"الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة":...

16

Click here to load reader

Upload: sulieman-bahar

Post on 02-Jul-2015

63 views

Category:

Education


10 download

DESCRIPTION

"الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي بدارفور

TRANSCRIPT

Page 1: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

��������� �ِ���� � �ُ������ �����ُ�� : "������ ���� � � !��� "�#$�� %&� ���'(��� ���)$*�!�+!�� ,-

� ����� �� ����� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٥٩

� �

@ @

@ @

"óäa잇Üaì@wÝà‡ñÜaì@óií�Øa‹Üaì@óŽî†í�§a"@Z@À@bèŠì†ì@Ëa�åÜa@�ÑÜ@óî‡ïÝÕnÜa@óàíÅå¾a

ŠíЊa‡i@ðÈbánuýa@âÝ�Üa@ @@ @

@ @

د��دم�دא�ود�Kد���com.hotmail@makudu� �� �

������uk.co.yahoo@issamwadaiم��������א�� �Kد �� �

� �

Page 2: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

� . ��/�� 0�1 ���2–� .�' �� 4 ��2 0�5-

� ����� ������� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٦٠

Page 3: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

��������� �ِ���� � �ُ������ �����ُ�� : "������ ���� � � !��� "�#$�� %&� ���'(��� ���)$*�!�+!�� ,-

� ����� �� ����� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٦١

"óäa잇Üaì@wÝà‡ñÜaì@óií�Øa‹Üaì@óŽî†í�§a"@Z@�ÑÜ@óî‡ïÝÕnÜa@óàíÅå¾aËa�åÜaŠíЊa‡i@ðÈbánuýa@âÝ�Üa@À@bèŠì†ì@@ @

@ @

������������ �

� �

������W�

� �و�� �א���� �א��א���א��� �ول �و����� ��� ��א������ ����� ��א�����5دא��$2�،��4א+01*�/�ل�א.א-,+���*�()�'&�%�%$�وא�����#?�א"�د��?��6

دא�Cدو�B���5א�و��Aא.@?<�/�=��>/;��7:א��א��א����9א��,�%+8��'���4�+7&�� �אG%0אE��+F�و�D�د< H�I� �+/�� K�H�����Kא�+ #7�I� �אI�1L>��*�א���� �%��

,9� ��I� M'� ��B���אHو��:F��א� ���H'� � N0%@� �א.,OD�9و &'� H�H�א� ��'� ��و�Hن� �و�Hم Rא:�.�I� S4���אمאT/א�I� ����אU�*א��� �א"�# &'���6VLא� WXE�،�

#@H+8��،�(%8�وא,�>H��&'��B:�� ���WXB�5��&'�9�$B9�8��Zא�Y�L'��و��6�K�5و��Nא� *�Uو�א� M'��9�ع� �א.�ض �وא-@+>4������� 5� �א�9�#K��1א�7?< Rא:�

��������_�����5א"�د���و̂א���Y����6V'��8#وא[+B.א��$%�%������Iא�*���+,-�5�������DKذא��I��8��e���Nfd:ق�אH)�E�b�b0א��F����4א-A+1���א[+ �

Page 4: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

� . ��/�� 0�1 ���2–� .�' �� 4 ��2 0�5-

� ����� ������� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٦٢

Abstract :

This paper tries to describe the traditional mechanism for conflict settlement "Aljoudia" as a keeper of social peace in Darfur, then investigate the reasons behind preventing it from playing its appropriate role in the recent times where conflicts restart even after reconciliations. The study focused mainly on interviews with "Ajaweeds" (Joudia members) of El-fasher. The study concluded to the results that the death of wise elderly "Ajaweeds", the disrespect by new generations and the government interventions made of it a weak institution. But, due to the vast areas where people live in scattered communities, and the great differences in tribal and societal traditions and customs, "Joudia " remains an important institution.

Page 5: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

��������� �ِ���� � �ُ������ �����ُ�� : "������ ���� � � !��� "�#$�� %&� ���'(��� ���)$*�!�+!�� ,-

� ����� �� ����� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٦٣

òîybnоa@pbàÜØÛa@Z@ïÇbànuüa@áÜ�Ûa@Lòiì×a‹Ûa@Lòí†ì§aLŠìÏŠa†@LÊa�äÛa@�Ï@N@ @

ò߇ÔßZ@@ @

�hد��i"א��'�Y�Lא���A�7'�jH/D��8AkI��87&�و��l��8���و̂א���H�%1+א�����(�وא:��<�א�Lא���SI�Sא��אع Hو�� �אE�مHIא���4، �Bدو�� �E� �وא+���5�m6�ن �א�%$

����T4�X�'�Sא�����H��I���o<�و/+��و�n�:��Nא-+,�K4�;4�b+�WXB��%������א[+N��p+I� � *����א-,+ �8�%6WXB��5� ،�BX���+� ���q� H�H �و SA�1אא� �و6& Rא.�:א�

j:@9�rs��'�5� ���א�Hא�6،�( �1d�'�،��4دאندא���א[�'&�א�t69�،M�d�I��M�+$)�uא� nA�v��w:א�� �א"�د�� ،$Y�א� &'� �B?_و� x�'Hوא� �I�):אوא� Kن�وD'9��%��S�K�1نא����� �ود�א�� >y@�$Eس��A9� ��H�%1+א� �'�Y�Lא� WXB�:���?Hא.,�و�?�

��4،?אx�'H?و ���6VLوא� Rא.�:א� WXB� #7�+� ��H�%1+א��K:א� �%�%$�*א)�'&*�����'&:_$�I�WXBא�6VL���وDن���}�5Hא�و��Aא.@?<��m%��5�K�&7אrs��Lא-,+

��d%6+8��א������Lوא:و/����%��א.4:אد�وא[+������C�,�H1����9HI�Hא|%���8��H��&'��������א.�#F/#�و������א��א�����SIא[+%��#K��1א�j�+�'����Eوא�j:1وא�:��ن�%

I� #o�}Xא�j�+�L�I�H1�+و�� �א-,+���*�و�H8دWو�����א��א�����+~Hد $%����%��،U�0'�K��و��/%�ل�ODא����9��Nو���%Nא"�د����'&�9ن���B�mאp7?�'&��א:_$

�Hد�א-F+�����م�'pً>،��٢٠١٣�م�م�د@&��495*�א��א����א��/�5�N2H,�#���':�و��� }Xא� G%0א� $_�� >:'� &'� :p).،H�� SI� �א��אع �و(+�%��و5 ��+$��א�:6�ن ��

אu�و-��و��8�4�Nf��א��H�H'&�א"�د����8F9:٦(OD������-D��H�I�9�&'�:p+��#�א�G%0א�Cא:,K� �

��،���d�Lא�m%+�:��و'&�@>ل��א�����א�WXBول�� �'�Y�L�I����H�%1+א�����وא.,�و��Hوא:��<�א�Lא���SI�Sא��אع �hد��i"א� #���� �وא� �دא���4 5��I�i):אوא�

Page 6: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

� . ��/�� 0�1 ���2–� .�' �� 4 ��2 0�5-

� ����� ������� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٦٤

�%'H�وא�وא�%��C�(א���%����%��#��و'&��$2א-,+���*،�א�%$��5دو���B�Hوא�A،�وא�A��/9�>�,������6V'��8�'�#��/+�א�Cא��א����א����D&�ً�א+d:ق�%��+~Hא��א��

n���=b�א��K�+A�C�Z��%���8,<����/T1'و�K� �

¾a¾a@wèä@ÉjnZ@ @

����א+�����H�%1&�א����Mא�b=�א��8�Lא+��o*�وא���*����C�d@%������'�א��'H�+�L1ً��وא�ن�אI�6OD��'�H/���4אع��5دא�����4�5אK��I���4�ZOD�>א-6+��د�&'�

Lא�م�אH�+6א�Hو��،*�����/p�ن���8א+�*%�%bA�7'�#�%b+��8��ودو�B���5א�%$�א-,+�#7�I9Hز�א.,�و�:I9�M'���8�F��<I�1'�Cא:,�I�*AאH�Lא�#�وHI��Nfא�6���4�6*�א�

WXB�y�4�A�&'�>T��5א�:F���I��<I�1Lא�:��٢٠١٣אy4�٢٠١٤و�#�% �م،�و'&����$2�9و�� �0�د�)� ��A���א� � m%�K�n+7وא� M,א:Lא� ��A��I� &'� �א�6+��د< &�� <ً(4�

���A�20�د���)���7uא�����Kوא[>��א�% �

@pbzÜİ—¾aë@áîçbоbi@Ñí‹ÈnÛa@Z@ @

١K �$%�ع�א�Z�'����*���و�����%�7b'���وא[+�����א���B9$�א.�'&א-,+5� �אfVL:א� &'� ��Hد N'��� H14� �אHא@%�� �א0:א��� &'� NA���&'� H�H�א�

���وא����&�وא�:אق�وא�0'�ل�وא��دאن(�אHول%���8�����):��Dد���9�CאH+Iא�M�+~����m6�fא�����אHא@%*�%%��e��b%�#K�6�دא@4�#)#�א�&'�

�>H/א�אوא.6:<�א�وH�I�����:�Rא�%$�و��I�C�8+AK����H>����א.4:אد�و�א[+���א%��*���+,9��A�?�SI���<�و�5א�،���A�M�/���א�%$�وא�K�م�دא@#�א[+

Wو��א��bKא:F�F�?����0٢٠٠٢א�KE� �

٢K -א� $%�%� �א�8�Lم �א+���m6وXBא �Bو� :@q� G%d0'� �I� ���:'� *���+,

���*�א-+,Social Cohesion X:����8�4��א.4:אد��وא���א���א�Lא�����}

Page 7: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

��������� �ِ���� � �ُ������ �����ُ�� : "������ ���� � � !��� "�#$�� %&� ���'(��� ���)$*�!�+!�� ,-

� ����� �� ����� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٦٥

��Iوא:I���I�M'�$8(�Iא�C��������وH�+���=�/�،�'�����4�12م����Iא�%+,�>��F��G%d0Lא�אXBODB���6�69��K�0@��2<2�*�Wط�א.4:אد�����?�א�����

� ،�'��� �0L���وא-�+��دو��$ �~�+A� ���7ن }Xא� �א.4:אد SI� �وא+��دلH/���$2�،�)T�'�����"�Iא.4:אد���F�،=�_٢٠٠٦�،٣٨٧KE

٣K �?��4אع���9'��'��8م�אOD�����+�'�:'�:���و��>����א�א���w�&'��A9�� �و��ً- ������א-,+ ���<��I� �':و�ًא �א�و,�� �א�>��� &'� �CHIًא >H�OD�

'&��K@:�&�و�WXBא+�H�1א��'�+�:<��5(#�'7�ن�'&�א���א�>����'�Mא��Z:و *�k�� ��Bذא�D� �4���אع �אU%�ل، ��D�د �و���ً� �א��א��� ���69� #�% � >�

>:d@��8,9و�'�א� ����@$�وH��Hא'ً� K�ً�I��7ن�א���Hאع����وא�?����A.�OD���8+"��'�n���%7�'�F�،��א���א�#/��%��n��H+#�א�٢٠١٠�،٥٢د�KE�� �

@Šë†òí†ì§aïÇbànuüa@áÜ�Ûa@À@Z@@ @

� �8AkI7&���:���א"�د���l?م����Rא:s9�SI��6�+�I�������א.4:אد�9و�א"א��%���9�Fو�٢٠١٤EKد�وI:א�B$�،�دא¡F�KD?א��אع��%��� +%��'�+���������8א�/����Aא�$8

� :p7و�� �א+0�� �8I� $+�� ��9)ً�אא� ��+�H�+6�Oא'8� �א� �����א" &'� t%]א� �%���%���א+0���F�Eن���p�٢٠١٢�W٢٤�Eو����+��H8���وא@+0���/~�م�9و����א"�د����4

אX{�¢#�'��(#�زو,�����d��Iدא@#�א.6:<�و'��SI�#)��'�x�����'��8א.9�:6و�#K��1א� SI� ��و/+ j:1א� SI� K� �%+£� H9و�A��/�ً�$+�� �'� �8��4� #K��1א� SI� �א"�د���

I�d6א.,�א�Hو��#@H�� �دون �1d�Lא� 5� S4و:�L،�א��א� �א%�1* G%0א� �'fV:א� �9وHא� �8��1�d%6� �d6א�I� �B:�Hو�� ���Fא+���8��X�+و� ��نp�٢٠١٢E،XBو�W"د����א�

�א��دאن 5� ���8��Fא�L:و�4 �Iא� S�%uא� �¤�8�uא� �8I� S�+�����7�:'.א� $)����אH��9�8'�7/S�AXLא��%��K� �

Page 8: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

� . ��/�� 0�1 ���2–� .�' �� 4 ��2 0�5-

� ����� ������� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٦٦

�Dنو ;/<Lא��%B.א� �א�دא�א� &'� �Dدא�< #7I� �א¥��� �א����� $)�u��5א��Fدא���4 5� $)�¦� *B�§� #7�Hא.,�و�� t� K��وא� ��'<Y%� ���Y:ون $BH~�4

�*�+�Iو�،������'����7ن��)����'+�I��1%�.�ض�وא�:����و���IאK��L#�א-,+ �ً��_�7�I�و ��YLא� ��b�9� ��+H1م �'H����>:'� �9ول &'� ����b0ن ��w:א� ��8~%� $8

��w��$)�¦:_$�'&�و,�د�א��%��$Bא:��Hع�.,�و��,:�I�Kن�%�@��ج�?�,�د���?9و����א.':،� $8�%�� �0�+��� �'H��� ?@9� ����)� �14� ��7b�%� �و�:,��ن ��7uא�#U� Hو��,k)� �و���%�ن �א�& �و(��� ©���Lوא� H��א� &'� $)�uא� WXB� و�+�7ن

� :,9� �HIون :@�� S/� &'� ªH � �א� �وא¥>4�� �I٢٠٠٧:אFD،$�Bא��א��� W٤٥E�،�

F�9)ً�א�:YAIsam, 2013,pp 132-140 :E�K� �

@áç@å߇íëbuþaŠìÏŠa†@À@áçŠaë†cë@_Z@ @

�&��C-VBא.,�و��HאH+��&�X@%�ن�U#�א�L�ز����Z�&'����א�G�0���+/א�:د���وא.6:���وא�1%����5دא��HI-���4��9ن��+y¥�I��0<�א�5��%��dא�U�<،�א��#1

�M��7���وא�&،�א�L:��4א+�'��kI/�אل�א��س�و�9:א84$�و��1���12�#�A�،$BHא"Uא�،�n�:1�� 5� ��6�'�%IHوא� ��s1:אlHא� �وא"�د، �א7:م ،y0وא� �H0א� ��6� وא�%$،

