研究動機• 《梁山伯與祝英台》是民間的四大傳說之ㄧ

• 《梁山伯與祝英台》是經典的悲劇性愛情故事

• 從古至今有許多自《梁祝》故事改編的作品

• 比較各改編作品之不同處

故事 . 作者介紹• 中國四大民間傳說之一，為口耳相傳

• 2006年列為第一批國家級非物質文化遺產名錄 • 在 唐代、 宋代、元代、明清文獻及詩詞戲曲中有

記載

故事 . 作者介紹• 唐代文獻• 最早見於初唐梁載言的《十道四蕃志》：「義婦祝英台與

梁山伯同塚。」張讀的《宣室志》中寫道：「英台，上虞祝氏女，偽為男裝遊學，與會稽梁山伯者同肄業。山伯，字處仁。祝先歸 ...... 祝適馬氏，舟過墓所，風濤不能進。問知山伯墓，祝登號慟，地忽自裂陷，祝氏遂並埋焉。晉丞相謝安奏表其墓曰義婦塚。」

• 宋代文獻• 宋《咸淳毗陵志》載：「祝陵在善卷山，岩前有巨石刻，

雲『祝英台讀書處』，號『碧鮮庵』。昔有詩云：『蝴蝶滿園飛不見，碧鮮空有讀書壇』。」

• 李茂誠《義忠王廟記 》

故事 . 作者介紹• 元代文獻• 白樸創作「祝英台死嫁梁山伯」的雜劇，不傳於今。

• 明代文獻• 馮夢龍《情天寶鑒》：梁山伯、祝英台皆東晉人。梁家會

稽，祝家上虞，嘗同學。祝先歸，梁後過上虞訪之，始知為女。歸乃告父母，欲娶之，而祝已許馬氏子矣 ...... 忽地裂，祝投而死。馬氏聞其事於朝，丞相謝安請封為義婦。梁得顯靈異效勞，封為忠義。有事立廟於鄞雲。

故事 . 作者介紹• 清代文獻《花朝生筆記》中記錄 邵金彪 《荊溪新志．祝英台小傳》 :祝出嫁之日，船過其墓，風濤險惡，詢知為梁墓，祝於是前往慟哭， 地裂而祝墜入墳，「繡裙綺襦，化蜨蝶飛去」。

故事介紹 相遇： 分離：

相識：　 　　　　　　　　　　　　 化蝶：

浪漫感人電影• 黃梅調電影《梁山伯與祝

英台》對於整個故事的素材，是經過極周詳縝密的採集與安排的，因此劇情發展，非常緊密，處處高潮。並且使用高度的電影攝影特技，將其中兩場高潮戲像「爆墳」、「化蝶」等，拍得非常逼真。同時並利用電影鏡頭的換景便利，對於戲中的「十八相送」一場，儘量拍攝實景，尤使觀眾有真實感。

浪漫感人電影• 分析創意：• 本片歌唱，全部使用黃梅調，歌唱中有舞蹈，舞蹈中有歌唱。• 「十八相送」、「爆墳」、「化蝶」等幾場重點戲，使用實景和特技鏡頭拍攝，使觀眾有真實感。

• 分析產值：• 推出短短兩個月就賣出超過 92萬張票，連演 162天、 930場，以當時一張電影票 10元來算，票房就高達 800 萬，打破中外電影紀錄。

• 獲得第二屆金馬獎：最佳劇情片獎、導演獎、女主角獎、演員特別獎- 凌波、剪輯獎 - 姜興隆、音樂獎 - 周藍萍，同年獲第十屆亞洲影展：最佳彩色攝影獎、音樂獎、錄音獎 - 王楊華、美術設計獎 - 陳志仁。

