الرحيم الرحمن الله بسم 

تعالى : قوله ع�ل�ي�ك�م� } وفي م�ت� �ر م� ح� ل�ح� و� و�الد م� ي�ت�ة� ال�م�ب$ه$ الل ه$ ل$غ�ي�ر$ أ�ه$ل ا و�م� ن�ز$ير$ ال�خ$

و� و� ة� ن$ق� ن�خ� و ال�م� د�ي�ة� ت�ر� ال�م� و� وذ�ة� و�ق� ا ال�م� و�م� ة� أ�ك�ل� الن ط$يح�

ب�ع� (3المائدة:) { الس

العظيم الله صدق

إلى الخنازير أنفلونزا مرض أزمة انتشار أحداث بداية ترجععدد وفاة عن المكسيك حكومة وأعلنت الجاري، أبريل شهر

بأنفلونزا األشخاص إلى من اليوم عددهم وصل الخنازيرونحو 149 جميع 1600شخص، توقفت وقد بالفيروس، مصاب

مدن أكبر من واحدة وهي سيتي مكسيكو في الحياة أشكالودور المطاعم أغلقت كما والكنائس العالم، السينما

منازلهم داخل األشخاص ماليين وبقي .أبوابها

طوارئ حالة المتحدة الواليات فيه أعلنت الذي الوقت فيإصابة من التأكد بعد المرض لمكافحة في 40صحية شخصا

.واليات عدة

حاالت ست ظهور إقليمية صحية سلطات أعلنت كندا وفيفي للمكسيك سافروا لطالب البالد في بالمرض إصابة

يخضع نيوزلندا وفي األخيرة، من اآلونة طالب عشرةالطبي للفحص المكسيك من لتوها عادت مدرسية مجموعة

مثل أعراض ظهور .األنفلونزا بعد 

فيها اإلصابات بلغت فقد إسبانيا من 3أما عادوا حاالتالمرض زيارة أعراض عليهم وظهرت .للمكسيك

إصابته في مشتبها عزلت أنها البرازيل أعلنت بأنفلونزا كماالمكسيك من عودته بعد .الخنازير

كما وقائي، كإجراء فحوصا تجري أنها طبية مصادر وأكدتبعد كولومبيا في المراقبة تحت أشخاص تسعة وضع

األسبوع المكسيك من .الماضي وصولهم

أنفلونزا* :-الخنازير

إسرائيليا أن األحد الصحة وزارة أعلنت إسرائيل وفينتانيا مدينة في النيادو بمستشفى الطبي العالج يتلقى

بأنفلونزا مصاب أنه يعتقد أنه حيث إلى مشيرة الخنازير،المرض انتقال خشية عزل وأنه المكسيك من hمؤخرا عاد

.آلخرين

الصحة وزارة أعلنت فقد العربية بالدول يتعلق وفيماإصابات أي البالد في تسجل لم أنه لها بيان في المصرية

األردن علق كما من بالمرض، الخنازير منتجات استيرادكإجراء باألنفلونزا إصابات سجلت التي .احترازي الدول

بسبب ل البشر من كبيرة أعداد وفاة العالم شهد فيروس قدعام ففي الخنازير، فيروس 1968أنفلونزا تفشى ،

" هونج" في الخنازير وفاة" أنفلونزا إلى أدى وقد ، كونجعام وفي العالم، أنحاء مختلف في شخص ،1918مليون

" تفشى وفاة " إلى وأدى اإلسبانية األنفلونزا 100فيروسإنسان .مليون

عام إصابة 1976وفي عن اإلعالن تم وأعلن 200، شخص،واحدة عن وفاة .حالة

عام بالفيروس، 1988في حامل أمريكية سيدة أصيب ، أسبوع وتلقت بعد توفيت لكنها .العالج،

عام بالمرض إصابات وقعت أصيب 2005وقد حيث ،12 h أي شخصا تقع لم أنه غير المتحدة، الواليات في بالفيروس

وفاة .بالمرض حالة

عام كل 2007وفي في بالفيروس إصابات عن أنباء وردت ، وإسبانيا من المتحدة .الواليات

هي ؟ "1إن 1إتش" أنفلونزاالخنازير – أنفلونزا ما

الخنازير * في أنفلونزا :-الماضي

يصيب أنفلونزا تنفسي مرض هي يسببه الخنازير الخنازيرالخنازير أنفلونزافيروسات بين تتفشى والتي أ النوع من

