ�

.)9]ا ا�(���م ا*�?:)9 �B ا�d'ول ا�(.;5

�������� P �� .�(;آ� ا�f��Fف ا�دارI+ آ���+ ا�,([ دا*[ ه]e ا�(;آ� "��� ا�d(,�+ ا�,�+

������ P ���� (;آ� ا�f��Fف ا�دار�A� E� +I=ري ه]e ا�(;آ� و��R�" � Eن ا�d(,�+ ا�,�+

E� عB'.� E��R.)�ا E�-��)�ا 9( E�.�,��7ن وا�;5 ا�ا�.

� ر��s آ�)+;I �6 .ا�,�+ ا�d(,�+ا�

. 2002ص ) 2006أs%Az 14( 1427رaS 19)�رHI 5447ا�I�d'ة ا���(�+ �'د - 98

Page 122: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

122 ����� ������ ����� �� ������

ا)�S�9 �B ا���I �=� +A)l ا0و�E� 4 _�9 دAI(�6 ",�' ا�d(,�+ ا�,�+

و��ت ا�A.dت و"�زDI ا��I Q.�l� E�( و";'د �'د ا�!�ف و"9�I�R وأIم

.ا�!�ف

�E ا���7ن 2ا/��اح ",��E ���ض �.�R أو أآ6g �P� �.(دة "���4 ا�d(,�+ ا�,�+

.ا��6S�)( +i';) �;آ� ا���fف إدارe80.03 +I ر/� ا�(=ر إ��� أ��

��' ا�;S+ ��' ا�S(�ت أ*�ى إذا ا���6 ا����s ا0ول �dIز �.d(,�+ ا�,�+

U�ذ +)R;).� ا'���.

0���� P ���� ."���] ه]ا ا�(���م ا�]ي �I=� )�I�d'ة ا���(�+ �AI' إ�4 وز�I ا�,'ل

�B ط)��ر )�� ).S E�1427 )25 ����I2006(دى ا�*�ة 29و

.S%� إدرsI: ا��ء

Q%,�( �,/و: وز�I ا�,'ل،

.)�زو)D �;(': ا��ء * * *

Page 123: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

123 ����� ������ ����� �� ������

��6�7�8� �*�2 2 �f��,=2 ��� i� H�.I�JC� �9�:= B0� B:��� R�J���� /:(= 12B!

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -آ� ا(دار��ا����–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

ا��)ط

2�6A�ا E�� +R�.�b�ا

��م ا�%.6+ ��'ي �6' ا��زاق

U�� 2Iأ ��'ي ��ل ا�6;�اوي

���S Eه�ة ��'ي )�*.lل ���.( 2Iأ

4�;I ي'�� s�)* +�d;�4 ا�;I�( 2Iأ

) ا�I'.6+(ا����%�ة ) ا�I'.6+(ي �.�(ن ��'

) ا�I'.6+(��ق ا0ر),ء ��)=/�( �=I2 اIأ أو�(س

�'اس " )ا�I'9))+I'.6+ ا�

) ا�I'.6+(��'ي I;�4 ا�!�ب ا�(�:�ة )�(?�ر

��'ي ا��6�% ا�;'ادة

+�.�A�ا ��� أوFد ���+

ا�(�Rن�(دي E( دFأو

b�,��( ,+ Bا�?� + �ا��?�6 أزzر

ي دار ).,�� ا�(A�'ة

E�A� أوFد ا ��)وة

وادي ا�(lزن /�E( +I ��دة U�� ��(

��'ي ��ل ا��زي

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

ا��)ط

) I+ا�6.'(ا��)ط ) ا�I'.6+(ا���ارآ+ ) ا�I'.6+(ا������+ ��)+I'.6�ا (

ا��9Aل ]Iد��ي أ)� ا�'��

) ا�I'.6+("(رة )ا�I'.6+(ا��9ه�رة )ا�I'.6+(ا�?��lات ) ا�E��)+I'.6 ا�,�دة ��l�س ا�� 5��� E�� :6ح eb�)�ا أم �bة

��'ي I;�4 ز��� ) ا�I'.6+(ا�A�)lت ) +ا�I'.6(ا����7 2.��")+I'.6�ا(

أ2I ���6ن أ2I ��(�ن [6Iأ2I اور

�D)d ا�%.6+ ا�b�Rرة EI'I 2Iأ

Q�:�?�ا ��'ي ��ل ا�(?'ر

��'ي ا�!�'ور ��دران bIزا�(, �RI2 اIأ ��)=/�( �=I2 اIأ أو�(س

�'اس " ا��6ا_�ة

��Fي ادرsI ا6zل S(,+ ��ل ا��6د

ا�!�ا�� ��_�ش

Page 124: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

124 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

ا��)ط

�S�.A,�دار ا )ب "��آ ز�Iارة +gزآ� �.�ت +�R"

a�%�ا ��( _67ت +d�g)+I'.6�ا( ) ا�I'.6+(أ:�.+ Q�*�(

دار ا�=وي +�b�)�ا ا��Ibت

�اس )���I /أl�ة .ا�

�[ ا�=A�ا) �� ��'ي ا��(��

ا�,�ا�+ E�Iا�6;�او +��.�

ا��?� ا�?!�� �Sا�,+ أ�d7ة

ا��?� ا�(dز "!�ا�2 )ا�I'.6+("%�ان ]�"��)+I'.6�ا (

E?;� E�� �I'��ق ا�� 5� ) ا�I'.6+(ا�( )ا�I'.6+(ا����'ق ) ا�I'.6+(� �واد

a�6;� ]6S E_�� ��( E���)�ا

� E��. +�I': 2�� ��( ا�;(�اء

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

ا��)ط

��ق i�iء ا�!�ب );رة أوFد ��د

;(� ���'ي �;(' ��Fي )��.9م

+7�)�� �� DBا�=�ا

��'ي )�)�R ا�;ج ) ا�I'.6+(��'ي /��

) ا�I'.6+(وزان أ��Bbون �?(�دة )�� آ.+

��'ي ر-�ان و77+

�(d��ة "�وال أز��zة

QI�=�ا ')� ��'ي ا ��'ي )�:�6

)ا�I'.6+(�=�ع ).�?��ي ) ا�I'.6+ (أ�' آ�رت ) ا��S)+I'.6ف ا�(.;+ )ا�I'.6+(دار ا�R'اري )�� وال

��B'�ا E�� ��Fي �6' ا��در ��'ي �bوز

4A�,�( ')� ��'ي ا -� ;��'ي ا�(� ا�

n�(ا�)� n.=�ي ا�;(' ا'��

�ال 7أوFد 2.�z�" ا���l=ت أ�I�7ات

]�R�ي ا'�� أر���ت ا�;�اBت :�?ف

Page 125: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

125 ����� ������ ����� �� ������

����آ ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

ا��)ط

ا�'ار ا��6ء

وزآن و )ب "زة n�: ��( )�� درآ�ل )�� B!.�م

���B ا�'ردارة "���ب

!��I' )�� �.(ن )�� ��?�ر )�� )�زرة ا�%�;+

bآن " 2���"

�ط6".( +=RI�(ا Edأ�

���I?ت ء �( E�� /.,+ )�/�ة زو��

)ا�I'.6+(ا�'ار ا��6ء )ا�I'.6+(�=�ر ا�'ار ا��6ء

+I');)�ا)+I'.6�ا( )ا�I'.6+(ا���ا:� )���Rرة دار )��bة أوFد :ح ) I+ا�6.'("�� �.�[ +7�I'�)+I'.6�ا (

��'ي �dج واد �?ر n�: دFأو +�gd)�ا

E�I�9او�

) ا�A�()+I'.6.�(ن Fت B

g�� 4�;I دFأو ��ا��E ا��اد

أ��ف +.�.�

D�د �.� ا�%�اFأو U�� دFا��داد7+ أو

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

ا��)ط

ا��اد أوFد �.� ��?�ر

��( I ر' E�I��;A�ا

bzة !) �وب lا�

ا���Ibن Fأز

ا��Ibت �I�/ ��( دار

'�,� ��(

زاوI+ ��'ي /�� ��6R�?� ا�ا�)+I'.6�ا (

) ا�I'.6+(ا�,�ا��

وادة ز ا�,�ا��ة

)�I'Sن

��ق ا��[

2�%" n�_د أوFأو

�?/( ��d Eاآ�A�ا + 6.%��ق ا�+_��

)�� ��وس ت و"زر

�Bآ� ��( ز��ورة ]�A�ا

رI?7+ ا�=(��+ +�(��d�7+ ا?Iر

) ا�I'.6+(_�=ون )ب )�د

ن 7أو "(�وت

)�� ا�(' ا�=�/�+ ا�(�?�رة

)�� ا�(' ا�!�)�+ د �.;+ وا ر�أ�

EIرز ��( n�)� ��(

��ة ��

Page 126: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

126 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

ا�'ار ا��6ء

ا�IbI'ة

��ا��E ا�!)+ +zb�" E�� ) ا�I'.6+ ()�ز�7�+

+Iا�(�?�ر Q.lI ��(

�.� E( 4��� ي'�� ��'ي ���4 ا�(d'وب

��'ي )%ش )�f ا��?� ) ا�I'.6+()�� ��ل

��ق ا�26A أوFد ا��(+ )+I'.6�ا(

n�: E( �����ا)+I'.6�ا( ) ا�I'.6+(/?6+ "د�+ H�=�ا +Iزاو)+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(ا��?�6+

)ا�I'.6+(اوFد ��د أوFد آ�و أوFد �6رك �B أودي

��,Iد اFأو �(S ي'��

دار و�' زI'وح 4����( '� أ ��'ي �(دي

اوFد )�ر�(�ن أوFد 7:�

�.� E( 4A�� ي'�� أوFد ز�م

+�6zأ b�"�7 �.Aي )�"��دة

وور 7 د�I ا��?�6+ �B ا�,�?� +z�7"

"آ�Ibت �l6�2 أم اIأ D(�� ]أه آ��Iت +��.* +Iاد�(

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

ا�'ار ا��6ء

)�� _R'ال )�� وآ�[ +I%آ 2R)�

Q��I دFأو ) ا�I'.6+(أز�Iل ) ا�I'.6+(د��ت 2Iأ�;(' أ

أ2I �6س 276"

أ2I )�او�� .��l 7دي �أآ

"�'ة ���7:�' زاوI+ ا��?ل

��A" "وb7ة

sIادر E( 4A�� يF�� )�� ��ط

)bو +�Bأر

+,)d�ا �B � ��(A ن +�("

�R" 2Iأ �"7 2

�ل)أ2I ا واو��

أ� 2IS'ن Q.l ���'ي )� ���" أ�.�[

I'2 او�Iأs ]�.)" 2Iا

bو 7أ "'�� B%�اآ+ ��'ي I,��ب

أ�Bرار ���)�". 2

�آ� 7أ )�E ا��I'ان

Rأ�A � 2zbIواو

Page 127: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

127 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

ا�'ار ا��6ء

-� أ2I و��

�(bة 2I7 ت���" أ2I أو/6.� "آ.�2 "�6و_2 �Ib� 2Iأ "�.�آ�2 ) ا�I'.6+(أز��ر )ا�I'.6+(ا�I'd'ة

) ا�I'.6+(��'ي )��ر 'I'd���6 ا�)+I'.6�ا( )ا�I'.6+(ز���ة

]�A�رزة ا9)� '�Iة !�

�('وش E( �.� ي'�� _��آ+ +Iز��

أوFد ر�(�ن ��Fي �6' ا�A� �E أوFد ا ��'ي �)' 4A�� دFأو

�I'*ي ا�;(' ا'�� �7z دFأو �(=�ك

� �4أوFد �� )� +I��,� )�� ه�ل A" ��( sI�� �,�7ت

Eآد )��Fأو *(�s ا/?�6+

�%�ان 'Iآ�د

�,Rآ=+ آ'I+ )�� د�zغ

"�'ة أوFد �(�ان �,%�gة �(م �( +I�(S أ�%[

���آ� ا��R�(Fف

ار��ا(د

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

ا�'ار ا��6ء

Q��I E( �.� د ��'يFأو

�� ا�AE( EI �6' ا���(ن أوFد �Bج

زاوI+ ���ا�� _,�6ت

أوFد �('ان ���ح

)��,�ان �26 I� s

sI� +Iزاو ��Rس

��'ي ا�(��[ +I'����ا ا�!�)�+

أوFد �%�6+ ا�!�درة

U�7+ )�آ�� ) ا�I'.6+(�%ت

'�_�()+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(ا�Rرة ')� ) ا�E()+I'.6 أ ) ا�F��)+I'.6د

')� ) ا�E()+I'.6 أ ) ا�F��)+I'.6د

)ا�I'.6+(اوFد ��6 )ا�I'.6+(ا��6وج +.�l7أ

blازرة � �gرR�

��'ي ا�]ه�6 �;(' اأوFد

��E ا��)ن �bاب –;�ف �

)�آ�آ�ح �I�R�ي �6' ا'��

UIbI�� ��� D

��'ي �dج +��RA�ا

أوFد Bرس أوFد _67+ واد ا��,�ع

Page 128: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

128 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

�� ا�g*�ص دوا ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

ا�'ار ا��6ء

+Iوا�= E�,�رأس ا +��A;�

�R)�ي ا'�� زاوI+ ��'ي )�;('ون

E�)��!�ا �_,� E(

5�l�ي �6' ا'�� +%I�l�ا

bI���[ أوFد A�ا ا��Aا��

��'ي ر�ل ا�=4gء ا�'روة

��=� E( +6?/ +)/S

ح Iر اوFد �(�و , ا����اء

Eرآ��6)� أوFد :6ح أوFد زI'ان ا�;.+ أوFد Bرس

+Sد )��.� ا���اFأو ��RAرة

أوFد ��� ���ا/�ة )�� *.�ك

��'ي )� �9'ي �I'l�ا ')� ��'ي أ

�,B=�دار ا ��E )�ل I�B دFأو; + ��b7 Eاغ "�'رو�2

��'ي ا�,I'ي EIآ�( ��(

�Aآ� )Iر

أوFد ا�?!�� ��Q �أوFد

�6� E( ع�=� ��'ي �;(' )E ر�ل

ا��Pا�2 أ�bورة

+Iوت ا�=A�)*أ

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

ءا�'ار ا�6�

Bــس

آ'ا7+ اوFد �,�'

;�ازة � +R6I�*)+I'.6�ا ( )ا�I'.6+(وادي زم ',d�(أ)� ا+I'.6�ا( +6��S�()+I'.6�ا ( �%ن )+I'.6�ا ( ا��وا_' ا�=�Rان 2Bا�=" �=�/ E��

و)�� )� pI�* �( )�� زر�7[ ش وأوFد آ�ا Q.lI ��(

ار )���� )b� �fوي ��Rف ا����اء

��s �ا�( اوFد �6'ون أوFد �bوز أ2I �(ر +7�B دFأو

��RدbI أوFد )� zدي ��)� ��(

/?6+ ا�%�ش ا�(,د7+

أوFد �Bن +Aا��6اآ

4A�� دFأو

)ا�B)+I'.6س Bس ا�I'd' –ا�(=�ر

)+I'.6�ا( a�%�د اFأو ��'ي ��ازم

��E ا��6ء

F�� ب��,I ي)+I'.6�ا ( �D6 روا-�

sR�� +IوداF26 ا�

Page 129: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

129 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

Q�=�ا E�� �,d�Sة EIا��اد

أوFد ��(�ن د ��'ي داو ��E /�?�ة �.��( E��

) ا�I'.6+(:��و ) ا�I'.6+(إI(�زار آ�'ر

) ا�I'.6+(ا�96��[ ) ا�I'.6+(ا�(�bل

��l�ط ا(ر)+I'.6�ا ( ر �آ�'ر ��'ي ا* ا�,��:� +gزو"

bا)+ � EA;� أه[ ��'ي

')� ��'ي E( Q��I ا أ6z�� ا/�رار ���R)" Eي +z7 �%ا� أوFد ��Rدو

�dB"!2 �,'رجا

دار ا�;(�اء أbzران

رأس ")�دة �g �g �f( ��E ا�=Rك

أ2I ا��d� D6Aف ) ا�I'.6+()��(ن ) ا��A��)+I'.6ر )ا�I'.6+(;ج �أوgط ا ) ا�I'.6+( ����_+إI(�زار �Rآ�

+��z�� ]�d7أ

أ2I ا�(ن أ2I )زة

+_���� s�)�ا 2�b�"

(�س ا�

���آ� ا��R�(Fف

(دار��ا

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

�'از –��Rرة �.�I+ –ا��?)� 2zbIو

a�g�( ي'�� Q��I 4.� دFأو

ا�,�Sن "�Aف أر��.+

+A�%I�Bا ) ا�I'.6+("و7ت ( +I�/ ');�)+I'.6�ا ( ) ا�A�z)+I'.6ي

u ق�A��9 ا)+I'.6�ا (

+A�")+I'.6�ا ( ](_�( أ6Sb(ة

��'ي ا�,)' +d���ا

��( �I�R�ي �6' اF�� ���س

��Fي )�_�4 +A7R)� �ازي !ا�

آ�ز أور "bاغ

��'ي ا�;ج ا�;(' ا��"6+ ودآ+

��'ي I;�4 )�� زروال ��l)�ي ا'��

"(bآ7+ آ�Aن

�دة 6" "�Bا27

+7�I'� E�� )�� و��' )��دل )�ه�دة ا�bرbIر +���l�ا أر��zة �bراوة 2�)"

Page 130: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

130 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

" ]d�Bاوت 7)�� و �B�+ )ب ا�;��

A A(6ا� +,)d�واد ا رأس ا��اد

EA;� E( ');ي ا�'�� ��E �,%�ف +=�� E�� أوFد داود )���وس ��R� E'ح أوFد ��د +�A� ��( gن 6أو +)�A;�ا)+I'.6�ا (

) ا�I'.6+()�� )���ش ) ا�I'.6+(أ�bورن 2A�Sر")+I'.6�ا (

� �Bاح )�� ) أ��دة

E���?R� ]�)S ��( )�� أآ(�[ _��ان

أر),ء "ور�Iت EIو���" ا���Rر

)�� �6' ا� زاوI+ ��'ي �6' ا��در

I[� ��(� + اQ��I 2I و�.�

E%(أ��ا g��

أز��رن � -أروا

أ2I /(�ة a�Iي )�ز'��

)�� �(رت ]� �6' ا�!I+ ا��Aا QI�=�ا ')� ��Fي أ

Eأ�آ "�Aوت آ��+

�_�( ��(6 2

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

)�� أ�(' أ��آbان "bzوت

��'ي )�"(�� زر/2

)�� )�7?ر )�� أ)=�� )ا�I'.6+ (�,.� "زة ا

) ا�I'.6+("زة ا�I'd'ة Q���S)+I'.6�ا( ) ا�I'.6+("ه.+ ) ا�I'.6+(اآ��ل

) ا�I'.6+(واد ا�.�[ )�رد �I'Sأ 7bأآI +�(��d�ا + Sر7+ 6أ

)�ر/6+ ���'ي �. � ."�bي و�

رأس ا��?� ا�?6ب Eآ��(

Iر�( دFأو) + �bآ��م

�� ه�ارة اوFد ر "درت I�)� +d

:آ+ E_2 �!�وIأ

�!�اوة EIزار" )�)��ن

+%�%� ا�?(�,+ ا�bراردة n�B4 ا�( +6Iأ"�ا

ا�%�I+ آف ا�!ر +.�Aأ� +� )�ار ا��Rزات 2���"

)ب )�در )ب ��زو/+

Page 131: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

131 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

ا�� ا�g*�ص دو ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

��Rـــس

آ.'�ن ��R�+ ا�!�)�+ ��R�+ ا�=�/�+

2�� ��( QI�=�د اFأو اوFد از))�

�.��( +��_�(

�zi+ ا�!�)�+ ا��)D ا���/� Eا��B ��(

)ا��R� ) +I'.6س ) ا�I'.6+(ا�����+ -�=�ر

) ا�F�) +I'.6ي ادرsI زره�ن �

) ا�I'.6+(و�AIن ) ا��RB�()+I'.6ان

)ا�F�" )+I'.6ل و��.�

��� E( +آ�� :��E (!ا�

��'ي �6' ا� ا��lط _�/وة

b7ا�+ )�� �(ر +A�*'�ا واد ا�I'd'ة +I9)�ا �dط

��'ي �.�(ن ��ل ا���Rن +��� E��

دار أم ا�A.%ن ا2I وFل

اد ا���ن و

��E آ��+ +,)d�ا E�� aS;�ا)+I'.6�ا (

) ا�D6�)+I'.6 ���ن ) ا�E��)+I'.6 "وS%ت

) ا�I'.6+(أآ�راي ا2I 7,(ن

ا/'ار ا2I 7,(ن

ا/'ار

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص Fآ� ا���ف ��R�(

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

أ2I )�رزو�R� EIس� 2Iز ا� �أ

أ2I )�)�'�ن ��%( ا��?�� "�=_ط أb,I 2Iم

E�.lI2 وIأ �d;Sح

رأس ا��dIي ) ا�I'.6+(أزرو ) ا�I'.6+(إ�Bان "�bآ�2

-I+ ��ا ��): E( "��RI�Rة 2�;)�"

