مدى...

27
מאאאאא ) ( . : . . . .

Upload: fatehfateh

Post on 30-Jul-2015

118 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��� ��מ

א�� א��

���א����

�����א�

����א��

����

��� ����� �� ���� � ���� � ����� ����

� ����� ����� �� �! �!� "��#� )%& (( �)*++&,.

��.�� ���/�

���0�1� �23 �45

6��7� ���. ��489 :��9���#�

�� ������: ������ � ������� ���� ����� ��� �� ���� � �! "�#���$� %��

&'(� )�*�'�+! ����,� - .�/� � �� ��� �0 12 ��3! �� -4 � ��3� �����4 5�6�7�$� �8 *�94 . ;.<�4 ����� � ����= >#�? �@ ��A� "� �� �B' �!4

C��D�E� �F�(! G���� H ;.�� I7JK L8� H2 �>#�� � L! M��� ;N � LO�P C4� � Q� �� ��A� RS� 'TU� �� �@4 �>#�� � �V G���� W � &'($� ���� � ������ X

5������ . 5! Y��Z4 Y�84�3O >���� L�� �DO'�$� C�Z[� M�'�0�4 ���� � � �3\ "��# "2

���� � )�]@4 *��� � . ��� L0�^ _?��� Y��#C Y���U8 �3� ` ���� � "� a P5���A� �8 �(0 L��T$ b*�.� - ����� �c���(� d��4. D�� �N�@4 - �*���� � ��H4 �� deQf g( ���� � ����= "� �Q d�

�� ����� ;N � ���($� C4� � -4 ����� � ����= )�*�'�2 ��� h�?' � �T�i

Page 2: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��.�א�

������א

�������

�6��Q$� ��A� �F�9 �>#�� � L j= . Y����U8 ���� � XD�� ��H� � bN@ "4�!4����\ j! Y�8�8�?.

k�D � �N@ l'3�4 ��� *��� � ��H� ����� � )�*�'�2 ��J��! Y�*�! ��A� ��0 C4�6 �D? �� 124 ���� � �]@. �=��O )H�0 *����9� 1��Q94

��� � )�*�'�2 - >#�� ���6� "�8�? - � $� )��K�A�m� �8� �?C n.C)pq ( �Q( stuu LOj��3O4� �?C n.Cm� ���� � "�8�?4 )vs ( �Q( pwwsM . bN@4

��x )H���y�� � ��Q � ��� �@'�0 : H4� :L R�4 b.C4 ��A� 53O .

�8�Z :)�*�'�E� P�z��U{�� �4 ��?� � .

�| �Z : *��� � C4.� �F�9 ����O -��A . k�D � I�}4� �O - � bN�@ "� 12 �n.Cm� ~'J�$� a�(�$ �

"� �� )�*�'�E� - *��� � �F�9 .�� H ��� �!�?' � ����� � �����= �4 ��A� &���(� L��T$ L�.� - Yj��! � ���� � "m � ��{ � - *��� � �� -

~�� �. ��� � �F9��! ~�� � - ��{� ��= ��'� L8��! L 2 'UQ � >�DQ� ��24

L�!�?C g�4 *��� � &���(f .

�4m� k�D$��L R�4 b.C4 ��A� 53O - *��� � ��H4

� "2 ��0 - M���7� �|�m� C�,� L��3� ���� � �V ���x W � I��, �TQ! �]i�Q � )���� � . ���{O� �'�O �� ����(O ���� � ����\ "��# �� 4

��3{! �L! _�3O �6'\ �4� �Q� C��j �#'� ��'F � �N@ �� 4 ��� ��'�m� $ ���� � �D�O M�3! L �04� 5#���$� �0� �{8 - �d�@ �i lC�3 4� L���

Page 3: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��� ��מ

א�� א��

���א����

�����א�

����א��

����

�~�F�(�$� C���! �Yj��\ ���� � ��{O� ��� *��D�9H�\ ����� � �]@ ��JO �D(�$� L���R� � ��� I���� 5���A� �0� �V ~CN�� �? &'�Z �K �9 >����

���� �!. ��J�! '�m� ��3O *��9 ����� � �]@ I} �� )�'�| � bN@ �@� �� �3 4

� .C 4� �]�� bN@ ��C�'���9� "���# ��� �� �L ���! ��� 53O4 L R�4 ��A ��A� �� C.�� � ���� M�'�0�4 ���� � . - *���� � ���H� >�� ��\ l'384

y��� � ��� �ZjZ � �F� - a P4 �L R�4 b.C4 ��A� 53O: �4m� ��F$����A� 53O - ���A� �F�9 &.�$� g��8�)sq ( � "�8�? �� ������ � �]@ ��JO 5���A�! �����

"����A� .�3O �P+\ �'|K� 4� �0�4 ��� �� �T��JO ��� ��{OH� �� )����4 �'O4 �@.�� "��� "� ��4)�( . .��3 � "��K 5��A� .�� ��� ���{�� ` �P2 ���

�jZ . &.�$� )*�� �)s�/� ( RS� LO�P "�8�� � �� ": ��{OH� ���� � -'F ��@C��=� ��C�O4 �{K ���4 5��A� C��=� ���."...

5��A� ��7i� 53O ����(� ` ~'J$� "� IQ � �N@ &C�D� �� %�Q�(�4 ���(� ��{O� - 4� ���� � ��� ��{OH� - . 53O ��� ���� � �\'� �{�� ` �P+\

���A� 1��O ��24 �C�TQ� H ���� � ��{O� "+\ �5��A� ��� *�Q! 53� � ���7$� 5\'F � �0� ���.

)1( ���� : ���) ��/ ( ��� ������� ������ �������� ����� ��) ( �!"# $$ �%�� ����&#�' (�)��* +),� ( �!"# ��-.

Page 4: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��.�א�

������א

�������

&.�$� g#'� �?4)s� ( ��Q� 5��A� 53O - ���A� ��H� ��TQ� b�Q$� C���=� )�*�'��2 5\'F � �0� �{ �� �Q�4 ��@C��=� ��� ��'�E� ��{O� M��

�)�*�'�E� a��! M�� � �{K ��� ��T?�{O� M�� 4� �T�� �{�$� 5��A� a NK4 ��A� M�R� � "� a P ����� � )�*�'�2 - ��'�iH� �� ��A� �4�� �Q� "eJ �

L��R� � N{QO ��� ��A� C�D�2 ��x H4 ��3! M�R� � �@ . �F�( >�� ��\ l'3Q94 - �T�F�( l'38 � ����� � ����= *�! �D? ;� �*���!� ��A� 53O - ���A�

���D � ��A� 53O. H4� :���� � L���= *�! �D? ��A� 53O - ���A� �F�9.

)�*�'��2 ���DO "� ��{OH� 5������ ���� ~'J$� "� 12 &C�iE� C�� "� ��� �{O� '�� ��� ��T\j�=� NQ� ;� ���TQ! ~�� � �J8 �U� NQ� ���� �

���� � ��'� �� L\ ��{ � "��� . *�! ��� ��{�� ` �P2 ��� ������ � )�*�'�2 ����� � �]@ ��JO NQ� ��DO )�*�'�E� bN@ "+\ �� �� � �@ �N@4)�( . ��?4

&.�$� g#'�)s� ( ������ ��H� � �T\ ��3QO W � )H��� ����� � "�8�? �� ���Q � ��� )H��� bN@ l'3�(84 ����� � ����,� *�! �D? ��A� 53O -

y�� �:

2) ( ��� /0�) � ( ��� 1�2� ��345#� ����� ��), ( �!"# �� 678 + �9 ": �%� ��345#� ������; 9�<=

>#? @A 678 ��B�C#� DE5F G �� +��345#� �H�I J�3K= L�B JM53F NO#� P��#�."

Page 5: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��� ��מ

א�� א��

���א����

�����א�

����א��

����

s� ]@ g8�K �P2 ��� "�\'F � �{�� `4 ��0�4 ��� �� "���O ���� � � ��0� ���� ���� *�Q! LQ3O ���7$� ���A� g/ �O �bC��=� �{K 4� bC��=�

5\'F �)�(. p� �'�� ��K 53� �5��� �ZjZ �� ���J� ���� � �]@ g8�K �P2

�P+\ �k �| � ��A� 53O ��� "�Q3$� "���A� �{��4 L��� 5\'�F � �0� 53� ` ` 4� �'=[� �'F � �� a N! �D�� L��(� � �� � Y���� 'J� �(�,� �j= L��� �� �� � ����� 'J� �(�,� �j= k �| � ��A� C��=� ��� "�Q3$� "���A� �{�� �5\'F � �� ;� ��� ��� *�Q! ��A� �N@ 53O ���A� 1��O ���'=� 53O ��C��

��O4 L�Q� ;N � 4� "�Q3$� "���A� bC��=� ;N � ����� ���� � �]@ �9�C "���A� . )�P G�D��\ 5��� �ZjZ �� '|K� �� ���J� ���� � �]@ g8�K �P24

��!�( � )�*�'�E�.

v� ���� 4� ��T�� �{�$� 5��A� 53O )�*�'�2 5���A� �0� _ �= �P2 � �{K ��� ��{�� ` 53�! L 2 L! �T� �� �� � _�z �P2 4� �)�*�'�E� a��! M��

��A�)�( M��� � �5����A� 5\'�F � �� ;� ��� ��� *�Q! �1��O ���A� "+\ � ��F$� ��3 �! 4� *�'�E�!.

