УИЛЬЯМ БЛЕЙК И ФИЛИП ПУЛМАН

ВЛИЯНИЕ ЗНАМЕНИТОГО ПОЭТА-РОМАНТИКА НА ФАНТАСТИЧЕСКУЮ ТРИЛОГИЮ «ТЕМНЫЕ НАЧАЛА»

ВДОХНОВЕНИЕ БЛЕЙКОМ

Конечно, неправильно говорить, что «Темные начала» Ф. Пулмана написаны под влиянием одного Блейка.

Прежде всего, по словам самого писателя, он вдохновлялся эссе Клейста и «Потерянным раем» Мильтона. Это видно, в частности, по эпиграфам к «Янтарному телескопу».

Однако влияние Блейка велико и неоспоримо!

КУСОЧЕК ИЗ ИНТЕРВЬЮ ПУЛМАНА О ЗАМЫСЛЕ «ТЕМНЫХ НАЧАЛ».

For me, this happened one day in 1978, when I came across an essay in the Times Literary Supplement by an author I’d never heard of: Heinrich von Kleist. It was called On the Marionette Theatre, and it was translated and introduced by Idris Parry. It had the force of a revelation. The theme of the essay (it’s very short) was the difference between innocence and experience: the contrast between the unconscious grace of a child, an animal, or a puppet, and the clumsy self-consciousness of those who are older, further from the inanimate, more tangled in the nets of reason and thought.

The theme interested me firstly because I loved and revered William Blake’s Songs of Innocence and of Experience, which as Blake said were written to show those contrary states of the human soul; and secondly because my own childhood and adolescence were still painful and fresh in my mind, though I’d left them behind over fifteen years before; and thirdly because in 1978 I was a schoolteacher, and my pupils were at the age when they were going through precisely the sort of change described by Kleist.

ВОЗРАСТ ЛИРЫ И «ПЫЛЬ»

Лире 12 лет, ее возраст находится на границе между Неведением и Опытом, а значит, как думают пулмановские церковники, между невинностью и грешностью.

Идея Пыли, как мне кажется, возникла тоже на основании «Песен неведения» Блейка. Это как раз материализованный Опыт, который приходит к людям, когда они вырастают.

Конечно, возникает вопрос: почему так рано? Почему писатель не учитывает современность и так называемый феномен постподростковости? Люди стали взрослеть позже. Видимо, Пулман, как материалист, прежде всего ориентируется на физиологическую разницу, и только потом - на духовную.

СИЛА НЕВЕДЕНИЯ"Ведьмы веками говорили об этом ребенке...его ждет великая судьба, но осуществиться она может не здесь, не в этом мире, а далеко отсюда. Без этого ребенка мы все погибнем. Так говорят ведьмы. Но осуществить предназначенное ей судьбой она должна в неведении об этом, потому что только в ее неведении мы можем быть спасены»

Северное сияние

Неведение, по Пулману, обладает определенной силой. Почему Лира так быстро освоила алетиометр, с которым взрослые ученые могут общаться только с помощью толстенных книг с толкованиями? Она общалась с ними "по наитию", а когда повзрослела, "потеряла" свой дар.Лира и Пан из постановки 2012г.

АЛЕТИОМЕТР – МЕТАФОРА ПОЭЗИИ БЛЕЙКА?

• Мне кажется, Пулман в своем супер-приборе, говорящим людям Истину и управляемым Пылью, неосознанно воплотил суть стихов Блейка. Кажется, что они просты, но на самом деле мы видим лишь верхушку айсберга. Так и с алетиометром: картинок всего 36, но у каждой – десятки значений.

Ах, подсолнух, у суток в пленуСолнцу вторивший неутомимо,Рвался ты в золотую страну,Где кончается путь пилигрима. Где юнец, что от страсти зачах,В снежном саване дева младаяВоскресают с надеждой в очах -Вот о чем ты мечтал, увядая.

«В любом случае, “Ах, подсолнух” - стихотворение крайне сложное, хоть и короткое. Внешняя простота маскирует истинную глубину <…> Такие стихи требуют внимательного, продуманного подхода» - Ф. Пулман

ЭПИГРАФЫ В «ЯНТАРНОМ ТЕЛЕСКОПЕ»

К ней приходит сон,И со всех сторонСобралось над нейМножество зверей

Глава 1 «Заколдованный сон»

Правда, сказанная злобно,Лжи отъявленной подобна

Глава 11«Стрекозы»

…Ты не хмурься, мрак ночной!Полночь, сжалься надо мной;Подыми свою луну,Лишь ресницы я сомкну!