دورية أن . بصفة إال عادة، البشر المرض يصيب انتقالالذلك حدث وقد محتمل البشر إلى تظهر. المرض بالفعل

الحاالت ألعراض المصابةعلى مشابهة األنفلونزاأعراضالحمى تشمل آالم والتي و الحلق احتقان و السعال و

اإلعياء و القشعريرة و الصداع و .الجسم

البشر؟ كيف إلى العدوى تنتقل

عدوى البشر أنفلونزاتنتقل إلى خنازير الخنازير من hغالبا أي فيها يثبت لم اإلصابة حاالت بعض أن إال بالمرض، مصابة

في  بالخنازير. اتصال البشر بين للعدوى انتقال حدث لقدالحاالت المحدودة .بعض

معدي؟ أنفلونزا فيروسهل الخنازير

بين ينتشر و معدي الفيروس أن المقرر من البشر، إنهذلك سهولة مدى اآلن حتى يعرف لم .ولكن

هي لمرض ما المتوقعة الخنازير؟ أنفلونزاالخطورة

في الحال هو ال األنفلونزاكما مرض الموسمية، يعتبرفي أنفلونزا يتسبب قد ولكنه ذاته، حد في خطر الخنازير

األوضاع . تدهور األصلية المزمنة الماضي،  الطبية فيو ) التنفس الشديد المرض بوقوع التقارير التهاب أفادت

باإلصابة( مرتبطة الوفاة و لدى بأنفلونزارئوي الخنازيرنقص بسبب وذلك المناسب الناس العالج

يوجد من هل للوقاية خاص تطعيم أنفلونزاهناكالبشر؟ لدى الخنازير

مرض   من للوقاية تطعيم يوجد الحالية أنفلونزا ال الخنازيركان إذا ما المعروف غير من و البشر، لدى للمرض المسببة

تطعيم يوفر أن الممكن حماية األنفلونزامن أي .الموسمية

هي المرض؟ ما لعالج المتاحة األدوية

مثل للفيروسات المضادة األدوية )أوسيلتاميفير تستخدمOseltamivir) زاناميفير أو ( Zanamivir )أو العالج أجل من

من بفيروسات الوقاية إن أنفلونزاالعدوى الخنازير،طبية وصفات هي للفيروسات المضادة لمكافحة األدوية

فيروسات األنفلونزا منع طريق التكاثر األنفلونزاعن من. الجسم المخزنة هناك  داخل األدوية من كافية كمية

حالة في المتحدة العربية اإلمارات دولة في المتوفرةالله قدر ال وباء .حدوث

الخنازير * أنفلونزا من للوقاية عامة :-إرشادات

أنفلونزا فيروس يواصله الذي المستمر االنتشار بعديعلم أحد ال والتي األرضية، الكرة أنحاء معظم على الخنازير

هذه تنتهي سوف يتحول متى قد يجعله الذي األمر األزمة،العالم يهدد قلق مصدر ليصبح عالمي وباء .بأسره إلى

عن جديدة بمعلومات hيوميا األعالم وسائل علينا وتطلدول بعض في واإلصابات الوفيات عدد ارتفاع منها المرض

والواليات المكسيك مثل من العالم، وعدد وكندا المتحدةالناس بين الساعة حديث يجعله الذي األمر العالم، .دول

يصيب مرض هو الخنازير أنفلونزا التنفسي مرض الجهازفيروس من األول النوع عن وناجم الخنازير، على ويؤثر

كما مدار األنفلونزا، على الخنازير تصيب األنفلونزا أنعليه يطلق الذي هو منه الشائع والنوع إتش " العام 1اسم

الذي" 1إن وهو النوع، هذا عن متطور الجديد والفيروس ، للبشر . ينتقل

بين للمرض المسبxب الفيروس طريق وينتشر عن الخنازيروالخنازير المباشرة وغير المباشرة والمخالطة الرذاذ

للمرض الفيروس الحاملة عادة وينتقل األعراض، العديمةالبشر، إلى ينتقل ما hونادرا الخنازير حاالت بين هناك أن إال

بين ثم ومن البشر، إلى الخنازير من للفيروس انتقال.أنفسهم البشر

عند بالفيروس المؤكدة الوفيات عدد وصلت المكسيك ففيأكثر وجود مع المتحدة، الواليات في وواحدة حاالت سبع

