التمديدات الكهربية-د.جيلاني
TRANSCRIPT
1
ا اآت وات اــــــــــــــــ وا ایـــــــــــــــــ ا ة ا
د د .أ " ا!هة –اذ ا
ای' –وآ ارات ا [email protected]
ا*(" او 2010 أآ!
&' /.!ق ا, م*(!)
د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا (
2
م> 3 م!; PDF-File ت!9 ن7 آم م6 ه5ا اب 3 ه1"www.sayedsaad.com
و;9
و;( = ت أر! م6 آ? م6 یی9 ت@ی? ن7 م6 اب و .<
ق ? ا= >? ث6 اب ى خی یی9ه أن ی9 I ا@آة : 3 ? ا>ل F ا* - 3Kا Lء م -اNأ . –L اOPث
ت ر3ی ایم أش -ت دU3 ص!د O@ة -ا!ن اش
وا= م6 وراء ا.9
3
.9یش وت
,; 4 ا: ( 9 وت" ا' 4 ه2ا اب , حا أر" ات 6 5 ا"ی 43 أ3ت2ت ا3ذ 3 ا!3هة Y3م أY! ا5YهX اذ ا9آ!روزB وت2ت وأB ، وی@ت 6 رأس ه<=ء
م9Yوح 9Y3 اYذ ا9Yآ!ر (ای آ 2ا ا3ب ، وآG23 ا2ى هE حDت9 ا! 2 ا D او د .أو Y3م أY! ا5YهX د.أا2ى آن أول 4 درس هK2 ادة وأI3J 3 3 ا!3هة ,3ن و"93 ا@ی@
9Lا ! . أول 4 وN"ا M 6 ب E6 اآ(ت ا و5(ات ا" م*9 أ
OیP Eآ ه E3 ءQ3" اب ا"ی 43 اایة , R د . ?YتYم . ود) ةه3 ا!3ه (دY3ء خوأی3T أ35 ) اذ !E3S ا3 اO 3"3 ا!3هة ( د هن أ/9 93 ا=.وأ، ) " ا,( آ!ادى
Q3333رى اU=ا Q33یQ"ر. م ا!YY9 أنYY*و6ت( م33U 33*M (G233م ، وآ . ;YY9 اYY3 9YYL9 اYY3 ا33س .ا=Uرى ی'
وا !! أن اU یIO أن ی9 أیX T 4 ت"' WR 9 , ه2ا اOل اء اJ- 6 ه2ا اب أم =
ا2ى آ3ن أول 43 63' "93 ,3 (93 ا=3Uرى ا9س ارى م*9 ا*7 (نوأY5 2آ G2ة د م*!د 'اد.أوآا!ه "O ا ا ES! ذوا9ن 93 ا(Yح ، _ل زای9. وم ا
) .ا ار !( U و أ/9 ن*
Z[ا Bأ R تو=ی\ &Y!وی Y*وی 3د 3 36 3هE ا3Uر ,3 آ3 ا3Sدات نئ .أء زیدة. د( وإ6اد ا"ی 4 ات E6 4 زو ا\N ا"یة ب 6 ا
X33N\335 ا 33U 933ا أت9. م وأ335YY 9YY ر33U33- اMا Iص33حwww.sayedsaad.com 336
S 9 ویUرآ ا إن Rء ا: , "X3 وN- ه2ا اب , M"9 اS Q "م ا4 تQی : ه2ا اب
" ".و;& = ت
د . د.أ(وا+ت ا ا- , اآ(ت ( 4
ا(س
3...................................................................................................... ش وت.9ی
4.......................................................................................................... ا(س
16 ........................................................................................................... ت9
ا\+X اول اUوع ا
1-1 d 20 ........................................................ اNاف اKرآ اKوع ا
1-1 -1 G20 ................................................................................................................ ا
20 .......................................................................................................... اUdرى 2- 1-1
20 ....................................................................................... )اUآ ا\2ة ( ا!ول 3- 1-1
21 ............................................................................................... اUف 6 ا\2 4- 1-1
1-2 )6 ا ت ا g722 ................................................................ ا
22 ............................................................................................. اS; - ا"رى 1- 1-2
S .................................................................................... 23; - س اا 2- 1-2
23 ................................................................................... اS; - س ا=Uءات 3- 1-2
1-3 23 ............................................................ ا,ت ام ت ا
24 .............................................................................................. ا*(ت ا"ری 1- 1-3
24 ............................................................................................ ا*(ت ا 2- 1-3
25 ............................................................................................... ا*(ت ا 3- 1-3
1-4 d 26 ................................................................. خ,!ات اK Uوع آ
1-5 27 ......................................................................... م!اص(ت ا3ل ا
K.................................................................................... 27وعم97ات ا 1-6
1-7 5) 28 ..................................................................... خ,!ات Nح اKوع
ا\+X ا]
ا"ات ا , اآ(ت ا
33 ............................................................. أ@ة ا.!ى ائ7: اL!3 او
33 ............................................................................... شت اL9 ا!< 2-1
R.M.U ................................................................................................... 33حت 1- 2-1
5
36 ............................................................... )از6ت(k ا\+ حت اO ا 2- 2-1
37 .................................................................................................. ا*!ل 2-2
39 ..................................................................................................... ت ا ل 1- 2-2
39 ...................................................................................... ات ا,!ارئم!9 2-3
41 ............................................................................................ ؟ ATS ه اـــ 1- 2-3
UPS ............................................................................. 41ت2sی احل ا* اــ 2- 2-3
2-4 43 ............................................................................. !/ت ا!زی ا
2-4 -1 Bحت اا uص43 ..................................................................................... ت
2-4 -2 IP-Code -زیحت ا44 ....................................................................................
45 .......................................................................................... ت+E حت ازی- 3- 2-4
45 ...................................................................... حDت 6 6 احت ا 4- 2-4
47 .......................... _ت وا!ص_ت ائ و Nق ت9ی9اتا: اL!3 ا>ن
N ................................................................. 47ق ت9ی9 ا!ص_ت وا_ت 2-5
47 .................................................................................................. تی اصت 1- 2-5
48 ...................................................................................................... تی ات 2- 2-5
49 .......................................................................................... :د,4 ات رض 3- 2-5
49 ........................................................................... حDت 6 6 تی ات 4- 2-5
2-6 ? 50 .......................................................................................... تآX ا
51 ...................................................................................... ت& ا_ت 2-7
2-7 -1 XsUا ISح u+51 .................................................................................. ا
2-7 -2 Xصع ا ISح u+51 ................................................................................. ا
52 .................................................................................. ا+u حIS ع ا"زل 3- 2-7
52 ............................................................................. 6ص أ5ى +u ات 4- 2-7
53 ........................................................................................ 3!ازل ا_ت 2-8
M .............................................................................................. 53س Q6ل ات 1- 2-8
54 ................................................................................................... ت+u ا"ازل 2- 2-8
54 ....................................................................................... 9اول ا_ت 2-9
2-9 -1 X ی) Current Carrying Capacity ( ............................................ 56(اS" ا
2-9 -2 Xا E56 ................................................................................................... آ ا
Neutral ................................................................ 57م!اص(ت خ< ادل 2-10
د . د.أ(وا+ت ا ا- , اآ(ت ( 6
57 ..................................................................................... مKآ? ا_ت 2-11
Power Losses .................................................................. 57ا\! , ا!رة ا! 1- 2-11
2-11 -2 S58 ............................................................................................... ارات ا
2-11 -3 Xو ا! s59 .............................................................................................. ت
ارة 4- 2-11 Xو ا! s59 ................................................................................... ت
2-11 -5 J ات Z@59 ......................................................................................... ت
Bus Duct ......................................................................... 60ا 9ام اــ 2-12
Bus Duct .......................................................................................... 61أاع اــ 1- 2-12
!ت اــ 2- 2-12Bus Duct ........................................................................................ 61
64 ........................................................... أ@ة ا*ی ا: اL!3 ا>>
Circuit Breakers ........................................................ 64م!اص(ت اــ 2-13
CBs ................................................................................. 64أن!اع اــ 2-14
MCB ......................................................................................... 65: اــع اول 1- 2-14
MCCB .................................................................................... 67: اع اـ]ـــ 2- 2-14
GFCB .......................................................................................... 69: اع ا] 3- 2-14
