α τεύχος

Γλώσσα E ∆ηµοτικού

Tης γλώσσας ρόδι και ροδάνι

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Άννα Ιορδανίδου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου ΠατρώνΑναστασία Αναστασοπούλου, ΕκπαιδευτικόςΙωάννης Γαλανόπουλος, ΕκπαιδευτικόςΙωάννης ∆ρυς, ΕκπαιδευτικόςΆννα Κόττα, ΕκπαιδευτικόςΠέτρος Χαλικιάς, Εκπαιδευτικός

ΚΡΙΤΕΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ Αθανάσιος Τριλιανός, Καθηγητής του Πανεπιστηµίου ΑθηνώνΑθανάσιος Γιαννίκας, Σχολικός σύµβουλοςΙωάννης Ντελής-Σµυρίλιος, Εκπαιδευτικός

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Γιώργος Πισκοπάνης, Σκιτσογράφος-Εικονογράφος

ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Παναγιώτα Χατζηθεοχάρους, Φιλόλογος

ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ Πέτρος Μπερερής, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού ΙνστιτούτουΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ Χρήστος Παπαρίζος, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΥΠΟΕΡΓΟΥ Πηνελόπη Παπαϊωάννου, Φιλόλογος

ΕΞΩΦΥΛΛΟ Στέφανος ∆ασκαλάκης, Εικαστικός καλλιτέχνης

ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ACCESS ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε.

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων»

ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΜιχάλης Αγ. ΠαπαδόπουλοςΟµότιµος Καθηγητής του Α.Π.ΘΠρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάσητο ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο»

Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΤύπαςMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΟικονόµουMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

Π Α Ι ∆ Α Γ Ω Γ Ι Κ Ο Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο

Aναστασία Aναστασοπούλου Iωάννης Γαλανόπουλος Iωάννης ∆ρυς

Άννα Iορδανίδου Άννα Kόττα Πέτρος Xαλικιάς

ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ:

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN

AΘHNA

Γλώσσα E ∆ηµοτικού

Tης γλώσσας ρόδι και ροδάνι

α τεύχος

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

ENOTHTA 1

O Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ENOTHTA 2

H ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ENOTHTA 3

28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ENOTHTA 4

T· Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ENOTHTA 5

17Ë NԤ̂ÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ENOTHTA 6

OÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6

Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

7

EÓfiÙËÙ· 1

ñ AÊËÁԇ̷ÛÙ ÈÛÙÔڛ˜

ñ ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÁÂÁÔÓfiÙ·

ñ XÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۈÛÙ¿ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

ñ XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, ÚÔı¤ÛÂȘ,ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ

1

8

√ ¯ÚfiÓÔ˜ ΢ÏÔ‡Û ·Ú¿ÍÂÓ· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. £ÚfiÈ˙ ̷˙›Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· ʇÏÏ· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ‹ ¤ÂÊÙ ·ÚÁ¿ Ì·˙›Ì ÙȘ ÓÈÊ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÈÔÓÈÔ‡. ŒÛÙ·˙ ·fi Ù· ÎÏ·‰È¿ Ì·˙›Ì ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ù˘ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ‹ ¯fiÚ¢ÂÛ·Ó ‰È·Ì·ÓÙfiÛÎÔÓË ÛÙȘ ·¯Ù›‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎÔ˘‹ÏÈÔ˘. ∫˘ÏÔ‡Û ̷˙› Ì ÙË ˆ‹ Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· Ì’ ·˘Ù‹.

À‹Ú¯·Ó Ï¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Û·Ó Ù· ∂Ê‹ÌÂÚ·,Ù· ÌÈÎÚ¿ ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ˙·Ó ¿Óˆ ·fi Ù· Ú˘¿ÎÈ·ÙÔ ª¿Ë Î·È Ô˘ Ô‡Û·Ó ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ̤ڷ. ◊Ù·Ó ÂÚ›ÂÚ-ÁÔ fiÙ·Ó ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó ˆ˜ ÌfiÏȘ Î·È ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó·‰Ô˘Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·ÙÔÏ‹, ·Ó ÙÔ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi.À‹Ú¯·Ó ¿ÏÏ· ˆ¿ÎÈ· Ô˘ Ô‡Û·Ó ÔÏÏ¿ ‹ Ï›Á· ηÏÔ-η›ÚÈ· Î·È ÂÈÌÒÓ˜. ∫·È Ù¤ÏÔ˜, ‹Ú¯·Ó ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈÁ›Á·ÓÙ˜, Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ fiÛÔ˙Ô‡Û·Ó. ∆· ›‰È· ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó, ·ÏÏ¿ Ù· ‰¤ÓÙÚ· ¤ÓȈı·ÓÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ ÚfiÓÔ!

∆· ÌÈÎÚ¿ ∂Ê‹ÌÂÚ· fï˜ Ô‡Û·Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜Û ̛· ̤ڷ fiÛÔ ˙Ô‡Û·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜¯ÚfiÓÈ·. ªfiÓÔ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÌÂÙÚÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ì ·˘Á¤˜ ηȉÂÈÏÈÓ¿. ∆· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ‹ÍÂÚ·Ó ÌfiÓÔ fiÙÈ˙Ô‡Û·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˆ‹, Î·È ÙÔ ÙÈ ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ Ô ‹ÏÈÔ˜‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤Ï·ÌÂÁÈ· fiÏ·.

∆Ô fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤ÌÂÈÓÂ Ô ¶ÔÚÎÈÔ˘›ÓÔ˜, Ô ÛηÓÙ˙fi-¯ÔÈÚÔ˜, Ì ÙÔÓ ∆ÈÌ, ÙÔ ÛΛԢÚÔ, Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ÌÔÚ› Ó· ÂӉȤÊÂÚ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ∆·

Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ù· ÚÔÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿, ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌË Ù· ‹ÍÂÚ·Ó, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ‰Âı· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ' ·˘Ù¿.

À‹Ú¯Â Ë ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘. À‹Ú¯Â Ë ÒÚ· Ô˘ ¤Î·Ó ÎÚ‡Ô, ˙¤ÛÙË, Ô˘ ›¯Â‚ÚÔ¯‹ ‹ ·¤Ú·. ∫·È οÔÙ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë ÒÚ· Ô˘ ÙÔ Î¿ı ϿÛÌ· ¯·ÓfiÙ·Ó Î·È ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÍ·Ó¿‚ÏÂ·Ó ÔÙ¤. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο. ∞ÏÏ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ù· ÚÔÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó οÙÈ ·Ê‡ÛÈÎÔÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜.

°ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÓÙ˘, §·ÌÂÚ¿ ·ÁοıÈ·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 2004

O Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜

Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

9

1. ¶ÔÈ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ̤۷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ™Â ÔȘ ηÙËÁÔڛ˜¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ˙Ô˘Ó; ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ

·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:

O ÚfiÓÔ˜

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ fiÙ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ, ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.

ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ:

∞fiÚÈÛÙÔ˜¤ÁÚ·„·

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎԘ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ı· ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ı· ÁÚ¿„ˆ

¶∞ƒ∂§£√¡

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜¤ÁÚ·Ê·

¶∞ƒ√¡

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜Áڿʈ

ª∂§§√¡

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ı· Áڿʈ

ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·:ÓˆÚ›˜, ·ÚÁ¿, ÙÒÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ÎÙÏ.

ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÚÔı¤ÛÂȘ:Û ϛÁÔ, ·fi ηÈÚfi, ηٿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÎÙÏ.

¯ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:ÌfiÏȘ ÊÙ¿Ûˆ..., ÚÈÓ Ê‡Áˆ..., ·ÊÔ‡ ¤Úıˆ... ÎÙÏ.

1

10

2. µÚ›Ù ÙȘ ϤÍÂȘ, ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó¯ÚfiÓÔ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:

EÈÚÚ‹Ì·Ù· ºÚ¿ÛÂȘ Ì ÚÔı¤ÛÂȘ XÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

3. ∫Ï›ÛÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ Â›ÛÙ ̤۷ Û’ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜. ¶ÔÈ· Ê˘Ù¿ Î·È ÔÈ·˙Ò· ¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Û’ ·˘Ùfi; ¢È·Ï¤ÍÙ ÙÔ˘˜ «‹Úˆ¤˜» Û·˜, fiˆ˜ Ô ¶ÔÚÎÈÔ˘›ÓÔ˜ Î·È Ô ∆ÈÌ ÛÙÔΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ. ™ÎÂÊÙ›Ù ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ˘ÚηÁÈ¿ ÍÂÛ¿ÂÈ Î·È

·ÂÈÏ› ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ‹ ÌÈ· fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¤ÊÙÂÈ ‹ οÔÈÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ Í˘ÏÔÎfiÔÈ Îfi‚Ô˘Ó ‰¤ÓÙÚ·.∆È ı· οÓÔ˘Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜; O ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ı· Û·˜‚ÔËı‹ÛÂÈ:

ñ ¶Ô‡ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·;

ñ ¶fiÙÂ; (™ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi...».)

ñ ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜; (ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ, Ê˘Ù¿, Ò· ÎÙÏ.)

ñ ¶ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó;

ñ ¶ÔÈ· χÛË ¤‰ˆÛ·Ó;

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ, ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‚ڋηÙÂ Î·È Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó¯ÚfiÓÔ.

Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

11

4. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi. ªÔÚԇ̠ӷοÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÈÔ ˆÓÙ·Ó‹ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·, Û·Ó Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘ÓÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜. ™˘Ó¯›ÛÙÂ:

√ ÚfiÓÔ˜ Î˘Ï¿ÂÈ ·Ú¿ÍÂÓ· ............................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

1

12

∏ Ê›ÏË Ì·˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ·

¿ÚıÚÔ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜:

Μεγάλη οικολογική καταστροφή στις ακτές

της βόρειας Ισπανίας προκάλεσε η διαρροή

πετρελαίου από το δεξαµενόπλοιο «Πρεστίζ»,

η οποία και συνεχίζεται.

°È· Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜,ηıÒ˜ Ë ‰È·ÚÚÔ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∂ȉÈÎÔ›ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ› Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÂÓ·¤ÚȘ ÂÚÈÔϛ˜ ›‰·Ó ÌÈ· Ó¤· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰·Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î·È Ï¿ÙÔ˘˜ ÂÓfi˜, ÂÓ҉ȿ۷ÚÙ˜ ÎËÏ›‰Â˜ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË∆ÂÙ¿ÚÙË ÙȘ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰ÂÍ·ÌÂÓfi-

ÏÔÈÔ ¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰· Ì‹ÎÔ˘˜ ¤ÓÙ ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. πÛ·ÓÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÓfiÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ 4.000 ÙfiÓÔ˘˜ ·ÚÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Óı› 35 ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÎÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÓÒÛÂȘ ·ÏȤˆÓοÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· 200 ÈÏÈfiÌÂÙÚ·.

°›ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÌË Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ηıÒ˜ ÙÔ ÏÔ›Ô ÌÂٷʤÚÂÈ ¿Óˆ·fi 70.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. √ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ «¶ÚÂÛÙ›˙» ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ÁÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∆Ô ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ Â›Ó·È 26 ÂÙÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÔÓfi ÙÔ›¯ˆÌ·. ™‡Ìʈӷ Ì ηÓÔÓÈÛÌfi Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ŒÓˆÛ˘ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î‹ ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ.

ÂÊËÌÂÚ›‰· ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·, 19/11/02 (‰È·Û΢‹)

¿ÚıÚÔ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô:

Πυρετώδεις προσπάθειες για να περιοριστεί η τεράστια καταστροφή του περιβάλλοντος

στην Ισπανία µετά τη βύθιση του δεξαµενόπλοιου «Πρεστίζ» στα ανοικτά των βορειο-

δυτικών ακτών της βρίσκονται σε εξέλιξη από την Τετάρτη µε την τοποθέτηση πλωτών

φραγµάτων, προκειµένου να προστατευτούν από τις πετρελαιοκηλίδες οι ακτές της

Γαλικίας, όπου χιλιάδες θαλασσοπούλια αργοπεθαίνουν βουτηγµένα στο πετρέλαιο.

Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

∆Ô ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ‚˘ı›ÛÙËΠÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∆Ú›Ù˘ 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙ· ·ÓÔÈÎÙ¿ ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÒÓ·ÎÙÒÓ Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ ¤Û·Û ÛÙ· ‰‡Ô Û ·fiÛÙ·ÛË 250 ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fiÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ °·ÏÈΛ·˜.

∏ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ú‡·ÓÛË˜Î·È ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, ÛÙfiÛÔ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Êfi‚ÔÈ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰Â ı·ÂÙ‡¯Ô˘Ó, ηıÒ˜ ÙÔ «¶ÚÂÛÙ›˙» ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Û˘ÓÔÏÈο 77.000 ÙfiÓÔ˘˜ ·ÚÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ10.000 ÙfiÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘ı› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

√ÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ı· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÛÙȘ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∞Ï¿Ûη˜ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1989, fiÔ˘ ›¯·Ó ÌÔÏ˘Óı› 700 ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÎÙÒÓ.

www.flash.gr (‰È·Û΢‹)

1. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ‰‡Ô ¿ÚıÚ· Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ:

ñ ∆È Û˘Ó¤‚Ë;

ñ ¶Ô‡;

ñ ¶fiÙÂ;

ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ;

ñ ¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ (‹ ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ) ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ;

ñ ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·;

µÚ›Ù Û ¤Ó· ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‚˘ı›ÛÙËΠÙÔ «¶ÚÂÛÙ›˙». ∆È ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÓÊ˘ÛÔ‡Û·Ó ÓfiÙÈÔÈ ‹ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ; ¶ÔȘ ÒÚ˜ ı· ›¯·Ó ÙfiÙ Úfi‚ÏËÌ·;

2. °Ú¿„Ù Û 10 ÛÂÈÚ¤˜ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜:

∆Ô ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ «¶ÚÂÛÙ›˙», Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ........................................................................

¤Û·Û ÛÙ· ‰‡Ô ηÈ..........................................................................................................

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................13

1

14

™˘ÓıÂÙÈο ™‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË

Ô›ÎÔ˜ + Á¤ÓÔ˜ ÔÈÎfiÛËÌÔ

Ô›ÎÔ˜ + ‰ÔÌ‹ ÔÈÎÔÙ¯ӛ·

Ô›ÎÔ˜ + ‰›Ô ÔÈÎÔÙÚÔÊ›Ô

Ô›ÎÔ˜ + Û‹Ì· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

Ô›ÎÔ˜ + Ù¤¯ÓË ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·

Ô›ÎÔ˜ + Û‡ÛÙËÌ· ÔÈÎfi‰Ô

Ô›ÎÔ˜ + Ùڤʈ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·

Ô›ÎÔ˜ + ‰¤ÛÔÈÓ· ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜

3.™Ù· ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓ· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ∆Ô Â›ıÂÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÔÈÎÔÏÔÁ›·, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË «Ô›ÎÔ˜», Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ «Û›ÙÈ», Î·È ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi -ÏÔÁ›· (·fi

ÙÔ «ÏfiÁÔ˜»). √ÈÎÔÏÔÁ›· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ «Û›ÙÈ» Ì·˜, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ñ ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜.

ñ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ ÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÂÌ›·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ÏÂÍÈÎÔ‡ Û·˜ ‰Â›Ù ÙÈ Î·Ù·Ê¤Ú·ÙÂ. ¢ÈÔÚıÒÛÙÂ Î·È ÁÚ¿„Ù ÙÔ ÛˆÛÙfi fiÔ˘ οӷÙ ϿıÔ˜.

Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

15

4.∏ ¶·È‰È΋ HELMEPA* Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓÎ·È ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·È‰ÈÒÓ- Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ «‹Úˆ·» ÙÔ °Ï¿ÚÔ.

√ °Ï¿ÚÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ·. ∫È ÂÛ›˜, Û·Ó ÁÓ‹ÛÈ· ÁÏ·ÚÔÔ‡ÏÈ·, ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ, ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Î·È ÙˆÓÔÙ·ÌÒÓ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·:

ª∏ ƒÀ¶∞π¡∂∆___

¢∂¡ ∂¶π∆ƒ∂¶∂∆___ ¡∞

ª∏ ƒÀ¶∞π¡∂∆___

¢∂¡ ∂¶π∆ƒ∂¶∂∆___ ¡∞

* www.helmepa.gr

1

16

¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, fiÔÈÔ˜ ÏËÛ›·˙ Ì ÏÔ›Ô ÛÙȘ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ Ù· ÚÒÙ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈ˙ ‹Ù·ÓÙ· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ· Î·È ÔÈ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ Ì ÙȘ ÊÙÂÚˆ-Ù¤˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÍÂÚfi‚·ÏÏ·Ó Î¿Ù·ÛÚÔÈ ¿Óˆ ÛÙ·˘„ÒÌ·Ù·. √È ÓËÛÈÒÙ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó Â˘Ï¿‚ÂÈ·ÁÈ· ÙȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜ ÙÔ˘˜, fï˜ Ù· ÈÔ ·Á·ËÙ¿ÙÔ˘˜ ÎÙ›ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ.

µÁ·›ÓÔÓÙ·˜ οı ڈ› ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜,¤ÚÈ¯Ó·Ó ·˘ıfiÚÌËÙ· ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ı¿Ï·Û-Û· Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜: «∞ϤıÔ˘ÓÔÈ Ì‡ÏÔÈ; ŸÏ· ηϿ» ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó.

ÕÓ‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÏϤ˜ÒÚ˜ ÂΛ, ÒÛÔ˘ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÙÔ ·Ï‡ÚÈ ÙÔ˘˜.ŒÙÛÈ, ¤ÁÈÓÂ Ô ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ,fiÔ˘ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· Ó¤· ÙÔ˘¯ˆÚÈÔ‡, ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ·ÛÙ›· Î·È ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù·,¤Î·Ó·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÚÔÍÂÓÈ¿. ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÂÌfi-Ì˘ÏÔ˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÎԤϘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ٷ ÂÚÁfi¯ÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù· ‚Ú¿‰È· ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÁϤ-ÓÙÈ·.

™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ Ì ÙÔ Î·Ú¿‚È, ÔÈ ÓËÛÈÒÙ˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ,ÂÂȉ‹ ÙÔ Î·Ú¿‚È ‰ÂÓ Ù·Í›‰Â˘Â Ì ÙȘ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó˜ ηÈ, ÌfiÏȘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ηÎÔηÈÚ›·, η٤Ê¢Á ÛÂÏÈÌ¿ÓÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜, ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Û ·ÓÂÌfi‰·ÚÙË ÙÔÔıÂÛ›·, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Î·È Î·Ù·È-Á›‰Â˜.

™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ›Û˘ ÙÔ Ì˘ÏˆÓ¿ Ì ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ, ı·‡Ì·˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÚÒÙÔ: Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜Ô‰ËÁÔ‡Û ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ ڛ̷ Ì ÙÔÓ ·¤Ú·*, Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜ fï˜ ·Ó¤ÌÈ˙ ¿ÓÙ· ÎfiÓÙÚ·* Ù· ·ÓÈ¿ Ù˘ÊÙÂÚˆÙ‹˜. √‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ Û ÏÈÌ¿ÓÈ, Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ËÛ‡¯·˙Â, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â È·. √ Ì˘ÏˆÓ¿˜‰ÂÓ Í¤ÁÓÔÈ·˙ ÔÙ¤, Ô‡Ù ̤ڷ Ô‡Ù Ӈ¯Ù·, ›Ù ‰Ô‡ÏÂ˘Â Ô ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜ ›Ù fi¯È, ÁÈ·Ù› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ıÂÈ ËÌÈ¿ ·fi ηÎÔηÈÚ›·.

√ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ ›¯Â ÙÔ Ï‹ÚˆÌ¿ ÙÔ˘ ‚ÔËıfi Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË Û οı ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÓÒ ÔÌ˘ÏˆÓ¿˜ ηٿÌÔÓÔ˜ ¿Ï¢ Ì ٷ ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡.

™ÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÍ·ÎfiÛÈÔÈ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÚÈıÌfi ÌÔÓ·‰ÈÎfiÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙȘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ οıÂÓËÛÈÔ‡. √ ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ˜ ›¯Â ¿ÓÙÔÙ ¤Ó·Ó ¤ÙÚÈÓÔ ‡ÚÁÔ Ì ÛÙ¤ÁË ·fi ͇ÏÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi Î·È Â¤Ó‰˘ÛË·fi fiÚÙÔ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÔÏ˘‰¿·ÓË, fiÛÔ Î·È ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˘.

AÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ, ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

* ڛ̷ Ì ÙÔÓ ·¤Ú·: ¤¯ÔÓÙ·˜ ¢ÓÔ˚Îfi ¿ÓÂÌÔ* ÎfiÓÙÚ·: ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·

O Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ Ô ¿ÓÂÌÔ˜

Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

1.∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ¤Ó·Ó Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ. ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ Î·È ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÂÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ:

ñ ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÈṲ̂ÓÔ˜.

ñ ¶Ò˜ Â›Ó·È (ÔÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÁÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘, ·fi ÙÈ ÏÈο Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜).

ñ ™Â ÙÈ ÚË̢ۛ (Î·È ·Ó ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û‹ÌÂÚ·).

ñ ¶Ò˜ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙË ˆ‹ ÙÔ˘˜.

ñ ¶ÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛΤ„ÂȘ Ì¿˜ ÚÔηÏ› Ô ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜.

17

2. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, Ë ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (·fi ÙÔÓ ∞›ÔÏÔ, ÙÔÓ ·Ú¯·›ÔıÂfi ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘), Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜;∞ӷηχ„Ù ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì· ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ ÙÔÓ Ì ÙÔÓ

·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ:

1

18

3. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÚfiÓÔ Î·È ÁÚ¿„٠٘ ÛÙÔÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ۠ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

4. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ ˙›Ù ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ÌÈÏ¿Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜.¶ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· οӷÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂfiÙ·Ó ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì οÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ; •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜:

ŸÔÈÔ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÏÔ›Ô ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ Ù· ÚÒÙ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ù· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ·Î·È ÔÈ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ Ì ÙȘ ÊÙÂÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ .............................................................................

