ملف ندوة التداوي بالمستجدات الطبية وأثرها على الصيام

109
) ( ! ! ! ! "# "# "# "# $% $% $% $% / / ()$’ ()$’ ()$’ ()$’ * * * * / "# $% &’ &( &% )*+ ,- www.islamfeqh.com

Upload: ghaiath-hussein

Post on 18-Jul-2015

582 views

Category:

Entertainment & Humor


3 download

TRANSCRIPT

١

������������ �� ����� ����� ������� )�(

الندوة الفقهية األوىلالندوة الفقهية األوىلالندوة الفقهية األوىلالندوة الفقهية األوىل التداوي باملستجدات الطبية وأثرها على الصيامالتداوي باملستجدات الطبية وأثرها على الصيامالتداوي باملستجدات الطبية وأثرها على الصيامالتداوي باملستجدات الطبية وأثرها على الصيام

هـهـهـهـ١٤٢٨١٤٢٨١٤٢٨١٤٢٨////٨٨٨٨////٢٣٢٣٢٣٢٣الرياض الرياض الرياض الرياض

����� ���� �� �� ���� �����

����� �� �� ����� ����� ��������� ������ ���

��� ��� /��"#� $�%� &' &�(��� �'�

&%����)*+,-

www.islamfeqh.com

٢

احملتوياتاحملتوياتاحملتوياتاحملتويات����� ����

��� ��� ����� ���� ������ /����� ��� � !��� �"# $%&�'�� ( )� ����� *

+&�� �,�-� "����� /�# 0�12& /�3�� 4�,5"6��7�,�� �8# � 9�3�� �"# ��� ��� :;�� <�"�� =

>���� �"# � ?>�# ��� ��� @A��� <�"��BC�D �EF��G�H�� �,�-� :����� /�# 0�12& J��'�KL�� MNO��"PF

Q>�8O�� �8# ��� ��� :;�� <�"��.P6@��"��� S� �"# � TK�7 ��� ��� @A��� <�"��.FP

�H��H�� �,�-� "����� /�# �U�12& ��V���� �W�& 4�������"6X���� @�# � �8Y ��� ��� :;�� <�"��Q&�#.6$

�K�D �8Y � ��U���Z ��� ��� @A��� <�"�� 6=[NH�� 4\�,�� ( %&�'�� ( ] ����� ^�A��� _O� ^��`.=P@�NKa� B��� bD�� �G��2 c����C& ^�A��� ^��` ��Nd Ee6

٣

قدمةقدمةقدمةقدمةاملاملاملامل��� ��� ����� ���� /����� ��� � !��� �"#

bD�� ��,�Kf��� �g�h� �i#@�NKa� B���.

� ��O��� ?�j�kN� ^�k � lm&& n 7���& B��� ( >��2 � B�m Qo�� S �8W� B����2& B�` /�#& n]�K��� p�k2& n]��O�� ��K /�# �N,��& %N��& n]'�q�� 0>�"#

7��� ��7 +Z )�,rs� �AO"C� �&.�O� ��2:

��� ������ � �� ��� ����� ��� � ��� ��� ���� ����� !��� "�#�� $ ��%&� '� �� (%��) *% �+,� �-.���� "-.��� /��� .�1�� 2"�3�4 $ ����5�� ������ 6��7/ $ ��+8�9��

�+,�: ;� ��,<"���� ���=� �� >�? @�=� A<") �,B.' CD �E�F > �/ >�� ��G����, �� HI��J�� $.K� "�� �5�–C��'� M&��' –��J� (� ��% N��O� A9��< P�5�� 6���D 2"�#�

>:�% �( �� ���Q $ A9�< P5�� H�/ ��� �A�R:S� :A�R:S� ( �� P5��com.islamfeqh.www

� ��E�� ��:� ����U� ����V ������� H�4 W) X� �(% *8G��9�� Y6�+8< P+Z�, �� �[�\) $.

�P5�9� �1� X� � , ]�� ^�� _�� `���U� X�:a.b;�c� W) $ 2"B��9� �, �� HI��J��� ���= ��% ���J���.d.����� $ �, �� b�e,?�� P��c�� 6� �� &��Q/ � � ��%���.f.� ,�D H�B��� �, �'� g�J8� h���� ��,'.i.�+8�9� b�,85j� � , �� ���= ��% ���J���.k., �'A�R:S� ( ��% *8G��9�� 6� �� �B��' �.l.�:" �� ��"�� ���m �A �� n��S�% ���J���.

����J�% ��,�o ��, � 2��� �� < P�5�9� �1? p�� H�/ ��� C��' K� �+F�"

٤

���t�� /�# �U�12& ��A��� c��u�,��� Q&�����"��"=�� ��<�+q 6�� �� X�� >#���/ *% ��� �6��oU����&��9� 2��J�� Y1� n�� ��.

>�8��� ���/ *�% "�rJ�� b� E� s" � �/ �A�R:S� ( �� P5�� X� t+u X7� M&���9� &���BS� �1�? >v6�"5 ��% 6� �� X� w8o/ �1?� �2"B��9� �, �� HI��J�� $

��� P5�9� ��"% ^8< �xR!�� 2��J�� �3��� $ > �/& ��8:"� �/ �:[email protected]

X�� ����y� ��3���9� Y1�� $ A�R�:S� ����� $ 6� �� z/& ��"�� �J���� P5�9� �1� $ K� �{�% (�"uJ: �| �3��9�.

v�wd2&:A�R:S� ����� $ 6� �� }��QD �<4/ ���,9���� ��,J ��� Y1�� X�� ���,���� �/ �

P5�9� �1� $ ���&���� P5��9� X� Y�y�� z/"��%2&��9�� ><���.P�5��9� ��+<�� �/ �V� ��/ X� X�":�9� ~�/ �/ �+� �,�R�:S� �����J�� ���� �

� ���+,r< ��� � ,�(��1�� ����&��� �5���� X� K� �{�% .*�m/ (�]B� (�� ^8<� �+� �J,� ^8< >8:� K� ^8B� >8</ K��.

(��� S� ( �� P5�9 �,�,:.��� �e,?� �=<A�R:

4.�"oU� ��B X% X�"�� ��< al/�/aid���

٥

يف الندوة يف الندوةاملشاركون يف الندوةاملشاركون يف الندوةاملشاركون املشاركون��KL� A,���� �B���

a.���� �,��� �8u9� �+� X% K� ��< .6�+8��� &��� �e,� �=< d.���� �,��� *JQ X% �+� X% K� ��<.6�+8��� &��� �e,� �=< f.A�&��� �: ��/ �,��� ����.e,� �=< 6�+8��� &��� �i.t8�9� K� ��< X% ���Q &������ >,� ��% ���"��� �,8#% �<��� {��:/ k.��: &�������"����� ������ ��< X% ���S� ����� ��&���� �e,� �=< l.�R!V� A�"' X% ��: &������ ���S� ����� ��&���� �e,� �=< �.�E�9� K� ��< X% ��+,8: �,��� ��% A��5���"��% h�#�� �+# �.���,]8�� K� ��< X% ��B &������ A]E�"�� `"�� �,<"��� �e,?� *�/ �.�'�5 &4� �� ��< X% H4�< &������ �89� ����E s�4�� �,8#% �<��� {��:/

������ ��< a�.&��������< A<"�� ��/ X% X�"�� ��/ ����� ��&���� �e,� �=< aa.�"�� ��< &�������"oU� ��B X% Xh&���� �8q �=< ad.�,%"�� �+� X% ������ ��< &������ {��:U� >,� �� ����� ���"��� �,8� �,+< af.�)�"�� �+� X% ������ ��< &������ �u�� w�&��8� �,������ �,�4��U� �,3& ai.6������� "+< X%  "#�� ��< &������ ^���� ^8#�� 2��� �,3&� z&���:�

A����� ���Q �89� ak.z�,���� K� ��< &������ 4��: �89� ����� ��&���� �e,� �=< al."B�J�� >,��"%D X% K� ��< &������ 4��: �89� ����� ��&���� �e,� �=< a�.&������K� ��< �� X% }�"+��� ���S� ����� ��&���� �e,� �=< a�.X+,9� >:�5 X% >,��"%D &������ ��:/>,� ��% ���"��� �,8#% �<��� {a�.{��:U���+!�� t8�� X% K� ��< &������ h" �� �/ ����� ��&���� �e,� �=< d�.&�+��� ^:�� X% K� ��< &������ {��:U� ���S� ����� ��&���� �e,� �=< da.z4�+��� �,�: X% "+< &������ �e,� �=<� ��&���� ��"�U� z&���:�

���� ��&���������� ��< �89� �dd.p�,Q ��/ 4�\� &������ h" �� �/ ����� ��&���� �e,� �=< df.X% � � &������ X�"����< ¡],�� >,� �� ����E $ ��&���� �e,� �=< di.{��:U�z�u9� ��) X% ��],� &������ �,�R:S� ������% ��&���� �e,� �=< dk.M&��� H� �+� X% �,5 &������ �=<��,� �89� ����� ��&���� �e,� dl.��+,8: H� ��+,8: X% M&��� &������ >,8����� �,%"��� 2&�I�

٦

d�.z���G�� >,��"%D �+� &������ ��/ ����� ��&���� �e,� �=< d�.����� �+� �,��� ���"��% h�#�� �+#��% A��5 d�.@,���� �,<�¢D X% �+� &������ ����� ��&���� �e,� �=<������ ��< �89�f�.A�U� �E X% �+� &������ 6�= 8� ����� � �9�% ��&���� �e,� �=< fa.}��,�� *�� X% �+� &������ �,�R:S� ������% ��&���� �e,� �=< fd.z��<" �� A8< X% �+� &������ A+=?� I� �� ��"�/ H�/ z&���:� ff.>:� �� ��/ �:�� &������ ���� �e,� �=<6�= 8� ����� � �9�% ��& fi.A8,���� K� ��< X% �:�� &������ 6�= 8� ����� � �9�% ��&���� �e,� �=< fk.}������ �� X% K� ��< �,��� £����� 2&�I� $ {��:/ fl.A¤,<��� >,��"%D X% ���Q &������ A�R:S� ( �� P5�9 ����� *�U� f�.(�R: �+� �3�� �,��� U� �<���A�R:S� ( �� P5�9 ����� *�

٧

اجللسة األوىلاجللسة األوىلاجللسة األوىلاجللسة األوىلغسيل الكلى وأثره على الصيامغسيل الكلى وأثره على الصيامغسيل الكلى وأثره على الصيامغسيل الكلى وأثره على الصيام

البحوث املشاركةالبحوث املشاركةالبحوث املشاركةالبحوث املشاركة البحث الطبيالبحث الطبيالبحث الطبيالبحث الطبي

الدكتور عبد الكريم بن عمر السويدا الدكتور عبد الكريم بن عمر السويدا الدكتور عبد الكريم بن عمر السويدا الدكتور عبد الكريم بن عمر السويدا البحث الفقهيالبحث الفقهيالبحث الفقهيالبحث الفقهي

الدكتور عادل بن عبد القادر قوتة الدكتور عادل بن عبد القادر قوتة الدكتور عادل بن عبد القادر قوتة الدكتور عادل بن عبد القادر قوتة

٨

البحث الطبيالبحث الطبيالبحث الطبيالبحث الطبي)))) تنقية اجلسمتنقية اجلسمتنقية اجلسمتنقية اجلسم(((( طرق الديلزةطرق الديلزةطرق الديلزةطرق الديلزة

املستخدمة ملرضى الفشل الكلوياملستخدمة ملرضى الفشل الكلوياملستخدمة ملرضى الفشل الكلوياملستخدمة ملرضى الفشل الكلوي>��#Z :>.^��7�,�� �8# 9�3�� �"#

x;�� ��� �#�,� y��K2 )>�OK {��� �O��V(

�,D }�\��'��"��~���2 Q����K��'��"��/�3�� &

٩

������! ا�� $#� ا" ا%&'(!�-:ا

+�,-�:0)<م ا�>;: $9'ة و56,7 أ�3,3% وه+ 0/!. ا

ا.١ %��ق ا�GHاء BCD +E, ا�A#� إزا� J %A0,K��CMNت ا�#,&% ا ٢.�#A�و اC&Pح E+ ا وزن &#-<ي ا�!,ء�اء.٣!S��از ه�&<V,ت أ%�3,3 �;!J %UE,S;: ا�U9,م وB><0 آ�B,ت ا�'م اEإ

؟ &X!� &, ه+ أZ3,ب ا�N/. ا�>;<ي ا

[\\9��اض ا�-\\+ 0\\]�[ اVP\\#,ن E\\+ ه\\Gا ا\\&Pي &\\ أه\\� ا>\\;<�� ا�N\\/. ا\\Z-9B �_B�و&\\\ أه\\\� ا�!\\\#ZZ,ت �;N\\\/. ا�>;\\\<ي. وذ�\\X0 ]Z#\\\$ bاJ '\\\B\\\'د ا�S\\\,`ت $\\\/>. 3\\

-:ه+

�ي.١<#� داء ا ارN0,ع dHe ا�'م.٢٣.%�;<� ا�-h,$,ت أA#V% ا�ى.٤Dب أ,Z3رة-:أ�<-!��j<&�% اA��-h,$,ت ا,$ %$,klأو ا %�(;m� ا��9<ب ا

�ىDPب ا,Z3Pه, & ا��n و %B>;<�.ا�->�#,ت ا

Z��-9<ض ا�J �#A و56,7 ا�>;:&, ه+ ا %&'m-#!�'ا6. ا./\\\N��e\\\: ا!��ة E>\\\-!�و ا�Z\\\'ا6. ا ` �p-#\\\B_ اVl\\\#,ن ا�o�\\\9 &\\\ دون آ;\\\:

-:ا�>;<ي ا�!X& ه+) ا�'X;Bة ا�'&<B%(ا�H#�. ا�'&<ي.١٢.+V>-B�Z�)ا�'X;Bة ا�]�s,N%(ا�H#�. ا٣.%�;<� زراJ% ا

؟) Hemo dialysis(&, ه< ا�H#�. ا�'&<ي

١٠

.<xز.١,hyي>&'� ا�H#�. ا

,h�CD & �-B +-��e :;J %(B} ا�'م & CDل ا�>;�% ا�]�J,K% اp�90-!' هG| ا�#A�J . إزا�% ا�#!<م و& �j إJ,دة ا�'م إ�: ا وا�>;�% ا�]�J,K% ه+ ZJ,رة

%�(K-�وE 'y>B+ هGا ا�H/,ء. أp3<اS0 %V<ي n :;J/,ء NB]. $� ا�'م و6,3. اy �ة�Hk ت,S-E اGه �ZJ %�(K-�و اC&Pح وا�!,ء إ�: 6,3. ا 'ا #0!{ $!�ور ا�#!<م

و6,3. ا�-K)�% ه+ ZJ,رة J &,ء MB,ف إ��% $9~ اC&Pح و3>� و&9,دن. ا�H/,ء. 90,دل ا�>!�,ت ا�!<y<دة E+ ا�'م

%�(K-�و ا�!Cح ا�Xا6'ة & ا�'م ا�: 6,3. ا %&,#�� ا�CMNت اZ90 .�Z90 b�Gآو � & 6,3. ا�-K)�% ا�: ا�'م و& e �-B �j} ا�'م ا�: ا�A#� $9~ ا�!9,دن<#�ا

+S[��ف ا[��CMNت ا�#,&� ا�: ا,$ .!S!��د 6,3. ا�-K)�% اpB ,!K�$ ى�Dة أ�&.و وX;-#0م J!;�% ا�-K)�% ا�'&<B% إ�: أpJ,ء أدوB% &-9'دة آ!#�Cت ا�'م

�&<V,ت وا�K�!-N,تh�.ا

١١

�;!J ق�H-#0 ؟ آ� %B>&'�% ا�-K)�% ا� ا�'م & B0'و �-B ن�E +;م $/>. آ'�` X0ال & ا %&,#��ا Pن CMEت ا�A#� اUV

� آ!�% & ا�CMNت Zاآ %��-: B-� إزا �#A�وE+ ا�!-<�E d3ن هG| ا�9!;�%.وإ�: ا�ق H-#0٣:�. J,3,ت وAB[ ان Cj �-0ث &�ات أ�J>Z3,٤ إ

%�(K-�؟آ�B 5-� إB],ل hy,ز ا �#A� ا�'&<B% ا�: ا�#A��ا `J-!,د هG| ا�'X;Bة ا�'&<B% ا�: e} ا�'م D,رج اUV .ام'm-3ا ]AB b�G�

+9�Zp��ة) graft(أو ا�]fistula (+J,K(ا�<J,ء ا�'&<ي اp#s أو)��Hk ب>ZVأ (�ة �#S[ ا�'م�Z<� &;� E+ ٤٠٠ا�: ٢٠٠وe �-B} دم $#�E _e>B .%J+ أوردة ا�A#� ا

%(�s'� ا

١٢

%�V>-B�Z�؟)ا�'X;Bة ا�]�s,N%(آ�J �-0 5!;�% ا�-K)�% ا%�;<�أآ-/5 اZ�P,ء p$ +E اVl#,ن وy<د n/,ء B/,$� ا�H/,ء ا�!<y<د E+ ا

%�J,K[��ى E+ ا�pZ وه< P }!#B&9,. اDPء ا,MJP9,ء وا&P,$ d�SB ء,/H�ء وهGا ا,hK�$ ,!�E ك,<-��'وث ا ��n & ك�S-�,$ pZ��SB +V>-B<ي J;:. اZ��b ا�H/,ء اGآ

.mK!��ة y'ا �Z/0 ا�Hk ت,S-E . pZ��B ,&'KJ b-� و5B>A0 +E .6,3 _e اG�)���و 0�x{ & ا�'م ا�!<y<د E+ اPو�J% ا�'&<MJP %B,ء) E+ ا�!9'ة %&,#��Eن ا�CMNت ا

� J .6,#���B ا`V-/,ر ا�pZ ا�: هGا ا)diffusion .( ء,/H��b 0-� اCH-3ل هGا اG��#A��ق lزا�% ا�#,&% وا�!,ء وا�CMNت & اp��#!,ح $,m-3'ا&� آ��' ا

:\\\\��V>\\\\-B+ &\\\\ واZ��اج ا�\\\\#,6. ا�!\\\\#-m'م �;H\\\\#�. ا\\\\Dل وإ,\\\\Dإد �-\\\\B 5\\\\آ� 5B>A0 ا�pZ ؟

\\& G\\NKBو pZ\\�� E\\+ ا�H\\k ب>\\ZVام أ'm-\\3ل اC\\D \\& ة>\\pm� ا�A\\#� 0\\-� ه\\G| ا|�#�. وهGا اZVP<ب m-#B'م lدD,ل أو S3[ ا�#,V,A$ ..6[ ا

١٣

�V>-B+؟Z� &, ه+ &><V,ت ا�#,6. ا�!#-m'م �;H#�. ا

و ا�!9,دن �MB b,ف ا�: هGا. B-� اm-3'ام ا�!,ء ا�K)+ ا�!M,ف إ��% اC&PحGآ%N;-m& اتXآ�!$ �<#�� ه< &)'رJ �0;:. ا�#,6. ا<#�ا�!#,J'ة $GAب وZ3[ اm-3'ام ا

pZ�. ا�!,ء ا�Xا6' & اPو�J% ا�: 5B>A0 ا

؟ +V>-B�Z� &, ه+ أV<اع ا�H#�. ا

+V>-B�Z�: هK,ك ��B)-,ن h$ �-B, اm-3'ام ا�H#�. ا١.%Bو'���B)% اp� ا�B)% اPو0<&,�0>�.٢p����(%اPا(

%Bو'���B)% اp�-:ا

0 +E +(K��e>$ ~B_ ا�#,6. ا!��B %(B)<م اp��ك E+ هG| ا-B ��� pZ�5B>A ا & .6,#��ة K0-). ا�CMNت ا�#,&% & ا�'م إ�:. J,3,ت٦ إ�:٤ا-N�CDل هG| ا

.6,#��B~ إ�: E-{ اZVP<ب. 5B>A0 ا�pZ إ�: ا!��ة 9B,ود ا-N�و9$' &�ور هG| ا�#A��,y% ا J ا6'ةX��#!<م وا�#<ا6. ا,$ .!S!���B ا�#,6. اN06,3.. و _eو �-B �j

Dة أ�& +(V pZ��B~ آ!�,ت 0-�اوح $� . �ى 5B>A0 +E ا!�إ�:١وE+ آ. &�ة MB_ ا٣%�;!9��y �A#!� و0->�ر هG| ا ]#� �-��ات B<&�,٥أو٤ & .

١٤

�/J %�V,���, وا,Zk %3د,#��اء هG| ا�pm<ات KJ' ا�#,J% اy�$ ~B�!�وKB]{ ا%J,#��ا وا�#,د3% &#,ء وKJ' اh7م>K��ة Zs. اx,9��B)% $9'م ا�y,S%. اp�و0!-,ز هG| ا

�آ% S�,$ ~B�!;� �Zأآ %B�� +p90و ,h6ا�yP ةXhyام أ'm-3ا :�. إ

١٥

%��lا %(B�p�-:ا

.6,#��J %(B;: اm-3'ام hy,ز B)<م $<e_ ا�#,6. ا�K)+ وS3[ اp�90-!' هG| ا�ة 0-�اوح & -N��#!<م ,$ .!S!��ة. ا�K<م J,3 d(E,ت أKj,ء٩ إ�:٧ا-N�CDل هG| ا

+V>-B�Z��k>& ~B<ل ا�: hy,ز ا�H#�. ا!��B)% $9'م �,UB .%y. اp�و0!-,ز هG| ا pZ�و اJ,دة bZx اZVP<ب ا�!<y<د E+ ا .[N� ~B�!��B~ ا�:. ا!��J b'م �,y% اGآ

� CDل B�#��E ~B+ ا!��p-0 %(B;[ وy<د اp���B ا�#,NK$ .6#� و�> هG| اN0و _eوا �ة-EةX;B'� .

١٦

ا������ � �� إ���د ا����مـوأ�

�������������������� �� �� � � �� ������ ��� �� ���� �������� �� � � �� ������ ��� �� ���� �������� �� � � �� ������ ��� �� ���� �������� �� � � �� ������ ��� �� ���� ������

������� �������� ! ������� �������� ! ������� �������� ! ������� �������� !----#��$� ��%� #��$� ��%� #��$� ��%� #��$� ��%� &'&(�� ��� )%*� �(��+ &'&(�� ��� )%*� �(��+ &'&(�� ��� )%*� �(��+ &'&(�� ��� )%*� �(��+----,�+,�+ ,�+ ,�+

١٧

١٨

�#����� ��Am�,�\��� c��¥� � a�

����� 4���D $ Y"-/� � ^8#�� �,�y $ 2"B��9� h���� ddH�U� Y�¦;�

��{ $ *+,!< X%� �,��� � �� (, �� ��R��� h��� dd}�!�� Y�¦;� df

���¤§�% ����� 4��% *83� �� 6�+8��� w��1� dk*�%����� �%�]��� w��1� dk

J§� w�1��8%� dk���¤§�% ����� 4��� $ �,+,' X%� �R:S� �,) b�&�,�Q� dl

����� ��' ���¤§� h/& X� ��4/ d����¤§�% ����� 4��� ���% *83� �� 6�+8��� w��1� d�

����� ��' ; ���¤§� h/& X� ��4/ d�*�%����� �%�]��� &�-� d�

��� 4���� ����% *83�� �� 6�+8��� �����~���� Y��¦ ����¤§�% ���"��u��& �V�W� �;m2 "

fa

���¤§�% ����� 4���D $ A8�J§� w�19� 4�,5 fi���8� ª��� O�y ^8#�� �,�y «�/ h/& X� 4�J¬:­/� ��4/ fl

®�"��9� �����/ �,<"����� b�&���,V� P���� $ * %������ *����¦;� "��-/�,�G% ¯��9� ^8#��

i�

H�U� i�}�!�� i�

*��¦;� �BRQ ia(��B $ (�"� "-/� � X��9� z�8#�� ���� ®�"� id

�°�Q ii��R9� ik

١٩

��r��� !��� S� �,�

(��:&� Y��< ^8< M&�%� >«8:� K� ^8B� � * �+8� ��5����� � *9���� s& K �+§� ]B� (�� ^8<� ª�+� ��%� � *�m/ (�:

> )���� >v�,F �8��9� � >v4��<� g�J�� X��% � ±8��9� � �²]89� ³5��� HI�� X� «��� £���� "Q&����� ?�� ( %���O�� ���� c��,�. "

bR����9� ( � ���= % �;�G�� ��#,: "B��9� A �� 4� �E;� �/ µXr�� ��� �5� !�/ � ���7� �, �� b�<���9�� �3��9� X� ���y X� "=·E��� w�²��� X���� �1� �{��

�vR,�'� b�4����� s��%/ $ W� 2²�¤��9� &��U�% ���,m g�J�� !�,+8��� �%�ES� ��,<���� �,+8��� b�e,?�� A<�+�� 4� �E;� HRQ X� � � ,8< �8²B\9�.

£���9� �1� � ��{ X�� " :Q&����� ?�� ( %��u�,�� ���� c��,� "�5� ���&��% 6�=,��� &����% ¹2�� �? ¬b� O<�ºaa"B aia� �,�R:S� �+rJ9� `�")�% � ��

����� A�R:S� ( �� P+q ��&���� � �,�u�� ��8�8�.� �� P�+q ��8q "°\9 2")���� 2&���� b�<���� >�/ £���9� �1� ��� »(

��&��% � 2�� A�R:S�dfºd�"Baia� Y&�"� % P+c� ²³%� � ����/a/4a�$ �(�'�&4 � A�R�:S� ( �� P+q �8q "°\� � < » � � J� ��+�5 ­�²E/� � (83��� X� ª�8m

��&��% ����"5 ���,��� � 2"�< �J��!��diºd�2"Q�� h4�m aid� �8m $ ²³��� �²E/� � �� �8' "b���9� "�, ��9� �.

h����� b��e,�� *��9� �R�</ X� � ��9� �,+8��� 4� �� (±8� ��{ CD ����=� �����9� �,+8��� x�]����.

�1� .ª~�]�% z������ H�q $ ª"±u� ±�� O4�"�D �� «��� �2"#�� ���3�B ���/& ��� �5� *�� �| �1� ��� ¼ ª�8 ��� ª�:�&4� A+8��� ��"�� �±½� � >#§� 24�E� &����� X�� ^8<

(,��O� ^8< A!]����.� >�¾5 �5� –ªH�� �� ^8< K �+§�� –£���� �:�&4 " :�3�� 4�,5��0�12& /

���� >�,mZ ("��"�� '� � h� ���� ��� ^8< �����' ¼ (,� �%��#�� ^8< � ���9�% O³+�/� �

٢٠

� �� �«8Ej� ��&��9� 2��J�� Y1� ^8< *�"�9�� *+3.Y1� $ �)/ �/ µ4�/� –��¥� 9� –�,����� &��U� CD :

�;�/ :~�]��� h�� $ ��"-\� ��� � ~]��� �1� �%��#� 4����� 4²��� ³5��� «�/ �%��#�� � �"o�.

��,�- :���5� "Q²4/ �� � ��� E H� � }/–�DC��' K� 6�) –ªt��� ª&µ��' 1Q/ $��{ b�,�� X� ��� �5� � £���9� �1� ^8< >#]8� ª�¥�\� � ª ��:

º6��������  "#�� ��< &������ {��:U� 24��: A8,�I (�²�5 z1�� �E�9� �,9� �"��� ^8#��� �Jo���� ��"�/ z&���:�� � �Jo���� >�5 �,3& /wu�� �,8�º�89� ����E

4��:.ºP�+c� 2&���� � &���� A8< �+� &������ {��:U� 24��: (�²�5 z1�� �¥,�� ¾~]���

(J� �8��� �+,� � 2�QU� :b�"±u9� H�q $ ^8#�� �,�y £����.ª&µ���' X��� ª2��% ^8< ¿&� �� ��#,� ¼ ~]��� �1? ��R� X�1� O³8�E �5�

£���9 "/�3�� 4�,5 "À~�/� ���1� �+v6�" % 6���%;� ^8< ¿&� �� .º³���� ��� ��{� � ^8#�� �,�y 2���� �,��,9� Á&��Iad����) aid� � ���

������ ��< �89� ����E ^����–{��:U� 24��: X� ª�=�% ��{ ��� �5� � 2�� ������% wu�� �,8#% ^8#��� �Jo���� ��"�/ z&���:� � w,¥ µ��� ��: &������ � �^�"9� H�\:� � ����9� 2� EU� �J���� P� � ^8#�� �,�y 2��� ^8< `"�9��.