:Y�%���و,8���א'�����0���אא�#�§��B�WXB�،Hא.,�و��&'��AkI�������+/��K��,�و��Hوא"�د�� ����� �A�7'���4�5دא��M��و��H,�#�א[+ Kج����I� و9/�ط�א"�د��

�o:ج -� �Dذ ،��6H1א� �����*����א-,+ R:�א� �%�� �א¥��,�ن -D� �א"�د�� ��:א� �%����'�Y�Lא�WXB�&ض�א¥��ج��:�+��mXIوOD���I�1��D�#'�7+א�WH1�����6��������+,

��Mא�+§�5���D��,�Uא�t'9�5��B�}Xא�،*���-��M6�F�H+fو'+����H,»:א�4ً��,+�p�HUא��وHא���'H@���D>?p)�S��/9�5�F�Dو��$�Bא:I�٢٠١٤دא¡ودKE� �

Page 9: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

��������� �ِ���� � �ُ������ �����ُ�� : "������ ���� � � !��� "�#$�� %&� ���'(��� ���)$*�!�+!�� ,-

� ����� �� ����� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٦٧

@pbİÜ�ë@â�îãbØî߇íëbuþa@÷ܪòîÈàn�a@Z@ @

�#@H+%�$8��A9�Hع�א.,�و��d+I��'D�mאع�وذ�����4و��ع�א���H�%1+א"�د���א�H1�����א��אع�%+�8��I��6$،��7�4ن�א[%�t'�7ن��b�9�#���&'�$8אع�9و�د�����و/#�א

:د{�وذo��'H���m+%��א�אH����B�;/<Lد�א.,�و��7��Hن�F4ص���Fא.�'&'&��Hد��:א�*��7��E�&'�#)�#�pf���4ن�א:9{�א»��n�R:d%א.(yو�%��9':�����0א��%���

��B�A:)ذ��9��1و�'���+����0א�����א.,�אد�אd�Lא�����5אH0Lد�وא��U�I���H8��� �א1:�� ��kI(�ن R:��� &�� �A��+6-א� $+�� n�«א� 5� &7F���4دא�� 5� �א1:�� �9(�ن

9'��א��©��W����A9'�م�א"�'M،�وא��©�DS+���WH������Aن�'&�א��©�وאH'%��و�+�7F49:אد�E�-ً�¤�'�'8%)��'�&'�9ض�9{�'�¤�ً-�$8$�و�©�Fو��ز��8��&�،�9و��*Zא.�א�

�8�4��و'��" ªH � �א� ��Eא��Lא��� �4�Z��I� ،OD���I� �و5 ����Lא� �א1:�� H9,�و��Hو��,kI� �A��+6-א� $+�� ��%+¤$�א./��ن �'Hو��� >H��I� j:@9� rs��'� �9و �§�و�< j:�� &'�

��'� �ً��_� �وא� �אL+��ز�� Rא:s.א� &'� �'H1Lא� j��Hא� 5� :Y�א� $+�� Hא.,�و�� t%§א.ذ�jא"��$،�א1+#�א�:د{�9و�א"���*،�א�:���وא��7��W�n8ن��5אU�-��א�����

� Sא���Lא� SI� �א-/+7�(�� �א.�ض، �%�� }H�+א� ،G%�L0:א����אא� وא:��<، ٢٠١٤EK،ID:אYA�W$�B:��9)ً�אF�،#(4٢٠٠٨E�،Fא�1%��،�وא�L�(#�א.6:���

��-�Uא�WXB�#/�5��'H�+�Lא�Rא.�:א�n%_9�H{6>م���I�&�H����4ن�دא��)��Lو��4�Z��I���'<6:����א��7/9�'8��'&�א�X@k�OD�*B��8��وא�%��R���+Lא�H��1+א�

Lج�@%���'&�א�+A��A��:�����2وא�وא�����Hא��אH1+��F$�Bא:ID�٢٠١٤دא¡ود�و�E�K� �

pbîÛŁaòí†ì§a@âbØyc@‰Ðäm@�Ûa@òí‡îÜÔnÛa@Z@ @

• ����א� W�%��1א� &�� ����� �א�7?< �א��א��� 5�� ����� ��F��?�%'Hא?��א+��وض �I� �א�L�ط �א�%��1 �ز��$ y+��� }Xوא6+>م�وאr�2א�Lא� #)� ��و/�;

Page 10: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

� . ��/�� 0�1 ���2–� .�' �� 4 ��2 0�5-

� ����� ������� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٦٨

rK�2�وא��Lא�M%»?�و�8�����%+��I�&�H�����%��1،�­�א�5א��x�'Hא�����و§�����$E�t�Kون����+o�>H/א�א���?�AوאHא� ?x�'Hא�t�K��}9Kو�5א�n�«�

�'H���#��+א�$+��OD7#���:7/9���4�مF�5��א'���و����)���ود�:_����B��8�%��R���+'��1د��������+Iא./7�م��m%��X���+�x�'Hא�#��� 9H��<ًp'�،�

� ���Hא� 5M4H�� ->H/وא� �د��4 ���Lא� ­��Lא��DM4د� $+�� �'���,�Cذ MZو��� �8�'�5� �1�+��� R:��� �'��?�I�):אא� ?F$�Bא:ID� ��٢٠١٤Eدא¡ود�و ،F�9)ً�א� :YA�W

