Ein SonnenkreisBright blue the sky

Gai Soleil

Пусть всегда будет солнце!

Ein Sonnenkreisin blau und weiß.

Das hat ein Junge gezeichnet.Und auf’s Papier

Schreibt er dann hierWorte, die jetzt singen wir:Immer scheine die Sonne,

Immer leuchte der Himmel,Immer lebe die Mutti,Immer leb’ auch ich.

Bright blue the skySun up on high

That was the little boy’s picture.He drew for you,

Wrote for you too,Just to make clear

What he drew.May there always be sun shineMay there always be blue skyMay there always be Mummy

May there always be Me!

Un soleil rond,Un ciel sans fond.

C’est un dessin de mon gamin.Il l’ a fini

Et dans un coinIl a écrit ces mots-ci:

Gai soleil reste joyeuxEt le ciel soit toujours bleu,Que maman soit toujours-là

Que toujours je sois, moi!

Солнечный круг, Небо вокруг-

Это рисунок мальчишки.Нарисовал

Он на листкеИ подписал в уголке:

Пусть всегда будет Солнце!Пусть всегда будет небо!Пусть всегда будет мама!

Пусть всегда буду я!