º2"²�,9� �,�u�� w�#��� �,+8��� P5��9� ®�%.24�E $ � ��J,�� � �%�E/� � �y�,B $ ³�� � ª24�� ª�8e:/ �y�,�% ��{ ��% O³+5

³ ²E� � >#]8� z/"�� 6��%D $ � �� H1%� � &����� �����U� 6��oU� CD �8e:U� Y1� :/.4./� � 6�������  "#�� ��<.4./� � w¥, ��� ��:.4.&���� A8< �+�.

H�� ±�#%� :Âh���� ³��,� A � � A�/&� z� E� A!F (,�D ^ �� �� b�5&��� Y1� $ Ob"�{

(� &�5 `"< X� Ã���"�� � ���I�E ��+#� ;� � ��¢��.

٢١

��%�EU� 6�<��:�� � �¤�OJ9� �8e:U� 2&�-D� � Ä�"��� P����� M�&4S ¹~F �� �ÅD 24²��9� �],]���.

H�� ��� O�,����� («8� ��{ w]�� �/ 6�E"�� .C��'� M&��' �§� H�5 ������� ��,:.�� /"5/� :�&��¾5 ¬X�� (��: ¬X� ª��: �¾{ ¬�¬JO,�

��"¬�O� ª"¬�O< �¬�% ÆK� ¾��¬¤,: ���'� �� «;D ���Ç ÆK� O�±8­#O� ­; ÆK� OY�'� �²+� ¬�¬JO,Ç8­� O(¾5¬I& (¬,­8<�.��%¥" � �J,�: ��¦� � �J8+<� �J��5 t8�'� � �J8�/ �JG±8�' �/ H�e�9� �E"9� ³/ > 8��

���"% ª����� � �,�D ����.*+8�9� P,+�� � ÈA8< É�� (� X­9� A½��9� Èz������ � "y� > 8�� .

� *��m/ (�]�B� (�� ^8<� ª�+� ��,:� �J,� ���:&� M��< ^8< ±�B > 8�� *9���� s& K �+§��.

(���� :4.�5 &4� �� ��< X% H4�<('�,�R�:S� b�:�&��� >� % �<��9� {��:U� –��,8�

s�4�� ������ ��< �89� ����E –2�E

³���� a�����) aid� �� a�+��: d����

٢٢

�� ����� ( 0�12& n /���3�� 4�,5 ( %���O Z���� >�,m:� ������ 4����D $ Y"�-/� � ^�8#�� �,��y �.) $ 2"B��9� h���� ³<²I�'

*J-� *��¦� CD:?&�� 0��L�:

� � ^8#�� �,�G% ����� 4��� h"� 4R��� Y1� 6�+8< X� �«8EU� (,�D w�{–� :"� C��' K�º> J� �:��R��� ���¢ � ,� �R:S� �,) �% � Ê�#�� �,)� �J�,) > �²� � �%

I�% X% ������ ��< �,��� ��#��–C��' K� (�& )a(.> J�� :���� Y1� ^8< ���±5�9� � 6���Í� �+3���� �J¤8�� 6�=</ h�)d(�����D >�� �

I�% X%� �,��� ���¢ CD :6REU� 6�+8���:ºK� (�& A,< Ä�I"�� ��< �,���.ºK� (r� ����y X% K� ��< �,���.ºK� (�& 4��5 X% K� ��< �,���.ºK� (r� P,J� X% K� ��< �,���.

� �+� �,��� � �� (, �� ��R��� �R� 4²4"'� *+,!< X% ����–C��' K� (�& –(�R� µÎ Á.�� � "±u� �y �/ � >3��8� ��"±u� ^8#�� �,�y ��� *% � ��{ $.

*J-� X�"�/ ^8< YÏ�J% ^8#�� �,�G% ����� 4��� h/& X� �J��� ���� :aºA J�� ����% >��� 4¥��� ^8#�� �,�y �/.dºª��1G� ª24�� O���� 4²��� �5 ��"u� P+�E�� � Ã"Q� Ã"u� ��� �)f(.

������ 4���% H� �� ^8< ��:�,5 ^8#�� �,�G% ����� 4��% H� �� Æ6�J% ÃX¥,% ÉA8E� ���¤§�%)i(.

)a(¢ h���� £�+q� �,��� ��� I�% X% :ak/dk�ºdli �d�k.)d(6���Í� �+3���� �J¤8�� h���� :a�/a��ºa�f �a�� �a�a & �./:� ^�"9� ��#�/� wu��% � 8��9� h�����

��I�� H� ��B &������ �8,=� `�")�% :aik �ail �ai� �ai� �ai� �aki �� ���,� ��� �5� �&.' �U ¼ h����� Y1� ��&.' P5� P�"����� ( �� ��&�' X� h���� ��.

)f("r� :I�% X%� �,��� ���¢ h���� £�+q–&C��' K� (�º:ak/d�k.)i("r� :��,��� ��#�/ $ h���� � � %���� PE�"9� /*+,!< X%� ��R�8� :df�ºdk�.

٢٣

]8�H# � ���� �8Y ����� l��� B���� ��NO�� ���m :*+,!< X%� �,��� �e: –C��' K� (�& –X<"6��� � ^�8� �,�y �+�� X�

A8��� ���� �,�� � 6����� ® J� ���� n�"Q ��� "�� (J< � /� � ��{ X< s�E.� �H�5 � �J� ��:�J9� ��#9 ¼ w�]� ����� ^8< Y"-/� ^8#�� �,�G% �«8���:

"¼ ���¤§�� �,� �1� �D H�5/ ���,�/ ¼ ��{ X� 4µ4"' $ �.� ��,�8� ���J��% ��/��U ���� �A'� M���,7 ���uW� �)�"�� +Z >�O7 L& (% 6�E �+� � ���8� Ã��� �1�� �

� ~��§���'7& n ���� M���7 4�,j��& )�"�� +Z >�O7& T�1�� $ ��#� �/ ^�Q/ X#� ��{D ª1eJ,�� � "u' �[�� ��1� "�U� ��� ��� � s"���� ��U� X< �G' ¹��1G� µ4��� �,�G��

�S� ��� �� X< >�u,� � YÏ"% ^E"� ; ���"� �"� X| ��#� "���� �%/ ��1%  8��O� �� *#�� ª��� .���% A= �� � �,�G�� ³5� $ "u,� "Q� ��4 ª³5� $ ��{ ��� �{D ��/�

� ��{ 3� n )�"�� Q�oj7 L 4�,j�� �'# ���� b� ��� Qo�� ���� �oU )� �yZ ��2& ��'7& ���� @�7 B� ( )�t �t�& 4�,j�� 48O�,7 )2 B� �og'�r& � �\��� ��;7 L �oAm

�7& n ����^�"��� +Z ���� �oU ( bV� ")a(.

)a(�,��� P5��com.binothaimeen.wwwY����� £�+q� �:a�/aafºaai.

٢٤

��H�� 0��L� :��� ��� � (��Q4D� ���� n�"QD� ^8#�� �,�G% ����� 4��� ��< CD (%�]B/ w�{�

��� �,�y �,8+< OP5�� �� �+� � ���!� �.>�Ï�¢/ �,'�� �8EU� (,�D w�{� :

ºz���" �� �:�� &������ �,��� �8,=�)a(.º"�� _� � ��m A8< &������ �,��� ���¢)d(.º��:U� ��' _� � A�R��� &���9� �+� �,��� ���¢)f(.ºAy�4 YÈ" �� X���� A� A8< &������ {��:U�)i(.

�+8��� 6;\� À��� �+rJ9 P%���� � ����� A�R:S� ( �� P+q 6�=</ X� ����U� 6A�R:S� "°\9�.

P+c� 6��Q 6��oU� ����U� X� ��=�/ (,�D H��� :º&���� A8< �+� &������ {��:U�)k(.ºp�,V� >!,� �+� &������ {��:U� )l(.

���Q/� :� �,�G% ����� 4��� ��< CD w�{ �u:��% � ^8#� "$ �8+����9� X ¾§� Ä���� $ ��J � � z�8#�� ���� nR< )����&���� (�,<�JuB;� �,8#��% �/ �–"

*�+�c� ��"!�/ "2�� $"6�=,��� &���� "6��o/� 6� � X�)�(.)a((%��� "r� :( �� ��,' )��,��� ( � : (��º���a��ºa�a5��� � X�; ��/ �R:D P5�� $� �Pz���" ��

:^8#�� �,�y ^8< ²Î .)d(Ð"��� 2��"E P5�� X< )al"%���/ d��k £ � �:��a. ()f(¥, �� (!F $6�=,��� &���� 2��J� (��5 z1�� >:i�aºi�f �i��ºk�� �k��²Î (,�� �^8#�� �,�y �/ ^8<

ª"-\� �y P+c� �8q $ (� ~]��� X� ��{ `1�� � ����� $:£/a�/nd/Ñla�l���.�� �.)i(Ã�Q � X�; ��/ �R:D P5�� $��1% (��5 X< .)k) (l(²� 9� �+ J� ±�� ~F $H�j� � 6�=,��� &���� 2��J� �:Ñf��ºf�� }�!8�� �:Ñfa�ºfd� ��Ò� �

P+c� �8q $ �+ ,!F � :£a�/nd/H�j� :Ñdiiºdik }�!8�� �:Ñd��ºd�� ~F $ » �/.4.P+¤+8� 2�QU� 2&��8� ����� &���� A8< �+�d�2"Q�� h4�m aid� Ñ ���,��� �� dkºdl.

)�(P+c� �8q � 6�=,��� &���� 2�� &�"5 /�(� 4���/Ñilk.

٢٥

���uW�� ���� >�,� ]�\���� ^�8�O�� xU�o�:H� �� CD w�{ ~��� "��r%)) ��u��& �V�W� �;m2 (( ��9 ����:� (�8�E� �

(�&���)a(���¤§�% ����� 4��% H� �� CD� � (,8< (�� ' �/ �:��/ O���S��Ä�]:D� >��y� � ��²�� X%�� ���Q X%�� &1J9� X%�� A<�I�U�� &�- �%/�)d(.

]O�����& ������ xU�o� :� O�Ó��Q X% P��&� � ��%�-� ���:/� HR%� � z"�)U� ^:�� Ð/� 2"�"� Ð/ X<

g�/ X% 4��)��ºX�%�� � z�� � X% X�"�� ��<� � Ô�%& Ð/ X% 6�u< X< � �+� X��:)f(.

����'W� xUo� :º��¤��� >E�§� �� "u� ���¤§� " :����m (�,8<� � ��+ ,� w�19� �1�

]BU� b�4"9� X� ��� � (,8< ²Î� � s� ")i(.b�4"9� >�� H�5 :

"��O¤¬]­9�� O>E�­§� "­uÇ�­/ Ç�¾5O�¬�«8�� M��< µÎJ�� ^'­/ �­1%")k(

���uW�� ���� >�,mZ ( xUo�� >��D � vN�� �f7 �� v����� ��G�&.* * *

)a((% ��J�� h²�5 �5� :�G9� $ ���9� ���S� :i/fka �,+,' X%� �R:S� �,)� �º"r� :h������ £��+q :dk/ddi �dkk *���9� P� (��E $ XJ��� w�1v $ >, �� X%�� �:f/dka��J� �,���� �Ô"�) $ &

^ �J9� :d/fld �>��y�.)d("r� :s1 9� Ô") £�+c� :i/fk� &�o�U� �,� �:f/ad�ºad�.)f(��3�<� A8< X< � J�� �8�Q�����3�< 2�,��� �/ (% ��¤O� z1��� –� J< K� A�& –������ 4��� h"' ;

Á.�� � (],]B $ z&����� ( «8< �+� � ���¤§�% .&./:��,) Ð/ �J�� :f/i�ºk�h����� £�+q �:dk/dkk XJ��� w�1v �:f/dikºdil (,8< �,8����� A��&��� Ô") �:d/k�kºk�l.

)i(��#�� Ô"��� P� `��S� :�/ia�ºid�.)k(b�,����� tJ9� (�") P� b�4"9� >r :a/fdl.

٢٦

�k c�����d� ���uW�� ���� >�,m ( ��8�C �� �NKa� �:�,+,' X%� �R:S� �,) w�{ –C��' K� (�& –~��F H� �� CD )) �V�W� �;m2

��u��& (( �/ Y���Õ �� ÊH��:� _�� ~�4��U� «�</� � ª24���� ªY�E� X� (% 1QU� h²�5� �� (8�E W� ��{ $ ^«5"'� � �?²�/ � �����E �RB/ (8�E W� ��{ 4"o » � (�&��� �9 ���:

(,8< g�5� � g�J��� ®,§� �4 On�"Q Y4�"�/ X� :(�R�� `�<&S�� @�"����� ����–H��' K� (�&–Ã&��1� Ã&� �� )a(>, �� X%� � �� O���S� Y¾1,+8' (,8< (�%�' �–K� (��&

C��'–+8< ��{ "�" ' $ ²��� (],E"'� Y&�,�Q� $ (%/4 �� �+� � (�,%� (+85� ()d(.��:�,5 ¼ ^­8¾#�� �,�G% ����� 4��% X�"B��9� X� W�/ X� 2�+< �� *�,��� �R��

���¤§�% ����� 4��� ^8<. 7��� @�C ����� �N �& –+�OC S� B!� –{�y (:

"H�BU� ��� ^8< ���¤§�% "u�� ®,�§� ���% "u�� �JE X� (D� � g�, ��� ��1� ��� �{D� � 6�J+�:;�%� 26� �:;�� �;m2 ���� M��dZ >��2 �BV& Qf"m z.% (/ �+� �

"u�/ 6A �� n"Q/ ª(E� ")f(.BC�����d� �& )i(:

ºX���� A ' �,��� &��Q� :��¤�� "u�� � R� ;D� � "u�/ 2&�&� �� O>E�§� ²Î� �D R� ;D� � ���� n"Q �D Y�J<.

º��4 � ¾p�"�9�� O4��9� "u�� � (�Ç `�<&�%� � @�"����� ��­��% "u�� &��Q�� p&����� �B���.

* * *

)a("r� :h����� £�+q:dk/ddi �dkd –dk� �dl� �d�/kd� 2�+��� Ô") �/��,��� s��� :a/i�l –ikf& �./:b�&�,�Q;� :al� £�"�� �:k/���`��S� �:�/id� –fdi.

)d("r� :XJ��� w�1v :f/difºdk� .)f(h����� £�+q :dk/dk�.)i(&.� %���� &4��9�.

٢٧

���� �,C ���uW� �2� � ��>2 :ºÓ��Q X% P��& X< �H�5 :K� H�:& H�5�:)) ��tu��& �V�tW� �;m2 ((

z1�"���� ��/ ���S� Y��&.(8!� ªg�/ X% 4��) ~��� X�� � ��%�- ~��� X� (E�� X%�� 4��4 ÐU� .

)�J�9� :f/ilk �i�i �k/d�� (4��4 �%/� �:dfl� z1�"���� �:��i (E�� X%�� �:al��. (

��"��� ~��§� �1� )) ��u��& �V�W� �;m2(( �4��/ "!�/ X� ���%{�¦ ��#�U� ~(�� ����� � �R��.�'� Y"��r� ��+,8�' � ��,�='� ��],]�' � 6� �� *-�� X� �+3U� *%

(% �����/ .�%�]��� X� ª�<�m X< ~��§� �1� z�O& �5�–> ,8< K� ����& –>� Ö8% ��� "�< �,�× ���"�� w� $)a(.

��� h"� X� 2�+< �� ~��§� �1�� Ã&� �� �� �+� � ���¤§�% ����� 4.<7�W� �oU ���� � :

��+3U� � Y4�J:D� (����& � E X� (]²]B ��"��� ~��§� �1� :���/ O����S� X�%�� � Ð"§� >,��"%D� � �<&I �%/� � A�&����� � ���9� X% A8<� � (����& X% Ä�]:D�

X%�� � >��§�� � ��²�� X%�� � ���Q >, �� X%�� � �,+,' X%�� � ª��� –C���' K� >� �& >��y� � ���,m.

~��� X� � ��#�� (88< $ z1�"��� (J< (8 �+,� � z&����� ���S� ��=�/ (]²]B� 4��)� ��%�-)d(.

* * *

)a(O� >�"!�/ CD Ä"u�� �/ ;D«8� X� P:�/ �� ���"�� w� w��B� � �� ~��§� �1? ��Z"Ø (,8< O³5� (J� � "r� :d/i�dºi�� �i�d & �.h����� £�+q :dk/dkd >, �� X%� ���Í� XJ��� w�1v � ����% ���–��5�

(��½ �� �,�='� � (� &���;� $ K� (�& Ö��% :f/difºdkl ,�8��� ���§� Î:d/a�fºa�i 6��&D �G�� �,8 :i/lkº�k�,��� ��R��� Ó�"Ø� �A��&��� Ô") ~�4��U X���� K� ��< :d/k��ºk�l.

)d(H� � � ®�"+��� �G,�% �� «8�� (],]B $ Y"�{ X#� :)) ���<��"� ª����� ��y X< X�§� X< h�"�� ... (( �Y"�1��t��� P� t,]��� :i/a�i& �.t���:)i/a�lºa��. (

٢٨

^�8�O�� xU�o�� ]�\���� ���uW�� ���� >�,m ��O:X� CD ����D Y"�{ Á.�–4���� ��< CD w�{ � � � *�%����� �%�]��� &�-� $

���¤§�% �����:�+3U� :z&�!��� A������� ����� �,J� �%/ )a(Ð�uV�� �)d(z��J��� A ,���� )f(�

Ð"��� X%��)i(��� ��< X%�� )k(}������� �)l(>��y� �.

L ���uW� )2 �2� � ��>2 ���� �,C :�¾?��B/ � &��-��� ~��4��U� X� ª�8+� ����� ��' ; ���¤§� h/& X� ²Ó���

A8� �� ��O" )/�:aºg��< X%� X< –�+ J< K� A�& º�J�� �/ �:)) �\�� �U& �u�r� (( Y��& z&����� ) t��� P� t,]��� :i/a�i()�(.

dº5 (/ }�J��� ³%�- X< H�:ª���� X% �/ �e:�:)) ���uW� )�U�3C ��' 2 �\����ª����& $� ::'�� �A# /�#�����?�D :�it�� 4tV2 t�� �LZ n LTO(( Y��& z&����� ) t��� P� t,]��� :i/a�i(.

fº�J�� s�]B/ ®�% X< ^8,� Ð/ X% X�"�� ��< X< �H�5 :)) :'t�� /� ��Z

)a("r� :�G9� :i/fk� p���9� �:f/kl�3�"�� "]��� �:d/d�f ���#�� Ô"���� P�� A5�:��� �,)�� �:a/ka� �,8�� w���� �:d/ial £�+c� �:l/f�� n���� �G� �:a/ifa.

)d(XJ��� ���� :f/di�.)f(£�+c� :l/f�d.)i(z{���U� ��&�< :f/dikºdil.)k(&��1�:;� :a�/adk.)l(&�o�U� �, :f/afd.)�(��{ ��5�J�� � (% H;��:;� (,E�'� � (�R<D ¥4&� � (J< ¥s1�� $�–"r� :z&����� t��� :i/a��ºa�� �

���"�� w� :d/i��ºi�� Î,�8��� �:d/a�aºa�d �,8G�� 6��&D �:i/�iº��.

٢٩

������ # �\��� ���uW�& n ����� ( ?����� ���Z �t8A���� �& n B����2 /�# (( Y��& ��/ ���S� )i/fai (4��4 �%/� �)df�i ()a(.iºª�/ X< �H�5 :)) x��� �2 � �OV )2 �\��� ���uW� �U��� �� ?&2

:'�� B� �8m n  �\�� �U& �u�r�����?��m :)) )�oU �;m2 (( :'�� ¡�d� ¢ n����( �tO� �\�� �U& �u�� }G2 )� & n �\��� ���uW� (( �u5&���� Y��& )d/a�d (H�5� �" :

��8< (� >8</ ;� � Ãb� - > À8� ('��& ")d(.kºz&�V� �,�: Ð/ X< �H�5 :)) S� ?�K� ¡d�2�����\��� ���uW� (((

(],]B $ ���Q X%� Y��& )a�l� (�u5&����� �) :d/a�d ()f(.]O�����& ������ ��1` :

ºz&����� ���S� H�5 –C��' K� (�& –(],]B $:)) �t7£& ��OK # � o7& ¤�2& �D�2 � �8�K :v����� ��8u�r� ��2 (( �+ 8< X< �#O% H�5� �:)) �t'# �u�t¥ �'

/A'�G Nm ��\�#(( )i()]��� t��� P� t, :i/a�i . (ºA ,��� ���S� H�5� –C��' K� (�& :)) ��OtK # {�y ( �d��� ( �'7&�&

)a($ Ù��§� H�5 t��� )i/a�� : ())... ��< ��"o X� � 4��4 �%/� Ä�I"�� ��< Y��& �� ��{ $ 4&� �� X��/ X��

^8,� Ð/ X% X�"�� ��< X< �%�< X% X�"��... :ºµ³�-/ �� �]J% ~��§� Ä�: »–H��5 »:)) Y4�J�:D (��5� � "=' ; Ð�]���% ��� ��� � t,]B :)) B����2 /�# � ���Z ((�(�� % �8�� :)) /�(( Ð/ X%� Y��& �5� �

(r�� � �1� Y4�J:�% z&�!�� X< P,�� X< ��,) :)) �+� s�]B/ X< �����5 :)) :'t�� /� ��Z���� t# Q2 � T�Oi�� �AU� & �\��� ���uW� :TOi7 �Ng� (( £�+c� $ z��J�� ���S� H�5 ��{ ��5� �)l/f��

: ())>8��� z&����� p") ^8< ªt,]B ª4�J:�% ((.)d((Z"Ø �,�' $–"r� :���"�� w� :d/i�� �,8G�� 6���&D� �:i/�dº�f.)f(��� X%� ���S� H�5 :)) ~��� tB :)) ��u��& �V�W� �;m2 (( �,�: Ð/ ~��� X� ��E� X#� � ªw�& R% :

)) :'�� ¡d�2����� ���uW� (�\��(( �tO� )�3C ��Z �d��� )� � B� od�� xV�m n ���� 0>�'KZ& v���uY &2 v�¦�r )� § ��K n ���uW�� �;�� �,G /�# �?�m n �¨�O�� (( . t��� $ Ù��§� (8 ) :

i/a�� (^«8�� $ (8B/� �:l/f�aºf�f S� ��=�/ (% H��:� ~��§� �1�� � �;²�u� (%��� $ A�I�§� ��� ~��� �� ^8< ���J9�� �:�J��)) �V�W� �;m2 .. (( H�5 �" :A �J�� �µ� ' A=� � ��Q"�� "��� �U "�

���"�� w� $ (8 :d/i�a & �./:�,8G�� 6��&D :i/�iº�kY1�? XJ���� s�]�B/ w���' ��.'� �~�4��U�.

)i(b� 8�9� �1� �B� $–"r� :t�� z&���� :i/a�l .

٣٠

��\�#& �D�2 � ��7£& �@�# � ],W�& �8# ��& ��"# ��& >�O,� ��& ©�D& �2 �¤�2& �8�K ����(( )a()XJ��� :i/dd�. (

º� ������ wÈ,�9� X%� H�5� A��J�� " :4tV2 � �\��� ���uW� �U� ��ZTOi�� ")d(.

* * *

)a(z&�V� ª�,�: �%/� �/ > ,�D µ>=���º�%��� X% 2�"<� � ��: �+� �.)d(&./:��,) Ð/ X%� �J�� :f/kaºkfXJ��� ����� �:f/did &�o�U� �, �:d/ad�ºad�.

٣١

^�8�O�� {��,� ���uW�� ���� >�,m ��O� ]�\���� <7�tr 0��)) �V�tW� �t;m2 ��u��& (( :

��#8�� ��{ �8m:?&�� :<7�r )f� ?����)) u��& �V�W� �;m2 ��(( ªt�� <t7>�r���  «�,'�

B��# �A��V�C& �A¨��C &2 n ���uW�� ���� >�,m ��7 L ¬� �­ �?��K�.2ºA������ ���S� Ó J� � � ��J��% H� �� ��/ –C��' K� (�& –�+� � �U� $

z��J�� ���S� H�5 ... " : � � �J%�]B/ "3�:� A ,���� Ð�uV� (,8< (�%�'� Ã����J� (/ �� ��J�� �,�4� � �"�{ �| Y�y� g��< X%� ~��F :�Ò4�J�:�% Y���& ²A ,���� ²A������ �/

H�5 ªg�/ X% 4��) X< t,]��� :)) :'�� b� �' ����)�8H� �u�� vNV� �2�m n ���� )��£ ?��m n )�i�� � ��d %��#–Q��� ®od` �U& �:)) ��u��& �V�W� �;m2 (( .g��< X%� ~��� "�{�)) �J�� �/ �Ã>3�B ��� >¤��� (( H�5 » �:A������ H�5

: �J�� w]B �ÅD g��< X%����� � 2"¤?� X� ª"�< �J: £�4��� �¤� $ ���"]O�~���� ��% g��< X%� ~��]� � ª�) R% ª��× �J: t��� ���� � ��{ ��5 ���"� (�]��

*�J�% 4��) H�5 � 24��I� :�:� g��< X%� ~��]�.A ,��� H�5 " :"�E ��5 $ �%���� �/ ~��� $ (��5 ��=�/ ��J�� ^8< H��� :

":'�� ¡�d� ¢�������uW� ( ��O� "��: �+� Ãt,]B ¹~��� ��� �.H�5 " :�5& n ¡�d���� ¯� B�m v�i72 l��,�� Q���� ��OK �2 <7�r& ¡�d���� 48O�,7 �� x�

@A'�� �O� ")a(.

°º������ 4��� h"� ; X� �� H��:� _�� Y�y� g��< X%� ~���  � ' ��/� ~��� ^8< ���¤§�%)) ��u��& �V�W� �;m2 (( :

A������ ���S� Ó J� ��=�/ � ��n"Q/ �/ ���� � ~��§� `R�Q� (%��� $ X#�

)a() £�+c� s1 9� Ô" :l/f�d 9� "��Õ $ �% � �U� $ (,8< �5/ �� �}�:k�$ �� (J� P:�/� � ��"��Õ �~��§� `R�Q� :�f� �& � >��y� � ��: �+� A�I�§�� ��� X%� �8�� ��=�/ ��� ./:��,8G�� 6��&D :

i/�iº�k.

٣٢

X% 4��) ~��� H�5 � g��< X%� ~��� Ä�:� � g�/ :"�D ²w��/ ���� ����¤§� Ã��/ ^Ê5�' ��� ¼ ��4�J:D �+ 8!�/ g��< X%� ~����

���/ ���<� *�%����� �%�]��� X< Ù�/ z1��� � g��< X%� ~��� P� g�, ��� � ��o�,��� ���¤§�% Ã��/ "u� ; (/ >8��� ")a(.

