إمكانية ا للجوء

ع١شح اشاعتالباحثة

المتخصصماسترال

مبالد لباي غزشبس اي

شاوش اؾمق حو

MAROCDROIT .COM 2011 نوفمبر 30:تاريخ النشر

المستجذاث المتعلقت بالتنظيم القضائي المغربي،

المسطرة الجنائيت و المسطرة المذنيت على ضوء

التعذيالث األخيرة

Marocdroit.com

مقدمة

٠ؼذ ازؾذ٠ش ػظشخ اإعغبد اغ١بع١خ اذعزس٠خ از رش ػجش دخ اؾك

أ األعظ از ٠ج ػ١ب ازمذ ازشش٠ؼ، زا اجبء ٠مزؼ أ ٠ظت امب

االزب ػ ازؼذ٠ اغزش ما١ غب٠شرب زـساد اؾبطخ ف ع ا١بد٠

ربش١ب غ اظبد ازشش٠ؼ١خ امبسخ، زا فؼال ب عغذ ششػب اغشث ػ

أسع االغ ػجش ازؼذ٠الد ازؾ١١بد اغزشح ظص ازشش٠ؼ١خ وب آخشب ره

.اشرجـخ ثبزظ١ امؼبئ اغشث لب اغـشح اذ١خ لب اغـشح اغبئ١خ

ػشف ازظ١ امؼبئ اغشث ػذح رـساد لج أ ٠زشى ػ اظسح از ػ١ب

زغذ ػب ػشف اغشة أؽذاس ع١بع١خ اعزبػ١خ - ازـساد –ا٢، ز األخ١شح

اوجخ زـساد ػ غز ازشش٠ؼبد امبسخ، اشء از عؼ ٠ى ؽش٠ظب ػ

شاعؼخ اظص امب١خ اظخ زظ١ امؼبئ اغشث وب آخشب ره اظبدسح

.2011 عجزجش 5ثزبس٠خ

ظشد لاػذ لب اغـشح اذ١خ ثبغشة ز اغاد األ امش ابػ،

ػشفذ رـساد زؼذدح خزفخ ػىغذ اشاؽ از ش ثب اغزغ اغشث ثظسح

ػبخ امب١خ ثظسح خبطخ، غ١ش أ أ خـح لب ثب ششػب ره از رذ ف

،ئر أطذس امب اغذ٠ذ غـشح اذ١خ از ع١ؼشف ف١ب ثؼذ رؼذ٠الد 1974 شزجش 28

. ف ثؼغ فظ اثزذاء ـغ ازغؼ١بد

ثشء ازفظ١ ف امزؼ١بد ازشش٠ؼ١خ اظخ زظ١ امؼبئ، لب اغـشح

2011اذ١خ، لب اغـشح اغبئ١خ، عؾبي اخع ف غبس رؼذ٠الد عخ

: اظجخ ػ اظص ازؼمخ ثز اما١، ف ؾبخ زه عزجغ ازظ١ ازب

ازؼذ٠الد اشرجـخ ثبزظ١ امؼبئ : اجؾش األي

ازؼذ٠الد اشرجـخ ثمب اغـشح اغبئ١خ: اجؾش اضب

ازؼذ٠الد اشرجـخ ثمب اغـشح اذ١خ : اجؾش اضبش

Marocdroit.com

التعذيالث المرتبطت بالتنظيم القضائي: المبحث األول

وب عجمذ اإلشبسح ئ١ فبزظ١ امؼبئ اغشث ػشف غػخ ازؼذ٠الد از

ػ١ب رزغ١ش فشػزب ازـساد اززب١خ، ئال أ سغ و زا فا اجبدب از ٠م

ؽ١ش عشب ا ره از وبذ اغزغذاد رغزذػ رؾذ٠ضب، ىزا أطذس اششع

اغ١ش از ظ١ش 2011 عجزجش 5 اظبدس ثزبس٠خ 341-10اغشث لب سل

اافك زبس٠خ 1394 عبد ا٢خشح 24 ثزبس٠خ 1-74-388اشش٠ف ثضبثخ لب سل

ازؼك ثبزظ١ امؼبئ ىخ، ره ػ ؿش٠ك بدح فش٠ذح رغ١ش 1974 ١٠ص 15

اظ١ش اشش٠ف ثضبثخ لب ازؼك ثبزظ١ 1246724رز افظي

امؼبئ اغبف ازوش، ػ زا األعبط عزؼشف ػ ازؼذ٠الد از ؾمذ ز

.افظي

ازؼك 1-74-388ىزا أطجؼ افظ األي اظ١ش اشش٠ف ثضبثخ لب سل

:٠ش ازظ١ امؼبئ اؾبو ازب١خ: " ثبزظ١ امؼبئ اغشث ٠ض ػ ب ٠

اىذبم االثزذائخ؛ -1

اىذبم اإلداسخ؛ -2

اىذبم اىزجبسخ؛ -3

ذبم االسزئبف؛ -4

ذبم االسزئبف اإلداسخ؛ -5

ذبم االسزئبف اىزجبسخ؛ -6

.اىجيس األػي -7

"...

ثبء ػي قزؼبد اىفظو األه أػال، زج أ اىششع اىغشث أدخو رغشا خ ػي

رظ اىذبم اىغشثخ ثئىغبء ذبم اىجبػبد اىقبطؼبد اىذذصخ ثقزؼ اىظش

، اىز مب ذفب األسبس اىزخفف ػي 1974 ىص 15اىششف اىظبدس ثزبسخ

اىذبم االثزذائخ ػ طشق ذب اىظش ف ثؼغ اىقؼبب اىز ال رذزبط إى مو

اإلجشاءاد اىسبطش اىز ض ػيب اىششع ثبىسجخ ىيذبم االثزذائخ جخ،

.اىسبػذ ػي رقشت اىقؼبء اىزقبػ جخ أخش

ثبىشغ أ ذبم اىجبػبد اىقبطؼبد ال رذخو ف أ دسجخ دسجبد اىزقبػ

(اىذبم االثزذائخ)ساء اىؼبدخ ب أ االسزضبئخ ،إال أب رذسس إى جبت ذبم أه

.دسجخ الرظبىب ػ طشق اإلدبىخ

1 2011 سجزجش 5 ثزبسخ 5975اىجشذح اىشسخ ػذد -

Marocdroit.com

أب ف ب خض رأىف اىذبم االثزذائخ فئ اىفظو اىضب اىظش اىزؼيق ثبىزظ

:رزأىف اىذبم االثزذائخ : " اىقؼبئ أطجخ ض ػي ب ي

سئس قؼبح قؼبح اة، -

بثخ ػبخ رزن مو اىيل بئج أ ػذح اة، -

مزبثخ اىؼجط، -

مزبثخ اىبثخ اىؼبخ -

"...

