أثر...

254
_ _ : : : : خ آد رآ ا: رس : . / ... . . .. . .. .... ........... / ..... ...... ... ......... . . .... / .. ... ...... ....... / ... ...... .... ...... .. . . ..... / ......... . ....... ... . . ..... 2009 2009 2009 2009 / 20 20 20 2010 10 10 10

Upload: fatehfateh

Post on 31-Jul-2015

875 views

Category:

Technology


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� ������ ������ �����

����� ������ ����_�������_

� ���� �!"� #$���� ���%���&��� #$�'

���&��� #$�' &!

($)$���:

�������� ��� � ��� ������� ��� ����� �����

� ���� �� �����!"#� :������ ����

%���� ���&: �% '�����(:

ر �د��خ آ��� ��رس ����: ا��آ

�+!�,��� �,�� -�.'/�+!�,��� �,�� -�.'/�+!�,��� �,�� -�.'/�+!�,��� �,�� -�.'/::::

�.�/ ������..............��� �� ��� ��� �����........... �������

�/ ���� ����..............� ���� �����...............������

�/��� �!"��# ……..� ���� �����................%����"

�/ ���� ���� .............� ���� �����...............�"���%

�/�"�&� '�� �� ..........� �%�� �����.................%����"

�������� �,&�� �������� �,&�� �������� �,&�� �������� �,&��2009200920092009////2020202010101010

Page 2: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����� � ���:

'' ����� � �� ���� ���

������ � ������'' ���������� � ���� 105

���� ��� �� �� ��� ���� ������ �� ��� ��� ���� ���� �

����� ��� ��� ������ ����� � �� ��!"� #����$�� %�&��� �����

'�( ��� ��������$�� )�*� � � ��� � � %��* �( +�, -����

.�� /� ) 0$ ��� � �*�� �� #� 12 �3��� .

Page 3: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

��� ���� ���� ���� �� ���

> ����� ��� �� � ��� ���� �� � �� ����� ��� ����� ���� �� �� ��� ��

����� ��� �! ����� ���"���<

$���� %��& '�(�19

� �� ������ �� � ��� �� ��� ����� � ����� � ��� � �� � ���� �� �� !

"��#$ �! ���%&' (���� � �! )�*% � +&�� ,������� ����� � .

��� ���� +&�� � �! .��! ������ /����� � ��� &���0� ����� � �� ����

���� 1� ��� ���2� � ) ��� ���3 ��� (���$ �! ������ ����� ) ���� ���3 ����� �&'

,�������4� ����! �� ��� � �!��� 5 6��! 7+&���� � .

����� � ����� 6 &�� ������ ��!� ��$ 6����8� � ����� ������ ���� 8 ���

� �� 9 �% 6� 4�& �! ('�� 6� �� ���� 7����� �&' 5 �� � � �! �2���� ��� .

...... 12��#�� ������� �� �� (��.

Page 4: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ � ����� � ��������� � ����� � ��������� � ����� � ��������� � ����� � ���

Page 5: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

2

������� ���:

���

������ ������������

���

������

1 ��������� ������� � ����� ������ �� ����� ������ ������ ����� ���. �19

2 ����!� ������ "#! ������� "$�� %�� � ���� ������ &�' ������ ������� ���� �28

3 ������ &�' (���� )#*��+� ���� ���!� ���� "#! ������� "$�� %�� � (�!�� ����� �29

4 +� "��,� "$�� � (���� -�� ��� 40 � )2007 – 2002(ا�

5 ������� "$�� %�� � ������ ������� ������� $��.�� �54

6 ������� "$�� %��� ������� �����.���� � %/���� 0 .���� �54

7 ����� $��.������� "$�� %�� � ���� ������ &�' ���� ������ �� �55 70ص 2000-2005-,�+ ا��د () ا�'!&% ا��ا$#� ا�"!م �� �� ا��ول ا�ورو��� �� ا���ة 8 77ص 2000أ 5'ـ� .م.ا��ا$#� ا�"ـ!م و(13-!&ـ2 �� ا�1 ا�'!&ـ% 910 � 82ص 1999-1950ة ا�(:�3ـ� (,ـ!در ا�'18 ا;=�,!دي �� ا�1;:ـ!ت ا�7�8ـ�ل ا�'18 �#'!&% ا�7@�@� $?ل ا���ة 11 86ص 2002-1970(ـ�ل ا�'18 ا�7@�@� �'�@!ت ا�,�7 و(12 �AB�ا �C18D) '18 ا;=�,!دي �� دول�ت ا;�ـ)(2008-2001) �87

ـ�;ت ا��ق ��) ا�'!&% ا��ا$#� ا��#� وا�388) �� دول (�C18D ا� 13) �AB(1998-1993). 88ص 14 �AB�ا �C18D) 388) �� دول�'18 ا;=�,!دي ا�89ص (1966-1990)ا 15 ���.1� �20 "� ��������� �����$��)(���� -���1� 4����� �20( �158

16 ��� "#! ����2 $/�� �+$�� $� (���� -���1� 6�7�2009 2010. �164

17 -���1� 6�7� ��� "#! ���2 "$�� $� (����2009��� �164

18 ���0 � 8$���9+� .������ �����10 ��$���9� ����0 "$ )2009:2010.( �166

19 ��9����� 4��9 � ��9����� 4��9 ;��! 8$���9+� ���� �+$�� ���1995 :

2000 �183

20 ����� ;��! 4��9 � ������� ���� �+$�� ��91995:2000 �184

21 ������� ����<��� ����� ;���1� ���=<� ���1994:1998 �186

22 �/�.��� � ������� �+$�� ���1995:2000 �188

23 ��� ����.���� �.�� >������ ������� ��$���1� ����� 8�/�.���1995:2000 �190

24 �$��� ��.�� 8������ ��.���� ��1996:2000 �191

25 ����?� �+$�� "���� 8�/�.��� ����$�� 6�� ��� ��� 1995:2000 �192

Page 6: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

3

26 ���!�� ��$�� 6���� ������1995:2000 �192

27 8$���9+� @���1� ($ ��!� ��7�2001:2004 �194

28 8$���9+� @���1� ($ ��!� A���=�� ����� A�.���2001:2004 �195

29 ��$���� "���*�� B����� "�C=?� ������ ����!� �� $������� ������� �197

30 ��$���� "���*�� B����� "�C=?� ������ ��7 �,���� A9���� "���� D���� �198

31 ������� ������� ������ �� $������� ������� �199

32 �� A9���� "���� D����������� ������� ������ "�9 �� �*2�$�� �199

33 ������+� ������� "�C=��� ������ �+��� �200

34 ���=��� $����� ����� ������ �� $������� ������� �200

35 E� ���7��� ����!��� ���� ($� ������� ��������2005:2009 �203

36 ������� �������� ��7� ���� ($� 2005:2009. �203

37 ������� D�� ������ �=��� 6�F ����� ������� ����� ��!��� A�.� �204

38 �����?� �G=���� ���� ������ �� $������� ������� � 205

39 ������ 8$���9+� ���� �+$�� ���2001:2004 �208

40 ������� ���� �+$��2001:2004 �209

41 ������� ����<��� ����� ;���1� ���=<� 2001:2004 �211

42 �/�.��� � ��!�� (���� )#*��+� ���2001:2004 �212

43 �+$�� ���� ��!$+�>��!�� (���� ���2��+� ��� $/����2001:2004 �213

44 �.��� � ������� �+$�� ������ (�� ����/ 2001:2004 �215

45 �/�.��� ��$�� (�� ���2001:2004 �216

46 ������ 8$���9+� ���� �+$�� ���2005:2009 �218

47 ������� ���� �+$��2005:2009 �219

48 ������� ����<��� ����� ;���1� ���=<� 2005:2008 �220

49 �/�.��� � ��!�� (���� )#*��+� (�� ��� 2005:2008 �221

50 (!7��� $/���� �+$�� > ���� ��!$+�>���2��+� (�� ���2005:2008 �222

51 �/�.��� � ������� �+$�� ������� (�� ��� 2005:2008 �223

52 �/�.��� � ��$���� (�� ���2005:2008 �224

Page 7: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

4

������� ��:

���

����� �������

���

������

1 (���� -���1� ���7 -���� "/�� �47

2 ��$���9+� �$�� ���� �49

3 ��$�� ������� �$��� � �������� "�����. �51 �رة &��#87 �#�$F ا�@1(� 4= G,=أ G#C ء!'� G#I8�ا ��A:J�7,�#� ا�52ص ا 5 ���� ���9 �58 60ص وا:N(!ن–���L ��13ك 67 ()N�ن () اة =� 72� ا�'8ـ1 ا;=�,!دي �8ـ8 O�! 74ص &Pـ1ر -,�+ ا��د () ا�'!&% ا��ا$#� ا�"!م �� ا� 96ص &,ـ1رات Sدم �85ـQ Rـ1ل ا�'8ـ1 ا;=�,ـ!دي 910 ;H��»J����� J���«8$����9+� ����� "� �97

11 ;H��»���:����« �101

12 $����9#� �������� ������� �102 �ل ا;د$!ر G#C ا��اآO ا�أ85!�� وا�'18 ا;=�,!دي 13 103ص أVـ ار&�!ع (�ل ا�'18 ا�G#C �-!3B ا��اآO ا�أ85!�� 14 104� أVـ ار&�!ع (

�ة ا�Yه��A ��اآO رأس ا�8ـ!ل 15C!@�ل اد$ـ!ر ا�) �105 �ل ا;د$!ر G#C ا�'!&%، ا;�5]?ك وا;8I�5!رأV ا-"�!ض ( 16 107ص �ل ا;د$!ر G#C ا�'!&%، ا;�5]?ك وا;8I�5!ر 17 107ص أV ار&�!ع ( 109ص ا��@ــ!رب ا�P8ـ#[ 18�ل -18 رأس ا�8!ل 19) G#C ل ا;د$ـ!ر� 110ص أV ار&�ـ!ع ( 117ص ا�8اQـF ا�"B8ـ� �#'8ـ1 ا;=�,!دي AC ا�N(ـ) 20 137ص ا��1ازن ا�N'�3ي 2122 &���� IS �138

23 ���� D���� &� (���� -���1� $��. �20 �139

24 &����LM �140

25 ;H�� "#! �� �.���� IS-LM �141

26 ;H�� � (���� -���1� $��. �20 IS-LM �142

27 "���� B$��� &�' ������ B$��� �� �.���� �143

28 ���� D���� &� 6�7��� �20 �145

Page 8: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

5

147� .ا�cC!J8 ا��اآFb �� �8 ا=�,!د (a#[ و ا=�,!د (��1ح 29

151� .ا�cC!J8 ا��اآ�8 ;ر&�!ع ا;�5]?ك ا�!م 30

31 1B#:1)!5 +BQ �:ر!D��ورات ا�#� � 154� نا�7!;ت ا�ر�

�:F"ا��1ازن BQ+ -18ذج 32')-g'�8�#� " �159

160� أV ز:!دة اi-�!ق ا�!م �� h- Fb!م 5 (ن 33

34 j�!V فl 161� أV ز:!دة اi-�!ق ا�!م �� h- Fb!م 5

35 �[m18�-� ا8�-� و ا8�ف ا,��8 اh-أ Fb �� �8اآ��ا cC!J8�.ا �162

36 �3:)�!ش ا-i8!ر واI�5;دة ا!Cإ %)!-� �� �Qزاiا Vأ �165

!ش ا;=�,!دي ا�ورو�� BQ+ -18ذج أ 37-iا pP") �� م! 167� "وو&ز-V"q��85 اi-�!ق ا�

!ش ا;=�,!دي ا�ورو�� BQ+ -18ذج 38-iا pP") �� �Qزاiا Vأ"q��85-ز"وو& �167

39 ��?� 8.����� )���� ;H�� D�� 8$���9+� @���1� ��!� � (���� -���1� $��. �20 �168

!ش ا;=�,!دي BQ+ -18ذج ا�r'A ا�8آNي ا�ورو� 40-iا pP") �� �Qزاiا Vأ� �169

175� ا�?=� ��) اi-�!ق ا�!م وا�'18 ا;=�,!دي 41

42 �/�.��� � ������ ����� ������ ��1995:2000 �182

43 �/�.��� � (���� ��!�� ���2��+�1995:2000 �182

44 � ��� ��9����� 4��9 � ��9����� 4��9 ;��! 8$���9+� ���� �+$�1995:2000 �183

45 �/�.��� � "���� ��� ������'1995:2000 �184

46 ��9����� ;��! 4��9 � ������� ���� �+$��1995:2000 �185

47 ����� ������ ����' �� $���� D��� ���1995:2000 �187

48 � ������� D�� ������� �1995:2000 �188

49 �/�.��� � (!7��� �+$�� ���1995:2000 �189

50 �/�.��� � $/���� �+$�� ���1995:2000. �189

51 ���$��� ��.�� 8������ ��.����1996:2000 �191

52 8$���9+� @���1� ($ ��!�� 8���� ����� A�.���2001:2004 �195

53 ������ 8$���9+� ���� �+$�� ���2001:2004 �209

54 ������ 8$���9+� ���� �+$�� ���2005:2009 �218

Page 9: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������� �� �������� �� �������� �� �������� �� �

Page 10: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

7

������ � ����� � ���........................................................................................................................... � 02

������ �� ����....................................................................................................................................... � 07

������ ������..............................................................................................................................................��

���� �����: � ���� �� ����� ����� ������������� ������.............................................................. � 11�64

����� ����....................................................................................................................................... � 12

���� !���:���"#$� %���� &' ����� ������ %�(" ).....................................................................� 13

13 ���� ��� �� :������ � ����� �� ���� �!" # $�%�� &�'()� ����.............................�

���� *�'�� :+ � � �%�� ��,'(���-����� ����� �....................................................................� 13

(�.�� *�'�� :�"� �� ����� �+ � � �%�� ��,'(���...................................................................� 15

/��.�� *�'�� :'(�� � � �%�� ��,��� �+ ��( �� ��....................................................................� 17

01���� *�'�� :��%�� �+ � ����� ��� ���� �+ � � �%�� ��,'(��� .............................. � 17

(�.�� ��� �� :� ��� �������� � ����� ��� �-��� &�2...............................................�19

���� *�'�� : � ���(3 4��5 6�� �"���������� � ................................................� 20

(�.�� *�'�� :% 4� 7�������� �"������ � ..........................................................� 25

/��.�� *�'�� :$� ���������� � ����� ............................................................................� 27

*�� !��� &�� :�+"����"� ������ ������.......................................................................................... � 30

�� ���� ��� :� �%�� �,'(�� ��8� .....................................................................................................� 30

�� ���� *�' :� �%�� �,'(�� 9��%�.................................................................................................� 30

(�.�� *�'�� : �%�� �,'(�� :�; <���� ����1 �...........................................................................� 33

(�.�� ��� �� : �� �-,�� �%�� ��,'(��.............................................................................................� 38

*�'�� ���� : ������� ������� ���% ..........................................................................................� 39

(�.�� *�'�� :���% �� '�+��� .......................................................................................................� 40

� /��.�� *�'� :�% �6������ ���..................................................................................................� 41

��*�� !��� : �,��#-�������� ������ ................................................................................... � 43

���� ��� �� : � � �%�� ��,'(�� �1��7�����.........................................................................� 43

'�� ���� *� :� �%�� ��,'(�� �1��7............................................................................................� 43

*�'�� (�.�� : �� �%�� ��,'(�� ��...........................................................................................� 48

Page 11: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

8

(�.�� ��� �� : ��=�� � �%�� ��,'(�� �����8...............................................................................� 53

���� *�'�� : ��,'(�� ��=� ����-'�� �%�� ................................................................................� 55

�.�� *�'�� ( :,'(�� ��=� ��1-3� �%�� ��....................................................................................� 60

����� ��"�.........................................................................................................................................�64

&��*�� �����: /"��%0� � )���"#$� ����� �� ���, ��1���.............................................................� 65�123

����� ����..........................................................................................................................................� 66

���� !���: �ـ� ا����ـ�دي و�ـق �� �ـ��67 ص....................................................................................ا

���� ��� �� :�� � �> $�8�' 6������ � (�� �...........................................................................� 67

���� *�'��:6������ � (�� 9��%�...............................................................................................� 67

(�.�� *�'�� :�+($��%�� � 6������ � (�� ��� ��"���� ?.........................................................� 71

(�.�� ��� ��:6������ � (�� ���� � ��,�......................................................................................� 75

���� *�'�� :�����7 �� � �,�� �,�..................................................................................................� 75

(�.�� *�'��:�"�� �,���..................................................................................................................� 76

(�.�� *�'��:&�'()� �,���.................................................................................................................� 76

&��*�� !���:)���"#$� ����� ������................................................................................................� 79

���� ��� ��:� ��>6������ � (�� 2'����� � ...............................................................................� 79

���� *�'��:@��()� � ��>..............................................................................................................� 79

(�.�� *�'��:6������ � (�� � @��()� 9�����............................................................................� 85

(�.�� ��� ��:������ � (�� � �%'�� 6������ � (��#� �� 6..................................................� 87

���� *�'��: �%'�� 6������ � (��...............................................................................................� 87

(�.�� *�'��:#� �� 6������ � (��..............................................................................................� 88

��*�� !���:)���"#$� ����� 23��� � ���%0�..................................................................................� 94

���� ��� ��:�� � 6������ � (��6��,��� ��'.............................................................................� 94

���� *�'��:A�-!��� B� 6������ � (��..................................................................................� 94

(�.�� *�'��:��� � (��A�-!���(�� B� 6���............................................................................� 98

(�.�� ��� ��:/���� ��'�� � 6������ � (��................................................................................� 113

����� *�'�:#��=(���� B� 6������ � (��...................................................................................� 113

(�.�� *�'��:���% �� ��'�� � 6������ � (��...........................................................................� 117

Page 12: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

9

����� ��"�..........................................................................................................................................� 123

��*�� �����:)���"#$� ����� 45, ����� ������ %�*�" ���6................................................................� 124�178

�������� �.........................................................................................................................................� 125

���� !���:&5��� 75(�� ������ � �� ����� ������..........................................................................� 126

���� ��� �� :A!��-�� � ���� �����...........................................................................................� 126

���� *�'�� :�+(A!��-�� ���......................................................................................................� 129

(�.�� *�'�� :�������� 5������ ��7�.............................................................................................� 132

/��.�� *�'�� :� ��'()� �-��- ��.C� � ��%���� ���� ����� :�> $�%�� &�............................� 134

(�.�� ��� �� : @D� (IS-LM ���� ����� � ...............................................................................� 135

���� *�'�� :6=(���� #=�����...........................................................................................................� 136

(�.�� *�'�� : @D� (IS-LM B �� :�> ���,���-�� �� B �� � ........................................� 140

&��*�� !���: ��� ������ 8,�9� ���6��..............................................................................................� 144

���� ��� ��: ���=)� �.3 � $�%�� &�'()� 9>�7 ........................................................................� 144

���� *�'�� : >�7 $��' $�%�� &�'()� 9....................................................................................� 144

(�.�� *�'�� :$�%�� &�'()� 9>�7 ��� ���-�-3.....................................................................� 146

/��.�� *�'�� :�'���>�7 �� #�1 �>% �� � 9�............................................................................� 151

01���� *�'�� :.3���=)� �.................................................................................................................� 155

(�.�� ��� �� : ����� �+ � $�%�� &�'()� 9>�7 E��' ...........................................................� 159

���� *�'�� : @D� ( �+ � $�%�� &�'()� 9>�7 "��( GH(� ��� ".........................................� 159

(�.�� *�'�� :8����� &�'()� 9>�7 ��� ���� $�%................................................................� 162

��*�� !���:����� ������ ����� �����'...............................................................................................� 170

���� ��� �� :$�%�� &�'()� ����(;.....................................................................................................� 170

���� *�'�� :)� �� �-,�������(; � $�%�� &�'(.............................................................................� 170

(�.�� *�'�� :� � (�� � $�%�� &�'()� #�1 ��!%��6�����........................................................� 173

(�.�� ��� �� :��7�� �-��-�� � $�%�� &�'()� �-��-��1..................................................................� 176

����� ��"�............................................................................................................................................� 178

:!�%�� �����:"#$� ����� � ����� ������ ;��%!%<�=>�� &' )���2001�2009.............................�179�228

�� �������...........................................................................................................................................� 180

Page 13: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

10

���� !��� :�� ������ ;��%!� �����"#$� ���5.�� %<�=>�� &' ���1995�2000.........................� 181

���� ��� ��:� �"��� #=����� ����5 ��%7...............................................................................� 181

���� *�'�� :6������ � (��.........................................................................................................� 181

�.�� *�'�� (:����1��..........................................................................................................................� 187

/��.�� *�'�� :�?��'�� ��% � $"7��.........................................................................................� 188

�� *�'�� 01��:�� �%�� ��(�=� �� #=��..............................................................................................� 190

(�.�� ��� �� :� #=����� ����5 ��"�..........................................................................................� 190

���� *�'�� :�� �� #�=� � 6����� #�=� ����>...................................................................� 190

(�.�� *�'�� :���� �%-9..............................................................................................................� 191

/��.�� *�'�� :��"�� #��� � 9���� ������ .......................................................................� 192

�*�� !���&�: ;��%!������ %<�=>�� &' ����� 2001�2009..........................................................� 193

���� ��� ��:6������ I�%()� $> ��" 2001G2004........................................................� 193

���� *�'�� :)� $> ��" 9�83��� I�%(6���..................................................................� 193

(�.�� *�'�� :� I�%()� $> ��" #� 7 6�����.............................................................� 194

(�.�� ��� �� : � (�� $>� �� ���� 4 �(�1��2005G2009............................................................� 202

���� *�'�� : (�� $>� �� ���� 4 �(�1�� 9�83�......................................................................� 202

(�.�� *�'�� : �� ���� 4 �(�1�� #� 7 (�� $>�� ....................................................................� 202

��*�� !���: � 45, %<�=>�� &' ����� ������ ;��%! %* )���"#$� ����2001�2009.............� 208

���� ��� �� :�> 6������ I�%()� $> ��" �.3 6������ � (�� :2001G2009...........� 208

(�.�� ��� �� : ������ � (�� :�> � (�� $>� �� ���� 4 �(�1�� �.3 62005G2009..................� 217

/��.�� ��� �� : 4 ��1 $��,�&�'()� ���=�� � $�%�� 2001G2009..................................................� 224

����� ��"�................................................................................................................................................� 228

��"�.��............................................................................................................................................................� 229

0�� �� � ���..................................................................................................................................................�235

Page 14: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-
Page 15: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ا

أ

����� ����� ����� �� �� ����� � � ����� ����� ��� ����� � ��� �� �

�� ��� ��!� �" #$ �! %� ������ ����� %� ����&� ������ � �'(! ������ ���)� *

� �+&�� ������ � ��,�! -�� .���� /�.���")��� ��"0 �! -�� �! �"�! -�� -����

������ ������ %��&� 1�'! 2�$� �"0 �! � � 3�0� %4 �"����� � ���� 1#$.

�'(!� ����� �!� 6��� 7� �! ��#.� �* 8 ��'� ��� ������ � �� ����. �!&��

�"��� %��&� �"� ������ � �'(! %��� ���)� ���� � * 8 9��� ����� ����� �� :4

� ;����!&��! ����� � "�� 1#$ �! :�<4 ����� �!� ��� � "�� +���) �� �!)�� = 7 �

�! ����� � � .�'�� � � �.� �! � � � �!� >�4 ��4�� ����� �'��! 2���! �����

?���@ � ��!A��� +��6 1#$.

�! �.���� ���'! �� �0� �!�!� * 8 ��'� = 74 ���0�� ��� � �! +�� %��� ���

����� +���) %���� +��! ��0�� � ����! � �! ��� +�04 B���� � � �! =�� 1A!�

� %C�� � = 7 �� ���0�� �! ��!! �� ���� ;�� ��0�� � � �! =�� ��,� D! ��'�!� � :�

� ��.� ���'� ���� � �� ���� � � �! � 6� ��4 ���! �� ������ �� ���! �� �"����� �����.

� +��6�� ���0�� %4 �� �� 6��� = 7 �! ��#.� �� ��� �! :������! ���$� ��!! ����� �!�

�� 2�$�� ���� ����! � �! �0� �#�$� �0� * 8 ��'� :�E����!! �! ��� 1#$ :�����

:��!�� �� 6��� ��� �!� �����! � �! �4�� 1#,����� 78 �! %��C ����� �!� F��� �!�� :�

��!! ����� �!� = 7 B���� 1��� %4 ����! ������ ����� /�0� *�� = 7 1 �!�� .

�����! �#�$ � ������ G�)�� ����� �� ;�� �C� 9���� 1� ��� ����� ��� �

%4 6��� � �� � 1� %4 ������ ����� � �� � ����. *�� +�'��! �� �! ������� ��.@ 7�

��� �!"�� ���� �����.� �A�� ������ ����� � �� ��H� ���� % �! ��C �! #� ��.� ����

�!"�! 1� �0 ��! � ��� �� ������ D&���� 1� �� 78������� � ��,�! ��� +��! ���#�

�+�0�! ������ ����� � �� B���� F��� �"�� � 2�$� *�� :����� �� ��4 *�� �(� ��4

����C! ��� 10 �! ��A� *�� "'� ����� I���� �4������ � ��� �! �������� � = 7 �

2�$J ��!�! �!"�! 1� �� ������� ���� � �� �! ������� ��� ?6! �����!8 �! D�!�.

Page 16: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ا

ب

% �! ��C ����� � 1�� �! :��� ��� �!� ����� ������ ����� %4 "� ;�� � �! K��

�% �� ��� %4 :��� ;���$ ����� ��C %4 +�� D��! : ��� � ��� ��C ��!�� D! �

����� ��C *��� ������� ������ 9� ! ���� ����� ��C %4 ��AH� ���! %�

1�' %4 ���� ����� 6��� � ��� ��C ��'�� %4 ���� 1�'��:0�� ���� ���� �����#�

������ ����� ��� � F��� ;������# �� ��"L �!6� ��� ���� ��� 1929 � %�

� ����� ��#�$ �"��� �+���� ������2� * 8 �� : ��� � ����� ��C %4 ���!� � ��,�

%� ��� ��C M��!���A� ��60� = 7�N������� �!6# �� %4 ����� 6��4" ��0

6��� �����! " ����!�0�81� 37" D0�� �!6� � % �! ��C ���.� *�� 1!�4 �:0 �$8 1�' %4

: K!�� �0���P�� *�� :��� 1#$ �! ����� ��C %4 :&��! � 3� �� ? �$8 ����� �! � ��

�!6�%� ���� ��� �"�4 F���9����� ��� ��C ����� � ��Q M��! *�� ���� :��� ��� �7

���� �����4�" 6��� "���� %� �� *�� �� �!�4 �"�� 9�� ?��$ %4 ��0 % �! ��C M��! �

�!�!6� *�� ���� %� �� �! ����� *�� = 7 %4 +���! ������ ��.�8 %4 �!�� �� � �

����� .�'� .

� ���4� ���! ��� �7 % �! ��C 6��"6��� "*�� ����� � �� ��� 3���� � ��� B�C�@

�!� B���� %4 �� ��4 �� �! ������ � ������#.� � :���! �! " :-�� B�$� F�. " �<4

� ��� B�C�@ � %!��� F�. 1A!� ��� �%�� F�.� �!�� 6�C�� ������ �� �7 �!� �� ���0

1�'� -�� F��0 �! �����!%!�� E��� %4 �6� ���� .

��� �! ��.@ 7� %4 �& 60 ���� ��2001 %4 ��A!! ��� B�C�@ %4 D��� �����

+��C 1#$ ��� � 7� ��!$) ��0!���� 2001S2009 ����@ T���@ E!���� �!� � 2001S

2004 �!� �� %��!�� E!���� � 2005S2009� �" � � ���� .�'�� �� = 7 �! %��&

��� :�0� �7 G�C��@ �0��� �� �! ���)� ���� 1L %4 ����� �!� ���! D4�� %�.�

�A �A ��C � ��� � 1#$ 1 ��! 1�'� ��& 60 .C� .

Page 17: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ا

ج

� E��� �!� *�� ��� B�C�@ ��AH� �����'��! ��Q 1�'� %��! �� 78 8 %4� :� 1���� ��.

� %��!��� F��� ����� �7 4������� D&��� 1���� <� � �! � ��� �!� ��� B�C�@ �A

+��6 �0��� � ��,�! 37� =��� ��4 % �� �� � ������ �!� *�� �A(� *�� ������ � ��,�!

E��� *�� ��AH� %4 �!�� #!�� ����� ��� B�C�@ 7� �� ��'8 �� 6��� B�.�! 7� �!� �%��!

%�� �!� 6��� %� � ;�� :

����� � ����� ��� ���� ��� � ���� ���� ���

��� � � ��!"� �#�$%�� &' (����� )*+ ���� � ����� ���2001,2009�

%�� �!� ����� ����4 ��&�� �� ��'@ 37� �!) ?����:

1S �� 1�U3�0�� +�� � ��#� %� ����� �!� � ��� B�C�@ ��� ��#�

2S U+&�� ������ ���)� 1�� �'(!� ����� �!� �"���� %� +�� �0� %� �!

3S ���� � ��,�! %� �!� �!� �" #$ �! %� ��U����� �!� *�� ��� B�C�@ �A

4S ��AH� 2! �! ����� T���@ �� ..$! �! #� 3 � �7 2001S2004 %��!�� E!���� �

�!� �� 2005S2009U�& 60 %4 ����� �!� *��

�� �� ���)�C 6��� ����C ��&�� � ����.! �� ��'@ *�� ���0V � :

1S #� %� ����� �!� � ��� B�C�@ ��� ��#� * 8 ��� B�C�@ �! ���� � 3�0�� +��� ��

����� �!� .

2S ������ ����� /�0������ �!� B���� %4 1#$ �! *�0�� ����� �!� 1�! G�C��

%��C .

3S ��� ��!A�� 1�' %4 B�C�@ 1#$ �! .�4 ����� �!� *�� ��� B�C�@ �A(�.

4S B�C�@ �����>�$ G�.� B�C�@ #!�! �& 60 %4 ��� .

%4 �� � 37� � �� *�0�� � :

-1����� .�'� ����� %4 � � :���� �7 �� ��!�� *�� ��H� .

-2+&�� ������ ���)� 9��� ��� �'(!� ����� �!� ��!�� 6 ��8.

Page 18: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ا

د

-3B�C�@ ����� �� ��4 2! K�)������� �!� B���� %4 ��� .

-4 ����� T���@ �� ..$! �! 1� �A� 6 ��82001S2004 �!� �� %��!�� E!���� �

2005S2009����� �!� *�� �A �! � >�$ ��!A��� � >�$ =#"��� �! 1� *�� .

��� ��L� F��0 �! �"��� %4 �� � 37� ��!�� �!��� � � :���� �7 �� ��!�� 2! 6

������ .�'� ����� %4 6 ��8 %4 7����AH� �� N B�C�@ ����� ��� ������ *�� �!�

����� ��� B�C�@ ���)! 1#$ �! � %.�� %"4 %���.� F��0 �! �!�+�L� 1�� ����� ��AN

*�� �& 60 %4 ���.! ��� B�C�@ +��C 1#$ ����� �!� 2001S2009.

�! G�)�! 7� 1�� ����� ��� � ��� �! 0��%��:

1S"" public expenditure and growth in developing countries""

�! 1� �"� ���� "9�� ����� " � "=�� 1��� �! " � "����6� 9��� " ���2003

!&�� ��#� �� �� *��� %�� �! ���� ����� �!� � ��� B�C�@ ��� �30 ��!�� � �

W ��� �! ������!A � ������� +��4 1#$20%�� �!� �� � 37� �� ��'8 ����� �:

U����� �!� D! ���0�8 .���� %� ��� B�C�@ �����! %� �!

37� E&��� ���0�% �� ��� *�� �� � :

S �� ��� %4 ������ �!� D! ���0�8 .���� %��! E��� * 8 % �!��� ��� B�C�@ ���� �8

�� � ���� ���� �� K) � ��Q � �A(! ��Q ����� ����� �!� *�� ���0 ��� B�C�@ �A�.

S�� ��!A��� ��4 %��.� 2���! *�� ����� � ����� G�.� *�� ��� B�C�@ % �!08 � �

1�! ���� 1#$ �! ����� �!� *�� ����0� �C� +�A(! ����� %� +��� ��0�$! �����

�� � .

�� L�� � � >&���� �� � 37 �"�� %4 1A!�� �����! ���)! 3�0� � ����. * 8 B�.�� �

%4 ��� B�C�@ �� � �� ����! 1� .

Page 19: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ا

2Sdépenses publiques et croissance : une étude économétrique sur séries""

""temporelles pour la Tunisie

�"� ��� "%���0 �� -��� " ���0200%�� �!� �"�� ��' ���0 � :

��� *�� � ��'� % �!��� 1�' %4 ��� B�C�@ ��� �!&�� ��#� %��!U����� �!� � ��

�� �� E&��� * 8 �� � 37� ���� �:

S@ ��0���@ �!���! B�C�@ = 7� � ����� *��� �!�� � ��!A�� 1�' %4 ��� B�C�V ����0�

9��� %4 ����� �!� *�� ��'� 1�! 9�� *�� ��� .

S��� B�C�V �A(! 0 %��0� %0��$ �A� �0� ����� �!� *�� ��� =#"���� .

S ����� �!� � ��� B�C�@ �! ����� ?���@ 1! �� ��0���8 ��� ��#� �0� ��.

��!� ��� B�C�@ � ����� �!� �� ��$ � ��� �!)�� � �"�� �� � 37� >&��� �!�

3#�� +���7! � ��$��! E&��� F����� �!.

3Spublic expenditure and economic growth : a critical extension of Barro’s""

""(1990) model

����"%'�� �� ������ " ���2005 ��AH� 2! �� � 1�� �� � 37� �� ��'8 ����!� �

%��0�� B�C�V ?7�!� %4 ����� �!� *�� %�#"��� ��� "����" 7� �� ;�� � ��$� � �

��!�� ��� :&�.�8 �� �!�� � ��!A��� 1#$ �! .�4 ����� �!� *�� .�4 �A(� ��� B�C�@

:� 8 �4� +�L� �#�$�� ���$� �7 � ����� �!� *�� ��� =#"��# %��0�� ��AH� �����!@

#"��� ��0���8 *�� ��� ��!� �"��� ���� %� �� �� ��� =.

�� �� E&��� * 8 �� � 37� ���� ��:

S����� �!� *�� %��0�� ��AH�� >�$ B�C�@ D! 1��C�� ��� B�C�@ .

S :�� DC��� ��� ��!A��� � ��� =#"��� �! 1� G�C�� �� E��� ����� �!� 1�! �8

�"� 8 ��'� %� � �� %4"���� ".�4 3�� ��� ��!A��� G�C�� ��.

Page 20: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ا

و

S ��� 78 :�� ;�� �:� 8 �4� +�L� *�� ����� ����� �!� *�� ��� =#"��� �A� �8

D4� = 7 ��4 >�$ =#"��# 1�� ��� =#"�� :� *�� ������ ���� 7$(� �4� * 8�! :�0��

=#"���� �" �$ �! �$! ���* 8 :�! � ��$ * 8 �� �� ��6 �A �! � ��!A�� % �!���

�A(� �7 ������ �!� *�� %��0� 1�'��!� 78 �L�� ��� :� 8 *�� �.�4 � ��� =#"�� :� :��4

�"� 8 ��'� %� � �� %� 37� � ����� �!� *�� : �A� � � � �!� ��7�� ����� = 7�"���� " %4

��� :07�!�1990 �! %� ����) �0�� �����! ����� �!� *��� 7&�� :�� *�� �"�4 �� %� �

�C� /��! 1$ �0� ��� �" #$.

$H� � �"�� �� � 37� *�� 7 1� %4 � �� � *�� B���� :� 8 1�� �� � �! �� 1� 6��� �

���� %4�! %�� � 7 �!��! %4�! %�� �"�4 *��� ��� �C�$�! 1� �.

%�� �!�4 G�)�! 7� ����$ � ���! %�H� �:

_ �" #$ �! ���� +��4 �� �!� �� %��!�� E!���� � ����� T���@ �� ..$! �%0!

����� %4 1��� ����! 1#$ 7� � ������ � %���� �� *�� �!6� �& 60 ������

% � �� B�� E! �� B��.� �! �"&�"�� �� = 7 � �& 60� .

_ ��� �! � �� ��� B�C�@ +��6 *�� 9����� 6���� ������ ��� B�C�8 ����� �& 60 G���82001.

#� �A� �� �� ��$ �"�� %4 �� � 37� �� 1A!�� � ����� T���@ �� ..$! �!

� #� 7�C�� +��4 D! �6 �� �� �� ���� 2! %4 ����� �!� *�� �!� �� %��!�� E!����

��0!���� .

@ �� � �� �� � 37� �8 %4 �!��� �! %����� � %C� E"�! *� F� �0 �� ��! @ 10

� %����� %&��@ E"�! ��!$�� �A ��� �� ���L� � ���� �7 E&��� ���C� *�� ���� 1�'

� *�� �"����� � G�)�! �� �����! ���&��@ - ���� 1#$ �! D� � -�.

Page 21: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ا

ز

�"�! B��� �! >�$ �� B& �� � ����� �! ��!0 �� � 37� �8 %4 ���"0 � ��

�! 1�'� G�)�!� ���� B�.� �� � �� %� � %���.� F��0 �� ��L� F��0 ��� B4 �

����� �! G�)�! 7"� �����! ����! � ��� � >�� *�� +��6 � :�� ;�� �%���.� �

���.! ��� B�C�@ E! �� �A� ����� ����� �! � ���@ � ��!���! F��Q �! G�� =�����& 60

����� /�0� 2! ����� �����) �!� ����� = 7 �� ������ �� %4 ����! �����@ .

1�4 ����� �! ����! �.$ *�� G�)�! 7" ���� � %4 ��!�� �� �!�! :���� 14 1� �

�!��$ :��� � = 7�%�� �!�:

)�-� )���:

� ��� ��� ��0 �7 � '' �� �! ����� � �� �! + H� ��� B�C�@ '' :A��! %4 �� ���� ;�� �

� 1�� %4 � � �� ��.� D! + 6 �! 3��.� 1#$ �! ����� ��C %4 ��� B�C�@ ��. .�'�

�� :�4 ���)�� �!������� %4 � � 1$� �)���! � ��(! �! 1� �"��� ���� %� E0� �

! �"��!���� � �!�� ���C� ����� %��A ;��! %4 ��6��� �!������� .�'� �#�$ *�� +��

�"����� � �"� ���C� � �!�� ���C� � 6� +���L * 8 ; �A ;��! %4 ���'� �A������! .

&���� )���:

� ���� ��0 ;�� '' :����L� � ����� �!� 1�� �!�� ����C! '' ;��! %4 ���)� ;�� �

�� B�. � +��! ����� �!� ������ :�! 1�� �!� 1! �� %��A ;��! %4 ��6��� �A �3��

:�� �����! �� ��� � ����� ��� �!� ��"C! 6 ��8 * 8 �4�)8 � +�! 1! �� � ��!! ��

L� ��� * 8 ; �A 1C %4 ���' �A�: � ���� :�'� ����� ��C �! ��#.� ����� �!� ?7�!�

��� � %���#� �%���#� 1#$ �! ;�� ��C :� ��0 �! �A � ���6��� ���4�7� �!� ���L�

%�$ .

/���� )���:

� ��� ��� ��0 �7 1C 7� �! 1�� ;��! %4 ����.� ;�� '' *�� ��� B�C�@ ��AH� �� N

����� �!� ''� ��� B�C�@ * 8� 3������ F�. �����! � *�� 3��AH� ����� 1#$ �! %��

@ =#"�� 1#$ �! ��� B�C�@ ��AH� 7�� = 7 ��� %4 ������ �� � %�� F�. *�� �A �!�

*���! IS-LM � �!� �%��A ;��! %4 ���'�� ��� B�C�@ ���)! �� N * 8 ���!� 7�� �� 6@ �A

Page 22: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ا

ح

* 8 �4�)8�10�! � ���)! ��� 1��C� ��� B�C�@ ���)! 1�� ��� �� � � �' - ����

%����� ����� T���@ ..$! � %���!� T���@ � ��!A��� +��8 E!���� �! 1�� ��$

��� �! �� � ����.! 2009 2!� :� ��� �#�$ *�� ��� B�C�@ ��0���8 * 8 +��'@ * 8 %�H� �A �

B�C�@ ����� �� ��4�����) ����� �� �����! ��� .

0!���� )���:

� 1#$ �! ���!� �� � ���� ��0 �7 1C 7 ''��� B�C�@ E! �� %4 ����� �!� �

�& 60 2001S2009 '' +��C 1#$ �& 60 %4 ��� B�C�@ E! �� ������ ��C�$ 6 ��8 *��

1995S2000�! %4 ����.� �A � ����� T���@ �� ..$! �! 1� :� ��0 �! ��� * 8 %��A ;�

+��C� 2001S2004 +��C� �!� �� %��!�� E!���� � 2005S2009� A ;��! %4� ��6��� ; �

��..$! #� �A� ������ � ��,�! *�� �.��� %4 ��A!�! � : �!"��'� ��!A��� � =#"���

� ��� $ �!� � � � � � �!� �0� 7� � >�AB��! ����� �!� *�� �.

Page 23: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �������� �������� �������� ����::::

�� ���� ���� �������� ���� ���� �������� ���� ���� �������� ���� ���� ������

����� ������ ���������� ������ ���������� ������ ���������� ������ �����

Page 24: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

12

���� ������ �:

�� ������ ������ ���� � ���� �� ���� ���� �� ���� ������ ����� ���� ��� �1929��� �� ��� � �� � ������ � !��� �� "#� ���� $��� ��%� �� ����& '�( ) ���

*+ " � ����&& ' ��,� ����� ��#� ��- ����� .����/ 0�-1�2� / � �� � ��32� ��4�� ��� �� 5�� 0�- �����+ ���� ��%� ������ �6����� �3� � ����& �� ��� � �� � � 0�- / 7���� ' �

���� 1�2�� ��� ����+ 8�* �� � 9��� " :���;.

����� ��,#�� ���� �� * ��� �4� 9� �� ������� ������ �� ���� " �%� ���� �%��� � =�� " �� ����& '���� �� ��� � �� � - ��#� �� ����� ��,#��� ������� ��2�� �� �

> � ���� � ����&�6������?& 1��?� � (�� � �-������& 1��?� ��*� "� ��� 8�2�� �62����& � �� � '���� �� �*� ����& �� ����� ��� ��� ����( )���& � � �

1�?������).

� ��#� * �3� � @ 6�� @���� ����� � ����� ��,#���� �,����� �A���� �� �3 5�2��0�+�2� ��%��� ������� �����%���� �� 8�*� � ����& ��#� �� ��� � � =����) "���

�� ���B� =���� �� C�� ����� =��B� =���� ��� "' ���� �6�����,�� ����� �,#�� 9�6#���� 9 -�� !����D�������� ��,#�� .

Page 25: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

13

���������� : � ! "������#���!$%� "���� &' ����� .

9?� ��2� 0�- '���� �#�� �BE� � ����& ��#� ��2� (�? 5�#�; C����� ' 4� � �� � 5�,�� ���� �� ������ ������@ ) "�� ����& *+ ?� � 5�#�;��2� � 9��� F� � �� � ' ��� $

' ����� �6? � � ����& 2�%�� �� ��� ������������ ������ ������ ������ �6� � �� ���� � �6?>���. � ��8� ;4� �� 1��� ��� � ���� �� '� +��� "� ����& 2�%�� C�?��� � $� � �?-���G- 5��� � �A�,��� :���� *�� � ����& ���� 0�- H�#�� ��)���� 1��� �

��� � ����&0�+ ��G�?� !�� �� � - ���� ��� ������ ������ ���� *�� "� �� ��� �� �'� + ����& 94����& ������� 5�,�� ���� �� ����#� �� �@ ) �� "�� ����& �6�3�

��2� ��� F�?�& ��� �H �� ����� ��,#�� ���������� F* 5� ��49 ' � � �� � ������ �6��� �� 8�*� ������' � "� ����& 2�%�� ������ C�?�� "9�H��� *+ ���2� ��%� �6� $��� ���� �

��� ��� *��(�%�+ 0��� �����-� �3����� 9���� "�6? � ������ :���;6? � � �>���1. () ������� : � !"� ! �*+ �� ����� ������� " "�� ���!$%� &' ����� :

�#� ��2�� �?��� ���� "' � - ����� � ����& 2�%�� �� ��� � �� � J���� �� ,� � ����& ����- � ������ ����� ��#��, *+� ��� $�� C�����)9������ ��� "����&� �� "L�

�?-� �� ����& ���3�� 1�%�����G !���� 0�- 5��� J���) ����+ 0�+%�� 2���� �� 2�%���� � ����&��-���?& 2� ���� ���- �6�� "���� �*� �� � ��?�� �� ��� � C� ���� �

����&2. ��2�� ����� ��,#�� ��2� 2����� �� ���N� ���� ��%� �6��� " ����& �� ��� � �� �

���� ��� �� ����� ������ * 0�-� "�� ����& '���� �� ������ �� �� 9?�� ' D��)���� 2����,#�� � ������ ����� O����% �6��- ��� ��� &��� ��� �0�+ ����� ����� ��� ���:

,"��� ���� : �"���� ����� �- &' ����� �������:

��B�� $����� �B�� � ����& �� ��� � �� � J���� �����'�� ��� � ?�� �� ����& �� ���� "9 ,� *��9 ,� *�� �����?�� � 0�- 6%� � ����& Q����� ,� ���� ���� D��� 0�- 9�

) ��� ��� ����� ������� � �6��- 9�,� ��� ���� 2�%� �� � �� ������ "� 2,� � ����� 0�-) 2�%�� 1����� �?� ��� *� "�������� ������ �) ������ � ����,�� ��� $� F��2� � �

' � ? �� ���� ��H ����� �� ����&, +��#� 6%� 9� *� ����& � � 6% ��� 8��� ' �� ����,�

1 Richard Bonney : systèmes économiques et finances pupliques,press universitaire de France , France,

1996,p399.

2 ��3��� 9���: ����& �� ��� � �� ,5��%� � ,���,1998,R98.

Page 26: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

14

�� ��� � � ����& 2�%�� �� , '����� @��-& � J�� 8�� �� ���?�� ��#� � ��32��� ���#�� ����� 1*� � �6���B �� ��� ��� � '�� � � �� � ��32� ����& �� ��� � �� �

,� �*�� >��)�� 9�H�� D��� 0�- 9����� �� ��� ��� � , C�4� ����?�� >�� *6� ���� 1*� � � ��� $�� �� ��� � �� � � R���&����B� ��� � :���+ 0�- �6��%S� 8�*

� �� ���� ' ��� $��� 7��4% � ��� ������� @��H� �A�6� 5�,�� �������� �� ��� $�?%� �6�� ���?�� ���� �� 7A�1 .

��� � '��?�� �� � $�� ����2�� �)� ����?�� �3����� �T��� �?��� ��6H "�,,��� "�%- ��B�� �%- $���� ���,� �� ���� �� ����& ������ $�2��� ������� ��,� - ����� 0�+

� �� �� 0��) 9����� �6H� ���� ���� ������ 9�H��� �� ����& ����� D��� 0�- 9�,� � ? �������� "�(��B�� 8�* �� � 9�6#� ������ ��2�%� ����� ��� �� "�� ��� �) ����� �� �6������ �� 7�� 9� ,�� � �� ��9������ �3���� ��?� �� ����� ��-��%��� ��2 . ����� �� * ���"G ���� 9 " 1���0�����6�; ��- � -�� ��� ������ 0� =��#�� �� �� - ��� �� ����� ������ ����� �#� '��B 9�H�� 0�- F����� �� ���� �*� ����3�� ����V� ������ � ����& 9�H�� 9���� 5��� ,��) 0�- ����� ��,#��� C��H� ������ ������ J: * #�J�� � ��, : ����� �� (�� �6�� R��� & C� ���- ��� $��?� � @����� 9��� �� 1���

X ��� �� ��X��. *�� �� ��,#� :�#� ��6� �6�� !����) !���� 0�- �H������ 9�H�� 7 5��� 96�������� ��

#� �� ��A�2&� �,B��� ���%�V����� ��?� �� C��� �B���� "96���(��,� �E% 0�- ��A�,� .

*����� 5���� ��,#� :0�+ F�H� �6?� 1�� 9�,���: Y�6�� ��� 5���� 0�- ��,#� Z���� "5�2��� '��?�� ���� � ���� @���� �� ���?��

���?�� 2�%�� �� � �?� �. Y,#� ���E� 0�- ��� ���-� "1��%� 1�� �� 9���� ���6�� ��?) �� A�- � � �6��� �� �

,������ 9���� �3� � ���,��132� � �6��- ����� �� � � ���2� �?) ��� "� �3 ������� 96������ 132� ������� $� � 0�+����,B� ��-���? "�� ���� $��?�� �� �� ��� 3.

1 �?�� �- 1�2�� �-:���,� >����� 0�- �� ����& �������,���� ���� �-��?���,���,R39. 2 D��� 5��� �-:9��� 5�#�; � (�,#� � ������Y� �� ����& ���BG � ������ �?- '��H� ��� ��� �� ��-���?&

������Y 0��� ���2, ������ ' ��� ���� ���� , ���� ,1997 , R R23,22. 3 9�H�� �- � ��:�� ,�� � ������ ������� Y��3�; ��#� � ����� ��#� �� ����,� ��� Y , �����?� � �,���,2007

R R200,199.

Page 27: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

15

� (�? �� 9\�� C"G=��� 9 "��,#�� J���� ��&+ "����� ��� 9��� � $��� 9� 8�* � � �� 0�- F " �� �#� ��?��� �& "6����� 9�H��� ��O� T���� D��� 0�- ��9 ���� �� ������ "��� � � �

� �� 5�,��� ������� �) ������ " ��) 2�%�� ������� @��H� �A�6�� ����� 0�-� 7�� ����+� ����� $���%�� � ����& 2�%��� ����� ��� �6�� �� ' -.

@���� 9�� "� ����� �� " C� (�? �� - ����� F��� ��"G=��� 9 " ��2; D#� 0�- H���� " ��� � ����3�� ��#� C��- 9�� �*�"=��� 9 "�� C��- � �� "���� ��,#�� � 0�- �6H� ��� �

� �� �� 1��N� ��%� �B����?�� ��� J��?�� R��� 5�#�; 1��� 0�- ��� �� ��A ��� �"$ �� ' ��� �;5�#�� ,�� D#�� R��� 5�#�; 7�#�� 0�+ � E� ' �� �� ,� ' �� � ,�� 9���

"����,�� ���J��� ���� � �6H� 1���� ��,#�� ����� ��,#�� 7�#�� 0�+ � E� �� �� �� � ���,����) ��� � J�2��&�� ���� �6��� "���) D�E��� �� 1?� *6�� " �?����� �6 � � ���4�

������ ��,#� �6��� �6�- ����� ��� & C�) ���1. ��� " ��� ������ �? "� ���2��� �*� � F �� �#� � ����� *+ "���� % �H����� $�

� C����� 0�-B �� "C��E% 9�H�� � &+ " ��) �E% �� ��� � �� � >� ? 9 - >�� �6� 9� ��) $��� �6�� � - 3�� "96?���+� 96������� ���� ��� ��H�)� ���,� � �+ �3��

6��� 1���?+�9�?� 0� � $�� 8�*� �� "96� ���� *�#�� 0�- � �� ������ ������ �� ����&2.

����- *+ "����� ��,#�� C�� ����� �*� 5��� 5�2�� ��� !��� 5�� �� �3� �� ��,#���?���; ������ � �6� �B� & �� ���� ����& 2�%�� 0�- ��� � 836�� � ���+� " ��)

���� ����� ��\ �2%�� ��� ������� "�����) ���� �� 5�,��� � �� ������ � �2%�) �� "4% � ������2,�� R��� J�2,� � ��� "�B��& 7�� 8�� ���� C� 9� 8�* � &+ �(� � $���

����� ��,#�� ����- ������ ��� � �H �� �� ��� .

&��.�� ,"��� :+�!��� ����� �- &' ����� �������).

��� ����� ���� ���� �(�?1929 ���2�� ����� 0�- � ��,�� ��#� �?- ��B�� 9�6#� (�N�+� � ����& 2�%�� �� ��� � �� � '���� 0�- �E��� "��-���?&� �� ����&" ��� �

������" ���) F* ����� *+ "4� �����3�� ������& ��� 9 - ����& ��� �� �� �� ���� "9A &&3��� ��� 9��� 2,� ����- ��� C�� �� ���G ��#� ���� ���� 0�+ '�32� 5�� � � '���" ��#�� �� "��" G=��� 9 . "

1 $?��� 5����: R 202 .

2 F3-� $?���: R 205 .

Page 28: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

16

� ��#��� ?� ��\ !��� ����3� ��?� �H� F �� ����& @��H�� C��?��� "�6? � ���� ��� ��-���?&�����B �6? � >��� - ��� �#��� > � �� �� "���� 0�+ � ����& �� ��

��� ��� � 9�6#� - :�����G 9�6#� 0�+ � ����& 2�%��� ��� !��� ����& �� ��� � �� � ���-���?&� � ����& ���� 5�,��� �� ���� �6�.

������� ��� �� ����) �?��� * ��� ��� �6�-�� � ����?�& � ����&"����"B3B �� ����C��� � �� ��,�� C� (�? �� ��� 0N�� �*� "����� �,� ���� 8��3���� �� 8��3� ���� (�� "

�,�� �� ��� R��" ���- ����& J� � ��� ����� ��N%�� >���� " 1�2� 5��� 7���" *+ "����"��� �" ����� 1929 �� ' ���� 1��� 9� �*� ���#� ���� 1�2� �� @�� - �?��� ���� �

� � ��32� ���� 7��� " 7��� 5��� 1�2� "D��� D��� �� " 0�- '� �,� ' ���� � ��� � �#� ���� 1�2� �� '�?#� R��,��� 5�#�; 5��2 - ���� 7���� ��9������� F����-�� " ���

������� � ����& ��#� �� ����� * ��B4� > � ��� ���� �� �� "� ����& 2�%�� '�� 2%���- ����& �� ��� � �� �� ��� ��� ����� �,#�� 9�6#� 0:

1Y� ��,�� ��#� �� C��- ���� ��� ����,� ���2�� ����� ��?��� J���� ����� ��,#�� J��� *+ " � � ����& ���� 5�,�� �� �6����E�� 0�+ �� ��,�� @A�H�� � ��� � @A�H� �� � $� C�

������ ' �-+� ����� $���%�� 7��� 9��,� �3� � �-���?&� � ��A� �� ��� � $���� ' �-+ ?�� � � "$��?�� ����� �,#�� �6��%� ��� �&� .

2Y���� ��?��� ��� 9��� "���,� �� � 0�+ �6���� J�#��� ����� ��,#�� 9?� �� � � ��- ��,#��� ������ 8�� ��� �� ��#�H�� ������ 0�+ ����� ���� � �� � ��,��&��� ��; 0 �

�� ����� �?�� 5�,�� �� $���� 9 -� 9�� 5�,�� �� 9��� C�����& ��� �-���?&� � �. 3Y0�+ �� ��� �,#� � ����� �,#�� ���� �,#� �-���?&� � ����& 2�%�� 0�- '�BE� , *+

�����-�� �� ����& ����) � :����� ��� � �� ����� ����� C� (�? �� 1�� "����" � E� 0�+ $���� 1�2����; ' ��� �������� ���#� �����,� �� � >����� ������� :. ������ F* ����� �������� '���� 0�+ � ����& 2�%�� �� ��� �� ��� �� �� � �H �� ������

���� ��,#�� ��2� �� 9�� ����� ���� 1��? 0�+ �-���?� � ���� ��� = �+� ����� "����& ���� C��- �� ��� ����O� 9��� >����� �� '�BE�� ����� ��� � � ����& ��#� �� 9

� �� ����& ��BX 0�- ������ 0�+ �� ��,�� �-���� "����� ��,#��� ��-���?& ' ��� 8�* 0�- 1 @���� ����� ��,#�� J��� �� ��B4� � 9��� "�6-��� ��� � 9���& ��) J�� �.

����� ���� � � "� ����& 2�%�� �� �6�� �� ��� � �� ���� ' ��� � !��� 5�� ���� � � � R�)��� �������,#�� �3� ����� ���� ����- ��� ����& ��?�� ����) 8���� ���.

Page 29: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

17

���.�� ,"��� :0!���� ����� �- &' ����� �������.

��� ������ '��B� 1�%� �� ����%& ��#� ] ��� ��6H + 1917�6? � ����) ��� " �6? � ����� �,� �� � �� ��������� �����?�� � � �� ��� ��� �������� �� ����&

� 0�+ > � ">���� ��� � �� �� �H�� ' �-+ '�����A�� ��,�� �6��?�) �2�%� �� � ���� ���,� �� 9� *+ "$��?��� ����� ������ 1��� 0�- ��O� ����� ������ 9H��� � �� ��

"�� ����& ����) :3-� � ����& ��,��& 0�- �H������ �� �� �?� 0�- ��� �� ���+�� ����& 2�%�� �� '������ ����B �#�� ����%�� 0�- ���� 0�+ ���� �& �� � $��� @ 6���

� �� � ��32� "� ����&"��-��?� ��?��� �& "�� � ����� ���� �*���A���� �� � �#�� :���; �-� ����� ������� �,�,�� :���;� ���B��& ������� �,����� ���,� *������ 1��?��� �3�; 9

��� ��� 8�*� �6� "�-���?&�B� ��� 5��� >�� �� ���� '��#� 8�� ��+ �6�%� �� ] ���� F* �%� �����%& �� � �B4� 9 - 9��� ���,� > �� 0�- ��� �6���#� ���B�� ���4� ���� �1929 D�- �+ > � �?��� ��� 0�+ �����%& ��� � ����� �������� "��������� �� ������ ��,#�� 9?� �� � 0 �

��A�� ��%� �����-�� "�6-��� �� *�� ��� ����2� �6��6#� ��2��� C�?��� '� + D��� �*� ��-���?&� �� ����& �2%�O� ��� �1.

�6���� �� ����� ��,#�� � *+ ��� ��%� ����%& ����& �� � 1��?� D�� �6��� "�� ��� �� � � 9��� � ����& D�� 8�*�� ":���;� ���B��& �����- R�� ���� 5��� >�� �

��& 1��?� - C���� �,� & �*� ���� �-���?& 1��?�9?��� ���) D��� �� *� � �� ����� �����%& �� � �� ����� ��,#���.

��� $�� �� ����� ����� ���� ���� ���- � � ��������� � 1929 9�H�� ���6� 0�+ &��� ��� ����%&1989�2� > �� �� ���� 0�- � ����& 9�H��� �����%& ] ���� '� � 9 -� � "�

�� 0�+ �����%& �� � � - ���� $� ���� C����� ���� ����%& � ����& ��#� $?�� ������ ] ��� ���� ' �- $� ��%��� ��������.

1��"�� ,"��� : ������ �- &' ���)� � �0�� "���� �- &' ����� �������.

0�- H�#�� 0�- ���- ��������� �� � ��� ���� �� "�����%& �� � ��� ���� - ��� ����& C� (�? �� ��?�� 9�� �������� ��#� ] ����" ���� " �� ��� � �� R�� ���� ���� 2�%��

������� 1��� ��� "� ����& ��,��& 5�,�� �� ������ ������ ������ > �� � ����&����� ���� ����� ���� ���� �� �#�� ��� ������ ] ��� 0�- 9�,� ����- � ���� 9�H�� ' � ? 9����

1929���� �(�?;� A*�� ��� ����� � � � �� �6��� �� G � �� ����B 0��� �� �6H "

1 ����% ��� ��,1�2�� ���:����� ������ ,$����� � �%��� �� � ,1997, R42 .

Page 30: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

18

��"� ����& F���� ��� "�� ����� � � � �� ���� 2,� �#��� & ��� � � ����& ���� 5�,�� �? 1��"����"����� 0�- � ���-�� 8�* � $��� ��� �6� ���+� " �6�3� � 0��� �2%� ������

��O� �-���?& F���� 5�,���1�*� " ����� �3� � 8: 12 3!�� �� 4 �+!��� "���� �"��� :

� ��� 2��%� 1�� ��� 8�*� �� �� �*� ��� � 8����� ���� � ��A�6� �6��� �,#� 211.25 �3� � ��� 8�*� " ��O� �%����� 0� ) �� ����� �� �#�� 1���� 9��� �� �&�

������ 9H� ���2��� �� ���� R�� ������ ����B��& C�?��� "��-���?&�� ���B�� �* 52��& ��� ���,� ������ � R���� *�� ������� ��%� J32&�� !��� &� ��-���?& �� �� ���� ' A��� ��-���?&� �� ����& J���) 0�- @��.

22 ��� �"��� :

� � � =��� $�2�� ���� ��O� D� ��� � 0� � � ����� ��� 0�- ���� ��6� �3� V%��� ������ �� � � � �� ��) 9- � " ������ ��X� ' ���� 52���� �� �������� �� ���� �

��� �� 1���� 1�� � �� �������� 9������ ��� � �����. 32�"��� �!$%� ������ #�� :

���S� ����� ��� ��� ��� "�� ����& ������� T�?� ����- 9� � F����-��� ������ ����E� � 9� � �� ��� ����� ����& '��H� � ��� *�� " ��#�� '�%�� ����,� � ���� ��� �� �*

�%���� ���?) ���B��& ����- ��%� �� �� "�� ��G �2�� ��� �� � 1 * �� ��� ���#�� ��� � ��?��.

42 "�"5�� ���� �6"�� " '�! :

�� ' �#�� ���� ��O� ����� ���-�� ������� 0� � ������ ��2; * �� ��� � 9������ �6?��� ����� ��,#�� 9?� ��2� �3� � ���? 8�* ����� "����� �6��� � � 52���� ���-��

� ��� & ��� �� ���� �� �����) @A�H�� � ����� �6�� *+ "9���� �� 9H�� �� ��������0��- ����#�� 1��� ��� �6�� ��� "�6�� � &+ 9���� �� ����� ) �� ���-��� ������ 0

?�� "��� �� ������; ����2� ��2+ �� F����� 1?� �������� �� Y1Y ���-�� ��,#� ��2� ���� ����� �-��?� �� �� �����)7G(

1 �?�� �- � � : ������� 0�+ �� ������� �� ����&,�B��B� ���2�,�����?� ��-��2�� �� ,�A�?�,2006, R13 .

Page 31: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

19

���0��1:&' &)���� 7!���� �� ���� ���� �6"�� ����� "� ! ��� 6��0� ������� ����.

2004 2003 2002 2001 2000 �������

�����

6.9 6.6 8.1 6.6 8.8 6.9 6.8

6.9 6.2 8.5 6.6 8.7 6.6 6.7

6.7 6.2 8.4 6.5 8.4 6.4 6.5

6.5 6.1 8.3 6.5 8.1 6.2 6.2

6.2 5.8 8.2 6.2 8.0 5.8 5.8

����

� �� �

� �����

���� ��

���"'

� �� "�

� ����

"�����: ������ ������ ��H�� ������ 0�- ���- 1��2� -+ � � ����&.

�� ?� �3� � ��� ����� Y1Y���-�� ��,#� � @�� ����� �2� �� � ����� ����� ���� � �'��#� ��2 0�- �� ?� �� ' ��� � � ' ���� 2000 0�+ 2004� =�� " �����\ �� C��� � � �� ����� ����� ���-�� ��,#� ���� T���� �� 6% � 6.9% �� -�� " �������

������� � � �� T���� *+ �8%� 8.8% �,� & ��� ����� ���-�� ��,#� ���� ���� �� *� ",#�� -�>��) ��.

52 &�)��� ����� ���) !� " '�!� ���!8%� :

� � ����� =��� � ����-�� ��� ���2� > �� 0�- � ����& ���� 5�,�� ���- 9� ������ 9��� "���B� ��#� �� �,�& F��� � C� J �; 1��? 0�+ ������ ���� ����� �?�������

S� " ������ ������� ���� ����� ��,#�� ����?+ � '����� ���� ��%� ����� ����� =��� ��,#� �- � ����� =��� � *+ "1��?� * �� �H���� ��2� 6%� ��� �� ,��� �� � ��� - '��

��� "C�* � �� ���B�� "�6-��� 0�%� ��#��� 0�+ � E� 3�,��� 5��2��� ����� bA��� C�- �#�� � �� �� R��� J�2,� � �� 9 �� C��- C����+ �,� ���,� > �� 0�- C��.

&��.�� () ��� : 3�� $ �" � ���!$%� &' ����� "�� ��� ��0��.

� ����& �� ��� � �� � J���� ����� �B��� $����'��B+ ����& �� � ?�� �� ��?� �� ����� ������1 "*+ � G(� 8�*� "C??� ���� �� �� *6� 7����� �E� �� 1����� �� ����&

�- �� ���� �������� �� ����& ���2��� �?���' �-+� J���� �� �H�� ��� ��� � �� 2�%��

1 Martin Feldestin : how big should government be? ,national bureau of economic research working

paper N° 5868 ,1996,p1 ,(www.nber.org/papers/w5868), reviewed on 10/10/2009.

Page 32: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

20

� ����& (�� C��- �� ���� 2��� * �� "C�� � 9?� D��,� !��� ��%E� ' - ���� 5 �� ������ " ����& �� �������� ���& �� ��� �� 2�#�� �� �� � C�� 1�\�� ��\ ��� � �(��

�� ����& ������ ���,�� 5� ��� ���� � ��A�6� @�2 � � ) "��� � ] ���� 0����� 8�* �& ������ �� ���.

,"������� : 70�"���� #� 9�� �� �+�!��� ���!$%� &' .

+ ��� ����A� ����- 5�,�� @ 6� ��� ����& �� ��� � �� � 1 :#�� 9- � �� ����& '(������� R�B�) " ����� ���V� ������ 0�- '�?�- @,� 5��� �B�)���& ��?�� �#��� ��� 5

F* 2��� ��� � �� � 1?��� �������� "�-���?&� � ����& ���� 2����X� 9 �� ��� �66�?��� �6� � "1��� ���,� > ��� D�� �� ����& ���+��� ���2� > �� 0�- ��� ���N�� $���� 9

�� ����&. �� ��� � �� � ����� � ����& �3� 3 C?��� ����A� �:

1 2!���9� �� ��0� ���� . C�4� �� ��,�� �� ����& � � �� >�� �#�� C�#� 5��� ���� � ���� �� �?� � C� �

J � & ��� ���B� �������� �� ����& ���2�� �� "������,� �� ��� ; ������ � (�� C���� ��2+�� 8%�� &�?24�� 5��� 9�H�� 4��&3��& 1�?�� ����3� �B�) ���� ���� ����� ��� F �

24�� ���%�� "�� ����&�E�� �� ��� � @�2 � 5���� ����3 �&�?� :

� _ ��� ";!��� � ������:

+ $�� ��2+ ��- 9�H��� ��� � @�2 � ����%�� ������ ���5 ��%� 0� ��� �� �� � �� ������ ���#�� ��� ����H���� ���,� $�� 0���� ������E� ���� �?�� " ����&��� �� ) ��

���4% � ������ 5�,�� ���B��& -� �� " ����& ��� �� 9�H���� ����#%� ' ��� C�� �BE� � 0�- ����?�( ) 9��� "� ����& ��2��� �� ��� ����� F* �� �� ��2;,� � �����

$�� ����%��� �������� 0�- ��?%�� @��H� � ���� ' �� �#� 0�- �� ����& �; J ��������2" ����6�� "F��\ � 2,� ��?� �� ����� & ���+� ��%� �&�?� ���� � ����& 2�%��

��?��� '��?� "��� ��� $��� 5�� "���� 5�� �����5����� .

1 Gregory Mankiw: principles of economics: third edition, eboeck edition, USA, 2004,p11.

2 Christian Debock et autres: les interventions de l`état dans l`économie et l`encadrement de marche,

central des syndicats du Québec, Canada, 2004, p2

(www.csq.qc.net/sites/1679/documents/economie/economie.pdf), consulter le 18/10/2009.

Page 33: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

21

(2 �'����� ��-� :

������� ���G ������� 0�+ ��� � 0����� >���� ����E�� 7�� C����� �*� �����3� � ��5�2�� ������ ����� ���� �9B 9�H�� ��2+ �� 5��) 0�- '�2���� �������� '� ,� ' ���

��� ������- �H�� 7N� �� ����E�� '� � 9 - 8�* - b��� �� ����\� "����� ������ ���� ������� 0�- '��N���BG 0�+ � E� �� �� 5��� � �6?����� ��-���?� �� ���� � 6� " *

� $��� ��� � �� � '���� ����%�� �24% � ����� ����� �6�� � ' ���� �A%��� ��-���� ����� �6�H��� ������� ��,�� 0�- ���� �������� "��-�� ������ 5�� ���� ������� 0�- �6,,�� ��� @�

� "'��N�� ����E��S� ������� �3� � 0��� ��� � 24���� 5���� �����E�� 0�+1 : Y 1�?�� @�#% ��%� ���� 0�+ �������� ������� @ 6� � � ����� �� ��\� �5���.

Y 1�?� ��4% � �3��� �� 9���� �6�����) ���;� 8�6���� ������ .

Y 1�?� ��� ����E�� �� :�� � C 5��� ����� ���;� ����E���� >��)�� ����� C. <2=������� " ����� :

�& �& ����� �3������ ��H��� �������� ] ���� $�� ����� � �� ���� 9� ��� 1��?� 4�� �6� @ 6�� ��A�,� ���3�� @���� R�� ������� F* "5���� �����E�� ��2� ����& �(��

�6�#� ����E�� ��, �� ����� �� 96����E�� ����E�� �� "�6� ���� �� ��� �� ����?) "@���� ����� ����*+�� �� * �� ?� "������ �*��� ������� �3����� ��� ����

����� R�� ���������)�� ����� �� "�A��� ����� ��� ������ " ������ ���,�� �6�* ������%��� ��� ��4� ���� ��� � �6�� @ 6�� ��?�� * �� �B�)9�H��� � ����&.

2 �� ����& �� ���- �#��� ��� ] ����� �����%��� ���,� F* ���B�� �� ������ ( )

��H���� @ 6� �� D�- "������ �� C��+ � �N�%� 5��� 8�� �3� � �� ��,�� �� ����� �� 9�H�� � ��32�� ��" ��� C��� ���� C- "� �*�� ����& ���N�� �H �� ���� C��� 9 - ��B� ���

������ 4�� ��� � �� � '��� ����-�� "C6�?��� 5��� ��2 � C� 5��� �� � ���� ������ �� ��� ����& ����� $� '������� 5���� & � ��� ����� C��#�� 9�H��.

2 2 > ��! �? ����� .

+ & �B�) R������� !��� 5��� ���G � ����� 0�+ �������� � H �� ������ ������� ��� ���� ��%�) "���� ��%� ���� ��\ ��� ���� 0�- bA���� � - �� 8�* ��\ ��B� $��� 7�

���� ������ 9�H��� !��� 5�,�� 0�+ ���� 5��� �� �������� � ����-�� "�&�?��� �� �� �

1 Ibid, pp 3,4

2 Ibid, pp 4,5.

Page 34: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

22

- (��� �� 5��� ����4� "����� ������� 7����� �6,��� '������� ����& *� �� �� �#���� 0���-���?& ��#��� $�1 $��� :���+ ��� C?���� ������� 5��� $� � � !��� (�� �,� � ��� "

� ��?���; $��� � ���36��& ����& 0�- ���� �BE� � �� � ��� � 0��� ��2; * ��� " ���G !���� 0�- ������� �3� � �66�?��� 5�4 ����A� 2�,�:

�2 <�!�@ ����� ����+��� 1)��� :

+ �,� ���� 9��� ���� �����- �� � �� �H���� ��� ���� 0�+ �6��#��� ��B��� �

�H���� ��� &� "$��?��� ����&0�+ 9��� J�2,� � ����� �6��� �� R��� 2��� '���� "� $��� 9�- ��%� ����� ��� ���2,� ��� �� $�� �� ����� & �����A� ������� �6���� �� � J�

�� R��� :0��) ���� ���� ������ 9 - �� 836�� ����� �� ��� �N�� & �����- �� � @�2� ' �#����X"�6�� � 0�- '� ,� 9 - �� �B��� ����B��B��(� �6�� ' �#��& � �� �� $���

� ��X0�- ����� ��� ��� $��� '� � ��#� ��%� !����� "�6� ���,�� $� � 9� ��� 0�� 5�,�� ,�� - ��?- ��� ����� ������ �6,����G (�?�� ������ 5�2�� �- 5��� 0�+,#�� � �� ����� �

���B� =����.

(2 "�.A� 0"�+�� )les externalités ( ��"'�� ��6�";�� :

@��� �B) �?���� C�4� �B) @�2 ����� D�� �*�� �� �� 2�%� - b���� �G� (�� ���?� ��%������� 3 �������� "�BO�?� 1��2 0�- ��,#�� 3B� ?� ���?�& �?���� � ��� � �� !

0�+ � !��� ��%� C�� �� C����� ���2� � C����� C���� � C����� ������ C� !��� ���� ����?� ' ���C��?���+ D#�� "H���� � ���� ��2� 5�,�� R�� � ���� ���� �� ��),#�� ������� ��

������� =��� ��,#�� ����� ���- � (�? ���� �� ������ 0�- ���� ����� F* �� ��� ��� " �3� � (�� @����������-;������ ��2�� �� �������#��� ��A��?� �� ��� �� ����� �3� �

�*��BX ��?���� ����?�&���� ���#%������ ���� ������� = . ��� ����� � ��BX������ ��?���� B� ���� �A��� =���� �6H� "��8�* 0�- �� "*+ �

����-�� ��-���?& ��#��� $� ������� �6�����?�� �6#����� ��� � R���� ��-���� ��2�%�� � �H�� � ����� ��#��� 9�H�� ���� � �N�%� R��� J�2,�0�+����� �� �������� "����� ����G

F* �6�� ���� ��� �&��� �� ���� 5�,�� 0�- '� �� ��\ � �� 5�����BX ��?���� "������ � ����& 2�%�� �� ������ �� � !��� 5�2��� * ��� � ������ F* � �� �?��BX

1 D��� 5��� �-:F��* 5�� $?��, R33 .

2 Christian Debock et autres: op-cit,p6.

3 Gregory Mankiw : op-cit,p11.

Page 35: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

23

���?S�@����� ��% �� �6���� 0�- �6�� ������� "��A��? $� � �� *� 1������2�%�� F* ��-���� �A����� '����+�� 0�+ F* � �� ��BX 96��- ����#�� @������ � ��� ������ ��?���� (�,�+�

����� "� ��� 96��?��� ��+� 96A�?� 0�+ � $��� ����)�� @������ J�#�� 1��� �� 0�- 1?���) ��?��& �?���� $� � ��?���� F* 836�� - J����&� ��� � ��- $� ���� + ���� 0�

�A��� F�?� 96����. C?�� ��� ���%�� �� ,� ����� � �� * �� ��� � ) ��6? �� �6? � ���� �>���

F* �� ���A�� 1����� � �� 0�- '� ,� 9 -���)� �� "��A��� �- ���� �BE� � �� ������ 0 ��?�� * �� ��� .

0�2 &� � �� "��!�%� :

%�� 7�� 8��� 1�2�� ��� ����& �� ��2 �� 0��� �� �� "R��� � ��� � �6� 9�,� � " ����2� �����& " �� ���E� 0�- ��� � �2��� ��?���+-�2� �� ' �� �B� ���� � :�� ��� � (�

������ �� ��� ���,� $� 0�- �6�� ' �#��& ������ "(���6��� ���$��?�� S� D��� 0�-� " ���6���� ����� ��� � R��� J�2,� ������ ��2�%�� F* �B� J���" �����& �� ���- �#���

������� ����� ����� ��� �&�?�� ��%� ��� �� ����2� ��)$��?�� "��� ��� �&�?�� ���� �6��%�5��� �6�� 2��%� ���� ������ '(�#���� 0��� �� �6�� �6H�� ������ ����� :

Y���� �� 9���� 1�?�� 5��� �� �������� ���6����� �?���� � ���� - . YC�� �������� ������ @�� ��%� 5��� �� �������� ���� .