�� RS� 4� L��@� ��\ 4� 5���A� �D? �� 53$� ��A� ��O � �P�� �� 48� 4� L��3! M�� � �T\ ��{O� W � � ��� - a P4 � �D9m� �� �D9 ;m L��T� gT�

)3 ( ��� L�78 /0� �� �Q 678 �05R�� �M3S�*) ( �M%T N�U V#� W�!H5XY� �M3Z [I +��345#� ����� ��5\� 678 ��B�C#� DE5F G �� ��345#� �]^�05\� �_��37M�� ` a�\9 W�!H5X� �M3Z b�0.

4) ( ��� /0�)- ( L�9 678 +��345#� ����� �� ": ��%�5\� ��345#� `�C# ����&#� �OI �]�B c�U V#� (��d2� ` �� e5)F* +������ �OI ���5\� ` @f7# �?�� ` �M]&d �Mg5F >#? ��B �!�)� �#�"� ` h�<=�� i���#� ������

Jj @f#��]���\ ` *9 �37M�� ` ��3457# cj�� *9 �"Xk� ."

Page 6: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��.�א�

������א

�������

���� � ��� L�� ���$� L\  /�D�� ;N � M� � �� ���� � ����= ��DO "� ��� &.�$� "� P2 �C�TQ� H ���� � ��{O� "� ��� �j= H ¡>��$� ��)pw ( "�8�? ��

�*�'�¢ ��D� L ���! 53O gD�4� ����� � bC��=� - g3DO� W � ) . "�K �P+\ �'F � �NV £�Q\ 5\'F � �0� LQ� �_ �( � ��Q � ��� L��T� gT�8� ;N � ��A�

���! ��� C��=� . �� �P�� � ¡ ���! ��� 53O ���A� �N@ ¤\C � �P�� �� 4¡���� � ����= *�! �D? ��T$� ��D? �� ��A� ���

L� �# ���A� �� �? L��T� gT�8� ;N � L��� �� ���! ��� 53O M�� - ���� � ��{O�! M�R� H� �� I��� � - �DBC ��!�( � ��Q � ��� . - e����� ��?4

����,� ��� � ��2 - �DBC 53� � �NV M�� � . &.�$� "� �� �B' �!4)pw ( b��Q$� LKC��O 53�� I�8 �@4 �l'{ � �N� l'3�O ` ���!�9 �TQ� 5�3� ` �P2 L8� d'8 �

�'F � �� a N! �D�� L��(� � �� � ���� 'J� �(�,� �j= Yj��! ���� ���A� �� ���! ��� 53O 1��O "� ��=m� �N@ ��� ��� *�Q! ������ ��S\ �'=[�

L��T� gT�8� ;N � ��A�. l'{ � �N� ~'J$� l'3� ��\ ����� � ��D? �� ��A� �4�� ��2 X�'�!

&.�$� I8 M��� ��0 - �=�� �T\ a P G�4 �IQ �)pw ( ������ � "�8�? �� L��� �DFQ\ � ��4 � �D9m� �� �D9 ;m ��A� ��T� *�T�8� 12 )C�i� W �

M��O ��K �T��0 . �3! L��3! M�� � �� ;�� �D9 ��! ��A� >�QO "� ai H43� �! L�� ���� ¥¦�(� ���� � L �D?����� L "�K �P2 ¤��)�(.

5) (�l�9 : ���) �m/ (������� ������ �������� ����� ��.

Page 7: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��� ��מ

א�� א��

���א����

�����א�

����א��

����

*��! �D? L\ ��'�iH� �� 4� ���� � ��D? �� ��A� �4�� "� G?�� �4 ������ � ��'�� 5!4 LQ! M§$� ��3� LD8�� �� Y�7(\ L8�K 4�3� H �����,� ���{OH ��¨�Q � ���#�$� �8�8�� � ����� � �T��� W � ����3 � ��0'$� bN@ -4

QO ����� � 4� ���� � ��{O� "jFD! ���3�$� d4��� � 'U8 - ���A� �F�9 '��L��6)�( . �����= *��! �D? ����! ��� 53O �F�9 ���A� *�F�2 "+\ � ��4

5��A� &.�C2 ��� )�]�\� L\ ����� �)( - L���Z G#4 "��� �? ���A� "m � m L��T� gT�8� ;N � ��A� - 4� �R�3$� ��A� ��� H � �M���O ��K �D9 ;

��� 53O ��� ���A� b§� _�\ ���T$� bN@ y�� X��� '=� ��7i ���A� &.�$� "� ��9 ¡53� � �N@ >@ 1��O "� 4� ���!)s©/ ( ` ������ � "�8�? ����A� - �6�= )���'�i� £�'�i� �� ���A� GQª)(.

4 �l'{ � �N@ - >T�Q8 �Q@ �� C��D��� �� ��A� I7i "�K �P2 ��«E�! ����D � ��A� 53O �F�9 ������ � L8� 12 ����� � ��� ��{OH� M�'!2 �Q�

a P ����$� �0�6 ���A� gD|� "� �F�'i)�( . ��� C��=�! ���A� ��� ` �P24 ���� � ��{O� *�T�8�! ��(� � �� ��Q� j\ �L��T� gT�8� �¬�� ���! �N�@ - �

l'{ �.

6) (�l�9 : ���)n$ (��345#� ����� ��.

7) (�l�9 : �o�I.�MZp �F��q5#�* ������ ���� ` ��3457# ���)#� �F�l!#� p r�%)#� �%3E#� �� p $$�p b ��.

8) ( L�9 678 ��jO�� ��� /0� ":�p D%E=� �?; Y; �!�)� ��"!� *9 �Z s!� �� �3S� ��3F �9 t�5KF Y >#? @A 678 ����&#� u� *9 ��345#� �B�v."

)9 (�l�9 : w�5E#� �<8.[�c8p VF�3#� ��345#� ����� – /F�3#� �)��� ��8�<C� – /F�3#� p y*2� �%)<C#� p $$�p b �z.

Page 8: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

��

��.�א�

������א

�������

�8�Z����� � ����= *�! �3! ��A� 53O - ���A� �F�9 . &.�$� g�8)pw ( L8� ��� ����� � "�8�? �� ": ���A� ��T� gT�8� �P2

��4 '=� �D9 ;m 4� bRS� 4� LO�\4 4� L��QO 4� L R� 4� b.'! ��0 C��6+!=� - GD�O W � )�*�'�¢ Y��D� L ���! 53OL��T� gT�8� ;N � ��A� C��")��(.

�N�@ - �T�Q� b�Q$� �D9m� �� ;m ��A� ��T� *�T�8� "+\ a P ���4 ���� � ��{O� C��� 12 ;.<� H IQ � . ��� 53O 12 C��� L8� '�m� - �� �K4

bC��=� - g3DO� W � )�*�'�¢ Y��D� L ���! . gT��8� ;N� � ��A� "�K �P+\T� �����D � ��A� C��=� �'F � �N@ 1��\ �5���A� �0� �D? �� bC��=� ­ L��

��� a N�! �D�� L��(� � �� � Y���� 'J� �(�,� �j= 53� � �NV ��� ` �P24'=[� �'F � . 5��A� �D? �� LQ3O d'� L��T� gT�8� ;N � ��A� "� � �|$�!4

A� "�N@ �{�� `4 �5Q3$� ��� �� � _�z �P2 4� ����D � ��A� 53O ��� "��� L 2 L! �T� �� *�.� �� 53� � �N@ L! ®8� . ��? ��A� �N@ "�K �P2 ���� a NK

�F��9 ���7$� ���A� 1��O ���0m� �N@ �K >{\ ����A� �D? �� LQ3O d'�L��T� gT�8� ;N � ��A� �� ���! ��� 53O.