خالي مزؼ١بد افظ أػال ٠الؽظ أ رأ١ف اؾبو االثزذائ١خ ثم وب وب عبثمب، ئال

أ اششع أدخ ثؼغ اإلطالؽبد اإلػبفبد خالي رمغ١ ز اؾبو ثؾغت

2ػ١خ امؼب٠ب از رخزض ثبظش ف١ب ئ ألغب لؼبء األعشح ألغب لؼبء امشة

.غشف ذ١خ رغبس٠خ ػمبس٠خ اعزبػ١خ صعش٠خ

رغذس اإلشبسح ئ أ اششع اغشث أثم ػ اخزظبص لغ لؼبء األعشح از رظش

ف لؼب٠ب األؽاي اشخظ١خ ا١شاس، اؾبخ اذ١خ شإ ازص١ك امبطش٠

اىفبخ، و ب ػاللخ ثشػب٠خ ؽب٠خ األعشح، ؽ١ش أ ازؼذ٠ از أدخ اششع

از عبء اص٠ب ظذس ذخ األعشح، 20043 فجشا٠ش 03ػ زا افظ ثزبس٠خ

ػغ اعزضبء ئر ؼ االخزظبص أللغب لؼبء األعشح ؽذب د غ١شب اغشف از

رزأف ب اؾبو االثزذائ١خ ،ف و ب ػاللخ ثبألعشح، عاء وب اسدا ثبذخ فغب

شأ اضاط اـالق،األ١خ ا١بثخ اششػ١خ، اطب٠ب ااس٠ش، أ وب اسدا

ثغ١شب اظص اخبطخ، وب اؾبي ثبغجخ ىفبخ األؿفبي ا١ شإ

....امبطش٠ ازص١ك، اؾبخ اذ١خ

ى اغذ٠ذ ف زا افظ ئؽذاس ألغب لؼبء امشة از أطجؾذ رظش ف اذػب

اشخظ١خ امخ از ال رزغبص ل١زب خغخ آالف دس ثبعزضبء اضاػبد ازؼمخ

ثذخ األعشح اؼمبس امؼب٠ب االعزبػ١خ اإلفشاغبد، وب رظش أ٠ؼب ف اخبفبد

اظص ػ١ب ف امب ازؼك ثمؼبء امشة4

. رؾذ٠ذ اخزظبطبر

2 زؼيق ثزظ قؼبء اىقشة رذذذ إخزظبطبر، يذق 42-10فب خض أقسب قؼبء اىقشة، ر إطذاس قب سق -

اىظبدسح 5975اىجشذح اىشسخ ػذد .ثفس اىجشذح اىشسخ اىز طذسد ثب اىزؼذالد اىزؼيقخ ثبىزظ اىقؼبئ اىغشث

.2011 سجزجش 5ثزبسخ

3 ر اىذجخ 12 ثزبسخ 1.04.23 اىظبدس األش ثزفذ ثقزؼ اىظش اىششف سق 03.72 رىل ثجت اىقب سق -

.453 ص 2004 فجشاش 5 ثزبسخ 5184، اىجشذح اىشسخ ػذد (2004 فجشاش 3)4 .5975 اىظبدس ثفس اىجشذح اىشسخ ػذد 10.42قب سق -

Marocdroit.com

ػ١ فا ٠ى ى غشفخ أ رجؾش رؾى ف و امؼب٠ب اؼشػخ ػ اؾىخ

.و١فب وب ػب ثبعزضبء ب ٠زؼك ثألغب لؼبء األعشح ألغب لؼبء امشة

وب ٠ض زا افظ ػ ئىب١خ رى١ف لبع أ أوضش لؼبح ز اؾبو ثضاخ

ف زا . ب ثظفخ لبسح ف شاوض رعذ دائشح فرب رؾذد ثمشاس ص٠ش اؼذي

اظذد زغبءي ػ ذ رأص١ش غ١بة االؽزىبن رجبدي اخجشاد ازفش داخ أعاس

.........................اؾىخ ف عدح أػبي امبػ ام١

فظ افظ أسد غزغذا ف غب٠خ األ١خ ئىب١خ رظ١ف اؾبو االثزذائ١خ ؽغت

ػ١خ امؼب٠ب از رخزض ثبظش ف١ب ئ ؾبو اثزذائ١خ ذ١خ ؾبو اثزذائ١خ اعزبػ١خ

اثزذائ١خ صعش٠خ، فأب اؾبو االثزذائ١خ اذ١خ فزمغ ئ ألغب لؼبء امشة غشف

ذ١خ غشف رغبس٠خ غشف ػمبس٠خ، أب اؾبو االثزذائ١خ االعزبػ١خ فزمغ ئ ألغب

لؼبء األعشح غشف ؽادس اشغ األشاع ا١خ غشف ضاػبد اشغ، ث١ب

رمغ اؾبو االثزذائ١خ اضعش٠خ ئ ألغب لؼبء امشة غشف عؾ١خ غشف لؼبء

رزغ أ١خ زا اغزغذ ف رشع١خ صمبفخ ازخظض . األؽذاس غشف ؽادس اغ١ش

ب ب رأص١ش ئ٠غبث ػ عدح اؼ امؼبئ ى رـج١ك زا امزؼ ٠جذ طؼجب ف

.الذ اشا السرجبؽ ره ثزفش اسد ثشش٠خ بد٠خ وج١شح

ب ظذ ػ١ افمشح 2011 عجزجش 5 اغبئ اغذ٠ذح أ٠ؼب از عبء ثب رؼذ٠

: " األخ١شح افظ اضب اظ١ش ازؼك ثبزظ١ امؼبئ از أسدد ب ٠

رؾذس ثبؾبو االثزذائ١خ ثب ف١ب اظفخ، غشف رغ غشف االعز١بفبد رخزض ثبظش

، ثؼ أ ر ئؽذاس "ف ثؼغ االعز١بفبد اشفػخ ػذ األؽىب اظبدسح ػب اثزذائ١خ

غشف ثبؾبو االثزذائ١خ رخزض ثبعز١بف األؽىب از ال رزغبص ل١زب ػشش أف

دس ثؼ أ امؼب٠ب از رزغبص زا اجغ ٠جم االخزظبص ف١ب ؾبو االعزئبف،

٠جذ أ اششع لذ أطبة ؽ١ أؽذس ز اغشف ره ػ ؿش٠ك رخف١ف ػ ؾبو

االعزئبف ف زا ػبخ أوضش غشػخ اجش ف امؼب٠ب از ٠ؼىظ ػ عشػخ

ئعشاءاد اذػب5

.

5 ف جاة ػي سؤاه ده اسزبف األدنب االثزذائخ داخو فس اىجبخ ف نبرت زجبسح ب شني زا -

إرا مب : " اىؼط مؼبئق فس سجت ف إنبخ اسربة اىزقبػ ف اسزقالىخ اىقؼبء، سد اىسذ صش اىؼذه قبئال

دس ز إى اىذنخ االثزذائخ رارب ظذسح 20.000اىقؼبح اىز سجض ف االسزبفبد اىز ال رزجبص قزب

اىذن االثزذائ، فزا ال ؼ أ سزؼبطف غ اىقؼبح اىز أطذسا اىذن االثزذائ، إال سز إػبه فس اىقبس ػي

داس أجشا اىسذ " بك ب نف االسزقاله ىذ اىقؼبح زا فزشع ف. قؼبح ذبم االسزبف اىجيس األػي