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÁÈ· οı ڋ̷ Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î·:

¶∞ƒ∂§£√¡

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

ÏËÛ›·˙Â

¶∞ƒ√¡

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜

ÏËÛÈ¿˙ÂÈ

ª∂§§√¡

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜

ı· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ

Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

19

¶∞ƒ∂§£√¡

AfiÚÈÛÙÔ˜

ÏËÛ›·ÛÂ

¶∞ƒ√¡

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

¤¯ÂÈ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ

ª∂§§√¡

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜

ı· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

›¯Â ÏËÛÈ¿ÛÂÈ

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜

ı· ¤¯ÂÈ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ

1

20

5. ªÂ ÙÔ˘˜ ̇ÏÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ Ï·˚Τ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ·ÚÔÈ̛˜. √È ·ÚÔÈÌ›Â˜Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ¢È·‚¿Û٠٘ Î·È ÁÚ¿„Ù ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ Ë Î·ıÂÌ›·:

ñ ¶ÔÏÏ‹ ‚Ô˘‹ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ Ì·˜, Ì· Ù’ ·ÏÂ˘Ú¿ÎÈ Ï›ÁÔ.

[ÛËÌ·Û›·] ..........................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

ñ ∞Ó ·˜ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ ı· ·ÏÂ˘Úˆı›˜, ÎÈ ·Ó ·˜ ÛÙÔÓ Î·Ú‚Ô˘ÓÈ¿ÚË ı· ÌÔ˘Ù˙Ô˘Úˆı›˜.

[ÛËÌ·Û›·] ..........................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

ñ ŸÔÈÔ˜ ·¤Ú·˜ ÎÈ ·Ó Ê˘Û¿, Ô Ì‡ÏÔ˜ ¿ÓÙ· ·Ï¤ıÂÈ.

[ÛËÌ·Û›·] ..........................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

ñ ∂›Ó·È Ô Î·ËÌfi˜ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÚÔ‡¯Ô Ì·‡ÚÔ.

[ÛËÌ·Û›·] ..........................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

ñ ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜ Ù’ ·˘Ï¿ÎÈ.

[ÛËÌ·Û›·] ..........................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

ñ ∂›Ó·È Û·Ó ÙÔ Û˘Ú› ÛÈÙ¿ÚÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ì˘ÏfiÂÙÚ˜.

[ÛËÌ·Û›·] ..........................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

ñ ∞ÎÚÈ‚fi˜ ÛÙ· ›ÙÔ˘Ú· Î·È ÊÙËÓfi˜ ÛÙ’ ·Ï‡ÚÈ.

[ÛËÌ·Û›·] ..........................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

ñ ∆È ÙÔ ı˜ ÙÔ ÚÔ˙‡ÌÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ó· ˘ÌÒÛÂȘ;

[ÛËÌ·Û›·] ..........................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

21

ª·ı·›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‰È¿ÛˆÛ˘ ¶Ï·Ó‹Ù˘ °Ë, ªÈ· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ 21 ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1995.

∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜ ÕÚ˘ – ∑·ÊÂÈڷΛ‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∆Ô ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2003.

µ·ÚÂÏÏ¿ ∞ÁÁÂÏÈ΋, ºÈÏÂÓ¿‰·, ÊÔ˘ÓÙÔ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2002.

µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ §ÈÏ‹, ∏ ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ·, ÂΉ. ÕÁ΢ڷ, ∞ı‹Ó·, 1996.

°ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË °·Ï¿ÙÂÈ·, ∂̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2002.

∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∫·Ê¤·ÚÎÔ‡‰·, «∞ÚÎÙÔ‡ÚÔ˜», ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·, 2000.

∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË ∞ÓÙÈÁfiÓË, ∂ÁÒ Ë ÊÒÎÈ· ÌÔÓ·¯fi˜, ÂΉ. ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·, 1996.

∫›ÏÈÓÁÎ ƒ¿ÓÙÁÈ·ÚÓÙ, ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ. ª. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1999.

∫ÚÂ̤˙Ë-ª·ÚÁ·ÚÈÙÔ‡ÏË ÕÓÓ·, ∫·Ú¤ÙÙ·, ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·, 2000.

∫˘Ú›ÙÛË-∆˙ÈÒÙË πˆ¿ÓÓ·, ∏ ÊÒÎÈ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2001.

ªÈÎÚ‹ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, ÂΉ. ÕÌÌÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1996.

ª¿ÚÈÙ˜ ª¿ÁÈ·, ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÌÂÙ¿ÊÚ. ª. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2001.

ª¿ÙÂÚÊÈÏÓÙ ªfiÈÚ·, ∞Á·Ò ÙË Ê‡ÛË, ÌÂÙ¿ÊÚ. µ. ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 1996.

¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜ £¤ÌÔ˜, ª˘ÛÙÈο Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÂΉ. ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·, 1987.

™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ÿÚ˘, ª‡ıÔÈ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ÂΉ. ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·, 2000.

™˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰· ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ «∂ÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ∞ÁˆÁ‹», ¶ÚÔÛٷهˆ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – ∂Ú¢ÓÒ Î·È·Ó·Î·Ï‡Ùˆ, √∂¢µ, ∞ı‹Ó·, 1999.

™Ê‹Î·˜ °ÈÒÚÁÔ˜, µÈfiÙÔÔÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2000.

™Ê‹Î·˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∏ ʇÛË Ì·˜ ¯Ù˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1997.

æ·Ú·‡ÙË §›ÙÛ·, ∞Ó¿Û˜ Î·È „›ı˘ÚÔÈ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2002.

www.alkioni.gr

www.archelon.gr

www.arcturos.gr

www.greenpeace.gr

www.sppe.gr

www.wwf.gr

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ: °. ªfiÓÙ˘, √ ·ÛË̤ÓÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ÛÂÏ. 30

∂. ÈÚ¿ÓıË, ∏ ∞ÛÚÔ‡‰·, ÛÂÏ. 34

∏. µÂÓ¤˙˘, ∏ ÃÈÔÓ¿ÙË Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜, ÛÂÏ. 37

1

22

¢ÈÔÚıÒÓˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘

∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Áڿʈ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÔ Í·Ó·‰È·‚¿˙ˆ. ¶ÚÔÛ¤¯ˆ fiÏ· Ù· ·Ú·Î¿ÙˆÎ·È ‰ÈÔÚıÒÓˆ fiÛ· ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. (ªÔÚ› Ó· ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„ˆ οÔÈ· ̤ÚËÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÔ˘.)

1. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘; ∆ÔÓ ¤Ù˘¯·; (™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÛËÌ›· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·ÈÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘.)

2. ∆È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛ· ¤ÁÚ·„·;

3. ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·; ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ ÙÒÚ·;

4. ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÁÚ¿„ˆ ·ÎfiÌ·;

5. £· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘;

6. ¶ÔÈ· ÛËÌ›· ı· ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÔÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ;

7. √ÚÁ¿ÓˆÛ· ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ Û ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜;

8. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›·; ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÌÔ˘;

9. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÙÂÏ›˜ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù·;

10. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ ‹ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ›‰È˜ϤÍÂȘ;

11. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÌÔ˘; ªÔÚ› Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ‡ÎÔÏ·;

Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË

23

EÓfiÙËÙ· 2

ñ ¢›ÓÔ˘Ì ԉËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ˙ԇ̠ηχÙÂÚ· ÛÙËÓfiÏË Î·È ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓԇ̷ÛÙ ے ·˘Ù‹

ñ •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۈÛÙ¿ Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ì ıËÏ˘Î¿Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -Ô˜ Î·È Â›ıÂÙ· Û -˘, -˘, -˜

Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ATTIKOY METPO

2

24

∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘

∏ ·ÏÈ¿ ÁÂÈÙÔÓÈ¿

ŒÎÏÂÈÛ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ∫·È ÙfiÙ ¤ÁÈÓ οÙÈ ˘¤ÚÔ¯Ô:ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤Û‚ËÛ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ∫ÔψӿÎÈ. ∆Ô ‰ÈÎfi ÌÔ˘∫ÔψӿÎÈ, Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, Ë Û˘ÓÔÈΛ· وӷȉÈÎÒÓ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ó·È ·ı¿Ó·ÙË! √È ‰ÚfiÌÔÈÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Û›ÙÈ·, οı fiÚÙ· ÎÈ ¤Ó·˜Ê›ÏÔ˜! √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ.√È Ï·Ófi‰ÈÔÈ ˆÏËÙ¤˜: √ „·Ú¿˜ Ì ÙÔ ·Ó¤ÚÈ ÛÙÔÎÂÊ¿ÏÈ: «ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ¿ÚÙ ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·!». √Á·Ï·Ù¿˜, Úˆ› Î·È ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, Ì ٷ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·ÈÛÔÚÚÔË̤ӷ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¿Óˆ ÛÙË Ì·ÎÚÈ¿‚¤ÚÁ·: «°È·Ô‡ÚÙÈ ÚÔÔÔfi‚ÂÈÔ!». √ ·ÁÔÒÏ˘ ÛÙ·ÛηÏÈ¿ Ù˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡. √È ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘·›˙Ô˘Ó Í¤ÓÔÈ·ÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ó·ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ, ̤¯ÚÈ Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜:«ºÚÔÛԇϷ, ∞ÓÓԇϷ, ÂÏ¿ÙÂ, ÙÚÒÌÂ!...».

ÕÓÓ· ¢Â˚̤˙Ë-∫·ÏÈfiÙÛÔ˘, •·Óı›Ô˘ 5, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 1999

Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË

25

1. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û ÌÈ· Û˘ÓÔÈΛ· ÛÙÔΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ 1930. ¶ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ì·˘ÚÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ, ÌÔÚ›ÙÂÓ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙË ˙ˆ‹ Û ÌÈ· fiÏË Û‹ÌÂÚ·.

™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ¿ÏϘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿Ú¯Ô˘Ó. ∆È ÓÔÌ›˙ÂÙÂ; ∆ÈÛ·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÙÈ ‰Â Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ˆ‹ Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË;

¿ÏÏÔÙÂ ÙÒÚ·

ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Û›ÙÈ· (ÌÔÓÔηÙÔÈ˘)

οı fiÚÙ· ÎÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜

¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ

Ï·Ófi‰ÈÔÈ ˆÏËÙ¤˜

Ù· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ (‰ÂÓ ÂÚÓ¿Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ·)

2.√ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È˯ÔÚ‡·ÓÛË. ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ‰›ÓÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ë¯ÔÚ‡·ÓÛË. ∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Ì·˘ÚÈṲ̂ӷ Ì·˜ ϤÓ ÙÈ ‰ÂÓÚ¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ. ªÔÚ›Ù ӷ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Û‡ÌʈӷÌ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·;

ªÈÎÚfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ηٿ Ù˘ ˯ÔÚ‡·ÓÛ˘

ñ ªËÓ ·ÎÔ‡Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙË ‰È··ÛÒÓ.

¡· ÌËÓ ·ÎÔ‡Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙË ‰È··ÛÒÓ.

¢ÂÓ ·Îԇ̠ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙË ‰È··ÛÒÓ.

ñ ÷ÌËÏÒÓÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ªË ‚ϤÂÙ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Û·˜,ÁÈ·Ù› Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÂÓԯϛ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜. ..........................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

2

26

ñ ªË ʈӿ˙ÂÙ ‰˘Ó·Ù¿ fiÙ·Ó Â›ÛÙ Û ÒÚÔ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

................................................................................................................................

................................................................................................................................

ñ ∆ËÚ›Ù ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÒÚ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜.

................................................................................................................................

................................................................................................................................

ŸÙ·Ó ‰›ÓÔ˘Ì ԉËÁ›Â˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·) ÂÓÂÛÙÒÙ· ÔÚÈÛÙÈ΋˜, Û·ÓÓ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì Û οÔÈÔÓ ÙÈ Ó· οÓÂÈ, Î·È ÙfiÙ Ôχ ¢ÁÂÓÈο ÙÔ‡ ËÙ¿Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ,

Î·È ‚) ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ·fiÚÈÛÙÔ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ·fiÚÈÛÙÔ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜, ÔfiÙ Ì¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ ÙÔ‡ ϤÌ ÙÈ Ó· οÓÂÈ.

3. ∞ÊÔ‡ ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ΛÌÂÓ¿ Û·˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔӷڷοو ›Ó·Î·:

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ EÓÂÛÙÒÙ·˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ EÓÂÛÙÒÙ·˜ ÔÙ·ÎÙÈ΋˜

‰ÂÓ ·Îԇ̠(Ó·) ÌËÓ ·ÎÔ‡ÙÂ

∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ; ªÂ ÔÈ· ¤ÁÎÏÈÛË ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ‰Â(Ó) Î·È Ì ÔÈ· ÙÔ ÌË(Ó);

Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË

27

·ãÛ˘ÓıÂÙÈÎfi ‚ãÛ˘ÓıÂÙÈÎfi Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘

‹¯Ô˜ Áڿʈ

‹¯Ô˜ ÌfiÓˆÛË

‹¯Ô˜ ¯ÚÒÌ·

‹¯Ô˜ ̤ÙÚÔ

‹¯Ô˜ Ï‹Ù˘

4. ∞˜ ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ϤÍÂȘ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· Û‡ÓıÂÙËϤÍË. ªÔÚ›Ù ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È Ó·ÁÚ¿„ÂÙ Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜; ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜Ó· οÓÔ˘Ì ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜:

ñ ¢È·Ï¤ÍÙ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ù ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ:

∆Ô ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ôχ ηϋ __________________________ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ‹¯ÔÈ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ __________________________ . √ __________________________ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÌÈ·˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÂÎÔÌ‹˜ ‹ ÌÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ó· _________________________________ ¤Ó·Ó „ËÊÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ (ÛÈÓÙ›) ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘‹¯Ô˘. ™ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ ÙÔ ________________________________ , Ì ÙÔ ÔÔ›Ô˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

5. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜. µÚ›Ù ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·: √ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ÛÂÏ.83, T· ‚Ô˘Ó¿, ÛÂÏ. 130, Î·È √È ÁÎÈfiÓˉ˜, ÛÂÏ. 143. ∞·ÁÁ›ÏÙ ٷ Î·È Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ٷ. ªÔÚ›ÙÂÓ· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ÏÈÒÓ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ʇÛ˘ ‹ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ

ÌÂ ÙËÓ ··ÁÁÂÏ›· Û·˜.

2

28

¶fiÏË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜¶fiÏË Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË

Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË

29

∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

ŒÓÙÔÓË Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∂ΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ª·Î‰ÔÓÈÎÔ‡ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘, ÙÔ˘ µ·ÊÔÔ‡ÏÂÈÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ∫Ú·ÙÈ΋˜ Î·È ¢ËÌÔÙÈ΋˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡£Â¿ÙÚÔ˘ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÔÈ °ÈÔÚÙ¤˜ ∞ÓÔȯÙÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓÛÙÔ ¢ÈÂıÓ‹ ª‹Ó· ÃÔÚÔ‡, Ù· ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, µÈ‚Ï›Ô˘ Î·È ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ŸÂÚ·˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £Â¿ÙÚÔ˘, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ªÔ˘ÛÈ΋˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘, Ù· ¢ËÌ‹ÙÚÈ·, ¤Ó·ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È ı·ÙÚÈÎÒÓ, ΢ڛˆ˜, ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ÊıÈÓfiˆÚÔ Ô¢‹ÌÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈηÓ›˜ ÛÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∏ fiÏË, Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÔ˘Û›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔÎ·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘.

Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

2

30

1. A·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

ñ °È·Ù› Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‹Ú ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «¶·È¯Ó›‰È· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡»;

ñ ¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÙË ÊÚ¿ÛË «·fi Ù· ¤ÚÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜»;

ñ ¶ÔÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û¿˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ¢ËÌ‹ÙÚÈ·;

2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË:

ñ ¶ÔÈÔ˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È Ò˜;

ñ °È·Ù› ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ηÈÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿;

3. ™˘ÏϤÍÙ ÏÈÎfi ·fi ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È ÁÚ¿„Ù¤ӷ ΛÌÂÓÔ Ô˘ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ô˘ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓÙfiÔ Û·˜ ‹ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜, .¯. ÔÈÔ Â›Ó·È, fiÙ ٛÛÙËÎÂ, ÔÈ· Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ·

ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.

4. §‡ÓÔ˘Ì ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‚Úԇ̠ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Ϥ͢ «fiÏË».

1 O § E O ¢ O M I A

2 ¶ § H

3 ¶ O I T I K H

4 ¶ O § T I ™ T I K O ™

5 ¶ O § I E I A

6 ¶ O § T H ™

7 ¶ O § I

8 ¶ O § E O

9 ¶ § I T E Y M A

¶O§ITI™MO™

Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË

31

1. ŒÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓfiψÓ.

2. O ¿ÁÈÔ˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÌÈ·˜ fiÏ˘.

3. ªÂ ·˘Ù‹Ó ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜.

4. ™Â ÔÏϤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ ¿Ú¯ÂÈ ... Û‡ÏÏÔÁÔ˜.

5. §¤ÁÂÙ·È Î·È ¤ÙÛÈ Ë fiÏË.

6. ∫¿ÙÔÈÎÔ˜ fiÏ˘.

7. ∏ fiÏË ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·.

8. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi, Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi ‹ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎfi.

9. B¿˙ˆ Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜.

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˆ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÔ Â›ıÂÙÔ ‰ÈÂıÓ‹˜.∂˘Î·ÈÚ›· Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Û -˘, -˘, -˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹: ÙÔ

·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ (Ô/Ë) ‰ÈÂıÓ‹˜ (ÔÈ) ‰ÈÂıÓ›˜°ÂÓÈ΋ (ÙÔ˘/Ù˘) ‰ÈÂıÓÔ‡˜ (ÙˆÓ) ‰ÈÂıÓÒÓ∞ÈÙÈ·ÙÈ΋ (ÙÔ/ÙË) ‰ÈÂıÓ‹ (ÙÔ˘˜/ÙȘ) ‰ÈÂıÓ›˜KÏËÙÈ΋ ––––– –––––

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ (ÙÔ) ‰ÈÂıÓ¤˜ (Ù·) ‰ÈÂıÓ‹°ÂÓÈ΋ (ÙÔ˘) ‰ÈÂıÓÔ‡˜ (ÙˆÓ) ‰ÈÂıÓÒÓ∞ÈÙÈ·ÙÈ΋ (ÙÔ) ‰ÈÂıÓ¤˜ (Ù·) ‰ÈÂıÓ‹KÏËÙÈ΋ ––––– –––––

2

32

5. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:

ñ ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ …….............................. (‰ËÌÔÊÈÏ‹˜) ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ.

ñ ∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ı· ·›ÍÂÈ ÛÙËÓ ……....….... (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜) ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜.

ñ ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‚ÈÔÏÈ¿ Â›Ó·È ……................... (ÂÌÊ·Ó‹˜).

ñ ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó .......................... (·Ú΋˜) ÌÔ˘ÛÈ΋ ·È‰Â›· ÛÙË ÒÚ· Ì·˜;

ñ ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ‚·ı‡ Î·È .…......................... (ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜).

ñ £· ‹Ì·ÛÙ ……............….... (Â˘Ù˘¯‹˜) ·Ó ‚Ú›ÛηÌ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË!

ñ ∆Ô ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ ÚÔηÏ› ÏÂÙ¿ Î·È ……….................. (¢ÁÂÓ‹˜) Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·.

ñ ¶·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ…........................ (Û˘Ó¯‹˜) ÚÔۤϢÛË ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜

ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË.

6. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÛÂÏ. 28 ›‰·Ì fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ı¤Ì· «¶·È¯Ó›‰È·¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.

∆Ô ·Ú·¿Óˆ ÎÔÏ¿˙ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÌÔÚʤ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜;ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÎÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Î›ÌÂÓ· ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂÈ˜Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ·È‰È¿ ‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË Û·˜ ‹ Û ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Û·˜ fiÏË.

Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË

33

¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙËÓ fiÏË

1. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. √ ¿ÚÙ˘ Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙȘ Ô‰Ô‡˜ Î·È ÙȘ ψÊfiÚÔ˘˜,ÙȘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ (ÌÂÙÚfi Î·È ÏˆÊÔÚ›·).

™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ fiÌÓËÌ· Î·È ‚Ú›ÙÂ:

ñ ¶ÔȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚÙË Î·È ÔÈÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›;

ñ ™Â ÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ 106;

ñ ¶ÔȘ Ô‰Ô› ¤¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹ ·Ú¯·›ˆÓ ıÂÒÓ;

2. ¶¿ÚÙ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ ̤ÓÂÙÂ Î·È ‚Ú›Ù ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÛ·˜, ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈοÎÙ›ÚÈ· Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ (.¯. ÌÔ˘Û›Ô, ·Ó ¿Ú¯ÂÈ, ı¤·ÙÚÔ, Á‹Â‰Ô Î.¿.).

∞Ó Ì¤ÓÂÙ Û ˆÚÈfi, ‚Ú›Ù ÙÔ ¿ÚÙË ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Û·˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ:

ñ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆÚÈÔ‡

ñ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Î·È Û fiÛË ·fiÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙÔ ˆÚÈfi

ñ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ fiÏË ·fi ·˘Ùfi

ñ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ˆÚÈ¿

°Ú¿„Ù ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ԉËÁ›Â˜ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· Û·˜ ‚ÚÂÈ ÛÙËÓ fiÏËfiÔ˘ ̤ÓÂÙ ‹ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ˆÚÈfi Û·˜ ÛÙËÓ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ fiÏË.

ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ OA™A, www.oasa.gr/greek/transport/i xartes..asp

2

34

∏ §∂•∏ √¢√™

3. «∏ ψڛ‰· ‰¿ÊÔ˘˜ Ì ηٿÏÏËÏÔ ˘fiÛÙڈ̷ Î·È Û‹Ì·ÓÛË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯ÂÚÛ·›·ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙË ÌÂٷΛÓËÛË Â˙ÒÓ, Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ... ∂›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ“·Ú·ÁˆÁÈΤ˜” ϤÍÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ

Û‹ÌÂÚ·….» [§ÂÍÈÎfi ª·ÌÈÓÈÒÙË]

∏ ϤÍË Ô‰fi˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘.