38� *��94 )�*�'��2 *��! ��D? ��A� 53O - ������ ����=H� �� W � £4'J � �bC��z ;N � ��A� - >��'O "� �T�� ����\ ��@*�QZ� 4� ���� �

&.�$� �T�� g�8)s© ( �� 4 ��@m� ���K L8�K k0 �� ����� � "�8�? ��

10) (���� : ���) �n/ ( ��� ������ �������� ����� ��) ( �!"# $$ . �]�B* ": p G* h�{#� |�* �?; (c8 *9 L#c58; *9 JM)#� �8 �]�78 DE5�� }M3S� �� �~j9 *9 �d�* |!5�� *9 }M3S� 678 ��&E=� �� P�0�� �3F

G* L# L=�o�<� �� |��� P�� *9 ��' �3d *9 L!8 �%M3S� /%!�8 P�0%�� }' ��K#� �OI ` ��E=� ��!I �3F |%B�# �%5)�� ��������' P�0�� �d9 i7v 678 ���!' >#?* }M3S� �� Pc7F �� h�{#� �l!' ��^9 �05R��

L# �M3� *9 P�0�� }' L�78 DE5�� �)7# �F*�"� �M3S� �]!�)= �� �8 ��3F �9 iU* a�8�#�."

Page 9: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

��

��� ��מ

א�� א��

���א����

�����א�

����א��

����

L�� ���� �D(! �8�$� L?��0 �� Y��4'� H4 L�� Y�C�S� ���� ��Q� 4� ���Q¯ bC�D��� L 2 ¬.°C � 4 L9j\2 'Ti �D(! 4� �'J �! . >���'O "� ��T�� 53�� ��K

�Q� 4� �Q3� �(Q� �� "��� "eK ���A� - 5���A� �T�� �{O� W � £4'J � �� ����=� 4 &*�{K ;P 4� .�� . ���A� C��=�! �@C�'? C��O "� �T�� ��4

��'( � L�4 ����3F � �'� �� ;e! �3F� �!�? �B "eJ � �N@ - �@C�'?4 �. ����4� ��0� bC���=� ;N� � ��A�! >�7J � C�D��H� &���'� a NK

���� ` �P2 � ���4 �LQ� Yj��! Y���� ���A� 53O ���� M�� d'8 P2 �5���A� �(� � �� ��Q� j\ �L��T� gT�8� �¬�� ���! ��� C��=�! ���A� ��{O� *�T�8�! �

l'{ � �N@ - ���� �. n�| � ��F$�� ��A� .C

��@4 ���� � ������ XQ� L �{�O W � )�8��� �! >#�� � ~'J$� £�0� &���� � �0j6 M�� ����? G#�\ �C�'� � ���� ;�' � ���(� _���3 � �� .'±

�T��QO4 �@.C4)��( . �S\ >#�� � �!�|f �3� ��A� "m4 ��� L��3! M�� � L�� ��� �4'�¨ ;� �� X�{� "� L�� ��4 �! ��j��9H�4 &��� �� �DK L�4

L j��9� 4� LO�0 ��0 ���i &C�Z2 ��ei)��(. M�� �V ���� &���\ �5\.�'�� ���D3O �( �j��9H�4 &��� "� ²0j�4

�@ �j��9H� ��Q! �³�9m� - >({Q � 4� ´�� � �$� �{��! ���.�$� �3D� � M��

11) (�l�9: ���� ) , – n� ( ��� 1�2� ������ ��Mj�S� (�^9 ����� ��) n ( �!"# $zzL=�F�)=* +. 12) ( ���) -/� (��345#� ����� ��.

Page 10: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��.�א�

������א

�������

��6�)��( . .C >���� �� ����� � -'� �0m Rµ�� � M�� ��TQ! G�� a P G�4��A�.

�]@ ��JO ��QO 12 ;.<�4 L({8 �T���� - ��A� �j��9� ���� .' �4 ��A� &�0 ��0 ���i g��? �P+\ ��T�@�R8 M�� ��� ��O �Q�'? �K �� ���� �

j��9� 4����� - ��'�m� �0m bR� �� Y�\�= b.�3!+! ���� 53O L )��(. �� ��\ l'384>bC�Z�4 LO�*�'�2 "�! a P >�� ���A� .C �D9m :

H4����A� .C �D9� M��,� ~'J$� XQ� ��\ �>#�� � L! M��� ;N � LO�P C4� � ;.<� ��A� "m

~�� � 'UQ� ;N � ��A� .C �Q�� .�JO4 *��9 ����� �! ���3�$� )�3�'J� � �U3� .' &.�� �D9� ���� H L8� 12 ���� ��U8� 4� � 4. )�?�{O� 4� �Q�4 g8�K

&.�$� ��� g�8 �� �¶ ��� ����� &C�D3! �T�U3� )*�� k0 ���A�)s·/� ( �� ����! n.Cm� ���� � "�8�? ": g��? �P2 H2 ��A� .C ��� H �J�O �4'�¨

L j��9�4 ��0 Y�K��i")��(. )13 ( �%j�5F �9 })5%F ���<�; �2 +(�&5XY� P�8 ��<�; �� i)^9 +>o �' +�I ���� P�8 ��<�; �9 �d�F*

�� ���' |C&= �����\ �I�l� ��345#� W��v9 �� N9* �3S� }' . ` +�%]B (�&5%XY� P�%8 ��<�; ��9���8�T�� ��F�&= �3� 1���� *9 N�� cj�� D7)5F L��j �"�5� +i#�f#�.

)14 ( �F�#� �78.�F�#� [Zp�*�#� N��q5#� ��345#� �0!� p (*2� �c�� p $z�p b -,. 15) ( � c�� V#� b�0!#� �)' ��!I �9 �d�F ��<X9 N2 *9 +P�8 L��' >#?* ��3457# L5�d�^ P�)# �3S�

��� L�78 /0� �� �Q 678 ��<X2� �O� �F�� �* a�\9)-m ( �!"%# �C!%o��' �*�#� >!<#� ����E=� �� $�- �]�B* + ": }�)57# ��^ @A L�9 y; ��!5X� �3S� � i7CF ." �!"%# �%�'�)#� ��%M8 ����E=� L5!Mg= ��* $z- �9 �� ": L<7v ` �]!�<F ��<X2 }M3S� �d9 � i7CF �9 }B�C#� �� J3# ." ��)F�K5#� �)' ��!I*

�%�� L%�78 /0� �� �Q 678 +a�\9 ��<X9 |� �g&#� � ��<X9 ��? y; }M3S� � ��<X9 /)��9 V#�) �m/n ( ���&' +������� ������ �������� ����� �� ":np Y* *9 ��%� ��<X2 Y; �3�� �8 �� ��U

Page 11: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��� ��מ

א�� א��

���א����

�����א�

����א��

����

��0�4 ��� �� ���� � �]@ �T\ ��J�O W � � ��� ��� ��\ �L8� G?�� �4 ��D�K ai �� �@ �5���A� �� ��C��7$� 5��A� �j��9�4 .�0 *���?� "+\ Y����0 53� �'� �K "+\ �5��� �ZjZ �� ���J� g8�K �P2 ���� � �]@ "m

�� bC��=� ;N � ����,� �'F! 5Q3$� 5���� ��N@ �� �K ��6 "��O4 �LD8�� Y��D(� �#'�{� �! �����3� . �)H��� �� C�8 ��\ H2 ��K<� >��3 � G?�� � "� ��K

��Ke� � L�4 ��� a P ��3� �� �4 �bC��=� �� 'U8 �T�4 12 �K "����Q� ���� . K �P2 L8� ��� � �� �04�Q� H N�Q�4 �3� L8+\ �L YjK4 4� Y�D�'? C��7$� ��A� "�

���� �'�m� G?�4 - �&C���� ��A� �{6 "��O � ��4 �����,�! �K4 �!�|fX�'$� ��A� .b.'! ��F � ¸��O ��x ;N � b�04 �@ �N@4.

.' �T 2 .�Q�9H� 53�� W � �D9m� .�¹ ` n.Cm� ~'J$� "� �� �B' �!4�A� - ).C4 W � �D9m� "� H2 �_ �( � L�� � ��� �{� � bN@ L g�DZ �� �

�����,� '�UQ &���� � �0j6 M�� I} ��\ �8�$� )��K�A� ��6� "�8�? �>�#�� � �!�|f ��A� "� 12 'UQ �! ���A� .' �8'U8 - X��O ��T��QO4 �@.C4

� � �(0 - bC4. ;.<� "� 53�� ��TQ� �K4 ���.�0 ���! L��� l4'3$� ~��j��9�4.

