語音史研究者依循高本漢典範,以客觀主義的眼光來解讀《類音》,忽略潘耒的獨特創意
1.潘耒想要解決哪些問題呢? 2.潘耒如何設計韻圖與切語?3.歷來學者如何理解《類音》?4.思想史取向有何意義與價值?
本文主要內容
等韻之書立法未善,使人不能無議焉。……所貴乎字母者,以切字也。類隔、交互則出切不得其真,誤人實甚,是不可以不正也。正之如何?亦審其
天然之音而已。
- 《類音》「聲音元本論上」
潘耒的編撰動機
今所釐正皆出乎天然,而非私智之所能穿鑿。天然者,人所本有之音也。本有之音而不能盡出,則以習誦有字之音,罕道無字之音也。
- 《類音》「聲音元本論上」
何謂天然之音?
已精不妨更精,已密無嫌更密,故為之審陰陽以增母,均完缺以定呼,闡全分以別類,酌正旁以明轉,辨親疏以易切,此實前人未竟之緒,有待後人之補訂者。
- 《類音》「反切音論」
潘耒的獨特設計
齒音
又濁 又清 濁 次清 清
邪 心 從 清 精
音九 音八
濁 清 濁 清 濁 清 濁 清
□ □ 寺 思 曹 草 自 走
齒音(次濁) 濁 次清 清 又濁 又清陽 陰 陽 陰 陽 陰 陽 陰 陽 陰○ ○ 從 在 清 精 邪 已 些 心
傳統等韻 聲音唱和圖
上一字必用本呼,以開切開,以齊切齊,以合切合,以撮切撮;必用同轉仄音切平、平音切仄,全音切全,分音切分
下一字必用影喻二母之元音,陰以影切,陽以喻切;影喻無字則用曉匣之字,又無字然後用見溪群疑之字
辨親疏以易切
他的毛病正在乎“斟酌古今,通會南北”,以致成為非古非今,非南非北的一部四不相的音譜,在中國語音史上佔不著一點地位 -王力( 1935 )
潘氏選擇當時的南音作為《類音》音系的基礎,他的家鄉吳江,離蘇州僅數十里,正是南音的中心 – 葉祥苓( 1979)
我們看見什麼,取決於我們在尋找什麼 What we see depends mainly on what we look for. – Sir John Lubbock
一切歷史都是思想的歷史All history is the history of thought.
-柯林武德( R.G.Collingwood,1889-1943 )
人文主義的歷史觀
未來等韻學研究者的使命,不應只滿足於考釋文本意義、重構古代音系,更得設身處地思考,試著重演等韻家對語音的認知。
等韻研究的思想史取向
如果你想知道一個命題是真是假,有意義還是沒意義,你就必須找出他所要回答的問題
建構韻圖的詮釋方法
詮釋者 音素 區別特徵王力 聲母 陰—不吐氣的硬音
陽—吐氣的軟音,帶有濁流葉祥苓、李岳儒 聲調 陰—調值高,聽起來「重」
陽—調值低,聽起來「輕」羅燦裕、向惠芳 不定 陰—不帶音、上聲、不送氣
陽—帶音、非上聲、送氣
本文的解釋潘耒透過不同心理空間的相互映射,在合成空間中突現新生結構,衍生出某些無法與現實音系對應的成分
陰陽的所指意涵
報告完畢
敬請指正
第七屆國際暨第十二屆全國清代學術研討會高雄 中山大學 2012/11/18
王松木
[email protected]