• 主角凌波因演出梁山伯而一舉成名，席捲台灣及東南亞，凌波從香港來台時，影迷們紛紛搶接機，造成萬人空巷的景象。

• 分析優劣：因為其為第一齣梁祝電影，故有最初的獨佔商機

浪漫感人電影《梁祝》• 　　吳奇隆與楊采妮這

“ ” 對 金童玉女 主演 ，本片依然保持了民間傳說的基本架構，但是過程卻被徐克導演大大地發揮了一下創意，梁山伯、祝英台在書院裡的生活被拍得妙趣橫生，儼然是一部愛情喜劇。

• 在於這齣電影梁山伯早就發覺了祝英台的女兒身，並且在十八里相送時兩人再山洞裡發生了一夜情，關於這點幾乎顛覆了在此之前所有梁祝題材影片中兩人之間

“ ”的 純潔 關係。

浪漫感人電影• 分析創意：• 片中梁山伯早就發覺了祝英台的女兒身，並且在十八里相送時兩人在

山洞裡發生了一夜情，這點顛覆了在此之前所有梁祝題材影片中兩人之間的“ ”純潔 關係。

• 電影中有不少書生都愛吃五石散，導演徐克希望用來反映電影拍攝時香港年青人濫用藥物的問題。

• 分析產值：• 暑期檔期的票房獲得 1864萬，成績還算不錯。• “ ”吳奇隆與楊采妮這對 金童玉女 主演的《梁祝》在影迷心中享有極高

的地位，被譽為影視版《梁祝》中的經典。• 分析優劣：藉由電影來反映社會現象，促使社會大眾正視社會問

題。

浪漫感人電影《武俠梁祝》

“ ”本片除了保持 梁祝 忠貞愛情和化蝶悲情的風格外，梁山伯和祝英台兩個人都“ ”棄文就武 ，成為了技藝出眾的武林高手，而一場場激烈的打鬥責成了他們至死不渝的愛情宣言。

浪漫感人電影• 分析創意：不同於原版整個故事充滿文藝愛情，注入武俠元素，使《武俠梁祝》擺脫原著的包袱，顛覆了原本《梁祝》的劇情，成為一部新鮮的武俠電影。原版故事中，處於負面形象的馬文才，在《武俠梁祝》中，被塑造為一個重情重意的人物。梁山伯一改文弱形象，拿起武器捍衛愛情。

• 分析產值：在內地首周票房達到 1500萬，成為當前影院主打，相較之下，台灣票房不如理想，在台北地區上映兩周僅得 97萬台幣 (約25萬港元 )票房。

• 分析優劣：故事題材創新，創造出不同面貌的《梁祝》，但也可能因為題材新穎，與原版故事有很大的不同，所以一時不被觀眾接受。

─七世夫妻 梁山伯與祝英台• 民視在 1999年播出由賈靜雯、趙擎聯合演出的八點檔《七世夫妻 - 梁山伯與祝英台》，本劇是史上第一部台語發音的《梁祝》，賈靜雯將祝英台詮釋的十分活潑、反叛，她與梁山伯的溫吞、斯文個性形成相當強烈的對比。

• 張晨光所扮演的馬文才，實在是非常搶眼，他不僅不學無術，好勝心強，想要的東西都會不擇手段的得到。

• 劇中最大的戲劇張力，恐怕就是馬文才與祝英台不斷地互相爭鬥和比試，其中有一段祝英台下戰帖，只要馬文才贏得比賽，才要嫁給他。馬文才只好請梁山伯來幫他作弊，過程中祝英台看見了梁山伯，被他的文采一見傾心，開啟了彼此的情緣。