��E ا�.�ح واد ��Iن (����l'ي ا� ) ا�I'.6+(*����ة

2�'��)+I'.6�ا( ) ا��I��)+I'.6ت

واو�7+ أ2I ا�;ق

ا��6ب E��A!�"

��'ي I;�4 او��' ��',� 2Iأ E_آ�و

E�A� ��'ي أآ.(�س

��'ي �(�و E��F ي'��

ا��6ج أآ.(م ازآbا

��9ي ����7Ib�ا �)� 4 او E��A��( '� أ

��Fي )��bة �� �26 ا2I ر

D�(��أم ا ا�;(م

Page 132: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

132 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

أ2I ازدك ��Rس أ2I ��ش

�دن ��6 أ��:�' "��ردي �=!"�bي 7 +���( ��6zأ

�,I E( 2Iب أ� زاI'ة أb�Iر

(bي7ا �I'أآ

����I Q'ي I;�4 ا 2��7�" +I'�_��ا(ا�+I'.6 ( ) ا�I'.6+(أر�Bد

) ا�I'.6+(آ.(�(+

�I��ا)+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(ا��dف

QI�=�ي �.� اF��)+I'.6�ا ( a�7ذ�()+I'.6�ا ( ) ا�d�")+I'.6'اد

أ2I ه�7 أ��آ� ا��ل �A�A� �?� Q���ا A�ا ��

bIح زب :6�� اsI�z –��ب :6ح

7bB +�).d� ');� ��(

�7?I��ا ا���Aت ا�%وس

��'ي �.� او�Bس a"��ا

وادي ا��,م _�Bء �'�zة

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

دار�� ا( -ا�%����ت–

ا��)ط

��Rس

وSــ'ة

U�l�ا �Rدوس 7أ6z�� ا

4.�A�ا sI�zأ أsI�z ا�,.�ي

Iذ2 !"�� a,.�

4.�A�آ.+ ا�B �Bآ+ ا�,.� 4�;I 2Iا

�أ��آ أ�.=�[ )�از�� ت )أو"�

E���," آ�س ا��bا�+ أ�bIbل

��'ي ��د زاوI+ ��'ي �(bة

آ�� آ�ا�+

)ا�I'.6+(وS'ة 4�;I ي'��)+I'.6�ا( ) ا�I'.6+()�� درار ) ا�I'.6+(ا��,�(+

��E ا�?� '�* ��( �6?رة ����Aآ�

��'ي )����ار +I9)�ي ���4 ا'��

أه[ أR7د أ�.�

) ا��S)+I'.6ادة �9%� ��( E��)+I'.6�ا (

AI�"� 2)+I'.6�ا ( �,��Iت آ���دة 2Iآ� +"l6�

رأس �?��ر �R(�( ي'��

Page 133: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

133 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

وSــ'ة

" ����

�9%� ��( أوFد ��'ي �6' ا�;آ�

+dI�� ]�Ibz دFأو

) I+ا�6.'()�آن ���� ) ا�I'.6+(أ

+I'�,A�ا)+I'.��ا( ) ا�I'.6+(أآ.��

) ا�E��)+I'.6 ا��آدة )ا�I'.6+(��'ي �.�(ن ا�=�ا�+

+��P,� �'اغ

B وانb

أ6zل +�;I�_ +6I�z �( ر��ن

+Iي )�ه�'�� 2�z�B" زآbل

) ا�I'.6+("ور�Iت

) ا�I'.6+(ا�,��ن ��'ي �.�ك )ا�I'.6+(د)'و %�%��آ

أه[ وادزا �.U ا��I'ان

�d;�ا E��

�=�ع �(دي �)R�A� �B�=�"

� ).��� .��'ي �

EA;� ي'��

Qg,�ا أوFد ا�;('

��dB)+I'.6�ا ( +B���(

2�S'" ��( )���ن

�gا�=�ا E�� �I�� �( 2��A�" )� _ون

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

(دار�� ا -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

وSــ'ة

)�� آ�[ ];R� �6� �,��آ+ "�'رارة )ا�I'.6+(ا��-�ر ) ا�I'.6+(أز�z!ن

)ا�I'.6+()�� أ7?ر ) ا�I'.6+(ا�,�وي �Iزا)+I'.6�ا(

)�� )���Iور اI;'ادن إARIن

ان �.� ك)���

E 7إb,Iا �R�_ ��(

]6d�ال ا'�� ��( g�� ال'�� ��(

+7*�B ��� )�آن

B �Aأ E�g�gb�"

)�� وآ�[ أوFد ا�;7' ن (أرآ

E��7ا��6آ أوFد ���ت

�E 7أوFد داوود أز* رأس ا�(ء 2�.�."

a�%�ا E( وردا7+ �S9أ� ر��

B��7أ 2����" أزFف 2BA"أ

���Sاس أ أوFد أ�!ر )�د�Iرz�� ��(� E� "(A(ن أ"�وآ�ت

Page 134: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

134 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

ا��)ط

��اآــ�

وSــ'ة

��اآـــ�

ا�'ر�Iش ��E ا�bه�ة �R(�( دFأو

R�ا�7 6دار ا' E�zاb" أ�dو

2I� 2Iأ

)ا�I'.6+(��اآ� ) ا�I'.6+(ا�(=�ر ا��?6+

+.9I�A�ا +IوداFا 27%.A" �,دة

EIوb�ا '�� أآ�ي

ا2I اI(�ر ]�(�� ا�(�)9+

وا�+ ��'ي ا)�اه�� أوFد د��� ا��I'ان� �ن AأوFد ) ا�I'.6+(_�=وة ) ا�I'.6+(إ����7ت أ2I هدي

��'ي )�زI' ا��آ�اآ� �(bو-�+ ]I'اه

أوFد ����+ ��'ي ا�(�lر

��'ي ا�;(' د��[ ا�A,�'ات

�7 +�� واد ا��6ر E�� ار

27��Ib" E�� EAIا �Bأ EIآ'وb)" �7z ي'��

Q��I و'� 2Iأ �� �bIbة

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

���آ� دوا�� ا�g*�ص ا��R�(Fف ا(دار��

-ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

)�ا)�ض ا�'Fن ��اآـــ� ��اآـــ� +�� ر

)�ا)�ض آ�ز�2 2.�.)"

أ_(�ارن E��)�ي �6' ا'��

"و��آ.2 آ(�+

�dط ادو�Iان ا�bاوI+ ا��;.�+

أ�bو-+ أ��Q ا�(ل

��[ ادا إ��'و2�7 �I2 اورIأ)+I'.6�ا (

أ2I ��'ي داوود R�B 2Iأ EIو'!"

"�'�� ����Aة ��'ي �6' ا� �zث

زوزت (" أآ��Bوان أz(ت

أ2I �دل��R� 2Iأ- 'I2 ازIا أ)دو "bارت "(�Rت ا��Pا�+ E%/زر إ��� ]�zأ أ6zر

�i"ء �7,��ب أ�Sآك أ�R'ال

�آن Iو س أ�!�ا

b��bأ� أR7ل أزآ�ر Eآ�b"

D�d�دار ا

Page 135: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

135 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

��اآـــ� ��اآـــ�

��'ي )'هج أوFد ا�%ع �� "�Rآ��2

+ �وزآ���gB 4 +)

+RIأور أوآI('ن ";�وت

��Fي ا)�اه�� 2��.?)"

+�zا�A�ا +,./)+I'.6�ا( �I�S E(ا)+I'.6�ا( +Iوا�,%)+I'.6�ا (

) ا�I'.6+(��'ي ر�ل 2��)")+I'.6�ا(

أوFد ��اض ا�=,�اء

زوز اد +%Iا�B

,P��+ ا� ا�,%وI+ ا�=,�6+

ارآ� و )�ي �(� �I�9?�ا

b,�ر ا�� Fد *.�ف أو

�l� ا��اد +S9�: مb�

E( 4A�� ن ��'ي)�.� ز��ان ا�=�/�+

ا��dا�+]��Sأ

n�6:د اFأو ا��9د7+

أوFد زراد أوFد ا�=�/�

ا�(�)�ح ��ت

+�,Bا��ا أوFد �(�و

"�ز2�I أوFد )� �.� ا��اد

+I��,�ا

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص (Fآ� ا���ف ��R�

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

��اآـــ� ��اآـــ�

]6Aد ا�Fأو A� دFد,أو� ا�'_�ة

��'ي ���4 ��'ي ا�;%ب

ا�=6�%+ از7دة

أوFد �R,Iب أوFد ا��Rن

��7�'ة )�روس

�R(�( ي'�� ��'ي )��P(ن

�� أb7ا�2 �, �(;�ة

أوFد ا�.�ل +��R� ا�%.�ح ا�d,�'ات

+��� رأس ��E ا�� ا�,d�Bة

��'ي �6' ا� ��Rرة ا�;'رة �7z ي'��

��'ي ��?�ر +��� :�lر ر

+.� ��'ي �.� ��6ا أوFد ��Aن �(�ي

E��RI�6� EI��b" ��� دFأو

�)� 2Iا )�_ن

a�%�2 اIأ ) ا�I'.6+(ا�?��Iة

) ا�I'.6+(ن ا�;�=

�") 2A)+I'.6�ا (

) ا�I'.6+(أ2I داوود ) ا�I'.6+("(�ر

ا�(�Ibت ��'ي ا�;(' ا��زوق

أ��ا�� ��'ي )��,�م

��'ي ��4A ا��آ�اآ�

Page 136: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

136 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص �R�(Fآ� ا���ف � ا(دار��

-ا�%����ت–

��اآـــ� ��اآـــ�

��'ي ا�(' او �6رك أ��Rاد "رآ27 ����)+I'.6�ا (

) ا�I'.6+(ا������+ ��;� +,)S)+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(ا�=(��+

) ا�bS 26�)+I'.6و�+

�(�ا�.+ �d���ي ا'��

)�آ'رة �;� �"l6� n(?)� �R��7 �ا

4A�� ي'�� �gأ���

S]ور �I�( ن�Sأ ��lا��+

E�,�رأس ا �R�_ ي'��

إI!�د أ��6,ت ا��P�Rر

��ل ا��6آ� 4A�� �� دار ��Iا�6'وزة ا

��ارة *� ازآن أوFد �.(ن Fدا:, �,(��ة R7

�(,_ت أ"�ا)2 ا�!�ت

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ار�� ا(د -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

��اآـــ� ��اآـــ�

"Rط أوFد ا��ا)�

2_��" �d� آ=��+

��Fي )�زر/%�ن +z7أو

+�RA� ا�'را '� 'Iا�(�ار ا�I�R(ت �;��Aت '�,� 2Iأ �R'ادرة

��'ي ا�;ق �"��'ي �.� ا��Rا

���د أ/ زاوE( +I ا�(�'ة

Q��l)�ا ]�.d�ي �6' ا'�� ��'ي �,�و��

أدzس sIأ� )�ز��ر Q�.أآ "آ�_2

�7z ي'�� 2Iاوb�ا "9.�ا27

)�b -ض ��'ي آوآ�

أآ�ض '�� ��'ي أ�(' او

"'زي ��'ي ا�bdو�� 2�.�7 �)Iأ �)�)� +��"

nIA�ا ')� ��'ي ا إI'ا و�bا او�Bس –"(bآ'ة

أ4A�� 2I ا�;ن إI'ا وآزو

إI'ا اوآ.�ل

Page 137: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

137 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

-ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

أU.�� 2I أآد�I ��اآـــ� ) ا�I'.6+("رودا27 ) +ا�I +)I'.6(أوFد " ) ا�I'.6+(إI!�م ) ا�I'.6+(ا��Rدان ) ا�I'.6+(أ2I إb,Iة

]�� ) ا�)+I'.6أوFد �( EI��")+I'.6�ا (

��'ي �bال أ2I �6' ا� "�b,.Bت

�(" E�.�.��" إI(ون EI'�"

��'ي )��[ أ�.� وت �"

س�أزzر�7 ��Aن " ;��2ا�

وا��-� أ�� ��7رت

ا-ر أرآ7+

(�Iد�R E "�(آ27

��.(sI ا ��'ي )����4

E �إ ��(و��'ي ا�(' أ ����Rت

��'ي ���4 ا�;(�ي �I'�ا

أه[ ا���[ أ:دص

E�ا'�A7 ��'" ا�I'R+ ا��6ء

E�,�ع ا�=� Q�B�l�ا �(9دي "(.�آ2 إF�)Iس E"او�B"

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

(دار�� ا -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

) ا�I'.6+(أآد�I أآد�I ��اآـــ� ) ا�I'.6+(أb7ا

) ا��A�()+I'.6آو EI�R")+I'.6�ا (

وض��RAأ E�)-أ

�Iأور

"!زوت

أ/?�ي إI(�زار

"�� "'رارت

أزIر

"��ي ��Aان ا

ا�'رارآ+

) ا�I'.6+(إb7آن

) ا�I'.6+(أ2I �.�ل +Iد9d�ا�'_��ة ا)+I'.6�ا (

+�A)" �� أوFد د +,�.��

) ا�I'.6+(أ2I )ه ) ا�I'.6+( ى)��آ�

أb� 2Iال ه��+ 'RA"� 2

�I2 واد رIأ ��'ي �6' ا� ا��6_�اري

R_��7 رآ" 2��" bاوآ� �Q �ادا وآ�

2_�R�" يb" ا2I �(��ة

�'ي )���6

;ب ��A'ي )� ا� إ�� ���رن واد ا�?�ء

ع �). ا7=دن +��

��'ي و�ي

Page 138: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

138 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

اl� 2I.�ف أآد�I ��اآـــ�

�R� �)� �=+ أ

+�b��)� زاوI+ ��'ي ا�%ه�

داو ���E ا ��'ي د�(ن Sي )�ر'��

+dI�Bأ "��bرت )��7ار "��ت

��'ي أ�(' أو �6' ا� أ2I أآس 4A�� دFأو

أآ.� أرزن

"�z(�ت إ�RIدار ا��)9 أدا وآ��ل "�bرت �(9رة

��'ي �6' ا� أو�,�' 27�dR�"

"�bي �7�2 EI7أو

2��R�B" bIbي وا�'��

"�Rآ+ أو��ز

أداوآ(ض �1 �ا�

"��Aاس أوز�Iة "6�ل ��ت�أه[ " أآ�'ي

I�2 و" أ�Rون أزرار

أآد�I �.�ل EIاوbآb"

EIA� ��'ي ا ����A" sIأ�

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

-ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

زاآ(�زن أآد�I ��اآـــ� أ�آ� ) ا�I'.6+(�� ا��B'ي 2�7b�")+I'.6�ا( ) ا�")+I'.6�Bاوت

) +Iا�6.'(ا0*?ص ��A� I�6ا�

��2 ��7 إ اE��i أ�.� B�R�"

أر),ء أ2I �6' ا� "��bzة

��� ا�.�2 E.أ�

��اط "ر "���Iت ��zا �Bأ أر�I "�ه.+ �B2 واIأ اE��i اداي

"��اوت ا�(���د أb7ي �"! �)

')� أر),ء أ2I أ "��zbان E2 ا��Iأ

أدا وآ�آ(ر ��'ي أ�(' أو ���4

��'ي �6رك

��'ي �AEI أو �.� أ2I ا��*

' ���' �6' ا� أو )., )��gوش

� )ا "!��ت

�26 ا��)�ر U�7ا

أر),ء ر�(�آ+ ��6R�ا�(,'ر ا

ا��آدة ��'ي )��6' ا�.�

)�7,(ن وSن

Page 139: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

139 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

اE��i اآ.� أآد�I ��اآـــ��[ أر),ء A�ا

)ا�I'.6+(ورزازات ��!�")+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(E دادس ��)�

+7�R� +,./)+I'.6�ا ( )ا�I'.6+("ز7*2

.�A�6[ اd�2 �'رات اIأ� أ2I �'رات ا�6d[ ا�,.�

أ�I 2Iل أ2I �'رات ا�9A[ ا�=�/�+ أ2I �'رات ا�9A[ ا�!�)�+

2Iوأ Qا�� ]�zن 7أ�R��

��ق ا�s�)l دادس 2Iا����� أ

أآ���ن �I�)Aأ�

"). � � أ�� واآ.��

4%� 2I7 وتb!" z4"�د ا�,.� z4 4"�د.�A�ا زآن �أ�

a�I2 زIأ ".�ات �آ'ال 7أ�zم ��'�" ��وا

و�.Aت *bا�+ Eآأز7

"� 2�R� اد�Aن

��Rرة اه[ ا���� ت و"�7'

Azت �Fن 7ا��

) ا�I'.6+(زاآ�رة )ا�I'.6+(أآ'ز

"B �=�

)�زروال �"� E��وb

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

إ).�'ة أآد�I ��اآـــ� � ا��و +"7�" �� و)�� ز

"��Rرت

+gواbB

ا�;��' ا�!Fbن �2 "آ�7 آ�وة

ا7�B'را 4�;I دFأو� �Iا�R

أ�Bا

�bآ�%+ 2��A�" "(��bط

!"6 2� أ2I )�داود EIزار" ا����ب

أ2I وFل ) ا�I'.6+(آ.(��

) ا�bI�()+I'.6آرن 27R"

E.B�( 2Iأ إ�Bان أs.g ا�?!��

"�(�Fي "� 2d�d

أ�%� اداي ا�Bآ� �Iا�� 2�.R" U:B

رأس ا�.�[ ��6ر

ا�=4gء ا0)�1 "�آ� و�ي

2��R" �(?�� Rأ� EI�."

��I(أ gg)+I'.6�ا (

) ا�I'.6+(أ/ E?;�ا �B)+I'.6�ا (

Page 140: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

140 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -��تا�%��–

أم ادرRI+ أآد�I ��اآـــ� U�d�� ) ا�I'.6+(ا��I�Rة ز)�f آ�'و أو��د 2��I�zأ

bوكا��="

) ا�I'.6+(ا�,��ن

+IB�g)+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+( ا�(�� ا�'ورة +�7�R;�ا

�� �أ*� ا�%ح )�آ�اع

ا�'_��ة �B ا��اد ) ا�S�()+I'.6'ور '�A)�

آ.�+ ز��ر +��I�S

���آ� ا��R�(Fف ا(دار��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا����آ� ا(دار��–

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا(دار�� -ا�%����ت–

) ا��B)+I'.6 زآ�' أآد�I ��اآـــ�

.� )أ2I وا E( 6+ ��'ي �6' ا�?/

�6رك �b"7 Eو

"(�رت

أم ا��Rدان sIأد ��bR" ت� R(�ت "

2zb" EBأ� ن �أآ�

ا)I E,��ب Iا ن!ا/ 2�."