Fuse ...................................................................... 71) اات(ا(!ز 2-15
2-15 -1 RJات ا71 ....................................................................................... ا+
H.R.C ............................................................. 72ا+ات ذات " ا!*- ا" 2- 2-15
73 ............................................... ا/ل ا وم9ات ا*U: اL!3 اا
Contactors ( .......................................................... 73( م(ت ا_م 2-16
Contactor ............................................................................... 73أهE اص\ت اــ 1- 2-16
Contractors .......................................................................... 74ا\Wت ا\ ـ 2- 2-16
ا\+X ا] ت!ی احل ا
77 ................................................................................. ما/? ت.9ی ا/ل 3-1
/ل اPنرة 3-2 d78 .................................................................... ا.9ی ا9ئ
Sockets ( ........................................ 78(ا.9ی ا9ئ /ل ا رج ام 3-3
79 ........................................................................................... أحل ات ا" 1- 3-3
79 ...................................................................................... /7ت ا& 3-4
3-4 -1 uأحل ا 80 .............................................................................................. ت!ی
7
81 .............................................................................. حDت 6 ت!ی آ ا(ی 2- 3-4
82 ................................................................................ أ] 6 6 ت!ی احل 3- 3-4
84 ............................................................................ مم_ت ت ( ا/ل 3-5
3-5 -1 I*ا X6 م\Demand Factor ...................................................................... 84
85 ................................................ مم_ت ا ( ا9وائ ا (: 5-93ول
Diversity Factor ................................................................ 85\م X6 ا(6 2- 3-5
3-6 88 ..................................................................................... ا93 ا
90 ................................................................................... ا!ی ا(B !رة ا+" 1- 3-6
92 .................................................................................................... حDت ه 2- 3-6
92 ................................................................................. ا!ی ا\+ "د ا+6 3- 3-6
ت ر ا ان 3-7N ...................................................................... 95
J .................................................................................................... 95(ت ا ی; 1- 3-7
95 ........................................................ )ت ( ا/ل (ت*76 مم? ا.9رة 3-8
97 .................................................................................. حSب " ا]\ت ا* 1- 3-8
3-8 -2 4S 98 ............................................................................ ام اول ا Sتا
99 ............................................................................. ا 4S اتت "X ا!رة 3- 3-8
100 ........................................................................................... أی4 تN- ا]\ت؟ 4- 3-8
Harmonics ......................................................................................... 100ت@Z اــ 5- 3-8
102 ................................................................................... م!مت ا& 3-9
102 ...................................................................................... 6ص ااح , ان 1- 3-9
102 ........................................................................................ ت D ا(ی 2- 3-9
3-9 -3 uا X6 !یJ ............................................................................................. 103
Package ( ............................................................... 103( أD اu ا!B 2ات 4- 3-9
Central Air Conditioning ( ................................................... 104(اu اآQي 5- 3-9
3-9 -6 Bا uا X6 ة105 ....................................................................................... ,
106 ........................................................................... أQة اu , اU!; ا+sة 7- 3-9
106 ............................................................................................. :احات ا اری 8- 3-9
د . د.أ(وا+ت ا ا- , اآ(ت ( 8
ا\+X اا- حSت اواB ا\6
9وائ ا(3: اL@ء اول dو 110 ...................................................... اU ا
110 ........................................................... مدئ 3م U ا9وائ ا(3 4-1
110 ....................................................................... ىحDت إN, 4 اد ا+ 1- 4-1
4-1 -1 Eحل 6 ا 111 ..................................................................................... تزی- ا
LoadsStatic ( .......................................................... 114(تU دوائ اــ 4-2
Dynamic Loads( ............................................. 116(تU دوائ ا*آت 4-3
Name Plate ............................................................... 117ت ی M تر ا(ء 4 اــ 1- 4-3
118 ............................................................................................ ح ت ا ك 2- 4-3
آت ا+sة 3- 4-3 E+ات ا118 ...................................................................... 5*
آت ا(ة 4- 4-3 E+ات ا119 .......................................................................... 5*
120 ................................................................................................... تSؤ=ت ه 5- 4-3
121 ......................................... /7ب ا*? ا L!3 أ/ل دیم 4-4
124 .................................................. اخرات اآ9 م6 ص* اU: اL@ء ا>ن
124 ........................................................اخر ا*? ا*ارى: اFخر اول 4-5
124 ............................................................................ "ت ت+ ت X ات 1- 4-5
124 ...................................................................................................... ت@Z در ا ارة
125 ......................................................................................................... :ت@Z 6; ا,4
125 .......................................................................................... :ت@Z ا ارة ا6
125 ........................................................................ :ت@Z تOور ات ,ق حاX ات
125 .................................................................................. :ت@Z تOور ات ت ' ارض
128 ...................................................... ا!ط اL9 ن7: اFخر ا>ن 4-6
131 ............................................... ت*? أ; تر ; م!;: اFخر ا> 4-7
131 ................................................................................ اام اول ترات ا!+ 1- 4-7
132 ...........................................................................اام ت Rآت ات 2- 4-7
133 .................................................................................... اام ا Sت ا!ی( 3- 4-7
134 ..................................................................................... /7ت ا. 8 -4
JMVA Method .................................................................................... 139ی! 1- 4-8
141 .......................................................................................... م>ل شم? 9 -4
9
ا\+X ا ت+E احت وR(ت ازی- ا"
148 .............................................................. تU ا!/ت ا(3: اL@ء اول
148 .......................................................;!ا93 3م تU ا!/ت ا(3 5-1
!//7ب ا*? ا 5-2 149 ..................................................................
NEC ............................................................................. 149ا X ا+ J(! ــ 1- 5-2
Total Connected Load ................................................ 150ا X ا+ J(! ــ 2- 5-2
150 .......................................... ت.9ی /? !/ ت!زی 3 ا/ اFو 5-3
151 .............................................. تU !/ ت!زی 3 ا/ ائ 5-4
156 ......................................................... مKآ? 93م اث? !/ت ا!زی 5-5
160 ............................................................. تU ا!/ت ا!م: اL@ء ا>ن
160 ........................................................................... ت5ی ا!/ت ا!م 5-6
161 .............................................................................. حSب أحل احت ا" 1- 5-6
161 .......................................................... )إن م!<(تU 3رة 5-7
164 ........................................................................... ت+E احت ا" "رة 1- 5-7
167 ........................................................ حDت 6 ت+E احت ا" "رة 2- 5-7
168 ...................................................... أ!ب خ تU ارات ا7 5-8
169 ................................................................... ا!/ت ا!م ج إدارى 5-9
5-9 -1 u+ء واU174 ......................................................................................... أحل ا
=ت ا" 2- 5-9 BاQا X 174 ............................................................................ ت
176 .....................................................................اXU اB حت ازی- ا" 3- 5-9
< اKری K ا ام 5-10 177 ............................................... أم>