&.��$� g�8 ��\ �����,� ��'�� �0� bC��=� ;N � ����� �D(Q �! ���)s·/ ( L8� ��� ����� � "�8�? �� ": � .C ���� � -'� �� ;m ��� H4

|B�F* �347# ��^ @A �]<<"' e5)F *9 [T�&#� �� �F V#� ��<X2� ��O# �#� i7CF* +L0Ro }�)= �)' �]l= a�8�#� �l!' ��^9 �05R�� �M3S� y; �#� i7v ." ... ���*),, ( ��� �M�#� ��345#� ����� ��), ( �!"#

$$m �]�B* + ": *9 �]�78 DE5�� t*�K#� �B��= P�8 }<= �?; *9 [T�&#� �� �F V#� ��<X2� sE!# �3S� � ��U����&#� �OI P�3d9 �]�78 /0� V#�."

Page 12: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��.�א�

������א

�������

53� � �N@ ­ "� �3! L 5DO �D( H2 LQ3O - �'�i� 4� LQ� ;N � ��A�")��( .�4 R�� H 5�3� � ��D? 5D�� ;N � .' � �D9 "� ��� �{ �7$� M�T{f ��� IQ

5�3O ��D? .' � �D(! ��3� "�K �P2 L8m �.' � ��� - L 2 .�Q�9H� ������ YH���QO �3� a P - ��'�iH� 4� ��A� �N@ bC��=� "+\ �b.C ��F� ;N � ��A�

.' � �N@ �� LQ� Y�Q�#)�( . K �P2 ��� bC���=� ;N� � ��A� .C ��F! ���A� "�b�3! 4� 53� � �D? 'TUO W � �D9m� 12 .�Q�9H� L ��S\ '=[� ���A�.

H4 �d��� � - �3\�'$� �! �{?� �P2 .' � ��� �D�� H ����0m� G« -4 L�O�P �D(� 4 ���� � )�P - L({8 ��A� .'! ��� ¸��O L �D9 ��)�(H24 �

"� l'��{� �$ �\j= ��(�\ ���� � - ��{ � �F3O L! ���� Y�|D� '�m� C�6��? g?4 - ~�� � �(0 �� ���� � L 2 >T�Q�.

Y�8�Z�bC�Z�4 ��A� .C )�*�'�2 ���4� W� � )�*�'��E� - ���� � ����= ��� *��� � ��H4 ��S�O

��{ � �T� �T�=�4 ���A� .' �T��DO2 ~'J$���A� .C ��� - . &.�$�\)su/� ( 5D�� "�4 ����7$� ���A� 12 �!��K .' � ��� ¸��O gD�4� ���� � "�8�? ��

16) ( ���' h�O5F �9 |�C5"F +��� ` �T*�)�� �#��� ` �35S� �9 �d�F*) -, ( c%�� V#� +1��� ����&#� ��

|�* NO#� W�C7# +�&)#� �"B �05R�� �M3S� �� i7CF �9 ���)57# |B��#� [I /��j �3S� ` �E^ ` �7A ` L�9 678 ��jO�� ��� /0� ��d ": ��? *9 JS� ` �E0j ��A�� ��9 ` �7A L!� |�* �?; �&)#� �"B ���)7#

L�B �E^ *9 �\�� ���)5��." 17) ( ��� L�78 /0� �� +[T�&#� � ` ����) ,� ( �]�B ��� ��* +������ ��Mj�S� (�^9 ����� �� ...": Y*

��j �; �Mj�S� ` (�\�#� J<�* +[8��� L' P�&5�� ��j �; a�8�#� ` (�\�#� J<� P�&F G �?; �#� i7v J<&F S� *9 a�8�#� ` (�\�#� �)' 9�v ��d �8 ���#�5� �#� i<X �3F G �� +L�78 68��� L' P�&5�� t�5K�B +�Mj�

���� �OI [7= �"7� (*9 ` P�&F �9 �#� i7v (�<&# �O_�!8."

18) ( ���) z/� (��345#� ����� �� .����* : ���) �m/n (������� ������ �������� ����� ��.

Page 13: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��� ��מ

א�� א��

���א����

�����א�

����א��

����

��J�! L��� ��C�O �� Y���� 'J� �(º �j= a P4 �.' � �D9� L\ .' � � �� O �� b.C ��F$� ��A� ¬XQ�� ` �P+\ �.'� &C§$� �4'U �! 4� ���� � �]@ *����

L�\ �3F� �!�? �B �@C�'? "���4 ���F � - ���A� g��\ �bC�3i2 �3! L({8�3F � �'� �� ��'� ;e!.

���� - ��{ � ��H4 ���7$� ���A� *�F�+! n.Cm� ~'J$� �3\ Y�Q(04.' �)��( )�P - Y����04 Y����= �T�3S9 '�m� �N� ���� � �]@ ;��O "m �g?� �.

�J8 "� >�! )�*�'��2 _�?4 .'� � ���� ¸��O ��� �O'�� H L8� 12 §�3O �T\ �C�i W � ���� � )�*�'�2 "+\ ���A� .'! ��0 �P2 L8� �! ����� �

���� a P - �f ���O ` "eK)��(. k �| � ��F$����A� �R�

��A� ��T� *��2 �� k���� X�� j\ )��! �? ���� � ����= ��O ` ���!�R3 )��( .����� W �4 �L�0�'� �� 14m� ��0'$� - "��� ���� � M�U8 "m �

5��A�4 5���A� ���{OH� ��'�E �O�N � &.�CE�! �@C��2 . 12 'UQ � >�DQ� ��24

19) (���� : ���) �m/n (������� ������ �������� ����� ��. 20) ( ���) z/� (�� ����345#� ���. 21) ( ��� L�78 /0� �� �A�#�') � ( ���&' +��345#� ����� �� ": J%M53F NO#� P��#� �� ��345#� ������; 9�<=

>#? @A 678 ��B�C#� DE5F G �� +��345#� �H�I J�3K= L�B" ��� u� �� �]EF �� �9 Y; +) $ ( ����%&#� �� L=�o�<� J<� �3S� (c8 cF�� �I +L"E� ���� ��� ��d +��345#� �M]� ": G *9 L5M]� ��9 �3S� 678 �O)= �?;

6%78 ��B�C#� DE5F G*  !5F G* ��345#� ������; ` �e� @A @\�= y; NkF �� �]_�9 �8 |C&�� *9 �I�o�<FF Y ���&' }B�C#� �� N9 i7v 678 ��!' L5M]� ��¡¢' ��2� +�05R�� �M34M7# ��U +L#c8 ��v �� DF�v N9 J<&

�)C#�."

Page 14: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��.�א�

������א

�������

&.'{Q$� &.�CE�! ��3� Y�7(\ L{6�! *��E� �N@ . ���� ~���' � ��A� ��} �� 3� �! ��3 � �(\ ;N � �'F � >?��{O� 4� n�8�? ¥�(� ��4. �({ � �N@ �� ¤��

bR�. 4� ¥�(� �B "�K � 4 �b'Z� ���. %�Q� �_ �( � ��Q � ��� ��3 � �(\4 �� � ��� bN@ - ��A� ��T� *��E �$ ����6 �B )�C�D��� 4� �D9� 12 �Q�9�

�0�4 �8�� �� �({ � G!��)��( . � H2 �� ��� bN�@ - ����� � 4 ��D �F$����� L "�K �P2 ¤��3� �!.

���� � ����= *�QZ� H2 L�3DF! ��¹ H ��A� �R� "+\ a P ���4)��( � ��� ;m ���\ � ��4 �����,� >#�? L{6�! ��0'$� bN@ - ��A� 12 'UQ�4 - '��(�� L8+\ �L({8 *���O �� ��A� ¬XQ�� ` ��4 �&.'{Q$� LO.�C+! L R� 5���A� M��� � H2 � ��� bN@ - ���A� M��� � 4 ��c�*�'�2 �3!���4 ���� � ����= 'U8

L8�! M��O �� �¶ ��� ��A� .C ��F! ���7$� ���A� ��.

���� L�8� H2 5���A� �0m &.'{Q$� &.�CE�! ��A� �R� GQ��� �P2 �� 4 Y�3« M��,� ��\��f L R�)��.( � �N@ "��� �?4 "���� "� X�� ��K �Y�¹'6 �R3

22) (�l�9 : L=�4o. ��� �MZp }M34M7# ��_�g&#� ��C7"7# ����E=�� �K!#� p ��'�)#� �g]!#� �� p �I�%&#� p

$$,p b �n. 23) (�l�9 : w�5E#� �<8.[�c8p D'�"#� |���� p b - ��� £��I +-� . ��I��';. G�X [78p ��g&#� �FY*

��345#� 678p�� ��'�)#� �g]!#� p�I�&#� p $$mp b n�. 24) (�l�9 : ���) �m/, (������� ������ �������� ����� ��.