ºS� �8�� ��=�/ ��� z&����� ������%�% � < ~,� � (],]B $" :����uW� �\��� ± @���& "&�-�� X� ��8m "�{ » �:M�td �t² L 4d> �² ��;ma� )2 "��{� �

~��� :)) ��u��& �V�W� �;m2 (( ª�/ ~���� g��< X%� ~��F (�« <� �.t��� $ Ù��§� H�5 ) :i/a�i �a��: (

"(��5 :�\��� ^@���& ���uW� °�� "z/:� ����� �Ò��/ �/ �Ò ����� �� "¥,J9� X% X���� H�5 Ú ; �/ " :>E�"��� ��"' ('4�<� � �Ò"��G' P� ���¤§�� 6A �� *% Pm

� Ãn�"QD �+[U ¼ �Ò1Q.� 4�Û; ��{ PJB �ÅD� � X��Q X< �R=� Ã���� Ã�Q �+ +r �{Da�& ��;ma� @i��7 L M��d ... &��-Ü� Y4�"��D ²X�#�� � ��{ >#� �¥J�9� "�1� ��

~��� w« < ��1�� � �+� &�u�S� ��< h"� (.% "��� 2&��19�)) ��u��& �V�W� �;m2 (( (/ ~��F ��))  �\�� �U& �u�r�((.ºA�8���� ���S� �R#% �8�9� �1� $ �R#�� >�Q/� –C��' K� (�& ºz1��� �

~��§ ²��+9� P:���� (Z"Ø (% >�Q)) ��u��& �V�W� �;m2 (( H�5 ~,� �:"~��§� �1 � �8+��%�–~��� �</ :)) �V�W� �;m2 (( –ªÄ"�o X�� z�&

�]��� CD (J� s"5/ ��=�� CD A�� � s�"u�;� 2�!� ª�8�Õ �,�:.%� � ª2�!� ��< P� �(� ª�:� �/ � (J� ²tB/ ª�&��� X� ��R��� .H� �� � (,�D w�1� z1�� ��/ ���S��

���#�� $ z�< X%� Y��& �+� � (J< � O z1�� �ÅD� � (�]B ���8� � � (% ... CD Y4�J�:�% H�5 (/ ��J� X% ��/ " :~�4��/)) ��u��& �V�W� �;m2 (( � =�% µ��� ��/� � ��=��%

� ,�D w�{/ "(��5� � Y�J< �5�� Ãt,]B Ý6A) � J� Y�J< ��� �8� ¼" :$ ��� tB/

)a(t��� $ Ù��§� � $ �1� :i/i�� ~��§� `R�Q� $ z1��� �:�/kf� " :®��% X�< Ù�/ z1���

K� H�:& s�]B/ �*,�9� ���<� *�%����� :���¤§�% Ã��/ "u� ; (/ "&"],8�.

٣٣

P��& ~��� s���� �1� "–B��� @i��7 LY�J�� �% �:Y�y X� ���� À�5/ (/ ")a(.��H�� :<7�W 47&f��� {�,� :)) ��u��& �V�W� �;m2 ((:

º��m w�{ �1�� ����.' CD � ����¤§�% ����� 4��� h"� ; X| >8��� ��/ �� ¾8!�/ � bR��.' �8m ��"�{� � ~��§�–~����� "r $–Ñ��J�� }��9 ��"5/� :

ºÐ�uV� ���S� (8 �� –C��' K� (�& –H� � :"H� � � ~��§� > O=�% H²�.'� " :N�� :)) �W� �;m2 ��u��& �V (( z/:��²"�'

��/� � ����� X< �¤�� �/ CD (�4\,� � ��{ X� ( ]8� z1�� ��=88� ��¤�� ��/ � &�u�Í� (,�) ²>� �{D (��"E ®�% X� �/ � ���� >�o X� (��E CD ��� �/ X�\� ; (j� >E�§�

��� +8� �²"��� �E"8� H� � �+� �1�� � �IR9� w�5 ^8< :� �5 ���� �D� � �R� �8 (�� �� � MR?� ^8< `")/ �5 (/ (% 4�"� �ÅD� � ��9�: ��,5�%�:)) t%{ � � ��,��5 ��OE X�

*#: �G% (( t%18� �²"�' �5 (/ (% ��"� ")d(.}������ ���S� ��{ X< "²�< �5� –C��' K� (�& –��]¥E"� (�� % :

">� !X%� ~��� � ª���"� O�y ���¤§� �/ ^8< ÀH�� ª�,�: Ð/� ª�/� ^8,� Ð/ ~�4��U� *% P+¤,� � ��¤�� ;� >E�§� &�u�S ª��E�� ;� :$ ¹����"#� ���¤§� �.%

� &�u�Í� ����: ��#� Þ�� CD Ö8�� ��=�� ��� �{D ���"#�� 4�4�'� � �� ��=� ��� X� �� ��� X� �� $ Y"#' ;� � C�/ >3���8� ����¤§� wJ¦ ªH�� �� ^8<� � �� ��=� ;

(��5 �¬+� *��,� :)) ��u��& �V�W� �;m2 (( Y�J�� X< (� ��&���� ��4U� Y1? ¼ I�c� ^8< A , §� ")f(.

* * *

)a(���"�� w� :d/i�d.)d(XJ��� ���� :f/dif.)f(&�o�U� �, :f/afd.

٣٤

���uW�� ���� >�,mZ ( @�"'W� xUo�� >��D :����y > 9� X� –H�� ª*�� ªw�1� CD ªH�5 ��� ºH� �� $ w�19� �1� 4�,5 ¾�²�.'

��4��,5 >? �/ ;D � ���¤§�% ����� 4��% H� �� A8�J§� w�19� X< &� �9� �/ P�� � (% A��J�� � ��&���<�� � <�+�E�% ���¤§�% ����� 4��% H� �� ³�!� � ��1% H� �� $ �2����

� J� ª�,5 6��� �J<. � >��,C n @�"'W� xUo�� ( n ���uW�� ���� ���� >�,mZ ( >����� 0oU&

������� ©�'��:aº£�"�� $ H�5 " :s�]BU�� ��/ ���S� �R� "���–(�/ :)Z �t;m L�> �A�7 �"�J�,) Y&��Q�� � Ã(¤�� ��� �]z/:�,+,' X% X���� A ' ���� [²���� ��

(�RQ ")a(.�3��� w��B X< `��S� $ � � " :>¤��� ���  �> ³4�,¬7 ��m :�t;³�7 �$

* E��� ¥tB/ ")d(.£�J5S� $ H�5 º����� b���9 Y4¬": H��º" :>¤�¬�� �/ >¤� �/  �> �¬A�µ&")f(

.^ �J9� Ô") $ H�5� " :���� �t;7 �  �> �tA�7 ��{D ^²+��' ; ��[U ¼

���¤� ")i(.dºw�19� :`�<¬&S�� p¬"²���� �¬�­��% ����� 4��� O��<.

4���� Ô") $ H�5 " :�p�#�� L& �¶·�¬k L& ��·�� �;7 L&")k(.`��S� w��B H�5 " :�¥J�9� �R� O"��� ]z/:P�J 9� w��B : [; (�/

"u� � ���¤§� �G% �·���� �;7 Nm �+ J� Ot,]���� � * E��� ��/ ��� �")l(.

)a(£�"�� :k/�.)d(`��S� :�/ida.)f(£�J5S� :a/i�� `��#�� $� �:d/fa� " :(,8< ²Î. ")i(9� Ô") ^ �J :d/flf& �./:^ J�� C�/ ���� :f/kd.)k(�>:�5 X%� �,)�� P� ��"� :f/f�� "r�� �–�J� –Ñ z����� ��R�8� �,8�� b�&���9� i�.)l(`��S� :�/idl.

٣٥

��=�/ H�5� " :Y�y� �J�9� �R� "���� :�p�t#�� Bt�> M��ds� �;7 L BG2 0w5& w�19� ��� � Ãt,]B ��� �")a(.

>?� % � ��: �+,� ����� 4��� ��< �,8�' ^8< �� '�� " :U(:Bt�m �¡tG L�B�i��7 L ������ )�& ")d(.

fº���¤§� X< ����< � z����8� (� 6"9� Ô"E �� ����� ��� ;.^ �J9� Ô") $ H�5 " :L&]�% ��B ��� [Q&����� ���uW� ?�� � �V ")f(

.£�J �� `��� $ H�5� :"B¬,G �\��� ¸¬�¬V ³)Z �³;�m L& �BGys� 0�w5 B¬r¬�¬V &2

�¸�-� ��` � §@k Bm�V +Z ³47 �& ����uW� ?�� ¸�-� )� ��& ")i(.iº^ �J9� Ô") $ H�5 � ���Q/ " :BtV& /�# ��;³�7 ��> M&�¹  ��� �,7 L&

� @D ")k(.����� 4��� ��< ��=�/ �±8<� –��: �+,� –(.% n Bt�m �¡G L��t���� )ft�&

B�i��7 L.���� z1��� –>8</ C��'� (�]�: K�� –��,�"�� � ,5��� Ñ��J�� Y1� $ ��.�+8�

$ 2"±-\�9� ��y �,J�� Ä�"�� 6�G�D ��% � ^8#�� �,�y �,8+< $ z"Z �� P� � � %�u�� �>#§� =,j� ���� >�,m ��# ( �A�8�C xUo�� ©�G �)2 /�3�� 4� )z����� (,<�J%

}������� (�B,G 4��O���& :B�i��7 L ������ )f�& n B�m �¡G L BGf�.)a(`��S� :�/idf.)d("r� :2�+��� Ô") /��,��� s��� /�,+,' X%; :a/ikd ^ �J9� Ô") �:d/flf £�J �� `��� �:d/fd�

^ J�� ��/ ���� �:f/kf& �./:P�+9� Ô"��� :l/f�f.)f(^ �J9� Ô") :d/flf.)i(£�J �� `��� :d/fd�.)k(^ �J9� Ô") :d/flf.

"�� (8� � (�#� ¼ ���uQ ��,]�' � � �� �+ 9� &4��9� ®�% $ � Ñ��J�� Y1� ³Ç²]�' �5� �1� � ��+8#8� O>�: � ,� O>#§� (8+�á�–�R!� "r� :`��S�)p.C�U� : (f/f�f � �)p.2����� : (�/idd £�"���� �

)p.C�U� : (f/i��)p.2����� : (k/�^ J�� ��/ ����� �:f/kf�J� ³�-/ �� (8%�5� �.

٣٦

* * *

���� ��,� w5 /�3�� 4�,5 )2 �2� � >�'·K�2& ��>2 :h"� X� ��4/ X� (�"< ��: �� s�]��:� P� ���¤§�% ����� 4��� ��< P��� �

²� ' �� A<& 4�,5 X� YO4�"�D� YO�,,° �"@�"'W� xUo�� "�,�B.'� � �� ����� 4��% H� 8� ��{ =�� ª2���� ª�, � ªÄ�"�� ª�8<� M&���� 1Qâ�� ªH�B/ X� ¼ 4�J¬:ãU�� ��4U� Y1� Á.'

���5&�� �� O��,5 � ��"��='� � <�+�E� P� � ªw��y ÞXr% � ��% � z�y �J< � �8m ^8< �5/��� ��{ H��� $ ÉA<") Ã"-/ (� ��#� �/ X�� � ����� b���� ^8#�� �,�y Ä�§D X� ��

.�J� ��"�{/ –"¥��9� I�ZS� �,�: ^8< –¹�,��� ��J9� �¥�.�+8� ���� �5 �+� A��

X�� � � ��� � ��� � > ,�D >8��� ��/ X< � O�8 _�� Ñ��J�� ���% ��+3�5 � ��{ �, Û $� z/&� (+85� ~���� ������ "EU� ; ��"EU� � <�+c ��#� �/ ¾��U�� Æ6�E"���.

aº@ �� �/ (����/ À�5.� � >¤��� X� ��B 4���D $ ¹������� ¹��&���� ~�4��U� � �� n�¤��;�4���& :s"����� ���U� X� >8: �{D � "u� (.% ^= � ; >3���� �/

� ; ª�J�% ;D � £�+��� �? �&��)a(.dº4��� ��#�U�� � Ñ��J�� �J< `�5��� � �[��&/ X� ������ � b�4����� $

� ,8< g� � ; ��������)d(.fº�²¤§� º�J� –ª(�E� ^8< ���S� � ,� £") ¹24��< ����� �U ¼ �²¤§� ��<

�,��% ;D 24����� Y1� �� �/ X#� R� � A<"))f(.iº�4��� ����� �� �J��� ³�!� W� 24����� ¾��R:� � �u��� ��< )i(.kº®�8A� ®%�#�D :Ú ; �/ �� Ã"±u�/ 6A��� $ �J##) �{D

4���m :�J� ��#� ªt��� ª�,��% ;D K ª�¥���� 24��< �� �/ Ï"ä R� � "u�� ��<

)a(��� ��< X%� "+< Ð/ Ù��]8� &��1�:;� :a�/adk.)d(�,' ( �� �)��,��� ( � : (Ñ�fP�+9� Ô"���� �:l/f�f ���� .)f(P�+9� Ô"��� :l/f�l.)i(P�+9� Ô"��� :l/f��.

٣٧

�E� �< K� �J< ��¤�)k(.lº4��� :� ª��/ ��B 4��� ��<{���� ?&�7 L ]����&.�º4��� �/ "�;�� M�d �² }��& 4d> �² ")a(~���§� �1�� �)) �t;m2

��u��& �V�W� (( (,8< g� � ;� Ù],� � ��,��� "�/ $ �BU� `RQ ^8< 6�E )d(.�º¹H���� ����� n&�Q ��8� Ãn�"QD � ,� ���¤§� ^�8#�� �,�y $ ����� � (J<

(/ �y � (,�D �3���� (�4 O*< �� ^8#�� �,�y $ ¯��9� ��% X< n&�V� ����� � ��1� �,� ^ ­/)f(.

�º^8#�� �,�y �,8+< $ (,�D ���=9� 4��9�� �, J��� �3�: =��1G��� �� �� �;–�BU� ~,� X�º� ��� W� � ¯��9� ®�"9� ���� � ��1G���% (B� X#��� 4��9� Y1� ��

� ®�"9� ��% $ ���� b�¥�#� CD �I����� 24�<S ¼ �,3��4 �,ER< 4��� �[�� CD ³�²�Û �%�� O4�� 9� ¾�BU�� :6������ OnR���)i(� ¹��%�' ��1G���� � b��C b�����&.

a�º"½� (�=��� n�"QD X< >3���� A[ �ÅD � �9�� � h«1G�� �� _�� ('4�� n" 2���9� CD �B���� s�"���� ���u�� X� (�� � �� 1Q/ X< >3���� A[ �+� ")k(�,��y� �

��1� �,� �;�Q4D� ��E�"QD ^8#��.aaº"g�, ��% �u��� b��-D :��È�D ���{� ¼ ��],]B g�, �� ��#� �/ CD n��á

� � P���� b��-�% ª�8< g�,5 Ä&��� 6�G��% ��D.Ä&��� ; �/ >8�� �/ ��D� � £"�� CD �� hÈ��,� �BU� $ �«8��� ^8< ¹�,�4 H�� �/ �È���

)k(P�+9� Ô"��� :l/fl�ºf��.)a(��,) Ð/ X%� (E"Q/ ��"#<� g��< X%� X< �J�9� $)f/f�((],]�B $ z&����� ���S� �+ J< ( «8<� �)

�t��� P� t,]�� : (i/a�f t���� �:i/a�k.)d(( �� ��,' )��,��� ( � : (Ñ�f.)f("r� :� �D » � �1� s&� � �� (8,8�'� � �%���� *+,!< X%� �,��� h��� ²Îµ�� 4���� � ���"��� X� w]�� ��� (

��� ���"E �<":� � ª���- HRQ $ �,�G�� �,8+< 6�J-/ ��&��� $�X� Ô��"�' �,�G�� I� E $dk� CD ��8� ik��8� 2������ � ,5��� $/_8e:/ ^8< 6��oU� �%�E/.

)i(�, J��� �3�: $ `�=� z1�� :� "#���� �4��9�� ÔR�U� ¥,�9� � �,3����� �,���� ®�%� (uÀ8¦ X� ���J� � ��8� �8 /ÈÎJ�� �²�.' » � _8e:/ ^8< 6��oU� �%�E/ *+,!< X%� �,��� h��� �%���� .

)k(h����� £�+q :dk/dk�ºdka `"��% .

٣٨

ª��J� �J� g�, �� �1�� � £"��� $ 2���9� `�B�U� X� �+ J,% ")l(.ad º"4"«u9� (���� �/ � ��&���� �/ ��:�J9�% �BU� �8< �J��-/ ~,�–�� �J< X

(% H� �ºH� � z/ �Z � ���:�J� ��B� �BU� $ ��� �{�� ¼ "¬�²��� X� ²�% R� :>�#§� �1� ��4 �1� ")a(.

�J� (,� �8��9� ^²<�9�� :���"9� ��=�� Ä�]8% ¹H²�\� ���¤§�% ����� 4��� �� ���� n�"Q �J� �� �/ � >3��8�.

afº" �� �u�' ¾��&��9� ^<²�9� �B��� �/ *��� � �D � ��,5U� £��/ X� ª£� Y�y ��4 �8��� �� ")d(.

ai º(,8< �� �� ��#� 4�#� :����¤§� $ ������ 4��% H� ��� �u��� �8< �/ �8+��� 24���9� � �9� Ä�� (,8< ��5�) ����� ��¦� � ��¤�� ��=' � O�� .

��B $ ^8#�� �,�y� ������ ^8< (J,�'� (u¥�J'� � (�4 A± J' �[U ¼ Ó­���9� ��% �BU� �8< �#< A � � ��{ ��%.

akº(J< ����J� ; � ����� �3��� X� ÞA�,�o ª"�.% �� � �� ^8#�� �,�G% >3� �� Ã��"� Ã&��Õ � 8<��� � Ã�3�I Ã"�/ A � ���¤§� `Rå � (�"' $ (� &�,�Q� ;� � (8�� $.

alº��%"�� ���å �% ����� 4��� ��< $ �]²E"9� h���� $ (J< ��9� ��,�� � ��'���� ���J�� ³�� �D� � ^8#�� �,�y $ �, J��� �3�: CD `�=� �� �r �� � Y�7�

�+ J,% ��"�8� ��<")� ���o æ¥��� R�.a�º��� ����5 � 2&� �9� �]²E"9� h���� 2"�u!5� � ��3��� 2����� OI��E � ��!�

����° �3��� 2����� A� }������ 6��G��)f(.a� º(,<�J% ^8#�� �,�y :z����� {�S�� � }������.

�Q��� � �% � Ô��� A�,�o ª1J� X� `��� CD �Q�� � 6� �� �<��5 � E X�

)l(h����� £�+q :dk/did.)a((� &��9� :dk/dii.)d((� &��9� :dk/dil.)f(h����� £�+q "r� :dk/dffºdik .Ê8q $ � � ,� 6�=,��� &���� 2�� &�"5� � 2"u! �� $ P+c� &�"5� P�+c� �

:£a�/nd/Ñikk �ilk.

٣٩

9� �/ s����� �U ¼ �RB/ `��� CD `��� �% 4�� :2��9�)i(.h"Q/ ª�,�� X�� :

�Q��� ; (�U ¼ z¥"��� P�¥���% (���J' X� µ�á ;� � .+r��� £��� w�1O� ; �� ���Í� A+=?� I� ��% "� ;� � 2��9�.

A#� ; Y��� �1� X#� � ç���;�� p��J�� X� ª6A�% ����% "��� �5 (/ Ãt,]B "�u� ; �� � ���{ P�� � Ã>3�B ��� ª4&�% ª6�� ���G� X9 �1� x�á � � � (% �u�8�

£�mS�% .a�º2"�B��9� h����� X� ª�8m b�&���<� X� ��� z1�� n"§� P�&� ��,��� �B/

����� b���� $:� ��«8� ('�,� �,�� �5 (U ¼ h"�/� (% C�/ �� ^8#�� �,�y Ow��B ��1�%

(��:&�9 (�%��{� � (8+�� (�����+� � (��� ��,�,�o ��"�/� �24���� ����� t��� W� � �,�G�� (����E�.

Ã��8��� :� ^8#�� �,�G� > �E�� $ � �J,�� ÞX�% ��µ�á ; �"9� �1� s�]B/ �/ �Q��,���% �� �J� ;� � ���u�� ¥X: X� ��/��� > �.

4��% h����� "u�) s&� � �� ��= � >�� � ^8#�� �,�G% > ��,5 H�� > ��B Ö,8��� O"�U� n"§�� � �9� X� � ,� � � �� >v�,�.

�2&�� o � � ,8< ���� n�"Q "-/ $ ���]��9�% ^8#�� �,�y ������ Ä�§D C�.� ^8#�� �,�y ��� $ � �,+,' X%� �R� $ ��: �+� ®3�§�% ; � ����,B� �2RB� ��"�/ (,<�J%

('�,� "u)� Y"+< �8,o (% ��, �� X< È�J� ; � ���]��9�� ¼ (� ���IR�.����� > �,m X< @ �� W� � è6��: ���,� X��9� ^8#�� ��% ^�"9� 6;\� �D »

Á.� �+� � 2&�#��% �����u�� � ��"9�.d�ºv�wd2& :9� >8�9� � ^8< ��� >� Ã��8�� ��#� �/ �J�\9� Y"<���� �Je+u

24������ Ä�{ > �&��� ; � Ã�²�OB (��� X� g�J��� � ��&�1�� ��� ��� � ª����y ª��% ��"u� "u�� ��"� ;�.

)i(6��oU� ��E–_8e:/ ^8< ��%�ED –���u5 2��9� CD ��� ; (.% .

٤٠

* * *

�3�� 4�,5 _7�� ���2 ��#���� c������ b�¬& ( ]���,�� ]U��L� �12 ��/:?&�� :

�% ®�"9� ^­8¾#�� �,�y �,8+�% nR��� CD n����� � X��9� z�8#�� ��� )�/ ������� �,������ (���8� ¹2��� ^­8¾#�� �,�y �,8+< �.% H� �� ^8< è6�J% (���/ ��#,: � &�"+�:�%

º����� �,���� &�,V� :ºG�� ��� $ ��#,: z����� {�S� ��"u% ^8#�� �,�G% >3� �� ®�"9� � ��"u� �,�

; _�� ���U� $ � ��=�& " ) ��% ���U� �8' A= ,� � (,8< &�5 �D ��{ ��% 6�= �� (,8<� w�]� � �,�G��% � ,� �� �.

º����� ^8< &� � ; �1 � � }������ {�S� ��"u% ^8#�� �,�G% >3� �� ®�"9� ��/ �,�G�� X� £�J�� �1� �U ¼ ���%/–oU� 24���% 6��–�/ X�#� ;� � ��,��� ²"+��� �/ wZ

ª���� ª��,� ��� � (J< �«5���.��H�� :

®�"�9� ����/ ��#�� � ���8� ª��� O�y (,<�J% ^8#�� �,�y �.% H� �� ^8< ��/ �,����� �²,<"��� Ob�&�,V�:

2º9� ��#,: � z����� {�S� ��"o X< �,�G��% nR��� H�� $*% ���Õ ®�":ºH�� ��],]B (O��B ��#�� � w,�u�� (� �{/� � ����� Ä�o/ �D ���� �/

�,�G��% (��,5 .º��1% � ,� �� � ; _�� ���U� $ A= �� � �,�G�� ��� $ "u� �/ .

°º��,��� È"+��9� � }������ {�S� ��"u% nR��� H�� $&�,V� ®�"+8� ��#� ��

w,�u�� `�")D P� :º��],]B (O��B ��#�� � Y²"=� �� � ����� (J#�/ �D ���� �/ .º����� (J#� � �D "u� �/ .

٤١

º2&�#�� ; 6�= �� ��/ X� ²�O<� � 6�= �� 4�&/ �D A= � W� .�1� .t�� CD ����S�% � (�,��� $ ®�"9� (5�o/ �D � (���/ s��J9� ��,��� s�%

��=�/ ��],]B (��B ��#�� � w,�u�� (� �{/�.��"u% ¯��9�� � X��9� z�8#�� ���� ®�"� �/ $ � ���,m ����¦;� M"���� �1�

^8#�� �,�y:ºw]���� s�J� �5 �% � "u�� (� I�Z (/ $.º(/�–b;�§� ®�% $–� ���J�I ®�"�9� �1� µ��� � (,8< `"�9� w,�u�� >#F

ª��� ±�� X< ª*#�� O���oD � w�]� 2&�#�� (��8' �% � (,8< 6�=5 ;� � ��+3�4 "u� .

���� ��Nd& :$ � 6�=� �� ;D ®�"+8� ^ �� ; � ���8� Ã��� ^8#�� �,�y �.% H� �� ^8< (/

� �,�G�� ��� �y 2&�#�� 6�4/ P� ���%/ &�u�S� �/ � (,8< &�5 W.���/� ®�"9� ���/ b�&�,V� ^ �' � ���8� ª��� O�y ^8#�� �,�y �.% H� �� ^8<� W�� � ; �/ ����� ^8< (=�"� 2&�5 $ p�J9� �± á z1�� � � � ������ (,8< `"�9� (�,�o

(,� (� �{.� W�� � ����� X< Y� J�.�O�& :

�+ J� �� &1� Ã4����� �Ò � ��+3�5 ��"B��� ��¦� ��1 � –��: �+� –������ ;� ªP�+q O&�"5 �+ J� ������ P�"� X� � �+ J� ¥z/ �,8 ' ª>8�O� ¥z/ P:� $ � ���,m g�J��

� ª2�� b�,B�'������¬# ����# Q�y �4� ¬J·��m¬& �.* * *

٤٢

�3�� 4��� _7�� �� ���� Q� )�3�� 4�,5 xr����/(B��� ( B��� �12&:X�� ª��«8#� �� ^8< Ã�I; É��< Ã>#�� � �R:S� ���&/ X� ÃX�&� ¹�=�"� ��,���

C��' H�5 � *+8�9� :�� /��¬# ¬x��� �¬8� ���¬���� ���3·���¬# ¬x��� ���'¬�` ¬ 7�o�� �¬Aº7�f¬7· �� ¬ 7�o��)�����¬C ·��3��¬O�� ·��3��·"�D �.

�=�"�� Y1� $ ¬³<�& �]+²��� ���"���� –� ±8� �,��#��� $ ��/4 �� �+� –"�/ ��,��� $ ��{ X�� � n"§� P�&� ��,��� :®�"9� H��� �"9� �.).

��{ $ ����� �BU�� :��L¬& � ��¬Oºi�� /��¬# ¬}·��� ¬ 7�ot�� /t��¬# �L¬& /¬�·���� /��¬# �B����K¬�¬& �S ����¬¬G ��y�Z  M¬�¬r �)����'�7 �¬� �)&���u¬7 �L �.

��,��� �=�"� $ Ñ�V� �,����� :�· �� ®%���O�m ���¬K /��¬# ·&�2 v�i7��¬� ·��3'�� �)�� · ¬8�m��;�7 ¬ 7�o�� /��¬#¬& ¬�¬d�2 ����7�2�]�3·,�� ���¬O�� ®�¬7·��m ¬B¬G����.

K� ���Q"% 1�QU�% &�1<U� s�]B/ C¬�­/ X� �� X��9� z�8#�� ���� ®�"�� ����� $ "u�� $ C��' :)) /¬C·qt�C ³)�2 ºxt���7 �t¬8� �B�¬d�� /¬C·q�C ³)�2 ºx���7 /���¬O¬C S� �)�Z

�B�8�\�¬�¬#(( )a(.²X#� �"9� �1� s�]B/ –>����<� C��' K� >��) –X�� > J+� ¼ è6��: ���,�

�������� � 6��9� s") ���4� 2"!#% (,8< `"�9� (�,�o (���u�� � �RB/ ����� ^8< &� � ;(�5� $ 6����� H�+��:�� � ������ ���"��.

� � X��3�I ª� ��� ª� � X#� ����� ^8< &� � X� > J�� (,8< µ��� ; �5 X� > J� (�"� ^8< (O��B "±-\� �/ P5��� X#� � 4���9� Ä�� �����.