U1MVA ............................................................... 177وع ن 4 ل واح 1- 5-10
178 ....................................................................................... ت2sی حت ا*ارئ 2- 5-10
5-10 -3 4 U ................................................................................. 178وع ن 4
U ......................................................................... 180وع ن 4 أر" =ت 4- 5-10
180 ........................................................ ر< مL خ K ام 5-11
5-12 6 181 .......................................................................... ت5ی آر ا7
182 ..................................................................................... ا2sی ا!ح +- 1- 5-12
د . د.أ(وا+ت ا ا- , اآ(ت ( 10
182 ............................................................................ ز 2sی ا+-ات ا 2- 5-12
ا\+X اSدس ED ا@ری¢
187 .................................................................... آ& ت*9ث ا9م ا؟ 6-1
3 U7 اPن7ن 6-2 dئ 188 ....................................................... تث ار ا
6-2 -1 ESOا , Bر ار اS Z@188 ....................................................................... ت
6-2 -2 ESOة ار ار , اR Z@188 ............................................................................... ت
6-2 -3 ESOور ار , از4 Z@189 ............................................................................ ت
189 ...................................................................................... أه اری 6-3
Ground .............................................. 190و6 اـــ Neutralا(ق 6 اــ 6-4
191 ............................................................................. م!نت نم اری 6-5
192 ............................................................................................................ ارض 1- 6-5
193 ................................................................................................ إود ا@ری¢ 2- 6-5
194 ............................................................................................. صت ا@ری¢ 3- 6-5
195 ................................................................................ ا5ر !*- صX ا@ری¢ 4- 6-5
X .......................................................................... 195 ا@ری¢ات+ل اdود ص 5- 6-5
196 ................................................................... /7ب ; ا.وم ار 6-6
196 ....................................................................... حSب !و إود +u آوي 1- 6-6
197 .............................................................................................. ا Sت ا!ی( 2 - 6-6
199 ......................................................................اری ان ا7 6-7
201 ................................................................ ا*ی م6 ا!اg3 ا; 8 - 6
203 ........................................................................ ج D - ا+ا6;؟ 1- 6-8
203 ................................................................................... أاع S!(ت ا+ا6; 2 - 6-8
6-8 -3 Sا!, 204 ............................................................................................... !(ت ا
205 ......................................................................... حSب اO 6 صت اQول 4- 6-8
6-9 9L205 .......................................................................................... ت!زی ا
206 ........................................................................................................ ا 1- 6-9
207 ...................................................................................................... ا*ة 2- 6-9
6-9 -3 Oزی- ال تR209 .............................................................................................. أ
209 .................................................................... تزی- اO 6 اام R( ت@ری¢ 4- 6-9
11
210 .............................................................. أش نU تری م9ر ا5ی 6-10
6-10 -1 R)ا@ری¢ اSolidly Earthing ................................................................... 210
Resistance Grounding .................................................. 210ا@ری¢ 5ل !و 2- 6-10
6-10 -3 Mا@ری¢ 5ل "وReactance Grounding .................................................. 211
Isolated System ....................................................................... 211اED ا"Qو 4- 6-10
6-11 211 ........................................................... أش نU اـری 93 ا7
TN -S ........................................................................................ 212: اDم اول 1- 6-11
TN -C ........................................................................................ 213: اDم ا] 2- 6-11
TN -C -S ..................................................................................... 213: اDم ا] 3- 6-11
IT ............................................................................................. 215: اDم اا- 4- 6-11
TT.......................................................................................... 215: اDم ا 5- 6-11
6-12 dئا*ت أو اآ? ا)Corrosion( ................................................ 216
6-13 dر 217 .................................................................... ;س ; م.وم ا
ت او ب 9م ائ 6-14P218 ............................................. ا
-Sا X+\ا
ED اNdءة ا
222 ................................................................................. أه 3U اPءة 7-1
222 ........................................................................................ * تری 7-2
223 ............................................................ م,ت Fزم 9را 3U اPءة 7-3
7-4 223 ................................................................................... اPءة ا,
225 ............................................................................................... اNdءة ا+6 1- 7-4
7-5 6 225 .......................................................................................... تآX ا
7-6 225 .............................................................. آت وو/9ات اPءة ا
7-6 -1 BTا\¢ اLuminous Flux ......................................................................... 226
R)Luminous Intensity( ................................................................... 226ة اNdءة 2- 7-6
R)Illumination( .......................................................................... 226ة ا=Tءة 3- 7-6
Polar Curves .......................................................................... 226ا ت ا!*( 4- 7-6
Brightness ................................................................................... 227( (ا+ع 5- 7-6
7-6 -6 ¥Q(اا( (Glare ........................................................................................ 228
د . د.أ(وا+ت ا ا- , اآ(ت ( 12
228 ............................................................... ا !اص ا!ئ !/9ات اPنرة 7-7
228 ....................................................................................... ان) !X(أ إ¦ر 1- 7-7
D ...................................................................................................... 229 ان 2- 7-7
229 ............................................................................................. ة اندر حار 3- 7-7
7-7 -4 BT230 ................................................................................................. ا\ءة ا
7ت ش9ة اFءة 7-8/)Illumination( ................................................. 230
7-8 -1 S"- ان اM ........................................................................................... 230
7-8 -2 S"- ان اM 6 232 ......................................................................... ت*(!ت
,ی. ا!م6 7-9 233 ..................................................... /7ت اPءة ا9اخ
J .......................................................................................... 234ی! ا4 ا" 1- 7-9
Ri( .................................................................... 241(مم? ا*Lة : 5-97ول
244 ................................................................. رات هم اتا3 7-10
246 .................................................................................. م اPءة 7-11
7-11 -1 Oها+ اIncandescent lamps ........................................................... 246
247 ............................................................................................ + ا4 2- 7-11
248 ...................................................................................... + ا\ی§ اsزى 3- 7-11
249 ........................................................... )اBQ(; \¢ اksT(+ ا\ر' 4- 7-11
Flicker .............................................................................................. 250¦هة ا=رت"ش
7-11 -5 ksT6 ا ;)BQ250 ........................................................................ + ر ا
7-11 -6 ksTم \¢ ادی251 ....................................................................... + ا+
7-11 -7 ksTم 6 ادی252 ........................................................................... + ا+
Metal Halide Lamp ...................................................... 253+ ا ا" 8- 7-11
253 ............................................................................................... + اQین 9- 7-11