Y96���� �� ' �%��� ���3,���� (�� � 0�- 8�6����� b���� $��� . ��� & ���6?� ��-�2,� � �� J�2,� ��� � ����� �H �� 9 ��� ��� 2��%� F*�� ���� �

��-�2,� F* �� �&3�����+� 0�- �� 2�%��� ��� � ����� � @ 6� �� "D����8�� � ��-�2,� 96������ �3� � �� 6� �*� R��� @3�� ����� ������ 5�,�� ��+0

����� ��#���� !��� 9�H�� . �2 ���� ��� D�� :

���� �� ����& �������� �� � ����� � ������� ��#� 5�2������� � �� ����� ��������,� ���� *��� � 96���� �� �� 5��� ����,� ���#� $��� �� "������ � � *+ "8�* D�- ��

��\ ��������5��� �� ��-�#�� ���������� ��\ � � $�� �� �� ������ '(�#�� ���� �� ����� *� �2��� ' - �6?�� �� 5��� �� ���������+ ���%� � � ?� 3B�� "5��� ���G 5�#

�� �������� 7�� ��\��4� 0�- �����- ���� 1��N� 9 2�� � 96�������� 96��2�%� 0����� ����% ��� ������ ����������� "�62��%� ����� �� 7��- 7�� ���� �6�� 7��� 7�

Page 36: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

24

4�� "5��� �� �������� � ��4�� ��%� �����- ��4� ����% �?� '���� 1�2�� �� �� � ����� = �� � "���2������ 4�� * �� 5��� ���G C���� �*� R,�� �2N� ��%� ���� 0�- ��

��?��.

��� ������ ������ �3����� �� �� �B�) ������� ���� 9 - J���� F�?� ������ �� 9 - �� ��� "R������ ����� 5���� ����- 5��� �� �6���#������-��� �� �� ��N�� J�� ��

0�- �BE� ��� �� ����&����� ���) ���� ��?�� !�#� ������ 9��� R����� ������� �����- T���) ���B��� 1��� 0�- ���B���� ���G 0�- �BE� ��� ������ �������� �������� R,� 1���

� ��B���� ����� � ���� ����� 5��� �� �����B��& ���,��G� � E� �� *� "0�+ 9 �� �� ����� 5��� �3��� ������ �3����� �� ����#%��� �� *� "� ����& ���� 0�- ���� �BE� �

�� � � ����� ����� �?� '���� �����%� �� � ��� ����� 5��� �� �� �� �����- 0�- @�#� � 9- � ��%� C�� ������ -��� ����G� '(� �������� ����� ������ ������� ����� ����� 5���

�� ����&. 32�"����� 1 E�! ���6@ .

�+ 8�� �� 9�� 0�����- �� ����& ����� �� 5��� ���G ��� � 5�#������ ��� $�%� � ���� ��%� ���� -3� �� ������,� ��-��%�3� � J�� �6�� *� "��-���?& ��� 5��� � �

�-���?&� � ����& ���#�� � ����� �?� � �� �� *� "$��?�� ��A� �� �� 1���) 9� -+ � ��� " ���� $���� �� �� �� � J�� 5�,��� ������ �� �� ��� � ���� ' @�2 � �� � $�

� � �� ��������& ���� ���- 9� ���� C� ����-�� � ���� 2�%��� ����) 8���� 9- � !� � ����&��2����� �,�2� .

��A� �3� � ��� ����6 �� �� 5�,��� �-���?& $��� 2�� 0�- ���� �6����E�� �-���?& 1��?�� ����+ ��%� �� �� ��-���?&����� @3�� "� ����& 1��?� � ���� ��- ��

� �� ����� ��-���? ��?� ���� 0�+ � E� ��2; * �� ��� � ?�� �,�� � ����& ��2�� � -���?&�� ���� ��H�� �6�� @��� ��� �����3� ������� ��,���+ �� 8�* 0�- ��B� ���� "��-���?&�#������ ����) ���& �� � �����4� �� ,��� �� � @3�� ��H�) 8�� �6�� � �� ����

������-���?&� �� ����& J���) 0�- ���6� �6���B4� 9. ��,�2 ���� 0�+ 2,� � E� ��-���?& �� �� � �-�� ���� ��%� ��� � $���� 9 - � =��

$��?�� �� �����A� :��� @���� 836��3� � �� ���� �* (���\) �,�2�36�� C?�� ��6 2,� ��� � ��� ' ������ ������� ��� ����6�A � ��% �� :���� 0�+ H��� $��8���� �� ��#�"

'��,#� �,�2� � �� ����%� & 9 ��� ��� ��� �#���� �6��� � � �� �� "� ���� ��B4� �� �

Page 37: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

25

8���� ����� ��� �� �#��� ��� �2����� �,�2����)�� �6��� J�#��& ����3� � "836��3� � � D��) * 0�-� �� �� �� � ���� 5�,��� ���� R���� ����- �� ��� � �� � '���� ���

��� � $����.

&��.�� ,"�� :����� �+�! &5"��� 70� ���!$%� &' .

����� ���� 5���� �� �� �"��������� "�� � ��� �9 ��,�� " ����& �� ��� � �� � � 9� 0�- 5��� ����3 ��� A� ]����1 :

1 – �#� 0���� ��F �� ����& C���� - ����E��� ����� '� ���� . 2 – ����- �� ��?���+ @ 6� 0�+ ��#��� 9�H�� �����. 3 – �� ����& ��2�%�� ������ �� �#� ���� : ����� ������ ����9��+ �,�� .

7����� �������� ��� � �� � ����? � ��32� ����& �� ���A��� 2:

12 &����� (��0�� :

� �6�3� � ��� C� ��-���? ���� 0��� �#� ���� �������� C���� *��� �� � C����� 50��� �� @3�� 8�*��� " ��� �������� " �� C���� �,� ����� �6?� ����� �#� �6�� ��� ���

� �� �� �������� "@���� ��,� ���B�� ����� ����& �� ����� C����� R�,�+� �#�� ������ � ����& ��2�%��� ��� � �� � � �� 1?� �������� "0�+ �0� F������ ��� � �- 0 �6#A�H�

����� �� ��,�� � �) ������� ������ ) �� 0�� 5�2� � ����& �6��- "�� ���� �& ���" ����� "���� D��� " �,� �� ��� �� �� ����& @�� $� ��%���171 "������ ��� �""�-� �� 0� *

2�%� �� ? 96� ��#�� 1��?� �� D��)) ��& 2�%�� �� 9B �� ��-�� "��� � ���� � ��) �����?�� ������ �� �� ��� "� ����& ( ) ������ � ��� �,�� 9��+� ������ �� ��� �

@��H� 5���� & ��%� �� ����& 96���� �� F��; � �?� 0�- � ����& 2�%�� �� ��-�#��� 5����� �H�� � @��� ����,��� �&3�� ���� 0�+ � E� � ����� ����& 9 ( ) ��� � ����&.

22 &)���� (��0�� : ��� �� ����& ����� � ��- � ����A� 3��- ������:

� -ا ��!�� : 8��%� �H �����3�� ����&� ����& 9�H�� �� ��" ���� �6H� 5������ �� 2���� ���N���� ���3�� F* @�������&��� ��%� �� ��#� � � '(�( ) "� ����&

1 Kerkoub Ibrahim: l`économie de Marché, une alternative pour le développement, le revue des sciences

commerciales, ins=tut na=onale du commerce, Algérie.2005, p110. 2 Erik Olin Wright and Joel Rogers: American society: how it really works, a book manuscript in press,

pp3,4 . (www.ssc.wisc.edu/~wright) , consulter le 15/01/2010.

Page 38: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

26

�� ����& ����� ����� �� * ����2�� ����,� *���� ��� ����� �#� �� ����� "�� �A��� �����:���; �� ������ 9��+ � �,�� 9������� 5����� 9- ���- �� 2 9�H��

9��� "� ����&�6��& 0�- 9�,� �� ��� "5���� ������ & �������� �� ����& ���,� ������ 9B �� A��� �-���?&� � ����& 1��?� �-�� ���� ������� ���,� *����� !��� (�#�+ �����#�

� ����& 2�%�� ���2��. ������ "G=��� 9 "��� � ��%� '��� � ��32� "�� �� ��# "0�+ � * 5���������� � 2

� 5�2�����G���� ��- T��#� ����� ��� ���G ������� 5��� ���G����� � �� 7�- � ��4% � ���#���� �� ����& ���N��� �� 5������ 2��� �6�. � ��32��� � �� �������� "1�2�� 7��� 1�� 5��� �� ��� ���� ) �� $� ��%����

96���\� �� ����& 96���� 1�� *+ �6?�� 0�+� 8�* �� �� �� ���� 1�2 �� � E�+0 J�#�� 9��� 5��� �� ���� �#�� �� 8�*� �?���� "�6��- ����� �� 1\�� �� �� �� $� � ���� J�

�?����0�+ :���+ 9�H�� �� ����� 8�� � ���� 96�����" $���� �� � � 1�2� $� C,��2�� 7� ��� ���� ��0�+�� ������ F���� � !�� $� �� 5��*� b������� ��� ���� � �� ����&

���& �� � ���� ��� "������ ���� ��,�� 9��� ��� ������ ������ �E� �*�� ����� � � ������ �� �� � ����& �� ��� � �� � �6������ � � ��� ����O� � E� � 0�+ (�N�+ �� � *

���� ���� - ����&�� ����&� � ����& 2�%�� ��2�� 9B ��. ( 2 ,����� ������ :

� � ��� ����� 9� � �����&� J �; �������� �� ����& ����� $�?%� 0�+ $) 8� �� �N�%���� 1�� �*+ "96� �,�-� 96��; 0�+ �#��� $� � �� ����& ����� � � 9��� �*� J

�� �6? �� ":���; ���- ��?���+ ���� �� �6?�%���� >���� ���� �� 9��� >�� ���� �� *5��� ����,C?��� ) 0�+ $?�� �� ����& ����� ��2+ �� �����&� J �; 0�+ ��3 ���-

����A�1:

Y �������) : 5��� $� �) �� ����E�� � 0�+ 9��� ��A��� �� ����& ���,� *��� ��� ��,� 1��� 1����� !����� 1A��� ��,� 1��� Z���� C�Z2 ��,��� �,�� "'�������

5��� @��H �-�� �*� ��,� 1A���:���S��� 1�2� �� 8�6����4� �#��� . Y ���B� ����� :�����5��� � (�� ������� '�2����� ��O�� � 0�- �?����� � (�

R�� �6���,� ��� !�� �� ����-�� "5,�� � J �; �6�- b��� � �6�* � �� '���N� � �����&� �����& ��-��� �,�� 8�*� '���� �6�- b��� ��� !��;�J ���A3� > �� �� CH� @�� "5���

1 Ibid: pp6,7.

Page 39: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

27

N��� &�?� ���� 5����� ���������% �� �� ����+ � ��-���? ���� �6�- b��� � '���� � ' � ? ��?��� ' A� ��?������ ���2� �.

Y =��B� ����� : ��?���� ���2� 0�- ���� 0� 96� $� � 5��� �� �?���� �� ��������� �� � ����& 2�%�� ����� ��?���& $�� 0� � E� �� *� 5��� �� (�,.

���,� '(�#� 9 - �� ��� �6��� ����� 1��?� � ������ �� �� ������ R�� ����� �� ����&� 9��� "�������� � 5�2�� & �6� ��� � 5��� @��H� ��� 0�- ��� ��#�� ��

����& 5�,�� 0� @ 6�&� "C�� �� � � �*� !��� D���� @ 6� �� � ,� � ���� 2�%� 0�� �������� "� ����& $��2� 0�- �-���?& $��2� 1��N��� , ��� ��@ )�� ���� ��\

X�� ��� ��� ��B. S� >��� �6? ��N� �� ����\ ������� ���,� ��2 �6��- 1����� ��2������� $� 0� �

!����� �� �� ����& !���� 1��� 0�- ����%����E��� ������� "��� ��� � ��� �������+ 96� $� � ��,� �2����� 9�H��� 96����� �� � �� �6�3N�� 0�� '�%�� �,��� (�� ����� 96��# �

���� � ����& 2�%��� ������ ���� � ���R+ ������ �� � ����� 0��� ���,� ����� � ��� "�- 0� � E� ����& �� ��� � 2�%� - !��� 9�6#� 1��\ �� 9 � 0�- R��� J�2,� '�

1��\ C�- b����� �� �������J �;� ����& 2�%�� @��� .

���.�� ,"��� : ���!$%� ����� �0� F� $.

� � ����-�� �� ����& ������� �� "�6�� R��� & '���� ����� ����& �� ��� � ����) ���� �� ���� �� 1��� ����( R��� J�2,�� ��� ����+ 9��� J�2,� ��%�� "� ����&

4% � 2�%�� ��2� '����� ��� �6�+ $��� �� �� * �� "� ����& 1�?�� ������� ��%E� 0�N2�2,� ��4�� �� ����& '���� �� 9��� J�- ���� 8�* ���B���%�� 0�� �� �� "� ����& 2�

?� ������� F*1: 12��� G�� ����� ������� ��� ��+�� &)���� 7!�:

- ������ * ������ ���,� �� � � R���� 9?�� ��?� ���- ��,#�� ��A�6� $��� ��2�������� > � ����� "��A&��� ������ ��2���� ������� ������ �� ��B���� ���� �

b���� �� 9��� J�2,�� $��? 0�- ���%� F����-�� ��2������ ����� ��,#�� C?�� �������� � "�������&+ ��%� �������� �������� ���� ������ 5���� ���%� T�2� ������ * �� �� 5

�������� F* 2�� �� ����#%� 1��N� �6? �� �6? � � ��� �H� ������ ��2��� ��,#� ��%�

1 �?�� �- � �: F��* 5�� $?�� , R18.

Page 40: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

28

�� ?�� "=��B� 9���� �� �� ���� ���� !���Y2Y�� �� ������ * !��� �� 7���� ������.

� =�� �� ?� �3� � C�-2- @�� H�3� � 9H�� �� ����� ��,#�� �� ' ��� ������ �� � �� ?�� ���� ��%1/3 � ����?+9��� ��� � b���� ��� �� �� ���) �6���� ��� � �� � F*

"�� ����& �6����� �� ����� ��,#���*+ � ������ �6�� ������ ������ ����� ����� �� � ������ �� � �� ����A�'� +& '���� ������ � �� � F* �� 8�* �3� � 9H����� "�� ����� 2�%�� �

����� '� ,��� 9��� ��� � b���� � ����� ��,#�� ���� J�#�� �3� � ���� �*�� � ����&1/3.

���0��2 : ���� G�� ����� ������� ��� �"��� ����� H�� &' &����� 7!!+� ������� �*+� �"�

2007 2004 2001 1998 1995 �������

�����

40.40 21.60 32.22 34.55 32.13 28.04 31.37 35.23 27.06

35.16 23.99 31.79 28.00 26.46 30.78 30.35 18.16 37.35

35.13 37.38 32.47 31.32 26.80 30.90 37.18 30.40

33.06

36.42 40.12 32.13 31.79 25.27 26.24 39.44 45.80 30.02

34.48 39.54 34.40 31.99 28.56 27.38 36.29 44.94 28.38

��"%�

��"��%�

F��!

"I�E0��

"��

("J���

������

" $

� "��

"����� : 5� �� � ����& ���,�� "����� ,�� ����� ���� �����2000"2004"2008) @����(.

22!���� G�� ����� K*L!�%� ��� ��+�� &)+���� 7 :

%�� 9?� ��� �� "������ 5�#�& 8�* �� ��� ���?� 5�#�& C?� $��? 9��� 836��& ������ ��� >��& ��� � ����� F* @����� " ��& ����� ������ ����� ��� ��� ��� �� ?� C

–3Y. =�� =�� � �� � �� ' � - 5��� ��� �������� � 9��� 836��& ���� �� "9��� ����� b

*+ � ���� 0� � �?�� ���� "'������ ����� ��2 �� ���� �� ���� 0�-� ������ � &+ "��� � ����& �� ������ �� �� �?� - @�� ��%� ���� & 8�* ��� & �*�� "� �� 2,� F���

9��� 836��&.

Page 41: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

29

���0��3: %� ��� ����� �*+ �"��� ����� H�� &' ��+�� &)���� 7!���� G�� ����� K*L!�� �"�!+:

2006 2004 2002 2000 �������

�����

20.74 09.95 15.51 11.72 11.68 16.89 25.32 15.63 13.27

20.89 12.48 16.57 14.29 11.93 19.30 23.42 13.19 14.57

22.08 16.53 17.08 15.94 11.19 18.84 25.53 26.46 12.90

24.84 15.82 16.20 14.50 09.23 18.75 27.54

23.04

11.13

��"%�

��"��%�

F��!

"I�E0��

"��

("J���

������

" $

� "��

"�����: � ����� � ����& ���,�� ������ 0�- (��� 1��2� ��?� � ����� ���2001"2003"2005"2007.

32� ��+�� &)���� 7!���� G�� ����� "��.!�%� ��:

� $��? �� 9��� ���B��& �B��� �� 8�*� "����� ��2���� ��A�6� �6� 9�,� ��� ���B��& C?�- �6� � �6����2 �� @���� & ���- ��-��%�� "���?� 5�2 � ����� 0�� ��%� ��-��%��

0� ����� �6��� >�� ����� $��? 9��� ���B��& ��%� ��� "9��� J�2,�?��C ������ ����B��& �� ��������� .

� D��,�� * ������ 836��& ���� D��,� � ����& �� ������ �� �� 9?� - ��& �B����& ����- �� ��� � ����%� > � - ���� C��� 9��� ��� � b���� � 9������ :��� 5� D ���

� & "R��� J�2,� 1��? 0�� ���� D��,� ,#� 9��� ��� � b���� � ����� ���) � ��%� 1��& � �� 9�� C��� 9�-�� 9��� ���B��&� 9��� 836�� �6���? ���� ���� >��& ����� ��,#�� J��

����& �� � ���� ������� ��� � �� - ���B���� 8�6��.

Page 42: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

30

&��.�� ����� : �L!�� ��! � ����� �������.

��� � ����� ������ ��2+ �� �6� ���+ 9�� ��� �����) ' ) ����� ��,#�� ������ �� ������ �� @ ) 5�,�� ��������& �� 0��� ����� �,#�� � 9��� " 2�%���� � ����&� ?&�-��� ��� ��

� ��� � @���� *6� (�� � 0�- C?�� @3��S� �6�����, �6������ @���� �6�� ��� "����3@G ���B�&�� ��� � ��-���?& .

M��� () ��� � :����� ����� 8�� .

� �#���+ �� � ,� ����� �,#��� �� 9�6#� (�2-+ �� �� ����; @���� 9�� 2�%�� 0�- �6���B4� � ����&� C�� ��� " ����� ��,#�� 0�+ (�?�� ����� � � � ,�� � ������; ��?��� ��2� $�

� �6��? ��%� ����� �� ������� �� �������� ���� �?� � $��� 9� 8�* �� "0-�� �� �� �6-��� @���� � ����� ��,#�� 9?� � �� .

�� ���� ,"� : ����� ����� 4 "�!.

��� ����A� '���� ����� �,#�� @�6�4�:" ����� ���� ����� 9�- R�% �6��#�S� 9�,� ��� �� ,�� e� � ���- �?��"1.

� @����� * ��� �*� �� ����; > � A��� F���� 0�- �,#�3� � �6H� � "C�- 9�,� C�� 0- �B3B� ���� ����A: ���� "����� :#��� N)�� ����� �����.

���� �,#�� *�����%� ��� � �6� 9�,� ��� ���B� � ,�� ���� �� ��?��� � C?���� ��� ���B � ; ���) D�E����?�����-��%���� 9��,�� �6?���� ��� �*�#�� 0���� ��� �����B��; �B� � "�

��-��� ���\ �� ��-���?+ " �� ����+ ���� (�� �#����� ����-; � � 2. ����?�� ����� ����- ���� ��% �� ��� ��� � ������ ��,#�� ����� & ���- ��,#�� &+ " � C�

' ��� ����)� 1���� ����� �� (��B��S��� � "�� ���� � �� ,�� ��\ ��,#�� 7�� ��,#������ .

������ 1���O� 5�#�f� >������ ��� � ���� � ,�� 5�#�; �� �: ���- � �6�� ��� � @�2 � 5�#�; �� �,�� 9 ���+ + ���- ' ���� ����� ������ �� 0

����� ��,#����� 5�#�; ���� �� 8�* ����� �6���?� � "�� ,�� ��%� C�� ���� �*� � � � �� � � -�,� � 2���� 0�- (��� ����� ��,#�� C�?�� � 9 ���+ � ��� � ,�� 5�#�; � ��� ��?����;

����� ������ 5,�� ���.

1 @�� ��� !�� :����� ������,0��) ���2� ,=� �� 1���� 9��-Y����� 1����� � ? , �),2008,R89.

2 �� - ���� %�� :����� ������ ,0��) ���2�,����,�� ����� ���%��, ����,2006,R27.

Page 43: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

31

#�; + � ���� � F���� � ��� ����� 5�� � � �� �� � ��� �3�; 0�+ � E�� '������ ��) ��� � ��,#� � ' �#��; ��.

� �� ����� 5�#�; ��B� � � � �����H��� � ��� ; ���%��� � � �,B� 9 - 0�+ � E� � " C�- b�'�����X � ��) 7�� ���. � C��% �� 9��� 5�#�; ��6? � C�?� �� �+ 0�+ > � � ,�0�+ >��� �6? �� "�� 9�- � �����

G - :���� � 5��� ����+���� ���� 2�� 0�� � �� �3� � ��� � �� � ��� �� 2�2��� ) 836��+�- ��,#�� �6�� ,�� ��) � �� 96� ' �� ��� .

&��.�� "����� : ��6 D+; �L� ��� ����� �����.

� �� 5#��� � ,�� e���� ����� &� � � *+ &+ ����� ��,#�� ���� � ���- ����� 5�,�� ���� 9�- R�%1�� 9��� R�%��� �,� � "� 9��� ���,� R��%� 0�+ ����� � : ����� ��A�6� � ��� �

� ����� #� � ���&�� ��%� �� " ������� ����%� �* ����� ����E�� � �������� �� � � � �� ���; ���� #�.

0�- � *D��)� ���- �,#� ����� & � ����2� R��%) ���� � �,#�� � 0�� �������� ����- ����� 5�,�� 0�+ �� 0�- ����� ��#� �� ���� � " ����� �,#�� �� :� � ���+� "

����� � ����� �,#�� �� ���#��� ������2:

� ( "� �����&������:� ����� ����� ��,#�� S� ������ * 1�� �6� 9�,� ��� ��,#�� 8�� �6�4 R��%� 9��� ���,� �� ��B��� :�� ����� ������ � ������� �� ; " ����� " � � �

����� ����E���%� 2�%� ����2 - @���� 9��� ���,� R��%� 2�%� ����2 � *+ "�� R� ���, " 96� R��� 6� ��)�� ���- ����� 5�,�� 0�+ @��-���F ����� " ��� ; ���,� � ���,� 0�-

��B�R��� ���,� 9���� 0�- ���� ����; �2,�� ������� � "� 9A�,� R�%� � ������ * �� ��� 5�#�; ����2 ���� ��� 5�#�;.

������ * � H�3� ��� ��� ����+ ��� ������ ��� � ����2 � 5#�� � =���� �� ����� �- ��)"J�� � "L�?� ���-4� 9��,� 0� � ����� 5����� ��� 6� ��� "����� ������ 5�,�� 0�+ @

��2� � ��� ��� ��� � 9�6#� 0�+ ��,��; $� �� ����; �� ��� ,���� �6#A�H� � ��� � �* � :���� 0�+ > � �� � � �3����G ����� 0�+ ��,��; � ������ �� �B�� ��.

1 5���� $?���, R29 .

2 � �� ��� ����,9�- �� �����: ����� ������ ] ���,0��) ���2�,'����� � , �),2007,R119.

Page 44: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

32

1 ( "� ����&� -���:,#�� �6�?) � �� ��� �#�H�� ����2 0�- ������ * ���� � ��� & ����� ��6� 9�,� �� ������,� ����2� 0�-1" ' � �� ���2�� � *+ �� ����� �� � �N� ����2 - �H�� 7�� � F* 0�- ���� �6��H����� � �� � ����� 9�6#�� �) *+ "���� ��2� � ����� ��?���

�6��6#� �?� ������6� 9�,� ��� ��2�%�� �6�� ���� 5�,��� ��� �� $��?�� �. D��) * 0�- � �6� �6� 9�,� ��� ��,#�� �� ����� ��� ��A���- ��,#� ����� �� D��� �� "

R��%) �6� 9�,� �� ���- ��,#� ����� 8�* �������� ����%� �* (�� R��� �� �����2� " �6��2�� > �+�� ��� � @�2 � 7��#�� ������-;.

�� �6�� � "R��� �����+ ��� � ���� ��� �2%�) 7�� 0�� ��%� ��� � ��2�%� J��� ������ �������� �,�� 9�� ��� ��-��%�� : �#���� � A��� ������ � '����� � !��� ������ ������-��

��� ����f� ���- ��#�� ��O� ���� ��#�� 1��? 0�+ 5,�� ��2�%�� F* �B�� 9��,� �,*+ �� �������� $���%�� 0�- 5�#�;A�%�S� R��� @��� ��� ������ �6? � 9��� �6�� ' ��� �

����� 96�������� ����?� �� � 9� ,�� ��O� ���- ��#�� 9� ,� �� 9��� �6? � � "����� ��� �������2.

��� 1���� � � �� >�� *6� � "����� �,#��� $�� @���� �� '� ,#�� �� ��%� *+� ��� ��" 9��� J�2,� �6� 9�,� ��%� �� " ��� � 9�,� ��� ��,#������� ����E�� � ����� ��A�6�" � ���-

� R�% � � �� ��� �,#�� 8�� �6�4� ����� �,#�� ����� " ��� �,���� �������� 0�-� R��%� 9��� C2�%� ��?� �� 9��� ���,�.

���.�� "����� :��6 0�� �)! 4�L!�! ����� �����.

����� ��?��� � �?�� J��%� 5�,�� @ 6��� �� �- ����� �,#�� ��-��%� �����3, ���� *���,#� �� ����� ��,#�� �� :� �� & C�) 0�- ���� ����� 5�,�� @ 6��� � ��.

� $?�� ����� * ������ � �� 0) �� '������ �� �� ���? ���4� * "� 5�,��� ����) ���� �� ��) $��? �� �� ��,#�� � J�#��& �� 96������ ���,� 1A����� ����� (��-�� �

� "��� �� ����� �� �� 1��\ ����6��-��%� � ,#�. ���2� ��� � �� @3���� @���� ����� ��?��� J��%� ����� ��#��� 5�,�� 9�6#� ��� �

����� �6#A�H�� �6� "��-���? � �� ���� (��� *��2� �� �� � � ��� � ��� � 6- �� � ��,��

1 :��� 5��2 :����� ������, � �%��� (�#� � $�����, �),1999,R24.

2 @�� ��� !�� :F��* 5�� $?��,R92.

3 ���6� ���� �- ���,���%�� @�2�� �- ?��: =� �� �� ������� ������ ��� ���� ��,� b����, �),2005,R34 .

4 %�� �� - ����:F��* 5�� $?��,R33.

Page 45: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

33

� ������A�H� ����� �) ������ �� �� 5�,�� 0�- �6#+ � �� ������ � �� �� ��� ��� 0�� ����& 2�%�� 2�%�� 8���� �� ���A�� ����� 0� ��� � ���� 9B "� ����& �� �-���?& �

� ����& F���� ��� ��6H � ������ ��- �� ��� �� � ?� �� � 0� &��� �?���� ��� � 6- "�2� �� 9��� ��� ��� ����� ��?��� � 5�2� �� ����� � � �� � 1�� ��%� ' � - ����

���. &��.�� ,"��� :���� G�� O�0)�� ��""�� ����� �.

C� (�? ��� ����"@�?��� " ���1959����� �,#��� ����A� @A�H� �B3B ?�� C��� "�� 1:

1Y 9�- � ����& �� ���� R����.

2Y��� � $���� ' �-.

3Y ���� ����& >���� 0�- ��,��& 9�- �.

�B�& �����&�� ���� ��%� 2���� @A�H�� F* 5�,��� ��: Y����� �,#�� ��-��.

Y�� ����� �,��2� 7��,� "1A��� 5��2 -(�� ����� �,#,�� � �& �� � .

1���!$%� &' �"����� D �+! � 6�! � :

��?����& �� ���%��� �� ��� ���� $���� ����- ����& �� ���� R����� �,� ������ ' ����� �� *� �# "�� ����& ���%�� D��� *�� � C� ��� ����& �� ��?��� '�

������� �� ����& '(�#�� >���� ��� ���� R���� �� �������� ���� * �� ������ �� ����&�2&�2.

$���� �� D��& * 0�-�4� �6� ���� �� ����& ������32� ��� �6� 9 ��� ��� � � 0� ����� �������� "��A��� �� ��� �� ���#� �#��� 9�6#�0�- 9B �� :���& ������ ��?���

�� ��� 8�� ��� & =�� "������ ����� ��� 9 ��� ���6��� ��� ��\ �3.

1 François Escalle:maitriser les finances publiques: pourqoui, comment? Edi=on economica, 2005,p20 .5

2 L�%� ����:����� ������ ���� ,�����?� ���,B� ���E� ,��� ,1984 ,R42.

3 �?�� �- 1�2�� �-:F��* 5�� $?�� ,R20.

Page 46: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

34

�6�� ?� �����,�� � - ��%� ���� R����� 1:

- R��� J�2,�� 9��� J�2,� �� ���� R����.

- 836��& $��� :���& $�� �� ���� R����.

- R��� 836��&� 9��� 836��& �� ���� R����.

-���� ��� �� �� ���� R���� ����� ��� ��� �.

� � ���� R����) e��� �-���� ����� ����& � 0�- '� ,� > � �� �B��� C� 9��� ������ �� ��?��� 7��� ������ �������� "���#�� C?� � � �� �� �����&�� �J��%+ ��?���

����� ��#��� 5,�� ���.

� ��,#�� ������ 9�- � ���� �� ��� �� ������ �A���� � ���� * " ����& �� ���� R���� � - ����� �?�� � C��� " ����& �� ���� R����� 9�,� �*� � 5��� ��6? � R����

) "�� ����& '(�#�� 5,�� ��� ��%� �6� �B�4%� ���� �� 5��� >�� � E� � * �6�0�+ �N����� @��;� �� :���+!��� (�� ���� ������� ��\� ������� $��� ��� " ��4� � ������ ������ ��

�- ���� �� 9��� 5�#�& ����� R������9- � �� ����& '(�#�� ' ��� 0 ������ ���� R������%� ����� ��� ��� $��� :��� ������ ��� � 9��� 5��2 - (�� �9��� J�2,�� ����� �� ��

4�� � ��� � ��� ����&�?�� �� ����& ���N��� �� ��B�� "�&3��& 1 5��2 - � 9� ,�� ��?���& � ���� ����-���� ����E�� ���2�� ����& �� ��� 9�,� ����:���S� ��� �� $��

������ ���� ������ �6�3� 1�?�� ��������%����� �� 0�+ �6-�2� ��-�2� >��� 9�,� :���S� ������ ��� �� ��?���2.

1���"@�?��� "��� ����� �#�H�� F* ��� 5�20�+�� �,#�� 0�- ����N� ���%� � �������:

�2 ����� ����+��� 1)��� <�!�@ :

�212 ����� ����+��� 1)��� ��""�� :

+ ����- ���+:��� ����� ��� ��� $��� �- ��?- �� ����� �� ���� ��%� 9C G ��� ��� 5��� 9�H��� !��� 5�,��� @ 6�5�,��� @ 6� �6� "����� ������ �� ���� �� 1���� ����� ������

1 ���� ���� :� ����& ���� 5�,�� �� ��� � ������ ������,�F���� ����2,�A�?� ����?,2005"R84 .

2 $?���F3-�:R R 84 ,85 .

Page 47: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

35

�%���� >����� ���� ��O�1 � �� C� (�? �� *� ""��%��@�?��� "�"@�?��� �?�� " ����6H��� F* ����� '���� > � � �-�� 0� 9�,�� ���� ����� ��� ��� $:

���+�� ����� ����+��� 1)���:

� �6�� ' � - RA���� ������36�� � $��� F* � ' �� 8� ��� �� ��� @�2 & �� �� �#�� ������ � ��,� ���� ' ��) � �� "�6�� 836����� F*�� 0��� ��� ����� $�" 9 -

������"2� �� " ?� 8�* C�B���� � J�� � �)� �� ��� ���-*; " ����#���� *+ ���� �� C�� S� 3B� J�� �BE� & �� �� ������ L�?� 9��� �- ���� �) '� ,� 0�X �� � ��� 0�- ' �#��&

� ��� "������ D#��� $�� �6������ �#�� � �� >��"� 9 -(��B��& ����� "� *+ "�6�36�� � � C��\ �� 1�����; � ��) 7�� ����� ���� �� �6�� ' �#��)�� � �#���� �� 5��#�� >��

6�������,�� �6�� �#����� �?���� �3) "��� ��-���? �H� �6?� � ���,� ��\ 8�* 0� "������ � �#��� �� C�- 1���� & ����+ 8�6��� �� � �� �#��� ������ 8�*� �� �� �#����.

���+�� " P ����� ����+��� 1)��� :

��?���� ���� ��\ C���� ����� ��� ��� $��� � J��� *� � ���� *� "����� D��� ��A�?� �#�� � ? 8�6��� ' ��� $��� F* ���� A��� 7�#�� 0� � E� � � ��� ' A�#� � ������� ��

1 0��� �� �� "�6��- ����"��A�?� ������. "

,��2 '���� 5A�� ������ ,�� �- ���,�� '��#� �� �� "������� ���� ���� C�� ��� & � '���� ��� "�H��� F ?� � C������C��?� @�� 5��2� �� ����� 32�� �B��B�4� �� �� �������� "

F* C�B� �� "�� �� �#���� ' ��� 0� � E� ���� ���� 8�6��� ����� 0� � E� & � ? 8�6���)� ���?� ��� ?� $���5�#�4 ��� R���� 9\�� �������� "X �� � ��# ��� ��� $��� �� ��

\ �����,�� & 8�* �� "������ ��� � R � �6�� $��?� ' �#�� 0�- ����� ���� � �?� ��� ���� � ���� ��A�? ' �#��& F* ��% - �H�� 7N� (��B��.

��� ��� 7�� �6� ����� ��� �?�� �� �������� ��� ���� ����� ��� ��� $��� �?� $�� ����� ���� ����� ��� ����� =�� "����� ���? 0� ��� � �? ��)2� �6�� ' �#��& 0�- � ��3��� �*� �-���?& ��� �� ��� � !��� �,�� 3� ����� �� R�% �� * 3B�� "8�* �6��- 9

� � ���� �6� 8�*� "C�?���� � ����� 8���� ����?�� C�% ����� ���-�� � � � - �� ��A�- 0����

1 Francois Escalle: op-cit ,p206.

2 D��� 5��� �- :F��* 5�� $?��,R34.

3 Francois Escalle: op-cit, p207.

4 D��� 5��� �-:F��* 5�� $?�� ,R35.

Page 48: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

36

� C�?��6��#2 �0�+� "��� � -�,�� 5����& *6���� 0�-� ���,� ��\ 9����� ��� � ���� 8�* D���� C�?�� 0�- �3A��� ��?�� ���?� �6��#20�+ ��#� �� *� �����,� �� h��� �- ��� � -�,�

����� 9����� ��,#� �� �?��� J�#��&.

�222���� ����+�� � 1)��� �0� � ,�� � :

'���� !����� 9�- �� �,���� b?�� �(�? $��� �?���� �� "����� ��� �� � ��#�� 0,' ,��� ��� �� � $��� F ��-�� � 9?� � ��.

�� C�� >���� �*� ���� ����� ��,#�� F ���� �� ���H�� ��6� �� �� '���� $� �� �� �#�� ������� >��**+ 0���� "�� �� '���� 0�- �� �� �#���� ��� ����� F C�� � � * :���+ � F

� $������ ���� 0,�� ����� ��� �� �� �� ' ����� 3����� � ���� �� �� �6���� �� �6�#����1 "�� ���� ��) $��@� ,�� �B�� ����� � D��,� �� ��� ����� � ���� ��)�� D�� @����

*+ "�6��� ��� 9��� ����� ����B��& ���� �� �6,��2� �6��� '� ; 0�+ �6-����� ������� �� ��������6#����� � �� � �6��� ��6�- ������� T���), � ��� J��� ���� 0�+ �H���� � 9�- ��%

� � $�� ��% �� ����� ��,#���� �����- ��� �,� � �� ���� ��� ��#�� 9��� T�2� ���- �� � ���� ���6�� ����� :

������ ������� � �! �: �B�� � �* �� �,��� �A���� �"��?�� *+ !���� 1�2�� 9��,�� � @ )� ��) ] �� �� �6,�,�� �?��� #�� 9��,�� & 9� �6,�,�� > � �� ,� 9�� �6���� 0�- ��� �,

�����, ��� ����� ��,#�� 9��,� ����� 9���� 0�-��� ���B����� � ����& ��B� !���� � �-���?&* 1��?� 9� 0�- ����� ��,#�� �B� ����� �� =��B� ��#� �� ���#���� C� 5�2�� ������ ��

� ����& ���� �� �� ����&. � ��E ��� ��"� !+� &' �*����: � 0�-� � �?� �� ��) ��� ���2��� 9�������� �� �

� ���� ����������� R�� �� ; 0�+ &��� ��� � ���� ���� ������ ��-��?���� R� �����"����� #�� ���&�� �*� �?� � @���� ��) � 52����� 9���& > � 0�- '���� ����& -�,� �� �

� 9�� 2�2��� 1���� - ����&� ��������- ����� ��BG � �6� ��� ��2��������� 0� ��,#�� �������-���?& �� �� ����& ������ � (�� �����.

� �O��� ��"�0�,� ���D�+�� :� &� ���� �6��� ����? �2,� ������ �� @3��& �2,� ��%� ���H����%& 9�H��� �������� 9"��*+� $��� :���+ ����- � C?�� ����� ��� �� $� '(�#�� ��%�

1 Francois Escalle: op-cit, p207.

Page 49: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

37

��� ��� � R��� J�2,� �� �6���H��6�(�#���� ��� ��,�� �� ����� ��� ��� $��� D�- �� ���; �,��� ����?� ���� �� � �6��- �������� ���,����.

(2�6�� ���!$%� ���6Q� ������ ��� :

(212� ���!$%� ���6Q� ����+��� 1)��� <�!�@ ����6@ ��""�� :

�-; F* ����� ����� ����� ����� ��,#�� ���%� � ��%� � -���� b��� ��� ��?���� ��BX*+"�6�-� �6�� �- ��������� �� @������ � ��� R������ ���2� > �� 0�- ����?� bA��� �6� ���.

� ��3#� ��?� �#� �#��� �������� S�� ,�� ����-; � �-����� �� ' - �6� ��� ��3#�& ���� 0�- (�� bA���� ���� ,*+ ����� �6�� �-����� � 9- �� 9���� :���; @������ � ��

� �-��� :���;�) ������ ?& ���� 0�- ���"�A*N� �� �-���� �6� ���2�� � �� �� 9����)�� �N�%� ������ �� � ��� ���� � ���� 0�- ���"���3#� ����� �6� �A��� ��� �� 9

� �A��� 0�- H�#�� ����- �3� � 2���� ���) ���� 9 �-� �-��� 2�%�� �����& �6�- �(����� ���� 0�+ (���� �������.

� "����E��� :���; ����-+ 0�- 5�2�� ��) D#�*�& 9 �� ���� �6�� � �6�- b���� �����6�#��� 5�#�1" � ���� � ��BG � 9�����*�-; F� ����6"���2� > ���� ����� ����E�� F*+ * �

���E� ���-+ ���� ���� ���� $� �6?���+ @����� � �� ��6����� �� 9��; ������ � � :��* � ����� ��N%�� �*� 1�2� 9�- � �� 9��� ��� � � ��6� ���� 0�- �H�#� �B�� �� ���� ��%

� :���; ������ ��G* � " �� ��� �,��� ����� *� J��� �����?� � ���� ���� � ����� F����-; � .

( 222�+��� 1 E�! ���6@ :

������� ������6��� ����� ��,#�� � ���� ������ ��� �� '���� ���� �* ��-���?& �� � 9�� ��� � $���� ' �-+ ������ �� ����& �� �� 5�,�� ����?&��-����, 6�* ��-���?& ������� F

9��� �6? �� ��-���?& 5��#� � ���,�� ������ 0�+ �6? � � E� ��A�%� '� ,� 9�- � �� ���� �� '���� ����� ��� �2����� �,�2��.

� 0��� �� � ,��� �� ����& � � �� 8�� �� � " ���2�� ����-+ " D���� �� 9��� �6�����- R�� - =��� ������ �� ��) > � ��\�� 9 �� � ������2� "*� ��� � ��� ����

�2��; �� �"�� 9\��*� �6�� &+ 8�� �� �B�) :3�� ������ ��#� � �,�2�� ���G 1�� ��%#�� �6?��� ����) (��B� ���2�� ���� J�� �?���� ��A�%� '� ,� $?��*8�.

1 Ibid: p211.

2 Ibid: p217.

Page 50: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

38

�� ��-���?& ������ 9�H� � ���� 0�- ����� �*��� �3A���� ��-���? ������ ! 9�� ��� �� � $���� ' �-+2�� T���� �� � 7�#�� � ��� ��� 1A���� ������ ��BX 1�?�� �,�

�2�����.

32&)��� ���!$%� R�!�� G)6 "�"�!�%� � 6�! :

����� ��,���� ����\ � ����& ��,��&�� �,�>�"����O� 9��� $?��*- � 0�+ 8�� 9 � ��,��&) �&3��& � - 0�+ � E� �������� ���& ���N��� 0�- �BE� 0�- (�� ���� �� �

� $����"������ &"��������"836�� "���\� � � �����>��� ���� ���,��& 9 ���& � ����& �� � ����� ������"����O� 9��� >����� �� J�#��& ���,� ����& 7� �� �� @�����

?� 1�2�� ����& � � �� ����& ���� )� ���2�� � �����2 ������� �� ������& 9���� ���� �� ������-�� ����O� 9��� >����� ���B � ����� ����� 9 ���& 5,��.

������ 0�- H�#�� �� ���� � 0�+ 9��� ����� ��,#���� ������� 2��� �����2� ��� 9����� ��� � E� � ��� @������ � ��� �?����� �� ,�� �������� ����-; �3� �"���,� ����& ��

-�#���6? � �6� 0�+ �����O� 9��� >����� J��#��,�? ��%� D3�+ 0�+ >��� �6 ������� 1�� J�#�� �������� �?���� ����E�����2, �� ����� �� � !��� * ��,#�� C� 9�,� �*� ���#�

,��& 5�,�� ���� �� ������ ����,�� 1�?�� � ����& �� ����& 0�- ���� �BE� ��� ����) .&��.�� () ��� :����� ������� ��� ��!

��� � � 0�- ����� ��,#�� 9��,� J���� �� 9����) � � �H�"������ ��� � �H �� ���&��� � �� ��2� $�� ���"��� � F���?�� & 5�� 5�2� �� ��� ���� ��� � � �6?���� ��

* 1��� ��� �?���� ��� � 0�+ � �"�6-��� �� �� �6�?� �� (�� ����� ��,#�� �� ��2� � 8� � �6�� ��%� ��,#�� 9��,� ���� �� �����#�� '(�#�� 5�,�� ��� @ 6� ������� -+� �\���

�*�#��. �������� �,�� ����� ��,#�� 9�,� �� ���������:

� ���� �� ����� ����� � �#�H�� ������ � � ����& ������

Page 51: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

39

���� ,"��� : "����� "�"�!�� "� �� . - � ����& @��� >�? ��,#�� 9��,� 0� ��� � ����� =�� � ����� �-�� 0�+: 1 � ����� �������:

� �#H�� 1����" ��� �� ������ ������� �� ��H���� ���� �#�� ����� ��� ��,#�� �� �������� 5���� ����� �A����" ������� ��,��� ,�� D#�� �6�?� ���� D�� ��>��) ��� � �

�����"������� �� ����� � �?� C� �,� ���* ��� �� �� ��� ������ � ��; � ��,#�� F� ������� �6� �� �� ����� ��B���� ����� 83�) � �6� ��.

2� ������� " P�� ���: � �� �� ?�� &� ����� & ��� ��,#�� �� �B���� 0�- = �� ��� ��� �� ����� ����� �����

' -����� ��H��� ��\ ������,#�� " ���X ������� 1���� �����2� =����� ��-�������� " * F ������ � ��;�� ��,#�� ��\� 7��,��� �� ���;� � ?� � ,�� � .

$?���* ��%� 9��,�� ���� ��#� '�H� 0�+ ����& �� ��� � �� � ����3��, 0�+ C�3� �� ��� � 9�6� �B�� ��,#� ������ ���� ����� ��,#���� 2�%�� D��)�� �- ��,#� � �������� ��,��

��-���?& � �� ����& ��,#���� � �- ��\ ���#�+ ����� �� ��,�� ��� � 9�6� ��2+ - :��� 5�#�+ ��. �� ��,#�� �� ������ 1��� � !��� � ����& 2�%�� �� ��� � �� ��2� $�� � ��\

�� ��� ��,#��� �� ��� � ���"��� �� ������� �������� C������ �� �- !��� ����� 5�#�;��""������ � ����� ��-���?&� �� ����& ��,#�� �* 8� ��B4�� @ 6�� 0�- ��� � ����

0�- ���?�&�� ����& ��2�%�� F��2�� ����& ��- ������� ��� ��� ���,� 0�- ���� 8�*��"��� � $���� R�� ���� �-���?& ���#�� ���� � ��; -�,� ������ �� 9� �� � � - � ��� �

*+ � ��; ����� ��\��+ �� ���6��+ ��� � (�?� �� � $� �� �- 0 0�-�"������ ������ 5�2� �� ** �� 9� D��) =� �� 9�6#��� 0%���� @����� ����� ������� , C?� 8�*�=� �� ����� ��#�

0�+G 9��,� 0�+ ������� ����� ���� 0�- ����� �B�� : "�0�� ������� :

���� 0����� ��"�������� ��,#�������� ��?��� J��%+� ��� � �E% ������ ��H��� '���� ��% �� ��� ��� $��� 0�- 5�#�; �B� �����:1���� ��?�"�� ������ ������* ��% �� 5�#�;

����-;� A�#� ��-�� �1.

1 International monetary fund: a manual on government finance statistics, 1990, pp 177,182

(hDp://www.imf.org/external/pubs/F/gfs/manual/1986/eng/pdf/ch4a.pdf), consulter le 24/02/2010.

Page 52: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

40

"��.!�%� �������: � ���� ��,#� �� D�� ����� ���� � ���B� ����,*�� ������ �� ��\ ���� 1,

�-��� 1�?���� ���� �6�4� @����"� ����& ���� 5�,��� ��?���; ���2� $���� �6�� @ 6���� ��� ����?� ��,#�� � �� �� ��� �� ������ '� ,�� ����,��� ����,�� ���� ���?�� � �� &� ��

�� ������ '� ,�����. 9��,� - @���� 9��,�� *6� ������������ ��,#�� ��,#��� �� ��� ��,#�� 0�+ ��\ �� ��� ��

C#���� �� ���� �� ����� ����� 0�- �����& - ���� C��� ����� ��,#���"��2� $�� C�) �� � ����& � ���� 0�- �6��6� ' ���� ����& �� ��� �"�-���?&� ����� ����� ��,#�� ���

��\ � ��; 0��� �������� �� ��� ��� � ������ �� �� �- ��" *6�* ����2 0�- ���� 9��,�� F��,#��" ������ C?�� ��� �6������?� ��,#�� �� ��� � �E%" '��B� ' ���� C?�� ��� �6���

� ��,#�� �� ����,���������. ���0��4 : �� 8������ �"��� ����� &' ����� )2002 – 2007.(

2007** 2006* 2005 2004 2003 2002

72,41

25,48

2,17

75,42

23,63

0,96

75,36

22,66

1,99

78,41

21,27

0,02

79,48

20,02

0,50

76,55

22,91

0,54

#"�0�� ������

&�����"�� ������

�"!$%� &'�� &������ H***

* ����� �����. ** �� ,������� .

***"������ 7���& ���� �3���� - '���- �� � ����� ����E�� $� �������+7� 7���� . "����: � ����& ���,��" ����� ,�� 5� .342،ص2008ا����� ا����� ،��

&��.�� ,"���: ��� "� ����&� -. 0�+ ��� � @A�H�� ���� ����� ��,#�� 9�,�4�� ���A� 9���� 2 : 1 ����� ������ ����+�� ����� �:

�� R�% �� 0�+ ���� � ��� & ���� ��� � �E% ������ �,����� ��,#�� $��?� ������ �� �6?">��� �) ��,#� �6��� ��,#� "J�� �� � "�� ����,# ������� � ��B��� ��,#�� ����� �� ;

���3����� "��?���� ���� �2���� ��,#� ��� �.

1 International monetary fund: op-cit : p 182.

2 Ibid : p 144.

Page 53: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

41

2 ����+�� ����� � 6��!0%�: 9����� ��,#� ��%� ����,#� "��-���?& ���-��� ���� *�� "����� =���� ���,B� ��,#�

�� � @ 6��� ��� ��,#�� ����-� 7�\) ��-���?&. 3 ����+�� ����� � ���!$%�:

R��� J�2,� 2�%� 0�+ @��� ��� ��,#�� �� ���� �� #� ( )� ������ 9- �� ���"����� ����& 9��� �,���� �����) ��� �� ����� 0�+ @ 6� ��� ����� ����B��& ��,#�

��� (���6��"�3����� (�,� �-���� ��?���� '��?�� 9- ��,#� 0�+ ����+ ��,#� ����N� �������* @���� ��� �����-� ������ 9- ��,#� .

��* (�� � ��� � @ 6 D�E� 5�� 0�+ ��,#�� � J��� b���� ' ���� ' � ? ���� "���,�*��� '���� ���� C� 0��� ��,#�� � J��� J�2,� 2�%� @��� �H� ����� ������ �� �

�6� R���. 4 ���� ����+ ����� � R"+�:

3������� ���� ��,#� 0�+ ����+"F A��� 9��� � � 2���� $� ��,#� ��%�� @���� �� �

������� �������� .

���.�� ,"��� :"� ����#���!$%� . ����� ��,#�� 9�,�0�+ ���,� �� � 0�- ��B) ����*:

1 � �� ����� � : $��? ��%����#�� � E� ��� ��,#����,� b���� ' ��� 0�+ '�%��� " ��,#� ��9�� �6�4� �������� ��� $��� �� �B��� ���,�� " ��� �6�� ?����� � �#H�� ��?�� 1" ��,#��

������ �������� ��-��%�� ��,#��"��?���; �� � 0�- ��B� ���� * � �� �� ���,� F��,#�� ' ��� 5��� ��� ��� � 1��? � ���#� 1�2� �� F����� ��� �-��� ��� b���� 9?� 0�- �BE

�� �3� � =��B� ��#�� ���,� b���� 0�- ����� ��,#�� �B� . 2 � ) ��! �����: � ��� ��,#�� ��� �6�4%��) ��-���? �A� � ��A�%� '�,� �, � � >

���,� �� � �� ���" � � ' �- 9���+ � �6�� ����) @ 6�� ���,� �' �-$���� ���,�� �� � �-���?& ���#��" �� ����� ��,#�� �� 5��#�� �� ��- ���� ������ 0�- ��������� ��,�,1 :

1 � �� ��� ����, 9�- �� �����: F��* 5�� $?�� ,R142.

* �?�� � ����& � 9��,�� *6� > �� � ���.

Page 54: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

42

� ������� "� �� � ";�����: �� �� ���� � (�� ��� � C��- ����� �� �%���� ���,���� �,��� ��� � ������� �6��,#� (�,* 0�- (���� "+ ��,�,� �,#� ���- �,#� �� ����� 8�* �%��� ���,� �6� ��

" ��� � C��- ���� + ������� �,#� ����*���,� � � ��� " * 0�-� & D��) ����- ��� �������� ��� ���������� ��,#� �����" ������ �6��� - �H�� 7N� ��,�,� ��,#� � �� ���?�

���,� � � 9 ,� 9� �6����" ���� ��� � - '���- �� ���,�� + ��*� ����,��� � ���� ��%�+ ���������������� ����� 5���� (" *���� � * 0�- ��A�,� � (��2�� ����� � 5���� F ��A�����.

(��� &' �";����� ��� E�� "� �� ��!&����� 7: ��� ��,#�� �6�4� ��,�,�� ����� ��,#�� �����,� � (�? ��� � �6�� 9 �������� ��A�%� '� ����� � � ? b����+ ��'�%��� '���� $��?�� �� �

�*3B� ����� ����B��& ��,#�� 8�, & ��� ��,#�� �6� �������� ����� ��,#�� ��� � (�? �6�� 9 ���& �������� -�,��� ���2��� 0���� ����-+ 0�- ���,�� ����& ��� � '�%��� ' ��� 0�+ � E�

���,� �� � ��. 0��� ��� �� "� �� � %���� K*L!� 1�!0�)� ���!$%� �"���)� ";�: * 1��� �� ������

R�%� ��� � 0���� ��,�,�� ��,#�� 9�- �� ������ ��� 836���� (�� '�%��� �#�� �6�36�� ��� �6� �������� ��,#�� ���" A��� 1���� ��?� ��% �� �6� ���,� 9� ,�� :���; ���- 9 �����

& 0�+ � E� �� ����� ��) @�2 � :���; ���� ������ ���� �%���� ��\ 836��� D��� �6 ��� � @�2 �.

Page 55: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

43

���������.��: ������� F��� �6��$ �����.

�� � �6� ���� ���� & ����� ��,#�� ���+ ��,� ������� �2��� �#� + ��\ ������� 0�+ ��"' ���+� ��� 8�* ����� ��,#��� �B�) J���� ������ 9?�� 2��� � ��� ������ 5��

�B� �� �����#� (�#�+ 0�- ���� �*�#�� 1?��$��?��� ����& 0�- �" 2���� F* 9\���� � �����,#�� *� ����� ���� ��2� �� ����� �� @���� ' � - 1���� 0�+ $?� 8� @3���

�������� ��-���?&� �� ����& @��H�. () �������: ����� ������� ���5�L!������.

�,�� 0�+ @ 6� ��� ������ ������ �� � � ' � ����� ��,#�� ����-��� ���? 5 @ ) �� ����&" �������� 2���� � ���?� �,�� �� ��� ����+ �� 8�*�"� ��� � �� '�-���G ��) ���?�3�� �A�%�� ���; �?��� ����� ��B*6� D�� � ��,#�� F.

,"�������: ������� ���5 �����.

��� -�,� ����� �,#�� 2���� �,�����+ �� �6��+ ����& 9�� 9?��� J��� �� ���� "��� ��,#�� � �B�)��-���?� �� ���� �6��-��%� � ���� 9- � ��%� ��1.

15 � ������ ��:

"����� ��#�� ���� 5�,�� � ����� ��,#�� � 7�N� ��� � ��#��� 2���� �,� ������* �� 5�#� ���� � ����& ��#� �� ��� � 2���� �B� ��� �� ��,�� �� ����&2.

�������#��� 2��� � ��,2�� ��� ������ $����� � ,�� &+ ����� �,#�� ����� ��� & C���"�6�- ������� + ��#��� � ��� � � ���� 5,����* � $��?�� ��� $��? 0�+ ����� �,#�� �6?�

����� !������ �66�?�� �� ��) 7�� 0�- ������96�" ��� ��#���� ��#�� ���� (�� ��-���? �� �� ����.

'��B� ������ 0�- ��2�� � � ��� ����� ��#��� '�������� "+ *��� �� �� �� � ����-& �� ' � - ��B� �6� ��,#����-���? �� ���� �� ��'��H "�� �� ��# , �� '����"����,��� * ���

��?� ��� �� ��� ����A���#��� D���� � �� 3:

1 @�� ��� !��:F��* 5�� $?�� ,R111.

2 %�� �� - ����:F��* 5�� $?�� ,R51.

3 ���6� ���� �- ���, ���%�� @�2�� �- ?�� : F��* 5�� $?�� ,R40.

Page 56: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

44

&�+;�� S�0!%�:

* ����� >�� �-���?& b���� ���� ����,�� �3� � 9�� 5�#�; �� ��#��� D��� � F�?�& ; 0�- �����* 8�� - ����� b����� 9��� 5�#�" ��) �� 5�#�; C,��2� ����� C��- *�4��

�����. S�0!%�&6�5����:

����� >�� *� 5�#�; �� ��#��� � F�?�& �� � C,,�� �� �3� � D�,� 9�� ���� �& &� ������ ' ���� � "���,� �� � �� �,,� +*+ C�� * ,��� ���,� �� � �� ' ��� 8�� ��� ����� ��,#� �6�� ��,� ���� ����� ��,#�� �� ' ����"� �� 5��2� ���6� 9\*+ ������ & C��- *�4� C��

����� 2,� C����) 9 -� � ����& �6���? � ��# �-���?& �6���?� ����-& ��� �. ��$ ��%E� 0�- 5�#�& 9� ,� 9��� 5�#�; �� ��#��� D��,� $2��� �� ����� �?� 9 -

,� D��� $��?�� �� ���- ��H�� ��� 9��� 5�#�; �� ��#���1: ��) ��� $���� �� ���#�� >���� �. �����-� 2����� ���� >���� ����. ��2���� ������ ������� � ��� - �.

ا����� �� ���� ��� . ���ى ����ت ا��

2 � ���!$%� �*���� ��5: � ����� ��� ' �%�� C� ����� ������ ���) '� +"� *� ����� ��,#�� R��,� ���� &

�6�� ��� & ��%� � ���� 9 ��� '(�#�� �� ���� ���+�"�6� ����� ��� @ ) C�� 5,�� 5�� ����� 0����� C��� ��\ �� �6� �3N�� �� 1�?� 9�� =��� ������ ' -���� ����& ��,#��

��� ������ �� ���3,�� ����� �����* - b��� =����� ��,#�� �?� ���� ��#�� 8�. ��� $#� ���� 5�,�� ������ �3� � ��� ����� ��,#�� �%��� ���3,- � $���� � $��?���

* '(�#� ' ��� �3�"�6? � 5�#�; >��� �6? �� ��� ����� ��,#�� �� ��� 5�,�� ������ � 0���� �6,�,��C����� ��� ��6� ���� ���-�� ����� ��� � .

������ ] ������ 9���&�� ����� ��,#�� �%�� ����2: �0� � ��! � ������ �����)� �.��: +* � �� �6� ��� ���� & ��� � �� ����� �,#�� ���+ �2�� �?��?� � $����6" +�* ��� ��� � � ���� 5�,��� !��� �B�� 9?�� ����&�� ��� 8� � ����� ��#���� ��� $��?��� ����� ��� � �6� R���.

1L�%� �� � �- : ����� ������ ������� ,����?� ������ � � , ��� ,1996 , R R77"85 . 2 %�� �� - ���� : F��* 5�� $?�� , R53 .

Page 57: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

45

@ � (���6��6�";�)� R��0�� ����"� : ��� �) >� ?� ��� �- 0�- J��%� ������ � �6��: ��" ����,�� ������ �2�"��,����� ��� �" �����B��& @����� ������� ��BX"J��%�� ����

��A��� 0�- J��%��� ��" $��?��� ����&G� J��%�� �6,��� ��� ������ R ���N��� 0�- F��B"' A�#� ���� ��� &�� �� ����& ������ ' �%�� 5��2�� ������ �A���� 9� � >� ?� ����

�� ���� ����� ��,#�� �������H �����B��& ��,#�� �6�3� � �6�� ���- $���%� �� �B��� �6������� ��?����& � ��� >��� �6? � �6�- �?���� ������ T���)�"�6? � @��.

0�� +"!��";! )� �� ������ D � : ���� -��� �����%�� �2��� � C��- ����� R�2�� ���B�� ������ �� ��B����� �%�� ��� 0��) '���� ��,#�� 1�%� ��B�� � � �� �6���"��

*�(�N�S� ������ ����2� � �) 7�� �6� ���� '��,�� ����� ��,#�� � J��) ������� � �����6?����6��- 5� ���� 96� ����� ������ 9 �� ��� .

" T�!��� 4�"�%� (�0! � �: �; ��� �� � *+@���*���� ���� 9��� ����� ��,#�� �� �������� �� � �� �B�� ��� ���� F � ?�� � �?� ����� ����� �,#�� ,#� �6���� �6��?� 0�-:

� �� 1-3�� ������ 5����� ��� �� �� 4� �� @�����. �V� 5�,�� �2���� *�#�� ��* 7��� ������� ���) 1��� 0�- ���� 1� . ���-) ( ) 9�3� � ,� - ������ ��6?� �� ������ - ' ��� �. �6� �B� & ��� ����� 7�� ��,#� �� �N����� �0�- (�� �-���?& �� � ����& 1��?� �6-��� @����� ��2�%��� ���H�� ��,#�� �?���� ��B��� �� �N����� �.

9��� 5�#�; 2���� ���� 9� � �� ����& ���3,�� ���8��6� " �6� ��� ��� ��%E� �� ����& ���3,�� 2��� D��,���1:

";9� ������ ������ 0�!�@ :

' ���� ������ ����� ����� ��,#�� - ����� �-���?& b���� �� ��3�� - ���� �� b������-���?&.

C�� ���� *��� �� ��"����� ��,#�� ��?���+ $�� � * *6� ' ���� ������ ���� R��,� 1�2�� b���� " *����� 9 ���� ����� ��,#�� �� �� ����& ���3,�� ���� �3� � 5,���� >� ?� ��

* ����� ����-�?� > � �� ,� �� '���� ���� ��B��& $���%�� � > �+ ����� ��� ������� ��������� ����� ��,#�� J��� �� ����& ���3,�� 2���� �.

G ��������� �� �*,� �%E�� �� D��� 0�- 9��� ����,���� �,#��� �� �� ��#��� �� ��� � �� R���� ��������� ������� ���� ���� ���,� *�"�6�#����� �� �� $������ �� �� @�����

1 ���6� ���� �- ���, � @�2�� �- ?�����%� : F��* 5�� $?�� ,R41 .

Page 58: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

46

�� �2����������� ��,#�� C?�� �" ��� �%E�� * ������� ����� $��� �� ������ e��� �� ���� $����� D��� (�� � 0�- �� �� @������� ��.

#"��.!�%� ����� ������ ";9� � : ����� D��� 0�- �%E�� * ������: ���2�� ������ 1����� 0�- ����B��& J��%�� '� � > � �. � > � � ����?) �3��� � ��� ����� 0�- J��%�� '� .

���B��& J��%�� '� � > � ������� 5��� ��?���� � 0�- �. D��,� ��*� �,���� �B3B� 2�,�� 0�- ����� �%E�� *6�-�?� > �� 0�- ����� ��,#�� ����� �

�?� �6�� 9� �-���?&� � ����& $����� C� D�� 9��� ����� ��*��� � � ���?� ��B4� �������� 9� � C��� ����B��& 9��� 5�#�;�� 5���� C�� ���" ��-���?&� �� ����&� ��� ����� ��,#�� J�

\ ��� � ?� �6�� �B���-� �� ����& ���3,�� 1���� �� 0�+ ����& 9 ������ �� ����&. 3��"��� ��5 � :

� ��� 2���� � ���%� �� �� ��?� �� ���� ��� �N� ���� $� ���� ����� ��,#�%��� ��B4� �6� � 9���" ������� 0��� ��-���?& �� �� ����& (�� �6���%� @����� ����)

� $� ���?��3� ������ �������� '���) F* $��� 9����� �� �� ����� ��,#�� 9?� 0�- �%��� ��\ ���N��� F*.

��� ��,#�� ����� + � D��� ���?�; ���2+ � ��� ��������2����� 1, �6��� 0�+ ����+ �6��� �� �� ������� >��� 2��� 0�+ ����� ���,� ������ � �� 5�� ������" �� � ��� 9���&

��� & ����� ��,#�� ������"�6� ' ��� C?�)��� ����� ��,#�� ��?� �� 2,� �� �6 �� ���� ���+�6� �6?��� C?�) � ���� " % �� �� ���� ��� �� �6�� 7���� �����8�* C��, � ��� *�4� � �-

����� ��,#�� $��� 9����� �*� � @ ) 5�,�� �� �����)"������ �������� ��� ����� ��������� X J�2� � ��,��& 0�- �6�� ��� �.

4� ��5 0�!���:

��?���; �*���� �� ����& ��2�%�� �� ��2�� $�?%� �� ����� ��,#�� ����� C� �,���6��2, �H� 8�*� R�� ��%� ������ �� � �� C��+ ����& '����� � ��� *6� *�) ���� �����

��; ���6? ���2� ' ���� ����� �6��?���"�?� ' ���� �� ����& �6�2%�� ���2�� 8�*� �6-��� �?� �*� ��?���; �6�(�#���"8�* 5,�� ���� ��� ����� ��,#�� �� $���� �3� � 8 �,� ����

1 @�� ��� !�� : F��* 5�� $?�� ,R116 .

2 F3-� $?��� :R117.

Page 59: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

47

F* �� ���� �B�) @ 6� F����-�� =��B� ��#� �� ���#���� 8�* >��� ��� ���� 0�+ ����&�� �.

5�� ��5 � ����: �,�,��� ���� ��� ����� ��,#�� �� �� �� ��� 5,�� =��" �6����� � 0�- (1�� $���� �� �6

�� �*� ��%��� 8�*� ����� ��,#�� F* ������ �6����� 9�� ��� ������� (��-) $���� �� �� ��� ��+@��� �� ��� $� � 0�- '� ,� 0" �� 5,�� 8�*�� & =��� ����� $������ ��� �� $���� �� ��

� C?�����\ � ��A� ' A�#" + �� �����2�� ��,#�� F* C�?�� �?�� ��A� �� �� � ������ $� $�� 0�-��) ��-���?& ��A#����� ���� �?� � 3� �� ��% � ��A#� F* ��� C�� $��� �*� �3�

96� �� ,�� ����-; � �� �� ��� ��� �� �3� ��,�,�� 96��� � $��� �� 9� 5�#�; �3� � ��2� �� 9��� ��� ��� �� 0�-�� �������� 96�� �B ��"������ ���� �� 96��?���+ 0�- ��B4�� 9

$��?�� �� ��,�2�� ���#�� ���,�� ��� � $���� �� ���� �� - 5�,��� !��� ��� ����&. � ������� ����E�� ��?� �A��� ����� &+ ��� & ����� ��,#�� 0�- 2���� F* �����

�,�� 0�- �6�3�"2���� F*6� �� ��� �� �A���� F*��+ �?� ���� �6� ���2 � �A��� !��� ����� �����%������� � 5�#�; �(�?+ 9��" ������� ����E�� �� *��� F� 0��� ����

��,��+ �� C��� �� �� �� ����� 2�%����2"������ ������� ���� �6�� 9�� ���,� F* Q���� ��������� ����� *�4� ���� ������:

��;��1 : ����� ������ ���5 � ��! �I���.

����� ������ ���5 � ��! �I���

����� ������ T ��! ��� ������� ��$"��

"�����:����6� ���� �- ��,���%�� @�2�� �- ?�� : F��* 5�� $?�� ,R42 .

��$"�� "����: �4�� ���� � 0��) ������ ������� �?� � 2��,��� 9��� 5�#�;�6� �" �� ' �-�

��� @���� �� ������ �������� �#H���� ������ �2��� �*�#�� 0�- ���%�� ������ '�����A�6�� !������ �����, �� ��� ; ������ ��%��� @�2 � ���) @�� � � �4

�� ������� ����E��� � �� �6� R���� ����� ���-& �� 9�� � ���� 5�#�; *�#��9��.

��; ��$"���"� ��!+ � ����� ������ T ��! ��$ �!! "���� ��$"��

Page 60: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

48

��) $�� ��� ��,#�� �%�� �� ������ * ��� & ������ � J��� *6� *+ "����� ����� ����� �6��� -�,�� �,�� �6�#� 0�- '� + �6�#� '� ; �6��� ��� 2����"B �� B�� 3� 9N� �� � 2

����� ��,#�� 9?� 0�-" ����\ C�� *+��,�� 0�+ '� ; ���� & �� ���� ����� ��,#�� ��?� � �� �� �� �� - ������ �� ����& ���3,��� ' �%��1.

)�!���� ������� ��$"�:

���� ���,�� ������ ������ ���� � ����B� ������ �*�#��� 9�� � ��,��� ���� 96 �� ��� 5�#�;� @��� �(�?+ � � �4�� �������"5�� ��� ������ �� ���� ����3�

�� ' �-� ������ -�,�� ������� ���� � � � 5�#�; *�#�� �� ������ F* 9��9��. ����"��� ��$"��) ��;��:(

'���) ������ ���� ��������� @�2 � ������ 1���� �%���� �6�� 9� & �*� � 0�- ������ ��%�� ���� ��� ���+�"������� �� '��,�� � ���-& *�#�� > � 0�- ������ F�� ���,�

������ ����� ��,#�� 9?��6" � 1���� 0�- �� ���� 9���� �,#�� ����- ���� � �4�� �� ����� �62���� �����) ����.

"��� ,&��.��: ������� �����������. �� 8���#�� 9?� �� ��� ����� � � �? 0�+ @��� ����� ��,�� ���� �������� 2���

�%� �� ���� �,��� '���*������ �6?� ���� �� � ��� F* �B���� ����� ��,#�� 9 ��� ��#��: 1� &�� ��� ��-�)� ���!$%� ��)��� :

��� � '� + 2��� A��� � ����& 9�H�� �� ��� � ��� �� $��?��� �� ����& �#��#� + ����&�" ��� � �� � �� ����& �#��#� �� 9\�� 5�2� - :��� & �6�S� � ����& 2�%�� ��

��� �� ����A�� ���%))�� ��� �"������ ��� �H �� ��� �"�?���� ��� �"��� ������� ��- �.( 9?�� ���� �� ����� ����& �� ��� � �� ����� C�� *+"����� ��,#� �� �,��� ����� �

�� ��) =����'���� ���� ����� ��,#��� �� 9� ������ ��� � �H �� C�,,� ���,� ����� 0�- 26�� &+ ����� �,#�� 0�+ �H�� �� 9� 8*�G C�) �V%��� 7��� �� ��" �) ��,#�� �� �� 836��

& ���,� � ����& 2�%�� 0�- C� �B�. ��� ��� ��� � �H �� ��� �� � ����& ��#� ����� �H�������*� �� ��� � �� � 9- �

�� ����& � ���G ���� "� ����& ���,� �� � 0�- ���B � ,������ J���+ ��� C?�� ��� ����� ��,#�� 9?� $��� � � � ����#.

1 %�� �� - ���� : F��* 5�� $?�� ,R45 .

Page 61: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

49

� ������ D#�� � ����-�� ���� �� �6�� ����� ��,#�� 9?� � ��� �?���� ��� � ��� 0�- 5�2���; ����- �� ���A�� ����� ����� ��� ��� *� $������ :� � �� �� ����� ��,#�� 9?

��&��?���� ��� � �� -����� 2�%�� 1�� . � ��� �6#A�H� �� �� �B� �� ��� � �H ��� C�� ������� ������ 0�+ ���� 5�,��

��� 9�- �" � ����&��� � $���� ' �-+� ���� R�, �> � ,8�* �+ � ��2� 0 ����� ��,#�� 9?��� ���� ������ �� ����2�� � �6��? ��%�1.

2 �;��� R�!�� � #���!$%�:

� ���? 0�+ ' �- � ����& 2�%�� $���� '�� � ����� ���� ����,�� "�� ����& F* ����� *�4�� � ����& 2�%�� � �?� �� ������� 0�- ��� '���)�����:

��;��2: ���!$%� �"���� �"�

"�����: 1��2� -+ �

*+ >���� �� 1��N� �� ����- ��3- ?���?��� ��� � ����& 2�%��� 0�+ ����� ��,#��� �� ������ @�������� ��,#�� �2 "& 2�%�� ����,�� ���� @���� �6�� *+ '�� � ����� � ����

"�� ����& ��- ����� ���� ���� ����� � ���,� �� � � �#� 1��� C��+ ����� $��?�� �� � �� �� ����A� 3��-�-�� ����� ��,#�� 9?� � 5,��� >����� - ���� ��6�� ���2�%��

� ����&,�- ��� ��-���?& �� �� ����& 1��?� � (�� ' � ? ���2� ������ ' �-+ �H�� �-�� 0��� ��� ����� ��,#�� ��3.

������ ����� ��,#�� ������ ����� @�����:

1 ���6� ���� �- ��� , ���%�� @�2�� �- ?�� :F��* 5�� $?�� ,R R44,43 .

2 F3-� $?��� :R45 .

3Shenggen Fan , Neetha Rao : public spending in developing countries : trends ,determination and

impact, international food policy research institute, discussion paper n° 99,2003 ,pp14,15 ,

(www.ifpri.org/sites/default/files/puplica=ons/eptadp99.pdf), reviewed on 15/09/2009.

����Lا L����

� ��

:��

Page 62: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

50

� ������ ���� ����� �"���� G)6 #"�0�: "� ����& 2�%�� ����� �6��%� ���� ����� '� ; 0�- ���?� 5�#�; $��� � C�� *+��$#�� �

>����"3B� :��� �?�� 0�+ ���� � ����& 2�%�� �� @�� ����� '� ; 0�- ���?� 5�#�; ���� �� D���� ��?) R������� ��B� ���� ���� �� � ����& 2�%�� >���� 2�� �3,

�� �H���� ���,� 6%� ���?� 5�#�; � �B�� � � � �� ���� ���� � 8�* ��� ��� � ��� �6��? ����� '� ; �#H�� ��?� � �� 0�- '��?�� ���� ���?� 9��� 5�#�; ���� � 7#" 8�* ��

2���� 0,��� ��?� � ����& 2�%�� >���� $� ����� '� ; 0�- ���?� 5�#�; ����� . �� �6� $��� ��� ����6� !����� b��� �3� � ���? 8�* ������ ���� ������ ��� � �

� � ������ ,�� 5� ��� ���� � ��A�6� �� � �- ��� ��%� �� ����& �6����� �� ���� ��G� C?��� ������� � ��� �*��" 0�- 5�#�; � �� �?�� �* ��� 0�+ �6?��� C����

�6-���� �6������� @����� ����� '� ;1. &6��!0%� ������ ����:

>���� J�#�� � *+ "� ����& 2�%�� 0���� ����� ������ �6?� �-���?& 5�#�; ���� *�4�� 9 - 0�+ ��� ��� $�� � ���,� �� � >���� J�#��� ������ 9?� ' ���� 9?��� �*�� � ����& 2�%�

��-+ �� ' ����� 7�#�� ���" $��� * ��� �6� ��) �?�� 9 �� �6�� ���,�� 0�� �� ��-���?& �6����2�� � �� �� ' ��� � �6�- b��� ��� � ����& 2�%�� �& ��7�#��� 8�*� ���,� �� � 9?�

#� � $���� '����� ��� � 0�- '�,��� (��-) � ���+ ��% �� �6��,��-�� ���-�� ��,#�"���2�� -���?& �� �� � �� �� ������ ��-���?&�.

������ ����#���!$%�: '�� � �6? � 5���� � ����& 5�#�; ������ + �� 2��� �,�� ����� ���� �� ����& '����

�#���� �� ���� J���� ��� � ��%� 9A�,� � ����& 9�H�� 1���4� >��� �6? � �2�����", C�� *+ ��� �� ��� ��� � ����& 5�#�; �� ������ ��� � �H �� ��%� �6� �� & ��� � � 9��� ����

� �� ����& '���� ���� �)� �� �� �� 0�- �6��,#� ����� �V%��� 7��� � �� �����"�������� �� ��� ��� ��� � �H �� �� 2�%�� >���� J�#��� ����- 1����� � ����& 5�#�; �

���� ���� *A �- C�� 9��� � ����&) ����& �� ��� � �� � � :�� ���� �� ��� ����& ���� ����& ��,#�� 9?� 7#��� C��� ��" 9��� �� ����& ��,#�� ��� *+ ���� ���� �� D����

1 Ibid : pp 19,20.

Page 63: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

51

��,��& ' �-+ �� ���#� ��� � ����& " ��� ����� F* � �?������ �?���� @��H �� 2�� ��� ���� ���� ��1929�� �#���� �,��2� �����1.

3���)� ����� �"����� � :

5�#�; � � 9�� �� ����� 3��- ������*+ "9��� ���� ��� �� ������ ������ ������ ���B�� �6�� ��,#�� R���� ���-& 9?� ��� � ��,� �6���� 0�-���- �?��� " '� ,�� �� ������� �����

��%� �� ��� �� �����������: � ��;�3: ����� �"���� &' ���!��� ������� ���)�.

&)��� R�!���� &IE0�� R�!����

&����� �+��� #�"��� �+���

"�����:� ���� �- ��� ���6 , ���%�� @�2�� �- ?��: F��* 5�� $?�� ,R47.