��=�/ > J� X#� :� ������% P�J� �5 X� ^�"9� ®�%� 6��oU� ®�% }4��/ �+� *�� � (��%� (�4 $ �J,����� &���� Î,8 '� � ^8#�� �;� �,Ø $ ����: O����� ��#��

�y (�% ��#� 2�3���� �3����� X� ÎÀ8���� ^8< ª&4�5 .)a(���� X%� Y��& )fki (&������ �)������ (��#�� $ }��u��� �)aa���. (

٤٣

B��# � �'�& :®�"9� ��B �,�#�D "�" ' ��� –��"�U� X� n"­§� £�J�� �1� �!� )^­8¾#�� ���

X��9� (–�R : ��"�/ �,� ����� ^8< ('&�5 ��< X�.AG�J� �% –P5���� �� �1�� –4"� ª®�"� ±�� ���� ¾�:�&4 (��,�o `�"�)�%� � Y

������% (=��"� t�� ¬X� (J±#� �� b���8�9�� b�,u�9� X� �8� z1�� � � � (� ¯��9� Y"u� s�ZD� w8o� (��< X� � ��1% (� (��¢�)a(.

�,<"��� ��Q"��� –�J� –®�"+8� "u��% –���� ¹�,<����� ¹�,��) A�. !¹�,<���� A � :9� 4�E� ~,� X� (�o�J� �, Û PE"� �1�� � "u8� t,�9� �"

>���� 6��oU� .¹�,��)� :Î¥Q"�9� ®�"9� H��� ��#9�� ������ w�F b���'� �8�Ø ~,F.

ÈÄ��9� �D » � "Q� ª���� ª³5� $ (� ÎÈQ"� ;� � ª���� ª³5� $ (� ÎÈQ"� � � ��=�/� � ��"��� �2�5 �8�Ø :��9� `�"r�� ®�"�9� �µ+Û 2&�5 ~,� X� � ��{ ±�#� ���

�/ � (����<� ('4�&D Æ6�=� ~,� X�� � (µJ: ~,� X�� � (J�� �/ (�% 2�5 X� � ÎÈQ"�9� (��Q� Y4µ4"' ... ��{ �y CD.

�,'�� >8��� ��/ Ñ��J% ��{ ��Ï/ �/ µw�/� :º�«��9� ���S� H�5 –C��' K� (�& º:"C���' (��5 (,� �BU�� � �8+�� $ ®�"+8� "u�� ���%D ^8< >8��� ��/ Pm/ :

�¬�¬d�2 ����7�2 · �� ®%���O�m ���¬K /��¬# ·&�2 v�i7��¬� ·��3'�� �)�� · ¬8�m�.��U �,5 � (3¬"O% \o��' ^�½ �/ �����% ���� z1�� ������ �� "u8� t,�9� �"9��

:H�5 Ú ®�"9� "u� W� :Pu��� � �{D .�,5 :H�5 Ú ^²+§� �!� :X�� µ�)/ ª�"� µz/� ^²+§�. !

� J� � �8�Ø ��"�U� ��� ¼ (� @%�� ; �"9�� :� J�� � O����� (���B µ"=� �� :)a(�!� � 2�Ê�\9� �,<"�� b�&���<;� ®�% 2�<�"� P� �1� :' X#� ; �5 (/��% �� CD �,�G�� �<�� �Q. ¼ s�"G��

���{ ��y� � �,�G�� ���"� $ X���/ "��' ���� �/ � ������ "§�� &� J�� H�o� � �G����� � �+8�.�/²B�V� b�&���<;� �!� � ��¥Q"9� �:ª>,85D� Þ�E� � ��5 ª&�[ $ ���� �/ ª4&�% }������ �,�G8� (��+��:� �/ �

$(�,% ��{ �7� � (% ��B�Q (�é� $ z����� {�Í� ��I� E �8� �� �/ �.

٤٤

(,� ���8� "-/ ; �� ...� � �+#§� &���<� X#�/� � ��u%�� �"9� t8�� >8� �`��½ �� �� ��1% Y&���<� wE�� � &"=�� (J�.

X� (²J+=�� �9 ¼ ����"#� ��� � � � �1� P� ��B� O®�"9� �²+Û ��� � �1� ³�- �{D ¹���< (U ¼ (¾3�Z� (O��B µt��� � (��Q& ­H��5� � C��' K� �,Ø (�¬"'� � (�J% &�"�S�

Y/�E/ (8²+Û �{�� � ¹��Q& � �¬"'")a(.º�o" �� ���S� H�5 " :6�+8��� &� m H�5 :`�½ �/ (�{\� �/ (9\� Ã�"� (% ��� �{D

Y�µ��' `�½ �/ � (�4�° :"u�� (� ²tB ... H�5� :���� ;� Éw]��� "u�� �D ¹���E ;D ")d(.

u�� (,8< w¤,� ������ h{U� �/ OMR?� ®�"9� ^8< �,Q �D ��/� (�,8< �"á� "Y"��Õ $ �,8Q z�,: H�5 � ����� " :h{/ ���) �/ ���R� `�Q �D wE�� ")f(.

* * *®�»�d :

~]��� �1� >�Q/� "& /�3�� 4�,52( 0�1Z���� >�,m: "��,��� b��� ��°�Q C��'� M&��' ¥�§� H� % :�¬& ¬�·,���� ���3�� ±S� ��7���7 ���3�� ��7���7 �L

�)&���3·�¬C ·��3��¬O��¬& ·�� �¬�¬U �¬� /��¬# S� �&���"�3����¬& �%���O�� �����8³3����¬& ¬�·,�O�� �.

�Q ^8< K� ^8B� � �Q ±�� z�¬�O�� � ª�+� ±�� �� �� � ��"Q�� �;�/ K �+§�� �m/ (�]B� (�� ^8<� �+� ��,:� �J,� ( 8Q *.

* * * *

)a(�G9� :i/i�fºi�i .)d(�o" �� ��' :d/d�l.)f(A5�:��� �,)��� ��#�� Ô"��� P� "���9� :a/ka�.

٤٥

lrN��:

aº2�8���� Ä"¾o)>��� �, ,J' (z�8#�� ���� ^�"9 ������9�.4��<D :6�������  "#�� ��< &������.

^8#��� �Jo���� ��"�/ z&���:�� � �Jo���� >�5 �,3& .)�<��� {��:/–wu�� �,8� –4��: �89� ����E (.

dº")�i�� �Ak ( BVN#& ���� Q��3�� 4���. "~F X� 6�E " :Q&����� °�� ( c��;�� ?�� ( ��Vq� �7�iD. "

4��<D :/.4.&���� A8< �+�.wu�� b�,5RQ/ ��"� –����� �u�� ��"9� –2�E .

����� A�R:S� ( �� P+q 2&��� �²� � ����,��� b� �� _�� �diºd�h4��m 2"Q��aid� �� .

* * *

٤٦

الاجللسة الاجللسة ال ثانيةثانيةثانيةثانيةاجللسة الاجللسة وأثره على وأثره على وأثره على وأثره على العالج باالستنشاقالعالج باالستنشاقالعالج باالستنشاقالعالج باالستنشاق الصيامالصيامالصيامالصيام

البحوث املشاركةالبحوث املشاركةالبحوث املشاركةالبحوث املشاركة البحث الطبيالبحث الطبيالبحث الطبيالبحث الطبي

عمر بن سعيد العموديعمر بن سعيد العموديعمر بن سعيد العموديعمر بن سعيد العمودي الدكتور الدكتور الدكتور الدكتور البحث الفقهيالبحث الفقهيالبحث الفقهيالبحث الفقهي

بن عبد اهللا الشبيلي بن عبد اهللا الشبيلي الشيخ الدكتور يوسف بن عبد اهللا الشبيلي الشيخ الدكتور يوسف بن عبد اهللا الشبيلي الشيخ الدكتور يوسف الشيخ الدكتور يوسف

٤٧

البحث الطبيالبحث الطبيالبحث الطبيالبحث الطبيالأنواع الأنواع ال عالج باالستنشاقعالج باالستنشاقعالج باالستنشاقعالج باالستنشاقأنواع الأنواع>��#Z :>.Q>�8O�� ��OK � �8#

�7�O�� �"# {��� �O��¼ }7����� �g�U �i#& �7���� ~����� Q����K�

٤٨

�������� ����� ����� �������� ���� :

������ ������� ������ ������ ������ ������� ������ ������

����� ��� ����� ����� ����� ������� ������ � !������ ����"���

����� ��� ����# ����� ��� $%�� !�&'����� !��&(�

����� ��� $%�� !�&'����� ����(� )���� � *����� $%��� +���� ,�-

.�����(� /�'�

������ � ���� �!"�� #���$� %&'�(�

�(� ����� ���(� ������ ������ 0��� ���#� .��# .���1 ��� )�2�� �.� *��2��� *�3 &� � 0'�&�� 4����� +�-�� *���5� �-�'� 4�67 ��(� ����� .-��

��(� � �&���� �����6 �&����� ,������� ���"�� !��'�& .���� � ��8�5�� ��(� !�� ���� �&��� 0� ����� !����' .���� ��9�

)!���' (!��-���� ��(� !�� ���� � )������ !�� !���(� +������ !���(� !���&�� ���2�� ��(�� 0��

������ � ���� �!"�� #���$� )&*������

����- !���� ���1 )������<=)���'�� .� ��(� .�� 0�

4�� ������ ���(� .� 4>����� .� .����� ������ ������ .�

?%? 4���# !���(� )������ )4����

������(��@� ����� � *��� 0�� � A��� ��� !���(� +������

�# /�'� �# 03�� 4��& .� ��(� *��� 0� ��� .�'& �# ��'�#

��� A��� ���� !��&(�� .���� .� B��&�� ����� �

٤٩

������ � ���� �!"�� #���$� )&*������

����� )������)-������ 4���� (A2�� A�� )�� *2��- .�� ��6��� )��� ��'

&��� 0�� 4��&��� +��6��� 4�C"�� 0��� .���@� *����� � )��� 0'

�&���� ��� 0���� 4>����� ��6��� ������� )������)������ 4���� (

!�� A2� *� � ������� ��' A2�� &�� ������� .��� ���-"�� �������

�� A���� +��6��� )��-�� 0'&� @ �,�6�� ��� �&D� ��� ������� ���

!����� !"���

������ � ���� �!"�� #���$� +&,-"�.��

0��� !�3����� !�2�� ,� A2� ��'�� .�� ,� .� )�������

������� .��� ���-"�� 0����� ��� ������� �����

$��'� .� !�D���� !�����?# ���(� )%��� 4��

!5�%� :,� A2� ���� 4���(� 0� ������ .� ����� !����� 0����� A2��� 0�� ������ ������� ������

������ ������ .� ����� ����� ������ �������

٥٠

�����ت ا� ��ز ا����� ا����� ا����� ا���ا���-١

5Bر,MH�0-><ن & &J>!A% & ا�ةAKS��ة وZB;� ا�-+ 0;+ اx,Z&

,h�>�١٠�3�K9�hN[V _(B, ا�U,ه� E+ أN3. ا

5B>A0 :;Jأ �,Z�وا�K]5 ا ا�]'ر

�� +�,m& ء,/H$ .Dا'�pH0: & ا %��,m& ز &,دة�N0ة و'B'J أه'اب

N�ND% وK0 :;J .!90)�% ا�h<اء ��EX� ا�'اD. و��د CMEت ا

�����ت ا� ��ز ا����� ا������ ا���ا���-٢�� ا�

�-Z9x :�K0)#� ا�)]Z% ا�h<ا�6% ا�ى #Bو :K!B �-�#�6ر

:K!���6% ا�,$ :K!��0-]. ا�/Z9% ا�ى#���6% ا��ى $,#�� وا�/Z9% ا:�K0 �j)#� آ. Z9x% ه<ا�6% ا

.[0 :-� �Hk�E �Hkت أ,Z�9x ا�: اK3P,خ

�����ت ا� ��ز ا����� ا���������ت وا�"�!� ت ا���ا���-٣� ا�

Pع ا�N-0 تC[B>S�90�ف $, +-���s)% ا�K3,خ ا�: &J>!A,ت آ���ة & ا�C[B>Sت ا ا�h<ا%�6

�6% ا�: ا�'م أKj,ء ا�/��h و��د V,j+ أآ#�'�CD & �-Bل y'راhV, اV-),ل ا`آ#�A & ا��EX���j %6 ا�: ا�m,رج أKj,ء ا��$<ن & ا�'م ا�: ا<� ا

٥١

�%!' �%ض ا�%$�(

]�[B &X& ب,h-�ه< ا�و ا�)]�Z,ت ا )]Z,ت

,h(�e :�ا�h<ا�B ,!& %�6دي ا�;!<اد ~B�!�90�ض ا 'KJ

:�ا��B ,!& %3,#Sدي ا�وج Dل و>D9<$% دk

ا�h<اء أKj,ء ا�-�NK وهGا %B>$��9�ف $,�K<$% اB,&

ا�,�%ات ا�+%*�� (� ا� ��ز ا������+%*- ا�%$�

& �-KB %�6ا>h�: E ��e+ ا�/Z�9,ت ا اnP/�% ا�!�mM0 %��,m و0<رم-١�ازات ا�!m,ط-٢Eدة ا,Bز �;\\\\\\/Z�9,ت-٣ %\\\\\\�yر,m� اZ(V\\\\\\,ض ا�CM\\\\\\9ت ا ا�h<ا%�6

أ.%اض �%ض ا�%$��اف�Pا +E %sزر

آS% وE �(V+ اPآ#�A وJ'م s'رة J;: ا�>Cم

�NK-� E %$>9k+ او E ��e+ ا�]'ر

k �و�N

٥٢

�NK-� E ��e+ ا%e,B�� أKj,ء ا

ا4دو!� ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$� �-J>!A& :��$< ا��� داء ا,90 +-�:K0)#� اPدوB% ا

�h, ا�: s#!� ) أدوB% وs-�%(&<93,ت ا�/9[ ا�h<ا%�6-١>9N& ��� & �#(K0 و:�-أ�[s '&ت٦-٤( &<93,ت ذات أ,J,3() J,3%١٢( &<93,ت ذات أ&' �<B.-ب

�-h\\\\,ب-٢C��$<B\\\\% اذا) أدو9V,& %\\\\B\\\\%( أدوM\\\\& %\\\\B,دة ��\\\\'وث ا�K<$\\\\,ت ا _\\\\K!0 +\\\\وه��0 ا�: Cjث &�ات& +&>B .</$ GD�0 ,hV,E b�G� أGDت $]U-K& %N!% و

%\\\U�C& : \\\J �/\\\K-#0 +\\\-��B\\\� ا�N\\\� ا&\\\, آmZ\\\,خ أو �3)-\\\]� ا�J �\\\SZ;\\\: اPدوB\\\% ا� �\\\<S��ا �<e\\\<ح ا\\\UV �\\\SZ��ى ا�-\\\: E _\\\;Z0)\\\' 0\\\� ا9Z-\\\3,ده, &\\\ ا\\\D`ا %\\\BدوPدرة أ&\\\, ا>\\\$

+J�/�..ا أ��اع ا4دو!� ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$�

� ا���ا���-أ��)أ�1 %��8( ��6��ت ا�

:�:K0)#� ا١-:;J +وه ,-�$ ,BCD اتXNS&اع٣>Vأ:��Z<0,&<ل-أ,3) ��>-KE (ام ١٠٠�yو�أو/ &�> %m$ام ٤٠٠-٢٠٠�yو�<�& /%�>#Zآ

)$<درة(�� -ب,0>�$��0).�V,<B��ام٥٠٠-٢٥٠) $yو�<�& /%m$

��K�E>Z-ج,3١٠٠ /%m$ ,\\h;!J:]9/\\\�J .\\\!90;\\\: ارm0\\,ء CM\\\Jت ا

%ZZ#\\\\\!��از ا�!\\\\\<اد ا�>�!�,�6\\\\\% ا\\\\\Eا _\\\\\K&ا�6\\\\\% و>h�ا�-);� ا�CM9ت ,\\\h�>9N& ل: &\\\'ةC\\\D +\\\E ,\\\h;!J أ'\\\ZB٥�6,\\\sد

�$,& �!-#Bت٦-٤و,J,3 %\\\\\J�A�و X\\\\\0اد ا�\\\\\:: ا $KJ �\\\\\-m\\\\\' ا�;\\\\\Xوم

�ورة٤-٣$m-� آ. M� J,3,ت KJ' ا

أ��اع ا4دو!� ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$�� ا���ا���-ب��)أ�1 >�!;( ��6��ت ا�

:�: أV<اع٣&XNSات K0 ,-�$ ,BCD)#� ا�ول-١-�!�,3)�KNB��3 (�-J�yا٢٥و�yو� $m%/م &�>

�J-�)اوآ#��( E<ر&�-��ول-٢y ام٩و�yو�<�& /%m$

٥٣

�E (�-J<رادE ).B<ر&�-��ول-٣yام١٢و�yو�<�& /%m$

,h;!J :%;B>� ة'!� J .!90;: ارm0,ء CMJت ا�/9[ ا�h<ا%�6 ,h�>9N& ١٢: &'ة%J,3 /%J�y %J�A�آ.: ا �-m$ون١٢X�0ر><� U-K& %N[$ :p90 %J,3!% &_ &/-),ت ا

�اع ا4دو!� ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$� أ�� ا���ا���-أ��)أ�1 %��8( ��6��ت ا�

٢-:;J +وه ��><�:أV<اع٣ &M,دات ا) ا0�و�K�E( ا$�ا 0�و$�<م $�و&,B'-أ��Z<0,&<ل+ ا$�ا 0�و$�<م $�و&,B'-ب,3)�K�N�Z&>ط)(آ>;m& (

,\\\h;!J : \\\& %\\\�6ا>h��ازات اJ .\\\!90 .B,-�\\\3P;\\\: ارm0\\\,ء CM\\\Jت ا�\\\/9[ ا\\\Eا _\\\K& لC\\\D�-);� ا�CM9ت ]Z#!� آ<�� ا

,h�>9N& ة'& ::�� ا!-#Bو %J,3 لCD +E ,h;!J أ'ZBت٨,J,3 %\\J�A��J\\% ا�\\: $m-\\� آ\\.: اA��\\% اPز&\\% ا�\\/'B'ة X\\0اد ا,� +\\Eوم وX\\;�-٤$KJ �\\-m\\' ا

J,3,ت٦

أ��اع ا4دو!� ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$��-ب�)أ�1 >�!;(� ا���ا��� ��6��ت ا�

��><�:&M,دات ا�NB,( 0\\\,ي او0�و$�\\\<م $�و&,B\\\'-ج�Z\\\3 ( \\\& >\\\وه >\\\$���e\\\: ا& +KD'\\\& ~9Z\\\� :\\\p9B

\\& �0,\\K��C\\9ج اV\\#'اد ا�\\/9[ ا�h<ا�6\\% ا�!\\X& ا :\\p90 ,\\& دة,\\J +\\-��\\% وا,9N�اPدوB\\% ا��B'S\\% ا �D'-� ا

J,3%٢٤: &'ة ا�!9N<ل%J�A��ام١٨:اyو�<�& /%�>#Zدرة$(آ> (,�&>B ة'��ة وا& �/K-#0

أ��اع ا4دو!� ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$�)أدو!� �����( أدو!� �<�دة � ���ب-٢

�J>V :�:K0)#� ا١-�Jا>Vون و&/-),�0 وأه� اX�0ر><�:ا�ام٢٥٠)$�>;<E<رت($�>;<&��,زون-أyو�<�&/%J�y �ام١٠٠-٥٠) $�><B,0'($�>;<&��,زون-بyو�<�& /%J�y �ام٢٥٠– ١٢٥–٥٠) E )'B,0>#<�;E;<�0>,زون-جyو�<�& /%J�y �ام٢٠٠-١٠٠) $;!�><رت( $�'وB,V>3'-دyو�<�& /%J�y

أ��اع ا4دو!� ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$�)أدو!� �����( أدو!� �<�دة � ���ب-٢

٥٤

(أدوm& %B;<�%(&/-),ت ا�><رX�0ون-١: 0,$_ ا+ آ<رX�0ون) ]9/;��h<ا�6% &<93,ت ) �<B;% ا�!'ى

,h&ا'm-3ا %�>h3و ,h-�;J,N���, اPآ�� J>�x, واm-3'ا&, & Zs. اZ�P,ء ,� %BدوPا |Gه �Z-90:وه+

E\\\\\\\\\\\\\\\<ر&�-��ول+ $�'وB,V>\\\\\\\\\\\\\\\3'-ه ٤�٥-١٦٠) �Z!�\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\3><رت(

�امyو�<�&/%m$ �ول+ E;<�0>\\\\\\\\\\\\\\\\\,زون-و-�!�,\\\\\\\\\\\\\\\\\3

)'B,-B��\\\\\\\\\\\\\\\\\\\3 (٥٠٠-٢٥٠-١٢٥-٥٠ +�ام٢٥yو�<�& /m$%

أ��اع ا4دو!� ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$�)أدو!� �����( أدو!� �<�دة � ���ب-٢

:&/-),ت ا�><رX�0ون-١: 0,$_,h;!J :%�6ا>h��-<رم اnP/�% ا�!E %��,m+ ا�)]Z,ت ا %;BX&ب و,h-�C� &M,دة

,h�>9N& ١٢: &'ة%J,3 /%J�y %\\\J�A�&١٢$m-\\\� آ\\\.: ا %N[\\\$ :\\\p90 %J,\\\3 .\\\�;(0 \\\<!B %\\\�,S�U-K!\\\% وS0 '\\\KJ\\\# ا

%�,S��#[ ا :;J %&'m-#!��J% اA�9-!' 0�آ�X اBو ,�&>B ة'��ة وا& :��J% اA� ا%\\\U�C& :ة�� ا�>\\\<رX�0ون �<B\\\. ا�!\\\'ى ا�\\\Gي m-#\\\�3'م &\\\E>-�\\\3 ]\\\B�(�E\\\+ ا�!UK\\\<ر ا,�&>B ة'� وا

��اع ا4دو!� ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$�)أدو!� �����(�ب أدو!� �<�دة � ��-٢

�و&;�<ن-٢<��$< ا�N�Nm%: &/-),ت ا��,`ت ا +E م'm-#0ون وX�0ر><�وه+ اJ,E .s;�% & ا �J>V +وه:

�ام٥) اV-,ل(k<دB<م آ�و&<BCy>,ت-أyو�آ./ &�> �-J�y +p9Bو %J�yت٦,J,3 آ.) �V)'�;B,0'وآ�و&�. k<دB<م-ب �-J�y :p9Bى و'!� J,3%١٢ذو &9N<ل �<B. ا

X�!-0 %�ZV,A��اض اJ`ه, & ا>;m$ %Bا`دو |Gه

ا4@�?ة ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$� ا�D,mZ,ت

وأV<اB'J ,hJ'ة��%N;-m& ل,<xذات أ

٥٥

� & �h, آ. أV<اع ا`دوB% ا�#,$)% 3<اء آ,�V & &/-),ت ا�><رX�0ون اوCD & :p9B�ة او �<B;% ا`&'�[s %�6ا>h� &<93,ت ا�/9[ ا

,h0اX�& :�ض اي ا�/9[ ا�h<ا%�6-١!� وk<ل ا�C9ج ا�!#-K/� ا�: &>,ن ا�ام-٢yو�<�!�,\\\\$ ]#\\\\S0 +\\\\-��J\\\\% ا�'وا�6\\\\% ا�!\\\\#-m'&% واA�� اH\\\\k )ن١>\\\\�;!�J;\\\\: ا

�امA�)& ا s;% اjP,ر ا�J,E _& %�ZV,A;�% ا�'واء-٣

ا4@�?ة ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$� ا��2�A�ت-١

:أV<اع ا�D,mZ,ت١-�ا أHM\\\\\\\\!)]\\\\\\\\�$,V<�% ا�D,mZ\\\\\\\\,ت

%�>HM&(٢-%\\\\\\\\\E,A� ا�D,mZ\\\\\\\\\,ت ذات ا�Z\\\\\\\\\<درة ا

)%�Vا>p3ا ]�$,Vأ (,hK&و:) رو0,ه�;��( ا�mZ,خ ا�'وراV+-أ ا�mZ\\\\\\\\\,خ ا�NK\\\\\\\\\,ث ذو ا�\\\\\\\\\'وا&,ت-ب

)��0�$<ه�;�(�ص-ج(��( ا�mZ,خ ذو ا�;�h<3د (

)د3>,آ�( ا�mZ,خ ا`p3<اV+ ا�'ا6�ي-د

�%ض ا�%$�ا4@�?ة ا�+���12 �� ج

١-%�>HM!�:ا�D,mZ,ت اB><ن ا�'واء HM& .6,3 .<x :;J<ط &_

]�$,Vأ +E اء>h� ا%J�A��% J'م اm-3'ام ا�mZ,خ 0><ن ا,� +E

ا�'واJ %;[NK& %�6 ا�#,6. ا�!HM<ط %�>HM!��ات١٠= ��A ا�!,دة ا-;�;&

+p9090,دل ٢٠٠ %J�y .آ %J�y ١٠٠ �امyو�<�&)١A��امJ;: ا�!;�<ن & ا (

]#� %J�A�وE 5;-m0 's+ ا��AS وا ~B�!��آ% ا�!A-K% وا�-�,ج ا/�0]!�� ا

�ة وا�'ة <N��> ا

ا4@�?ة ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$�

�B)% ا`3-9!,ل�:١-%�>HM!�ا�D,mZ,ت ا�-أx,Z& :

٥٦

-�N� S-E _e>B% ا�mZ,خ E+ ا�>,م-,$ ,h�>� �-N/� اCnق ا-�NK� $dZء وJ!�)�ا�/�h(أGD ا-_& �ج ا�'واءD` خ,mZ�ا�hy :;J dHM,ز ا

ا`3-!�ار `K-3/,ق ا�h<اء �!'ة- �NK� j<ان١٠��Z ا�!,ء-,$ �N� n#. ا

��B ا�)!_-ب� J ).�&�Z� ا�h<ا6+) ا

4@�?ة ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$�

�B)% ا`3-9!,ل�:٢-%E,A�:ا�D,mZ,ت ذات ا�Z<درة ا�Z�<درة ا�'واy %�6,هXة داy>0 .D' ا

+E ق او,/K-3C� �[m!�ا�hA,ز اآZ#<`ت D,رe>0 %�y_ داD. ا�hA,ز ,hs,/K-3` ا`3-9!,ل 'KJ ,h!B�m0 �-B

�%N;-m& ق� هK,ك أx>,ل &-9'دة و�`3-9!,ل هG| ا`دوB% و�> E+ ا`y!,ل

%6��dNx �-B هG| ا�Z<درة ا�: داD. ا�NK-� أKj,ء ا

Xة �K-3C/,ق $9' 0><ن ا�Z<درة y,ه��ص K�!B, وB#,را Zs. آ. (�� اB0'و

�N� V/)% & ا

ا4@�?ة ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$�)ا��%ا��; أوا�+�B ت( ا84+�ع ا���ا���-٢

%N;-m& م,A� E _(0+ أx>,ل وأ,h0اX�!&:

%\\\\\6���% اB\\\\\],ل ا�\\\\\'واء ا�\\\\\: ا>h\\\\\3�S#$ ~B[ ا�h<اء!� B ,&'KJ)<م ا

١-�y 5\\\\\\\\\\\\�Nm0 واء'\\\\\\\\\\\\�J\\\\\\\\\\\\% ا `E ,h�C-D+ ا�h<اء

٢-+\\\\\E واء'\\\\\�0);\\\\\. &\\\\\ 0�3\\\\\[ ا �j�\\\\0 ة $\\\\'ون ان�\\\\AKS�B>A0\\\\5 ا�N\\\\� وا