∞˜ ‰Ô‡Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË:

·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi

Ô‰ËÁfi˜ ¿ÓÔ‰Ô˜

Ô‰ÔÔÈ›· ¤ÍÔ‰Ô˜

Ô‰fiÛÙڈ̷ ·‰È¤ÍÔ‰Ô

∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜, ÌÔÚԇ̠̠ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ Ì·˜ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ:

O¢O™

·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi

Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË

35

∏ Ô‰fi˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -Ô˜. ∞˜ ı˘ÌËıԇ̠Ҙ ÎÏ›ÓÂÙ·È:

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ë Ô‰fi˜ ÔÈ Ô‰Ô›°ÂÓÈ΋ Ù˘ Ô‰Ô‡ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ∞ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙËÓ Ô‰fi ÙȘ Ô‰Ô‡˜KÏËÙÈ΋ ––––– –––––

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋°ÂÓÈ΋∞ÈÙÈ·ÙÈ΋KÏËÙÈ΋

4. ∫Ï›ÓÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÙÔ ıËÏ˘Îfi «Ë ψÊfiÚÔ˜»:

5. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô Ù˘ Ϥ͢ Ô‰fi˜ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:

ñ ∞ӷχÛÙ ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Ϥ͢ Ô‰fi˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙȘÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ Î·È ÂϤÁÍÙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÏÂÍÈÎÔ‡ ÙÈ Î·Ù·Ê¤Ú·ÙÂ:

ϤÍË ·ãÛ˘ÓıÂÙÈÎfi ‚ãÛ˘ÓıÂÙÈÎfi ÛËÌ·Û›· Ã

Ô‰fiÛÙڈ̷

¤ÍÔ‰Ô˜

¿ÓÔ‰Ô˜

Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ‹˜

Ô‰ÔÔÈ›·

6. (·ÊÂÙËÚ›·, Ù¤ÚÌ·, ÛÙ¿ÛË, ÛÙ·ıÌfi˜, ÁÚ·ÌÌ‹, ·ÛÙÈÎfi˜)µ¿ÏÙ ÙȘ ϤÍÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜:

____________________________ = ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Û ٷÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ¤Ó· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ____________________________ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ fiÏË____________________________ = ÙÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘____________________________ = ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÛÙ·ı̇ÂÈ ¤Ó· ̤ÛÔ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚È‚¿ÛÂÈ ‹

Ó· ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ ÂÈ‚¿Ù˜____________________________ = ÙÔ Ó· ÛÙ·ı› ÁÈ· Ï›ÁÔ ¤Ó· fi¯ËÌ· Î¿Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ÁÂÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó·

ÂÈ‚È‚¿ÛÂÈ ‹ Ó· ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ____________________________ = Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿ÛË Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ

ŒÛÙÚÈ„· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ ……… ™fiψÓÔ˜ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ· ÚÔ˜ ÙËÓ …… ∞ÛÎÏËÈÔ‡. ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó· ·ıÒ, ÁÈ·Ù› fiϘ ÔÈ ……… ¤ÌÔÈ·˙·Ó ›‰È˜. ÕÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ……… ¤ÏÂÈ·Ó. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‚Ú¤ıËΠ¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ Ë ……… Ô˘ ¤„·¯Ó· ‹Ù·ÓË ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË.

2

36

ÀfiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜

¶ÚÈÓ ·fi 137 ¯ÚfiÓÈ· ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÛÙÔ§ÔÓ‰›ÓÔ Ô ÚÒÙÔ˜ fiÁÂÈÔ˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ 1863,Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ·fi Ù·ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ŸÌˆ˜, ÔηÓfi˜ Ù˘ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹˜ ¤Î·Ó ÙÔ Ù·Í›‰Èȉȷ›ÙÂÚ· ›ÔÓÔ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi. √ηÓfi˜ ‹Ù·Ó ·ÔÓÈÎÙÈÎfi˜ Î·È Ï¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜ÂÈ‚¿Ù˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È ‹Ù·Ó Ù·¯‡ÙÂÚÔ Î·È,·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÈÔ ¿ÓÂÙÔ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì¿ÏÏ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∆Ô 1890 ΢ÎÏÔÊfi-

ÚËÛ·Ó Ù· ÚÒÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ÙÚ¤Ó· Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ. ∆Ô 1900 ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ë µÔ˘‰·¤ÛÙË Î·È ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ ÂΛ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ô ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«ÌÂÙÚfi». ∆Ô 1904 ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. ª›· Ì›· fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙÔ ÌÂÙÚfi, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ:Ù·¯‡ÙËÙ·, ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ, Ì›ˆÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ÊfiÚÙÔ˘.

•¤ÚÂÙ fiÙ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·; ∆Ô 1955! ŸÌˆ˜ ËηٷÛ΢‹ ¿Ú¯ÈÛ 38 ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 1993, fiÙ·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔÊÔÚÙËÁfi ‰È¤Û¯ÈÛ ·ÚÁ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ Ù· ÚÒÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ÌÂÙÚÔfiÓÙÈη, ‚¿ÚÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 200 ÙfiÓˆÓ. ∂‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ. ∏ ∞ı‹Ó· ‰Â ı· Â›Ó·È ÔÙ¤ È· Ë ›‰È·. ∆Ô ÌÂÙÚfi ı· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎfiÚfi‚ÏËÌ¿ Ù˘.

TÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1869. ∆· ÂÁη›ÓÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™ÙȘ 28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2000 ԉ¯ًηÌ ÙÔ ÌÂÙÚfi Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi.

ªÂ ÙÔ ÌÂÙÚfi ‰‡Ô Ӥ˜ ˘fiÁÂȘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ (∏™∞¶), Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ Ì ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ 2 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi Ù· ™ÂfiÏÈ· ηÈ,Ì ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ÙÙÈ΋˜, ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi §·Ú›Û˘, ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ 3 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ (∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·)ηÈ, Ì ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ∫·Ù¯¿ÎË, ÛÙËÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏÔ΋Ԣ˜, ÛÙÔª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÛÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi, ÊÙ¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·.

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∂Ú¢ÓËÙ¤˜», ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 6/2/00 (‰È·Û΢‹)

Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË

37

1. A·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

ñ ¶fiÙÂ Î·È Ô‡ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ Ô ÚÒÙÔ˜ fiÁÂÈÔ˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;

ñ ¶fiÙ ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜;

ñ ¶fiÙÂ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘;

ñ ¶fiÛ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ¿Ú¯Ô˘Ó ÙÒÚ· Û˘ÓÔÏÈο;

ñ ¶fiÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤Ú·Û ·fi ÙfiÙ Ԣ ÚˆÙÔÛ˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ ¤ÚÁÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÂÁη›ÓÈ¿ ÙÔ˘; ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÙfiÛÔ.

2. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ˆ˜ „ËÊ›·. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ÁÚ¿„ÂÙÂÌ ϤÍÂȘ (·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο);

137 ÂηÙfiÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÙ¿

1863

1900

1955

200

28

Ÿˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ›ıÂÙ· Ù· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Û ·fiÏ˘Ù·, Ù·ÎÙÈο, ÔÏÏ·-Ï·ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ·Ó·ÏÔÁÈο. ∞fiÏ˘Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÛ· Â›Ó·È Î¿ÔÈ·

Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ fiÛÔÈ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ (‰‡Ô, ÙÚ›·…). ∆·ÎÙÈο Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ÙÈ ‹ οÔÈÔ˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÙÚ›ÙÔ˜…). ∆· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈοʷÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·fi fiÛ· ̤ÚË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ÙÈ (‰ÈÏfi˜, ÙÚÈÏfi˜…) Î·È Ù· ·Ó·ÏÔÁÈο fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜Î¿ÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ (‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜, ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ˜…).

3. µÚ›Ù ٷ Ù·ÎÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ηÈÁÚ¿„Ù ٷ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ÙÔ˘˜ Á¤ÓË:

·fiÏ˘Ù· Ù·ÎÙÈο ÔÏÏ/ÛÙÈο ·Ó·ÏÔÁÈο

6 ¤ÍÈ ¤ÎÙÔ˜ ÂÍ·Ïfi˜ ÂÍ·Ï¿ÛÈÔ˜

7

9

20

2

38

4. ∆Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÚıÚÔ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙȘ 6/2/2000. ¢Â›Ù ÙÒÚ· ÙÔ ¯¿ÚÙË Ô˘·ÎÔÏÔ˘ı›. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ‚Ú›Ù fiÛÔ˜ ÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ.

™›ÁÔ˘Ú· ÙÒÚ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÂı› ηÈÓÔ‡ÚÈÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›. ÿÛˆ˜ ηÈηÈÓÔ‡ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜. µÚ›Ù ¤Ó· ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Î·È ÂϤÁÍÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. ªÔÚ›Ù ӷÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.ametro.gr, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

5. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ∞ÙÙÈÎfi ªÂÙÚfi Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‰›ÓÔ˘ÓÔ‰ËÁ›Â˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÙÚfi:

ñ ŸÙ·Ó ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÛοϘ, ÚÔÛ¤ÍÙÂ: Ù· Ï˘Ì¤Ó· ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ, ٷʷډȿ ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ηÛÎfiÏ ÌÔÚ› Ó· È·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË Ù˘ ÛοϷ˜. ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂÂÌÚfi˜, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÛοϷ˜ ÚÔÙÔ‡ οÓÂÙ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Î·È ÔÙ¤ ÌËÓÙË ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓ›ٷÈ. ŸÙ·Ó ÙË ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ,Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙ ‰ÂÍÈ¿ Î·È Ó· Îڷٿ٠ÙÔ ¤ÚÈ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Û·˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ. ∞Ó Â›ÛÙ ÌfiÓÔ˜, ÎÚ·ÙËı›ÙÂ

Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË

39

·fi ÙË Ì·‡ÚË Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÎÈÓ›ٷÈ. ªË ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÙ ÔÙ¤ ¿ӈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· Ó··›ÍÂÙÂ.

ñ ŸÙ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÛÙȘ ·Ô‚¿ıÚ˜, ηÙ¢ı˘Óı›Ù ÂΛ fiÔ˘ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ Ôχ˜ ÎfiÛÌԘ̷˙Â̤ÓÔ˜ Î·È Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙ ¿ÓÙÔÙ ›Ûˆ ·fi ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘.

ñ ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙËÓ ÎfiÚÓ· ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Ó· ˯›, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi. ªfiÏȘÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· Î·È ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜, ÌË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ̛٠̤۷.¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÚÒÙ· Ó· ·Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î·È Î·ÙfiÈÓ ÌÔÚ›Ù Ì ¿ÓÂÛË Ó·Ì›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÛÙÔ ‚·ÁfiÓÈ. ∞Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈfiÚÙ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÌÂÈ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ·fi ·˘Ùfi Î·È ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. ∞ÊÔ‡ ̛٠ÛÙÔ ‚·ÁfiÓÈ, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ·Ê‹ÛÙ ¯ÒÚÔÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜. ∞Ó ‰ÂÓ Î·ı›ÛÂÙÂ, ÎÚ·ÙËı›Ù ·fi ÙÔ ¤ÚÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰Ô‡ Û·˜ ‹ ·fiÙȘ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ. ªË ÛÙËÚ›˙ÂÛÙ ÛÙȘ fiÚÙ˜ ηȷÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ·fi ·˘Ù¤˜ fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó.

ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ·fi ÙÔ Û˘ÓÔ‰fi Û·˜ ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ηıÔ‰‹ÁËÛË, ËÙ‹ÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ··fi ÙÔÓ À‡ı˘ÓÔ ™Ù·ıÌÔ‡, ÙÔÓ ∂ΉfiÙË ∂ÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‹ ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi ∞ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ∂ϤÁ¯Ô˘.

•·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ì·˘ÚÈṲ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·ÔÚÈÛÙÈ΋˜ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÔÚÈṲ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·ã ÚfiÛˆÔ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

ñ ŸÙ·Ó ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÛοϘ, ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ: ..............................................

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

6.™Ù· ΛÌÂÓ· Ì ԉËÁ›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘ÓfiÙ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ, Ô‡ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Á›ÓÂÙ·È. ∞ӷηχ„Ù ٷ Î·È ÁÚ¿„Ù ٷ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ı¤ÛË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:

fiÙÂÚÒÙ·

Ô‡ÂÌÚfi˜

ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ·ÓÙ›ıÂÙ·

2

40

ª·ı·›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË

Clément Jérôme, ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌÂÙ¿ÊÚ. K. T˙ˆÚÙ˙‹, ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·,2003.

∫¿È˙ÂÚ ƒÂÓ¤ Î·È ªÂÚÓ¿Ú, ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ fiÏ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ. Ã. ¶·˘Ï›‰Ë˜ – £. ™‡ÚÔ˘, ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·,2001.

∫·ÏÏ›· ∂ϤÓË, ∆· ʈÙÈṲ̂ӷ ·Ú¿ı˘Ú· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 1998.

∫ÔÓÙÔϤˆÓ ª¿ÓÔ˜, °¿ÓÙÈ Û ͇ÏÈÓÔ ¯¤ÚÈ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2003.

ªÈ· fiÏË ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· (ÛÂÈÚ¿ Ì fiÏÂȘ, fiˆ˜: ∫·‚¿Ï·, ∆Ú›ÔÏË, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ºÏÒÚÈÓ· Î.¿.), ÂΉ.ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·.

•·ÓıÔ‡Ï˘ °È¿ÓÓ˘, ∞Ó¤‚· ÛÙË ÛÙ¤ÁË Ó· Ê¿Ì ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 1994.

¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ §fiÙË, ™ÙÔ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ‰¿ÛÔ˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1996.

ƒÔÓÙ¿ÚÈ ∆˙¿ÓÈ, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ. A. ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘, ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2003.

ƒÔÓÙ¿ÚÈ ∆˙¿ÓÈ, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· Û·Ó Ï·Ù‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ. A. K·Ì‚‡ÛË, ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2003.

™Ê‹Î·˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∞ÙÙÈ΋ 8000 .Ã., ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2003.

www.driveme.gr

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ: π. ª. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ ÔÏÈÙ›· Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ÛÂÏ. 24

∞. µ·ÚÂÏÏ¿, ¢Ú·ÎԷڷ̇ıÈ, ÛÂÏ. 57

28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘

EÓfiÙËÙ· 341

3

42

H ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ*

•ËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÓÓÈÔ‡, Ì ÙËÓ ·‡ÚÈÔ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ, Ï¿‚·Ì ÙË ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿*,ÁÈ· Ù· ̤ÚË fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÛÎfiϘ. ŒÚÂÂ, ϤÂÈ, Ó· È¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Óˆ˜ ÙfiÙ ÔÈ ∞ÚÙÈÓÔ›*, ·fi ÃÈÌ¿Ú· ˆ˜ ∆ÂÂϤÓÈ. §fiÁˆ Ô˘ ÂΛÓÔÈ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ·’ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·,Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÎÈ Â›¯·Ó Ì›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÌÈÛÔ› Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯·Ó ¿ÏÏÔ.

¢Ò‰Âη ̤Ú˜ ÎÈfiÏ·˜ ›¯·Ì ÌÂȘ ÈÔ ›Ûˆ, ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿. ∫È ·¿Óˆ Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙ ÙÔ ·˘Ù› Ì·˜ ¿ÏÈÛÙ· ÁÏ˘Î¿ ÙÚÈ̷͛ٷ Ù˘ Á˘ Î·È ‰ÂÈÏ¿ Û˘ÏÏ·‚›˙·Ì ÙÔ Á¿‚ÁÈÛÌ· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ‹ ÙÔÓ ·¯fi Ù˘ Ì·ÎÚÈÓ‹˜Î·Ì¿Ó·˜, Ó· Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË, ϤÂÈ, Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÌfiÓÔ ·¯ÔÏfiÈ Ô˘ ͤڷÌÂ: ÛÙÔ ·ÚÁfi Î·È ÛÙÔ ‚·Ú‡ÙˆÓ ηÓÔÓÈÒÓ, ÛÙÔ ÍÂÚfi Î·È ÛÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙˆÓ ÔÏ˘‚fiψÓ.

¡‡¯Ù· ¿Óˆ ÛÙË Ó‡¯Ù· ‚·‰›˙·ÌÂ* ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ¤Ó·˜ ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ›‰È· Ù˘ÊÏÔ›. ªÂ ÎfiÔÍÂÎÔÏÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Ô‰¿ÚÈ ·fi ÙË Ï¿ÛË, fiÔ˘, ÊÔÚ¤˜, Âηٷ‚Ô‡ÏÈ·˙ ›Û·Ì ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. ∂Âȉ‹ ÙÔ ÈÔÛ˘¯Ó¿ „ȯ¿ÏÈ˙ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¤Íˆ, ηıÒ˜ ̘ ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜. ∫·È ÙȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ fiÔ˘ οӷÌ ÛÙ¿ÛËÓ· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡ÌÂ, Ì‹Ù Ԣ ·ÏÏ¿˙·Ì ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÌÔÓ¿¯· ÛÔ‚·ÚÔ› Î·È ·Ì›ÏËÙÔÈ, ʤÁÁÔÓÙ·˜ Ì’ ¤Ó·ÌÈÎÚfi ‰·‰›, ÌÈ· ÌÈ· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÙË ÛÙ·Ê›‰·. ◊ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ, ·Ó ‹Ù·Ó ‚ÔÏÂÙfi, χӷÌ ‚È·ÛÙÈο Ù·ÚÔ‡¯· Î·È Í˘ÓfiÌ·ÛÙ·Ó Ì χÛÛ· ÒÚ˜ ÔÏϤ˜, fiÛÔ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ù· ·›Ì·Ù·. ∆È Ì·˜ ›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ Ë „›ڷˆ˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi, ÎÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÈÔ ·’ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË ·Ó˘fiÊÂÚÙÔ. ∆¤ÏÔ˜, οÔÙ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿Ë ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·, ÛËÌ¿‰È fiÙÈ ÎÈÓÔ‡Û·ÌÂ, Î·È ¿ÏÈ Û·Ó Ù· ˙· ÙÚ·‚Ô‡Û·Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ‰ÚfiÌÔ,Úȯԇ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È Ì·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·.

√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘, ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ›

* ̤وÔ: Ô ÔÈËÙ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1940* ÌÚÔÛÙ¿: ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹* ÔÈ ∞ÚÙÈÓÔ›: ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ÕÚÙ·˜* Ó‡¯Ù· ¿Óˆ ÛÙË Ó‡¯Ù· ‚·‰›˙·ÌÂ: ‚¿‰È˙·Ó ÙË Ó‡¯Ù· ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ

28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘

43

ñ µÚ›Ù ٷ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ οو·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1940 (ηÈÚfi˜,ÂÊԉȷÛÌfi˜, ηÎÔ˘¯›Â˜) Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÈÛÙÔÚÈο ‚È‚Ï›· ηȷfi ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ٷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

ñ ∞ÊËÁËı›Ù Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ‚¿ÏÂÙ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Û ¯ÚÔÓÈ΋ÛÂÈÚ¿, fiˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ:

•ËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù’ ∞ÁÈ·ÓÓÈÔ‡ ÙÔ˘ .............. (¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·) ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤Ï·‚·Ó ‰È·Ù·Á‹ Ó· ¿Ó ÛÙÔ

Ì¤ÙˆÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó..............................................................................................

ñ µÚ›Ù ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù Ì ‰Èο Û·˜ ÏfiÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿.

∫·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜ ÙȘ Ôԛ˜ ¿ÎÔ˘Û·Ó ·fiÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ‹ ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ.

ªÔÚ›Ù ӷ ÙȘ Ì·ÁÓËÙÔʈӋÛÂÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙȘ ÁÚ¿„ÂÙ ‹ Ó· Îڷٿ٠ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙËÓÒÚ· Ô˘ Û·˜ ÙȘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·,ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÚfiÓÔ.

∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ÌÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËΠÔ/Ë __________________ ¤ÁÈÓ ________________________________________

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹_____________________________________________________________________________________________

™ÙËÓ ·Ú¯‹ _________________________________________________________________________________________________________

⁄ÛÙÂÚ· ·fi _______________________________________________________________________________________________________

¶ÚÈÓ ___________________________________________________________________________________________________

ªÂÙ¿ _________________________________________________________________________________________________________

∆fiÙÂ _____________________________________________________________________________________________________________

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ _________________________________________________________________________________________________________

¢È·‚¿ÛÙ ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ: ŒÓ·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ ·Ï‚·ÓÈÎfi ̤وÔ, ÙÔ˘ ¡. µÚÂÙÙ¿ÎÔ˘,ÛÂÏ. 211, Î·È [™Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜], ÙÔ˘ °. ªÂÚ¿ÙË, ÛÂÏ. 213.