)�!�� �"����� � � � : "1A��� ����� 0�- �� �� ������� '� ,�� D�,� �� � > � ���� *+ '� #�� 1A��� ���� 0�- �� �$� � ��?��� ���� " ���� '� ,�� � � ������ � � �� �� ��#

������� ��������� �� ������ '� ,�� �6�� ������ ���� ��� & 1A��� � &+"� �� $ �6������ ��%������� )",�� 1?� � � 8�� ����� ��6?� ��� � ���� 5���+ 1�?�� �6� �

B �� �6��� �� R��� J�2,� ����B�� 9,���� '� ,�� ��� ��������� � �-�� �� ���� ��#2:

1 F3-� $?��� :R46 .

2 F3-� $?��� :R48 .

�)�!�� �"�����

���)� ����� �"����

$�� �"����� 5�"!

ا "�+�%� �"���� ا � "5�� ) ���

Page 64: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

52

� �1 R�!���� &)���: ������ 0�+ ����� �� ���,� �� �� ������� '� ,�� ��� 9�� >����� * �H ��

!��� ����� ������ ��%��" ���,� �� �� ������ '� � 0�-� $� ������ 5,��� ���� 0�B�� ������� '� ,� � ��� >���� �- 0�B�� ������� ������ ���,� �� �� ������� .

�ء ��� أ��� ��رة ������ ��� � ا��� : 4ا���� � ا������ ا�$#"!�� ا�� �� �

ع ا������ ا�$#"!�� ا�� �� أ ع ط '

ك ك '

ن

� أ+*( ��رة ������ ���

� :ا����ر � .48ص:ا� �� ا���

������ '� � 0��� ���,� 0�B�� ������� ������ 0�+ ����� ��#�� F3-� ������ ��%� !��������,� �� �, � *+ ����� �B�)'J J(������ ��������� � �� �� �� >����� �0��) 8'8 ( ���

������� ������ �6�� � � �� �� ������� '� ,� � � �����" ���,� �� �� ������� '� ,� ��2� �2,�� ���\ 0�+)� ( 0�B�� ������� ������ �6�3� � �6H� ��� �� ������ '� � 0��) ����,��

��� ��������" 1A��� ������ �� ������� ' ��� �� ��� �� ��\� �� �2,�� 0�+ ������� )2 ( 3B���� ���?�� �6�) 96��� � �� ����� 96��� ����� � (�� ��) ������ ��� 8�* 0��) �

�� �� ������� '� ,��1. � �20�� R�!���� � &IE :�,��&����A�?� >����� 0�+ ������ �� � �� D� � ������ J�%�� � ��������� '� ,�� �� '�BE�� �� � �#� �� �� ��#:

��+��� � � : R�� � 8�* � ���� 9�H��&� ��,��&�� �� �#� ��� � ����� ���� C�� *+ �#������ '� ,�� J� �#� �� �� ��# �-� �� �#� ��� � ������� 1*�*� ���"�� �6��H�� 9 8�*

�,��& 9 - 0�+ � E� �� *� ��A��?� ������ $���� ������� 1��� � �� ��6� � 1��� ���� �� ������ '� ,�� 1*�*��.

�+��� ���+!�� �" � : ��) $��� �� �� ���#���� ��) ��� C?�� �� ' �-��� ��� $��������, (�?� 0�- 1A��� 7�#� � �����) $���� ��) 836�� D�� & � ����� J�%����

1 L�%� ��� � �- : F��* 5�� $?�� ,R93 .

Page 65: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

53

�� ,�� � J��� ��� ������� $���� R����" �� *� % �� ��� �� ������ '� ,�� � ����� ��� ��+ C?��� ��) J��%+ >���� J�#�� ��� �� ���� ��� ������������� $��� ��� 96�36��.

( �$%� �"����� 5�"!: > �� ���� ��%� ���� 2���� ����� �6��,#� ����� 0�- ��� � '� � + 7���& 0�- �6�� ���?��� �� ���� � ��� � (�� 0�+ �������" ����� ������ '� � 0�-�

���� ����� 0�+ 8�* �� ��� �: ( �1� �0� #�"��� "�+�% : ����� ��� ����2�� ������� � ��� 0�- ����; ' ��� � *+

0�+ C���� > �� � �#� ��� & >������ ��� �6�4% � ��� ����2�� ������� ������& '� ,� 'B �� ��� �� ����� �6��,#� ������ ����2�� ������ � ��; ����� 9.

� (2 R�� ��"+���� ()0 &' D�+�� ,� ��� �'��� G)6 ����� ,� ��� �"�$: ��2� $�� C�� *+ ������ 5��)��"�6�� R��� J�2,� 2�%� 9H������ ������ ��\� ��) ��� � 1�?

����E��� �� R��� J�2,� ������ 0�- '� ,� 9 - 5A��� 9 2�� � ������� �6� �� ���8�*, �*��� 1?� 8�*�" ������� � ��� 0�- �6�3�B�� ����,� ������ C���� 0�- ' A�#� �& �� $#��

���� ��� �� 1��?� * '�-�� ��� � 0�- ������E�� �� �� �#� (�� ��� �� � � �. ; ��� � ����� 0�+ ����+���" 7��,�� 1A��� � �6� ����� � � -���� �� 1��� � ���� � ��S� 8�*�"R������ ������ �� � � � ��� ����� ��,#�� ����� �� ��?��� �����

T����� ��) ��� 7�#��� �� ����& �6��2�%� @�� 1��� �6�� ������� ������ 7�#��&� ������ ������� 1��N� 7���& 0�- �6�� � 9 -�"����E���6���� �� 0�- ����� �

7��,�1. () ���&��.��: ����� ������� "� ! �8� �E!�.

9H�� �� ����� ��%� ��� 0�+ ����� ��,#�� $���� "�� ����� H����� ���� * �� �� �6��- 5�2� 0�� ����B� ������� 1��� �� R������� 0��"9��� 5�#�; ��� '��H"2, ������

�� �@3�� � 9\�� 0�- =� �� ���� �� ����� ������ 9�- ���� ��� RA�� ��H�)�� �� �������� �� ����&.

��� >��) ��� � ����� ��,#�� 9?� J�#�� ����� �,�2� ' ��� � ����� ��,#�� ' ���� �� ?� C����– 5 –

1 Shenggen Fen , Neetha Rao : op-cit , p14.

2 � �� ��� ����, 9�- �� ����� : F��* 5�� $?�� ,R123 .

Page 66: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

54

���0�� 5 :���� �����)� �) ��� ��� E�� �"��� ����� H�� &' �

)������:&� "�� � �(

����� �� �

1995 1998 2001 2004 2005

�A�?� 13.139 15.027 17.272 24.872 46.782

D��� 6.209 6.443 6.511 9.381 11.292

����� 4.716 4.816 6.690 7.642 11.041

�� ���� 46.385 50.682 68.037 76.053 118.296

����; 16.926 19.461 25.993 26.215 41.437

�2� 3.657 4.698 5.633 9.782 22.503

�) 2.312 2.899 3.953 4.402 6.396 "�����: ����� � ����& ���,�� ���2�� 0�- (��� 1��2� -+ ��� ������� 2000 � 2008 �� ?� ��� !���� 5� �� �,�2�� ' ���� �B�� � �� � $��?� ����� ��,#�(�,� ��� *+" ����#�� 9�

,�� 9 - ������ ��,#�� �� $������ !�� ����� �������� ������ ���� ' -�,� � �� 6��� �,�,����� 1��� 0�- � ����& ����� ����� �������� ������� �, 9� ���� �?�� �E� �� *�

�� ?� C���� ��� �� � �������� �������� 6.

���0��6 : ��E ��� &' HI���� �� E0��� �"��� ����� H��� ������ ��

) ������ : )� "%�� ��(

����� �� �

1995 1998 2001 2004 2005

�) 104Y 502Y 316Y 313Y 867Y

�A�?� 591Y 1.841Y 2.213 6.051 6.394

����� 1.056Y 696Y 1.404Y 1.214Y 1.445Y

�� ���� 7.325Y 12.920Y 7.195Y 28.558 46.182

����; 5340Y 7830Y 7305Y 415Y 17344

2�� 342Y 522Y 124 5391 3204

D��� 575Y 83Y 544Y 709Y 891Y "�����: $?��� 0�- (��� 1��2� -+ �5����.

�� ' ��� ���� ����� ��,#�� ' ��� ��8�*� "�����+ 0�+ ���� ����? �� 1�� ���,� b���� �� ?� C����Y7Y

Page 67: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

55

���0��7:� G�@ ��� ����� ������� ��� E �"��� ����� H�� &' &����� 7!���.

����� �� �

1995 1998 2001 2004 2005

�A�?� 31.99 31.73 31.57 29.23 34.55

D��� 34.40 32.13 32.47 32.07 32.22

����� 28.38 30.02 33.06 32.30 27.06

�� ���� 36.29 39.44 37.18 30.38 31.37

����; 39.54 40.12 37.38 24.66 21.60

�2� 44.94 45.80 32.12 30.83 35.23

�) 34.48 36.42 35.13 38.62 40.40 "�����: 5���� $?��� 0�- (��� 1��2� -+ �.

�� ?� �3� � ��� ��� *+7 �� � � � �� �� ���,� b���� � ����� ����� ��,#�� ��� �� ?� �� ' ��� ���� $�� �*�� 7�� 9\� ����>��) ��� � �� � 7�� �� ���*� �E� *�"

�� �,��2� �� ����& ������� 9� � ����� ��� ������ ������ �� � � ' 4� ����� ��,#�� ���� �� � 8��.

,"�������: ������� � �E! ��" ��! �����.

'��H �- �� ��� #�� ��� ��,�� F���� �� � � " �� ����& * ���� �3� � 8�� ����#�>��� ��� ��� '����� �������� - ��� ����� ��,#��� �2�� ���� ��� �� ,��.

1"�0�� ����$ � :

���"��?� ����" �� @����� ���� � ����& 9�- �� ����� ������ �H�3�� 0�+� ��� �6� �����) � ����&"��?� @�� �" 9�- 1893 E� ����& �� 9��� J�2,� 9?� � 0�- � ���� �������,� �� � ��� $�" ��3�� F*��?��� C��� ���& ���� � � ����� ����� ���N� 0�+ � E� � �

� ���� 0�� ��-���?&� �� ����& ���N��� @���� �� J�2,� C�� (�? ���� �*� ���� 1�2� �� 0�+ � E� ��%� 9��� ����& �� ����� ��,#�� ��1.

�6%��- ��� �� ����& @��H� � ��32��"?���"�� '��B� ���� �� G ��-��*�6?�� �� 8 �4������" ���,#�� �� ��� 0�+ � E� @�� $����� ����- � ���- � C� �6-��� @����� ����� �

������ 1���O� 8�*� ����& �� 9��� J�2,� ��� ��������2 :

1 Q�%� �G ��� � �� : ��?� ���� �� � ����& ���� � ������ 5�#�; �� ��3��Y���� �% Y : 8��� ����? ��?�

��� , �� 14 , �� ����2002 , R136. 2 F3-� $?��� : R137 .

Page 68: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

56

1�� $����� ����- �3� � �� �6#A�H� ' ��� 0�- '��?� �6�#� ?� ��� � � E� ��%� ��� ;� ����� 0�+����� �2%�) �3�+����� �2%�) ��� " 0�+ � E� $����� � ����-�� �� ���� ���3- ����

�,��� ��2� �B�� ���� '(�#� ���� ��� � � ���� '� +� ����� 1?��� ��� *� � ����& ( O ����� �6��,#� �.

2 �* $��� 0�- 1�2� J�#�� 0�+ � E� � ����& ���� � � $���� 9������� ��#���� ���� � ��������� ����,B� ��� ��� ��6��.

3� 0��� �� ������ ���) D�E� ����� �� ������� ��� � �� � '���� �� " ������&�����2�"- 1���) �6�� ���B��& - R��� ���B��& 9?�� ���,� ���N� �* ��-��%� ��" ' �

��� � ��,#� � ��� ���. 5�� ��� ��32�� �� "��?�"3�� 0�+ ��%� ��A�,� > �� ����2 ������ �� ����� ��,#�� ��

��� ��N��� ��C�� �BE� �?��� ��N��� ���,� ��" ���� ��,#�� ����� �� � ���,� �� � 0�+ � � ����1

1 "������� � �� � �#� 1��� ' ��� � ���� ��� 9��� 5�#�; � �#� 1��� ' ��� ���,� �� �, �� ���& ���H� � b���� 9��� �����#�G �� ����� ��,#�� ' ���� :� �� �*��"

���� ��� ��3��� ���H�� �3� �� ��"?���" �"����� ��,#��� � ����& ���� �� ��32� 8�* 9�6#� � " ��+�� �)���� � -�!" ,& ���� �& �� J�#�� � =���� 9��� � ���� 7�#�� � 5��#�" $��?�� ��A� �� ���� �� *� �� 0�+ ��2��������� $� � ����� 96����� 9�H�� ����

����� ��,#�� ' ���� '(�#�� 9�- � (�2\ ���2. ���� ���� �� "?��� " ���3�� � - ��������"��� � ?� 8�*�� � - ������ 0�+ $N��� '����� ���� 9��� 5�#�; -" �� ����& @�2 � � ����& ���� ?� ��2; * ���5

- ���� ��� ������ ���3-5� ��6?�� ���� ��� �#��� "��?� "��X�� ��3:

1 Serena Lamartina ,Andrea Zaghini : increasing public expenditures : Wagner’s law in OECD countries ,

centre for financial studies working paper n° 13 ,2008, p17 ,

(http://www.ifk-cfs.de/fileadmin/downloads/publica=ons/wp/08_13.pdf) ,reviewed on 14/11/2oo9.

2 Demetrious Sideris : Wagner’s law in 19 century , bank of Greece working paper n 64, 2007, p5

,(www.bankofgreece.gr/bogekdoseis/paper200764.pdf) reviewed on 23/10/2009. 3 Adetunji Babatunde : a bound tes=ng analysis of Wagner’s law in Nigeria : 1970-2006 , the African

econometric society, 2008,p3,

(hDp://www.africametrics.org/documents/conference08/day1/session2/babatunde.pdf) reviewed on

17/01/2010.

Page 69: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

57

�� ����1: 1967(Peacock-Wiseman) ……. RGE=F(RGDP)

�� ����2: )RGDP(F= RGE . ……) Goffman( 1968 N

�� ����3: )RGDP(F=RGE. ……)Michas( 1975 N N

�� ����4: )RGDP(F=RGE. ……)Musgrave( 1969 RGDP N

�� ����5: )RGDP(F=RGE. ……)Mann( 1969 RGDP

=��: RGE:5�#�; �,�,�� ������ ,RGDP :�,�,�� ����� b����.

N: ���� -, RGDP: 1����,�,�� b���� ����?+ � �#� N

RGE: �,�,�� ������ 5�#�; � �#� 1��� N

RGE: ���� ����?+ 0�+ ������ 5�#�; �����,�,�� b RGDP

� ��� ������ 2�%�� � ��� $���� D��,� �� �,���� ����� �& ���� �� @3��& ) J�2,�9���( � ����& 2�%�� � )� ����& ����( ���� � ��3- - �� "��?�" 0�- �E� ��� $���

� ������ 2�%��� ����& 2�%�� $��� $� '��" �-� 0* ������ 2�%�� �� D��) C�- ���� �,�,�� ������ 5�#�; ����?S� �� ���� ��)1 (�)2(�; ����?+ � �#� 1����� " ������ 5�#

�� ��� �� �,�,��)3( ����� ";�5�# ����� b���� 0� �,�,�� ������ ����?;��� �� �,�,�� � �� )4 (�)5( 2�%�� ���"�� � ����&?S� C�- ���� b���� ��������� ���� �� �,�,�� )1 (�)5 ( "

��� �� �,�,�� ����� b���� ����?+ � �#� 1������ �& )2(,)3(�)4 (. � ��� �B�) ��� � ��3�� ���� �� ��� � ��%�����اف ''��) 4( ���", 2��� ���� ��

��?+ � �#� 1������� �� ����� b���� 0�+ �,�,�� ������ 5�#�; ����� �,�,�� ����� b ��) ��%� �3� � �6����� ����" �,�,�� ����?;:

Page 70: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

58

�.�ن وا,�#� : 5ا���� (RGE)

RGDP

(RGDP)

N

��� ������� : ����� ������: -�0 �2#� : ا����ر :" ���" D�% �- �����1995.R45.

��?� ���� C?� �� ���� C��� �� 8�%� ��� � �,��& � � �� C��" � 0�- �E�� :��� C� �6%��- ���� ����"��?� "�� ��"����� C����� ��� e�� 9� 8�* � &+���� ���� ' - ���B� �*� C�

��� �� ��� ��� ��� ��� ���� �� ������� ����& �6����� ���� 01 0�+ �?��� �� ��"��"1�2� �� ��N� �� $� ����� ��� ��� $��� 7�- �,��2�� ������ �� �� � ���� 2�� *

�#H�� ��?� ������� ����-;� �3����� J��� 9?� � ��� 9��� J�2,�� �� ����& �-O� ������ ����G ������ ����� ��� �� �3����� 2����'���� �� ����& ������ .

� ����& ������ ������ ��H�� ��� ���� >���� 0��� )OECD(" H�3� � ( �� C�� @������������ , 8�� ��� �� C��- � ��� ����,� �,�,�� ����� b���� � �#� 1��� ��� � ��

>���� �- ���� ���,� �� � 0�+ ����� ��,#�� ����� �� '���) �����1.30 F* � ����-�� ���� ���� �& �� $?�� $�� ���" �� ����& �6����� ���� ��� �� ���� �� � F* ��� ���� 1

����� �� ����� ��N%�� >���� � �� � ���,� �� � 0�+ ����� ��,#��#����2 $?� 8��*�"6? � 0�+ � ��� 0�+ �� � F*��� ��,��" ����& �� ������ �� � ��%E 0�+ >��� �6?

,�� ����#� C� �(�? ��� �"� +"!���"� & 4� ���� �?- ���?� >���� ���3℅ b���� ����?+ � ���" ���,�� ��� �� ,��� �� � �� C�� ?�� 0��� ���,� �� � � �#� 1��� �6�� $#��% ���� ��

�6��� �� �6��� $���� 0�+����� �6�?� �� ' ��� 0�+ C?��� � �B�� . ��?� ���� ���� 9������ ������ C?��� 2,�� & ����� �� ���� ����& ��� 0�- �E� �*

���� ��3�� F�?� @3�� ���,� b���� 0�+ ������ 5�#�; � ������ ��3�� F�?���?� ���,� ��+" *��?� ��3- � ���� ' - ����� ��3�� �� ����& �� ��� 3-�#��� ?��� ���� ��3-�

) �������� F�?�& �� ��(��B�� &+ �3..

1 Dimetrious Sideris : op-cit , p12.

2 Serena Lamartina , Andrea Zaghini : op-cit , p16.

3 Q�%� �G ��� � �� : F��* 5�� $?�� ,R157 .

Page 71: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

59

�� �� ���� �� C� ������ 5�#�;�� � =��B� ��#� �� �,�& F����� ��� � ����& ���� 5�,N�� & 8�* �� >��) ��� � @���� F��B4��"��#� ��%� ������� 5�#�; ��3-�"C��� �����

� ��3- � ����& ��� �� :5�#�; ' ��� � 0���� ���� ����& ���� �& �� � $��� ��� 1���� ��#���"���� 1�2� ' ��� 0�+ � E� � ����& �����" �� �� ������ J�2,� �� � 1�2�� �*

���� C���,� �� 1�� 5�#�& �� ' ���� ������"��?�. " 2K�� � 5"' � _ �� ���E : � �� ���� " 8����– ����� "� ��� �� '��H ��� ����?

#� �3� ����2��� �� ����� ��,#�� ���� '��1890 – 1955� 0�+ �#� �?�� �� ����� ��,#�� � �� ��#� ��% *�4� � �������� 1��1:

�– ��E�� ".� : � ��;� 7#���� 5�#�f� ��#���� � ��;� $#���� 5�#�; ���+ �� �B���� �� ��#��

"��-���?& ����2�&� 1���� ���� �� 8�*� ' ��� 0�+ ��� � �6�� �2�� �� �#�"����� �6��,#��� &� ' � �� ������� ������ ���2 ��� �-���?& (� 6�� 9��� ����� � $��� �?�� 8��

��?& ����2�&� 1���� ���� �3� ��"���� ��%� ����� �6��,#���� ��- 1A��� �& �� ��\� �� ����,�)&��� �B�� !��� �,���� ������ $���� � ������� !��� ��%� ����� �6��,#�0�+

��� >�����C�� 1�\" �� @��H� 8�� ��� 1,-� ' ��� ������ 0�- 1��� C�� 5�#�; �������� 0�+ 9�����#���� ��������� ��� 5����. ( X !�!�� ".� � :

�6�� 9��� ����� �6��,#� $�� 0�+ ��� ��� $� � ' � ? ��?��� ��2�%� ��6H �?��� �B) * b���� ��6� $��?�� ��) ��-��?� ��?����� ���,� 0�- '��?� ���� ���.

0� E �"!�� ".� � :

+����� �� ����& ������ 5�,�� �� ��� � ��\� � � � ����& 2�%�� �� ������ ��� ��,#�� ���� ����A�� $�� ������.

����� !���� ���� " 8����– ����� " ����� ��%� ��:

1 ��- ���� , ����� ����� : ����� ������ , $����� � �%��� �� � , �) ,2000 ,R124 .

Page 72: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

60

�ن -0#/�� ����ك : 6 ا���� وا"1

G ه$!� ا4.5�ق ا��2"�ة GNP

:!9 ا8/5#ا��ت

T

"�����: $?���5����:R 125.

,"�����.��&:����� ������� � �E! (���� .

+��� � E� & ��� " �6��- ������� ����� ��#��� ' ��� '������� ���� & ����� ��,#�� ' ��� ��- ����� @������ ' ��� 0�"' ���� 8��� �?���� ��) 0 ��,#�� 9?� �� ��� 1���� 0� $?�� �6�� *

�� ' ���� � ������6�- ������� ����� ��#��� , ����� ��,#��� ��,�,�� ��#��� � ��� 1���) �� ��) 0�-.

1 ��� �����)� "8�-�� ��� E�� (���� ���.

�6���,� � � ����� ��,#�� - '����� 9���) ' ��� �6�4� ����� ��,#��� ����H� ' ���� @��� ' ���� $��� � �#� 1��� �� ����� C��?�� J��%& ��� ��1�" * �H �� H�3� J��� ' ���� �

�� ������ � -��� �� ��� ���� ����� ��,# �� �� " �� =��B 8�� C�� >���� �� $?�� 0�� ?� ����� ��,#�� ���� ����H� 1���) 9� �� " ��) �6��- ����� ��� ��� ��:

����)� � ���� � ��� H��+�� � �:+ � + � E� ��,�,�� �,�� ���� 7�#� � $��� � ,� R,� 0�� D#�� �6��- ����� ��� ��� ��� �� ,�� - �� ,�� � ��� � � ,� ����� ��� �*� �

��� � C��-" * $?��� 9��� >����� �� J�#��& 0� 1��N� �� 8�O�����, 0�-�*%�� D��) 4� ��3� �� �� �2���� ����O� 9��� >��������� ��,#�� 9?"+* ����O� 9��� >����� J�#�� �

�#�� 0� � E��� ��,#��� ��,�,�� ���,� 7 � $��� 0� ��� � $� � �� �� ��� �6� �� ,�� ���,� ��,�,�� �6��#�� 0�- �H����������B .

����� ������� �" �� 4*!+� � ( : �,� �,��2 ���� �#��� ����� ������� 5�2 @3�� ��� > � ������0�+����H ' ��� 9?� �� #�� " ����� ��,*+��,��& � ���� ������� -�� � ��

- ���� ����� (�? �� 5�� D��� 0� �� ���,� ��; ��,#��� 0�+ ��� �� ����� ������� -�� "��6��� ���,� ��� (�?+ � ����� ��,#��� � ��; ��,�� ���,� ��� �����%� ' -�,� > � 0�+

' ���� !�� ��%� ����� ��,#�� 9?� �� .

1 ���6� ���� �- ��� , ���%�� @�2�� �- ?�� :�F��* 5�� $?� ,R53 .

Page 73: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

61

������ ��6 ��� E � ����� � )$@ ,��!� � < : ���� ��� ��� ����� ��,#�� �� ����H� ' ��� � J�?��� � *+"��� � 9���+ ����� ' ��� �

��� ���� - � ��� 52���� 7�� 0�- ������� �6� ���� � ��� � � 1�2�� ����� �6��,#� � $������� ��,#�� � �#� 1��� 2���� �� ' ��� �� � �� ' � ?� ������; ������ ��� ��%��,

�� E�� ����� � ������ ���6� ����� ��� 0�+���H ��%� ����� ��,#�� ' ��� 1, *+ - J�#�� � �,#� ' ��� 0�+ �,� 9����� � �� ��#2)#�� � ��� "9����� J�2� ��J� $��?�� �� �� ���� -

������ ���6� J���� ���� - ' ��� �� *6�" ��-���?&� ����� ���-�� ��,#� ����� � ��� �������� � ��?� ��%� ����� ��,#�� �� ' ��� �� ����H ' ��� ����� ��,#�� ' .

� "��@ (���� � :����� �� � �� R������ ����� ��,#��� ����H� ' ���� 1���� 9� � �

��� ; '�6?) �� $���� 9�� ��"������ =�B)� ����) 0�- 5�#�; ���� ���\� ��� ; @������ ' ���� � �6�- ������� ����� $����� ��" � ��N%�� �� $���� *��� �� ; �� '�6?) ������

�- 1������ � � ���- ��#�� �� � ���� C� ���,�� ���2�� '��H � ��� ��B4� @�� 0�- ��N%�� '"����� ����&� @�� 9���� ������ �� � �� �?���&��6? ���?��& � C���� ��%� C����� 9 -

����� ��,#�� �� $�����. 2�� �����)� � ���� ��� E�� (���� � ���. - ������� ��,�,�� ��#��� ' ��� ����� ��,#��� ��,�,�� ' ������ �,�* J�#�� ��"��,#�� F

�6�� ��� ������ ���) @���� ' � - 1���� 0�+ $?���"����� ��� ��� $��� � �#� 1��� 2����1��� ��� ��� � � ��� �� @��H:

�8T��� (����� � �2 :��#��� �2����� 1���) �6� �,�� Q����� �3� F��2�� � ����& C��H�� ��� � �� 0�+> � �*� � ����& 2�%�� ������ 0�+ F��2� �� ��� 1�� ��� �� ' ��� ���%�

���� ������ �) ����� 0�- ������ � ��32� ��� � @A�H� �� � 8�* - b�� *+" ����& ����5�,�� �� ������ 0�+ � ����& ���� ��#��� ' ��� '������� C�- 1���� �� ��"�-���?&� ��� � ��,#�� ��,�,��.

(����� � ( ���!$%�: $��� � �#� 1��� ' ��� �� ���� ��� �� ����& 1���) 9� � + ����� ��� �� ��6��:

� (1 ����� �+��� & : �� � �� ��� � C�- b��� ��� � ����& ���� 1���� � ����2� � C�� *+ J�#�� $��?� �� �� ���,���,�,�� 1��� �#�� � ��� ���,� �� � ' ��� � *+"����� ��,#�� �

1 5���� $?��� :R56 .

2 %�� �� - ���� : F��* 5�� $?�� ,R65 .

Page 74: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

62

�& ����� ��-��%�� �� $������ ��� �� T���� �6�4% � ���� '������ ���� 9?� ������� � �� �������� ����� ��� �� � $��� � ���"� ����& ���� �& �� 9- �� ����%�� ���� ����� �*

����-1 ���� � ��� C������� � $��� � 5�#�; � ���� ����2��� 96�� � ��) ��� �� � � *+"�� 0�+ � E� �� *� ����� 9�����"5�2� ����% $� ��-�2,� 8�� �� ����� ��,#�� �.

� (2 ���!$%� �'����� � ���!$%� �"���� �����: ���B� �6��� ����� ����� �6��,#� ' ���� �� �� 0�+ ��� ��� $� � �� ����& '�� � ���� +

��� � 0�- 9��� �*��" ������ �� ����& ����) ���� 9� � �6�4� ���#� ���� 1�2� ' ���� �� ���� � @���� ��� � � ����& D����� � ���":���; @����� ����& ��?- 2�%��� !��� ��%� �

� �A%��� �6�-��� '� � 9 - � 9� ,� 0�+ �6�� � ������� 0�- '� ,� 9 - � ���- �#�� �6�� ��� ��-��%��� ����-; � ���� �� ���2�� �������� �6�� � 9�- ������ �� � �� R������ 8�* ����

� R��� J�2,� 2�%� �6�� 7#��� �� R,�� 8�* 7����� ��� � �� � 1�2�� �� ��. (����� � < 6��!0%�:

��� ����2�� ' ��� �� ���� �� ��-���?& ����� 1��� �� ' �- ����� ��� �� ����� $���\� 9�96�%��� ������� ���2� �� ��) �, ' � ?� ��?��� 9��� j���� >�� ��� � 9��� D�� � �O� �� L��#�� �B� C��- R�� �� 1�� �"��8��Y �����" �� 9�� �-���?& �-�� ��2� � *+"

& �6��,#� 9?� ' ���� �6����2�� ��� � 0�- ��2�N�� ' ���2� 9- � ��-���?'������ ��,�, 0�+ @�> � ��36��& 2��� � �� � 8�*� ��?��� J��� � ��� ��) ����� ��,#�� � ���� �- ���

2�%� ����� $� ������ ���,�� ������6�� 9�H���. (����� � � �� ���:

�%� $��� 0�+ � E� ��2�,�� � ] ���� ��%�� � =�� �� � ��2����� ����� �� � 9���"� ���,� �� ����%� ����%�� $���� � ���"�6��� ���� � ?� $�2��� �� 9��� ���� (���+ �����

� ������ ����� ��,#�� �6��%� ��� �&�?�� � � � ����&� �-���?&. � �� ��\��� ���� � ���3�� ��2� �� �?���� ���� 0�-� ������� � ��B��� ���� $���

��� 0�- ��� � ����� ���,�������� ��,#� � � ������� �� �� 8��%&� ���� � ����E�� ����E��� ���H������� � � !�� � >��� �� � 9 ,� ���"������,�� ���#�� ��,#� *�� ������ 1���) � -���.

�� ��,#�� �B��� 0�+ R������ $?� 8�*�"����� ��,#��� �2�� ���� �� ��6� ����? ����� ������; ��-��� ����� ���� � ������ ' � ' ��� � ���"��?�� * �� $���� �?������� 9 ,��

1 � �� ��� ���� , 9�- �� ����� : F��* 5�� $?�� ,R126 .

Page 75: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

63

��,#�� ' ��� �� ���� ���- ����"1����� �� � ���) ����� �B�� �6��? ��%� ������� �� � � � ��� ����� ��,#�� ����?+.

S (����� � �����: ����- �� ������ 1���) 9� ����� � ����A�: � S1����� ����" �� &' HI�' "'�! � : * � ��� ' ��� � ��� � ����� ���� ���) � C��

� 8�* �6��� ���� ������ �����"9��� 5�#�; ' ��� H $� � � ���� C�4� �,� �*� ������ ��#� ��6���� �& �� $�� 0�+ 8�* > � ���� ����� ��,#�� *�"� ����& � � �� �� $�� 0�+ C?�� ��

������� 22�� �,��� ������ 7A�#� $� ����� ����#�& ������� �6������ �� �,. � S2� � )+�� H�"!$%� ��L� � � 0"�+ : ��� � >����� 0����� � �� � �+ 0�+ ��� � 4?���3� ������ ������ ��� �� $��?�� �6� !��� ��� ' �� ������ ���,� ����E��� ��O� 1�

��� � ,�� 5� ��� ���� ����E� �?� $��"�?���� >����� - ���"�6��,#� $����� 1������� ������ 8���� !���� ������ $���%�� 22� ������ �6?�� 1��N� �� ��� 7��� 1�2� ��� �� !� ����� ����&.

"���� (����� � � : ����� �6��� � �� �6����� ��� � �� ��2� $� '��� " - � � ,�"�������� ��� ; !������ ��A�6�� ����� �,�� R���� 0�+ ����+� 9�������� ��� � ��� � ���"������ �� ; ��6?� �� �#H���� ( � '(�#� $�� @ 6� �B� �� ��� ; 1����) 9

9�- ��%� ����� ��,#�� 9?� � ��� 8�* �� " �6�#H�� � �� ;.

Page 76: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

���� �����:�� ��� ����� �� ����� ����� ������ �����

64

�!�+ �����:

�& 2�%�� �� ��� � �� ��2� 9�� ,� � � ����?& 1��?� ��%�� �6#A�H� �� � 0� �-�� �?��" �� � ���� 9�H� �� �� ������ ������ �� � 9� � �6��? ��%�" ����� ��,#�� 9?� �� �

����� �,#�� 2,� � ����& 1��?� �����& ���+�% �*� �-���?& 1��?� ����� ��� � �� C���G 5�#�+ � =��'��� � ��32� � ����& 2�%�� ����� �� 5��� ��� " ��#�� ��" ���"��BX

����� �B�) R����� �� ��� � �� � '���� 0� > �" R��� J�2,� 2�%�� ������ ��?������& 2�%�� �� �������� ��� �� � �������� �� � ����& ( O� �� .

����� �5�#�;�,�� ��� 9��� �?��� �� ����& @ ) 5S� '�6� $��� 0�+ � ���? ��?� � ���� 2����� ����� ��,#�� 9?� ' ��� � $��� 9� 8�* ��" �����#� R,�� ' �%�� 9 ��

�� 1���+" �6� ��� & ��� ����� ��?���*1��?� ���2� 0�- ' ��� �6�� @ 6� ��� �-���?& �& ���N�� ���� � �� ����& ������ ���� � 9����� ��� ����� ��� @ 6���� 8�*�

���� �& �� � $���� ����&�� � � + � ����- � ��%E�� ���� ��� ���� 8�* �� �,,�� ���B��� :��� .

���) @ 6� � ����& ���� ����� =�� � �) ����� �� ���� ����,� 9���� � � �%E� C� ���� ����& ����� 0�- 1��N��%E�� * ����� $��� ��� ��%E�� � - C��� :� ��� , �*��

C�3� � �BE� � � ����& ���� ����- ������� � �� � ��� � ����� � ���? 0�+ $����� ����& ���N��� ���� 0�-.

Page 77: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ��������� ��������� ��������� ���::::

� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ���� ������ ��� ��� ���� ������ ��� ��� ���� �����

������� � ���� !�������� � ���� !�������� � ���� !�������� � ���� !�

Page 78: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

66

���� ������:

� ��������� ��������� ����� �������� ������� ������ �������� ������� �� �����

�������� ��� ���� ��! "��� ����# �$��� ������� %��&� �'�'� (��� �)* "� �� ����+�

������� ����� ,��*� �� -�. ����� �������� /����� 0��+� "�� "���� �1�� ��&� �

������ �)* "�� /�2� ������. -������� 3��*��� ����.� �����.� "��� /��� "�# �����

-#��*�� ����� 4���� �� 567���� �1� "� ������.

������ ����� -9�� ���7� ������ "�������� "�� ������ ������ ��� -. ���$��

��� :���$��� 4������� 4��� ����� ������ "�� 1; ��������� "�� ����� -��� �������

��)�<2 -�. ���� =�1 ">. ������� 3?���� ��7 ����� -��� ��7&�� �����$��� ����# @<�'��

������ "� ����� 1; �������� ������ ���6�# ����$ -�. 4� "� ���A��� B�� �)�6# ����

�� C��� ���� ��� �����$��� ���� �'. �D��E� ��6��� :����� �$�� "�� 4��*� 4���� ��<�

�#���� :���# 4���# �*�� ������ �����.

�������� ������ 4��� ����# �����$� C�; 4�&� F����� -. 5�7� (��&� �1� C6#�

7 �1�� ��2����� ���� ,����' 5�7� 4����# 0��+�� �������� ���� -���!�� F������ -�.�

�+E�� ����6# ������ �������� D��E� ���� ������ C��; �.� :���$��� 4�������� "������ ���

��� ��� -.� ���A� ��� C�; 5�7� F��!�� F�� ������� ���$�� -�. ������� ������ D1����

����A� C��; ����� � ������ ���$�� �! �-���<������� -���<��� ��$�� D1���� ���A�� �%��

������� ��$�� D1����.

Page 79: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

67

������ ���� :����� ��� ��!� ����"����� #�.

��9� ������ ����� ��� ��� 4�'�� 3� ���2 ������� 3�+����� "�� ������ 4�6���

/��� C6# <#�$��� �<��� �62� ������ ������ �� "�� �-6��� /����� C�; -? *�� /�����

�1 "� ���#�� ���6��� ������� ����G�� ��! "��� ������� H�+�&� ��� �)$� 4!�&� 4����� �� =

������ %��&� "���.

%�&!��� ���� : ���� ����� ����������� ��� �� ���.

������ 7���6� ������� :I���� ������ ����� �����*��� ������ 4��� "��� �,��7

�)��� "������� "� ������» �� �����(��� « ����1798 ���� -. » ���&� ���� « ��� ����

"�� ������ ����� �)�# ���� -�� /����� ����&� (��� 4��� "������� "�!����� "� ������ =�1

@���* :�#.

'���� ���� : (���) ����� ��� �� ���.

�� C6# �1�� ��G��� ���� @67� ������ ����� ���� "; �1�� ������� ����� (�'� ���

��G��� �1� ��� (��� ���� -. @J�� �)�<2 "� -�� :�$�� ����.

����� @�6�. �.��� �(��&� �1� C6#� :» H�$��� �� ��� :��# ���� :�. 4<2 "� 4*����

�'��� -.���� M���� �� -��� ����� ��G�� �'�<� ���� ��. �� ��� "��-'«1

4�'�. ������ ��� :» "������� ����� ������ 7����� �*� -. 4*���� ��G�� ��«2

������ �����:» "� ������ ����� ���G� (�' ���?�'6 ������ 3�� ��6�# "# :���# ��

�!��� ����«3

�� ���6� -���� ������ M��� "� "��� ��'����� ������� 4<2 "�� ���� :» H��$��� ��

M���� -. ����� 4*���� ������ -6����-'�'���«.

�� ������ ����� "� /�2&� �'����� �������� ������ �1� "� ��� ����:

- ��2�� -'�'��� M���� �*� -. -����� ��G�� (�'� -�� ��G�.

- 7��� �1)�� ������� 3���� "# ���� ��G������ �$��� "# <�. ���� �1�� ��2�� -'�'��� M

������ 3����� ������� :��'���.

1 A�� ��# ��)� �C$7�� ��� ���� ���� ��� : E� ���7�� ���� �������� ������� 7�726� ��+����� D1����� �����$�� H���

����1999O �39.

2 O �,<#� 3*����40.

3 O �,<#� 3*����41.

Page 80: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

68

� �� "�� "# @��G�� -. ����� ������ ����� ���� -. B�$2���� H�$��� ����� ���

���� �� ������ 7����� -. � =�1 ��' �� �62 "# �� � ���'��� 4���� "� A�<���. � ����� <!

� �6*���� ������ ����� ���� ��� ������� 4����� ����' 3�*�� =��1� B$2�� �)������� -.

��)�>. ������ �62�� ���� ����� ������� 4���� (�# �4����� 4�G��� ���� "� �)���� C�; (��&��

� C��&� 4������ -. ����# ������ ��� ���� 4*�7 ������ ���� �� � ����� H�$�� ����

������ ����� "& ������ ��' ��9� /�29� ����'� 4�� -. ������ ����� (�'� -�� ��G� ��

6� M���� �1� �*� "� "�� "# �A��� BG� /�2& ��� "� -��'�� M���� �*� -. ��G��� �*����� -

� �� ������.

-1���� � ��� �� *� ���� ��+�� ���:

M����� ���� -�. ��G�� ���� 4<2 "� -��'�� M���� ��7 �*�� C6# ������ ����� ����

"���)$� C�; -��'�� M���� ��'�� F�� ���2�� -62����:

� P ���,�� ��&,���� *� ����: :���# �� ��?�)��� ���2��� 36��� H��*�� ������ ���'��� ���'�� "#

�# ���� :�. 4<2 �*���� 4�� -��� ���'��� D��E� 4���# ��7 "� =�1� ���� "�� �� :�

��*��2 /�2�� ���7� 4���# "�.

@ P ���,�� ���!��� *� ����: ��?�)��� ���2��� 36��� H��*�� ������ ���'��� ���'�� "# :���# ��

����*�� �1 D��E� 4���# ��7 "� ��� "�� �� :��# ���� :�. 4<2 �*���� %��� ���7���

�� -. :��*������2�� -. :��*���� �� -6���� ���D.

-�7��� M����� ��2�� -62���� M���� "�� 5�$�� "���� ��2�� "�� D���E� 4���# "�� 5�$�� -.

D��2�� C�;�� "# ���� ��2�� -62���� M���� ��� -. -����� ��G��� ��# ������ ������ ����� "� F��

�*�� ������ -. M���� �*�� ��� ��J ����'� ���� ��� �; �-6���� ����� -. M���� �*� ��7

-6� �� @��� =�1� -6����1 :

- 4���; =��� -������ �7'. /��� H�� -�� ���2��� 36��� ��� 7'. (�'� ��2�� -62���� M����

��� /����� C6# 42�� -�� ���2��� 36��� ���'��)��� ���. %���&� /��� C6# �� -6?�.

- ���� "�� -. ���#����� ������ �$�� �������� ���2��� 36��� 7'. (�'� ��2�� -62���� M����

��� -. 0��� �1��� �-$2�� ����� ��7; -. �������� ���2��� 36��� ��� (�'� � �����

�� �4���� ���# ������ -. :���� ���� 4�� � ���2��� 36��� "� :���� ��� =��). -������

��� "� ��+� �� �1�� �)�# ����-��'�� M���� �*�� (��'�� ��2�� -62���� M����.

1 Basic guid to the world economic growth, 1970 to 2007, A report by : The Global

Social Change Research, May 2007, P7.

(http://gsociology.icaap.org/reportpdf/World_Economic_Growth.pdf),

reviewed on 15/01/2010.

Page 81: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

69

- ���7 "�� ��6)������ H�� ��� -. �*���� 36���� ���2�� �*�� ���#�� "��� 12&� ��#

�2 C�; �.�+; ���'�'� ��� �1 -�� �)�$�� "��<$�� 4 ����� -. ����� ��� ������*��� .

- "��� 129� � ��2�� -62���� M�������#��-��*�E� ��G�� @��� �*���� ��#�� -. -�6��� �� .

-2���� � ��� ��� ��������-���:

�62� 4�� "� ������� �)���� 5��7 "# ������ ����� ���� "� 3.��� C6# 4����

6#� ��)*5����� ($� -. /�2� �)* "� ������� ����� "���� ���.&� ����.� "� 3.��� C.

C6# ��'� ����.&� :��� -. �������� ��#��*�� @���*�� 4�� @��� ��)$� -� ����.����

��*� ������ ����� ��6�# ���� �1; ��� F�� ��)��� ���. �6���� ����� :�# (���� ���� � ,1�)�

,1�� ,��*� @��� +�$2�� �� ���� � 3�*��� ���.� ����.� "� 4�'�� �)��� "��� �������

��� � ������� ������� ,1� �*� �<2� /���� B��$2�� �� "�� /�� C6# ����� "� @���.

3�*��� ���.� ����.�1.

1� ��)� ������ @��*�� -. @� ���'� ����� 4�� -. ����.��� �)A� ���� 4<2 "� =�» $�� @��� ��2�� -62���� M���� "� ��« �����.� "�� /�� "# :������ ������� ��� "� ���� �1���

M���� "� ��. 4� ��� C6# ,��!9 /��� -������ ����� ���#�� "��� 129� ��� ���� �3�*��� ���.�� ���

��� �1)� 7�� /�2� ����� �)A?�� ���� ���� ���-�� ����2 :

- ������ �: �����*�; ����� ��� 4��6� -#���� �*��� B�$2��� 4���� 47# ">. ���.Q� �������

C������ �1)�� �=�1� �*�� 42��� /��� -. B�$2�� �)����� � "� 7��� �)���.� "�� "#

��� @��� -. 42� �� 5���� -. �)���� "��� � "��� ��6� �)�9�� ������ �)A 1; �-��'�� M�

���.Q� 4���� �#�� ��# 3� ����# @��� ������ "� M���� /�2& ���� "� =�1 �62� 1; �

��� "� ��$�� @��� �<2� ��# � -�� 4���� ">. ��6#� �=�1� M� "�� ���$�� @��� �)�. 3$�

�����.& C6#� ����.� �1 ��� 4��6� -#���� �*��� �)�. 4'�� M����.

- ����# 4��2��� 3�� � :<��# ������ �1� �����)� �����+� � ����.� /��� (�� -. ��*

����� �7���� �!�&� ��� ���� ����.&�»��2�� -62���� M���� "� ��$�� @���« ��2&� �1� "� 1; �

$�� ���6�. ��6#� ����.&� "�� 4�2��� 3� � -. ����# =��� "� �� �1; C��� �� "��� � ��

���� ����� �� ��6� ���.&� "�� 4�2��� 3� � -. �������» -62����� M���� "� ��$�� @���

��2�� «���.&� ����.�� -��?� (��'��.

1 Roamina Boarini et autres, Les indicateurs alternatifs du bien-être : Cahiers statist iques de l ’OCDE n°11,2006,p2(www.oecd.org/dataoecd/17/17/37883038.pdf), Consulter le

14/01/2010. 2 Ibid, pp2,3.

Page 82: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

70

-�� ���'� ��J /�2� ����� =��� �)A ����'��� ������� C�; �.�+;�1:

- ���#��*� ����� : . :���� ����� 4!�� -#��*�� @��*�� "� ���� 4�' � ���.&� ����.� -

������ @��*�� ����� "# ��$�� ����. � ��� ��#��*�� �������� ������ ���#��� /����

���.&� ����.� /��� ���'� /�2� ������.

- -�?���� ������� : "� ����� ���$�A� �?��� ��A� 7��� ��*� "��� ���.&� ����.� 4�� �

/��� C6# �!� �?���� �1 -?���� ������ ����� �7������ ���'�� /���� C6# ���.&� �����

�������� ��� 3� ���2 -����� ����� -. :���� ������?���� C6# D��E� ��6��� ���6���.

�?���� ���+�. 4���*Q�� ��)� -����� @���*�� C6# ����!9 ���� ���.&� ����.� C6# �!�

�� F�� ���6�'���� ����A�� ��� ��� -?���� F�6�� �� ���6��� �� �1�� ������� ����� ��6��� ��������

6�# -�� 4���� ���� ����� ���� 4���# 4<2 "� �?���� C6# D��E� ��6��� ���6��� ��!R� "� ���� C6

����; ���. ���I �� ��?���� @?��+�� ��� %��� � "�� �4���6� �6��'�� O2��� 4��� "� 3��� �� =�1

"�� ���7�� 7����������� ������ -?���� F�6�� .

����+��8 : �- �������� ����� .)� �- ��,�� �&,���� * ���� /� ���� %��

0� �� 2005-2000 )0�����:�����(

1����2��

�������� 2000 2001 2002 2003 2004 2005

25100 25700 26000 26200 26800 27200 �������3

- %2,3 %1,1 %0,7 %2,2 %1,1

23700 24500 25100 25700 26600 27500 ��2��-

- %3,3 %2,4 %2,3 %3,5 %3,3

20900 21900 22700 23200 23900 24400 �����!�4

- %4,7 %3,6 %2,2 %3,0 %2,0

26300 27900 28800 29400 30200 31500 �������

- %6,0 %3,2 %2,0 %2,7 %4,3

30000 28300 29600 30800 32000 32600 ����2��

- %-5,6 %4,5 %4,0 %3,8 %1,8

15700 16700 17700 18600 19700 20900 ������2�

- %6,3 %5,9 %5,0 %5,9 %6,0

Source : L i l iana Donath et autres : public investment and economic growth in the

European union state, Munich personal repec archive,p22,2008.

(http://mpra.ub.uni-muenchen.de/12954/1/MPRA_paper_12954.pdf), reviewed on

16/02/2010 .

@���� :�� �� C6# �%��� @��7�� ���#; "�4��*.

1 Ibid : pp4,5 .

Page 83: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

71

7 4��*�� 4<2 "� ��� ���� 2���� M���� "� ��$�� @��� ��-6 :������� 4����� 4� -. ��2��

:���1��� :�$�� 4<2� ��� 4<2 ������ �1� �)�. B$2�� -�� :������ ������ ������ �)A F�� 2001

������ ������ -. C�� :���1��� 4���� "�� "� ��� C6#� ����� C'� �)��� ��)A 4���'��� -�.� �4

"�� ���� ��$�� ��� ����� �������%5� %6,349� "�� ��� :���1��� 4���� "�� "� .

��2�� -62���� M����� ���'� ������ ���6� ">. ����#���)�6# ��7�� -�� O?�'��� �J�� �����

-6� �� 4<2 "� =�1� 4��� ����� ��G�� :����1 :

- M���� ��������7 /��� 4���� (��� 4���� -6��# "� 4� ��*��; "# ��2�� -62����.

- -6���� M���� -. -�7��� ����� �#�7 �62� ������ /�� ��2�� -62���� M���� "���.

- ��2�� -62���� M���� �������7��� "� ����� 4���� O�. �.� ������; /�� "# .

- � ��2�� -62���� M���� �*� -7�� @?��+�� -. 3���� ������; /�� 4�� �������� �76�6� :�A

����6� ������ �'$��� 4���� �� <�� �����*E� �#�7���.

- ���� ��2�� -62���� M���� �*� ��7 ����� ���+� :��!6� � ���� � /����� C6# 4��*&� 4�'���

4��7��.

'���� ������� : ��� ��,��� 0���������� � �� �������)�� �-.

��� ���� -������ ����� �)� ����2�� "���'�� 4<�2. �"� �� 4��7 :�#���� ����*�;

��� S��� -������ ����� "�� ��+���� ������ ����� -. ��+� ���� �6 "�'�� C� 19 42� "��

�#�$�� �)� ������ ��7�� "� :���* �6��� -������ ����� -. ���� �������� �����

��$�� @��� ��� 4��� T6� F�� "� M���� %18 ��� "�� 1500 ���� 1820 -����� %750 ��� "��

1820 ���� 2005 �� ����� ���� �)�� � "��'�� ������ 1�� �#�$�� ����19 ����# ��)��� �

"� :�$�� -. ����2 B�$2���1913 C�; 1950� �������� @���� @�� ���# �)��� �����!��� C��&�

"� :�$�� 4<2 ���� 4���� H�$���1950 ��� C�; 1973 2� H�$��� �1� "�� :��� ���� �1���30

���� "� %���� ������ ����� ���� -. ���� B�$2�� C�; 4�� ������ 4�� �A�� -. ����� ���

1973 "�'�� ���)� ���J C�; 20��� ��+�� ��� -���� 4�:

1 Christ ian Comeliau: la croissance économique : mesure ou démesure ? Université

Montesquieu Bordeaux IV, France,2004,p6

(http://harribey.u-bordeaux4.fr/colloques/comeliau.pdf), consulter le 14/01/2010. 2 Jaume Ventura : A global v iew of economic growth : National bureau of economic research, working paper n°11296, 2005, pp2,3,(www.nber.org/papers/w11296.pdf),

reviewed on 15/09/2009 .

Page 84: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

72

56��� �7 : ������� ��� ��� ��/�7�� /� /�� 0�

Source : Murat yildizoglu : croissance économique, Université Montesquieu Bordeaux IV,

2001, France, p5,consulter le 15/02/2010.

(http://www.vcharite.univ-mrs.fr/PP/yildi/croissance/croissanceweb/index.html).

4���� 4<2 "� A�<����-7- "� :�$�� "� 1970-1950 ���7 U���� -. ��?��!�� ���

$��� ���� ������ ����� ���� ������ :���A =�1�I ��#� �1��� �G6� �1�� ������ H� 4�& ��& �

:��$�� ,1��� �����' ������ %���� 3��* -. ������� =6 C�; ������ ����� ���� �)�. 4� :��

�� C�� :»��)!�2�� /���8��� 1���2��«�� »��� ��� ���&� ���9�� �)��« ��� -�� :�$�� -�� �

�� ��� "� 7�+�1946 ��� C�; 1975 � �)���� "� 4��� ������ "�� 4�6��� -����$�� » "���*

-�����.« ��� 1979 ���� -. » "�� ��$2�� :��!�� �� ��7���� "�!<!�� ������1946 C��; 1975«

������ 4�'� F�� �:���A�� =6 C�; ��. ���� �1���» "��6����� 4��« �$�� =6 4�� ��� "�� :�

������ ���� �� :» -. 4*���� ������ ����� "; �������� : �*�� ��� ��� ������ ����

%-� 4��� ���&� ��� �1��� (�� �� V��7��� 4������ 4����� ��� �� V��7��� 4����� "��� "R�

:�$�� =6 C�; :���6�«.

C6# ����' ��� -�� :�$�� =6 ���30 ��� ��� "�1946 ��� C�; 1975 F<! C6#

������ U����� -. ��?��!��� ����� ��J :�. �)6�* ����?� O?��2-��:

- ��� H�$ M���� "� ��$�� @��� ��� 4��� 4�� 1; ������� ����� ���� -. 5������ ��J

%5 �����. -. %6 � ������� -. %9 �* � ��� ����� �"������ -. �%2,5 -. :���!�� #

:�$�� =6 �� �� �1�� ������ 7����� �.�!� ��� �� �1�� ���#�����.

- �1��� 3�$���� /����� =�1 -. ���� ������ ����� ���� "� ���� �����A���� ��!��

4�� 4���� ��+�� ��� ������ 4�� �A�� 8.

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

1870

-

1890

1890

-

1910

1910

-

1930

1930

-

1950

1950

-

1970

1970

-

1990

Page 85: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

73

- $��� �1� "� 1; �:���� 4�7� ��������� :��� ���� ������ ����� ���� -. ������ H�30

����� ������ ����� � ������ �)�. ��# ���.

H�$��� �1� %�*��)�� :���# @���& :�$�� =6 4<2 ������ ����� ���� -.1:

- $�� ,1� "�� ��� "�����# "���� ���� ��� %�* : ����� "�� ������ �)�<2 "� �'��� 4

� � �/�2� 4��� :���� ���+ +�$2�� "�������� "������ �)� -�� :�$�� =6 %��!� 4*�� -�.

������ ����� ����� ���2 ������ C�; 4���� (�� "� 2� B�� �*�� O��2��� =�1�

� �������� @���� ���)� ">. -������ ������� -.:���� ��� ����!� �1��� ������� S�����

67��4�� �A�� -. -��'�� M���� �*�� �+$2�� ����� "� 5 ������.

- A ����� ��)» ��� "����« -�. ���� �1��� -������ =����� -����� �'��� 5���� 4�� -.

����� ����� F�� �4� "� ��6# ��� ��� ������� ������� �<��� "��� M����� �

������� "��� -. -����� �'��� 5���� ��� ��#� C7#� =�1� 4���� ����� ��6��� �������

������ ����� ��6���.

- ������ ��� �1�� 4����� H���� G�� ����� 4��� ������&� :����� ���� G6� �1��� ����

13 "� ��� ����� =�1�I ���� ���6� 1948 ��� C�; 1951 ��*� H��$�� C��; /�� �1��� �

��� ���!��� %��� :��#; -. ���� 4 ��!&� ��)� "��� 3����� ��� C�� "� @���� ���� ��

����G�� ����� -. :�$�� =6 -. 4*���� ������ ����� -. ������.

- ��)A 4<2 "� ��*��2�� :��*�� ���� :» �����*�� �$������ :��*6� ������ ���$��« F�� �

��.����� @�� 0. -. ���� =�1 "� :���� -������� ������� H���E� C6# 3*� -�� ��*��2��

��*������� 4�'�� 4�)� �1�� �D��E� -��� 4���� "�� ������ ����� 4���# ��� "� �� ���

"�� :���'$�� 4����� :��$��� C�; /�� �� �1�� �D��E� 4���# ��*��; C6# ���� ��!9 "� �)�

��G�� 4���� ��*�����D��E� ��6�# ���7 -. �.

- ��� �� � ��� %�* :�$�� =6 "�� ���2 ����� -. ������ 42� ���� � 0�*� �1�� ������ ���

����� ��$�� 4<2 "� ������ ����� �#� -. 4��$�� ������ ��� ���; 4<2 "� �)*���� -. �

.�� ��� -�� �)�'$���)� �-6��� @676� ��6� �! "�� -6���� M.

1 Nicolas crafts and Gianni toniolo : European economic growth, 1950-2005 : An

overview, centre for economic policy research ,discussion paper n°6863, pp7,10.

(hFp ://wrap.warwick.ac.uk/1671/1/WRAP_CraGs _CEPR-DP6863%5B1%5D.pdf), reviewed on 16/01/2010 .

Page 86: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

74

% 0

% 2

% 3

% 4

1500

-

1820

1820

-

1870

1870

-

1913

1913

-

1950

1950

-

1973

1973

-

1998

% 5

% 1

% 0

% 2

% 3

% 4

1500

-

1820

1820

-

1870

1870

-

1913

1913

-

1950

1950

-

1973

1973

-

1998

% 5

% 1

% 0

% 2

% 3

% 4

1500

-

1820

1820

-

1870

1870

-

1913

1913

-

1950

1950

-

1973

1973

-

1998

% 5

% 1

% 0

% 2

% 3

% 4

1500

-

1820

1820

-

1870

1870

-

1913

1913

-

1950

1950

-

1973

1973

-

1998

% 5

% 1

% 0

% 2

% 3

% 4

1500

-

1820

1820

-

1870

1870

-

1913

1913

-

1950

1950

-

1973

1973

-

1998

% 5

% 1

% 0

% 2

% 4

1500

-

1820

1820

-

1870

1870

-

1913

1913

-

1950

1950

-

1973

1973

-

1998

% 5

% 1

% -1

% 3

������:�� �������3 ��� ����+�)�5���3;���5;���8�7���� ����� 2�(

�����2< ������ 8�� �5������3

�� �������3��6���� �-4��������

��56��8 : ��� %�� ���! ��&,���� * ���� /� ��,�� ���)�� �-

Source : jaume ventura : op-cit , p 106.

Page 87: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

75

%�&!��� ������� : =����� ����� ����� ��� �� ���.

������ ����� ���� ����� ���� � �<��� ��<2 "� 0+�� ������� %��&� �'�'� "#

2���� <2���� "� 4� "�� ������� ����� (�� ����� "�� 567���� �1� "�� ������ -. �*�

%���� ���$�� �1�� � ��?���E�� ������� �.�� 56� :���# @���& 4���� "� ������ "�� �62 -���

=�1 -. ������ (��&�� �������.

������ ����� ����'� -�(����� (��&�� � ���� �*� ����' "� ����� ������ -. M

����'� 5�7 F<! �� -������ �M���� �*� -. ������ -����� ��G�� "# :���# �� ������ �����

5�$�E� �*�� 42��� �*� 3� M���� �*� ���� C�; (��&�� 3*� M���� �*�.

'���� ���� :����!��-�>��� ������� .

�)�� �.�+��� ���'�� ��� :» ���6�# -�. ��� 36� 4����� "# M���� ���'�� -. H�$��� =�1

D��E�«.1 -6� ��� �.�+��� ���'�� ��'. ������ ��� :

�� ?� ��� �-�>��� ������ = �A�B��� ?� ���� �����–�!�2��� 1�+ ���� �����

"� F��:

��?�)��� �*���� : *���� �*���� -� %��� -?�)��� =<)�<� �) �1; �������� �� <?���� 4� "�

� �)*� ���� 4�� -. ���.

�7����� �*���� : ��6�# -. �)���2�� ��# ��6)���� �*���� -��D��E�.

���� "�� ��6# 4����� M���� �*� "# ������ ���� 5�7�� �!�� "� �.�+��� ���'�� �'��7

� �6��� /��$ �)��� �D��E� ��6�# F�� ���2�� -62���� M���� ��� @��� -. �*���� B�� �� ���

"��� �'��7�� ,1)� ��� ���:

��,�� ��&,���� *� ���� =�&���� �� ��� 1���!� �5 �- �-�>��� ������ '��+�

���� 4�� �.�+��� ���'�� -���*; �� ��2�� -62���� M���� "� �� ������ -�. ����2��� 36

�-6������ ����� C�; ���� =�1 "& �-6���� ����� -. ���2��� 36�6� ��?�)��� ��'�� -���*; C�; (�

"��� ��2�� -62���� M���� @��� -. �7����� �*���� �� : -. �7��� ���'� :��� ���?�)� ���'� :��

�'��7 %�* @���� �1)���/�2� ��?�)� ��6� D��� � �6��� @�*� �.�+��� ���'�� M���� @��� -. ��'��

��2�� -62����.

1 Stanley F ischer et autres : Macroéconomie, 2

è m e édit ion, édit ion dunod, Paris ,2002,

p68.

Page 88: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

76

'���� ������� :��,��� �����!.

��2&� �1� "� F�� �-6���� ����� -. ��6# 4����� 42��� -���*; ��2�� -62���� M���� (�'�

"� ����$� �*�� C�; O62� -������ �-6���� ����� -. �6����� D��E� 4���# 4�2� -���*; ��:

��� ��,�� ��&,���� *� � =���!��� ���,���

F��:

��2�� -62���� M���� :D��E� 4���# �$6�� ��'� ��.

-�7��� 42��� : ��*&� H��*� + �?��$�� H��*� + V���&� H��*� +H����� H��*�.

���+��� 4���� D��E� 4���# �?��# H��*� "� "����� -�7��� 42��� ���'� ">. -������ 3� :

�������� -�. :������ �.�+��� ��'6� H��*�� @��� �1��� -�7��� M���� ���*��E� �7�������

��$62��� �*� 5���� ���� -�7��� M���� -���*; ���' C6# 4���6��:

#�2�� �)2� ��,�� ��!��� * ���� :* ���� ?� �D� ����� �&5 � ��,�� �&,���� + 0�6��� ��F %A��> +���G8 ��� �

'���� ������ :#���D� �����!.

"� 5�7�� =�1 ���$� �-6���� ����� -. 42��� -���*; 3� :���+��� 5�$�E� -���*; /����

:���+���� �)�# ���� �"��� ��7 �)� ��'� ����� ���2 �� 36� %��� �� 5�$�; ��6�# �� "� (���

1� "��� F�� 3?���� �� �2I ��7� 42� ��$� �� 5�$�E� � 42� 1 ������ 5��$�E� "� ����. -������ �

">. ��2�� -62���� M���� ����� 42���� �42��� :

����� ���,�� ��&,���� * =��&5�� #���D�

-6��� 5�$�E� "� F��:

Y = C + I + G + (X – M) ………… )1(

Y : -�7��� 42��� 4!��

C : -6?���� H�7'�� 5�$�; 4!��)��=<)�(

I : 4��#&� H�7 5�$�; 4!��)O�2�� ���!���(

G : -������� H�7'�� 5�$�;

(X – M) : -*��2�� H�7'�� 5�$�; 4!��.

1 Gregory Mankiw : Macroéconomie, 3

è m e édit ion, édit ion de Boeck, Belgique

2003,p21 .

Page 89: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

77

����+��9 : � ���,�� �&,���� *� ����� �� ���5 �-���.�.3 ���2 2000

) ���� ���&�) (����(

�&5�� #��D� =��,�� �&,���� * ���� 1���!��� %2� ����+D� #��D� #��D� /� ���� %��

G8�B 2D� 6757,3 24534

��?�� 36� 2010,0 7298

��?�� ��J 36� 820,3 2978

����2 3927,0 14258

����� 2D� 1832,7 6654

����'� ���! ����!�� 416,0 1510

����'� ��J ���! ����!�� 1362,2 4946

"� 2��� -. ����!�� 54,5 198

����5��� #���D� 1743,7 6331

�������$�� 595,2 2161

H��.��� 377,0 1369

H��.��� D���2 218,2 792

���6���� ��76���� ������� 1148,6 4170

��-��+��,�� '�!��� -370,7 -1346

������ 1097,3 3984

����� 1468,0 5330

'���+��� 9963,1 36174

Source : Ibid, p33

��� -. ���.&� �!�� ��� 4��*�� 4<2 "� ��� ����� :������ ������� -�. ��2�� -62���� M

1�� �)�<)�� 4<2 "� ���� 4��� "��� =�1 "� 1; �������&� T6� �24534 H�$�� C�; �.�+; �����

T�6�� �1��� -������ 5�$�E�� O�2�� ���!��� "� ��$�� @���6654 � ���� 6331 C�6# ����

�� ����� �1�� -*��2�� H�7'6� -�6��� �!&� �J� �-�����-1346 �� ����� 36���� 4��� ��# 4��

2�� -62���� M���� "� ���&� ������ ���<)��� � �� �6757,3 "�� 4� ��� @��' 3� ����� ���6�

�� -������ 5�$�E�� ���!���1832,7� ���� ���6� 1743,7-����� C6# ���� ���6� .

��*�� ���2�� -62���� M���� ����' 4<2 "� ������ ����� ����' "� �; 5�� �� �J��

'� C6# ������ �1� ���� "� �� :���# ����� �1��� -�$2�� ����� ���� ������� %��&� �'�

�� "� ���� ���� 4��� C�6# ��7�� ��& ������� �1� ���� -. �<2�� ��9� 4���� ���# ����

��A�� ��!I� ��)* "�� ���2 ������� ����� C6# ���� -��*�; ��!9 �)� "��� �� �� /��� ���

Page 90: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

78

*���� ������� ������� ������� ����� "� ��� �� �1�� -$2�� ����� -. :���� ����� @� :�

-'�'� ��J 4��� ������� =6 4�. "���6� ����� �-�����.

Page 91: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

79

������ ������� : 1���2�23����� ��� �� ���.

���G�� ��9� �'��� ����� ��� ������ ����� "�� "� �<7�� M����� -�. ������� -������

4���# ">. ���2�� -62����D��E� � C�6# :������ �$�� (�� 4����# ������� ������ C�'��� �

4�G���� ����� "�� @����� -�. ��&� 4����� �� @��&�� -� ���� 4����� 4������ ,1� 4<G��

4�����.

%�&!��� ���� :����� ����� ��� ���������5 � .

��� "�� ������ 5���7 "�# ����2��� C��; ������6� 4��� ���!�� ��*��E� ��6����

�)��� ���. 4������ ,1� ������ M�� "# :���# ��6���� ,1� �6��� "���� �4������.

'���� ���� :?�� �D� ������.

����?� 4���# F<! -. D��E� 4���# 4!�:

-1 ���)�� ���� : ���� <��# 4���� ���# �!�� � "����� "� =�1� D��E� ��6�# -. ���� 4��� :

"�� ����� :��� -������ �7���� ������� �*� "� �� � �1�� -.��J������ ����� �!� -. 4!�� C��&�

�7���� ������� �*� �� ��6� ��� 1; �4��6� -#���� �*��� 4<2 "� 4!� ����!��� ������ ����� �"�

�! 4��6� -#���� �*��� :��� 1 "��� =� 4����� ���# ������ H�$�� 4<2 "� M���� �*� H�$�� "�

D��E� ��6�# �6��� -..1

"�'�� "� ��2&� ����� -.� :��2&� ������ -. "��20 "�� ����� ���� ��*��� ���� �

4���� ���# ������ ��#� C�; /�� �� "�� �4��6� -#���� �*��� 4���$ ��� �M����� ��*� -�.

�7���� ������� �*� "� 3.� �� ��� 4���� -. :����� ������� ���7; -�.� V��7 4����� ����#

�� C��� �� :» ������ 4���� (��« H����E� V��� ����.Q� -�.����� "� �2��� "�# :���# ���

��� ��)� 0���� "����� ��6� "� ,�'6� �� 4<2 "� =�1� ��)� "���� -�� M��� C�6# 4����

���*��; 7����� "���� ��� �1��� �4����� (�� "�� /����� ($� ���2��� D��E� ��6�# -. ����

�'�� �� 5�7�� �1�� -*������� 4������ 4���� ���#.

1 Stanley Fisher et autres : op Pcit , p293 .

Page 92: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

80

6� �� 4<2 "� D��E� ��6�# -. 4���� ���# ����� ���-1:

� "�# ���� 4���� ����� ������ ��*��E� ��� �1; :���� ��*�� -.��+E� M����� ��*

4���� ���# � -������ :���� :��� : ��� 4���� ���# H�$�� ">. ∆L ��*� H��$�� C��; �����

���'���� M���� :PML.∆L F�� :

PML : 4���� ����� ������ ��*��E�.

<!� ��� �1;� : 4����� ������ ������� ���*��E� :PML = 2 ����# -�. ���G��� �

���� 4 :∆L = 10 ">. : ∆Y = PML. ∆L � 10 . 2 = 20…………(2)

�� 4���� ���# :��� "� ��10 �� M���� :��� � ��� ���� 20:��� .

-2 ���� ������ =3�: ���� � ��)*� �I "� "��� �-���� 4��# ���!�� 4���� (�� ���#

-. 42� -�� ������� 4��&� "� ����J� -+���� -���� (�� "� 2� �*� �� ��6� 1; �D��E� ��6�#

M����� ��*� "� 3.��� C�; =�1 /�� O�2 �*�� 4���� (�� "� ��$�� @���� ��# �*�� 4����� "���

��� -7G� ���!��� "� "��� /��� ��*� @*�� "� �� ���� 3� =<��� C�; 4���� (�� B��

:��� "� ��� ���6# �� �� 4���� (�� "� =6�� ���!���� /��� "� 3.��� �+�� @67� ������� �*�

4���� (�� "� ��$�� @��� /��� C6# A�$��� ��� ���� ���� �1�� � ���� D��E� ��6�# -. �!���� 4

D��E� 4���# "� "�6��# ��� "�� 7���.

-6� ��� D��E� ��6�# -. 4���� (�� ���# ����� ���2 :

∆K : "� 2� -. ��G��4���� (��.

PMK : 4���� (�� ����� ������ ��*��E�.

����'���� 4����� (�� "� "� 2��� :��� ">.∆K ����'���� M����� ��*� :���� � �����

PMK. ∆K F�� :

<!� ��� �1; :PMK = 0,2 � ∆K = 10 ">. : ∆Y = PMK . ∆K � 0,2 . 10 = 2 ………….(3)

����'�� 4����� (�� ����# :��� "� ��10 ��� M����� ��*� :���� � /�� ����� 2

����.

D��E� -�6�# <� -. ��G D��E� ��6�# @��� �1; :��� 4����( �*� 4���� : ∆Y = (PML . ∆L) + (PMK . ∆K)…………..(4)

1 Gregory Mankiw: op Pcit , p273.

2 Ibid : p272.

Page 93: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

81

4����� ����# ������� -�. ���G�� H���*� "# :���# �� M���� �*� -. ��G�� "� ��

� -. 4���� (�� ���# ������� �������� ���'� M���(4) C6# (y)�*� 1:

= ……….. (5)

� = )6.........(

� = ……. (7)

F����� �������� (7) �; -�. ���G�� H���*� ��� ������� ����� 4��� "� C

E�4���� (�� ���#� 4���� ���# "� 4�� ��*��.

:4���� ���# -. ��G�� 4��� C�; ���.

:�� 4���� ���# ��*��; ���� C�; ��(PML.L) M���� �*� C�; (y)

: ���# -. ��G�� 4��� C�; ���4���� (��.

: 4���� (�� ���# ��*��; ���� C�; ���(PMK.K) M���� �*� C�; (y)

��� �1;�α : M���� C�; 4���� (�� ���# ��*��; ����

">. :(1 - α) : M���� C�; 4���� ���# ��*��; ���� C�; ���

�������� 4<2 "� �*� ���(8):

= α. + (1-α). ………… (8)

-3 ���� ���+����5 ��: � ">. -6���� 3���� -. 4����� ��!9 �*�� "� �� ���� 3� ��G D��E� ���

-*�������� D��E� ����# "� ������ ($� �*��� "��� ��� 1; : ���� ���� D��; �4���� (��� 4����

���� C6# D��E� ���� 5.� -*������� 4����� �.�+>� -���� 4: Y = AF (K,L) ……(9)

F�� :A : 4!�� /����� -�������*�����6� .

1 Ibid : pp273,274.

∆y

y

(PML . L)

y

∆K

K

(PMK . K)

y

∆y

y

∆K

y K

∆L

y L

∆y

y

(PML . ∆L)

y

(PMK . ∆K)

y

∆y

y

(PML . ∆L)

y

L

L

(PMK . ∆K)

y

K

K

∆y

y

(PML . L)

y

∆L

L

(PMK . K)

y

∆K

K

∆y

y

= +

=

=

. + .

. + .

Page 94: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

82

����;� �7�'. -������ (��� 4����� �����# �*� H�$�� �*�� 7'. 3$�� � M���� �*�.

��� C���� ��� 4<�2 "�� M����� ��*� -. ����� �1�� -*������� 4����� ��7� :» ���*��E�

D��E� 4����� ��6���« � �1��� -�'���� M���� �*� "# :���# -�� � ,���$� �� 4����� ����# �

����E� F���� �*�� ��� �4���� (�� ���#»���� ����«.

C�6# ������� ������ 4���� "���� �-*�������� 4������ ��*��� (��&� �1� C6#�

-���� 4����:

= α. + (1-α). + ………… (10) "� ��:

?� �D� ��� = ��)�� ��� ����2� + ����� =3� ��� ����2� +?� �D� ����)� ��&5�� ��+� �D�

��������� (10) ����� ���6�# ����$ -. ����� ���� @�6 ��*�� ��)A 1; �������� �

�!<! ������ ���6� ����� � �!9� » �� ��6��� ��*��E� D���E� 4���� « "� F��� �4����# :����

D���E� ���6�# ���A�� :���; -�. �������� :���)���� ���*�� ����� -�. �����?� <���# �����

��)���� �� /������ "�� 3�.�� �1��� -��6��� F����� ��6��� ����� C�; �.�+; -6��9���� -�.���

�� ��6����� ��6� �E� 4����� ��6��� ��*��E� ">. ��# 4�� -�. :�!����� 4������� 3���*� �!9� D��

�<���� D��E� 4���# "�)4���� (��� 4����(M���� �*�� .

����+��10 : ���5����� 0��� ��� 1������� �- ��� ��� ����� ����� 1950;1999

5�� ���+� �D� ���&

?�� �D� �����)� 1����2��

*� ���� ����

��)�� ��� ����2�

=3� ��� ����2�

�����

1960-1950 3,3 1,0 1,0 1,3

1970-1960 4,4 1,4 1,2 1,8

1980-1970 3,6 1,4 1,2 1,0

1990-1980 3,4 1,2 1,6 0,6

1999-1990 3,7 1,2 1,6 0,9

1999-1980 3,6 1,2 1,3 1,1

Source : Gregory Mankiw, op Pcit , p176

; "��� ,<#� 4��*�� 4<2 "� "������ "�A�<� ���:

- C��&� �A�<��� : �D���E� 4����# ������� -�. ����# " ��� ����� ��*� C�; ����

:��$�� 4<�2 ���� 1; �M����� �*� -. ��*�������� 4���� (��� 4����1999-1950 ��*�

∆y

y

∆K

y K

∆L

y L

∆A

y A

∆y

y ∆K

K α

∆L

L 1-α ∆A

A

Page 95: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

83

4����� ����# ������� 7���� 3�6�� F��� �4���# 4�� ������ "�� @��'%1,3 �

�� ���# ������ 4���� (%1,2 -*������� 4����� ������� %1,1.

- "�� �M����� ��*� -�. -*�������� 4����� ������ -. B�$2��� ��� ����!�� �A�<���

��� B�$2�� 4<2» D��E� 4����� ��6��� ��*��E�« ���� "�� �%���� 1970 3�*�� =��1�

������ @���Q�1 :

• (��'�� �6��� : �� ����# ����� 1; "� "������» D���E� 4������ ���6��� ���*��E�« ���

������ ����7 ���*��E� ���6���� �)�� 1; ����&� ��6# 4� �� (�# �'�'��� -. B$2�

������� ���# ����� ��� �1�� "��� 4� "� ��6# ��� ��� ����'� @������ : )*� ��7�

(��'��� ��)�� �; ������� B��$2�� ��J� ��� 1; �� "� "���� ���� ���� ��$�� :���*

���� ����+.

• %����� 4����� ����� H�$�� ���� "�� 1973 ������ C�6# ��!� �1��� ���&� ���� �

-�. -*�������� ���7��� -��6��� F����� �'$� B�$2��� �)#�$�� "� �� � �������

���� ��� ��9 =�1� ����2���1986 4������ ������ +�$2�� ���� ����# » ���*��E�

6���D��E� 4����� ��«������� B�$2�� C�; �� �)�& ���*� H�$��� .