%6���+ ا�: داD. ا,J Xآ�� J;: وk<ل ا�'واء $-

٥٧

٣-��EX�` 9�p-#B<ن ا�-K#�� $� ا�/��h وا BG;��;]H,ر وآZ,ر ا�# ا :p90

ا4@�?ة ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$�+� �ل ا��2�خ ا�+<,�ط �C ا��+C ا���ا�� ا6

ا4@�?ة ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$�)ا�%ذاذ ا��2�ري( ا�������?!%-٣

.B>S-$ م>(B +6,$�hز آ,hy >ه&S;<ل ا�!,دة ا�'وا�6% ا�: $m,ر

%p3ا>$ ~B�!��K-#B +6/)� ا&آ!,&% J _e>0;: ا5VP وا��N أو

�k>0 لCD & �N�;% E _e>0+ ا�ة x,Z&

J :p9B,دة أKj,ء اPز&,ت�$<E %B+ ا�!K,زل وا�!#-/�N,ت� او أV<اع &-9'دة �� أx>,ل آ���ة

٥٨

%J�A��ة ا`K-3/,ق &,$� ٤-١& : ا-E ��#[ ا�y,S% و#0-! ,�&>B ت,J�y ١٥-١٠%(�sد/%J�y

ا4@�?ة ا�+���12 �� ج �%ض ا�%$�)ا�%ذاذ ا��2�ري( ا�������?!%-٣

%J�A�-١+ S& �3;<ل &;S+٢: &><V,ت ا٢ ��>-KE .;& +٢�K�Eو�-٢٥٠(&;. ا0

�ام) ٥٠٠yو�<�& %��,J %(B�p��J% ا�!#-Gh$ %&'m| اA�ا

�D,mZ,ت ��� 90,دل &,B),رب ,$ %V٢٠&),ر%6���E ]3+ داD. ا-Bو %m$١٠% &

+E ]3�-B +s,Z��J% ا�!p9,| أ&, اA�ا ]�$,V`ا & %B>;9�ا�!<k;% وE+ ا`Xyاء ا

� E+ ا�h<اءB,p-B �!U9&و �NK-� &A,ري ا�% اm-3'ا&� أKj,ء اPز&%: &!�Xا�0>h3%B>$�� ا

٥٩

J� >%ق )�6%� ا�� ج وا���KB (� ا�

ان J,E;�% ا�'واء ا�!#-K/� واj,ر| :;J '!-90 >$���e: ا& +E %�ZV,A�ا

�#A�0��3[ ا�'واء E+ ا %yن ودر,<& J,E;�% ا�'واء 0�dZ0 ارZ0,�, و�j), ان

+E %�6وا'�0�3[ ا�!,دة ا _B0<ز %yر'$ %6�� ا

J �-K0 ودة'S!�ان ا`j,ر ا��ZV,A% ا +!N�0�3[ ا�C9ج E+ ا�Z;9<م ا

%�ZV,A�وا�)]Z% ا�h<ا�6% ا&, ا`j,ر اا�J �-K-E %&,9 ا&-],ص ا�'واء & CDل ا�hA,ز ا�Mh!+ $9' $;_ ا�'واء

>9;Z��6-� وه< & ا�م ا�N!+ أو & ا ا`آ�� اه!�%

J� >%ق )�6%� ا�� ج وا���KB (� ا�

�Xy ]3ء &E �K+ ا��N وا�Z;9<م-B �s,/K-3ط $9' ا>HM!���3 ان ا�mZ,خ ا�M-B{ & هGا اا�N!+ وB]. ا�: ا�!9'ة واP&9,ء ا�'�s)% $9' ا�Z;_ ا` ان &�U9 ا�'واء GBه[ ا�: ا�)]Z,ت

ا �h<ا�6% وا�)]�Z,ت :�ان ��A ا�!,دة ا�'وا�6% ا�-+ 0]. ا

�ا�A<ف y .��e'ا y'ا وh;�;(0 <!B, $�آ�أو%٥٠& اذا n �0#. ا��N $9' ا`K-3/,ق

اm-3'م ا�)!_ ا�h<اE +6+ اB],ل ا�C9ج

٦٠

���M %ا���آ �O6ا�1واء $�ا C!ز�( %!��(

.k>!� 0<زB_ ا�'واء $'ون ا

1998, Respironics Inc

.k>!� ا�'واء &_ ا1998, Respironics Inc

J� >%ق )�6%� ا�� ج وا���KB (� ا�

:0<زB_ ا�'واء ا�!E'K_ & ا�mZ,خ3�J% ا�h<اء ا�!E'K_ & ا�mZ,خ �;Z0١٠٠

J,3%/ آ;�%(/K-#!��J% اA� ١٠٠اذا آ,ن &)'ار ا�3[ آ,`0+-0 ,hV,E ام�yو�<�& :

E +E<ه% ا�mZ,خ & ا�Z<درة%١٠-٣٨٠-٦٠%+!N� E+ ا��N وا�Z;9<م ا E+ ا�)]Z,ت ا�h<ا٢٠%%�6-٦ E+ ا�C[B>Sت ا�h<ا١٠%%�6-٤

1�. Q��%ا�1واء (� ا� ��6%( C!ز�( ا6���ق ا�������?ر

)ا�%ذاذ ا��2�ري(%J� $dZء $#

�6-� $<اp3% آ,&��ا n,&, وM-B{ وk<ل ا�!,دة ا�A<ف�� 0<زB_ ا�'واء E+ اB>[0 ا�!#-K/)% ا�: ا�A<ف KJ' ا`K-3/,ق

٦١

J� >%ق )�6%� ا�� ج وا���KB (� ا�

: اذا �Z3 ,!& }M-B ا`0+& ا�'واء ا�!#-m'م 3<اء آ,ن &HM<�, أو $<درة 0-�E ]3+ ا�Z;9<م ا�N!+%٨٠-٦٠أن

ا .[0 �j &ف و>A��: ا)%(�s'�، اP&9,ء ا ، ا�!9'ة �يء!�) ا & ��E ]3+ ا�Z;9<م ا�B +!N!> ا�-H$ �K& �;m#. ا��N%٥٠ان أآ�-!�& ا�'واء ا

�ة $9' ا`m-3'ام &!, 9AB. وk<ل ا�'واء ا�: ا�A<ف y .��e'ا y'ا x,Z&) & J'د�دةA!�0�ى $,��9 ا ` ���ام اyو�<�!�)ا

��+ ان اm-3'ام ا�)!_ ا,-�0�3[ ا�'واء E+ ا�Z;9<م ا�N!+ و$, _K!B ط>HM!�h<ا6+ &_ ا�'واء ا�� ا�: ا�A<ف >kو _K!B

�+ &_ $D,m,ت ا�Z<درة,S�` B!> اm-3'ا&E ,h+ ا�<�s ا ان ا`s!,ع ا�h<ا%�6� أy %;��e ,MB'ا y'اBX��>�ZK� ان آ!�% ا�'واء ا�-+ 0]. ا�: ا�A<ف &_ ا

٦٢

Q�����4خ ا�2$

اJ-!,د| & ه���% ا�'واء وا�GHاء �0�J %�<B,م&Pه ١٤٢٧/م ٢٠٠٦ا

& .<�: p9B: هGا ا�C9ج �<#��e: ا!�ا�K<ع ا`ول(

��>#VPز ا�NB ` �#A�) ا�<#��e: ا!� )+V,��ا�K<ع ا

��n %�!<$ ��>#VPز ا�NB �#A�ا%�E,آ (

�E :e<ق!;�١٨%K3 �e: ا�;V,9B BG<ن!;� }[KB `>$��& أ&�اض k'رB% &�. ا

واV#'اد ا�/9[ ا�h<ا%�6 �KD'!��e: ا!;� :p9B `

Q�����4خ ا�2$

�Jا>Vأ :١-%E,y ا($<درة�(ا`آ#�<$� )XB,Eر)

�J>V:ى'!�� ا�[s ��>#Vا S-B<ل KJ' ا`3-9!,ل ا�: $m,ر

ه<اK-#B +6/� & ا�dZ$ �Nء & �;Z0 %(/K-#!��� ا>#VPذرات ا �A� ٣-١�-�!;;&

�9�ات/�0]. ا�: ا�C[B>Sت ا�h<ا�6% أKj,ء ا`K-3/,ق ��� B-� ا&-],CD & ,hkل ا,h$ %p�S!� ا�'&<B% ا

|X\\\\\آ���ام٣-١:0\\\\\A�;;& /أي %\\\\\\Z;J�� ا�\\\Gي٩-٣&,9B\\\,دل>#\\\VPة &\\\ ا'\\\� و

\\(SB ';A� �S0 ا

٦٣

Q�����4خ ا�2$

�B)% ا`&-],ص�: & .s٢٠ أ%#V`ا & .[B :p9!��� ا> ا�: ا�'م

& %��,J %J�y :��B~ ا!��SB b-,ج اG��ات & �٩�A-٨ا�mZ,خ 90,دل &,$� &

';A���S0 (S ا,$ %&'m-#!��J% اA� ا�ي%٣٠-٢٠AKS��E ]3+ ا�Z;9<م ا-B

وB �9;$ 'KJ]. ا�: ا�A<ف�� Zs. آ. وZy% �9,م>#VPا اGه :p9B

Q�����4خ ا�2$

0<رKB-<) اور�� (&HM<ط $m,خ-٢

,ZB�s 3<اقPا +E �hUB 'sو %$�A-�` XBال �S0 ا:&!�Xا�0

+�,m!�B-� ا&-],CD & �kل ا�H/,ء ا �-6��` B]. ا�: ا �V,E +�,-� ا�N!+ و$,

�B 2ا� �� 3<اء آ,ن $<درة أو $Zs :p9B �V,E ,�>HM& ,D,m. ا�<Zy,ت ا�GHا%�6>#VPخ ا,m$

و ا�#S<ر �Gا E,ن ا3 -m'ا&-� 3-><ن KJ' ا`pE,ر�ة J;: ارN0,عp�#;� :p9�3 يG��� �<B. ا�!'ى وا>#VPا J +KHB ` ��>#V`خ ا,m$

� ا�!'ى�[s ��>#VP9<ل اN& ء,M(Vا 'KJ �<#� ا���<$ :;Jه+ أ �/K-#!��� ا>#VPا %J�y ٩-٨(ان(�S0 :p9B +-��� ا>#VPات & ا�&

sأ �VP ا�UV ';A�. آN,ءة &�K ا�B% ا�A0,K% & ارN0,ع<#��,`ت ا�Z�H<$% ا +E 3-9!,لC� }�,k ��n ,��,� ��>#VPخ ا,m$ %Bدو�$ %Vر6% &),ر,p�� E+ ا�'م و�Gا � m-#B'م hV +E,ر ر&M,ن E+ ا�S,`ت ا<#�Z#V% ا

%B>$���$< ا�-+ AB[ اpJ,ءه, E+ ر&M,ن أKj,ء اPز&% ا� ا

٦٤

الالبحث الالبحث ال فقهيفقهيفقهيفقهيالبحث الالبحثالج باالستنشاق وأثره على الج باالستنشاق وأثره على الج باالستنشاق وأثره على الج باالستنشاق وأثره على العالعالعالع

الصيامالصيامالصيامالصيام>��#Z :>.@��"��� S� �"# � TK�7

�#�,� y��K2–B��� �,D ^�i��� ½�O�� �AO��

٦٥

��% ��/ �K� H�:& ^8< �R���� 2R���� K �+§�:�v4�</ Ä��J�:;�% nR��� >#� $ 2"��Õ �5&� Y1 � � +rJ� _�� �,�u�� �, �� 2��J8��,'�� "B�J��� �5&��� Y1� ³J+=' �5� �A�R:S� ( �� P5��:

H�U� :>3���� �+� "u� X�18�� s"���� ��U� @%�� $ >8��� ��/ H��5/ $.}�!��� :��1� &���9� @%�=�� $.

~��!��� :Ä��J�:;�% nR��� £��/ $.~��!��� :U� Y1� "-/ $��,��� ^8< £��.

?&�� <�"��:�\��� �8­ �;7 7o��� °����& 4 �� ���� ( ��O�� 4U2 ?��D2:C���' K� H�� � ¼s"���� ��U� ��,��� ��� �| �/ ^8< >8��� ��/ �'�" :���8��

�,8�� ��,��� ��°/ » "¤�� X� 4�:U� @,V� X� ®,%U� @,V� >#� *��� W� ��%")��"a�$C��' K� H� � A:� �� ~��§� " :�3�+���: CD �?�!�/ "��% �J�§� �(� �4� X%� �+< ��

A8E/ X� ('� )� (%�")� (���o £�� �(% z�E/ �/� � (�� ����� ;D ���"d.('�4"� ®�% $ ( , Û $ ��8�Q� >[/ ;D p�J9� �1� ^8< > 5�'� P�� .��J� 4&���

$ >8��� ��/ Ñ��(�]E& " r� z1�� H� �� *� » ���.�9� Y1�:@'W� xUo�� @m :I"�]��� X#� �| (,� " ���� `��� �Q�� �� �#% "u�� � ]��

R� �,�� ��� �@ � Y�J�� �/ @ � ('&��% �/ Y�J��� s"��� �/ ��U� 2&��% ���/ 6��: �(J�"u�.

£��/ �-R- ^8< >��J< "u9�� �1� ^8<�:aºU�`���� CD >��� X� (]8�� �/ ����� z1G� �� &�"� ��� �N��� 2&�B ��

(,� Y&�" �:��.dº2��� P8��� �/ �!� �`��� CD >�� X� z1G� ; �� &�"� ��� �@ � 2&�B ��U�

���7� .1���� 2" ��� 2&�:)a��(2(J< K� A�& 2"�"� Ð/ ~��� X� >8��� z&����� (E"Q/

٦٦

fº�y X� (y��4 �/ (��E CD (]8�� �/ ����� z1G� �� H�B� ��� �@ � N�� ��U���� �/ �!� �>�� ��"o�3�E z�a��� �/ d(��E CD �B�� ��J�4 ({/ $ "u5 �/ �f.

@3���� xUo�� (& (J� ^8</ 1J� X� �/ >�� X� �8§� CD P3�� H�B�% "u�� � ]�� ; 2/"9� �O�¾5� "%���� P��� �:/ 1J� X� 2��9� CD P3�� H�B�% �/ �*���� �{U�� �U��

�,8�D X� .� R� P3�9� �y ��/�>�� X� 2��9� CD �B� �{D ;D "u.i

@Om���� xUo�� (& ���\� � �/ �+��+�� �5 ��� �"E (� �� �� H�B�% "u� �/ >���% ��U�% ���/ 6��: ��!9�� 6���U�� Xu���� ���� Xo�% ��� `��� CD 2��]�

�7� ����.� �/ �3�E X� H�B��� �/ "%��� $ �J §� �/ �U�% p���:;��Ò.k

@�"'W� xUo�� (&X�"�/ ��.% "u�� � ]�� :H�U� :`��� $ £�� ; �/ z1G� ; �/ ��%�"' H��.9� ��� ��� >��% s"��� �/ ��U�^�§��.

}�!��� :�2/"�9� n"� Xo�%� ( 8�� (y���� Y��E $ `�q �/ (��E CD 6A) H���D �y �/ �U�� >��� 4���� 1J� X� ���/ 6��: �,8�S� ��< �� "%���� �{U�� *���� 4����

��])& n"½ H���� �U ¼1J� �,8� .�/ (�/ $ A % �8� �"u� R� `��� CD ��� � ���"u� R� ( 8� CD ��� �� (+�.l

��H�� <�"�� :������ Q2��� ���� ��U� ^8< "u�� �8< £&���� �/ �Z �,<"��� Ñ��J�� $ ��.�9� �Ds".��U��

�Ò���< �� ��4 �8��� $ �+ ��) ��� �+� >#§� p�J� �/ AG�J,� �>��% ���#� �ÅD s"���� X�� �"�G�� �/ ��{ ¼s"��� �/ ��U� N�� (,� �,�� >�� �y X� `��� CD ��� �| R� `��� CD ��� �+,� "�U� �1� � ]�� � �{�� (�RBD� ���� ��1G' �� s"���� ��U�

1('1 �/ `��� ³G8% _�� �J�u�� A�.2æ����� 2�8E CD ��' _�� �¤��� A�.3&���� 4&f/f�l 4������ �G8%a/dil 5n���� �G�d/akk 6£�J �� `���k/dl�

٦٧

�+� �]8�.X�"�/ ��.% ��á "u�� �/ " r� z1��� �1� ^8<�:

?&��:�/ >��� ��"o X� `��� CD s�"��� �/ ���u�� H���D ��� �s"����/ ��U� ��u,Q �Q4/ �� �+� " ��� ; �� ��.� �(,� �8]��� `��� $ �Q���� " ��� �/ p"�% ��U�

�{D �1�� �"u� R� (E"Q/ » ��&�rJ� �/ ��,��9� 4� J��� 2��§�� (��E $ �8]�� ; ������7�.

��H��& :�/ >��� �y X� ��� ����� CD 1J� �� �� ��� �s"���� ��U� N�� ��� �� ���8� ��1G' (,� �| �U� .;� ��%") ;� �R�/ �,� (U ¼"u� �,8� ���8� ª1G� �,� �� ��.�

�Ò�J��.H� �� �1� &��Q� X|� H� � ~,� ��,+,' X%� �R:S� �,) –K� (�&º" :��4U� $ �,�

"u9� �/ A=� � �� �� �/ ��% �/ �4 CD �RB�� ��� �� �� ��"u� (��:&� K� (8�E z1�� Y1�� s�]�B/ � 8�Z _�� }��9� X� ��{ �7� `�E CD �RB�� �/ 1J� X� �RQ�4 ���

(��:&� K� �J< >#§� p�J� A� ����5U�"a

<��H�� <�"�� :J��'�KL�� MNO�� ¾��G2:*<� �5&��� Y1� $ H��J�J:Ä��J�:;�% nR��� X� :

H�U� :�%"�� nR�� ������9� ���4U� }�!��� :"#��� �"� nR�� ������9� ���4U�

?&�� ¾�'�������� ~�� MNO� �����,�� �7&>�� *<� ^8< ���4U� Y1��:

E�n��\��h� xO��� c�OK�� P�%&/ X�� �?��� "+��� ~,� ��,�5� ���4U� Y1�� CD b�<�: 6�Ø&� ^8< ���4U� Y1� �+�'� ��<�: 2"�< _J-� CD ��� �5 � =�% $� �³:

��?��� 2�� bR=��� Î8 �� ����9� �,3�,+,#�� 4��9� I�"�D PJ�� �,3��?� w���� bR=< .

1Ñ �,+,' X%� �R:S� �,�� ��,��� � , �fd

٦٨

*���J,�� ���4U� Y1� �8!�/ X��)Ventolin (�,�#�����)Bricanyl.(X���\�D& �7&>2 )�A��N� %>�i�°:(

����: CD ���/ �-R- ��% �?��� /���� ���,��� b�"� xR- �/ *'"� 1Q\' ���4U� Y1�� PJ° A�� �� �����:� X�–K� �{�%º�%"8� 2���E b�%� x��� .

('� ���� ���,'&�#�� ���4U� Y1� " )/ X��.�%"�� ���4/ ^u�'�–� ,<�J%º��5U� �� �1�� �Ñ�"5/ �#) ^8< ��D ®�"+8� X< ��D�

���� �"9� ��#� CD � �"u�� Y1� 6����� H�B� �<"�� ¼"!�U� �� �1�� b�Q����� ��"o�,3��?� w���� .

� J� �£��/ �%"�� nR< $ �8+���9� 2� EU��:aºn���ji�� c�d��"�� $ 6���?� P� p�G=� �3�: �#) ^8< 6����� ��#� � ,��

w,%�/ .��D b�Q����� Y1� �+���'�;�%�k�"� ��7�$ ������� �]�� P��' �.% �®�"�9� ( �J��,� 6����� n�"QS ������ I� E ^8< @G=� » ������ �8G'� >��

H�+��:�% ��D� �(+% ��\��h� ¾�8D��P,:�' � J� �"G��� ��U�� >�� AuG' _�� ��%� �6��?�% @8��,� ������ X� (E�"Q ��% 6����� (,� "��J� z1�� �,§� >��� ����

�,�J��� ���,u��� ; X�1�� &�G��� �<��' �[/ �+� �6��?�% � oR�Q�% �<"�� �,������ �, ��� *% .

dºn�m�-� %�>�"�� c�y c�d��"�� I�� �� �Q�4 H�+��:R� 2� q ���E 2&4�% � ,�� Ä��J�:R� Î��9�.

fºn�7���"�� y�y��� %�AV2 � H�8� H�Û �,3�%" � 2� E/ A�� &��å CD �,3����� 24�9�U�� >�� ^8< P��' ���+� �u:��% ®�"9� ( �J��� A3"�.

A8� �� A<"��� >#§� CD H�B��� ^8< *�� �| � %���� ���4U� $ (�r�R� AG�J� �|�:vL&2�b���� �� CD �� +r�� w�1�� �o�G=�9� b�Q����� $ �,3����� 24�9� �/

,% ��,3��?� bR���§�� ��% 2��9� CD ���� z�+�� ���8���� >�� $ � J� 6�E w:"�� �+JP8���.

v��G�1�>�� ��G% � 8,8 ' X#�� ����E �8,e� `��� CD ��' _�� �,3����� 24�9� �,+� �/

٦٩

��J�:;� ��%.v�H��1�!#% �5/ A3��?� P+ �� �����:� �J< `��� CD ��' _�� �,3����� 24�9� �,+� �/ �

P+5 ���% 2")��� b�Q�����% nR��� ��� �� �|.v�O�����@ � �,8�� $ �?��J�� ~,F �? (��+��:� >rJ� �/ ®�"+8� X#� �,3�5��� ���4U�

��� �?�+��:� CD ®�"9� n��á � � ���,�� 2��5 �?��� 2�� ��� ��:�9� ���4U� `Råb�<�: P%&/.v�,��d�{�{"�� 2� E/ �/ �&��#8� 24�§� b;�§� $ �/ H�oj� 24�< �����' ��&�����

s�8u9� AER��� &����% �� ' �o�G=9� b�Q����� ��� 24���9� b;�§� $�.��H�� ¾�'�� :�3,�� ~�� MNO� �����,�� �7&>��:

#�) ^�8< (,� �,3����� 24�9� ��#' ��,��� (J� PJ�9�� �*���U� ��å ��" )/ X�� �CD ���' ~,F �>�� ��"o X< ��J��� A3��� &�å CD H�+��:;� �J< H�]�' ���E 2&4�%

�� �u,�� �,3��?� b������ HRQ X� � B����� >�� » �,3��?� bR���§�.

b����� <�"�� :����� /�# J��'�KL�� MNO�� �12:��� ^8< ���4U� Y1� "-/ $ ��"B��9� 6�+8��� �8�Q�*��5 ^8< ��,:

?&�� ?����:$ ;� s"�) ;� ���.% �,�� (U ¼����� ��� ; �%"�� ��å �/ �J�,�)� ��#8+9�% 6���S�� �,+8��� x�]�8� �+3���� �J¤8�� H� �� �1� 1Q/ X|� ��+ +#�

*+,!< X% �+� �,��� ��R���–K� (�&º.��H�� ?����&:¼>3���� (% "u� �| ������ �/ �,3����� ('4�� X� è6�E �U –�8+���9�

6�9� ^8<º(% "u,� (+� ��"o X< >3���� ( �J��� 6��4 (U� �2��9� CD ��� .a

�;7L �� �A'�& �;7 �� �A'� �7&>�� 0oU )2 �A�7 Qo��&:�;C ª�� ��fm)�#�'m :

?&��:"�� nR�� ������9� �8' 6��: ������ 2&4���� b�{ b�Q����� nR��� �/ ��% � �J� 6�E ���� ��U�� >�� ��"o X< `��� CD 1J' A�� ����"E 2&4��8� �U ¼"#���

1"rJ� :���� ('&�4 $ A�R:S� ( �� P+c ��� 9� x�]���2"�< �J��!�� ('&�4� �2").

٧٠

s"���� ��U� N�� � ,� �2��9� CD * ,%.����/ 6��: >3���� (% "u� ��1yU� X� ���� CD 1J� �� �/ ^8< >8��� ��/ �5�

�Ò�y �/ ��&�&{ �/ ��&�u5 .£�J5S� $ H�5:"��/ X� .. @��:� �/ .. �/ �]#% �]��� �/ &�&{ �/ &�u5 �/ �B ..(��B ���."a

��H��&:�U ¼"u' Y1� �/ " �U�� ���&����� {�{"�� 2� E/ ��"o X< 1Q\' _�� ���4U� ���� 6�E (J� `��� CD ��,� �6����� H�8� P� 6�9� &�å X� 2��� �,+� ��J��� ®�"9�

��:� �/ �+� >�� X�1�� &�G�8� 24�< �����' A � �h�8��� (% >�' ; �| 2� EU� Y1� ��� ;� &4� &��#8� � �����:�� �> ,8#' ���� ¼"u�� $ > ,8< n"� ; 6;\�� �æ�8��� ��4 CD ·��/ X�� ��,� ��o�G=9� b�Q����� � ,� A#� ; _�� 24�§� b;�§� $ ;D ��#�

�"9� >#� $ � �����:� �� �: Y"�/ b;�§� Y1� �!� $ 6�= ��� �"u�� (� Ô��� z1�� ®� ,� £��"� n"§��.

¼����� �Ò �/ �U� �/ >�� ��"o X< >3���� �+ ����:� 6��: ��"u� ��<�J�� ��1�� (,8< K� ^8B �J�� H�5 ��{ ^8< H��� ��8§� $ (% ����� >�� P� M"��� 1J� �U� �U

B X% @, 8� >8:� 2�–(J< K� A�&º" :��+3�B ��#' �/ ;D Ä��J�:;� $ Ö��%�"d.�;C L ª�� ��2& :��o�G=9� b�Q����� ��"o X< 1Q\' _�� �83���� ���4U� �8' A �

24��9� �U ¼�,3��?� £�+5U� ��"o X< �/ 2")��� >�� �Q�4 � ,8< @G=��% ³����:� 6��: � h"q CD � E�� � ,� �,ER��� h"�q CD �,�� �,3��?� b��� ��� bR���§� ��� �J�

`��� CD � J� ��� ��� ����u��º)6���U�� 2��9�(º�(�,�D (����D �� � ;� ����E �,e� �6������ �1� h�8��� ��+< P� �+,:; �"u� ; (�� ��1� ��� ��� �4�� � �y ��� � �

�Q.' >3���� ^8< ���� (��+��:� "!#� ~,��,8�� CD (��+��:� .*��� �9� 6� �� X� Pm Î _�� "3�rJ�� X� ª4�< ^8< ���4U� Y1� g� ' �/ X#��

��{ X�� �"u' ; �[/ ^8< X�"B��9��:aºCD Hé��� ��"���% @8�½ (�� ��=+=9� ��% >�� &��E $ ^ �� z1�� ��,�� �8���

�y ��� (U ¼>3���� (% "u� ;� �`��� 4�� � .&���9� &��� $ H�5 " :A % �{D

1£�J �� `��� (�") P� £�J5S�k/di� 2���Q X%� (]]B� ��%&U� (E"Q/.

٧١

"u� � ��"�� P� (�8�%�� �=+=9� ��% �8% (,� $"a.£�J �� `��� $� " :��� P8% ��5 �G% �B�� (U "u� � �=+=9� ��% 6�9� 6��E/ X� A %"d.�� �/ ��8�9� X��

�:� �J< `��� CD ��� �| �!#% "!�/ �8��� �1� X� `��� CD ��� ���å H�+��%"��.

dº���� >3����� (% "u� ; (� >3���� H�+��:� �J< wo"�� M����� X< ��J9� "-U� 4�� � �y ����� (�#� ¼(��E CD �B� .������ �G% $ H�5–w�Z �� ��,% $

(J< �#�� >3���� ^8<º"w��y H�B� X< Ã���–��"�� ^8< w8y �{D z/ ºX�� M��: �/ �=+=� .. "�� $ �1� $ ��8]8� M����� �/ �=+=9� "-/ H�B� ��/� �

Y��� R� ��8y �J�� ��B"f.��5/ �%"�� ��å H�+��:� �J< `��� CD ��� ���M����� X< ��J� �| �!#%.

fº�"�u' ; �[.% 2")���� ('&�4 $ A�R:S� ( �� P+q &�"5 &�B � � ��U� 2"u5%"�� ��å �u:��% ���8��� CD ��� ����%"�� ��å $ (,�D ��� �| �5/ �.