─七世夫妻 梁山伯與祝英台•分析創意：史上第一部台語發音的《梁祝》。

•分析產值：在當時八點檔收視率高，使女主角名氣攀升。

•分析優劣：以台語發音，觀眾年齡層拉大，增加阿 公阿嬤級的觀眾群。

少年梁祝• 重要角色： ＜祝英台 梁小冰飾＞

＜梁山伯 羅志祥飾＞ ＜馬文才 陳家輝飾＞ ＜銀心 江祖平飾＞ ＜四九 歐漢聲飾＞

• 原創人物： ＜路秉章 霍正奇 飾＞　相貌威武，行事做風大剌剌的。是名將之後，父親為奸人所　害，嫉惡如仇，行俠仗義，有一身好武功。與祝英台和梁山 伯是生死之交。 ＜如意 何雨雯 飾＞　善解人意的絕色美女，是路秉章的未婚妻，卻被朝陽縣潘大 人看上，要強娶為妾，只好逃離家鄉，投靠路秉章，與路秉 章是一對苦命鴛鴦。 ＜丁香 六月 飾＞ 書院夫子的獨生女。不知祝英台是女兒身，竟喜歡上她， 差點還鬧得上吊自殺，最後和祝英台成為姊妹淘。 ＜潘知縣 鄭平君 飾＞　朝陽縣父母官，貪財好色，欺壓百姓，殘害忠良，是個人人 痛恨的惡官僚，看上如意，逼她為妾。

少年梁祝•電視劇與原本故事不同之處：• 與書院夫子程雍之女兒丁香由誤會產生的愛意，化為姐妹之情。• 梁山伯本應姓趙，其父趙慶平為馬俊升 ( 馬父 ) 、祝公遠 ( 祝父 )聯手殺害。• 祝英台答應與馬文才結婚是因為梁山伯欲法辦馬俊升，卻反被馬文才反控其貪污，為救梁山伯，才答應結婚。

• 馬文才為除後患，派出殺手追殺梁山伯，梁家與祝英台逃至書院避難，並在此舉行簡單的婚禮。

• 梁祝二人在書院的好友路秉章，在文才帶兵追捕，危急關頭時，已成為征西大將軍的路秉章出現解救了他們。

• 文才擄回英台將其玷污，英台遭此巨變，神智錯亂。一日，山伯為英台試穿梁母所做的新衣，觸動了英台的記憶，神智恢復。兩家一笑泯恩仇，山伯擇日前來迎娶。

• 馬文才抓走祝父母威脅英台與他結婚，丁香自願代替英台嫁入馬家，但不幸被馬文才發現，攔下了欲逃走的梁祝二人，並將梁山伯毒打至死。

少年梁祝• 分析創意：• 加入原創人物、新增劇情，使故事更加豐富• 主題曲由女主角演唱，歌詞活潑、充滿現代感• 雖然梁祝二人還是死了，但其電視劇改編死後被玉帝賜為永世夫妻的完美結局

• 分析產值：• 祝英台由當時紅星梁小冰飾演，幫助增加電視劇的收視率• 當時為熱門八點檔，故廣告收益相當可觀• 發行周邊商品、電視原聲帶• 授權香港播放權• 由於電視劇頗受歡迎，網路上也成立許多相關網站，吸引更多人收看• 分析優劣：• 優點：新生代偶像搭配實力派演員充滿話題性• 缺點：劇本太長，令人產生拖戲的感覺，還有場景變化不大

少年梁祝• 精采劇照：

少年梁祝• 精采劇照：

梁山伯與祝英台• 人物介紹：

梁山伯與祝英台• 電視劇與原本故事不同之處在於：• 祝英台幫助未來的大嫂黃良玉私奔時，在月老廟與梁山伯吵架而相識• 書院千金王蘭與王蕙分別愛上梁山伯與祝英台• 梁祝二人幫助謝道韞 (詠絮之才 ) 與王凝之 (王羲之的兒子 ) 相親• 謝道韞與陶淵明是書院的講師• 陶淵明是師母的親戚• 黃良玉不幸淪落風塵，為幫助她，祝英台喬裝成舞女進入妓院• 馬文才扭曲的性格是由於小時候目睹母親上吊自殺，且在父親嚴厲而