ا��آ�م 2��A" ) ا�I'.6+ (أ�

) ا�I'.6+(ا�bاك 9� +�I��� +�I��I ن)! "�bIآ� ��I�6ات s6;)�ا ) ا�I'.6+(ا�A(رة +I�I'd�ا

��'ي أ�(' �,�و�� +�Rأ� ��زة ��Iر�" ) ا�g)+I'.67%ن +�g��ا�6(ا+I'. ( ]�.* E(

+R�6=�ا n�%(أ '�A)�

bون (". ) ا�I'.6+(ا�'ا*.+

ا�,�Rوب أ�.�.�

)�f اb7ران ��+ �أآ.�6ت ا�

Page 141: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

141 ����� ������ ����� �� ������

��א��:��א9��K�

Page 142: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

142 ����� ������ ����� �� ������

��� ��� ����1.97.65 )\ � �64 1���1417 1 /\�����12 ����<\1997 ��� ����,�� e�A.�53.95

h�B]s )b�,�����W5 �9�:=99

e'� ،ا�;(' � و

QI�=�ا D(%�ا*.� - ا'(:

)ا�;E( Q��I E( ');� E( EA ا�;EA ا� و���(

:7��9u E� �.,I ا�=�QI ه]ا أ�(e ا� وأ�b أ��e أ�7

���، 26)�ءا �.4 ا�'���ر و��F( ا��?[

�.I )( QI�=�ا أ��7 أ:'ر7:

a�� +�)���ة ا'I�d�( �=�Iو [��I �/�7ن ر�ه]ا ا� QI�=�ا 7��9u53.95 �-��ا

�'اث �;آ� "dرI+، ا�?در �s.d� E ا���اب x)B �26 ن6,_ E�1417 (6

�I�I1997 .(

�B ط)��ر )�� .)�6B1997ا�I 12( 1417_�ال 4و

Q%,�( �,/و: ،ا��ز�I ا0ول

.�6' ا�.%�Q ا������: ا��ء * * *

؛1141ص ) �1997ي 15 (�1418;�م 8 �رHI) 4482ا�I�d'ة ا���(�+ �'د - 99

Bn" ر)�D ا�*� )�رHI 1.02.108ا����9 ا�=�QI ر/� ا�?در )����]e 18.02)���7ن ر/� ا�(�(� �1423 )13 ��7�I2002( 5029، ج ر �'د HIرة 3)��*� ؛2263ص ) 2002أS)12 s%Az(دى ا

ا��-� )�HA و",�1I 08.05ا���7ن ر/� �E �����دة ا�����b��b 5ا���دة �'��5ة ا��ا�#� �Jا�(!�� �P�ب اة ا�('�7+ ا�6�%A)��7ن ا/ E� s�l�ا �A��( E� e[����( درر/� ا�? QI�=�1.07.169ا����9 ا HIر�( ,'ة 19�ذي ا� E�1428 )30 �6)B�72007( 5584، ج ر �'د HIر,'ة 25)��6( 1428ذو ا� �6)AI؛ 3894ص ) 2007د

�E ر)�D ا0ول 14)�رHI 1.11.14ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� 16.10ا�(�(� )���7ن ر/� �1432 )18 �I�6اB2011( 5923، ج ر �'د HIر2)� �*� . 596ص ) �2011رس )7 1432رD�( ا

Page 143: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

143 ����� ������ ����� �� ������

��� �����53.95 ]s )+,����W5 �9�:= h�B

123� �4,�� =�> R�']c

���W5 �9�:= h�B]Z P ����1

+Iرd" ف�fآ� ا��و�; +Iرd" آ��7ن �;�4 ه]ا ا� . ";'ث )(��';I100)(���م د :9ت ودوا�� ا*�?9d�( ره�آ� و�;)�ا e[د ه'�.

)��p��� �p4,�� ��� H�.I�JC� �9�:= 2 ���W��� �9�:��� X��'5 ����-.5 2 ���W

P ����2 E� +Iرd��ا +)R;)�ن ا�R�":

؛ ر��s و�7اب �.���s و /ة −

؛ �7� +(��R�" +ن �E وآ�[ ا�(.U و7�a أو �'ة �7اب −

. -�6 و آ�)+ �.��)+ ا�,�+آ�)+ −�dIز أن "��A ا�(;R(+ ا��dرI+ إ�4 �'ة �zف );�6g aA,+ ا��I ا�(,�و-+

R)I �7أ ��z ؛9�.�+)R;)�ا�(,�و-+ �.4 ا I .B�z ]R� E+ أن "6;� و";�B �R ا�� +,(�)( �.R� �-/ +���),�ا +�,)d�ا E� اح��/( +Iرd��ا +)R;)�ا sر�� E�,I

. إ�Sاءات ا�����] P ����3 E� +Iرd��ف ا�f��Fا +)R;� ن�R�":

− EIر=�Aف و��z ءأول ورؤ� s؛ ر��

؛ م �.(.U و�7اب ���7)+ ��+ "��Rن �E وآ�[ � −

. آ�)+ -�6 وآ�)+ �.��)+ ا�,�+ −

)�;'I' ) 1997أآ��)� S E�1418 )28(دى ا�*�ة 25ا�?در �B 2.97.771ا�(���م ر/� - 100

4532ا*�?:9، ج ر �'د �'د ا�(;آ� ا��dرI+ و�;آ� ا�f��Fف ا��dرI+ و��ره ودوا�� HIر�(5 aS1418ر )�6 6)B�71997 ( م ر/� 4194ص���)�( �)�)�2.00.280، ا�(!�� وا

�B درا0ول 17ا�? D�(ر E�1421 )20 ��7�I2000( 4810، ج ر �'د HIر3)� �*�ر)�D ا1421 )6 ����I2000 ( 1953ص.

Page 144: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

144 ����� ������ ����� �� ������

I�dIز أن "�)R;� �A+ ا�f��Fف ا��dرI+ إ�4 �'ة �zف �6g aA;(,+ ا��ا�(,�و-+ �.�9؛ ��z أB�z ]R� ER)I �7+ أن "6;� و";�B �R ا��I ا�(,�و-+

+)R;)�4 ا.�.

*"�+��4 �f��Fآ� او�; +Iرd��آ� ا' ا�(;�وه� ", 9�R�ف ا��dرA.S +I"9 و "?'ر أ

i�i E� +6�7ن �.4 +���آ�ا� p�I �� � �6- a"ه� آ'�AI ،s�9 ر����( E� ة/U�ف ذ�* .

G��p��� �p4,��

���W��� �9�:��� F�7�8� 123� @p7A��

)>�.�� F�7�8C�

P ����5 101

�B ����( +Iرd��آ� ا;)�ا p�l" : �+ )�,��د ا��dرI+؛ا�'�وى ا�(�,. -12- d��ا E�( <=�" ���وى ا؛ا�'�+Iرd���9 ا�)�<( +�.,�)�ر وا

ا�'�وى ا�(�,.�+ )0وراق ا��dرI+؛ -3

ا��bا�ت ا��_E�( +f _�آء �B _�آ+ "dرI+؛ -4

5- +Iرd��0:�ل ا+ )�ت ا�(�,.ا�b��ا. ��A�ادث ا�� I/ +Iرd��آ� اص ا�(;ا*�? E� 4�P�A" و .

)�B +Iرd��ا +)R;).� ص?�*Fد ا4 إ��.� �S��ا ��zو �S��ا E�( ق�"Fا ER)I�S��ل اأ�( E� ])� a6A( اعb7 E� )9��( <=�I '/.

��� �%3ز ��{�اف ا�5EFق �'c ��ض ا��9ا��ت ا������ أ� c'� xV��yMة ا�����م ا�5*3ل وا�3)�{�Nأ n,و J� 306 c327-70إ� yM38ن ا���� J���8$ة ا��� .

101 - E� +P�P�دة ا(�ة ا��ا),+ )��ت ا����z �/�7ن ر�08.05ا� E�P�ب ا1 ا�6I�,"و HA�( �-��ا

)�رHI 1.07.169ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� )���A ا�l�E� s /�7ن ا�(A%�ة ا�('�7+ 6( 1428ذو ا��,'ة 25)�رHI 5584، ج ر �'د )E�1428 )30 �6)B�72007 ذي ا��,'ة 19

�6)AI3905ص ) 2007د.

Page 145: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

145 ����� ������ ����� �� ������

P ����6102

j�:E20.000 ا����آ� ا��%�ر�� ������ , ا�y'��ت اW6'�� ا�� �E%�وز ����+� z8آ� ��+� �Wت ا������ت ا�����'� أو {'��'yا� v��f , ������ j�:E دره�، آ��

�+����. P ����7

i EI'�ن اإذا آ EI'�ا E� 56A� �.6� داء<( ��<" أن +Iرd��ا +)R;).� ERI �� و �(+�Bآ +�?l_ ت ����+ أو7)- ](�� U�و ذ ،+I'S +ز��� ];� .

P ����8 �E /�7ن ا�(A%�ة ا�('adI ،+�7 �.4 ا�(;R(+ 17ا���Pء �E أ�Rم ا��?[

U�وذ ع إ��9�B�)�ص ا����� ا?�*Fم ا',( DB'�ا �B ]��A� �R;( 26" أن +Iرd��ا ).8(دا*[ أi ]S(�7+ أIم

)I مIة أ�=� ]Sص *�ل أ?�*F( 5.,�)�ا �R;�ف ا�fا�� ER)10 (��.6��ا HIر" E�. E�,�I �.4 آ�)+ ا��6 أن "��S ا�(.Q إ�R;� 4(+ ا�f��Fف ا��dر�B +I ا���م

. ا�(�ا�� ���'�I ��ل ا�f��Fف ..Q"�6'ئ �E "رHI "�:[ آ�)+ ا��6 )�() 10("26 ا�(;R(+ دا*[ أS[ �=�ة أIم

4.� ���." Q.)�2 ا��إذا )�R;� 2(+ ا�f��Fف ا��dر�B +I اF*�?ص أ+?�l)�ا +)R;)�ا .

E�,�I �.4 آ�)+ ا��6 أن "��S ا�(.Q إ�4 ا�(;R(+ ا�(�l?+ دا*[ أS[ �=�ة . �E "رHI :'ورe) 10(أIم

. I F�6[ /�ار ا�(;R(+ أي E,g �دI آن أو ��z �د P ����9

(S E67 ��7'p�l" ا �I ري ا�]يd��اع اb��ع ا�)d� �B ����) +Iرd��(+ اR;)� .

)��p��� @p7A�� )(:��� F�7�8C�

P ����10 . �.�� �RI4ن اF*�?ص ا�(;.� �(;R(+ ا�(�Eg ا�;���� أو ا�(�lر �.('�

ن إذا �� ERI �9]ا ا�B Eg�� ��*0 ا�(!�ب، و ��B��I ��R �.4 �;[ إ/�+ )�، آ .اF*�?ص �(;R(+ ه]ا ا�(;[

�').� ERI �� م 4إذاأ� �"-�� ER(!�ب، أ��+ )�إ/ ];� F و Eg�� ��.���+ ",'ده� �B �9�� '� .�;Eg�� +)R أو �;[ إ/�+ ا�('�� أو وا

2lA72-�� )(4 و - 102�� E� 4�دة ا0و�7ن ر/� ا�(�در 18.02ا�ا�? e[����( ��9��ا

.، ا�(=ر إ��� أ��e)13 ��7�I2002( B �*1423n" ر)�D ا� )�رHI 1.02.108ا�=�QI ر/�

Page 146: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

146 ����� ������ ����� �� ������

إذا ",'د ا�('�4 �.��9، أ�ER �.('�� أن �lIر �;Eg�� +)R أو �;[ إ/�+ أي �9�� '� .وا

P ����11 : �E /�7ن ا�(A%�ة ا�('DB�" ،+�7 ا�'�وى 28�Rم ا��?[ أ��Pء �E ا�

�B( �I,.5 )�=�آت، إ�4 ا�(;R(+ ا��dرI+ ا��)D �9 ��� ا�=�آ+ أو 9��B؛ −

− +A�j� 9� +,(��ا +Iرd��ا +)R;)�و�+، إ�4 ا�ت ا�((�,?( 5.,�I )�B ؛ ا���S ا�����A+ أو ا�(�� ا�SF(�� �.=�آ+

− )�B 9"ا��'( 'S�I ���ا +Iرd��ا +)R;)�اءات ا��;���+، إ�4 ا�Sا� plI .��-�ع ه]e ا��Sاءات

P ����12 +Iرd��ا +)R;)�ر ا)+ �.4 ا*��ا آ�����I ال أن���gh� ER)Iاف D�)S �B ا0

+?�l)�ا.

L��p�� �p4,�� ���W��� �9�:��� R�=c P�T4���

P ����13 �(;R(+ ا��dرI+ )(�ل ���Rب �I/,� �;م ��B ]dA ه�DB�" E� +f ا�'��ى أ�م ا

�E ا����9 ا�=�QI 31ه�fت ا�(;��E )�(!�ب، �D ��ا�ة ا����ة ا�PE� +�7 ا�(دة ا�10 �6)�6� 1993 ( �6�,)( E�1414 ر)�D ا0ول 22ا�?در �B 1.93.162ر/�

.103)(P)+ /�7ن �I,.5 )����� ��9+ ا�(;�ةI d� �B[ �,' �9]ا ا�!�ض وAI.� آ"a ا��6 �.('�� و:� 26PI "��' ا� ��B� 9��7و +�B�)�ات ا'��A)�و�'د ا ]dA�( �)/ل ور�اع ا�('Iإ HIرا�� ا�('�� و ".

Q.)�ا �B ]:��ه]ا ا E� +lA7 �6 .�Iدع آ"a ا� P ����14

�;I را��� -�ل /�' ا�(���د "�d)( F� +)R;)�ا sر�� E�,I ل�* Q.)�إ��� ا ] +�� EI�=و� D(أر)24 .(

9lIرد "';I +A.S اف 0/�ب�g0ر ا��-� ا�(�ا� ��'�AI.

ا�I',�( 5.,�)[ ا���7ن ا�(��� 28.08ا���7ن ر/� �2lA7103 E أ�Rم ه]ا ا���7ن )�(دة - 103 E�1429 _�ال 20 )�رQI�=1.08.101 HI ر/� ا����9 ا� e?در )����]�ا �(�9+ ا�(;�ة

.4044، ص B�72008(H6 �6 ـرIـ)� 5680'د ـ� ، ج ر) 2008أآ��)� 20(ا�?در E�1.93.162 �B ا����9 ا�=�QI ر/� 31ا���5ة ا� ��8�b�J ا���دة أ:6;2 أ�Rم -

)����� ��6�5.,�� +�9 )(P)+ /�7ن ا�(,) 10 �6)�6�1993( E�1414 ر)�D ا0ول 22 E�28.08 ا���7ن ر/� 32ا���5ة ا� ��8�b�J ا���دة ا��'�I، ��?�ص �.�9 �B ا�(;�ة

.ا�(=ر إ��� أ��e 1.08.101ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/�

Page 147: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

147 ����� ������ ����� �� ������

P ����15

0�Rم ا���7ن ر/� �Bو ���'اث �S�I41.80 ا��F'�ء )�ا�%+ ��ن /x( 1.80.440ه���h� +fان ا�����E و"���(9 ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/�

Iر�( H17 ��: E�1401 )25 �6)AI1980د ( ء�'��Fا ��S�" +)R;)�ر ا��" �� � .�E /�7ن ا�(A%�ة ا�('�7+ 39و 38و 37)�%�ق ا�(�?�ص �.�9 �B ا��?�ل

P ����16104

إذا آ27 ا���+ S ��zهbة �.;�R، أ�R;).� ER(+ ا��dرI+ أن "Sj.9 إ�4 أ/�ب وD�)S �B ا0��ال E�,�I �.4 ا��-� ا�(��ر ،(��رA.S+ أو أن "�S,9 إ�4 ا��-� ا�

.أن I;�[ ا���+ �I'S E' إ�4 ا�A.d+ دا*[ أ�I F ]S,'ى i�i+ أ_�9 J�'*5ا� ��م ا����رة ,N�� �,��و,*3ل ا���ب ا� P��b�J ا���M 334و 45إ

ا� P��b�J ��38ن ا���yMة ا��yE ،��8$�n أ��م ا����آ� ا��%�ر�� , إ{�ر إ�fاءات��م ا������ N6ا�$�3ى، ا n���E:

e����E ��� ��,ا�$�3ى و n���E اءات�fإ �%c'� L ا6{�اف أن ��Mه�3ا , .�3ا�$ JMN ا����، و�'����� L�E�E ا��Qر �J آ ا����ع أو ر,] ��r ���ر

���� أو �'����'� J�إذا آ�ن �Q�� $��M��ت �f3$ ��3زة {�ف , ا�$�3ى �� c'� ا����ر، ���ء gدا e� ءF(د�� ��ا6 ، 838�� v8�� $f3� �� ��و �gف ا��yا� L'}

��$�$+E ��ا�r �'��} z�E ،3ل�#� fأ. ا����ر، ���ء �'L'} c أN$ ا6{�اف , ا�$�3ى و�� ���� أو �'����'� J��� ،eE3ز�� $f3� $��M� 3ل �4ي�#� fأ gء داFا���� ��(د ��أ ، 838�� v8�� $f3� ��

'��} z�E��$�$+E ��ا�r �. ا���5ات أ�xV 6ي , eر إ������)���bء "�ط ا������، �E v�:� F$�� ا�L'y ا�� P�N J� 3ى( e� ءFد)3ب ا'yا�� $��Mا�� $�$�E e�, ط���� F دة، آ��$�� ��'�"

e�38. ��م ا���5ة ا6و� c�J ا�5*Nأ J� ء��b�(82ا J��J ��38ن ا���yMة ا����8$، ��

ا�$�3ى أ��م ا������ ا��%�ر��، , إ{�ر ا���6ث ا�� 4E�� �+� ا������ 6ي {�ف , �'R(3د، أ+� ا����ر، أن ��yح ���"�ة �'c ا��yف ا�g6 أو �'c أN$ ا��أو ا���

3��� و���v ا�$�3ىE fأ J�.

1.11.14ا�?در )����]e ا����9 ا�=�QI ر/� 16.10"(� )�(دة ا0و�E� 4 ا���7ن ر/� - 104

HIرا0ول 14)� D�(ر E�1432 )18 �I�6اB2011 ( 5923، ج ر �'د HIر2)� �*�ر)�D ا . 596ص ) �2011رس 7( 1432

Page 148: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

148 ����� ������ ����� �� ������

P ����17 . ";'د ا�(;R(+ ا��dرI+ "رHI ا��5% )�;�R ��' و-D ا���+ �B ا�('او�+

I F��آ e�I�;" ]6/ �R;�( 5%��غ ا�A.

q=�pQ�� �p4,�� ���W��� H�.I�JC� �9�:= R�=c P�T4���

P ����18 ��I �=� +A)* ]Sدا*[ أ +Iرd��ا +)R;)�ا E� درةم ا�?R��Q7<�A")15 ( E ا0

و� I.�� إ�4 ا��?[ 134"رHI "6.�� ا�;�R وB� ��Skاءات ا�(�?�ص �.�9 �B ا��?[ . �E ه]ا ا���7ن E�8 /�7ن ا�(A%�ة ا�('D� ،+�7 ��ا�ة ا����ة ا�PE� +�7 ا�(دة 141

+Iرd��ا +)R;)�)+ -�6 اف إ�4 آ��f��Fل ا�م �'�I. E�,�I �.4 آ�)+ ا��6 أن "�DB ��ل ا�f��Fف �D ا�(��A'ات ا�(�B�+ إ�4 آ�)+

]Sل أ�* +?�l)�ا +Iرd��ف ا�f��Fا +)R;� �6- ��I �=� +A)* e?/15(أ (�B�f��Fل ا�ا�( �I'�" HIر" E� .

P ����19 �E ه]ا ا���7ن أ�م �;R(+ 17و 16و 15و 14و 13"%56 أ�Rم ا�(�اد

+Iرd��ف ا�f��Fا . �B رة��ا�' ا�(��ا� +Iرd��ف ا�f��Fآ� او�; +Iرd��آ� ام ا�(;"%56 أ� آ(

.�� p�I �.4 *�ف ذ�U /�7ن ا�(A%�ة ا�('�7+ �

r �p4�� �p4,�� ���W��� �':��� q�*� ?�6�7�8�

123� @p7A�� P ����20

I(رس ر��s ا�(;R(+ ا��dرI+ اF*�?:ت ا�(�A'ة إ�4 ر��s ا�(;R(+ اF)�'ا��+ +��l)�ت ا:?�*Fة ا�('�7+ وآ]ا ا�%A)��7ن ا/ aS�)( �� +Iرd��دة ا)�ا �B .

��p��� @p7A�� ) ?lW0�4���

P ����21 �'ود �Bو +.d,�A)�ر ا��h� �-/ ���?) +Iرd��(+ اR;)�ا s���� ER)I

F ���ا ��(ا��'ا ]R( ��<I أن +)R;)�ص اا*�?"+I'S +ز��� +Iأ s). إذا آن ا��bاع �,�و- �.R;� 4(+ ا�f��Fف ا��dرI+، �رس ه]e ا�(9م

.ر��9A ا0ول

Page 149: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

149 ����� ������ ����� �� ������

- ر�z و �Sد ��ز�+ R - +I'S(+ ا��dرs�7 E)- +I ا��%ق s���� ER)I ا�(; 'ا)�� ا��;���+ أو )xرSع ا�;�+ إ�4 � آ27 �.�� �'رء -�ر �ل أو أن R( ��<I[ ا��

�' F-%�اب S 26i.� أ��z �7 �=�وع D-��.