�+� �J,� ^8< >8:� K� ^8B� �>8</ K�� �(�m "�,' �� �1�.

4.A8,���� K� ��< X% �:�� = 8� ����� � �9�% ��&���� �e,� �=< 6�

1&���� 4& P� &���9� &���f/fl� 2£�J �� `���k/dlf 3������ �G8%a/dil

٧٢

اجللسة الثالثةاجللسة الثالثةاجللسة الثالثةاجللسة الثالثة

التحاميل واحلقن الشرجية التحاميل واحلقن الشرجية التحاميل واحلقن الشرجية التحاميل واحلقن الشرجية على الصيام على الصيام على الصيام على الصيامااااوأثرهوأثرهوأثرهوأثره

البحوث املشاركةالبحوث املشاركةالبحوث املشاركةالبحوث املشاركة لبحث الطبي لبحث الطبي لبحث الطبي لبحث الطبياااا حممد بن علي القرعاويحممد بن علي القرعاويحممد بن علي القرعاويحممد بن علي القرعاويالدكتور الدكتور الدكتور الدكتور

الفقهيالفقهيالفقهيالفقهيالبحث البحث البحث البحث امليمن امليمن امليمن امليمن بن قاسم بن قاسم بن قاسم بن قاسم فضيلة الشيخ الدكتور إبراهيم بن حممد فضيلة الشيخ الدكتور إبراهيم بن حممد فضيلة الشيخ الدكتور إبراهيم بن حممد فضيلة الشيخ الدكتور إبراهيم بن حممد

٧٣

البحث الطبيب التحاميل واحلقن العالج

الشرجية 4��<D

&������ /z��<" �� A8< X% �+� �rJ���� ��#��� A+=?� I� �� H�/ z&���:�

٧٤

2R���� K �+§����%� K� H�:& ^8< �R����

@8ih� £�A-� ( ©���L� # �����.��r,8G�� 6����U�� �� ,5��� 6����U�� 2���9�� 6z"9� X� A+=?� I� �� ��#��

~�,� 6z"�9� ^�8< "�° ��[�� >�� ��"o X< s�"���� ���u�� H��J' �J<� >, ��9��2��9� CD � J� "°� Ñ����� z/ x�á;.

,+�� ������ ���� "���' �/ wZ _�� �3����� �a,k���,��� ��5U� ^�8< "��� ���� (3��E/ ���#% A+=?� I� �� I"���� B������ 4���� _���� �3������ X� "��

6���U� X�.

������ @8ih� £�A-� ^��V2 � ©���L�a(%�O��:Q 2��9� � $ Ñ����� x�á;� �,+=� 2&��< Ó�J' �3���8� ��B��

X��:S� �!� (��4U� ®��� Ñ����� x�á ��&� 6�1G���.d(���D��� ^�O���:CD ��� �?�o��@8�Ø �3������ 6�1G�� >r��� Ö���8� ����" ' &���/

٧٥

b������ � ��+�� >=v� g��"#J���� 6�"��� X� ��4� �� �,+=?� b�&�����%� ,5��� 6���U� &��E $ � ,5��� $ ��U�&���� �? _��� *�R9�% ^�Û _���

6���U� CD �J ¦� �+8� Y1� b������ � '� �3����� $ s�19� 6�1G�� Ñ������ ,�D �;�B� �r,8G��.

��,���� $ ���"-/� (,E"���� X� §�� ��,��]��� ^8< w�J� �J!F �/ ~,��

>, ��9� CD n"��� ��"o X< 24�< ^u�' _��� z/ x��á �� � ��r,8G�� 6���U�� 6����U� ���"o X�< (���4U�� "#����� t�89�� 6�9� ��B��Q �3���8� Ñ�����

Ú>, ��9�� �r,8G�� !

���"o X�< �� ,5��� 6����U� ����¦ X�� Î�� » X�� 6�1G��� 6�9� t)"�� ���� W�� 2���� b��,+#% ��� �u,�� ������� �,<�U� CD � ,5��� b������ CD

��,5�% ��,+� M��J� X�#�� ��"����% /��% I���� ��#� P�u��%� ���� ��)�����

٧٦

a,k"�� (^� ��� � �J� A� ��9� "���U� ���� �� &��E �� ~,� �4��9�� 6�9� X� ����a�� ����� �� X�� N+,��� � �� CD ��� W� I���� �,�"' ���1% >�,� ��

� I��8� X��Ø ��#� �%�!� ��{ ��#�� X�#� (��� ��1��� (y�"�D >�� W t����%w"3�� B�V��������� �� ����� CD ���' �/ Y�!�� �3��: ^8< (������ >¤§�

����� �� P,u������ �� G�"' ���5 ���,3�E � �J� ÔR��U�� 6�9� Ñ����D >��� W� Ñ������,kX� §� ���� A������ z/& w��� ��1�%� è����" ' 6�� "��

��Û _�� �,E"�����,��� P� ®5�J�' 6�9� X� 2��� �,+� ^8< z.2���� ��,+� ^�8< z���Û ��� �v������ �,E"��� X §� ��"�' wZ �J��

_���� ��8,8 �� ��,+#�� b�{ �,E"���� X §� X� �[D �/ "#���� ÔR�U�� Y�,9� X� ; ������y �1��� ��{ CD ��� *��&����� X�"�8�� �!� b�J,8� ^8< @ � z��Û >���

(��+��:D X� g.%;� @ � I���� *,8�� �+���� �% (B����D.

4���������u,�� �������� 2&����� X�#�� >, ���9� ^8< ��,���� �,��]��� �-.' "�� �

4�� �<� M��J�� � ��� ��% ����4U� X�� �!�#�� Ñ����� $ ���E ����� >, ��9�% �"8� �,��Û ®�"9� 1Q/ �{D �R!� (/ 6Ao�Q ^�8< �-.�' M��J� ���#� X�� ��'��

���&� 2���9� "-.��'� � B������ >�� ������ Y4�9� (/ ~,� t,]B �y �1�� 2��9� ��1� ��:�J9� `�"r�� b"��' �{D ��� �/ ��{ w��% b��" ' x�Û.

���"o X�< ^�u�' 2���"� ����4/ X�� ��#� ����+< �,��]��� ��#' 24�<� �,3�1y �B �? �,�� n"��� �� +#� ���#� ��1�%� �3������ X�< ����� �/

������� �,<�U� �/ �8�� ��"o X< 2�u�9� ���4U� >#�.

$ ���� �/ �����/ 6R��I X� 6�&U� ®�% >#� ÎV/ �� w�/ H�c� �1� $���:���� �,�u�� �, �� 2��J�� x�F/ )�ºaa/d/aia���(

٧٧

a.&������/$ &���� A8< �+� (!F )z������ H�q $ b�"u9� ("���"o X�< z������� CD P�E"� (��� �����;� P,u��� ���� �� �/ ~,�

>3���� &�u�D� ��,��� 4���S w�: �[/ >8</ K�� ����"%���."d.&������/A�U� �E �+�kdiºkda

(!F $)�,�u�� b��¤��9� 6�� $ >3���� b�"u� (.�% AB�� �Ñ�����;� 2&��5 ��? ��r,8G�� 6���U� �U �,E"��� X §� H�+��:� �Q

Ñ�����;� >�#� �� +#�� ������ >�#� ^8< ���-.' ��< CD �,+,� �,��]��� ��/�8�� X�.f.&������ /�)�% �ë X��i��_i��

"u' ; �����%� �� h1G���� �� �,8� ����;� �,�#�D >y& (/ h"�.bV����:

a(�,�u�� ��8�8� �,�R:S� �+rJ9� 2��.��:���� �,�u�� �, �� 2��J�� �ºaa/d/aia���

~��§� wu�� 6�� $ b�"u9� .4.p�,V� >!,� �+� /(z������ H�q $ b�"u9�.4.&���� A8< �+� )f��ºf��(

s(�,�u�� b��¤��9� 6�� $ >3���� b�"u�.4.U� �E �+� A� )kdaºkdi(�E (b�"u9�� z������ 4.�)�% �ë X�� )i��ºi��(

4(b�,B����.)lf�(

d((833-843) guyton + hall Textbook of medical physiology f(medical physiology William +gauoug (487) review of i($ b�"u9� H�q $ �8E\� ���=5z������ s�%.4.�&���� A8< �+.2"�< �J��!�� 2&���� &��9;���

)afºai(

٧٨

البحث الفقهيالتحاميل واحلقن الشرجية وأثرها

يف إفساد الصوم4��<D

&������ /X+,9� >:�5 �+� X% >,��"%D ���"��� �,8�–( �� >�5

>,� �� ����E

٧٩

>,�"�� X�"�� K� >�% <�"�� ��¿2

� �/ (,� �) ; �| t=��' �/ wZ _�� b�<���9� >�/ X� ('����� ����� b�"u �,5��� &����� ^8< �,J�9� �,<"��� ��Ï"�� � ,� ���,��ë 2"r X� �8uJ9� A �� �,,#���� �

���� 6�" �:�� �6��oU� X� 2�V� ��/ H��5/ *% Pm� �6�� �� X� H� �� ��/ 2�Q� �� Y1� ��"�9 2&�"=�� �/ ><I/� 6��oU�� 6�+8���� 6� ��% Î�Ø ; �,3�� ��+��' ��ÅD�

P,+�� ��R:S� ���&/ ��.% � 8�' &���<�% ��Â,�:�:/ �� 8�' ��r��� (,���� �CD n���á� ������ Ñ�V� >#§� �1� ��"�� �24����� t]�� �� �� ^8< Ñ"§� >8�9� $ �"�� �U �

£�"�9� £��'S� � ,� � á� �Z�� ,� �½ �/ � � J� �� � �J ������� b�"u� $ ~]���� ����� X�& $ ~F �M���S� ^8< ����� N�� �U �w�Z ��� ��"�� *��9� X� ��#�

(J< M���S� �������� �/ b�#��� >8�9� P�� W� (J< ��9� >�5 s�% X� �1� �,��.��# ©�'�� ?���� ]� � ��";�� c��;�� �"C���A.:

; HI��� $ ~F (/ ^8< (,J�' X#� �3��9� Y1� �!� $ 4� �E;� �/ z"r $� � ,8< Ñ��J9� H�BU� X< n"Ø �(%��� $ C��' K� ��"�{ b�"u9� H�B.� �$ ³,J%�

�:& �J:HK��.��f,�� ( pN�� x"K:

8< � 8�é'� Ñ��J�� ��;4 > � w�% `RV� P � �ÅD� b��¤��9�� x4��§� ^��|� �,5��� > �� ^8< �<��� �6��oU� X� 2�V� ��/ H�5 ������ &������ ��1�� $ >?�� � 2��� �E&�% "-\� �.���.

~�,� X� �,��]���� �,E"��� X §�% �u��� $ ~]��� b��� � I��¦/ }�� �J� X�� `���% 4�� 9� �4���D $ "-\9� `��� �� ��� ����� �_�� ��4U�� $ 6� �� � ,�D �J���

`�¤8� �,�u�� b�+,� ������u���% H� ��.��!F �8 �:� (j� H�U� w��� ��/ �b���:�J� $ 6���oU�� 6��+8��� (�,� w��

2���� �,+8< b�e,� �<� �8�Õ �Ñ����Q;� ���/ X�� (�,� H�� �� �j� }�!�� ��/�,��� �/� 6��oU� >�� > J� ��>?��5/ X� ('&��' �� ^8< H� �� �1� �%/�.

٨٠

�7�i��� 0oU 4"D � @#�8-� >�A�VL� %�&��:��.�9� Y1� $ �R�� �1� µ�</ ;� ����o�5 h��� �/ �A�3�E 4� ��E� ��� ��ÅD

�,+�9� P5�9� �1� �!� X� "r�J9� A<�+�� 4� �E;�% �+#�./ ><I/ ; (��5/ �� ��� ����%� z��y X�< ��,3�y �� , � (�,� ³����� � ��/z�y ^8< 4"� � ���% ³�� ' �^�8< ���J,�� �����E �� J�#� "r � E� A� �ÅD�

��Ï"�� b��- �4� �E;� ��R:�.M��'�KL� ��� +Z Q>qC ª�� °�"K��:

?&��:Y1�� $ H�� �� ���� �3��� $ * %���� b�4� �E�� H��5.% � %���� ��"�9� �� �� 9 �Â�,�:�' �/ �� ,8< �ÂZ"Ø HI��J�� �2����9�� ��J §�% �u����% >?�� � �

�,8�S� $ �u ���� ���{ �y� .��3�5 *�% ��� �3���9� Y1� $ H��5U� ³8�Q� � � ��� �u���� X� PJ9�% �3�5 *% ��� s��:U� Y1� �#% �u���% ����� *�% ���� �

Y"r � E� �#�� �X#�� ³��!' ; ~��4��/ X�< n"�Ø ; � ��8m $ > ��4/ ��/��.��9� Y1�� �R�:S� �,�) "��{ ��1�� � ��BU� Y&�,�� g�, �� � ,� >�� ; ��,5/

�vR,�'� � ��4.% �(E�/ 2�< X� g�, �� ® »)a(.H�U� (E��� :g��, �� (,�D �J��� �B/ M�J� �,� (/ ��J����� s���#�� $ �,�8�

���,� �[/ >8�� 6�,)U� Y1� �u��� ^8< H��³2"u� .}�!��� :��Â��< ��Â�,% ��[�,% X�� ��% R� � ��"�� CD ��U� n��Û ��#�/ Y1� �/ �

2" ��� 2&��% ��,��� �1� � � �X�� "��U� �1�� �,�8� �� �"u�� ��1� ��á � �{D� X����.

~��!�� :H���� �,���� ���� g�, �� �]B ��< ��� ��� "�u�� A=�� � �� �/ ^8< ��% �/ �4 CD �RB�� ��� �1�J� X�� �RQ�4 ��� �� �/ �`���� CD �R�B�� �/

>#]8� ��o�J� 6�+8��� � 8�E _�� }��9� X� ��{ �7� �(�,8< ��%��!� 4� ��E� �1��� ��8� ;��� <��'� >8�� �� ^8< wZ �,<") �¤F �;�5 ��#� �/ )d(.

P%�"�� :���:�J� h"�Q/ �����B�/ ³�!� �8��� p��J�:� ��"o �/ �g��, �� ��R�:�

)1(�UVم: اC3lا {�/��)�)% ا�]�,م /٢٤،,[m;& ,و&, $9'ه.)2(�$,#��y_ ا!�.٣٣/ا

٨١

��:�J9� Ä"u��% *�� ª�B� "�� ^8< N�'�Î8Q »ºK� (�&º)a(�U £��+��� s"����� ���U�% "�u�� ³�-/ ÎJ�� �/

h� ��� w�: ��{ ���u,���� (�,� z"�Z z1��� ���� ���� s"���� ��U�� ������� X� ����� 2������� ��u '� �J � X� ; 6�1G�� �³���'� s"�) �/ ���/ �{D �1�?�

£���% (�&�q �� ,� �,5 �1?� *o�,��� z&�q ��1�� &����<� ^�8< H4 £"��� �R�� Y�-.'� �B��� �� ���7� �J §� $ ��J� ���.��

}�!�� w��� :{ ��5� 6���oU� X�� ���Q;� ��/ H��5.% � �R�� ��"�9� b"���,5��� > 8� ��:�:/ ����� �> � ��.�+8� >�"���' �/.

c��;�� 0oU ( 4���:£I��J��� ��J< ��BU� �/ ���� ��� "�/ $ �� g�Je�:R� ��� 9� Y1� b4&�/ �ÅD�

b�"u9� Y1� X� 6A�% �u��� ��< �R�� A<"�) ��,�4 ^=�� � ³��- ����� �U��� �¤F ;D (�� ��� (����% >#á (,8< Ñ��J9� N�� $ ��#' �].

s"����� ���U� X�� (�,8< ÎJ��� 4&� ��� �,E"��� X §�� �,��]��� �&� �� �+� "u�� �8< ��"��� �t�"����� ^�8< ���� ��,,#' X�� 6��oU� Y"�{ �� 2�<�"��

X�"��/ ^�8< ���� �� ,� H�� �� �/ ��E/ 6�=<U� �3��� >8<� :?&��:��,,� U� Y1� Ñ����� �,��]���� X §�% �Q�� �9 6��E.��tH��& :Ñ�����;� �1�� �-.�'

Ú6����� X� �/ 6�1G�� X� ���� ��� ����� ^8< ���8��� 2��� $ (�!F $ &����� A�8< �+� &������� 6��oU� (��� �� ��E�"��

�,�u�� ����=�5 &���9;��� $ A� �� P�+¤+8� 2"��< �,�!�� 2&���� $ (!F ��1�� z������ s�% $ b�"u9� H�q $ �8E\� �&������� ��1�� :(�!F $ A��U� ��+�

�Ò�y� �,�u�� b��¤��9� 6�� $ >3���� b�"u�.4������� �3r "��"���:"

�/ Î�8�� n"���� ��"o X< �Q�' b����� �,��]��� �A�� �,E"���� 2��J ��� � ; _�� �r,8G�� 6���U� X� �QU� 6��� ����u�� >=�� �� ,� >� �6��9� Î��° ��ÅD�

)1(�$,#��y_ ا!�.٣٥/ا

٨٢

I�"% �e,� ^8< n"½� ���u�� ��"�,� �6����U� (���° ; ��,��Û X�� �� ,� P��� ��� >���� ��, % CD Y"�-/ ���� » X��� ������� b������ �u:��% Î�� �ÅD� ��1���

2����� ^8< �"�� � �,��]��� Y1� "-/ ��#� ��� �-.���� ���,�o 1Q.� ;� (�E�% A3�1�G �2��J �� ���"o X�< �����;�� >=�?� 2&���% (B����� P � ; AER��� �-.����

�,+=?� ����"o X�< "-\�� z1��� nR����% (��)/ � � ")��9� �y �-.��� ��"u% �ÅD� ������� �,<�U�� �8�� ���8< $ A�:�:U� w���� �/ �R�:S� �,�) X< ��: �5�

��á z1�� 6�1G�� �u��� ����� �+#� ^8< �-.��� (% �>�#§� 1�Q.' ; 2�����9� �/� $ 6�1�G�� P�� � ��"��); >�#§� 1Q.�� 6�1G�� �e,� ^8< � B����� h"E �{D ;D (�

2&����.�R�:S� �,�) X�< ³ ��: _�� (E�U�% >#§� �1� �,�.' X#�� ��D ~�,�

>�� ; (% ÎJ�� 4&� �� ^8< g�, ��.V���� �W� �3r��:

6���� �1�� X�< ~���]8� 4������ ���� �,E"���� X §� ��� }�!�� 6��� ��/ _���� �(�% �8���9� ��r,8G�� 6���U�� n"���% ��u�'"� H��� ; "�U� �D ~,� �(3���� �,��� �� ,� Ñ�����;�� �n�"�QÍ� ����u�� X� A ��9� 4��<D ^8< � �,�� "�� '

��: �+� ��3����� ^8< "�� �� ��1�� ; z"�r $ �,E"���� X� §� $ >#§��� ��%���� >#§� X< n"½ ���,,�� �(�� 6����% @�'"�� (�U ��,��]��� >#� $

��� (�J � >��� ��� �/ ��"�1� 6��oU� �U � �� %���� 2&���� X< n"Ø ; Ñ����;� I����� n�"�QD �, ��'� *,8��� � �,�� �/ ;D 2�!� ³�� ��� �83�: 4��� ��D���J��

Ñ����;� >�� ;º6��oU� H�5 w�� º�(�'��J5� >=�?� 2� E/ �< �>��� ��ÅD� >, ��9�� �,E"��� 2�J �� &��E X� (B�����% ��{ ���,ER< 4���� X� §� ³�� �D�

�� � �%����� &������ X�< n"½ ; Ñ����;� �,,� ��� Y�7� ���� �� s� ��� 2����9 �,E&�V� ���4U�% (,�)��#� "���� (�E� M��J� �,�8� (,8<�X�,8< 4��+�<;� ($

�u���.�3W� BO� wj�7 �D :;�� ��;���:

٨٣

b����� X� �u�� P5���� $ ��#� �+,� �1�� �>�#§� ��G' X�� ���{ PJ� ;� �-.���� �1� I��¤�' �ÂJ � ³× �/ ³�- �� �+,� �P�:�/ b������ $ &�4 ��? ���#��

��/ �E&�%� ��U2�� EU� Y1�� ���,5 P�J� ; 6�=<U� t�"�' X� ^ ��9� �,B���� ��,�� ��� �D� >=?�� ����;� �3���% ���� ������� "��U� &��u' �{�� (,8<�

���/ 2&��B CD ��,V� b�����9�� b��J,89�� bR ��9� 4"q I��¤�� �/ X#� �"!�/ ������ �9�% 2&���� Y1� Ä�§�% H� �� X#� �J � b�"u.

��.�9� Y1� $ � *�' �� �1� ��R�:S� �,�) >� � ��+< �1� " r�� ���54�(J< (8 ��: �+,�� ��.�9� Y1? (�����

�Â��Q *+8�9� X<� �J< K� Y��¤� �(�J�4 $ ��J � �/ (�]��: K� H.��� ������ �+���� P��J�� >8��� �J5I"���� �J,� ^8< >8:� K� ^8B� *�m/ (�]B� (�� ^8<� �+.

(��� /4/X+,9� >:�5 �+� X% >,��"%D

٨٤

آراء الفقهاء املشاركني آراء الفقهاء املشاركني آراء الفقهاء املشاركني آراء الفقهاء املشاركنييف الندوةيف الندوةيف الندوةيف الندوة

يف حكم املسائل الثالثيف حكم املسائل الثالثيف حكم املسائل الثالثيف حكم املسائل الثالث وأثرها على الصيام وأثرها على الصيام وأثرها على الصيام وأثرها على الصيام

٨٥

Y��� K �+§���%� �Y��% � ; X� ^8< �R���� 2R���� �:�P5�9� CD b4&� �+� ��"�J �2��J�� $ *�&��9� 6� �� 6�&� ®�% Y1 �

E.���� S� �"# � ���d ��� ��� ?&�� ��f,��:/�3�� 4�,5

���� �,�G�� (,<�J% ^8#�� �,�y ��5 X� tE�"�� ^8< ��"u� ��O� ; }������� z� ��U� N�� $ �| �� ;� ��%") ;� �R�/ �,� *�,8+��� $ �Z �� �U ¼>8��� ��/

��/ Y"�{ �� ��/� ��J,% �¤�� �]��� �J,�% ;D "u��% >#§� ��< �BU�� �s"�����U >, ��� ; ���¤§�% z����� �,�G�� Ä�§D X� >8���X�" :{D ���¤F �,� (/ H�U�

���¤§� Ä&�� �1�� (�, J' ��% �,�- 4��� z����� �,�G�� $ ����� X� n&�V� ���� �/���+=�� 2&�B .}�!�� :X�� >8��� ��/ ���m �J< (,� �8�Õ ���¤§�% "u�� �/

,5 t�� ; ��1�� (,8< �, 9� �BU� >#� ^8< Ä�';� t,]��� g�, �� �<��5 g��� "u�� H��� $ �8�Õ (U ���¤§�% z����� �,�G��.

ÔR�U� X� ��e,) Î�° �5 ������� �,<�U� �/ X� 6��oU� ®�% Y"�{ �� ��/� H� �� wE�� ; ��{ �/ " r� z1��� }������ �,�G�� $ �+���' _�� b��"#����

/ (/ (,8< Ä��� ; �1� �U ��"u� }������ �,�G�� �.% "�/ �� » �s") ;� ��s�����% >8</ K�� ����"%� �,��% ;D "u�� ��<� ��,��� �]B �BU�� ��.

��G�H�� ��f,�� :J��'�KL�� MNO�� p�G=9� �3���� b�{ b�Q�å ³��/ 6��: b�Q�å X� �%"�� nR< $ �+���� ��

��&����� {�{"�� 2� E/ ��1�� ������ 2&4���� b�{ b�Q�å �/ 24�9� H�Û _�� ; &���� Y1� �� >��� �U� ��"o X� &���� �Q�4 CD s1Z &�å CD �,ER��� CD 6�����% P��' Ä"u�� Y1� �U >8��� ��/ ��5 X� tE�"�� ^8< b�"u9� X� ��O'

���u�� h"q CD �+ J� 1J� ��� s�"���� ���u�� h"q CD �,�� A�J��� I� �� &� s�"���� &��y X� `��� CD ��� �� ^8< ��,�U� w8y/ $ (��� ���' ; ���

N�� $ �,�� s") ;� ��.% �,� �� » A�,�u�� �J��� 6�"E X� �,3��� ����<� �,���� �� � W� "u�� ��<� ����� �]B �BU� �/ �+� "u� R� s"���� ��U�

٨٦

>8</ K�� ��{ `RQ ^8<.�H��H�� ��f,�� :�������V���� �W�& 4��:

�5� �"%��� ��"o X� `��� CD 6A) H���D � � , � �,E"��� X §�� �,��]��� X� �3�o w�{ �5� ���1% "u�� CD > ���1� `R�Q� ^8< 6� �� ���m w�{ ;� ��.% �,� (U �"%��� ��"o X� (��E CD ��� �� "u� ; (/ CD �, ]��� ��/

�� $ �� ;� s") X §� X� &���� ®�% $ ��1G��� H��� X� "�1� ��� ��Ò�J �,�4 ;� 24"u� ³�,� z1G���% >#§� �o�D �/ �+� �£�5��� &4� M�1� �,E"���

"u�� ��% H� �� �"< ��% K� (�& *+,!< X%� �J�,) H�5 ��1�� �� ,8< ": 6�J%� >��� ��� ��� �� 8u� "u' ; �J §� �D H� �1� ^8< 6���U� ��"o X< �� h1G��

;� �� 8u� �,+,' X%� �R:S� �,) H�5 ��.�9� Y1� $ tE�"�� H� �� ��#,� �� ,5���X�"B��9� ®�% (��5 �� CD b���� "��/ .>8</ K��

X.��� ���)NH�� @ �C � �OK +&�� ��f,��:/�3�� 4�,5 � " r� z1��º>8</ K�� –�8#�� �,�G�� �/ ������ ��� }������� z����� (,<�J% z

b���"?� ®�%� ���� bR,�+� 24���� ���4/ 6�u<D ��8��' �,�G�� �,8+< �U ��{� ��&� ���� $ "#��� ��� Y�J< P'"' s��9� ��� ��1�� b��"#���� ÔR�U�� b�J,���,���

�� ÔR�U�� bR,�9�� b��"#��� Y1? �/ �) ;� p��J% ��/��,��� ^8< ��"-/ b�J,���,� .>8</ C��' K��.��G�H�� ��f,�� :J��'�KL�� MNO��:" r� z1��–>8</ K�� –��"o X< 1Q\' _�� �83���� ���4U�� �R,�' ��{ $ �/

�,3��?� b��� �� CD � E�� � ,� �,ER��� 24�9� �U ����� ��' ; �o�G=9� b�Q�����J��� 4"q� $ >3���� ���Z _�� ���89�% (�)/ � � ����E �,e� 2��9� CD � J� 1J� ��� �

^8< �8+��9� ���4U� ��/� �£�mS�% � J< ��� A�� 6���8� ®+=+�� ����% (+� ��"o X< 2��9� CD 1J' A�� ���"E 2&4��8� �U ����� ���� ����� 2&4���� b�{ b�Q�����

� �1�� ��U�� >�� ����� ��' A � ��&����� {�{"�� 2� E/ ��"o X< 1Q\' _�� ���4U

٨٧

>8</ K�� 6�9� &�å X� 2��� �,+� ��J��� ®�"9� �U ��1�.�H��H�� ��f,�� :��V���� �W�& 4�������:" r� z1��º>8</ K��–(�)/ A�� �� 8u� ��,��� ��' ; �,E"��� X §�� �,��]��� �/ < nR���% ��"o X< 1Q\' _�� �,ER��� "%U�� X §�� �������� �,<�U�� �8�� ��"o X

X §�� �,��]��� ��1�� �X�"B��9� 6�+8��� "!�/ H�5 $ ����� ��' ; �Y�7� ��&���>8</ C��' K�� ��,E"���.