3

44

∏ πÙ·Ï›· Ì¿˜ ΋ڢÍ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ!(∫È ÂÌ›˜ ‹Á·Ì ÛÙÔ fiÁÂÈÔ)

∞ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙfiÛË ÒÚ· Ô˘ ÁÂÏÔ‡Û·Ì ‰ÂÓ ÚÔۤͷÌ ˆ˜ Ô Ì·Ì¿˜ ›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ Í·ÊÓÈο ›Ûˆ ηÈÌ·˜ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ. Èڛ˜ Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ. ◊Ù·Ó È‰ÚˆÌ¤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ›¯Â ÙÚ¤ÍÂÈ ÎÈ Â›¯Â ·Ó‚› ÙË ÛοϷ ÁÚ‹ÁÔÚ·,Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÈ› Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Íˆ, Û·Ó Ó· ›¯Â Ì·ÏÒÛÂÈ Ì οÔÈÔÓ. ∏ Ì·Ì¿ÙÔÓ Â›‰Â ÚÒÙË Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ Î·È ÙÔ˘ › ˆ˜ ‹Úı ¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ›Óˆ ÙÔ Á¿Ï·ÌÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁˆ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ Èˆ. ∞ÏÏ¿ Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ› ٛÔÙ·. ∆fiÙ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÁÈ·Ù› Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ Î·È Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÁ›· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ. ∞ÏÏ¿ ÔÌ·Ì¿˜ ¿ÏÈ ‰ÂÓ Â›Â Ù›ÔÙ·. ªÂÙ¿ Ì›ÏËÛ ͷÊÓÈο Î·È Â›Â Ó· ¿„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÌÂÚÔÛÔ¯‹ Î·È fiÙ·Ó Î·ı›Û·Ì ÚÔÛÔ¯‹ › ηÓ›˜ Ó· ÌË ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÂÁÒ Ó· ÌËÓ ¿ˆ Û¯ÔÏ›Ô, Ëı›· °·˙›· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÚÙÔηÏȤ˜, Ë ¢ˆÚÔı¤· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÎÈ Ë Ì·Ì¿Ó· ¿„ÂÈ Ó· Ì ΢ÓËÁ¿ÂÈ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÏÔ›Ô Á¿Ï·, ÁÈ·Ù› «Â‰Ò ·Ï¿ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÈ ÂÛ›˜ ·›˙ÂÙ».

ªfiÏȘ › ¤ÙÛÈ, ·Ê‹Û·Ì ٷ ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù· Á¤ÏÈ· Î·È Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓÎÔÈÙÔ‡Û·ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, Î·È ÂÚÈ̤ӷÌ ӷ Ì·˜ ÂÈ ÁÈ·Ù› ¯·Ï¿ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ∆fiÙÂÔ Ì·Ì¿˜ ¤‚Á·Ï ÌÈ· ʈӋ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË, ‚Ú·¯ÓÈ·Ṳ̂ÓË, ı˘ÌˆÌ¤ÓË, ·ÁÚÈÂ̤ÓË Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË,Ô˘, fiÙ·Ó ÙËÓ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ, Á›Ó·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ, ·ÁÚÈÂ̤ÓÔÈ Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ:

– ∏ πÙ·Ï›· Ì¿˜ ΋ڢÍ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ! ›Â.

– ∆È;

– ∏ πÙ·Ï›· Ì¿˜ ΋ڢÍ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ͷӷ›Â.

∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ·ÎÔ‡Û·Ì fiÏÔÈ ÎÈ Ë Ì·Ì¿ › «£Â¤ ÌÔ˘!» Î·È ÚÒÙËÛ «°È·Ù›;». ∏ ¢ˆÚÔı¤· ›«¶·Ó·˝ÙÛ· ÌÔ˘» Î·È ÚÒÙËÛ «∆È ı· οӈ ÙÒÚ·;». ∏ ı›· °·˙›· › ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ‰ÂÓ›¯Â ÌÔ˘ÛÈ΋: «∂ÌÚfi˜, Ë Ì¿¯Ë ‹Ú¯ÈÛÂ, ÙÔ ‚‹Ì· Ì·˜ Ù·¯‡. ª˘Ú›˙ÂÈ Ë ˘Ú›ÙȘ, Ë ÛÊ·›Ú’ ·ÓÙÈÏ·Ï›, ÎÈ Ë‚ÚÔÓÙÂÚ‹ ʈӋ Ù˘ ÂȘ Ì¿¯ËÓ Ì·˜ ηÏ›» ÎÈ ÂÁÒ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ˆ Ò˜ ÌÔ˘ ‹ÚıÂ, ¤ÙÚÂÍ· ηȋڷ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÙË ÊÏÈÙ˙¿Ó· Ì ÙÔ Á¿Ï· Î·È ÙÔ ‹È· fiÏÔ. ∆fiÙÂ Ô Ì·Ì¿˜ ‹Úı ÎÔÓÙ¿ÌÔ˘ Î·È Ì ·ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙÔÓ ÒÌÔ Î·È ÌÔ˘ ›Â:

– ÕÎË, ·fi Û‹ÌÂÚ· ı· Á›ÓÂȘ ¿ÓÙÚ·˜.

ªÂÙ¿ Á‡ÚÈÛ ÛÙË Ì·Ì¿ Î·È Ù˘ › ˆ˜ ı· ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÏÂÊÙ¿. «¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì‰ڷ¯Ì‹» › ÎÈ ¤Ê˘Á ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛοϷ……..

– ∆È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi; ∞ÎÔ‡Û·ÙÂ; ÚÒÙËÛÂ Ë Ì·Ì¿, Ô˘ ÊÔ‚‹ıËΠ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘Ì.

– ªfi̘! ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ʈӋ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. µÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜! µÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜…

– ∫È ·˘Ùfi; ÚÒÙËÛÂ Ë ¢ˆÚÔı¤·.

– ™ÂÈÚ‹Ó˜! Â›Â Ë ı›· °·˙›·. ™ËÌ·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó·ÁÂÚÌfi. ¡· ÙÚ¤ÍÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›.

– £Â¤ ÌÔ˘! Â›Â Ë Ì·Ì¿. ∫È Ô Ì·Ì¿˜ Â›Ó·È ¤Íˆ... ¢Â ı· ÚÔÏ¿‚ÂÈ…

– £· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ πÙ·ÏÔ›; ÚÒÙËÛÂ Ë ı›· °·˙›·.

– ∂›Ó·È ηÎÔ›, ΢ڛ·; ÚÒÙËÛÂ Ë ¢ˆÚÔı¤·.

28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘

45

– ¢ÂÓ Í¤Úˆ, Â›Â Ë Ì·Ì¿. √ ·ÚÈÔ˜ ¢ÂÌ·ÚÙ›ÓÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ô‰ËÏ·Ù¿‰ÈÎÔ, Â›Ó·È πÙ·Ïfi˜. ∂›Ó·ÈηÏfi˜.

™Â Ï›ÁÔ ‹ÚıÂ Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ÏÂڈ̤ÓÔ˜ Î·È ÛÎÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘,Ô‡Ù ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ô‡Ù ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Î·È Â›Â ˆ˜ Ë ÙÚ¿Â˙· ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ‹ Î·È ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ·. ªÂÙ¿ ›ÂÓ· ηÙ‚ԇÌ fiÏÔÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, fiˆ˜ ›̷ÛÙÂ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, Ó· ¿Ì ÛÙ˘ ΢ڛ·˜ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘,ÁÈ·Ù› ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ¤¯ÂÈ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÙÔ ÏȷΈÙfi Ù˘ Â›Ó·È ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÙÚ˘‹ÛÔ˘ÓÔÈ Ìfi̘.

∫·Ù‚‹Î·Ì fiÏÔÈ È·Ṳ̂ÓÔÈ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ Î·È Ì‹Î·Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤ÙÚÂ¯Â Î·È fiÏÔ ÙÚ¤¯·Ì ηȷÎÔ‡Á·Ì ÙȘ Ìfi̘, ÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜, Ù· ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈο Î·È Ù· ‚·fiÚÈ· Î·È ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ Ï·Ù›·Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹Û·Ì οو ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡ÌÂ… Î·È Ô Ì·Ì¿˜ Ì ‹Ú ·ÁηÏÈ¿ Î·È Â›Â¿ÏÈ:

– ÕÎË, ·fi Û‹ÌÂÚ· ı· Á›ÓÂȘ ¿ÓÙÚ·˜.

∂ÁÒ ÙfiÙ ÊÔ‚‹ıËη ¿Ú· Ôχ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ Û‹ÌÂÚ· ¿ÓÙÚ·˜. √‡Ù ‹ıÂÏ· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ˘fiÁÂÈÔ. ◊ıÂÏ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, ÙÔ ƒÔ‡ÏË, ÙÔ µ·ÁÁÂÏ¿ÎË, ÙÔ ªˆ˘Û‹, ÙÔ ºÈÏÈ¿ÎË, ÙÔÓ ¡ÙfiÓÙÔ, Ù˧›Ï·, ÙË §¤Ï·, ÙË §Ô‡Ï·, ÙÔ °ÈÒÚÁÔ, ÙÔ µ·Û›ÏË, ÙÔÓ ÿˆÓ·. ∫·È ÙË ª·Ú›·.

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¡ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, √ Õ΢ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ,ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, Aı‹Ó·, 1997 (‰È·Û΢‹)

∆Ô Ó¤Ô ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‹Úı ͷÊÓÈο ¤Ó· ÚˆÈÓfi Î·È ·Ó·ÛٿوÛ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ÌÈÎÚÔ‡ ÕÎË. µÚ›ÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù· ÛËÌ›· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘ÌÂÙÈ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ fiÙ·Ó ÙÔ ¤Ì·ı·Ó Î·È ÙÈ ¤Î·Ó·Ó (ÙÈ ÚÒÙËÛ·Ó, ÔÈ·

‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜).

ñ √ ·Ù¤Ú·˜

ñ ∏ ÌËÙ¤Ú·

ñ √ Õ΢

ñ ∏ ı›· °·˙›·

ñ ∏ ¢ˆÚÔı¤·

™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ˘ÏÈÎfi ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·,Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ô˘ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940, ·ÏÏ¿Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ªÔÚ›Ù ӷ ηϤÛÂÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ.

ºÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· χΈ̷ Ì ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, .¯. « ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ›» ÙÔ˘ √. ∂χÙË, «ª·Ô˘Ù¯¿Ô˘˙ÂÓ»ÙÔ˘ π. ∫·Ì·Ó¤ÏÏË, ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙÔ ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ‹ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ™. µ¤ÌÔ.

¢È·‚¿ÛÙ ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ: ∏ ·Ú¤Ï·ÛË, Ù˘ ÕÏ΢ ∑¤Ë, ÛÂÏ. 215.

3

46

∏ ›ӷ

ŒÙÛÈ ÌÔ‡ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÎÏ·›ˆ, Ó· ÎÏ·›ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ŸÙ·Ó ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ÊÚȯÙfi˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ı·ÁÚ¿„ˆ ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ı· ·Ú¯›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ: «¶·Ù¿ˆ ¤Ó· ÎÔ˘Ì› Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÌÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙ··È‰¿ÎÈ· ÓÈÍ Ê·˝». ⁄ÛÙÂÚ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ¯ÔÚfi˜. ¶·È‰¿ÎÈ· ÛÎÂÏÂو̤ӷ Ô˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂÌÈ· ϤÍË, ÌfiÓÔ ÌÈ· ϤÍË. £· ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó Û ÌÔÓfiÙÔÓÔ Ú˘ıÌfi: «¶ÂÈÓ¿ˆ. ¶ÂÈÓ¿ˆ». ∆›ÔÙ ¿ÏÏÔ ˆ˜ ÙÔÙ¤ÏÔ˜, fiÛÔ ı· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ÙÚ·Áˆ‰›·. √ µ›ÎÙÔÚ·˜ √˘ÁÎfi ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÕıÏÈÔ˘˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËίÈÏÈ¿‰Â˜ ϤÍÂȘ. ∂ÁÒ ı· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÒ ÌfiÓÔ Ì›·: ÙÔ Ú‹Ì· ÂÈÓ¿ˆ, Ô˘ ı· Ù· ϤÂÈ fiÏ·. ∆· ·È‰¿ÎÈ·ÌÔ˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ Î·È Î¿ı ÂÈÓ¿ˆ ı· Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·. ÿÛˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÁÚ¿„ˆ ÔÏÏÔ‡˜ÙfiÌÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÈÓ¿ˆ. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù· ÁÚ¿„ˆ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÚÒÙ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÂÈÓ¿ˆ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÂÈÓ¿ˆ. ∞Ó ı¤Ïˆ, ·Ú¯›˙ˆ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∆ÒÚ· ÂÁÒ Û ÔÈÔ ÂÈÓ¿ˆ‚Ú›ÛÎÔÌ·È;

∏ ÎÔÈÏÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÊÔ˘ÛΈ̤ÓË Û·Ó Ì·ÏfiÓÈ Î·È ÂÈÓ¿ˆ. ™‹ÌÂÚ· ÏÈÔı‡ÌËÛ·. ¶ÂÈÓ¿ˆ, Ô˘Ê,¤ÌÌÔÓË È‰¤· ÌÔ‡ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ú‹Ì·. £· ·›Íˆ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·. £· ‚¿Ïˆ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÁÚ·ÌÌ‹, Ó· ·Ú·‚ÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ. ∆Ô ÂÈÓ¿ˆ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÚÒÙÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÎÚ˘ÒÓˆ,ÙÚ›ÙÔ ÙÔ ÊÔ‚¿Ì·È Î·È Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÓ¿ˆ, ÙÔ ÌÈÛÒ, ÙÔ ·Á·Ò. ∆Ô ÁÂÏÒ, ÍÂÊÙ›‰È,Ô‡Ù ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›·.

∑ˆÚ˙ ™·Ú‹, ŸÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜..., ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, Aı‹Ó·, 1971

͢ÏÔ

ÁÚ·Ê

›· Ù

˘ §

ԢΛ

·˜ M

·ÁÁÈ

ÒÚÔ

˘

28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘

47

ñ ∆È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ ∑ˆÚ˙ ™·Ú‹: «∆Ô ÂÈÓ¿ˆ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÚÒÙÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÔ ÎÚ˘ÒÓˆ, ÙÚ›ÙÔ ÙÔ ÊÔ‚¿Ì·È Î·È Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÓ¿ˆ, ÙÔ ÌÈÛÒ, ÙÔ·Á·Ò. ∆Ô ÁÂÏÒ, ÍÂÊÙ›‰È, Ô‡Ù ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›·»;

ñ ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ;

ñ ¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ӷ Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÔϤÌÔ˘;

¢È·‚¿ÛÙ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ: ∆· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, Ù˘ ∑ˆÚ˙ ™·Ú‹, ÛÂÏ. 218.

∫·ÙÔ¯‹

∞Ï‹ıÂÈ·, ‰¿ÛË Î·È ‚Ô˘Ó¿˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÎfiÌË;À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈÔ˘ ·Ó Û ̤ÚË ·Ï·ÚÁÈÓ¿;*

∞Óı›˙Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÔÈ ‚Ú·ÁȤ˜;*™ÙÔ˘˜ οÌÔ˘˜ Â›Ó·È Êˆ˜ ÎÈ ÂÈÚ‹ÓË;∫È ¤ÌÂÈÓ ϛÁË Î·ÏÔÛ‡ÓË̘ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ηډȤ˜;

∞›ÛÙÂ˘Ù· Ì·˜ Ê·›ÓÔ˘ÓÙ·È fiÏ·Û’ ÂÌ¿˜ Ô˘ ԇ̠ÙÒÚ· ÚfiÓÈ·Û·Ó Û’ ÔÚÂÈÓ¿ ÊÙˆ¯¿ ηχ‚È·Ô˘ Ù· ·ÔÎÏ›۷Ó ٷ ÈfiÓÈ·…

£Â Ó· ’ÚıÂÈ Ù¿¯· ÌÈ·Ó ËÌ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜Ë ÕÓÔÈÍË Ô˘ Ï·¯Ù·Ú¿ÌÂ;∫·È ı· Ì·˜ ¤‚ÚÂÈ ˆÓÙ·ÓÔ‡˜;

∫ÒÛÙ·˜ √˘Ú¿Ó˘

*·Ï·ÚÁÈÓ¿: Ì·ÎÚÈÓ¿*‚Ú·ÁÈ¿: Ú·ÛÈ¿

ñ ¶Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÙË ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙ· ÚfiÓÈ· Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜;

ñ ªÂ ÙÈ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ì ÙÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘; ªÂ ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ı· ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Ì ÔÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË;

3

48

ª·ı·›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940

µÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ™Ù¤ÏÏ·, ∫·‚¿Ï· Û ‰˘Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ·, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1994.

¢Â˚̤˙Ë-∫·ÏÈfiÙÛÔ˘ ÕÓÓ·, ∆· ÁÎÚ›˙· ¯ÚfiÓÈ·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1996.

¢Èη›Ô˘ ∂ϤÓË, ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1996.

∑¤Ë ÕÏÎË, √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1995.

∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ ª·ÓÒÏ˘, ¶Ôχ ˆÚ·›Ô ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, ∂Ï¢ıÂÚ›·, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 1987.

ª¿ÚÚ· ∂ÈÚ‹ÓË, ∆Ô ¿‰ÂÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1996.

¶··ÌfiÛ¯Ô˘ ∏ÚÒ, ∆Ô ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1988.

ƒ·‚¿Ó˘-ƒ¤ÓÙ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¶·È‰È¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, ∞ı‹Ó·, 1988.

ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ô‡Ï·, ∂ΛÓÔÈ ÙfiÙÂ, ÂΉ. ªÔÚʈÙÈ΋, ∞ı‹Ó·, 1988.

™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ÿÚ˘, ∞ÓÙÈÛÙ·Ûȷο ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1986.

™·Ú‹ ∑ˆÚ˙, ∫fiÎÎÈÓË ÎψÛÙ‹ ‰Â̤ÓË, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1974.

™·Ú‹ ∑ˆÚ˙, √È ÓÈÎËÙ¤˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1995.

™Ê·¤ÏÏÔ˘ ∫·ÏÏÈfiË, ªÈÎÚÔ› ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÂΉ. ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·, 1979.

∆Û›ÚÔ˜ ™‡ÚÔ˜, √È ‹ÏÈÓ˜ ÌÔ‡Û˜, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1999.

º›ÏÓÙÈÛË ™ÔÊ›·, ∏ ηډԇϷ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1999.

æ·Ú·‡ÙË §›ÙÛ·, ∆Ô ‰ÈÏfi Ù·Í›‰È, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2000.

49

Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜

EÓfiÙËÙ· 4

ñ ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ˙Ò·

ñ ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÚÔ˜ Ù· ˙Ò·

ñ XÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠›ıÂÙ· Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÂÈı¤ÙÔ˘

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۈÛÙ¿ Ù· ¿ÚıÚ· (ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·fiÚÈÛÙ·)

ñ ∫Ï›ÓÔ˘Ì ›ıÂÙ· Û -‹˜, -È¿, -› Î·È -‡˜, -È¿, -‡

4

50

¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Û ‚·fiÚÈ. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ̇ÚÈ˙ ‰˘Ó·Ù¿, Ô¿ÓÂÌÔ˜ Ê˘ÛÔ‡ÛÂ.

ª·˙› Ù·Í›‰Â˘Â fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ª· ȉȷ›ÙÂÚË ÁÓˆÚÈÌ›· ηÈÊÈÏ›· ›¯· Ì ÙÔ §Ô˘Î¿ Î·È ÙȘ ‰›‰˘Ì˜ ÕÓÓ· Î·È §›˙·, Ù· ÙÚ›·ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘. ∞˘Ù¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÎÈ ¤·È˙·ÓÙ·ÎÙÈο Ì·˙› ÌÔ˘, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡ Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜, fiÔ˘

ηıfiÙ·Ó Ô ™ˆÙ‹Ú˘ Ô ËÚ¤Ù˘, Î·È fiÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÙ¿ÎÈ.

∆ÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÔÏ˘‹ÍÂÚ·. ∂›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ·fiÙ·Í›‰È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ô˘ ʇÁ·Ì ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, Ì ÙÔÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ, ÙÔ ª‹ÙÛÔ. ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰˘Ô Î˘Ú›Â˜, ÙËÓ Î˘Ú›·

µ·ÛȈٿÎË Î·È ÙËÓ ∂‡·, ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ÎfiÚË, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰Âη-¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·‰Â¯fiÙ·Ó È· ·È¯Ó›‰È·, ۯ‰fiÓ

‰ÂÓ ÙȘ ÁÓÒÚÈ˙·. ™¿ÓȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ΋Ԣ Î·È ÌÂÙÚË̤ӷ Ù· ¿‰È· ÙÔ˘˜.

∆Ô ‚·fiÚÈ ‹Ù·Ó ·ÓËÁ‡ÚÈ. ¶ÔÏÏÔ› ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜, Î·È Ì fiÏÔ˘˜ ‹ÌÔ˘Ó Ê›ÏÔ˜.ªfiÓÔ Ì ÌÈ· ÎԤϷ, ÓfiÛÙÈÌË Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù· ∂ÁÁÏÂ˙›ÙÛ·, Ù· ¿Ï·Û· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·.ª· Ì‹ˆ˜ ¤ÊÙ·ÈÁ· ÂÁÒ;∫·ıfiÙ·Ó Û ÌÈ· ¿ÓÈÓË Î·Ú¤ÎÏ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ª‹ÙÛÔ Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙ ̷˙› ÙÔ˘. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘, Ô˘ Ù’

¿ÊËÓÂ Î·È ÎÚÂÌfiÙ·Ó ·’ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·, ‚·ÛÙÔ‡Û ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÎÔ˘ÚÂÏ¿ÎÈ Î·È, ÂÓfiÛˆ ÌÈÏÔ‡Û ÙÔ˘ª‹ÙÛÔ˘, ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡Û ÌÈ· ÂÌÚfi˜ Î·È ÌÈ· ›Ûˆ, ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿.

