Україна в долі світових

письменниківОсь вона горда,як пісня,

Стоїть переді мною незрівнянною красунею.

Дозволь надавитись на тебе,

Знаменита Україно...

Р.Рискулов

План Вступ Основна частина.Світові письменники в

Україні Оноре де БальзакОлександр ПушкінАдам МіцкевичГенріх БелльМихаїл БулгаковВолодимир КороленкоРайнер Марія РількеОлександр КупрінМаксим Горький Заключне слово

Тема:вивчення зв'язків зарубіжних письменників з Україною.Їх перебування на території нашої держави.Вплив української культури на творчість світових митців

Мета роботи:дослідити,як долі і творчість зарубіжних письменників пов'язані з Україною.Факти з біографії та твори ,які стосуються перебування на українській землі.

ВступУкраїна здавна

приваблювала до себе митців світового письменництва. Нашій батьківщині присвячували найкращі свої рядки поети і письменники різних країн та епох.І всі вони зливаються у дзвінку пісню –пісню любові до нашої землі.

Оноре де БальзакОноре де Бальзак

“Прекрасний край,мешканці якого самі не знають серед якої краси живуть.”

Про Україну

Дорогами Бальзака

ДУБНО

КИЇВ

БЕРДИЧІВЛЬВІВ

РАДИВИЛІВ

ЖИТОМИР

с. ВЕРХІВНЯ

Про КиївПро Київ«…Ось я і побачив цей Північний Рим, це

татарське місто з трьомастами церквами, з багатствами Лаври і Святої Софії українських степів. Добре поглянути на це ще разок…» .

У 1847, 1848 і 1850 роках відвідав Київ (загалом було 6 візитів письменника до Києва). Зупинявся у будинку польських магнатів Ганських на Печерську. Почав писати нарис «Лист про Київ».

Українське кохання

Маєток Ганських у ВерхівніСаме тут Бальзак написав “Листи з Києва”,драма “Мачуха”,повість “Зворотній бік сучасної історії”.

Листування в 17 років

Костьол Святої Варвари в Бердичеві. У 1850 р. тут відбулося вінчання де

Бальзака та Ганської

Олександр ПушкінОлександр Пушкін

Геній російської поезії ,царською волею був змушений

познайомитися з українськими містами,всім серцем закохався в Україну.

Дружина Олександра Пушкіна, правнучка Гетьмана України Петра

Дорошенка.

Наталія Гончарова

Пушкінські дорогиПушкінські дорогиПеребування під час

заслання в 1820—1824 в Катеринославi та Одесi, відвідування Києва, Кам'янки біля Білої Церкви, Полтавщини, Кіровоградщини познайомило Пушкіна з українським національним життям і природою України.

Пам'ятник у Києві

Пам'яті поета

В Одесі

Одеса Кам'янка

ФеодосіяМиколаїв

Саме наша земля надихнула митця на створення таких творів:

”Кавказский пленник”,

”Полтава”,”Бахчисарайскийфонтан”,”Братья-

розбойники”, і почав

писати”Евгений Онегин”.

З українськими декабристами

“Полтава”

Тиха украинская ночь. Прозрачно небо. Звезды блещут. Своей дремоты превозмочь Не хочет воздух. Чуть

трепещут Сребристых тополей листы.

Рукою майстра

Адам МіцкевичАдам Міцкевич

"Країна розкоші прослалась наді мною, вгорі - блакить ясна, тут - лиця чарівні", - писав про Україну видатний польський поет Адам Міцкевич,

В Одесі Понад 9 місяців А. Міцкевич перебував на

Україні. 25 січня 1825 року він виїжджає з Петербурга у місто Одесу, де на нього чекає посада вчителя ліцею Рішелье, яку допомогли отримати російські друзі-декабристи.

Будівля Рішельєвського ліцею. 1910

В Одесі

ФЛІГЕЛЬ у СТЕБЛЕВІ на Черкащині, де ЗУПИНЯВСЯ АДАМ

МІЦКЕВИЧ

СпогадиСпогадиЯ здоровий. Їду з

півночі на другий кінець Європи в доброму настрої. Сьогодні, 5 лютого, був у Києві. Мені сподобалося стародавнє українське місто. Я оглянув Лавру та інші визначальні місця".

У Харкові відбулося знайомство з Петром Гулаком-Артемовським

П.Гулак-АртемовськийАдам Міцкевич

Крим1925-поїздка в Крим ,де

поет вперше побачив гори.

Це сприяло його поетичним імпровізаціям. Так з’явилися знамениті «Кримські сонети», серед яких «Чатирдаг», «Алушта вночі», «Бахчисарай».