Page 15: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��� ��מ

א�� א��

���א����

�����א�

����א��

����

���! ��� 53�! �Y�Q�#)��( . �R�� ���� 5����A� ��{O� CN3O � �P�� �� 4¡��A�

�R�� ��D �� � 4� � *��? 12 5���A� �0� *�» ��� H L8� ¤3D � d'� M��,� G« ��{O� L�3DF! >���� �R3 � "m ���A�)��( �"4'�=� d'� 50 - �

�j= ��¼ g?4 - ���D�� CN� "4. L��T� *�.� L�� CN3�� �? ��A� "m �a P - .'� � �D�9� �� �D9 '\��O )�DZ2 ����$� �0�6 ������ '(�� H �?

��A�)�( . 5O��@ - �04�Q� j\ ����A� �� Y�Q3� ��A� "�K � ���� a NK4 �R3! ���� �F�9 *��� � XQ� �� ��TV�i ��4 5� ��� ;� ��� ��� *�Q! ���A�

��'�m� G« ��{OE ���0 "4. �R3 � ��\ �5���A� 5\'F � ��. ���A� ��T� *��+! '�m� ������ ���� ��Q0 n.Cm� ~'J$� �3\ �Q(04

&.�$� g�8 ��\ �5���A� �0� �� ��� ��� *�Q!)st ( ��� ���� � "�8�? ��L8� ": .� ��A� ��� CN3O �P2 �@'i�D� ` 4� L��T� *�4� 12 ;.<� �f �T�.� �� GF�8�

`4 ���� � )�*�'�2 - C§� �B �=eO¬XQ�� ���� �L R� ��� "�\'F � �{�� `4 �D�� H C�'�! 5\'F � �� ;� ��� ��� *�Q! L��T� *��+! '�m� ����7$� ������

�3F � �'� �� ��'� ;�")�(.

25) (�l�9 : �B�#� �'9.�¤9p N��<���* N���5\Y� ��345#� p W��)�� �K!� p �"%���� �)<C#� p $zzp b mn.

)26 ( w�5E#� �<8.[�c8p D'�"#� |���� – b �.

27) ( D'�"#� |����p b -p �. 28) (���� : ���) �m/, ( ������� ������ �������� ����� �� . �]�B ��� ��* ":,p �&B��� Y; L#c8 ��U Y*

��2�* �3S� �#��; P�0�� �d9 i7v 678 ���!'* h�{#� �l!' ��^9 �05R�� �M34M7# ��U L�9 @A ��)�¥ P�0�� JF�' }�)5' 6g%5&� J%M)#� ��0� J¦9 �3S� �9 ��<� �#�d ` >#?* ���5'� �� L!��)= a�� V#� �&F�C#�' L!8

>#O' ���C\ ��l� /E# �A� ��345#� ��E=;."

Page 16: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��.�א�

������א

�������

� �N@ "� ��� �j= H4 Y�R�R3O4 ���� � � �3{ �C���8� �3� >��� � �R3 �N�D� �� �?� �T�4 '�?� g?4 -4 ��� �0 12 �¬�.�! )����Q$� �(0 - bC4�

*��� � )�0�9 - &.��. )C�6� "� �D9 ;N � ���A� �R3! ���A� g�? �P2 L8� 12 L��Q� � C��4

� �T({8 ���A� ��� ����\ �LQ3�! Y�C�'? ��$ Y��\4 �L ���! 53�! Y�C�'? C��O " &.�$� ��� g�8)pw (�@'KP �!�( � �L({8 "�8�� � ��.

n�| � k�D$����?� �4 �U{�� � )�*�'�E� P�z� �F�9 XD�6� ���\ �M���7� Y���� �3O ` ���� � ����,� "� "�D � �� ½B

c�*�'�2 *�T�8� ¾0 �@�(O - �C�! C4. >#��� �T\ ���� C4��! � . ���� ��4 ������� XQ�� - bC4. *�.� L� �{�O W � )�8��� �! >#�� � ®0� ��\ a P

g?4 '�?� - ���� � . ���(�� ���¿ �Y��8�0� �L!�� �? ��� �0�6 �� 4 d��� � - ��{ � �=eO4 ��� ��?'� ��! �0��$� ��'�E� ��9� � . L�8+\ a NK

'F= ���! ��0 �P2 g�?4 )��\ �3! *�'�2 ;� XD6� H24 ����� - L3\. ���O d4�»� ¸�� ��? . ��� MR� � b.��4 "� �§�4 �S3�($� *��� � ��� 'TU� ��

��3 � �{¨4 *�.m "��� . C���62 �F��9 >�#�� � ~'J�$� �¬�= ��\ �Q@ ���� �� L! M��� ;N � C4� � � �3\ ���� �U{�� �4 ��?� � )�C�'� �~�� � �0 � .

��@4 ������ � �����= >#�? �@ ��A� "� �a NK "�D � �� ½B4 ��0�Q�$� �F�(� � 12 ���¹ L8+\ � ��4 �'�m� �F�9 �� .'S�� ;.�� I7JK �� ��3 � �����$ >�U{� 4� W?4 *�'�2 P�z� '�m� ��FO �� �P2 � 4� � >#��

���� � � �3{ Y�8��#4.

Page 17: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��� ��מ

א�� א��

���א����

�����א�

����א��

����

���� � ��{O� �� 4 5��@ ��'Z� �O'� �LOC�6 g8�K ��� � : �@ �4m� 'Zm� ����Q$� - ��{ � - ���� � �]@ I�z "� b�����4 �h��H� 'Zm� L�� ��F� �� �N@ ��F�� �� G� ���{OH� �N@ .4�0 -4 ���� � ��{O� ����f �T�� �#4'3$�

�]@ ��JO - �TK�'�i�4 5���A� ���(� �� ����=H� &C4'�#4 ����� � Yj6� ���7$� ���A� �� C.�6 L8eK4 ��TQ� C.�� � ���� N{QO4 �T��T� �T(O

~�� � 'UQ!. "���'0 - ��|���4 ������ � ��{OH � �( � 'Zm� �T\ n�| � 'Zm� ��� ����� � ���� �@.��! �{�$� ����Q$� - 'UQ� *��� � 12 *�S� � �� 5���A� .

N@ ��S��4 &.�$� L�� g�8 ��\ 'Zm� �)sp ( �T\4 ���� � "�8�? �� ":�� ��� G\. �P2 d��� � .'! ��� "� ��� ��{O� L8eJ! ���� ~�R8 �T 2 G\'� W � ���A�

d��� � ³�9� - ��=� � �D? a N! L�� ���$�")��(. M��,� "��'0 >@4 ���{B2 ��x H ���0 C'�� IQ � �N@ "� G?� �4 ��

���Q$� .��! *��� � 12 *�S� H�� M��� �j�= ��� ���� � ��� ��eJ! �{�$� ����Q$� bN@ 'UQ! *��� � ����=� . �À�(�� � k�D � £�(! ��� Á'F� �� �@4

y�� � : �@ Â3f �;.�3 � *��� � �8�� 12 �S3�($� *��� � 'U�� �N@ ��J� �@ *��� � ����=� "4. ���� � ��{O� ��¹ ���?� � )�*�'�E� P�z� - �S3�($�

LO�P ��( � -4 ¡���� � ��� L8eJ! �{�$� ~�#�$� )�N! ��3�O W � �U{�� �4¡)�*�'�2 bN@ P�z� �F�9 ��A� XQ� ¥�(� �@

29) (�l�� : ���) � ( ������ ��Mj�S� (�^9 ����� �� .����* : ��� ) �,/- ( ������ �������� ����� ���������.

Page 18: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

��

��.�א�

������א

�������

�4m� ��F$����?� � )�*�'�E� P�z� - �S3�($� *��� � ����=� ���� � ����Q$�! ���3�$� �U{�� �4�.