∞Ó·ÛËÎÒıËη Î·È ‡„ˆÛ· Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘. ∆Ô ÎÔ˘ÚÂÏ¿ÎÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È Û·Ó Ó·ÌÔ˘ ϤÂÈ:

– ∫·È ·Ì¤ ‰Â ı· Ì ȿÛÂȘ ÔÙ¤... Î·È ·Ì¤ ‰Â... Î·È ·Ì¤ ‰Â... Î·È ·Ì¤ ‰Â...– ∞, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È; ÙÔ˘ ÊÒÓ·Í·.ª’ ¤Ó·Ó ‹‰Ô fiÚÌËÛ· ÛÙÔ ¤ÚÈ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ∂ÁÁϤ˙·˜, ¿Ú·Í· ÙÔ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ, ÙÔ Ù›Ó·Í· ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜,

¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ‚Á¿Ïˆ ·fi ̤۷ ÙÔ˘ οı ÓÔ‹, ηÈ, È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘, ÙÔ˘ ÙÚ¿‚ËÍ·‰˘Ô ‰·ÁΈ̷ÙȤ˜ Î·È ÙÔ ¤Î·Ó· ÙÚ›· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

¶Ô‡ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÂÁÒ ˆ˜ ı· ÛËΈÓfiÙ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ·ӿÛÙ·ÛË ÁÈ· ¤Ó· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ·!∏ ÎԤϷ ¤‚·Ï ÙȘ ʈӤ˜ Û·Ó Ó· ÙËÓ Â›¯· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ, ÊÒÓ·Í ˆ˜ Ù˘ ¤Û¯ÈÛ· ÙÔ ÓÙ·ÓÙÂϤÓÈÔ Ù˘

Ì·ÓÙ›ÏÈ. √ ª‹ÙÛÔ˜, Ô §Ô˘Î¿˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ µ·ÛȈٿ΢, ÔÈ ‰›‰˘Ì˜, fiÏÔÈ ÛËÎÒıËÎ·Ó ÍÂʈӛ˙ÔÓÙ·˜:– ª¿Áη! ª¿Áη!¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÔÈÔÓ Ó· ÚˆÙ·ÎÔ‡Ûˆ, Û ÔÈÔÓ Ó· ÚˆÙÔÙڤ͈. ∏ ΢ڛ· µ·ÛȈٿÎË ¤ÏÂÁÂ Î·È Í·Ó¿ÏÂÁÂ

ˆ˜ Ù· Û΢ÏÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊȤ˜. ªfiÓÔ Ë ∂‡· ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ï·ÁÈ·ÛÙ‹ Ù˘ ηڤÎÏ·,Î·È ÁÂÏÔ‡Û Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘.

IÛÙÔڛ˜ Ì ˙Ò·

√ M¿Áη˜

Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜

51

™Ù·Ì¿ÙËÛ· Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÒ Ò˜ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜, Ò˜ Ó· ¿ˆ ÌÂÌÈ¿˜ Û fiÏÔ˘˜, Î·È ÙfiÙ ̒¤È·ÛÂ Ô ª‹ÙÛÔ˜ Î·È Ì' ¤‰ÂÈÚÂ.

¢ÂÓ fiÓÂÛ· Ôχ. ªÈ· ‰˘Ô Ì·ÙÛȤ˜ ÛÙË Ú¿¯Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú¿Ì· Ó· Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜. ª· ÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌfi ÌÔ˘ÂÈÚ¿¯ÙËΠÔχ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ª‹ÙÛÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙· ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙ¿, ÒÛÙ ӷ ·Ú·‰Â¯ıÒ ·fi ÂΛÓÔÓÙ¤ÙÔȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘.

£‡ÌˆÛ· ÎÈ ÂÁÒ. ∫·ÎȈ̤ÓÔ˜ Ì fiÏÔ˘˜, ·ÚÓ‹ıËη Ó· ¿ˆ ÛÙË Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù· ∂ÁÁÏÂ˙›ÙÛ·, Ô˘,ÌÂÙ·ÓȈ̤ÓË ÙÒÚ·, Ì ͷӷÊÒÓ·˙ ÎÔÓÙ¿ Ù˘. ¢Â Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ó·Î·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÎÈ ÂÓÓÔÔ‡Û· Ó· Ù˘ ÙÔ ·Ô‰Â›Íˆ.

¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ·, √ ª¿Áη˜, ÂΉ. BÈ‚ÏÈԈϛÔÓ Ù˘ «EÛÙ›·˜», Aı‹Ó·, 1935

1. A·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ª¿Áη˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ∂ÁÁÏÂ˙›ÙÛ·;

ñ ¶ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜;

ª‹ÙÛÔ˜

§Ô˘Î¿˜

ÕÓÓ· Î·È §›˙·

∂‡·

ª¤Û· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ª¿Áη Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆ-Ô˜. ŸÙ·Ó ϤÌ ٷ «¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο» οÔÈÔ˘, ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË,

·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È.

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ, ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ›ıÂÙ·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ٷ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· οÔÈÔ˘, ϤÌ fiÙÈ Â›Ó·È:

‹ÚÂÌÔ˜, ¤Í˘ÓÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜, ¢·›ÛıËÙÔ˜, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜, ‡ı˘-ÌÔ˜, ·Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ·È¯ÓȉȿÚ˘, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, ˘Ô¯ˆÚËÙÈÎfi˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, Ù›ÌÈÔ˜, ‰›Î·ÈÔ˜, ηÏfi˜,ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜, ·ÛÙ›Ԙ, ·˘ıfiÚÌËÙÔ˜, ÛÔ‚·Úfi˜, ·Á·ËÙfi˜, ÈÛÙfi˜, Úfiı˘ÌÔ˜, ˙ÂÛÙfi˜, ÙÔÏÌËÚfi˜,ÁÂÓÓ·›Ô˜, ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜, ‚ÔÏÈÎfi˜

ÂÈfiÏ·ÈÔ˜, ˙·‚ÔÏÈ¿Ú˘, ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˜, „˘¯Úfi˜, Û·¯Ïfi˜, ‰ÂÈÏfi˜, Ì·ÚÙ˘ÚÈ¿Ú˘, Ó¢ÚÈÎfi˜, ÊÈÏÔfiÏÂ-ÌÔ˜, ʈӷÎÏ¿˜, ˙ËÏÈ¿Ú˘, ¿‰ÈÎÔ˜, ηÎfi˜, ·ÊÂÏ‹˜, ÔÓËÚfi˜, ‡Ô˘ÏÔ˜, ·ÁÂÓ‹˜, ¢¤Í·ÙÔ˜, ÂΉÈÎË-ÙÈÎfi˜, ·Ó·›ÛıËÙÔ˜, ÙÂ̤Ï˘, ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, ηÙÛÔ‡Ê˘, ȉÈfiÙÚÔÔ˜, ·ÚfiÛÂÎÙÔ˜, ¿ÁÚÈÔ˜, ·ÚÁÔΛÓË-ÙÔ˜, ·ÚfiÛÂÎÙÔ˜, ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘, ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ˜, ‡ıÈÎÙÔ˜

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· οÔÈÔ˘, ϤÌ ˆ˜ ›ӷÈ:

4

52

∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ›ıÂÙ·, ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈı¤ÙÔ˘:

‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ıÏÈÌ̤ÓÔ˜, Ï˘Ë̤ÓÔ˜, ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜,¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ (·fi ÙÔ Ú‹Ì· ·›ÚÔÌ·È, ÌÂÙÔ¯‹ ·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˜)

√È ÌÂÙÔ¯¤˜, fiˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ÔÈ·Ú·¿Óˆ, ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˜ ›ıÂÙ·. ªÔÚ›Ù ӷ ηٷϿ‚ÂÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ‹Ù·Ó ·Á·Ë̤ÓË ·fi fiÏÔ˘˜. (∆ËÓ ·Á·Ô‡Û·Ó fiÏÔÈ.) ÌÂÙÔ¯‹∏ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÁÈ·ÁÈ¿. ÌÂÙÔ¯‹ ˜ ›ıÂÙÔŸÙ·Ó Ë ÌÂÙÔ¯‹ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˜ ›ıÂÙÔ, ÙfiÙ ۯËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È Â›ÚÚËÌ·, .¯. ∑Ô‡Û·Ì ·Á·Ë̤ӷ.

2. °Ú¿„Ù ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ª¿Áη Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›·Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›ıÂÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ:

ñ ŸÓÔÌ·

ñ ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË

ñ ¶ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·

ñ ™˘Ó‹ıÂȘ

ªÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ÁÚ¿„Ù Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙËÓÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ª‹ÙÛÔ˘.

ŸÙ·Ó ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· οÔÈÔ˘, Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì Ҙ Û¯ËÌ·Ù›Û·ÌÂÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘Ì «√ ª¿Áη˜ Â›Ó·È ·È¯ÓȉȿÚ˘» ‹ «∆Ô

·È¯Ó›‰È ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÛÙÔ ª¿Áη Î·È ‰Â ¯¿ÓÂÈ Â˘Î·ÈÚ›·…», ϤÌ ÁÈ·Ù› ‚Á¿Ï·Ì ·˘Ùfi ÙÔÛ˘Ì¤Ú·ÛÌ·. ∆fiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ÁÈ·Ù› Î·È ÂÂȉ‹ ηÈÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

ñ K·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈÔ ª¿Áη˜ Â›Ó·È ·È¯ÓȉȿÚ˘ ÁÈ·Ù› ……......…………......……......………

3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi fiÔ˘ ‹Ú·Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ª¿Áη Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Û·˜.

Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜

53

√ ∆ÂÓÙ¤Ó Î·È Ô MÈÏÔ‡

√ ªÈÏÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ∆ÂÓÙ¤Ó, ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚. ∂‰Ò ‚ϤÂÙ ҘÙÔ ¤Í˘ÓÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈԇϷ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜;

4

54

∆Ô ·Ó¤Í˘ÓÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ fï˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ. ¢Â›Ù ÙÈÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÈÛÙÔÚ›·:

∆· ÏfiÁÈ· ÏÂ›Ô˘Ó ·fiÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì·˜.™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ«Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·» Ì ÙËÊ·ÓÙ·Û›· Û·˜.

Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜

55

∆Ô ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ‚ϤÂÙ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· Ú¿ÙÛ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿-˙ÂÙ·È ÌÔ˘ÏÓÙfiÁÎ. ∆Ô fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË Î·ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο: Ô Û·ÏÔ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ٷ‡ÚÔ.

∞˜ ‰Ô‡Ì ÙÒÚ· ÌÂÚÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· Û΢ÏÈ¿.

÷ڷÎÙ‹Ú·˜: ∆· ÌÔ˘ÏÓÙfiÁÎ Â›Ó·È ‹ÚÂÌ· Î·È Â˘ÁÂÓÈο Û΢ÏÈ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηϋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Î·ı¤Ó·.∂›Ó·È ˘ÔÌÔÓÂÙÈο Î·È ·Á·¿Ó ٷ ·È‰È¿, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ì ÙȘÒÚ˜. ∂›Û˘, Ù· ÌÔ˘ÏÓÙfiÁÎ Ù· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ Ì ٷ ¿ÏÏ· Ò·, Î·È Ì ÙȘ Á¿Ù˜ ·ÎfiÌË.∂›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ·Ú¿ ÚÔÛٿ٘ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ë Âη›‰Â˘Û‹ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÓˆÚ›˜.

∂ÌÊ¿ÓÈÛË: ∆Ô ÙÚ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙfi Î·È ··Ïfi. ∆Ô Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û fiÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘. ∆· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Î·ÛÙ·ÓÔÎfiÎÎÈÓÔ,ÙÔ ˘ÚÚfiÍ·ÓıÔ Î·È ÙÔ ÛÙ·¯Ù›.

∆· ÌÔ˘ÏÓÙfiÁÎ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ‚Ô‡ÚÙÛÈÛÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.√È ¿Ú˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙË Ì‡ÙË, ηıÒ˜ ›Û˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÔ‡‰·,¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ı¿ÚÈÛÌ· Û˘¯Ó¿. ∆Ô˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Î·ıÈÛÙÈ΋ ˆ‹. √fiÙÂ, Ì›· ‚fiÏÙ· ÙË Ì¤Ú·Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÚÎÂÙ‹ ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ÂΛӷ.

ª¤ÁÂıÔ˜: ªÂÛ·›Ô

⁄„Ô˜: 30-41 ÂÎ.

µ¿ÚÔ˜: 18-25 Î.

¢È¿ÚÎÂÈ· ∑ˆ‹˜: 8-10 ÚfiÓÈ·

T· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ˙ÒˆÓ

www.zoofilia.gr (‰È·Û΢‹)

∫·ÏψÈÛÌfi˜ Î·È ¿ÛÎËÛË:

4

56

1. ¶·Ú·¿Óˆ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ «ÌÔ˘ÏÓÙfiÁλ. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù Ì ÙÔ‰ÈÎfi Û·˜ ÙÚfiÔ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ˙ÒÔ ‹ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ:

ñ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘

ñ ¶fiÙÂ Î·È Ò˜ ÙÔ ·¤ÎÙËÛ·

ñ ¶Ò˜ Â›Ó·È (Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹)

ñ ¶Ò˜ ÂÚÓ¿ˆ Ì·˙› ÙÔ˘

ñ ∆È ÓÈÒıˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi

ñ ŒÓ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·fi ÙË ˆ‹ ÌÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

ñ ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi

2. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ ›ıÂÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÁÚ¿„Ù ٷ ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË:

·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

‹ÚÂÌÔ˜ ‹ÚÂÌË ‹ÚÂÌÔ

Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜

57

3. £˘Ì¿ÛÙ Ҙ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ›ıÂÙ· Û -‹˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÚÒÌ·, fiˆ˜ ÛÙ·¯Ù‹˜; ™˘ÌÏË-ÚÒÛÙ fi,ÙÈ Ï›ÂÈ:

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ (Ô) ÛÙ·¯Ù‹˜ (ÔÈ) °ÂÓÈ΋ (ÙÔ˘) ÛÙ·¯ÙÈÔ‡ / ÛÙ·¯Ù‹ (ÙˆÓ) ∞ÈÙÈ·ÙÈ΋ (ÙÔ) (ÙÔ˘˜) ÛÙ·¯ÙÈÔ‡˜∫ÏËÙÈ΋ ÛÙ·¯Ù‹ ÛÙ·¯ÙÈÔ›

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ (Ë) (ÔÈ) °ÂÓÈ΋ (Ù˘) (ÙˆÓ) ÛÙ·¯ÙÈÒÓ∞ÈÙÈ·ÙÈ΋ (ÙË) ÛÙ·¯ÙÈ¿ (ÙȘ) ∫ÏËÙÈ΋ ÛÙ·¯ÙÈ¿ ÛÙ·¯ÙȤ˜

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ (ÙÔ) (Ù·) ÛÙ·¯ÙÈ¿°ÂÓÈ΋ (ÙÔ˘) ÛÙ·¯ÙÈÔ‡ (ÙˆÓ) ∞ÈÙÈ·ÙÈ΋ (ÙÔ) (Ù·) ÛÙ·¯ÙÈ¿∫ÏËÙÈ΋ ÛÙ·¯Ù›

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ, ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·˘Ù¿ Ù· ›ıÂÙ· Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¿ÎÏÈÙ·, Ì ηٿÏËÍË ÛÂ-›, .¯. Ô ı·Ï·ÛÛ› ÊÈfiÁÎÔ˜, ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛ› ÊÈfiÁÎÔ˘, ÔÈ ı·Ï·ÛÛ› ÊÈfiÁÎÔÈ, Ë ı·Ï·ÛÛ› ÊÔ‡ÛÙ·, Ù˘ ı·Ï·ÛÛ›ÊÔ‡ÛÙ·˜, ÙË ı·Ï·ÛÛ› ÊÔ‡ÛÙ·, ÔÈ ı·Ï·ÛÛ› ÊÔ‡ÛÙ˜ ÎÙÏ. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ›ıÂÙÔ Û -› ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÚÒÌ·, .¯. ÙÔ ı·Ï·ÛÛ› ÛÔ‡ ¿ÂÈ Ôχ.

3. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË «O Û·ÏÔ˜ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ Á·Ù¿ÎÈ.» ÊÙÈ¿ÍÙÂÌÈ· ·ÛÙ›· ÈÛÙÔÚÈԇϷ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ Ì fiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ ›ıÂÙ· Û -‹˜ ÌÔÚ›ÙÂ:

√ ηÓÂÏ___________________ Û·ÏÔ˜ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ ÛÙ·¯Ù_____________ Á·Ù¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÂÚ·Ìȉ_____________

Û΋. ∆Ô Á·Ù¿ÎÈ ÊÔÚ¿ÂÈ ¤Ó· ‚˘ÛÛÈÓ_____________ ÊÈfiÁÎÔ.

4

58

«∞Á¿Â˜... ÌÂ Ô˘Ú¿»

∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Á·ÙfiÊÈÏË, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó‹ÎÂÈ Û’ ÂΛÓË ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ Á¿Ù˜·fi ÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜. ∂̤ӷ, ·Ó Ì ڈًÛÂȘ, Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Û·ÏÔÈ. ŸÙ·Ó ·ÁÚȇԢÓ, ÛÔ˘‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÓÙfiÌÚ· ‰·ÁΈÓÈ¿ ÎÈ fi¯È ÂΛӘ ÙȘ ‡Ô˘Ï˜ Á·Ù›ÛȘ Ó˘¯È¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó·Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ∫∞π ·fi ‰·ÁΈÓÈ¿! ¢ÈfiÙÈ, ‚‚·›ˆ˜, ¿ÏÏË ¯¿ÚË ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘. ∏ ‰·ÁΈÓÈ¿ Ϥˆ. ¶¿ÂÈÎ·È ÙÂÏ›ˆÛÂ.

∏ Ì·Ì¿, fï˜, ·fi ÙfiÙ Ԣ ¤¯·Û ÙÔ ÛÎ˘Ï› ∆∏™ –Î·È ¿Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ¤¯·Û fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ‰Ò‰Âη ÚÔÓÒ–, ·fi ÙfiÙÂ, Ϥˆ, ‰ÂÓ ÂÓÓÔ› Ó· ·Á·‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ÛÎ˘Ï›, Î·È fiÏË ÙËÓ ·Á¿ËÙ˘ ÙË ‰›ÓÂÈ ÛÙȘ Á¿Ù˜. ∫·È fi¯È Û fiϘ, ·Ú·Î·ÏÒ, ·ÏÏ¿ ™∆∏ Á¿Ù·, Ô˘ Â›Ó·È Î¿ı ÊÔÚ¿, ‚¤‚·È·, ËÁ¿Ù· ∆∏™.

∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ıˆÚ›˜ ÂÛ‡ ÌÈ· Á¿Ù· ÁÈ· ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÁÂÓÈο ·˘Ù¿ Ù·Ï¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÌÔÓfi¯ÓÔÙ· ÎÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, Î·È ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó’ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·Ú¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.ªfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ –ÎÈ ·˘Ùfi Û¿ÓÈ·– Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ‰ÂıÔ‡Ó Ì οÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÙ ›ӷÈÁÈ·Ù› ÙÔÓ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂΛӘ.

µÔ‡Ï· ª¿ÛÙÔÚË, ∞Á¿Â˜... ÌÂ Ô˘Ú¿, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 1999

√È ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ

√ Û·ÏÔ˜ ϤÂÈ Ù˘ Á¿Ù·˜:∆· Ó‡¯È· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ,Ê˘Û¿˜ Î·È Î·ÌÔ˘ÚÈ¿˙ÂȘ.ª· ÙÈ ¤¯ÂȘ Î·È ı˘ÌÒÓÂȘ;ø˜ fiÙ ÔÈ Ù۷ΈÌÔ›;∫È ÂΛÓË: ªË ˘ÁÒÓÂȘ,™Â ÛΛ˙ˆ ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹.

°È· ÛÙ¿ÛÔ˘, ϤÂÈ Ô Û·ÏÔ˜,‰Â ı¤ÏÂȘ Ó· Â›Ì·È Ê›ÏÔ˜;Î·È ÎÔ‡Ó·Â ÙËÓ Ô˘Ú¿…∆ÚˆÁfiÌ·ÛÙ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜·›ÚÓÂȘ Î·È ‰›ÓÂȘ ͇ÏÔ.∞˜ ¿„Ô˘Ó ÔÈ Î·‚Á¿‰Â˜Î·È ‰¤ÍÔ˘ Ì ÁÈ· Ê›ÏÔ.

¢Â ÛΤÊÙËΘ ÎÔÌÌ¿ÙȈ˜ ·’ ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ·˘Ù‹ı· Ì›ӈ Ì’ ¤Ó· Ì¿ÙÈ ı· Ì›ÓÂȘ Ì’ ¤Ó· ·˘Ù›;∏ Á¿Ù· Ì ËÛ˘¯›· ÙÔ fi‰È ηÙ‚¿˙ÂÈ,ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ Ë ÔÌÈÏ›· ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙË ‚¿˙ÂÈ.

◊Ù·Ó Â¯ıÚÔ›, ÊÈÏÈÒÛ·Ó.•Â¯¿Û·Ó ÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ™˘ÓÙÚfiÊ„·Ó. ∂ÈÚ‹ÓË.

µÏ¤ˆ ηϿ; Œ¯ÂÈ ¿˙È,ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ʈӿ˙ÂÈ.¶ÔÈÔÈ Ó· ’Ó·È ÔÈ ‰˘Ô ÎÂÈ Î¿ÙˆÔ˘ ÙÚÒÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ È¿ÙÔ;

∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘

Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜

59

1. ™Ù· ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓ· ‚Ú›Ù ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÓˆÚ›-ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ Î·È Ù˘ Á¿Ù·˜ (ÙÔ «¯·Ú·ÎÙ‹Ú·» ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜) Î·È ÙȘۯ¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

Û·ÏÔÈ Á¿Ù˜

ŸÙ·Ó ·ÁÚȇԢÓ, ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ŸÙ·Ó ·ÁÚȇԢÓ, ÌÈ· ÓÙfiÌÚ· ‰·ÁΈÓÈ¿. ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ‡Ô˘Ï˜ Ó˘¯È¤˜.

2.¢È·‚¿ÛÙ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ ÙÔ Ô›ËÌ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ڈ̷ÙÈÛÌfi οı ÊÔÚ¿, fiÙ ·ÚÔ‡ÌÂÓÔ,fiÙÂ Ï˘Ë̤ÓÔ, fiÙ ÛÔ‚·Úfi, fiÙ ·ÛÙÂ›Ô ÎÙÏ.