G����� @7A�� U� 3� �=3� P�T4=

P ����22105 {'L ا6�� ��6داء ا�wي �E%�وز ����j�:� e ر��I ا������ ا��%�ر�� ������,

20.000 Mا6وراق ا��%�ر�� وا� c'� ��م دره� وا����N6 ����yE ،���(ات ا��$� .ا���ب ا� P��b�J ا���M ا��ا� v�J ��38ن ا���yMة ا����8$

E�.?��ت ا���)� B�*+ و�ا�; e[ه �B161 ة 162و�%A)��7ن ا/ E�Fا ]Sأ Q/�I F ،+�7')�ا sر�� E� در0داء ا�?ا��0 ) [���" �A�7 ف�f��Fف وا�f��

+)R;)�ا . ��zار أ��( �.أو آ ��bS [�����ا Q/�" أن +Iرd��ف ا�f��Fا +)R;)� ER)I �7

].,� .

L�4�� �4,�� �=�23� 2 R�']3� e�A.5

*"�+��23 [����( Q.R)�ا �R;�م �.�� ا�R;)�6.� ��ن ا�����] ا�%�ف اI )( ��I ن<( eر[,Iو e

4 )� ا�;�R أو )�,���I )��اIe، وذ�U *�ل أ�I F ]S,'ى �=�ة أIم /)10 ( HIر" E� . "�'a.g �I ا�����]

2��� )�;bd ا�����]ي أو )�ن ا6�0ب ا��� ;� �I�;" [�����4 ��ن ا.� E�,�I ��I EI�=� ]Sل أ�* U�وذ ،eزd7ا�7) 20(دون إ HIر" E� [ ا��]ار"�6'ئSء أ9 .

"%56 �'ى ا�(;آ� ا��dرI+ ا�(���ت ا�(�,.�+ )���ا�' ا�,�+ �.����] ا��6dي 'S�I �� � +�7')�ة ا�%A)��7ن ا/ E� D���ا �A��ا E� ��P�ب اا�6 �B م ا��اردةR�h�

Q�l� p7.

4 ا����ة ا0و�2lA72-�� 4 و - 105��)( E� 4�دة ا0و�7ن ر/� ا�(�در 18.02ا�ا�? e[����(

، ا�(=ر إ��� ) 13 ��7�I2002( B �*1423n" ر)�D ا� )�رHI 1.02.108ا����9 ا�=�QI ر/� eأ��.

Page 150: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

150 ����� ������ ����� �� ������

X=�p��� �p4,�� ���,��� 2 ��A�= R�']c

P ����24 �E ا����9 ا�=�E�10 QI ا��?[ 3ا��;� ا���� أ�Rم ا����ة "!�� و"�(� �.4

�I���ز S E�1394 )15(دى ا�*�ة 24)�رHI 1.74.338ا�(,��6 )(P)+ /�7ن ر/� 1974 (+R.)).� �� : ا�(�,.5 )������ ا�� ... " .............................................................................- .10ا��?[ "

��ال : I��A إ��z 2� 4ف - . 3ا����ة h� +B�zا0و�4 و +B�!�4 ا)A" +�7'� +B�z+���S +B�zو +��)�Sا +B�zو +Iإدار +B�zو +Iرd" +B�zوا�(��اث و +�?l=�ا ".

) ��B ���!" F �/6�ا .( P ����25

�Aدس ا���� ��رHI "'*[ أ�Rم ه]ا ا���7ن ��b ا�����] �B ا���م ا0ول �E ا�=�9 ا . 7=� ا�(���م ا�(=ر إ��� �B ا����ة ا�PE� +�7 ا�(دة ا0و�4 أ���B e ا�I�d'ة ا���(�+

��z أن ا�(;آ� "6��l� 4?+ )��B 26 ا��I ا��� أ:E� 2;6 ا*�?ص 2.d� '/ 27�7ن، إذا آ�ه]ا ا� aS�)( +Iرd��ف ا�f��Fآ� او�; +Iرd��آ� ا;)�ا

./6[ "رHI د*��� ��b ا�����]أ��9

Page 151: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

151 ����� ������ ����� �� ������

� �

&�'�(���� 2.97.771 E<AF�<A�����:�9א��� ��Kא��

�� ��Kא���C�$D�'B�0:��א���J��"(� �

���G�H�Iא ��א<

Page 152: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

152 ����� ������ ����� �� ������

��� R�J�=2.97.771 )\ � �625 P�8^� � ��! X=1418 � �)28 ���9c1997 (H�.I�JC� �9�:=2 ���W��� �9�:��� B> B�B:�

���W��� ��6�7�8� �*�2 2 �f��,=2106.

ا��ز�I ا0ول،

�'اث 53.95)�ء �.4 ا���7ن ر/� x( �-��آ� ا;�+Iرd" e[����( درا�?

؛) �6B1997ا�I 12( 1417_�ال 4)�رHI 1.97.65ا����9 ا�=�QI ر/�

QI�=�1.74.338ر/� و�.4 ا����9 ا �B درة 24ا�?�*� S E�1394(دى ا

)15 ����I1974 (5.,�I �7ن/ +(P)( �6�,)�ا D/و )آ ، +R.)).� ��)������ ا��

؛ "!���e و"�(�(�

�Iوز E� /��اح؛ا�,'ل و)

�S E(دى ا�*�ة �B13 ا�(s.d ا��زاري ا�(�,�' )�رHI و),' درا�+ ا�(=�وع

،) 1997أآ��)� 16( 1418

:� I.� ر��

Y�23� P ����107

�;آ� و�;آ� ا�f��Fف ا��dر�P( +Iث )8( ��ن�b ا��dرI+ (;آ�ا�I;'د �'د

.)9]ا ا�(���م ره ودوا�� ا*�?:9 �B ا�d'ول ا�(.;5E�, ��" �;آ�) 3(

������ P ����

آ���+ ا�,([ و�;آ� ا�f��Fف ا��dرI+ا��dرI+ (;آ� .� "��� ا�d(,�+ ا�,�+

.دا*[ ه]e ا�(;آ�

؛4194ص ) B�71997(�6 6 ( 1418رaS 5 )�رHI �4532'د ��=�ر )�I�d'ة ا���(�+ - 106

، ج )20 ��7�I2000( E�1421 ر)�D ا0ول 17?در �B ا� 2.00.280(���م ر/� ��!�� و��(� ) .1953ص ) �I2000��� 6( 1421ر)�D ا�*� 3)�رHI 4810ر �'د

107 - ��zE� 4�دة ا0و(�ا� 2.00.280(���م ر/� ا� ت ) �B در��7 20?�I2000، eر إ��� أ��ا�(=.

Page 153: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

153 ����� ������ ����� �� ������

������ P ����

E� D�)S (;آ� ا�f��Fف ا��dرI+�وا��dرI+ (;آ� .� �+"��Rن ا�d(,�+ ا�,

E ا�,�.�E )9(، ��اء آ�7ا ��I(�ن إ�4 /ء ا�;�R أو إ�4 ا���)+ (�A=رIا��ة وا�

.ا�,�+

� ر��s آ�)+و;I +�,)d��6 ا .ا�,�+ ا�

0���� P ����

ا)�S� d� �BرI+و�;آ� ا�f��Fف ا�ا��dرI+ (;آ� .� ",�' ا�d(,�+ ا�,�+

�6)AI�9 د_ E� 4�ا0و ��I �=� +A)l�م ،اIوأ 9�I�R"ت و";'د �'د ا�!�ف و�و�

.ا�A.dت و"�زDI ا��I Q.�l� E�( ا�!�ف

إذا ا���6 ا����s ا0ول ،��' ا�;S+ ��' ا�S(�ت أ*�ى �dIز �.d(,�+ ا�,�+

.���'ا �(;R(+ ذ�Uأو ر��s ا

4=�Q�� P ����

.ه]ا ا�(���م ا�]ي �I=� )�I�d'ة ا���(�+ "%5�6 4 وز�I ا�,'ل�AI' إ�

�B ط)��ر )�� ).1997أآ��)� S E�1418 )28(دى ا�*�ة 25و

.�6' ا�.%�Q ا������: ا��ء

Q%,�( �,/و: وز�I ا�,'ل،

.�(� �Ib(ن: ا��ء

Page 154: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

154 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

ا�'ار ا��6ء

ا��)ط

��'ي �6' ا��زاق U�� 2Iأ

��'ي ��ل ا�6;�اوي ���S Eه�ة

��'ي )�*.lل ���.( 2Iأ

4�;I ي'�� s�)* +�d;�4 ا�;I�( 2Iأ

)ا�I'.6+(ا����7 ا��6ا_�ة

6zا sIي ادرF�� ل S(,+ ��ل ا��6د

ا�!�ا�� ��_�ش

2�6A�ا E�� +R.��b�ا ) ا�I'.6+( �,(�رة-ا����%�ة ) ا�I'.6+( ا�Aآ��+-ا����%�ة ا�(�:�ة )�(�?�ر

��'ي ا��6�% ا�;'ادة +I'9�)+I'.6�ا(

) ا�I'.6+(��'ي I;�4 ا�!�ب +�.�A�ا ��� أوFد ���+

ا�(�Rن )ا�I'.6+( /����'ي )�� والE�� ��B'�ا

) ا�I'.6+ (أ�' آ�رت

��Fي �6' ا��در

��'ي �bوز4A�,�( ')� ��'ي ا

-� ;��'ي ا�(� ا� )ا��S)+I'.6ف ا�(.;+

n�(ا�)� n.=�ي ا�;(' ا'��

�ال 7أوFد 2.�z�" ا���l=ت

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

ا�'ار ا��6ء

ا��)ط

)ا�I'.6+(أآ'ال ا��Iض �Aن ا��)ط )+I'.6�ا(

)ا�I'.6+(ا������+ )ا�I)+I'.6,��ب ا�(�?�ر

) ا�I'.6+(ا���ارآ+ ) ا�I'.6+("(رة

)ا�I'.6+(ا��9ه�رة ��l�س ا�� 5��� E�� )ا�I'.6+(ا�?��lات

ح:6 )ا�E��)+I'.6 ا�,�دة

eb�)�ا أم �bة

��'ي I;�4 ز��� ��– +7%()+I'.6�ا(

��–+AI�)�ب ا( )+I'.6�ا ( ��- 2RI�(")+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(ا�,�I'ة-��

E�?�)+I'.6�ا( ا��9Aل

]Iد��ي أ)� ا�'�� ) ا�I'.6+(ا�A�)lت أ2I ���6ن أ2I ��(�ن [6Iأ2I اور .D)d� +6 ا�% ا�b�Rرة EI'I 2Iأ

Q�:�?�ا ��'ي ��ل ا�(?'ر

��'ي ا�!�'ور ��دران bIزا�(, �RI2 اIأ ��)=/�( �=I2 اIأ أو�(س

�'اس " 2.��")+I'.6�ا(

��م ا�%.6+

Page 155: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

155 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ��آ� ا��R�(Fف ا��%�ر���

����fت

ا�'ار ا��6ء

ا��)ط

)ا�I'.6+(�=�ع ).�?��ي أ�I�7ات

) ا�I'.6+(دار ا�R'اري

]�R�ي ا'�� أر���ت ا�;�اBت :�?ف

�S�.A,�دار ا )ب "��آ ز�Iارة +gزآ� �.�ت +�R"

a�%�ا ��( ا_67ت

)ا�I'.6+(��'ي �.�(ن �(دي E( دFاو

b�,��( +,B�?�ا ا��?��6+ أزzر

دار ).,��ي ا�(A�'ة

E�A� أوFد ا )ا�I'.6+(��ق ا0ر),ء

��)وة وادي ا�(lزن /�E( +I ��دة

U�� ��( ��'ي ��ل ا��زي ��ق i�iء ا�!�ب );رة أوFد ��د �)� ��'ي �;(' أ ��Fي )��.9م +7�)�� �� DBا�=�ا

��'ي )�)�R ا�;ج ) ا�I'.6+( وزان

أ��Bbون �?(�دة )�� آ.+

��'ي ر-�ان و77+

�(d��ة

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

ا�'ار ا��6ء

ا��)ط

"�وال أز��zة

QI�=�ا ')� ��'ي ا

�'ار ا��6ءا

��'ي )�:�6

) ا�I'.6+(��'ي ).��ط ) ا�I'.6+(أ�7

Q��I يF��)+I'.6�ا ( QIرا�(,)+I'.6�ا ( +�AIا�در)+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(ا��'اء

) ا�I'.6+()�_���ف ) ا�I'.6+(��س ا�A.%ن

) ا�I'.6+(�=�ر ا�'ار ا��6ء ) ا�I'.6+(ا�;� ا�(;('ي

) �I'.6+ا(ا�?�lر ا��Aداء ) ا�I'.6+(��'ي ا��7�6:�

D6A�ا E��)+I'.6�ا ( E��� ي'��)+I'.6�ا ( ) ا�E��)+I'.6 ا�=5

��A;�ا�;� ا)+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(��'ي �,�وف

+��A��)+I'.6�ا ( )ا�I'.6+(ا���ا:� )���Rرة دار )��bة

) ا�I'.6+(��'ي �P(ن ) ا�F��)+I'.6ي ر_�'

+"6�)+I'.6�ا( U�A� E(ا)+I'.6�ا ( +7�I'�)+I'.6�ا (

a�%�د اFاو +�gd)�ا ]�.� ��")+I'.6�ا ( E�I�9او�

��'ي �dج واد �?ر )ا�I'.6+ (أه[ �!�م

A�ا� +�)) +I'.6�ا ( +I');)�ا)+I'.6�ا (

��ودة E��)+I'.6�ا( ا�=�Fت ) ا�A�()+I'.6.�(ن Fت B

g�� 4�;I دFأو E��ا��اد ��ا

Page 156: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

156 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر��ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

ا�%����ت

أ��ف ا�'ار ا��6ء ا�'ار ا��6ء +.�.�

D�د �.� ا�%�اFأو U�� دFا��داد7+ أو

ا�IbI'ة ��ا��E ا�!)+

E�� +zb�" )ا�I'.6+ ()�ز�7�+ ا�=�اط

+Iا�(�?�ر Q.lI ��(

�.� E( 4��� ي'�� ��'ي ���4 ا�(d'وب

��'ي )%ش )�f ا��?� ) ا�I'.6+(ا�I'd'ة

��Fي �6' ا� E�A� أوFد ا ��'ي �)' 4A�� دFأو

�I'*ي ا�;(' ا'�� �7z دFأو ) ا�I'.6+(أز��ر

'I'd���6 ا�)+I'.6�ا( 9)� ]�A�رزة ا '�Iة !�

�('وش E( �.� ي'�� _��آ+ +Iز��

أوFد ر�(�ن Q��I E( �.� د ��'يFأو �� ا�AE( EI �6' ا���(ن

أوFد �Bج زاوI+ ���ا��

_,�6ت أوFد �('ان

���ح )��,�ان

��'ي ا�(��[ �26 sI�

sI� +Iزاو

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص آ� ا��R�(Fف ���

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

��Rس ا�'ار ا��6ء ا�'ار ا��6ء ) ا�I'.6+(��'ي )��ر �(=�ك

� �4أوFد �� )� +I��,� )�� ه�ل

sI��6A" ��( �,�7ت

Eآد )��Fأو *(�s ا/?�6+

�%�ان 'Iآ�د

�,Rآ=+ I+ )�� د�zغ آ'

"�'ة أوFد �(�ان �,%�gة �(م �( +I�(S أ�%[ +I'����ا ا�!�)�+ ) ا�I'.6+(ز���ة

أوFد �%�6+ ا�!�درة

U�7+ )�آ�� ) ا�I'.6+(�%ت ) ا�I'.6+(ا��6وج

+.l�رس اB دFأو +Sد )��.� ا���اFأو

��RAرة أوFد ��� ���ا/�ة )�� *.�ك

ي ��'ي )� �9' �I'l�ا ')� ��'ي أ

�,B=�دار ا ��E )�ل I�B دFأو; + ��b7 Eاغ "�'رو�2 ��'ي ا�,I'ي

Page 157: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

157 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

آ�EI )�� ) ا�'ار ا��6ء ا�'ار ا��6ء�Aآ�

)Iر أوFد ا�?!��

��Q �أوFد �6� E( ع�=�

��'ي �;(' )E ر�ل ا��Pا�2 أ�bورة

+Iوت ا�=A�)*أ آ'ا7+

اوFد �,�' ;�ازة �

'�_�()+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(ا�Rرة

+��A;� �R)�ي ا'��

أوFد :6ح أوFد زI'ان ) ا�I'.6+(أوFد ��6

زاوI+ ��'ي )�;('ون E�)��!�ا �_,� E(

5�l�ي �6' ا'�� +%I�l�ا

bI���[ أوFد A�ا ا��Aا��

��'ي ر�ل ا�=4gء

n�: دFاو ا�'روة

��=� E( +6?/ +)/S

Eرآ��6)� ح Iر

اوFد �(�و , ا����اء ')� ) ا�E()+I'.6 أ ) ا�F��)+I'.6د +.�l7أ

�blازرة �gرR�

��'ي ا�]ه�6

أوFد �;(' �E ا��)ن�

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر��ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

ا�%����ت

�bاب –;�ف � ا�'ار ا��6ء ا�'ار ا��6ء )�آ�آ�ح

�I�R�ي �6' ا'�� ) ا�I'.6+(أوFد ��اح UIbI��

��� D �dج ��'ي

+��RA�ا أوFد Bرس أوFد _67+ واد ا��,�ع

+Iوا�= E�,�رأس ا +R6I�*)+I'.6�ا (

Q.lI ��( +6��S�()+I'.6�ا ( )����ار

)b� �fوي ��Rف �%ن )+I'.6�ا ( ا����اء

s��!)�ا اوFد �6'ون أوFد �bوز ) ا�I'.6+(وادي زم أ2I �(ر +7�B دFأو

Iد�R�b أوFد )� zدي ��)� ��(

/?6+ ا�%�ش ,د7+(ا�

أوFد �Bن + Aا��6اآ

4A�� دFأو ',d�(أ)� ا+I'.6�ا ( ا��وا_' ا�=�Rان 2Bا�=" �=�/ E��

و)�� )�

Page 158: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

158 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ا��R�(Fف ا��%�ر�� ���آ�

ا�%����ت

) ا�I'.6+(أآ'ال Bس BسBس ا�I'd' –ا�(=�ر

)+I'.6�ا ( sI�)+I'.6�ا (

a�%�د اFأو +�I')�س اB)+I'.6�ا ( ��'ي ��ازم ��E /�?�ة ��E ا��6ء

+zزوا)+I'.6�ا ( ) ا�F��)+I'.6ي I,��ب �D6 روا-�

sR�� +IوداF26 ا� Q�=�ا E��

d�Sة �, ��'ي داود أوFد ��(�ن

EIا��اد �.��( E�� +)�A;�ا)+I'.6�ا (

) ا�I'.6+()�� )���ش ) ا�I'.6+(أ�bورن

)�� )� �Bاح أ��دة

E���?R� ]�)S ��( )�� أآ(�[ _��ان

أر),ء "ور�Iت EIو���" ا���Rر

)�� �6' ا� زاوI+ ��'ي �6' ا��در

I[� ��(� + Q��I 2Iو�.� ا E%(أ��ا g��

أز��رن � -أروا

أ2I /(�ة 2A�Sر")+I'.6�ا(

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر��ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

ا�%����ت

)� *�pI ا�'ار ا��6ء ا�'ار ا��6ء )�� زر�7[

شوآ�ا أوFد aذه�( ����)+I'.6�ا ( +Iاوb�ا ����)+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(أ��� )�-+ �(�ا�.+

�d���ي ا'�� )�آ'رة �;� �"l6� n(?)� �R��7 �ا

��;� +,)S)+I'.6�ا ( 4A�� ي'�� ��ل ا��6آ�

4A�� �� دار ا�6'وزة ��Iا

��ارة *� ازآن ) ا�bS 26�)+I'.6و�+ أوFد �.(ن

F د,ا: �,(��ة

7 R _ت �(,

أ"�ا)2 ا�!�ت ) ا�I'.6+(ا������+ ) ا�I'.6+(ا�=(��+ ����gأ S]ور

�I�( ن�Sأ ��lا��+

E�,�رأس ا ��R_ ي'��

إ��Iد أ��6,ت ا��P�Rر

Page 159: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

159 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر���� ا����آ� ا��%�ر

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا�%����ت

��'ي )�زB a�Iس Bس )�� �(رت

]� �6' ا�!I+ ا��Aا QI�=�ا ')� ��Fي أ

Eآأ� "�Aوت آ��+

2��_�( ��( )�� أ�(' أ��آbان

"bzوت ��'ي )�"(��

زر/2 )�� )�7?ر )�� أ)=�� ) ا�I'.6+("و7ت

');� ( +I�/)+I'.6�ا ( ](_�( أ6S)�ة

'I,�ي ا'�� +d���ا

�I�R�ي �6' اF�� )�� ���س ��Fي )�_�4

�) +A7R ا���ازي آ�ز

أور "bاغ ��'ي ا�;ج ا�;('