• ���*������� �������� "�� :����*�� ���*��E� ���.&� 3*�� "� "������� "� ������ ����

��� "� ���� -. ����» D���E� 4������ ��6��� ��*��E�« ��� ��)�� 1; ��' @����� ����

� ����!�� �������� �&� �� ������ ��� -��6��� F����� ���� ��*��� :���� @67 �1�� �

@�����;:��7� ��*����� ���'� ��*��.

C�; �.�+;� �� �!�� /��2� 4���# =��� �����?��� D��E� 4���# 6�# C�6# ���� 4�� ���

-�� D��E� 4���# C6# ����!9 4<2 "� ������ ����� ��6�# C6# �! "�� D��E�:

������ ������� � :@�6� =��1� ������� ������ ���6�# -�. ���)� ���� -������ ��A���

/��2� ��)* "�� -*�������� ���76� ������ ��)* "� -�������� ������ ��6��� ���$� 4!��2� 1;

��'!�� 5�62 "�� ��� � ���� ���� �-�7��� ���<� ������� ��.�� ��2���� �?�� C6# 4��� ���

.Q� "��+��� 4���� -�6���� ���!���� ��7 -. ����� �6� �1�� � �������� ��� �� ����*�; (���

������ ������ D��E� C6#.

1 Ibid, pp257-258.

2 Organization for economic co-operation and development : The sources of economic growth

in OECD countries, 2003, p71 , (www.oecd.org/dac/ictcd/docs/others_eco_growth.pdf)

reviewed on 15/01/2010.

Page 96: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

84

��2��2�� J�>���: <���# -�6���� ��6��� -�. -������� 3+��� ���'�� ���� �!��� �

"�� =��1� ������� 3�+��� C�6# :������ �$��� �!�� ��� ���� ������� ����� ��6�# -.

"�����:

- �# "� 1; �������� @���*�� -�. :1�2��� �����'�� ������. C6# �!�� ���'���� ��

G C�; ���� -������6� 0������� C�6# ������ ��)*� ����2��� ����2��� 0������� @

������� �)����. C6# �!�� �� ��� �������.

- ��� -������ ���'��� @�6�� �)� � -. �$� . ���!��� ��� � ���& �-�6���� ������ -

5��'� "�� "��� -��� ��������� ����A�� 4+.� �.��� "������� "�6������ �'! "�

4��'� ����� ���.

����� �����5&��� #�:����6��� -�����&� ������� "��� ���<7�� ������� -��. ���!�����

������� ��A� ">.��'5 �������� ������ ������ "�� ���� ���6��� 7����+ ���*� "� 1;

��� ���� ����!���� ���6�# "� 3*�� ����$�� �)�'� ��# 4��� "�*��6� 4$� "����� "�� 3*

���� -*������� 4����� ��7 C�6# -���*�E� ��!&� ��)� "���� :����* �.������ �#��2�

������ ����� ��6�#.

��,> ��: +� ����� ���*� :���+�� -���?��� ������� "; �2 ����! /���� -�.

:%��$� "�� ��� �� ������ -�. "���?�7�� ��#� =��� ���� "� B$2� =�1 "� -. �� B$2��

���I " ���� 5�'� -. ����� ����2��� 36���� 5�� -. � �����+ ����!�� ����� �2+��� "� 1;

����!��� C6#F�� :��?�$�� 4���� 3�.� C��; :���+��� ���� �2+�� 4��� H�$�� "� -�����

������� ������ C�6# �! "�� ���!��� C6# ��6� �!�� �� �1�� ����. 4�'� ���1 � ">�. -������

������� D���E� 4����# ���� ���� C�6# �2+��� ����� H��$�� ����6� �1�� -�6��� �����

,1�� ������� ���� �������� �������� ��*� "�� ��� � -�������� ������ ��� ������

A��:���.

����)�� '��!���: ���� ����� �������� ������ ���6�# -. ���� ���� ����� H�7'�� @�6�

��� �.�+; 4��� 4��$�� @��76� ���� ��*�� ���� ��� -�. ������� 42�� :����+ 4��� ����� 4

������ H��7'�� "� 1; ������� -�. ������ H�7'�� �*� 4�� �?� 4�*�� "� 4� ��)��# "� �����

2 "� ����� 3�.� 4<�2 "�� ������� %��&� "���� -�. ����� ����6� ������� ������� 4<

�����.

1 Ibid: p64.

Page 97: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

85

'���� ������� : ?�� �D� (����5 ���� ��� ������� .

3��*��� ��)6��� -��� ����+&�� ���+��� ����!�� ������� ������ ����� ���

� M���� �*� "� 3.��� 4��'� �����* 3��*������� ����� ���� "���.

-1 ������� ���A���� (����5 �� :

4���� ���2 ������� 4�� �A�� -. ������ ����� ��6��� �������� ����� -?���� F�6�� ����

"�'�� "� ��2&� 3���� 4<2. ������� ����� ���� �)�. 3$� -�� 4����� ���'���20 �)�

�&� ������ ����&� ���� : ��� ���� ����6�� ��� G6� ��$�� ����� ��� ���� ���������� :��.�G��

C���%5 -����� B$2�� �'$�� 72 � "����� "�1�� "����� ��# "� ��� �%50 C�; %70 ($�� �

4�� ��)� %-��� :����� �"�����������*�� ��� ���7 �)� -�� "����� �"�� ������ �� ($� -.

���� "�� "� C��&� 3��� 4���� "� F�� �4���� ,1� -. ����� ����� -?���� 3+��� �)� ���15

�+� �����R� :��'�� -. 3' ������ -. �!�6� ���� �!� F�� ��)�?� -. 4���� ,1� ��*�� @ ����� "�

$�� -?�� F�6 ������ 3����� ������31.

��� F�6�� ����� @������ ������� ������ ���6��� ���6���� ���*��2�� ��!R� ��� ��� -?�

@��+��� ��*�� ���� ����� �������� 7����� -. ����6� 42� "� �� � C�; �#�� �1�� -��?���

B�G� ��?����� ���A�� 0����� C��; "�.��)� "�1�� O��2�� ���.&� 0����� 3�*��� 0���� "��

F�� �=�1 ��!I "# �A��� ������ ���6��� ��� ������� C��; 4����� "�� ������� -�. �*��� ���

���� �����! ��6��� -�. ��! � ����'��� 5�7�� C�� M���� �*� "� 3.��� C6# 4����� ������

���6���� ���!R� ���� ; ���$�� C�6# 4����� ���� "��)*�� ���$�� ����� ��� ���� 5'�

�� ��� �������� �)�7���� �!�� ��?���� C�6# ������� 7������ ���!I "� ���� -'7�� ��J �

����� H��+�&� ���� "�� ��� � 4�'����� -�.� -������ ���� -. �������� 4���*Q� ��

���6�'����� F��6 C��; �.��+; �($���� ���6�# C�6# �!�� ���� � �J C�; �*�� B�� ����

���.&�� �+� 4��� ,����� ��#�� �� �)�7����� ����� 4�� ��A�� �)�� 1; ��+��� �� ������ �����

����� "�� 4����� 5<�7�� ��*�� =��1� ������� ����� ���� 5�. 4��� ����� �'$� -. :»���2� �A��� ��� ����«2.

4��*�� 4<2 "� ��� ��� F��-11- 4���� 5��$� ������ ��'$� ���� 4���� "� ���

4�� :�# -. ��2�� -62���� M���� ��� ������ ����� ��)�. 3�$� -��� 4����� "�� �������� "��

1 Vinod Thomas and Tamara Belt : growth and the environment : Al l ies or foes ?

f inance and development review : international monetary fund, 1997, p22.

(www.imF.org/external/pubs/G /fandd/1997/06/pdf/thomas.pdf) , reviewed on

22/10/2009. 2 Ibid: pp22,23.

Page 98: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

86

7��� -��� ,��*�� (�$� -�. ��<��� ���� �� ��� ����� �'$� ���� �)�. 3$� ������

-?���� F�6��� ������ �����.

����+��11 : 0� �� �8, ������� * ��&� ����� ��)�� ���� 1���� ������� ����� ���)�2002-1970

������� ������� ����� ���)�

���� 1����

������� * ���� ��� ��)�

����.�.� %6,23 %3,10

�����7��� %3,91 %2,31

������� %2,92 %2,01

�������� %4,62 %2,52

"������� %5,50 %3,07

M������� %5,82 %3,57

�������� %5,79 %3,03

Source : Christian Hagist : who’s going broke ? : nber working paper n°11833, 2005,

p 29,(www.nber.org/papers/w11833) , reviewed on 10/08/2009 .

-2 G8�B 2��� ����> �� :

��# ���� � ����� �������� ������ ���6�# -�. ���)� =<)��� ���� 4 5�6�� ���

:���� -���� =<)����� ���+���. �������� ����� (��� ��� �1�� -�������� ������� :�����

���!���� ���� �*��� ����� (�� "� �2� "�� 3�.��� -������� -�. M����� :���� ��� 4

�4�'���� ���� C�� =<)���� "�� "���� ��*�� ���+�� ������� 4��*&� C6# �)��� "�. =�1�

���� 4��*&� "�� -�7���� 42���� ��*� H��$�� -. C6* -�� ������� ����.��� "� H��� ��6�'

4<2 ������ ����� ���� H�$��.

-3� �������� ����> �� ����K:

�������� 4<G��� :���� -���� ������� ������ 4��� �! "�� M���� �*� "� 3.��� ";

�1� �3�*�6� ������� 4���� 4���6� -#����� ��*��� :���� �1��� �������� �*� :��� � "��� =

D��E� ��6�# �6��� 3.� "� "���.

O���2��� 4���6� -#���� �*��� :��� �$6� ">. -������ -�. �������� ���+��� -���

��� ��� "�6+�$� �� ����.&� "� 1; �4����� �#��� ���# �� ��� �)� ��'� ��� ������� �-��

�� �#����� "�� "���� ����� 4�G���� "�6+$� �� �/�2� ���� -. ������� ���&� "� ���� 4�G�

:���� @�67 M����� ��*� 3�.� -�. ��J��� ">. -������ ���'���� �#���� -. ������� ����� -.

�)�� (��� "���� -���� �����.Q� ����R� ������� ���+ ���!�� ��� 4��6� -#���� �*��� -. �

"��� �*� %�'� 4���� -. ��� =�1 4G�� �� �'�'� "��� �1�� 42��� �*��.

Page 99: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

87

%�&!��� ������� : ����� ��� �� ���/�5���� ���� ��� ������� ��&)��.

���� 4<G��� ���$�� C�6# (��&�� ����� �6# ���� ��*����� ����6� ������� ���

C��� ���� 4� "� F�� �:������ � -��� ������� -��� �4������ 4�G���� ������ 4����� C�;

����� "� ��!� ������� 3����� "��� �4��� 4��� �6G�� "�� ���;� �67�� ������� �)�. C'�

���� ������ -�. ���� -��� ������ �� O���� 4�G��� "�� ���+�# ���� -� 4����� 4�G���

������ =�1� 4�» ����� « �1��� ,1�)� ����2 � =���<��� :���$�� �� ����� "�1��� O���2

��� 4<�2�� "�� ��?�� 4���� 4������ 4�G���� /��� ��# ����� H�� (��� C6# �)6����

��+�# ����.

'���� ���� :����� ��� �� �����&)��.

� �6�� ��2�� -62���� M���� ��� -. <�. 5'���� -����� ��G�� "# :���# �� ��� ���� 4<2 ��

������ ����� ">. ��# 4���� �"������� "��#&� ��7 "� ����� -. <�. 5'���� @67�� �*��

�� �������� �������� ����; 6��� �� ��<2 �� -6�$��� � ��'�7 -�6�$�� %��&� "�# �����

����<�4��*��� -���� � -. �''���� ������ ����� ���� ��� ������ �#��*� 4�(07) 4<�2

:�$��2008-2001.

����+��12 : �)�2�� ����+� ��� �- ��� ��� ����� 1���)�(2008-2001)

�2���1��

������ 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

���.�.�. 0,8 1,6 2,5 3,6 2,9 2,8 2,0 1,1

�������� 1,2 0,0 -0,2 1,2 0,8 3,0 2,5 1,3

�����. 1,8 1,1 1,1 2,2 1,9 2,4 2,1 0,7

�����7�; 1,8 0,5 0,0 1,5 0,7 2,0 1,6 -1,0

"������� 0,2 0,3 1,4 2,7 1,9 2,0 2,4 -0,6

�����7���� 2,5 2,1 2,8 2,8 2,1 2,8 3,0 0,7

������ 1,8 2,9 1,9 3,1 2,9 3,1 2,7 0,5 Source : 2009 world economic outlook, international monetary fund, p190.

,<#� 4��*�� 4<2 "�� ������ ����� ���7 O2� ���. "������ "�A�<� ���; "��� �

������:

-1 ��� 1�� ���� H�$�� -. -� ������ ����� ���� "� 4��*��� ������� 4���� -. A�<� 2001

��� ���J C�;2004 � ����7�;� ������� ��# �� 6*� "�6�� +�$2�� � <���� ���� "� �%���� "�� �2004

������ ����� ���� -. �+�$2�� 4���� 3��* 6*� ������ S������ C�; (��&�� 3*�� =�1�

��� @��� �1��.�. ��� ����� �2003 ��� ,��!I �� �1��� 2004 6��� ,���!I "� �; ��� �J�� �

Page 100: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

88

=�1�I ������ 4�� �A��� � C�; S����� :��# -. ���� :�?�$�� ����� B$2� -����&� -����$�� 42� "�

-������ ������ -����&� �����.

-2 ��� ��� ���*� H�$��� C�; ������ ����� ���� :��# 2005 � .�� "�� -������� ����� -

��� -����&� S������ �� � �����2003 ������ ����� "�� � ��!�� ��� :���* ����� �� 9� ��� -

��� ��� :��2007 ��� ��� ������ ����� ���� B�$2�� ��6# 4�� �� ��� �2006 6*� F�� �

���2008 �����'� ����� 4���� B�� 4�*� C�; 4�� ������ ����� ���� -. ���� �+�$2��

����� ���� 6*� "� �)��� �$��� C�;.

'���� �� ����� :����� ��� �� ���/�5����.

"����� M���� ��� -. 4*���� ������ -����� ��G�� ��9� "����� ������ ����� ����.

-1��) � /�5���� *� ���� (:

3�� ��'�'� "��� M���� �*� "� "��� /��� C�� ��9� �� ���� -. "����� M���� ����

�2+�� ���� ��! 7��1� � � "����� ������ ����� ���� � ��� ������ ����� �� ��� ��9 ����

� 4����� 4�G��� ���� -. �*���� 4!�� ���6 "����� M���� "� 567�� "�� �������� ������� ��7 ��

"�7�� �.� -#��� : ��2+�� 4��� ��!� M��6� C�� �*�. �������� ������� @6J� "� �*�

��) :��*$�� ��)A� �M���� �*� "� 3.��� ���)�� 3� :� ��� �2+�� "� ���� C�; �)���+� -.

��*��E� ��� "�� 4*���� 5��$�� 4�� -. -�. :�*$�� �*�� -�� �"����� M����� -6�$�� M���� "� 4�

����� �1�� -� ���� @67��� 5'���� -6�$�� @67�� "�� @67�� �� "� "��� �*� C��M��.

����+��13 : �)�2�� ����+� ��� �- /5����� �&)�� �&,���� * ���� /�� #��� 1���)�

(1998-1993) )0����� :% /� �&)�� * ���� �+�(

1����2��

������ 1993 1994 1995 1996 1997 1998

���.�.�. -1,8 -0,7 -1,2 -0,7 0,2 0,8

�������� -1,9 -0,7 -0,4 -0,9 -0,7 -0,5

�����. -1,8 -1,1 -0,7 -1,5 -1,3 0,0

"������� 0,2 -0,3 -0,1 1,1 1,5 -1,7

�����7�; -3,4 -2,4 -0,9 -1,5 -1,0 -1,3

������ -4,2 -1,9 -1,6 -2,8 -1,8 -1,2

�����7��� -2,9 -1,0 -0,4 -0,2 0,2 0,5

Source : OECD , statist ics data .

1 Raymonde Torres et john P. Martin : Mesure de la croissance potentiel le dans les

sept grands pays de l ’OCDE, Le revue économique de l ’OCDE, n°14, 1990,

p143.(www.oecd.org/dataoecd/61/33/34306390.pdf) , reviewed on 15/12/2009.

Page 101: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

89

���� �� 4<2 "� ��� 4<�2 "������ M������ -�6�$�� M����� "�� 4*���� 5��$�� "� 4��*

:�$��1998-1993 "�� :��$�� -�. ���� -���� =�1� ������ ���� "�� 1993 C��; 1998 "��� �

���� %��!���� �"������ M����� "�� 4� ������ 4���� - -'�'��� M����.�. -��� �1997 � 1998

�� -������ ��*�� 5�$�� "�� "�� "������ M����� "�� ����� "�� -6�$�� M��� -��� �����7��� �1���

-��� "������� �1��� �"������ M����� "�# -�6�$�� M���6� ��#�$�� "������ (�$� -. 6*�

1993�1996.

"������ M����� "# -6�$�� M���� H�$�� "� C�; :���E� ��*�– @�67�� H��$�� -�������

-� ���� @67�� "# -6�$��P � 7�G�+ C��; ���� � �� �*# =���� "���� "� 7���� ���2+

��� ��� :��. 4<�2 <!�. �:�$�� =6 4� D��E� -. :�*.10 ����� ��� ����� 5�'� 1; �

�� �� -'�'� ��� 4���%2 ��� 4<2 5 ������ 4���� ���'� "��� "��� -�. C���&� �����

"�����%3 ��� 4<2. �<!� 5 ��� �1; ���6�'��� ���� ��� "������ ������� ������ 4���� "

%3 �� ��'� -'�'� ��� 4��� 4�*� ����� C6# ��>. %4 F��� �" ����� ������ 4��� C��

-. 4*���� B?�$�� "�5 ���� -�. 4*�� �1��� *��� B��� :��2&� ���� 5 C���&� �����

���2+ 7�G+ =��� "�� � �1���.

-������ ��'��� 5���� C����(IMF) � ������� "������� ������� ���A��(OECD)

� ���'E� "����� ������ ������ �'6���� ��?����-���� 4��*�� , ��� �:

����+��14 : �)�2�� ����+� ��� �- /5���� ��� ��� �����(1990-1966)

1973-1966 1979-1974 1987-1980 1990-1988 1����2��

������ IMF OEC

D IMF

OEC

D IMF

OEC

D IMF

OEC

D

���.�.�. 3,6 3,1 2,0 2,8 2,8 2,6 2,8 2,6

"������� 8,6 8,6 3,5 4,2 3,9 4,0 3,9 4,1

�������� 4,5 4,0 1,5 2,4 2,2 2,3 2,1 2,5

�����. 5,5 4,6 2,3 3,1 2,3 2,3 2,5 2,5

�����7�; 5,1 4,6 1,4 3,6 3,0 2,7 2,6 2,9

�����7��� 2,7 2,5 1,0 1,8 2,5 2,2 2,6 2,8

������ 4,9 5,1 3,6 4,3 3,5 3,3 2,8 3,4 Source : Raymond Torres et john P. Martin : op-cit , p156.

"���� "�A�<� ,<#� 4��*�� 4<2 "� �� � ���:

- � 4����� "��� �������� ������ ����� ���� �<2� C�; ���� C��&� �A�<��� ������

�����' @��� %���� /��2& :�. "�(IMF) �����' �� (OECD) =��1 3�*���

Page 102: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

90

�!9� -���� "���6��� "��� -�6��� M����� -. D��E� 4���# ������ �<2� C�; (��&��

� 4���# :����'�� �� ��.

- "��� "������ ������� ������ ����� �����' �<2� 4�� ���� ����!�� �A�<���

(IMF) � (OECD)������ @���Q� 3*�� =�1� 1 :

• ��(OECD) 4������ C�6# "������ -6��� M���� @��� -. » 4����� (��P ���7�� «

E� ���6���� -�. 42��� �1��� 4���� (�� "� 2� 7��� -?��! 4��# ��� �����&�� ���*��

���76� ������� ��G�� ��*� B��$2�� C�; ���� ��7�� ����� H�$�� "� 1; "� �2� -�. �

(��# �0���� (����� 4���� (��(IMF) ���)$� C�6# ����� �1��� » 4����� (�� «

C�6# �����!9� ���7�� ������ ����#�� "���� 1�2&� "�� D���E� 4���# "� 4����

/�� C6# 4���� ���# C�; �.�+; 4���� (�� "� 2�.

• 6��� -� ����� �������� �*� ���' -. -����� �'��� 5���� ���� ���)$� C�6# D���E� ���

» ���7��� 4��� �2+�6� 4�*���� ��J « (NAIRU) "�+�� �1��� ����7��� 4���� ���� �

����'�'��� ����*&� 3��$� "� 7������� /������ C��6#�� �����# ����*��; H���$�� �����'

�4���� � 4��� ��! -������ � �.�+���� ���'�� �� ���� �2+� "�� ���*��E� :���� ����'�

��!9 ��6���2+ ���� (OECD) ������� "������� ������� ���A�� . C�6# ���

��)$�» ���*Q� 4�*���� ���J ���7��� 4��� «(NAWRU) �1��� ����7��� 4���� ����

����7��� 4���� C��; "��?�)�� :��A� �<2� ">. -������ ������� ��*&� ���'�� "�+�

� <�� ������� �*� ����� C6# ��'� �1�� -� ���� ��*� C�6# �!��� "������ M���� ���'�

-?�)��� "����� M����.

-2 /�5���� *� ��&� 0��2��� �����)�� :

���� ����*��E� ���6���� -�. D���E� 4����# ������ �6��� -6�$�� -'�'��� M���� ����

������� ���6��� ��������� H���*� "��� �4������� ,1)� ��6�$�� �������� H��*� "# :���# ,1�)� �

����� -. "����� M���� 4��� 4������.

3- �����)�� ��+� :

������� �*� "; ��*��� "�# ����� ���*��E� ���6���� -. C�� 4��� ������� "��� �1��

4���� 4���� �1��� �������� ��*�� -6��� �7���� ������� �*� "�� 5�$�� "# :���# ��� -� ����

1 Phil ippine Cour et autres : la croissance potentiel le, centre d’études perspectives et

d’ informaLo ns internaLo nales, France, 1998, p4,

(www.cepii.Fr/francgrapf/publicaLo ns/ecomond/lepointsur/1998 ch9.pdf) ,consulter le

17/01/2010 .

Page 103: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

91

�-� ���� ���7��� ��� 1; 4����� 5���� 5�6� @����&� ����� 4�� -�. ��� ������� �A��

/����� C�6# "�+�� -� ��� ����7� 4���� =���� "���� "� @*� ���*&� 4�� �+��$����

��� C���� ��� ��� �2+�� 4��� ��! 7����� :» �2+�6� 4�*���� ���J ����7��� 4���� «

(NAIRU) ��� %�* �� @�� =�1� » (���6�.« <��� 0�+�� �1��� � ����� "��� �������� ��

-������ ���*&� ����� ���7��� ���*��E�� 7�'. �2+�6� 4�*���� ���J ����7��� 4���� 7���

-�. ������'�� �������� ���!� ���� ���6# ��!9� �� B����� ����� "��� �� ����# �7���

"�� :�$�� 4<2 ������1973-1960 :��$��� 1996-1982 /�� "��� � �; 3�*�� ����# ���*�

/�� ����7�6� ��!����� ����A��� "��� ��2+�6� 4�*���� ���J ���7��� 4��� H�$�� C�; 4����

���� ���� ������� -. ���7��� ���� H�$�� ��$ �)�� 1; �(����1973 ����7��� 4���� H��$���

"�� ����� B����� C����� �!9� C��; �.�+; 4���� 5�� ���A� �)��� �!9� �1��� �-� ����

��7�� ������ -'�'��� :�?�$�� ���� 4������1.

�7���� ������� �*� �!���– �2+�6� 4�*���� ���J ����7��� 4���� ������� ���P C�6#

��)�� �*� 4������ ���# �'��7 "# 7����� /���� -. M���� �*� : ���� 4���� �4�G���� 4����

� C�6# ���� �4��6� -#���� �*��� ���7� �7���� ������� ����# ������� ">�. 4���7�� /����

7'. �7���� ������� ��� 4���� �!9� M���� -. 4����2.

%- ������ =3� /�7�,� :

<���# 4����� (�� ���� ���� ��)� � ��*� ����� -�. /����� C�6# "������ M�����

����'�� "� 1; �7������ /����� C�6# C��� ����'�� /����� C�6# ���*��2 <��# ���� �).

�$2�� ���� ���� ������ -. ���!��� ���� B1973 :���$��� 4������� ���� "��� "�� "���

��� ��� ��� "����� ����� ���� 3* 4���*�� -�. �'���� =��1 14 4����� (�� "� ����#�� 1; �

-��������� ������� ���� � -��� -��� ������ ��� ">. -����� �D��E� ��6�# -. �)� 4��#

/���� C6#0��� (����� "����� M���� -. 4����� ������ "� �� � ���'��.

+�- ��+����5 �� ����)�� :

4<�2 "�� 4���7�� /����� C�6# "������ M����� -�. -*������� 4����� ������ ��» D��E� 4����� ��6��� ��*��E�« � ,���$� � �1���� ����A�� ���J M����� ��*� "# :���# -��

� 4���� ���#-*������� 4����� �*�� �� ���;� �4���� (�� ���# �.

E� ��6�# -. -*��2 4���� -*������� 4����� ����� ������ D1����� ����A� -�. D���

��6'�� "� C�6# ����� %��* F���!�� F������ -. �'�� , ���� ���� -62���� ����� ���A� "�� ���

1 Raymonde Torres et john P. Mart in : op-cit , p155. 2 Phil ippine Cour et autres : op-c it , pp4,5.

Page 104: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

92

������ �-62�� 4��# �� -*������� 4����� F����� ���6�#� ���6��� ���7 4<�2 "�� ���#

-�6���� ������ ����� �<�2� :���$��� 4������� ���� "�� -*�������� 4������ ������

F����� ��'$� ��)�. 3�$� -��� 4����� "� F��� �4���� "�� ������� �� ��6�$�� %��� ������

��� F����� C6# 5�$�E� "� ��$�� @��� O�2 4���� -�6��� ���7�� /���� ��)�. 3�$�� -��6

���� "� 3.��� C�; ���� �� ��� -*�������» D���E� 4������ ���6��� ���*��E�« :���2&� ,1�� �

4���� (��� -*��E� ����� 3� ����# �7���� 7��1.

-3 � 1������ /�5���� *� ���:

� �)����� C�6# -���� /��2& ��� "� "����� M���� ��� ���' "; ������ 4���� ��)A

D���E� 4����# "�� 4���# 4�� ������ ���' (��&�� -�� "����� ������ : (�� �4�����

����� ���! "�+� -��� ���� ���� �)������ ���# ���*��E� ��6���� -. ��*�������� 4����

�2+��.

������ M����� �����' �<2��� "������ ������ ����� ����' �62� 3�*�� 1; �"

"����� M���� ��� ���' ��<2 "� @J�� /�� 4� -. D��E� 4���# ����7 C�; =�1.

3- !�2� ���� ������ L����� :

7������� ����'�� /����� -�. "������ M����� ����' "�� ������ C6#�? # ��� �6 C

���# %��!��� �D��E� 4���# ��! (��� � 4������ ����� �1��� 4���� M����� ��*� -�. �!����

������� -�. <!��� 4����� (�� 4���# �)A�. 7����� /���� C6# ��� ����'�� /���� C6# "�����

"����� M���� �*� ���� -. -��?��� 4����� -��������.

�������� ��*� ����'� 4����� ����# ����' -9� ���� -#����� 4������ ����'� �7�

�4��6� � ���� "�� ����#� /����� -�. ��)�� 4�� ����'�� /����� -. "����� ������ ����

"�� V���� �D��E� 4���# ��! @��� =�1� 4��7��%1,5� %3.2

%- ����!�� L����� :

4��7�� /���� C6# ���6���� -�. 3������ 0���� ��� ���� �:���G� ��)6� D��E� 4���# "��

��?� 4���� :����� ��J "�� -�� ��*��E� "�# 4����� ����# "�� 4�� ������� 3�$� -�

4������� ������� �1��� �7������ �������� ��*� ����� �� -.��J�������� ������ ���� 5���7

���� H��$�� -������� ���*������� ���7 4����� �� ��6� 5�.R� �� ��6� ��� 1; �-*�������» D��E� 4����� ��6��� ��*��E�« � C�; :���E� ��*� � 4����� 7���� -*�������� 4������ ��!9� "

1 Ibid: p5 .

2 Christophe Cahn, Arthur Saint-Guilhem : Comparaison internationale de croissance

potentiel le de long terme, Conseil d’analyse économique français, France 2007,

p117.(hFp ://www.cae.gouv.fr/IMG/pdf/072.pdf), consulter le 10/01/2010.

Page 105: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

93

(���� �������� �����&�� ��2R� ��� 7��� �1��� 4���� (�� ���#� 4���� ���# "�� 4<�E�

"�� 4��7�� /���� C6# "����� ������ ����� ���� V���� �4����%2� %3,5.1

-4 � 1����) 2� /�5���� *� ���:

"����� M���� ���� ��'��� "�# M����� �����' "� F��� �����<� ���6��� ���'�'��� :�

�� "�# �6���� :���� -7�� ������� ���6� ������� 5�.R� "# ��� "����� ������� 3�+�

�-6��� ���' "� 1; "�# ��67���� ���7�� ��� D���E� ����# "� ���# 4�� ������� ��������

� �� ��� ��6G���� ��J �������� 4���� ���)��� ��))�*�� �������� �������� 7�+�� 0��

4����� 4�G��� ���� "� @���� �)�<2 "� "��� -��� �67���� �������� ��7�� 4�G�.

:��*$�� ��*� ��� -�'�'��� M����� ��*� 3�� �)���'�� "����� M���� ����' "� ���

�!�� :���>� 0��� �� ��� ������ -. ��*��E������. ��*� 4���� ������ -�. @�67�� �*�� @

���� "������ M���6� 4������� ����'�� "� ���� ������� S����� �� �2+ ���� -. H����

-�� ������� �������� ��7�� ��7 /�� �2 "�� %���� �����7 -�. ����� "��� ������ 4<

-������ -�6��� F���� ��6�# ���7 �� -.��J������-*������� 4����� "���.

1 Ib id: p119 .

Page 106: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

94

������ ������ : ?9����� 1����������� ��� �� ���

��# ������ ����� �� ����!��� �������� ����G�� ��� ,���#�� C�6# ������� ���

������ %��&� ����� � "�������� ���7 "� ����� :��# ���7E� �1�� -�. �����7 "�1��� �

1��� �. :���$� ���A�� D ������� ������ :����A� ��)6�*� - ��6���# ����; 4<�2 "��

�������� �1��� ���7�� ��*�� ������� ������ 4��� �$62��� D1������ ���A��� ,1� %�*�

����� 3� �����* 3��*� ������ ����� ,�)��� 4��'� 1; ������ �� ���'��» ���� (���*"«1 :

» � �� ����� 4��� "; ��+���� �����'� C�6# "��6��� ����� "��������. �����* ���6# ���7

4�'�����« ���7 C��; 3.��� �1��� ��� "���� ������ 4�'��� C��; 367�� "� -��� =�1� �

������ ����� ���A�.

%�&!��� ���� :����� ��� �� �������&� �� ��5�� �-.

��'�� ���6'�� ��$�� ���� : �� -���<��� ������� ��$�� ���*� 4?��� ��� "� -���<�����

4��*��� 0�.� �����7� ������ ����� ���A� ���'� C��&� ������� ��� 1; ������� ���6� ��7

������ ����� ���A�� :���* ���*� ��� ���� �����.

'���� ���� :����� ��� �� ���G��285�� L���.

�)�; 3*� "�� 4� C�; ������ ����� ���A� -. -���<��� ��$�� ��» F���� ��I « ����

1776 �» ������� ��.�� « ���1817 �» (���� (���7 « ���1798 "�� 4�� C�; ���� » =����.

� ��� « ���1928 � » ��� =���. « ���1944 ������&� ����$��� ���; -. 4+$�� �)� 3*�� �1��� �

�� ����� ���A�� ��$�� -. ���� F����� ������ : O�� "���'� ��6�# C6# =�1 �!�� �*��� �6J

���7 -. ������ �����. �D��E� ��6�# -. -*������� 4����� ��� �������� ������ 4���� (�� ����

� ����. (����� 5<7�� �7'� ��#� -�� ]������� ����$��� "� ����J� -*������� 4����� -�. /�2

������ ����� ���A� ���7.2

-1 �����» ���2 ��< «:

/��»F��� ��I « ����� ��6�# (��� "� -. "��� ������»4���� ���'« ������ �� �1��

4���� "� <�� ��� 4���� ���' "� ��� �D��E� 4����� ������ ��*��E� O�� "� ��� ��� -. �����&�

���� :���E� <��# ���� �� ��� D��E� ��6�# ��� -. ��A ���*�; � ����� ��9�� "� F��� ��I ���� F�� �

����� "� 1; �" ���� ��6�# -. -��������� 4�6��� C�; ���� =�1� ��� ������� ��9�� -� ������

����!��� �*� "� �� � D��E� -. B?�$� ���� �1��� �*���� 4���&� (��� =�1�� ��� �:���*��

1 Gregory Mankiw: op-cit , p212. 2 Robert Barro, Xavier Sala.I .Martin : la croissance économique, édit ion

internationale, France, 1996, p10.

Page 107: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

95

��2��� B?�. �� ������ ��'�� �� "� ���� C��; "�#��� =�1� =��<���� =�1 ��� ��!�� �1��

���!��� "� 3.��� -. ����� ��2��� "� ��'� /��� C6# %�'�E� �� =<)��� ����1.

����2� ��.���� �����$�� %�7#; ��� ��� F��� ��I /���»� ���'4���« B?��. 5��� @*� �

-.�+; .�� F�� �! "�� D��2�� C�; D��E� :��� C�; ����� 4��� ��� -�� ��*��E� "� 3.��� C6#

���� ���� ��� �42��� :��� � "���� ��2&� �1�� �"����� ��# :��� �! "�� -�7��� 42���� ����*�; �

4��� B�$2��� 5���&� 3��� C6# �#��� ��� ����D��E� 4���# �$6�.

@���» F��� ��I « C�6# ��' D��E� ��6�# "� "�� -. ����'6� ������ ������� �� 4���� ">.

����?� ����# F<! :1� �4���� (��� 4���� �B�&����� D��E� ���� "�� =�-6� ��� : y = f(K,L,N) …………….(11) F��:

Y : D��E� � K : 4���� (�� � L : 4���� � N : B�&�

/���» F��� ��I « �� � ������ ����� 4��� "� H���*� ��� -�7���� ������ M

4�+�$ ���6�# %��*>�� ����; 4����� "���� D��E� 4���# 3��*� ������ ��*��E�

������6�)11 ( "� 6� �������(t)-6� ��� 2 :

= x + x + x ……..(12)

F��:

:�� ��� 4����������� M

:4��6� ������ ��*��E�

:4���� (��� ������ ��*��E�

:B�Q� ������ ��*��E�

4����� ����'� ��*�� ��9� ������ ����� ���� ��9�� C�; F��� ��I �����

�E� 4���# 3��*� ��*��E� 3$� ��*���� @67�� "� ��� �� �.�� ��# ���� � �D�

� �� H�$��� �4���� (�� "� @������� ��������� ������� "� 3.��� 42��� "� �� � M

1�6��� ^� 0. : -������ ����� : �"���� �3� ���� ������ �#��76� �!����� ��� �������� �����6� 42��1981O �108. 2 -���'�� -�� 0��� ����� -$*��� 5�.� ���� : ������ ���� -. ���'� : 4����� ����* ������� �#��76� @���� ��� �5����� �

1988 O �51.

dy

dt

df

dL

dL

dt

df

dK

dK

dt

df

dN

dN

dt

dy

dt

df

dL

df

dK

df

dN

Page 108: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

96

� � ��� ����6� �#��� �� � �1�� 5���� -. -���*E� @67�� "� � ����� O�26�� �

-�� � � 4���� -. F��� ��I ���.��:

��6 ��59 : �� � 1�2 ��<���� ��� ������ ���� ���

������ :��� -���'�� ����� -$*��� � :� 3*��O �,��1 5�61.

-2 ����� »=�� ��� =����! «:

��� � ���.�» (����� (���7 « 4�� ������� ������ 4��� /��� ��)�� ��9��» ��I

F���« � "���� ������ ����� C6# -������ ����� �!� ��� 1; � M����� ���� ��� � "� @�*� ���

���*� (���� -�'�'� -���*�; ���� =���� "���� C� "����� ��# ��� C6# -6���� ����� -.

4��� �� �� ����A ���-6���� ����� -. M���� ��� 4��� C6# "����� ���.

�����» (����� (���7 « "��+ �������� 4�������� ���<2&� -������� D��� "�� 4��

����� 4���#1 =���� "� F�� � ��*��� 4����� C��; �)�.���� ����.&� C�6# �!��� "����� ������

�# ��*��; H�$�� -������ -�. -������� ���'���� 4���# ������ C�6# ����� ���� �4���� ��

2� ��� ���� �������7'. 4���� C6# �� ��� @���� ���.&� /�� "��?�7��� "��&� 56.

�����»(����« �1; ������� ������ C�6# �����*�; ,��!9� "��� -������ ����� "� "���

�4���$�� @67�� - :��� 562� ���� ������� ������ "�� �����# ����� C��; 4����6��

»(���� « ��2�<� 4��� �*�� ��� � �1�� 4���'� ������ ���)* "�� =<)���� C�6# ��6� �!��

���� /��2� �)* "� ���!�<� /��� C��» ���2�<� 4�!�&� 4������« 4���� :���� "���

@���* ���� "�� 4���� 4���� -�<)���� 5�$�E� "� ���� C�; ��� /����� �1� "# ��2���

���!��� /��� ��7 "�� ���6���� -������ B����.

1 �6�� ��?�# : :�$�� 4<2 �?� *�� -. ������ ����� ���*�1990P2004 ,���*�� ����� ,�?� *�� ����* �2007O �29.

4����� ����' ��*��E� H��$�� 42��� :��� -��'��

H���� @67�� :���

5���� "������ :���

���$�� @����&� :��� ���2��� :���

Page 109: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

97

�� B��$2�� C��; ���� ��������� :���� �� ">. � ��! B�&� 4��# "� ���� ��� ���� ��� �

� ���#�� �� -�+��&� -�. �6����� ���� :��� ���� 4���� ����� ������ ��*��E� B��$2�� -������

�-#�� �� D��E� ��9�� "�� �1��� -*�������� 4������ 4<G��� C�; �#�� �). (��&� �1� C6#�

"���D��E� ��6�# 4��� -������ �4���� ���# ��*��; 3.��"����� ��# H�$�� �J� 1.

�����»(���� « ����A� -�. -����<��� ���$�� -������ ��� "� ��1�� �'����� ,���.9�

4����� B��# "�� 3.� "����� ��# :��� "� ��+� 1; ������� ����� C��; ����� �1���

�� /����� C���; ����*&� B��$2 ������� ���6*# 3.���� �1���� ����2&� �1��� �����$�

4����� ����# ��$6�� �+��$2 ����� ���� ����� ������2 D1���� O�26�� �

»(���� « -�� � � 4���� -.:

��56��10 : ?9���»=�� ��� =���!« ��� ���� ��� ������

������ :��� -���'�� ����� -$*��� � :� 3*��O �,��1 5�63.

-3 �����»�����5�� ���-�� «:

����» ������� ��.�� « ������ ��� �� (��� -� B�&� "� �� =��1 "� �<7��� "� /�

"��� �� -#�� �� H�7'�� ��� ����� �.� -�� ���#��� ���!�� ���� ��& ��#�� �� ��� ����� 7���

"���6� S����.

. �6G�� O�� ����� ������� ���� /��� �-�#�� �� H��7'�� - C�6# ���� "����E� "9��

O�� B��� ���2��� ���$�� -�. ���. 5�67���� �1� "�� ��6G�� ���6�# -�. ��!��� ����'

�D��E�-�<$�� H�7'�� ��� �!�� -#����� H�7'�� -. ����� "��� =�1 "� /�� ����3.

1 Stanley Fischer et autres : op-cit , p296.

2 ��� -���'�� ����� -$*��� � :�� 3*��O �,��1 562. 3 -����� 4�#���; : . ���'� ��?� *�� ����� ��� ������� ���� -1997O �64.

4���� B�# :��� 4���. @67 562 ��*&� /��� B$2 D��E� ����� B$2

"�*���� V���� :���

���!���� ��2��� :��� ����� 4��� :���

������

�������� :��� ��

Page 110: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

98

F<! C�; 3�*��� ������� ���(3) -�� ����?� �'�7 :

- ��"��������.

- 4�����.

- -+��&� =<�.

������� ������ ���6�# -�. -���?��� ������ "����6� "���������� ">. ������� @��.

C�6# �����*�; (����� ���� �V����&� :��� � ����� 5���� "# F���� "���� �)�� 1; ����# �$��

!�� :��#; 4<2 "� ������ ����� ���* 3������ -. V���&� ,1� ����:� :��&� ��). 4������ ����

�� �6������ D��E� ��6�# ��' �)�<2 "� - �"����������� "�� ������ 4�� �������� @��� �)���

B�&� -�� D��E� ��6�# (��� "��.�� �)��� -. �)���� "��. -+��&� =<� ���.

F<! C�; -�7��� 42��� ������� ���(3) -�� ���� :

- ��������� V����"�.

- 4����� ��*�.

- -+��&� =<� H���.

"� "��� "����������� C�6# �������� ��� ��'. �4�2��� ,1� �A#� -� V���&� "� ����

-*���E� 3����� ����� �1���� ���*��E� ���6���� -�. �)���2��� :��#>� 0��� V���&� 5�'�

-�������� ������ �� ��.

O�� -��� 3���� ���A� ������� ��7� ����� 4���� -������� ������ ���� "� C�6#

� O��� C��; ����� ��� �1�� �D��E� ��6�# -. ����2 4&� -+��&� 4����� C�; ���� 42���

3���� ���*� �V���� "� "����� � ���6�# C�6# ��6�� �!��� ��� �1��� ������ -������� D���E

��������� ��� "����� ���� -�6��� ��!9�� ���� �� ��� =��<��� /�� �.1

������� '���� :G��285������ L��� ���� ��� ������

=��<��� ���J C6# <������ "������� "��� �� ���� ���$�� ����$ ������� -�. =���

���� ���I ������ � ����I =���<������ ���7 �=���<��� "�� ���'���� ��� %�* ��� �<7��. �

������ ���6� :���* ����.� ���. ���� ���� �1��� ���+��� 5��7���� ����*�� "�# 62

�62�� F�� �=��<����-*������� 4����� O��2��� ��*��E� ��6���� ��� -. �������� .

1 -�����4�#���; : O �,��1 5�� 3*��64.

Page 111: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

99

-1 ��5�285����� ?9������ »����;/��� «:

�%��� D1����� �1� %�* ������� "�� 4�� F���� C6#» ����� �����«* ����� -�.

» ������� ������ ���A� -. ������ « ����1956 �������� �» "���� ���$��«** -���

���� -. %�*» 4����� (�� ������ ������� ������« ����1956� ���)�� ������� =��1�

����� ����� ��2����� ������� ���$������� -6� �� C6# 6��� -��� ������� -. :

- ��$ =��� . ���� -�. ���$�� 4�2� 7���� T�6�� 1; �������� ���7� "�� ���.&� 4�2� -

-���� :��'$�� 4���� �'.�%0,05���$�� 4���� C�J� -. ��$�� 42� 7��� .

- "� �� 3� ���! :���+��� ��� ������ ����� ����.

- "� "���� F���� �4��� "� "���� 42�6� -������ 3� ��� -. ����6� ������� ������� 0���

(����� :��'. ���G�� ������.

-���<������ D1����� ��'��»����P"��� «-����� ��+�$�� "� �6�* C6#1 :

- G� �������2��� ����� ���!���� M���� ����� 42���. -������ 56.

- "�#�7 "� "��� �����: ��6����� ���.����� ,����� �������� H�7� <?���� H�7

"������� "�6������ "��.

- ���'� 4���� (�� =<��� D��E� �?��# ��!δ F�� :δ > 0.

- ��! ��! ��2��� 4��� ���#�� �"����� ��� 4��� .

- "��*��2 "���G� D��E� ��*������ ��2���.

3- ��5�� �� �����23���:

��� ������� �$�� 56�� M���� �*� "� D1����� �1� ���� "�� 5�67��� �-��������� �����

B��#� @�67 "�� ��<7�� ���� -�������� ������ "� :��. ������ -�. ����2��� 36����

����56G��� -67���6� -*������� 4����� 4�)� C��� :�72�� �.

* 1����,��� J�&2�� .��� :

-����<������ D1����� -. ���2��� 36��� B�# ���» �����P "���� « �6# C� ����

4���� "� �����<������ D��E�: Y = F(K,L)……..(13)

������ O?��2��� �� ���� -��2 :

* : ���� ���� : ��� ���<� 4��� : ?�* C6# �� �-����� �����1987.

** : "��� ��$�� :����� �����-. 1 Robert Barro, Xavier Sala-I -Martin: op-c it , pp17,18. 2 Ib id: pp19,20.

Page 112: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

100

-1 D��E� -6��# "� 4�� ������ ��*��E� : 4����L 4���� (��� KF�� ������ ��*�� :

4���� (��� �������K : > 0, <0 ……….(14)

4��6� �������L: > 0, <0 ……….(15)

-2 F(.) F�� D��E� �?��# ��! C6# 4� : F(λK,λL) = λ.F(K,L) λ>0……(16)

-3

Lim(FK) = Lim(FL) = ∞

……. (17)

Lim(FK) = Lim(FL) = 0

@ C�� �� -�� :» �����; 7���« 4���6� ������� ���*��E� "� �� �L ) 4����� (�� ��(K 4���

4���� "�� �1; ���)� ��� C�;L ) 4���� (�� ��(K ������� ���*��E� 4���� ��$���� C��; 4���

4��6�L ) 4���� (�� ��(K �� "��� �1; �$��� C�; 4���L ) 4����� (�� ��(K ���� C��; 4����

���)�.

� -6� ��� �)��� "��� D��E� ���� ">. �D��E� �?��# ��! ��+�. C�; ������:

= F , � = F , 1 ………(18)

��������� ������(18) C�6# F��� �4����� "�� ���$�� ���� (���� :k = � y =

����� ���#���1 �*�. �����; "��� �1� ��! :y = f(k) …….(19)

*!�� � 1����,��� J�&2�� O&� %&:

�� =<)��� C��; ���; ��*�� M����� "�� ��$�� @��� "� C�; -���<������ D1����� ����

-6� ��� ���!�� C�;: y = c + i ……..(20)

-���� ����� C6# "�� =<)��� ���� "��: C = (1 – s) y …..(21)

�������� B�����(21) �������� -. (20) �*� : y = (1 – s) y + i � i = s y ……..(22)

dF

dK

d²F

d²K

dF

dL

d²F

d²L

K�0

K�∞

L�0

L�∞

Y

L

K

L

L

L

Y

L K

L

K

L

Y

L

Page 113: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

101

�������� "� ��� 0+���(22)��2��� ����� ���!��� "� .

�������� B�����(19) �������� -. (22) �*� : I = s f(k) ……….(23)

4����� (�� "� ���#��� ����'���� =�6)�δ ���! 4����� ����� "������ ���# "�� �n �

����'���� ���'� -�6�$�� =6)��� 4���� (�� ">. -����� :(δ+n)k (�� "� �2� -�. ���G�� "�� �

-6� ��� ��# ���� 4����: ∆k = i – (δ+n)k ………(24)

�������� B�����(23) �������� -. (24) �*� : ∆k = sf(k) – (δ+n)k ……(25)

������������(25) -������<������ D1�������� -���. ��������&� ����������� -����

»����P "���« 4����� (�� "� 4����� ��� "� C�; ���� �) ��������� "�� ����&� @���*�� (

"�6��# (��� C6# ���) ����� "� "��&� @��*�� -.���( ����� : ���!���� "�� 4������ ����

(sf(k)) 4���� (��� -6�$�� =<��� =�1� �((δ+n)k).

-���� 4���� ��+�� ��� =�1�:

��56��11 : ?9���»����;/���«

Source : Robert Barro, Xavier Sala-I-Martin : op-cit , p21.

4���� ����12 ��9� ���� 4����� (�� "� �2� "�� ����� /���� ��*�� k* F���

"���� F��� �4����� (��� -6�$�� =<���� ���!��� �6*& /����∆k = 0 "� �2� ���! ��

"��� -� ������ /������� �1���� �4������ (��k ���� C����� ���� ������ »��������0�� 2����� �

�8����«1.

1 Gregory Mankiw;op-c i t , p219.

ƒ(k)

s ƒ(k)

(δ+n)k

k*

y,(δ+n)

k

k

c

a

Page 114: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

102

# ����� -�� ���<� :�'���� ������ ���� ��)�k* /����� C�6# " ����� ����� ��)�9�

4�!�� 4����� (�� "� �2� "�� "���� /���� �� ���� 4� "� 1; ����<� 4��7��» �������

:�'����« (�� "��� ���6� ���& �4����� "��� ��'�� �*��� ����� �<2� 4���# ��� ���� �1�� �

���� �*� �� ��6� ��$�� :�'���� ����6� 5.����� 4����M.

-���� =�1�. �:�'����� �����6� 4����� (�� /���� "�� 4�� 4���� (�� �*� "�� �1>.

"�� ����� ���!���� ��*� "���� -������ ������ -. -�������� ������ C6# ���� ���� ��*�

������ 3��� 4������ (�� "� ��2� "��� ���� � ���� �1���� �4������ (����� -��6�$�� =<�����

:���� �� -�. 4���� (�� "� 2� ���� �1��� �M���� �*� -. :��� �6��'� ��� C��; 4��� C��

�6� 5.����� /����� ����<� :�'���� ���k* "���� F��� :sf(k*) = (n+δ)k*� "��� �1; ����

����� ������ 5�.����� 4���� (�� /��� "� ���� 4���� (�� �*� -���� =�1�. ����� ���*�

4����� (���� -�6�$�� =<���� "�� 4�� "���� ���!��� "� �)�# M�� �-�������� ����6� 3��

�� (�� "� 2� B�$2�� C�; ���� ��� 5�.����� /������ C��; 4��� C� 4�� :�'����� �����6�

���<�1 -���� 4���� ��+�� ��� :

��56��12 : ��� �8� 0��� 2��� �������

Source : Gregory Mankiw: op-cit , p236.

* �����23��� ��5�� �� O&� ���,��� ���3:

�����!9 ����� -��������� ������� ���6�# C�6# ����� ��!9 �)� ��2��� 4��� ���G ";

� ������ ����� C�6# �!�� ��2��� 4��� "� -��� �� �1�� ����!��� �*� C6# ����� ������

��������� ���+� ���� 4���� (�� -. ���� �� M���� �*� "�(3)� ���2��� 4���� H��$�� "� 1;

"�s1 C�; s2 "�� ���!���� �*� H�$�� -��� =�1. s1f(k) C��; s2f(k) F��� "���� s2f(k) >

1 Mura t yi ld izoglu : op-c i t , p12.

s ƒ(k)

(δ+n)k

k*

y,(δ+n)

k

k K2 K1

Page 115: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

103

s1f(k) /���� C��; 4������ ����J C�; 4���� (�� "� 2� H�$�� C�; ���� �� �1�� -� ���

"�k �<� :���*�� :�'���� ������ C6# 4�� F��� ��� "����s2f(k*)=(δ+n)k* � ��*� ���� 1;

4����� (�� "� �2� "��� ����7 �<# � � ��� ����4���� (���� -�6�$�� =< :���� "��. -���

��� "# ���!��� 4����� (�� ����� "� �� � 4���� (��� -6�$�� =< C��; ,����� ����� �1���

� :�����=< "�� ����* /���� C��; 4������ ���J C�; 4������ -6�$�� k "���� F���

sf(k) = (δ+n)k ��� k*2 �)A� ��� 4����� -�. =��1 13 � :�'��� ����� "�� 4��'��� "� 1;

����� H��$�� ���$� ��� �1��� �M����� �*� H�$�� C�; ���� C6#� :�'�� ���� C�; ���<�

4���� -. ����� ������� ���6�# "�� ��� � ����� 4���� ���2��� ���� �)�. 3$� -�� ���'���

-��������.

��56��13 : ��� ��� ������ ����23��� �5�� �� O&� ��,��� ��)� '� �� ���3

Source : Ibid, p12 .

�2��� ���� H�$�� ����� ����� H��$�� -�. -���?��� @����� "�������� ������� -. �

"� :�$�� 4<2 "��6��� <� -. ������ �����1948 C��; 1972 �G6� "��� %8,2 "������� -�.

�%5,7 4��'� ������� -.%2,2 ���� -. .�.�� D1���� %��*� » �����P "����« H��$�� ����$�

1; �"��6��� <� -. ������ ����� ���� � ������ �����!�� ��������� @����� @���� ��� "� �2

�"��6��� <� -. 4���� (�� C6# �+�$2�� C�; =�1 /�� �:�'����� �����6� 5�.����� /������ �1���

4����� -�. ����+� �� ��� ���<� :�'���� ������ ��� ��?�'6 @��' ��6�# 562 ��12 4��$�

�*� C6# ���!��� �*� H�$�����=< 4����� (���� -6�$�� =��1 C�6# :���� � � H��$�� ">�.

������ ����� ���� H�$�� C�; /�� "��6��� <� -. ��2��� ����1.

1 Gregory Mankiw: op-c i t , p222.

S2 ƒ(k)

(δ+n)k

K1*

y*

k*

y2*

y1*

K2*

S1 ƒ(k)

ƒ(k)

s2> s1

Page 116: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

104

* �����23��� ��5�� �� O&� ����52�� ������ ���3:

H�$�� "; 4������� "��� "�� ����� /��2� 4���� �����'� 4���� -������ ����� ����

'$� :��$��� "�� "������ ���� 4���� H��$�� "� 1; �/�2&� �)��A�� ����'� 4���� ,1� �n1 C��;

n2 4���� , ��� ��� 14 H��$�� C��; ���� ����=< ���# M��� 4���� 4����� (���� -�6�$��

"�� ����<� :�'���� ����6� 5.����� 4���� (�� "� 2� B�$2��k*1 C��; k

*2� ����� �1���

� B�$2�� C�; ,���� "�� M���� �*y*1 C��; y

*2 ������ ����� H��$�� "� ����� ��� ���� �

������ ����� C6# ��6� �!�� /�2& ��� "� -������.

��56��14 : ��� ��� ������ ����23��� �5�� �� O&� ���52�� ����� ��)� '� �� ���3

Source : Murat yi ldizoglu : op-cit : p14 .

-���<������ D1����� ����» �����P "����« -�. ���� �A ���2��� 4���� ���! 4s

"����� ��� 4����n 4�� 4����� (�� "� �2� /��� =6�� "�� �1; ����� ">. � "�� ����� ��

���?�'6 @���' ���6�# F��� ���>. ����<� :�'���� ����6� 5.����� 4���� (�� "� 2� /���

� � C�; ��� "��� �1; 4���� (�� "� 2� ���� ��� :k(0) < k* ����� B��$2�� C��; ���� ��

"�� �1; 4���� (�� "� 2�k(0)>k* 5�.����� 4����� (�� "� �2� "�� /������ C��; ����

���<� :�'���� ����6�.

���G� ���2��� 4���� ���� ���<� :�'���� ������ ��#�� ��*��2 � ������ C�6# �!���

�� :�'����� �����6� 5�.����� 4����� (�� "� �2� /���� C�6# ,��!9� 4<�2 "�� ����

4��� �� ��6� 1; ����<� ���� �0���� (������ ������� ������ "�� =�1 �� ��6� ��2���

������� ������ -������� -�������� ������ 3� ����# �<# �6. -������ ������ 3�$�� ���6� 1;

����� ����� :�'����� �����6� 5�.����� 4����� (�� "� �2� /���� B�$2�� C�; =�1 /�� ��6� -�

0��� (����� M���� �*� B�$2�� -������.

sƒ(k)

(δ+n2)k

K2*

y*

k*

y2*

y1*

K1*

ƒ(k)

(δ+n1)k

Page 117: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

105

%- ������ =3� ��5�� � �����9�� 0������� :

���� �<2� "; �2� ������ ��� C�; ���� ��2��� C��; :������� 4����� (�� "�

����<� :�'���� ������ ����2� �6���� �������� �������� -��+�� ����� V��7� �� �1��

����.& ������ ������� �����.� C��� "�# ���� -���� �����<� C6!��� :�'���� ������

3�*���1� (��&� �1� C6#� ���� -��� ������� =�6 -�� ����<� C�6!��� :�'���� ������ ">.

1; �=<)�<� "��� /��� C�� "# :������� :�'����� �����6� 5�.����� 4����� (�� C6# 567�

�� "��� =<)�� C�� "#» ������� =3� ���5�� � �����9�� 0������� « ��� ��� �����k*or

��� ������ F���� �*�� »������ (�6�. « ���1966.2

C�; 4����� k*or �� 4���� 4<�2 "� "��� ��� C���� ���2�<� ���» ���,�� ���)�

�����9�� 0����� « �� �� ����Sor -���� 4���� 4<2 "� =�1 0�+� "����:

��56��15 : =3� �5�� � ����9�� 0������ ���,�� ��)�������

Source : Ibid : p24 .

��� ��*�; "��� �������Cor -6� ��� : C = y – i � C = f(k) – sf(k) …………(26)

D1���� �����&� �������� "� ������»����P "��� « :Sf(k*) = (δ+n)k*

�*� ��� : C* = f(k*) – (δ+n)k* ………..(27)

�� C�A��� ���'�� ��*�E�C �� �$��� C�; ����� �������� ,1� 5�� "��� "� @*� :

1 Gregory mankiw: op-ci t , p226.

2 Robert Barro , Xavier Sala -I -Mar t in : op-c i t , p23.

C*

S*

S0r

C0r

Page 118: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

106

f’(k*) – (δ+n) = 0 � f’(k*or) = (δ+n) ………(28)

4����� (�� ������ ����1�� :�#�'�� ��� ��*�E ��kor ������� ���*��E� "��� "� @�*�

4���� (��� f’(k) ������ =<�<� 4���� (��� -6�$�� (δ+n).1

?-���� /� �� ��� ��� �� ��5������ �-����� 0�� 2��� �� =3� �5�� � ����9�� 0����&� ������:

. �*� ��� ����� ������ ������� �����.� C��� 5�'� C�6!� :�'��� ���� ����� -

�������� ������� ��+�� C��� -��� �3�*��� ���.& ���)��� 4<�2 "�� ��).��)��� C��;

4���� (�� ����� ����1�� :�#�'�� ��2�� 4���.

"���� ���� -��� C6!��� :�'���� ����6� ���� 4� ���)�� ">. -����� ����+� -�. ���;

5<7��� 4�� (�� "� 2��k 4����� (�� "� �2� "�� ���� k*or� (�� "� �2�� 5<�7��� ��

4��k 4���� (�� "� 2� "� 4� k

*or �1�� ���������� ����; 4����� ���� (���&� �1� C6#� �

����� (�� ������ �����1�� :��#�'6� �'.����� ���<� C6!��� :�'���� ������ ��� 4����4� ��� ��

M���� �*� "� 4� C6# 4���� =�1 ��!9y=<)��� � c ���!���� �i "������ �6� -. :

*; ��� =3� /�7,� L� 2� /� #8!��� k* �� :k*> k*

or :

4����� (�� ������ �����1�� :��#�'6� �������� ������� ���)�� ";k*or 5���7 "�#

��2��� 4��� ���Gs �<7�� "�� "�k*> k*or ���2��� 4���� B�$2 ���� ��*��� =�1 -��� �

4���� (�� "� 2� B$2�� C�k* /��� C�; k*or.

"� �� ��# ��� B�$��t0 :��#�'�� ���2�� 4���� /���� C��; ��2��� 4��� B�$2 ��

=<)���� H��$�� ��� ���2��� 4���� B��$2�� ��!� 4�� "� 1; �4����� (�� ����� ����1��

-�6�$�� =<���� /���� "�� 4�� 0��� �1�� ��2&� �1� ����!��� /��� B�$2�� 4��'�����

4���� (���(δ+n)k 4����� (�� "� �2� O��� C��; ����� �� �1�� k* C��; 4��� C��

/�����k*or -���� 4���� ��+�� ��� :

1Gregory Mankiw:op-ci t , p228.

Page 119: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

107

��56��16 : �� G8B 2�� Q* ���� O&� ��,��� ��)� .�,�� ��3 ���� 2�

Source : Ibid : p232 .

�A�6�� ��# ��� F��t0 B�$2 ��# ���2��� 4���� s ���!���� ��*� B$2��� :������

C��; ����� 4����� (�� "� �2� B��$2�� ">�. ���� ���� 3� "�� �=<)��� �*� 3$���

C�; ���� ,���� �1�� �M���� �*� B�$2�� 3�� "��� ����!����� =<)���� "�� 4�� B�$2��

%�'� 4� 5����� /����� "� C6#� =<)��� /���t0.

?-2- ��� =3� /�7,� L� 2� /� #8!��� k* �� :k*< k*

or :

��)�. "��� ���+� -. ����� �*�� ";k*< k*or ��� 3.��� ��+ �������� �������� -

� ��2��� 4��� "� 3.��� C�; 4����� (�� "� �2� /���� "�� 3�.��� �k* /������ C��;

k*or� "� �� ��# ��� B��.�� ��� 1; t0 ��2��� 4��� 3.� �� :��#�'�� ���2�� 4���� /���� C��;

������1�� � ���*� B���$2�� C���; ������ �1��). 4������ (�� ������� ���*� H���$��� =<)����

����!��� ������� ������ ���� � C�; ���� �� �1�� ��*� "�# ���!���� ��*� :���� ��*�� -��

����� "��� C� 4���� (��� -6�$�� =<���� C�; k*or -���� 4���� , ��� ��� :

��56��71 : ���� 2��� G8B 2�� Q* ���� O&� ��,��� ��)� '� �� ��3

Source : Ibid : p233.

C*

"� ��

t0

���2�E� 4���� B��$2��

(i)�����!���

(c)=<��)���

(y)�����E� D

C*

"� ��

t0

� H�$� 4���� ��2���

(i)�����!���

(c)=<��)���

(y)�����E� D

Page 120: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

108

�A�6�� -$.t0 H�$�� ���� �; ��2��� 4��� ��*� H��$��� =<)���� ��*� B��$2�� C

��� ���� 3� "�� ����!��� M����� ��*� H��$�� C��; ����� 4���� (�� "� 2� H�$�� ">.

/���� -�. H��$��� 5������ /������ 5��. =<)���� ��*� H�$�� C�; ���� ,���� �1��

�+�� ���!���.

"���� ��� ����� ���� -. ��� A�<� -�����:k* > k*or 4<�2 =<)���� ��*� ">�. �

����� -�. "��� ����2��� 4���� B$2 4� �� 5����� /����� "� ���� ��?�� "��� 4�'��� ��6�#

"��� ��� ����� :k* < k*or ���2��� ����� 3�.� :��. :������ -6 :�. =��� "�� ��>. �

4� 5����� ,���� "# =<)��� �*� �)�. B$2��t0 ������ C��; <�'��� ������ 3�$�� ��!

�<)��� ������ B��$2��� 4��'���� �� 6� "�� ������� 4��*&� "� -��� �� �1�� �C6#� C�� �)

� ��6�'���� 4��*&� ��� :�'����� ������� C��; ������ 4���� 4<2 "� C6#� ������ ����.�

6� �'.�����'4���� (�� ����� ����1�� :�#�1.

�- %���� �� ���>�- :

-����<������ D1������ ����; 4��� �� ��� "� @��'�� ��+�. ���» �����P "���� «

"��� �������� ������� ������� ������ ����� -. �<2�� ���� �� C�; ��$ �)�� ����

4����.

�; @��'�� ��+�. ���� ����'� �#���� ���� :��'$�� 4���� "� C ����G�� 4������ �2 =��1�

4����� (�� "�� ���+��� "� �2��� �1 :���'$�� 4����� "� 1; �-��������� ������� �!& �*��

����G�� 4������ �����'� 4����� (���� -6�$�� =<��� ����� C6# ���!��� ����� �)�. 3$�

3$���� "� 2��� �1 � (���� -�6�$�� =<���� ������ ��)�. 3$� -�� 4���� (�� "� 4����

�� C��� �� �1������!��� ����� C6#» #&!��� %���� ��« -��� 4����� C�6# 5��7�� �1����

4����� (�� =<��� 4���� (�$�� "����� ��� 4��� ($� ���2��� 4��� ($� �)� "��� -�������

"��� �����<� :�'����� ������� C��; ���� �1�� 4���� (�� "� 2� "� /����� ($� �)� "���

� 5<�7��� ���# 4����� (�� "� �2� /���� -. "��� 7'. �<2�k(0) -��� 4����� "� 1; �

/�2� 4��� ����'� 4� 4�� (�� "� 2� �)� "��� ���+�� ���� ��)�� H���� 4��� ��� 4�����

-����:

1 Gregory Mankiw : op-cit , p234.

2 Stanley Fischer et autres : op-c it , p301.

Page 121: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

109

��56��18 : #&�!��� %����� ��

Source : Robert Barro, Xavier Sala-I-Martin : op-cit , p27.

�����&� �������� ���'� ��� F�� D1���� »����P "��� « C6#k �*� :

� yk ………(29)

��� F�� �������� (29)4���� (�� "� ��$�� @��� ��� 4��� "# .

4����� "��� C��; 3�*�� =��1� �5�67��� @��'�� ��+�. ��� � ������� 3?���� "��

��� �"������ ���� ����� -�.� ���2��� ����� -. �62 (�� =<��� ����� -�. �1

�4���� � �2� /���� -�. �<2�� C�; :���+��� ���� �� �1�� �����6� 5�.����� 4����� (�� "

���)$� ���� C��; ����� �� �1�� �4���� "�� ���<� :�'����» !��6���� %���� ��« �1���� �

:�'���� ���� C�; @��'� �6� 4� "� C�; ���� . ����� �1�� �6��� "�� 5�'�� :�'����� ����� "�#

��)�� ���� "��� �1�� �6��� "� ���� ��� 4���1� 4����� "� ���� ���$���� ���2��� ����� �1

���2��� 4���� H��$�� "� F��� ��+�$2���� ���2��� ����� �1 4���� "� ���� 4��� ���

4���� H��$�� "� ����� ���)��; @���'� "� @�67 ����<� :���* :�'�� ���� 562 C�; ����

5�.����� 4����� (�� "� �2� "�� 4�� 4���� (�� "� 2� "� 4�*� ��2��� :�'����� �����6�

=<���� ��*� C�6# ���!���� ��*� H�$�� �*�� -� @��' ��6�# C�; ���� �� �1�� �:���*��

����� "�� ��� � 4���� -��������� ������ 4��� ���� � C�; ���� �� �1�� �4���� (��� -6�$��

������ �����.

1 Robert Barro , Xavier Sala -I -Mar t in: op-c i t , p34 .

C*

k

k

4����

���G��

(i)�����!���

n+δ

(y)�����E� D

k

4����

:��'$��

k*

0<��� 4���

0>��� 4���

Sƒ(k)/k

dk

k

sf(k)

k

(δ+n)k

) k

sf(k)

k = −− = (n+δ)

Page 122: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

110

��56��19 : ��,��� ��)� '�� �� ��3����� =3� ��� ��)� O&� �

Source : Robert Barro, Xavier Sala-I-Martin : op-cit , p29.

��- ��+����5 �� ����)�� ���3 :

����� 4����� �!� ���E � "�� 5�67�� D���E� ��6�# -. -*�� -�. : ������ D���E� ����

��������(1) �*�.: Y = F(K, L.E) ……..(30)

F��:

E : �� C��� �� 0+�»4���� ���# :%�$� « -6��9���� -�.����� /������ C��; 3�*� -����

4���� ���# �� 3�� �1��D��E� ��6�# ��7; -. .

(L.E) : :9$��� ������� �*� "# �����.

�������� -. ��+���� D��E� �����(30) M����� �*� "� �� (y) ��# -�. ����� ��� ��

4���� (��(K) � %�$�&� 4����� ��# -.�(L.E) ���� �1��� -*�������� 4������ ��!� "� F�� �

4���� ���# :%�$� 4<2 "�(E) 4����� ����# ����� H��$�� �!� ��$� �� (L) B��.���� �

����'���� ��� 4���� ���# :%�$� "�(g) ��� ���'� "������ ���� 4����� �(n) ���# "� ��*� �

&� 4����� ����'���� ���� %�$�(n+g) 4������ ���*�� ����<� :�'����� ������� ���*�E ����� �

-*��2 4���� -*��������*� :1

� �������� ��'(30) ���'��� C6# (L.E) �*� :

y = f(k,1) = f(k) …………(31)

F��:

1 Ib id: p40.

^ ^ ^

k

n+δ

yk

K1*

s1ƒ(k)/k

S2ƒ(k)/k

K2*

> > >

Page 123: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

111

:M���� "� %���� 4����� @���

:���� 4����� @���4���� (�� "� %

�������� "� �*� -������(25): sk = sf(k) – (δ+n+g)k = 0 ……….. (32)

=> sf(k) = ( δ+n+g)k* ……….(33)

�����������(33) D1������ �������&� ���������� -��� »������P"����� « 4������� ����*��

<� :�'���� ������ ��� �)�<2 "� -��� �-*��2 4���� -*����������.

-����<������ D1������ ��� %��* ��� 4��� ���# ��<2��» �����P "����« ">�. �

�� =6�� ����� -��� -���� �:�'����� ������� 5�.��� �1��� 4���� (�� "� 2� "� ���� /�

�������� ���G��� �)�. "�� -�� ������ : =<)����� 4����� (�� �M����� ���� � ������

���� �:�'�� 4���# ���� -*�������� 4������ ����� �����<� :�'����� ������� /��� ��#

%���� �!��� �1��� -������� 4����� (�� "� �2� "�� /������ �1� -. ������ �!���� -*��2

@�*�E� �� @6���� �1�� -���� ���� �-��������� ������� -�. ���� ��� ���� ������ ����� C6#

���� ����� �� D1����� :���2&� ,1�� ������ /��� ���� ����� ������� ����� ��6�# -. ������

��*��2 4���# 4�$� ���1� D1���� "� 4��'�� "����� » �����P "���� « ����6� D1���� ���

���6�# ���� D1������ �1�� ��� %��* �� ��� 4<2 "� =�1 C9�� �4��7�� /���� C6# ������

<� :�'���� ������ ��� @��'��4��7�� /���� -. ������ " ���� "# ��� -��� ���2.

-2 �� ����6 ���&� :

1; �������<������ ��������� "��+ "�� ������� ������ 4�� ������ 4�6� ����

���6�# 4<�2 "�� ������� ������ ���6�# -�. ���* ����� ����� ��� ��� �A���� "� /��

D��E��� ���*�� "� �<7�� =�1�M?���� 4+.� C6# 4���6� �� ��'� �1�3.

������ 7�'��� -. ������ ���6� ������ 4�6� O26��:

1 Riyadh ben djel i l i : Dépenses publiques et croissance : Une étude économétrique sur

séries temporelles pour la Tunisie, arab institue of planing, 2000,p3 , (http://www.arab-api.org/cv/riyadh-cv/pdf/Riadh8.pdf ) , consulter le 15/02/2010. 2 Gregory mankiw : op-cit , p219.

3 Phi l ippe Hugan : Economie du développement, édiLo n Dalloz, France, 1989, p22.

y

L.E = y

K

L.E = k

^

^ ^ ^

^ ^

Page 124: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

112

3- 1�����+ ��� 1����5 ��� :

4!� 4���&� ���# �A���� �)� ��'� -�� �������� ����*�� ,1� 129�:

- "��6)���� �)�6# ���� �� :���* 3?�+� D��;� 4�2�;.

- 7 4�2�;:���* D��; ���'� 5�.

- D��E� ��6��� -.�+; .�� ��.� -������ D��E� ����� :���* 5���� "# F����.

- ��*��E� ��6���� �����. "� �� � 4��� ����E� �)*�� �6���� ��A� :��#;.

-������ �#���� ��.��� B����� C��; %�*6���� "��� �A���� 4� "� ����*�� ,1� 1�$��

�� "��� � :������ "� C�6# ����� ��� �1�� ��772� �������� 4�� "�� 4����� (�� =<��

��A���� � �A����� "� C��; :����E� ���*� �H�����6� �����;� ����� ���A� "��� "�� ���;�

��). ���A���� :���E� ���� �����*��� ������� C�; ��� 4� 7'. ��A���� :���E� C6# ,��� ��'�

�4�� ����E� �)*�� 4�# D�.

%- R������ :

� �A����� ���� ">�. -������� �V����&� 5�'� �� ����� 7��� �& -��?��� 3.���� ";

����� /�� �1� �5�7��� �1� "# D�2� :������� �6������ ">�. ��6����� ���.����� 4�A -�. ���� �

�G C��; ��� -��� � ������� -. -� V���&� 5�'�� =�1�� ��6+�.&� -�7� ���������� ����

� H������3������� -��� ����'� ������ 4�.

�+- ���A���� #�-� �� ��25 :

-��� : ��� -�. 0���� "� F��6� � ��� H������ ����*�� ������� "� ������ /��

� �3������� � ������� B�$2�� C�; ���� �� �1� 4��� H������ �)A �1�)� �������� :����+ �

7������ =��1 ���� -������� 3�������� -��� "�# ��6+�.&� 1�2& �2I D��� ������ ���*

D����� ($� D��; 4<2 "� C6*� �1��� 3������� "�� 4�����.

C��; �A����� %��*� "� F��� �����.&� ,1�� "�� 7���� 4<2 "� �6�6� ������ V����

*��� ������ ��6�# �#�� -.����� "��?�� ��*���� ���)A ��*�� ������� ��*� "�� �� � ���

�)�6# @67�� �� � -�� :���*�� ������ ���#� ������'�� ��*���� C�6# @�67�� B��$2�� 4��'� -.

��� D��� C�; ���*�� D����� 4�� �)����� -��� V���&� B$2� B��'�� ����.

"� :���# �*�� �*� ��� ������ 4�'� �1��� ��� ����� ������*�� :������ -�. � �* 4�.

:����* ������� "�# F������ "��A������ 3.� �"��� �6��� �)�6 �.���� �*�� D��� �6���

����*�� :����� ��� �1��� /�2� :�� D����� C�; ���.

Page 125: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

113

%�&!��� ������� :����� ��� �� ��� ������ ��5�� �-.

�� -. ������ ����� ���A� .�# -�. ����� �� C�; ���� �:���# ���7 F����� ��$

����.&� B��� (��� "� 3��� �� =�1 "�� ������� ����� ��6�# ���$� ������ 3���� :�����

������ ����� ��6��� ��6� ��� %���; -. �)���� ���� ����6'��.

'���� ���� :����� ��� �� ���/���7��5�� L��.

6�� ������� ��7 "� 6G�� 4�6��� ����� ����$��� F�� "� ���� :�#� �� ����� ���A���

%�* �� ��� "� -6��� /����� C6# 4�6��� ����� ������� ����� ��6��� �)6�6� -. "������� "�

/����� C6# ��'� "�� �1�� ���6'�� 4�6��� ��6# "�� �� (�# � ����� 4�6��� ��-? *�� .

-1 �7���5�� ���&� �� :

3������ �����'� ��)�. 462�� "��� �.���� "����6'�� ���.� ����� C6# ���� 4��� ��� ��#�

���� C6# ��'� ����� "� C�; 4�� 1; �������» B���� 562� @67��« ����� �6���. -������ �

B���� (��� @67�� @��* -. "��.

7E� �1� -.� "� C6# ��� ��� ��» -6�$�� @67�� « ���� 1; �������� ����� ��6�# (��� ��

�� ����� ����.� ����� %��� "������� "�6������ 3��* "# ���� C��; ���� =�1� ��� � �����

����� 42� ������;� �� 7����� -. ���� �)���� ��7; -. �)�� O��� � ���� :���+ ,��#� �1���

������� ���<� ��?�'6�� :���E� "# 5���� ���I *# ���� � -�. ������� ��� ����� C6# ��� ���� 1;

5�'� -. ������ 42� B.�� �1�� -�������� ��$�� -. ����� ��� ��� =�1� ��� ������� " ����

������ 7�����.