��(�$� '�UQ! �S3�($� *��� � ����=�! ��� � "� '@�U � - 4�D� �? ��0e! b�({O ��x ����� � ��� ��{O� .��4 �� �B' � ��� ��U{�� �4 ��?� �

5#'\ : L8� ��24 ����� � ��{O� LDO'� ;N � � �( � 'Zà C��@2 �!�|f �3� L8� ��+\ ¦�(O 'Zm� �N@ ��� *�Q|�9� �!�|f ���� N{QO "��#4 ���� � � �3\ )�C�D��� LB

���� � �]@ �� bC4�6 ��0 >���� � .¡ ��(� � �N@ X�� �T\ &.�$� g�8)sv ( L8� ��� ���� � "�8�? �� ": ;� ���� � ��{O� GQx H

4� ���� � )�*�'�2 - *�D � �D? *��9 ���S3�($� C��m� >#�? �� ��F � �'� ��@�9 *�QZ� "�8�? - �T�� ���Q$� M��0à ��\4 >U{� 4� W?4 *�'�2 ;� P�z�

�8�$� )��K�A� ��6� ."... ��0 �aJ�� H��± ~�� H �f �IQ � �N@ C'��4 ��S3�($� C��m� >#�? 12 *�S� H� - 5���A�)��( )�*�'��E� P��z� ��F! �

'�m� "��� "� a P - ;��(� ��U{�� � 4� ��?� � ­ ��? )�*�'�E� bN@ P�z�! a��O ��9 *��QZ� 4� ����� � )�*�'�2 - *�D �4 ���� � �]@ ��JO �D?

)�*�'�E�. ��6� "�8�? M��0m ��\4 ��� �TQ� b�Q$� )�*�'�E� P�z�! ��F �4 �>T��! £'i �@4 ���S3�9H� £'i "+\ �"�8�� � �N@ ����f4 ��8�$� )��K�A�

(30) T��* �I +�7q)5"�� ���2� [ ": p �%� >#O%# L%'�5!F �� *9 L��&� P�&F �� *9 �F��<#� �M3Z s�_� �I

L^�05\� �MT J\�= V#� a*�8�#� `  70#� [T��* +���g� . p ` J0E#�* �l!#�' W�!H5XY� �M3Z u5§ ��l!�� a*�8�#� ��K' �]�#; P�&= V#� �7q)5"�� ���2�' �&7)5�� ��<7C#� �]���9 ."�l�9 : ���), ( ����%� ��

������ ��Mj�S� (�^9.

Page 19: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

��

��� ��מ

א�� א��

���א����

�����א�

����א��

����

�? ����=H M�H L 2 M��$� ��F �! ��¹ "� >#�� � ���4 ���S3�($� C��m� >#��� �6e! ³�($� M�� G� ��?<� �{�!)��(.

"� Y��?4 bP�z� ��F$� *�'�E� "��� "e! .���$� "� 12 &C�iE� >�DQ�4Y��� *�'�2 � 4 Y��?4 *�'�2 *��� � �� bP�z� ����$� *�'�E� "��� . �P2 ���

H L8+\ ���� ~�#�f L ��OH >�� G!�� 4P *�'�2 bP�z� ��F$� *�'�m� "�K>#�� � C��62 �� a P *��2 �'{� � �( � 'Zà Y���'�0� �L6���=� M�3! Y���0

��?<� ���Ä '�'�O .'Sf W?� � *�'�E� ��3�� "� Â3f ����� � £'J . ��c j\ �#4'3$� ����Q$� ~�#�� 'i�D� �B 4� 'i�D� ��J! �x >�� �0 �O'O 12

���� � ��� .

($� ��($� �8�$� )��K�A� ��6� "�8�? .C4� �?4 - �=��O W � ��S3� ��� �? 4� �K4 53O )�D�� - 'UQ � ��TQ�4 ��S3�($� C��m� >#�? ����=� ~�Å4 � �0 )�DZE �S3�($� _J� � a NK4 �9�'�� 4� >U{�� � RS�� 4� ���

L! .�TJ�9H� �6'\ )��\ �J} ;N � �@�J �)��(. �O '�� �'�� W � �T�3DF! ��S3�($� ��($� ��Q@4 >�#�� � �F�(� �@'��

L ��! M�� I8 ��# ~'J$� �T�«� �?4 �&�0 ��� � �0 �� �D(Q �! ": ��(�$�g?� � )��\ �� �T�� �J} W � ��S3�($�")��(.

31) ( h�T��� �OI J�0E= ` �l�9 : 1��3#�.�MZp �%����� ��Mj�S� (�^9 ����� w�o p �%���~#� �%)<C#� p

���p b , n�I�)' ��* .

32) (�l�� : }=���), + n (������ ��Mj�S� (�^9 ����� ��.

33) ( ���), / (������ ��Mj�S� (�^9 ����� ��.

Page 20: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��.�א�

������א

�������

'�UQ! �S3�(�$� *���� � ����=�! n.Cm� ~'J$� ��'��� "� G?�� �4 H ���� � ��{O� .��4 �� �B' � ��� �U{�� �4 ��?� � ��($� C��@2 �!�|f �3�

����=H� �N@ 12 'UQ � X�� H ��K ����� � ��{O� LDO'� ;N � � �( � 'Zà � ���=H� .��38� "m ����� � ��{OH ´�( � 'Zm� ��� *�Q|�9� L8��!� - ��{ �!

12 *�S� H� �� ��'�m� ���QO �{� H ���� � ��� ��eJ! �{�$� ����Q$� ~�#�� ! *��� � �U{�� � 4� ��?� � �!��� � "eJ . P�zH *��� � 12 *�S� H� "+\ �!��$� -4

��{�$� �����Q$� ~�#�� "eJ! ���� � �� ��'�m� ���QO ½3� H �!��� � bN@ ���� � ��� b.��! . ���� .�� � �N@ - *��� � ����=� 12 'UQ � 53�� ��24

�? - ���3 � ������ ����2 ¤� L8� *���� � XQª W � �8�$� )��K�A� ��6� "�8 �*�'�E�! ���3�$� )����Q$� - ��{ � �F�9) ��T\ ��� �P2 �U{�� � 4� ��?� �

��S3�9H� '�Q�)��( "��7$� 12 ����! ��=.+K ���� �6e! ³�($� M�� �F�'i � �TU{� )��j| � - �T3# 4� . �0�'6 IQ� ~�. �Æ ��� ` a P ���4 �N@ ��� ���� � "�8�? - ����=H�. n�| � ��F$����S3�($� )�*�'�E� P�z� - ��A� �F�9

�]@ ��� �U{�� �4 ��?� � �!��� � P�z� �F�9 '�? ��� 5���A� ��{O� "� H ���{O� �@ ��!��� � bN@ P�z�! 'UQ � �� *��� � ��H4 .�3D�9� ½3� �� ����� �

m �L! ��3� >��8 ����=� �@ ��S3�($� )�*�'�E� P�z� - *��� � ����=� " .

34) ( ������ ��Mj�S� (�^9 ����� �� ��&'�X �]�#; ��K�� ���� .¨)�� �OI ` �l��* : ����. ��"#� �l�Edp a��

6%78 �¡�K%' D%E5�� ��#*�#� �^��� ��8��!�� ` ��lE45#�* ��5��#� �������� ?�§�' �v�#� ��g&#� b�05\�#���345p[)���� �3E#� �� p�F��!3X��p b n$p-�.

Page 21: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��� ��מ

א�� א��

���א����

�����א�

����א��

����

���{O� ;� "+\ � ��4 �M�3 � M�UQ �! ��3�� ����=H� �� ~�Q � �N@ "� M��3�4L! ��3� H ��S3�($� )�*�'�E� P�z� - L�0j64 *��� � "4. ��¹.

&.�$� ���� �N@ ��� )�K� �?4)sv ( � ����� � "�8�? �� "e! g�? W *�'��2 ;� P��z� - ��S3�($� C��m� >#�? ����=� �� GQx H ���� � ��{O�

>U{� 4� W?4 . &.�$� �� 4)pv ( M��0� &���'� gD�4� "� �3! �LO�P "�8�� � �� &.�$�)sv ( )���� �LQ� ": ������ � �]� "��� "� ��� ��{OH� ���� � -'F

! 4� �T({8 *���O �� *��9 ��T�Q� Y��� '�eO "� ����� � -'� �� ;� ��� ��� *�Q ¸���O ��FO "�4 �~�� � �3D� �T���O �U{� 4� ��?<� �!��O �� b�'O �� P�z�!

�!��� � bN@ )��{8 �F�� ��K "��#." ���� ���T?�{O� 5���O 5������ ���� L8� IQ � �N@ ��9 �� �T{�4

0j6 ���� � �]@ XQ� ���� � �� P�z�! ���� � ��'�� �0� 12 '�m� C��62 � ��0j� � bN@ ³C�ª "� ��4 �~�� � �3D� �T���8 �U{� 4� ��?4 �!��O �� b�'O

�T({8 *���O �� 4� ���� � -'� �� ;� ��� ��� *�Q! ��2. "� a� P �d4��»� ¸�� ����3 � �0�Q � �� �4�D� IQ � �N@ "� G?�� �4

)�C�'� � �c�? �� ��'�E� ��C�Z� ��{QO H ��U{�� �4 �TQ� ��?� � ���S3�($� .'�Sf N�{QO "� �� ��24 �*®D � 4� >=�'� � ���� H )�C�'� � bNT\ ���N{Q� � �T�D�9� W � C�D�E� �F�(! G���� H ;.�� I7JK ��A� "� k04 ��@C4�6

- bC4. *�.� �� LQ��� >#�� � ��� ~'J$� C���62 "+\ ����� � ������ XQ� N{QO M�'�0� � �{K bC4��f "��� "� "4. >U{� 4� W?4 �!�O P�z�! '�m� ��A� 12 L�«'O ��x H �¶ ��� ��'�E� LO'�. - C�'� � �N@ >�D°� �LQ� C.�� � '�m�

�6��Q$� ��A� �F�9 ��� Y�.����� �>�?4 >��� ���9.