ا��"6+ ) ا�A�z)+I'.6ي ا�6�6ن ودآ+

��'ي I;�4 )�� زروال ��l)�ي ا'��

"(bآ7+ آ�Aن

�دة "6 "�Bا27

+7�I'� E�� )�� و��' )��دل )�ه�دة ا�bرbIر +���l�ا

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا�%����ت

أر��zة Bس Bس �bراوة

u ق�A��9 ا)+I'.6�ا ( 2�)" " ]d�Bاوت 7)�� و�B ��;�ب ا( +� A A(6ا�

+,)d�واد ا رأس ا��اد

+A�")+I'.6�ا ( EA;� E( ');ي ا�'��

��E �,%�ف +=�� E�� أوFد داود )���وس ��R� E'ح أوFد ��د +�A�

أوg )���ن ) ا�I'.6+(:��و

ر �آ�'ر ��'ي ا* ا�,��:� +gزو"

bا)+ � EA;� أه[ ��'ي

')� ��'ي E( Q��I ا أ6z�� ا/�رار

) ا�I'.6+(ا�(�bل ���R)" Eي +z7 �%ا� أوFد ��Rدو

�dB"! 2 �,'رج

دار ا�;(�اء أbzران

رأس ")�دة �g �g �f( ��l�ط ا(ر)+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(ا�96��[

) ا�I'.6+(إI(�زار آ�'ر ��E ا�=Rك

أ2I ا��d� D6Aف ) ا�I'.6+()��(ن �Rآ�

Page 160: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

160 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ��R�(Fفا

ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر��ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

ا�%����ت

��B +��zس Bس ]�d7أ اI(�زار +_����)+I'.6�ا( ا2I ا�(ن ا2I )زة

+_���� s�)�ا 2�b�"

(�س ا� �'از –��Rرة ) ا��A��)+I'.6ر

�.�I+ –�?)� ا� 2zbIو

a�g�( ي'�� )ا�I'.6+(أوgط ا�ج

Q��I 4.� دFأو ا�,�Sن "�Aف أر��.+

+A�%I�Bا )ا�I'.6+ ("زة ا�,.� ) ا�I'.6+("زة ا�I'd'ة

) ا�I'.6+(اآ��ل )�رد �I'Sأ

+�(��d�)+ ا7bأآ Sر7+ 6أ

)�ر/�6+ ���'ي �. "�bي و��� Iر�( دFأو) +

�م �bآ� ) ا�I'.6+("ه.+ � 2Iأ! E_و� �!�اوة EIزار" )�)��ن

+%�%� + ,ا�?(�

ا�bراردة n�B4 ا�( +6Iأ"�ا

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر��ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا�%����ت

Bس Bس

���س�

+�I%�ا آف ا�!ر +.�Aأ� +� )�ار ا��Rزات 2���"

)ب )�در )ب ��زو/+

آ.'�ن ��R�+ ا�!�)�+ ��R�+ ا�=�/�+

2�� ��( QI�=�د اFأو

) ا�I'.6+(واد ا�.�[ اوFد از))�

�.��( +��_�(

�zi+ ا�!�)�+ ا��)D ا���/� Eا��B ��(

��S Q�) +I'.6�ا( رأس ا��?�

ا�?6ب Eآ��(

�� ه�ارة اوFد ر "درت +dI�)� :آ+

����N )��$'�ا� ( �F3ي ادر�I زره3ن

) ا��'$�� ( و��'

���( J� ��آ� J��W ���ا�

)�$ي ��$ اK ا�:��ط "���وة

98ا�� �� ���ر ) ا��'$��(و�VMن �M�g$ا�

واد ا�%$�$ة

Page 161: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

161 ����� ������ ����� �� ������

���آ�Fفا��R�(

ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

���س Bس� J���M��E )�$ي ���c او)��$

�$#( zأ� J"آ�و

J�MN ي$�( أآ'�3س

)�$ي ���و J��F ي$�(

ا���ج أآ'��م ازآ9ا

�+�ي 3�N3 ا��Nاو c 8��9 J(3MN3� $Nأ

�F3ي �9�3ة 3Nر zا� z�(

)ا��'$��(����ت vأم ا���� ا����م z�$��)��$'�ا�(

أ�z ازدك أ�z ���ش

Vدن ��� $�W��أ 3�Eردي 3��9�Eي 8 ���3� 3���rأ

أ�J� z �#�3ب زا�$ة أ��9ر

�9ي8ا أآ$��

t(3 �)�$ي ���c ا z�583E

) �'$���ا(ا��"�$�� ساو,3

LEا�� أ�z ه�8

أ�Vآ3 ا)3ل ) ا��'$��(أر,3د

M�M� ��*N tا���

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر��ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

ا�%����ت

ا��+��� ����س Bس ) ا��'$��(�3,��ان

�%�ط ���ن �3ل ا����5ن )�$ي )'

) ا��'$��(ا���3ر ا)����� ) ا��'$�� (����)� ا��83��9

) ا��'$��(ا()����'�� )ا��'$��(F3Eل

���� J�� دار أم ا��y'Mن

ا�z وFل ��J آ��� واد ا����ن ��J ا�%�#�

) ا��'$��(إ,�ان z9آ��E

���� �3ا ) ا��'$��(أزرو

���W J� ��ة ����E

���E z�� ��J ا�'3ح واد ��5ن

)�$ي ا��:5 Lf'$��(ا����ا� (

ا�z 8#��ن ا�$ار

J3رزو�� zأ� ) ا��'$��()�v ��3ن

Kز ا�N zأ� أ�z ���3$��ن ) ا��'$��(���E Jو�yfت

\�y� ا��*�� ) ا��'$��(أآ3راي

��"�ط��E أ�z �#9م

J5':و� zأ� �f%3ح

رأس ا�%��ي ) ا��'$��(�5��gة واو���8

أ�z ا)��ق ا����ب

Page 162: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

162 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

)ا��'$��(وf$ة )�$ي ز��ن وf$ة Bس � ) ا��'$��()�$ي ادر�I ا���

t"- واد ا��� �'$��(�,� #)�$ي �ا� ( ) ا��'$��(�fادة

�+y� �� J��)��$'�ا� ( �+y� ��

��9r دFأو �%���

أوFد )�$ي ��$ ا���آ� �#���3ت آ�35دة z��5آ �E�:��

��J ا�*�5 ) ا��'$��(�� درار $��g �� ��*�رة ) ا��'$��(ا��#���

��5�Mآ )�$ي �3��3ار

)�$ي �c(3 ا��+��� c��� '$��()�$ي�ا�(

أه أ8��د أ)'M�3E� z)��$'�ا� (

E �3� رأس �*35ر

�� )�$ي ��3 )ا��'$��(�Eور��ت

د�$و �'��)� ')�$ي � t}�#ا�

أوFد ا���$ JM�� ي$�(

) ا��'$��(ا�#�3ن )�$ي �'3ك ��J ا��%�

��ع ��Nدي � ����M� ,���E

��y�yوادزا آ أه �'� ا��3$ان

) ا��'$��(,%�� )ا��'$��(� ���3,

z�f$E ��

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر��ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

ا�%����ت

���س Bس�

�5�Mا� ز�9 –��ب W��ح

) ا��'$��(ا�%�ف اI��r – ��ب W��ح

9,8 � t��� ) ا��'$��(�F3ي �' ا� ا���$ )%'��)� ��

ا���*�8 ا�V5Mت ا��yوس

)�$ي �' L�8'$��(�3ذ�ا� (

وادي ا��#�م "�,�ء �$�rة

ا�:�� ) ا��'$��(آ'���� ��دوس 8أr���3 ا

c'5Mا� I��rأ أI��r ا�#'3ي

�E� z(3ذ�L#'�

) ا��'$��(�E%$اد c'5Mآ'� ا��, ,�آ� ا�#'�� c��� zا�

أ�3آ3 �� أ�' �3از�3

�Eت �أو� � ) ا��'$��(ا���

J��V#E آ�س ا��9ا�� أ�9�9ل

)�$ي ���د زاو�� )�$ي 9�Nة

آ�� آ�ا��

Page 163: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

163 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ��R�(Fآ� ا���ف ا��%�ر��

����fت

وf$ة Bس

+d�g

وآ� أوFد ا���$8 �� �ن �أرآ

J��8آ���ا� أوFد )�3ت

gد داوود أزF8أو� J� رأس ا���ء

z�'�'E L�yا� J� وردا�8 �f�+�أ ����ر

8 �أ, z�(�5E أزFف z,�MEأ

أ�f�3اس أوFد أ���ر

�3د���رr�� ���� J ��M�Eن أ�Eوآ3ت ا�$ر�3ش

��J ا�9ه�ة �� أوFد ��3

� $ا8 �دار ا� J�r9اE أ�%�و

z��� zأ�

+d�g)+I'.6�ا( ) ا�I'.6+(ا�=�ف

) ا�R� ��()+I'.6دة ) ا�I'.6+(أ:�.+

دار ا�=وي +�b�)�ا ا��Ibت

�اس )���I /أl�ة .ا�

�[ ا�=,�� A�ا ��'ي ا��(��

ا�,�ا�+ Q�*�(

E�Iا�6;�او ا��?� ا�?!��

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

����3ن وf$ة Bس ��J ا��3ا{�

���� 3� z��M��E �3 "�ون آ���

��� 3�� �#��آ� �E$رارة ) ا��'$��( ��آ�ن

��$�#Mا��'$��(ا�( ��5N'$��(أ�ا� ( ) ا��'$��(أآ'��

����3" ����r 3�

) ا��'$��(��J ا��آ�دة 9وان,

أr��ل )�$ي )'���ن ا���ا��

)ا��'$��( زآ9ل

����b#� �$اغ

ر)Vن )�$ي �3ه���

z��r3,�E )ا��'$��(ا����3ر ) ا��'$��(أز���rن

)ا��'$��(�� أ8*�ر ) ا��'$��(ا�#�وي

)ا��'$��(زا�3 ��5�3ور ��

ا��$ادن إ���Mن

)'3ان ك���3

J 8إ�#9ا ���" ��

)�$ال ا�%��� )�$ال �3{� ��

�8�g�, ��آ�ن (�N

3M ,أ J�}3}9�E

Page 164: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

164 ����� ������ ����� �� ������

�;آ� ا�f��Fف+Iرd��ا

دوا�� ا*�?ص �;آ� ا�f��Fف +Iرd��ا

+Iرd��آ� اا�(;

ا*�?ص دوا��+Iرd��ف ا�f��Fآ� ا;�

S(�ت

bzة !) B +d�gس �وب lا�

ا���Ibن Fأز

ا��Ibت �I�/ ��( دار

) ا�I'.6+(� �واد '�,� ��(

زاوI+ ��'ي /�� ) ا�I'.6+(_�=ون )ب )�د

ن Bأو "(�وت

)�� ا�(' ا�=�/�+ ا�(�?�رة

)�� ا�(' ا�!�)�+ واد �.;+

ر�أ���( EIرز

n�)� ��( ��ة �� وزآن و

)ب "زة n�: ��( )�� درآ�ل )�� B!.�م

���B ا�'ردارة "���ب �I'!�

)�� �.(ن )�� ��?�ر )�� )�زرة ا�%�;+

bآن " 2���"

�ط6".( +=RI�(ا Edأ�

���I?ت ء �( E�� /.,+ )�/�ة

زو��

�;آ� ا�f��Fف+Iرd��ا

دوا�� ا*�?ص �;آ� ا�f��Fف +Iرd��ا

+Iرd��آ� اا�(;

دوا�� ا*�?ص +Iرd��ف ا�f��Fآ� ا;�

S(�ت

�.��+ B +d�gس ) ا�I'.6+(ا�,�ا�� +_��

)�� ��وس "زرت

�Bآ� ��( ز��ورة ]�A�ا

رI?7+ ا�=(��+ +�(��d�7+ ا?Iر ��6R�?� ا�ا�)+I'.6�ا (

زوادة ا�,�ا��ة )�I'Sن ��ق ا��.+ 2�%"

n�_د أوFأو �?/( ��d

Eاآ�A�ا + 6.%��ق ا�

"%�ان ��'ي ا�(���ي )+I'.6�ا (

)ا�I'.6+("%�ان ا0زه� ]�"��)+I'.6�ا (

E?;� E�� �Sا�,+ أ�d7ة

�I'��ق ا�� a�6;� ]6S E_�� ��( 5� ) ا�I'.6+(ا�( E���)�ا

� E��. +�I': ) ا�I'.6+(ا����'ق ا�(dز ا��?� "!�ا�2 2�� ��( ا�;(�اء ا��اد

أوFد �.� ��?�ر ��( I ر'

E�I��;A�ا

Page 165: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

165 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

) ا�I'.6+(ا�(=�ر ا��?6+ ��اآ� ��اآ� ) ا�I'.6+(�رة b�.S ا�(

+.9I�A�ا +IوداFا 27%.A" �,دة

EIوb�ا '�� أآ�ي

ا2I اI(�ر +�I')�اآ� ا��)+I'.6�ا(

�.� E( Q��I ي'��)+I'.6�ا ( ]�l��ا)+I'.6�ا ( ]�(�� ا�(�)9+

وا�+ ��'ي ا)�اه�� أوFد د��� ا��I'ان� �ن AأوFد

�I2 اورIأ)+I'.6�ا ( وودأ2I ��'ي دا R�B 2Iأ EIو'!"

"�'�� ����Aة ��'ي �6' ا� �zث

زوزت (" أآ��Bوان أz(ت

أ2I �دل��R� 2Iأ- 'I2 ازIا أ)دو "bارت "(�Rت ا��Pا�+ E%/زر إ��� ]�zأ

�i"ء �7,��ب أ�Sآك أ�R'ال

�آن Iو أ�!�اس b��bأ� أR7ل أزآ�ر

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

وا�� ا�g*�ص د���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

"bآ�E ��اآ� ��اآ� D�d�دار ا ��'ي )'هج أوFد ا�%ع �� "�Rآ��2

+ �وزآ��� +)gB 4

+RIأور أوآI('ن ";�وت

��Fي ا)�اه�� 2��.?)" ) ا�I'.6+(_�=وة

2I هدي أ ��'ي )�زI' ا��آ�اآ�

�(bو-�+ ]I'اه

أوFد ����+ ��'ي ا�(�lر

��'ي ا�;(' د��[ ا�A,�'ات ) ا�I'.6+(إ����7ت

�" +�� واد ا��6ر E�� ار

27��Ib" E�� EAIا �Bأ EIآ'وb)" �7z ي'��

Q��I و'� 2Iأ �� �bIbة

�ض ا�'Fن ))�ا +�� ر

)�ا)�ض آ�ز�2 .�.)" 2

أ_(�ارن E��)�ي �6' ا'��

"و��آ.2 آ(�+ �dط ادو�Iان

ا�bاوI+ ا��;.�+ أ�bو-+

Page 166: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

166 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

أ��Q ا�(ل ��اآ� ��اآ� ادا ��[ 2 إ��'و�7

+�zا�A�ا +,./)+I'.6�ا ( +Iوا�,%)+I'.6�ا (

أوFد ��اض ا�=,�اء

زوز ا +%Iا�B +��Pأ�

ا�,%وI+ ا�=,�6+ ارآ� ر

)�ي �(� �I�9?�ا

b,�ر ا�� أوFد *.�ف �l� ا��اد +S9�: مb�

��'ي ��A�( 4A.�(ن ) ا�I'.6+(��'ي ر�ل

ز��ان ز��ان ا�=�/�+

)I+ا�6.'("(��2 ا��dا�+

]��Sأ n�6:د اFأو

ا��9د7+ أوFد زراد أوFد ا�=�/�

ا�(�)�ح ��ت

,�+ Bا��ا أوFد �(�و

I�2"�ز أوFد )� �.� ا��اد

+I��,�ا 6A[ �أوFد ا

أوFد �A'ود ا�'_��ة

��'ي ���4 ��'ي ا�;%ب

ا�=6�%+ از7دة

أوFد �R,Iب

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

أوFد )� �.� ا��اد ��اآ� ��اآ� +I��,�ا 6A[ �أوFد ا

أوFد �A'ود ا�'_��ة

��'ي ���4 ��'ي ا�;%ب

ا�=6�%+ از7دة

أوFد �R,Iب أوFد ا��Rن

��7�'ةE( �I�S)+I'.6�ا (

)�روس �R(�( ي'��

��'ي )��P(ن أb7ا�2 �,��

�(;�ة أوFد ا�.�ل +��R� ا�%.�ح ا�d,�'ات

+��� رأس ��E ا�� ا�,d�Bة

��'ي �6' ا� ��Rرة ا�;'رة �7z ي'��

��'ي ��?�ر +��� :�lر ر

+.� ��'ي �.� ��6ا أوFد ��Aن �(�ي

E��RI�6� EI��b أوFد ��� " �)� 2Iا )�_ن

a�%�2 اIأ ) ا�I'.6+(ا�?��Iة ا�(�Ibت

��'ي ا�;(' ا��زوق أ��ا��

��'ي )��,�م ��'ي ��4A ا��آ�اآ�

"Rط

Page 167: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

167 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

fت����

) ا�I'.6+("(�ر ��اآ� ��اآ� او�Bس –"(bآ'ة

أ4A�� 2I ا�(ن إI'ا وآزو إI'ا اوآ.�ل

��'ي ا�(' او �6رك أ��Rاد "رآ27 ) ا�I'.6+()�� ��ل

H�=�ا +Iزاو)+I'.6�ا ( أوFد آ�و أوFد �6رك �B أودي

��,Iد اFأو �(S ي'�� ) ا�I'.6+(ا��?�6+ +�6zأ b�"7 �.Aي )�"��دة

وور 7 د�I ا��?�6+ �B ا�,�?� +z�7"

"آ�Ibت �l6�2 أم اIأ ) ا�I'.6+(/?6+ "د�+

+I%آ 2R)�

Q��I دFأو أوFد �,�' ا��اد n�: E( �����ا)+I'.6�ا(

��ق ا�26A أوFد ا��(+ )+I'.6�ا (

D(�� ]أه آ��Iت +��.* +Iاد�(

)�� _R'ال �[ )�� وآ

دار و�' زI'وح 4����( '� أ ) ا�I'.6+(اوFد ��د

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

أوFد ا��ا)� ��اآ� ��اآ��"� 2_

�d� آ=��+

��Fي )�زر/%�ن +z7أو '� ا�'را

+�RA� 'Iا�(�ار ا�I�R(ت ) ا�I'.6+(ا�;�=ن

;��Aت � '�,� 2Iأ �R'ادرة

�") 2A)+I'.6�ا ( ��'ي ا�;ق

��'ي �.� ا��Rا_� أ/���د

زاوE( +I ا�(�'ة Q��l)�ا

]�.d�ي �6' ا'�� ��'ي �,�و��

) ا�I'.6+(أ2I داوود أدzس sIأ� )�ز��ر Q�.أآ "آ�_2 z�7 ��'ي

2Iاوb�ا "9.�ا27

)�b -ض ��'ي آوآ�

أآ�ض '�� ��'ي أ�(' او

"'زي ��'ي ا�bdو�� 2�.�7 �)Iأ �)�)� +��"

nIA�ا ')� ��'ي ا إI'ا و�bا

Page 168: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

168 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص R�(Fآ� ا���ف ا��%�ر����

����fت

أ2I أو/6.� ��اآ� ��اآ� "آ.�2 "�6و_2 �Ib� 2Iأ "�.�آ�2 )ا�I'.6+(ورزازات ��!�")+I'.6�ا (

) ا�I'.6+()��(ن دادس 4.�A�6[ اd�2 �'رات اIأ أ2I �'رات ا�6d[ ا�,.�

أ�I 2Iل أ2I �'رات ا�9A[ ا�=�/�+ أ2I �'رات ا�9A[ ا�!�)�+

+7�R� +,./)ا+I'.6� ( 2Iوأ Qا��

أ�R��" ]�zن ��ق ا�s�)l دادس

أ2I ا����� أآ���ن �I�)Aأ�

"). � � أ�� واآ.��

4%� 2I7 وتb!" "�د�z ا�,.� 4.�A�ا �zد�"

زآن �أ� أ2I زa�I ".�ات

�آ'ال 7أ�zم ��'�" ��وا

) ا�I'.6+("ز7*2 و�.Aت *bا�+ Eآأز7

"� 2�R� اد�Aن �R� ����رة اه[ ا

"�7'رت Azت

ا�� "�Fن ) ا�I'.6+(زاآ�رة )ا�I'.6+(أآ'ز

ا7�B'را

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

��'ي �(دي ��اآ� ��اآ� اوFد )�ر�(�ن

7:� أوFد �.� E( 4A�� ي'��

أوFد ز�م ) ا�I'.6+(أز�Iل

أ2I أ�;(' أ2I �6س

276" أ2I )�او��

.��l 7دي �أآ "�'ة ���7:�' زاوI+ ا��?ل

��A" "وb7ة

sIادر E( 4A�� يF�� )�� ��ط

)bو +�Bأر

+,)d�ا �B � ��(A ن +�("

�R" 2Iأ �"B 2

)ا�I'.6+(د��ت أ2I ا�Iل واو��

أ� 2IS'ن Q.l ���'ي )� ���" أ�.�[

I'2 او�Iأs ]�.)" 2Iا

bو 7أ "'�� B%�اآ+ ��'ي I,��ب

أ�Bرار ���)�". 2

�آ� 7أ )�E ا��I'ان

Rأ�A � 2zbIواو

أ2I و��-� �(bة 2I7 ت���"

Page 169: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

169 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

� ا��%�ر� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

��.�,+ اآد�I ��اآ� ) ا�I'.6+(أ2I �.�ل

+Iد9d�ا�'_��ة ا)+I'.6�ا ( ) ا�I'.6+(أ2I )ه أb� 2Iال ه��+ 'RA"� 2

�I2 واد رIأ ��'ي �6' ا� ا��6_�اري

U.�� 2Iأ ع �).