2011 شزجش 30- 3567صش اىؼذه غ جشذح اىظجبح شش ف ػذدب سق

Marocdroit.com

ف١ب ٠خض اغـشح أب اؾبو االثزذائ١خ فا افظ اشاثغ اظ١ش ازؼك ثبزظ١

رؼمذ اؾبو االثزذائ١خ : " ػ ب 2003٠ جش 11امؼبئ اؼذي ثمزؼ ظ١ش

عغبرب ثؾؼس صالس لؼبح ث ف١ اشئ١ظ غبػذح وبرت اؼجؾ غ شاػبح

:االخزظبطبد اخخ شئ١ظ اؾىخ ثمزؼ ظص خبطخ ف اذػب ازب١خ

دػب األداه اىشخظخ اىشاس ثبسزضبء اىفقخ، -

اىذػب اىؼقبسخ اىؼخ اىخزيطخ، -

اىجخ اىؼبقت ػيب ثأمضش سز دجسب اىز سذ قب اىسطشح اىجبئخ -

.االخزظبص فب إى اىذبم االثزذائخ

."رؼمذ ز اؾبو عغبرب ثمبع فشد غبػذح وبرت اؼجؾ ف ثبل امؼب٠ب

٠ض افظ اشاثغ اظ١ش ازؼك ثبزظ١ امؼبئ اؼذي ثمزؼ لب سل

رؼمذ اؾبو االثزذائ١خ ثب ف١ب اظفخ، عغبرب غ شاػبح : " ػ ب 34.10٠

ثؼذ، وزا االخزظبطبد اخخ شئ١ظ 5امزؼ١بد اظص ػ١ب ف افظ

ثغبػذح وبرت اؼجؾ، ب ػذا اذػب بقاض منفرداؾىخ ثمزؼ ظص خبطخ،

ا١شاس، ثبعزضبء افمخ از ٠جش ف١ب ألسرة اؼمبس٠خ اؼ١١خ اخزـخ لؼب٠ب ا

.ثؾؼس صالس لؼبح ث ف١ اشئ١ظ غبػذح وبرت اؼجؾ

خالي الؽظخ افظ أػال ازؼذ٠الد از ؿشأد ػ١ ٠زج١ أ ط١بغخ افظ

اشاثغ رغ١شد، ؽ١ش أ اششع اغشث ػبد ئ رج جذأ امبػ افشد ومبػذح ػبخ،

سغ ؽفبظ ػ جذأ امؼبء اغبػ ف ثؼغ امؼب٠ب، فزج جذأ امبػ افشد ٠ؾمك

ظبؼ بفغ ثبغجخ زمبػ١ أب اغشػخ ف اجذ، اجغبؿخ ف اغـشح، فؼال

ػ أ امبػ افشد ٠جذ ف امؼب٠ب از رؼشع ػ١، ٠ؾى ثبء ػ لبػز

. خبطخ أ از رزجغ وبفخ أؿاس اضاع ئ ؽ١ اؾى ف١

٠ى امي ثأ اششع اغشث أخذ ثظب امؼبء افشد امؼبء اغبػ أب

. اؾبو االثزذائ١خ

ف ب ٠خض االخزظبص فا اششع اغشث غ١ش افمشح اضب١خ افظ اخبظ

رجذ : " اظ١ش ازؼك ثبزظ١ امؼبئ ثفمشح أخش از رض مزؼ١برب ػ ب ٠

ز اؾبو وذسعخ اعز١بف١خ ؿجمب ششؽ اؾذدح ثمزؼ لب اغـشح اذ١خ أ

ف ز اؾبخ، رجذ شوجخ . لب اغـشح اغبئ١خ أ ثمزؼ ظص خبطخ

."صالصخ لؼبح ث ف١ اشئ١ظ ثغبػذح وبرت اؼجؾ

Marocdroit.com

( 2011 عجزجش 5 )دائب ف ئؿبس ازؼذ٠الد األخ١شح از لب ثب اششع اغشث

أسدف فمشح صبضخ ساثؼخ ئ افظ اغبدط ازظ١ امؼبئ، ره ػ ؿش٠ك ئػبفخ

ألغب غشائ اب١خ داخ ؾبو االعز١بف رؼ١ دائش فرب ثشع، رشز ز

اغشف ثذسب ػ غشف زؾم١ك غشف غب٠بد غشف غب٠بد االعز١بف١خ ١بثخ

. ػبخ وزبثخ ؼجؾ وزبثخ ١بثخ اؼبخ

ازظ١ امؼبئ ثبػزجبس اؽذا افظي از ؿشأ 24ثم أ ش١ش ئ افظ

لج زا ازؼذ٠ ػ ب (24افظ ) از وب ٠ض (2011 عجزجش 5)ػ١ب رؼذ٠

ال ٠ى ألصاط األلبسة األطبس ئ دسعخ اؼخ أ اخإخ أ أثبء : " ٠

األخح أ ٠ىا ثأ٠خ طفخ وبذ لؼبح ف آ اؽذ ثفظ اؾىخ ػذا ف ؽبخ رشخ١ض

٠ى ؾ ثشع ػذب رشز اؾىخ ػ أوضش غشفخ اؽذح أ ئرا وبذ اؾىخ

رؼمذ عغبرب ثمبع فشد، ثششؽ أ ال ٠ى أؽذ األصاط األلبسة أ األطبس اشبس

.ئ١ أػال سئ١غب سؤعبء اؾىخ

ال ٠ى ف أ ؽبي األؽاي ثؼذ ازشخ١ض ازوس أ ٠ظش األصاط األلبسة

".ف لؼ١خ اؽذح............اشبس ئ١ ثبمـغ

ثؼجبسح " ف آ اؽذ" خالي مزؼ١بد افظ أػال ٠زؼؼ أ اششع غ١ش ػجبسح

فجؼذب وب ٠ؼ ثمزؼ - وب أ ازشخ١ض از ٠ؾ ز اىخ - ، "ثفظ اؾىخ"

شع أطجؼ ٠ى ؾ ثمشاس غظ األػ مؼبء، زا ٠ػؼ ١خ اششع ف

.سغجز سفغ ٠ذ صاسح اؼذي ػ ػ امؼبح

أخ١شا ٠ى األخز ػ اششع ػذ رؾ١١ أخز ثبزغ١خ اغذ٠ذح غظ األػ أال

ؼ األش وب غشد ع، ئر ال ٠ؼم رغب " اغظ األػ غـخ امؼبئ١خ "

.(113افظ )امزؼ١بد از عبء ثب اذعزس اغذ٠ذ خبطخ اجبة اغبثغ

التعذيالث المرتبطت بقانون المسطرة الجنائيت: المبحث الثاني

أطجؼ االلزبع ساعخب ثزغ١١ش لب اغـشح اغبئ١خ اظبدس ثزف١ز اظ١ش اشش٠ف سل

،و زا عبء ربش١ب 2002 أوزثش3 اافك زبس٠خ 1423 سعت 25 ثزبس٠خ 255-02-1

غ اظخ اغبئ١خ از ٠ؼذ ذفب األعبع ؽب٠خ ؽمق ؽش٠بد األفشاد ػب

ره ػ ؿش٠ك ئطذاس لب اؾبوخ اؼبدخ ثغ١غ مب١٠غب ى فشد داخ اغزغ،

Marocdroit.com

ازؼك ثبغـشح اغبئ١خ 22-01امبػ ثزغ١١ش رز١ امب سل 6 36-10سل

، از 2002 أوزثش 3 اظبدس ثزبس٠خ 1-02-255اظبدس ثزف١ز اظ١ش اشش٠ف سل

480 479 470 462 374 371رمؼ ابدح األ ػ رغ١١ش أؽىب ااد

481 482 483 484 489.

