新移民在臺灣的「後頭厝」 ---

淺談臺灣新移民與其適應學習

桃園縣新移民學習中心執行祕書 林志龍

思想起-陳達

思想起 祖先鹹心過台灣 不知台灣生做啥款？思想起 海水絕深反成黑 在海山浮心漂心艱苦思想起 黑水要過幾層啊 心該定 碰到颱風攪大浪有的抬頭看天頂 有的啊 心想那神明思想起 神明保佑祖先來 海底千萬不要作風颱台灣後來好所在 經過三百年後人人知思想起 自到台灣來住起 石頭嚇大粒 樹啊嚇大枝一腳開墾來站起 小粒的 用指頭搬摳 血流復共血滴

日久他鄉是故鄉詞╱鍾永豐、夏曉鵑 曲╱林生祥主唱╱黎氏玉印

天皇皇，地皇皇，無邊無際太平洋左思想，右思量，出路 ( 希望 ) 在何方天茫茫，地茫茫無親無戚靠台郎，月光光，心慌慌故鄉在遠方朋友辦，識字班，走出角落不孤單識字班，姊妹班，讀書 ( 識字 ) 相聯伴姊妹班，合作班，互信互愛相救難合作班，連四方，日久他鄉是故鄉

台灣本是移民的社會 就你所知，台灣歷史上發生過幾次的大移民潮？

當時的歷史背景是什麼？ 為什麼會有那麼多的移民要來台灣？ 移民承擔的風險是什麼？ 移民之後產生的族群紛爭是什麼？ 移民之後，性別關係有什麼改變？ 移民與你有什麼關係？

新移民在台灣近年來我國總結婚數及新移民結婚數比例表

年別 我國總結婚登記數 (對 )

新移民 (人 ) 與總結婚登記數比合計 外籍配偶 大陸配偶

92 171,483 55116 19,643 35,473 3.1 ： 1

93 131,453 31,310 20,338 10,972 4.1 ： 1

94 141,140 28,427 13,808 14,619 5.0 ： 1

95 142,669 23,930 9,524 14,406 6.0： 1

96 135,041 24,700

9,554 15,146 5.5： 1

97 133,137 21,729

8,957 12,772 7.1 ： 1

98.05 53,666 9,039

3,611 5,428 5.9： 1

新移民在台灣 至 98年 5月止累計外籍與大陸配偶人數約達 41萬 8756 人。

外籍人數為 14萬 0362 人。

按國籍別分：以越南籍最多，其次依序為印尼、泰國、菲律賓、柬埔寨。

資料來源一：內政部 98 年 5月內政統計指標

13.7萬人

26.2萬人

98 5年 月我國外籍與大陸港澳地區配偶比例

外籍34%

大陸及港澳地區66%

外籍

大陸及港澳地區

一般新移民常面臨之挑戰 ? ! 新移民女性：

環境適應 中文學習 缺乏母國的支持網絡需工作賺錢幫忙夫家或養孩子家暴問題 親職教養 缺乏自信心、自我認同弱化

一般新移民常面臨之挑戰 ? ! 新移民家庭：

經濟弱勢、社經地位較低孩子容易產生課業學習、文化適應及人際關係等行為問題

夫家認同、支持系統薄弱 移民母親缺乏社會認同 親子關係建構孩子的自我認同疑慮

一般新移民常面臨之挑戰 ? !

瑪格利特 夏克立田中千繪

一、當提到跨國婚姻移民（國人通稱為「外籍配偶」或「大陸配偶」）的圖像時，所得到的大概不出以下的答案：「來自東南亞國家、長得黑黑的、經濟落後、買賣婚姻、弱勢」。

二、部分時候有將「大陸配偶」列入其中。

三、然而卻少有人會將嫁到台灣的日本女子，娶台灣女性的外國男性視為「外籍配偶」。

四、換句話說，大部分論述係將「新移民」一詞用以指稱「嫁到台灣的東南亞或大陸女性」。

命名中浮現的「問題」

一般新移民常面臨之挑戰 ? !

一般新移民常面臨之挑戰 ? ! 「如果當今移入國內的新移民係為男性，不知台灣社會是否也有前面所述的問題化思維產生」？可以想見，至少「教養子女困難」、「家庭暴力」和「人口素質下降」之說會不見了。

「如果當今移入國內的新移民係為大陸籍 (王心心 ) ，不知台灣社會是否也有前面所述的問題化思維產生」？可以想見，至少「中文學習」、「環境適應」和「缺乏自信心、自我認同弱化」之說會不見了。

一般新移民常面臨之挑戰 ? ! 「如果當今移入國內的新移民係為非東南亞或大陸港澳籍，不知台灣社會是否也有前面所述的問題化思維產生」？可以想見，至少「社經地位較低」、「夫家認同、支持系統薄弱」和「移民母親缺乏社會認同」之說會不見了。

換言之，當前跨國婚姻婦女所面臨的，誠如張明慧（ 2005）所言，其實是在父權社會下，女性普遍有的集體困境，包括作為母親的焦慮和女性所承受的社會壓力等。當台灣社會一味地將矛頭指向「弱勢和充滿問題的婚姻、增加社會成本與人口素質下降」時，恐怕更需要省視我們的族群無知與潛藏的性別歧視觀點。

國人面對異國文化觀念之迷思 ( 自大與自卑 ) 多重社經問題之結合

正因如此，所以…

你為什麼要欺負我

我們是一家人詞：李奕初　　曲：李奕初、邱聖惠

東南亞的小姐，嫁到台灣做媳婦，東南亞的美女，來到台灣更幸福。我是台灣 ( 印尼 ) 人，我是泰國 (緬甸 ) 人，我們都是一家人，我是越南 ( 大陸 ) 人，我是菲律賓 (柬埔寨 ) ，我們都是一家人！東南亞的小姐，嫁到台灣做媳婦，東南亞的美女，來到台灣更幸福。不管你是什麼人，我們都是一家人！新移民是我們的～最溫暖的愛中心，永遠不忘記，我們都是一家人。

結 語

理解新移民從暸解、包容、尊重、欣賞 開始……

感謝聆聽敬請指教