ا7=دن �Q �ادا وآ�

2_�R�" يb" ��'ي و�ي

+�� R_��7 رآ"

bاوآ� 2��" ) ا�I'.6+( ى)��آ�

;ب ��A'ي )� ا� إ�� ���رن واد ا�?�ء ��'ي )��6 ا2I �(��ة

+�A)" �� أوFد د ) ا�I'.6+("رودا27

داو ���E ا+=��R� �)� أ

"(.�آ2 إF�)Iس

اl� 2I.�ف E"او�B"

زاوI+ ��'ي ا�%ه� �)� +�b�

) ا�I'.6+(إI!�م ��'ي ا�bال أ2I �6' ا� "�b,.Bت

�(" E�.�.��" إI(ون EI'�"

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

��اآ� ��اآ�

�Iداآ

ا�� "�Fن ) ا�I'.6+(زاآ�رة )ا�I'.6+(أآ'ز

ا7�B'را �bآ�%+ 2��A�" "(��bط

�I4 اآ�ا�;I دFأو أ�Bا

ا�;��' ا�!Fbن "آ�2�7 آ�وة ا����ب

أ2I وFل !"6 2�

أ2I )�داود EIزار"

"B ��= �� و)�� ز+gواbB

"��Rرت )�زروال

�"� E��وb إ).�'ة

��و� ا +"7�"

�Iدأآ)+I'.6�ا ( ) ا��A�()+I'.6آو ) ا�I'.6+(أb7ا �Iأور

وض��RAأ ا�'رارآ+

EI�R")+I'.6�ا ( أ/?�ي أزIر

إI(�زار E�)-أ "'رارت

"�� "!زوت

��Aان ا "��ي ) ا�I'.6+(إb7آن

Page 170: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

170 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

� ا��%�ر� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

ت"�bر اآد�I ��اآ� �(9رة

��'ي �6' ا� أو�,�' 27�dR�"

"�bي �7�2 EI7أو

2��R�B" bIbي وا�'��

"�Rآ+ أو��ز

أداوآ(ض ا�!�1

�Aاس �" أوز�Iة أ�آ� EI��")+I'.6�ا ( "6�ل

تأه[ "��� أآ�'ي

I�2 ر" أ�Rون أزرار

أآد�I �.�ل EIاوbآb"

EIA� ��'ي ا ����A" sIأ�

زاآ(�زن 2�7b�")+I'.6�ا (

أر),ء ر�(�آ+ ��6R�ا�(,'ر ا

ا��آدة ��'ي )� �6' ا�.�

)�7,(ن وSن

اE��i اآ.� ]�A�ء اأر),

) ا�I'.6+(�� ا��B'ي ��A� I�6ا�

أ�� "��2 E��i أ�.� ا

B�R�"

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

��'ي )��[ اآد�I ��اآ� أ�.� وت �"

س�أزzر�7 ��Aن " ;��2ا�

وا��-� أ�� ��7رت ا-ر

) I+ا�I +)'.6(أوFد " أرآ7+

(6 EIد�R "�(آ27

��.(sI ا ��'ي )����4

IإA E ��(و��'ي ا�(' أ ����Rت

��'ي ���4 ا�;(�ي �I'�ا

) ا�I'.6+(ا��Rدان ص دأ: ��'"7 E�ا'�A

ا�I'R+ ا��6ء Q�B�l�ا

E�,�ع ا�=� �(9دي

أه[ ا���[ ) ا�I'.6+(أ2I إb,Iة

��'ي د�(ن Sي )�ر'��

I�Bأ +d "��bرت )�"�ار "��ت

��'ي أ�(' أو �6' ا� أ2I أآس ]�� ) ا�)+I'.6أوFد �( 4A�� دFأو

أآ.� أرزن

"�z(�ت إ�RIدار ا��)9 أدا وآ��ل

Page 171: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

171 ����� ������ ����� �� ������

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص R�(Fآ� ا���ف ا��%�ر����

����fت

أر),ء أ2I �6' ا� اآد�I ��اآ� "��bzة

��� ا�.�2 ) ا�")+I'.6�Bاوت E.أ�

"ر��اط "���Iت ��zا �Bأ أر�I "�ه.+ �B2 واIأ اE��i اداي

"��اوت ا�(���د أb7ي �"! �)

')� أر),ء أ2I أ "��zbان E2 ا��Iأ

أدا وآ�آ(ر 4 ��'ي أ�(' أو ���

) +Iا�6.'(ا0*?ص ��'ي �6رك

��'ي �AEI أو �.� أ2I ا��*

��' �6' ا� أو ).,6' )��gوش �Iا "!��ت

�26 ا��)�ر U�7ا ) ا�I'.6+(ا�,��ن )�آ�اع ا�'_��ة �B ا��اد +IB�g)+I'.6�ا ( ا�'ورة +�7�R;�ا

�� �أ*� ا�%ح ) ا�I'.6+(ا�(��4 ) ا�S�()+I'.6'ور '�A)�

آ.�+ ز��ر +��I�S

���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف

ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

����fت

) ا�I'.6+(ا�A(رة أآد�I ��اآ� +I�I'd�ا

��'ي أ�(' �,�و�� +�Rأ� ��زة ��Iر�" ) +ا�I'.6(ا�'ا*.+ ) ا�I'.6+(ا��I�Rة ا�,�Rوب

أ�.�.� )�f اb7ران أآ.�6ت ا�!��+

+RIأم ادر U�d�� ز)�f آ�'و أو��د 2��I�zأ

bوكا��="

) ا�g)+I'.67%ن ]�.* E( +�g��ا)+I'.6�ا (

+R�6=�ا n�%(أ '�A)� ".,bون ) ا�I'.6+(آ.(�� ا�Bآ� �Iا�� 2�.R" U:B

رأس ا�.�[ �6ر �

ا�=4gء ا0)�1 "�آ� و�ي

2��R" �(?�� Rأ� EI�."

��I(أ ) ا�bI�()+I'.6آرن 27R"

E.B�( 2Iأ إ�Bان أs.g ا�?!��

"�(�Fي 2d�d�"

Page 172: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

172 ����� ������ ����� �� ������

ا��R�(Fف ���آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر�� ا����آ� ا��%�ر��

دوا�� ا�g*�ص ��%�ر�����آ� ا��R�(Fف ا ����fت

أ�% أآد�I ��اآ�� اداي gg)+I'.6�ا (

أم ا��Rدان sIأد "���bRت R(�ت "

2zb" EBأ� ) ا�I'.6+(أ/ .� )أ2I وا

/?6+ ��'ي �6' ا� )E �6رك �b"7 Eو

E?;�ا �B)+I'.6�ا ( "(�رت ) ا��B)+I'.6 زآ�'

ن �أآ� ا)I E,��ب ا/ ا�Iن

2�." م ا��آ�2��A" ) ا�I'.6+ (أ�

9� +�I��� ���I+ )!(ن

"�bIآ� ) ا�I'.6+(ا�bاك

��I�6ات s6;)�ا

Page 173: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

173 ����� ������ ����� �� ������

�L�"�2א��!�

Page 174: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

174 ����� ������ ����� �� ������

<ÜÎ…<Ìè†�<�ã¾1.11.151<<»<…�^‘16<<á^–Ú…<àÚ1432<< <)17<<‹ŞŠÆ_2011(<<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]<„éËßje42.10<< <

 æ<h†ÏÖ]<ð^–Î<Üé¿ßje<Ð×Ãj¹]äi^‘^’j}]<‚è‚108.< <

e'� ،ا�;(' � و

QI�=�ا D(%�ا*.� –ا'(:

)E( EA;�ا E( ');� ');� E( ا� Q��I���و (

:7��9u E� �.,I ا�=�QI ه]ا أ�(e ا� وأ�b أ��e أ�7

؛ ��� 50و E� 42)�ء �.4 ا�'���ر و��F( ا��?.

I )( QI�=�ا أ��7 أ:'ر7.�:

�42.10�7��9u a ا�=�QI ه]ا، ا���7ن ر/� ،( �=�I�I�d'ة ا���(�+��I] و

s.dا���اب و� s.d� ��.� 5Bوا "�، آ(:ا*�? 'I';"ب و��ء ا�ا������( 5.,�) /

EIر=�A)�ا.

�B ء ).s%Az2011 أ E�1432 )17 ر�ن 16و��ر )�'ار ا��6

Q%,�( �,/و: +��R;�ا sر��،

.�6س ا����: ا��ء

* * *

.4392ص ) �6�2011(�6 5( 1432_�ال 6)�رHI 5975ا�I�d'ة ا���(�+ �'د - 108

Page 175: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

175 ����� ������ ����� �� ������

<áçÞ^Î<ÜÎ…42.10< <

e<Ð×ÃjèÜé¿ßj<ð^–Î<h†ÏÖ]< <

æ<‚è‚ i^‘^’j}]ä

íÚ^Â<l^é–jÏÚ< <

±æù]<ì�^¹]< <

�.4 ا���ا)� ا*�?:� �Iزع )�'ا��+اF ا�(;آ� ذ��7 )'وا�� �.��ب /ء I;'ث :ا��;� ا����

ا���ا)� وI=([ ا*�?:9 ؛)�'ا��+اF )�(;آ� ا���ب /ء أ/Aم − ا���ا)�+ �e[9 ا�(;آ�؛ ��ة)�'ا ا��ا/,+ ا�(;.�+ ا�d(�ت

ا���ا)� ا�(��(�E؛ وI=([ ا*�?:9 )(�اآb ا��ة ا���ب /ء أ/Aم − .ا�(��� ا��-� �(�آb ا���ا)�+ )�'ا��ة ا��ا/,+ ا�(;.�+ ا�d(�ت

Ùæù]<h^fÖ]< <

ÌéÖ`jÖ]< <

<ì�^¹]2< <�<�"Q مA/ء أ .ا��R)+ أو ا��R� �6)+ وأ��ان أآ�P أو /ض �E ا���ب /�ر و)'ون �.�6، آ"a )(A�'ة ����د )�ض ا�A.dت ,�'" � .ا�,�+ ا���)+ ER)I '�� تA.S +�.��" ى'�x( ت�)d�ا���ا)� ا����ذ )'ا��ة ا��ا/,+ ا �A�� ء/ .ا���ب /ء ا*�?ص -(E "'*[ ا��� ا��I �B �.��� ا���ب

<ì�^¹]3< < '�A" +�,)d�ا�26 ا�,(���+ ا �B Iة ا���ب /ء -(E "�'رج ا��� ا���.� E�.�,�آ� ا(;�ا��+ )'�(Fا bة و��اآ .ا�(��(�E ا��

<ì�^¹]4< <�E /-� ا���ب Q.RI ر��s ا�(;R(+ اF)�'ا��+، أو ���I Eب ���، /-� �.��)+

��+ �z)� أو ��' �9uر �B a.%�ا �B 26�ا E� �,�)I �7�7/ D7�.

Page 176: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

176 ����� ������ ����� �� ������

êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <

¹]æ<”^’j}÷]<»ì†ŞŠ< <

Ùæù]<ņËÖ]< <

íÒGHÚ<l^é–jÏÚ< <

<ì�^¹]5< < +���d�ا�('�7+ وا Iإن ا���ا�' ا�(�,.�+ )F*�?ص وا�(A%�ة ا�(6%��B + ا��

�.4 أ�م أ/Aم /ء ا���ب، ه� ا�(;'دة )(��4 ه]ا ا���7ن � �� p�I /�7ن *ص%A)��7ن اة ا�('�7+ و/�%A)��7ن ات /��ة ا��d��+ � �� *�ف ذ�U، آ( "56% ���

0�Rم ه]ا ا���7ن +��l� ER". <ì�^¹]6< <

ا����م �E و�,�ة و�dI��_ ،+�7+ ا���ب /ء أ�م أ/Aم ا�(A%�ة "�Rن+�� .ا��

<ì�^¹]7< <ا�(.�S ،U�+ )�� ا0�Rم و"?'ر �.��+، ا���ب /ء A.Sت أ/Aم "�Rن

.��]I+و"(d� �B E[ *ص )]�U، آ( "]I[ )�?�!+ ا��� E�,�I 5%��م اR� أS[ دا*[ )9 ا�E���,) إ�9�� 4 lA7+ و"A.� �;�رة، وه� (0 .)9 ا��%5 ��رHI ا�(�ا��+ أIم �=�ة

p�?���اف "� ا�g0ر ا�;( �R;�إذا :'ر ا ،+A.d�ا �;� �B U�4 ذ.�);�a.g �B �9 ا��!ء و5B ا�=�وط ودا*[ ا�Sل ا�g0اف وI=,� ا��-�),'e وI F,��6 ذ�U )(P)+ "6.�� إF إذا "� "A.�� 9و 9�.�8 �B ا�(د"�E ا�(�?�ص

U�4 ذ.� D�/���و"� ا +A.d�( �R;�ا +lA7. <ì�^¹]8< <

ER)I ف�%.� E� ر� اF)�'ا��+ ا�(;R(+ ر��s أ�م إ�!�� a.g ا�;�R ا�(�Fت ا�(;'دة �B ا�(دة )�ء �.4 ا�; وذ�، U��R;) "6.�!� "رE� HI أIم i(�7+ أS[ دا*[9 e',(.

<ì�^¹]9< < :" ER)I�a.g �I' إ�!ء ا�;�R إذا "��Bت إ�'ى ا�;Fت ا����+

ا���(�؛ أو ا����� ا*�?:� /-� ا���ب I;��م �� إذا −

),'e؛ 12 ا�(دة �B �.�9 ا�(�?�ص ا�?.n �;و�+ �� �dI إذا −

��R أو ���، �B �� a.%I( )2 إذا − �Pآ<( )� ،a.g أو ]�zا�26 أ �B '� أ ا�%.6ت؛

�� /' ا�g0اف أ�' أن ر�z )2 إذا −�S E� 5؛�

ا�g0اف؛ ه�6A� E� +I� �I;�5 أن دون )2 إذا −

Page 177: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

177 ����� ������ ����� �� ������

"�:[ أ�7 �.4 ا�;�R" �� +dن أن دون ا�(��9 أو �.�� ا�('�4 �.4 ��R إذا − ا��F'�ء؛ أو )��6.��

ا�;�R؛ أbSاء )�E "�/1 وS' إذا −

.ا�'��ى 5";�� أ�iء "'��s و/D إذا −26I s����ا �B a.%�دا*[ ا ]Sأ +A)* �=� ��I E� HIرا��، "'Iإ �B +6�z �ت؛ ���'�I أ�'ه� ا��'�ء -�ورة �I �� � ا�g0اف،Iإ �Bو D�)S تF;�26 اI

.ا�=�9 أS[ دا*[E,g أي �R;�6[ ه]ا ا�I F.

êÞ^nÖ]<ņËÖ]< <

íéÞ‚¹]<^è^–ÏÖ]<»<ì†ŞŠ¹]æ<”^’j}÷]< <

<ì�^¹]10< <p�lI �-/ ب��ا� ����( �B وىا�'� +����)�وا +�?l=�ا��� ا F وزd�"

9�)�/ +A)* فF� ،دره� Fو p�lI �B تا�b��+ ا�ر ا��0ة )('و7+ ا�(�,.�وا�, I .وا��Bاzت ا�SF(��+ وا��

إ��A� +�bd" 4;�"� �����دة �( �lI�� ه]ا ا���7ن F "�6[ ��� �إذا �(' ا�('� Fا0و��+إ a�%)�ا.

a.%�ن ه]ا اxB �(�� 6.g ��.� 4�')�ف إذا /'م اI F �.:0ا a.%�إ�4 اD�)d.� +6A��( ?�l� �-��4 ا�6Iاع وb��6.� ا� 'I';��.

��+ � إذا "dوز �B a.%�)[ ا�ا�( ]��اF*�?ص ا���(� ��ء ا���ب أ�5 ا���� �� E� 4.� �6�:.

<ì�^¹]11< < DB�" �'�-� إ�4 �ىاب /��ا� ل إ��ب )(��R� أو nI�?�( ي��_ e�.�I a"آ �6� �B وI'و�7 ا�;� E)�I ب ا�(�-�عوا6�0 e[9� ',� 5 7(�ذجBرة، وP)�ا

a�%�ا D� �,/�Iو ،+I!�ا. �.( �;I �� وإذا a.%�ن ا�)إذا آن ا�('�4 �.�� �-�ا أو-n �� ا��-� �

� �B ا�;ل، وI;��ي ه]ا ا��6.�� �.4 ا��'�ء �� ��ل ا�('�� أو E� +lA7 ا;)� .�d�I F +A.dوز "ر9lI i(�7+ أIم

<ì�^¹]12< <xBذا .�B�%Eا� )�n.?. E� )(;و�+ ،ا�'��ى ��/=+/6[ و�S)، ا���ب /-� I��م

�B�g E� �( دا و"� ا�_9�;� U�[( ر�� ،)9��( n.?�ا �". <ì�^¹]13< <

��I E�i�i أS[ دا*[ ��-��9 �B )2 � ا�'��ى،ا�?.B�g E�( n ",]ر إذا�R;( ��z ](/ 0ي E,g ديدة أو �)�م اR� .أ��e 7ا���P��D� ، ��ا�ة أ

Page 178: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

178 ����� ������ ����� �� ������

oÖ^nÖ]<ņËÖ]< <

l^ËÖ^~¹]<»<ì†ŞŠ¹]æ<”^’j}÷]< <

<ì�^¹]14< <p�lI /-� ا���ب )��B 26 ا�(l��ت ا�(�"�g E� +6Rف ا��_'اء ا�(�?�ص

�(�ا��+، � �� ERI �9 و:Q أ_' إذا ار"26R دا*[ ا�'ا��ة ا��� 9.)=I �9�. �B ا�(�اد ا .ا*�?:9 ا���ا)� أو ا��� I��� )9 ا�(���ف<ì�^¹]15< <

a/,I E�( �6 دره� 500و 200 )!�ا�+ "��اوحR"�� ا���d�+ ا��ا��: − E� 1Bون أو ر9" �B م��ل ا�أو *'�+ أو )>_! �I'�" ة'�A� Q.آ 9( �S�(

��+ �B وذ�U )9، ا���م �B ا��%��� وآن �7،/�7 +iد� �zق أو ا-%�اب أو ن أو�B 5 أوI�� I�S(+ أو a97 أو �?�:�+ ��+ �B وآ]ا أ*�ى آرi+ أI+ أو

s6." ح أو�9ر :�)d�؛ و"���] ا��/

− E� 1Bء رأ�%4 أو و���ا�7 ا�(� إ�% أو ا�( ا7��� ��z n�;: '�� ��6�%� U�[( �S�( /�7�7؛

− E� D�6ل �]ر دون ا����� E� ر� ا�A.%+ إ��� و��9S /�7�7 ا��'�ء ),' ا�; ا�,�+؛

− E� م/ �I�=�( s)I ��� +�ا�,'ا �B +A.d�أو ا �B ن أيR� ؛�*�

− E� 1Bح ر)A�ا '� ا�'*�ل ه]ا آن ��b�� 4�� )'*�ل ا�,�+ ا�A.%+ رSل 0 �.��7ن؛ 6g� �) �>ذو7