Глава 13«Тиалис и Салмакия»

Я шел среди адских огней, и моеВдохновенье казалосьАнгелам муками или Безумием…

Глава 15«Горн»

В ярость друг меня привел – Гнев излил я, гнев прошел.

Глава 19«Лира и ее смерть»

Исходом из тьмы солнце взошло,Луна сияет в блаженной ночи…

Глава 26«Бездна»

Призрак каждого тиранит,Но когда-нибудь воспрянетЧеловечность ото сна…

Глава 29«Битва на равнине»

Власть изошла – теперь не будет ни Волка, ни Льва

Глава 31«Конец Властителя»

ЛЮБОВЬ К МАТЕРИИ

Еще один общий элемент философии «Темных начал» и поэзии Блейка – материализм, даже лучше сказать, воспевание материи.

«…Понятно, что такого рода идеи действуют на юный ум неотразимо, и я был, конечно же, совершенно очарован. Однако со временем другие места из “Бракосочетания” увлекли меня еще больше, в особенности раздел, озаглавленный “Голос Дьявола”, который в значительной степени отвечал моему собственному растущему убеждению, что “материальное” куда интереснее “духовного”…» Ф. Пулман

«Темные начала» - фактически гимн физике, которая выступает против теологии и выигрывает. Даже ангелы – и те состоят из определенных элементарных частиц - Пыли. Пыль - олицетворение Высшего Разума, который, по Пулману, существовал задолго до Властителя – самозванца.

ДЕЙМОНЫ

«Из любви материи к материи возникает нематериальное. Невообразимая сложность мозга порождает мысли и чувства, которые, хоть и имеют подобие в материальных процессах, сами не материальны. Невозможно сказать, где кончается одно и начинается другое, ибо каждое есть проявление другого». – Ф. Пулман.

«Плоть человека невозможно отделить от его Души, ибо то, что считается Плотью, на самом деле представляет собой часть Души, но воспринимается как Плоть теми пятью органами чувств, которые для современного человека являются главными каналами для Души».

Бракосочетание Рая и Ада.

ДЕЙМОНЫ в мире «Темных начал» - воплощение души хозяина в форме животного. Душа существует вне тела, но связана с ним (Деймоны не могут удаляться от владельцев, исключение – ведьмы). У детей деймоны способны меняться и принимать форму разных животных, у взрослых – постоянны.

ВОПРОС ЗНАТОКАМ: что означает тот факт, что Лира и ее Душа после мира мертвых существуют отдельно, как и ведьмы и их Души? Они-то не люди. Но Лира?

АТЕИЗМ

Молитвами поля не вспашешь, хвалами Господу урожай не пожнешь

Бракосочетание Рая и Ада

Благоразумие — это богатая, безобразная старая дева, привлекательная в глазах лишь того, чье имя — Бессилие.

В горделивой красе павлина – величие Божье.В похоти козла – щедрость Божья.

В ярости льва – мудрость Божья.В наготе женщины – мастерство Божье.

Тюрьмы возводят из камня Закона, бордели — из кирпичей Религии

Червь отложит яйца на лучшие

листья, священник наложит

проклятие на чистейшие радости.

«Понятно, что такого рода идеи действуют на юный ум неотразимо, и я был, конечно же, совершенно очарован». –Ф. Пулман.

«Темные начала», как ни крути, произведение антиклерикальное. Именно Магистериум, тобиш Церковь, творит всяческие напоминающие Инквизицию ужасы.

Да и Бога как такого в «ТН» нет. У Пулмана это ангел, назвавшийся Творцом. Хотя мне кажется, было бы логичнее не отрицать его существование, а сказать, что он есть, в виде Пыли, так как Пыль творит Разум.

СВОБОДА

Разве герои «Темных начал» не такие же революционеры? Отрезать душу у человека, взорвать материю, разделяющую миры –все это цветочки. А вот уничтожить Смерть, свергнуть, мягче не скажешь, Властителя и построить Небесную Республику?

Как-то это не укладывается в голове с пометкой «Детская литература».

«Бракосочетание Рая и Ада» - произведение революционное, вполне отражающее настроения той эпохи, в которую было написано: по ту сторону Ла-Манша тогда вовсю пылала Великая французская революция, Война за независимость Соединенных Штатов только что завершилась, моральное и интеллектуальное брожение нарастало». - Ф. Пулман

ИМПЕРИИ БОЛЬШЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ! А ТЕПЕРЬ ПРИДЕТ КОНЕЦ ЛЬВУ И ВОЛКУ!

Бракосочетание Рая и Ада