不人道的教育下長大，造成他以武裝自己來掩飾內心的自卑。有「史上最帥的馬文才」之稱

• 中期梁山伯獲得祝員外、祝夫人的好感。在祝員外的熱情推動下，祝夫人默許了英台與山伯的婚事

• 中期祝家曾取消婚約，馬家二次到祝家強行下聘，並以朝廷 [ 土斷 ]政策相威脅，聲言如不答應，便要祝家傾家蕩產。情況急轉直下。祝母為了整個祝家的前途和命運，只好應允了馬家。

梁山伯與祝英台• 分析創意：• 加入原創人物與歷史人物，插入原創劇情• 解釋馬文才的性格形成原因• 邀請經典樂曲《梁祝》的原創作者、著名音樂家何占豪老先生擔任音樂顧問

• 分析產值：• 發行DVD全集、周邊商品、電視原聲帶• 授權中國、香港、台灣等地播放權• 分析優劣：• 優點：服裝、場景都相當優美，且角色的對話也十分講究，令人十分容易融入其中

• 缺點：劇本太長，還有演出梁山伯的何潤東現代感太強，不適合古裝扮相

梁山伯與祝英台• 精采劇照：

梁山伯與祝英台• 精采劇照：

亙古至今之梁祝京劇 ~ 有很多不同的版本，其中以 馬彥祥 根據 川劇 移植的 《柳蔭記》 和 程硯秋 晚年的名作《英台抗婚》流傳最廣

舞台劇 ~ 《梁柱下世傳奇》由何韻詩、周國賢、梁祖堯主演 於 2005年在香港演藝學院舞台上演。 梁祝 - 舞台劇 謝君豪，蓋鳴輝主演 1999年。

亙古至今之梁祝

粵劇 ~ 廣東粵劇亦喜歡以梁山伯、祝英台的故為題，不少 老倌有演出過，例如： 《梁祝恨史》，任劍輝、芳艷芬。 《梁山伯祝英台》，林家聲、李寶瑩。 《梁祝別恨》，文千歲、梁少芯。

亙古至今之梁祝• 越劇 ~1945年，袁雪芬、范瑞娟 初演《梁山伯與祝英台》 ( 梁祝哀史 ) 是 粵劇 的一齣經典劇目

　 1951 “ ”年，華東越劇實驗劇團 重排該劇，增尾 化蝶

新編越劇《梁山伯與祝英台》 由 郭曉男 導演， 浙江 小百花越劇團 傾力打造的 新編越劇《梁山伯與祝英臺》 於 2006.10.02 在 杭州劇院 進行全國首輪公演

亙古至今之梁祝• 分析產值及創意 :演變至今的戲劇在不同時期都帶動的社會中不同層面的共鳴，而吸引的年齡層也有所不同，這些戲劇都使那時代的人增加更深的藝術氣息，和那觀賞劇作的人文素養，戲劇是一個很特別的表演，她帶來枯燥生活中一絲的娛樂、愜意，那更高一層的享受。

• 分析優劣 :每一齣戲劇都有著不同的代表特色，象徵著每一期藝術的變遷，如京劇的特色是版本很多，當時的劇作家皆以創新為本，而越劇則是出現了化蝶的收尾史故事的收尾從悲情轉成些許的唯美，後來更廣傳香港開始粵劇的演出，皆以廣東話表現，而最現代的就以舞台劇代表了，層出不窮的變化直到今天還是不斷的湧出新的劇作。

亙古至今之梁祝

　

歌仔戲 ~ 劇本原名《山伯英台》，亦是歌仔戲名劇。

舞台劇《梁山伯與祝英台》 （ 1968年） 舞台劇《梁山伯與祝英台》 （ 1990年） 楊麗花飾演梁山伯、許秀年飾演祝英台 陳亞蘭飾演四九、紀麗如飾演銀心、洪秀玉 飾演馬文才、吳梅芳飾演梁母