# "�� ������ ����� ��6�# "� C�; ��� ����� ���I ��»�#�+���« �!� 4�'�� ��$� �1��� �

�* C6# @67�� ���G �$� 4��� ��+��� �� ��� �B���� @� 5�7��� �1��� �F��!�� 4�$�� -. 4

C�; ��.���I !9������� ����� C6# ������ �'$��� �.

-2 ?9���� »������;������ «:

������ "� 4� F���� C�; D1����� �1� 3*��» � �������« ������� » ������ -��.; «

���.�� �� ����� ���.&� "�� �*� � ����� "����6'��1� ������� 4���� C�; �*��� (��&�� D1����� �1� %�*�

1 Richard Grabowski, Michael shields : a dynamic Keynesian model of development :

journal of economic development : volume 25, n°01, 2000. P1,

(http://www.jed.or.kr/ful l-text/25-1/grabowski.PDF) , reviewed on 10/10/2009.

Page 126: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

114

"�� �1�� @��&� ��2��� 4��� ���� C�; ��)� 1; ������� ����� ���� �)�. B$2� -�� 4�����

�� ���!��� 4��� 5'�� ��<2��. @�J�� ����� ��� 4��� ���)�� ����+1.

4<2 "� -������ � ����� "� 4� ����� �� =�1�� ���). �@���&� ��2��� 4��� ����� ���

=�1� �*�� ��� "����� "�����?� "���� @��6�� ������� ����� ��6��� -��?��� ������ ���!��� ���

F��2:

- ������ -6��� @67�� "� % *� ������� �����6� ��67 4!�� ��� ��.

- 4���� (�� "� 2� -. �6!����� ��*��E� ��7�� -. :��� �� ��9� ���!��� ����.

3- ������ =3� ����)� :

D1��� %�*»�����P����� « /��� 5�'�� � <�� -�������� ������ �*� ����� ������ �$��

� �1�� ������� ����� "� "��� �1� ���2�� 4���� ��� ���� ���!�� 4���� �*�� �� -�������� �����

D1��� ��)� �1�� �� 4�����»�����P����� «,�����.

-����� "��� 7'. 4���� (�� -. ���� �� M���� "� ���#�� F��:

y = ……….. (34)

F�� :v4���� (�� 4���� .

�����v �� ��� ��! 4���� ��� �� D1��� -. ��*»�����P�����« ���� -. ����� "��� �

�<��� "� F�� ���!��� �� 4���� (�� ��*��; (�'�(34) �*� :

v = …………(35)

-������ 3$�� ��6�v 4���� (�� 3.� :���+ C6# 4�� =�1 ">. M����� "� �*��� ($� D��E

6# 4�� ��� ��� �0��� (����� ��*���� 4����� -. 3$�� ��� 1; �D��E� ��6�# -. 4���� (�� �.�!� C

4����� (�� 4���� "� ��� ������# �.�!� �1 36�� �*���� 4���� -. B$2��� �������� �.�!� �1 36��

v ��+�$2�� ���� �4���� (�� �����. B�$2�� C6# 4�� �#�$�� "� 1; �4���� (�� �����. /�� C6# 4��

4��. "& 4���� (�� �����. H�$�� C6# �*� *�� 4���� (�� "� 4� ���� "� -��� =�1� ���� � "�

M����3.

"�#�� C�; 4���� (�� 4���� ��'���:

1 Dwight Perkins : économie du développement, 3

è m e édit ion, édit ion de boeck,

Belgique, 2008, p141. 2 Subrata Ghatak : introducLo n to development economics, 4

th edition, routledge edition,

2003, p54. 3Dwight Perkins : op-cit , p142.

K

V

K

y

Page 127: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

115

- 7����� 4���� (�� 4���� :���� "# ���� 4���� (�� "� 2� k M���� �*� C�; y.

- �� ����� 4���� (�� 4�� : � �*� 3.�� �.�+; ����+�� 4���� (�� �*� (�'� ��

M����(y)������ ����� ��6�# -. ��&� �� 4������ �1�� "��� ���'�� .

%- ?9������ :

����� -���1 D1��� 567�� �/�2&� D» ����� - ����� « -6� ��� ��+�. �#��*� "�:

- F�� 42��� "� ���� �� ��2��� :S = s.y F�� :s : ��2�<� ����� 4����� 7����� 4����.

- 4���� ��� 4���� :�n F�� n =

- 4���� (�� -. :���� ������� -. B?�. ��*�.

- F�� 4���� (�� 4���� ��! :=

-6� ��� ���!�� D��E� <���� ���� �� ������� D��; ���� C6# D1����� �1� ��'��: y = F(K,L) = min(AK,BL) ……..(36)

F�� :A>0 � B>0"���! ���� .

4� "� 6���� �������� ,1�»����� ��� « ���1939� »�$�;����� -� « ���1946 -��� �

=�1 "� ���9�� C�; ������ �� �1�� �4����� 4���� (�� ����# "�� 4<�a� 4�*� �)�. (�� D��; ����

���7��� -. :��� �#�$�� C�; �����6������ ��J �R� -.� 1.

D1��� /���»�����P����� « M���� �*� "�(y) ���� 0�� F�� 7'. 4���� (�� -. ���� ��

-6� ��� 4���� (�� -. ��72 ���� D��E�: y = = A.K ……..(37)

F�� :A = :B��.��� ��! ��� 4���� (�� 4���� .

6)� 4���� (�� "�� �1;� ���'�� =δ ���'���� "����� ���� n 4����� (��� -6�$�� =<��� ">.

��(n+δ) �*� -����� : ∆K = I – (δ+n)

=> ∆K = sy – (δ+n)K ………(38)

"�� ��<7�� ��*� M����� ��*� -�. ���G�� "# :���# �� ������ ����� "� ���#���

��������(37) : ∆y =

=> g = = …………(39)

1 Robert Bar ro , Xavier Sala -I -Mar t in: op-c i t , p53 .

K

y

∆K

∆y

∆L

L

∆K

∆y

K

y

K

v 1

v

∆K

v

∆y y

∆K v.y

Page 128: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

116

���� �������� B�(38) �������� -. (39) �*� : g = = ……….(40)

=> g = = - (δ+n) ………(41)

-6� �� C�; �������� ,1� ����:

- 4���� ����� ��<2 "� ��� ���� ������� ����� ��6�# -. -��?��� 4����� �� ��2��� "�

D��E� ��6��� ������ -�������� ������ �.�� �1�� ���!���.

- �R� �����.� :%�$� "� 3.��� �� ������ 4���� (�� 4���� "� ���� :���+ "� 1; � �������

0��� (����� ������ ����� C6# ��6� �!�� �#�$��.

- 4���� (�� =<��� "����� ��� 4��� H�$�� -�6��� �!&�.

� ����� "� 4� /��� C�; ����� @67�� ��� "��� �� " ��� ����� ��� 5�'� "� �����

� ����J 5'���� ���!��� =�1� �"��� ��J B���� ���@�J���� ���!��� 3� /���� � � ��� F��:

- ��*� 5��$� M���� �*� "� -��� =�1. �@�J���� ���!��� "� ���� 5'���� ���!��� "�� �1;

��&� @��J -. ������� O'� ���� F����� :���� ���� ,1�� ���� C�; ���� �� =�1� @67��.

- ���!��� "� ���� @�J���� ���!��� "�� �1;� "�� 4� "��� M���� �*� "� -��� =�1. 5'���

3*�� =�1� � ������� �A�� -. :�?���� ������ ,1�� ��2+ C�; ���� �� =�1� �@67�� �*�

C��� �� ��)A C�; ���� �� ��� ����67���� �� <�� �������� ����'� ������ ������� O'� C�;

��»4����� :�*.«.1

� 4<2 "� ��� "���� D1��»�����P ������ « F<�! ���*�(3) ������ ������ H����� :

��&)�� ������ ���)�:

C�; ������ ����� ��� 4<2 5'���� ������ ����� 4��� C�; ���� ��� :.

��)��!�� ������ ���)�:

.���� ������� �����6� �� 4<G�� ���� -. 5'���� ����� 4��� "# :���# ��� C����� �:�

4�$�� �1� "� -��!�� F����� -. 4��$��� ���; ���7 �� �"����� ����� 4����.

%��F���� ������ ���)�:

4������ ���� ������ ������ ����� 4<2 "� ��)����� �'�'� @�J���� ����� 4��� ���

��� "� 1; � ���2��� 36��� 5�� -. " ���� "�+� �1�� �� "�*���� 3�� 5��7 "��6)���� =�6

1 Will iam Easterly: The ghost of f inancing gap :world bank working paper n°1807,

1997,p3.(www.cgedv.org/doc/expert%20pages/easterly/easterly.ghost.pdf), reviewed on 17/11/2009 .

∆y y

Sy-(δ+n)K v.y

∆y y

s v

∆y y

Page 129: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

117

������� ����� 4��� "��� (��&� �1� C6#� �@�J���� ����� 4��� ����� 5'� 1; ��� ����

@�J���� ����� 4��� C�; ����� -6�$��.

'���� ������� :����� ��� �� ������)��� ��5�� �-.

��$�� � "� ���� 4��� ������� ��$�� -. "������� �� 4�� "����6'�� ���. ������� ����

����� ���.� �1�� ������ ����� F����� ���A� �)�� '67�� -�� ��6��� :�#�'�� ���!�� ��� �1; �"��

������ 4�� �'����� (�&�� ����$��� "�� 4�$�� ��# �� �)�. =����� ���'�� "��� �������� ��$�� -.

567��� �� -�� ������ %�7#; �� =�1� S����� ������ 3���� "��� �:���* ���A� %��� -.

F���&�� ���A��� ,1)� 0+�� ����� ���� ���.

1 ;1���� ������ ������ ������ �� 2��:

�� %�* �� ����� ";» �������� « ����� -. =�1� ������ ����� 4��» ������ 4�����

������« ��� 1960� �� ��+�� ��� =�1� ������ 4���� (�2 C�; ������ ����� ��6�# ���'

-���� 4����:

��56��20 : /��7�� ��� ��� ��� ����&� ��2�,�� ��������

Source : Maré Nouchi : croissance, histoire économique - édit ion Dalloz, France,

1996, page66.

���� F���� %�*� 4����� C��; %��� �� C6# ��'� ������ ����� 4�� 4���� �1� C6#

������ O�2� ���. 4���� "�� :��*���� �.<2�� ���� �� C�; ��$� %�*� �������� 4����� ���'���

1)� ������� ���� 4� ���+� C�; (��&�� 3*� -��� ������,���2�� 4������ .

3-� �� J�� +��� ��&��� ����&:

-6� ��� ����� �6����� ,1� ���:

- ��?��� 4?��� C6# ���#�� �*�� D��E� �������.

- ���� C6# -6� 4��� ���#��-6?���� =<)�<� ��� ���� % * �*�� �1��� -#�� �� M.

� ���"

��� 4���

M����

-��'��

1 2

3

4 5

Page 130: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

118

- �� ����� �76��� "� "��#���� "��#�7E� �� -. :�'�� ��.

- 6�'�� �#������ @����� :�!���.

%-S��B �� ��&��� #8�!�8� :

-6� ��� �� ����'�� �6��� -��:

- 4'��� H�7� :��*�� H�7'� ��#�� �� ��J �#�7'�� -. ��6��� ��� ��)A.

- H��7'�� ���7� 0�� D��E� ��6�# -. �!��� ���' 4�2�>� 0�� -�� ���6��� �.����� ��7

-#�����.

- ���� ��� 3���� �����D��E� ��6��� � .�� 4��� ��� ��*��2 5.

- ����6� ����$�� �76��� ��)A.

�� ���6�# -���� ��)A �� �6����� ,1� ��� �� ��� "� ��� ���� � 0��� -���� ���2�

������� �������� =����� ��)A �*�� ����!���.

�+- #8�!��� ��&��� :

:���� ����� �1 5<7��� �6��� ��� "�� ��� ��� �)�� ���� ������� ����� ��6�# -.

/��2&� 4�������� ����'� ����� :��� �6��� ���� ������ ��' ���� ��� ����� �29 ����

-6� ��� ���:

- :��7�� :���* �*��� ��)A ����� -. C6* -��� ���*��� ������ V�� ��)A.

- ���� H�$��� -'�'��� M��$6.

- F���D��E� ���' -. :���� ����G.

- -6���� ����� : ��� 0��� 4��� -#����� H�7'�� ���� �.

%- ?��>��� ���� ���2�� ��&��� :

��� ����' �6����� ,1� �)A�60 -6� ��� ��� 5<7��� ��� %���� "� ��� :

- �7 �!�� �#��� ���>� 0�� �!��� ��*����� ��)A��.

- "����� ��� "� ���� 4��� M���� �*� H�$��.

- ���<)�� 36� "�� D��E� H��4���� (�� ����� ��*��E� ��7�� ���*� 0�� �������� 36��.

- ������ �� ������ 4���� (�� -. �%��� ���!��� ���� H�$��.

-. ��!�� C6# ����� :�� ��9� D�+��� ����� ������� ��$���� ��#�7'�� -. ��'�� "�

@�� =�1� �)�� ��#����� ���2� :������»����«.

��- ����)�� G8�B 2�� ��&��� :

D���; C�; ����� �#�7 4�� 1; ����� 4��� =<)��� �*� H�$��� �6����� ,1� ���

-$���� 7���� "� ���*��� 4�� 3� ���2 ���<)��� 36��� ��� ��+��� 7���� C�; C�; �.�+; �"��

Page 131: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

119

=<)��� ��� �*��� -. �� �� �1�� ����.���� ���*��� ������ ���� "� 4� "� ���� /��� .�. ��

�)�� ��'. F��!�� ������ "��6� ��� ��6����� ,1� 62� � ����G�� ������� "������ �!��!�� �6����� -. �*���

�)��� 4� ����� �"����� ����&� �����&� ������� ������� �6����� -. �*��� �2I ��� �� : ���������� �

��* ��� ��� �����!�� �6����� -. V���� 4� �� ���6J&� 4� 4��� �2I ��� ��� ����� ���6�� �:��.�G��

� �)�� 1; �4������ -. ��*��� ��� �� F��!�� ������ 4�� ���# "� C�; :���E� ������� �6����� -. �*�

�����!�� �� C��&� �6����� O?��2 "� �)�� ����� 4��� -#����� H�7'�� -. -�'�� �)��' ���� <!�

H�+�&� -. �)���� ������ �76� @��J� -#�� �� H�7'�� ��?���� �62 ����.

-2 ��&,���� ������ ?9����� 1������ :

6�# ���� ����� D1���� ���A� ��������� ����� ����� �<2� ���$ C6# :������ ��

-���<������ D1����� "��� �4���� "�� �''����»����P "��� « �1�� -. %�* -�� D1����� ��� ���

��62 �1�� -*������� 4����� C�; 4���� "�� ������ ����� ���� �<2� �*�� -��� �����

���� "� ,��!9 �����/�2& .

-���<������ D1����� "��»����P "��� « ���� �1� ����� ��� �� ����� -*������� 4�

��G� ,���#� C6#� �*��2 � ���� "� �<7��� ������� 3���� 3� �'.���� ���'� "�� �� �� �1�� �

F���� 4<2 "� =�1� �2I ���� ������ ����� 4�� F���&� 12� ������!�� "� 4� » ����� 4�� «

���1986 � » (���� ���� « ���1988 ������� ����� ����� C� ��� :��. "� '67�� -���

������ ���6� ����?� 4���# ��� <!� ������� �������� 4��7�� /���� C6#� "# *�2 �)�� ���

-���<������ D1����� �� %�* �� 5�7�»����P"��� «���. ���2� -*�������� 4������ "��� 56��

/����� C�6# ������ ����� "� ���#� C�; ��) �!��� ������ ��� �'. -������ �-*��2 4��#

��� 4��7�� ��� @���� �1)�� ��62�� 4����� �-62���� ����� D1���� ���A�� 1.

3- ?9���� AK:

D1��� ����AK �� :��$��� D1����� 7���� ��� ��� ����� "�� 567�� �1��� -62���� ����� ��6�

-6� ��� D��E�: y = AK ………(42)

F��:

y : M����� ��*�.

K : 4���� (�� "� 2�.

1 Robert Barro, Xavier Sala-I -Martin : op-c it , p13.

Page 132: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

120

A : ������ ��� -*������� 4����� �!� C�; ��� ��! (�� "� :���� :��� ��7 "� �*����

4����.

J O�� ����2 ������ C6# �������� ,1� ��'� :���� 4� "�� �4���� (�� ����� �*��� �6

,���'� �� -7� 4���� (�� ���# "� ��.�+;A 0+�� 1; �M���� �*� "� ��.�+; :��� » ��� « "�

D1����� �1� "�� 5�$�� 4�� ����2�� ,1�� ������� 4���� (�� ���# �.�+>� ��'�� ��� =�1 D1����

=��<������»����P "���«

������: ∆K = sy - δK …………(43)

���!��� "�� 5�$�� "# :���# �� 4���� (�� "� 2� ��G "� ��(sy) 4����� (�� =<���

(δk) M���� �*� "� ���#��� �(y) 4���� (�� -. ���� (k) ������� B�� %��*>� �*� :

= = - ………….(44)

=> = = sA - δ ………(45)

�������� 0+��(45) ������ ����� 4��� ���� ��� ( ) "��� ��� ��� F�� � :sA>δ

-��*�; ��� 4��� 5'�� ����� ">.-*��2 �� -62�� -*������� 4����� ����7 "# �A��� BG� .

-���<������ D1����� -. ����� ����»����P "��� «� ���� 5�'� C�; ���� ��2��� "� F�

����� ��� ���� �� ����� ��� 4���� ����J C��;� :����*�� :�'����� ����� C��; ��

-*������� 4����� "�� �7'.� -�. ��! "�� ���<� :�'���� ������ C6# �!���� ������ �� -*��2��

D1����� �1� -. "�� ������� ����� �������� 4<2 "�� 45 ��2��� 4���� /����� ����&� ��� 0+��

������ ����� "� ��?��� ����# ����� C�; �#�$�� ���� �1��.

� ���. ���'�� :�# D1����� �1� �*���� O�� @��J ����2 C6# , ���� O2 ��*��� ��6J

4���� (�� ������ �)$��� C6# ��'� � D1����� �1� "�� �R� -�. 4�!����� 4����� (��� ���6'�� �

"��� ��6# 0�� �1��� -������� -+��&� � � �)*��� ��*��� �6J B�� 3��� ��)$� C6# ��'� ����

(��� �6J ��! ����2 ��<2 "� 0� 4���� ���'��� 4<2 "� �*��� A -���*�;� ���! ���'� ��� �

��� �6J ��� ����2 ��6# 0� � C�� D1������ �1� @�� 3����� ���)$�� 4���� (�� "� F�� ��*

-������ 4���� (�� ����# "� 4��9��� �.����� ���#� "��� �� �1�� �D��E� ���'� �.����� "�+�

4���� (��� �*��� �6J ��! ����2 "� D1����� 5<7�� �����1 4����� �1�� C6# 4���� (�� "� 1; �

�� 4�� (�� "� "������� 4�� (��� ��.

1 Ib id: pp264,265.

∆y y

∆k k

∆y y

∆k k

sy k

δk k

∆y y

Page 133: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

121

%- ��&,���� ������ ���&�)� 0��2��� �����)�� :

������!�� ���� "� �<7�� ������� ������ ��6��� "��)��� "������� "� ������ 4�# �

:���'�» ���� 4��« -���� 4���7�� /���� C6# -62���� ����� ��6�# -. :�!���� 4������ 0�+� C6#

�� 4���# ���D1����� -. ��62.

• ������� ������ =3�:

0+�� 1; �-62���� ������ ����� ��6�# -. ������ 4���� (��� ������ ����� C�; ���� ����

�*� �6J �� "�� � "��� ����� 4�� (�� =��� "�� �� 1; �*��� �6J ��! ����2 C�; 3+2� � ���

��� ��6��� -��*�E� �!&� 4�$� :��� ����!1 ���� ����� C���� "� 1; � ����2��� 36���� ���� -.

4��7�� /���� C6# �*��� �6J -. ��� �)� "��� -������.

• ������� ��,� :

-���<������ D1����� (�# C6#»����P "��� « -�. ������ ��� ������ ���� -��� �� �1��

-62���� ����� ���A� ">. ������� ����� ��6�# 4<�2 "�� ������� ���6 �1�� ������ ����� ���

0+�� 1; �O�2�� H�7'�� ��*��; 3.� C�; ��� -��� ����� C���� -. �)����!��» ���� ���� « -.

��� �6�6�1990 -. ��)� <��# =�1� �� O�2�� H�7'�� 7���� �)6�)� 4<2 "� ����� C���� "� C�;

������� ����� ��6�# 42��� -���*�E� �!&� ��� -��� �����*�� ������� ���# ���� �� �1��

����!�� 4<2 "� ����� -. ������ ������ ��� ������ C���� -. �) �)� �� -�� �» ����� ��.�� « ���

1989 4�*��� �1� -. ������� ��� "� � ��� -. ��� ��� F�� .�.� . :�$�� 4<21985-1949 H��$��

�� ����� 4���� (��%1 �� O�2�� H�7'�� ��*��; "�� C�; ���� %0,4.2

• ����� ��� ����� 1���&��:

������� �:��� � �*� �6G� �� ������� F���� ��6�# "� ���� /��» ������ � ��6�«3

�� � �� �1�� �# "� C�; ���� 1; ������� ����� C6# -��*�E� ���!� "� ����� 4��� �!9 D��E� ��6

"� �).�� ������ �?�� �)� ���'�� C��� -��� ���2��� -. -�6��� F���� �7���� ������ ��6���

�����6� -7�� ���* D��� ��)A C�; -�6��� F����� ������ ��6�# 4�� "� ��� �0���� 5�'� =�1

C6# ��� ��6+.� �7����� ,1� C6# �.����� ��� D����� �1)� ������ M���� �����#�� ������� -��

������� �A���� ��� C�; ����; -. ������ �� %�* �� C�; (��&�� 3*�� �1�� ����� ��?�# �)� 5'��

0���� 5�'�� ���*���.

1 Riyadh ben djal i l i : op-cit , p5.

2 Ibid, pp5,6.

3 Ibid, p6.

Page 134: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

122

�*�� "��� �1��� D��E� ��6�# -. -*������� 4����� ������ "� C�; :���E� ��*� ���6���

� � ��' -�� ������� -�6��� F��� -. ,���+�� ��� C6* �������� �?�)�� �62� �) -���!�� F�����

�� C��� ���.» D��E� 4����� ��6��� ��*��E�« ������ ���� -. �<2�� ���� �� C�; ��$ �1��� �

� -*������� ��'�� /��� �<2� ���� 4���� "�� ������ ���� C�; (��&�� 3*�� �1��� 4���� "�

-��'�� M���� C�; ������� -�6��� F���� ��6�# C6# 5�$�E�.

• ���6��� ������ =3�:

� ��»(���� « ��� �!���� -.1988 -.����� "� 2��� "# :���# �� ������ 4���� (�� "9�

���; %-� ��� C�; ���� F�� ����.&� �� 3�� �1�� 4��9��� �6���� -�. ����.&� ��J� C�; 3+2� �

��� (�� "# :������ ��*��E� "� ��� ��� �-���� !� �)� O�2�� H�7'�� -. ������ 4� ���� �-��*�; �

������ ���*��; ���7 -. ������ -6���� ����� -. ������ 4���� (�� ���� "� �� � =�1 "�

-�7���.

Page 135: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���:� ����� � ��� ��� ����� ��� ���� �����

123

,�� ����

(���� ���� ��� 1; ��6�6� ������� :��'��� "# ���� ������ ����� "� -. �<2� �*�� �

-������ ������� 7����� ��7 ,�*��). -��� �������� ���G��� -�� 4�� ���# :�A� -7��

� �-��� 4��� ��� �� 7���). �! "��� ���+��� ���� �� C�; (��� :�?���� �����.

5�� �� 4<2 "�� 4���# -. (��&�� �� 4������ "� �6�* �*�� �� ������ ����� ">.

D��E� : M���� �*� C6# ����!9 �)� /�2� ������ 4���# C�; �.�+; ��*�������� 4���� (�� �4����

� ������� ����� ��6�# C6# �! "� � 5�'�� "��� "� =�1 "�� ��?���� ������� "& �7'.� ��*��; ���

4��� C�6# �6��� :�� ����� ������ ����� ��6�# 4�*� �1�� ��&� ����� ��� -. -� �������

4�'���� -. ���+��� ������� "� �� ���.

�����$� �)�A� -. $62� -��� ������ ����� D1���� ���A� ��7 "� �<7��� �6��� �

F�� ������ #� ($�� �-�������� ������ ��6�# C�; ������ ����� ����6'�� ���A��� ������� ��&�

����� B��� D1��� -. "�6!�� "�� "�����P�����" ���$�� ����A� ��! "�� � ����� 4�6��� "� �; �

������ ���6 �1�� ����� ����� C6# ��� ������� 1� ������ ��6�# -. ������� �)���� 4<2 "� =� -�.

4�$� 4��� ��+�� �� ��� ������ 5�$�E� 4��. ��� "�� F��!�� 4�$�� -���I !9� ������� ��'$��� �

������ ����� C6#.

Page 136: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���������� ���������� ���������� ����::::

�� ����� ����� ����� ���� �� ����� ����� ����� ���� �� ����� ����� ����� ���� �� ����� ����� ����� ����

�������� � !���������� � !���������� � !���������� � !��

Page 137: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

125

���� �����:

����� �� ������ ��� ���20 ��� �� ������ �� ����������� ���� ���� ��

���������� ������ �! �� "��!�# � $ %���&'� ���� ���� »���� )���� « ��+� %���

,�� �- � � ��� .-� �� �/�# 01/�� ��2�� 3���� �14 %���&'� �������/�� 56 ��� ��� 5� � $

7��� %���&� �/�� 8- �14 ������ 8���� �! �� ����1�%���&'� 2+�� ��� �9 ���:���.

���#� �'��� 8���� �! �� ����- ���� �1!���� ���� ���� <�6� ��� ���= ���>� �9

%���&'� �����/# ������ �24- $� �!=� ?�� �9� $ %���&'� 2+�� ��2� �9 ������� �2, �9

���- ������ ������ �:# �&- %��� %@���� �1��1� <��,%���&'� 2+�� ����� �9 ��/9$ ��&- A��

'� ���� ��1�4 �9 ���#� ���� B/1� 5/�� 0>C� �:# D��� E9� �9 7����� �! �� %���& �1����

���86 3�!- �86 �� "!�� F2��� ��6�, E9��.

.�G� ��� �14 � 5/�� 0>C� ��, �G� A�#��� �9 0�2�# B12�� ���� ��- H�#�4

$�1���� ?�8��'� �14 H���:� �! �� ?���� �! �� 5/�� �@����� �14 H���:� 5� ��0� � E1���

%���� 0���� � ���!�� ���� �14 5/�� 0>C� ���:� ��1�4 .�- ��, 0�2�9 ���� A�#��� �9 �- $

4���� ��# 4>��� ��1�4 �14 ���@ 8������ � 4���� ���= �� � %���&'� 3�� � 6/����

��@C� ��:# ���:�� $ �, ��, 0�2� A���� A�#��� �9 ��6�� �� � 5/�� 0>C� ������5 ��, ��4�

�� �, %���&'� ���� � ��!G� ��� ��# �&�/�� 5� $ ����4 �- ����2 ���/9 3�� ��!G� �9 @�#

��#����� �����# ���� 5/�� 0>C� ����.

Page 138: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

126

� !�����"�: ����#�$�� %�&�� '���$� � �$ ����� �.

����� ��� ��� 76�# ������ ����1� ��� ��� 5� $ ���+/�� ����� �� ��/���� ����# � �

/�� 0>C� ���� � 54', �/����� 81�+ �9 "! 76�# 5 5����� ���@���� @6/� B#�� ��6� 8-

����� � 5/�� ������ ���&'� ��, .�G# E6�� �� ?�� � $ �4�9���� ��@�� ��!� � 5!��1

�- I����� �- B������ 0��2 �4 <��� 5/�� 0>C� �9 ���@�� ?1� ���� 0�2 ��= ����� �14

�9 E����� ?�� ��#6�, ��, ���� ��� $ ��/&���� B�6��� B�J �9 ��#1� �� ����� %���� ����C�

��#1��� ?1� @�6�� �& %��� � %���&'� 2+�� �14 0>C�1 .

�#�/� ��� "��!�� 76� �14 � ������ ����1� ��4���� ������ 5�- ��@���� ������ ��

�#�/� �, $ 5/�� 0>C� »�� @ «��/�� �#�/� ������ �- �# 7� ����&� �� �� %���&'� 2+�� �9

�:��� ������# 7L9 $ �1��� B12�� ���� 5�- ��- �� 5/�� 8&>, �- ��� �!�! �� �� �14 ?��

� �� � �1��� B12�� 56� 5 �14%���&'� 2+�� 3���� � D��� 56�.

��"� %�&��� : )*+ ,�� � ��$�� %�&�� .

���6�� �/�G# ���!�� � E1��� �14 �1��� 0>C� F��6� �4 ��#4 7:# �1��� B12�� �/�.2

��, ���� ���� �1��� B12�� �L9 ����#� A�� �2��� !��� ���6, � �1���� D��� ���6,:

Y=AD=C+I+G+(X-M)………….(46)

N��� �#�/� � D��� 56� �9 �1���� ����N��� <��� ������� B#��� �1��� B12�� 56� �9 ����

$������ &�2� ?�� �� -�#� � »I�/�� 01!� B12��«L9 ����# � $ �#�/� �1��� B12�� ������� 5�4 �

�1��� B12�� �9 7�9 B�J���� ��J I>!'� %�O� �, $�1��� %���&'� �1���� �9 �������� �1�+���

��, ��J ���@�� %�O� ��� �9 $ ��C� ��1�4 E6��� � �/�G� I>!� �6�� ��2#�� �'�/� F>���

�� ��� ��, �1��� B12�� �9 �#�J���� 5!���� �'�/� �9 ��#� F>�.

1 Richard Hemming and others : the effectiveness of fiscal policy in stimulating economic activity–a

review of the literature : international monetary fund ,working paper n° 208 ,2002,p3

(www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2002/wpo2208.pdf) , reviewed on 20/1/2010. 2 %������ ��6� <�� : �����&'� ������– �1��� %���&'� �1����) $���@6�� $��/�6�� �4�#2��� ����� $1992" $20.

Page 139: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

127

�9 ������'� 0���� �14 �/�� �� ��1��� �����&'� ����1� ����G� ��8��� �L9 ����#�

� �- ���� ��- �� �� @�� B�� �������� �1�+��� ��� $�1��� B12�� %����� QB12�� ?�� 0��.

������ 8���� 0��2 �4 ������ !�� R���� �89 ?���� 7- 5��# 5/�� 8&>, E9� �14 �/�#

�� ��- �#�/�, @�� ��+� �� �1��� B12�� ���� 01!� ��!G� :61��� �#�/� ������� B12�� �-

B12��1.

B�� E6�� ?�� � $ �1��� B12�� �9 F>��� 8- �14 5/�� 0>C� �9 ���@�� ?1� �8�� ����#�

���� ?�8��'� �#�4� ��, @�� %�6�� !��� �9.

��, ������&'� ���4G� �/�#2 B�� �1��� B12�� 5��� �4 5�&-:

)*+ ,��: 76�� ���9G� �!� �� �#�G� �#��� �- �,$ �1��� B12�� ���� 5�- ?�8��'� �#�/�

��4 ���18����� ��� �#�/� � $ ?�8��'� ��, �8� %���&'� 2+�� ��2� �9$ �- �,� ��6���� ��#

/&�� � �1��� B12�� �� 58���� 56� ������ 8��! �� ����D ���18����� ��� �+O� .�- �14 %���

�� ��#� �� ��, ��#�3 B12��� ��� �9 ��' 3�� �� 5/�� 0>C� ���� ���/9.

3���� �14� ���G� ?18����� �#�/� ���/�� ���&'� ��1�4 .�- �����/�� ?�8��'� ���� �, $

��� �9 "!�� ?�8��'� ���&.5. ����� -10 �� �'�� ��1� '=2008 ������ $9 ��1� '=

�� &- � �#��G� ���C� �9 �'��5 ?�8��'� �L9 ����#� $��= ��& ��� �#��# �'�� ��1� '=

����� �+� �����G� 5!��16 %� ���6, ����@G� ���:� 0�4 ��>� � ���� $���/�� D�� ������

�� �!��- �-�# ����2007 ��� �9.5. ?�8��'� 56� E6��� �- �� � $���/�� ���&'� �14 -

����4 �����&� ��@- ��, %�O� �����G�.2

���� ,��: �� �#�/� 7G $ ���&� %G ����� ����� �����'� �#�/� �� 2+�� ���

��9���� B6� ��8� � %���&'� �14'�/� ������� ���� ���6C� �!�'� �� ��/� %���� �

�$�1���� ���&'� �9 �����'� �9 ���@ 71#�� ?�8��'� �9 I>!� %- �L9 ��4 5� ��� �!�'�

�9 �����'� �'�/� I>!� �#�/�� $�����'� F>��� 1���� ���&'� U��'� �##�� ��- �

1 Gregory mankiw: what would Keynes have done , the new York times journal , ( November 28

th, 2008),

(www.nytimes.com/2008/11/30/business/economy/30view.htm) reviewed on 3/3/2010. 2 Francesco Giavazzi: growth after the crisis, finance and development review, vol46, n°3,

September2009,p24,(http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/2009/09/giavazzi.htm) reviewed on

3/3/2010.

Page 140: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

128

%���&'�4 ���&'� ���& � ��6�C� �&2�� "1�� �/� ?�� �G $%���&'� ���� ��1�4 �1���� �1 $

� 7- �, ���&�� ��6�C� ������ ���@ � ��� .-� ��@!� 5����� ��1�4 �����'� �#�4#$ B12�� �L9

�@9� �#�/� %�����'� ��� B121� �+#��1��� I�/��� �1 �� � $ �����1� B12 �86 �� H�#�4# $

�����1� I�4 3�!- �86.

-�&���#.��/��: ,� F2��� E� ���/��� ��/���6�!�� ������ �- ����� �� <���

�/��� �1#1� �����&'� ��/���# ��- ��:��$ ��1���� �6���� �14 �6�!�� F2��� B12 ���@ �- �,

���� �/� � 5!���� �/�� ������ ���+O��� I/# �/�#2# ��- �2#���.

����� �����: ����� ���� 5�/� �9 5/�� 0>C� �+�A1��� �1��� 0>C� ���6, ��

�������� ����+��� E��6 �4 �#/� �� � $8�����&' � $�1���� ���&'� �9 8���� ���� ���!�� �

�����# B�2� ����#� $B121� ��!G� ������ �#�/� �+�� ��8# ������ �- @�� 3�� .�G� ��� �14

���- ?�� �- 3�� � $������ 3���� �14 ���&'� 2�+� ��& �������� �+ �9 ������� 0>C� E9�

��>�� I>! ���� �� ���/9 7���� �# ?�� �1/� ������ ������ �2, �9 � » ������� �����«��- �, $

»@�� « �9 �#����� ��, 58/9�� � ���# ?�8��'� ��, ���9G� E9�� ' ���>�� �/� I>! �- �14

����� 0����.

���� � »@�� « ��� ��� ��, ��/����� 5/�� 0>C� ���� ���/9 �8�, �9 ��, ���� 0>C�

���/�� � ���9G� �2 �� "! ?�8��� � $?�8���� %���� ���� 0��2 �4 �- �#�4# 7#�� ?��

�9 ���� �� ?�8��'� I��>� 7- 5��# $ %�6�� !����/�G� �#� �����, ��6�C� �&2�� E���

�# ��� ��O� � $ D��� �� ��/� �� �6�� ' 7- 3�� ?�# ���� � E#�� ��!G� ��� �- �14V »

/>�� �1��� B12�� «.

�/� � »@�� « E� �1��� B12�� ���� E2��� ��4 0����� B12�� ���& 7:# />�� �1��� B12��

�1��� I�/�� ����1.

��+�� $2�9 � <��+�� �9 �#J��� ��6� .�� � �����+ ��& ��, �/9 ���� %��� B12�� 7� %-

»��@ «-7 5�- ����� �@9� �#�/� ?�� �L9 $ �1��� I�/�� �� �#�- />�� �1��� B12�� ���� ��4

1 5��/�� �#4 %���: " $H��� 0#� E6��212.

Page 141: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

129

E� �1��� B12�� �/�# W��� ���� ��@����� �2��� ��, D��� 56� E9�� ���/�� ���@ ��& ��6����

�1��� I�/��.

�#�/� �»@�� « 7�9 ��O� %��� �� />�� �1��� B12�� �- ' 7-� $��/����� 5/�� 0>C� ����

���� ��@��� ���& �4 �#/��1��� I�/�� � �1��� B12�� ��# �3���� �4 ��#4 �� �, � $ �� ��/�

��# I�/�� B6 �� �#6��� 71#�� 7�9 5����� ���� B12����6�C� �&2�� E��� ����, 5 � ��� $

3���� 0���# W��� ��# ���6 �@��� ���/�� 56� �9 F>��� E� B12�� � I�/��.1

�#�4� ��9 ��8� � $ 2�9 ������ 3���� �14 �1�� 7- �14 %@��� �1���� �8�� �»@�� « �-

!��� E� 7�&�4 ����� ' ?�8��'� �- ��� E&���� ��� $ 2�9 %�6�� !��� �9 ���� �� ?�8��'�

� R���# 7�#� � �� � 2�9� %�6�� �&�/�� ?1�� �1��# �����>� �2/� ���� ?�8��'� ��� .

��"� -��� : )*+ ,�� '���0�.

�G# ����� ������ D��� �14 5/�� 0>X� ��/��� ���� ��- � ���/9 �4 A����� �, ��1�� .

���8��'� 0>X���� �1���� �9 � $�������� �/�� ?�8��'� ���� �#�/� %@ � �9 D��� 56� ����

5� �� � ������98 �� �4 ������ D��� E9� �9 ���@���� 5/�� 0>C� ��� �/>� �9 .�G� �6� �+

4���� ���= 0��2.

1) �1���� �/��� ���0�:

��2�� 3���� �9 !��� � ?�8��'� ��# �&�/�� �:# �����9 3�� ��+� �,$��#�� �&�4 ��:# �

?�8��'� ��2�� 3���� �9 ���!�� ���9G� �/&�� �># ���� 7#�� �/�6�� D��!�9 $��1#������ 58

E>����� ?�8��'# E����� ��, ��� ��8��� 7��� ����# 0��2 �9 7- 5��#)I���&'� 0��2 �4 ( 7G

�!� 7� ���� �- E&��� />��� ��� 7- ����� 7#�� ���9 �- �� $ #������ �9 �9 ��/� !� �14

����# � $�8+�� 5�- �&# �9 !��� �� <�+' �14 7���� �/� ?�� �L9 $�8+ � �� �G� 5����

��@���� ?�8��'� ���� ��, ����9# �G� 5���� �9 ���# 71!� 0>� ��>�� ��� �L9 $ 2��#�� 8��8>�

�- �&# �9 ?�8��'� <�+ %- 0>� ' � �8+�� �� �- ��� �����9 B�� E&���� ��� $�8+�� 5

�� 3�!G� 5�[� 7� <@6# �>��� # $7����� 5�� .> �9 %�8+�� !��� E��6 ���18��� ' ���9G�

1 E6����0#���: " "212$213 .

Page 142: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

130

��� �� %@���� �1���� ��/&�� 5�4 �14 ��� 7#�� ��� � $�8+�� �- !��� �9 ���� ?�8��'�

%�6��.

���� !��� ���� "!1�� ��� �'�/� A�� �9 �����>� 5�1 :

� � ��� ……….…... (1)

�� � �� � �� …………… (2) …………. (47)

� � �� � �� ……………. (3)

���/��� �- A��)1( �#� �4 ��#4 �� %��� 5����� ?�8��'� ��, ��+�)K (5����� !��� ��.

� �#��� H��)K (B�� » �����9 «���N�� ��4 �14 ���/�"��!�� �14 8� � : �/�

���>�� ���4 � $ �������� ���/�� 3�!-....\�� ���/��� �- $)2 ( ������� !��� ���� ��#� �89

�� � ��/� ���@ ���9 �9 �����F��6� ������� !��� � 5����� �#/�� ) E&����� ��J( ���/��� �- $

)3 ( �89�� ?�8��'� �4 ��#4 �� %��� � %�6�� ?�8��'� ��#��#/�� ?�8��'� 7��, �� 5���.

5&� ���/��� �,)1 ( �� � �9 �, $ 3�!- ��, �� �� ������� .> ���18��� ���9G� �- ��� '

5����� !��� �� ���9G� �/&�� ���N� ��, %�O� �- 8:+ �� ����6 ���- ��� �&2 .

� 2#��� ��6� 5�4 �����9 I��>� $�#/�� !��� � �#/�� ?�8��'� ��# �#/�� ?�8��'� ��#�

� 5����� !��� ��#/�� !��� � 5����� !��� ��# �� �#/�� !��� �9 ���N� %- �- 7#�� �/� ��� � $

���� �- ������# �/� �� ?�8��'� 56� �14 ���:� %- 7� ������ ?�8���� %���� !��� �4 56

�>��� %��� �#/��� ��� �14 � $������ H�� ��, ������ .�G ����� �L9 �����# ��!�� ���

�����&'� 14 �&O� ���N� ��, %�O� ���� 5/�� 0>C� ���@ �+ �9 ��/��� ���� ���� F#�L� �

���9[� �9����� !��� 3���� ��� �� �#� ?�1� �14 ��- %- 8� ������ ?�8��'� H�� ��� $

!��� � �#/�� ?�8��'� ��# 2#��� ��6� 5�/# 7��>� ��9 ��! ������ ��4 �86�� ������

�#/��3 .

1 %�!� ��4 : $ ���@6�� $ ��/�6�� �4�#2��� ����� $ ������ �/#2�� $ �1��� %���&'� �1����2008 $ "155 .

2 %������ ��6� <�� :" $ H��� 0#� E6��137 . 3 %�!� ��4 :$H��� 0#� E6�� " "156$ 160 .

Page 143: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

131

22 3�� �� 3��� ���0�:

�� � 8��& ���� ������ H�� "� »� ���- ���6�� «� ��>�� �:# �14 ��9���� �14 �/

3������ .> �7��� ���� �2 �14 ?�8��'� � ���� ���/�� .># ?�8��'� 8�9 ��:�� ���� � $

��#!�� $ ���1/��� 3������ $ ��/�� $ 8� �6 � 7��� �! ��>�� !� 8# ��:��... ��� ��>�9 $ \��

9 �#� I>!� !� �147��6�, I>!� ��- 7��� ���� ���- �$� ', �#� 4 !� �14 ��� 7

$7��� ���� 2���� �9 � 71!� I>!� B#�# I���&'� ��, <�61�# ?�8��'� ��& ��>�� 5��� A��

7��� ���� 2���� �97� <@6 �!�# 5��� 71!� F>��' �6�� � ���� �� 7�14 �� � ����� �

���, :61� 7��� ���� �!= �9 � $ H�4��� ��+ �9�� B���� �!�'� ��1�41.

9 !��� � ?�8��'� ��# �&�/�� �:# ����� ���� ���� ��� ���#�� �&�4 �� ��2�� 3���� � $

� ���18����� 3�� ����/�� �� ����/� ��J �6�� ��6� 8����9� "��!# �����'� �� 51�� 5� 8��

�&� �+# #�����# O#��� �� ��, 58# �� ���� ��6 B/� E&���� �9 ?��� 0.

32 #!,��� �/��� ���0�:

@��� 8��& ���� ������ H�� ���/�� �� %�#1949 �#��� !��� "��!# ������9� �142 :

- ) +� �G�3����# ���9G� 5���� ��, 7�9 �� #��� ?�8��'� ����!^� ?�8��� ��, �#� %- $

� 2������ ���� �- �/� ���^� E� ��>�� ��� �14 ���/� ?�8���� !��� A�� �� ���!$ �� ��L9

3���� �/��� �� &- ��>1� !��� �89 $ />��� 2������ ���� �� /6� � �>��� ��� 7- ��2

'� �/� 3���� �14?�8�� �, �- $ ��>!��� �!��� B��G �/� �� �14- ��>�� !� �� �

��89 $ !��� 7��8��� I�>!� �14 �/� 7- ��2 $ �>!� 7� ?�8���� 2������ ���� �� /6�

���!^� ?�8��� �4 7��8��� F>��� B#�# ������ �� F�# �/+� 7G.

B ) 012��� !�1� ����� %�����# 2�9 ��:�� ' ?�8���� ����� 3������ �- ��, ��+� ����

!��� �- 7- # $ �#���3���� ��- E#�� ��#� ����9 �9 0����� ?�8��'��>�� �- �, $ �� ���� �

3���� �1�� 7�14 B/��� I�>!� �8� 7�14 ���� � ���# $ #& �� 7N1# �& �� %��� ?�8��'�

���3� ��#� ���@ ���9 %G �!�'�# %�#�@��� 7���� � ��� � $V »��- ��+��� « 7- 7# ���� � $

1 %������ ��6� <��: " $ H��� 0#� E6��165 .

2 H�4- E6���� : "181 .

Page 144: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

132

� �4 !��� I>! � �� &- ���� ?�8��'� I>!� �L9� � !��� E>��� ��4 74>��� 56 ?�

J� B#�#3������ �4 <�#�� �9 ���9G� �# ?�8��'� �� 0#��� E>�����.

42 4 �5�$ ���0� :

�#��� I>!� �9 ������ � ?�8��'� �� %@���� �1���� #�� �& ���)�( ��, ��+� ���� �

� �1� ?�8���� 2������ ���� !��� 3���� E>�� ���� ����� ��4 ��8� ��, ������ ��� ��

�4�� � %���&'� �1� �� ��/��� ���� ���� F#�, ��,:

� � � � � � � 1 � � � �

� � ………………..(48)

I���9� �/9 ����# � �#�)� ( ���@ �� �# ' �L9)

� ( �9 I>!'� �14 I��/�1�)

� ( ��&

4 B12�� �14 �>���� ��'� 3����� $ !��� 56� E>��� �1� 5��� 5��! ����� ����/�� B���� �!

�@�� B#�# /��� ���2� ���&'� 76��$ ������� 0>C� �9 �2�>��� �� ����#�� �� ������ �� �

��+!� ������&'� �&'� I�/��� ������ ��� ��, �� � I>!'� ��� ������� 0>C� I�/��

B���� ��8 �/#$ �, .�/�� �� ��� ��� ?�� ##�� ���#� �4��# "!�� 0>C� 3���� E>���

$���� .�� � 5!�� �& 5�4 � B���� <�- ���9G� 3�� �!��� F>��� B#�# ?�� � 8&>, �14 58��

= ?�8��'� �G�$�&2#�# �� ?� ��!� 5�4 �14 ������ H�� ���- �& � ?1� ��# �&�/�� H��

� ����6����?�8��'� � !��� ��# �&�/�� �4 ?�8��'�.

54 �9 �1946 .�@�� �+ !�'� �� ����� �14 8�9 ��- ����� ?�8��'� � � �14 7-

��� %���� ���� 3���� ��2�� 3�� ����$?�8���� 2������ ?��# �� � �#��� I>!� ��, ��+�)� (

@ � E�2�9 ������ 3���� �14 !�1� ���$ ��9 ��2�� 3���� �14 �- �#� ��' �#���)�(

1 .

���� ���� 5� @�� �- �� ��#��� ?�8��'� ���� �! �� ��� � 3���� �14 ����2�1� �

� ������/�- � �����9[� ���8��'� ?�1��� �� "��!�# 7# <6 � ��� �� .

#����� -���: ����$��� 67�$ �� ��8�7.

� 54 76�# ������ ������ ���/9 3�� ��#� �9 @��� %@���� �1���� �- �� #& �� �-�

�- ���9 �� D��� 56� �9 5� �� � �1��� B12�� �14 ���:��� �9 "! 76�# 5/�� 0>C� ����

1 0#��� E6����: " "157$ 159 .

Page 145: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

133

�� ?�8��'� $%�6�� !��� �9 �����4 �2 �� ����� 3�6 ���>�� H�� ���&'� �� �� ������

�#� �-� B6� 7- ��� $����� ���� ���� �9 ���6��� �- 5����� !��� ���� �9 �����9 <���

����N�� ���18����� �#6��' ����� �����# W��� �+# ��1#������ ����2��� �#�4'� ��/# �!G�

������ �������1.

�4 �4 ����� ��� �9 ��9 ������&'� �� V� A����� ��/�� »��#�� ��#« ��1974$

»�� « ��1979 � »��+�� « ��1974 #& �� 8# <6 �& �� ����9 <��, �14 5���J �» ��9��

������ « 7#�� �9» ������ 5� �� �� « ��1820 @6/�� ��# O9���� �� ������ ���� �

$ �#����� � ������� %G ��6� ' 5� �� � @6/�� B#�� ���� 5/�� 0>C� ���� �9 E����� ?��� ��-

�1��� B12�� �14 �������.

��@ ��, %�O� 5/�� 0>C� �9 ���@ %- �- �14 ��O� 7- A�� ���9G# E9�� ������� @6/�� �

� _9�� F>��� ?� ���� �� 7:# ���4'� ��, ���18������B����1 ��� ��2N� ��& �#����

�$��������18����� 5��� 7#�� ��4� ��,2:

����$�� ��+� %, 9�$�+ ,���: �9 58��!� �� <@6 �����# ������ ����� ���18����� 5� �

$58����� 5��/� ��& ����� 0���� �9 ��������� ��G� ��, ��86��� ?��# 5�� ?�8��'� �� �>!���

� $%���� ��� .-� 5���� ��>���� ���2�� ��1#������ ����� �� 9�!� ��� ?�� �- �� B#�.

����$�� ��+� 4$� ��� 9�$�+ ,���: �18����� 5� �� ����� 0���� ��1!�� ' ����� �

$������� /� �, ��1����� 58��!� ?�8��� �14 2�9 ���.

�- $������ 5�8>� B�� 5� ���18����� 5�/� �- ��� E&���� � 5�8>� .�4 �14 ���18�����

���18����� F��6� �� �1�1& �#� ��1�+�9 ������ 0���G� ��2� �6�� �� ��- �>1!���� ���� �9 ',

�������/>� ����8� �+� � ��� � $��/����� 5/�� 0>C� ���� �� %�O� ��/�� ��>�� �9 F>��� %- �G

"!�� ?�8��'� ���@, ��,3 � ���$������ 5�8>� �� 5� ���18����� 5�/ �, ����� 58- �, �

>��C� ��� �- �����/� � #������ ��#� ���� �9 ������ �4>��# E#�� �� ��/�� ��>�� �9 F

1 Martin Feldestin : government deficits and aggregate demand ,national bureau of economic research,

working paper n° 435 ,1980 ,p2 (www.nber.org/papers/w0435) reviewed on 2/2/2010.

2 Gunter Coenen and Roland Straub : Does government spending crowd in private consumption

,international monetary fund, working paper n°159,2005,pp6,7(www.imf.ovg/extenal/pubs /ft/wp

/2005/wp05159.pdf) reviewed on 19/9/2009. 3 Ibid :p24.

Page 146: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

134

������ �'�/� F>��� ����# ������ �4>��'� ����� �#���� B$5/�� 0>C� �9 ��� � ��� �

58/9�������'� �� 76���� � ?�8��'� �� ���� ��, $ ������ 5��/�� ����� 0���� �9 �� ����# �

�1��� B12�� �14 �/��� ��- %- ��/����� 5/�� 0>C� ����� ����1$ �, ', ��# _9�� �/� ?� �� �

�2��� �!�'� �9 I>!'�– ������� @6/�� ���@ �6��– ���@�� � "!�� �!�'� �9– �6��

?�8��'� �# �!�'� ��, ���9G� 76��2 .

����9 �� ���!�� � O9���� - �� ������� 56� �14 &��� ��/����� 5/�� 0>C� ���� ��- �

?�� B��� �& � �14 �<# #������ �9 B������ �'�/� H6�� �� <��6C� ��� 8�/#� ���� ��+C�

� �����&� ����N�� � $��� ������� ����� 56�� �� ���� ���:� �9 �/&���� ��� �14 A���1� ���� �

�1��� B12�� �14 5/�� 0>C�.

������ -���: #�$�� %�&�� ��� ����� ����� �,��, ���� #7 '���� �� ���.

�9 ������� B#��� />�� �1��� B12�� I>!� #�J �#�/�%���&'� ���� �'�/� E6���

�� I>!��3�� %���&'� 2+��$ ��#� �/�G� I>!� ��, %�O� 7- 5 ��6���� R#�- E6������ ��

F>��� � D��� 56� I>!� ��, %�O� �� ������ �� ��1� ���/�� W���� ��, ?��# ���2��

��2#�� ������.

�� &�2�� .�G� ��� �14 � ��� �-��/�� �#�/� ������ ����&� '/9 2+�� �9

$%���&'� %���&'� 2+�� ?���� � ���&'� �164 E9� 7:+ �� ������� 0>C� 56� E9� �L9

�- �14 ��O� ���� D6��� �� ���/�� ?� ���$ �1��� B12�� ���� ��- ��- �/� 7- 5��# ���@��

5/�� 0>C� ������� B12�� �14 ��O� ' ��/����������� ���� ����:� �- ��# �1 � 8� �6 � $

�1��� B12�� ���� ��- �9 I>!� 71#�� �1��� B12�� ���� ��:� 5/�� 0>C� ���@ �- �14 ��O�

>��'� ��# O9���� 5�4 �- �� ���G� ��� "!�� �����'� �- "!�� ?�8��'� �� <��� 0>C� �9 F

�� ���� %��� �� �1��� B121� 3�!G� ������ ��- �9 I>!'� � 5/��3 5/�� 0>C� ���� ���:�

�1��� B12�� �14 ��/�����3 .

1 Martin feldestin : op – cit, p4. 2 Ibid : p3 . 3 Tarben M. Anderson: fiscal policy and the global financial crisis, school of economics and management

,economics working paper n°7,2009,p12 (ftp.ecn.Au.Dk/afn/wp/09/wp/09/wp09-07.pdf) reviewed on

2/1/2010.

Page 147: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

135

$0#� � ��, ���# � H6�# ��- 01/�� �1��� B12�� �14 ��/����� 5/�� 0>C� ���� ���:� �L9

����2��� �� �/&�������&'� � ������� �6�� #������ �9 ��$0>C� �9 E����� ?� ���9 ���

������ 8# <6 ���� O9���� ����9 �4 .�G# �/#.

�� ���&'� E9�� 5/�� 0>C� ���@ �� 76���� �L9$ � %���&� U��� ���9 �9 7- A��

�� ��#6�, �/&�� @��# ��, %�O� �& U/�'� %G #������ �9 �����&'� � ������ ���+O��� ��2�

$�� B#� ������ ��- ?�� �! �� 0���� � ���18����� 2��- �9 ���� O>��� /6� � ?�� �

>X� ��/������, ���$ �1��� B12�� �14 5/�� 0/&�� ?� �� � .�/�� �� � �� ��#1� �

� �����&'� ������9 ������ �9 E����� ?�� ���:� 5��/� ��, ���� ' %�O� �� ?��9 #������

�1��� B12�� �14 5/�� 0>C�1 .

������ �� ��@� �� 5/�� 0>C� �9 ���@�� ?1� �- ��, ��+� �/&�� ?� �� ��, 7- �,

� ��- E>���� B������ �:# ���4�� E9�� ?�� �L9 �#���� ������� @6/�� � ������� ����� ��� �#���

�9 A�� �� �!�'� �� 76���� � ?�8��'� �� ���# 3�� 5/�� 0>C� �9 ���@�� #�� �19 ����#

�� �#���1990+9 ��, 3�- � �� � $ ��/����� 5/�� 0>C� ���� =!, �9 ?�� ��@- �� �#��� ���

8� �4 ���� %���&'� U��'�.

���� <��6, <�- ������ ����# �#���� �����&'� � ������ F��G� �:+# �/&���� ��:���

54 0>,�/&���� ?1� H6�� ���� ����� ��/���$ � E����� ��- ����� �9 �/&���� ��� � ��#� ����#

�9� �1��� B12�� �14 5/�� 0>C��, %���&'� 2+�� �14 5� �� B1��� �- B6�C# ��.

���%�& #����� : :;���) (IS-LM #�$�� %�&�� �.

���� <# E6�� )IS-LM ( �2��#�� ���&'� ��,».��� « ��1937 7�9 "!� %��� � $

71#& 8# <6 ���� ��9G� � ��������»@�� « ��1936 7#�� �9»/�� ������ ����� 5��!��� �9 ��

���/�� �«�1��� ���&'� �9 '�/��� ���G� � ����G� ����� �� �#�/� � $2 .

�1� �� �� ����>�� �� �1�6 �14 5��� �3:

1 Ibid : p14 . 2 Ulrich kohli : Analyse macroéconomique, édition de boeck , Belgique,1999 ,p 230. 3 François Gauthier : Analyse macroéconomique, les presse de l’université Laval, canada, 1990, pp

97,101.

Page 148: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

136

) �/�G� %���� �#�.

) � 5/�� 0>C���6�! ����N�� ���#�/� B������.

) 01N� ���&� : ���G� .�O� �- ���!�� � E1�1� ���� ��6� 5�4.

) %�6�� !��� �9 ���� ?�8��'�.

) ���>�� �/� �9 ����4 ���� �����'�.

) �9 ���6�� E������ ��, �9�, ���9G� �@��# ������ ����� �1�6 �� ����� ����� I�4

?�#��.

) �#����� I�N# � ���/��� I�N# ����� �14 B12�� �� ����� �14 B12�� �����.

<6 � ����)IS-IM (�� ���= �8�C���� 0���� �9 !��� ���� ���$%���� 0���� �!:� 5� �

56� ���� %��� �� !��� 56� �- ��, ��+� %@���� �1���� �G ?�� �#�4'� ��/# �/�� 0��

���/��1.

��"� -��� : �5��$�� 95�� ��.

12 �� ��� %�&�� � <�� ��� %�&��:

��� �1���� 012��� H���� �9 %@1$B12�� B6 �� 5/�� �@��� E��6 �- �14 ��O�� �

���9- ��� <��� ������&'� ��1�/����� ����#� I�/�� B6 �9 ���:��� 58��� ���� �- ���O� $

L97 ��, ��+� �- 3���� �4 E�� ���&'� �@��� ���� �� D��� 56� �- 5��# ?�� � $"&�� �N+���

� 0����� B12�� �9 �2+�� ���/�� 56� �9 ���� .��.2

� ��!G� ��� $0����� B12�� � E&����� B12�� ��# 0�9 ?� 7- ��, ��+C� ��6� � �14 %��

� $0����� I�/�� ���� 7��-��� 7/&��� %��� B12�� 56� �� E&����� B12�� �9 ��1�/���� �� ��6�

E&����� B12�� ��# 0�>�� �L9 � �� � $���&'� ��@!��� �9 ��N��� �4 ��#4 �� 0����� B12�� �

2�� �� ��,0����� B12�� �� �#�- E&����� B1 �� ��, �- $��@!��� �9 �/&��� ��J ���@ �/� ?��9

�/� ?�� �L9 E&����� B12�� �� �#�- 0����� B12�� ��@!��� �9 E&��� ��J I>!�.

1 Isabelle waquet , Marc Mountoussé: Macroéconomie, édition Bréal , France, 2006,pp117,118. 2 Gregory Mankiw : op –cit,p310.

Page 149: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

137

22 � <�,�� ��, #7 95�� ��'���/��:

�� �9 ������� ��N���� %@���� �1��1� �#��# �����'� �#�/�3������ �14 %���&'� 5�

�$�1����#�/� ��- � �1��� B121� ����� ��� �����&'� ������ �9 �#1���� ���� 5�-1.

���'� � �!�'� ��# �@��� �+ �9 ���!�� � E1��� 0�� �9 �@����� �16�� �$�� �- A��

��4 ��� �!�'� #12 ��� �����'� �- ��� �9 ���!�� � E1�1� � E1��� �14���!��.

��� �! �� ���!�� � E1��� 0�� �9 �@����� ��� �)IS( 1�!� ��, ��+� %��� �

�����'� � �!�'� ��# �@����� 0���� 816- �� ���� � D��� 56� � ���>�� �/�� B�������$ �- A��

6�! ��N�� ���>�� �/�� �1!�� ��N�� D��� 56� �2.

1 Ulrich kohli : op –cit , p230. 2 Isabelle waquet , Marc Moutoussé : op –cit:p188.

A

Y

E ا�� �ا����

Y ا����� ،ا����

�Y=E ��ا�� ا��

E=C+I+G ا�� ا�����

Source: Gregory Mankiw: op-cit, p311.

��� ا���ازن ا��!� ي: 21ا�

Page 150: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

138

��� �9 ����/�� �&�/�� E6���)IS ( !��� F>��� �4 7- ��, ���>�� �/� � !��� ��# ��@�

�/� I>!�9 �!�'� 56����>��.

3) #�$�� %�&�� ��� ����� ����� 3���5 ��= :

0>C� �#�4#�1��� B12�� ���� ��- 5/�� �1��� B12�� ��� R�@� ��, %�O� 74>��� �L9

����� ��+� ��– a 23) � ����#�� 4���� ���= /># ?�� � ����6 �@��� �2� ��, ���&'� �

���� A�#��� �9 ��>��# 8���� ����.

�+�� �-– b 23 ) 0>C� ���@ �- ��, ��+�9��� R�@� ��, %�O� 5/��)IS ( �, ������ ��,

���@�� ?1� �- 5/�� 0>C� �9 E9�� �� !��� 56�� ��G �6�� 4���� .

Source: Gregory Mankiw : op-cit, p320

y1

r ل ا�&�%�ة�()

Y ا����� ،ا����

�$>��22 : �� ��)��(

y2

r1

r2

IS

Page 151: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

139

1��� B12�� �9 ���N���� ���/1� ������� ��G� 589 ��&� � �� 5/�� 0>C� ��- "��!�# ����#

�O� 0����� �&�/�� �9 ����N�1� �1�+ ���� ����N�$�����&'� ���� �� 7L9 �9 �@����� ����� ���

���� 0���� % 7- 5��# 0�� �9 �@����� �14 ����# ��O� ����N���� ��# �&�/�� ���4 �6��� ��, ��+�

���!�� � E1���.

A

y1

E ا *ا����

Y ا�����،ا����

Y=E

�$>��23 :#�$�� %�&�� ��� ����� ����� 3���5 ��=

�� � � � � � ��

�� � � � � � ��

y2

B

y1

r ل ا�&�%�ة�()

Y ا����� ،ا����

y2

IS1

IS2

r

(a)

(b)

Source: Gregory mankiw: op-cit, 319

Page 152: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

140

42 #7 95�� �� ������ ��,��:

��� �! �� %���� 0���� �9 �@����� �8��)LM( %��� ���>�� �/� ��# ������ �&�/�� ����

����G� I�4 ��# �/��� 0����# W��� ���� !��� 3����� ����G� �14 B12�� � �������� ������

�������� ������.

012�� �� %���� 0���� 3���� �14 �@���1� 71�1�� �9 @��"������� ��>� ���� " ��- ���� �

����G� �14 B12�� ���/� �14 �/� �@����� ���>�� �/� �- 8��! �� I�4 E� �������� ������

����N�� �� �������� ����G� I�4 ������ I���9#� A�� $�������� ������ ����G�6�! ����� ��

�����)M ( �/��� 3���� �#� I���9��)P (�� ����N���� �L9 ����# � ���>�� �/� �9 �1����� ��1!��

�%���� 0���� �9 �@���1� ������� �� !���.

#����� -��� : :;���)�� � ��( ���&�� A���� � ������ A���� #7.

1) ������ A���� ���: .�G# %@���� �1���� �8�� ������ 3���� �14 �1�� 7- �14

�/�G� �#�� 7����9� �� &�2� ����#� $ �14 �@����� ?�� �14 ��- 5/�� 0>C� �9 E���1� �L9

���� �9 ����� ������ 3����)�� � ��(.

y1

r ل ا�&�%�ة�()

Y ا����� ،ا����

Source: Ibid: p325

�$>��24 : �� ��)��(

y2

r2

r1

LM

Page 153: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

141

= 2 :;���)�� � �� ( A���� ���������:

���� @����)�� � �� ( �����/��� �14��������:

� � � � � � � … … … … . ��! �" � � #, �! … . … … … . ��!

��8�� - ������ ��� �� �'�0> 5/�� �6�! ��N�� �4 ��#4 �� �@��� �L9 ����#� $

���&'� E2�� �2� �9 ��� ����� 0�� � ���!�� � E1��� 0�� �9 �@����� �4 ��#4 �� %����

��� )%�(����� 7���� ��:

���� �9 �@����� ����� �! �� �8����� � �� ���� ����N��� 1�!� �1�� � ����� ��

3���� �14 A��������� 5/�� 0>C� �9 E����� ��- ����� 8��! �� ���� ����� $ �1��� B12�� �14

����� 0�� � ���!�� � E1��� 0�� �9 E����� ��8� �#����� ����N��� �! ��.

% 2 �� �� ��� ����� ����� #7 3���5�� ��=)��( ������ A���� #7 95�� ���:

5/�� 0>C� ���@ �, ������#)∆� ( !���� D��� 56� ���@ ��, 4���� ���= 0��2 �4 %�O�

��� R�@� �/� ����)�� ( �@��� ��� ����# � $������ �����&'� �� ������ 3���� �14

�2���A �2��� ��,B : F>��� �- A���� ���>�� �/�#& ��,#' �+�� 7���� ��)26 ) E6��

49 .......

r ل ا�&�%�ة�()

Y ا����� ،ا����

Source : Ibid, p329

�$>��25 : :;��� �*/ 9� 95�� ��)�� � ��(

LM

IS

y*

r*

Page 154: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

142

� 7- ��,# �� !��� F>��� B#��& ��,�' a"� ��� 7L9 ���@ �L9 $ ������� ��>� ���� 7�14

���>�� �/� F>��� ��, %�O� ���/��� I�N� ����� �14 B12��.

22 ���&�� A���� ���:

�, ��'� ���� ��, �/�G� �#� A�� ������ 3���� �� ��, %�O� �/�G� ��N�� A�� ��2�� 3

�2� ���N� �@������&'��- �, $ E1��� �14 B12�� 3���� I>!� I>!� ��, %�O� ���!�� �

����#� $�/�G� �@��� �2� ������&'� �4 ���6 3���� ��, I>!� 3���� �4� �/�[�

D�1� �/�#2�� 3������)�((.

� �8�� ��8�� ��� �L9 $ ��2�� 3���� �14 7- ��)��( ��N� /># ��:�� %��� ��

���6�� �@����� 3������ ���� �89 5� ��� $2�#� �- ���/� �/�G� ���������&��.

�$>��26 : ����� ����� 3���5 ��= :;��� #7)�� � ��(

y1

r ل ا�&�%�ة�()

Y ا����� ،ا����

y2

IS1

IS2

A

B r2

r1

LM

Source: Ibid: p336

Page 155: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

143

�� &�2��0#� ���� �L9)�� � ��( 56� �14 ���:��� 5/�� 0>X� ���� 7- �� ��#�

�14 H���:� �! �� D��� 3���� �9 �@����� ��� �14 ���:��� 5� �� � �1��� B12�� ��2�� ��O� ��

������ 3���� �14 8�9.

y*

r ل ا�&�%�ة�()

Y ا����� ،ا����

IS

LM(P1)

Source: Ibid: p348

LM(P2)

OALT

K

y*

P (/��ى ا-,)�ر

Y ا����� ،ا����

AD

K

C

OALT

OALT1

OALT2

P1

P2

�$>��27 :���&�� A���� ��B ������ A���� 9� 95�� ��

)a( :;���)�� � ��(

)b (#�$�� C���� � #�$�� %�&�� :;���

P1>P2

c

Page 156: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

144

� � !��#�����: ����� ����� D��8� ����.

B12�� �9 ����N��� ��# �&�/�� �8�, �9 %@���� �1���� ���� $ 4���� ���= ��, D��� �

� ����- ��� �#�/� ���� ���� �14 ���:��� �9 ������ ������ ����- ���/9 3�� �8�, �9 ���#�

%���&'�$ ��9 ?��� $ B����� � �6�� �� ������ ���^� H�� �� ���� �"!� 4���� ���&

��, .�G# E6�� ?��� $ �#1� 5- �#6�, �� �, 7�/�#2������9'� ���� � 8� 012�

$ �2 5� ��� 4���� ���& �14 ��#1��� ����O��� 5�- ��:� ���@C� ��- @�#�� D6��� 5�- ��- �89

� 8��, ���� ���� ��/����� ������ ������ ���/ �/#, �4 �#/� 7- 5��# 5/�� F2��� "!�� F2�1�

2+�� �4%���&'�.

%�&�����"�: 8��� �5�� ��= � ����� ����� D�.

$�1��� B12�� 76�- E��6 �14 54 �+# 4���� ���= @����� ' � 0>C� �14 2�9 ����

�� $5/��������� F���� �9 ������� B6�� 7- 5��# ��!G� ��8� ����G� ����� �9 ���.

-�����"�: ����� ����� D��8� ��+�.

�#�/�%���&'� %@�1�C�"��� ��+��� " �-�� �+- 7� �� �9 ?��� $ 4���� ���9 ��,

���/#" ��# �&�/�������'� ��2#�� � �1���� " �� ��+���1931 �� ����G� ����� �- 7�9 ��- �, $

�4 �6��� ����������'� �� ������ ����� �- ��� �9 $ ���6�� �4 D�� ����,0> ?���-

, $ ��6�� ��>������ �- � <@6 76�� !� �14 ��� ���6 ������ �6�� ��� �9�, �4 �#�-

��, 7�?�8��'� � �������6 �!� 01!� ��6 �4 ���� �9 5��� �89 5$ "!��"��� " H��

H�� �# ��������� � �1�1����� ��1�/��" ������ 4�� "��� � ��- .��# 7#�� W��� %�������'�

������ 56� �14 ����6��.1

�# ?�� ��, ������ �6�� D��� �9 ��N��� ?�� 7:# �/� %��� � 4���� �� 71�1�� @��

���� A�� $�1��� B12�� ���� ��- ��N�C�0> 4���� ��1�4 .�- ���8��'�2$ ?��� �6���

58��8��� 56� �14 ��O� ���� � ���9[� ���>�� E9����# 4���� 56� 2#�� @�� �L9.

1 Jean-José Quilès et autres : Macroéconomie : cours, méthodes, exercices corrigés, 2 è m e édition,

édition Bréal, 2006, p 148. 2 Gregory Mankiw, Mark Taylor: economics, Thomson learning edition, England, 2006, p 721.

Page 157: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

145

012��� ��� ��� 0>C� ��N� �6�� D��� �9 ��N��� ?�� ��, ��+� ������� 0>C� �L9

5/��$ %���� ���� �L9 @�� B���?�8���� ��� 56� �14 ��#� �+# ��O� %��� �� ��+� �89 $ 4�

�9 ���@�� �#� ��,?�8��'� %���� ���� E>��� �1� ����#� $ !��� �9 ���@�� �6��?�8���� �1�

�- ��, @�� ��+�� $ 4���� ���& ���@?�8��'� �� � ��� $ R���� %�6�� !��� �9 ���� ��

�G� A�#��� �9 �+- ���>�� H�� ���/� ��9����� �� � �2 ��"�����9 " �"���6��� "

���- ���1�� ��- ��# 0�9 ?� �- �14�#/�� !��� ��- � 5����� !��� �-� $?�8��'� .�- �14 ��#�

E&���� ���18����� E&��� %��� �1#������ � ����� 7�14 ���� �- !���.

��6� ���+C� ��, ?�� �G$ � �1#� �#��# ?�8���� %���� ���� ���& ����� B/��� �� 7-

��� $ !��� ��N� �6�� ?�8��'� �� ���9G� /9- ���� �� ��#�� � ���1/��� �9�� B12��

��� �9 ������� ������� ���4 ���- ��9 54 �+#�2C� � R����� ?�8���� %���� ���� �- �14

��#0,60 �0,90 , �/>��� ���� 7���& �- �� $����� !��� ��# 1�/��� �R$ �������>!� �, �

��# 1�/������6, �2��� !��� 1.

4�� 5��� �0>C� /#�- ��, 54 76�# ������ ������ 4�� � 5/��� F��-2 :

1 %�!� ��4: " $H��� 0#� E6��58.

2 Antonio Spilimbergo and others: Fiscal multipliers, international monetary fund, position not, 2009, p2

(www.imF.org/external/bups/FT/spn/2009/spn0911.pdF) reviewed on 22/12/2009.

P

�$>��28 :�8��� ��=�#�$�� %�&�� ��� D

Y ا����� ،ا����

*� ا� �4دة ا-و�!1 0* ا�� ا�

Source: Ibid: p722

*� ا� �4دة ا�14�5�6 0* ا�� ا� => ;:�4 ا��!� ا���ي �8,�89ك

*�!1 0* ا�� ا��ا� �4دة ا�

Page 158: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

146

4����G�: , � ∆. /!∆� /!

09G� �4 4���� N: , � ∆. /01!∆� /!

4��������: , � ,23 ∆. /04!∆� 5!

�������� 4����: , � ∑ ∆. /07!∆� /08!

479:

-���#�����: ����� D��8� �� '��,�,=�����.

12 D��8��� � 9$�,�� D��8���#$��������:

4�� �� ��4� �6 ������ �1�� � ��� �1�� ��# %���&'� �1���� F��- ��!� �2, �9

5/�� 0>C�1 :

- ) D��8���9$�,��: $5/�� 0>C� ��N� �6�� D��� 56� �9 �+#��� ��N��� 7:# �/� ?�� � �/�

�9 ��N��� ��# ���@ ���9 �6�� ' 7-0>C� $D��� 56� �9 ��N��� � 5/�� �&�4 �8�� �

�1� �� ����� 4����:

, � &&;<0=……..(51) :> A�� ∆� � &

&;<0= ∆�)......(50)

B ) #$�������� D��8���: ��9 ���N��� 7# �/ C� �9 ���N��� �6�� D��� 56�0> �+# ?��� 5/��

$�+#� ��J $��@�� �#4 ������� ��1�4 �� ���� ?�� �- # ��@ ��!:� ���9 ��6� ����# �

56� �9 ���� ���N��� ���9 � 5/�� 0>C� �9 ��N��� ���9 ��# ���@ ��69 �#�/�D���.

4���� �&�4 �8�� ���������: ∆� � ∆?& @ A � 0

∆�. B � ∆?' @ A � 1

∆� · B' � ∆� · B! · BD∆?E @ A � 2

∆� · B1 � ∆�10& @ A � G

1 DN Dwivedi : Macroeconomics: theory and policy ,2n d edition,tata McGraw hill edition, India,

2005,p88.

Page 159: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

147

A��: ∆? � Δ?& � Δ?' � Δ?E � I … … … … … … … … … … � Δ?10&

22 ���� D��8� '������� ���:

� 7�/�#2 � 5/�� 0>C� 4�� ���& ��:�� 8� ���/�� ���/# ���4 ������ ������ ���/9 5� ��:

- ) ��� ��� E �.��:

��>�� ����&� �#�/� 0�>� �- %��� � �������� � ������ F��6� 7�9 �+� ���&� �

60%�1��� D��� ���6, ��1$ ������ ���� �9 5/�� 0>C� 4�� E>� 9 74 01N� ���&� � ����

R��>� ���&� ���$ �1�+ ����� �9 � 7- A��45 ��� ��� 01N� ���&� ��� �� 8� ����

�+�� 8���� �� D���� ��+-$ R��>� ���&�)29– 4�� ��& 01N��� ���&'� ��� ���� �-

8� ��G� B0,26 7���& � ��, �� �1,6 �# �-$ ��2�� 3���� �14 R��>��� ��&'� �� ��1� �#�

��G� 4�� ��& ��9 VV#0,05) # 4���� ��& ��2�� 3���� �14 �V0,07)$ D���� H�� �

��@���� ���1� ��#2� �<6 � ��, ��+� ����-� %�O� 5/�� 0>C� �9 E����� ���&� ��� �� �9

���� 56� ���@ B#�# 4���� ���& I>!� ��, R��>�#��� �#�/� ���� ���� ��, %�O� %- !�1�

�1��� B12�� ����� �4 !��� �� <@6 ���!2 .

1 Ethan Ilzetzki and others: how big are fiscal multipliers? Centre for economic policy research, policy

insight n°39, 2009, p3 (www.cepr.org/pubs/policyinsights/policyinsight39.pdF) reviewed on 13/9/2009. 2 Ibid : P4 .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2.5

2

1.5

1

0.5

���� ا������

)ا�! � عأر��(ا����

ا��)ى ا�&%$# 1.6

-0.5

1-

���� و ا���Bد (&��حا��@�=? ا��:اآ�* : 29ا�C) د�B�ا� �D *0.