لب اغـشح اغبئ١خ ػ أ اشئ١ظ وبرت اؼجؾ 371رض مزؼ١بد ابدح

٠لغ أط اؾى أ امشاس أ األش داخ أع ألظب صب١خ أ٠ب ربس٠خ طذس، أب ف

اؾبخ از ٠زؼك األش ف١ب ثشئ١ظ اؾىخ االثزذائ١خ اعزؾبي ػ امبػ از رشأط

اغغخ رل١غ اؾى أ األش، ف١غت أ ٠لغ زا األخ١ش خالي اضب١خ أسثؼ١ عبػخ

.اا١خ ضجد عد بغ ؿشف سئ١ظ اؾىخ

االؽظ ب أ ثؼذب وب سئ١ظ اؾىخ اخزض ف رل١غ اؾى ف اؾبخ از

٠ى طبدسا ػ امبػ افشد، ألذ امؼبح از٠ شبسوا ف اغغخ ثبغجخ مؼبء

اغبػ، أطجؼ سئ١ظ اؾىخ ؽذ اخزض عاء وب اؾى طبدسا امبػ

افشد أ امؼبء اغبػ، ره ثؼذ ازظ١ض از ٠شذ ثظؾز وبرت اؼجؾ ػ

.أ زا اؾى أ األش ػ وب ـك ث امبػ از ٠زى ازل١غ

رؼمذ اؾىخ عغبرب ثمبع فشد ثؾؼس : " ط ػ أ.. ق374رض ابدح

.ض ا١بثخ اؼبخ غبػذح وبرت اؼجؾ

".٠زشرت اجـال ػ اإلخالي ثز امزؼ١بد

٠الؽظ خالي ابدح أػال أ اششع أعظ جذأ امؼبء افشد ومبػذح أعبع١خ ره

.ف ع١غ امؼب٠ب از ر اخبفبد اغؼ از رخزض ثبظش ف١ب اؾبو االثزذائ١خ

دائب ف ئؿبس ازؼذ٠الد از ؾمذ اد لب اغـشح اغبئ١خ ثمزؼ امب سل

أطجؾذ رض ػ أ غ شاػبح االخزظبطبد اخخ جؼغ 462، فا ابدح 10-36

اؾبو ثمزؼ ظص خبطخ فا ا١ئبد امؼبئ١خ اىفخ ثبألؽذاس، ثبغجخ ؾبو

االثزذائ١خ رزأف لبػ األؽذاس، لبػ ازؾم١ك ألؽذاس، غشفخ االعزئبفبد

ألؽذاس، أب ثبغجخ ؾىخ االعزئبف فا اششع أثم ػ فظ ا١ئبد از وبذ

رغذس اإلشبسح ب ئ ئؽذاس إعغخ لبػ ازؾم١ك ألؽذاس رزأف ب لج ازؼذ٠،

ره رضاب غ ئشبء غشفخ االعزئبفبد ألؽذاس، ٠ى ازغبؤي ب ػ ذ غبػخ

6 5975اىظبدس فس اىجشذح اىشسخ ػذد -

Marocdroit.com

إعغخ لؼبء ازؾم١ك ألؽذاس خبطخ أ ابسعخ أوذد أ لؼبء ازؾم١ك وب عجت

. رأخ١ش اجش ف اؼذ٠ذ امؼب٠ب

ئرا اسرأ و١ اه ػشسح ئعشاء رؾم١ك : " ط ػ ب ٠.. ق470رض ابدح

.ف امؼ١خ، ٠ؾ١ب ئ لبػ ازؾم١ك اىف ثبألؽذاس

رـجك ف ز اؾبخ، اغـشح امشسح ف امغ اضبش اىزبة األي ازؼك ثبزؾم١ك

اإلػذاد، غ شاػبح امزؼ١بد اظص ػ١ب ف اىزبة اضبش زا امب

.ازؼك ثبماػذ اخبطخ ثبألؽذاس

ئرا وبذ اغؾخ ال رغزذػ ئعشاء رؾم١ك، أ وب األش ٠زؼك ثخبفخ فا و١ اه

.٠ؾ١ امؼ١خ ػ لبػ األؽذاس

. أػال468ئرا رؼك األش ثخبفخ رـجك مزؼ١بد ابدح

ثؼذ ػذ 471ئرا رؼك األش ثغؾخ ٠ى مبػ األؽذاس رـج١ك مزؼ١بد ابدح

.اإللزؼبء

رجش اؾىخ ف اغؼ رؾذ ؿبئخ اجـال ىخ لبػ األؽذاس ثؾؼس ض

476 475ا١بثخ اؼبخ ثغبػذح وبرت اؼجؾ فمب غـشح امشسح ف ااد

". زا امب484 ئ 478

أػال، ٠الؽظ أ اششع وب ؽش٠ظب ز 470 خالي اإلؿالع ػ مزؼ١بد ابدح

اشح ػ ازظ١ض طشاؽخ خالي فمشر١ خزفز١ ػ ؽبالد اإلؽبخ ئ لؼبء

ازؼمخ ) 468ط، رؾ١ ػ ابدح .. ق470ازؾم١ك ؽ١ش أ افمشح اضب١خ ابدح

، ثؼذ أ وب بن (ازؼمخ ثبغؼ ) 471، افمشح اضبضخ رؾ١ ػ ابدح (ثبخبفبد

.غع ف فظ ابدح لج ازؼذ٠

ثبإلػبفخ ئ ره فا اششع خالي افمشح األ فظ ابدح، ثؼذ أ وب و١

اه ف ؽبي عد ػشسح إلعشاء رؾم١ك ف امؼ١خ ٠ؾ١ب ػ لبػ األؽذاس،

. أطجؼ ٠ؾ١ فظ امؼ١خ ػ لبػ ازؾم١ك اىف ثبألؽذاس

ط ،فا افمشح .. ق479 أب ف ب ٠خض ابدح 471وب زا ف١ب ٠خض ابدح

األخ١شح ب وبذ رؼـ اؾك شئ١ظ غشفخ األؽذاس أ ٠أش ف و لذ ثبغؾبة

اؾذس اجؾش ابلشبد و١ب أ عضئ١ب، ٠ظذس اؾى ثؾؼش ب رمشس اؾىخ

Marocdroit.com

خالف ره، اشء از رغ١ش خالي ازؼذ٠ األخ١ش از ؿبي ز ابدح ، ؽ١ش أطجؼ

.(١أح اؾى )األش اخزظبص اؾىخ

ط، از رؼ اؾك .. ق480زا ب أسدف ػ١ اششع خالي مزؼ١بد ابدح

ؾىخ أ رظشػ ثجشاءح اؾذس ئرا رج١ ب ره خالي ابلشبد، وزه األش ئرا

، 517 ئ 510وبذ ظؾخ اؾذس رمزؼ ره ثأ رـجك ف ؽم مزؼ١بد ااد

ثؼ أ ز اإلعشاءاد ثؼذب وبذ اخزظبص غشفخ األؽذاس أطجؾذ اؾىخ

اخزظخ، وب ٠ى ؾىخ وزه أ رزخز ف شأ اؾذس اؽذا أ أوضش رذاث١ش

، ثؼذ أ وبذ غشفخ األؽذاس 481اؾب٠خ أ ازز٠ت اظص ػ١ب ف ابدح

ازب خزب االخزظبص ؾىخ 484 483اخزظخ، فظ االؽظخ ثبغجخ بدر١

األؽذاس ػع غشفخ األؽذاس ثبغجخ إلعشاءاد ااعت ارخبرب ثمزؼ ابدر١

.اغبفز١ ازوش

ط ػ أ غشفخ اغؼ االعزئبف١خ ألؽذاس رزى، .. ق489رض مزؼ١بد ابدح

رؾذ ؿبئخ اجـال، غزشبس ألؽذاس ثظفز سئ١غب غزشبس٠ اص١، رؼمذ

عغبرب ثؾؼس ض ١بثخ اؼبخ ثغبػذح وبرت اؼجؾ، رخزض ثبظش ف اعزئبف