亙古至今之梁祝電視歌仔戲的出現 ~電視劇《梁山伯與祝英台》， 1984年 5月 30日於台視首播。楊麗花飾演梁山伯、許秀年飾演祝英台、黃香蓮飾演四九、青蓉飾演銀心、小鳳仙飾演馬文才和梁母、林麗安飾演師母、柯玉枝飾演祝父、吳梅芳飾演祝母、洪秀玉飾演祝兄、潘麗麗飾演祝嫂。

川劇 ~ 《柳蔭記》

亙古至今之梁祝• 分析創意 :他是戲劇中的一個轉捩點，舞台劇的演出進升到播放於電視上，而且整齣劇對白歌曲更是平易近人，且歌仔戲也是一種風行於世的戲劇形式，所以將梁祝改編於歌仔戲中也是一個創意的開始。

• 分析產值 :帶來了更多的商機，在普及化的歌仔戲表現梁祝故事，更多人願意去欣賞也更多的週邊商品來吸引民眾購買。

• 分析優劣 : 梁祝的故事從這個轉捩點普遍化了 | 。民眾更容易來了解這個美麗的傳奇故事，以楊麗花、許秀年、青

…蓉 著名演員吸引人民觀賞，人文素養因此簡單的被帶動起來，只要在家就可以增加自我知識，也進而使人民有了另一個生活話題可以放鬆 !!

紙上梁祝• 《蝴蝶夢 - 梁山伯與祝英台》：• 2003年 12月 31 日上映，台灣中央電影公

司和上海美術電影製片廠聯合製作。• 導演：蔡明欽 / 配樂：陳鋼 配音演員：蕭亞軒 ( 梁山伯 ) 、劉若英 ( 祝

英台 ) 、吳宗憲 ( 馬文才 )

介紹： 卡通版的《梁祝》悲中含喜，影片強調娛樂

性，對白非常現代化 ，傳說中含蓄婉約的祝英台在片中成了個大膽潑辣的女孩，喜歡上

… … 了梁山伯 ，最後 " 英台撞墳 " 變成英台來到墳前，墳墓崩裂，山伯微笑出現，兩人

化蝶飛去。

紙上梁祝•分析創意： 不受現實環境拘束，可完全靠個人創

意，盡情發揮。

•分析產值：濃縮劇情，不像一般連續劇拖泥帶水。

•分析優劣：卡通式的呈現方式使觀眾無法完全融入劇情中的內心戲。

新世代梁祝抒情音樂「梁祝」小提琴協奏曲，結合了東西方音樂的風格、小提琴獨奏模仿中國二胡的技巧，用中曲西奏的手法來呈這段淒美的愛情故事。此單樂章標題協奏曲，分為故事

中最具代表的三段情節1.呈示部－「相愛」 2.發展部－「抗婚」 3.再現部－「化蝶」

─吳奇隆 與君分杯水： 曲︰何占豪／陳鋼 詞︰黃霑

無言到面前　與君分杯水清中有濃意　流出心底醉

不論冤或緣　莫說蝴蝶夢還你此生此世　今世前世雙雙飛過萬世千山去

新世代梁祝• ─林冠吟 我是火星人 06 _ 梁祝 ： 作詞：余一霞 /林冠吟　作曲：林冠吟　編曲：侯志堅

沉默了七世紀　沒放棄　逆轉這宿命　蝴蝶戀的傳奇　是註定　寫滿了嘆息跨越百年距離　多努力　竄改這劇情　卻不能在一起　連名字　名字都不行

想要探究我們被禁錮的原因　這些過去　失了道理　無從說起我不甘心　還要回到　墳前哭泣　我　不相信

西晉遷都成東晉　妳卻還在我心裡　我要怎麼還你　應該雙飛的約定還在上演的悲劇　循環不滅的定律　讓我只能悄悄地　藏著感情

西晉遷都成東晉　妳卻還在我心裡　我要怎麼還你　應該雙飛的約定

羨慕戲裡的自己　有勇氣和你一起　戲外只能分離　成為他人的妻

新世代梁祝• 梁祝小提琴協奏曲：• 分析創意：• 將二胡演奏改為小提琴演奏• 將樂器擬人化，產生對話效果• 改用演奏述說整個故事• 西洋管樂團加入演奏，表現更加磅礡的氣勢