��+ا��A ا�(A�jت أ:;ب − EI[�ا F ن����I '���ء )�ت أ�(و:� EIوو�� HIرد*�ل و" pl_ م4 أو 7� أو آ.� ا�.�.+ /,�9 )I'� د�dد*���، )( U�[وآ HIر" �Sد *�و�d)( �"در!� �B ]d� 5B�7ن، ��ا�ض، أي "�ك دون �.�( U�[وآ �� E� �9�� م'�I [ ه]اdA�إ�4 ا +%.A�ا +?�l)�ا �B 'ده ا��� ا�(�ا�';" )]�U؛ �%���6 ��' أو ا����

− E� 1Bا�,(.+ /�6ل ر +��g��(+ ا���رة )��ا�( 'او�9�� 7�7/ U�وذ ER" �� � +زا�� �!��ة؛ أو

− E� ]),ا�� أو أوزا7 s�I�� Q.�l" E� U." ���ا أ/�ه DI�=��ري اd�ا�,([ )� ا bd;"و e[؛ ا0وزان هs�I�)�وا

− E� �.� � ����I E � �� ا�,�.�+ )��اF D�)�I e أو ��B �� *�6ة pl_ F إ�� ��U�ب ذR"ار ],B ر؛-

− E� نا��� ";2 آ�� B,[ أي ذ����I E� U � �� و��9I 4.� �9S و"�آ� ���dن -ر؛

Page 179: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

179 ����� ������ ����� �� ������

− E� �� [l�I تg���Fا +Iور� أو إ:��� أو )�ء إ/�+ أ�iء ��ادث �(�D ا� ه'��؛

− E� Q�* ��� �+؛�,� أ�آ�B E ا�;�ا/�ت إ�gق

− E� نآ �.R� رة7x( ءbS E� 5I�g ���)� ])ر"�؛ وأهإ7

− E� ])أه D-رة واد �.4 -���+ إ_�� أو "�آ9 ��� 9i'��ت، أو أز/+ �B أ� ��l� U�[( E�7ا��ا)�؛ ا�� وا�

− E� ])أه Q���" +/ا�((�ات وأ ا0ز �B 9' ا��� ا�(;�ت,I 9�B نRA.� م���( )]�U؛

− E� 4��ون أ'( ��� _pl؛ �.4 /ذورات طا

− E� ف��� ا0��م؛ "���A أو )�!�a ا���j6 ا

− E� a6A" �B ح أو ��ت�S تا7����'ى �.!�� �(.�آ+ دواب أو x( ]����ا � : "�+ا

أو ��/�9 إ�ءة أو ا��آ�ب أو ا�;([ أو ا��d دواب أو ا���lل أو ا�,�)ت ���+ −�(���9؛ �B ا�Ibدة

أ_�ء أو أ�dر إ��ء أو ر��E� +7 أو ا���ط وند ��ح ا��l'ام أو ا��,(ل − :.6+؛ أ*�ى

أو _رع أ_!ل أو :�9�7 أو إ:��9 �'م أو ",��ـ96 أو ا�(6�7 أو ا�(�زل /'م − دون ��� /�6I+ أ*�ى أ_!ل أي أو ��� إ�'اث أو �(��� 5I�g أو ��+ أو �(����gت ا"lذFرات ادة وا�_رة أو ا�(,���ا�( �4)( ا�(7��A+؛ ا��ا)� �

− E� aR"ة ���7+ ار�A/ ان��� 4.� s7<�A� نآ أو �� �(.�آ ،F U�[وآ E� ءأ� �(����؛ �B )�Ibدة �,�.��

− E� Q%/ را)i +.!�� �(.�آ� وأآ.9 �B E�� ن؛R)�ا

− E� ����را ا)i أو D)S '�( أو �=)( F�?;� �B ارعb)�د �� ا��� ا�d" ��97 أو �� �;?��9؛ �E "� �اzإB "��غ

− E� �P� 4.� +(+ دا�أو - +.)9� E� دواب �d�و�� ا��آ�ب أو ا�;([ أو ا �%lI 9( +%.A�ا +�.;)�ا �B ف�u +i�i م؛Iأ

− E� د/ دة دوا)�S�� 2;" ا����� أو )9 �� أو ا�A��+، ا����ة �B إ��� أ_�� �( �;?��9 �E "��غ و�� B,� ا�(6]ورة أو ا�(�9>ة ا�!�� أرا-� �B إ� "(� "�آ9 ��zه؛ أو ا�(P(�ة اd_0ر �!رس �B وإ�

− E� ]*أو د �� �B ء أو أراضbS E� أرض 6]ورة أو �.6]ر ��9>ة إ�� �,B وإ� وF ا0رض �� e[9�R �RIن أن دون ا���، /�6I+ أو 7i +d-(ر أو ��6ب )9

Page 180: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

180 ����� ������ ����� �� ������

,���� 9( Fا و�S<�A� Fو ار�b� ،9� s��و �� 5 �.�9� ��ور، أو ار"�قأو s��و ,(" Fآ� و�� '� اl_0ص؛ هFjء 0

− E� 4��را أd� ��ر أو �4�6 أو ��bل �.4 /دورات أو :.6+ أ*�ى أ_�ء أو أe��!� أو �B +�I'� ��ر؛ )� R� ��;Iن أو

− E� م27 و��.+ )>ي /ر*?+ دون آ +Iإدار +(�R�( أو D-ت ور��م أو ��� �S�� �Bد ����ل �.4 أو ا�(;.�+ �.d(�ت أو �.'و�+ �(.�ك ��ر أو ����ل �.4U." رات�ا�, E� ]Sز أd7�7 أو �(���+ �?.;+ إ�R� ��-�� 2;" ف�?"

ا�d(�9ر؛

− E� �� ERI R�� ر�,� Fو ,���� ��� Fو I��R� �� أو �� ERI ?*�� �� E� ف�g '� �.��؛ ر��م أو ���ت أو )تآ� )�-D ا����[ �E )���.+ و/م هFjء، أ

− E� D-ك أو و�" �B ريd� e�)�ء أو ��اد ا�,��ن أو اأ*�ى أ_� ER)I أن ]/�," .���ه

<ì�^¹]16< <a/,I +اوح )!�ا���" E�( 300 �6 دره� 700 إ�4 دره�R"�� ا���d�+ ا��ا��: − �6R"�� لأ�( Q�,�اء أو ا'I؛ ا�Q��l�ا

− �6R"�� aA�ا ��z ا�,.��؛

− E� 44 /?'ا ر�.� pl_ ءذورات أو :.6+ أ_�أو / ��z U�ذ E� ا�(�اد ا��Pب؛ ".%�97<_ H �E ا���

− E� مت //�A( a97ت وF�?;� +أو زرا�� ��z U�ذ E� تS���)�ا +,B��ا��� ا �� ER" '/ 2.?B E� 9ر�؛ ا���;�اذ /6[ �!9�.�

− E� 'ABة أ��� ���؛ IA(+ اأ��اد أزال أو ��ج أz?ن /%D أو ��S أو

− E� '�_ a?� ءق ��B +7��g ة أو �,([ أو��;( وزاd�� �.,�د ا';)�ا E� ف�g +%.A�ا +?�l)�ت ا�)!B e�)�ا�!��؛ أ��ك أو ا�%�ق ا

− E� ]/�� 5I�%�ء أو ��اد دون -�ورة "�آ� أو )�-,� ا�,(���+ اأ_� ا�(�ور؛ أ�E� E أو ��E� +I "�.[ أو "(�D آ27 آ��(

− E� ]�zءا� أFد F� ��' a.g ا��0ان E��.R)�ا +g�=( '�?�از ا�d( ا�;ل؛ ا/�4 إن ا�'و�+ z�B +( ا�?�' ور*?+ ا�?�'

S(�D ��+ و)?�+ ��9 وا�(>ذون �.�*p وا�;�.�ن :�' ��%,+ ا�(��Rون −EIدا�?� EI[�ن ا�,��)I E� ر� و���Aد�"�9 ��dا"�9 وn�B /�ار)�9 إ ��-D ا�?�;+ ��S)�9 أو و_6آ�9 و����9 ��9وأو�� ودآآ���9 و��ر"�9y�� )=�g+ ا�(R.��ن ا��0ان ذ�a.%I �9�� U ��'� ا�U)A 7�[ أو وI E� �9B�g �B ار"�R" 26Rن /' ا��� ا�(l��ت �,!� +�II+ ا�?�'/

Page 181: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

181 ����� ������ ����� �� ������

ا0��ال �B D�)S ا�?�' �Fت و"?در ا�/.�(�+، ا�(�e )'ا*[ ا�?�' ا����ة؛ ه]�B e �.�9 ا�(�?�ص

− E� �P� ��.���� را أورج 97وا�((�ات ا�%�ق * +Iدق ا�,�B أرض �(.2 أو �bرو�ت )9 أ�'2i أو )d_0ر )!��9 ا�!)�I+ ا�دارة /�2 .إI�ف ر��9 �.4

<ì�^¹]17

< < E� +ا��!�( a/,I500 4�+ 1000إ��ا�� ا���d��6 اR"�� دره�: 4 أ�� �E� ')," E �.� إزا�+ أو إ*�ء −��)( D-5 إ��ن وIbأو "(

�E ا�A.%ت ا�دارI+ ا�(�l?+، ��اء آن ذ�U آ.� أو ��bS، :در(�� ا��0 "���]ا آ�� �.4 �7�+ ا�(;�Rم �.��؛" � [���" 'I'S E� د,Iو

�s�� E �� �;[ إ/�+ �,�وف، وF و��[ �.�,�� وbI Fاول �دة أي −[ إذا �d> إ�4 ا�/�+ )�=رع ا�,م أو ��B+ أو ��9+ ر�z /'ر"� �.4 ا�,(

�ت أو ا�;'ا�5 ا�,(���+؛A�(

�E /�[ أو )�� )'ون -�ورة R� �Bن I(.�R أو e�S<�AI أو bIر��، دا)+ −�E دواب ا��آ�ب أو ا�;([ أو ا��d أو �E ا�6�� أو ا�z0م أو ا�(�b أو

�A� �B آا�+، أو أ�(�� a._�+، أو آأ�7اع ا�( E� ه��z +��" أو D�� أو ��ض �(.�آ+ �.!��؛

�E ��ق �E ا�;��ل �;:�[ أو ���dت 7E� +.?��� +,B ا0رض و�� −�bم أو أآ�ام دون أن I���ن B,.� )��ف �E ا���وف ا�(='دة �B 27آ

�I�d(+ ا��A/+ و��4 آ27 /�(+ ا�(�Aو/ت زه�'ة؛

ن ذ�E� U ��ق �;:�[ أو ���dت 7E� ]?�" �� +,B ا0رض ),'، وآ −)�ا�%+ ��ت، أو ���a أو � I(9.i �E أدوات أو )'واب ا�;([ ��4

آ27 /�(�9 زه�'ة إن �� I���ن B,.� )��ف �E ا���وف ا�(='دة؛

− +%.A�أو ا �R�� �( �%lI ون أن'( �R.)"ل، و��4 ��.� +Bد?� �P� E� ا�(;.�+، أو "�A( U.)ء �� +�7��F و:[ إ�4 ��ز"� :'B+ أو *%>؛

− E� .�؛�7 aSوا DB'I أن �ر �.�� �%.[,�I �7أ �.,I ة وه��Sرة أ�� aرآ

− 49�)( +�'* E� دأو ا��� ،�,%)( +6Sول وق أو "�'��( ��( �S<ا�� E�U�ذ aSوا DB'I ر �.�� أن[,�I أن �.,I وه�.

� F ";�ك �P��7 واP�ا���6د ا0ول وا �B 9�.� ت ا�(�?�صF;�ء ا�P��( F),+ إرا�(�� .)�ء �.R_ 4E� +I ا�(�

<ì�^¹]18< < E�( ا�+ "��اوح�!( a/,I800 4�+ 1200دره� إ��ا�� ا���d��6 اR"�� دره�:

Page 182: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

182 ����� ������ ����� �� ������

�E /�[ أو )�� دون -�ورة ���ا7 �A7<�A U.� �B ا�!�� وR� �Bن �R.)I أو − �I��RI أو bIر�� أو �B أي �Rن �*�؛

− �B 4��" 97آ���I EI[�ة ا�(�ا_� اور� �R�� �9726 ا�;�اس أi)�، وإذا أ�ا�( ار"�6Rا ذ�E� ��<( U ا�(�a/�� ،U ه]ا ا0*�� )��s ا�,��)+؛

�ت أو ا�0آE ا�,(���+ )'ون −A�ا0ز/+ أو ا�%�ق أو ا �B D-م أو وأ/ E� ر*?+ :;�;+ أ�,ب /(ر أو Ia�?7، و";bd آ[ ا0دوات؛

�9S(+ ا�!�� أو �� E� D�)I "�ك ���ا7 �jذI أو *%��ا أو ��ض ���ا7 �.4 −���ا7 ";2 ��ا��� �E ا��d9م �.4 ا�!�� � �� �B�?" E� a"��I أذى ا�!��؛

��"�6R ا���d أو ا��-ء أو ا��D)d ا�(E�9 أو ا�.�.� ا�]ي I�.5 را�+ ا�RAن؛ −

�a�� E أو أ".Q )>ي و��.+ آ5I�g 27 �(���+ أو اbS a?�zءا ��9؛ −

ال �����+ �.!�� )���Pء ا0-�ار ا��_E� +f ا�;�E� 5I أ�'ث /?'ا أ-�ارا )>�� − .وا�(��/,ت و��z ذ�E� U أ�(ل ا��aI�l ا�l%��ة

<ì�^¹]19< <";�ك ا�'��ى ا�,(���+ )�ا�%+ ا���)+ ا�,�+ ا��� ";�[ �.4 /-� ا���ب

.ا�d7x( E��.R)زه نا�(;-� ا�(�bdة ��g Eف ا�=�g+ ا����+ أو ا��0اء ا�� ER)I ق7% �B ،ا0-�ار E� +)S��ا�('�7+ ا a�%)�ا �B 26�ب ا���

�'ود اF*�?ص ا���(� ا�(=ر إ��� �B ا�(دة ا�,_�ة �B ،+,)ا�'��ى ا�('�7+ ا��eأ��.

<ì�^¹]20< < +�إذا :�ح /-� ا���ب ),'م ا*�?:� )��B 26 ا�'��ى ا�,(���+ أ�ل ا��

.�Bرا �.4 ا���)+ ا�,�+^nÖ]<h^fÖ]oÖ< <

„éËßjÖ]æ<Èé×fjÖ]< <<ì�^¹]21< <

."Q.R ا�A.%+ ا�دارI+ ا�(;.�+ )�6.�� و"���] أ�Rم أ/Aم /ء ا���ب��z أE� a.%( ،ER)I �7 ا�(Q�.R" ،'���A ا�(��-�E ا�����E )�6.�� و"���] أ�Rم

.أ/Aم /ء ا���بÄe]†Ö]<h^fÖ]< <íéÚ^j}<Ý^Óu_< <

<ì�^¹]22< <� +��l)�م اR� .9]ا ا���7ن"�D�)S HA ا0

.I'*[ ه]ا ا���7ن ��b ا�����] ),' ��+ أ_E� �9 "ر( e�=7 HI�I�d'ة ا���(�+ I";ل �.4 أ/Aم /ء ا���ب ا)�'اء �E ذ�U ا��ر�R;( HI ا���7ن D�)S ا��

. ا��� "'*[ -(E ا*�?:9

Page 183: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

183 ����� ������ ����� �� ������

����&�'�(�2.11.445� �

E�C�$D�'B�0:��א�<AF�<A� �

K���&�M�N������@A9א�JO�P��� א<�6�%)��א ��א,����� �

Page 184: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

184 ����� ������ ����� �� ������

<ÜÎ…<Ý牆Ú2.11.445<<»<…�^‘<7<<ír£]<ëƒ1432 )4<<TÛÊçÞ2011(<< <‚è‚vje<�‚Â<<íéÖ^¹]<Üñ]†r×Ö<Ý^ŠÎ_<^ãe<ím‚ ]<Í^ßòj‰÷]<ÜÒ^¦< <

^âƒçËÞ<†ñ]æ�<°éÃiæ109

sر�� +��R;�ا ، ��B 24 E ا�?در 1.74.338 ر/� /�7ن )(P)+ ا�=�QI ا����9 �.4 )�ء

و/D آ( �.((.R+، ا���� )������ ا��I 1974( 5.,�)��� 15( 1394 ا�*�ة S(دى

e���!" �)�)�"و )��F ]?��؛ 6 ا���

16( 1394 ا�*�ة S(دى �B 25 ا�?در 2.74.498 ر/� ا�(���م و�.4

����I1974( درا����9 )�%5�6 ا�? QI�=�1.74.338 ر/� ا HIر�( 24 E� دى)S

�.((.R+، ا���� )������ �I,.5 /�7ن )(P)+ ا��I 1974( �6�,)��� 15( 1394 ا�*�ة

و"�(�(�؛ "!���e و/D آ( ا��e[����( ��9 ا�?در ا��d��( +�A)%�ة ا�(�,.5 22.01 ر/� ا���7ن و�.4

QI�=�1.02.255 ر/� ا HIر�( 25 aS1423 ر ))2002 أآ��)� 3 آ( D/و e���!" و

؛ ��� 260- 1 ا�(دة ��F( و "�(�(� ا�,'ل؛ وزE� �I و)/��اح أآ��)� 19( 1432 ذي �E 21 )�رHI ا�(�,�' ا�;s.d� +��R �'او�+ و),'

2011(، :I.� � ر��

±æù]<ì�^¹]< < ا�(=�ر ا�(���+ �.��dا�� أ/�Aم )�9 ا�(;'�i+ ا�f���Fف �;�آ� ��'د أر),+، I �B;'د

ا�(�,.��5 1.74.338 ر/��� /���7ن )(P)��+ ا�=���QI ا��E��� ����9 ا���Aدس ا��?��[ ���B إ����9

������( �� .ا�(���م )9]ا ا�(.;5 ا�d'ول �B ��7ذه دوا�� و",�R.)).� E+، ا��íéÞ^nÖ]<ì�^¹]< <

'�AI 4�إ �Iا�]ي ا�(���م ه]ا "���] ا�,'ل وز �=�I �B ة'I�d�ا���(�+ ا. �B ط)��ر )�� .)B�72011(�6 4( 1432ذي ا�;d+ 7 و

.س ا�����6: ا��ءQ%,�( �,/و: وز�I ا�,'ل،

.�;(' ا�%�a ا��:�ي: ا��ء

.5415ص ) B�72011(�6 14( 1432ذو ا�;d+ 17)�رHI 5995ا�I�d'ة ا���(�+ �'د 109

Page 185: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

185 ����� ������ ����� �� ������

†¿ßÖ]<^ãéÖc<ÙçÒç¹]<íéÖ^¹]<Üñ]†r×Ö<Ý^ŠÎ_<^ãe<ím‚ ]<Í^ßòj‰÷]<ÜÒ^¦

^ãé×Â<”ç’ß¹]<l^è^ߢ]<» <Ùç’ËÖ]<»241<<±c256<êñ^ߢ]<áçÞ^ÏÖ]<àÚ< <Ö]<Üñ]†¢]<]„Òæ{{^ãe<íŞfi†¹]<æ_<^ãßÂ<^ã×’Ê<àÓµ<÷<_

Q$ف ا�����R�(Fآ� ا���م ��M�ف �+� أ��R�(Fآ� ا���دوا�� 358ذ

."%�ان –d�g+ –ا����%�ة –ا��)ط ا����ط

ا�$ار ا�����ء –*�R6I+ –ا�I'd'ة –�%ت –ا�'ار ا��6ء

.)�� ��ل

,�س –ا�;�A(+ –"زة –ا��ا_�'�R�– +Iس –Bس

.وS'ة –ا���uر

� .ا�,��ن –أآد�I –ورزازات –���� –��اآ� ��اآ

Page 186: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

186 ����� ������ ����� �� ������

א�"!��Qא,"���6)"���

Page 187: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

187 ����� ������ ����� �� ������

�� ��� ����� ��904.74 �����8 ����1394 )25 �$%�&1974(

(���)�� *��)� �)� +�,�110

،إن وز�I ا�,'ل

S(دى ا�P�7+ 24)�رHI 1.74.338)�ء �.4 ا����9 ا�=�QI )(P)+ /�7ن ر/�

،�I,.5 )������ ا���� �.((.R+ و*:+ ا��?[ ا�P�7 ��� ) �I1974���ز 15( 1394

�.I � ر��I:

110 - �d�ةا'I +�)���ر 3230 �'د ا�R� HIرن 13)�، ه]ا 2796ص )1974_���6 30 ( 1394ر� :ا���ار "(� )���ارات ا����+

)�رHI 3235، ج ر �'د )1974أآ��)� 29( 1394_�ال 13)�رHI 1042.74/�ار وز�I ا�,'ل ر/� � ؛3144ص ) 1974أآ��)� 30( 1394_�ال 14

3245، ج ر �'د )1974د�6�S 28( 1394ذي ا�;d+ 14)�رHI 1217.74/�ار وز�I ا�,'ل ر/� � HIر�(25 +d;�1394ذو ا )8 �I�I1975 ( ؛51ص

3265، ج ر �'د )1975أ)�I[ 18( 1395ر)�D ا�P�7 6)�رHI 494.75/�ار وز�I ا�,'ل ر/� � HIردى ا0و�4 16)�(S1395 )28 �I�1975 ( ؛1499ص

)�رHI 3506، ج ر �'د )1979د�6�S 28( 1400:�� 8)�رHI 1250.79/�ار وز�I ا�,'ل ر/� �20 ��:1400 )9 �I�I1980 ( ؛54ص

3551، ج ر �'د )1980أآ��)� 9( E�1400 ذي ا��,'ة 29)�رHI 960.80/�ار وز�I ا�,'ل ر/� � HIر؛1378ص ) �67�71980 19( �1401;�م 11)�

)�رHI 3560، ج ر �'د )�I1981�I 10( 1401ر)�D ا0ول 3)�رHI 10.81/�ار وز�I ا�,'ل ر/� � ؛76ص ) �I1981�I 21( 1401ر)�D ا0ول 14

)�رHI 3718، ج ر �'د )�I1984�I 10( 1404ر)�D ا�*� 6)�رHI 55.84/�ار وز�I ا�,'ل ر/� �28 �*� ؛161ص ) B1984�6B n"ا) �I 1404رD�( ا

6)�رHI 3757، ج ر �'د )1984أآ��)� 30( 1405:�� 5)�رHI 985.84/�ار وز�I ا�,'ل ر/� � ؛1022ص ) 1984أآ��)� 31( 1405:��

)�رHI 3844، ج ر �'د )�1986ي 13( 1406ر�ن 4)�رHI 614.86/�ار وز�I ا�,'ل ر/� � ؛732ص ) �I1986��� 2( 1406_�ال 25

3856، ج ر �'د )1986أs%Az 12( 1406ذي ا�;d+ 6)�رHI 943.86/�ار وز�I ا�,'ل ر/� � HIر؛1023ص ) �6�1986(�6 24( �1407;�م 19)�

3875، ج ر �'د )1986دAI(�6 25( 1407ر)�D ا�*� 22)�رHI 1467.86/�ار وز�I ا�,'ل ر/� � HIرة 5)��*� ؛115ص ) �6I1987اS1407 )4 �I(دى ا

)�رHI 3936، ج ر �'د )�6B1988ا�I 19( 1408)�رB HIn" رaS 253.88/�ار وز�I ا�,'ل ر/� � ؛320ص ) 1408أ)�I[ 6( 1408_,6ن 18

3950، ج ر �'د )12 ����I1988( E�1408 ذي ا��,'ة 27)�رHI 863.88/�ار وز�I ا�,'ل ر/� � HIر,'ة 28)��13( 1408ذي ا� ����I1988 ( ؛662ص

، ج ر �'د )1989أآ��)� 27( D1410 ا0ول �E ر)� 26)�رHI 1634.89/�ار وز�I ا�,'ل ر/� �4019 HIر8)� �*� .1409ص ) B�71989(�6 )8 1410رD�( ا

Page 188: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

188 ����� ������ ����� �� ������

-. /01�

�6g (�ن��ة �/ 9( ���I ���ا Eآا��+ ا�0'�(Fآ� ا;)�د دا*[ دا��ة ��7ذ ا';"

.�.d'ول ا�(.;5 )9]ا ا���ار

23�4� /01�

.�I�d'ة ا���(�+ )�I=� ه]ا ا���ار

�B ط)��ر )�� .)1974_���6 25( 1394ر�ن 8و

،وز�I ا�,'ل .�6س ا����A: ا��ء

*

* *

Page 189: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

189 ����� ������ ����� �� ������

�456 -6 7�� ��� ��)� 2�� (5��.�� -�8

Jاآ9 ا����ة ا��������ا��� $��Fف ا����آ� ا��R�(Fآ� ا���

ا��)ط

ا��)ط

��

ا����7 أ�' ا��6ا_�ة

وا�(س

"�'اس ا�A�)lت

2.��"

ا�?��lات "(رة

��E ��دة

ا����%�ة ��'ي I;�4 ا�!�ب

ا����%�ة

�' آ�رت

�Sف ا�(.;+ ��'ي /��

�=�ع ).�?��ي

��'ي �.�(ن

��ق ا0ر),ء ا�!�ب ��)وة

وزان "�وال

ا�'ار ا��6ء )���Rرة

ا�(;('I+ ا�'ار ا��6ء

+��7b( ن)�.A�(

از��ر

I'd�ةا'

ا�I'd'ة

'I'd�ا �f6�ا

أوFد �Bج

أر),ء ا�,�7ت

*(�s ا��b��ة ��'ي )��ر

أوFد �(�ان

)�� و��' Bس "و7ت

A�zي

Page 190: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

190 ����� ������ ����� �� ������

Jاآ9 ا����ة ا��������ا��� $��Fف ا����آ� ا��R�(Fآ� ا���

"�Bا27

)")D( "و7ت

)")B )Dس

�9u ا��Aق

);�( +I�/'

+=�� E��

+A�"

ا�(�bل

اI(�زار آ�'ر :��و

��l�ط ار)

+_���� s�)�ا

)��(ن

���Aر

��Rرة

أوgط ا�;ج

أوFد �.�

2�� ��(

"زة

"زة

وادي ا�.�[

اآ��ل

'Iر�(

�bآ��م

"�bي وز��

�!�اوة

"ه.+

E_2 �!�وI�

رآQ9 ا�!

2���"

:آ+Q���S

Eآ��(

�I2 اورI�

i�iء �7,��ب ��اآ� ��اآ�

b�)Ibا�

Page 191: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

191 ����� ������ ����� �� ������

Jاآ9 ا����ة ا��������ا��� $��Fف ا����آ� ا��R�(Fآ� ا���

ا����7ت _�=وة

/.,+ ا��Aا�z+ ��'ي ر�ل )")D( ��اآ�

+��� ا)�l: �I�S Eر ا��

E���(

ورزازات

ورزازات

./+7�R� +,

�I�)A�

��!�"

��Rرة

"ز7*2

ا�zم �7آ'ال

اآ'ز

"آ�2�7 زاآ�رة

EIارb"

S(,+ ا�;������

����

�bS 26و�+

ا������+ ا�=(��+

i�iء ا��=ن

"�(2A ا�?��Iة

"(�ر

��Fي إدرsI زره�ن ��Rس

��Rس

aS;�ا

�2I إ�;ق

ة*����

ا��6ب

��Fي )��bة

E_آ�و

)���Iت(ا�;(م

اb�Iر

2�'�� +���(

2��7�"

Page 192: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

192 ����� ������ ����� �� ������

Jاآ9 ا����ة ا��������ا��� $��Fف ا����آ� ا��R�(Fآ� ا���

ا��Iن )")�R�)Dس �زرو

��E ا�.�ح

او�Bس

+I'�_��ا +I'�_��ا

a�7ذ�(

ا��آ�

آ�ا�+

ا�.=�[

و"�)ت

�I��ا

Q���ا

ار�Bد

ا��dف

�7?I��ا

ا�%وس

�2I ه�7

ا��آ�

ا��ل

آ.(�(+

6z�� �R7دوس

"��d'اد

أآد�I إI(�زار

�Iدأآ

أ2I )ه

��+ اb7آن

)��آ�ى

2��R�B"

"رودا27

]�� أوFد )�

+)I" دFأو

ارآ7+

اI!�م

�2I �6' ا�

Page 193: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

193 ����� ������ ����� �� ������

Jاآ9 ا����ة ا��������ا��� $��Fف ا����آ� ا��R�(Fآ� ا���

EI��" 27رودا" )D("(

g7%ن

�Iدأآ)D("(

)�bIآرن آ.(��

2d�d!"

���Iا

2�7b�"

اb7ي

"�Bاوت

i�iء اF*?ص

S(,+ "�!��ت

�B زآ�'

gg /ا

E?;�ا �B

� ا�bاكأ

+IB�g ا�,��ن

ا�,��ن )�S'ور

ا�A(رة

وادي ا�]هa ا�'ا*.+

+d�g

+d�g ا�,�ا��

��6R�?� ا�ا�

أ:��

دار )�� /��I ا�6;�ي

"%�ان

"%�ان

ا����'ق

+A)�)�� واد(

5� ا�(

)ب )�د

_�=ون

')� )�� أ

+96d�ا

���I?ت

زو��

Page 194: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

194 ����� ������ ����� �� ������

Jاآ9 ا����ة ا��������ا��� $��Fف ا����آ� ا��R�(Fآ� ا���

ا��6وج �%ت

�%ت

أوFد �,�'

أوFد ��6'�_�(

ا�Rرة

')� )E أ

)�� ��ل "�Ibzت

)�� ��ل

�26 أوFد 7(+n�: E( �����ا

دار و�' زI'وح

');� 2I�

أز�Iل

زاوI+ ا��?ل

�2I ��ب

F��sIإدر E( 4A�� ي

ا)bو

+,)d�ا �B

27�"

د��ت

2zbIواو

ا�Bرار

ا�7آ�

"آ.�2

"�.�آ�2

H�=�ا +Iزاو

ا6z�+ /?6+ "د�+

ا��?�6+

+R6I�*

+R6I�* وادي زم

',d�أ)� ا

Page 195: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

195 ����� ������ ����� �� ������

Jاآ9 ا����ة ا��������ا��� $��Fا����آ� ا ��R�(Fآ� ا���ف

2�AI�"

وS'ة

وS'ة

�9%� ��( E��

�Sادة

د)'و

ا�,��ن

+B���(

��dB

"�'رارة

)���ن

2�d." ��(

2��A�"

���� ا

)�آن2�z�B"

اآ.��

+I'�,A�ا

د)'و "ور�Iت

ا�,��ن

�Iزا

ا���uر ا���uر ا�'ر�Iش

��'ار

*(�A)" s(ن

)��Bاح)��

+)�A;�ا +)�A;�ا

)�� �(رت

آ��+

"�6ا27

2A�Sر"

)ب ا�(�وج

Page 196: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

196 ����� ������ ����� �� ������

9��1� � '�9)"...................................................................................................................3

<ÜÎ…<áçÞ^Î<íe^n²<Ìè†�<�ã¾1.74.338< <<Ð×ÃjèíÓ×ÛÛ×Ö<êñ^–ÏÖ]<Üé¿ßjÖ^e

�I1974���ز 15)�رQI�_ ��9u1.74.338 HI )(P)+ /�7ن ر/� � +R.)).� �� �I..............................................................................17,.5 )������ ا��

18.............................................................................ا�(;آ� وا*�?:"9: ا���A ا0ول�ت ��+: ا�6ب ا0ول��18..........................................................................� �7P�ب اا��+: ا�6'�(Fآ� ا;)�19.......................................................................ا

19.......................................................ا��>��Q وا������: ا���ع ا0ول�7P�ص: ا���ع ا?�*F22.............................................................ا

��P�ب اف: ا�6�f��Fآ� ا22.......................................................................�; 22........................................................ا��>��Q وا������: ا���ع ا0ول�7P�ص: ا���ع ا?�*F23.............................................................ا

D(ب ا��ا1: ا�6�ا�� +)R;�.........................................................................24

24........................................................ا��>��Q وا������: ا���ع ا0ول�7P�ص: ا���ع ا?�*F25............................................................ا

�7P�ا �A��آ� : اة –"���� ا�(; 25..........................................................................ا�� 25................................................................"���� و��ا/6+ ا�(;آ�: ا�6ب ا0ول

�7P�ب اة: ا�6 28....................................................................................ا����P�ب اا�6 :+�.�l� ت����.……………………......................................29

<<íe^n²<Ìè†HÖ]<�ã¿Ö]<l^é–jϹ<êÏéfŞi<Ý牆Ú< <<ÜÎ…<áçÞ^Î1.74.338<êñ^–ÏÖ]<Üé¿ßjÖ^e<Ð×Ãj¹]< <

:در �I1974���ز 16)�رHI ����2.74.498م ر/� � ��9�1.74.338 ا�=�QI )(P)+ /�7ن ر/� "�6%� �(���ت ا�

HIر�(ز 15����I1974 5.,�)�ا �� 32......................................................)������ ا��

˜ÏßÖ]<íÛÓ¦ 76..........................................ا���QI�_ ��9u57.223 .1 5.,�I +)R;)(1 ر/� �

77..........................................................وا*�?:"R;� 9(+ ا������1 "�: ا�bdء ا0ول�7P�ء اbd�78.......................................................................................................ا 78......................................................................ا���ا�' ا�,�+ �.(�اB,+: ا�6ب ا0ول�7P�ب اا�6 :+���d�ا I 78.....................................ا���ا�' ا�la.%( +: ا����B 1 ا����P�ب اا�6 :+�:�?l�ت ا,Bة ا�(�ا�%A�...........................................................80 ��P�ء اbd�ا��%5�6: ا �B.......................................................................................81

��� ا���]�B _>ن )����9 ا�=�E��," �B QI "رHI إ�Sاء ا�,([ ����2.57.1573م ر/� ���84..........

Page 197: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

197 ����� ������ ����� �� ������

íè…]�ý]<Í^ßòj‰÷]<ÜÒ^¦æ<íè…]�ý]<ÜÒ^ ]< <� ��9u �/ر QI�_1.91.225 �7ن�ا� [����( �/�6 41.90رS�)( ث';)�آ� إدار��ا���86..................

87...................................................................................أ�Rم ��+: ا�6ـب ا0ول 87.....................................إ�'اث ا�(;آ� ا�دارI+ و"�آ�96: ا��?ـ[ ا0ول �B......................87 ا��Sاءات ا�(�6,+ أ�م ا�(;آ� ا�دارI+: ا��?ـ[ ا�Pـ7ـ�

�B........................................................89 ا*�?ص ا�(;آ� ا�دارI+: ا�6ـب ا�Pـ7ـ� �B................................................89 اF*�?ص ا�����: ا��?ـ[ ا0ول �B...............................................90 اF*�?ص ا�(;.�: ا��?[ ا�Pـ�7� 90...........................................................أ�Rم �=��آ+: ا��?[ ا�Pـ�

� 91...........ا�دارI+ ا�(;آ� وز ا�A.%+ ا���B�)+ إ�g �B4.6ت ا��!ء d" a6A(: ا�6ـب ا�Pـ�Dـ(ب ا��ات: ا�6ـ(l�7F( 5.,�I )�B +Iآ� ا�دار;)�إ�4 ا +��B�)�ا�%,�ن ا �B................93 s�ـl�ب اا�6ـ :aا���( 5.,�I )�B +Iآ� ا�دارص ا�(;ا*�?

+�Ibl.� +�;�A)�ن ا�I'�و";?�[ ا B ���ن ا�I'�وا9)R� �......................94 ا*�?ص ا�(;آ� ا�دار)�B +I b�( 5.,�Iع ا�(.�R+: ا�6ـب ا�Aـدس

E2أ�/j)�ل ا���F+ وا�ا�(��,+ ا�, ]S............................................97 D(ـA�ب ات: ا�6ـ_,)�( 5.,�I )�B +Iآ� ا�دارص ا�(;ا*�? �B...............................98 E�P�ب اا�6 :+Iارات ا�دار��ا� +���_ p;B �B.....................................................99 D���ب ام : ا�6أ� +Iآ� ا�دارم ا�(;R� R;�............................100(+ ا����B1 ا���fف أ 100...................................................................أ�Rم �����+ وا�7���+: ا�6ب ا�,_�

0�Rم ا���7ن ر/� ����2.92.59م ر/� � ��6 41.90"�6%S�)( +i';)�آ� إدار��ا���102..............

80.03 )����] ا���7ن ر/� 1.06.07ا����9 ا�=�QI ر/� � �6S�)( +i';)�ف إدار��ا��R�(آ� ا���115........................................................................ 116...............................إ�'اث �;آ� ا���fف إدارI+ و"�آ�96 : أ�Rم ��+: ا�6ـب ا0ول �B............................................................................117 اF*�?ص: ا�6ـب ا�Pـ�7� �B....................................................................117 ا�(A�'ة ا����+: ا�6ـب ا�Pـ�D(ب ا�ـ�اف: ا�6ـ�f��Fا �B..............................................................................118 s�ـl�ب اا�6ـ :B1���( E,%�119......................................................................� ا 119.............................................................................أ�Rم ��l.�+: ا�6ـب ا�AـدسD(ـA�ب ا+: ا�6ـ��م *�R� 119..............................................................................أ

121........و��ره ودوا�� ا*�?:9 ���آ� ا��R�(Fف ا(دار��)�;'I' �'د ����2.06.187م ر/� �

íè…^rjÖ]<Í^ßòj‰÷]<ÜÒ^¦æ<íè…^rjÖ]<ÜÒ^ ]< < E.............142%�ر�� �`N$اث ���آ�ا��-� 53.95ر/� )����] ا���7ن QI�_ ��9u1.97.65 ر/� �

143.................................................إ�'اث �;آ� "dرI+: أ�Rم ��+: ا���A ا0ول ….….…9)���"143EI�R" ا�(;آ� ا��dرI+ و�;آ� ا�f��Fف ا��dرI+ و :ا��Aـ� ا�Pـ�7

Page 198: التنظيم القضائي للمملكة المغربية

198 ����� ������ ����� �� ������

� 144..................................................... ا*�?ص ا�(;آ� ا��dرI+: ا��Aـ� ا�Pـ� 144.................................................اF*�?ص ا����� : ا��?ـ[ ا0ول 145..................................................اF*�?ص ا�(;.�: ا��?ـ[ ا�Pـ�7

D(ـ� ا�ـ�اA��آ� ا: ا;)�م اة أ��%A)�ا+Iرd��..................................................146 s�ـl�ـ� اA��ا :+Iرd��ف ا�f��Fآ� ام �;ة أ��%A)�148....................................ا 148..........................................ا*�?:ت ر��s ا�(;R(+ ا��dرI+: ا��Aـ� ا�Aـدس

148.............................................................................ولا��?ـ[ ا0 148 ..........................................................ا�(�d,�Aت :ا��?ـ[ ا�Pـ�7��P�0داء: ا��?[ اة ا��0 )�%A�.................................................149

D(A�ا �A��م وا0وا��: اR� 149............................................................."���] ا0 E�ـP�ـ� اA��+: ا���م ����/+ وا�7R� 150..............................................................أ

�dرI';�( +I' �'د ا�(;آ� ا� ����2.97.771م ر/� �

152...................................................و��ره ودوا�� ا*�?:9 و���آ� ا��R�(Fف ا��%�ر��

h†ÏÖ]<ð^–Î< < ) 2011أE�1432 17) s%Az ر�ن 16:در QI�_ ��9u1.11.151 �B ر/� �

174..........................:"�و";'I' ا*�? ا���#'n ������ ���ء ا���ب 42.10 )����] ا���7ن ر/��ت ��+��175................................................................................................�

175................................................................................ا��>��Q: ا�6ب ا0ول �B.......................................................176 اF*�?ص وا�(A%�ة: ا�P�7ا�6ب

�ت �=��آ+: ا���ع ا0ول��176...................................................� �7P�ا�('�7+: ا���ع ا I 177.....................اF*�?ص وا�(A%�ة �B ا����P�ت: ا���ع ا��l)�ا �B ة�%A)�ص وا?�*F178...........................ا

��P�ب ا182.......................................................................ا��6.�� وا�����]: ا�6 D(ب ا��ا+: ا�6��م *�R� 182........................................................................أ

<Ý^ŠÎ_]íéÖ^¹]<Üñ]†¢

;'B�72011( I'I(�6 4( 1432ذي ا�;d+ 7:در �B ����2.11.445م ر/� � 184...........................و",��E دوا�� ��7ذه ���آ� ا��R�(Fف ا���$�Q �+� أ��Mم �'%�ا�� ا�������'د

<…^ÏÚ°ÛéϹ]<ì^–ÏÖ]< < 1394ر�ن 8)�رHI 904.74/�ار ��ز�I ا�,'ل ر/� � 187..........................................................................���ر ا����ة ا������IJ;'د ) 1974_���6 25(