254 ............................................................................................... + ان 10- 7-11
LED .......................................................................................... 254+ اــ 11- 7-11
255 ............................................................................................ ا+ ا,ة 12- 7-11
256 ........................................................................ !ر 4 أاع ا(ت ا\ 13- 7-11
256 ................................................................................. اPءة ا@ 12- 7
256 ..................................................................................... إءة ا,ق 7-13
257 .................................................................................... أی4 یN- 6د اdرة؟ 1- 7-13
S ............................................................................. 258یت اNdءة , اUارع 2- 7-13
258 ...............................................................................ارت\ع ا"د وMرة ا+(ح 3- 7-13
13
258 .................................................................................... ت ا,!ارئ 7-14
ا\+X ا]4
ام ا6ل ا
264 ................................................................................... أ@ة اPخرات 8-1
266 ................................................................ اخرات !دة م!م ار 8-2
8-2 -1 Nر 266 .......................................................................... ا5(ر ااری أك ا
8-2 -2 Nر 268 ........................................................................ ا5(ر M !و إود ا
268 ................................................................................... اخرات از 8-3
8-3 -1 Bآ(ت اا , Sك ا M ....................................... 268س !و Q6ل ا
8-3 -2 !sا ا Bا وا Mس ا"وM ............................................................... 269
270 ........................................................... اخر ااری ا_ك ا!ص_ت 8-4
271 .................................................................................... اخرات ا., 8-5
271 ......................................................................... : ا5(ر ا!*( - ود اء 1- 8-5
272 ................................................................................ أب أیS , ت ی ا!*( 2- 8-5
272 ................................................... شدة إتم ا? اآت ائ 8-6
8-7 d9ائFم ا_Fا 273 ................................................................ م,ت 3
M ................................................................................................. 273اM EB*- اsر 3- 8-7
273 ............................................................................................ د,ت ح+ ا6ل 4- 8-7
R ............................................................................................. 273دات ا=5(رات 5- 8-7
M .......................................................................................... 274اEB ام ا6ل 6- 8-7
ªB ........................................................................................... 274 اdم اdا 7- 8-7
N ................................................................................................... 275ن ا6ل 8- 8-7
8-7 -9 B275 .................................................................................................. ا=م ا
277 ....................................................................................... ات ا*ارئام 1- 8-8
280 .............................................................................. ام حت ازی- ا" 2- 8-8
283 ........................................................... ام حت ازی- ا\O 6 ا\¢ 3- 8-8
8-8 -4 QOزی- ! ان ا)TM امBus Duct ....................................................... 284
اح;
288 ............................................................................................... ا*g اول
ا!اص(تام!ز ان .................................................................. 288
د . د.أ(وا+ت ا ا- , اآ(ت ( 14
g* 292 .................................................................................................... 2-م
292 ...................................................... )ا!اص(ت ا!ی(9اول ت*? ا_ت
301 .............................................................................................. ا*g ا>
301 ................................................................... ا/ل ا.9یی *_ت وازل
اا-
ــــــــــــــ 307 ................................................................................. اا ا
310 ................................................................................ اا اــــــــــــــ
15
ت9
). . (
16
ت9
ن یE3 3 ا+ت و اآ(ت اQ 9 E6 Bة ، ح ی ج 4 یXsU ,3 ه23ا ا3Oل إ3 أ ,!O kM 4 6ا6 و أ ا+ت ، و 4 اهE 4 ذG ی 3ج إ3 ر3 63 وا3" و "3دة
. ار3 ا"3 43 4 رات ه2ا ا"E تS 43 اا3M- و 70اO=ت ، , (§ إذا M أن أآ] 4 5 93, '"3Nو4 ه ت4 أه ه2ا اب ا23ي و X3"ق اة ا"3 ,3 3ی3 43 ا(3J اتص3 3
Nd, ا(ة اآدی ا ه اس , Rح ا!ا6 ا ا ت E 6ت ا+E وا\2 36 وا33ف 433 ه233ا ا33ب أن ی+X33 !33رئ إ33 33رة ت+33R E33( آ33 +33رة 33 ، 33- .ح33 33اء
. M- ا" 6 وN- هK2 ا+ت و6 ت\2ه , ااM- ا"ب اا
ذا ه5ا اب=GR أن ه2ا اب اول , 9O ، ,! (!9 ا"ی 4 ات , \ ه23ا ا3Oل ، 3T" 43 آ3ن
G \دات ¥ی( ت ج (s ] , ا ص 6 اام ا\دات ا" XU آ( ، ,م 4 أX ذو3 3 و3د 3ى ,3 ، ه \S ، ح أ أ\ظ ¥ S" 6 ا3Jdق ,3 اا3M- ا"3 . ا6ت اsی ، وEZ 4 أNع آ] M 4 ا"ت ادة , اب
ت"(3 -ت2ة آ3 اO 3"3 ا3dری ]O X6 اI ااBة ا أ\ 6د 4 أ -وا("¢ ا5 \"X آQ Iة ¥*' 6دا ودا O 4=ت ای3ات ا3 ، آ3 أن آX3 آ3ب 3 آ3ن ی3م
D 4یت =Oا K2ه X5ق را تادون ا* k!, واحا =Oآ(ت3 ، وه ا . س Uة , ااM- ا" ی 9 ا
Nات أت2ت 25 و2 أآ] 4 Tأح )J 4وأ .أ( 6 ح Q3یQ"د 6+3م .د 3وح 6(3 ا
Iا2ه 3- ) أMاا k3 Q3وا3 آ3' ت Eات3N ، آ' أ- Uح اQ3 وا"3ت ا3,ة ,3 وآ' أIO6 و3M 43 36م ت3ا, ا3- (3ت ت(3- ه23ا ا3ب ,3 رk3 ا" "ت اDی ،
. ارا اDی "
3 و" J 4ی , O اری O"ت ، وار ا" , ق ا"X أحSS' 3ى ا ,3 "3 ,3 ح3ت ا"3 آ@3ذ 3 ، ب ی!م 6 \ ا+رة ا ت" وأ E3Z ، IJ ر3
X3ª ، ,ن ه23ا ا3ب ا23ى ى +ا( و6ت اUف 6 ت\2 ا"ی 4 اUرى ، وآUوآأن ین Qا , أب 69N وحEO و6 ا"ت ا ی ا*I ,3 درا93 ، و ا3س ,3
. sZ G2 Sة , ( اس ا"حت9 ا" ، ,
6 ه5ا ابه2ا اب آI أ اء ا"4 , ه2ا Oل ، و *ب أSMم اء اء , اO" أو
(3S* 43 وDا ه اNع ,! رو6 , أب آ9 أن ین. ی"د9 4 ا"E ا*(! وا\ ¥33 إ335ل "33; ارا33 ، آ33 أن آ33s 933 ا"33 "933 أی33T 33( !*33ع 336ی¢ 433 ا\433
. ا++4 ا(ح]E, 46 4 أت ی!ن 9 دون "ق s 4 أو ت"! , اUح
"ی3 43 ا]3 ا"3 ار3 ,3 وح ین اب X B هK2 ا\Wت ,! اX3R ,3 آX3 3ب 36 ا اSى ، ," (X ا]ل ، 6 ا ی 46 ت+E احت ا" M' أ]3 ت(3أ 3R 43! صs3ة إ3
. 6رة , إن k وه2ا ح وص إ ج إن ,5
آ]3 43 3ن ور3 أآ]3 43 دو3 ، وح أن ا"ی 4 اء ی"3ن 35ل 3ات E36 ,3 أ و4 ه ,@حI أن أR Qة یة , ه2ا اب وه احا9B 6 ا"ی 4 ا]3 ا*(!3 43 أآ]3 43 آد ، ,ك أ] 4 اد ا+ى ، وأ5ى 4 اد ای ، ح أ 6' حا (- ات ی'
- [ 4 اد ا! ای ، وه23ا X"O3 ا3س 3¥ I3 ¯!3ل X36 43 إN, إ "¢ ا . 5 أو 4 دو 5ى
17 ت
اب
s اب ه اs ا" ، GR = 4 أن Rع ا+* ت اQOdی "' آ] 4 ا"43 ,3 ا3Oل = ی\ن ا ا" ، وه2ا واM- یIO ا=36اف 93 ، یSSن ا"X +* اQOdي ، X ر
2آ 33 وا33Q'و233 ,!33 ا33' ا33 ا"33 +33* ت ا(k33!, 33 ,33 ا33M -33N 433 ا33ب ، ,3 أI3¥ ص3\ ت ا3ب ، و = ی\3 36 أح3 أن هK23 -وون ت -ا+* s اQOdی (Rة
ذ ی3Uح آ3R X3ء 3s ا"3 36ا ا+3* ت ، : ی! ه ا*ی! اS , آ, "ت ا*, . وه اب ا(- , ه2ا اب
.!ل ابا2ى ی"ض دوار آ3J Xف 43 ا3Jاف ا3Uرآ ,3 إ3Oز 3Uوع آ3 ، (? اولاب ی(أ
S; 43 ا++3ت ا3 ا\3 3- 3س ا3ء 3Uوع ، وی"3ض أی3T وی"ض اآ ی3T4 ا\+X3 ت\صX3 ا*(3ت ازE3+ 3 . *ات ا" , ت+E وت\2 ا6ل ا
3R 36 Xح \33دات وی33U. وت\23 ا63ل ا33 3اء ا*(3ت ا"ری33 أو ا3 ، أو ¥ه3 X3)M 43 3و6ت ا3Uا E6 , "BUت ا M+3 ، ر3 ، 5*3ب 3Nن ، 3س : وا+* . اUرى ، آا اUوط وااص\ت ، !ول ا(4J ، إ°
3R( آ3 و یE ا"ف 6 ااص\ت ا"3 "3ات ا3 ا3 ت3ن 3 أي ا(? ا>نو,
:ه أر" O6ت
وتX33U ح33 ا33O اPower Handling Equipments ، k33اO336 او33 وهO 33336 اـ33ـ @ا6 ا\ ، و ا ی ; Distribution Boards 3وا ل ، وات ا*ارئ ، وحت ازی-
. ATSواــ 6UPS+ی5ª 4ی4 ه اــ
وتX33U ا33ت واص33ت Wiring and RacewaysاO336 ا]O E33T, 33E33D 336 اـ33ـ أ33 Cable Trays( @ا6 ا\ ، وی ; درا Jق ایات ا\ ]X ا3ام حاX3 ا3ت
.إ°) Flexible & Rigid Conduits(، واا Raceways، واــ Bus Duct، واام اـ )
CBsو ,33 اO336 ا]]33 33رس D33 ا ی33U 33( ای33ات ا33 433 335ل درا33 أQ33ة اـ33ـ .@ا6 وا\زات
E Control and Utilizationوأ3335ا ، ,E333T اO3336 اا"O 3333336 اح333ل و"333ات ا333
Equipments X3[ 3رةdو اـ3ـ (33ت ا ، u33ة اQ3آ3ت وأ ، وا\3ت @اContactors 336واو¥ه3Nd ، 3, إOne-way, Two-way, Change-over , Cross-over switches ( 3(ا\3
.O36ت ا3ر ا\u33 وا3 تX3U ا\33ت وأQ3ة ا233dار 3N ا ی3; واdیی33ل اآQ3ى ، و¥ه33 .ا"ص اS! , اO6ت ار" -و آX+- X ا] ی ث \+X 46 اص\ت أ¥I وا\
إ3رة ، (O3- أ3اع اح3ل RLoad Estimationح ت\+ 46 ت!ی اح3ل ا(? ا>EZ !م , \3¢ اح3ل ا"Mی3 3ام وآG23 ت!3ی أح3ل أD3 ا آX3[ 3 ا+63 ، و3Jق ت ) تu ، إ°
ت X" 4S ا!رة ، وذG آ9 تا Uح (دئ ت+E اواB ا\6 اص u أاع احل , ، وا2ى !م , اQOء اول R 9ح ت\+ +E3 آ,3 أ3اع ا3واB ا\36 ، 3ام ا(? اا
، National Electric Code (NEC) ص3\ت ا!X3[ 3 ا3د ا!3 ای3 36ة أ3Rل 43 اا .وآM G2 أ] ت*(! ام اص\ت أ5ى ]X ااص\ت ا+ی و ای واS"دی
+E33 36 أن ا3س ی 3ج 3Uة إ3 ا34 43 "33¢ أدوات ا+E3 ا!3 43 أX3 ا5(3ر ص3 ا
X[ !Sا Xاحارة , ا E!" ااو: .Jق ا" ا X ا ارى ت •
18 ) د . د.أ(ا ا- , اآ(ت وا+ت
• 3Oط ,3 ا3ب ا(3Sق حJVoltage Drop E3! 93M 3وزOو ا@آ3 43 36م ت .ا دة اص\ت
و ا@آ 4 ت X 6ص اJShort Circuit )Uق حSب ترات ا!+ •K2 ا!E ا" 4 ارات 5ل Dت ا6*ل إن CBSآت اــ ا'Zح.