• 分析產值：• 其創新的改編手法，享譽全球

，各個不同的交響樂團紛紛表演此曲

• 發行多種不同版本的音樂專輯• 由原先的純音樂演奏，填詞後成為合唱團主要曲目

• 分析優劣：• 優點：此曲已成為經典，未來

各方面所能帶來的效益極高• 缺點：由於此曲偏古典樂，對

於時下年輕人來說較不具魅力

• ─吳奇隆 與君分水：

• 分析創意：歌詞與曲風有濃濃的古典味

• 分析產值：配合電影發行原聲帶

• 分析優劣：優點：因為梁祝電影大受歡迎，此曲也跟著大紅

• 缺點：與市面上的梁祝歌曲大同小異

• ─林冠吟 我是火星人 06 _梁祝：

• 分析創意：• 用現代搖滾樂的歌唱方式詮釋

梁祝• 歌詞加入輪迴的概念• 歌詞內分別加入梁祝兩人的內

心想法• 分析產值：• 發想自梁祝劇情的歌曲中，比

起大多偏柔和的曲風來說，此曲是採用充滿爆發力的詮釋方式，故成為其中的經典

• MV中的祝英台由當時紅星劉品言 ( 言言 )演出，增加此曲的賣點

• 分析優劣：• 優點：• 區隔其他柔和風格的曲風，走

出自己的獨特性• 懂得利用MV行銷專輯• 缺點： MV短短幾分鐘的時間內

要演出梁祝劇情、輪迴的部分又要插入演唱者的歌唱鏡頭，感覺非常緊湊，沒有帶給人感動

“ ”漫 遊梁祝仙境簡介：祝英台不一定是個嬌滴滴的女孩，梁山伯也不必

是個君子，只要他們最後發現彼此是有感覺的就己足 夠。 說穿了，愛情本來就是兩個生命有缺憾的人才會

熱烈追求的夢想。作者介紹：高永，從高中開始創作漫畫，無師自通。 2001 年行政院漫畫類金鼎獎得主。上海動畫影視集團公司《隋唐英雄傳》卡通的人物設定。作品以優美內涵著稱，故事細膩，深度與精緻兼容並蓄。

• 分析創意：• 人物個性大反轉• 故事情節活潑、有趣• 分析產值：• 發行漫畫周邊商品• 作者在中國頗負盛名，其知名度有助於漫畫的銷售量• 在中國有將此漫畫動畫化• 漫畫授權給多國• 分析優劣：• ─優點：就其主要市場 中國而言，其各方面都表現十分優良• 缺點：此漫畫在其他國家知名度並不高

“ 漫”遊梁祝仙境分析創意：比起其他漫畫，更細膩刻畫人物內心面走古色古香的繪畫風格分析產值：漫畫授權給多國發行畫冊分析優劣：優點：以早期的漫畫而言，其劇情描寫、繪畫技巧都很傑出缺點：早期漫畫並不興盛，故較少相關商品發行只發行一集

作者介紹：皇名月   漫畫家、插畫家。畫風古典雅致 ,擅長創作歷史題材的作品 ,尤以中國歷史題材的居多, “日本著名作家田中芳樹稱其為 日本年輕一代中 , 中國畫「第一人」。

漫 ~ 遊梁祝仙境• 花樣梁祝：當代的中學女生祝青庭，是個品學兼優的美少女。因為家傳七星燈突然熄滅預示著不祥，從尖尖法師口中得知自己竟是傳說人物祝英台的轉世，且因梁祝這段淒美愛情而冤孽纏身。為了結這份冤孽，她不得不回到前世與梁山伯一刀兩斷。