3. º·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ Î·È ÁÚ¿„Ù ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ Á¿Ù·˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜Ô˘ ‰È·‚¿Û·Ù ÛÙÔ Ô›ËÌ·. ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ϤÍÂȘ Ì ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·;

™Î‡ÏÔ˜: ªÂ Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘ ÙÔ ·Ï› ÎÔ˘ÚÂÏÈ¿˙ÂȘ,∆È ¤¯ÂȘ Î·È Ó¢ÚÈ¿˙ÂȘ;

°¿Ù·: ....................................................

™Î‡ÏÔ˜: ....................................................

°¿Ù·: ....................................................

4

60

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ (Ë) (ÔÈ) Ì·ÎÚȤ˜°ÂÓÈ΋ (Ù˘) Ì·ÎÚÈ¿˜ (ÙˆÓ) Ì·ÎÚÈÒÓ∞ÈÙÈ·ÙÈ΋ (ÙË) (ÙȘ) ∫ÏËÙÈ΋ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÎÚȤ˜

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ (ÙÔ) (Ù·) Ì·ÎÚÈ¿°ÂÓÈ΋ (ÙÔ˘) (ÙˆÓ) ∞ÈÙÈ·ÙÈ΋ (ÙÔ) (Ù·) ∫ÏËÙÈ΋ Ì·ÎÚ‡ Ì·ÎÚÈ¿

4. £˘Ì¿ÛÙ Ҙ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ›ıÂÙ· Û -‡˜, fiˆ˜ Ì·ÎÚ‡˜; ™˘ÌÏËÚÒÛÙ fi,ÙÈ Ï›ÂÈ:

XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ·˘Ùfi (Î·È fiÛ· ¿ÏÏ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó) ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÙ ÙËӷڷοو ÚfiÙ·ÛË:

H Á¿Ù· ÎÔ‡Ó·ÁÂ ÙËÓ Ô˘Ú¿.

H Á¿Ù· ÎÔ‡Ó·Á ÙË Ì·ÎÚÈ¿ Ô˘Ú¿ Ù˘.

H ................... Á¿Ù· ÎÔ‡Ó·Á Ì .................... ¿ÚË ÙË Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ........................... Ô˘Ú¿ Ù˘.

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ (Ô) Ì·ÎÚ‡˜ (ÔÈ) Ì·ÎÚÈÔ›°ÂÓÈ΋ (ÙÔ˘) (ÙˆÓ) ∞ÈÙÈ·ÙÈ΋ (ÙÔ) (ÙÔ˘˜) ∫ÏËÙÈ΋ Ì·ÎÚ‡ Ì·ÎÚÈÔ›

Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜

61

1. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙȘ ·Ú·-ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ

ÎÂÓfi ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ Ú¤ÂÈ. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ϤÍÂÈ˜Ô˘ Û·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ‚Ú›Ù ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿.

ŸÏË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÚÒÁ·Ì ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Ì·˜, ·˘Ùfi ‚¤Ï·˙Â, ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ÌÔ˘ ·Áڛ¢Â.– ∞‡ÚÈÔ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ ¯·Û¿Ë! › ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì·˜·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ̿ÙÈ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·!

ŒÂÈÙ· ÙÔ ‚¿Ï·Ì ÛÙËÓ ›Ûˆ ·˘Ï‹. ªfiÏȘ ÙÔ ·Ê‹Ó·Ì ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ‚¤Ï·˙ÂÛ˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÛÔ˘ ¤Î·ÈÁ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ªfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ¯¿È‰Â˘Â˜ Î·È ÙÔ¤·ÈÚÓ˜ ·ÁηÏÈ¿ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ.– £¤ÏÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÛÔ˘, ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘,Â›Â Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘.¶¤Ú·Û· fiÏË ÙË Ì¤Ú· Ì·˙› ÙÔ˘. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ‹ÚıÂ Î·È Ë Ó‡¯Ù·...

∂ΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ËÚÂÌ‹Ûˆ. ™ËÎÒıËη, Î·È ÛÙȘ ̇ÙÂ˜ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Î·Ù¤‚Ëη ÙË ÛοϷ. µÁ‹Î· ·’ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ ›Ûˆ·˘Ï‹. ¶‹Ú· ÙÔ Î·ÙÛÈοÎÈ, ¿ÓÔÈÍ· ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÔ ¤‚·Ï·Ì¤Û·, ̋η ÎÈ ÂÁÒ. ∆Ô ·ÁοÏÈ·Û· Î·È ÎÔÈÌËı‹Î·Ì ÂΛ, Ì·˙›, fiÏË ÙËÓ‡¯Ù·.

¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ì¿˜ ʤڷÓ ‰ÒÚÔ ·fi ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯ÔÌÈÎÚfi ηÙÛÈοÎÈ.– ∆È ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÒÚ· ·˘Ùfi; ¤ÏÂÁ ·ÂÏÈṲ̂ÓË Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘.

√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ›¯Â ηϋ ηډȿ. ŒÙÛÈ, ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ·¤ÎÙËÛ ÙÒÚ· ¤Ó·Î·ÙÛÈοÎÈ. ŸÙ·Ó, Ôχ Û¿ÓÈ·, ËÁ·›Ó·Ì ηÌÈ¿ ÂΉÚÔÌ‹ fiÏÔÈ Ì·˙›,ÂÁÒ Î·ıfiÌÔ˘Ó· ›Ûˆ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÙÔ Î·ÙÛÈοÎÈ ÌÔ˘ ·ÁηÏÈ¿, Û·ÓÓ· ’Ù·Ó ÛÎ˘Ï¿ÎÈ. «∂›Ì·ÛÙÂ Ë ÔÈÌÂÓÈ΋ ·Û˘Ìʈӛ·» ¤ÏÂÁÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ÌÔ˘.

™ÔÊ›· ∑·Ú·Ìԇη, º›ÏÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·Ú‰ÈÔÊ›ÏÔÈ, √ §›ÓÔ˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 1995

1

T· ˙Ò· Ù˘ ÂÍÔ¯‹˜

4

62

∏ Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë µ·ÛÈÏÈ΋ Û˘¯Ó¿ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘. ∂Λ ̤ÓÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘, Û’ ¤Ó·

Û›ÙÈ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ˙Ò·, Á¿Ù˜, Û·ÏÔÈ,

ηÙۛΘ Î·È ÎfiÙ˜. ∆˘ µ·ÛÈÏÈ΋˜ Ù‹˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·È Ó· ·›˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ¶ÈÔ Ôχ fï˜

ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÊÂÙ› ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, ÙÔ ºÔÍ, ÙÔ Ê‡Ï·Î· ¿ÁÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘

ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ù˘. √ ºÔÍ, ÌfiÏȘ ‚ϤÂÈ ÙË µ·ÛÈÏÈ΋, ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ù˘.ÃÔÚÔˉ¿ÂÈ Á‡Úˆ Ù˘ Î·È Ù˘ ÁÏ›ÊÂÈ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘. ŸÛÔ Î·ÈÚfi ̤ÓÂÈ ÂΛ, ÎÔÈÌ¿Ù·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ

·Ú·ı‡ÚÈ Ù˘. ∞¯! ¶fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¤¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ô˘ Ó· ÙÔ ·Á·¿ˆ Î·È Ó· ÌÂ

·Á·¿ÂÈ.

∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ;Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë µ·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ Î·ÊÂÙ› ÛÎ˘Ï¿ÎȤӷ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ∆· Ë, ÙÔ Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈο ¿ÚıÚ·. ∆Ô ¤Ó· Â›Ó·È ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ.

∆Ô ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· οÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, Ô˘Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÂÓÒ ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÁÓˆÛÙfi.

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿: ∂›‰· ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ (οÔÈÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, ¿ÁÓˆÛÙÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙··fi ÚÈÓ) ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∆Ô ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ·˘Ùfi (Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ÁÓˆÛÙfi) ...

2.™ÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· Ù· Ò· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â¯ıÚfi, ÙÔ Ï‡ÎÔ. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔÎ·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ‹ ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ:

_________ ηÙۛη ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ_________ ̤ڷ ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ηȂڤıËΠ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ı¿ÌÓÔ˘˜. •·ÊÓÈο, ̤۷ ·fi _________ ı¿ÌÓÔ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÂÈ _________

χÎÔ˜.

_________ ηÙۛη ÙÚfiÌ·Í ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ·Î›ÓËÙË, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ·Ú·Ï‡ÛÂÈ _________ fi‰È· Ù˘.ºÔ‚‹ıËΠˆ˜ ‹Úı _________ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹. _________ χÎÔ˜ ı· ¤ÂÊÙ ¿Óˆ Ù˘ ηÈ...

ŸÌˆ˜ _________ χÎÔ˜ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ó‹ıËΠ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘….

∞ÈÛÒÔ˘ ª‡ıÔÈ

¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜:

Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜

63

4. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÊȤڈ̷ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ·ÁÚfiÎÙËÌ·.

∞˜ ԇ̠fiÙÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ¤Ó· ·ÁÚfiÎÙËÌ· Î·È Ó·Û˘ÏϤÍÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜. ∞fi ÚÈÓ ¯ˆÚ›˙ÂÛÙ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ Ë Î·ıÂÌÈ¿ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ.

√Ì¿‰· ∞: ™˘˙Ëٿ٠̠ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÏϤÁÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹˙ˆ‹ ·ÓıÚÒˆÓ – ˙ÒˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ˆ˜ Ó¤ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÚ¿ÊÂÙ ηȉËÌÔÛȇÂÙ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ì ٛÙÏÔ: ªÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÁÈ· ٷηÙÔÈΛ‰È·.

√Ì¿‰· µ: √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ˙Ò· ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· οÓÂÈ ÌÈ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶·›ÚÓÂÙÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ·˘ÙfiÓ. °Ú¿„Ù ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÙÔ˘ οÓÂÙÂ. ∂Û›˜ÙÈ ÎÚ›ÓÂÙ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ; °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

ñ ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ˆ‹ ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·;

ñ ∆È ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ͢ӋÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜;

ñ °È·Ù› ϤÓ fiÙÈ Ë ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË;

√Ì¿‰· °: ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·, ‚ϤÂÙ ٷ ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ Î·È ·Ú·ÙËÚ›Ù ÙËÓ Î·ıË-ÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÁÚ¿„Ù ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ¤Ó· ˙ÒÔ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û·˜ ΛÓËÛ ÈÔ Ôχ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓÈÛÙÔÚ›· ı· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ·ÊȤڈ̷ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·.

3. °Ú¿„Ù ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙË ‰È΋ Û·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Ì‡ıÔ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÔË-ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ùۛη Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙÔ Ï‡ÎÔ.

∂›ıÂÙ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ:

·ÁÂÏ·‰ÈÓfi˜, ·ÓıÂÎÙÈÎfi˜, Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎfi˜, ‰˘Ó·Ùfi˜, ÂÍËÌÂڈ̤ÓÔ˜, ÂÈıÂÙÈÎfi˜, ˙ˆËÚfi˜,‹ÚÂÌÔ˜, ıËÏ˘Îfi˜, ıÚÂÙÈÎfi˜, ηÙÛÈΛÛÈÔ˜, ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜, ÓfiÛÙÈÌÔ˜, ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜, Úfi‚ÂÈÔ˜,˘ÁÈÂÈÓfi˜, ÔÈÚÈÓfi˜ Î.¿.

4

64

ª·ı·›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜

¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¡Ù›ÓÔ˜, √ µ¿Óη Î·È Ù· ·‰¤ÛÔÙ·, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 2000.

«∑Ò·», ∂Ú¢ÓÒ Î·È ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ, √∂¢µ, ∞ı‹Ó·, 1999.

∑Ò· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÂΉ. ™ÙÚ·Ù›ÎË, Aı‹Ó·, ¯.¯.

∫¤ÛÙÓÂÚ ŒÚȯ, ∏ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ. ∂. ∆ÔÚfiÛË, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2002.

Langley Andrew – Sterry Paul, ƒˆÙÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ ÁÈ· Ê˘Ù¿ Î·È ˙Ò·, ÌÂÙ¿ÊÚ. ∞. ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ô˘, ÂΉ.ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2002.

√È Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Ù· ˙Ò·, ÛÂÈÚ¿ ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ÙȘ ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË.

¶·ÌÔ‡‰Ë ¶·˘Ï›Ó·, 15 Î·È ó οˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁ· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1999.

¶Ï·ÛÛ·Ú¿ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∆· ÂÏÏËÓÈο ˙Ò· Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È – ¿ÏÔÁ·, Û·ÏÔÈ, ·ÁÚÔÙÈο, ÂΉ. ∑‹ÙÚÔ˜, ∞ı‹Ó·,2004.

º›ÏÓÙÈÛË ™ÔÊ›·, √ ∞ڿ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2000.

www.anthropos.gr

www.zoofilia.gr

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ: ∆˙. §fiÓÙÔÓ, ŒÓ·˜ Û·ÏÔ˜ ÛˆÙ‹Ú·˜, ÛÂÏ. 40

ƒ. ¡Ù·Ï, ∏ ηډȿ ÂÓfi˜ ÔÓÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 85

E. TÚÈ‚È˙¿˜, H ıÏÈÌ̤ÓË ·ÁÂÏ¿‰·, ÛÂÏ. 273

17Ë NԤ̂ÚË

65

EÓfiÙËÙ· 5

5

66

∏ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ Ì·˙È΋ Ú¿ÍË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ηٿ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Î·È Â›Ó·È ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ∆· Ù·ÓΘ Ô˘ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ÙËÓÎÂÓÙÚÈ΋ ‡ÏË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ›¯·Ó ÚÈÓ ·fi 6ó ÚfiÓÈ· ηٷ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1974 ÙÛ·Ï¿ÎˆÛ·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.

∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ηٿÚÁËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ‚Ô˘Ï‹, ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ù··ÓıÚÒÈÓ· Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡, Ù˘ ‰ÈηÈÔ-Û‡Ó˘ Î·È Ù· ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ·‰È΋̷ٷ.

ÂÊËÌÂÚ›‰· ∆· N¤·, 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003

¢È·‚¿ÛÙ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ: ∏ ÂͤÁÂÚÛË, Ù˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ §˘ÌÂÚ¿ÎË, ÛÂÏ. 223.

17Ë NԤ̂ÚË

67

ñ ∞ÊÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ, ÌÔÚ›ÙÂÓ· ¿ÚÂÙ ȉ¤Â˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¤Ó· ÚˆÙÔ-Û¤ÏÈ‰Ô ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·. √È Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ Û·˜, ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÎfi ‹ Ë ‰È΋

Û·˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜.

TÚÈ‹ÌÂÚÔ ÛÙ· οÁÎÂÏ·

™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ª·˙› ÙÔ˘ ÎÈ ÂÌ›˜. ¶·Ú·ÌÂÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ˆ‹˜,ÓÈÔÁ¤ÓÓËÙË ÎÈ ·˘Ù‹, ÊÂṲ́ÓË fï˜ ·fi Ôχ ·ÏÈ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·:

ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ –Ô ·Ù¤Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷȖ Î·È ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙÔ˘ ηıÈṲ̂ÓÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰›. ¶ÔχÌÈÎÚfi. ¶ÂÚÓÔ‡Ó ·Ì›ÏËÙÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ ·È‰› ·fi „ËÏ¿, Ì’ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ÛÔ‚·Úfi, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜Ì·˜ ·Ì›ÏËÙÔ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¤Ó· ¯¿ÚÙÈÓÔ ÛËÌ·È¿ÎÈ. ¶Ô‡ ‚Ú¤ıËΠ٤ÙÔÈ· ÒÚ· ÙÔ ·È‰›; ¶Ô‡‚Ú¤ıËΠÙÔ ÛËÌ·È¿ÎÈ; ∆· ·È‰È¿ Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È. ∆· ÛËÌ·È¿ÎÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· Â›Ó·È ı·Ì̤ӷ ÛÂ̷ԇϷ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ οÔÈ· ÂıÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ·fi ·È‰Èο ¤ÚÈ·.

Àԉ¯fiÌ·ÛÙ ÛȈËÏÔ› ÙË Ó¤· ˆ‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜.

¡· ÁÔÓ·Ù›ÛÔ˘Ì ڤÂÈ.

¡· Û·„Ô˘Ì ٷ ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜ Ú¤ÂÈ ÛÙË Ó¤· ˆ‹.

¶·Ú·ÌÂÚ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ. ∫·È Ûˆ·›ÓÔ˘ÌÂ. ∫·È ÙÔ ·È‰› ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÈÔ ¿Óˆ, fiÏÔ ÈÔ ¿Óˆ, Î·È ÙÔ·˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Í·Ó·ÎÏ›ÓÂÈ.

∆ÒÚ· ÙÔ ·È‰› Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Û·Ó Ó· ÔÚ‡ÂÙ·È ÌÔÓ·¯fi ÙÔ˘ ¿Óˆ ·’ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜, Û·ÓÓ· Í·Ó¿ÁÈÓ ÙÔ ı·‡Ì· Ϙ, Î·È ÂÚ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ ÙÔ ·È‰›, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ‰›¯ˆ˜Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ.

flÚ· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

™Â›ÂÙ·È Ë ÁË ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË. ∆Ú›˙Ô˘Ó Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. ¶·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ fiÚÙ˜. Ÿ¯È! ¢ÂÓ Â›Ó·ÈÔ¯ÏÔ‚Ô‹. ∂›Ó·È ʈӤ˜ ηı·Ú¤˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fi¯ÏÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚Ô˘ËÙfi. ∂›Ó·È ·fiÛÙ·ÁÌ· ÁÓÒÛ˘ ·ÈÒÓˆÓ,Ô˘ ÙË ‡ÌˆÛ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¤Û· Û ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ· Î·È Û ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏÂÈ¿.

ÿÓÔÌ·È ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ÕÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÙ·È Â‰Ò. ∫¿ÔÈÔÈ ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ıÂfiÚ·Ù· ·Ó¤ÚÈ·ÁÂÌ¿Ù· ÙÚfiÊÈÌ·. °È· Ù· ·È‰È¿. °È· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎË̤ÓË.

ºÒÓÙ·˜ ∫ÔÓ‰‡Ï˘, ∆ÚÈ‹ÌÂÚÔ ÛÙ· οÁÎÂÏ·, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, Aı‹Ó·, 1987

ñ «∂›Ó·È ·fiÛÙ·ÁÌ· ÁÓÒÛ˘ ·ÈÒÓˆÓ, Ô˘ ÙË ˙‡ÌˆÛ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¤Û· Û ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ·Î·È Û ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏÂÈ¿» ϤÂÈ Ô ºÒÓÙ·˜ ∫ÔÓ‰‡Ï˘. ∆È ÂÓÓÔ› ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜;

ñ ∞Ó ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› ÙfiÙ (‹ ÙÒÚ·, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜),ÙÈ ı· ÙÔ ÚˆÙÔ‡Û·ÙÂ;

ñ ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Û·˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì ٷ ˯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ·fi ÙÔÚ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ.

5

68

ªÈÎÚfi˜ ه̂Ԙ

¢›¯ˆ˜ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ Î·È Û·ı›, Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ,˘‹ÚÍ·Ù ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜ Ì·˙›. ∂›ÛÙ ÙÔ ¶Ô›ËÌ·.

∞ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÈ ÌÔ˘ ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ ˜ ÂΛԢ Ú·›· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û „ËÏfi ÏÂÈÌÒÓ·* ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Û·˜ÏÈÙ·Ó‡ÂÈ Ô ·¤Ú·˜ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜. ø ·È‰È¿ ÌÔ˘,

ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¶Ô›ËÌ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÛȈ‹.

¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ µÚÂÙÙ¿ÎÔ˜

∫Ô›Ù· ÌÂ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·

∫Ô›Ù· Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÎÈ ¤Ï· ÈÔ ÎÔÓÙ¿,¿ÁÈ· ÌÔ˘ ηډȿ ÎÈ ·Á·Ë̤ÓË,¿ÎÔ˘Û· ÎÈ ·fi„ fiÚÙ· Ó· Ù˘¿¤ÙÚ˜ ı· Î˘Ï¿Ó ÔÈ Âı·Ì¤ÓÔÈ.

¶Ò˜ Ó· ÙÔ Í¯¿Ûˆ ΛÓÔ ÙÔ ·È‰›ÛÙÔ ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ Ù’ ∞˚-¡ÈÎfiÏ·,¤ÈÓ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Û·Ó ÏˆÚfi ÎÏ·‰›ÚÈÓ ÙÔ ı˘ÌËıÔ‡Ó Ù· ÔÏ˘‚fiÏ·.

∫Ô›Ù· Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ì ÙÔ ÛÔ˘ÁÈ¿¿Ú ·’ ÙË ÊϤ‚· ÌÔ˘ ÌÂÏ¿ÓÈÁÚ¿„ ْ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔÊÂÁÁÈ¿¯¤ÚÈ ÊÔÓÈÎfi Ó· ÌËÓ ÙÔ ÊÙ¿ÓÂÈ.

¶Ô‡ ›۷È, ¶¤ÙÚÔ; ¶Ô‡ ›۷È, °È¿ÓÓË;™ÙÔ˘ οو ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ.¡ÂÚ¿ÎÈ ›Óˆ Ó· ÏËÛÌÔÓ‹Ûˆ.°‡ÚÈÛ ›Ûˆ. °‡ÚÈÛ ›Ûˆ.

¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜

ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜

∏ ÛÊ·›Ú· Ô˘ Û ÛÎfiÙˆÛ¤ڷÛ ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘,‰›Ï· ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ¤ÂÛ˜ ÓÂÎÚfi˜,‰›Ï· ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Û’ ¤ı·„·Ó,·¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÛÔ˘ Ù˘¿.

∫ÒÛÙ·˜ ªfiÓÙ˘

ñ ¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÙÔ ÛÙ›¯Ô: «ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¶Ô›ËÌ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÛȈ‹»;

ñ ªÂ ÔȘ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù· fiÙÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ¿ÔÏÔÈ;

ñ ¶ÔȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÔÈËÙ¤˜; ¶ÂÚÈÁÚ¿„٠٘ Ì ‰Èο Û·˜ ÏfiÁÈ·.

ñ ªÂ ı¤Ì· «∏ Ó‡¯Ù· Ù˘ 17˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË 1973», ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔÏ¿˙ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¤ÚÁÔ.