ثذي غشفخ األؽذاس أ ػ لبػ األؽذاس فمب - األؽىب اظبدسح ػ اؾبو االثزذائ١خ

ف لؼب٠ب اغؼ اشرىجخ ؿشف األؽذاس، –ط .. ق470فمشح اشاثؼخ ابدح

. ط.. ق484ب ػذا ره اظص ػ١ب ف ابدح

،أب ابدح اضب١خ فمذ عبءد 36-10وب زا ف ب ٠خض ابدح األ امب سل

ازؼك ثبغـشح 22-01 امب ازوس أػال سل 253زخ ألؽىب ابدح

اغبئ١خ ره خالي ئػبفخ فمشح صبضخ، ػ١ اعزضبء أؽىب افمشح األ

ط رخزض غشفخ االعزئبفبد ثبؾىخ االثزذائ١خ ثبظش ف االعزئبفبد .. ق253ابدح

اشفػخ ػذ األؽىب اظبدسح اثزذائ١ب ػ اؾبو االثزذائ١خ ف لؼب٠ب اخبفبد اشبس

فظ امب، ف امؼب٠ب اغؾ١خ از ال رزغبص ػمثزب عز١ 396ئ١ب ف ابدح

.ؽجغب غشاخ أ ئؽذ بر١ اؼمثز١ فمؾ

ازؼك 22-01 ف رؼ١ف ئ امب سل 36-10أب ابدح اضبضخ امب سل

. 484-1 413-1 260-1ثبغـشح اغبئ١خ ااد

اعزضبء لاػذ االخزظبص اظص : " ط ػ ب ٠.. ق260-1رض ابدح

ػ١ب ف زا افشع رخزض ألغب اغشائ اب١خ ثؾبو االعزئبف اؾذدح اؼ١خ دائش

Marocdroit.com

256 ئ 241فرب ثشع، ثبظش ف اغب٠بد اظص ػ١ب ف افظي

رغذس اإلشبسح ،"امب اغبئ وزا اغشائ از ال ٠ى فظب ػب أ اشرجـخ ثب

اشثبؽ، اذاس )ب أ ر ثبفؼ ئؽذاس ألـبة ب١خ ف أسثؼخ ؾبو اعز١بف

، ز األلـبة اب١خ عزى زخظظخ ف عشائ افغبد اب (اج١ؼبء، فبط شاوش

. 7ئر رؼ ١بثخ ػبخ زخظظخ لؼبء ؽى زخظض اثزذائ١ب اعزئبف١ب

ئرا رج١ أ فؼ طف عب٠خ، أ عؾخ : " ط ػ ب ٠.. ق413-1 رض ابدح

رزغبص اؼمثخ امشسح ب عز١ ؽجغب، فا غشفخ االعزئبفبد ثبؾىخ االثزذائ١خ رظشػ

". زا امب390ثؼذ اخزظبطب، رغش اغـشح امشسح ف ابدح

ط ػ ب .. ق484-1 ؽ١ش رى٠ غشفخ االعزئبفبد ألؽذاس ظذ ابدح

رزى غشفخ االعزئبفبد ألؽذاس ذ اؾىخ االثزذائ١خ رؾذ ؿبئخ اجـال، : " ٠

لبع ألؽذاس ثظفز سئ١غب، لبػ١١ اص١، رؼمذ عغبرب ثؾؼس ض ١بثخ

.اؼبخ غبػذح وبرت اؼجؾ

رخزض ز اغشفخ ثبظش ف االعزئبفبد اشفػخ ػذ األؽىب اظبدسح ػ اؾبوخ

االثزذائ١خ ف لؼب٠ب األؽذاس ئرا وبذ اؼمثخ امشسح ب رؼبدي أ رم ػ عز١ ؽجغب

.غشاخ أ ثاؽذ بر١ اؼمثز١ فمؾ

رـجك أب غشفخ االعزئبفبد ألؽذاس، األؽىب ازؼمخ ثبالعزئبف اظص ػ١ب ف

".امب

ازؼك 22-01 ف رؼ١ف ئ امب سل 36-10أب ابدح اشاثؼخ امب سل

ثبغـشح اغبئ١خ رؼ١ف افشع اغبدط ازؼك ثغشفخ االعزئبفبد ثبؾىخ االثزذائ١خ،

رؼمذ غشفخ : " ثزى٠ ز اغشفخ فظذ ػ ب 415٠-1ؽ١ش ازذ ابدح

االعزئبفبد ثبؾىخ االثزذائ١خ عغبرب ىخ سئ١ظ لبػ١١ ثؾؼس ض

".١بثخ اؼبخ غبػذح وبرت اؼجؾ

ف١ب ٠زؼك ثبغـشح أب غشفخ االعزئبفبد ثبؾىخ االثزذائ١خ ف فظ اغـشح

رـجك : " ط ػ ب ٠.. ق415-2اـجمخ أب ؾىخ االعزئبف، ؽ١ش ظذ ابدح

7 ، أ سز 2011 شزجش 30- 3567 ىقذ أسد اىسذ صش اىؼذه، ف اىذاس اىز أجشا غ جشذح اىظجبح ػذد سق -

قبػب ىيخؼع إى رن ثبىؼذ اىؼبى ىيقؼبء ف ب زؼيق ثزقبد اىنشف ػ اىذسبة اىبى االفزذبطبد 50ازقبء

. اىزؼيقخ ثبىفسبد اىبى رىل ثزسق غ جبد خبسجخ ػب اىجيس األػي ىيذسبثبد

Marocdroit.com

مزؼ١بد افشع اخبظ زا اجبة ػ االعزئبفبد امذخ أب غشف االعزئبفبد

". أػال253ثبؾبو االثزذائ١خ فمب مزؼ١بد افمشح األخ١شح ابدح

از رمؼ ثؾزف ػا اجبة 36-10ثم ب اإلشبسح ئ ابدح اخبغخ امب سل

امغ اضب اىزبة اضبش (غشفخ األؽذاس ذ اؾىخ االثزذائ١خ)اضبش

فظ 477 ازؼك ثبغـشح اغبئ١خ ابدح 22-01امب ازوس أػال سل

. امب از وبذ رج١ و١ف١خ رى٠ غشفخ األؽذاس

التعذيالث المرتبطت بقانون المسطرة المذنيت: المبحث الثالث

١٠ض ػبدح ف امب اذ ث١ امب اػػ امب اغـش أ اشى أ

اإلعشائ، فارا وب األي غع اماػذ از رج١ ؽمق ازضابد األفشاد ف

اغزغ ػ غز اؼاللبد اب١خ ػ غز األعشح، فا اضب ٠شاد ث ره اماػذ

امب١خ از رذف ئ رؾذ٠ذ اإلعشاءاد از ٠جغ ارجبػب ؾب٠خ اؾمق افبء

ثبالزضابد ػ اغز١٠ ازوس٠، زا األخ١ش ػشف ٠ؼشف غػخ ازؼذ٠الد

ظ١ش ) 35-10اوجخ زـساد از رظبؽجب اما١ اغـش٠خ، وب آخشب لب سل

(2011 عجزجش 17 اافك زبس٠خ 1432 سؼب 16 طبدس ف 1-11-148شش٠ف سل

وب طبدق ػ١ اظ١ش اشش٠ف ثضبثخ )امبػ ثزغ١١ش رز١ لب اغـشح اذ١خ

امبػ ثزؼذ٠ افظي 33-11، لب سل (1-74-447لب سل

لب اغـشح اذ١خ، زا ب عؾبي رغ١ؾ اؼء (3237383963431)