في 2700من بها مشتبه أن حالة غير العالم، أنحاء مختلفعلى يزيد ما وقوع عن تحدثت جراء 150المكسيك وفاة حالة

الفيروس،

أرقام تشير بينما المختبرات، في مؤكدة منها سبعة أن رغمبإصابتهم نحو المشتبه وجود إلى حالة، 2500بالفيروس

تم 26منها فقط .تأكيدها حالةخمس أعلنتحتى   لمدة التجول منع !؟ أيامالمكسيك ؟ *   اإلصابة تحدث كيف

يحدث حين البشر الخنازير أنفلونزا فيروسات اتصال تصيبتنتقل حين أيضا العدوى وتحدث مصابة، وخنازير الناس بين

الناس من ملوثة الخنازير أشياء . إلى

أنفلونزا أو البشر بأنفلونزا الخنازير تصاب أن ويمكنمختلفة أنواع من أنفلونزا فيروسات تصيب وعندما الطيور،

داخل تختلط أن يمكن فيروسات الخنازير وتظهر الخنزير.جديدة خليطه

الصحة منظمة أعلنت فقد بالمرض، اإلصابة أسباب وعنبالعدوى اإلنسان إلصابة الرئيسية األسباب أن العالمية

بين المباشر االختالط في الملوثة تكمن األدوات الخنازير،وأشارت المصابة، وغير المصابة الخنازير بين تستخدم التي

أن الخنازير  إلى أنفلونزا ضد تحصينها تم التي القطعانأو بالمرض تصاب ما hالمرض قليال عالمات عليها .يظهر

هناك ليس أنه المصرية، الصحة لوزارة تقرير في جاء كماالمطهي، الخنزير لحم طريق عن المرض النتقال hدليال

الخنازير، لحم منتجات عند وكذلك آمنة اللحوم وتكونبدرجة لقتل 71وصولها وذلك الطهى خالل مئوية درجة

.الفيروس

أخرى مرة المحورة الفيروسات الخنازير تنقل أن ويمكنأن ويعتقد آلخر، شخص من تنقل أن ويمكن البشر إلى

بنفس يحدث البشر بين األنفلونزا االنتقال طريقةفيروسات به ما شيء مالمسة طريق عن الموسمية

الفم لمس ثم السعال أنفلونزا، خالل ومن األنف أو. والعطس

:-المرض أعراض*

أعراض ألعراض أنفلونزاوتبدو مماثلة البشر في الخنزيرالحرارة درجة في مفاجئ ارتفاع من الموسمية األنفلونزا

العضالت، في وألم هذه وسعال أن ويبدو شديد وإجهادمن الساللة أكثر والقيء اإلسهال من مزيدا تسبب الجديدة

.العادية األنفلونزا

أنفلونزا لتمنع للخنازير تعطى متوفرة لقاحات وتوجدلكنه منها الخنزير، البشر يحمى لقاح يوجد .ال

نفسك * تحمي المرض؟ كيف من

اليوم ® في مرات عدة والصابون بالماء األيدي خاصة غسلالحيوانات مع التعامل .بعد

 المصاب ® الشخص من االقتراب .بالمرض تجنب

ورق ® بمناديل والفم األنف تغطية السعال ضرورة .عند

والفم ® األنف على كمامات استخدام انتشار أهمية لمنع.الفيروس

منعا  ® اليدين تلوث حالة في األنف أو العين لمس تجنبالجراثيم .النتشار

تشبه ® أعراض من أسرتك أفراد أحد أو أنت تعانى كنت إذامخالط بأنك المعالج الطبيب أبلغ األنفلونزا أعراض

مريض تكون فقد .باألنفلونزا لخنازير،

أو ® األنف من عينة بأخذ hسريعا اإلصابة تشخيص يجبإذا ما لتحديد الخنازير  الحلق أنفلونزا بفيروس hمصابا .كنت

الخنازير الينسون * أنفلونزا من :- يقي

من - واحد كوب احتساء أن صينيون أطباء أكد بكينوليس - الدافئ صباحا - الينسون االستيقاظ عقب المغلى

أنفلونزا مرض من البشريه اإلصابة من وقاية أفضل يعدالعالم من شتى بقاع فى تفشى الذي .الخنازير