Source: Ibid: op-cit, p3.

ا,+* 0.05- ا��)ى ا�&0.07#$%-

ا,+* 0.26

Page 160: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

148

B ) D���� ��, ��0� -��<! ���:

O� E#���� ���� �/� 5� �, 4���� ���& �14 ���#� �6��# ��$ ���� 7# <6 �� /#� ?���

" ���– b��1�9 " %��� � �,$ ���� B12��� �9 7� 0�2�� ���/9� 5/�� 0>C� 4�� ���& E>���

��� �� �/� 5� � �9 I>!� � �#� �� �/� 5� � �9 ������ ������ �#�6� �#�/�� $

���.5. �� #& � 7- �, ?�� �14 ��� ��! -1980 5� �9 ��� �#� �� �/� 5� E#�� �� ��

»����#� @���« B ��G� 4�� ��& �#� B��1� �#��# �'���� �� �/� �� A��1,1

� ��2�� 3���� 4��1,52 �� �/# �-$1980 8� �� 5� �"#��@��� ���" F#�,� ���.5. 5� -

$��� �� �/� B ��G� 4�� ��& ��9 0,32B ��2�� 3���� 4�� �0,4 1.

:2 '������� ;�/ � #7 6&�! ��:

�1� �� 4���� ���& �14 ���O� ���� ��C� � 0>C# ��1/���� �������� �!�� �9 O2#��� �,:

6V)1 2 ����� #7 6&�! �� : ��>�� ���#�� ��# �1�>�� ���@�� ���>�� �9 0>C� �9 O2#��� �16��

� 71!�� ?18������ 4�9��7 � � ������� ��- �!:� ��, %�O� 4$ � D���# �14 0#2� <�+�� .> �

� ���� ���� ���� 0>C� 22! $%���&'� ���� 0���� � ���&'� @�>��� ��!:� ����9 ?� 7- �,

��#�$ 4���� ��1�4 1!�� ���/�� ��@ D���#�� � 22!�� H�� ���&, �� <� �9 8�14 �&����� 5�

9�, ����#�� 0>C� F��- 1�!� �14 D��#�� ���& E�@�� � ��>� �2! ���4C ��@��� ���>�� ��, �

$5/�� ������ 3���� �14 4���� ���& �� ���� � ���:��� ��, %�O� � ��� �.

6V222 :� ��� #7 6&�! �� :��@ ��, %�O� 5/�� 0>C� �9 ���@�� �, ��:� ���8��'� 0>C� �

%��$ %�O� � ��� ���6���� 3�� ��@!��� I>!� ��, D��� E9� �14 �/�� ��, 58/9�� � �� �

���� B12�� �& ?�� � ���@���� B12�� ��, �#6�������- � .-� 5��!��� � ��6 �4$ � � ���

�N���0 $I�/�� ���� I>!� /># �1��2 ���@ ���9 �#6��� �- %- � ���/�� �+# ���� ��9�C

4���� ��1�4 �9 ��!:��� 7:+ �� � ��� � _2#��.

1 Ibid : pp 4,5 .

Page 161: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

149

�2 ������� ���,"�: � ���& �14 ������ 0���G� ��O�7�/�#2 � 4��� ������ �'��� �91:

) ������ 0���G� ��2� �6��:G� ��2� �6�� ��O�3�� ������� ��& �14 ������ 0��� �- �,$ ���9G�

��, ���9G� 76�� I>!� ����# � 8�<>� �1& 5��# ?�8��'� �>!�# W��� ' ��+�� ������ 0���G�

8�9 �����'� 4���� ���& E9�� � ��� �.

2 A�� #��$ �� 5.��� ���� ��� ���$ �� 3���: ����� �@64 ���� E�2��� ' �� ?� 7- �,

', �� � ��� � ����� 0���� �9 !���# ������ ���� R�2 ��, <�61�#/�- �� E9 ��� � ���>�� �

4���� ��- ��� ?� 7- �� $ � �� � ��1���� 8���!�� 0��2 �4 �@64 ���� ��, :61� �

4���� ���& E9� �14 �4��.

FFG2 4=� ���� � ����� ���� 9�! �* �������:

���� ���& ��:����#� �+# ��2�� 3���� �14 4 ��C� �6��# ��4� �/�� ��4 ��#

��� .-� � ��! 01/�� ?���������'# $��/�� ��, ?� ��� 5� ��, 7- �, ��C� %��4 ��# :

4 ��� .-� ��@!� 5���� ��, %�O� ��/�� �������'� ���@ �L9 ��� .-� � �/�� 3���� �1

$ ��2�� 4���� ���& F>��� ����# � ���/�� 56� �9 ���@ 71#�� �!� 01! �� ��@� ?�� �- 5��#

�6�� ����� ���8��'� 0>C� 0��2 �4 � ����, �- $D��� 56� �9 ���@ ��# ��, ?� �� �

$��!G� ��� H6�# ��� .-� ��4 � �/�� ��4 %- �L9F>��� ��, %�O� ��/�� �������'� �9

4���� ��- I>!� ��, %�O� � ���� ��2#�� 56� ���@ � #������ �9 ��� .-� ��@!� F>���

��2�� 3���� �14.2

� 2 3����� ��= � �* �� ��=:

��@ �& 58��!� �:# 5/�� 0>C� F>��� �4 ���/��� ���9G� .��, ������ ��:# ���� �-� �

��, 5886�� �� ��@� � ���� �/>��� �& 58����$?�8��'� 7# ����9 ��C� ��- �- ��, ���9G�

������ 8���& F>��� �4 �����# �/��.

1 Antonio Spilimbergo and others: op-cit,p4. 2 Louis Corchon : The long-run Keynesian multiplier, economics bulletin, vol5,n° 416, 2003, pp1.2,

(www.accessecon.com/pubs/EB/2003/volume5/EB-03E10001A.PDF) reviewed on 11/11/2009.

Page 162: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

150

�- ����� 56� �! �� 5/�� 0>C� 4�� ���& �14 ������ ��- � ��C� ��- �����

?�8��'� ��# ��C� �- ����� 56�� $�86 �� "!�� ?�8��'� � 5/�� ?�8��'� ��# ��C�

0>C� 4�� ���� A�� $3�!- �86 �� ������ � 5/�� ��, ������ 0�>� � #6�� 5/�� ?� ��

��# ���?�8��'� � 5/��?�8��'� ��# ��, ?� ����� "!��?�8��'� A�� $������� 5/��

5/�� 0>C� 4�� E>��� ������ ��- 0��2 �4 7-.1

��# ��, ?� �� ��, #�� 4���� �����?�8��'� � "!��?�8��'� ��6�� $5/��

��# ���?�8��'� ���@, ?� ���� 5/�� 0>C� E>��� ��, 7- A�� $ ������ � 5/��?�8��'

I>!� ��, �9�, "!�� F2��� 0�>� �+�� ��8#� $ ������ ��, 5886�� � �/�� �9 ���9G� �#J�

#�� 5/�� 0>C� 4�� ?��# ���� � ������ ��- ��C� ��-.2

�2 �� �.�� ��� ��� �– �/��� A� ,�2 :

� �9 5/�� 0>C� 4�� ���& E>������E>����� !��� ��� �������� ���� �9 I>!� � $

�14 ���6- ����� ��#�- �, $I>!��� !��� ��� �����45 8� ����20 � E>��� !� ��� ����

25 �� �� ���>�� �! I>!� !� ��� ��� ����1960 �, �� �2007 �9 ��G� 4�� �-

V# !��� �/>��� ����0.25 V# ��& ��2�� 3���� �14�1.04 �- $ �#��#��1� ��9 !��� ��>!�

V# ��G� 4�� ��&0.04 V# ��& ��2�� 3���� �14�0.79 .3

1 Juha Tervala : the fiscal multiplier : positive or negative ? Aboa centre for economies, discussion paper

n°54 , 2009, pp 2.5 (www.ace-economics.Fi/kurat/dp54.pdf) reviewed on 9/12/2009. 2 Ibid, p2. 3 Ethan Ihzetzki and others : op-cit, p2.

Page 163: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

151

-���������: �.���� � D��8��� 9�! ��� ��.

��, ��/� 6/��� � 4���� ��# 4>��� ���= �,%���&'� "���1���� �# " 7� �� �9 ?���

��1939 ���/#» 4���� �1�� ��# 4>���F����� -�#��«1 2#��� �14 ���1���� �4 A�� $

7# <6 � B��9 $ 6/�1� 5����� 5�8>��� E� %@���� �1���� �6�� ?��= ���6�� 4���� 5�8>� ��#

��, ��+�9 6/��� -�#� �- $ !�1� �@����� 3������ ��N� ��, %�O� ������ 0>C� �9 ��N��� �L9 @��

��� �����'� �- !��� �9 ��N� �4 H���# D��� ?�8��'� �9 ��N��� �6�� �� 0�+2 7L9 ����#� $

B���"���1���� " �� ���/�� ��, %�O� 6/���� 4���� ��# 4>��� �L9 2+�� �9 �#1����

%���&'�.

1 T.R-Jain, A.S.Sandhu : Macroeconomics, vimla kumara publications, India, 1973, p372. 2 Frank westerhoff : Samuelson’s multiplier-accelerator model revisited, applied economics letters,

vol13,issue2,2006,p89,(http://nts4.oec.uni-osnabrueck.de/auwi/Westerhoff/P26_AEL_FW.pdf)

reviewed on 12/1/2010.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1.2

1

0.8

0.6

0.4

0.2

���� ا������

)ا�! � عأر��(ا����

1.04 ا��)ى ا�&%$#

ا�)ول ذات ا�)0# ا��*/.-

����� ا,+*0.24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1.2

1

0.8

0.6

0.4

0.2

���� ا������

)ا�! � عأر��(ا����

0.79 ا��)ى ا�&%$#

ا�)ول ذات ا�)0# ا�� 5.6

����� ا,+*0.04

��� .اF,�89ك ا�)�ما��@�=? ا��:اآ�* Fر�&�ع : 30ا�

Source: Ethan Ilzeteki and others: op-cit, p2.

Page 164: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

152

12 �.���� � D��8��� 9�! ��� �� ����:

�1� � �! �� 6/��� � 4���� ��# 4>��� ���= ��>�1:

� � � � � … … … … … … . 52!

A�� :� � B? :?�8��'� %@���� 5�8>��� B�� !��� �� �#� �4 ��#4 ��.

� � �N � �O � �N � P? �����'� �1��� ) = ������ �����'� +0�+��� �����'�.(

�N : ������ �����'�.

IR � dy ) :0�+��� �����'� ) (d :������� %���� ����(

���/��� �� 7��)52 ( �6:

� � B? � �N � P? U ? � B? � P? � �N … … … . 53!

U ? 1 � B � P! � �N U ? � �N 1 � B � P! … … … … . 54!

���/��� ��+� A��)54 ( %���� ���6C� !��� ���& ��,:

? � �'� ������ ����

&;V��;V��…………………..(55)

V# ������ �����'� ��@ ��L9∆� �6�� �- "!�� F2��� �2 �� <���F>��' �L9 5/�� 0>C�

�� ���6�� �@����� !��� 56�:

y � C � IY � IR � ΔIY U y � by � IY � dy � ΔIY … … … . 56!

U ? � B? � P? � �N � Δ�N U ? 1 � B � P! � �N � Δ�N … … … . 57!

U y � �N � Δ�N1 � B � P … … . . 58!

�����F>��'� �6�� !��� �9F>��'� �9�1� �� ���@���� 5/�� 0>C� �6�� ������ �����'�:

1 T.R. Jain, A.S.Sandhu : op-cit, p373.

Page 165: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

153

? � ? � �N � Δ�N1 � B � P � �N

1 � B � P U Δ? � �N � Δ�N � �N1 � B � P … … … 59!

U ∆? � &&;<;O . Δ�N … … … … … . . 60!

∆? � \. Δ�N … … … . . 61!

�&�/�� ��+��\ � &&;<;O � 4���� ��# 4>��� ���= �4 D��� ���6C� 4���� ���& ��,

����� �+�� �!:� ���� 6/���:

∆�N ] ^ 4��_ ] Δ? ] Δ� ] ^ 6/�_ ] Δ�O ] ^ 4��_ ] Δ? ] Δ� ] ^ 6/�_] Δ�R ] ^ 4��_ ] Δy ] ΔC ] 6/�! ] Δ�

22 8��� 9�! ��� ������. �� '������ � �.���� � D��:

���� 5��» 4����– 6/���« @��# �9 ���1������ ������� ���6��� ������� ���

�6�� 7- ��, ���1���� �+- A��4 ���6��� �����1� F��- !��� �#1�� �6�� ���&C� �9 $ ?���

��X� %���� ���� �� � 5��� /#� ����$��� �1� �� ��6��� �����1� �/#�G� �'��� H�� ���� �1 :

= 2 ���.�� �� ,��� 95�� ��:

�� �- ��, ���1���� ��+� ����� H�� �9 4���� ��G 2�9 /#� ���� !� ��, %�O� � ��� $

��� ���6 �@��� 3���� ��, !����,� $� �9 ���@� ��, %�O��� 5/�� 0>C� ���@� ����� 5������'�

��/� !��� �L9 ������I>!'� 0#��� �@����� H����� ��,.

% 2 3���/�� '������:

1� �! �� B1��� !��� �L9 ����� H�� �9��� �>�!� ��� ���N� ����� �1� ���� A�� $

/>��� !��� 3���� ���G� ������� �9 �9 74>��� -�#� 5�I>!'� H����� �4 ��� ����� ���

0#���.

1 Ibid : pp376, 377.

Page 166: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

154

V6) ����3���/�� ��I '��:

�1�1� �! �� B1��� !��� �L9 ����� H�� �9 �� ���!G� ������ �9 �/��� �6��# �����

!��� �#1��.

�) ������.����:

�6��� ����� H�� �9� 7- A��F>��' %���� ���� �� � 5�&?�8���� 4���� ���&�

��# 4>��� ���= �4 D��� ��#�� ���@�� �+# E>��� !��� �L9 $ 6/��� � 4����.

4>��� �- �� � ��#�� 0#� � �! ��� ����� ���� 6/��� � 4���� ��# �9 ���6�

�&'���.

32 �.���� � D��8��� 9�! ��� �� ��� :

6/��� � 4���� ��# 4>��� ���^ ���� ?� ������� �- ��, E6�� ?�� �F>��'� !��� �9

������'� ���� 7� �����86:

- ) �� �/� F>��� �,?�8��'� %���� ���� B#�# ?��� �&��� ���� E� I>!��!���

�B������ ��, %�O� � ���� �1��� B12�� ����� �4 ��!� �#��� 81�6� �9 �#�/� ����

�������?�8��'� ���@ @9��� �� @9� 5��/� ����# ������'�.

B ) �,F>��'� �9 ���G������'� 7�> <N�, ��, %�O� : ���� E� ��� .-� ��@!� �� �G

�� �<>��� I>!� ��, %�O� �&��� �+# ��� .-�� ���� /6� �9 ���@ %- �������'�

6/��� � 4���� ��# 4>��� ������� �� ��� � ���� ��#�� ��J.

42 �.���� � D��8��� 9�! ��� �� ���G=:

/��� � 4���� ��# 4>��� ���= �,���� ��4 �� ���#� ����- 8� 6 :

) � 4���� ��# 4>��� ���= @�#��� 6/��� �+# !��� �9 ���6C� � ������� ��N�

2�9 4���� ��- �6�� 8- �14 !��� ���@� �� �� .�4 �14 ������.

) ���� ���>�# 6/��� � 4���� ��# 4>��� ���= W��� ���&'� �9 ���6��� �������

%���� 5��� /#� 1�!� ���1���� 7��, �+- �� �����?�8���� %���� ���� ��������.

Page 167: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

155

) ��� �4 ���&� ���� 6/��� � 4���� ��# 4>��� ���= �2/� 2+�� �9 ������

%���&'� �! �� ?���>��/�� 8�� 5��� ���� �9 �� <��� !��� ���@ �+ �9

������ �- 54 ?�8���54.

-���<!����: ��=� �5��.

�14 �#6�C� ���:��� �9 "��!�# 5/�� 0>C� ����� ���4 ������ ������ ���/9 5�2��

�14 8� �#6�C� ��G� ��- 0�>� �& ���� � $����� E����� ?�� �4 D�� ���� ��#1��� ��^# D��� 56�

�9 !��� � D��� 56����&'� 5�G� B6�� ���@C� ��- �#�/�� $ @���� %������/� 7�14 ������

"!�� F2��� 2+# 01/�� 7- A�� $5/�� 0>X� ���@ �+ �9 ��/����� ������ %��� .�- �#�/�

2+��%���&'� ���� � �9.

Y -2-ا����7

ا����

Y -1-ا����7

ا����

Y -4-ا����7

ا����

Y -3-ا����7

ا����

Source: Ibid: p377.

���4/�: 31ا��)�, /H 14ر�I�ورات ا��� 1(Kت ا-رFنا���

Page 168: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

156

12 � �5�� ��= ��+� :

2+�� �� "!�� F2��� <�&, � �/#, ���@C� ��:# ����%���&'� ���>�� � $ ���� ��������

�� ��>�������� ��� �1�+� �� ��/��� �>��� �- �, $� ��� ��, %�O� 5/�� 0>C� F ����� ������

���>�� �'�/� F>��� �6�� 5/�� F2��� ��, "!�� F2��� ��1.

��@���� ����� B��� @�>�� ��& 5/�� 0>C� �9 ���@�� �L9���&'� ��� ��, %�O� �� �

�� ���18����� /6 � ��2#��%�O� �+# ����� �14 B12�� E>��� ?��� �6���� $58��!� F>��# ���

� ��� ���>�� �'�/� F>��� ��, I>!� 5�����'� V# ���� � ��+�"���@C� ��-" ��� �� ��L9 $

�L9 B������ 0��2 �4 0>C�F>��'� �>�� �'�/� �9 ��� �>!� ����� ��F>��'� �9 �1���

�@# 0>C� ��� #�& ��, �- $ D��� 56� I�4 �9 ������� �'�/� �9 ��N� %- ��, %�O� �� ?��9

��, �- $ ���>��C� ������� 0��2 �4 0> @��# ��, %�O� �� ?��9 ������ ���� R�2# 5/��

���@C� ��- �� ��4�2:

) �� ��=#��� �� � �5: 0��2 �4 5/�� 0>C� E9�� �6�� 7- �,&'�I��� ������ ���� R�2#

I>!� � ���>�� �'�/� F>��� ��, %�O� �� ?��9�����'� ������� "!��.

) ��=#����� � �5��: ������ ����# I���&'� ��, <�61� �6��$5/�� 0>C� ����� I�4 �L9

�� "!�� F2��� W�@� �+# ���>�� �'�/� 8/� E>���� ���@� ����� 0���� �9 �������� ������

�, $����� 0���� ������� ��>� ����� /#�� 7- �#� E� �������� ������ I�4 ���@ �L9

@��� �/>��� ���9 �'�/� B12 ��, ���9G# E9�� %���� ��@!��� � ��J �������� ������

$�1���� I>!� ��, %�O� � ���������'�"!�� ������� F2��� �9 �- ����� 0���� �9 <���.

�9 ��� ���9����� #& �� ������ 8# <6 ���� O ���4 �2 �� �O��, ��4-������&'� �9

��>��%���&'� � A������4 1�! � O� �, $%@���� �1���� 7# <6�� 0>C� �9 E����� �- �14 5/��

������ ���� R�2#–������ ��G� I�4 ���@ %-)��� ��- %- 7� .�� ������� @6/�� ��, %�O

2+�� �14%���&'� ?��� $���>�� �'�/� �14 '�9'8���� ���18����� ��+� &��� �����/ ��

4>��� �� �958��8��� �� ����@� ' 5� ��� �#���� B���� ��& ����� 0���� ��, ��86��� �,�

58����� 5��/� – ������ ��G� �14 B12�� ���@ ) $ I�/�� ��# �@����� ��4, 7:+ �� � ���

�� ��� ������ ��G� �14 B12�����>�� �'�/� ��N�� ' 5.

1 Leanne Ussher: do budget deficits raise interest rates? a survey of the empirical literature, new school

for social research , working paper n°3, 1998, p3, (www.qc-econ-bba.org/RePEc/pdf/0005.pdf) reviewed

on 12/11/2009. 2 Ibid: p4.

Page 169: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

157

22 � �5�� ��= �� ��!��. '�,���:

���� ��+� ?�8��'� �14 7� ��- ' 5/�� 0>C� F>��� �- ��, �������� ���6��� �������

� ?�� �9 ��� 7�>!� ��, %�O� # "!��$������� O9���� ����9 ��, ��� ?�� �- �14 ��O� 7��

�14 �#6�, ��- 7� ���� 5/�� 0>C� �9 F>��'������'� !��- A�� $" �9 %�O� 7e�# ��, ��G�

F>��� ����#� ���/�� 56� F>��� ��# ��� ?� �� �, "! �+# ���� ?��� $�����'� �9

�/�� ��4 ��� .-� ��4�.

���� �- ��� �9"�� � �� " %��� 0>C� F>��� �- �14 ��O� �89 $��@���� �������� ���

���@ ��, %�O� 5/��?�8��'� I>!� ��, %�O� ��� $"!�������'� ��- @��# ����#� "!��

���@C�1 .

��>�� �'�/� ��:� !����� 5/�� 0>C� �9 ��N� �6�� ���� ��G� � 0>C� ����� �����

$5/��� ��-"��#) "1984 ( ���6- ����� �9�14 ���.5. �- ��, -F>��'� >C� �9 �#/�� %�O� 5/�� 0

�������� ���>�� �'�/� I>!� ��,2$ �9 ��N��� �- �, ?�� �14 �� ��! B���� �&�- �- 3���

!���� �'�/�'� ���>�� �'�/� �9 ��N��� 0�>� 5 �- �� ?�������� 7# <6 � .�4 ?��� $ ����

F>��'� �� �'�/� �14 ��- %- 7� .�� 5/�� 0>C� �9 5����� �-� $�������� ���>F>��'� %��� �� �#/��

�������� ���>�� �'�/� F>��� ��, %�O�3 .

<��� "!�� F2��� �14 5/�� 0>C� ���:� 3�� ����� �2, �9�?�8��'� �-

�����'�$ ��#��6�� ���� ����� ��4 ���6-�>1�!� ��6�� 7���� �� ?��� 86��)15(.

����� �9� �1�+145 � �� ���>�� �! ���1960 ��,2007 �- ���� $?�8��'� �������

V# ��& %�� �/�# �� ��>1� "!��1.34% �9 $ �/� ��������'� �� ��>1� "!��

V#0.72%V# ��& B�� �� �/� �8+ ��9 ������� 0>C� �� ��>�� �� �/� �- $0.02 ) �/� ����

5/�� 0>C� �- �� � E� ����4 �&�4 �14?�8��'� � "!�������'� �L9 ����#� $"!��

�� � �9 I>!� ��, %�O� 5/�� 0>C� F>���?�8��'� ������'� $"!�� �& � �!# ?���

�� � 7# <6 ���� � �������� ���6��� ������� ����"�� � ��".

1 Davide Furceri, Ricardo Sousa : The impact of government spending on the private sector: crowding-

out versus crowding in effects, economic policy research unit, working paper n°6,2009,

p2,(www3.eeg.uminho.pt/economia/nipe/docs/2009/NIPE_WP_6_2009.pdf), reviewed on

15/1/2010. 2 Gregory Mankiw : government purchases and real interest rates, journal of political economy,

vol95,n°2,April1987,p407,(www.economics.Harvard.edu/files/faculty/40_government_purchases.pdf)

reviewed on 23/11/2009. 3 Ibid : p417.

Page 170: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

158

���.��15 : '�,����� � �5�� ��= �� ��!��. ��)����� ����� -� �� ��=(

�,����� % ��)��,��( �,����� ��.+�� �,�����! #����� ��!�� ��� ��"�)*+ ,��

J�/��

��� ��"����� ,��

J�/��

Afonso and Sousa (2009) Var ���.5.��2�,� �2��# $- ��O� ��J �#1�

Bian and Girard (2005) Var ��9 �#6�, �#6�, Blanchard and Perotti

(2002) Var ���.5.- �#6�, �#6�,

Afonso and Sousa (2009) Var N��#�� �#1� �#1�

Burnside et al (2004) Var ���.5.� ��O� ��J �#6�,

Edelberget al (1999) Var ���.5.- �#1� �#6�,

Perotti (2004) Var � ���- $��� $������-

�2��# �#6�, ��O� ��J

Fatas and Mihov (2001) Var ���.5.- �#6�, ��O� ��J

Giordano et al (2007) Var ��2�, �#6�, �#6�,

Mounford and uhlig (2004) Var ���.5.- ��O� ��J �#1�

Ramey and Shapiro (1998) Var ���.5.- �#1� )

Aschauer (1989) ���@ ��� ���.5.- ) �#6�,

Barro (1991) Var ����� �� �������� ���� ) �#1�

Source : Davide furceri, Ricardo Sousa : op-vit, p17.

V# 5/�� 0>C� F>��� �- �6� ��9 ������� ?1� D�� ����1% ��, ������ 3���� �14 %�O�

I>!�?�8��'� V# "!��1.2% ������'� V# "!��0.6% ?�� ������ $I>!'� �14

��, ��� ��2�� 3����1.9% �#��#?�8���� � $"!��1.8% "!�� ������� �#��#1.

����� � ��#��� ������� �! ��� ��6�� �9 ������� ��)15) - �L9 � �14 5/�� 0>C� ��

��?�8��'� !�� � "�����'� � "!��01/�� ' 7�� $3�!G ��2� �� 1�! �����# ��#

�����&'� 8�9 �6���� �������&'� ���@C� ��- �- �� $ ���� ������� ����# ��- ��:�� �&

���@, �9 5��� �& ����� �1��� ���&'� ���+O� ��/����� �9 %���&'� 2+�� �4 "!�� F2

5/�� 0>C� F>��� �2.

1 Davide furceri, Ricardo Sousa: op-cit, pp12, 13. 2 Ibid: p13.

Page 171: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

159

#����� %�&��� :K� � ��� �� �0 #7 ����� ����� D��8�.

���@� �,5���'� �- � ������ �����#8��� ?�� �! ���5���'� C� 4�� �/�#2# 0>

$5/�� ���� �14 @������ ��, 3�-" �� � �� " 3���� �14 %�4& ��������&'� ��- ������ �1���

������ ����-@�#� $ 4���� ���= �! �� ������# ������ ��� �9 ����2� ��4 � 7�1/6 �+

E&���� .�/�%���&'� ���� 8��-" ���– b���19 "����� ��2��� �+�� �#�/� %���" �� � ��."

-��� ��"� : :;��� �0 #7 ����� ����� D��8�" �����– M�����7 ".

���� �#�/�" ���)��19�b " �� � A�#G �6��%���&'� " ��� ��#��* " %���&C� �

"��19 .�����b� " ��1962 ����� ��2� ���� ��� $" �� � �� "6��� �#�/� %��� �!

��&#� ' 01N� � 7�9 �6�� $ ���- .�O� ���� '� ���!� E1� ���� �2 �� ������ �� ��2

" ��� " �"b���19 "� ���G� .�O� ���� ���� I���9#5� �� �#1�� ��- ���& ����� �14 �1�/��

�@����� !���.

��!:� ����" ��� )b���19 " ��� $ ���� ��# ���G� .�O� ����� .�:� ������ ���>�� �/�

������ ���>�� �/� E� ���� 7��/�� �! �� �1�/�� ���& �14 ��O� �1���� ���>�� �/� �L9 5�.

.1999ا�>;�دي آ )ي �B�C DE� �B�Fة @%�# ?< ا=�>;�د 9 � *

LM*

e �E�Iا� ����

���� ا��E�I ا�>%از@��

ا�)0# ا�>%از@<K/� ا�)0#، ا�

Source: Gregory Mankiw : op-cit, p375

���0!�!�Q -(���4"ا���ازن H/ ��5ذج : 32ا�"

IS*

Page 172: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

160

12 ��0� �0 #7 ���,� �� ����� ����� �,��, ��= ��,9�� D��:

���&� � �9 74 1�!� R��>� ��N� ���&� � �9 ��/����� 5/�� 0>C� ���� ��- �,

���� �9 #& �� �-� �� 01N�" �� � ��"$� �,E����� �- �- !��� �� E9�� 5/�� 0>C� �9$ ���

� �9 R��>� ��N� ����� �� �/� 5����>C� �9 E����� �L9 $ �14 ��- %- 7� .�� 5/�� 0

!���� 7#+ 7���& ���� 5/�� 0>C� 4�� �- %- $������� ��##� ��, E6�� ?��� ���/1:

) ���� ���>�� �/� F>��� �4 D� ���@, ��- ��6� I>!� ��, %�O� � ��� �1�����'�

"!��.

) F>��'� %�O� 5/�� 0>C� �9 56� �9 F>��� ��,���- �+# !��� %�O� �/� F>��� ��,

��1���� ���>�� ���@ 5��# ����� �14 B12�� ���>�� �/� �� �14- ���@�� H�� ���� A�� $

�14 B12�� ���@ ����#� !���� ��, ���G� .�O� 09�� ���@ ��, E9�� � ��� $������

�1�/�� E>��� ���� ������� �14 #1� ��O� � ��� 8���& �� E9�� �+# ��1���� �9 8���&

$��!�� �� �9 I>!� ��, %�O� � ����56� 71#�� ������� !��� �9 I>!�

?�� %@���F>��'� �9 7�9e�# $ 4���� ���= /># 5/�� 0>G� ���@ �4 ��G� ����#�

� �9 7L9 5���� �� �/� D��� 56� �14 7� ��- ' 5/�� 0>C� �9 E����� �L9 $

!��� �-.

1 Michael Burada, Charles wyploz: Macroéconomie, une perspective européenne, 3 è m e édition , de

Boeck édition, 2003, p283.

e �E�Iا� ����

LM*

ا� �/K ،ا�)#0

Source: Gregory Mankiw: op-cit, p377

IS*1

IS*2

��� أW: ز�4دة ا5V&�ق ا�)�م �T5 �D *0م ,): S:ف (:ن : 33ا�

Page 173: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

161

22 ��0� �0 #7 ���,� �� ����� ����� �,��, ��= ��, '!�� D��:

�9 %�O� �#� �� 5� � �9 5/�� 0>C� ���@ �,e�# ��� ��� ��, ��G�)��a( ��,

������ 56� ���@ ����#� !��� �- D��� ?�� ���� $ �1�/�� ���& �9 F>��# #�� �/� F>��� B#�#

� ���>�������� ���>�� �/� �4 �1��� $� B#�#� ��F#�, �� �/� 5��#� �L9 �1�/�� ���& F>���

0�� �9 !���� ��, %@����� ?#�# E9�� ��1���� �1�/�� �� 7�2���� 0��2 �4 ���� ��1����

��� ��& ��#6G� �1�/�� B12� ��1���� �1�/�� I�4 ���@# ?��� $ ��#6G� �1�/�� ���& �14 �>�

$��#� �+�� 7�#� �� %�O� � ���� )34 ) R�@� ��, ���)%�a( �9 5��� � ���� ������ ��,

D��� �- !��� ���@ �9 ��8��.

���� 7# <6 �� ���!�" ��� )b���19" 5/�� 0>C� ���� �L9 ��/����� �9 ���/9 ���- ����

���- �#� �� �/� 5� ���� �� �/� 5� � �9 8�.

32 ����� �G��> �� ����� ����� D��8� �0 #7 :;���"�����27�M���� ":

����� �9 �� �<6 ���& �����5/�� 0>C� 4�� ���� 7# <6 �� �#�!��" ��� )b��19 "

� 5/�� 0>C� ���� �- ���5� � �9 D��� 56� �14 ���:��� �9 ���/9 ���- �� �#� �� �/� $

�� ��4 ����!�45 ������ �� �/� 5� E#�� �� 8� � �� �� �/� 5� E#�� �� 8�� �

$76�� �+�� 7���� ��� A��)35) #�� ���� ��1� �#��#� 7L9 E $ 76�� ��� �� �/� 5�

4�� ���& �L9 0>C�V# ���G� ���� �� �G� E#��� ����# �9 ���& 5/��0.2 3���� �14 �- $

��2�� ��, �1�� ��91.5 �- $ 5� E#�� ���� ��1� �#��# �L9 $��� �� �/� 4�� ���&

V# ���G� ���� �� E#��� ����# �9 ���& 5/�� 0>C�0.04 ) ��& ��9 ��2�� 3���� �14 �- $

��� أW: ز�4دة ا5V&�ق ا�)�م �T5 �D *0م ,): S:ف YK�W: 34ا�

e �E�Iا� ���� LM

*1

K/� ا�)0#، ا�

Source: Ibid: p384.

IS*1

IS*2

���� ا��M+ �E�Iت

LM*2

y1 y2

Page 174: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

162

V#0.31 ) .�G# ?��� $ ���� �/� 5� � �9 7- ��, E6�� �- ���� $ 76���� �����

��� ������ ������ !� ���� �1�/�� ���& F>��� �� ��1�� ��� ������� �14 �#1� �+# ��O �14 5

D��� 56�.

-���#�����: ����� ����� D��8� �� ����� �G��>.

�� �92008 ����#�2009 22!� D���# ��>� �4 5�/�� <�- 1�!� �9 ����4 �� �14-

0>, @�>�� ��& 54���&'� 0���� �U/�'� %���&'� ���� ����/�� ������ ��@G� �>1!� �6��

�!��- �-�#2007 ��� �9.5. ������ -��, /�� �� 5�/� #���� �1�+ �����&� ��@- 8��- ��� $ 5�

��#�- � ���&" D��#��4, �����'� �U/C� �����G� " �&- %��� �� �92009 ����#787 ��1�

?���� $�'��"22!� U/C� %���&'� �#���G� " �� 7�14- %��� �� �#���G� ���C�2009.

�&� ��6��#�� ���� �� "��!�# 5/�� 0>C� 4�� ��6��� ������� �>1�!�

��� ��!# $���!������&'� ��!� ��#� �+# .�/� ���� � ?�� �9 �1�/����� �1���

�����9'� V# 8� 01/� � ����� H�� 5�- � ���� � 8� 012� ���� "���@���� "�" ���@����

��6��" � �14 ��1�4 �����W��� %@���� �1���� �9 �/&�� ��J 7��� �.

12 3���B N����!���� ,�� � ���O�� #$���"�:

����# D��#�� ��� <6787 ��4C "��!�# �'�� ��1��>� �����&'� 01!� �����G�

���O��� � ?�#1� .�9, �� %��/�� �� ��� ��@- ��4��� �/# ��2#�� �+�� �� ���� ��& ���

�9 �1�/�� � ���������&'� �������.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2

1.5

1

0.5

���� ا������

)ا�! � عأر��(ا����

ا��)ى ا�&%$# 1.5

-0.5

��� .�D *0 أ1�T5 ا�B:ف ا��:15 و ا��:15 ا���19Zا��@�=? ا��:اآ�* : 35ا�

Source: Ethan Ilzetzki and others: op-cit, p4.

-0.04 ا��)ى ا�&%$# 0.31-

0.2

Page 175: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

163

�9� ���� �14 D��#�� ��� ��- ����� �2,%���&'� ��� �9.5. ?� ������ 56�� -

������� ��6���:

= 2 :;����� �5��$��":���� 2 ,���!9��) "2009(

�� � 5& "���� ������ " �"����# ��6�� " ��2009 ���4L# ���� 4�� ���& ��

D��#� 5/�� 0>C� ��4,�����'� �U/C� ��6��� �14 �<# $�����G����&�� �� ����� �1���

.16� ���2���'� ���O�� �����>�� ��� $��! ��+��� �/�G� �#� I��>� %@�� ����

� ��6G�����'� '��!:� ��/#�#�4'� ����2�� <��� �� �14 ��6���� � ���18����� �4���

�� ������ F��G�0>C� �9 E����� ��� �6�� ��1#���� �#� 7�9 I��>� ?���� $ ���>�� �'�/� # !��

�2���'� �����>����#� 8��#, ��,1.

% 2 �5��$����� :;�����":4 ��, 25� ��) "2003(

�� ��� �#�/�� ��� A�� $ ���+��� �/&���� ����� E� �8� %��� %@������ �1��1� ������

I��>� �9 ��6���� � ���18����� ��+� %@���� ������ �! �14 7�9�!�� <��� 58�����&

����8��'� ��@6�� 3������ �14 58�9��� ��N�� ���9G� �/&��� �2/� �89 ����# � $ ��6�C� �-

E����� ���� ���/9 ����� �9 ���#� ����-0>C� �9 5/��2 89 �2/� ?�� �- 5��# H�� ��G ����� �

� ��� ������ ���� 5�#6��'� ��G� ?�� 09� .

F. 2 D��8��� '����� :

���� I��>�"���� )������# " �-� $�>��� ������ �� �#��& � ��#� ��#� ���>�� �'�/� �-

���� �� ����� /#� 3�/�� ' ��@�� ��!:��� ���93 ���� �- $".���� )@���� " �����>�� �- I��>�9

���>�� �'�/� ��/� �9 !��1� �!:�� �� �����G� �#6���F>���� >C� �90 8/9�# ?��� 5/��4

1 John Cogan and others : New Keynesian versus old Keynesian government spending multipliers,

European central bank, working paper n°1090, 2009, p7.

(www.ecb.int/pub/pdf/scpwps/ecbwp1090.pdf) reviewed on 13/12/2009. 2 Ibid : pp9,10. 3 Christina Romer, Jared Bernestein : the job impact of the American recovery and reinvestment

plan,p12,(http://otrans.3cdn.net/ee40602f9a7d8172b8_ozm6bt5oi.pdf ) ,reviewed

on 14/1/2010. 4 John Cogan and others : op-cit, p10

Page 176: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

164

������� �8��� H�� B�� 5/�� 0>C� 4�������9'� '�/� �� ��,��� �! ��#� ���>�� �

2009 �2010 �1� �� :

���.��16 : ��� ����� ����� D��8�����' !�� 3�1�7� # �, �*/ 2009 �2010.

2009 (Q1) 2009(Q4) 2010(Q4) 2011(Q4) 2012(Q4)

"����)������#" 1.05 1.44 1.57 1.57 1.55

".���� )��@��" 1.03 0.89 0.61 0.44 0.40

Source: Ibid: p12.

���� ��!� H�4- ��6�� �! �� W��� �+# ��6����� ������� :����9"���� )

������# " 0>C� �� ��@� 5/�� 0>C� F>��� �- ��, ��+����8��'� 56� �9 �#�- �+# 5� ���

���� �- ��� �9 $D���".���� )@���� "���� 56� �9 &- 4>��� 3 7����9� �� &�2� ?��� $ D�

58/&�� B#�# 5/�� 0>C� �9 ���@1� ��6���� � ���9G� �#6��� 5�/�F>��' #������ �9 B������.

@��# ���� �� ��@� �>�1� B��� 3���� �4 � ��#� ���>�� �'�/� <�# �L9 E&���� �9 ���

E9�� � ���� $���!�� 2�N� �'�/� E9�� �����G� �����>�� !�� ��, �9 7- I���9#� $ ���>��

�'�/� E9� ���� ����� H�� �� ����# �9 ���>��2010 9 ������� ���� 7�1/ 4�� 0>C� 5/��

�1� ��:

���.��17 : ����� ����� D��8� ���� ��� ��, �*/ '!��2009 &�7.

2009 (Q1) 2009(Q4) 2010(Q4) 2011(Q4) 2012(Q4)

"����)������#" 1.05 1.44 1.57 1.57 1.55

".���� )��@��" 0.96 0.67 0.48 0.41 0.40

Source: Ibid: p13.

0#��� ��6�� �� ���� 8&�N��� ���� ����� ��& �- ���2���'� �9 �����G� �����>��

E9� ��, %�O� ���>�� �'�/� ?�� �- 5��# $5/�� 0>C� 4�� I>!� ���@, ��, %�O� �����'�

I>!� 5� ��� "!�� D��� 56�.

Page 177: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

165

���� B���"���� )������#" W��� D��#�� ��� �L9 $ B��� � 0����#3.3 ��,4.1 ���1�

�9 �>������&'� ��@� �����G� 4�� E�0>, V# ���� 541.6 �+� 5/�� 0>C� �- 5��#

>4��� $ D��#�� ��� �9 �#�G� B���� #��� B����1� ������ ��,1 ���� ��� $".���� )@���� "

� ���18����� ��+� ��, E6�� ?��� ������ ���G� ���- �9 3�/�� �� 5/�� 0>C� 4�� �- 3��

�� � .�� ���@, ��- ��6�� 3�!- �86 ��� �86 �� ��6����?�8��'� ������'� �� ?���

����� �+�� 7����:

22 &&/����O�� ���� ��� #!���"� :

@�>�� D���# �4��6� �4 ��#4 �����&�� �14 �#���G� ���C� �� 8�14- ��� ����

2009 �2010 ��#1��� �����:��� �6�� ?��� $����� ��@[���� �9 �-�# ���� ����/�� �.5.- ��- �� �!

2007 ����� $ ����� .�9C� �9� ��, ����4 �� ��� ��, ��-��1��, � ��6�� � W��� A�� $

)18 ) ���� � D��#� ������ ������ �#�- �#�� ���- @�#� A�� $7� 5/�� 0>C� ���� 22!�

����#84.3 �1� � ��� ���� �14 ���-2009 �2010 0>C� �+� $ 8� 5/��31.6 %- ���- ��1�

7�#� �1.2% ��6, ��� ����6C� 7���& 22!�# �#�, ��:� 5� $ ���:# �1���� D���4.5 ��1�

1 Christina Romer, Jared Bernestein : op-cit, p5.

8

6

4

2

0

% >E7ا�� K/� ا� ��

C كOP<9=ا

>�%Q7ق ا��.@Sا

-2

-4

��� أW: اVزاK *0 1H:�5(� إ=�دة اF,���6ر وا5V)�ش ا-(:4�* : 36ا�

Source: John Cogan and others: op-cit, p18

I ر��T<9=ا

C+I كOP<9=ر+ ا��T<9=ا

2009 2010 2011 2012 2013

Page 178: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

166

8� ���-12.1 ���- ��1�0>L� 7���& 22!�# ��9 8�1� 54 ����6C�21 8� ���- ��1�20.3

0>L� 541.

5/�� 0>C� �+����6, ��� ���C� �� �9 �1/��� �22!��� H�� �#���G�73.6 ��1�

�- �� ���-169.6 ���- ��1� 22!�� �����U/C� %���&'� ��� ���� �14 �#���G�2009

�2010.

���.��18 : 5� �� N���!���� ��� �!$= #710 ����� �� ��!���= ��� )2009 22010(. ������ :���- ��1�

�� ا���/� ا��و�1!IK �!55!� أ����c,ا إ�� ا��C�:cل ه����ا إ4���!� ا�!��5ن �0 �/5:0 V&61 3.1 - 0.3 0 17 2.4 26.8 35.9 1.3 4.9 ����2009 ا�� V&60.3 2.9 - 0.8 0 4 2.4 14.7 48.4 1.2 4.6 ����2010 ا��

F2009 1.4 0.9 18 12.1 0.4 16.3 0 3.1 0.2 0.9;� اS@.�ق ا��Iم F2010 1 0.8 13.6 0 0.4 4 0 0.2 0 0.3;� اS@.�ق ا��Iم

Source: Ibid: p4.

@�>���� D���# �9 5/�� 0>C� ���@ ��- ������� 1�!��%���&'� �#���G� ���C� ��#

����� ��!#�����&'� H�� ��� $���/�� ������� ��8� �9 5��� �>1�!� ����9 E#�� ����

��� ������ ���6�� �9 B�� �����H6�'� %@����H6�'�� �1� �� ?��� %@������:

= 2 :;���"4 ��, 2� ��5:"

���� �1���� ��, ������ ��� ��+� 7����9#� %��� %@�� ���9G� ��+�����18����� ��6���� �

�:# 58/&��# ?���F>��'� �#/��0>C� �9 %�O� �� 5/�� F>��� ��, B������ �9 5� ��� �#����

�� �9 I>! ?� ����?�8��'� �L9 $ �#�� ����� 5/�� 0>C� 4�� ���& ���- �9 �

3�/�� �� ���G�1 ����� �+�� 7���� �� ?���:

1 Tobias Cwil, volker Wieland: Keynesian government spending multipliers and spillovers in the euro

area, university of Freiburg, p 5,(www.VWL.uni-freiburg.de/vortraege/papers/wieland_fiscal-EU.pdf)

reviewed on 17/2/2010.

Page 179: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

167

0>C� ���@ �- 0#��� �+�� �� � ��#�� 5/�� �� ����# E�2009 D��� ���@ ��, %�O�

�1���� D��� �9 ���@�� �:# %@���� �1���� 09��� ' ?�� ��� $�1���� 0>C� �9 ���@�� 0�>�

5/��$ ���� B��� 7- A��".���� )@���� " ���� �1���� D��� �14 5/�� 0>C� ���@ ��- �L9

��, %�O� 7- B#�# ?��� >�/� �� ?��� �1���� D��� ���@ �� �#�- �+# "!�� F2��� ���@,

����� �+�� H@�#�:

0.8

0.6

0.4

0.2

0

% >E7ا�� K/� ا� �� >�%Q7ق ا��.@Sا K/� ا� >? *�X<ا�

-0.2

-0.4

��� " وو�:ز-,�!�g")�ش ا�B��Fدي ا-وروH *K/ ��5ذج ا5V أW: ا5V&�ق ا�)�م f) *0�e: 37ا�

Source: Ibid: p10.

2009 2010 2011 2012 2013

��� " وو�:ز-,�!�g"أW: اVزاf) *0 1H�e ا�(5Vش ا�B��Fدي ا-وروH *K/ ��5ذج : 38ا�

0.1

0.05

0

-0.05

-0.1

-0.15

-0.2

-0.25

% >E7ا�� K/� ا� ��

Source: Ibid: p7.

2009 2010 2011 2012 2013 2014

C I

C+I

Page 180: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

168

% 2 #!���"� �5$���� )�!�� :;���:

��- ���>� �9 ������ ��� ����� 5/�� 0>C� ���@ 7- �, $%@���� �1���� ��, D��� �14

.�/#� ����".���� )@���� " ����G� 58��� � ��6���� � ���18����� ��+� �� 012� %���

������ ��/���� "��!#���&�� ��>1!�� ����� ��, ���� ������ �L9 $ 5/�� 0>C� ���@ �/#

���>����4 �>�# ���9G� �9��� ��+� �, $� 5/�� 0>C� ���@ �- ��, ������ ��� � ���18����� E9�

58����� �:# .��X� ��6������� 7�14 �� �# ���� ���@ �& ���@ ��, 58# E9�� � ���� #& ��

?�8��'� ������'�1 22!� �9 5/�� 0>C� ���@ ��- ?�� �! �� @�#�� $U/C� %���&'�

����� �+�� H@�#� �� D��� �14 �#���G�:

�6�� D��� 56� �9 �#�- ���@ ��, %�O� 5/�� 0>C� ���@ �- �� H�4- �+�� �� � @�#��

�� � �#6���?�8��'� ������'� ��>1!�� ����� 5��# "!������9[ ��6���� � � ?#�� ���� B�

�#���G� %@����� �9 ���@ 81#�� 5/�� 0>C� ���@ �- �, $�����'� �?�8��'� <8�� �/#� $

�� �/# 22!���2010 �� � I>!������'� �?�8��'� ���� ���9G� ���� "&� B#�# ?���

C� F>��� <�- ��� 7�14 �� �#����� �+�� 7���� �� 5/�� 0>:

1 Ibid : p10.

0.8

0.6

0.4

0.2

0

% >E7ا�� K/� ا� �� @.�Yت ����

K/� ا� >? *�X<ا�

-0.2

-0.4

��� *أW: ز�4دة ا5V&�ق ا�)�م f) *0�e ا�(5Vش ا�B��Fدي H/ ��5ذج ا�h�c ا��:آ ي ا-وروK: 39ا�

Source: Ibid: p10.

2009 2010 2011 2012 2013 2014

Page 181: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

169

��4, D��# �� � ����� �! ��������'� �U/C� 22!� � �����G�U/C�

� �1���� D��� �14 5/�� 0>C� ���@ ��- �- � ��#� $ �#���G� 1�!� ���� ����>�� ��!#�#

��G� ?�� ����� ��� 8�14 ��� �14 5/�� 0>C� �9 ���@�� ?1� ��- �9 �� ?�� �9 �2� 5�-� $

0>C� �9 ���@�� ?1� �- ��6�� ���@���� ��+� �, $8� ���9G���� ���9G� ��+�� ���� 5/�� 58�

� ��/��1� ����G� ?�� �L9 $ �������, 58# E9�� �� ����?�8��'� ������'� B������ F>��� 58/&���

5/�� 0>C� ���@ �L9 $ ��>1! ���# ���9G� E���� ���� 7- ���� ���@���� �- ��� �9 $ �#����

���@ ��, 58/9�� � ���� ������ ���@# ��/+1� 58/9��?�8��'� ������'� .

0.8

0.6

0.4

0.2

0

% >E7ا�� K/� ا� �� اOP<9ك ا��T<9ر ا��T<9ر+اOP<9ك

-0.2

-0.4

-0.6

��� *أW: اVزاf) *0 1H�e ا�(5Vش ا�B��Fدي H/ ��5ذج ا�h�c ا��:آ ي ا-وروK: 40ا�

Source: Ibid: p12.

2009 2010 2011 2012 2013 2014

Page 182: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

170

� !���������: �,��, �����7 ����������.

��/� �#�/� �#6�, �+# %���&'� ���� �14 5/�� 0>C� ���:� %�� �� ������ �6�� �,

������ ��J ��, � 7- A�� $ 7��4 �� %���&'� 2+�� �9 ������ !�� �� 5���� �61� ����

����� ��20 ��� ������ �L9� �� ��������= ������ ������ �� ����?�$ � ��� ���� ��8� E�

'��� �#�/� ���� �1!���� ���� ��#�� ���%���&'� ���� ���� �9 ��6 $ �! �� ������ �@�#

��&'� 2+�� @�>�� �9 ����� �/� ������ ������ ����- �� ��� ���:� ��/�� 8��> E9�� %�

%���&'� ���� �'�/�$ �&�4 %- ��6� 5�4 ��O� ���� ������� ���4 ��8� �� E�� 5� ?�� ���

�86 ��� $ �86 �� %���&'� ���� � 5/�� 0>C� ��# �#6�� 3�!- �& B������ ���� �- �14 ��O�

/9 ���- ����5/�� 0>C� ����# ���� ���$ �� 7��, ��+C� ��6� � ��� �� 0>C� ��6�, �- 5/

��6�, �4 1�!� 74��- �6�# 4 7� F� �3�� �1 3�� ������&'� ����>��� � ����#��.

%�&�����"�: ����� ��.� �B�����.

���� �6�� �/� 5�3��6 �� � � ���# %���&'� 2+�� �9 ������ !�� ��� 56� �� ���� ��

��� ' �+# !����$7�9 "!�� F2��� 2+ � ���&'� ���# �>�# .�� !���� ?�� �- 5��# �

���� IN# 5/�� 0>C# ��44'� ��# .������ ��!� �5/�� �����'� � 5/�� ?�8��$ ��6�, �L9

��#� 8- 5��# �����&'� ������� ���4 �� � ����G� b�# ���- �#�/� 5/�� 0>C� 3��6 � �� ��,

%���&'� 2+�� �9 ������ !��.

��"� -��� : � ����� ����� '���,� .� �B ��+.

������ ��6�, ����� �,��, 8����� B12�� ��/�� ��>�� 3 �#�/� F��-������:

12 ��!�� #7 '����� ,�� �� ��: �/�» 8�#« )1980 (�#�� @���� ���� 8- ��/�� �������

������ "��!�#1 :

1 Jose da Silva costa : The productive role of public infrastructure-A critical review of recent literature-, the European regional science association ,38

thcongress,Vienna,1998,p3,( http://www-sre.wu-

wien.ac.at/ersa/ersaconfs/ersa98/papers/95.pdf) reviewed on 12/1/2010.

Page 183: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

171

) '�!���: � ����� �9 8��, ���� ���! 5�- �� � ��� .-�� �6�C� ���� ��� .-�# ���� 5/��

$"!��#��� 5�/# @���� %��� $W#� ?� �� ��- ������� � ��#�� .�/# �8� ���� ��/�� �������

��/�� ��1���� 0�����.

) �15. �� ���!���� ���: � ���� $��6 �/>��� �����/�� ���G� .�O� ��# �>�� �>1�� �- �/� ����

5�- 6��� W�9 ��, ���1#�� �� ��4 <�6� ��>� � ��� � $ �� �+# 8��N��� 5�4 �1�+� R�2�

+, �9 "!�� F2��� 8�.

2 �* P� ���!���� ���: F>��� �/� ?�� � �'�/��� ��, ������� �#�� H�� ��, �- ���� ����

3�!-.

��� �/� �86»U�1���&« )1994 (�# �+ �9 ��� .-� 7:# �����1: ����� ��� .-�

����� ?���� � 0�2�� ��/�#2 ������� �+ �9 � 2�2! � $ ���@N�� � H����$ $�'��'� 5� �

����� � ������ ��/�#2�� ������'� H�� ���1���/� ��8�4 ��������� ����#�� �� ���/�� � ��, ���'� �1

-� ��@!� �9 ���N��� 56��#�� �9 ������ 5/�� ��� . �� � :+� ���� ������� .

�#�� 5��� � ��, 8�/�#2 A�� �� �������2 :

��! ����� �� �� : �#�� �9 ����� ��8�� ?�8��'� � ��6�C� ��1�/1� �4� �#�/� ���� �������.

�� ��! ����� .�: �#�� �9 ���� E��6��� ���9G ����� � 5�1/��� ���! 5��� ���� �������.

��! �� �,,6� �� : �#�� 5��� ����� B��6 1�!�� %���C� � ����� 5��� �+� ���� �������

������� � ��4��6'� $ �����&'� <���.

���+�»��+-« )1989 ( �����G� ���&'� �9 ��6�C� I>!� B#�- 5�- ��# �� �- ��,

����� �� ��/#��� ����20 �#�� �9 �������'� I>!� �� �������� $ � H�/# �� H��- � ?��

��» ���« 1990 �»U�1���&« )1994 (%ا� \E�] �9درا (I� 91949 � �� �36)ار Dأ �E.م.و ذ�^

1 Pedro Bom, Jenny Ligthart : How productive is public capital? The CESIFO group, p4.

(www.CESIFO.de/Docidl/CESIFO1_wp2206.pdf) reviewed on 22/1/2010. 2 Marry Finn: Is all government capital productive? Federal reserve bank of Richmond, economic

quarterly,vol79/4,1993,pp55,58,(www.richmondfed.org/publications/research/economic_quartely/199

3/Fall/pdf/Finn.pdf) reviewed on 25/11/2009.

Page 184: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

172

Dأن �*و@� ا� 1985إ� Dأ[�ر إ� a�F،/ م�Iرأس ا���ل ا� Dإ� >E7ا�� K/� ���0,561 و 0,39>*اوح ��

�#�� �9 �����'� �- A�� ����#�/� �����&'� ���� /> ���-$ �� ���� b1#� �, ��, �1���� D�

�#�� �9 �����'� �����&'� �������0,16 � $ �� ���>�� �! 7-1950 ��,1969 �� �/� b1#

�����G� ���&'�2,2 %�#�� ���� �/�# 7�9 �����&'� �������%0,5$ � ����- 7#�� ��#� � ���

#�� �9 �����'�� �����&'� �������2�� �14 �+#��� H���:� �14 ���4 7G $ ���= �! �� �1���� D�

4����$ �� �! �� "!�� F2��� ��6�, E9� ���2� �9 5��� 7L9 ���!�� � E1��� ���� �8

2������@ ��- 0��� 5� �� � I�/�� ���� F>��� �9 5��� �+# ��C� ���4 ��� � � ��

5/�� �����'�.

22#$*+ ,�� �����:

��+�»��#« )1990 (�O� �� �� H��� 5/�� �����'� �- ��, 5��# ?�� � �1���� D��� �14 �

= %- 7� .�� 5/�� ?�8��'� �- � $ "!�� F2��� ��6�, E9� �9 5��� ���� ��#6�C� ��6�!�� H��

�#�/� 7, # �#6�, ���:����#�� $�����&'� �����1� � ��- 7��, �+- <�+�� .>»��+-« )1989 ( �9

��� �� �����.5. �� -1949 �� ��,1985 ��/�� �������'� ��- ��� ��.

��G� E&�� �9 ��� ������� /#� ?�� � ��6�C� E9� �9 5��� 5/�� ?�8��'� �L9 ��9 ���9G�

�, 3�� � �!�'� "!�� 5/�� ?�8��'� ��# ��C� ���"!�� ?�8��'�3$ ?� �� ��, 7- A��

��,� 5/�� ?�8��'� ��# ��, �� 8��, �+- ���� ����� ��� ?��9 "!�� ?�8��'�»��#«$ �,

?��= �#�/� - 7� ���� ' � �����&'� �����1� ���#� ��6� 5/�� ?�8��'� �14 ��- % �9 ��6�C�

3�� �14 &��� ���8��'� 0>C� ��6�, �9 5� �� � $���&'� 5/�� ?�8��'� ��# ��C� ����,

"!�� ?�8��'� �.

32 ��$,��� �����:

$�1���� ���&'� ��6�, E9� �9 5��� 71/6� ����4 "��!# %���/�� 0>C� @���� 7- 8��-�

����� ����6 �!� 5� �� � ����� ��� 01!# W��� 7/9� �- �, $ ����#� �#�/� ' �89 �'��� � �9

1 Naved Naqui: Is public capital more productive than private capital? University of Durham, working

paper, economics and finance,n°3, 2003,p3,(www.dur.ac.uk/economics.wp/wp0303.pdf) reviewed

on11/2/2010. 2 Marry Finn: op-cit, p 57 . 3 Renata Balducci : public expenditure and economic growth , universita politecnica delle marche

,p9,(http://dea2.univpm.it/quaderni/pdf/240.pdf), reviewed on 9/1/2010.

Page 185: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

173

%��� ���& 7- 5��# ?��� ��6���� �2 �� �#6��# ���� 76��� 7� E9��� �- �� $ ���&'� �9

�# I�/�� ���� �L9 5� �� � ������ ��- ����� 0>X� �#����� E>��� %���/ ���4 �- �� $

%���/�� ��J 0>C� 4�� �14 E>��� %���/�� 0>C� 4�� �- ��, ��+� �������1 ?�� �

����� �>�� B#�[�.

#����� -���: 9�! ��*������� ��� ����� � ����� �����.

9 &�2� �- �/#� 0>C� ���^ ���� A�#��� � ��>�� 5� �� 5/�� 0>G� �9 ���@�� ���:� ����

$�1���� D��� �14 �14 ����N� �� ?�� B��� � � ����N� 5� �� � ���>�� �'�/� �� �

, .�/� ?�� �L9 $"!�� �����'� � ?�8��'�0>C� ��# �&�/�� ��4� ��#� �� �� ���� � 5/��

�!� A��$ �#�� 5- �#6�� �� �, %���&'� .�G� ��!� �6�� ?�� �9 ������� D�� �>1

������� 8��! �� 012��� ����>�� %���&'� ���� � 5/�� 0>C� ��# �&�/��.

-2���� ��� ����� � ����� ����� 9�! ��!�,�� ��*���:

�+-» B��« )1990 ( ��#� ���@ ��� ��/��� �����G� ���&'� �� 7� ����� �9

�� �� ���>�� �2 �14 �����)1970 ( �� ��,)1995 ( ������� !���� 56� �9 I>!'� �- ��,

�+�� H��- � ��� � ���9���� %���&'� ���� �14 ���4 ��- 7� 5/�� 0>C� 56� I>!# 7��,

��-» �����9 � ������« )1999،2001 ( ���>�� .> �9 ����� ����� �92$ ��� �6���� .> �

8��,»��#«)1991 ( �1�+ 7� ����� �998 �� �� ������� ���>�� �! ����1985$ 2���� ��/���

?�8��'� �/� E� 7�&�4 ������ �1���� D��� �� ��>�� B��� %���� ���� �/� ������� 5/��

$�1���� ������� D�1� �#��# 5�4 ��#� �� ��, 54�� ���O� ��#1� �&�4 ��6� ��, 8��! �� ��� �

���@�� �+# ���&'� �9 ������ !�� �����$ ��O� 7�86 ���» H��&« �1�+ ���� 7����� �! ��

59 �� ���>�� �! !��� �2������ ����� ���� �� ���� ��1960 �� ��,1985 56� �� �:# $

/�� F2���� ���&'� �9 5 �9 ���$%���&'� ���� �14 #1� ��O� 5/�� 0>C� ���@ � �#1��� ��G� �-

1 Robert Barro, charles Redlick : macroeconomic effects from government purchases and taxes ,national

bureau of economic research ,working paper n°15369, 2009 , p28 (www.nber.org/papers /w15369)

reviewed on 12/9/2009. 2 Contantinos Alexiou : government spending and economic growth, Journal of economic and social

research, vol 11 (1), 2009, p2, (www.Fatih.edu.tr/~jesr/jesr.alexiou.pdf) reviewed on 1/1/2010.

Page 186: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

174

�2�������� ��J �����+'� 5��� ��� ���� �9 ���� A�� E>��� �1���� D��� �14 5/�� 0>X�

�2�������� ����-��� 5��� ��� ���� �9 7�14 �� �# ����1.

B#�G� 5�- �L9 ���4����O��� ��6� ��,� 5/�� 0>C� ��# ��#1� �&�4�� %���&'� ����2:

=2 ��$ ���� �� : ����2��� ����!�� � ��� $ ?�� ����� ���� ��6� B12�� 5/�� 0>C� ���@ �,

<��� B������ F2�&� ��, <�61�9$ �1���� ���&'� �14 ��#1� ��- 8� ���@�� ?1� ����� ������ 5�-

����'� I>!� 5� �� � �!�'� �� ���� ��, %�O� ���O��� �- ���9G� �� ��, ���� �+# �

���@, � ���>�� �'�/� F>��� ��, %�O� I���&'� ��, <�61�� �- ��$ ���&'� �9 ��6�C� I>!�

68# 5�2��9 %���� ����C� ��, <�61�� �- $ "!�� F2��� 5!�� ��� �9 ���&'� F�&� .

�� �� 5/�� 0>C� �9 ���@�� 786��� .6� �- �L9 ����# �14 ��#1� ��- R�2� %��� ������ ���

74� �� �- ���&'�.

% 2� �5�� ��= : "!�� F2��� ���@, ��- �� � ���&� %- �9 5/�� 0>C� ���@� �#1� ��- �#�- �,

&'� 2+�� ��� $������� ��� 5��# ?�� � %������# %�O� � ��� �1���� D��� �9 I>!� ��, H

��# ?���� �<>� � ���/9 I>!� B# 5/�� F2� "!�� F2��# ���� ������� �/��� �9.

:2'������ D���$ : ������ �4, "��!�# 5�� ���� 0>C� 22! � D���#�� �� ���/�� %�O�

�� ��� @'@�� � ���>�� �4, �- �, $ %���&'� ���� �14 ���4 ��- ��, 84��- 1�!�#

�� <��� ��>�� ���> �, A�� $ 0�2�� � ��#�� ��4� ���2� � ����� �9 �/�� B#�- �#J�

?�� ��#1� ��, %�O� � ��� � 8�9 ��O� ���� �4C� ?1� �6�� 7��1� �14 ��O� 6�� �- �18���

%���&'� ���� �14 ���:��� �9 5/�� 0>C� �� F���.

�2 3R�$�� ���: /�/��� �9 �<>� &G� ���G� 5/�� 0>C� �#����&'� �9 ������ ������� �$ �- A��

��� �- ', ��� � 5�1/��� $ ����� ���!� ���9�� 5J� � ������ ���6# ���9�� 7��� "!�� F2

���# � �14- �<>�#J�� "!�� F2��� �- A�� $ &- �>1� �� �L9 ��9��� � E����� �9 ��, %�O� ?

5/�� F2��� 7���� � 0�>� �+# ������� ���!�� �<>� �� E9���.

1 Ibid: p4 . 2 Daniel Mitchel : the impact of government spending on economic growth ,the heritage foundation

,n°1831,2005,pp4,5(www.heritage.org/research/budget/bg1831.cfm) reviewed on 20/2/2010.

Page 187: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

175

FG2 ��$ !�� � -��!�� %��I :&'� 2+�� H���>� ��4 5�- �,� F��#C� �� 5/�� F2�1� %��� ���#'�

@9� B�J �6�� ?�� � $ �6���� ��4� �- ��6�C� 0�2�� �9 ?�� �� <��� %�O� %��� ��9���

6������� � %��>�� ������ ��,� %���&'� ���� �4 #1� .�/� �+#.

22���� ��� ����� � ����� ����� 9�! �!.���� ��*���:

5�� ��O�)1986 (/�� F2��� �:# ���4 7- A�� $ %���&'� ���� �14 5� � �#6�, ���:� 7� 5

D��� �/� ?�� �14 F2��� �� D��� � 5/�� F2��� �� D��� F��6� 7- �14 5!�� �1����

"!��1 ��+- �- �� $)1990( ��O� 5/�� �����'� �! �� "��!�# � 5/�� 0>C� �- ��, ��+�

�- $ �1���� D��� 56� �14 ���#� �>�#» �����-�« )2009( �� 7� ����� �97#���- �� ��

! ��&�+�� �� �� ���>�� �1995 �� ��,2005 .-� ����� �14 5/�� 0>C� �- �14 ��- ��9$

�+# ��O� ��� � $ %���&'� ���� �14 �#6�, ��+- #& �� 7# <6 � 09��� ?��# ��)1990 (2.

%���&'� ���� �14 5/�� 0>X� �#6�C� ��G� �- ���� ������&'� ���4 �L9 %�!- �86 ���

E� ����� ' � ���� 7� 5/�� 0>C� �9 ���@��.��+� A��» +�8�« )1993 ( ��O� 5/�� 0>C� �- ��,

D��� ��, 5/�� ?�8��'� �#�# ��� 5/�� F2��� 56� �� ��, %���&'� ���� �14 �#6�, �+#

@�6�� ' �1����15 % @�6�� ��, �-15 % �#1� ��- ��, ���� ��G� ?�� �L93� �� ?�� � 7���

����� �+��:

1 Eric Engen, Jonathan Skinner: fiscal policy and economic growth, national Bureau of economic

research, working paper n°4223;1992,p7,(www.nber.org/papers/w4223) reviewed on 23/1/2010.

2 Constantinos Alexiou : op- cit ,pp4,5. 3 Martha pascual Saez, Santiago Garcia: government spending and economic growth in the European

union countries,p2,(http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=914104) reviewed on

22/12/2009.

4

3

2

1

0

�I)ل ا� �% ا=�>;�دي

��� وا���� ا�B��Fديا�)K 1�8!> ا5V&�ق ا�)�م : 41ا�

Source: Ibid: p4. 20 40 60

@!�M اS@.�ق ا��Iم

>E7ا�� K/� ا� Dإ�

Page 188: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

176

�+�� �� � �8���0#��� 54 0>, ?� ��� 5� ��, 7- ���� %���&'� ���� �/� �L9

$�>��� �4 ��/# ��J � ��6 �>!� # ��, �6�# ���&'� �G� ��C� ���4 ���� 8�� �����

�$�'��'� ��#+ � �������9G� ���1� �4 F9�$ ���1�� O��� � ����& 09� 0��1� 5��� � ���

� ���-����� �! �� �8�� ?��� $����� ���� �/� ���@� ��, ���+� F>��'� �9 -�#� %���

���� �� ��&G� ���� i�1# ��J ��, �1���� D��� ��, 5/�� 0>C� 56� E>��� �1� %���&'�

/�� 0>C� 56� 71#�� %��� %���&'��1���� D��� ��, 5 ����� 15% �#� �9 F>��� %- �9 ��/#� $

0�>� �1���� D��� ��, 5/�� 0>C�15% !� ��, %�O� ?�� �L9 .�/� �+# %���&'� ���� I>

� %���&'� ���� � 5/�� 0>C� ��# ��#1� �&�4 ��6.

���� � 5/�� 0>C� ��# �&�/�� �- � �8�� �'�/� �� ��, �#6�� ���� %���& �9 84 �#

$ %���� �#��� ���N��� �+ /� �� ��, �#�� ���� � %���� ���� �/� �9 ���N��# 84 �#1 ���4�

��- �L9� 8� � ������# �/��� �1#�� "��!# ��:�� %���&'� ���� �14 5/�� 0>C: �<>���

������� $ ��6������� ���� ����N���� � ������� ���># ?��� ��:�� � $ �6�C� "�!��� � ��������

5/�� F2��� 56� .�/�2 .

#����� %�&��� : �,��,�� � ����� ����� �,��,��!��8��.

2+�� @�>�� �9 ���/9 ���G� ������ 8- �14 %@���� �1���� �9 5/�� 0>C� ���� �8��

� %���&'� 5� �� �9 &'� ���� �/� E9�$ ��#����� �����# ���� %��� ��, .�G# E6�� ?���

� 5/�� 0>C� �9 ���@�� �- A�� $ ��#����� ������ 4�� �4 5/�� 0>C� 4�� F>��� 76�

$ ���# ?�8��� ��, ��+#�' !��� �9 ���@ 74 D�� %��� B������ I>! �- ��� �9 76��

�� �, � ?�8��'� ��, ���#��!�� 7� <@6 E2 B12�� ����� ��! !��� �� <@6 76�� ��+�

�1��� ���� �14 B������ I>! ��- �� /�� � ��� �%���&'�.

� �� �0#��� �9 �� A�� �� 5/�� 0>C� �L9 ��#6�, ��6�! ��= �� �#�/� 5/�� �����'�

+ �14 �!�� ��, 58��!� �� 7�6�� ��, ���9G# E9�� �& 5/�� ?�8��'� �- �� $ "!�� F2��� 2

#��# ��� $ ��6�C� ��1�/�� 54� ����# � �����'� E9� 5� �� � ���� ?� ����>�� H��3�!-

%�O� ��,, �'��� �� ���� �9 %�O�� 5/�� 0>C� ���� ���/9 �� ���� ����>1� H@�6� �� � ����

1 Constantinos Alexion : op-cit, p5. 2 Martha Pascual, Santiago Garcia : op-cit, p6.

Page 189: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

177

$3��6�� ����4 ���� 5/�� 0>C� ���� �� /6� 2+�� �14 #1� ���O��� ������ ?1� ���- �

%���&'� "!�� F2��� ���@, �� %G ����G� �@����� �#�/� %������&�.

� ����� B������ I>! ���� @�#� �& 012��� ���/9 ���- �����# ���� 0>C ����

$5/�� ���� ' 7G������'� � ���6�� <# �9 �&��� �2 5�� ��, @�� ��+� �� �- $0>G��� ���6

F��+� ?� ��� 5� �, �<# ��4,� 7��� �6�# ���&'� ���� %���� 0>C� �- �, $74 0>C� 5��

�� ��, ��#� 7� 5/�����&'� ��6� E��+� ��, �6�# �/9� 2+�� ���2�� ����� �#%���&'� $ �-

54 F2& ��, < � "! F2& �� 81� � ������� ��� ��, %�O�9 ?�� ��J � ��J ��� ��� $ <

5/�� 0>C� E9� ����# ���� ���/9 ���- ���� ����� H�� �9 B������ I>! ���� �L9 012���

� �G ?�� �#�� 58�����& /6� ���O��� � ���9G� �!� ���@ ����#� B������ I>! ?� �����

���&, � E��+� ����� ���� ��/��+��� 8�21� � ������� �� �9- �+# ������� ?1� ����, �9 �<>�

���� ���� ���#��� ', 8���� �� B�N�� �9 ���� ' ����� $5/�� 0>C� �9 ���@�� ��������&'� .

�# ���&C� ���� ' 7L9 0#� ��� ����#�>��12� � 4�� �- 5��# 5/�� 0>C� ���� �:#

0�>� ��� 5/�� 0>C�1 ���� 09� ���� ?�� �- # $ ��#����� ������ �� ��149 ���G� ��

�14 ���� � ����9 �� ������ H�� �4 D�� � 8�������&'� �1����.

Page 190: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ���� :���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����

178

���� �� �/:

5�- ��- 5/�� 0>C� �#�/� ����� ?�� �� &�2� �+� �, $�1��� B12�� ����&E ��6, ���

.�G# E6�� ?��� $ ���� � �9 �1���� D��� ���� ����:# ��� %��� %@���� �1���� ������ ��,

������ ����- �� ���:� 5/�� 0>C� -�#� �� &�2� ������"I�/�� 01!� B12��" 0>C� ��- �16��� $

B12�� �14 5/�� 0>C� �! �� �1������8��'� �/� 5� �, $@���'� ?�8��� ?�1� ���>� �9 ��&

�/&�� B/1� �,� $%@���� �1���� 7# <6 �� 2�9 %�6�� !��� �14 ��& ���9G� �:+# ���9G�

� ������ ���� ������&'� ���9G� ?�1� �9 ���� ��1#���������8��'� ���O��� ?�1� �9 ����

�� &�2� �1��� B12�� �14 ���:��� �9 5/�� 0>C� ���/9 �14 ��O� �/&���� H�� �L9 5� ��� �6�C�

�� �9 ��6�� �- ���18��� ��� <��� ���9G� �#J�2��� ��1#������ ���1�.

��G� ?�� ���� �L9 $ �1& �+# ��� ���� B12�� �9 ��O� ?+ �# 5/�� 0>C� �- �� &�2��

���� F>��� �14 ��#� �+# @���� ���� � 5/�� 0>C� 4�� ���= �#4 ���� ������ D��� ���

%����?�8���� %���� ���� I>!���������� ��� $ ������ D��� �14 5/�� 0>C� ��- �+# ����

�9 ���6��� ������� ���� .�- �#�/� %���� $ 6/��� � 4���� ��# 4>��� �2, �9 �#�-

���&'� 5�- �� ���@C� ��- �#�/� ��� $��^� 0>C� ��- �� ��#� �+# ��� ���� ��#1��� ��6�!��

D��� �14 ���@���� 5/�� ������.

�L9 ���4� H6�� ���� � 5/�� 0>C� ��# �&�/��%���&'� �#�/� '�12� �6�� �� 7- �, $

3�!- ��/&�� B�6� ?� $ ������ D��� �14 5/�� 0>C� ��- ��#6�, �14 �� ��/&�� B�6� ?�

>X� �#1� ��- ��6� �14 ��0 ?��� $������ D��� �14 5/�� �1#�� "��! ��, .�G# E6��

�/��������&'� $��4��6'� ������� � ���@6�� ��� ����� �� &�2� H@��#, ��� � ����.

Page 191: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

�� ������� ������� ������� �����������������::::

�� �� � ����� ������ ���� �� �� � ����� ������ ���� �� �� � ����� ������ ���� �� �� � ����� ������ ����

������ �� �������������� �� �������������� �� �������������� �� ��������

2001 2009

Page 192: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

180

���� ��� �:

��� ������� ������ ���� ��� ������� ����� ������ ��� ������ �� �� !��������

��"������# ������ ��$�%&� ����� ' �� (� )�% ����� *�+ (� ,� � -�����%./���� 0 �1�� �$

2� �"��� )������ �� )�� (��� ��$�%&� �� �3�� 4�� (��� .������� �3�(� � 5�� 6�7��� 8 ���

�� ���$�%&� ��6��� )&��� !����� �� ��� 7�� 8 ��� (� 9��1�� �� ����.

# ;� /�.<�=�� '�=����� (� �����"� ����� �� �� ' � ���&� )��7>��� ���� ,� ��

���%+ (������ -���+ *"� ��� = /�� ��� � ��� ?��.' �� /�� 661� 5 @����� ���$�%&�

?����� ' 6 *"� ���2001A2004 ' 6 *"� ������ ���� /��� ("� ��� 4������� 5 (����� .

?�����2005A2009 ;�. ?��� *"� ��������� ��5 ������ �#9����� �� � �% )� �� % � 6�7�"�

�� /� �� ���$�%&� ���$�%&� ���� )&��� ,B�����# $�1. �-����� ��� �� � ��� <�� /����

����?���� �� �� ���$�%&� � ��� )&�� (� ���� .

