UX STUDIO

0 9 1 2 8 8 3

정 영 옥

IDEA

01

IDEA

SUBJECTIDEA 01

영어 발음기호의 한글 표기 제작영어 발음을 한글로 표기하는 데는 문제점이 많다.

이를 개선하여 독서를 통해 영어를 익힐 수 있는 환경을 제공할 수 있다.

제2언어 습득 이론의 권위자이며 읽기교육의 전문가는

‘올바른 영어교육의 방향’(Optimal English Language Education)이란 주제로

열린 포럼에서 “다독(Extensive reading)은 최선의 방법이 아니다, 유일한 방법이다”라고 말했다.

PROBLEMSIDEA 01

한국인이 영어를 못하는 7가지 원인

영어를 대하는 인식의 문제

영어와 한국어의 구조적 차이점

영어를 우리말로 옮기려는 버릇

한글로 표기할 수 없는 영어 자음

영어를 능력의 문제로 받아들인다

영어는 단수과 복수의 개념이 분명하다

영어에는 관사가 있지만 국어에는 거의 없다

국어에는 관계대명사가 없다

문장구조의 차이

글: 최덕규 dkchoi@hotmail.com

발행일: 2005 년 01 월 01 일 (통권 544 호)

쪽수: 452 ~ 460 쪽

PROBLEMSIDEA 01

영어 발음 기호는 직관적이지 않다

원서를 읽을 때 발음을 일일이 찾아야 하는 불편함

잘못된 발음을 익히게 될 수 있는 위험성

EN vs KORIDEA 01

영어 발음 한글 발음

notebook

desk

sun

coffee

fashion

love

f

v

ㅍ

ㅂ

p

b

노트북

데스크

썬

커피

패션

러브

EN vs KORIDEA 01

1. 표기 불가능한 자음

영어의 자음은 크게 5가지로 분류

마찰음음 분명하지 못한 소리를 냄

파열음은 분명한 소리를 냄

한글에는 마찰음이 영어의 절반 정도로 발음이 분명하다.

2. 마찰음과 파열음

EN vs KORIDEA 01

3. 표기가 어색한 모음

EN vs KORIDEA 01

4. 변화하는 발음

T법칙1 - 정석 t발음

t는 입천장 볼록한 부분에 혀끝을 댔다가 떼면서 바람만 내보

내는 소리. 끝소리 t는 받침으로 들어가 거의 들리지 않는다.

ten attend department jacket

T법칙2 - 연음의 주범, 굴리는 소리 t[ŧ]

t는 강모음과 약모음 사이에 오면, ‘ㄹ’ 과 비슷한 굴리는

소리로 변한다. 강모음 + rt + 약모음, -tle, -ttle일 때도 마찬

가지.

item battery portable bottle

T법칙3 - 코 바람소리 t

단어 가운데 t가 있고 끝이 n으로 끝나서 [tn]일 때 [t]는 코 바

람 소리로 발음한다. often의 [t]는 묵음만은 아니다.

button certain mountain Boston

T법칙4 - n에 먹힌 t

t가 모음 사이에 ‘-nt-’의 형태로 오는 겨우, t는 n sound

에 동화되어 그 음가를 잃어버린다.

콘티넨탈(continental)이 ‘커니네널’이 되는 이유.

twenty dental continental international

T법칙5 - 미국인들이 무시하는 t[(t)] 소리

-nt로 끝난 단어의 끝소리[t]는 발음하지 않아야 한다.

point convenient important

T법칙6 - 된소리 t

[st]의 복자음 형태일 때, s 바로 다음에 나온 t 소리는 된소리

‘ㄸ’로 발음한다. stop는 ‘스탑’이 아니라 ‘ㅅ땁’으로

발음되는 이유.

stop street stapler institute

T법칙7 - ‘츄’[t ]로 발음하는 t

tr-로 시작하는 단어에서는 t는 ‘츄’로 발음한다. -ture로

끝난 단어에서 t도 ‘츄’로 발음한다.

train trouble future natural

T법칙8 - 묵음 t

t를 절대 소리내서는 안 되는 경우.

castle glisten wrestle fasten

EN vs KORIDEA 01

4. 변화하는 발음

첫소리 c가 만드는 [k] 소리

첫소리로 나온 c의 [k] sound는 거친 소리. [ㅋ]보다 턱을 목

쪽으로 당기면서 입을 크게 벌리고 발음하면 된다. ‘카우보

이’가 아니라 ‘캬우보이’가 되는 이유.

crazy crown cute coupon

굴리는 d

강모음 + d + 약모음에서 d가 약화되면서 [ŧ]로 소리가 난

다. [t] →[ŧ]로 변하는 것과 원리는 같다. everybody가 ‘에

브뤼바리’가 되는 이유.

audience pardon noodle fiddler

‘듀’인지 ‘쥬’인지 아리송한 소리 [dr-]

dr-로 시작하는 발음에서 d는 ‘듀’와 ‘쥬’의 중간소리

로 들린다. dry 발음이 ‘드라이’가 아니라 ‘듀(쥬)롸이’

가 되는 이유.

dream drink drug dry-clean dress

된소리를 유도하는 [s]

sk/sp/st로 연결되는 경우, s sound 다음에 오는 [k/p/t]는 된

소리 ‘ㄲ/ㅃ/ㄸ’로 발음한다. stop(ㅅ땁), scandal(ㅅ깬덜),

Spain(ㅅ뻬인)

안 들리는 h 소리

인칭대명사 he, him, his, her, 조동사 have, has, 부사 here

등의 h는 빠른 대화에서 약화되어 거의 들리지 않는 경우가

많다. ‘like him’이 ‘(으)라이큼’으로 들리는 이유.

I hope (h)e will be all right.

[i] 발음 정확하게 듣고 발음하기

i에 강세가 오면 [에]와 비슷한 발음이 된다.

kiss me sit down immigrate impossible

l 이라고 다 똑같이 들리는 건 아니다

style에서처럼 단어 끝에 오거나, film처럼 마지막 자음 바로

앞에 오면, 들릴 듯 말 듯 약화된다. milk가 ‘미-얼(ㅋ)’로

발음되는 이유.

leadership level film milk

qu-, 제대로 발음하기

미국 사람들은 복모음을 한꺼번에 잘 발음하지 못한다. 대신

단모음에서 복모음으로 순차적으로 발음한다.

queen request Esquire choir

SOLUTIONIDEA 01

새로운 표기법

표기법의 사용

한글에 없는 모음과

변화하는 발음의 표기법을 제안한다.

영어 문장에 한글 표기를 적용하여 제작

영어의 한글 표기의 활용도를 확인한다.

폰트로 제작?