Page 22: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��.�א�

������א

�������

�x a N 4 *����O �� C�'� � C��62 �F�9 a�x "�K �P2 ��A� "� ��� � � ���N{Q� � LO�? - W?� � C�'� � ��� �§O 50 - �bN{QO �F�9 a�x H L8+\ L({8 bN�@ '���¹ ��R� H ;N � *��� � �@4 �;§»� N{Q� � �F�9 a�x �� ���C�{ �

�F�( � . 8�| � &'�{ � ���� �N@ ��� )�K� �?4 &.�$� �� �)pv ( ��@'KP �!�( � *���� � 12 eS�� ;N � �@ ����� � �]@ � 4 ����A� "+\ �IQ � �N@ ����f4

>U{�� � 4� W?� � *�'�E� P�z� ��F! �S3�($� . ��]@ ����z "� �8'���O -4 W� � )�C�'�� � � �3\ ���� "� L8ei �� .�� � �N@ - *��� � �D��� ���� �

�@C��O ����� � ����Q$� - . �3��'� �� ��Q� H ��!�( � )�C�D��H� *�# -4 ���� � -'� �0� LQ� �TD�� *��9 ��U{�� � 4� ��?� � )�*�'�E�! M��� *��� �

���� � �]@ �� C�'? �V C�6 4� *���!�. 12 *��S� H�! M�R�� H� "+�\ ����� � �]@ ��JO ��� ` �P2 L8+\ �N�@4 ®�� W� � ��S3��9H� � �0 C�D��H� 53! �8N=� �P2 �;.<� "� LQ�x ���� �

� ��3 � C��82 )H�0 �� � �0 ��� 12 �� e($�! . ��]@ ��J�O ­ �P2 ¾04 �! ;N� �4 ��S3�($� C��m� >#�? 12 *�S� H� �� �3\ '|Km� �� �4�D� L8+\ ���� �

�{� �! LQ� C.�� � C�'� � G���� 5��A� 12 *�S� H� �� YH�! "�8�� � &��! ��N{Q� � C4�6 &C4'� ���N{Q� � �{� �! G���O >� ��TQ� &C.�� � M��0m� G�z W �4

YH4� N{Q� �! '�m�)��(. �� �B' �! �"eJ � �N@ - *��� � ����=�! ��'��H� "� ��� �j= H4

�@ ���� � ��{O� LDO'� ;N � � �( � 'Zm� )�C�D��H� �T���� &C4'# ������ - �L��'�0�4 ���� � � �3\ "��� ����3 �4 �8�8�� �.

35) (�l�9 : ����. ��"#� �l�Ed–D'�"#� |���� p b z�.

Page 23: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��� ��מ

א�� א��

���א����

�����א�

����א��

����

&.�$� I8 - 'UQ � &.��2 d'8 �M��O �� *�# -4)pv ( ���� � "�8�? �� �!���� � P�z� �0j6 ���� � �]@ g�Q� W � �&.�$� bN@ "� a P ��TQ� b�Q$�

��U{�� �4 ��?� � )�*�'��E� 5!4 ��S3�($� M��0m� 5! "eJ � �N@ - �'{O ��� ���O4 ����,� )�*�'�2 MR��O W � ��S3�($� M��0m�\ �U{�� �4 ��?� � �F��9 ����� � �]@ XQ� �� �#��B d'8 H �M��,� 5! �T���$� ��D� �j=

� d��� � - ��{ � - �� ����=H� ��38� �? M�. �� ��@C��62 ¾�0 ����#�$ ���� � �]� �F�( � bN@ 5���A� &.�C2 C'�O ` 4� a P ��� "�8�� � IQ� ` � 4

�0�'6 . M��0m� bN@ ��� *��� � �!�?C b�.<� Y�F!�# ��Q@ "� ��9 H . �� Yj�\ '��� �@ ®!�� � �N@ ���N{QO Y�.�Q9� M��0m� bN@ �� �3� W � ���� � &���($�

N{Q� �)��(. C���62 �0j�6 ���� � �]@ XQ� "� ��� �! .�� � �N@ - �C��(84 ��|� C��62 �F�9 *��� � ��9 ½3� H �_ �( � ��Q � ��� ��S3�($� M��0m� M���0m� bN@ C��62 - ���� � �]@4 *��� � ��'�i� ;.<� � 4 �M��0m� bN@

����,� �j= �� C��O M��0m� bN@ g��.�� ��T#C�3O 12 '�m� �S0 ����O4 >��$�)�(.

�U{�� � )�*�'�¢ �D(Q �! ��� '�=[� �'F � �DB - N{QO4 C��O W � � &.�$� - LQ� ���Q$� >���0H� RS�� ����,� L�4 ���4)sqs ( "�8�? ��

36) (¨)�� �OI ` : ��I��';. G�X [78p b ��. 37) (�l�9 : ��*. [45Bp 1��� ��g&#� ����� ` ��X�#� p ��'�)#� �g]!#� �� p �I�%&#� p $$,p b n- .

�=�4o.Z��� �MpD'�"#� |���� p b m .

Page 24: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��.�א�

������א

�������

�@C��62 �0j6 ���� � �]@ XQ� >�DQ� j\ ��8�$� )��K�A� ��6�)�( . �NT\ �3� *�'�E� >�#�� � H2 �T�Qf I�} H W � ��?� � ������ C�6 �� &C�6 . "m

��0� ������ ���� >���0H� RS��! C�'� � C��62 �F�9 a�x "�K �P2 ��A� - �"eJ � �N@ - *��� � �3��'� >���� �� �bN{QO �F�9 a�x H L8� H2 �5���A�

4� >=�'� � ���¹ H *�'�E� �N@ �|� "� 50*®D � . RS�� � �� ��� �S\ d��� � ���?2 �D? RS�� G?4 �P2 a P 12 ���� ����� g�� �RS�� C�'? ��C�O �� M��� �8�Æ �j= L�0 )�DZE b���. M��� "�

���� RS�� C�D���)��( . "4. ���7$� ���A� 12 H2 G\'O "� ��� H d��� � bN@4 ���� � �]@ . bN@ R���� G\C �P24 - lC�3�O ��+\ ����7$� ���A� M��� d��� �

M���� G\�� "� L�� ��S��� "��� �Q@ ��4 ����� � ��{O� G� >��#�$� �T�i¡ ���� �! d���� &'¨�Q � ���A� bN@)��(

&.�$� I8 G� b'@�� - lC�3�� >���0H� RS�� "� �8'���O -4)pv ( �� �@'KP _ �( � ���� � "�8�? .NK "� 12 >T�Q8 a ���A� XQ� ��D�$� �B ��

���A� �{�6 G�� ��Q�� �N@ a P "m ��U{� 4� ��?4 )�C�'? C��62 �F�9 �� W � )�C�'� � bN@ �3D� G� ��Q�O4 �*��� � �F�(! G���� H ;.�� I7JK

38) ( )�� �OI ` : �B�#� �'9.�¤9p D'�"#� |���� p b ,� . �M8. D#��� �<8 �MZp 1��� [_�g&#� P�l!#� p

��'�)#� �g]!#� ��p�I�&#� p b $$. 39) (�l�9 : ���) - (������ ��Mj�S� (�^9 ����� ��. 40) ( �M3S� 678 �9 �)<#� a�F b��� DK#� ` �3� �9 )[8�T��� ( [g%&= © +b�05\Y� P�)' D�� ��<~'

D%�� ��<� �#�"� ` �3S� J0EF ªd �������� �40' b��� DK7# �<"!#�' ���0�� «��' . �%l�9 : ��*. [45Bp �F��q5#�* ������ ��)B���� �8�M¬ ��&B* Ne�� O�E!5#� p �I�%&#� �)��� �)<C� p b ,�,. �%o�� . ����Xp �^��� ��#*�#� ����)#� ` ��345#�p ��'�)#� �g]!#� �� p �I�&#� p $znp b n� .