-�6�� �5 'C1 �� ;����� (� '$��� �' �� *D�+ CD � ��$D�%&� D�"1�� ����D�����

� .�=�6��� D��� )��7>� �� 9������� E� ?�D���� 'CD1 (���D1�� ("1��D�� ��� 1995A

2000 /D�� 6D61� �� C � ��� (����� ;����� (� ���� /�. @�D���� ���$D�%&� 4��D�����

/�.����D����� CD 'CD1 �D� �3���3�D�� /� (��� ����� � ����� ��3F���� ���� /��� ("� ���

�� ;����� (� ��� D���� /D�� 661� �� ' ��# ;���@� ���$D�%&� 4��D����� /��D� (D"� ���

)�D3F (��� )��"��� )����&� /=� ���$�%&� ���� *"� ���� ��D5 -D�6� 'CD1 �D�

6 ��������� ?����� '�2001A2009.

Page 193: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

181

��!� "#����: ���� �� �� ����� ����� ������ �$������� �$%&��1995�2000.

��� )��� � # ���� �D��� ?�D�� 'C1 ��$ ��$�%� ��� D�� ��D=�� �D� )���D20 (D��� .

�� ' ����� ����# 9��1�� 0��� �����1986 (D��� .)�� ��D�"� G�D=+ D��� �D� �3���$ ��

)H�D� ?����D��� I�D5.(� ��� �D=��� - ��D$ ?����� <"6 *�+ H �"�� ��� /��# ������� )��

�7� ?�=� 4���� ' 7 (� �D������ )D��� �#.)����D��� ?�D�� D�3� D�J *D�+ )���D�� 6

)D�� �D�� �D��% ��$�%&� )��7>��� (� ������ �� �� � �5��� .=���D�� ?�D���� (D� �D"�

� 8�� (D� ?��D� �D� ����D$ �D� ��D������ 6���� ��� �"�� ���� !����&� *�+ B����� E�

�� *�+ )�# (��� .� ��� '1 ��� /�D� -�D��+ D��� *D�+ �D������ (� ��$�%&� ����� (� '

B����� �� �.

/DD�� 6DD61� �DD��� DD��� 'DD�% ��$DD�%&� )��DD7>��� �DD� )DD���� �DD% @�DD����

���$�%&� �D� ! D� E�D�5 ��D (���D1�� ��� D��� )��D7>� ("1���� ��� ��� )��7>� ���.

��� ��� )��7>� )�37 �+.9%����� 6��D�� ��D� !�D���� 'D��� F D�"� ��D�� D��� (���1��

�������� (� �D�� �D=��� - ��$ 4���� ,� �7��� (D� ("1��D�� ��� D��� )��D7>� �D�� � �3"��%.

'��� ���� )��� E"� 4������ ���D�� ��� D��� ?��D�+ *D�+ B�D���� G�D3� )D�� (D���

� ���� )&��� ����� �3�� �� �� # )�� ����������� ���$�%&.

��!� '%(���:�%&���� )������ *��+,� �$�-�.

��!� .���:�������� �����.

%&� ���� )&��� )��� �D� ���$D�%&� @�D���� /D�� 6D61� �D��� D��� '�% ���$�

2001 ��$D�%� ���D� E��D�K �D������ !�D��+ /�D� *�+ B����� ,��� E�� .��� )��"=�

�3� '�D���� 4��D��� ,D��� )D�� ;D� .���$�%&� ���� )&��� ,�� *�+ G - ��$D� (D" 3��

.(� ��� �=��� � # )�� ����� )&�D�� !�D���� �D� �D��� )�� ��D��� ����� ��� ��� ?���+ ��

/1����.

� 'CD1 ���$�%&� ���� )&��� 6� �� ��= ?�D���1995A2000 ' 7D�� ��D� �D� A

42A 3.2% )��� .D������ ��� D��� )�D�� ���� �D��% ,�� �� '��� 5 . D���� )&�D��

' 7�� I��� �� ���$�%&� �D� ���� ����1��1997 8 ��D� *D�+ 1.1% �D������ )�3D7 /D�.

�� (� ��� 1998 *�+ '$ 5.1% � �D� /�.) (��D� ���D�� 9�D�1�&� 1999 2000 *D�+

8 ���3.2% 2.2%.

Page 194: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

182

�/+��42: ���� �� �� � $ #�� �%#��� ������ ���1995�2000

Source : union of mediterranean confederations of entreprises : the economic performance in the

UMCE countries (1995-2000), 2007, p19

(http://www.umce-med.org/documents/17-04-2007-12-25-09UMCE%201995-2005.pdf), reviewed on

15/1/2010.

��D H� D� �����D�&� /D�� 9�D�1�� 5 ���$�%&� ���� )&��� (� ,������ E�� <���# ��

�$�1 # ����(����� ' 7�� I��� �� :

�/+��43: ���� �� �� ����� � 0�&�� ���1�2��1995�2000

Source : world Bank : a public expenditure review, report n° 36270, vol 1, 2007, pp 3,13,

(http://siteresources.worldbank.org/INTALGERIA/Resources/ALGERIAPER_ENG_Volume_I.pdf),

reviewed on 10/01/2010.

?H�� �� /�� �� ! �� ?����� I�5 'C1 ������� (� /�� ' 7� ������&� ��� . ���� (��� (�

�% !�����"����� '���� B#� '���� " _ ?�� 0���� '���� B#� �� /�"�� �� (�� ����

Page 195: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

183

�� 0 ��� �� _<��= �� *�+ %9.5 1 '� ��" ������ ����� '���� B#� '���� �� ��" ��� / "���� .

'���� B#� ?H�� "% *"� E��.

� ��$�%&� )���6=�� �5��� ��� �� ?����� 'C1 -=���� ���$�%&� ���� (1995A

2000 ������� (� ���$�%&� ��"� (����� ��$��� ��� *"� )�% ����� !�6% ���.���+.?����� E"� �+

6� �� O"� '��� (�� � ?����� B�� 'C1 )�% ����� !�6% (� ���$�%&� ����5.2% O"� �� (�.

% 0��1 ���$�%&� ���� '��� 6� �� (�� � )�% ����� !�62.2% ��$�%&� ��� B � �� 5 .

)�% ����� !�6=� ��������.

��� ��19: *����#��� .�(� �� � *����#��� .�(� 3��& �������� ����� *���� ��(� 1995 �2000

1995 1996 1997 1998 1999 2000

*����#��� .�(�* 4.4 3.6 6.0 4.0 6.1 4.9

�� 3��& .�(�*����#�** 3.5 3.1 1.3� 5.7 1.7 0.8

Source :Ibid , p24

)�% ����� 0��1 !�6% H��# <���� ,�� ?����� E"� 'C1B����� ��$�%&� ����� �� ��� *�+

*"� E���K �����"��$% '���� )�� ����� ���� ��� �� ���� ���+ 8�# �� 5 � ��� ����

��� � 5�� *�+ ���� )&��� �# �� (�.!�6=�� E�� H��# G�� *�+ (����� ,� �� ���$�%&� 6�7

?� � ���� ���� �������� 6���� ��� � 6� ��� B����� )�� )�% ����� !�6% (� ���&�

�������� ��$�%&�.

�/+��44: �(� ��� *����#��� .�(� 3��& �������� ����� *���� ��(� *����#��� .1995 �2000

������:IC�# ' ���� )���� *"� H��� <��6�� ����+ ��.

1 World Bank : op-cit, p25

Page 196: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

184

���$�%&� ���� )&��� 9��1�� <���# /5# ��� �� �� '���� �$�� ����+ 9��1�� ����

�=��+ '��7 ' �� ���=� ����� (��� .������� (� )�% ����� !�6% 0��1 (� 6� �� -�7��

(����� ' 7�� ��� �� E�� ���� )� ���:

�/+��45 : ���� �� �� ����� ���5 �$ ���61995�2000

Source : International monetary fund : Alegria, selected issues, report n° 61, february 2007, p21,

(www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2007/cr0761.pdf), reviewed on 8/12/2009.

*"� ������� (� '���� �$�� ����+ 9��1�� ���� �% � �� !����� .���$�%&� ��"� ������

������ /�� ,���� ;� ?����� 'C1 1995A2000 )���1�� !�6% /���� !�6=�� (� P�1 ' 7� �#

��$�� *�+ '���� �$�� ����+ ��3� <��=�1 .

)�% ����� 0��1 !�6% 3� �� ������ )���6% ���# �� � � �:.�C��� H����� )���1��

'C1 �5 �� )&��� )�� � ���$�� � ���� '�R7�� ?����� 1995A2000(" �� :

��� �� 20: *����#��� 3��& .�(� �� �$5�( �� ����� *����1995�2000

) 8�#���:%(

*���2��

*�5�( ��

1995 1996 1997 1998 1999 2000

�#:�� 15.0 23.9 13.5A 11.4 2.7 A5.0 ��;+< � =���

���5

2.7 4.5 2.5 2.4 1.4 5.1

�5����� 1.4A 8.7A 3.8A 8.4 1.6 1.3A *���&��

)���& � ���5(

6.8 6.0 5.4 7.9 5.7 5.1

Source : world Bank : op-cit, p24

1 Ibid, p22

Page 197: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

185

�/+��46: 3��& .�(� �� �$5�( �� ����� *���� *����#���1995�2000

������: ' ���� )���� *"� �H��� <��6�� ����+ ��-�����.

1��5����� .�( ��:

?����� 'C1 ����� ��$�%&� )���6=�� �� # (���$�� !�6=�� ����1995A2000 )="J# �+.

H � BC��� ��� � ���� ���$�� )���>��� ��� ����� '��� *"� � ��� ?��% /�� .�����

�� (���$�� 4����� �� (� ��� ,���� *�+ 8�# �� ��5 .(����� �5��� 'F (� ?�� �� �5����1 ��

.-����� ' 7�� ��� �+ )� �� 'C1 ���� �� )&��� '�� 1995.1996 1997 ��� �� 5

�$�= /� ����.�������� ��$�%&� *"� ��"� ���� '�.6=� ���R�� )������� *"� I������ *�+ �� ���

)�% ����� %�6�� (��� (� 8�1�� )����$�� )�� .�� ' 7� ��$��� G$� ��$���

� �� )"�� �3�# �+.�� �� H�����&������� ���� �� ��� ������ ����� )����$�� !�� B �.

� �� �� ' 7� ���� (��� �1995 1998"�7 (��� ?����� (5 . ���� (" 3�� '����� 4����� �3

#(� ��� �=��� - ��$ I�% "��� ���$� ������ H(7�� B�� . )�� ����� ���$ ���� �

��� / �� (������ I�7>� 9��1�� /J� � �=� �� �� �� ���R�� ���$�� !�� �# �� (�.�����

� ���� �� ����� .(7���� 8 ����� � 5�� <���� �� �1998 ���� -����� ' ���� I��� ��

O"� ,���� �� '��� (���$�� !�6=�� �3� '�� (��� ?�� ��8.4% �� ' *�+ B����� E�� 8��

E��C��� 6�6��� ���R�� )����$�� (���.

Page 198: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

186

��� �� 21:�� 3����� *��+,� ��(� �$������ *�22,�%� �5���1994�1998 ) >�2!� ��2 :1989=100(

*���2��

*��+,���

1989 1994 1995 1996 1997 1998

/���� �7>��� 100 88.4 87.6 81.5 78.5 81.6 0��1 �7>�)�% ����� 100 84.2 82.9 74.1 69.3 73.3

)����$�� �7>�

��1�����

100 80.1 79.9 68.7 63.4 67.4

%�6�� 100 133.1 132.4 132.4 138 144 )�% ����� 100 106.1 107.6 113 118 118.5

������� /������ 100 82.4 81.1 78.1 71.1 73 ����� )����$��

�3 �� �� ������

100 68.2 74.5 59.6 47.9 49.9

G�1�� H����� �� � 100 86.2 89.7 93.7 88.8 91.7 E��C��� 6�6��� 100 94.3 86.2 75 78.8 89.2 ���R�� )����$�� 100 96.4 89 85.5 83.1 90.8

����� )�� ����� 100 82.5 73.1 53.1 49.1 53.4 ���� � "��� ���$ 100 53.5 42.5 29.3 23.7 24.3

������:/"�� 7��� : -�� ,���.I� �P 63.

2��#:�� .�( ��:

������� �������� ��$�%&� (� ��� ��� (�C��� !�6=�� 'R7 ������ �� ������ ���� 'R7 I

' 7�� I��� �� .(�6 �� ��$�%C� ������ ������ �=�� (� �� ' 7� /5�� )&��� ��� -�����

�� ��� ������� )�37 (�C��� 4����� ��1996 *�+ '$ 23.9% < ���=� 15% �� 1995 /�.

�� ��� ��� ����1�� '��1997 �� '$ *�+ 8 ��� A13.5% !����&� �5��� � �� /� *�+ 8 ���

11.4% (��� (����� 9��1�� ���� 1999 2000 *�+ 8 ��� 2.7% A5%� ,�� .(�� ��� *"

"�� (� ����� C��� ����� (��� ��$�� ��6�� G �F�� S����� H � *�+ �� ' 7� <������ ��5

(�C��� 0�����.

3��$������ ��;+!� � =����� .�(�:

� 6� *���� ��� ����� )����� ���� �� )&��� / ���� *"� !�6=�� ��5 (� 4����� '��

�7� )�������� 9�� /J� 8 ����� (� ����� �37 �+.?����� B�� 'C1 /���� ������&� � 6� *����� ��

����� ?����� 'C1 )�������&� /�� (� )�� 6��� *�+ ,��� (���.

Page 199: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

187

4�*���&�� .�(�:

.� ���� '�R7�� H����� !�6% ���J *"� $�1�� # ����� H� � )���1�� !�6% �37 �� �� �

I �� )&��� (� )����� /�� - ��� ��$�%� *�+ ������� '�=��� "�� T6� *�+ B����� ,��� E��

� ��� - ��� *"� �3���� �������� ��$�%&� (� /3� � � !�6=�� ��3� *=� � �.�+(�� � ' 7 30%

?����� 'C1 6� �� ("���� 4����� (����+ ��1995A2000.

+ (����+ �� ����� <$� B��# *"� ���$�%&� ���� *�+ ���F� �� �� �37 �=�.("���� 4�����

?����� 'C1 � ���� /� ��6 *=�� �3� � ����� )������� / ���� *"�1995A2000 � � �300 �& �

(����� ' 7�� ��� �� E�� :

�/+�� 47: ���� 6 )� ���� '$�� ��(��%#��� ������1995�2000

Source : UMCE : op-cit, p21.

U� �� �� ?����� 'C1 ���$�%&� ���� �1995A2000 /� 6� ���� (� ��� �� )� ��� �37

� �� � ����3.2% 0��1 !�6=� G�� H��# ,� )�% ����� !�6% �� <��R�� (� �V�� .

,�� ' 7�.)�% ����� ��� !���+ 'C1 �� �������� ��$�%&� � �� (� �F��� ?���+ *�+ � ���

/���� -����� (� ,� ��� *"� B����� � ��� ��$�%�.

���1�� .���:���(���.

?����� 'C1 ��� �K (� ?�=��� �� ' 7� ����� )� ��� ��6��� )&��� )"��1995A

2000������ E�� ���W� �3��"1 (��� ����� ��� ��$�%&� 1986 (��� )"$ # ������� *�+ ���

G�=+ <"6 �3�� <"6� �� .)�� ���"� # ���� (� ��� �=��� - ��$ ?����� G�3� 4���� �%B����� *�+

���� �� ���� /���� !�6=�� (� GF ��� �� ����/5#E�� .)���1�� !�6% =�� ����"� 'R7� !�6%

��8�# *�+�� !����� � ��� .��6��� )&�## R7� <�� G�� ���$�� !�6% (� (5 ����"� ' ,��

B����� E��*�+�� �� I���� -CJ+ *�+ 8�# ��� ��C�+ �"� � ��� / ��� ��� ?����� E"� 'C1

����� )��� �� ,��$��� �� ����� � ���� 7� �� )&��� �� ��� '��6�.

Page 200: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

188

��� �� 22: ���� �� �� ���(��� *���� ��(�1995�2000

) 8�#���:%(

*���2�� 1995 1996 1997 1998 1999 2000 ���(��� ���� 28.3 28.1 28.3 28.6 29.3 29.3

������:#��7 ���:)��C$��'R7��� ��6��� *"� �5���K ��$�%&� A������� ���A ����.������ ����.

.�������2001P.205.

)�% ����� 0��1 !�6% (� ������ � �� ��� �=��� ��#� �� '���� �$�� ����+ 9��1�& ���

�� �# ;�� �� ' 7� ,���� ���=�� )�% ����� �J !�6% (� 4����� /�� (� !���1% ����� *�+ ��>

< )���6=�� ' (� ������ /��0.9%) (������ !�6=�� (� ������ H�������(1 ������ �� �3F .

(" �� ����� ?����� 'C1 )���6=�� <��:

�/+��48 : *�5�( �� '2# ������� ���1995�2000

Source : International monetary fund : op-cit , p 19.

?����� 'C1 ������ /�� �# IC�# ' 7�� ��� �� ;�1995A2000 (� �� ' 7� � ��

���$�� !�6% (� ������ �� �# �� (� .�C��� !�6% (� '%� ���� (������ !�6=�� '�� �%

)� �� '� 6 ���� )&���1995.1996 1997 ���� !�6=�� )��� (��� BC��� ��� <���

-"J *�+ �3��� �3����>� ��=�+ �� E���K � ��� ��� �# ;� .�� �� ����� /���� !�6=�� �� ' 7 ��

�3� �"����� ���� �3�� �����.

"��1�� .���:���� *���� � �&-���8�.

?����� 'C1 /1���� )&��� )�371995A2000� )��% �# ��� ��� ;�.���� ����1�� D

29.8% �� 1995 *�+ '$�� )� ���� ,���� ,� )��1�� 0.3% �� 2000. ����� 0��� ���� E��

1 Ibid : p20.

Page 201: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

189

� �=��� - ��$ )��"�� *"� �H��� �������� �� ���� E���� �3���� (��� ?��7��� �=��� 'C1 �� (� ��

�# �� .������� /1���� )&��� �� ���� ����� ����5# �� �� ���� .(" 3�� '����� 4����� � ���

*�+ /5�� ?����� I�5 'C1 )���� �� ?���� /1���� )&��� 9��1�� (� �� �� �3$�$��� 'C1 �

��� ��� ��("���� <"6�� (� ?���.

�/+��49: ���� �� �� �&-��� *���� ��(�1995�2000

Source : UMCE : op-cit , p21

)�� H� � .����� ?����� 'C1 /1���� )&��� � 6� I���� B�� (� ?������ )&��� )��� �%

==��� ?������ )&��� � �.!���� *"� # 9���%&� *"� ?������ )&��� (��� )���1995 1996

�� �� H����� �� � )� ��� )�1�� /� /1���� )&��� !����� <��� ���� )� ���1997 ��� ���

)�������&� <�� � ��� 5 9��1�&� *�+ /1���� )&��� I���� ,�� ./1���� )&��� 9��1��

����� ?������ )&��� �3� ��� �� (��� )� ����� �# / ��������&� *"� ,�7� & ��� .

�/+��50 : ���� �� �� 8����� *���� ��(�1995�2000.

Source : Ibid : p2 .

Page 202: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

190

������ .���:���������� �$���$��� ).

?����� ' 6 *"� ����� ������ )�37 1995A2000 < ��% 9��� 6� �� 1.5% 4����� ��

("���� �R���*"�# �� �� 8 ��� 2000 (� !����&� ��� E�� )������ ���� ����� 30.9% ���=�

���1999������� 6���� ��� �"�� ���� �� �� !����&� ��� �� �2000 ���� 59.2% ���=�

�� I����1999. 5 �� E"� ���+ )�=���� )������ �� '����� <��=��� �� �� *�+ B �

?�����;� . (�� � ?����� B�� 'C1 ����� )������ 6� �� O"� 31.8% 4����� �� (� .("���� ��

(�� � ����� )�=���� 6� �� O"�30.2% E�� . ���� (" 3�� '����� 4����� �� H�� ��� ����� ����

��� �# / �� ����� )�=���� �� ����� ����� ����"� ��� ��� ?���+ *�+ �� ��� 'C1 �� G�3 ��

?����� '� 6 ����� �� ������1990A1994.

��� ��23 : (��� ��2 � �$���$��� )���� @������ *� ��� � *����$�� ����� ��1995�2000

) 8�#���:%�%#��� ������ )�(

1995 1996 1997 1998 1999 2000

*����$��* 30.0 32.1 33.4 27.4 29.4 38.5 *� ���* 31.4 29.2 31.0 31.2 29.9 28.8

�$���$��� )����** 1.4� 2.9 2.4 3.8� 0.5� 9.7

����� �� (��� ��2** 17.6 21.7 19.5 12.9 17.9 28.5 Source : * Ibid : p 22

** world Bank : op-cit , p3

���1�� '%(���:� ��&�� )������ *��+,�.

��!� .���:*�5������ )��$� � ��� ��� )��$���.

������ (� ������� ������ �37 ?����� 'C1 �1996A2000 *�+ B����� ���� ?��� )������

�# �� �%C6�� ?����� B�� 'C1 �������� 6���� ��� )��"=� <��� )����$�� ��"�� ���� <������

(�� � ' 7� )�% �����98%������� )����$ ��.

����� 'C1 <��R�� (� '�� )�� ����� ���� �$� ��� 8�1# 3� �� ?1996A2000 ����

)� �� 'C11996.1998 1999 < ��% 2A.�& � ��"� 1.7A �& � ��"� 2.3A �& � ��"�

.(�� ��� *"� <"R� *�+ 8�# ��� ��1�� 9��� )� ��� ������� ������ �3� '�� (��� )� ���� (5

.������� ������ �$� 9��� *"� '���� B#� <��� �$� ���� �� � �� ������ � �2000

*�+ '$ ,���� <� � �$��7.8 ������ �$� !����� *�+ B����� ,�� ���� �& � ��"�

*�+ �3��� ���� (� �������12.3�& � ��"� .

Page 203: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

191

��� ��24: *�5������ )��$� � ��� ��� )��$���1996�2000

) 8�#��� :���� ��$%�(

*���2��

*��+,���

1996 1997 1998 1999 2000

*����� 13.25 13.82 10.14 12.32 21.68

*����� 9.09 8.13 8.63 8.96 9.34

��� ��� )��$��� �$�� 4.16+ 5.69+ 1.51+ 3.36+ 12.34+

*�5������ )��$� �$�� 2.09A 1.16+ 1.74A 2.38A 7.58+

Source: International monetary fund: Algeria, statistical appendix, report n° 01/163, September 2001,

pp 33.34, (www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2001/cr01163.pdf) , reviewed on 21/10/2010.

�� �� �� �=�� ������� ������ �$� '�� 2000 D� ��% �# 12.3 ��� �& � ��"�

��� !����&� 8 ��� *�+ �������� 6���� ��� �"�� �28.5 )����$ �% �� ,�� ���� ' 7��� �& �

8 ��� *�+ �������21.6 *"� ��� )�� ����� ���� �$� ��� -"6���� ��5 �� .�& � ��"� 43�

(����� ' 7�� ��� �� ������� ������ �$�:

�/+�� 51 : *�5������ )��$� � ��� ��� )��$���1996�2000

������ : ' ���� )���� *"� �H��� <��6�� ����+ ��-�����.

���1�� .��� :A���� ��2.

��� �������� ������ G�$ ��� G�� ������� ( ���� �& �"� ���8�# *�+ ������ �% � 5��

?����� 'C1 ��������1995A2000 <��= ��� 58.6% E���� �3�3��� (��� ����� *�+ ,��� E�� .

?��� ������� )����$�� ,�7� �$% �������� ������ �% 9�1� ��6+ (� �������� �� ����

Page 204: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

192

�"� ������� �3��� )��"�� *"� �H��� E�� .)������� ?��� 'C1 '����� )�� ����� ���� ��� �� �

?����� ' 6 *"� ������ (" 3�� '����� 4����� 'C1 �� (� ��� �=��� - ��$1995A1998.

��� ��25 : �/$��!� ������ ��� � ����� �� ���$��� A�� ��2 ��(�1995�2000

*���2�� 1995 1996 1997 1998 1999 2000

A���� ��2 47.6 54.7 57.6 58.7 66.5 75.5 ������: � ��"�("� �� : )��F��� (� )������������ )�� �6��� �� � . �=��� )������������� ..2004.P219.

"��1�� .��� :� ��&�� )$��� � A���� �(�$�#�.

(� G�$�� (6���� '�� 'C1 �������?����� 1996A2000 I���=� �� 6� ���� (� 7.06 ��"�

(�� � (6R ���� �& �7 . )���� �37#-�� (� G�$�� (6���� � 6� H�� 6���� ��� � 6�

6 �5 � �$ �� �� [ ��� �% . )�% ��� �� ?���� ������� )����$ ���J �# / �� ��������

� 'C1 (���1�� ���� /�� � 6� *"� B ��� �� �� �% *��# '�� ���� ?����� B�2000 �=�

25.2 ' 6 *"� 9�1�� 8 ��� ��� ����=��� (���1�� ���� ��1 �7>� '�� ��� .�& � ��"�

?�����1995A2000 6� ���� (� O"� 4.5� ��� � �� ?���+ *�+ B����� ,��� E�� �& � ��"�

���� ���� (���� ,� ?����� E"� 'C1B��� ���� .

��� ��26 : � ��&�� )$��� � A���� �(�$�#�1995�2000

) 8�#���:���� ��$%�(

*���2��

*��+,���

1995 1996 1997 1998 1999 2000

�$�� (6����G*

))���� �37#(

DDD 4.2 )4.5(

8.0 )9.4(

6.8 )7.6(

4.4 )4.6(

11.9 )12.2(

6� �� � �

'��� " 6

31.3 33.2 31.0 30.2 28.2 25.1

'��� ?�$% � � 0.2 0.4 0.1 0.2 0.1 0.1 (����+ ����

(���1��

31.5 33.6 31.2 30.4 28.3 25.2

���1�� ���� ���(

4����� *�+("���

76.1 73.5 66.4 64.8 58.9 47.2

���� ��1

(���1��

4.2 4.5 4.4 5.0 5.1 4.5

Source : banque d’Algérie, (www.bankofalgeria.dz/docs2.htm) , consulter le 21/01/2010.

* : International monetary fund : Algeria, statistical appendix, report n° 01/163, op-cit, p33

Page 205: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

193

���1�� "#����: ���� �� �� ����� ����� �����2001�2009.

?����� )��� 1995A2000 D� ��% �� '��� 6� �� -=��� / ���� *"� 3.2% �� '��� 5 .

&� 67�� ��� �� H� � G� �J ,�� �� ��� �� #."$� �� ����+ ���� -"1 ��$�%

'C1 ��6��� '��� 6� �� O"� ;�.����2� (7���� 8 ����� ���� (� �5����� '�� <$��� -"1

(�� � ?����� B��28.6% E"� ���+ ������� (�����&� ���$�%&� ,� �� B � ,���� '��� 5

?�����.

� ,"6� ,� � � �2000 ' 7� �3� �.�������� ��$�%C� ���� )��7>� ����� *�+ )���

8 ��� *�+ �������� 6���� ��� !����� �7���28.5 ����� !����� �# �& �59% ��� ���=� 1999 .

8�# �� ��5 *�+ �� G�$�� (6���� !����� 2000 *�+ 8 ��� 11.9 � �# �& � ��"�� (�170%

��� ���=�1999 '1����� !����� ��� (����� 0����&� ��5 ��� �% .*�+ ������� ' �� *�+ !���+

(� ,� ��� *"� B����� � ��� ?��� ��$�%� ���-����� $�1./���� �# )�� )��7>��� '

*"� �������� 6���� ��� ���� �������� (� �'%��6� ���� 8���� *"� �"� ����� �� . *�+ ��

�� ' ���%+ �� � /�� -���+ ��� !���+"���$�%&� @����� /�� 661�" ?����� 'C1 2001A

2004 " ���� /��� ("� ��� 4�������" ?����� 'C1 2005A2009.

��!� '%(���: �������� B����� �5� ((&�2001�2004.

(� �%# ���� ���$�%&� @����� /�� 661� ���� '��#2001 ��� )�$$1� �� ?����

?����� ' 6 *"� �� �2001A2004 (�� � ������ ���% O"�� .� ���� <��� 525 �# 0� ��"�

<��= ��7�& � ��"� 1������ ���� 5 .��1� � I���%+ '�% '�� ���� G�$�� (6����� ���%

��2000D� ��=��� 11.9 H�� �% .�& � ��"� )#�� (��� ����� ����� ��6+ (� 661��� ��5

67�� �$% ����� �3��� ���� ��� ,� /���� -����� (� ,� � ' 7 (� �3��3��� (� �������

(�6 �� ��$�%&�.

��!� .���:�������� B����� �5� ((&� A��C<.

�� G��5# �C� -=�� *�+ ���$�%&� @����� /�� 661� G�3 (5 ��3� �2:

1A7���� 8 ��� ���� �=��� �� ����.

2A��6��� �� ���� '�� <$��� -"1.

3A���� )�H����� 67�� ?���+ � 3��� ��� ��� /��.

�3�C1 �� � � )� �% ����� ����� 6� G��5# ��� ����� G��5�� E"� -=�� �

��� G��5�� *�+ '$ ���(5 � ��� =��:

1 World Bank : op-cit, p4

2 Ibid : p5.

Page 206: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

194

A �� )H�� ���� ( �C ��� � ��� �� ��$�%&� ���"� ' �� E�� (� .(" �� <"6�� 67��

����� -�6 �� (" �� <"6�� 67�� *"� � �� ���� ��� �� � ��� *�+ (� ��� �=��� - ��$ 4����

$1 .��$�%&� 67��� �����$��� -����� -�6 �� � ���� )&��� ,�� (� ������ ��� ���� /�

'R7 <$��� -"1 ���$�%&�1 <���� ����1�� ���� ���� (" �� <"6"� ��5 ���+ '��� �3�# ;�.

���$�%&� � ��� (� (�����.

A ���� )]7�� �3� �� �%C6�� 6� ���� ?�R$�� )���>��� �C��� )��������� /��

� �$�'���� <$��� ������ �="� ?�7��.

A � ���� )������ 6R� ���$�%&� 6�7��� ;�� ?���U� ���� ���% ' �5 ����� �3�

�7��� ��� ��� ��� *"� ����+ B �� ��� �� �"�.

���1�� .���:�������� B����� �5� ((&� )��-�.

� @����� /�� 661� � ��� ?����� ' 6 *"� ������ ���$�%&2001A2004 /��� ' � B�����

�� (�C��� 0������ $�1�� 67� G"�1� (� )��C$�� /��.� ���� '�R7�� H�����.������ �$��

' ���� ��� �� �7��� "���� ����� P1 �� �� )���6=�� (�����:

��� �� 27: )��-� �������� B����� �5� ((&� 2001�2004

) ?�� �� :0� ��"�( *���2��

*�5�( ��

2001 2002 2003 2004 .�� ���

)D����(

.�� ���

)'2�(

�$�5�� �/�$C � E��/ ��;+< 100.7 70.2 37.6 2.0 210.5 40.1 �$�+� � �$%#� �$��� 71.8 72.8 53.1 6.5 204.2 38.8

�$��� � �#:�� .�(� �5�

��#���

10.6 20.3 22.5 12.0 65.4 12.4

*�#:��� �5� 30.0 15.0 / / 45.0 8.6

.�� ��� 205.4 185.9 113.9 20.5 525.0 100 ������: '�� �"� � :��$�%&� ����� 4���� ���K �� ��� ���� .������ ?� �� .����� ' ��� (� ����� )���� ��� *"�

.G"7��.("� �2005P .107.

(�� � ���$�%&� @����� /�� 661� ��6+ (� ������ ,��7��� ��� O"� 15974 �� �7�

(����� ���� *"� )�� :

�� �� (����� ;����� (� ��#� �� /���� -����� G���� 'C1 �� E�� ;����� '$� . 1

Page 207: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

195

��� ��28: ((&� �$��+�� �5�( �� �$����� �������� B����� �5�2001�2004

*�5�( �� � ����� �$��+��� ��5

��#��� �$��� � �#:��@���� 6312

�$������ ��;+!� � )������@)/2�� 4316 ��%5 "#� � ���5 �$%��� ��F� )$�/�@�$��� 1369

�$�� 1 � �$���+@�$�5�� �/�$C 1296 ��;+< �/�$F�� � �$������ ������ ������$ 982

�5��� � *����� 623 � � � ��$�@�#� 653

�$5��� � �$��# 223

�$���$� *�2���� ���( 200

������: ,�����-�����:P 106.

' �3�� 8�� �� '�R7�� !�6% ���.�=�� ��� �� ��� ��� *"�� �=����� �� ���� 'C1 ��

�� �� �� <$��� *"� � ���� ���=�� O"��� ���$�%&� @����� /�� 661� ,��7� 210.5 0� ��"�

����� �� �#40.1% )"$ ���=� �=�� B��� �7��� "���� ����� <��� �" .������ �=�� ��

*�+204.2 ����� �� �# 0� ��"�38.8% O"��� ������ �$�� �C��� !�6% �� ' (�V /�.65.4

� �# 0� ��"� ����� �12.4% �=� )��C$�� /�� <��� /� 45 ����� �� �# 0� ��"� 8.6% ��

������ �=��.

61��� ���� �%� (��� ?����� ���� *"� �� )H�� .�3�C1 62001# ���$ ��� )�$$1��� ��

<��=205.4 �� /� 0� ��"�2002 <��= ��� 185.9 (��� /� 0� ��"�2003 2004 <��= ���

113.9 0� ��"�20.5(����� ' 7�� I��� �� (�� ��� *"� 0� ��"� :

�/+��52: �������� B����� �5� ((&�� ���2�� �5�( �� �$�����2001�2004

������:-����� ' ���� )���� *"� �H��� <��6�� ����+ �� .

Page 208: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

196

61� )�$$1� � �� H�� �% *�+ I���� ?��� �� ��� �� ������ (� ���$�%&� @����� /�� 6

-����� ?�� ,��� (� � ��� �J�# 'C1 ���� (����� 0����&� 'CR��� /� �� � �� ?�� �$%

H�7�+.���$�%&� ���� )&��� ��� �� H� � ("���� ��$�%C� ���� �� � -=��� ������� �����

���� <$�������� *���� � 6� '.

1���;+!��$�5� �� �/�$F�� � E��/�� :

/�� 661� )�$$1� �� ��� �� � *"� ���=�� ' �3�� 8�� �� '�R7�� !�6% ' $� �+

'C1 !�6=�� ��5 (� '$���� �1V��� ����� E���� (� � ��� �J� *�+ ,��� ���$�%&� @�����

��� .=����� )� ���� �#. )������� ?��� 'C1 ������� �3�� )��� (��� ��$�� �� �� *�+ ,�� �

�� ' 7� /���� �3%���+ �� ���� *"� � ��� )���# (��� ��� ��� (� )�� .

(5 ��� <�� � �C� *"� �� � )� �� ���# ���� *"� !�6=�� ��5 )�$$1� )��% �% :

_ � ' �3�� )��3�� �= :142.90� ��"� .

_ �=� ���� -6����� ���320� ��"� .

_ �=� ������� � ���35.60� ��"� .

.' �3�� )��3��� ���=�� ' �3�� 8�� �� '�R7�� !�6% )�$$1� �� �% �� � )$$1

���$�%&� 6�7��� ���� (� ?�� �� �3��5# *�+ ,�� E�� C1 �� P�1�� !�6=�� 6�7�� �3���� '

?�7��� '�� <$��� -"1 (� /5��� �3�# �� .0����� ������C� <������ S����� �3� �� � /� ��

(� �3��5��� 'C1 �� ��$�%&� ���$ (� ?��� ' 1� �3�� �� � �� ' 7� ?�7��� �J 8�1#

(" �� <"6�� ?���.

� H�� �� �� ���� �� . �3� 6�7��� ?���+ �$% ���� -6����� ��� ?���+ *�+ P$1��� �

��$�%&� (� ���# ?� � ���� ���� (�C��� !�6=�� *"� (�"��� �5��# (���� [ ���� ?�5�F ��

���� /� �� (�C��� !�6=�� 67�� ?��� (� /5�� ���� -6����� 67�� ?���+ �# �+.(�6 �� *"� F��

��6��� �� ���� (� /5�� E�� ����� �� ������ /�� ���=���.

' �3�� 8�� �� '�R7�� !�6% )�$$1� ��� ��� �1_� 5 �1� � ��� !�6% �# ��

6�7��� 8 ��� ���� � ��� ,� ������ �� ��� 7�� G �F ���� ��6+ ��� '1� E�� .���=��

�� .���$�%&����=�� ' �3�� 8�� �� '�R7�� 4����� )�$$1� �� (����� ' ��.

Page 209: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

197

��� ��29: �$�5� �� �/�$F�� � E��/�� ��;+!� ������ *���&� )� 8�$�2��� *�5�( ��

) 8�#���: 3� ��$%�(

*���2��

*�5�( ��

2001 2002 2003 2004 .�� ���

1��/�$F�� *��$F � 60.5 53 29.4 / 142.9

1�1����� *G+�� 5.4 15.8 10.1 / 31.3

1�2��$�$�#�� �/2�� *G+�� 9.7 28.9 16.0 / 54.6

1�3��$���5 ��;+< 33.7 8.3 3.3 / 45.3

1�4�*����� 10 / / / 10

1�5��$F����H�� ��$�� � 1.7 / / / 1.7

2��$$��� �(����� �$��� 13.1 13.2 5.7 / 32

2�1��#:� 1.7 3.2 4.2 / 9.1

2�2���$� 3.6 1 1.5 / 6.1

2�3����(

7.8

9

/

/ 16.8

3�)������ � )/2��

27.1

4.0 2.5

2.0 35.6

3�1��$��� � ��-#�� )/2�� 25.1 / / / 25.1

3�2��$�/2�� =�$#!� ��$F� 2 4 2.5 2.0 10.5

.�� ��� 100.7 70.2 37.6 2.0 210.5 ������: '�� �"� � : I� � -�� ,���. P 110.

(�� � �� � *�+ ���=�� ' �3�� 8�� �� '�R7�� 4����� G�3 148800 '�� <$�� �3��

146000 )%>� '�� <$�� 102800 (����+ �� E�� ./��� '�� <$�� 850000 '�� <$��

?����� 'C1 �3==�� *�+ ���$�%&� @����� /�� 661� G�32001A20041 '���� <$��� !� �� .

(" �� ���=�� ' �3�� 8�� �� '�R7�� 4����� ��� �5�� � ,% ����:

1 International monetary fund : report n° 61 , op-cit , p20.

Page 210: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

198

��� ��30 : �$��� ������� ����� '�����$�5� �� �/�$F�� � E��/�� ��;+!� ������ )�- �C

����� '����

*�5�( ��

����� ��5 '���� ���,� ��5 '���� .�� ���

�#:�� / 100000 100000

)������ � )/2�� 60000 10000 70000

�$�$�#�� �/2�� *G+�� 1300 15000 16300 �$���5 ��;+< 40000 2000 42000

*�5�(�E�&<* 1500 19000 20500

.�� ��� 102800 146000 148800

������: '�� �"� � :P .I� � -�� ,���111

* : (5 )���6=�� I�5 :' �J � ��� �3� '�R7# )&�$�&�.%�6��.����.

2��$�+��� � �$%#��� �$����� :

"� (�����&� ���$�%&� <����� 6���� �+ )�H����� ������� -���+ *�+ � ���� ,�� ,����

8 ����� *"� ��� ���� -"1� "� 8�1# )�H���U� ���$�%&� 6�7��� ?�� ����� $�1��

4����� H�� B���� ��5 *"� .,������ ����� (�����&� <���"� ����� 6�=��� G"�1� '�7� ("����

7��� "���� ����� ����� �� C 7� �38.8% O"��� 661��� �% (����+ �� 204.2 0� ��"�

(5 ��� ! �� �C� *"� )�� :

�A"���� ����� 4�����:

<��= �� �� P$1 ���� 4������� ��5 G�3 97 0� ��"� *�+ 8 ����� *"� ����� ,�7�

��� )���� ��� *"� F������ (������ ("����(" �� 8 ����� *"� ���=��&� /�� �3�V7 �� (���. 3

5 E�� �� G�3�� .�6 �� -6��� �� =6�� ' P��$1 G �F GC�1� ! �� / �� E��

�����6�� ���� *"� '�� (� *"�� E�� .����2� (7���H�7�+����� ,�7�� �"� )�661�

5 ���� 6���� �3� ,��7� H�7�+ 4����� )&��� �� (����� ' ���� .� ���� ��1�� ' �

"���� �����:

Page 211: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

199

��� ��31: �$%#��� �$����� ������ )� 8�$�2��� *�5�( ��

) 8�#���:3� ��$%�(

*���2��

*�5�( ��

2001 2002 2003 2004 .�� ���

�$���%� �$�%��� *�((&��� 4 13.0 16.5 / 33.5

���� 4.7 7.4 1.5 / 13.6

��$��� 1.5 2.0 2.0 / 5.5

*:������ � �$���� / 8.5 6.0 / 14.5

�$���5 ��;+< 13.0 / / / 13.0

�$���6 *G+�� 5.7 6.0 5.2 / 16.9

.�� ��� 28.9 36.9 31.2 0 97.0 ������: '�� �"� � : P . I� � -�� ,���112.

4������� ��5 �� ,% � ;������ (�� � 50750 �3�� '�� <$�� 9900 'C1 /��� '�� <$��

?�����2001A2004(" �� :

��� ��32: �$%#��� �$����� ������ ��� )� �F1��#�2� ������� ����� '����

������� '��

*�5�( ��

����� ��5 '���� ���,� ��5 '���� .�� ���

���$� � �$#:�� �$����� *�((&�

*���(�� / 20000 20000

��$��� 6000 16000 22000 ���� 900 1350 2250

*:������ � �$���� 3000 3500 6500 .�� ��� 9900 40850 50750

������ :P . IC�# ,�����112.

<A���������&� ����� 'R7��� 4�:

����� ��5 G�3 � 4�*�+ ����� � 3��� /�� *�+ )&��� !����� ��6��� )&��� !����� �� ����

O"�� �� P$1 ;� .�=���17 3� � 0� ��"� B����� *�+ ' �� � ���� ������ )�� ,��7���

- � �6V� �� .������ ��� �� )�� �$% 'R7�"� �6 �� �� �� � 6� /�� -�6 �� '����

�%����� ��� '� �"� 8�1# 3� �� .3� �� ������ /�� ?��� ��� /3���� �� ����� ?�����

,% � .,������ )��� �� ' 1��� (� ) ����� �� ���� �$% ������ )C �� 4������� ��5 'C1 ��

;������ 70000�� 'C1 /��� '�� <$I���� ?���.

Page 212: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

200

��� ��33 : �$5��� �� �$��#�� � �$;+��� ������ *�� �

) 8�#���:3� ��$%�(

����� '����

*�� ���

2001 2002 2003 2004 ��.�� �

J� �� � �$;+��� 1.15 2.65 3.5 2.0 9.3

�$5��� �� �$��#�� 2.35 3.35 1.0 1.0 7.7 .�� ��� 3.5 6.0 4.5 3.0 17.0

������ :P . -����� ,�����113.

D�A�7��� ��� ��� ��� 4�����:

(�� � �� P$1 ���� 4������� ��5 G�3 90.2 0� ��"� *�+��� )��7>� ���� �7��� ��

(�"���� 8 ����� � 6�� E�� .�� �"� (7���� 8 ����� *"� ?�7��� B ��� (���,� (�$��

� ���� �����&� %�� ����� �� � ,������ ����# 8�� ������ �$��� E�� ?��� *"� '����

� .��=��� ����� ' �3�� )������� �"���� )���>��� (�� � ;������ ,% 13680 <$��

'�� 1(����� ' 7�� ��� �� 4������� ��5 �3"�7 )���6% ?�� *"� �� � :

��� �� 34: �$�+��� ������� �$��� ������ )� 8�$�2��� *�5�( ��

) 8�#���: ��$%�3�(

*���2��

*�5�( ��

2001 2002 2003 2004 .�� ���

�$�(��� �$����� 10 9.5 7.45 / 26.95

��F��� )$�/��� 4.4 3.1 2.1 / 9.5

��%��� "#��� � ������ �$%���� 18 9.4 6.5 / 33.9

)�/2�� � �#��� 2.8 4.6 0.3 / 7.8

�-�$��� � '��+�� 1.4 2.2 / / 3.67

��� 1�� � ������ 4.5 / / 3.5 8

�$�$��� )�,+�� 0.15 1.0 / / 11.5

.�� ��� 39.4 29.9 17.34 3.5 90.2

������: P . IC�# ,�����114.

3���#��� �$��� � �#:�� :

��� <"6�� ,�� (� � ��� �J� ��� ������ �$�� �C���� P�1�� 4������� 0��� ?��� ("1�

(����� (� 'R�7� (��� ������ *"� F������ )% �� B�� (� .������ )�� ����� �� �3�����$

.113 ص :ا��� أ��� 1

Page 213: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

201

� !�6% /��� *�+ 4������� ��5 G�3 �� .(���� [ ���� ?�5�F �� ���� �C��� ������ �$�

���� ���1��� �� � �$�� T�� � �3�� ���� ? ���� 'CR��� �����&� / �� � ���� )��

' 6 *"� �����"� ("����� 6�7"� �� ��1200 ���% �� 4������� ��5 �$� ./" 65.4 0� ��"�

���� ������� *"� )�� :

�A(�C��� !�6=��� P�1�� 4�������:

O"�� �� P$1 55.9 �C��� ���"� (�6 �� 4�����"� '� � 4����� 5 .0� ��"� (� !�7 ����

�� �1� # �� H����� I����2000*�+ 4������� ��5 G�3 .1:

_G����C� ������ (����� ' 3��� ���.

_��$��� �� �3��� -6����� ���.

_<"��� < ���� 0���+ /��.

_(�C��� !�6=�� (� 6� ���� ?�R$�� )���>��� 0���+ /��.

)�� *"� 4������� ��5 ��� � 3(5 �C� -���$ :

_ �C��� ����� 6��"� (�6 �� - ��$�� :53.40� ��"� .

_ ������ �� ��� �$�� ���� (�6 �� - ��$�� :0.20� ��"� .

_ �C��� �6�1��� ���� - ��$ :2.280� ��"� .

����� ��5 'C1 �� ,% � �� (�� � ;������ 4��330000 �3�� '�� <$�� 230000 <$��

.(�C��� ,� ��� )�"�� ��� '��100000)�"��� $�1 '�� <$�� ' 3��� ���

����� 9� ���2.

<A������ �$�� !�6=� P�1�� 4�������:

���% �� �� P$1 9.5� !�6% %�� 5 ��� G�3�� 0� ��"� � ������ �$� .)������ ��

)������ ��� ��"=��� �$�� /��� (�6 �� - ��$�� *�+ E�� �3� )" #.

4�*�#:��� �5� :

�+ �� ���%# /�� 661� ��� 4���� ,��7� �� � ��� @����� / �� (��= �� ���$�%&�

"��� (� ������� ' 1� �� �3���$ �� ������ ��$�%&� )�� 6��� .- ��� ��$�%� �3%���+ "���

��)��C$�� ������&� *"� ��7��� ������� G �F�� �3� �$% ?����� 0����� . �������

H���+ /� �� � ��� )��"6���� ,� G ��� *"� ?��=�� ���� (������ 4������ *"� ������ ,��7���

�� )��C$�� I�5 )"�7 �% .?������" 6 )�>��� 0���� ,� .����� ����� ?��� �3� 8����

(�� � 4������� ��5 )�$$1� )��% �% .���$�� -6�����450� ��"� .

-����� ,����� : P 114. 1

IC�# ,�����: P 115. 2

Page 214: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

202

���1�� '%(��� : ����� �5�� �%$�/��� ��������2005�2009.

��%+ -�� (��� ,��7��� 4������ ?�� "$� � ��6+ (� 4������� ��5 H�� ��6+ (� �5���� �5�

?���"� ���$�%&� @����� /�� 661�2001A2004 ��� �����"� ����� �� �� ���� ��� E�� .

�� O"� ���� �������� 6���� ��� �"�� ���� !����&�2004 � �� 38.5 / ��� ��� 4�� ��� .�& �

<��= �� *�+ G�$�� (6����43.13��� ���� (� 0� ��"� '1����� P $1� '>����� ���� ,� .�

"�� E��� ��V7 �� ���� 4������� ��5 � ��� )�%# "�=����� ����� �� �� �3"$�� ,% ����

�������� ��$�%&� ��5���� ���� ��$�%� ���� -"1 ��$�%&�.

��!� .��� :����� �5�� �%$�/��� �������� A��C<.

���� H���3�� G��5�� �� "�� -=�� ���� /��� ("� ��� 4���1:

_ ����� )���1�� ,� � ;��� : )�� H� � )������� ?��� 'C1 ������� �� )�� �� �# ;�

�3���� �� '�� ' 7� .����� )���1�� /�� ! � *"� ��"� ��# ��$�%&� ���� # ����� ����

?� �� �3�� � P�1�� !�6=�� 6�7�� "� � 3� �� 3� �� (7���� ��6�� ���� �$% �"�

(�6 �� ��$�%&� ��5��� '�� (�.

_ ������ 7�� 8 ��� ���� : .������ 7�� 6�� *"� ?��>��� <�� ��� ���� 'C1 �� E��

(�"���� # (����.(�$�� <����� �� H� �.

_ � ��� ��� � 6������ *���� �7�� :�� C ���" ���� � �"� ,��� E�� �7��� ��� ���

����� *���� .���$�%&� 6�7��� � 6� (� �+ �� �7��� ��� ��� ����� /5# (� ��$�%&� ��� ���

.(����� )% ���+ �#'$� ���� �5� 6� �"=��� ��� ��� �3� ���� (��� ?����� " 7� <�� -�6 ��

�3� ����� *���� �# �� .E�� (� �� � � ���� �����&� ����2� (������ (�"���� 8 ����� %��

6�7��� � 6� (� ��� /�5 � �(������ '3�� 'C1 �� P�1�� !�6=�� ����+ /�� (� P $1���

0����� '�� � )���1�� ,"��� '�=��� )C$� ��� "��.

_ ���$�%&� ���� )&��� ,�� : ("� ��� 4�����"� (��3��� G�3�� ���$�%&� ���� )&��� ,�� ����

' �� <$� ���� G�3�� 5 . ���� /���G��5����� ��� ;� .� ��� =����� ���� '�� ��� ��

�� 8 ����� ����.����� )���1�� ;��� �3�� �� (��� G �F�� (7�� �7��� ��� ��� � 6�

����� *����.

���1�� .��� :�-������ �5�� �%$�/��� �������� )�.

������ ���� /��� ("� ��� 4������� ����� ;� �� ���$�%&� ������� `��� (� - ��� �J

("$�� �" 7 (� )R"� (��� .���%4203 <��= �� �# 0� ��"� 55;� .0� ��"� ��� �� G�#

�=� < ���� -6���� ��5��#.�$�1 ������� I���%+432� -6���� �1K 0� ��"� �"��� <��3� 1 World Bank : op-cit , p2.

Page 215: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

203

�=�668 < ?��=��� ���$�%&� @����� /�� 661� �� =����� ��� ��� *"� ?��� .0� ��"�

1071 -���$�� .0� ��"� ����� < ?��=��� 1191 ���� 0� ��"� )������ $�1�� )C

�=� ��1��11400� ��"� (����� ' 7�� ��� �� E�� :

��� ��35 : L� ���-��� *���&��� � ����� �5�� �%$�/��� ��������2005�2009

) 8�#��� :3� ��$%�(

�������

*���2��

�5� ((&�

B�����

��������

��������

�5�� �%$�/���

�%�!� �����

'�� �� ������ ������

�$%��� '�-F��

*:$�#�

*���2#

��$�&��

.�� ���

�����

J���

����� �$���$�

2004 1071 1071

2005 1273 227 1500 862

2006 3341 250 277 304 4172 1979

2007 260 182 391 244 1077 2238

2008 260 205 465 2299

2009 260 160 420 1327

.�� ��� 1071 5394 432 668 1140 8705 8705 Source : world Bank : op-cit , p2.

�� ��� ������� ����� ���� (����� 0����&� 'CR��� � ��� ��6+ (� /1��� 4������� ��5 H��

����(����� ' ���� I��� �� ��� � ��� ��1 �� ��� (� '�7 ;� .������:

��� ��36 : ����� �5�� �%$�/��� �������� )��-�2005�2009.

) 8�#��� :3� ��$%� (

*�5�( �� D������ '2���

)�/2�� �+$�� A��M )$2#� 1908.5 45.5 �$2�2!� *G+���� �$�(� 1703.1 40.5

�$������� �$����� �5� 337.2 8 �$������ ���&�� �$�(� 203.9 4.8

������ *�$ ����/� �$�(� 50 1.1

.�� ��� 4202.7 100

������:' �� �� �� �� � . ���� /��� ("� ��� 4������� P .2 . ( www.premier-

ministre.gov.dz/arabe/media/pdf/textereference/texteEssentiels/progBilan/progcroissance.pdf ) , / �"� ,"6�9\2\2010.

� ��� �J� ���� ?� � I��6+ (� ������ ,��7��� ��� �� ���� /��� ("� ��� 4������� ����

(" �� �3"�7 (��� � ����� ' 7 (� E�� ���$�%&� 6�7��� )����� (� "$� �� ���� -"1 (�:

Page 216: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

204

1A�� ��� 7�� G �F ����:

�� 7�� G �F ���� � �� '�� < ���� /��� ("� ��� 4������� �% �� �� �� ����� �� �

45.5%$�%&� @����� /�� 661� �� H�� ��� "� � ���� 5 . "���� ����� 4����� (� ���

'C1 �� ���$�%&� H���� � 6� (� /3� '��� �� ��� 7�� G �F ���� ���� .�7���

��� �$�� H��# *"� ����� ��� ?�� *"� 4������� ��5 !� .���$�%&� 6�7��� �� *"� /� �� '�

)���6% (�� � H�7�+ ��% ;� � ��� !�6=� �3� �� �� <$��� �� 1010000 !�6% �" .� ��

G �F ���� �$% ������ /��6��� /��%�� �� ��� H�7�+ ' 7 (� �6 �� �����

,��7� *�+ ���+.B������ -������ '5V� <�7�� I��� � ���� �36��� P1 ��� "���� �����

H�7�U� (����� /"���� !�6% (�V /�.��=��� ����� )]7���� �����231000��=� �� J��� �

26��6� ����� �������� ������ 8 ��� *"� (������ '$��"� G �F '��# �� � �$% .

�� �� �37 : � 0�&��� �$���� �+$�� A��M )$2#� ������� �����*�5�( �� '2# )�/2�

) 8�#��� :3� ��$%�(

*�N5�NNN( ��

D��NN�NN���

*��/2�� 555.0

���� �� 141.0

�� �$������$�(� 200

��F��� )$�/��� 58.5

�$������ �#��� 85.0

=����� )�/2�� �$��� 127.0

�-�$��� � '��+�� 60.0

��� 1�� 16.0

���$6*�$�%� =���F/�� � ��;�� 65.0

��(��� )��-��� ���5< 95.0

�$�(��5�O�� � )�$�$%��� 19.1

8��$�%� *G+�� �� �� 10.0

��$F� *�$%�5����$% 26.4

�$���%� �$�%� ����� 200.0

'�� �� �(��� �$��� 100.0

�$%��� '�-F�� �(��� �$��� 150.0

.�� ��� 1908.5

������:-����� ,����� :P 4 .

Page 217: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

205

2A����� )]7���� � 6�:

(�� � <����� ��5 '��40.5%8�� B � 5 . ���� /��� ("� ��� 4������� �% (����+ ��

������&� /�� (� /�3�� I� �� E�� ����� )]7���� ����� *���� !�6=� � ��� �3� � (��� �5��

(" �� ��� )���6% ���# *"� 4������� ��5 �% )�� ;� .0����� )�"�� :

��� ��38 : �$2�2!� *G+���� �$�(� ������ )� 8�$�2��� *�5�( ��

) 8�#��� :3� ��$%�(

*�5�( �� D������

� ��� 700.0

�$������ ��;+!� 600.0

=����)*:$�#��� � ���2��( 393.0

�$%��� ��$F� 10.15

.�� ��� 1703.1

������: )���� *"� H��� <��6�� ����+ ��,����� P P . -����� 34.37.

6 61 ;��� ���� ;� .����� )]7���� � 6� 4����� )�����5� ��$ (� '=��� !�6% (�V

H�7�+ ���� �� .?��� 8�1# 6 61 H�7�+ ����� E ��� ������� ���3 ?��� )���6�

)�& �� �� ��� 8 ��� *"� ������ '=�"� )���>� '=��� )�6�� �� ����� ��� �����.

?���+ H�7�+ ���� ;� .4������� ��5 (� '=��� !�6% �� �5# � ���� '�R7�� !�6% '= &

'5V�600 ��$ �� �& �� �6 �� -�6�� �� /" 7000-�6�� �� /" ����� 145 ?V7��

����� ����� H���� !�6% ��# .��8 ����� '5V� ?���+ � �� 31�$� 6�� 1 .

3A��$�%&� ����� /��:

(� ��$�%&� ����� /�� 4������� ��5 ���� ��1(5 ��� )���6% 2:

� A���� ����� �C��� : ���% �� �� P$1 ;�300 !�6=�� �% B � E��� 5 .0� ��"�

�5��� )���6=�� �� # ���� ;� .(�6 �� ��$�%&� (� (�C��� !�6% 0��1 ("���� 4����� (�

*�+ 4������� ��5 G�3 .)���1�� !�6% ��� )�% �����:

_ �C��� )��������� � 6�.

_ ���� ��$�%&� )�6�7��� � 6�.

_ (��R�� ;����� ,� � ?������� (����� ���.

_ 7� ��� ��� )�"�� ��� ��$��� ������5� 6� (.

-����� ,����� P .36. 1

P . IC�# ,����� 16. 2

Page 218: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

206

_ �3���� < 3��� ���.

<A���$�� : !�6=�� ��3� P$1 ;�13.5 )���>��� �� ������� ���� �$% E�� 0� ��"�

���$�� "��� � 6� �� ���$��.

D�A%�� ������&� : <��= �� P$1 ;�4.5 S����� �3� '���� �� # �� � �$% 0� ��"�

���# # "�� )�� H� � )�������&� <"��.

�A������ �$�� : ���% �� �� P$112 �� H� � ������ �$�� /�� )�"��� /�=�� G�3� 0� ��"�

��� # ��$�� )�7� � -"���� .)������ )]7����� 6������ '����� ������ )��3����

��� "����.

IA����� : ���% �� �� P$1 ;�3.2 H�7�+ G�3� 0� ��"� 42(��� ,� � =6�� .

A 6� ���� ?�R$�� )���>��� �"=��� ���$�� : )���>��� ���"� ���� � �"� ��F� ��# �+

�5��� (� 6� ���� ?�R$�� <$��� ������ �="� �7����� -"1�� 'C1 �� ���$�%&� 6�7��� �

���% �� � ��� )$$1 .�������� ,������ (� �"=��� ���$�� �5� �� (��� �5�� �� .'����4

(" �� -=�� 9�R� 0� ��"�:

_ 6� ���� ?�R$�� )���>�"� '��7� �����.

_ � �� �3�� �����6� ���� ?�R$�� )���>��� � 6�� .

_ �"=��� ���$"� G���� ����� ����.

_ �"=��� ���$"� 0���+ )��� '5V� ?���+.

_ G���� �"=��� ���$"� G�J �����.

_ (���� 6� �� (� �"=��� ���$�� 67�# � 6� /��.

4A�� � ���� ��1�� � 6� �3��:

��1�� ���� 5 E�� �� G�3�� ��$�%&� )�� 6��� )��"6��� 8 ��� (� �3"�� � ����

�� (��� $�1�� G �F�� ��� ��6�� ��5 (� '����� �1V��� E���� �$% ����� �����&� �3� )

)������� ?��� (� �������.

��6�� (� P$1 203.9�� � 0� ��"� ����� )���6=�� *"� :

� A����� )�� � � � /C��� '�$�&� :;� G�3�� E� ����� �� -6����� ����� ?�����

�� 'C1 �5� �� )��� ���� ���3�� �� ��%� 61 6�� ��#.

D� A������ :���� '�� �� ������ '�� B��� !�6% ������ !�6% ���� ;���$�� ' ������ �

��5 ���� .���$�%&� �"������� �� =��� ?��� (� ��3� C��� '�� 3� /� �� . )���>���

H�7�+ 4�������14 ����% ��"�� 34 � �� 51��=� ��>� .

Page 219: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

207

D�A"1���� :����� ����� (�6 �� ���� ���$� � 6� 5 ��� 9�R�� .

�A?������ : ��5 H�� .(��� ' 7� ������ - ��� /F�� ������� H����� ���� �$% ��� �+

(5 6� �� G��5�� �� "�� -=�� 9�R� 4�������:

_ � ��� �%��� ���1� �����.

_ � ��� �%��� )��3�� H���%�.

_ � ���� *"� � ��� @��� )��=� �����.

IA����� :3 ;�P $1��� <������ E������ !�6% (� ����� ?����� ;��� *�+ G�.

Page 220: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

208

"��1�� "#����: �������� ����� P%5 ���� �� �� ����� ����� ����� �1<2001�2009.

/���� -����� (� ?����� ��� ��� �� � F���� �� �%C6����� (� ?��� *�+ ��>� �=� ("���� 4��

.�� # ?����� 'C1 ������� (� =�6�� /���� -���b� � ���� 4������ ��# ����+ ' ��� B���� ��5 *"�

2001A2009���$�%&� ���� *"� .

��!� '%(���: �������� ����� P%5 �������� B����� �5� ((&� �1<2001�2004.

� )&��� �� ,���� G��3��� ���� /�� 661� G��5# /5# �� �� ���$�%&� ���@����� ���$�%&�

?���"�2001A2004 (�� � ����� ?����� 'C1 ���$�%&� ���� )&��� 6� �� O"� ;�.4.8% 5 .

?��=�� (� -=� �% �� �� *"�#1995A2000 O"� ���� 3.2% (� /���� -����� �5��� )��% �% .

��� ���$�%&� ���� ?����� 'C1 -=�2001A2004 (������ E���� �5��# ���� <�� 1% 6� ��

� ��1.

��� ��39 : � $ #�� �������� ����� *���� ��(�2001�2004

) 8�#��� :%(

*���2��

*��+,���

2001 2002 2003 2004

.�(� 3��& ����� ����

*����#���

5.0 5.2 5.9 6.2

.�(� �� ����� ����

*����#��� 1.6� 3.7 8.8 3.3

�%#��� ������ ��� ����

� $ #��

2.6 4.7 6.9 5.2

Source : world Bank : op-cit , p 24

���� )&��� �# -����� ' ���� �� F�C� ?����� 'C1 �F �"� ����� )�37 ���$�%&�

2001A2004 8 ��� *�+ )"$ �+ .6.9% �� 2003 8 ��� *�+ )����� �3� � .5.2% �� 2004

(��� �� )�% ����� !�6% (� ���� )&��� (� (���# ' 7� ������ *�+ ,�� E�� 2001

2003 (�� �� )����� (��� 10.4% )&��� �# �� (� . ����� )��� )�% ����� !�6% 0��1 ����

?����� '� 6 ���� ��2001A2004� ��% D 1.2%.

1 World Bank : op-cit , p 4.

Page 221: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

209

�/+�� 53 : � $ #�� �������� ����� *���� ��(�2001�2004

������:' ���� )���� *"� H��� <��6�� ����+ �� -�����.

G"�1� �5��� ��� �� ?����� 'C1 ���$�%&� ���� )&��� -=�� (� ��$�%&� )���6=��

2001A2004(" �� ����� ?���"� ("���� 4����� �� '���� (��6=�� !� ��� ��� ���.:

��� �� 40 : �$5�( �� ����� *����2001�2004

) 8�#��� :%(

*���2��

*�5�( ��

2001 2002 2003 2004

*����#��� 1.6� 3.7 8.8 3.3

�#:�� 13.2 1.3� 19.7 3.1

� ����� 2.8� 6.1 0.6 1.0�

Q�$��� � ���(�� 5.0 4.3 6.6 5.8 ����� *�5��� 1.0� 1.0� 3.5 1.3�

�&�� .�( �� *�5���0 3.0 6.6 2.9 2.5 ���5 ��;+< � =��� 2.8 8.2 5.5 8.0

������ *������ 3��& *���& 3.8 5.3 4.2 7.7 ������ *������ *���& 2.0 3.0 4.5 4.0

*������� P%5 '���- � �� # 4.8 16.7 2.3 10.2 Source : banque d’Algérie : rapport annuel de la banque d’Algérie 2005, p 176,

( www.bankofalgeria.dz/rapport.htm ) , consulter le 1/02/2010.

��� ���$�%&� @����� /�� 661� (� H�� �� *�+ �����&�� .IC�# ' ���� (� H�� �� 'C1 �� :

Page 222: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

210

1A(�C��� !�6=��:

!�6=�� '$� ���% �� *"� (�C���55.9 /�� 661� )�$$1� �� 0� ��"� @�����

)� ���� *"� )�� �.���$�%&������ E"� ���� *"� !�6=�� ��5 -=� �% .661��� �3�C1 ��� (���

,��� E�� �6 �5 �� �$ ������ �� )&��� ?�����B����� *�+ �� '�� ;� .1����� G �F��

<��=13.2% �� 2001 &+ �� 9�1�� ��� 2002 *�+ � �� A1.3% /�� !����� /J� -����� /����

� ' �� I��� �� ���� E"� !�6="� �� ��� ����� ��F� /�.���$�%&� @����� /�� 661� � ��

(�� � !�6=�� (� 4����� �� '��� O"� (�C��� /���� ����� *�+ ���+ B����� 1����� G �F��

19.7% �� 2003 �� ����� 9��1�&� � �� �� � 2004 *�+ 8 ��� 3.1%.

2A� ���� '�R7�� H����� !�6%:

���$�%&� @����� /�� 661� �3� H�� (�� ����� )�$$1��� �� � <��$ !�6=�� ��5 ���� .

?����� 'C1 !�6=�� ��5 �� *"� ����+ B ��� �� 5 2001A2004� ;� . �� I �� '��� '=��2.8%

��2001 *�+ 8.8% �� 2002. !�6=�� ��3� �� ���� /���� -����� /�� !����� ��� E��

(��� P $1���2001 2002 (�� � ������ ��" (� O"� ;� 170.9 �� '��� � �� /�.0� ��"�

�� ����� 9��1�&� !�6=��2003 *�+ 5.5% '����� I��V� <��� 21 ���2003 (� !����&� � �� /�

*�+ �� ��� ����8.8% ��5 �� P1 ���� /���� -����� /��� ���=� (���� �� ���# E�� ���� .

?����� ' 6 *"� !�6=��2001A2004 O����� 210.5 ��3� ("���� 4����� (� ?����� )R"� �+ .0� ��"�

C1 !�6=�� ����� ?����� '200 0� ��"� 6��� B � �� 5 !�6=�� ��5 I�37 ���� �� �� �

!�6=�� ��5 'C1 �� ���$�%&� 6�7��� (� ���$�%&� @����� /�� 661� �5�� (��� ������.

3A���$�� !�6%:

B�� 'C1 !�6=�� �� 6� �� ��% �+.4������� ���� ?��� 'C1 ���� �� <�� !�6=�� ��5 '��

?�����2.3% 'C1 �� � ��� /���5� /�� 'F (�.P�1�� !�6=�� �5��� *�+ B����� ,��� (���

� ���� )���>��� /�� (� P $1��� .� ���� ���$�� !�6=� ���$�%&� @����� /�� 661�

-6����� �3� *"� 6=� �3��� ��$�%� .� ��� / ��� BC��� )&�� �� (���� (��� ���$��

��$�� � ���� & �=� ���$�� ������� %�� �40� ��"� .

?����� 'C1 )�% ����� 0��1 (���$�� !�6="� /���� �7>��� G�� ;� 2001A2004 *"� �����

(�� �� &+ ?����� E"� '� 6 �R� /� / ����0.4A% )���>��� ?������ /�� *�+ B����� ,��� E�� .

� ���� ���$�� /�� P"=� �� �3� � ���$�%&� @����� /�� 661� ��6+ (� ����� /�� ��

� �� ������� �3��� � ���� ������ �3����% � 6� �3� � ���$�� �3���� -CJ+ <��� /

'����� ����.�+ )����$��.H���� %�6�� )���6% �� ' )�37 ����� ?����� 'C1 ���

��1��&� � D� (�� ��� *"� )��% 6� ���� (� ?����� )������� H����� �� �5.4%. 1% 2.2%

Page 223: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

211

)���6=��� ���=�8�1��6� ���� (� )"�� (��� 4����� (��� *"� �� �� ���� �3� �� ���� )&���

"� )��% �+ . -� �� <71�� ���� � "���.���R�� �� ��� )���6% $�1 (���$�� D� (�� ��� *

16.9A%.2.8A% 5.6A%.

��� ��41: �$������ *�22,�%� �5����� 3����� *��+,�2001�2004

) >�2!� ��2 :1989=100(

*���2��

�5�����* 2001 2002 2003 2004

I�� %�6 179.9 187.7 200.0 211.6

)�% ��� 128.0 133.8 143.7 145.2

���1��� )����$ 77.3 83.1 83.6 82.7

����3 �� � )�H�7�+ 62.8 67.2 73.2 73.6

H����� �� � 98.6 104.8 96.8 105.4

���J �� � 74.8 60.5 48.1 40.5

4�� 28.5 29.6 28.9 24.6

��# � "� 15.4 13.0 12.1 13.5

-� <71 30.9 31.2 29.4 28.1

��� )����$ 94.3 88.8 79.4 78.0

8�1# )����$ 27.0 27.3 24.1 25.3

)�% ����� !�6% 0��1 /���� �7>��� 74.8 75.1 73.7 73.8

����� �+,��� 58.0 86.2 87.0 87.3

Source : Ibid : p177.

4A)���1�� !�6%:

?����� 'C1 ���$�%&� ���� (� ��� � � !�6=�� ��5 E"� 2001A2004 )&����� 'C1 ��

����� *"� ��� � *�+ ���+ .����� )������ 0��1 # ����� )������ (� H� � ==���� �� ���

� �+ .)�% ����� !�6% 0��1 ("���� 4����� �� �� �� ����� )������ (� )���1"� ���� '��� O"3.3%

5.2%����� � /�� 661� �� H�� �� *�+ B����� ,�� E�� .����� )������ 0��1 )���1�

�� I���� /5�� ���� )&�$�&� '=��� !�6=� 67�� �� ���$�%&� @�����2001 ��� '��� (�

!�6=�� ��5 (� )��C$��.

�� ' =�� � � -�� ��# /�� 661� @����� ("���� 4����� �� *"� ��> /� ���$�%&� &+ ��

!�6=� ���$$1� 'C1'�R7�� / ��. (��� ' 7� ���=�� ' �3�� 8�� �� �# ' 7� /5�� E��

Page 224: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

212

?��� �� � (� )��� (�6 �� ��$�%&� (� ' 1� �� � (� �7��� �� �� .("���� 4����� (� 'C1

�# � .("���� ��$�%&� (� �7��� 4��� � !�6% ��� E�� ������ �$�� �C��� !�6=� ���$$1�

661� �� H�� �� ��#.�"=���� 1����� G �F��� ��� ��V� !�6=�� ��5 �# ������� '�� ' 7� �� E��

/�� �7��� "���� ����� P1 ��� ���$�%&� @����� /�� 4����� *"� I��# ��� )��C$��

��� G�3 ��� .�$=�� 8���� *"� �7��� ' 7� � & ("���� ��7��� '���� B#� � � *�+ B�

�������&� S����� � 6� )������ )��3�� [C$+.

���$�%&� @����� /�� 661� ��� !���U� 2001A2004(��� ��$�%&� )��R���� *"� �����

�37 �% ���� EC3��&� ��� �� ��� ��� .���$�%&� ���� *"� /���� -����� ��� 6� )� �=

���+ /�� � > �� ��5 .�$�1 # ���� � C3��� �� H� � ����� ?����� '� 6 C$� �� �������

�� 661� ���� ?��� 'C1 ������� (� P�1�� EC3��C� /��� -����� �37 �+.���$�%&� @����� /

< ��% C$� �� ������� P�1�� EC3��&�8.3%6� ���� (� ?����� 'C1 2001A2004'��=� 6.2%

?���"�1998A2000D� 6� ���� (� /���� EC3��&� !����� ��% �� (� . 10.88% ?���"� 2001A

2004 '��=� 6.8% ?���"� 1998A2000� �� � ��� �� �� 5 . ( C3��&� <"6�� ���� ���� �

I�� �������$�%&� ���� )&��� -=�� (� ���$�%&� @����� /�� 661� ���� ,������ ?����� 'C1

2001A2004=����� )������� ���=� .

��� ��42 : ���� �� �� 0�&�� � ����� R:F�2�� ��(�2001�2004

) 8�#��� : @ 3� ��$%�%(

*���2��

*��+,���

2001 2002 2003 2004

����� R:F�2��* 624.6 700.4 777.5 847.5

0�&�� R:F�2��* 1847.7 1988.0 2124.9 2358.0

����� R:F�2�� �� �$;���** 11.49 12.13 11.00 8.93

0�&�� R:F�2�� �� �$;���** 7.78 7.59 6.88 10.96

Source :* : Ibid : p 174.

:**' ���� B�� )���� *"� H��� <��6�� ����+ ��.

������&� /�� � 6� ��� �� .���$�%&� @����� /�� 661� ���� ?��� 'C1 ?������ )&���

� / ���� *"� F� ���� ,�� ���� (��$�� ������&� /�� (� ��� /���� ������&� ���� *�+ B��

����� ?����� 'C1 �� ���� ?����� 6� �� O"� ����10%("���� 4����� (����+ �� D� ���=�

20% ?���"� � �� ?��� 6� �� 1996A2000"���� 4����� (� !����&� *�+ 9��1�&� ��5 ,�� (

��5 ./���� ������&� �% !����� �� �� � ' 7� /�1���1�� ���� ,���� 2.1% �� 2004 ��� ���=�

Page 225: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

213

2001.��# �� 9�1�� �=� P�1�� ������&� 2004 D� 1.7% ��� ���=� 2001 6� �� ��% ;� .

(� ���� ����� ?�����2001A2004 (�� � 11.1% D� ���=� 8.92%�� 6� �� ?���"� � �� ?�

1996A2000 .P�1�� ������&� ���+ *�+ ��> /� ������� (� /���� -����� �# *"� �� �� 5 .

?����� 'C1 ?������ )&��� �# ;�2001A2004����1�� )�37 ���� <��� ����� ) ��1�&�

<��� / ������ (�6 ��!�����6���� ����� '1��� � !����&� ��� )�% ����� ����# ��"�� ��� . 5

?������ )&��� 9��1�� *�+ 8�# �� �� 9���%&�� ' � /� /���� -����� �& !����&� *�+ �33� � '��

(�6 �� ��1�&� -�6 �� ' � '� ��=��� - ���.

��� ��43 : 8����� *���� � ��(��� ��&���@0�&�� � ����� ���1�2�� ��(�2001�2004

) 8�#��� : @ 3� ��$%�%(

*���2��

*��+,���

2001 2002 2003 2004

(��$�� ������&� /��* 23.7 24.4 24.0 24.1

/���� ������&� /��* 8.4 10.0 10.8 10.5

�����&� /��P�1�� �* 15.3 14.4 13.2 13.6

(�6 �� ��1�&� /��** 1770.8 1812.7 2356.0 2865.0

9���%&� *"� ��&� ?������ )&���*** 9.5 8.5 8.0 8.0

!���� *"� ?������ )&���*** 6.3 5.3 5.3 2.5

Source : * : world Bank : op-cit , p24.

** : banque d’Algérie : op-cit , p 174.

***UMCE : op-cit , p24.

�� ��� B� ��� ("���� 4����� �� *"� ���$�%&� @����� /�� 661�� (���&� ��2� �� �%

?����� 'C1 ������ /�� *"� (����2001A2004 ���$�%&� @����� /�� 661� G�3 �� ;� .

�� -=�� *�+ <��=850000 �=�6�� ��� -=�� �% .�3�C1 ��� (��� ?����� 'C1 '�� <$��

(�� �728000'�� <$�� 1 ����� F �"� )������ ����� ?����� 'C1 ��6��� '��� �37 ;� .

< )��%9.6% (��� �� 2001 2004(" �� E�� (� (�6 �� ��$�%&� )���6% )�5�� .:

1AA��� !�6%�C : ��6��� )&��� P"=� ������ /�� ?��� (� /5��� !�6% /5# �C��� !�6% ����

?����� '"12001A2004 �� ��6��� ��� )R"� �+.02% �5�� (��� '���� <$��� ?��� *"� ? C�

1 International monetary fund :report n° 61 : op-cit , p 20.

(� 67��� ������ /�� �# �3F� (��� ������� E��� � ���� ��=��� )�6�� *�+ ������� E�� 2

��� ������� ��� ا����� ا�� �.ا�#"�ع ا���� ه

Page 226: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

214

(�� �� ��= � �� 6� ��� !�6=��8% �� ����� �� ������ /�� �# �� .2004 < 289000�� '�

��� ���=�2001/�� 661� )�$$1�� (���&� ���� *�+ ,��� E�� .