الذين ألولئك بالنسبة الينسون فائدة تتعاظم بينمامع الذين يتعاملون أولئك أو ذبحا أو تجارة أو تربية الخنازير

تدوير إعادة صناعة فى .القمامة يعملون

) المعنية ) الصينية ريسيرشيز ميديكال مجلة وذكرت

أن الطبية فى بالشئون يفوق الدافئ الينسون احتساءعقار ) تناول فل فاعليته شركة الذي( - وتامي طورته

السويسرية" " .روش

أن فل" ومعروف نطاق "وتامي على حاليا عالمييستخدم- للوقاية واسع المكونات أحد أن ذلك الطيور أنفلونزا من

ذلك إنتاج فى المستخدمة حمض األساسية هو العقاركي " "الذي" كالشيم الينسون " ثمرة قرن من يستخرج

أسابيع عدة .ليتخمر ويترك

الموطن تعد اآلسيوية القارة أن لنبات الرئيسييذكروتنتشر ويقبل الينسون والصين كونج هونج فى زراعته

التى الرئيسية التوابل كأحد آسيا مواطنو تكسب عليهخاصا مذاقا .أطعمتهم

الخنازير أنفلونزا بمرض إصابة حالة أول أن يذكر على كماكونج هونج فى الماضي الخميس ظهرت آسيا .مستوى

العالمية ما* الصحة منظمة إقليم في hحاليا الوضع هوالمتوسط ؟ لشرق

عن اللحظة هذه حتى ي�بل غ حاالت لم من حالة األنفلونزاأي(H1N1 ) اإلقليم .في

نقل * المشروبات سائر أو الشرب لماء يمكن هل؟( H1N1 )األنفلونزا

بالماء، ليست(H1N1 )األنفلونزا المنقولة األمراض من hمرضا أو الشرب ماء طريق عن تنتقل ال لمشروبا فهي .تسائرا

هذه فيروسات األنفلونزاوفيروس كسائر ،األنفلونزا،طريق عن ( ينتقل عند ) التنف�س، جهاز رذاذ قطيرات

. الناس ي�نصح للعدوى، hواجتنابا السعال أو بعدم العطسيستعملها التي األكواب أو الزجاجات أو الكؤوس استعمال

.غيرهم

فيروس * انتقال يمكن تناول ااألنفلونزهل عبر ؟ األطعمة

بالغذاء، فاألنفلونزاال، المنقولة األمراض من hمرضا ليستالناس األنفلونزاففيروسات إلى تنتقل أكل ال طريق عن

. بأن hعلما الغذائية المنتجات من غيره أو الخنزير لحمعند ) المعالجات اللحم طهي في hعادة المستخدمة الحرارية

األساسية الحرارة /70درجة (◦ 160مئوية◦ فهرنهايت درجةفي موجودة تكون قد فيروسات أي نشاط بالفعل تعط�ل

اللحوم .النيئة منتجات

به * تقوم الذي اإلقليم؟ ما في العالمية الصحة منظمة

لمنظمة اإلقليمي المدير قام المتوسط، شرق إقليم فيعلى العالمية الصحية الصحة العمليات مركز بتنشيط الفور

جميع ( SHOC )االستراتيجي في الصحة وزراء الدول ونصحالعمومية الصحية اإلجراءات باتخاذ اإلقليم في األعضاء

وجه على :السرعة التالية

الترصد - مستوى المعتادة تحسين غير للفاشيات النشطالوخيم لألنفلونزا المشابهة لألمراض الرئوي وااللتهاب

الخاص العالمية الصحة لمنظمة المؤقت التعريف باستخدامالبشرية العدوى ( H1N1)الخنازير بأنفلونزا بحاالت

غير - مرض أي عن العالمية الصحة لمنظمة الفوري التبليغمشابه على أو لألنفلونزامعتاد الوخيم الرئوي االلتهاب

للوائح hوفقا الصحية المرافق ومستوى المجتمع مستوىالدولية الصحية

خطة - وظائفها مراجعة واختبار للجائحة الوطنية التأهبالالزمة العملية وإجراءاتها

يتم - التي العينات المشتبه مشاركة الحاالت من جمعهامشابهة أمراض من تعاني والتي وااللتهاب لألنفلونزافيها

الصحة لمنظمة المرجعية المختبرات مع الوخيم الرئويالحاالت العالمية إصابة في االشتباه فور