$�Bא:ID،٢٠١٤KE� �

• �W���8AkIא��א��� *Aدא��א� �א:�� 5� �I�):אא� ��:��� &7l� ���م #7�I�)� ��%uא� �א�Lאد &'� ����� �4:_�&'� �B?_و� �א���# H�:,و� �وא1® ndU�

��+4� �א"�د�� �'�Y�'� 5� ��B� �'9� ����K#�א�Lאد، �8I� #'��+�� ªو��Lא� &'� ��Aع��+$�/0:�א¥��K:�و��$�1 �'� ���د< �وא��:�� دא��������5���4א¥��K:�אL�د���:@¯� �����@� �א¥�6: ����� �و��,�8� S4:dא� SI� �و�1�2 n+7�� $2� و'&

�א¥� m%�� ��אS4:dو��1 SI� j:@9� �/�د�2 ªH � �'H��� ��D� M,:�� �د��ً� >���K�و ���د< �DBن �I�):אא*j:@9� >?��� �9و �%���� �%�� �א��?< �9و �א�%��1 ��د�&F$�Bא:ID،٢٠١٤EK� �

�_��ً��4*�دא���I�p�����:���&7l�K���4א+�b���SIא[�����������Wصא� •�'r�+1�6$�و���+� �E� �א[�و�< �א�7?< #K��1א� M'� �א0»?< #K��1א� r2א�+�

4:אد��4H���Bن�y+�#p'�9�t�Aو8A$�و��،�7����א�H���وא»:א'���وא+���������/�#)�H�4D:אد��%��<�א1L:�א-TFא(�� ��א�%��1 K��R:���r2+�אא� �XBא

�?א0�L�ص? �B� ��D�)���L�Iو *(1�� S+�%+ � S+%���� SI� ����5�ق �����'��&'� �א��ع �وXBא �وא����� �אL�د�� �)���Lא� 5� mذ� nb���� �א��א��� 7/9�م

�%���א+�5�S'kא[+�����אU):��א-���ق�I����F�F�$�Bא:ID،٢٠١٤E�K� �

Page 11: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

��������� �ِ���� � �ُ������ �����ُ�� : "������ ���� � � !��� "�#$�� %&� ���'(��� ���)$*�!�+!�� ,-

� ����� �� ����� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٦٩

•bÔäÛaë@wöbnäÛaZ@ @

F١E �WXB� &'� #�,� M��א[+ 5� :�+�Lא� �אU:א� �4�ن Rא.�:א� WXB� °�6�� $_�A��/9����6VLא�ً�&��>�,������q�C0:א���א/+�אא��K�&����k69���Z����6

�א�����و'&�$2 WXB�B� �א�1�م���9'� M�d+����+/� �E� �lH1��&7l��'�#(4<ً'�)� �Bو�HI� �א�%$ �%��e��Uא� 5�*����א-,+ KS������9���69�m��B� �ن

>H��9�����5:�Lא��BH�����8AאH14و�t���+8��א�'��Bو�HI�1�م�8���&�א�H�����1ل�א��²��m%Lא±�א�Y�¢�&�Xن� ��)�Rدא.�:א��¦��F�،�:F��א�m%'

9� #,�� �H�Dم �9دא�< :���� �دא���4 5� ��%B�����وא-6+� ��(�ن �(�9������ ول��A�6دא� ���6k�،:���W� ��I��F:���'ً�،�٩٠/�א* �%I�1'�:����،و�،٢٠١٤��H�

H�I��4����&'�:8FD�%I�1Lא�WXB�C:�²,:אא���E�1ل��W���?א����א����א��� �����א���א���������א�����������א������������א� ���!�"��'�&%�א$�د�

� ��� �א��*() �א�,��+ /.אدو������ �א���01 �א����2 ��4س �و"�م ��א�*������@,�ن�?��دو+���<��=نא��;�:�����9دא��وא��*�����و��+ �8!,����67د�

� ��A9+�B� �אذא ��D9אEFא+"�Dوא�."� �7��א+G�9دא��Eא)Hא� ��� IJ.��9��אGدא+� D��א�*�א K��9� � 7�LFא� K*Mא� N"� K7*�@� ��زא�% ��� �� ��7Hא�و ن��א?2

���P��Q ��א����Nو���S��;"�IאGدא+�=9*�)א����;�+��Rن�?���R�I������7Hא��T��+���IH�"��@���*��<�Y���%Z�א��وאXن�Eא�V.א�FKوא�G.אدא���אGدא+�[R(א���� �ذ�: و��\دא+��Rن��Q.�� ]Q��� �دو+ �� �*�ل� �و_� � `;�aא��7��אGدא+Hא�D����Fذא������b�`cא������9��������eא�PdH�KRא���A+א��و�Z��7���\دא+Hد��א�Qوא����V?�K;����א�����+�و@ �

F٢E �M,:��-אع�א�ن���8����4�5א���qא"�د���و���م��4�Hن��DOD��8��Aא"�د�����#IOD��'��Bو��'�Y�Lא�WXB�N��Z9��א'#�א��א�&'�H�H�א6+�+~+8��א�����א�

Page 12: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

� . ��/�� 0�1 ���2–� .�' �� 4 ��2 0�5-

� ����� ������� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٧٠

�א+��� �א:אو< �4D�دא� �@>ل &'� W� ?��� ��)ODmذ�� �ز(:�� �9�H²א:אو{� �Fא0�5، �/�א* :��٦٥א� &'� ،��6�9:F��א� ���H'� Hو��,���7¦� �و�)�

��AHLא�:F��א�:�אy4�©���+I��%I�1'�،م٢٠١٤E�1ل���W�?א$�د��H��9ع�ز��ن����אXن��א �R�2Fא� �>��� ��א$�د� +�*�� �"�م �"� h��Mوא� �R�2Fא� �iXאن�� ن

� ��j�Rم ��א$�د� �� %���� �7,2Fא�k=و� �א�Qو���� D��,Fא�(�V"lR���/;���9�S���������Iع���$�ن����Fא������d�lو�������Iא�Qو����67د���*��

�*�*Mא� �و� ��א$�د� P+�V>� �j�� ���د8 ��7bن�=�(�V" ���� �א$�د��� PdH�� D mوش��.b� ��d�lوא o�>?K�� �q@:ون j:و�D� ��Hم �אU�*�א/Tאمن �א"�#

�&'��B����7%.א�$B9����6D0�دق�ذ���1ل�אD�$�Bא:IF٤٥�:e�A�#�)��6،�و�y�"�م�א<qאم�א$���א٢٠١٣�WE�?�+��,7��p��Mא���د��،�'�I��%I�1��F:�د��

� ��� �H�Jو����א�rא�� �د� �א��*���7��א�Qو�����*�s7אدوא+ �א��Eא"�� ���I?�tوu=����,Mא���;�*@�r7[�א�Tא��א�.vwو�������Qאع��אEא���x ��

��K?وא��D9�]7Tא�*��� �

F٣E ��>9:L���8אe��BH���R����I�>:�H"א��K�+�אد��?'&�א�,k)�?��'�Y�Lא�WXB�5�R�(��H�H,و��H)���H�%1+אOD��Bא-�+0�د���9دوא���������5א��rI،�وא-,+

4� �א:وא< &'� ?p7א� j?D�N��א� 5� M��א[+ 5� >9:Lא� �دو� 5� �ز��د< m��B� ن�א"�د��� 5� �B��(/� ��Hم #7F� *�+�Iو� *�UאrI��א� �א��1����5 H/9�

���Fא"�د���א���%%�N'&�4:ص�}�´ �B���(��®�����NA�)ذא�D�#�.א��%�E�� �א0�5 H²9� �ز(:�� j:�� ��)Fאو�rI�6�� WE� ?�PdH� �� ���9.y� ��(ل ��

�.YZ�:���H����Qא$�د����وpHل�� J=����IJ.��9�����א$�د� .Fא�z �دو+�و+���=� ��;*/� ����Fא� ��V*א�� �� uوא� +.V�Fא� �@,�ن �b��?��9}د�+�VM�9�

�ً�TL1�K��Yو��א���*A�Fא����;,M�9��?��2د����}����.� ��Rw@و� �

Page 13: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

��������� �ِ���� � �ُ������ �����ُ�� : "������ ���� � � !��� "�#$�� %&� ���'(��� ���)$*�!�+!�� ,-

� ����� �� ����� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٧١

�א$�د� ��7Q�p������pc�*م�وא<��و����"������ودא���9,��א��������IR�~א?� K� ��%�� ���א�14 �'� ���Hא.6+�ذ<وXBא �%�� � ��+6��� ���Fא:�6ل،%�'

�א. C���ش،�'&�א��L�I،:F���I٢٠١٤,�אدא��E� W� ?�� �z+ ن���� .Fא� ��[v��7��وא�����א�������א��*���7��� �xא��Eאع��D9אEFא+"�DوאGدא+Hא��pH�א�."�

�א��&����� ��� �א�,]� ����Qد �א���س �*���� �;R� S7و��� P���� S�7;"� %�����"�o7אزא�����R+�2���"���&�X�Sא��وא��*����و_����!,��אن;��ن�و_��

��Hא��&���Hא±،��)ً�9وXBא�'��'��وא�PdH?�K���%��$814א��&�����وא��*���¦�� ����'ً�٦٠/�א* ،F� ��"� t�K�*���LאH��Uא�:F��א� ��%b�� >� E�©���+I� C�1� �y4٢٠١٤א�: ��1I� :F��א� ،� ?W8�&א���NRא�`;�aא� ����@� �� �R� �H�

���Y@�����9א���دא��وא��*�����و���mو������Q��7א���� .Fل�א��b���Qא�F� .Fא� +�*9� `;�6;7�� ]�cא���� Kو�� ������א I�H� Fא�� ��$�ن���א��;]�

��"�z�����o7אE�Fل��7;. �Q�Kو��א��Y7����R�+دو�–���א������?��دو+�–�א~�7�%R+�1�]c�1وא��R�(pF�o/�%R+�1��9�L���و=ذא������K=ذא�وא���Eא�

�����;t��b� .;7����7��o/����R+�2F�`���Kא�Qو����� .Fא�(�A" �K��d�9�`cل�א$���<*���9}زא���א���א�������Rدא��وא��*�����و�$��������9��א�

� `;�aא� ��� ��� K�+وא���o�v ��و ��א�]*�/ .;7�� `;�aא� ��,������bل �Y�@ ن!,��+�A�@�?K� �

F٤E � ��%��4� ��Hم �o� ���'fV:א��א-6+��د<��4 5� ��H�%1+א� �'�Y�Lא� WXB� &'�� #K��1א� SI� �א��א��� #U� H1��� �א� G%0א� �א��� j:�D� �א:وא< ن�'&

'�7Uא� �����+Lא� ��*Bn��א�،mذ� 5�� ���1ل�ز(:�� ���א�9�5�0( H²FrI�6אو���E?�7����@E�7م����א��r+"%�@7:�אvwF.א����א��K��YאM,���=ن�א

����دא+/�+�Hא���Q��}�`/�@�eو���Vא����وא�����.Y�9/`�������א������وא�

Page 14: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

� . ��/�� 0�1 ���2–� .�' �� 4 ��2 0�5-

� ����� ������� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٧٢

��� ��9�Qو���]*�ن ��dن�א��@l�� .��*@� �و� ���,Mא� ��b� �א�����9=ذא���Mא���R.@א$�د����و��"����,S7H�Sو@,�ن�����F�9������&Q�����,�ن�

p"�;�Qא�� I7א��� �� �;Hو���� �אfVL:א�،��K?دو+ &'� �א.@? �א��ع �XBא 5� ;/<�9�ً(��9�$8%�p�+� �q@:ون *�k�� G%0א� Hو��� �¤4� $B� ��+�I��bن &�Xא� ن

�=�HU8$وאw�I�9�7دون�����Aא�'&�ن���A�7א��F�H��(�א��5א0:אع�9و�/+9�#0b�4م�Hא�C��وD�#B�����'9�n�0��S�Uد�و�5אHو���D�#��+א���A�7'

OD0%:אع���1�1/�������K

F٥E � m6��+�I� �دא���4 M�+§� R:�� �א.': ��<@�*�����:��nא-,+ Nو�� �+/�� �א�%$ ��U� �~�+A*����,�%�Nא-,+ �¶� �א�7�ن n%_9� �8����� �(�ن �א�

� r4و� ?��� ������א�,+ �א�L+1:�&�א�>��� �א.4:אد >��U� ��Y�Lא� Rא.�:אFאع���א� E� S%1�+LوאF>���:א� E� ،}Xوא����:'� �א"�د�� ����4� ��Hم &'� ªH/�

�&7l� �'� �Bو� �א��%�$، ������ �א� �Z���א� ��وא.�6� �א��א'# &'� ?p7�I�9��n�/�E��I*�W{�אH�FS2�b�Lא�(�� �

• � ��:א-/+7�(���#�%1 �وא:��< Sא���Lא� SI��:'وא.وא� �א+�:���� א,���ً��f�S��d1א�S��B�>��U���Y�Lא���%uد�5��2دא���4א�Uא��א?«+Lא�M'�K

����#�א.�:א�Rوא+�1��Hא��(�HK�6�NA<��5א���rIو����b%0L��8��eא�%$� •*��� �Kوא+���®�א�%�*�A�7'�SI���א��%�$�א�א/Hא-,+

��م •+B-7אא������?<�وא"�د<�YA�R:0:�א�S~+�Lא+�L�I��S�H�%1:و����א+��وא0:א���� �א��א��� �/�ل �אHو�אن &'� -ًHI� �א�:�� t4��+وא� �א�A+�ج �·

�b�b�א���H�%1+א�د�א�Lل�א�/K

Page 15: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

��������� �ِ���� � �ُ������ �����ُ�� : "������ ���� � � !��� "�#$�� %&� ���'(��� ���)$*�!�+!�� ,-

� ����� �� ����� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٧٣

�و��ز���rs��'�n�/�$8א�A+�ج� • �Hא���4 �א��%7 ��A�7�6���א���א� ':א,��B�):fو� �א.@?< �א��1د 5� �א�7�ن �ز��د< �':א��< M'��8���I� rs��'� 5� $

FS/ز��7:א��א��'�KE� �

©aò–ý@ @

�#�����$+��������7�ن��'&وא-6+��د</+B.א�&'�Rא.�:א�WXB�$��1א+�*��א�%*��Z�Lوא�א.�4�ل��5� WXB�������#����¶�M��dA�ق��4�r�Z9�ل�א[:'���5א[+

�H�+��Mد����4א1p�4���وא.�:א�Rو�+���&�Z�9:و��ً�9':ًא+§�5��ًA��/�Lא����+��K�M'�$2�א�L,�د�sOD:א�Rא�>د�و�Hم���א4:�אu�(�5�$(#�א�1�ع�و�����Iא���ل��9:א'*�4��8�'¸���6VLא�WXEدو�ن����H�%1+א�M����א[+U��%��e��U��76(�?��5א�fو�K� �

�+0�د���و�6��5��:29���6א�و12����4و�I¤���وא,+�����'V@:ًא�/�N2H'+»?א��و����4� ��H�%1+א����א�� WXB�*�+�Iوf��1I��א� �8+��eوو� �Bدو��N0%1��pم�H��5�N%����IאA+1�ل ��و_�� �14�Lא� ?_� �<@H+وא� >H�H"א� ��,��ل �%'�)� �4:�Lא� WXB�

�8+��(��5�M����Dذא��د<���4�D��8+7&�-زאل���B4�m:ص��Kא����:�א����5��%א[+�E� :Y�א��%��و� ���%�� >��0I�� �@>ل &'� mم�وذ��+B-�$2א� �و'& �و��81�2� ��HIא8+6�

�א. WXB� ��e��� Rא��5:א� �وא)��ط �وא1)�< �א�A�1ن �<s� n��H�����و/+ Sدא������@�S�6���و-��5א�¦�Dא��WXE��L���4ز'��دא�kI����¥א���Zو��Lא�Cא:,����

�:2V'دو���&'���H�%1+>م5א�א�C��I�-%$�א�א��%��e��Uوא�*���+,K� �Éua‹¾añaë‹Ûa@ojqë@òí�îÜ−⁄aë@òîi‹ÈÛa@µnÌÜÛbi@Z@ @

١K ����0�٢٠٠٢،/�&،�א�W��$%�א*����K،�دא��א�R���L،�אB�1:<'�1'����و�W�+��²א-,+ �

٢K �،H���د�¦¦�S'.ن،�א��p�٢٠١٢�Wא"�د���W���0+אع�وא����4�5���%א��k���6د�א�M'>��FD��4دא����U����@���א�MI�d'��):F�،م�s:¥א�،�%��Kدאن�%� �

Page 16: "الجُوديَة والراكُوبة والِدملج والدُوانة": المنظومة التقليدية لفض النزاع ودورها في السلم الاجتماعي

� . ��/�� 0�1 ���2–� .�' �� 4 ��2 0�5-

� ����� ������� ���� �������� ������ ����� ������٠١��

١٧٤

٣K D¡و�دא�H�،�(%���א.�ض�وא��س��5دא�٢٠١٤�W��4د،�¦��د�qدم�وI:א�B$،��0�م�¦*���MI�d'�،KאHא��א��6H�E،�אB�1:<�'���א��v�:Fא�Hא6���א�%���وא�b=�א�% �

٤K � ،H�¦� ��0�م ،$�Bא:ID?� �א�>م C��Iو� �א��א��� �4� 5� �א"�د�� ��e��� W�5� د�א�6،�א�Hد�א���MI§%��وאزא،�?+1��d*�/�ل�א�����א+���H�%1א�������5دא���4א�����%7א

�y��Kم��٢٠١٤:،�':(����~�#�و���r�2א�U�<�א��دא�I���Aزא�<�א1p��4،�א¥:�sم،��6+ �

٥K �،�s���H�¦�،=�_٢٠٠٦��W�$%ع��'�س�����K،�دא��א�L:��4א"�'���،�אB�1:<א-,+ �

٦K H���،#(4�H������"٢٠٠٨א±،��א�W��4א"�د����5دא���A��Lא��d6א�I�>����'��6د�א�،

�K،�א��USAID:Fא.':����7 �

٧K � �א:אو{ ،:F��א� m%'� ،� ��د¦� �א± �²�� m%L9א� #,�� �H�Dم ����:�9دא�< �دא���4 5� ��%B����Kم�٢٠١٣'�I��%I�1��F:�،��٩٠��6א��:�/�א*�،��6دא���6k���Aول�������9و�)��א-6+� �

٨K �}:אو9ز(:���אא�H²�*א�/�:�,�و�����H'�Hא����6�9��%I�1'�،:F،�'&�0٦٥�5،�א� y4�©���+I٢٠١٤Kא�:�

٩K �}:אو0�دق�אאD�،$�Bא:I٤٥�y����6٢٠١٣K،�و(�#�e�A:�א���د��،�'�I��%I�1��F:�د�� �

١٠K � ���Hא:אو�� �%�� ��+6� �א.�א.6+�ذ< C���א� &'� ��L�I�ش، ��%�'� ,�אدא��א:�6ل،،:F���I٢٠١٤K� �

١١K �}:אوאא�H�¦H���&����*٦٠א±،�/�א�ً'����،F���"�t�K�*���Lא���%b��>H��Uא�:F��א�E�:א�y4�©���+I�C�1٢٠١٤:F��א�،K� �

12.Ibrahim, Isam Mohamed, " The traditional mechanisms

of conflict resolution & peace building in Darfur : from an

anthropological perspective", Mediterranean journal of

social sciences, Vol,9, October 2013, MCSER Publishing,

Rome, Italy.��� �