“Міцкевич і гора Аю-Даг”

Пам'ятник Міцкевичу у Львові

Сонет”Аю-Даг”Люблю дивитись я

із Аю-дагу скелі, Як спінені вали

біжать йому до ніг

Рядами чорними — чи, ніби срібний сніг,

На сонці виграють, мов райдуги веселі.

Генріх БелльГенріх Белль

Німецький прозаїк і публіцист,лауреат Нобелівської премії.Один з найвидатніших гуманістів XX століття.Теж був в Україні.

Особливе місце в житті і творчості письменника посідає Україна.Як солдат Східного фронту влітку1943 перебував на території України.

Згадка...Згадка... У його пам'яті назавжди

залишаться назви Галичина,Волинь,Одеса...

У Галичині,біля Стрия гине головний герой повісті “Поїзд приходить вчасно” –Андреас.Це сувора дійсність війни.

Воєнні шляхи Україною

ОДЕСАХЕРСОН

ВОЛИНЬ

ЛЬВІВ

ЧЕРНІВЦІ

КОЛОМИЯ

Теплими і навіть ліричними є спогади Генріха Белля про Львів:”Львів гарний....Вулиці тут такі, як у великих містах світу.Широкі,елегантні,пологі вулиці з блідо-жовтими будинками,які здаються вимерлими,а на вулиці повно людей.”

МихаМихаййлло о Булгаков Булгаков “ Які ж чудові зірки на

Україні. Ось уже вісім років живу в Москві, а все-таки мене тягне на батьківщину. Серце щемить, хочеться іноді скочити в поїзд - і туди. Знову побачити кручі, занесені снігом, Дніпро…Немає красивішого міста на землі, ніж Київ”.

Теренами України

КИЇВ

ЧЕРНІВЦІ КАМ”ЯНЕЦЬ –ПОДІЛЬСЬКИЙ

Київські адреси Булгакова Вул. Воздвиженська, 10 (1891-1892); Вул. Госпітальна, 4 (1892-1894); Вул. Кудрявська, 9 (1895-1902); Вул. Еспланадна, 30 (1902-1904); Вул. Іллінська, 5/8 (1904-1905); Діонісівський пров., 4 (1906); Вул. Рейтарська, 25 (1913); Андріївський узвіз, 13 (1914).

Автограф

У Києві

Володимир КороленкоВолодимир Короленко

Життя відомого російського письменника в.Короленко було пов`язано з Україною з самого народження, бо саме в Житомирі в 1853році з`явився на світ автор “Дітей підземелля”

Райнер МаРайнер Марія Рількерія Рільке

Рільке мав великий вплив на модерну поезію різних народів, у тому числі й на українську .

Рільке та Україна

КИЇВКИЇВ

КАНІВ

ХАРКІВ

КРЕМЕНЧУК

ПОЛТАВА

Написано в Україні

Цикл«Книга про чернече життя», збірки«Часослов», «Про Господа Бога та інше»

“Книга годин” “Ти монастир Господніх ран»

Вірші «В оцім селі

стоїть останній дім...»

«Карл XII, король шведський, мчить по Україні»

Оповідання «Як старий Тимофій

умирав співаючи» «Пісня про правду»

Олександр КупрінОлександр Купрін

Після закінчення училища Купріна було направлено у 46-й піхотний Дніпровський полк, що стояв у Проскурові (Подільської губернії). Так почалося знайомство з Україною.

Купрін в Україні

КИЇВ

ПРОСКУРІВ

ОДЕСА

ДОНЕЦЬК

ВОЛИНЬСУМИ

Проскурів Оповідання«Дізна

ння», «Похід», «Прапорщик армійський», «З вулиці» «До слави», «Напівбог», повість «Поєдинок».

У Києві Купрін активно працює у щоденній пресі.

Пише: повість «Молох»,повість «Олеся»

Максим ГорькийМаксим Горький

На 90-і роки припадає і знайомство Горького з Україною.

Горький в Україні

КИЇВ

МАНУЙЛІВЦІ

ЯЛТА

Творчість «Макар Чудра»,

«Стара Ізергіль», «Челкаш», «Ємельян Пиляй», «Коновалов», «Мій супутник», «На Чунгулі», «Волоська легенда»

Бунін, Горький Бунін, Горький іі Телешов в Телешов в Ялті. 1900Ялті. 1900

Заключне словоЗаключне слово

Як громадянка України, я пишаюся тим, що зв’язок з нашою державою приніс всесвітнє визнання деяким зарубіжним письменникам, саме українська природа, культура та народ надихали їх на створення безсмертних літературних творінь, і я, як писав Рільке маю надію на достойне прийдешнє України.

Дякуємо за увагу!

Виконали: учениці 11-Б класу сш№16

Клочко Ольга і Писаненко Катерина