.(اغـشح اذ١خ)ػ١ زؼشف أوضش ػ ازؼذ٠الد از ؿبذ زا امب

ػ أ اؾبو االثزذائ١خ رخزض ثبظش ف ع١غ .. ق18رض مزؼ١بد افظ

لؼب٠ب األعشح ازغبس٠خ اإلداس٠خ االعزبػ١خ، ره غ شاػبح امؼب٠ب اذ١خ،

.االخزظبطبد اخخ ئ ألغب لؼبء امشة

٠زج١ أ اؾبو االثزذائ١خ طبؽجخ اال٠خ اؼبخ ظش ف وبفخ امؼب٠ب ب ٠ى

بن ض طش٠ؼ ٠ؼ االخزظبص ؾىخ أخش، وب اشأ ثبغجخ مؼب٠ب ازغبس٠خ

اإلداس٠خ از رظش ف١ب اؾبو ازغبس٠خ اإلداس٠خ از أطجؾذ طبؽجخ اال٠خ ف

.زا اع اضاػبد

ئ اؾبو االثزذائ١خ رظش أ٠ؼب ف ثؼغ امؼب٠ب األخش ػ اشغ عد ض

خبص ٠ظ أؽىبب، وب اؾبي ثبغجخ بدح اظؾبفخ بدح اغؼ١بد، ٠ؼذ زا

Marocdroit.com

ازذ٠ذ مـخ ا٠غبث١خ رؾغت زشش٠ؼب اغشث أل ٠خفف ػ األل ؽ١شح ازمبػ١

.ف اخز١بس اؾىخ اخزظخ ف زا اع امؼب٠ب

رخزض اؾبو االثزذائ١خ اثزذائ١ب غ ؽفظ ؽك االعز١بف أب غشف االعز١بفبد ثبؾبو

دس، رخزض وزه اثزذائ١ب غ ؽفظ ؽك االعز١بف أب 20.000االثزذائ١خ، ئ غب٠خ

دس، ٠جذ اثزذائ١ب ئرا وبذ 20.000اؾبو االعزئبف١خ ف ع١غ اـجبد از رزغبص

ل١خ اضاع غ١ش ؾذدح غ ؽفظ ؽك االعز١بف أب اؾبو االعزئبف١خ ره ؿجمب

، ثؼ أ زا افظ ٠زؼك ثزؾذ٠ذ االخزظبص ام١ .. ق19مزؼ١بد افظ

20.000ؾبو االثزذائ١خ ٠ج١ اؾذد از رفظ ف١ب، فارا وبذ امؼ١خ ال رزغبص

دس ٠ى أ رغزأف أب غشف االعز١بفبد ثبؾبو االثزذائ١خ، أب ئرا وبذ رزغبص زا

اجغ أ وب غ١ش ؾذد ف١ى أ رغزأف أب اؾبو االعزئبف١خ، ى ب ٠الؽظ ب

غ١بة ازظ١ض ػ امؼب٠ب از ثاىب اؾبو االثزذائ١خ اظش ف١ب اثزذائ١ب ازبئ١ب8

19ب ع١شى ئصمبال ىب غشف االعز١بفبد، ٠زؼؼ أ٠ؼب خالي مزؼ١بد افظ

أ اششع سفغ ل١خ امؼب٠ب اؼشػخ ػ اؾبو االثزذائ١خ صالصخ آالف دس

. دس20.000ئ

ثبغجخ مبػ١بد افشع اضب ازؼك ثبخزظبطبد ؾبو االعز١بف غشف

، 146، 145، 142، 141، 134، 45، 24االعز١بفبد فمذ لب اششع ثزؾ١١ افظي

ره ثبألخذ ثؼ١ االػزجبس غشفخ االعز١بفبد 298 288، 287، 281 ىشس، 162

.وذسعخ اعز١بف١خ الئخ اخزظبطبرب ثبذس اؽ ثب

زه فف ب ٠خض اخزظبص ؾبو االعزئبف غشف االعز١بفبد ثبؾبو االثزذائ١خ،

ػ أ غشفخ االعز١بفبد ثبؾبو .. ق24رض مزؼ١بد افمشح اضب١خ افظ

االثزذائ١خ رخزض ثبظش ف االعز١بفبد اشفػخ ػذ األؽىب اظبدسح اثزذائ١ب ػ

. أػال19اؾبو االثزذائ١خ ف ئؿبس اجذ األي افظ

، غشفخ االعز١بفبد ثبؾبو ( 35-10لب سل )ظشا إلػبفخ اششع اغشث

ئ عبت .. ق45االثزذائ١خ فمذ رذ ئػبفزب أ٠ؼب ئ افمشح األ افظ

.اؾبو االثزذائ١خ

8 قجو دزف دش ظذ اىفقشح 35.10 رجذس اإلشبسح ب أ زا اىقزؼ مب ظطب ػي ف ششع اىقب سق -

. دس10000 ػي اخزظبص اىذبم االثزذائخ اثزذائب ازبئب إى غبخ 19اىذزفخ اىفظو

Marocdroit.com

أ٠ؼب ٠غت ػ وزبثخ اؼجؾ اؾىخ االثزذائ١خ أ رشفغ مبي اعز١بف األؽىب اظبدسح

ف لؼب٠ب األعشح غ اغزذاد اشفمخ ئ وزبثخ ػجؾ اؾىخ اشفع ئ١ب االعز١بف

، فجؼذ ب (.. ق134افظ )خالي أع خغخ ػشش ٠ب ربس٠خ رمذ٠ االعز١بف

وبذ وزبثخ اؼجؾ ثبؾىخ االثزذائ١خ رشفغ مبي اعز١بف األؽىب اظبدسح ف لؼب٠ب

األعشح ئ ؾبو االعز١بف، أطجؾذ رشفغ األش ئ غشفخ االعز١بفبد ثبؾىخ

.ؿجمب ششؽ اؾذدح لبب- ؾبو االعز١بف - االثزذائ١خ ئ عبت ز األخ١شح

٠ضجذ ػغ مبي االعزئبف ثىزبثخ اؼجؾ ف عغ خبص ٠ع غ اغزذاد اشفمخ

ث د ظبس٠ف ؽغت األؽاي ئ غشفخ االعز١بفبد ثبؾىخ االثزذائ١خ ئرا وب اؾى

دس، ئ وزبثخ ػجؾ 20.000اثزذائ١ب غ ؽفظ ؽك االعزئبف د أ رزغبص جغ