$.��� ��� /�K���� �!2 � TK�7 Y��� K �+§� ���%�:

A��� c�#����� ?�r @72�@�NKa� B��� bD�� +&�� %&�'�� ( �r&�;�� ��:��� >3���� "Êu� �9 A � @%�� P��� �/ ����I�J�� �, �� �3��9� �� ^8< ( ,�u' X#� ~,F

b�"�u9� �-�° P� �8�½� A �� s���� ®5�J�� ; W� ��{� ¼����� b�"u� � 8��9� �A �� � o�J� 2���� �H�5/ �1?� :��" r� z1º>8</ C��' K�� º:4 ��� �;7 �\��� )2

°����& n@O�";�� o'�� � B��d> )� �yZ 4���7 �² �¿�'O� ( ��& n��� �U& nl��7&TG�� B�ºÄ��J�:;� $ �G���9� ~��� $ £&���� (,�D t9/ �+�º � )�"�� +Z 4d�7 �� ��2

7o'�� 7oU w5 n�\��� B� �;7 Nm �,u�� v�7oj� )� �yZ LZnB� v�7��� &2 .�1� ^8<� A �� @%�=�� �X�< >�' �,8+��� Y1� �U ¼��G�� �,8+�% "u� ^8#�� �,�G% ^8��9� >3�����

�4���� "#:� ÔR�/� 6�� � ,�D `�=� �, J' �3�:� ��"o ���� ��+� ��1G' �3�:� A��"��� ��%"�� ��"�.% �B�V� Ä��J�:;� ���4/ ��/��;D "�u' ; &��1�9� @%�=��� ^8��

����� 2&4���� b�{ b�Q����� �>�� HRQ X� 2��9� CD ��� 6�E � J� 1J� _��� �"�u�� �8]�� �| �[U ¼��1% ��,E"��� X §�� �,��]�8� ���J��% ��/� �; &��1�9� @%�=��� ^8��

s"���� ��U� N�� $ ³�,� �[U ¼>3���� "u' �' ; A � >��� z1G �(�� ' ;� ����� �,E"��� X §� (¤�J' z1�� �3���� X� � ,5��� 6���U� (��° ���� 6A) �� ��/ CD ^5"� ;

���1G� ��#� ��=+=9� ��% A5���� �3��8� A �� >#§� �� �+� �>��� $ (�� P� �K��>8</ C��' .

٨٨

P.��� ��� / 8��� �K�D �8Y � ��U���Z.+&�� ��f,��:� " r� z1�� ^8#�� �,�G% �8��� �� –>8</ K�� –A<� *% ��"���

�+��� "�U� �U �"u�� wE���� �� � " r� ; z����� �,�G8� ���J��% �� �z�8#�� �,�G�����S�� �@ � ���� �, J' ^8< �(E�% 6�1G�� ��,�o 1Q.' ;� �"�U� �1� H�+�S A� >�' _�� �

(,� (E� �� X� ���¤§�% "�U� �1� Ä�§D� �^ / 2&��% X#� (�4 *< Î���� CD �3�����"��� "r ��#� �4 n"���9� ���� w��G�� $� �4��� ;� ����� n�"��:� ���¤§� �U �

,� (E�"Q ��#� &��U� �5/ �/ ���:���,�G�� ��1� ;� �(E�% ���8� ���*< �U �z����� Ä�§S� �/ z�J<� �>��� ^8< "-\' _�� bR=��� ������ 4��9� 4����:� ��% 4��� ����

� J+� �£�"� 2�< X� �� �) 1Q.� :�2�:��� 4��9� 4����:�� ���� n�"��:� � E X� ���¤§������.9�� �3��� 2����� X� �� �) 1Q.�� 6� �� X� Pm ��{ &"5 �+� 2"u� �y A��

�y X §�% �� �) 1Q.'� ���,��� � , � (%��� $ �K� (�& �R:S� �,) > :/& ^8<�6��4 ³�,�� (� ����� �#�'� �^ J9� ���� P� X Û ���� CD ���=9� 4��9� �U ���1G9�.

X< �8�½ (/ � " r� z1��� }������ �,�G�� ��/ �3��: H�Q4D (,� �U ��{� �H�U� £�J�� Xu��� ���¦ $ �<��'� �3����� Y1� �Q�'� "#���� �4��9�� ÔR�U�� 6�9� X� ��#�

Y1� ���� Î��� �8��o 2�9 �� � z1�� �3�§� ��� Ä���� CD ���� X� � �J'� �3����� H� 8� wE�� �1� ��� ��,8+��� Y1� &"#' » ��,8+��� Y1� ��1G��� �� � �U ��u���%

��8Q�9� �3����� X� >��� 24��:�� �"������ >�� ~,� ��,3�E ��� &����� �1� ^8< ��uJ�(E� X� �1� ��B�� �1�� �s�"���� ���u�� HRQ X� ���� ^8< �-.��� � �� � ��1G���� .

,�� �����E 6� �� �E Y��� z1�� `���% @�'"� "�U� "Q� (E� X�� �% &�"� 4"q ������ 4���D "-\' �,8+��� Y1� �/ h&/ �1?� ��<�'.

��,�G�� �1� �8��' _�� b�"��� $ Y"-.'� �(,8< "�U� &�"#'� ®�"9� H�� $ "rJ�� ^ ��� �8�½ (/� �"�U� (,8< ��� ��"-.�� ^ �� ^8#�� ®�"� �/ 2�V� ��/ �R�� £RoS� w���

����� b�E&4 `R�Q�% �/ YÏ"% ·E"� ; ���"� ®�"� (/ ^8< (,J�' X#+,� (,8<�b�E&��� Y1� HRQ X� ^E"�.

٨٩

��G�H�� ��f,�� ��2:��,��� ^8< Y"-/� ��J�:;�% nR��� ��� :1Q.' ; �[U ���,��� ^8< �? �-.' ; Y1 � �%"�� ^�"� � 8+���� _�� b�Q���8� ���J��%

� �ÅD� �(E�% �,3�1G�� 2&���� � ,5��� 6���U�� 2��9�� 6z"9� CD �Q�� �� ���� �2���� A; � 8�� ����E wo& M���% M������ ���9� 6�9�% �=+=9� "-/ (��' ����E �8,e� ���

����� 4���D "-\'.`�¤8� �8B���� ���J�� �8 � 4���� ��< w�E w8G� X#�� �2&4���� ��.�� $ 44"' z�J<�

,�#�D� �2��9�� �J< ;D >3���� � 8�� ; �/ p�,��;�� �2")��� >�� ��G% ���J�� �,Ø �(/ �,�u�� 2�V� w�]� "#��� ^�"� $ Ä��J�:;�% ����+8� ���J��% ��/� ���1� 2&�"=��

2"�� � ('������:� �ÅD� ��3&�u�� b;�§� $ �+���� ; (U ���,��� b;�� $ �q �y4���� b;�§� ^8<"u�� ��% �� CD Y�Q.' X#� �1�� ��,3�1G�� b��E��� ��5 ^u��� ���.

�H��H�� ��f,��:H�#��:� z�� X#� �� ,� A�/& ³,J% � � �,��]���� �,E"��� X §� ��/� ��"-/ ��1� �U �� B����� �,,�� ��,E"��� X §� ��"o X< �Q�' _�� �3����� �,+� H��

/ ��� �1�� �>#§� �G' $P,+¤8� �,����� K� H.:/� �6��oU� X� t,��' M�J� ��#� �.*.��� ��� /@��"��� S� �"# � TK�7

X�"�/ �+�� ��,��� ��� z1�� s"���� ��U� �/ " r� z1��:?&��:���#� �/ p"��% ��U� �/ >�� ��"o X� `��� CD s�"��� �/ ���u�� H���D

" ��� �/� ��4�� � `��� CD (����D ���1G� ��{ ���/ 6��: � (,� �8]��� ��+�oU ��� ���7� ��Q���� b�&��9�� �J#�9� ���4U�� ��1� X#� � �/ ���1G9� b��3�9��.

>3����� �+�' ��� ��,��� ��� ; �1 � `��� CD (����D �� � ; z1�� P%���� ��,�� ��/� ��� �!� �`��� CD (J� 6A) H�é% (+8< P� (��+��:� ��% >�� &��E $ ^ �� z1�� ��,�� �8

�`��� CD 6A) � J� H� �{D �U� 2"u5 �1�� �`��� CD Hé,� ��"��% @8�½ » �=+=9� �U�� >��� ��,U� s�,�� CD 2"u ��� >�� CD 6�9� H���D 4�� 9� �U "u� ; �ÒR#�

� �y ��� `��� CD Hé� ��� �`��� X� ��,�(� "-/ R� 4�� .

٩٠

» ��&�rJ� �/ ��u,Q �Q4/ �� �+� �8]�� ; �� �/ " ��� ; �� H�Q4�% ��,��� ��� ; �1�� ; Y1��� ��¤8� (�EI�| s"���� ��U�% "u�� �8< �U ¼��4� �/ 2��� P8�%� �/ (E"Q/

(,� n��°.��H��& :�% �U� �/ >�� ��"o �y X� ��� ����� CD 6A) H���D ����1G� ��{ ��#� �/ p"

��%") ;� �R�/ �,� (U ¼"u� �,8� ���8� ª1G� �,� �� ��.�.; �/ ��"�u� (��� $ ����� H��� $ �+,:; ��,��� ��� ; X�"�U� X�1� ��< ���

��,��� �]B ��� �BU� w]���,�.Á��� xR!�� �3��9� >#]� ��{ ^8< 6�J%�:

Q���3�� 4��� MN# :�*<� ^8< ��:aº��%") ;� �R�/ �,� (U ��,��� ��� ; �1 � �z����� �,�G�� .I�� E $ P���� ���

��#� �1?� ����� �, J' �ÅD� �6�1G�� � J� �� � ; ���y� �4���� ÔR�/� "#: X� �,�G�� 8< �,�G�� g�,5 t�� ; (/ �+� �� J� �5/ �/ ���� $ _�� �8�� ������� ���,�"' ¼���¤§�

>���� CD ���� PE"� �,�G�� $ �+J,% (,�D 4��� ; » >��� X� n"½ ���¤§� $ ���� �U ���¤§� �/ X< �R=� �(�� � (�� �,�G�� X� �#��� ^8< >��� � J' ���¤§�� �(�, J' ��%

>8��� ��/ H��5/ X� z�J< tE"�� �� ^8< ��,��� ��' ;.dº � �}������ �,�G�� �Xu���� ���¦ $ X á AER��� H�8�� �U ¼"u� (/ " �U� �1

>�¤8� ��1G9� �4��9� ÔR�U� X� �,+� z�á ���.J��'�KL�� MNO�� :

*<� ^8< (,� ������9� ���4U�:

٩١

aº®�"�9� �U ¼"u' Y1� �/ " �U�� ���&����� {�{"�� 2� E/ ��"o X< 1Q\' _�� ���4U� �,+� ��J��� �/ �+� ���� 6�E (J� `��� CD ��,� �6����� H�8� P� 6�9� &�å X� 2���

��4 >�� X�1��� &�G�8� 24�< �����' A � �h�8��� (% >�' ; �| 2� EU� Y1� �����:� ��#� ;� &4� &��#8� � �����:�� �> ,8#' ���� ¼"u�� $ > ,8< n"� ; 6;\�� �æ�8���

4�§� b;�§� $ ;D � �����:� CD ·�/ X� ��,� ��o�G=9� b�Q����� � ,� A#� ; _�� 2n"§��� �� �: Y"�/ b;�§� Y1� �!� $ 6�= ��� �"u�� (� Ô��� z1�� ®�"9� >#� $

� ,� £��"�.dº24��9� ³��/ 6��: �"u' ; Y1 � ��o�G=9� b�Q����� ��"o X< 1Q\' _�� ���4U�

�83�: � ,� �,ER��� 2&4�% �#) ^8< �/ )a(>��� ��Q�4 � ,8< @G=��% ³����:� 6��:� ���� �J�� h"q CD � E�� � ,� �,ER��� 24�9� �U ¼�,3��?� £�+5U� ��"o X< �/ 2")���

`��� CD � J� ��� ��� ����u�� h"q CD �,�� �,3��?� b��� ��� bR���§�º)2���9�6���U��(º�� � ;� ����E �,e� $ ^ �� z1�� �8���� �4�� � �y ��� � � �(,�D (����D

�+,:; �"u� ; (�� ��1� ��� ��� �`��� CD Hé�� ��"��% @8�½ » �=+=9� ��% >�� CD (��+���:� �Q.�' >3���� ^8< ���� (��+��:� "!#� ~,� �6����� �1� h�8��� ��+< P�

�,8��.��V���� 4�������& �W� :BU� �6�1�G�� �,��� nR��� � J� �"G�� �U ¼"u' ; �[/ �

>��� ��1G' � J� �"G�� ��#�� "#���� ÔR�U�� Y�,9� ^8< �8+��9� 2��#�� X §� 6�J!�:�%�,85 �"G�� �1? X §� H�+��:�� �"u' Y1 � .>8</ K��.

)a(2��J�� $ 6��oU� X� 2�V� ��/ ��5�J� X� � *�' X#�� "u' 2&4���� b�Q�å �/ ~]��� $ ³]E& �5 ³J��83���� b�Q����� *%� � J,% Ä"� ; (/

٩٢

F.��� ��� /����-� ],r � �8Y /�3�� 4�,5 ?�r cLÀ�,C0�12& ����� /�#

z��8#�� ���� ^�"9 2"���9� �3������ �^8� ��4 X� �,��� ���S� P,u��� ;�-R- X��9�:

/º�,8#�� �<�&I.sºCD (�'4�<D » �,<�J��� �,8#�� I� E CD >��� X� ���� �� ��� �z����� �,�G��

�24����� ����4/ 6�u<D ��8��' �,8+��� Y1�� �(J� ��+��� ���ID ��% >��� A��� Ä"G��')fºi(�,<��:/ b�"� xR- ��#'� �b�<�:.

nº$ �,��� Xu���� ���¦ CD �3���� n�"QD� H�Q4D ��á � ,�� �}������ �,�G�� X� ��#� �3���� �1�� �2"��� w�� Xu��� $ �GB s��/ HRQ X� ��{� �2��9�

��'���� w�J% "#��� ����D P� �4��9�� ÔR�U�� A J�� 6�9� (��,+� Ô��"�'�)aºf(�,8+��� Y1� &"#�'� �>��� >¤� w�� "��)iºk(A�� Y1�� ��,��� b�"�

����,�� � �"u��.�3���� w]:� A J�� �3���� P��% �� � I� E �����:� ^8< �+���� �,��� � �"u�� ��/�

Ô�"�' 2�9 ��+���% �+��)�º�(��� $ ®�"9� 6� % P� @ � ��J�� 6�J-/ b�<�: "�".�/ �J� *��� �1�� ��&�"�� A� � ����� 6�J-/ (J� �%; z1�� nR��� X� �,�G�� �,8+<

�,��G�� ��,8+< 6�"ED �/ ³�- W�� �2"+��� 2&��% �,8�� $ ��Ï�"ED w���� �®�"+8� �,<"��� ��#�U� �� $ &�1�� �,<"��� �,��J�� X� ®�"9� �/ ³�- ��=�& &�[ $ z&�"�

D ^8< ��'"�9� A�� ��,�G�� �,8+< 6�"E :6�=� �� �8�'� �(%�E� �/ (%��]�:� �/ "u�� I��E ����� �/ (��1%.

��#���� ��3r�� �m�O�& n����� ���O��� /�# �"C���� t� ��L /�3�� 4�,5 ���8#�N3�� �"� �&�Y �1N1 (@U& n:

a(���8� 2��� �v�{ $ �,�G�� �,8+< ��

٩٣

d(��, �� ^8< w'"�� ��Ú�+�oU� �/ ���4U� ®�% ®�"9� H��J�� �/ �,�G�� �,8+�% f(��"�U� X� �,�G�� �,8+< 6�"E�% (���B �� � z1�� ��� �z�8#�� ���� �"� ��

�J��9� �,���� X� 6A�% &���� Y1� ^8< �R#�� CD ��� � �J�:

�-� ./�#� ��(��� %�0 :2����� 3���� %���4 �5 /��6�� ����� /- �� Y4��� �/ ����� �]�% >#á z1�� �� (, �� �U �6� �� X� 1Q\� �ÅD �J� s���.

L&2 ���7 )2 B���� ��L& :���� ( �A��� /�# p�O�7& 4�,j�� ���8#nbD �1���6��oU� X� 1Q\� �ÅD &�����.

��G�1 B��#& :��gK�� /�# x�Á )2 %��O�� ��t�� ��t� B��D Â"7 Ãr ������� &2 ��gK�� 0oU {��Z& n�A'�� �8�m ���� ����& c���"�#� /�# 0>�,m:

a.���{ ���,%� ÚN�9� ��� �� �y 24��< �� �/ H� �� N�� �����% 4�� 9� �� :�/�-R- �� Ä�uJ9� ����� b���� :^�8< &���5;� *��� � � £�+��� s"���� ��U�

J< b�#�� 6�,)/ Ä�§D X#� �/ (% Ä�uJ9�ÚÄ�uJ9� �1� ^8< � :�,5� �d.ÚÄ�§S� �1� $ "-\9� P���� N�9� �� �� »f.Ú; �/ ^8#�� �,�y $ � ]�� P���� N�9� �1� ��� i.(J� n"½� >��� CD �Q�� �� ����� 4���D $ 2���� ���)����¤§�� 6A ��� (�/

Ú@ � (,�D �Q�� �� k.X� >��� CD �Q�� (�� ��{ $ "-\� ���Ú4���� �y �/ 4���� 1J� l.�Q�� (U �"u� ��� �/ Ú�"u� ('�1% ��� (,�D (��Q4 » >��� X� ���� n�"Q ���

Ú6����� X� 6A) (�� �.H���� �� �ÅD "-\9� �/ z������ (E� ^8< ��{ H��� ����� 4���D $ "-\� ���

��1G��� (E� ^8< ��{ �.��4 &�,�Q;� (E� ^8< (<�5� ��{ $ "-\� ��� ;� 6��: ��{ $ "�U� �/ &�"u��

Ú&�"u�;�� &�,�Q;� *% ��{ $ Ä"�

٩٤

�.�/ P��� ���¤§�% ^8#�� �,�y �,8+< g�,5 X#� ��� Ú����� ��' ���¤§� ���Ú>��� X� ��8� n�"QD (,� �+ J� R�

a�.��,8+< (��8��' �� �E/ X� P5� � (% H� � X� �J< � ����� 4��% >#§� ��� ^8#�� �,�y �/ ����� n�"�QD �,8+< �E/ X� �/ >��� CD ��1G� 4��� H�Q4D X�

Ú(��Q4D » �3���� �t,]B ����� �% �(,� "-\' ;� ����� ��' ; �v�1% �,�G�� �,8+< �/ (, �� &"5 W��

6�=5 (��8� ;� ���,�� �1� ����� �&� J�� H��o ���]��:�� �,J�� ³,,�' M�{ {D ®�"9� ��8,�<D ;� �,8#��� 2� < X� n"½� ����� ;� 24�.

}�!�� &��� $ "rJ�� X� (� �%; (, �� �D ».��{ N�+� ������ ��' �v�1% �,�G�� �,8+< �/ (, �� &"5 �{D ��/ :®�"�9� ��B �/

�ÅD� �(�, % $ M���S� �/ ��,�� ��{ ��B (��8� ;� ��:�� ��B �,�G�� �,8+< h"E/ z1��wE���� ~��!��� }�!�� &��� $ (�,% Á.,: �� (,8< .

�� �'�7�%' %�0� ��(� �-� .�7%8�� :94�� :����� ;�� ��'"�� ��(%7�� &� <���� /- �0 ./��6�� ��� ��= �5 ��>"#� �0 ����#� :>' /�%7�' �?�� &0 /��6�� ����� �� @�A�

4�5 .���7 ����� &� �'�>�� /��6�� B'�� 94�� ���� �52%��0 �8 8 C�����8� 2��� �y �v�1% �,�G�� �,8+< �.% *83� �� �J< " r' �ÅD H�\��� �1� 2�3���

� �J� ��8� �,�G�� �,8+< �/ A�� �h"Q/ � E X� ����� 4��% >#á �� ��{ �J< "rJ,� �ÅD �,�G�� �,8+< �.% M�{ {D >#],� ��+�oU� X� ®�%� ���4U� X� 6A) H��J' � �]���

'Ú(8u�'� ����� ��' 6�,)/ X� � ,8< w'"��� � �]�� �9 �ÅD� ��v�1� ; ����� �� (/ �E/ X� ��{� ��J, � (��B ��� �+�oU� Y1� �/ ���4U� Y1� H��J�� z1�� ®�"9��

^8#�� �,�y �,8+< h"E/ (/ �E/ X� ; ��+�oU�� ���4U� Y1� H��J'.�e,) H��J�� ; z1�� ®�"9� ��/� h"E/ �D� t,]B (���� �+�oU�� ���4U� Y1� X�

^8#�� �,�y �,8+<.z1��� ®�"9� *% Y�J< Ä"� R� ���8� 2��� �v�1% �,�G�� �,8+< �.% H� � X� ��/�

�?��J�� ; z1�� ®�"9�� �+�oU� X� �=�%� ���4U� X� �e,) H��J��.H�\��� �1� ^8< s���� >#�{ w,�u�� X� 1Q\� �ÅD� :z�8#�� ���� ®�"� n��á ��

٩٥

�B ��� ���u��� 6����� �1� ��� ��-R!�� b�5�U� $ �+�oU� �/ ���4U� X� 6A) H��J' CDÚ>��� CD (��Q4

Úw,�u�� H�5 ^8< (+#� ��� (, �� �D »�'�7�%' %�0� ��(��� �-� .D�%8�� :�'(%� ���� 94�� �-� .9�� �� /E��� :�� /-

�� F��AG'2%�7� H�'�� ;A�� I ���� �7�?��� :���#� &� /��6�� ��� 6��oU� Y&" � "�/ H�\��� �1� ^8< s����� .����� $ �"9� �1� X� ��� ^E"� >�

X�� �"�9� �1� ���§� Y1� $ ��� � � �<�&��� Y1� ��, �� ���% X#� ��+,8: �,8� �<�&IÚ�J��9� ��"�U�

�ÅD H�\��� �1� 2�3��� ��8� (/� ����8� ��� ('�1� ^8#�� �,�y �.% H� �� ^8< " r' �+�oU�� ���4U� X� ®�% H��J' �,�G�� �,8+< � ,� h"¦ ; _�� h"QU� ���U� $ �=�/ (J� *% (U ��{� �"���� �%/ ���8� �,u� �y z�8#�� ���� ®�"� ��� "�" ��� �1� ^8< 6�J��

*��� :�,8+�% (,� �� � ��� X�� Y"u� �� (,� H��J�� (J#� �(,� �,�y ; "Q� ���� �,�G�� ���u��� 6�����.

��� X< *#�� ���oD A�� ������ CD � �J� �ÅD� �6�= 8� (��� H�q R� "rJ�� �1��(�]�: H�5 �+� ���=�& X� ���) :*#�� ���o ���� (� ,u� X�1�� ^8<�. (

$ 6��: (��B �]�% H� �� ^8< ��/� R�� (,� �,�y ; z1�� ��,�� $ �/ �,�G�� ��� �+� �2&�� ��4 @ � 6�= �� (,8< *��� �ÅD� ����� (��8�(�]�: H�5) :"Q/ ���/ X� 2���.(

����� �,����� K� > 5I"� �/ *+8�9� ^�"9 A3�<4 Î��Q P� �(J���' K� "�� �� �1�9���� s& K �+§� �/ ���<4 "Q�� �"EU�� *.

6.��� ��� /Q���j�� @�# � ��U���Z � �8Y +&�� ��f,��:^8#�� �,�y :

" r� z1��º>8</ K�� º���� ��| z��8#�� ����� �"�9 ������� �, J��� �/ ���á ��| ��)/ >��¤8� X��� ��� � �� ��á (U C�/ �% ���¤§�� �����

� �3����� X� z�8#�� �,�G8� `�=� �9� ����¤§�% ���U� ��%�!� A�� _��� 4��9�s"����.

(,� t,E"��� � *��� >8� }������ ��� z�8#�� �,�G�� X� }�!�� £�J�� ��/.

٩٦

��G�H�� ��f,��:Ä��J�:;�% nR��� :" r� z1��º>8</ K�� –��:�� &������� Y"��{ z1��� �,���� �1� ���E�

Y1�� �� , � A�<�"� (U ��{� �(!F $ A8,���� (�J� w��"�' ���� �����4U�(��< �/ `��� CD �?�B��.

�H��H�� ��f,��:�,E"��� X §�� �,��]��� :� " r� z1��º>8</ K�� –��,��]���� �,E"���� ��J §�% "u���% H�� �� �� A8� �9 ��{� :

aºY�<��:� �{D ·, ��% "u�� ^8< g�, ��.dº�#� ����� A= � (U �p��/ "u��% H� �� �/ ����18� /"�%/ ���#,� (

"u�� (� Ô��� ®�"� ���.fº��� P��J� �� � �,E"���� �J ]8� �����9� �3����� Î�� >��� �/

s�"���� ���u��% (<��� �!�.iºA�,�o 1J� X� >��� � ��� �,��]��� �/.

=.��� ��� y��K�� /����� �8Y � �7�O�� �"# +&�� ��f,�� :/�3�� 4�,5:$ �5��� �/��.�9� Y1� ��G�H�� ��f,�� :J��'�KL�� MNO��:

��� "u� �� (J� �/ >8</ K�� h&/:/ºs"���� ��U� N�� � ,� ��"E �? �� ����� 2&4���� b�{ b�Q�����.

sº��&����� 2� EU� ��"o X< 1Q\' _�� ���4U�.�9� �U �o�G=�9� b��Q����� $ _�� ���4U� A � "u� ; z1�� ��/ ��,ER��� 24�

A+=?� I� �� CD �,�� �,�J��� 2� EU� CD � E��.�H��H�� ��f,��:��V���� �W�& 4�������

;� "�u' ; ��[/ h&.�� 6��� �/ 6�1�y �,�� 6��4 X< 2&��< A � �,��]��� ��/

٩٧

��,��� $ "-\'.6��9� X�� 2���� �,+� ^8< z��Û �[/ wu�� ³�-.� �,E"��� X §� ��/ P,u�����"u�� CD ���Q.' p��U�� ��,��� ^8< ���-.' �? �/ h&/ �18� � B����� ���� ��.

Å.��� ��� :V � �8Y@��� Æ+&�� ��f,�� :/�3�� 4�,5:

(��#)/ P,+� ^8#�� �,�y �D–n"�� ;� �"�u�� t,��' _��� ��"�U� X� ���� 2&�#��� 6�= �� $ ®�"9� ^8<.

5 ��/� H�U��� �Ä&���� P�� g��,5 ���]�:;� �/ ���¤§� ^8< ^8#�� �,�y g�,4��,� �,�G�� �4 ��/ �4��� ;� n"½.