* ÏÂÈÌÒÓ·˜: ÏÈ‚¿‰È, ‚ÔÛÎÔÙfiÈ

17Ë NԤ̂ÚË

69

√ ºˆÎ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÂÏ¿ÊÈ

– ∂Ì›˜ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ!√ §Â˘Ù¤Ú˘ –Ó·È– ‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜.– ∂Ì›˜ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ! Í·Ó¿Â. ∫È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Ù· Ê›‰È· ÎÈ ÔÈ Û·‡Ú˜ ·’ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜! Û˘Ó¤¯ÈÛÂ.∫·È ‹Ù·Ó –Ó·È!– ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô §Â˘Ù¤Ú˘.√ π¿Îˆ‚Ô˜ Û¿ÛÙÈÛÂ:– ªÚ¿‚Ô Û·˜!– ∫È ÂÌ›˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ·Ú¯›Û·Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ!∆Ô ÂÏȉfiÓÈ ÊÔ‚‹ıËΠˆ˜ ÙÒÚ· ηÓ›˜ ‰Â ı· ÙÔ ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó.– ª· ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ‚Ú›Ù ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹! ∆ÒÚ· Â›Ó·È Ô˘ ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·

fiψÓ! ÙÔ Î·ıËÛ‡¯·ÛÂ Ô ÛÔ˘ÚÁ›Ù˘.– ™˘ÌʈÓÒ ÎÈ ÂÁÒ! ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓ¿¯· ·ÏÏ·Á‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯¤‰Èfi Ì·˜. ªÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ·ÏÏ·Á‹!

¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ Ô ÛΛԢÚÔ˜. §Â˘Ù¤ÚË, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ÙÚ·‚‹Íˆ ʈÙÔÁڷʛ˜!– ∞fi ʈÙÔÁڷʛ˜ fiÛ˜ ı˜! ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘!√ ÛÔ˘ÚÁ›Ù˘ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙ›·.∆· ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ· ›¯·Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ Ï·Ù›·.¶·ÓÙÔ‡ ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó, ÊÒÓ·˙·Ó, ‡„ˆÓ·Ó ÛËÌ·›Â˜ Î·È Ï·Î¿Ù.«§∂À∆∂ƒπ∞ °π∞ √§√À™» Ô ÛΛԢÚÔ˜ ‰È¿‚·Û ¤Ó·.«√Ãπ ¶π∞ ∞§§∏ ∆Àƒ∞¡¡π∞» Û˘ÏÏ¿‚ÈÛ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÔ ÂÏȉfiÓÈ ‰›Ï· ÙÔ˘.√ ÛÔ˘ÚÁ›Ù˘ ‹Ù·Ó fiÏÔ Î·Ì¿ÚÈ. ¶ÏËÛ›·Û ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Ô. ∂›¯Â ÌÂÁ¿ÏË Ê·Û·Ú›· ηÈ

‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó.– ∆· ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ· ÚÒÙ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ·! ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·ÍÂ.∆Ô ÂÏȉfiÓÈ ·fiÚËÛÂ:– ∆· ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ·!– ∫·È ÁÈ·Ù› ÎÏ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ; ÚÒÙËÛÂ Ô ÛΛԢÚÔ˜ .– ∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯ÔÏÂÈfi Ù˘ ÒÚ·˜! °È’ ·˘Ùfi ÎÏ›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò. ∂Âȉ‹ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó

ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË! ŸÌˆ˜ ı· Û·˜ Ù· ÂÈ ÈÔ Î·Ï¿ ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ·. √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ·’ ·˘Ù¿.√ ÛÔ˘ÚÁ›Ù˘ ¤ÁÓ„ ے ¤Ó· ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ‰›Ï· ÙÔ˘˜. – ª‹Î·ÌÂ Â‰Ò Ì¤Û· ÎÈ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÌË ‚Áԇ̠·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· Ì ‚›·, ·Ó ‰Â Ì·˜ Í·Ó·‰ÒÛÔ˘Ó

ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ì·˜. ◊Ù·Ó Î·ÈÚfi˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· Ì¿ıËÌ· Û fiÏ· Ù· Ê›‰È· Î·È ÛÙȘ Û·‡Ú˜, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ÔÓÙÈÎÔ‡˜! ÙÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛ ·˘Ùfi.

– ∫·Ï¿ Î·È ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ˆ˜ ı· ÂÙ‡¯ÂÙÂ; ÚÒÙËÛ ÙÔ ÂÏȉfiÓÈ.– ¡· ÛÔ˘ ˆ ÂÁÒ! › ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ Ô˘ ‹ÚıÂ Î·È ÛÙ¿ıËΠ‰›Ï· ÙÔ˘˜. ∂Ï›˙Ô˘Ì ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı·

οÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜. ¡· ÍÂÛËΈıÔ‡ÌÂfiÏÔÈ Î·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì Ï¢ÙÂÚÈ¿ Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.

– ∫·È ‰Â ÊÔ‚¿ÛÙÂ;√ ÛΛԢÚÔ˜ ¤‚ÏÂ οˆ˜ ÌÈÎÚfi ÙÔ ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ·.∂ΛÓÔ ¤‰ÂÈÍ ›Ûˆ ·’ Ù· οÁÎÂÏ· Ô˘ ÂÚÈÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘:– ¢Â›Ù ÂΛ ¤Íˆ!

65º›‰È·, Û·‡Ú˜, ÔÓÙÈÎÔ› Ì fiÏ·, Ì ÎÚ¿ÓË Î·È Ì ÛÎÔÙÂÈÓ¿, ÔÏÔÛÎfiÙÂÈÓ· ÚfiÛˆ· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Î·È

ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ù· ÎÏÂÈṲ̂ӷ ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ·. ∫¿ÙÈ ÎÚ‡Ô, ·ÁˆÌ¤ÓÔ, ¤Ú·Û ¿Óˆ ·’ Ù· Ô‡Ô˘Ï· ÙÔ˘ ÂÏȉÔÓÈÔ‡.∫¿ÙÈ ÎÚ‡Ô, ·ÁˆÌ¤ÓÔ, ¿ÁÁÈÍ ÙË ÁÔ‡Ó· ÙÔ˘ ÛΛԢÚÔ˘.– ¡·È, ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ! Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Êfi‚Ô.∆Ô ¿ÏÏÔ ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ ÏËÛ›·Û ٷ οÁÎÂÏ·:– ∫È ¤ÂÈÙ· ‰Â˜! ¢Â˜ ÂΛ ›Ûˆ. ¶›Ûˆ ·’ Ù· Ê›‰È·, ›Ûˆ ·’ Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘

Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. µÔ˘‚¿ ÙÒÚ·. ¶ÈÔ ˆÓÙ·Ó¿ Û ϛÁÔ. ∫ÔÓÙ‡ԢÌ ӷ ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘ÌÂ.– ¡·È, Ú¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó! ÊÒÓ·ÍÂ Ô ÛΛԢÚÔ˜ ÎÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ˘„ÒıËΠÛÙÔ Ì¿ÙÈ

ÙÔ˘.ŒÓ· ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ Ì ¤Ó· ·Ófi Ô˘ ¤ÁÚ·Ê «§∂À∆∂ƒπ∞ ™∂ √§√À™» ¤Ú·Û ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙÔ Ê·Îfi ηÈ

ηıÚÂÊÙ›ÛÙËΠ̤۷ ÙÔ˘.

ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, √ ºˆÎ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÂÏ¿ÊÈ, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, Aı‹Ó·, 1992

ñ °È·Ù› ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÒˆÓ;

ñ µÚ›Ù ÔÈ· Ò· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ï·fi Î·È ÔÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ÙÔ˘˜.

ñ «∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯ÔÏÂÈfi Ù˘ ÒÚ·˜! °È’ ·˘Ùfi ÎÏ›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò. ∂Âȉ‹ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË!» ∆È ÂÓÓÔ› ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜;

ñ ∆È ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ÈÛÙÔÚ›·;

ñ °Ú¿„Ù ÌÈ· ‰È΋ Û·˜ ·ÚfiÌÔÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜ Ò·.

ª·ı·›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË 17Ë ¡Ô¤Ì‚ÚË °ÎÚ˘ ∏Ï›·˜, ∆Ô ÌÂÏ¿ÓÈ ÊˆÓ¿˙ÂÈ – ∏ 17Ë ¡Ô¤Ì‚ÚË 1973 ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2003.

∫ÏÈ¿Ê· ª·ÚԇϷ, √È ÂÏ·ÚÁÔ› ı· Í·Ó¿ÚıÔ˘Ó, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1990.

ª¿ÛÙÔÚË µÔ‡Ï·, ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1995.

ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ˆÛÙԇϷ, ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ, ÂΉ. ªÔ˘ÎÔ˘Ì¿ÓË, ∞ı‹Ó·, 1976.

™·Ú‹ ∑ˆÚ˙, ∆· ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1998.

™›ÓÔ˘ ∫›Ú·, ªÈ· ¯·Ú·Ì¿‰· ʈ˜, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1986.

70

ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜

71

EÓfiÙËÙ· 6ñ °Ú¿ÊÔ˘Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ ηÈ

ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Û ʛÏÔ˘˜

ñ ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË̠٘ʛÏÔ˘˜

ñ ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ Â˘ı‡ Û ϿÁÈÔÏfiÁÔ Î·È ÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ Û ¢ı‡

ñ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηȯÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۈÛÙ¿ ÙȘ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÙÂÏÈΤ˜ÚÔÙ¿ÛÂȘ

6

72

º›ÏÔÈ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜

¶ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÒÚ·˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ۯÔÏ›· ¿ÏÏˆÓ ˆÚÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ¢ηÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ê›ÏÔ˘˜ ·ÓÙÔ‡. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·fi ·ÏÈ¿ Û ·ÚÎÂÙ¿ Û¯ÔÏ›· Ì·˜.µ¤‚·È·, ÙfiÙÂ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÂÈÛÙÔϤ˜.

¢Â›Ù ÙÈ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ Ã›Ô˘ ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘*:

«∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ¿ÓÙ· ·Ó¤Ù˘ÛÛ ۯ¤ÛÂȘ ÊÈÏ›·˜ Ì ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ÊÈÏ›· Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Little Tor Elementary School * ÙÔ 1967. ∫¿ı ·È‰› ÙÔ˘ ∏ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ·ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÔ‡Û Ì ¤Ó· ·È‰› ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ §ÈÙÏ ∆ÔÚ».

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÊÈÏ›·˜ ÌÂٷ͇ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ì·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ. ŒÓ· ·fi Ù· ÂÓı‡ÌÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ›ӷÈ:

«…¤Ó· Ú˘ÛÔ̤ٷÏÏÔ ÛÂÙ ÏÔ˘ÛÙÚ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ηڢ‰› ÚÒÌ· ÂȘ ·ÓÙ·fi‰ÔÛÈÓ Ù˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ÔÏ›ˆÓ. ∆ÚÂȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ Ú·›ˆÓ ·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·ÓÁÚ·Ì̤˜ ·Ú·Á̤Ó˜ ÂȘ Ù· ·ÁÁÏÈο... ªÂÙ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ».

* www.8dim-chiou.chi.sch.gr

* ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ §ÈÙÏ ∆ÔÚ

ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜

73

∞fi ·fiÛ·ÛÌ· ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ:

«...¢¤Ì·Ù· Î·È ÂÈÛÙÔϤ˜ ‰ÈÏÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·ÓÙËÏÏ¿ÁËÛ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·ÌÂÚÈοÓÈη, ÌÈÎÚ¤˜ ÂıÓÈΤ˜ ¤ÙÚ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔÈΤ˜, ÌÈÎÚ¿ ·Óıԉԯ›·Î·È ÌÈÎÚÔ› ÚÔÛˆÈÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ›. ∞fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Êı·Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ·Î¤Ù· Ù˘ ÙÛ›¯Ï·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ã›Ô˘,ÙÂÌ¿¯È· ¿Á¢ÛÙˆÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÁÈÓÂ Ë Ì·ÛÙ›¯·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ Ã›Ô˘ ηȯڈ̷ÙÈÛÙ¿ ‚È‚Ï›·...».

1. ™Ù· ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓ· οÔȘ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙËÓ «Â›ÛËÌË» ÁÏÒÛÛ·ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·. ªÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ÙȘ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÙ fiˆ˜ÙȘ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۋÌÂÚ·;

…ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ… => Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô

∞ÎfiÌË, ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ ¿ÏÏÔ.™¯ÂÙÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÌÈ· ÌËÙ¤Ú· Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÚÔ˜ ÙԉȢı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ:

« ∞Á·ËÙ¤ ·ÚÈ ª·ÏÏ¿,

∏ ÎfiÚË ÌÔ˘ ƒÔ̤ÚÙ· ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· §·ÙÔ˘Û¿ÎË Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÈ· ˆÚ·›·ÊÈÏ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. ∏ ƒÔ̤ÚÙ· Ì¿˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ȉ¤·.™ÎÂÊًηÌ Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÌÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ‰‡Ô‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˙› Ì·˜ ˆ˜ ÂÈÛΤÙÚÈ·. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì·ı‹Ì·Ù· Ì ÙË ƒÔ̤ÚÙ· ηÈÓ· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Ì·˙› Ù˘ Î·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ¯ÔÚÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹Ù˘ ÎfiÚ˘ ÌÔ˘. ª›ÏËÛ· ÛÙÔÓ Î. °Ô˘¤Ì ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· Î·È ¿ÚËΠÔχ».

2. ∆È Ï¤Ù ӷ ·¿ÓÙËÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ª·ÏÏ¿˜; ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·:

∞Á·ËÙ‹ Î. …,

∏ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Ì·ı‹ÙÚÈ¿ Ì·˜ ………………........………… ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˙› Ì ÙËÓÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ …………………………………………………… Î·È Ó· ………………………...................…......………………………………………………………………………… Ì·˜ ÙÈÌ¿ ȉȷ›ÙÂÚ·.

£· ÌÈÏ‹Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ……………………….………………………………………………………………………………………………………….………………………….………………

ªÂ fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË

……………….………………

6

74

ŸÙ·Ó ÚÔÛηÏԇ̠οÔÈÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘(.¯. Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ‹ ÁÈ· Ó· ¿ÌÂ Î¿Ô˘ Ì·˙› ÙÔ˘ ‹ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ). ÃÚËÛÈÌÔ-

ÔÈԇ̠ÏÔÈfiÓ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÁÈ· Ó· ‹ ÙÔ Ó· Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÙÂÏÈΤ˜(·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ϤÍË Ù¤ÏÔ˜=ÛÎÔfi˜) Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÒÛÙÂ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜. ¶ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ӷ ÌËÓ ÌÂډ‡ԢÌ ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Ó· Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Ó· Î·È Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚËÌ¿ÙˆÓ. °È· Ó· ÙȘͯˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ·Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ÁÈ· Ó·, .¯.: £¤Ïˆ Ó· ‚Áˆ¤Íˆ Ó· ¿Úˆ ·¤Ú· => £¤Ïˆ Ó· ‚Áˆ ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ·¤Ú·

3. Œ¯ÂÙ ʛÏÔ˘˜ Û ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜; ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ, ÛÎÂÊÙ›Ù ̋ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ! ¶ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›· Í¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÂÏÏËÓÈο.∂›Û˘, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ·È‰È¿ ¿ÏψÓ

¯ˆÚÒÓ ‹ Ì ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· Ô˘ Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

∞˜ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ˆ˜ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Û ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ê›ÏÔ Û·˜ (‹ Ê›ÏË)·fi ÌÈ· ͤÓË ÒÚ·. ™ÎÂÊÙ›Ù ÙÈ ı· ¤Ú ӷ ÁÚ¿„ÂÙ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÚ¿ÌÌ·.

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Û·˜ (ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ Û·˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂÙÂ)

°È· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜

°È· ÙËÓ fiÏË Û·˜ ‹ ÙÔ ˆÚÈfi Û·˜

°È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

Ÿ,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ

4. ∏ ϤÍË Ê›ÏÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô Ú‹Ì· ÊÈÏÒ, Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ ·Á·Ò. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ù˘ Ϥ͢ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË.

µ¿ÏÙ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÎÔ˘Ù›:

ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜, ÊÈÏ·Ú¿ÎÔ˜, ÊÈÏ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, ÊÈÏ›·, ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜, ÊÈÏÈÒÓˆ, ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi˜,ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜, ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜, ÊÈχˆ, ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ÊÈÏfi˙ˆÔ˜, ÊÈÏ¿ˆ, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ÊÈÏÈÎfi˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜,Ê›ÏËÌ·, ÊÈÏÂÓ¿‰·, ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜, ÊÈÏ›, ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜

ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜

75

Ê›ÏÔ˜

ÊÈÏ + ηٿÏËÍË ÊÈÏ + ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi

√È Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ, fiˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛË̷ۛ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔfiÛ˜ ϤÍÂȘ ÙȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó. ªÔÚԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·Ó ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÛÙ·Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. ∫¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÓ· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ.

ŒÙÛÈ, Ë Ï¤ÍË ÊÈÏ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈÔχ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ. ∏ ϤÍË ÊÈχÔÙÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô„È¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fiÙȉÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û ηӤӷÓ. ∏ ϤÍË ÊÈÏ¿ÛıÂÓÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·.

AÊÔ‡ ÛÎÂÊÙ›Ù Ҙ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ÙÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó:

6

76

ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ·: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ªÔÚ›Ù ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ٤ÙÔȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ:

ŒÓ·˜ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ӷ ¿ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. √ ¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹Ù·Ó Ôχ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ ηÈ____________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¶ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·:

ÙÔ Ê›ÏÔ (Ô Ê›ÏÔ˜)

\ÙÔ Ê‡ÏÏÔ (ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘)

OÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ›‰È˜ ·ÏÏ¿ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙË ÛËÌ·Û›·. §¤ÁÔÓÙ·ÈÔÌÒÓ˘Ì·.

ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜

77

πÛÙÔڛ˜ Ì ʛÏÔ˘˜∏ ÌÈÎÚ‹ ∆ÛÈÁÁ¿Ó· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓË. ∫Ú·ÙÔ‡Û οÙÈ ÛÊȯٿ. ∂›‰Â ÙË

ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÙËÓ ·˘Ï‹.«∂›Ó·È Â‰Ò Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘;»«¢ËÌ‹ÙÚËËËË, ¤Ï· οو Ô˘ Û ı¤ÏÂÈ Ë Ê›ÏË ÛÔ˘».√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¤‚Á·Ï ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·fi „ËÏ¿. ∆ËÓ Â›‰Â Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ.« ŒÚ¯ÔÌ·È».«∆È Ó· Û ÊÈϤ„Ô˘ÌÂ;» ÙË ÚÒÙËÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿.«∆›ÔÙ·, ¢¯·ÚÈÛÙÒ. µÈ¿˙ÔÌ·È».√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ η٤‚ËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ·.«¶Ò˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÓˆÚ›˜; £· ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó Ó· Û ¿Úˆ».« ◊ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ οÙÈ. ¶¿Ì ϛÁÔ ¤Íˆ».µÁ‹Î·Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÎÔÓÙÔÛÙ¿ıËηÓ.«§ÔÈfiÓ; ∆È Â›Ó·È;»ÕÓÔÈÍ ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη. ∆Ô ·ÁfiÚÈ ¤ÌÂÈÓ ӷ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙËÓ ·ÓÔȯً Ù˘

·Ï¿ÌË. «∂›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó·. ∆Ë ‚ڋη ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ô‡» › ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó¿Û·.√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ.«°È·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ˜ ÂÛ‡;» ÙË ÚÒÙËÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.∆· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÒÚ· Ó· ‚Ô˘ÚÎÒÓÔ˘Ó.«∞Ó ‹ıÂÏ·, ı· ÙËÓ ÎÚ¿Ù·Á·. ŸÌˆ˜ ı¤Ïˆ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂȘ ÂÛ‡».ÕψÛ ÙÔ ¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ‹ÚÂ. ◊Ù·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊË. ∞ÛË̤ÓÈ· Ì ÛηÏÈÛÙ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿ӈ.«¢ÂÓ Í¤Úˆ Ó· ·›˙ˆ, fï˜ ‰Â ı· ·ÚÁ‹Ûˆ Ó· Ì¿ıˆ. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ!» ∆ËÓ ÎÔ›Ù·Í ‚·ıÈ¿ ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿

Ù˘ Ì¿ÙÈ·. «¶Ôχ!»«Ã·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û’ ·Ú¤ÛÂÈ. ∆ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚È·ÛÙÒ, ÁÈ·Ù› Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ».«™Ù¿ÛÔ˘ Ï›ÁÔ. Œ¯ˆ οÙÈ ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· Û¤Ó·. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Ó· Û’ ÙÔ ‰ÒÛˆ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì· ·ÊÔ‡ ‹Úı·Ó

¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·… ¶ÂÚ›ÌÂÓ».ŒÙÚÂÍ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿Óˆ Î·È Í·Ó·Î·Ù¤‚ËΠÛÙË ÛÙÈÁÌ‹. ∆˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ڈ̷ÙÈÛÙ‹ ¤ÙÚ·.

6

78

«∆Ë ‚ڋη ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ¤„·¯Ó· οو ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªfiÏȘ ÙËÓ Â›‰·, ÛΤÊÙËη Ó· ÙË ·Ú›ÛˆÛ ۤӷ».