*"� ������ "���� (� B����� � �� !�6=�� ��5 �# / �� .(�C��� !�6=�� *"� ���$�%&� @�����

!�6=�� ��3� �� ��� /���� ����� ,� 'R7��� /�� ����� *�+ 8�# �� ��5 '���� �$��.

2A$�� !�6%��� : 'C1 6� ���� (� )R"� �+ G���� ��� ������ /�� (� �� ��� !�6=�� ��5 '��

?�����2001A2004 (�� � 0.8% �� ' 7 ���� !�6=�� ��5 �# ;� .�� �� *�+ �=6�� �� ��5 .

/�� 661� ��� ?����� ��� )�$$1�� F� /� �� �� ����� /���� !�6=��

���$�%&� @����� *"� ����% /�� ' 7 (� !�6=�� ��5 �33�� (��� )�� �$�� ' �7��� *�+ ���+ .

������ �� �� �� ����� <�$# ���� BC��� � ��� / ��� '��� ������ ����% G�� �������.

3A� ���� '�R7�� H����� !�6%:��� /�� 661� ��� �� �� $��� �� !�6=�� ��5 ������ @��

<��= ��� ���$�%&�210.5 8�� �� ' �3�� 4����� ��6+ (� ������ ,��7��� )�5�� �% .0� ��"�

?����� 'C1 ������ /�� ?��� (� ���=�� )]7���� 2001A2004 O"� � �� � '��� 6� ���

5.45% �� !�6=�� ��5 (� ������ /�� ��� �+ .2004 ���� 21.6% ��� ���=� �� �"� ��2001 .

������ /�� *"� (���&� �5��V� !�6=�� ��5 (� ����� )�������&� �5# 8�� *"� � >� ��� (5

(�6 �� ��$�%&� (�.

4A)���1�� !�6%: ��% ����"� � �� �� '��� 6� �� !�6=�� ��5 '��3.1% ?����� 'C1 2001A

2004.�+6% � 6� �� (���� ' 7� ������ E ��� -�6�� )� �7 ��$ ;��� 'C1 �� '=��� !�

���"�� ?������ )&�$�&� (��6% �� .����� (� ?��� �� ���� �� 7���� 8 ��� ����� ���V�

<"6��.

)&��� �� ���� (� )���6=�� (%�� ������ '����� ���"� ���� � ��� '��J+ � � &

�� ;�.��6��� �� '����� ��� �2004 (�� �� 672000 ����� �� �# '��� 48% ��� ���=�

2001 5 F�C��� ��� �� �� .�# (�� �� 9�1�� ��6��� '��� 12.2% �� 2004 ��� ���=�

2001 �� (��&� ("���� 4����� /�� ����� ��� 4�� �� 5 2004 (�� �� 43.7% ��� ���=�

2001����� (5 . ��� ��� )"R��� � *"�# �� )&��� -=�� � ���� �� �� ��� /J� � �=� ���

���� P $1��� (==��� ��$�%&� H��# � 6�� � �� ?H�� *"�V� 'CR��� ���# $$1��� �����

� ���� /� ��� (��&� ("���� 4����� (� ���5��� *=��35% ?����� 'C1 2001A2004 (=��

&� 'F (� /���� !�6=�� (� B����� � �� ����� /�� �# �� .)�% ����� !�6% �5� �������� ��$�%

-=���� ���$�%&� ���� '��� 6� �� �# 5 ��+ ?��7�� � � �� � � .P�1�� !�6=�� H��# G��

?����� 'C12001A2004 < ��% ���� 4.8%����� � ��� )���=� �� �� *�+ <��% (��� ��3

< )��%5%.

Page 227: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

215

��� ��44 : � # ��(�� ���� �� �� ���(��� *���� � ������2001�2004

) 8�#��� : A�<@���5 %(

*���2��

*��+,���

2001 2002 2003 2004

�(+��� ������� � # 9075 9305 9540 9780 �%;+��� ������� � # 5199 5462 5741 5976

�#:�� 1328 1438 1565 1617 �5����� 503 504 510 523

�$���5 ��;+< � =��� 803 860 907 977 8���6 1456 1503 1490 1510

8�� � � *:���� @ � � 1109 1157 1269 1349 E�&< *�5�(� � �$�(� ���&@�$���� ���5< 1398 1455 1537 2070

���(��� ���� 27.3 25.7 23.7 17.7

Source : banque d’Algérie : op-cit ,p 180.

E�� �# *�+ ?��7�� �� ���� �� ���� /�� 661�� �� �� (���&� @����� *"� ���$�%&�

��� � /� ������ /�� ��� �� ' 7�� B��V������� /�� ?��� �� 4����� (" �� <"6�� (� !����&�

("���� 4����� �� *"� ,�� E�� .*�+ �# /�� 661� I�� ���� <"6�� E�� �� ?�� ��� @�����

�� ���$�%&�*�+ ?����� ' 6 *"� C$� �� � �� ������� )���� )�37 ;� .0��1�� 2001A

2004% D� ��89.3% �� 2004 ��� ���=� 2001 D� ��% � �� �� '���� 18.8% ��� �� 5 .

.��� ����� )���� �� ��� ���� ("���� 4����� �� *"� (�"� ' 7� 9 ���# ?����� E"� �"� /�

/�� 661� �� (" �� <"6�� (� ?�� ����@����� ���$�%&� ��3��� G�6 ��(������ *�� ("����

[�6 �� 5 )���� �� ?���� ���"� /� .("���� 4����� (� ����� �� E��5 � �� 7+ 8 �� 8�� ��

(� ?����� *"� � ��� (��� 4������ I�5 '��-����� /���� ��+)�� /�� 'F (�.)���� �� �� 6=� ���

�� *�+ 8�# ���� ���� 5 .("���� (������ ��3��� � �� ?H�� @����� /�� 661� ��� G

���� *"� ���$�%&� �����&� (� (������ ��3��� ?H�� � �� <"6� (���&� ���� �# / ��

/���� -����� ���� ��� ������� <"6"� <��= ��� � �� �� ��� �� ' )���� �� (� !����&� B� �+ .

64.7% D� ��$��� G$� �� ��� .95.8%�� ���. ���$�� 104.6% < C3��&� ,"��� .86.4%

(��� �� E�� 2001 2004.

Page 228: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

216

��� �� 45 : ���� �� *����� � # ��(�2001�2004

) 8�#��� :�����< ���� )�$%�(

*���2��

*������� .���<

2001 2002 2003 2004

�$��OH ���� 2346 2572 2516 3385

���( 97 132 41 158

�$��< ���� 445 490 607 733 ����� A�� �%2 1747 2186 2683 3422

�$#:� *��$F � 154 139 121 157

�$5��� *��$F � 3239 4146 4654 6681

�$/:F�2� �%2 1400 1649 1984 2610 *�5����+������ � 8�F !� T:�6 � ���$� / 696 716 808

��$ ���$��� ��*�����%� 9482 12010 13222 17954

Source : Ibid : p 190.

�����&� ��� �5�1# �� ��� 6�=� �C� *�+ ���$�%&� @����� /�� 661� -�6� P"1 �%

��3� ���# ���� /��� ("� ��� 4������� -�6� (� ?���"� 2005A2009��V��� (� ������ �����

(���&�(�6 �� ��$�%&� *"� (5 1 :

1A��6=�� )�������&� � ������$�%&� @����� /�� 661� ,��7� 4���� ���� (� ������ :

<�R�./"���� !�6% (� (��� ' 7� E�� ��� �+ H � *�+ 8�# G��5�� /������ ��� ������+

����� 4������ -=�� �� *�+ 8�# ��� ��� ��� ���� �����.

2A)�� �7�"� �=��� )������� G�� : ���� H � *�+ 8�# �� 7� �=� )����� ,� �# ;�

��� � � ���1� H � E�� *"� ?��� .��6=�� 4������ ,��7��� )�������� <�J <��� ,��7

� *"� ?���% "5>� ���� ?�3�# <�J *�+ ���+ ?���� ��6% 4����"� '���� ����� ����

' 6 ,��7��� ���� '��K ��� � /����� /�� -�� �� *"� <��� .��� �K -� ,��7���

��� ���=� ����&� G�� � (� !����&� ,� �5����� ?��� �� ������ (� �3� P$1 �% .

3AG�� ��� '"�� "�� H � :�+ �# /�� 661� 4���� ,��7� *"� )���� (��� G�� ��� '"��

@����� ���$�%&� )�3F# 6=� � � & E�� .�� ' 7� �3������ *�+ ����"� ==��� �=�� 9��1��

������� ���������#���$�� )��3���� �� ��� � �� .0��1�� �� �� ��� ���+ � � *�+ H �

661������$��� G"�1� �� -����� <�J �� �=��� )������� G�� ������ "��� �" ���

?��7��� <�J ����&� ��� (� '� ���� �$�� !�6% (� ��� ;� .� ��� ����� �� ��% C��

1 World Bank : op-cit , pp 5,7.

Page 229: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

217

26%�� )��3����?� � ��� �� .�3� ��� & ��1�� 0��1 )��3�� ����� �# )��3���� ���

/� "6�����3������� )��3��� 8�1# ��=�� '�� ?��� �3�C$U� !�6=� ������ H(7�� B�� .�3���$

�" � )��% ;� '=���?���+ < ,��7��� /=� 15% �=�� �� "$��$$1��� .

5 (� /� �% H�7�+ �5����� �=��� �3������ ��� �� ,��7��� � � ���� �$% ��6�� ��

�� � (� ����� �3��� (�6 �� - ��$��2004 5 ���7�+ �� G�3�� �� ����� �� ��#� :

_ )�� �7��� ���� (� � ��� B��� ��� =�� /����� ���� *"� '����.

_ *"� '����)�� �7��� � � ���� *"� '���� (������ !�6% ' )� � # -=�� .

_ )�� �7��� /=� ���� .���� *"� �=��� ��%���.

_ 8�� �� )�� �7��� ����� (� /���� !�6=�� P�1�� !�6=�� �� 0����&� "�� '3�� �� �.

���1�� '%(���:� �%$�/��� �������� �1<�5� �������� ����� P%5 ����� 2005�2009.

?���"� ���� /��� ("� ��� 4������� H�� 2005A2009 6�7��� (� ��5��&� ?�� "$� ��

?���"� ���$�%&� @����� /�� 661� �� )��� (��� ���$�%&�2001A2004 �� G"�1 ��� ;�.

C1 �� �3�C1 ��� (��� ?���� ;� �� �=��� �% �� ��� (��� .4������� ��3� ������ �=�� '

(�� �� ���$�%&� @����� /�� 661�6 6R� ?� �� *�+ 3� �� B����� ,�� E�� .G���#

��1�&� / ��� ��� 8�1# 3� �� .���$�%&� @����� /�� 661� -�6� ��� )"�� (��� P��=���

"�� ���� !����&� ��� (�6 �������� ���� ��� ��� )�% ����� ����# ��.

?����� '� 6 ����� )����1�� )�37 �=� ���$�%&� ���� )&��� ��� ���2005A2009. E��

,��B����� *�+����� !�6% (� ���� )&��� ,���� ��� )�% ����� ����# ,���� <��� )�%

��R�� 6���� *"� <"6�� 9��1�� �� �1� # ������ ����� ���� ��� ���2007 �� .3� ��

3�8�1# �� ������� $� 9��1�& 0����� <���� �F��� -"��� E� #. ���� )&��� �# �� (�

�� �3� �� )R"� �F �"� ����� )�37 )�% ����� !�6% 0��12009 < )��% �# 10.5% E��

�"� (���&� ��2� ,��� ���� /��� ("� ��� 4���� '�R7�� H����� )���1�� (��6% (� P $1���

� ����.

Page 230: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

218

��� �� 46 : � $ #�� �������� ����� *���� ��(�2005�2009

) 8�#��� :%(

*���2��

*��+,���

2005 2006 2007 2008 2009

*����#��� .�(� 3��& ����� ���� 4.7 5.6 6.3 6.1 10.5*

*����#��� .�(� �� ����� ���� 5.8 2.5� 0.9� 2.3� /

� $ #�� �%#��� ������ ��� ���� 5.1 2.0 3.0 2.4 2.1** Source : banque d’Algérie : rapport annuel de la banque d’Algérie 2008, p190

( www.bankofalgeria.dz/rapport.htm ) , consulter le 4/02/2010.

* :' &� �� �� �� �: ( www.premier-

ministre.gov.dz/arabe/index.php?option=com_content&task=view&id=735&itemid=1 ) , / �"� ,"6�4\2\2010.

** : world Bank : regional economic prospects , 2010 , p 145 ,

(http://siteresources.worldbank.org/INTGEP2010/Resources/Appendix-MNA.pdf ) reviewed on

3/2/2010.

�� ���� ������ �37 (==��� ("���� 4����� �� '��� ���.-����� ' ���� ��� �� ��� ;�

2006 ��� ���=� 2005 ���� )�% ����� !�6% �� '��� (� ����� 9��1�&� *�+ ,��� E��

< 9�1��8.3% �� 2006 ��� ���=� 2005 ��� ,�� �� ' 7� � � ����� @����&� � �� /� .

0��1 !�6% �� '��� !����� �� ����� ���=� /J� )�% ����� !�6% �� '��� 9��1�� ,����

)�% ����� !�6% �� '��� � 5�� <��� 9��1�&� ��� �� � �� �� �.)�% �����.

�/+�� 54 : � $ #�� �������� ����� *���� ��(�2005�2009

������: ' ���� )���� *"� H��� <��6�� ����+ ��-�����.

Page 231: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

219

(����� <���� �� )�% ����� !�6% �� )&��� � 5�� �# *�+ '$ ��� � � -"6���� ��5 ��

�� ���37 ���� 9��1�&� (� ?����� 'C1 (==��� ("���� 4����� �� )&�2005A2009 ������ /J�.

*"�� �+ . ���� /��� ("� ��� 4������� -�6� ��� )�% ����� 0��1 !�6% �� )&��� ��37 ����

(" �� ��$�%&� )���6=�� *"� I��V�:

��� ��47 : �$5�( �� ����� *����2005�2009

) 8�#��� :%(

*���2��

*�5�( ��

2005 2006 2007 2008 2009

�#:�� 1.9 4.9 5.0 5.3� /

�$���5 *�5��� 4.5� 2.2� 3.9� 1.9 3.5*

0�&�� .�( �� *�5��� 1.7 2.1 3.2 / /

�$���5 ��;+< � =��� 7.1 11.6 9.8 9.8 /

������ *������ 3��& *���& 6.0 6.5 6.8 7.8 /

������ *������ *���& 3.0 3.1 6.5 8.4 / Source : banque d’Algérie : 2008 : op-cit , p190.

:*' �� �� �� �� � :I� � -�� ,���.

1A(�C��� !�6=�� :

��3� P$1 ���% �� ���� /��� ("� ��� 4������� )�$$1� ��� !�6=��300 �# .0� ��"�

(�� �5 (� /���� ��5 /5�� �% .���$�%&� @����� /�� 661� (� !�6=�� ��3� P$1 �� G���#

(��� �� (�C��� 4����� �� )&��� ,��2005 2007 <��= ��� 3.1% 9��1�&� � �� �� � .

�� ��� ' 7� <��= �10.3% �� 2008 ��� ���=� 2007 �� �.E���K G����� 6�=�� '��� E��

�� ����2009 *�+ ����� /�� '$ ���� < ���� !�6% '��� ������ � �� �37� 61.2 .��6�% � "�

��� �� � <�"� 1����� G �F�� �# &+ !�6=�� ��3� /���� -����� /�� !����� /J�� (������ "�� (�

!�6=�� ��5 (� 0�����.

2A(���$�� !�6=��:

*$%# �� )R"� �+ .8 ����� � � *=�� �3� � �� � �� )&��� P�1�� (���$�� !�6=�� -=�

3.2% ?����� '� 6 ���� �� )&��� '�� �=� /���� (���$�� !�6=�� ��# .2005A2007 ,�� E��

)��7>��� 9��1�� *�+ B����� < ���R�� �� ��� ���$ �� ' (� ����� ?����� 'C1 ������ 2.3

D� 4���� ���$ . �� 6=�6.2 D� ����3 �� �� ��� )�H�7��� ���$ �� 6=� 15.1

(��� � ���� ���$"� 4����� �� '��� � �� /� . �� 6=�2008 2009 (�� ��� *"� O"��

Page 232: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

220

1.9% 3.5%! �� �� ' (� (���$�� 0����� )��7>� ���� ��� E�� . : �� ��� .I���� %�6��

(����� ' ���� ��� �� ���� � "��� 4���� .���R��. -�� ��� ��� �3F !�6=�� H��# �#

,� $�1 "���� - ��� �3��� (��� P���� /J� 8 ����� � � ���� *=� (���$�� 4�������

G"�1�� ���$�� )��3���� *"� ����7� ������ ��6+ (� <"6�� ����� �# �+. ���� /��� ("� ���

*�+ 8�# ��� P�1�� # /���� �=7 (� H� � ("���� (���$�� !�6=�� G�6 �� ������ �"��= /� �3�� �#

���� ��$��� G$� . ��$��� �� ��� �� )���� �� /�� ��������$�� )��3.

��� ��48 : �$������ *�22,�%� �5����� 3����� *��+,�2005�2008

) >�2!� ��2 :1989=100(

*���2��

*��+,���

2005 2006 2007 2008

Q�$� � ���( 231.7 239.6 253.9 273.9

*����#� 149.6 148.5 150.7 147.1 �$ ��&�2� *�5��� 91.0 104.5 120.9 132.8

�$����F/ � �$/$��/$� *�=�+�6 70.6 71.5 55.5 57.7

=����� ���� 112.7 108.5 116.1 114.2 �$��$�$/ *�5��� 82.3 77.7 67.4 69.1

O;�� ������ �5����$�� 34.6 31.9 32.3 34.5

�$2� 24.6 21.2 18.4 18.2

�$O#< � ��% 10.9 9.2 7.4 7.4

���� '+& 23.1 23.7 23.2 20.4

E�&< *�5��� 19.0 18.8 13.0 10.3

����� �+,��� 88.7 88.4 90.1 91.8

Source : banque d’Algérie : 2008 : op-cit , p191.

3A�� '�R7�� H����� !�6%� ��:

�$ $1 )�% ����� 0��1 !�6% �� �� �� ���$�%&� ���� (� /5��� !�6% /5# ���� ;� .

?����� 'C1 !�6=�� ��5 4��� �� '��� 6� �� O"�2005A2008 (�� � 9.5% !����� ��� E�� .

!�6=�� ��3� �� ��� /���� -����� /��H� � . ���=�� ' �3�� 4����� ' 7 (� # ����� )]7����

� � � "��� 4�����.

4A)���1�� !�6%:

0��1 !�6% )���6% �� �� /�1�� ("���� 4����� � � (� �� �� $��� <��$ !�6=�� ��5 ����

!�6% <��� *�+ )�% ����� 0��1 !�6% �� )&��� !����� ,�� � /5# �� �� ���� 5 .)�% �����

Page 233: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

221

.� ���� '�R7�� ����� )������ (� ����� �� '��� 6� �� O"� �+5.2% 6.7% )������ 0��1

�� �� ���� ���� /��� ("� ��� 4������� 4���� �� ���� E�� .����� � ���� ��1�� � 6� ����5#

C1 �� P�1�� !�6=�� )���1 /��# S����� �3� �� �3����=��� (��6% � 6� *�+ ��� ' '

)&�$�&�.

)�% ����� !�6% 0��1 ���$�%&� ���� *"� ���� /��� ("� ��� 4�����"� (���&� ���� H�� �%

,���� �=� EC3��&� ��� �� ��� ��� ;�.6� �� ��$�%&� )��R���� *"� (���&� I��# 'C1 ��

����3.6% (��� �� 2005 2008 .�+C3��&� ,���� �� '��� 6� ��� ?����� B�� 'C1 /���� E

D� ��%15.3% (�� � �3��� ?����� (� P�1�� EC3��&� �� '��� 6� �� ��% �� (� .7.6%.

��� �� 49 : ���� �� �� 0�&�� � ����� R:F�2�� � # ��(�2005�2008

) #���8� :���� ��$%�@%(

*���2��

*��+,���

2005 2006 2007 2008

����� R:F�2�� � # 865.9 954.9 1062.9 1464.0

0�&�� R:F�2�� � # 2553.0 2695.6 2984.1 3185.9

����� R:F�2�� �� �$;���* 2.2 10.2 11.3 37.7 0�&�� R:F�2�� �� �$;���* 7.6 5.5 9.3 8.0

Source : Ibid : p188.

:*' ���� B�� )���� *"� H��� <��6�� ����+ ��.

��# .?������ )&��� ��1�&� .������&� �� ' *"� ���� /��� ("� ��� 4������� ��V� ��� ��

�����# �� G���� �% (��$�� ������&� /�� 2008��=� ��� �2005 4����� '��� E��

���� /1��� ����� )�������&����%# ?��� '� 6 � ��� 2005A2009 �� �� / ����� E�� (� /5�� �% .

'$ ' 7� �������� 6���� ��� !����� ��� (�6 �� ��1�&� /�� (�*�+ � �� 100 �� �& �

2008 �� (�6 �� ��1�&� ���� ;�.2008 < 64% ��� ���=� 2005 �� (� .�# ?������ )&���

������ / ���� *"� ����=��� )�37 ��&�!��b� .��# *"� ==��� ?������ )&��� !���� )����

(��� �� ���� )� ��� )"�� *�� �F �"� ������2007 2008 '��� !����� /1���� )&���

��&� ?������ )&��� )��� '��=� *"� !���� )"�� �=� 9���%&� *"� ?������ )&���� ������ .

9���%&� *"� ==��� ?������ )&��� '�� '��=� ����� ?����� 'C1 6 �5 � �$ �� )������

6 �5 � �$ �� ?������ )&��� (� <������ ��5 ,�� .����� ?����� '� 6 ����1�����+ *�+

� �� ? ���� *"� ?������ )&��� �� ?� � ��� ?�!���� 9���%&� *�+( ���� !�6=�� ?H�� /�� $�1

!����� /�� 9��� /� �� / ������ (�6 �� ��1�&� -�6 �� ' � ���� /��� ("� ��� 4������� �#

9���%&� *"� ?������ ����#.

Page 234: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

222

��� �� 50 :@��(��� ��&���@���1�2�� � # ��(� �&-��� � 8����� *���� 2005�2008

) 8�#��� : @ 3� ��$%�%(

*���2��

*��+,���

2005 2006 2007 2008

������ ���1�2�� � #* 2395.4 2583.9 3220.4 4113.6

��&��� � #��(��� * 3923.0 4657.9 5320.9 6434.8

.��$�� P%5 �$ $ #�� 8����� *����** 0.15 0.2 1.7� 2.8�

J������ P%5 �$ $ #�� 8����� *����** 6.35 6 3.5 3.3

�&-��� ����* 1.6 2.5 3.5 4.4

.��$�� P%5 �$�2�� 8����� *����*** 1.7 2.7 1.8 1.6

�2�� 8����� *����J������ P%5 �$*** 8 8.5 7 7.7

Source : * : Ibid : p p 188,192

** : African development Bank group : recherche l’efficience et pouvoir de marché des banques

en Algérie : conférence économique africain, 2009, p13,

( www.afdb.org ) , consulter le 4/02/2010.

:***' ���� B�� )���� *"� H��� <��6�� ����+ ��.

���� /��� ("� ��� 4������� /5�� �% ?����� 'C1 2005A2008 ���� ������ /�� ?��� (�

12.5% ��� ���=� 2005 �� ��6��� '��� 9�1�� .2008 '$� *�+�� <��= 11.3% ��� �# ��%

��2005 < 15.3% )"�� �% ./5# H����� !�6% (� ?����� I�5 'C1 ����"� �� ��� '�R7��

D� )��% (��� � ����8.4% ?���"� �� '��� 6� �� 2005A2008 ,�� E�� .B����� *�+

���� /��� ("� ��� 4������� �5�� (��� 6�7��� (� ������ .�� ���$$1� 'C1 �� !�6=�� ��5 (�

���+ *�+��% ����"� �� '��� 6� �� -=� ���� )���1�� !�6% D� ?����� B�� 'C15.4% �� (� .

!�6% =�� 1����� G �F�� �� I���� <��� ������ �� (� ������ )&��� -=� �C��� !�6% �#

�� )&��� <���� 'C1 �� B � ���� ���$�� /�� ����# G�� ���� H � *"� �� ������

"���� - ��� �5�� � (��� P���� �� ��������.

Page 235: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

223

��� ��51 : ���� �� �� ���(��� *���� � ������� � # ��(�2005�2008

) �8�#�� :���5 ���(

*���2��

*�5�( ��

2005 2006 2007 2008

�(+��� ������� � # 10027 10267 10514 10801

�%;+��� ������� � # 6222 6517 6771 7002 �#:�� 1683 1780 1842 1841

�5����� 523 525 522 530 �$���5 ��;+< � =��� 1050 1160 1261 1371

8���6 1527 1542 1557 1572 8�� � � *:����@� � 1439 1510 1589 1688

E�&< *�5�(� � �$�(� ���&@�$���� ���5< 2275 2485 2498 2579

���(��� ���� 15.3 12.3 11.8 11.3

Source : banque d’Algérie 2008 : op-cit, p194.

���� � � ' 7��� B �� /� ������ /�� *"� (���&�'���� .���$�%&� ���� *"� �+ �# ?�����

��3��� G�6 �� 'R�� /� (" �� <"6�� (� ?��� �� E�� �� �� � �� ������ /�� (�(������

H���� �� '� .("������ �� ��� *�+(��� )���� �� �% 'C1 �� �"� ��� E�� .0��1�� )���

��� ��������+. ���� /��� ("� ��� 4������� ���� ?��� �+ �� �3��% )R"� 2008 (�� � 191.3% ��

�� �3��%2005 < )��% ?���� �# .91.3% ,��� (��� B����� *�+ )��3���� )���� ?���

D� ���$��81% �� ��� .� �� D� 86.6%(��� (� '1����6+"��� 7� 4���� )��� ,��

D� ���R�� ,"��� �� ' )���� �� . ���� /��� ("� ��� 4�������119.2% D� C3��&� ,"���

41%���"� *"� (������ ��3��� ��� )���>��� ��2� ("1���� <"6�� !����� *�+ � �� (��� .

Page 236: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

224

��� �� 52: ���� �� �� *������� � # ��(� 2005�2008

) 8�#��� :%�)�$ ���� �����<(

*���2��

�%2�� .���<

2005 2006 2007 2008

�$��OH ���� 3374 3572 4656 7397

���( 199 230 305 560

��$��< ��� 706 792 1245 1318

����� A�� ���� 3845 4637 6678 9502

�$#:� *��$F � 150 90 137 164

�$5��� *��$F � 7950 8015 9361 14394

�$/:F�2� �%2 2922 2830 3546 4122

*�5����+������ ���$� � T:�6 711 515 420 536

*�����%� �$��� �� ��$ �� 19857 20681 26348 37993

Source : Ibid : p205.

"��1�� '%(��� : ���� �� �� ����� ����� ����� �$$ �2001�2009.

4���� )�5�� -����� ?����� 'C1 ������� (� /���� 2001A2009 �� '��� 6� �� -=�� (�

< ��% )�% ����� !�6% 0��16%��� ���$�%&� @����� /�� 661� /5�� �+ . /��� ("� ��� 4����

���� �3� �� (��� )��"��� �� ����� �� "1 /� E�� � �.���$�%&� 6�7��� ;�� ?���+ (� ����

/5# ����+ � � .�3��% *�+ �F���� -=���� ���$�%&� ���� *"� 4������ I�5 ��� �� ���� (� �� ��

���� -����� 4���� ' � )��"��� )����&�(" �� ������� (� /:

1A ?����� 'C1 ���$�%&� @����� /�� 661� /5��2001A2004 ��% �� '��� 6� �� -=�� (�

D�5.5% )�% ����� !�6% 0��1 4.8% & �� �# ��� (==��� ("���� 4���"� �� '��� 6� ��

� ���3.2% ?����� 'C1 1995A2000&� ��5��&� /�� ��� �� 5 . /�� 661� I�� ���� ���$�%

/5�� �=� ���� /��� ("� ��� 4������� �# �� (�.�=�6� )=�� (��� ?������ ���=� ���$�%&� @�����

< ��% )�% ����� !�6% 0��1 � '��� 6� �� -=�� (�6.6% ?����� 'C1 2005A2009 ���� �#

?����� 'C1 -=� �% ��� �� �2001A20041� '�% �� *"� � > �� ��5 .���$�%&� @����� /�� 66

/���� -����� ���� ,� ������� (� ���$�%&� 6�7��� ���� �������.

Page 237: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

225

2A� P��=� ?�� ������� (� /���� -����� 4���� -�6� �37 ��� � /����� /�� P1 ��� <

G�� ��� /�� !����� *�+ ���+.���=��� ,��7��� ���� '��K (� �3� P$1 �% ��� �� � ' 7�

���� �# ;� .������ ����� H � /���� -����� (� ?��7��� <�J *"� '� �� ��5 .� �� ������

��� ��� ���� *�+ 8�# ���.)������ G�� ��� '"�� #��� *"� ����% � /� ,��7��� 4������ E"�

� *"� ��"� ��� ' 7� ��������$�%&� ���� *"� ��V��� (� /���� -����� ���.

3AD� ��� ���� ������� (� ���� )�������&� /�F� 7�75:

_ ,��7��� � � ���1� H �

_ ,��7��� G�� � !�����

_)�� �7�"� �=��� )������� G��

_ G���6���F���� ����>��� .��%��� .

_ �6 �� )�3� -6��� 6R� (� ) �����.

_ �5���� *"� �� >���� ���� <��� ,��7��� ����� �" ��� )�3��� ���$��� �� -����� <�J.

_ ,��7��� ���� =�6 *�+ �����&� "! �7�� ! �7� "� ��>� (��� ����� H � *�+ <��R�� (

��� ��� ����.

'���� O"� �+.)����� ���=��&� �� ! �� )�% ����� 0��1 !�6% )�������� )��� ;�

?����� 'C1 �3� GC�1&�2001A2004 (�� � 0.27 )��� (��� )�% ����� !�6% )��������� ���=�

�3� GC�1&� '���� d "�� ("�� �����0.44 !����� <�� *�+ �� �� *�+ �7 E�� )&���

?����� 'C1 )�% ����� 0��1 !�6% (� �3�� )�% ����� !�6% (� ����2001A2004 )�������� ��#.

�3� GC�1&� '���� d "�� ����� ?����� 'C1 ���=��&� )����� /�� �� ! �� )���� /���� !�6=��

0.53)������ / ���� *"� )��� (��� P�1�� !�6=�� )�������& ���=� < ��% GC�1� '����� 0.18 1 � � /�� 8�1# 3� �� �������� ���$�%&� 6�7��� (� � ��� � � /F��� 3� �� ��� �� E�� .

P�1�� !�6="� ���� �������� S���.

"3� )��% �% �1V��� (����� ��� ��� ���$�%&� ���� *"� ������� (� ����� )�������&�

�� .?��� '���� ��� /�B#� '$�� �� ?���� 5 )�������&� ?H�� 8�� B= ���� ����� '����

?����� '"1 ������&� (� �R��� ��% t ?����� '"1 -=���� ���$�%&� ���� *"� t+1 '���� ��% �% .

B#��� (� ����� '���� ?���"� �����2001A2004 (�� � 4.7% ��� ���=� 9�1�� '��� 5 '�� �

?����� 'C11996A1999 < ��=��� 9.5 0��1 !�6% (� ����� '���� B#� '���� ��% �� .

?����� 'C1 )�% �����2001A2004 D� 4.9 ?����� 'C1 ��% �% ��� '%� 5 1996A1999 �#

1 World bank : op-cit , p25.

Page 238: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

226

���% �� '��9.11 ?����� (� )�������C� ��$�%&� ?H�� �� ���� *"� '� �� ��5 .2001A2004

�3� =����� ?������ ���=�.

'���� 9��1�� ,�� B#� ?����� 'C1 ����� '���� 2001A2004 *�+ 6���� ����

������ �������&�*� �� .=����� )������ (� �"� �� ��� ���=� �+ �#(����� ���=��&� ?� �

��� �� ����� -"1 ���$�%&� 6�7��� @������ ��� �� � � �� ��5 .������&� P� �� � 'CR���

V� # ' 7� ��� �"� (��6% �� ' (� �� )��F���� ��� =�� (� )��C$�� ��� ,� $�1 :

)&�$�&� '=���.

4A# �+ <��� ������ ��� ��� �� � ��� <�� � ���$�%&� ���� *"� /���� -����� 4���� ��

"6"� 9���� 5 B����� �3�� G�3�� �# ;�.����� %���&� 4������ E"� �� �� ���� ������� <

.���$�%&� � �"� <�� /5# ����1�� �� ���� (" �� <"6�� 67�� ��� (������ ��3��� 6�7� @�����

� (5 �� ��=� (" �� <"6�� (� P=� " 7� )�� B����� �������� ��$�%&� " 7� � � G�� " 7

("� �� 4������� # ���$�%&� @����� /�� 661� -�6� ��� (������ .��H�� /�� (������ ��3���

C �� ?�� ���� (" �� <"6�� (� ?����� E"� �& ���$�%&� ���� *"� /�C�� ' 7��� ��> �� ���� /���

C1 )����� �+.)���� �� -�6 �� �3��"� /� ��������� ?����� '2001A2008 (�� �� 300% �� 5

(� (������ ��3��� � �� "% ?H�� /�� ��� ("���� ��$�%&� 0��1 *�+ <������ <"6�� /�� ���

�3��% *�+ �F���� ���$�%&� ���� *"� /���� -����� 4���� ��V� G�� *�+ 8�# �� ��5 .�������

������� �����.

5A�+3��� G�� )�� ��$�%� ��� �� (���&� ��V��� ��� G��5# ,� B����� <"6�

� �.�5���� ���$�%&� ,� �� �3"� ��� ��6% )� � # -� B��� /������ ?���� )��������

"� ��� ' 7� ?������� G��5�� �� � ��� G��3��� �37 ������� (� /���� -����� 4���� -�6� *

<�J �# �+.< "6� 5 �� -=�� (� �3����� *"� /� �� .)���6=�� �� ��� ��� ,� � P$1�

�=��� )������� ,� � "5>� ?�3�# <�J �� ��� )�������� 4������ �%��� ���� (�

3"� *R6 ���$�%&� 6�7��� *"� 4������ I�5 ���� G�� *�+ 8�# ,��7��� ��5 ����� H � �

� ���� '� ���.

6A ���� >6���)��C$��.4������ -�6� )���� 'C1 ��$�%&� �+ �# -�6� *"� � ��� P��

4����-����� *"� P���� B�� �=��� /� .��� )�������� ' 7 (� �3�F�� (� )� �� (��� /����

��� ����)��C$�� !�6=�� (� )�� H� � � �� �� � -"1 �� 5 .(� ��=�� ( ���� .(������ /

G ��� *"� ?��=�� � ��� )��R���� ,� �5���� [��=��� 4����"� ������ /�� . 9 ����� �� �� �+

4������ ,��7��� -�6� ?�� - � # ��� ' 7� ��$�%&� )��C$�� -�6� ?�� ,��� 1 Ibid :p25.

Page 239: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

227

���� �$% ?������� /��# '����� ��� /� �� .���$�%&� 6�7�� *"� ��V��� (� 4������ I�3� �� � ����

���� �� !�6% [C$+ (� H���� '��.��� ��� � ��%.���+ ?�3�# 'F G 4������ /�� ���

�� 7� ��� (5 8�1# 4���� ���� �� !�6% [C$+ (� H���� /�.8�1# )���6=� $�1 4����

� �� ��� �# *�+ ��>� ��.

7A H� � P�1�� !�6=�� 6�7� *"� (�"� ' 7� ��> /� ������� (� ������� /���� -����� ��� /�� ' 7�

EC3��&� ��� �� K <�J ������ 8�� (��$��� (� �� "% *�+ 3� �� � � E�� .������&�

' 1� ?��� ��� E��� 67� (��� - ������� �� �*�+ B� EC3��&� *�+ - ��� (� �5�������

' 7 (� (�����-�� # �� .��� �# ' �� -����� / ��� -�6 �� �� /���� (�6 �� ��1�&� B�

,�� ���� 9���%&� -�6 ��*�+P�1�� ������&� 9�1 ?������ )&��� ,�� .

Page 240: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

������ ����: ���� �� �� �������� ����� � ����� ����� �����2001�2009

228

���� ����&

� �� $�1 .���$�%&� @����� /�� 661� ���� )=�� (��� ��$�%&� �� �� *�+ �F���

*�+ @����&� ?���+ (� /5�� 661��� ��5 ��� ' =�� � � ���� .��6��� ���$�%&� ���� )&��� ���

(�� ,��7��� 4������ 'C1 ��.�������� ��$�%&� (� ���$�%&� 6�7���)���#� (I��6+ (���

/ �� �3� �� )������3�# �3�C1 �� )��� ������� �3� )�� ��$ "��� )"� ��# ��$�%�

/� �% �� '$� � ���� /��� ("� ��� 4������� H�� .���I#�� /�� 661� (� @�����

P��=��� 6R� �3�C1 �� G�3�� �� �1� ��� )�$$1�� H�� ;�.���$�%&� "�����

���� ?�� "$� �H���� �3"1��� ����� ��� ������� ����� ���� (����� 0����&� 'CR���� ���$�%&�

)�% ����� ��.

���� )&��� '�V� 'C1 �� � � ==���� ��6=�� ?����� 'C1 2001A2009 ��� ��� .

$�1 # ���� �� H� � (���$�� !�6=�� 7�75 8�� 6�7��� ?� � � �# 9 ����� �� ���� 5 .�

�� C ���%+ ,� $�1 "���� - ��� �3����# (��� ���&� G �F�� �� ���� /� ��� ;�.���$�%&�

<"6�� �� �������� 9 � ��� ;�. ���� /��� ("� ��� 4������� ���$�%&� @����� /�� 661�

����� C �� 4����� ������� C7� �� �% �� 5 <"6�� E�� �"� (� '��� 5 �����&� �� .����

("���� (������ ��3��� 67�� �� )��� �3�# / �� ������� �3�=�6 (��� �� ��� /���� -����� ����

(���$�� �=7 (� P $1��� .

������ �������� ��$�%&� " 7� ��� ' =�� � � /� �� *� ��5 ��� ;�.9�� " 7� (

��3��� /�� ��(������ ?��� ���.�� �� � ����� ,��� & HG �J -����� ���$ (� � � �� /����

������ (�6 �� ��$�%&�*� �� �3�� 4�� �� &+)���� �� (� ?��� " 7� /��# � ��� ,�� �3�# �� .

���� -������ ?� ��� � �$ (5 ?�� (���&� � 6��� �� �F��� 9R� ���.=����� ��� ��� *�+ /

?���% �3���� (��� /� ��$�%&� )���6=�� (%�� ���.���=�� ' �3�� ����� *���� *"� ��������� C �

*"� �3F �% �� ��5 .� ��� G�6 �� /�� E��5 � /� � *�� �3"� �� ��&� �� �3� �� �"$

��� )% �� (� �"� 5 ��� ���=� /���� �3%���� � ��� 9�1 '�� (� ���$�%&� 6�7��� � 5��� ?� �

(�����.

Page 241: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-
Page 242: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

�������

230

������ ����� �� ��� ��� �������� ������ ��� �������� ������ � ������ �!�� ���"�

#$�!�� %�� �� ������ &���� � �'�� ��(�� �"� )� *+��� ,������ ���- � ������ �!�� .��( .�

�� ���� &��(�� � �!���� �*/ )(� ��� ���� �/ � �� �#0�� 1 ��������� 2��3�4� ���"��#�5�

���6 �-� 7��� �/�#�������� ������ � )�"�� %�� �� �!��� �-�'��� ����� )�"�� ��� &�������� � �

� )��� )��"���" ����(�� � �������� 1����(��� 8�"� 0�.

� ���� 2� �� � �5 ���� )�"�� 2�3�4� �-��- �:! 1 ������ �-��-�� ;"�� �*/#��������

/ ���"� ��!<� � )���#&��� �������� �-��- �� =� )� 1 � �������� ������ ���� �(�� 1� ��"� 0�

)�"�� 2�3�4� �-��- ��/� 7���� #0�:! 1 >�"�� ���� &���?�� 1 �( 8�+ )�"�� 8� ���� �5

�� ;�� ��/ ���� 0��� �:! 1 �������� ���� 2� �� � >�-� 8� ��"A�"�� 2!� ;���."

�-����� �*/ )�� � �"�� ������ )�8�+ ���( ���B��� ;���(��� 2�"� ��/ � �5� C'���

C��� $!� �*�� � ������ ;��(��� 2"� �/ � �5� � %����2�3�4� � ��'�7(�� � )�"�� ��/���

,��3� �������� ���� 8�2001D2009 )� ��# ������ &����3�� ����!�� 8�� ����(E� � �-

F��� ��G� ���� � &������� � &�������� 1 �( 8�+ ���� ��#����3�� �'-<� � ������� ������4�

� $'� ��� � C'����� 8�&�:�!4� C������� � �������� H�"�4� )�� ��! 1 �� �5� F�( ����

� �#���� )��� �������-����� �*/ %���� ���� 2� I� 7���+ 8�+ ��G� ��!<�.

����� � ���:

�������� � �����:

� �*5� ��B��� ;��(�� ���+ � ������ )� 4� � C'����� 1 �( 8�+ �-���� ��� &F��( &�(����-

��:

1_ � 2�3�4� )(� ,���7 8�+ ,������� ��?� ������� � ������ ��� ����)�"�.

2_ �� � ������ �!��� 1�" �� K��/ �(�� � =:�!� ;�-� K�*�#�������� ���� � =��B $'��!

1� ��� �� 1�� L��#�'�-�� �������� M���� ����� 1 ��#�������� �5�B� ����� 1 F��- ���� ��

�*/ C'��� �5�� �������� ������ � ������ �!�� ���� )7�(�� 1��#&����- � &����(�� 1 �!����

��� 2��� �!�� 0�� =���� 1�" ������� � ������.

3_ 8(����/� 2�3�4� ��������� ������� 1 )�"�� F���- ������ $��!� ,���4 ��/ ,��� 0��� �

� M-�� � ��(���4� M-�� 1�� ��#$�!�� K:5�-�� � )�"�� K:5�-�� 1�� ��( ����"� K�*� #���:5�-�

� � 2�-�� ���N ����" )�� 8� F��� ����� G3�� ���� ������ $��!� �� 0��/� ���� 7��� ��#

Page 243: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

�������

231

0�/�-� �:! 1 �������� ��� �-�� 2� �� � )�� � �5 :�� 0��� � ��������� ������� 1

���� 1 ���� � �������� ���� 2� �� � ���"3��O �����(�� ������� 1 ��#��� ��� � )�"�� 2�3�4� 1

1� ;�(� �5 )� 1� #��!��� M�7�� ,���+ � ��/ ,��� ���"� �����(� &����+ � ����� &:����

�-��'� ���� ��-���� � ���� �(��� 8� $��!��� �B ���� � �����(�� &� ���� 1�� ,�5�� M-��

�� �5��� 1 ��:����������� ����� �-�'��� K��.

4_ �� ����! �'�-�� �������� ������ )(� 1� ���"�� =�� ��6 ���? )�!�� �!���� C����� 8 ��

��������� �5�75(� ="� 8�+ >�-<�� �*�� #� ����� &������� � &��'���4� �5� ;�P� 1��#������ �����

*�� �7���� 2�-�� ���� ���� 1 ���� � ����� �*/ &�������� 1 ��/ �( ��-� ���� �.

5_ �� � ���� � �*/�#�'���� L����� ����� ������� �������� ���� ����� )�� &�-��-��� �"����

L��#���������1� �������� ���� &��" M � �:! 1 �������� ������ 1�-�� 8� �"�� ��� �

�/�#�'���� L���� � ,���7� ���?�� 8�� ,����7 >�� � ����� ���� <� ���/� �� �-�- ���"� �

� � ��-� � ����6 .�!� &���?�#�'���� ��������� ����� &��" >�� ��(� 8�� ��5� ��(��

1��� ��!��� M�7�� 8� �������� ��� ��-�� ���G��� 1� L��#��!��� M�7�� ,���+ ��? $��!��

� ��?� �� M�(�� ��� � ��:� K�* � 1� )���#�������� �7� 7��� 8�+ ������ � �-���� .��� 8

������ �� ,7��� ���"� ���� ��-���� � ���.

6_ ���"� 2�3�4� ������ ����/ � ����� 8�� ��� � ��"�� &�����-�� 8� )�"�� ���<� ����G� 8��

���� K�* 1�� F��- ���(�� ���� �������� ���� ������ L��#���� ��6 �5�� ����� ���� ��?�

�������� ���� 8� �5��� ��?� 8�+ ����� �������� � ,���( ��!� ����� � ��P���� )(� ,���7

��#���� C����� )(� M � � ���� ;��� ,���7 � )/�-��5�� ��� ���� ��6 ���� ��?� 5 � )/�-� �

1�-����(���+ $�!�� %�� �� ����� �5�5-� �:! 1 1� ���� #Q����4� ���� � &��!�� � M-��

� 1���K��"�� &�����-�� � 1 >�� � �5� ������ �(��� �(2�3�4�< � � �5� =�- K�* 1 ���"�

� ���R� ���*�� 1 ����/���G��������� ���� 8� ������ ��6 .

7_ ���� 8� )�"�� K:5�-�� ��?� #�� ��� ������ ���� ������ ����� � ���� ���� �������� *+ 1�

8��<� 1�� ���� �(�� �5� � � � � ���� ����� �5� A3!�� 2��-<������� #O K:5��-�� ,���7 1

�5�� C��� � )�"�����7+ 0(�� )�"� $�!�� K:5�-�� ��� <� 8�+ =:!�#������ 2�-�� � ����-��

0(�� �(��� S�7� �*�� $�!�� K:5�-:� :��� )�"�� K:5�-�� �5� ���"� ���� � �� ��� �����<����

+8������ 2�-�� � ����-�� .

Page 244: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

�������

232

����������� � �����:

� ������ ;��(�� ���+ � ������� C������ � �������� H�"�4� )�� ��! 1 ��� 2"�� � �

��� )��� ����� &��!�-� � C'������ 1� ��( 8�+ ������ )�#�������� ���� 8� �/��� � �

�� �� &�(����-��:

1_�������� M����� 0�� � ;-� ������ &������ 2 � ����� ������ &��(�����-� ;��6 .

2_ ��� � C������ 1 ���� 1� ;��P�� � �(� L��#)�"�� 2�3�4� � ,������ ;��6 &7���(� M����

#����<� �5�����7� � �5� $�! �� � �53����� �����!� F��- � ��� ��� &�-����� ="� ;�-� �*/�

M������ � C����� �����.

3_ ���! 1 �� �(��� ���7��� ���� ;��� &���P�� 0���� A�3!�� � �(���4� 7�5(�� ,F�3� )��

�������� H�"�4� )�� 2001D2004� � ���� )��� ������ C�����2005D2009.

4_ ,���3�� �:! )�"�� 2�3�E� ��"-���� �-��-�� 1� ������ ���7��� ;�� &������� $���� 2001D

2009 L�� # ���- 1�� �5��� &3���� 2001 � 2009 �� 300% �/� # )/�- �*�� �<� ��� �-� �

���7��� ;���� ���� )!���� &��".

5_ ��"-���� )�"�� 2�3�4� �-��- �/�- ��'�7(�� � 2001D2009 4� ,���� �� ������ H��"��

�'�7(�� � �������� / 2���� & �- ���� ,��3��� ���� * C����� � 0��3�+ )� �� ���� � 0�� 1�� � #

����� ���"� ������4� ���� 8� �/��� 1O ���� ���� 1.

6_ �� ������� ��� � A�"�� ;��( ="� ��� �/ ��'�7( ;���( ="�� ���� �/ � ���

C������ � �������� H�"�4� )�� ��! �:! 1 ��"-���� )�"�� 2�3�4� �-��- 2���� 1� L��#;���

�5� 1�� ���� )��� ���������G�� "���� � ������� :� �� � �-��� �������� ���� 8� 1�(# K��*�

,F�3� )�"� M(�� ;���� ,���7 0 �/ )�"�� 2�3�4� � M-���� 1� L�� #0���� ="�� �(���4� 7�5(��

�(���+ 7�5( 2! >�� � �(���4� 7�5(�� ������.

7_ 4� ���G��� 1 �� 8� ���� )��� ������ C������ � �������� H�"�4� )�� ��! 1 :�� ���(�

����� %��� :� �/��� ���� ,������ &���!�� 8�+ M(�� K�*�#&��!�� %��� � ���"�� ��P�<� � F

����5�� � ������� 8���� ������ F���+ $!� �� ���"�� ��P�<� � F����� %�� � 1�(������#����� ��

� >�"�� � �/;�(�4��,��(��� � &������#� ��� ����� 1 &��!�� %��� 8� .

����� �������:

����� ������:

1+ 1�� ��:"�� )�"�� 2�3�4� 1 �� ��(��� ,���� ��:� &-�� �������� ���� � )�"�� 2�3�4� 8�+

��+�#�������� ���� L��� ������� ��'��� ��:� �/ 1� � �7����� ��B��� 1 )�"�� 2�3�4� �� � ���+

��/8�+ ���� ;��� � ������� � ��#�������� ���� 2� �� � ��" ���� )/�-1� ��������� ����

Page 245: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

�������

233

1���� �:! 1�"��(�� " ��?����(�+ ���� 8� )�"�� 2�3�4�#*+ 1� ��������� ����� &��" ,���7

)(� M �� ,���7�� K� 1 F7( ����� ������ �!�� ;��� ���� ;��� � ,���7 �5�� ��5��3�+ )��"�� 1<#

������ M � )��)�"�� �5��3�4������� H���� �7� � ;�-�� �� � ���� ;��� $ � 8�+ ��?� .

������� ������:

0 � �� )� �� � ���� �:! 1 8(�� �������� ���� 2� �� � ��������� �-��-�� S�(� 1+

��� 1� 1�� 1�� �� �" ������� �� 1 �-��-�� =�/ 1< #��(���4� &������ � �� &P�-� �� 2

)���� )��!�-�� ���� 1 ;������ 8�+ ��� ���� =�5� �������� ���� 2� �� �:! 1 ���������

17����� ���� 8�+ �������� ;������ ��"� K�* 1< #2 ��� �������� ���� ��" 1� �B��� AP�

���� 1 ���� )� 1� T-� � � � 2 ��� �������� ����� ��������� �-��-�� )��/� 1� 1�� � #���

�-��-�� S�(� .� 1� �"��� )�� F����� T-� � � �� � � ,���� �������� M���� ��� �� �5�

�!G� � 0�< �"���� ���������17��� ����� )���� )��!�-4������4� 1�"� .

��� ����������:

�3�� �������� ���� 8� )�"�� 2�3�4� ���G� 1+ &������-� 8�� 0�� � F��- 1��� ��(�

��� � L��#)�� K:5�-� 8� 0�� � �� � 0� 8�+ ��?� ��"�� &�����-�� 1� �� ,���( ��!� �����

�( � ��� ,���7� T-� ;��� � ,���7 �5�� ����� ���� ������� � K:5��-�� 1�� #A�"�� ;�

���� ���� �5 #����� ���*�� �"� � � ���� ������� � ,���( ��!� ����� 8�+ ���� ��?� )�"��

� )� 1 � $�!�� %�� �� K:5�-� G� 1 ���� ;�� ��/ � ��+ �� ;���( �� ���(�-� ����� �5�

A�"��.

�� ������� ��:

)�"�� 2�3�4� ���"� $�!�� %�� �� 2�3�4 :� �'�7(�� � � L��# $�!�� %�� � ���7+ �(�� � 0�

K�* M(���#���! �����-� �� ���! ��:5�-� 1�� F��- )�"�� 2�3�4� ,���7 �(��� �������� ������ 1

�3�4� 1� )� 1�#�'�7(��� �������� ������ � $�!�� %�� �� �/�- � F��� ="� 8�+ >�-<�� 2�

0���� 7�7"� 1 1��� � ����� � ��� �� $�!�� %�� �� 2�3�4 �� ,��� 0�� 8� �5B�� F�( )�"��

��6 8 �� �*�� $�!�� %�� �� K:5�-� 1 )���� �5( 1 )�"�� K:5�-�� F�( � #���� ������� �

��B� 2 ��� �������� ���� M ����� ���� ������� ������ =���" �(���� ��!��� A�3!�� &�

� #�"3�� &����- � ������� $�!�� %�� �� ����-� 1 )���� F�( )�"�� ����-�� 1� .�!� �5( 1

��� ������� � � ��#����� � �3�"� 8 �� �*�� � F���- ����!�� &�����-�� ;( � )/�-� 0�

'���+ � ������ �:! 1 ����(� �� ��� &�������� �� ����5�� � ������� 8��� 0.

Page 246: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

�������

234

��!��"#� � ���$����:

�� � $'� ��� �"� &�:�! ,��3�� �:! �'�7(�� � )�"�� 2�3�4� C��� �:! 1 �(-�� 2001D

2009 )��"�� 2�3�4� C��� ��� ��"3� ���- � &�������� � &������� 1 �( ���4� �*/ � S�� �#

��� 8��� �� �������� �:

1_ ����� 2�3�4� )�"�� : #&�������� 7�(�� � &�����4� � =������� ���� 8�+ ����-��� 1��� K�* �

���� ��� &�-����� ����� 1�-�� �*��#*�3���� � ����4�� �3��� T����� � &�'�5�� =�! 1�� 2�-�����

��� ������� ,75(� ��� ��"3� � &�������5� ������ � ���.

2_%��� �� �5��� � ���� &�����<� 2 � =��/<� ����� ������ &��(�����-� M�� .

3_ !�� � M������ F� ��� 8� )� � .��� ���� �-��- 8� ������ M������� *��3�� �-��- 1 Q��

��� � ��� )�� ������ M�� �5�<#�" ���� ����(4� �� �� &�* ����3 8��+ )��"�� 2�3�4�� ,��"�� ���"

,�(��� =��/<� 2 ��� )� �*+ ���! M������ K� *�3�� F�5��� �"� � ��-�� 0�����-.

4_ =������ ��� ����7��� ,���+ L���� � ����-�� 1����� � ������� )�B��� &��:�+ ,���� M��-�

������� ��������� &������� M.

5_ �����-�� M�(�� 7��5(�� )���� ��� � � ��� ������� &����� � ���� ������� � ����(<� &

,������ �5���(������ 1 ,��3�-�� � ��(���4� &���!��� �(���4�.

6_ 7��5(� ��-�'��� ,����� ��� �5�� )���#�5"-�� &��( T� � ��-���� � ,��P��� &�--?�� )��

�� ���#���� �(���4� ���7� L�� 1 F��- ����� 2�-�� � ����(��� =��B�� 1 ,��3�-�� 1 �5��

&�7��5(��� � ������ 8�� ;��� ���7� L�� 1 �� ��'�*P�� ����� � ���:5�-�� M-�� 8� ;���

���7��� ;��� K�* ����� �����-�� 8�+ 0(���� ���#��������.

����� %�&':

�* � ��:��� )�� ��! 1 :� $!� C'��� 1 � ��- �H�"�4� ������� C������ � ��������

� ;�� ���� &�������� � &������� �*��#���� )������+ ��B�:�� &�:�!�� � $'� ��� �(��"

#$��!��� 1�(������ .��- 8� #�-����� �*/ %��� ���� � 0�� ���O �-��� S�� � &��:�4�

�-��-� �'�7(�� ���� M ����� �5 ���� ���(�� � � ���� ���������2�3�4� ��� � ��"-���� )�"��

�-�!�� C������2010D2014� ��"3� ��� K�*�#�������� ���� 8� C����� �*/ �� 2"� � ���!#

&�--?�� )�B� � ������ &���N � ����-�� 1����� ������ �5� �<���-���� � ,��P��� .

Page 247: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

����� ����� ����� ���������������������

Page 248: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

236

���:����� � ���� ������

1 _�����:

1_ ������ �� �� ,������ ����:������ ������� ,������� � ���� ��� �� ,1997.

2 _������� �� : ��!�"#� $% ������ ��,&���� ��,!�,1998.

3_ �'��� ��( ��� :���)��� � ������� *�+��+�� , -��� ./�� ��� ���)� �+��$��+0� ./��� $� ,1 1�����2�� ����

1!�2007 .

4 _ $�( 3��� , ������ �����+ : ������ ������� , ������� � ���� ��� �� , ��4� ,2000.

5_ $��)�� $.� 5��! �� �� $/2��� &�%�� ��+ : ������� ��!�"� $% ���)� : 13!���� ����2 1����� �(����� ���.�� ��

1&����1988

6_���� $��( ���+ :������ ������� ,6��4� ������,��"�) �� $�� �� *�����,�����,2006.

7 _ 3�(��+7 $����� : 18��2�� 1��� �� 1������� ��!�"� $% ���)�1997.

8 _��+���� ��2� 9��- : ����!�"#� ��'���–$�.�� ���!�"#� 3�� ��� ,2�� *�(������ ����� 1 18��2�� 1�����1992.

9_;� �� &�� :������ �������,������� � ���� 9�/! ��,��4�,1999.

10_<�� �� � 3��( : ������ ������� *��+�+� , �����2�� �%���� �� , !� ,1996.

11_=�% &���� ��(: ���� &�/�0� � 9�)/�� � ���. �� ,��>? � �������� �2( @�'� �+�� $% ��(���2#� � ����!�"#�

����� ������� ,6��� ���� ,������ @� ��� *�+�� �.� ,����� ,1997.

12_��2��� ��( ������ ��(:$��)�� A��+��� 6�( ����!�"#� *�+��+�� ,������ 3���� �(��2�,!�.

13_ $/�� 6�( :������ ������� :����� � �+��: 1 !�1 =�� ��( ���.�1995.

14_��! �( : 18��2�� 1�����2�� *�(������ ����� 1�+��+�� ������ 1$�.�� ���!�"#� 3�� ���2008.

15 _����� B� 5�% : $+��+�� ��!�"#� : 1����� 1�������� ����� �(����� �>�� �� �� 1����!�"#� *�+���� 3���1981.

16_C�� ��+ 5�% : ������ �������,�4� ������6� ,D�� �� ���.�� ��( ,$����� ���.�� ��2 ,��4�,2008.

17 _��2��� ��( ��" :���.�� ����!�"#� *�+��+�� 6�7 3�����,�>��>�� ������,�����2�� *�(������ �����,8��2��,2006.

18 _<�� 3��.:������ ������� 3�!� ,�����2�� �%�)>�� �++E� ,!� ,1984.

19_/�!� * �� �� � �� � �'�� ��( �F+ 16 : G���0� ������ ���.� 1����!�"#� �������� ������� ��-���� ;H�����

1!� 1���/��1999.

Page 249: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

237

20_������ ��+ ��� � , ��( �� � ��.�:������ ������� I����,6��4� ������,@�+��� �� ,��4�,2007.

21 _$��F�7 �� �� ��( �����,��� ��( �2��$������ C��: ��1������ ������� *����!�"� $% D�� �� 3�����

1��4�1J�����2005.

2 _����� ����:

1_ �/� ��� �:3�K���� � ������� 6�( ��>? � ����!�"#� *� �!0� ,8��2�� ��� , 18��2�� ����21��+2�� ���+1

2001.

2_ 3��� 5��%�� :���!�"#� ������� J��� �>? �� ���+ ����2 1��+2�� @.H� 1������� 3���� $% ������ *�������� 6�( �

1C����1$�(��2005.

3 _���+� $+���:���!�"#� ������� &�) � $% ��� � ������� �+��+�� ,,L���.� � ���,8��2�� ����2,2005.

4 _ �+� ��8�( : @�/�� 3�� 8��2�� $% ���!�"#� ����� *��2��1990 ,2004 ,��+2�� ���+ , 18��2�� ����22007

3 _�������� ������ � :

1_ ����� ����� 3�4�:

( www.premier-

ministre.gov.dz/arabe/index.php?option=com_content&task=view&id=735&itemid=1 ) ,

�� M��( ����4\2\2010.

2 _ O���� 3? �� � �� �� : �2�� ����" $% ���!�"#� ����� � $��. �� &�/�0� ��� �"���� : ����� ���� , ����2 ��2�

���+ P���� , �����14 , �����+��2002.

3_� 1����� (�� $���.��� J������ 13�4� ����� ����

(www.premier-

ministre.gov.dz/arabe/media/pdf/textereference/texteEssentiels/progBilan/progcroissance.pdf ),

�� �� M��( ��9\2\2010.

4 _ *���+� � ���� $���� ���!�"#� �)��� 1$���� �)��� &���!20001200112003120051200712008.

���� :�����!� � ���� ����:

1_LIVRES :

1_ DN Dwivedi: Macroeconomics: theory and policy, 2n d

edition, tata McGraw hill edition, India,

2005.

_2 Dwight Perkins : économie du développement, 3è me édition, édition de Boeck,

Belgique, 2008.

_3 Erik Olin Wright and Joel Rogers: American society: how it really works, a book manuscript in

press,(www.ssc.wisc.edu/~wright) , consulter le 15/01/2010.

Page 250: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

238

_4 François Gauthier : Analyse macroéconomique, les presse de l’université Laval, canada, 1990.

_5 François Escalle:maitriser les finances publiques: pourquoi, comment? Edition economica, 2005 .

6_Gregory Mankiw: Macroéconomie,3è me

édition, édition de Boeck, Belgique 2003 .

7_Gregory Mankiw: principles of economics: third edition, eboeck edition, USA, 2004.

8_ Gregory Mankiw, Mark Taylor: economics, Thomson learning edition, England, 2006.

9_ Isabelle waquet, Marc Mountoussé: Macroéconomie, édition Bréal, France, 2006.

10_Jean-José Quilès et autres : Macroéconomie : cours, méthodes, exercices corrigés, 2 édition,

édition Bréal, 2006.

11_ Maré Nouchi : croissance -histoire économique - édition Dalloz, France, 1996 .

12_ Michael Burada, Charles wyploz: Macroéconomie, une perspective européenne, 3 è me

édition

de Boeck édition, 2003.

13_ Philippe Hugan : Economie du développement, édition Dalloz, France, 1989.

14_ Richard Bonney : systèmes économiques et finances publiques, press universitaire de France,

France, 1996.

15_ Robert Barro, Xavier Sala.I.Martin : la croissance économique, édition

internationale, France, 1996.

16_ Stanley Fischer et autres: Macroéconomie,2è me

édition, édit ion dunod, Paris

,2002 .

17_ Subrata Ghatak: introduction to development economics, 4th

edition, routledge edition,

2003.

18_ T.R-Jain, A.S.Sandhu: Macroeconomics, vimla kumara publications, India, 1973.

19_ Ulrich kohli : Analyse macroéconomique, édition de Boeck, Belgique, 1999.

2_RAPPORTS, ARTICLES ET PERIODIQUES:

_1 Adetunji Babatunde : a bound testing analysis of Wagner’s law in Nigeria : 1970-2006 , the

African econometric society, 2008 ,

(http://www.africametrics.org/documents/conference08/day1/session2/babatunde.pdf) reviewed on

17/01/2010.

2_ African development Bank group : recherche l’efficience et pouvoir de marché des banques en

Algérie : conférence économique africain, 2009, p13,

( www.afdb.org ) , consulter le 4/02/2010.

3_ Antonio Spilimbergo and others: Fiscal multipliers, international monetary fund, position note,

2009,(www.imF.org/external/bups/FT/spn/2009/spn0911.pdF) reviewed on 22/12/2009 .

4_ Banque d’Algérie, (www.bankofalgeria.dz/docs2.htm) , consulter le 21/01/2010.

5_ Banque d’Algérie : rapport annuel de la banque d’Algérie 2005,

( www.bankofalgeria.dz/rapport.htm ) , consulter le 1/02/2010.

6_ Banque d’Algérie : rapport annuel de la banque d’Algérie 2008,

( www.bankofalgeria.dz/rapport.htm ) , consulter le 4/02/2010.

Page 251: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

239

7_Basic guid to the world economic growth, 1970 to 2007, A report by : The Global

Social Change Research, May 2007,reviewed on 15/1/2010.

(http://gsociology.icaap.org/reportpdf/World_Economic_Growth.pdf),

8_Christ ian Comeliau: la croissance économique : mesure ou démesure ?

Université Montesquieu Bordeaux IV, France, 2004, consulter le 14/1/2010.

(http:/ /harribey.u-bordeaux4.fr/colloques/comeliau.pdf).

9_Christian Debock et autres: les interventions de l`état dans l`économie et l`encadrement de

marche, central des syndicats du Québec, Canada, 2004,

(www.csq.qc.net/sites/1679/documents/economie/economie.pdf) consulter le 18/10/2009.

10_ Christian Hagist : who’s going broke ? : nber working paper n°11833, 2005,

(www.nber.org/papers/w11833) , reviewed on 10/08/2009.

11_Christophe Cahn, Arthur Saint-Guilhem : Comparaison internationale de

croissance potentielle de long terme, Conseil d’analyse économique français,

France 2007,(http://www.cae.gouv.fr/IMG/pdf/072.pdf), consulter le 10/01/2010.

12_Christina Romer, Jared Bernestein: the job impact of the American recovery and reinvestment

plan,(otrans.3cdn.net/ee40602F9a7d8172b8_ozm6bt5oi.pdf ) reviewed on 14/1/2010.

13_Contantinos Alexiou : government spending and economic growth, Journal of economic and

social research, vol 11(1),2009 ,(www.Fatih.edu.tr/~jesr/jesr.alexiou.pdf) reviewed on 1/1/2010.

14_Daniel Mitchel : the impact of government spending on economic growth ,the heritage

foundation,n°1831,2005,(www.heritage.org/research/budget/bg1831.cfm), Reviewed on 20/2/2010.

15_Davide Furceri, Ricardo Sousa : The impact of government spending on the private sector:

crowding-out versus crowding in effects, economic policy research unit,working paper n°6

,2009,(www3.eeg.uminho.pt/economia/nipe/docs/2009/NIPE_WP_6_2009.pdf),reviewed on

15/1/2010.

16_ Demetrious Sideris : Wagner’s law in 19 century , bank of Greece working paper n° 64, 2007,

(www.bankofgreece.gr/bogekdoseis/paper200764.pdf) reviewed on 23/10/2009.

17_Ethan Ilzetzki and others: how big are fiscal multipliers? Centre for economic policy research,

policy insight n°39, 2009,(www.cepr.org/pubs/policyinsights/policyinsight39.pdF) reviewed on

13/9/2009.

18_Eric Engen, Jonathan Skinner: fiscal policy and economic growth, national Bureau of economic

research, working paper n°4223, 1992,(www.nber.org/papers/w4223) reviewed on 23/1/2010.

19_Frank westerhoff: Samuelson’s multiplier-accelerator model revisited, applied economics letters,

vol13, issue2, 2006,

(nts4.oec.uni-osnabrueck.de/auwi/westerHOFF/p26_AEL_FW.pdf) reviewed on 12/1/2010.

20_Francesco Giavazzi: growth after the crisis, finance and development review, vol46, n°3,

September 2009,(http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/2009/09/giavazzi.htm) reviewed on

3/3/2010.

21_Gregory Mankiw: government purchases and real interest rates, journal of political

economy,vol95,n°2,April1987,(www.economics.Harvard.edu/files/faculty/40_government_purchase

s.pdf) reviewed on 23/11/2009.

Page 252: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

240

22_Gregory mankiw: what would Keynes have done , the new York times journal ,

(November28th

,2008),(www.nytimes.com/2008/11/30/business/economy/30view.htm),reviewed on

3/3/2010.

23_Gunter Coenen and Roland Straub : Does government spending crowd in private consumption,

international monetary fund, working paper n°159,

2005, (www.imf.ovg/extenal/pubs /ft/wp /2005/wp05159.pdf) reviewed on 19/9/2009.

24_International monetary fund: a manual on government finance statistics,1990,

(http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/1986/eng/pdf/ch4a.pdf) , consulter le 24/02/2010.

25_ International monetary fund: Algeria, selected issues, report n° 61, February 2007,

( www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2007/cr0761.pdf), reviewed on 8/12/2009.

26_ International monetary fund: Algeria, statistical appendix, report n° 01/163, September 2001,

(www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2001/cr01163.pdf) , reviewed on 21/10/2010.

27_International monetary fund, 2009 world economic outlook.

28_Jaume Ventura : A global view of economic growth : National bureau of

economic researche, working paper n°11296, 2005,

(www.nber.org/papers/w11296.pdf) reviewed on 15/09/2009.

29_John Cogan and others: New Keynesian versus old Keynesian government spending multipliers,

European central bank, working paper n°1090, 2009,

(www.ecb.int/pub/pdf/scpwps/ecbwp1090.pdf) reviewed on 13/12/2009.

30_Jose da Silva costa : The productive role of public infrastructure-A critical review of recent

literature-, the European regional science association , 38thcongress,Vienna,1998, (www-Sre.wv-

wien.ac.at/ersa/ersaconFs/ersa98/papers/95.pdf),reviewed on 12/1/2010.

31_Juha Tervala : the fiscal multiplier : positive or negative ? Aboa centre for economies, discussion

paper n°54, 2009 ,(www.ace-economics.Fi/kurat/dp54.pdf) , reviewed on 9/12/2009.

32_ Kerkoub Ibrahim: l`économie de marche, une alternative pour le développement, le revue des

sciences commerciales, institut nationale du commerce, Algérie.2005.

33_Leanne Ussher: do budget deficits raise interest rates? a survey of the empirical literature, new

school for social research , working paper n°3, 1998, (www.qc-econ-bba.org/RePEc/pdf/0005.pdf)

reviewed on 12/11/2009.

34_Liliana Donath et autres : public investment and economic growth in the

European union state, Munich personal repec archive,2008,reviewed on 16/02/2010

(http://mpra.ub.uni-muenchen.de/12954/1/MPRA_paper_12954.pdf)

35_ Louis Corchon : The long-run Keynesian multiplier, economics bulletin, vol5,n° 416, 2003,

(www.accessecon.com/pubs/EB/2003/volume5/EB-03E10001A.PDF) reviewed on 11/11/2009.

36_Martha pascual Saez, Santiago Garcia: government spending and economic growth in the

European union countries,(papers.ssrn.com/SOL3/papers.cfm?abstract_id=914104) reviewed on

22/12/2009.

Page 253: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

241

37_Marry Finn: Is all government capital productive? Federal reserve bank of Richmond, economic

quarterly,vol79/4,1993, reviewed on 25/11/2009.

(www.richmondfed.org/publications/research/economic_quartely/1993/Fall/pdf/Finn.pdf)

38_Martin Feldestin : government deficits and aggregate demand ,national bureau of economic

research, working paper n° 435 ,1980 , (www.nber.org/papers/w0435) reviewed on 2/2/2010.

39_ Martin Feldestin : how big should government be? ,national bureau of economic research

working paper N° 5868 , 1996 ,(www.nber.org/papers/w5868), reviewed on 10/10/2009.

40_ Murat yildizoglu : croissance économique, Université Montesquieu Bordeaux IV,

2001, France, consulter le 15/02/2010.

(http://www.vcharite.univ-mrs.fr/PP/yildi/croissance/croissanceweb/index.html

41_Naved Naqui: Is public capital more productive than private capital? University of Durham,

working paper, economics and finance, n°3, 2003 , (www.dur.ac.uk/economics.wp/wp0303.pdf)

reviewed on11/2/2010.

42_Nicolas crafts and Gianni toniolo: European economic growth, 1950-2005:An

overview, centre for economic policy research ,discussion paper

n°6863,(http://wrap.warwick.ac.uk/1671/1/WRAP_Crafts_CEPR-

DP6863%5B1%5D.pdf), reviewed on 16/01/2010.

43_Organization for economic co-operation and development : The sources of economic

growth in OECD countries, 2003,

(www.oecd.org/dac/ictcd/docs/others_eco_growth.pdf) reviewed on 15/01/2010.

44_Philippin Cour et autres : la croissance potentielle, centre d’études perspectives

et d’informations internationales, France, 1998,

(www.cepii.Fr/francgrapf/publications/ecomond/lepointsur/1998ch9.pdf), consulter le

17/01/2010.

45_Pedro Bom, Jenny Ligthart :How productive is public capital? The CESIFO group,

(www.CESIFO.de/Docidl/CESIFO1_wp2206.pdf) reviewed on 22/1/2010.

46_Raymonde Torres et john P. Martin : Mesure de la croissance potentielle dans

les sept grands pays de l’OCDE, Le revue économique de

l’OCDE,n°14,1990,(www.oecd.org/dataoecd/61/33/34306390.pdf) reviewed

on15/12/2009.

47_Renata Balducci : public expenditure and economic growth, universita politecnica delle

marche,(dea2.univpm.it/quaderni/pdf/240.pdf), reviewed on 9/1/2010.

48_Robert Barro , Charles Redlick : macroeconomic effects from government purchases and taxes

,national bureau of economic research ,working paper n°15369, 2009 , (www.nber.org/papers

/w15369) reviewed on 12/9/2009.

49_Richard Grabowski, Michael shields: a dynamic Keynesian model of

development : journal of economic development : volume 25, n°01, 2000,

(http://www.jed.or.kr/full-text/25-1/grabowski.PDF) , reviewed on 10/10/2009.

50_Richard Hemming and others : the effectiveness of fiscal policy in stimulating economic

activity–a review of the literature : international monetary fund ,working paper n° 208

,2002,(www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2002/wpo2208.pdf) , reviewed on 20/1/2010.

Page 254: أثر سياسة-الإنفاق-العام-على-النمو-الإقتصادي-حالة-الجزائر-

242

51_Riyadh ben djelil i : Dépenses publiques et croissance : Une étude

économétrique sur séries temporelles pour la Tunisie, arab institue of planing,

2000, (http://www.arab-api.org/cv/riyadh-cv/pdf/Riadh8.pdf), consulter le

15/02/2010.

52_Roamina Boarini et autres, Les indicateurs alternatifs du bien-être :

Cahiers statistiques de l’OCDE,n°11,2006,

(www.oecd.org/dataoecd/17/17/37883038.pdf), Consulter le 14/01/2010.

53_ Serena Lamartina , Andrea Zaghini : increasing public expenditures : Wagner’s law in oecd

countries , centre for financial studies working paper n° 13 ,2008,

(http://www.ifk-cfs.de/fileadmin/downloads/publications/wp/08_13.pdf) ,reviewed on 14/11/2oo9.

54_Shenggen Fan , Neetha Rao : public spending in developing countries : trends ,determination

and impact, international food policy research institute, discussion paper

n° 99,2003, (www.ifpri.org/sites/default/files/puplications/eptadp99.pdf) reviewed on 15/09/2009.

55_Tarben M. Anderson: fiscal policy and the global financial crisis, school of economics and

management, economics working paper n°7,2009, (ftp.ecn.Au.Dk/afn/wp/09/wp/09/wp09-07.pdf)

reviewed on 2/1/2010.

56_ Tobias Cwil, volker Wieland: Keynesian government spending multipliers and spillovers in the

euro area, university of Freiburg, reviewed on 17/2/2010.

(www.VWL.uni-freiburg.de/vortraege/papers/wieland_fiscal-EU.pdf).

57_ union of mediterranean confederations of entreprises : the economic performance in the UMCE

countries (1995-2000), 2007,

(http://www.umce-med.org/documents/17-04-2007-12-25-09UMCE%201995-2005.pdf) reviewed

on 15/01/2010.

58_Vinod Thomas and Tamara Belt : growth and the environment : Allies or foes?

finance and development review : international monetary fund,

1997,(www.imF.org/external/pubs/ft/fandd/1997/06/pdf/thomas.pdf), reviewed on

22/10/2009 .

59_William Easterly :The ghost of financing gap: world bank working paper

n°1807,1997,reviewed on 17/11/2009.

(www.cgedv.org/doc/expert%20pages/easterly/easterly.ghost .pdf),

60_world Bank : regional economic prospects , 2010 , reviewed on 3/2/2010.

(http://siteresources.worldbank.org/INTGEP2010/Resources/Appendix-MNA.pdf)

61_ world Bank : a public expenditure review, report n° 36270, vol 1, 2007,

(http://siteresources.worldbank.org/INTALGERIA/Resources/ALGERIAPER_ENG_Volume_I.pdf)

reviewed on 10/01/2010.