Page 25: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��� ��מ

א�� א��

���א����

�����א�

����א��

����

'=[� �'F � �DB - N{QO4 C��O "� . ��{K .�¹ ` ~'J$� "� a P 12 ����QO)�C�'� � bN@ N{ .����{ � �x�� .�� � �N@ - ��A� �F�9 �UO y�� �!4)��(.

k �| � k�D$�� ��A� �F�9 ����O - *��� � C4. ��@ L�O�*�'�2 *�QZ� ���� � ����= ��� *��� � ��H� k �| � 'TU$� "2

� ��� 12 ���� � >T�Q *��� � L���� "� >�DQ� ;N � ���($� C4� � a P �L\��@ C�D�E� �F�(! G���� H ;.�� I7JK ��A� "� . ����¹ L8� ai j\ a P *��24

�8�3��9H� ���F�� �� ����� � ����= �9 *�QZ� ��'� �P2 >#�� � &���(� 12���� � � �3\ "��� ���� � �F�( �!.

- *���� ���($� C4� � ���� � "�8�? - n.Cm� ~'J$� �¬Q? �?4 ����O k0 ����� � ��0 C��6+! L�� l4'3$� ~�� � �(0 �� LQ�x �f ��A� �F�9

&.�$� g�8)u ( L8� ��� "�8�� � �N@ �� ": - �=���O "� ����� ;m ���� H �¼ �j=2 "4. a P4 �L\ �QD$� ���0m� - H2 "�8�� � �N@ �T��¹ W � ��($�

� �� ��F � - ���� � �]@ ������ � )�*�'�2 ��� �c���(� ���7$� ���A '�m� 4� �D= 4� �@�i &��. �|� ���� � �9 �(� Y�D9�Q� �]�� bN@ b�'O �� �\4

a P �B 4� L�� ~j�H� 4� LQ� &C�6 4� �Q�(� C��0+!")��(. >�#��� ~'J$� ���= W � )�F�( � �� Y�D8�� �§� IQ � �N@ "� G?�� �4

�¶ ��� Y��8��Q� �{6�! >��$� '�m� �S0 ��¹4 L��'�0� >��� � ��3� ���� ����� . >�#�? L�8�K ��� �B' �! ���A� �V G���� H )�F�( � bN@ "� �!

41) (¨)�� �OI ` : ��I��';. G�X [78p b - £���� ` +. 42) (���� : ���) �$ (������� ������ �������� ����� ��.

Page 26: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��.�א�

������א

�������

>�#�?4 �C��D�E� �F�(! G���� >#�? 5! "��i �� 4 �L���� �04'F$� ����,��F�( � bN@ 12 '��{�.

H ;.�� I7JK ��A� "� �$��4 "� GF�(� H L8+\ �*��� � �F�(! G���� C���� �� .�TJ � �� _�7�� �� ��� ����4 L���� ��|$� ��� Y��@�i §�)��(

.�A� g?� � - b'�'�O �D,� ~���2 M�� 4�)��( - ��T�� ����Q$� )�*�R»�! �"�8�� �.

��� g� �Q�(� ¸��O ��� �� � 4� ��,� M�R 2 ����� � L8� ��K 4� b )�*�'�2 �� *�'�2 ;e! M�� � �� 4� )��Q�($� ~���2 �� _�7�� �� ��� ����

�8�8�? &.�A� ���'� �! &.�A� ����$� - )�3\�'$�)��(.

43) ( ��� /0�)z /� ( S� (�^9 ����� �� L�9 678 ������ ��Mj� ":�p «7§* ��4�4^ ��f�7<= �I�K#� ­7<= �?; �Mg%5= L%&® ��gd; �jO� ��0= �9 �M34M7# ��U LE7§ ` �8*�K� �O)� �I�K7# �3F G* ��g�� �8

s<��' L�78 �3� �9 �]7B L=�O)� �M3S� |!&= G* �I�K#� �gd �?;* �#�E3#�' L7�<X ��\; �v�K#� �F�E= �� ���)C� �I���� ��3F* @��� �K8 678 �Fc= Y ����f' *9 h�<X9 �8 �Fc= Y ." )�� sE� `* : �%��) �$/9 (

������� ������ �������� ����� ��. 44) ( ��� /0�)z� ( L�9 678 +������ ��Mj�S� (�^9 ����� �� ": p�S� /��#� ` ��F�&= @<�� h�F G �?;

�%� L' P�� �� �]�B }<F �jO� J�2� >#? ��g&�� J<� �M3S� �7� h�F �9 L�78 i�* L!��)5' ��0#� ���&#� ` �7]� L54!� �@\�= �eF �� @<�� �jO� ` �M3S� ���* �?;* +L=e\ P�¯; �* /#�d V#� ��<X2�* (�M82�

� �° �3F G �¢B + ��F�&= h��F;* L=e\ ��±� ����!F �F�K8 678 �Fc= Y ����f' �M3S� L�78 /M3d ��\�5# �e y; ��&E!#� �� �<� �� ��3F �� �' L5�c#9* �@A L' /#�<5X� *9 ��F�&= h��F;* L=e\ ��±� a�\9 �7]� L54!�*

��&E!#� �� Lg<� �� �' L��c#;* @<�� (��'¢' ��0#� ���&#� ` �)C#� J<&F Y* +�M3S� �7� ." 45) ( ��� /0�) �� ( L�9 678 +������ ��Mj�S� (�^9 ����� �� ": �� �eF �9 DF�B N9 ���= �9 �M34M7# D²

a�8�#� ` J0E7# �F�*�T �¡9 a�= ���!5"� �� LB�0= /� *9 L=��d ` ." ��� /��j* )m ( ����&#� �� L�9 678 /0� �� +L=�? ": «7R5F �� 678 �M3S� �3� �8 *9 ���!5"�� h��F; �8 P�0�� �� *9 �]�E³�� ��

��%3F* ����!F �F�K8 �8 �Fc= Y ����f' �M3S� L=�d NO#� �)��� ` ��)B���� ������; �� ����; N�' P��&#�

Page 27: مدى سلطة-القاضي-في-التدخل-في-إجراءات-التحكيم،-دراسة-في-قانون-التحكيم-الأردني-–-د.-محمد-أحمد-البديرات

� �

���

��� ��מ

א�� א��

���א����

�����א�

����א��

����

&.�$� �� �8�| � &'�{ � ��� g�8 �� M��O �� 12 _�84)pv ( "�8��? �� �T\4 ����� � ": � O �� '�m� L 2 C�6 �� _�z �P24 ��]� ���� �bN�{Q

)�*�'��E� P�z� - �'F � �N� "PeO "� '=m� �'F � ��� ��� *�Q! ���� � - ��@'�� C���62 ���7$� ���A� �� ��F � - L�0 a P - �f bN{Q� ���j �

N{Q� � ." ��?� � )�*�'�E� P�z� - ��A� �F�9 "� ��Q{�9� "� �D9 ��K G?�� �4 >@ �U{�� � 4� �bN�{QO 5�!4 C�'� � C��62 5! ��{ � ­ �$�� ��6��Q� �F�9

���� H W � )�C�'� � C����9H *��� �! �8�3�9H� �T$� �� L8� 12 �QT�8� a N 4*®D � 4� >=�'� �.

'�0 g� G�O H ��A� �F�( *��� � ����O '@�U� "� G?�� �4 . �B' �!4 �? �� )�*�'�E� bN@ ¤3! "� �� ���� l4'�3$� ~��� � �(0 �T�� _?���

M��� ���� �TJ� >��3 � G?�� � "� H2 �LQ� gD�� �� Y���� N{QO �? ����� � ~����2 �F�9 ��A� a�x H4 �L��?4 �� �J,� 4� *�R»� ���� g� H2 �@N{QO >#��� W � C�D�E� �F�9 ����� � 4 �F�( �! "'��� *�R»� "m �*�R»� �N@

M��O ��K. P2 ����A� �F�9 C��? ����O - *���� ���($� C4� � *j¯ �§� �Q@ �� �\4 ����� � )�*�'�2 ��� LO���(� ���7$� ���A� 12 ��F � �=m� �N� ��x H ���($� C4� � �N@ "4�!4 ����� � �9 �(� Y�8��# Y�D9�Q� �]�� bN@ b�'O ��

"� ���� � �]� ��x j! Y�8�8�? Y���U8 L��'! ���� � M�U8 4�D94 ��@C4�! M��O ����\.

�M34M7# �3#* +DF�v N�' L�B �)C#� J<&F Y* �FO�E!= �� �� P�3d´# �� L# �"7�� �gZ ` /<~F ���&' >#?�Y�<&� ���O8 a�'9 �?; �]7j ����f#� �� L�78 P�3S� J�&= �9."