.اL@ء ا>ن م6 ا(? ااو"ض K2 ادوات ا]Z ت\+ ,
و6 هK2 اح ین ا!رئ M صر Mدرا 6 ت+E 3 ی"3ف ح3ت ازی3- ا\36 وا3U 3ح وح أن أ¥I اUری- تXU 36 36د آ(3 43 هK23 اح3ت ا\36 وE3Z 43 . (? ا ما, ای
433 35ا3ص +E3 ح3ت ازی3- ا"33 ، ا(Y? ا Yم ,P3ن ا!3رئ 3 ج را3 اQ3Oء اE ح3ت 63رة ¯3ن وه2ا ا\+X یXU أیT 6 6ة أ] 63 ت*(!3 ت(3أ +3 . وR(ت ازی-
وE ا\+X را3 ت2sی3 +3- آ(3 ، . اEZ ، k رج ح +X إ ت+E حت ج ,5دون ا533ل ,33 ت\صX33 اح33ل ا+s33ة Medium Voltageح33 اآQ33 ی33ن أآ]33 336 ح33
).اO ا\¢ ( +-
Gذ " \Nأ M7دسا(? او X3+\ض ,3 ه23ا ا3 ، ح3 "3S3 (3 اNر+3R E3(ت ا"ی33 433 ا!33ط ا33 ا"! 3333Nع ا33@ری¢ X33)M 433 تZ@33 ا33ر 336E33S ا33Sdن و33ت 33Dم
رض ، ارN ، واRل اR 2\ 6( ارN ، وJی! تزی3- ا3O ا³3R 436 3ور ا3ر 3 3ی E3D 436 ا3@ری¢ X3+\ا E33 ا3 ، وة ، وا*3 ت وه 5 "ف 6 +*
6 اGS ، وأیT 36 +3در ا2sی3 ، وQ3ات آX3 (TN-C-S, TN-S, TT, IT, TN-C)ا\ Nر . Dم E وJق Mس !و ا
Y3+5و Y7ا ?Y)3ت وت+3 اS ت ا3dرة ، و,93 3رس ا*(3ت از3 راE36 3 ا3Ndءة
وات وا+* ت ا , ه2ا ا"E ، ورس ,9 أیT ا"ی 43 3ت وYB3+5 وح3ات ا3dرة X3آU G23ض آ3 ، و"3[ا\ ، و!م ذج Sت ا=Tءة *ق \ T ا"ی 43 ا
ی 46 إNءة اUارع و"¢ ا*(ت ا" ,. ا" , ه2ا اOل X+\ا Eو . وا5 ب ی"ض ("¢ ت\صX3 63ت ا5(3ر وا3م ا63ل ا3 "3 ا3ء ا(? ا>م6و
.ا\2
" : ص ا: 96 وE أن ین ه2ا ا"M X ت !; ,M 9ل رل ا: ا: وأ@ل صM ری ، أو : إذا ت اª 4دم ا!*- 69 إ= Z 4ث
3U ی( ، " .و ص ی6 9 أو
ا!هة
)) 2010
ا(? اول اKو3ت ا
20 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
1 ا(? اول
اKو3ت ا
ت+D E ا6ل ا , أى ( ی"( Qء 4 6ت ا+E ا ,3 ا(3 ، وا3 ت(3أ B3Ud6ل ا، ) إ3° أ3ت و هX3 53 و ح3اkB ( +ت ا"ری ، EZ ت- ا6ل ]X ا
اu33 ، وای33 ، ( وا633ل ا33 ،) ا+33ف ا+33 و33Tت اK33 إ33° (وا633ل ا+33ا\333ت ، وا\Qی333ن اآQ333ى ، و 333Dم ( ، وأ6333ل ا333ر ا\u333 ) وا+6333 ، و333R( ا ی333; إ°333
.، و¥ه اU*(ت اا5 و ار، وأ6ل ) ا=6ء ا ، إ° 63ل ا3 ه3 أآ]3 ا63ل ت3ا5 و"ED هK2 ا6ل ت*I ت2sی آ *(, E3Z 43 ، " ت
Z>3 3 36 آ,3 ، 3!B, 33 "یز أه3 درا3 ا+3ت اى ، و4 ه3 ت(35- ا6ل ا .ا6ل ا5ى (
1-1 d اNاف اKرآ اKوع ا
U ى :وع آ ، وهXU 6م هك أر" أJاف 1- Gا)G وعUا .( ).I اRdاف ا( ا=Uري -2 . )اUآ ا ت!م \2 ا6ل( ا!ول -3 .اUف 6 ت\2 أ6ل اء -4
1-1 -1 Gا ، G3ذ آ أو ¥3R دا أون ,ی M وع ، وهU !* ا(ء , أى ه G3 ا(3 ا")J 3د ه3 ا23ى ی
3 3 E3ری ، وآO9 أدوارا ت"Oی أن یدوار یواات9 ، ," ت+E ج ] ی د اG آE 4 او 3M6 . وu 96 ا+ت ا"ری وا Sت ا و¥ه ء J 6(ت اG . أو إداری
Zة ووR) نت Gا G3 93M", ءر ، أ س اس ای G2اس ا"رى وآ - !أX33M 433 ح33R 33ة ا=رت(33ط ، اE33 إ= إذا آ33ن G33 *(33ت ,33 5ص33 زی"33ت ا33dرة أو 33ع وح33ات
, E .اdرة وJق ا اUdرى 2- 1-1
N- ا+3ت ا3U 3وع ، وإ36اد **3ت ا\23 ، ی!م اس ا=Uرى 6µل او, أ¥I اUری- ین ا=Uرى ه اUف 36 ا\23 أی3T ، وه23ا أ,X3T . واص\ت 6ت ا\2
ى 43 ح33 أ933 اE33+ E336 و*(ت933 ، 433 ا3M ¢")33 ی\X33T أن ی33ن ا33Uف 336 ا\233 33 أ335 وأه E33Q33ء ,33 دور . 33Tن ح433S اا"33 و"33 أى أ5*33ء 33M ت33ن 33دة ,33 ت+E33 ا=33Uرى
ح3ث 35ف 43 ا3Jاف -= 3Mر ا: –ا=Uرى أن یا36 ا3M اه3 ,3 تصu3 ا63ل ح3 إذا . تن هK2 ااص\ت ح أ 4 ا+م
) \2ة اUآ ا( ا!ول 3- 1-1
و¥(3 . ودوره ه ت\2 ا6ل ااردة , **ت اUوع ا أ36ه ا=3Uري اص3\ت ا 3دة , اUو6ت ا(ة تن هك Rآ رSB ت\2 اUوع ، و,3 آ]3 43 اح3ن ت!3م هK23 ا3Uآ ام
4J33)633ل 433 335ل "3¢ !33و ا، ح33 ت33ن آX33 واح3ة 433 هK233 ا33Uآت ) صs3 33Rآت أ( \23 او6P33, 33ن 433 أه33S E33<وت . ا+s33ة + 233\ 33Q33ء 433 ا33Uوع ا(33 33Tن 336 ا=33Oز
:ا!ول ی
,+X اول 21
.أZء ت\2 ا6ل Electric Safetyا=Qام ام !ا6 ان -12- Bآ(ت اأ6ل ا - -Tأن ت IOی Xs3U3رب وا5(3رات اO ا ی\2ه ا!ول
.واداء واS از @آ صح وآ\ءت و*! اص\ت- اOرب وا=5(3رات ا3 یE3 إاؤه3 ت3ن 36 \!3 ا!3ول وت3Oى ا3* 693 أو -3
.ی! ا!ول I* !)J اس!و ا(4J 9 و"ات9 و@Qة Mس "یة حی] یIO أن ی!م ا!ول ری آ, ات وادوات وا"ات واQة ا3B از3 "93 -4
أZء ت\2 أ6ل اdرة واU,ت وح3ت ازی3- وآ3ت ا2sی3 و93,5، وی3- "3 ت3 أن 3 3M> \3+ م ا!ول و3 ی!Bة اQ3ام أى 43 ا3ت وادوات وا"3ات وا
.اردة sض اآ , IQء "4 4 أQاء اUوع5- X33! -33 ع33 X3333 433 آM>633ل ا336 ا!33ول أن یQیX33 433 ا33M- 33- ا33U¶ت ا<33M وا
33ل ا3هت وات33O 4336 ا\3ت اص33 إ3 ا!I33 ا"3 وأن ی33E آX3 ا\33ت ,3 أ6 M"ر ا=ء 4 أ6ل ا, Gآ(ت وذا.