ؾىخ االعز١بف اخزظخ ئرا وب اؾى ٠ذخ ف ـبق أؽىب اجذ٠ اضب اضبش

... ق141، ؿجمب ب عبء ف افمشح اضب١خ افظ .. ق19افظ

وب أ ئرا رمذ أ٠خ غخخ أ وب ػذد اغخ غ١ش غب ألؿشاف رـت وزبثخ اؼجؾ

اغزأف أ ٠ذ ثز اغخ داخ ػششح أ٠ب ٠ذسط سئ١ظ اؾىخ االثزذائ١خ أ

اشئ١ظ األي ؾىخ االعز١بف امؼ١خ ثؼذ شس األع ف اغغخ از ٠ؼ١ب رظذس

142افمشح اضبضخ افظ )اؾىخ اشفع ئ١ب االعز١بف ؽىب أ لشاسا ثبزشـ١ت

، فظشا إلؽذاس غشفخ االعز١بفبد ثبؾىخ االثزذائ١خ فمذ أطجؼ ٠ؾك شئ١ظ (.. ق

.اؾىخ االثزذائ١خ أ ٠م ثزا اإلعشاء ئ عبت اشئ١ظ األي ؾىخ االعزئبف

ف١ب ٠خض األؽىب اغبح ؿشف غشفخ االعز١بفبد ثبؾبو االثزذائ١خ، فا ز

األخ١شح از رفزب، ػذ ئغبئ ؿشف ؾىخ االعزئبف ٠فز لجب أ

)اؾىخ از رؼ١ب زه ب رشد ف امب مزؼ١بد خبطخ رؼ١ ؾىخ أخش

، ف ؽبخ ئرا أثـذ أ أغذ غشفخ االعز١بفبد (.. ق145افمشح اضب١خ افظ

ثبؾىخ االثزذائ١خ أ ؾىخ االعزئبف اؾى اـؼ ف١ عت ػ١ب أ رزظذ ؾى

.(.. ق146افظ )ف اغش ئرا وبذ اذػ عبضح جذ ف١ب

ال ٠ى ف ؽبخ ئطذاس أش : " ػ ب ٠.. ق281 عخ أخش ٠ض افظ

ثاغبص خجشح ؿج١خ ؿشف اؾىخ االثزذائ١خ أ غشفخ االعز١بفبد ثب أ ؾىخ

اـج١ت از - ػذا ئرا افك ػ ره اـشف اؼ ثبألش- االعزئبف أ ٠ى اخج١ش

ػبظ اشخض ازوس ال ؿج١ت اشغ اخشؽ ف١ب اشغ ال اـج١ت اؾك

. ثبإعغخ أ ششوخ ازأ١ اخشؽ ف١ب اشغ ال ؿج١ت طذق اؼب االعزبػ

Marocdroit.com

٠غت أ ٠ؼغ اخج١ش رمش٠ش داخ أع ألظب شش اثزذاء ربس٠خ رج١غ األش أ امشاس

"ازؼك ثاعشاء اخجشح

ثبغجخ العزذػبءاد وزبثخ اؼجؾ ثبؾىخ االثزذائ١خ أ وزبثخ اؼجؾ ثؾىخ االعز١بف

افمشح ) .. ق274ثبعزذػبء األؿشاف ػذ االلزؼبء اشد ؿجمب مزؼ١بد افظ

. (.. ق287اضب١خ افظ

٠ى اـؼ ثبمغ ف األؽىب اظبدسح ازبئ١ب ؿشف امبػ ف امؼب٠ب

االعزبػ١خ وزا امشاساد اظبدسح ػ غشفخ االعز١بفبد ثبؾىخ االثزذائ١خ أ ػ

.(.. ق288افظ )ؾىخ االعز١بف ؿجك اغـشح اؼبد٠خ

٠غت ػ و لبع ٠ؼ : " ػ ب ٠.. ق298ف١ب ٠خض ازغش٠ؼ، ٠ض افظ

أ أ عجت آخش زؾ١ز ث١ ث١ أؽذ 295ثعد أؽذ أعجبة ازغش٠ؼ اؾذدح ف افظ

:األؿشاف أ ٠ظشػ ثزه

ىشئس اىذنخ االثزذائخ إرا رؼيق األش ثقبع ز اىذنخ أ قبع ثغشفخ -

االسزبفبد ثب،

ىيشئس األه ىذنخ االسزئبف إرا رؼيق األش ثشئس اىذنخ االثزذائخ، -

- "....

وب زا و ب ٠زؼك ثبزؼذ٠ از ؿبي اظص اشرجـخ ثبخزظبص اؾبو االثزذائ١خ

غشف االعز١بف ثب، أب ف ب ٠خض اغـشح داخب فمذ ؿبذ ظطب األخش

:غػخ ازؼذ٠الد عبءد وب ٠

ردع مبالد االعز١بف فمب مزؼ١بد : " ػ ب ٠.. ق٠328ض افظ

رغ د رأخ١ش ئ وزبثخ ػجؾ اؾىخ اشفع ئ١ب االعز١بف 142 141افظ١

رـجك 142ؽ١ش رم١ذ غ اف اغخ اشبس ئ١ب ف افمشح اضب١خ افظ

".مزؼ١بد افمشح األخ١شح زا افظ

٠ؼ١ سئ١ظ اؾىخ االثزذائ١خ .. ق329رض مزؼ١بد افمشح األ افظ

أ اشئ١ظ األي ؾىخ االعز١بف غزشبسا مشسا ٠غ ئ١ اف ف ظشف أسثغ

.ػشش٠ عبػخ

عاء رؼك )٠غت ػ و ؿشف ٠م١ خبسط دائشح فر اؾىخ اشفع ئ١ب االعز١بف

أ ٠ؼ١ ؿب (األش ثؾىخ االعزئبف أ ثغشفخ االعز١بف داخ اؾبو االثزذائ١خ

Marocdroit.com

خزبسا ف ىب مشب، ٠غت أ ٠زؼ و رج١غ ئ شخض ٠ذخ ثؼذ ف اذػ

.(.. ق330افمشح األ افظ )ػذ اإللزؼبء رج١ب ثزؼ١١ ؿ خزبس

ردع زوشاد اذفبع وزه اشدد و ازوشاد اغززغبد األخش ف وزبثخ ػجؾ

اؾىخ اشفع ئ١ب االعز١بف ٠غت أ ٠ى ػذد غخب غب٠ب ؼذد األؿشاف

.(.. ق332افظ )