حالة في اإلقليمي المكتب الدول سيظل لمساعدة تأهبالوبائي التقصي أنشطة زيادة على اإلقليم في األعضاء

. الميداني، ويعمل السريري والعالج المختبري، والتشخيصالمكتب في الوبائيات في وخبراء المتخصصون اإلقليمي

المعنيين المهنيين بجانب السارية األمراض مكافحةللطوارئ اللوجستية بالتأهب واألعمال اإلعالمية واألنشطة

لهذا اإلقليمية االستجابة تنسيق أن. على إلى إضافة التهديدواالستجابة اإلنذار شبكة في العالمية الصحة منظمة شركاء

استعداد على وهم اإلنذار بهذا إطالعهم تم قد العالميةللدول المساعدة الطلب لتقديم عند .األعضاء

التاميفلو * عقار عن :- معلومات

وتتكون الفيروسية المضادات من مادتهأحد الفعالةفوسفات أوسلتاميفير

هيئة علي العالمي السوق في متوفر التاميفلو عقارشراب 75، 40، 30كبسوالت هيئة وعلي مل/12مجم مجم

كبسوالت هيئة علي مصر في وشراب 75 ويوجد فقط مجممل/12 مجم

بنسبة الهضمي الجهاز خالل من التاميفلو امتصاص <يتممن ٪ 90 زمنية فترة خالل .ساعات 3-1في

بجسم العمر نصف فترة بعد تتراوح 10-6من تناولهاإلنسانويتم الكلي إخراجهساعات طريق .عن

تحويل اوسلتاميفير يتم الي فوسفات اوسلتاميفير ) أنزيمات ) بواسطة الفعالة المادة .الكبد كربوكسيالت

مما النيوروأمنيداز أنزيم عمل وقف علي التاميفلو يعملمنع الي البشرية يؤدي الخاليا في الفيروس انتشار

مرفق ) وكوقاية كعالج التاميفلو )جدول يستخدم

ومؤثر فعال التاميفلو ساعة 48خالل إعطاؤهتم إذاعقارظهور بدأ وتقل من كبير فاعليتهاألعراض تم إذابشكلذلك إعطاؤه بعد

ليس التاميفلو علي عقار تأثير أي البكتيرية االلتهاباتلهاألنفلونزا تصاحب التي الثانوية

حساسية يوقف حدوث حالة في التاميفلو عقار استخداماستخدامه .عند

عقار وتحت يؤخذ بحذر حالة إشرافالتاميفلو في طبيالكلي وظائف اعتالل

األعراض حدوث تتلخص في التاميفلو لعقار الجانبية

التهاب- أرق – دوار – قئ – غثيان) )شعبي

حالة البد في المقررة التاميفلو جرعة أخذ المريض نسيانبمجرد يأخذها تذكره أن

دوري بشكل يكرر وال األنفلونزا للقاح بديال ليس التاميفلو

الغير ) يؤخذ األنفلونزا لقاح مع وقت أي في التاميفلو عقارالمروض( الحي اللقاح ويؤخذ التاميفلو حي استخدام قبل

بعد أو ساعة 48ب استخدامهبأسبوعين

تعارض ال التاميفلو يوجد جرعات تناول أدوية وأيبينأخري

:- هامة إرشادات*

التحدث ال حتي طبية بتعليمات اال التاميفلو عقار تتناولالدواء مناعة هذا ضد .للفيروس

علي جانبية أثار له داعي بال التاميفلو عقار .صحتك تناول

الصحة وزارة مستشفيات في فقط متوفر التاميفلو عقارلعالج .الحاالت المخصصة

والحاالت إعطاءيتم المؤكدة للحاالت فقط التاميفلولها مباشرة المخالطة

الممكن من المؤكدة الحاالت التاميفلو إعطاءفي جرعاتالحوامل لضرورة للسيدات طبقا عام من أقل واألطفال

الطبيب تعليمات وحسب .الحالة

تستخدم من ال أي أو عالج مشتقاتهاألسبرين فيمضاعفات وله ضار ألنه خطيرة األنفلونزا

احذر كل أنواع الغش والتقليد واإلشاعات

بحثك عن الدواء بال داعي يعرضك لالستغالل

احصل علي معلوماتك فقط من مسئولي وزارة الصحة

وتصميم: مدير إعدادالمستشفى:

د/ غازي فرج أ/ أمين