یا3M 3, 36 ا3S; 3- ا++3ت أنوا یX6 Shop Drawings IO حت ت\2ی -633 336 أ"33د ت\233 وJی!33 ت](33' وتآI33 .ا335ىN 233\ت ار33 E336 ا!33ول ت!33ی
وتX33U ا33ت . ت ا33ت وای33ات اX33)M 33B ا(33ء ,33 ا\233 ا633ل وآ233ا 33Sرا :ا\2ی ی
.Sرات اا وأا6 وJی! ت]( • .اك و!J" داX5 آX 4 اا/ 6د ات • .4 ا ور (Socket)أ"د ت](' ارج • .ت ، تر ا!+ 6 !ط ا2sی ا\M*6ت - ات ، "ت ا\ •أ3آ4 ا+3ا6 و36ده وأM*ره3 وا3S,ت ا(3 وJی!3 اآI3 وا](3'، وأ33ب •
KرU4 ا .ا ی 4 ا ی; +ا6 أو ا/ أ33آ4 اح33ت ا\336 وا"33 وأ"ده33 وJی!33 ت](33 ود335ل و335وج ا33ت •
.ك إ و4 احتا• Dء "4 4 اQ ')[أو ت Iآاز (ن ت Xا\ص Xآ. • E6ل ا\/ ر .رت N ا"Mت 4 ا
3 3S ا6ده3 ، وت"3د E3Z ف 6 ا\2 راUم ات ا\2ی ی!ا K2ه Eو" ت!ی :ا"(رات ا!ول ب 6 إحى
o ""ت "(Approved) ص3توت\23 ا I3آری3 وت36 ا!3ول ت I3Oوی ، .وا"ات وات ا تE ا6ده I هK2 ا"(رة
o " تDح !)J "ت"(Approved as Noted) 3ری6 ا!3ول ت IOوی ،, JوUت اDم \2 احQی Xآ Iآا=6د وت.
o " ,¢ وی"د ت!3ی / ت"لت "(Resubmit) ن !3ول3 = ی3 ، و,3 هK23 ا .ا ; , اری أو اآI أو ا\2
، وه33 اح33ت ا33B "33 إت33م ت\233 ا33Uوع ، وه33 ¥یAs-Built 33, 33إ336اد ح33ت اـ33ـ -76 اN- ا"ات وSرات ات ااردة اه ن ااM- ا" ی<آ أن حEO اsات
, احت ا+ وا\2ی ی4 أن ین آ(ا O ¦وف ا"X ، وEZ 4 یI3O أن ی3ن 33ی ح33ت 6µ 33B33ل ا33 ت33ن ه33 ا33- اح33 33س ا33Uف 336 ص33
. ا( , " \2اUف 6 ا 4- 1-1
:اء آن ه2ا اUف ه ا=Uرى \9S أو آن X)M 4 اS, Gف تن S 4<وت9 .ا" ا(¸ اQ ری ات از ا"33 ا(33¸ ا33Q \233 ا633ل ا33B 33- ا336ة ا33S; 33- ا633ل ا335ى ) BUری –إ"– – 3 تE3 3- ا63ل 36 أآX3 ) تu ه3اء –ص
.و9 و, 5ل ا4Q ا د X 4 هK2 ا6ل .ا@آ M 4م ا!ول Q QOن I ت ا@آ M 4م ا!ول !; اRاJت ا4 ا+6 , ذG ت, تSت ا3d",ت
.او
22 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
"ت ا! اد وا3ت اO3 3ى تری3ه ، 3- ا \3ظ 36 هK23 ا"3ت إ6د ا إ أن ت - ا6ل ، ,4 اUآX اUرة أن ی!م ا!3ول "3 43 ا3ت 3] E3Oح اف ا=ح\3ظ "3 (33Rd6 3س ا I"+ذا آن 4 اP, ، ى6 أ5ی\2 EZ
Oرده اة ا3 3Q3ز ] ," اXM یIO أن ی*I 4 ا!3ول أن ی!3م 3ت ا .X)M أن ی(أ , اری ، وأن ی@25 ا,! اUف وا=Uرى 6 آ
ا" ااد وات ا3ردة 43 ح3 *!3 اص3\ت و"3ت ا3S; ت!3ی و= .*; یS ری ¥ ا
.ا@آ 4 ود ات ا\ X ات واQة اردة أو 3Rدات ا=5(3رات ا3 أی3' (Type test ) ا@آ 43 و3د 3Rدات ا5(3ر ا*3از
). (Routine test 6 ات , ا+- X)M اری .(Workshop drawings) ا@آ 4 ود وا6د - ات ا\2ی از33 336 ا33م ا633ل 433 ا!33و4 ,33 یTesting 33ا=5(33رات ا33Rdاف 336
.اUوع ." ا +ل 6 ا6د أى ت"یت تOى 6 ات ا\2ی أZء ا\2 .آ(ا@آ 4 ود MاEB ت"ت اXsU وا+ ت ا E ت .ا@آ 4 إاء اریI اEM* EB اXsU ا* ا!ول أو اUآت اردة ت ا@آ 4 ود MاEB !*- اsر ا* Tن اXs3U ا3O 3ة 3S5 3ات "3 3
.اTن J(! ارد , ا"*ء ا!(ل .و*! تE ت\BAs-Built K2 ا@آ 4 إ6اد رت ا \¹ ا
أ336 33ذج "!33د تX33U 33- أ33Jاف FIDICو33U ه33 إ33 أن ا=ت 33د ا33و 433 ا=33Uری4
اUوع ، واRت هK2 اذج حIS أا3 ، ,3ب اح3 ی]X3 ذ3 "!3 43 اG3 وا!3ول ,3 وه3ك أی3T ا3ب . اب اص\ ,"* ذ "! ا63ل ا3 وا3 ا6ل اBUd ، أ
.ا¢ و,R 9وط اG - ا=Uرى ، إ° 1-2 )6 ا ت ا g7ا
ا3 اS; 4 س اء اUف 6 ا\2 و4 ا++ت ا3 ا35ى 43 ادوار ی"( .ا یIO أن تا6 , أى Uوع
اS; - ا"رى 1- 1-2یIO 6 س ت\2 ا6ل ا أن ی!م S; - اس ا"رى 43 أX3 ت ی3 ا3Sحت أو
آ(ا !ر ور¥E أن ا"ات ا 6 = تXsU حQا. اآ4 از N- ا"ات ا ( :"ات ا إ= أ ت ج 6 اXM , ا( ا(ة إ ت ی أآZZ 4 6ص ه
3M ی3s ه23ا ا3EM 43 دوP,500kVA ) 3ذا آن حX ا( ی3Oوز ح93 : حOة ا =ت . 15ص یN- 3 ا 3ل ا3SB ,ك إQام 4 وزارة اء G , حOة ) 5ى