• 但回到古代的她發現，傳─說都是不可信的 原該正

直、文弱的才子梁山伯，竟是個調皮搗蛋、成績差勁的面具男，而原該仗勢欺人的紈褲子弟馬文才，居然個性孤傲、文武雙全。各色人物在古代校園裏上演了一幕幕雞飛狗跳、

誤會頻傳的烏龍鬧劇。

漫 ~ 遊梁祝仙境• 作者介紹：童亦名 ，香港著名漫畫家， 2009年 9月，童亦名憑花樣梁

祝獲第 6屆金龍獎最佳幽默漫畫獎； 11 月花樣梁祝獲第 2屆「中國文化遺產動漫大賽」漫畫組二等獎 ( 為本次大賽漫畫組最高獎項 ) 。

• 分析創意：• 融入「穿越時空」、「法術」、「冒險」等元素，使漫畫更富有時尚魅力，更貼近時下年輕人的潮流。

• 改走校園喜劇風• 顛覆故事，梁祝結局很有可能大改寫• 角色性格、關係重新詮釋• 漫畫原創人物使故事更加豐富、活潑• 分析產值：• 此漫畫深受中國年輕人喜愛，銷售量不錯• 由於此漫畫獲得許多獎，曝光率大增，使漫畫銷量更加成長• 發行漫畫周邊商品• 分析優劣：• 優點：由於中國的漫畫家目前還較少發行類似此風格的漫畫，故此漫畫能發揮的空間極大

• 缺點：畫風部分還尚須精進

梁祝 ~ ON LINE

遊戲名稱 : 梁祝奇緣 - 絕世好棋遊戲類別 : 棋牌益智梁山伯與保管棋盤的各位神仙對弈（彩線遊戲模式），終於湊齊棋盤部件，穿越時空與祝英臺重結姻緣。

遊戲名稱：梁祝的互動遊戲遊戲類型：  益智遊戲遊戲描述：閱讀經典童話 玩益智互動遊戲

遊戲名稱：武俠梁祝遊戲中玩家可四處走動觸發任務，但需達到相應等級才能挑戰關卡首領。砍殺之餘，記得拜訪賣藥郎補充物品裝備 !山賊肆虐、兄弟反目，總謂英雄難過美人關 ...

梁祝 ~ ON LINE• 梁祝奇緣 - 絕世好棋：• 分析創意：單調的棋子遊戲加入故事性• 分析產值：此遊戲與同類棋盤遊戲有所區隔，故增加喜歡棋盤遊戲的消費者選擇其下載的可能性• 分析優劣：優點：為了知道最後結局，增加玩家持續遊玩的動力• 缺點：對於詳細的操作方式介紹不夠仔細• 武俠梁祝：• 分析創意：• 使用RPG的遊戲方式• 改編梁祝劇情• 分析產值：• 發行在手機上採付費下載，增加遊玩的方便性• 與電影武俠梁祝相似，引起消費者的興趣、注意• 分析優劣：• 優點：目前市面上還未有 RPG類型的梁祝遊戲，其成為首例• 缺點：由於是發行在手機上，所以畫面較粗操• 梁祝的互動遊戲：• 分析創意：動畫與遊戲相互配合，使人更了解梁祝劇情• 分析產值：因為兒童喜歡互動式學習，所以此電腦遊戲符合其需求，且較少類似商品，可以獨占市場

• 分析優劣：• 優點：動畫與遊戲比故事書有趣，有寓教於樂的效果• 缺點：目前只在大陸發行

梁祝就在你身邊 郵票系列 :

梁祝就在你身邊 飾品系列

梁祝就在你身邊珍藏品系列

梁祝就在你身邊 酒及電腦系列

梁祝就在你身邊 綜合系

列

梁祝就在你身邊• 分析創意：• 根據梁祝具體或抽象的形象來設計商品• 以梁祝堅貞、突破的精神代表商品• 古典與現代的結合• 分析產值：• 以網路行銷，達到無國界的銷售• 限量版的商品，引起人們搶購的熱潮• 古物或藝術品，其價值隨著時間不斷增值• 酒和飾品無論自用或送人兩相宜，且價格平易近人• 分析優劣：• 優點：各方面的商品都有，且都十分貼切主題• 缺點：有些商品設計過於簡陋，且大多數商品都以蝴蝶為主題

