สอ เสถบตร

ประวต สอ เสถบตร จดท าโดย

นางสาว กมชนก ศรเวช

เสนอ

อาจารย สฤษดศกด ชนเขมจาร

ประวต สอ เสถบตร

สอ เศรษฐบตร เกดวนท 10 กมภาพนธ พ.ศ.2546(พ.ศ. 2445 ตามการนบศกราชแบบเดม) บดาชอ นายสวสด เศรษฐบตร บตรพระประเสรฐวานช เจาภาษรงนก มารดาชอ เกษร (บตรขนพฒน นายอาการบอนเบยยานหลงวดประยรวงศาวาสกบ นางแจม) สกลเดม เหมะพกกะสอ เศรษฐบตร จบ ม.8 จาก โรงเรยนสวนกหลาบวทยาลย ไดรบทนคงสกอลาชพ (ทนเลาเรยนหลวง) ไปศกษาตอยงประเทศองกฤษ จบปรญญาตรเกยรตนยม

สาขาธรณวทยากบวศวกรรมศาสตร จากมหาวทยาลยแมนเชสเตอร กลบมารบบรรดาศกดเปน "รองเสวกเอก หลวงมหาสทธโวหาร" ดวยวยเพยง 26 ป และด ารงต าแหนงอธบดกรมบญชกลาง ตอมาไดรบพระบรมราชโองการโปรดเกลาฯ จากพระบาทสมเดจพระปกเกลาเจาอยหว ใหเปนปลดกรมองคมนตร สงกดกรมราชเลขาธการในราชส านก

“สอ เศรษฐบตร” ต านานดกชนนารไทย สอ เสถบตร ถอเปนบคคลตวอยางของผไมทอถอย เปยมดวยคณภาพทกลนจากอจฉรยภาพทางภาษา และมความมงมนเพยรพยายามในการสรางสรรคพจนานกรมองกฤษ-ไทย

พจนานกรมองกฤษ-ไทย อนทรงคณคาและมคณปการตอ การศกษาของชาต รวมทงเปนตนแบบของพจนานกรมในรนตอๆ มา โดยไดรบการยกยองวาเปนพจนานกรมทยอดเยยมเปนทนยมสงสดของไทยคนไทยสวนใหญรจก สอ เสถบตร ในฐานะผแตง พจนานกรม (ไทย-องกฤษ/องกฤษ-ไทย) แตเพยงอยางเดยว เพราะถอเปน "งานแหงชวต" ของสอ เสถบตร แตนนไมใชงานชนเดยวของทาน สอ เสถบตร มชวตทแปลกและนาศกษา มเพยงไมกคนททราบวา บรษผนเปนวศวกร โดยการศกษาเลาเรยนดวย

นกเขยน ดวยใจรกและพรสวรรคในการประพนธ ลกษณะเดนของ สอ เสถบตร ไมไดอยทความเจนจดในแขนงวชาตางๆ หากอยทความไมยอทอตอพรหมลขต เมอถกชะตากรรมเลนงาน ความซอสตยตอตนเองและผอน ทนคงสกอลารชพ เปนเจากรมเลขาธการองคมนตรในราชส านกของพระบาทสมเดจพระปกเกลาเจาอยหว เปนนกโทษการเมองสมยประชาธปไตยเรมกอตง เปนสมาชกสภาผแทนราษฎรดวยความนยมของประชาชนชาวธนบร และเปนนกหนงสอพมพ

ความเหนอกเหนใจตอเพอนมนษยและความยดมนในอดมการณอยางเขมแขง ท าใหผลงานแหงชวตของ สอ เสถบตร มชอเสยงเปนทยอมรบในวงการศกษาจนถงทกวนน

สอ เศรษฐบตร ถกจบในคดกบฏวรเดช พ.ศ.2476 ถกถอดบรรดาศกด ศาลตดสนจ าคกตลอดชวต ท บางขวาง,เกาะตะรเตาและเกาะเตา ระหวางถกจองจ าใชเวลาเขยนพจนานกรมองกฤษเปนไทย (เรมแรกใชค าวา ปทานกรม) ทงฉบบหองสมด ฉบบตงโตะ ไดความนยมยกยองทวประเทศวาเปนพจนานกรมอนยงใหญทสดเทาทประเทศไทยเคยมมา โดยลกลอบสงตนฉบบออกมาตพมพนอกเรอนจ าผานทางมารดาทเดนทางเขามาเยยม

หลงไดรบอสรภาพใชประสบการณคราวเปนบรรณาธการหนงสอพมพ "สามคคสาร" แหงสามคคสมาคมของคนไทยในองกฤษ กบคนทเคยเขยนบทความเปนประจ าในหนงสอพมพ "แมนเชสเตอร การเดยน" เขารบต าแหนงผอ านวยการ หนงสอพมพ "ศรกรง" "สยามราษฎร" รบต าแหนงบรรณาธการหนงสอพมพภาษาองกฤษชอ "ลเบอรต" กบ "ลดเดอร"

เขาสถนนการเมอง รวมกบ ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช จดตงพรรคการเมอง ชอพรรค "กาวหนา" ตอมาไดรบเลอกเปน ส.ส.ธนบร เขต 1 ไดรบแตงตงเปนรฐมนตรชวยวาการกระทรวงเกษตร ในรฐบาลพนตรควง อภยวงศและไดโอนมาสงกดกบพรรคประชาธปตย

สอ เสถบตร ถงแกอนจกรรมดวยโรคหวใจวายเฉยบพลน ท โรงพยาบาลรามาธบด เมอเชาวนท 9 กนยายน พ.ศ.2513 รวมอายได 67 ป 7 เดอน 1 วน

• คณงามความดของ สอ เสถบตร สะทอนความคดทางการเมอง ประวตศาสตรและสงคม พจนานกรมฉบบดงเดมของ สอ เสถบตร มคณประโยชนในการใชภาษา สามารถอธบายความหมายของค าในรปประโยคในบรบทของคนไทยใหเหนภาพได นอกนนยงสะทอนใหเหนสภาพประวตศาสตร ปรชญา และการเมองในสมยนนไวดวย ดงนน จงควรอนรกษพจนานกรมในฉบบดงเดมของ สอ เสถบตร เปนมรดกไทยไวดวย

จวบจนทกวนนชอ สอ เสถบตร ยงเปนทระลกถงทงในฐานะผ แตงพจนานกรมทดทสด และในฐานะบคคลผยงใหญเจาของประวตชวตการตอสอนเขมขนนาศกษา อาจมผเขยนพจนานกรมทเชยวชาญในหลกไวทยากรณ ส านวนและวธการใชค าองกฤษ ตลอดจนรอบรขนบธรรมเนยมประเพณไทย วฒนธรรมของชนชาตนนบหมนคนแตมบคคลเพยงหนงเดยวทมงมนเขยนพจนานกรม ทงๆ ทอยในสถานะนกโทษการเมองทไรทงอสรภาพและความสะดวกสบาย

เขาคอ “สอ เสถบตร”

ผลงาน

ขอบคณและสวสดคะ