K233وج 433 هل وا33ن ا533أن ی33 I33O33 ی33 ، وی33( ا"U k)ت33 وا233ى 33). ا 33Oة 33Sا 33ل وزارة ا33ء 433 335ل 33ب 335ر (33 و33 433 33ب دا335
!* , ا ل ویIO أن ین ارت\ع حOة ا =ت اO, = ی!u+ 46 X ,ق أ6 9N6 ,Nإ IOأد ، آ ی وتQ3ود ح3Oة . E 36 اX3M 43 3- اOاI3 75آ
43! 4*B3ی3 ,3 حى 635 4 ی إحاه 3\ وا\ ,Oت ا= وإذا آ3ن . اE3 60ی!X 436 ا ل 4 اع اQی ,IO إN, ح\ة تQ -Oی' أ\X ا ل "; =
را333- . ( ، ویآI333 ا 333ل 3336M 3336ة 5333 أو 333TM(ن ,=ذی333 ,3336 43336 ارض ). اص\ت <S اء , ك X)M ت*(; هK2 ارMم
وت3S uMح 36 حE3O أح3ل ا*3ارئ 3( ، 3- ح3D أ93 : حOة ات ایQل .2 36 36 اI3O, ، Xs3U ا36ة ذG3 36 ا35ر 3 ، ت+ر 46 هK2 ا3ات أص3ات
وتQ3 ح3Oة ا3 رت\3ع 3!\ ,3 . وأح ی*I اG أن ت3ن 3را 6ز3 +3ت 3Winch حI3S حE3O ا3 ، ح3 3ج أح3 آI3 وº3 5و 3حود ت3اوح 43
25 , ا=6(ر أ9 یIO اع ج اUآ ا+3" - ا. آI ا أو !9 + .", ا"د ا( Oة ا
,+X اول 23
. وت 33ى 336 اح33ت ا33U 33SB( ازی33- اص33 33( : ح33Oة اح33ت ا"33 .3 . (و*(- S uMح آX حOة 4 هK2 ا Oات ا]Z 6 حEO احل ا
وU ه إ UآX 6یة تEO 46 إهل س اء , ت ی هK2 اآ 4Nح ، ,! ی4D 3س Kا6(ر , Gء أن اس ا"رى = أ9 @25 ذا . M 9 ءRوM یا6 ا"رى \"X هK2 ا
، ,] M یك حOة صsة , 3ن ی+I"3 اص3ل إ93 3ت ا3 = ی!ره +رة ا+، و43 ه3 ت3D ا3UآX ح43 ی"3ض 3س ا3ء ا3- ) احت وا3ات وا 3=ت ، إ3° (آ
6 هK2 اSح وت,¢ اM- 6 حت ا( ، ور3 ی+3S Y3ح آ(3ة 3 = ت\3; 3- اء ا تUط ] , ¥,3 ا 3=ت أن ت3ن ذات 3Sح ، 3دة وأن ت3ن ه3ك *(ت Rآ
3,sل إ اصا ط هم وهR إ ,Nإ ، ,s 9"Nل " و ,ا¥ت دة ا"د حل ا . , أى وM' دون "Mت
"رى أآ4 حت ازی- د ء 3S 96ر و4 اE آE+ G2 أن ی د S; - اس ا CableوهX3 ه3 5ر3 ,3ق حاX3 3ت . ا*3ط ا3SB وا\36 3واB ا3 ,3 ا(3
Trays رضوی43 3س ا"3رى أن ی3s X53 3Sر "3¢ . ] ، أم ,3 kB3 ، أم ت 3' اآ' Z>3 36 ا¦\3 ا"ری3 (3 وت3UK ص3رت9 ، و,3 هK23 ا 3 ی3ن 3س هK2 ات إذا
Xد ا(یOیP Q ءا. و (" أ9 ی ج أی3S 3T; 3- 3س ا3یر ح3 = ی*3T 36dدة ت\23 "3¢ ا63ل ا3
,33 ا\33ت أو تزی33- اتI33 ,33 ا33Zثی!33 تزی33- ا33M 33 ت"33رض X33[ (J -33 أ33آ4 ا(ایQ33 وا(33ت( .ا( اdداری ا
اS; - س ا 2- 1-2
أ تS; س اء - س ا , Nورى = , ح ا\2 ح3 = ت"3رض أ3آ4 3Ducts- اـ3ـ Cable Trayا"3رض 3] ت3اX5 اـ3ـ ا"3ات ا3 3- ا3 ، و43 أ3R !3ط
، وآG2 ت"رض ) Sprinklers( اص u ، وآG2 ت"رض أآ4 ا(ت - رج إJ\ء ا ی; ت اu - آU,ت اdرة ا(ة إ°, .
(33Rة ,33ق آ33Uف (Sprinkler)وآ]33ا 33 رأی33 ا"ی33 433 ا33UآX33)M 433 X و33N- 33ج إJ\33ء حی33; 4 اu!S ، ی"ق 6 تزی3- اK3 36 إJ\3ء ا ی3; ، و3*(- ,!3 ح3ث ه23ا I)3S ,ر'
.ء اS; 4 س ا وس اءاصu3 3 وDucts 3Mور , "¢ احن ت(أ ا6ل ا X3)M ا3U, 3ه 3] ا3ـ
ت آX ا\اغ اح , اات X)M أن ی4 !ول اء 4 تی ا اء اص3 93 ، 3 X3آU43 ا G3ذ 3ء ، إ3 ¥3ا ا3ى "3 تی3 ة أ5وإ6دت ، uأ6ل ا G, 96 Iتی
. ا\ ا 4 6م اS; 4 ا++ت اS; - س ا=Uءات 3- 1-2
S; - س اUdءات ا ,3 ح3ود 3 36 ، !3N(X ) = ا+E (وی ج س اء 3, "3Nو E3 3وزان ا]!3 اا]ل = س اء أن ی د M أآ4 ا"3ات ا3 ذات ا
، ح ی4 س اUdءات أن ی@25ه , ا6(رK 6 ت+G3 E3 ا(3J اu!3µ 3 أدوار 6وح33 ا"33ات ا33 ت33N- ,33 ا33ور ار33M 33P, 33N ت 33ج اص33\ت 5ص33 . ا K233 33 ا"33ات
3 3( 3- أ"3د رX) 6 ، N ا]ل أرN ¥, ا =ت ا(ة وا ت 3ج 3ات 5 . ا ل ، وه ی<آ N 6ورة اS; - اس ا Uوع
3- *3 ) دور ] 100(وU أیT !* ه ، وه أ9 , ح ااج ا" Nح3ن ت,\ "3¢ ا33 ، وأح33 ,33 ا33اج ا"33 3=ت ازیM -33ی(u33+ 433 33 ا(2s 33ی33 ا+u3 ا"33ى 433 ا(
=ت ازی- , اور ا5 آQ أح3ل اu3 ,3 ه23ا ا3ور ، و,3 هK23 ا 3 36 3س -Nتا3Udءات أن یا36 أن 3J ا3 ,3 ه23ا ا3ور 3ن ¥3 6دی3 3 ت X3 ح3 زا3Bا ه3 وزن
=ت ازی-.