���"o X�< >���� �Q��� z1��� 6������ �/ 6�1G�� (��� (�, J' ��% ���� 24�<D� 4����� 1�J� X�� ��Q4 (�U �>3���� "u� (/ h&/� "%S� �u:��% 24&�U�� *��"���

K�� ���"<>8</ C��'.��G�H�� ��f,�� :J��'�KL�� MNO��:

C���' K� Y���"� ; z1��� "����� CD z4\� ��,��� �U "u�� (� Ô��� �%"�� ®�"� �,]��� (���� w�� ���oS� z/ 6�= �� (,8<� �.

���J��9� z&������ {�{"��� w�,�"' X�� �,+� �/ ����/ ��4�,���� 6��oU� "!�/ `��� CD ��')�·�"9–2��9� –� ,5��� 6���U� (

��{ ^8< w'"��–�&"5 �/ ��: �+�º���� ��%"�� ����4U >3���� Ä��J�:� �/ >8</ K�� (��B.

�H��H�� ��f,�� :��V���� �W�& 4�������:^8< "�� � (-�Û z1�� �-.��� �U ����� �u�' ; �,��]���� �,E"��� X §� �/ �BU�

>, ��9��.�Q.�% >3���� AB�/ }�� � B����� H�+���� �,E"��� X §� �-.' $ A �� `R�8� �"r

&�u�S� ��% �9 �,E"��� X §� H�+��:� .

٩٨

Ee.����� :)�8��K S� �"# ��V��� B�#�'� /�3�� 4�,5"@D��� "&"��#�'�� ���3��: "

�U��% ���1G��� X�� 6A�) H��� ^8< �,J�� ��.�9� Y1� 6��J-/ b��"#����� ÔR H�� ��� � ���&��� ���"o X�< 1�Q\' _��� ��1G9� "%S�� � � ¼ �,�G�� �,8+< >3���8� ��,8�B/ ��4��� � z1�G��� X�#� � ��� ¼ ��1G��� H��� 4"¤� �u���% X�� (�% H�� � ��� ���1G���% "u��% H�5 X� H�5 ^8< 4"� ~,� ¼ ��.' CD n��á

¼ �,E"��� X §�% �u��� ��< p��� (�% ���á� � >���� (���� 1G� �ÒR#� ç�����.

$ ��,+,' X�%� ����S� H��5 ^�8< �,8#�� �,�G% "u�� ��< ��.�� n²"Ø �/ X#�� �3��� 2����� "u�� ��< $ 6� �� ®�% H�5� � X §�% "u�� ��<.

�U ¼ ��],]�B �� ,8< g��, �� X�#� � 2"�u� ����¤§� �.% H� �� tB ����4��' �[�#� Y1� ³���� ¼ 4��� ;� n"½ �4 ���¤§.

(,<�J% �,�G�� �/ s"5U��"A5���� "�"�,<�J��� �,8#�� ""u� ;.��";�� %�¹��& c�d��"�� ��f,�:

P���� ��" ���� �,��� � ��%") ;� �R�/ ³�,� �[�#� ¼ "u' ; �[/ " r� z1�� � $ � J� P � ��� � s�"���� ���u�� HR�Q X�� >���� (�% h1�G�� �� �/ � 2��9

��Z M������ ���� %� � >��� ���¦ $ 6�9� ��� �� ¼ ���E �,85 �3"�� CD "%���� ���� ( 8� $ �+ +�o ���S�.

�� (% P � ; 2"åU� Y1� ��1G��� X� P � �5 ��� ��1G9� �y �,3����� "%S�� "u 4�������& ��V���� �W� ��f,�:

���j� ��1�J� ;� � ��%"�) ;� �R�/ ³�,� �[�#� ¼ "u�� �� ��á ; (/ " �U� ¼ ���� � ��� �u����% H�� �� t�B �� � ��1G��� X� �� ��á ��� � s"����

�8�� ³Û� ��&���� �=��� $ �,3����� "%S��.>8</ K��.

٩٩

EE.y��K�� .��� ��� /)���m ½�k �Qw;�� ��f,�� +&�� :/�3�� 4�,j� ���� >�,m

(�,��� ����8� ���� ^�8#�� �,�y �� >8��� ��/ H��5/ $ ��.��� ��% " r� z1�� X�"�U ��{� "���� �1� $ >8��� ��/ X� �!� w�{ :

a/A J�� ����% >��� 4��� ^8#�� �,�y �� d/� ��"�u� P+�E��� "�Q� "u� ��� ��1G� 24�� >��� 4�1� �5 �� E X���

�/ ��+#� ����¤§� ^�8< ^�8#�� �,��y ��<� ��.�9� Y1� g�,5 X#+,� h"Q/� ,8< �:�,5 ^8#�� �,�y �1#� ÎJ��% 2"u� ���¤§�

��G�H�� ��f,��:�H�& ����� ~�� MNO� �\��� w;C ��#B��� ��� �,E"���� ��,��]���� X� §�� ������ H�+��:; ���J��% � " r� z1��

�,) Y&��Q� �]�B ����� ��1�% >3����� &�u�D ��< X� Y�y� �,+,' X% �R:S� �,� 9�� �,� 9� *�% Ä&��� 4�E�� ��{� s"���� ��U� ^8< &��U� Y1� g�,5

����� C� R�B�� ���� ��� �� �� "u9� �/ A=� � �� ��4U� $ �,� (�� (,8< ~�,� `���� CD R�B�� �/ 1J� X� RQ�4 ��� �� �/ ����� �/ ��,�4 >� � �

t��� >3����� "�u% >�#]8� �o�J� `�B�U� Y1� X� �B� ��E ^8< A<") 6��9� X�� 2���9� �/ �8§� CD ��� �� N�� $ ��{ ��E� � �<") (% >#§� �,8�' ��8§� CD ��B� �{��� z1G� 6�9� ��� �=�/ t,]B �y (5��J�:� $ �G���9� w��%

� X� (��Q4 ��� 6��: ���� 2��9� �/ 4����� ���"o �+ �J� ��� {D �U� �/ >���{ X< (J� �� �G���� ��4 Ä��J�:;� �/ �=+=9� 4"¤� ��� � �1���

��U� X�� Y��7� 6�9� �B� �{�� (� �-.' ; z4"o �B� �1 � � �"o >�� ��#� ��!� Ä���J�:� �/ *���� (�J�� 6���: >��� �� » >�� X� (��B� >#� (� ���

���4U� Y1� >3����� (�% "u�; &���� �"� nR�����,��]���� X� §� �1��� "�+8� AG�J� H�5/ �1� P�� �,E"����X�#�/ �{D ��,8�� CD nR���� "Q\�� �/ ®

>8��� ��/ `RQ X� �E�"Q ��{

١٠٠

EX.��� ��� /¶��d �!2 >�qm +&�� ��f,�� :/�3�� 4�,5:� " r� z1��–>8</ K�� –�/24�� �9� �� �"u��% ^�8#�� �,��y )�,��G��

z����� (��!��§� � �"u��% �,�G�� ��/ �>3���� "u� ;)}������� (��� >3����� ���� Y1�� $ ��J� ���� >3����� �4 CD H��8�� $ 4��E�9� "#��� {�J� ¼"u�/ (8+��:�

®�"9� �4 CD � �J�� 2"!#% `�=� � �"u��.��G�H�� ��f,�� :� MNO��J��'�KL�:

(�<��.% �����8� (��+���:� ��J< A3��?� P+ �� H�+��:� ®�"9� ^8< wZ (/ h&/ ��3"�� CD (�¤�� (�8� ��% 6����� X� 6A) 2��9� CD ��� ; ���§� Y1� $ (U ��{�

"u� ; (�� >3�B ��� (8+��:� �{�� (,8<�."u�/ >3�B ��� (8+��:� ��� 2")��� ������ �����:D ��/.

2��9� CD {�{"�� H�B�� >3���� "u� (�� z&����� {�{"�� H�+��:� ��/ .�H��H�� ��f,�� :��V���� �W�& 4�������:

����� �� Ñ������ w���% �,E"���� X� §� H�+���:�% "u� >3���� �/ h&/������ .

���1G� ��y� ��,3��4 �[U >8</ K�� "u' ; �[�� �,��]��� H�+��:� ��/� (�¤�'� �,8=��� X §�� ���� CD.

E$.��� ��� /���8O�� �8Y � S� �"# +&�� ��f,�� :/�3�� 4�,5

h&/ z1��–>8</ K�� –6��9� 4��E�� ��"�r ^�8#�� �,��G% "�u� ®�"9� �/ ���� �Q�' _�� ��1G9� 24�9��.

��G�H�� ��f,�� :J��'�KL�� MNO�� ��/� "u' 2&4���� b�Q�å {�{"��� 2�� E/ ���/� "�u' R� �o�G=9� b�Q�����

� ,� �5��+�.

١٠١

�H��H�� ��f,�� :W�& 4���������V���� �:1eJ,� "u�� 2�!� �3��: z�Û X#' � �� "u' ; �,E"��� �J §�.

>��� z1G� ����� M�J� X#� � �� "u' R� �,��]��� ��/� .>8</ K��.

EP.�! � S� �"# ��������7��� +&�� ��f,�� :/�3�� 4�,5

ÔR��U�� b��"#���� ®���� Ñ����� (,� �U �b�"u9� X� "u� ^8#�� �,�y(J< ��9� ��,�� $ �Q�' ; _��.

��G�H�� ��f,�� :J��'�KL�� MNO�� ��&����� {�{"�� b�Q�å ;D b�Q����� X� "u� ; (/ h&/ z1��.

�H��H�� ��f,�� :�����W�& 4����V���� �:� ,� �5��� �.� �,��]��� ��/ �2"u� �,E"��� X §� �/ h&/ z1��.

E*.��� ��� /Ç��"� ����� ?` �8Y � }�D C�U� �,�u�� �, �� 2��J8� �¥,+�9� h���9�% z&�": X< >#� �</ �/ }���,�:

��� ��� �1� � �P,���� �-R- $ x�F/ �-R- ^8< ��&���5� ~,� X� ���8� �,�� H�+���� �+���� �5¥��� �7 ~]���%.

���#� �/ ³�,²J° ³�J� �D� �����,E ���� � � 2��J8� ����� Ó����� ~,� X� ³5��� X� P�²�� �J���.

��I��| ��� � � b�"���� �<�5 $� ����R� >,rJ��� ~,� X�.��I��| ��� � � ���,=��� H�� �:;� ~,� X�.

�8:/ ~,� X� ��I��| ��1� ��� � � b��8�� 2&�4D s.³5��� �,=� ��{ ���� ����,E ��� � � ç� J8� ����� h���9� ~,� X�.

6�� �� X�� ���«8- ³��/& *�� &�"���� ���y Ob&"O: � � *�&��9� ~,� X� X�� ������� $ (�r]Ç�/ ¬>�­� Ã"��/ ���� �����,�� ��o�� ��� ²�� X�1�� s�����

\9�� b���J�� 2²���� X�< ��,���� �z��,8 ��� w���� �� ,8< ^�Gu� _�� �b�"°

١٠٢

&�#�%;��.A � Á�r�R� ��/:

;�/ :~F)�,��]���� �,E"��� �J §�% �u���(��� ���� ����1G��� �«8< Y&��� �u���% >#§� �/ CD ¾~����� &�)/ ~]��� �1� $�

���� �/ �� �J��� �6�+8��� X� �!#�� (,8< 2&������ A� �O� �/ ; �> ,��D Y���< ~�� 6�+8��� X� ���� (% 4"� Ãz/& �1� �.�� �+ ��.

H�� � ���J §�% �u��� $ ��8�Q� 6�+8��� �/ CD ~����� &�)/ »):³�8�Q� �� � ��3�5 *�% ���� s���:U� Y1�� �#% �u���% �3�5 *% �� �3��9� Y1� $ H��5U�

��� �� �u��� X� PJ9�% Y"r � E� �#�� ��� *% (H�5 »):>��� ; ���,5/ �/ ³��!' ; ~�4��/ X< n"Ø ; � �8m $ > ��4/ X#��

��BU� Y&�,�� g�, �� � ,�(^�8< ���¤� ��[/ � J� > O� �5 _�� �y�,��� Y1� w²J¦ ~����� �/ �� µ4�/ ³J��

��� Ó J9�� �"Q�� 4� �E; 6�G�D� X�� �c� 4� �E� » > ��«�4/ �"�< A=�� � A�+8 ��4& �/ ;��5 � ��5�J�.

>5& �,]��� H�/ $ "�{ ~����� �D »i�/� 6�1�G�� A�� �u���� $ ��8��� �/ 6�1�G�� ��e,� ^�8< � B������ h"E �{D 2����9� N!�:� » �>#§� 1Q.' ; 2����9�

H�5):2&���� $ 6�1G�� P� � ��"�); >#§� 1Q.��(,8< ���� $ M�"��);� �� � �2������� ª2������ *�% ���"��� (E� "�1� �/ (

Ú��{ �,�4 ��� Ú��{ $ ª �� 2&���� ~����� AQ/ P� � ,� �'/ ; �5 h"Q/ Xo��� ~]��� $�.

�,����� �¤,�J��% ~����� n"Q�:R�� �6����U� (���° ; �� ,� ��� �n"��� ��"o X< �Q�' b����� �,��]��� �/

�,�o 1Q.� ��e,� ^�8< � B������ h"�E �{D ;D ����� ��� R� �A3�1G�� �-.��� �6�1G��.

����� ��' R� ��,�� � ,� Ñ����;� �,E"��� X §� �/.�-.��� �1� I��¤�' �J � ³× �/ ³�- �� �� ��{ X� N!�:� ».

١٠٣

��'/ }��� H;���:;� �� �"o $� �"��� s�8:/ $ ~����� P� $R�Q� >y&������ ���{ $ (�,8< n"�� R� �X ]8� ®�"9� n�,��� H�� A� ��¤,�J�� $ (�

������ ��� h²�� �� ;� 2���9� CD ��' ; �,3����� X §� ��� ���1G�8� �J � X#' >8:U�� C�U� � � �,8�� $ �?�+��:� X#�/ ��� ��{ P��.

��G�1 :��H�� <�"��)J��'�KL�� MNO��(¥,5 ~F ��� "����' $ £"�%� �K� (�%�-/ A8,����� ��:�� �,���� 4�E/ �5� >

³�J� �D� ��/� ���� ,54� ��,+8< (�!F ���� �6� �� `RQ ���#� $� ��.�9� ��,¬�­/ (��/& CD ����/ � � ����y *%� �o�G=9� b�Q����� *% ��"��� $ ��44"��

.�H��1 :<��H�� <�"��)/�3�� 4�,5(

,5 ~F ��1� ��� ������ z"#�) P�� ���¤,�J�� $ H4�< &������ P� �'/� >~]��� $ H�1�9� � ¤8�.

EF.��� ��� /@����� !��� �"# � �Am g��,5 CD ��E�F ��J/ � ���%� 2��J�� $ ³�"o _�� xR!�� �3��9� ³8�.' � �

� &��� 9� �1� � >3����� (��8��� z1��� �=+=9� ��% A ��+8� ��,��" ' ��� ��� �/ X�# ���� ���� �>3����� `��E CD �Q�� �| (J< ��9� &� 8� ���:�J� ��4"u� ��u%�� Y��� xR!��� 2���J�� �3���� (,�D 4" &�,�9� �/ g�, 9� �/ @%�=�� �1�� �"u� � � (J� "!�/ X�� "�!�/ ��� ��� ��%"�� ���å X� `��� CD �Q�� �� �R!+� �� ���� �| ���y�

9� ��% A ��9� ���"�u� �,�8� ;D� "�u� �� � "�!�/ ��� ��� �5/ �/ ���� �/ �=+= ��J � �u�:��% 6����U� (���° ��� ��1��� �^8#�� �,�y $ ���� (��� �� �1#��

�,��]��� �/ n"���.U� X�� ³��+���� 2��J�� $ z/"�� �1� ³�"o �5� �/ Ñ����Q;� z�{� 6���o

(,�D &��9� g�, �� 6�"E�% ��8=�� ) ��+8��=+=9� ��% A.(�D H�� � �/ ®����� X�r� ��5 ��+� ��8#' �,� (,�D b�<4 z1�� g�, �� �1��

١٠٤

g��J�� ����< > � ^8< ³ 8O< b�"u9� ��"��� ��,��� ��#�/ ... H�� J� :H�#�)S� �D 6���oU� �D ��% ����{ 2���J�� HR�Q X�� *�' �5� X�"B��9� 6� �� `R�Q� ��

á � 6� ��� ���=�/ ��8�Q� X�� ����y �/ xR!��� �3���9� ��8' ^8< > J� ��/ ># R�� �1�� �������� (�<����� ; �5 z1��� ��9� 6��oU� Ô") CD PE& W� b�"u9� ��1�#� b&��u' g��J�� 2��,� ���� �g��, �� �1� �!� CD �<� *� ��,+8< w�"!'

�J�� 2�,� X< h.J� ��#' ;/ AG�J� A<"��� >#§� CD H�B��� �3�:�g.^�8< 2"�B��9� b�"�u9� Y1�� �!� $ >#§� �,8�' X� ®���� (�"u� �5 �� ��/�

��y ��[/ � "� �� ��8��� Y1� ³8�.' � � �R� ;��� "u� � � ���1G� ��� �+� ��1G��� $ ���Q"�� ��J 8< ��� ��J�� "��� ÎQ& $ � �9� �8�� A � �� >#§� �,8��� ��:�J�

�� ³�!' ; � �9�% "��� ��'� ��9 ����Õ �1��� 2"�B��9� �&�:/ X� �!� $ ��Q"> ���< H� � ���Õ � � �5U� ^8< �/ ��"B��9�� ���� �9� (,8<.

�R!+� (u�� X#� ; s�% t� ; ��1G� ��� �� "u�� �J 8< �� ��1#�:/.Úz1G� �,� ��� ���1G� ��� �� @%�� ��

s.u�� &�B P,m $ �8��� Y1� 4"o AG�J� ���"o X�< �Q��� �� ��{ X�� "�?�#�)/ P�,+� ����4U� ³��#� ���1G��� "�u�� �8< ³�� �8� �>��

X#��� ��� >3���� P8��,� "u' ; � ��JB/� )H���J% (P�8���� "�u� ;���1G� �y ³��4 �� "u� R� s��§� X� ���y� z�,§� 4�=9�.

b.8�%� �� �+,� "u��% H� ' ��%&U� w��19� P,m ��[/ P�� 2I"�Q �/ 2���� P2&��� ��4"�u� X�� >��� 2&��#�� $ > =�% �8�Q� �ÅD� ���1G� �y

�+��� "u� �� $ ��=�& £�m.x.��8�� ���� H��5 X�� �J< W� b�"u9� P,m $ 24"u� ³�,� ��1G��� �8<

��8���� >E��]8� ����J��% ���/� ����¤]+8� � J< ·)�J�� ��=�� ���¤§� D ��� �/ `�Q >��J< X�#� ; ����� �/ P�� ����� X�� 6A) (��E C

s"�5/ &"=��� CD ��� �% >�� ��"o X< ���S� (���J' �{D ±1G� (.% (B����"� ��� �1?�.

n.P�,m $ 24"�u� X�#' � �{D� ����1G��� ³��,� £�+�� $ �8��� ��1��

١٠٥

Ú�� >#§� H��� �,#� b�"u9� / ^8< >#7 *� �J/ ��� > � (,�J' ^ �� 2"�B��9� b�"u9� X� z)� �J� _����

xR!�� �3��9� (��� ����y ��% �6R=��� ®�% &�)/ �+� � �� ��{ $ �,8� �u���% K�� ®�"�9� >�#� $ �� � (�,�D ���E��� ��4 �� "u9� �1� H��J�% &�1�� (/ ���J�

H� � C��' "% K� ���"� "�Q/ ���/ X� 2��� ": ^8< �/ ��=�"� ��� X+� "��,�� >�# "���� >#% ��"� ;� "(�,��� ��� &����<;�% 1�Q. *�� �+,�: ; �"�� ( � $ �1 �

��1�% "�u' ; ��D (�� ��J85 �8� ^8#�� �,�y 6�J-/ w���� X� z�8#�� ���� �"� H� �.% ��{ A�J� �,5 ��� ������ (,8< �) ��"8� :®�"�� ³�.� ��,8< ��) �D

"u�� �� I�Z .H� ,� :�Û ��&��,��� �E/ X� (� ^8< ��.H�� �� $ � ��9� `��Q X� 4"¤�� �/ AG�J� b�"u9� Y1� $ "rJ�� �/ 4�� 9��

(��< �/ �u���%.>8</ K��

E6.@#�-� �!2 � !����"# ��� ���.J��'�KL�� MNO�� ¾���� �",'���:

aº���á ������ 2&4����� b�{ b�Q�����% nR��� £���� �/ h&/ ����� CD nY1�� �.�% 6���oU� X�� X�"��§� ®�% &�)/ � � �u�� P5���� ��,% $ �B�Q ~F

����9 n���á £����9� �/ h&/ Ú ��,���� ^8< 1eJ,� "-\' � � ��E 2��� 2&4���� ~F .

dº����.�� �o�G=�9� b��Q����� ���"o X< 1Q\' _�� �83���� ���4j� ���J��% �:�� &������ A8,���� ; �[.% (],E"' ^8< "u'.

fº{�{"��� 2�� E/ ���"o X�< 1�Q\' _��� ���4U�% �u��� $ �5�' z�J< ��� � 6������ �+����� ( ��J��� z1�� 6�9� &�å �/ X� ��.��� >�� W� � ��&�����

�"u� Y�&/ R� ��1� X#� � ��� � 6�9� s") �� �.������& ��V���� �W�� MNO�� ¾���� ��2 4�:

R�� ����4U� H��B�� �, ������ *,8��� 4"c � ,� 4�E�9� 6�9� ��� �{D (/ h&.� $ P�E"9�� � 2"�u� ���#�� ���1G' nR���� P� ��#,� "�U� I��¦ ��� � "u'

١٠٦

6��oj� ��{ "�� ' ¾���� (&)����� /�# 0�12& /�3�� 4�,5(

h&/ ��5 X� �B�Q "!�/ x�F CD n��á "�U� �/ ^�8< �� W�� � 6���oU� ���.��� >��� W��� � ��Ï& X� "!�/ �< �u�� P5���� $ 2��u�9� 4���9� �/ X��

}������� �,��G�� �/ h&/ ³�J� �D� � ����5 ��1G�8� 4��� z�Û; ^8#�� �,�y }��!�� X�� �u���� X< ��%/ H�U� �/ $ z����� �,�G�� X< (+#� �8�½ .K��

>8</ E=.��� ��� /BC�D �>���� �"# � ?>�#

^8#�� �,�y(,<�J% "u� ;�3��9� A5�% ��/� ��� ,� �5��+.EÅ.��� ��� /Q��O,�� �8Y � S� �"#.

�3��9� P,m $ �5���.Xe.��� ��� /)�8��K � ��"� ?`)�8��K.

�3��9� P,m $ �5���.XE.�7�O�� �"# � �OK ��� ���«�7����

+&�� ��f,�� :/�3�� 4�,5 � X� ��9A8� �9 ��{� b�"u:

a.���#� ��� (��)/ � � ��,�- 2"� (,�D ('4�<D » >��� X� ���� n�"QD (,� �/��1% "u� (�� �(��E CD h"Q/ 2"� >3���� Y4�</ » n"Q �{D ·, ��%.

d._��� ����¤§�% ��]8,� �>���� X�� ��8� n�"QD (,� �,�G�� �/ b6��E >���� CD 4���� ����� ����� �b�"u9� X� �[/ ��,�% �],]��� ~�4��U�

��"-\� ��5&�� ��� ; ���¤§� `Rå �,�G�� $.f.��1G� 24�� Y����' ��% 4��� (�� >��� CD �,</ �{D ���� �/.

��G�H�� ��f,�� :J��'�KL�� MNO��:U ��{� "u� ; (/ " r� z1�� R��� 24�9� ��J��� h"�q CD ���' ��ÅD ��,E

��� � ; �����E ���� �� � `��� CD ��� �/ &�5 ��� ���{ ^8< Y"-/ "�� ��

١٠٧

(��E CD Hé� » >3���� >� $ �=+=9� ��% ^ �� �| �5/ ��� �(����D.�H��H�� ��f,�� :4�������& ��V���� �W�:

�"�u9� X�� A�� �3���: ^8< z��Û _�� �,E"��� X §� ��� � >���� �U �b ���� �� ��"o X< � J� 24��:;�� � B�����%.^�8< z���Û _��� ��,��]��� ��/

24���:;�� � B������% ��� � ; >���� �U b�"�u9� X� ��' ; �[�� b�J,8�>8</ C��' K�� �I���� *,8' ^8< ��"-/ "�� �� �� J�.

********

١٠٨

خالصة آراء الفقهاء خالصة آراء الفقهاء خالصة آراء الفقهاء خالصة آراء الفقهاء نة موقع الفقه اإلسالمينة موقع الفقه اإلسالمينة موقع الفقه اإلسالمينة موقع الفقه اإلسالميأماأماأماأماوتوصيات وتوصيات وتوصيات وتوصيات

��%�"��:� ��t='� �*�&��9� 6� �� 6�&�� x�]��� A8� �� :E.z����� z�8#�� �,�G�� $ "u�� ��"� X�1�� 6� ��>�4�< )�.(6� �� 4�<�

z����� �,�G��% "u�� ��"� ; X�1��)�(� ���/��5��9�>�4��� )l.(X.�,�G�� $ "u�� ��"� X�1�� 6� ��}������ >�4��< )a�(6�� �� 4��<�

"u�� ��"� ; X�1�� )i(>�4��� ��5��9� ��/�)�.($.b��Q����� HR�Q X�� �3������ ���J�:�% "�u�� ��"� X�1�� 6� ��

>�4�< �o�G=9�)d("�u�� ��"�� ; X�1��� 6� �� 4�<� �)ai(���/� �>�4��� ��5��9�)k.(

P."u�� ��"� X�1�� 6� �� b��Q����� HR�Q X�� ������ 2&4���� ��J�:�% >�4�<)�("�u�� ��"�� ; X�1��� 6� �� 4�<� �)�(���5��9� ���/� �>�4���)l.(

*.>�4��< ���&����� {�{"��� 2� E/ ��J�:�% "u�� ��"� X�1�� 6� ��)�(�"u�� ��"� ; X�1�� 6� �� 4�<�)l(>�4��� ��5��9� ��/� �)�.(

F.� �� >�4��< �,��]��� �����:�% "u�� ��"� X�1�� 6)a(6�� �� 4��<� �"u�� ��"� ; X�1��)ai(��5��9�� �)l.(

6.>�4��< �,E"���� X� §� �����:�% "u�� ��"� X�1�� 6� ��)k(4��<� �>�4�< "u�� ��"� ; X�1�� 6� ��)aa(��5��9�� �)k.(

�oh&Ka� B��� bD�� �G��2 @��C ��CÈ� 4\�,�� �7�É %�&�i� @�N:+&��:�8��� ���Û b�"u9� $����� ��� �/ ���1G��� A�� �� CD �Q��� ��� �/ �

�� 8u� `��� �/ ��{ �� Ús"���� ��U�% {18��� P� ��G�H��:Ú>#§� (% p�J� z1�� `��� �� �� H��B� $ "-\�9� @%�=��� ��� ����

P� �� �� z/ Ú`��� CD 6�1G�� Ú1�J� z/ P�� �/ 4���9� 1J9� ��§� ��� ���� Ú(J< ^�� z1�� 6�1G�� X� ��,��

١٠٩

�H��H��:���9�� ����9� ����,�' M�J� �/ (E� �� X� ��1G��� >#� 1Q.' 2�oh& 6� �� �, % X� ��. Y1�� $ ��, �� >��6�&� 6���%D �A�R:S� ����� $

� ���/ CD �?�:&D� ��3��9� ( �� P5� }�"��#�S� ������ ��< �A�R:S� ����UA�R:S� ( �� P5�� ��� :[email protected]

*�m/ (�]B� (�� ^8<� �+� �J,� ^8< >8:� K� ^8B� >8</ K�� @�NKa� B��� bD�� ��O�� ]���

>.@u�#��� ��U���Z � ���d