∆ËÓ ‹Ú ÛÙ· ¤ÚÈ· Ù˘.«¢ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› ÈÔ fiÌÔÚÊË ¤ÙÚ·!»«¶‹Á·ÈÓ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ı· ·ÚÁ‹ÛÂȘ. £· ÂÚ¿Ûˆ Û ηÌÈ¿ ÒÚ· Ó· ¿Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔ £ˆÌ¿».«°ÂÈ· ÛÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚË!»°‡ÚÈÛÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ̋Π̤۷…√ Ô˘Ú·Ófi˜ Û·Ó Ó’ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ. ∫È ¤Ó·˜ ·¤Ú·˜ ¯Ù‡·Á ̒ ÂÈÌÔÓ‹ Ù· ‰¤ÓÙÚ·. ∆Ô ·ÁfiÚÈ

ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӷ ‚ÁÂÈ. ¶ÏËÛ›·Û ÛÙÔ Í¤ÊˆÙÔ Î·È ÎÔÓÙÔÛÙ¿ıËÎÂ. √ ÙfiÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ˆ‹ ›¯Â

ÙÒÚ· Ûˆ¿ÛÂÈ. ¢ÂÓ ‹Ú¯Â „˘¯‹. ªÔÓ¿¯· ÂÚËÌÈ¿. ŒÙÚÂÍ Ì fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ŸÔÈÔÈ ÙÔÓ

¤‚ÏÂ·Ó ·ÔÚÔ‡Û·Ó. ŒÓ· ηڿ‚È Û‹ÎˆÓ ÙËÓ ¿Á΢ڷ. ∆ËÓ Â›‰Â Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙ· οÁÎÂÏ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.∆ÔÓ Â›‰Â Î·È Û‹ÎˆÛ ÙÔ ¤ÚÈ Ù˘. ∫¿ÙÈ Ê¿ÓËΠӷ ÙÔ˘ ϤÂÈ, fï˜ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ. ¢˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜Ê‡ÛËÍÂ. ∆Ú‡ˆÛ ÛÙË Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη Ô˘ ÛÊȯٿ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÎÈ ÂΛÓË Û·Ó Ó· ¿ÊËÛ ¤Ó·Ó ‹¯Ô.

∂ϤÓË ∫·ÙÛ·Ì¿, ™·Ó Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 1997

1. A·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

ñ ∆È ‹ıÂÏ ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË Ë ÌÈÎÚ‹ ∆ÛÈÁÁ¿Ó·;

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ñ ∆È Ù˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘;

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ñ °È·Ù› ‚È·˙fiÙ·Ó Ë ÌÈÎÚ‹ ∆ÛÈÁÁ¿Ó·;

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ñ ¶ÔÈÔÈ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ Í¤ÊˆÙÔ;

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

∆Ô Î›ÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ·È‰È¿. ∞Ó ı¤Ï·Ì ӷ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ·˘Ù¿Ô˘ ›·Ó Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙÈ ı· ϤÁ·ÌÂ;

¢Â›Ù ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· :¢ı‡˜ ÏfiÁÔ˜– ¶Ò˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÓˆÚ›˜;– ◊ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ οÙÈ.Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÚÒÙËÛ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ò˜ Î·È ‹Úı ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜ Î·È ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÙÈ.

ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜

79

2. ∫¿ÓÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÏÔÁÔ:

– ªfiÏȘ ÙËÓ Â›‰·, ÛΤÊÙËη Ó· ÙË ·Ú›Ûˆ Û ۤӷ.– ¢ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› ÈÔ fiÌÔÚÊË ¤ÙÚ·!– ¶‹Á·ÈÓ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ı· ·ÚÁ‹ÛÂȘ.– °ÂÈ· ÛÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚË!____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

™ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ù· ›·Ó, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ Ù· ÂÚÈÁÚ¿-ÊÔ˘ÌÂ. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi:

ñ ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ

ñ µ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ڋ̷ٷ fiˆ˜: ÚÒÙËÛÂ, ·¿ÓÙËÛÂ, › ‹ fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

ñ ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÚÒÙÔ Û ÙÚ›ÙÔ (‹ıÂÏ· ‹ıÂÏÂ)

∏ ÚfiÙ·ÛË «™Î¤ÊÙËη...» ϤÁÂÙ·È ÚfiÙ·ÛË ÎÚ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÎÚ›ÛË, ‰ËÏ·‰‹ÌÈ· ÁÓÒÌË, ÌÈ· ¿Ô„Ë. ∏ ÚfiÙ·ÛË «¢ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â›…» ϤÁÂÙ·È ÂÈʈÓËÌ·ÙÈ΋ ÁÈ·Ù›

ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ı·˘Ì·ÛÌfi. ∏ ÚfiÙ·ÛË «¶‹Á·ÈÓ ÙÒÚ·…» ϤÁÂÙ·È ÚfiÙ·ÛË ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ·Ù›‰ËÏÒÓÂÈ Û οÔÈÔÓ ÙÈ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ οÓÂÈ. ∏ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÚÒÙËÛË Ï¤ÁÂÙ·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋.

3. ÷ڷÎÙËÚ›ÛÙ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

6

80

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂډ‡ԢÌ ٷ ¿ÚıÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ.

∆· ¿ÚıÚ· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù·: ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÙË Ê›ÏË, ÙÔ Ì·Á·˙›

√È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ú‹Ì·Ù·: Ù˘ ¤ÁÚ·„·, Ù˘ ‹Ú·Ù ‰ÒÚÔ;

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÎÔÚ›ÙÛÈ

ÙÔÓ (¤‚Ï·Ó)

•·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. ∫¿ÓÙ fiÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜.

ŸÔÈÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ·ÔÚÔ‡Û·Ó.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

√È ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ Â›Ó·È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜. ∞˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛËÂÓfi˜ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ (·ÓÙ› + fiÓÔÌ·). ŒÙÛÈ, Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Ì·˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ˆ˜, ·ÓÙ› Ë

Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.

¢Â›Ù ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘:

4.ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ›Ûˆ ·fi ÔȘ ϤÍÂȘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ·fi ÔȘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘;

ŸÔÈÔÈ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó ·ÔÚÔ‡Û·Ó. ŒÓ· ηڿ‚È Û‹ÎˆÓ ÙËÓ ¿Á΢ڷ. ∆ËÓ Â›‰Â Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛٷοÁÎÂÏ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏÔ˘˜. ∆ÔÓ Â›‰Â Î·È Û‹ÎˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘. ∫¿ÙÈ Ê¿ÓËΠӷ ÙÔ˘Ï¤ÂÈ, fï˜ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ. ¢˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜ ʇÛËÍÂ. ∆Ú‡ˆÛ ÛÙË Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη Ô˘ ÛÊȯٿÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÎÈ ÂΛÓË Û·Ó Ó· ¿ÊËÛ ¤Ó·Ó ‹¯Ô.

ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜

81

∏ ÊÈÏ›· Ì·˜!™·Ó ÙÔ Ô˘Ï› ·Ô‡ ÂÙ¿ Î·È Ì¿Ï· ‰ÂÓ ÙÔ È¿ÓÂÈ,ÂÙÛ¿ ’Ó·È Ë ÊÈÏ›· Ì·˜ ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙË ‚¿ÓÂÈ!

∆Ô Êˆ˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ŸÙ·Ó ı· ¤¯ÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ÏfiÁÔ ÎÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË,‚·ÛÙ¿˜ ’Ó· ʈ˜ Î·È ÔÚ·Ù›˜ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ‰Â Û‚‹ÓÂÈ.

º›ÏÔ˜∫¿Ó ¤Ó· Ê›ÏÔ ∫ÚËÙÈÎfi Î·È ¿Ì· ÛÂ Û˘Ì·ı‹ÛÂÈÙfiÙ ӷ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ‰Â ı· ÛÂ Ô˘Ï‹ÛÂÈ.

º›ÏÔ˜ ÁηډȷÎfi˜§¤Ó ˆ˜ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘¿ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ·›Ì·Ì· Áˆ ÙËÓ ¤¯ˆ Ó· Ù˘¿ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ Û·Ó ÎÈ ÂÛ¤Ó·.

ºÙˆ¯fi˜ ·ÏÏ¿…∂›Ì·È ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ÙÔ ıˆÚÒ, Ì· ¤¯ˆ ηډȿ ·Ù۷ϤÓËÔ˘ Û ÎÈÓÙ‡ÓÔ˘˜ ÂηÙfi ÁÈ· ÙË ÊÈÏÈ¿ Ù˘ Ì·›ÓÂÈ.

∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Ï¤ÓÂÎ·È Û ÏËÁÒÓÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù¤ÓÂ.

OÈ Ê›ÏÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ

1. OÈ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È ‰›ÛÙȯ· Ì ‰ÂηÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô˘˜ ÔÌÔÈÔηٿÏËÎÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·˘ıfiÚÌËÙ· ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ‹ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È. ¶ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÙÔÈΤ˜ ϤÍÂȘ (ȉȈ̷ÙÈΤ˜).

™ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ‚Ú›Ù ÙȘ ȉȈ̷ÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ Î·È ÁÚ¿„Ù ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.

2. °ÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙËÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓ˜; ∫È ·ÎfiÌË, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÂÈÚ˜ ¿ÏϘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê›,ÁÈ·Ù› ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› ÁÈ· οı ı¤Ì· Î·È Û οı ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó

Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜; ªÔÚ›Ù ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ̷ÓÙÈÓ¿‰Â˜; •ÂÎÈÓ‹ÛÙÂ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË: ¶ÔÙ¤ ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ ·Ï¿˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ ·Ù›ÚÈ

.....................................................................................

3. µÚ›Ù Û ÔÈÔ ‰›ÛÙÈ¯Ô ¤¯Ô˘Ì ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÁÚ¿„٠٘.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6

82

OÈ Ê›ÏÔÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÓAÎÙ‡Ë...Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ·

™‹ÌÂÚ· Ô ∞Îه˘ ∞ÎÙ˘›‰Ë˜ ͇ÓËÛ Ì Ôχ ΤÊÈ. ∑‹ÙËÌ· ·Ó ›¯Â ÎÔÈÌËı› Ì›· ÒÚ· fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.™ÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙ ·Ó˘fiÌÔÓ· ηÈ, fiÙ·Ó ·ÔÎÔÈÌÈfiÙ·Ó, ¤‚Ï fiÓÂÈÚ· ÌÂ…

πÙ¿ÌÂÓ˜ ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÚ¿ÎÈ·,

ÛÔ˘ · Ï· ÎÚÂÌ Î·È ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ·!

Ÿ¯È, fi¯È! ¢ÂÓ Â›¯Â ÎÔÈÌËı› ÓËÛÙÈÎfi˜. ∞ÏÏ¿ Ë Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÍË̤ڈÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘.∆ˆÓ ‰¤Î·ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘ ˆ‹˜ ÙÔ˘!

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ fï˜ ÍË̤ڈÛÂ. √ ∞Îه˘ ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Û·Ó ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È fiÚÌËÛ ÛÙËÓÎÔ˘˙›Ó·…

™Â Ï›ÁÔ, fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∞ÎÙ˘›‰Ë˜, Ë Î˘Ú›· ∞ÎÙ˘›‰Ô˘ Î·È Ô µ·Ï¿ÓÙ˘, Ô ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÚÊfi˜ÙÔ˘ ∞ÎÙ‡Ë, ¤ÙÚˆÁ·Ó ÙÔ ·ÊÚ¿ÙÔ Î¤ÈÎ Ì Ú¢ÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· – ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. √ ∞Îه˘ ¿Ú¯ÈÛÂÓ’ ·ÓËÛ˘¯Â›. °È·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ϤÂÈ «ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿»; ∆Ô Í¤¯·Û·Ó Ì‹ˆ˜; flÛÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÙÔÓÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Ì’ ¤Ó· ÂÏÒÚÈÔ ÎÔ˘Ù›, Ô˘ ‰Â ÒÚ·Á ηϿ ηϿ ·fi ÙËÓfiÚÙ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. °ÈÔ‡ÈÈÈÈ! ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó. ¢Â ˆÚÔ‡Û ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. ∆Ô Ô‰‹Ï·ÙÔ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ô˘ ›¯Â ËÙ‹ÛÂÈ!

«ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿» ¢¯‹ıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÛÙÔÓ ∞ÎÙ‡Ë. °¤ÌÈÛÂ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÁηÏȤ˜, ÊÈÏÈ¿ ηȯ·ÚÙÈ¿ ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜. √ ∞Îه˘, Í·Ó·Ì̤ÓÔ˜ ·fi ¯·Ú¿, η‚¿ÏËÛ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È ‰È¤Û¯ÈÛ ÙÔÛ·ÏfiÓÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È ÙȘ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜. ŸÙ·Ó Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ›‰Â ÙËÓ ›Ûˆ Úfi‰· ÙÔ˘Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Í˘ÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ‚¿˙Ô Ù˘, ¤ÁÈÓ ηٷڿÛÈÓË! ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Â Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù›Û‹ÌÂÚ· ‹Ù·Ó Ë Ì¤Ú· ÙÔ˘ ∞ÎÙ‡Ë. ŸÏÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi ¤Ú·Û Ì ÙȘ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ.∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ· „‹ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ȷ٤Ϙ Ì ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Î·È Ìfi̘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, ·ÚÙÔÂÙ̠ۤ٘ÙÔ ™ÎÚÔ˘Ù˙ Î·È ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÙË ª›ÓÈ ·ÏÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, Ô Î‹Ô˜ ηı·Ú›ÛÙËÎÂ, fiÏ· ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËηÓfiˆ˜ ¤ÚÂÂ. ™ÙȘ ¤ÍÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ η٤Êı·Û·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ: Ô Õ΢ Î·È Ë ¶·˘Ï›Ó·. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ë §›· Î·È Ë

ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜

83

ª·Ú›·, ‡ÛÙÂÚ· Ô °ÈÒÚÁÔ˜, Ô °ÚËÁfiÚ˘, Ë ª¿ÓÈ·, Ô ∂˘ÚÈ›‰Ë˜, ÒÛÔ˘ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó fiÏÔÈ… Œ·ÈÍ·Ó ÔÏÏ¿·È¯Ó›‰È·. ™Î˘Ù·ÏÔ‰ÚƠ̂˜, «ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ· ·Ì›ÏËÙ·-·ÎÔ‡ÓËÙ·-·Á¤Ï·ÛÙ·», ÎÚ˘ÊÙfi, ÓÂÚÔfiÏÂÌÔ,Ù˘ÊÏfiÌ˘Á·, ÂÈÚ·Ù¤˜, ÎϤÊÙ˜ ÎÈ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘˜, ̤ÏÈÛÛ·, Ì‹Ï·, Ì·ÏÔÓÔÌ·¯›Â˜, Ì·ÎÚÈ¿ Á·˚‰Ô‡Ú·, ΢ӋÁÈıËÛ·˘ÚÔ‡ ÎÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÛηÚÊ›ÛÙËÎ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙÔ ÔÓfiÌ·Û·Ó «·ÌÂÏÔÊÈ-ÏÔÛÔʛ˜».

√ ∞Îه˘ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË Ù‡¯Ë. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÓÈÎÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ. ∂›¯Â È· Ó˘¯ÙÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È ÔÈÁÔÓ›˜ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.

« ŒÓ· ÌfiÓÔ ·È¯Ó›‰È, Ì·Ì¿» ÊÒÓ·˙Â Ô ∞Îه˘ ÛÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ «ÌfiÓÔ ÙÛÔ˘‚·ÏÔ‰ÚƠ̂˜!». √ ȉÚÒÙ·˜¤ÛÙ·˙ ·fi ÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏfi ÙÔ˘. ∆Ô Ô˘Î¿ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÙÔ ÁfiÓ·Ùfi ÙÔ˘ ›¯ÂÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈÛÙ› ÎÈ ¤ÙÚ¯ ϛÁÔ ·›Ì·, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ¯·Ì¿ÚÈ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓÂ. «¢È·Ï¤Áˆ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰·ÌÔ˘!» ÊÒÓ·ÍÂ.

«°ÚËÁfiÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜, ª·ÓfiÏ˘, ÂÛ›˜ Ì·˙› ÌÔ˘!» √ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ·Ú·ÎÏËÙÈο: «∫È Â̤ӷ,∞ÎÙ‡Ë. ¶¿Ú Ì ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘!».

√ ∞Îه˘ ›Â: «™ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ, ∂˘ÚÈ›‰Ë».

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∂Ú¢ÓËÙ¤˜», H K·ıËÌÂÚÈÓ‹, 25/3/01

1. A·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

ñ ¶Ô‡ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

ñ ¶fiÙ ¤ÁÈÓ·Ó;

ñ ¶ÔÈ· ÚfiÛˆ· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜;

ñ ∆È Î¿ÓÔ˘Ó, ÙÈ Ï¤ÓÂ Î·È ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜;

6

84

2. ∆Ô Î›ÌÂÓfi Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «∞ÎÙ‡Ë...Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ·». °È·Ù›; ¶ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi˜Ù›ÙÏÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘¯Ó¿ Û¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÛηϤÛÔ˘Ó ÛÙ·ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ¡· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ∞ÎÙ‡Ë Î·È Ó· ÙÔ˘ ÙË ‰ÒÛÂÙ ÁÈ· Ó·ÚÔÛηϤÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜

85

∆È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘;

¶ÔÈÔ˜ ÚÔÛηÏ›ٷÈ

∆ËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ

∆ËÓ ÒÚ·

∆Ë ‰È‡ı˘ÓÛË

∆Ô ÙËϤʈÓÔ

¶ÔÈÔ˜ ÚÔÛηÏ›

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ·Ú·Î¿Ùˆ:

¶ƒ√™∫§∏™∏√ ¢‹ÌÔ˜ ¶·ÙÚ¤ˆÓ, Ë ¢∂¶∞¶ Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∆Ô ‰fiÓÙÈ» Û¿˜ ηÏÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ

ÙËÓ ËÌÂÚ›‰·* Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003 ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «µ˘˙·ÓÙÈÓfi».√È ÂÚÁ·Û›Â˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 10.30 .Ì. Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙȘ 3.00 Ì.Ì.

∏ ËÌÂÚ›‰· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÁÈ· Ó·ÁÈÔÚÙ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿. ™ÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·ÈÎ·È Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¶·ÙÚÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 4 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ηÈÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓÌ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙË ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿.

√È ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ Î·È ÙËÓ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ ¶·ÙÚÒÓ.

¶ÔÈÔ˜ ¤ÊÙÈ·Í ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË; °È· ÔÈÔ ÛÎÔfi; ™Â ÔÈÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È;

* ËÌÂÚ›‰·: ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰È·ÚΛ Ì›· Ë̤ڷ

6

86

... ¤¯Ô˘Ì ∂À£À §√°√.

... ¤¯Ô˘Ì ∂À£À §√°√.

√ ∞Îه˘ ÊÒÓ·Í fiÙÈ ‰È·Ï¤ÁÂÈÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.

∂‰Ò ‰ÂÓ ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛ·ÁˆÁÈο, ¿Ú·...

... ¤¯Ô˘Ì ¶§A°IO §√°√.

4. ∂›ÛÙ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÎÙ‡Ë. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÚÙÈ, ϤÙ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Û·˜ÙÈ Â›·Ó Ô ∞Îه˘ Ì ÙÔÓ ∂˘ÚÈ›‰Ë.

¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿.

√ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ·Ú·ÎÏËÙÈο: «∫È Â̤ӷ, ∞ÎÙ‡Ë. ¶¿Ú Ì ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘!».

√ ∞Îه˘ ›Â: «™ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ, ∂˘ÚÈ›‰Ë».

°Ú¿„Ù Û ϿÁÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ·È‰È¿:

√ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙÔÓ ∞ÎÙ‡Ë Ó· …………………………………………………………..……………

…………………………………………………………………………………………………………………………

«¢È·Ï¤Áˆ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘!» ÊÒÓ·ÍÂ.

∆· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞ÎÙ‡Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û·

Û ÂÈÛ·ÁˆÁÈο «........», ¿Ú·...

∆ËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ Ô ∞Îه˘ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ÙÔ˘. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞ÎÙ‡Ë. ∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ;

ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜

87

ª·ı·›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·

¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¡Ù›ÓÔ˜, ∆Ô ÁÂÈÙÔÓfiÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1996.

ŒÓÙ ª›¯·ÂÏ, √ ∆˙ÈÌ ∫ÓÔÊ Î·È Ô Ì˯·ÓÔ‰ËÁfi˜ §Ô˘Î¿˜, ÌÂÙ¿ÊÚ. ∫. ™›ÓÔ˘, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜,∞ı‹Ó·, 1991.

£¿ÓÔ˘-∫Ô˘˙ÈÒη ∞ÁÁÂÏÈ΋, ∆Ô ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ ÙˆÓ ¯·ÚÙ·ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ӈ̤ÓË ∂˘ÚÒË, ÂΉ.∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 2000.

∫·ÏÈfiÙÛÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ŒÓ· ۷Λ Ì·ÏÏÈ¿, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2000.

∫ÔÓÙÔϤˆÓ ª¿ÓÔ˜, √ √Ú¤ÛÙ˘ Î·È ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2003.

ª·ÎÚ‹ §¤Ó·, √ Ù·‡ÚÔ˜ ÙÔ ’ÛηÛÂ, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2003.

ªÂڛη §¤Ó·, √È ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2003.

ªÔÛÎfi ∞ÓÚ›, ∆Ô ·È‰› Î·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, ∞ı‹Ó·, 2000.

Narayan Rasipuram Krishnaswami, √ ™Ô˘¿ÌÈ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÌÂÙ¿ÊÚ. ª. ∫ÔÓ‰‡ÏË, ÂΉ.ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2003.

√‡ÏÌ·Ó ºÚÂÓÙ, •·Ó·‚ڋη ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1999.

¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ∑·¯·Ú›·˜, ∆· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿, ÂΉ. ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·.

™·Ú·ÓÙ›ÙË ∂ϤÓË, √ ΋Ԙ Ì ٷ ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 2002.

™·Ú‹ ∑ˆÚ˙, ∆· ÛÙÂÓ¿ ·Ô‡ÙÛÈ·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1991.

∆Ú·Á¿Î˘ ™ÙÚ·Ù‹˜, ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1996.

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ: ª. §Ô˝˙Ô˘, ∆Ô ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ, ÛÂÏ. 253

∂. ™·Ú·ÓÙ›ÙË, [√È Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÔÈ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ], ÛÂÏ. 256

Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τονΟργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προςπώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρειβιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, πουκαλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

BIBΛIOΣHMO