東方 VS西方

1.皆是女方家庭激烈阻止雙方在一起2.皆是女主角知道男主角死亡後，不願獨活，以死相隨3.皆是女方父親爲女主角另行安排結婚之人4.皆是女主角在自己婚禮當天死亡5. 死亡地點皆在墓穴

相似處

茱麗葉服假死藥醒後發現羅密歐屍首，亦感生無可戀繼而用匕首自殺。

跳入梁山伯的墓穴中女方死亡方式

因誤信茱麗葉已死，故服毒自盡因心病而病死男方死亡方式

羅密歐與茱麗葉雙方家族互為世仇梁山伯與祝英台門不當戶不對分離的原因

羅密歐到了世仇凱普雷特家裡所舉辦的舞會，在那裡遇見了茱麗葉便對她一見鍾情

祝英台女扮男裝到杭州遊學，途中遇到會稽來的同學梁山伯，兩人便相偕同行。

相遇點

實施階級制度封建制度，提倡門當戶對社會價值觀的婚姻

1595年代，故事發生在義大利的維羅納城。

發生於 1600多年前的東晉時代 故事背景

羅密歐與茱麗葉 梁山伯與祝英台 類 別 比 較

補充• 梁祝真有其人嗎 ?遺跡1995年山東濟寧出土了一塊明正德十一年（ 1516年）「梁祝墓記」碑刻。

補充• 四大民間傳說是哪幾個 ?

　　梁山伯與祝英台、白蛇傳 、柳毅傳書 、董永與七仙女，另一種說 法是梁山伯與祝英台、白蛇傳 、孟姜女 、牛郎織女 。

•七世夫妻？　　１、孟姜女與萬杞梁　　２、梁山伯與祝英台　　３、郭華郎與王月英　　４、王十朋與錢玉蓮　　５、商琳與秦雪梅　　６、韋燕春與賈玉珍　　７、李奎元與劉瑞蓮

一夜梁祝 ~ 心得•在這次的研究報告中，才發覺其實小說也不只是侷限在書本裡的，從小說故事改編成舞台劇，再來是電影、電視劇、甚至漫畫，而每一個演出的作品又間接帶動了商機，不管是音樂、裝飾品、遊戲版、或者郵票、藝術品… 等。這些都讓我們有更大的動機去研究這一部我們大家都熟知的故事。藉由這次的報告，也讓我們對梁祝的故事有了更深入的了解。原來一個故事，可以發展的如此多元化，這是以前未曾注意到的，每樣作品、商品都帶給我們不一樣的驚喜。•透過資料的蒐集、討論、作簡報、還有書面報告，讓我們對藝術的知識增加了不少呢！雖然，這則故事的背後，仍然有許多細節無法證實，故事的真實性有待懷疑，各地都聲稱是真正的梁祝起源，實在是眾說紛紜。雖然在做這份報告的過程有點艱辛，但做出來的成品讓我們每一個人都有滿滿的成就感呢！可以在課後之餘討論這樣的文學其實也是一種陶冶呀！也希望可以從每一組的作品中獲得到許多不同的藝術知識，來更加提升自我的人文素養。

工作分配

•資料蒐集： 郭芷廷、董思辰、賴柔瑾、吳慧茹•PPT製作： 董思辰、賴柔瑾、吳慧茹•書面報告：郭芷廷•上台報告： 郭芷廷、董思辰、賴柔瑾、吳慧茹

爭奈我為客旅，

爭奈我是女孩兒。

爭奈我雙親老，

爭奈我身無主。

今日裏，重見你，柳藏鸚鵡語方知。

-語出祝英台 <元戲曲 >-

The End