رأش اؾىخ اشفع ئ١ب االعز١بف ػذ رمذ٠ اغزأف ػ١ غززغبر ثاسعبع

.( 333افظ )امؼ١خ ئ اغزشبس امشس ئال ئرا اػزجشد امؼ١خ عبضح ؾى

أ (.. ق335336 334)٠الؽظ خالي افظي اج١خ أػال فظي أخش

اششع وب ؽش٠ظب ػ ازأو١ذ ػ عد غشفخ االعزئبفبد ثبؾبو االثزذائ١خ

اخزظبطب ئ عبت اؾبو االعزئبف١خ ف أغت االعشاءاد عاء رؼك األش

ثبإلخزظبص أ ثبغـشح ف ع١غ اشاؽ االعزئبف١خ، اشء از ٠ـشػ اغإاي

رؼذ غشفخ االعزئبف ثبؾىخ االثزذائ١خ دسعخ صب١خ دسعبد ازمبػ ئ : ازب

عبت ؾىخ االعزئبف؟

ثم أ ش١ش ئ ازؼذ٠الد از ؾمذ فظي اجبة اضب لب اغـشح اذ١خ

.اشرجـخ ثمشاساد ؾبو االعز١بف غشف االعز١بفبد ثبؾبو االثزذائ١خ

٠ء سئ١ظ اؾىخ االثزذائ١خ أ اشئ١ظ : " ػ ب ٠.. ق٠337ض افظ

"األي و عغخ ػ١خ ٠جغ ئ ا١بثخ اؼبخ، ٠ؼك ثجبة لبػخ اغغبد

شئ١ظ ؽفظ ظب اغغخ رـجك أب اؾىخ اشفع ئ١ب االعز١بف مزؼ١بد

، امظد ثبؾىخ ب غشفخ 340 ؿجمب ب عبء ف افظ .. ق43افظ

.االعز١بف االثزذائ١خ أ ؾىخ االعز١بف و اؽذح ؽغت اخزظبطب ام١

وب أ ئرا طذسد اؾب١ ألاي رزؼ عجب أ ئبخ أ لزفب رؾشس اؾىخ ؾؼشا

ثزه رؾ١ ػ ام١ت ػ او١ اؼب ه الرخبر اإلعشاء االص ف ؽم، ؿجمب

لب اغـشح اذ١خ، ثؼ أ اششع اغشث وب 341مزؼ١بد افظ

طبسب غ اؾب١ از ٠ى أ رظذس ألاي ش١خ خالي اؾؼش از

٠ؾبي (عاء رؼك األش ثغشفخ االعز١بف االثزذائ١خ أ ؾىخ االعز١بف)رؾشس اؾىخ

ػ ام١ت ػ او١ اؼب ه، فزا ٠ج١ أ خ اؾببح از ٠غت أ ٠ضب

أبط أوفبء ١ظ فمؾ ػ اغز اؼ ث أ٠ؼب ػ اغز األخالل از ٠ؼىظ

.طسح اؾب١ از٠ ٠ؼزجش عبػ ؼذاخ ئ عبت امؼبح ثبل ازذخ١

Marocdroit.com

: " ػ ب ٠.. ق345 بؽ١خ ازى٠ فمذ ظذ افمشح األ افظ

رؼمذ اغغبد رظذس لشاساد غشف االعز١بفبد ثبؾبو االثزذائ١خ ؾبو االعز١بف

، ٠زج١ خالي ز افمشح أ اششع عبء ١إوذ ػ " صالس لؼبح ثب ف١ اشئ١ظ

ازشى١خ اغبػ١خ ١ئخ امؼبئ١خ از ٠غت أ رزى صالس لؼبح ث ف١ اشئ١ظ ف

و األؽىب امبثخ العزئبف از رى عاء أب غشف االعز١بفبد ثبؾبو االثزذائ١خ

.أ ؾبو االعز١بف

٠ؾفظ ف وزبثخ اؼجؾ أط : " ػ ب ٠.. ق346 عخ أخش ٠ض افظ

امشاس ى لؼ١خ غ اشاعالد اغزذاد ازؼمخ ثبزؾم١ك، رغ اغزذاد

ألطؾبثب مبث ط ب رمشس غشفخ االعز١بفبد ثبؾىخ االثزذائ١خ أ ؾىخ

، رـجك أب اؾىخ اشفع ئ١ب "االعز١بف ثغشفخ اشسح ئثمبء ثؼؼب ثف امؼ١خ

347افظ ) ازؼمخ ثبزف١ز اؼغ سغ ازؼشع 147االعز١بف مزؼ١بد افظ

.(..ق

از ( 352 351 350 ) خالي اإلؿالع ػ اظص أػال اظص األخش

رج١ لشاساد ؾبو االعز١بف غشف االعز١بفبد ثبؾبو االثزذائ١خ ؾبو االعز١بف،

٠ى رغغ١ فظ االؽظخ ازؼمخ ثبالخزظبص اغـشح، فغشف االعز١بفبد ثبؾبو

.االثزذائ١خ رم ثفظ اإلعشاءاد از رم ثب ؾبو االعز١بف

امبػ ثزغ١١ش رز١ ظص 35-10وب زا و ب ٠ ازؼذ٠الد ازؼمخ ثمب سل

32 ) امبػ ثزؼذ٠ افظي 33-11لب اغـشح اذ١خ، أب ف ب ٠خض لب سل

: لب اغـشح اذ١خ فمذ عبءد ازؼذ٠الد وب ٠ (431 63 39 38 37

٠ـت امبػ امشس أ امبػ اىف : " ػ ب ٠. لب ٠32ض افظ

ثبمؼ١خ ػذ االلزؼبء رؾذ٠ذ اج١ببد غ١ش ازبخ أ از ر ئغفبب، وب ٠ـت اإلدالء ثغخ

".امبي اىبف١خ ره داخ أع ٠ؾذد، رؾذ ؿبئخ اؾى ثؼذ لجي اـت

أػال ٠ظش أ اششع وب اػؾب ف ز امـخ، ئر 32 خالي مزؼ١بد افظ

ئػبفخ ئ ؿج رؾذ٠ذ - امبػ امشس أ امبػ اىف ثبمؼ١خ - ٠ى زا األخ١ش

اج١ببد فك شى١بد اظص ػ١ب لبب، أ ٠ـت اإلدالء ثغخ امبي اىبف١خ،

.٠ؼـ امبػ خ ذػ إلرب ب ٠مظ ث١ببد ئال ؽى ثؼذ امجي

بؽ١خ أخش أعت اششع اغشث شى١بد ؿشق أخش ثغ١خ ازخف١ف

.طؼثبد ازج١غ

Marocdroit.com

فارا وب اشع ئ١ ٠م١ خبسط اغشة، ٠ع االعزذػبء ثاعـخ اغ اإلداس ػ

اـش٠مخ اذثبع١خ أ ثاعـخ اجش٠ذ اؼ، ػذا ئرا وبذ مزؼ١بد االرفبل١بد اذ١خ

از أطجؼ ٠ؼزذ ثبزج١غ ػ .. ق37رمؼ ثغ١ش ره، فك ب ٠ض ػ١ افظ

.ؿش٠ك اجش٠ذ اؼ، ششؽ أال ٠زبلغ ره غ ب رمؼ ث االرفبلبد اذ١خ

٠غ االعزذػبء اصبئك ئ اشخض فغ : " ػ ب ٠.. ق38وب ٠ض افظ

أ ف ؿ أ ف ؾ ػ أ ف أ ىب آخش ٠عذ ف١، ٠غص أ ٠ز ازغ١ ف

، فجؼذب وب رغ١ االعزذػبء اصبئك ٠ى ئب شخض فغ أ ف "اؿ اخزبس

ؿ ئ ألبسث أ خذ أ ى شخض آخش ٠غى ؼ، ض اششع ػ ازغ١ ف

اؿ د ازؾذ٠ذ ثذلخ زغ ىزا أطجؼ ازج١غ طؾ١ؾب ئرا ر رغ١ االعزذػبء ف

ؿ اشخض ثغغ اظش ػ اشخض اغ ، وب أطجؼ ثبإلىب أ ٠ز زا ازغ١

ئػبفخ ب عجك ف أ ىب آخش ٠عذ ف١ اشخض اؼ ثبإلػبفخ ئ ئىب١خ ازج١غ ف

اىب اخزبس، اشء از ٠عغ دائشح ازج١غ أوضش فأوضش ثشى ٠غبػذ ب أى ف

رط اشخض اؼ ثشى ع١ ثبزب اعخ اظؼثبد از رؼشل ازج١غ

.ازغ١ ثشى ع١

ؼب أ ٠ز ازج١غ ثغ١غ اـشق ازبؽخ، فمذ أػبف اششع ئىب١خ اإلظبق ره

فف اؾبخ : " از ظذ ػ ب ٠ .. ق39 خالي افمشح اضب١خ افظ

از ٠زؼزس ػ اىف ثبزج١غ أ اغـخ اإلداس٠خ رغ١ االعزذػبء ؼذ اؼضس ػ

اـشف أ ػ أ شخض ف ؿ أ ف ؾ ئلبز أظك ف اؾ١ ئشؼبسا ثزه ف

ػغ ظبش ثىب ازج١غ أشبس ئ ره ف اشبدح از رشعغ ئ وزبثخ ػجؾ اؾىخ

".اؼ١خ ثبألش

بؽ١خ أخش، أعت اششع ػ اخج١ش رؾذ ؿبئخ اجـال، أ ٠غزذػ األؿشاف

والئ ؾؼس اغبص اخجشح، غ ئىب١خ اعزؼبخ األؿشاف ثأ شخض ٠ش فبئذح ف

. (.. ق63افمشح األ افظ )ؽؼس

ره اظجخ 33-11 ؼ آخش ئػبفخ لب ثب اششع اغشث خالي امب سل

از رمؼ ثأ اؾى امبػ ثؼ .. ق431ػ ئػبفخ فمشح أخ١شح ئ افظ

اظ١غخ ازف١ز٠خ ف لؼب٠ب اؾالي ١ضبق اضع١خ ٠ى غ١ش لبث ـؼ، ب ػذا ذ

. ا١بثخ اؼبخ ز األخ١شح از أطجؼ ب دس ف زا اع امؼب٠ب

Marocdroit.com