م ت ا ا,ت ا 1-3 )3R E3+اد تت اص3 3( ا36 ا"O ه د *(ت ا" +ت اا!+
وهK23 . آB 9، وا ی س ا3ء X3)M 3ء ا"X3 43 أX3 اص3ل +E3 ذو آ\3ءة 36 :ا*(ت ت!ES إ 6ة أSMم
24 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
.*(ت "ری .أ *(ت . ب *(ت آ. ج
ا*(ت ا"ری 3-1- 1
ا . أN ه J(" اام ا( ، ح إن 3R( ازی3- ا+Eأو ا"ت او ا ا ی
تu3 436 ا3U( اO 3, 33- ا تu 4 (3 ا35ª 3 3U, ،( ا3 ر3 وG2 ی 3ج ا+3U E3( ا3 إ3 آE3 43 . تOرى أو US\ أو 4 5ص أو +- وه2ا
:ا"ت ات(* *(" ا( 4 أه ."ت ت\+ J 46(" اام آS Xح S 4حت ا( .1( ، ح3 ی 3ج ا+E3 ا3 إ3 ا3S; 3- ا3س أآ4 ا"ات ا3S 3م 3 .2
4 أX ت ی أ3آ4 هK23 ا"3ات ن ذZ>3 G3 ) وأح - س ا أیT(ا"ري . 6 ا5رات س اء
= و ، و هX ا( u أم 4Building Environment اE أیT ت ی W ")J ا( .3 . هX ت ت,W , اUء أم =
J(" اI*U ، و هX ه ( ,53 أم k3 3] ، حZ>3 3 ه23ا ا3ر 36 ا"ی3 43 .4Bا E+ا5رات ا.
. ت ی Rة اNdءة , آS Xح ، و 6د !ط اdرة ، و ارج ا" ا° .5ي .6 )!Sت ا"Mی ا ت"ت ( اء 43 ح3 ا(3 أو ا"3ات ، ح3 ی63S ت
و ی43 ا!3ل 3@ن ا3س اB3 ه3 أآ]3 ا43 اح3 . آX ذG3 ,3 ت ی3 اح3ل X3+3 یM 3) أي 5ص إذا أ235 ,3 ا=6(3ر أن 63 )!S"ت ات اص "
و +33\ 336 . 33 30: 2033ل ا33B ت33Oد 33( ر33 آX33 33 33 ا6 100إ33 46 X!"ت = تت )S Kا6(ر , -Tی E+,25 .%
. " 5ª ,ن ا ی اM; *(" اام ا( <Z 6 آ, أ6ل ا+ت ا
ا ,,ت اری. ب +ل 6 ا**ت ا"ری ( ا3اد ت+3R E3( آ3 وی ج ا+E " ذG إ ا
9 ، ,4 5ل هK2 ا**ت ت, ا] 43 ا"3ت 43 أX3 ت ی3 ه3 ا3U( ا3 ، ,4 5ل هK2 ا**ت ا"ری ی4 ت ی Sر ات وأ3آ4 ا"3ات ا3 ا\3 ،
. 4 حت ازی- اSB وا\6 , ا( إ°و ت ی أآ 33!,، واPlans ( kM33Sا33ـ(و ¥(33 ی 33ج ا+E33 إO 33336 آ33 433 ح33ت اkM33S ا
33)OاSide Views) ( 33تاوا ، )Elevations ( ح33تو إن آ33' ، )اص33 33!,3- 3 ج إ3 ه أآ]3 اح3ت ا3 اkMS اMا3ء ، 93 ,3 ا3( 3س اS ا
ااع ا5ى 4 احت = , أ63ل إ3رة اا3ت ، و ت+E3 ا+63 آ3 3 . (Shop Drawings)ا!ول "X ا**ت ا\2ی
ا*(ت ا 2- 1-3
ت*9ی9 ا/ل ان -14 آ3ت ]X3 ا+63 و اE3S ا آ3 وا3Tت Tة ا تQاQة ا ه ا
و3 ی*(3; 36 اQ3ة . اB , ا( وTت , 3 ا ی3; و¥ه3 43 اQ3ة اص3 K233ت ت\+3 436 هإ3 " E+, ، ی*(; 6 ا ة ح3 ی93 اQ3ا
.ت+E اU( ا( 2sی هK2 احل ت*9ی9 أ/ل ای9 وا!ی -2
ی 33ج ا+E33 إ33 "33ت ت\+33 ودM!33 4336 أ33آ4 تآI33 أQ33ة ا,33W وای33 و ا(ی33 (HVAC) Heating –Ventilation and Air Condition 3, 32یs!3ط ا ,ا3ن ح3 ی3
ی3 أح3 ا3 34 43 ت+E3 ا3واB ا3( 3 ، و E3+3ج ا اI ، آ3 ی .ت ی ا X ا ( = أن هK2 احل 2ات ت"( اN 64 آ, أاع احل
,+X اول 25
ا*(ت ا 3- 1-3A- ا/ل ا
ت از أیX" T **ت ت+ آB ",3 اح3ل ا3 ا3S ,3 4 ا*(ا(X33[ ، 33 أح33ل ا33dرة ، وا33رج ا"33 و336 اQ33ة ا33 ت+X33 33 ، وآG233 ا"33ات
ه3 آ3 اص *° أو اQة ا , ا"دات ا*( أو ا"3ات ,3 ور3R ص63 و¥ .(; أن ذآ
B – ن ا937ة ا
X3[ 4ی35ª 43 -3 3ءك ,3 ا!3م \23ه و+3ت 3س ا3Uی Dهك "¢ اأD33 ا233dار واJd\33ء ، وE33D ا=633ء ا33 ، وا\33ت واdری33ل اآQ33ي ، و33R( ا=33'
اDت وإن آ' = ت<Z آ]ا 36 ا X3 ا3 ا3 (3 وهK2. و6ت ا اkB و¥هإ= أ933 43 اE33 أن ) 3]ء D3 اJd\33ء ا33M 3 ت 3ج 33T حی3M 33 ;3رة آ33 36 (
X3"\ 43ی E3 إن G3وذ ، X3Mی@25ه س اء , ا6(رK 6 ت+E اح3ت ا3 36 ا33U933S\ E33+33; 433 آ,33 ا++33ت ا"33 -وا33س ا"33رى . رك ,33 اSأ933 ا E33
ه اMر 6 إ6*ء س اء ی 9 4 "3ت 3Uن هK23 اD3 ، و3*(- -( Tأی D .- س اء إ + هK2 ا
C .ا ت*9ی9 نم ا5ی ائ 7. ی3S 3ر اX3 ا3SB ، وت ی3 X533 ا(3 ه3 ا, SB2ی اsا *! -M ," )"ت
و5+ر ,Pن ت ی ه2ا اM- ی63S 36 ت ی3 ا*3ط . Sر 5*ط ا2sی اSB , ا( .ا"یk* T ا
kW 12¥(3 ,3 ا(3 اX3M 43 (آ , ا( ا+sة Single -PhaseوDم ا2sی M ین . , ا( ذات اح3ل اآ(3 43 ذThree-Phase G3، أو ین ) آ , ااص\ت ای ]
. و, "¢ ا(د ]X + = یN- اRاJت " ى ,ق ا\US\ أو ر أو O- تOرى ,ن !* ا2sی3 ه3 ا 3ل وإذا آن ا( آ(ا آ+- أو
33! Ring SystemاB33 ا33ص 33( وه233ا ا 33ل ی33ن ,33 ا I33s33U 33J( اTwo in-takes )3U 4JوM ی ج ا( إذا آن ه إ !*2s 4ی . اص ی
.ا"( ,ن ا2sی ¥ ت(* U( ای3 ) ا+- ا(ة ](اU¶ت ذات احل ا(ة ا أ
Ring System ( اـ3ـ )U ةR) k)تت X66/11 132/11أو kV 3T 32ی3 ی3 آsا .ت\+ 6 درا ED ا2sی , ا\+X ا
D .ت ا .( ا( ت*9ی9 ا, ن!ع ت اPنرة -1
4 ا"م أن أاع (ت اdرة آ]ة ح تI3 3- 3ع ا3ام ا3sف وأذواق ا3س ، ,(3ت ا33زل تu33 4336 ا33U,ت ا33S ,33 ا33رش ا+633 وه233ا ، وG233 ,33 433 ت ی33 33ع
و ذG33 ح33S I33Sى اI*33U . ى و33س ا33یر ا33ا5 ا(33ت 33S; 33- ا33س ا"33ر ).,5 ،k ، إ° ( ااد
.ش9ة اPءة -2و4 5ل ت ی ع ا(ت وJ(" اام اsف واSحت , ا( ، ی4 ت ی Rة ا3Ndءة
،33,sزی"33 ,33 ای!33 تJ33 وی33 336د ا(33ت ا* آ33T 33 "33 ذG33 ,33 ، و9336 ی433 ت-Sا X+\ءة , اNdت اSع حN.
ت*9ی9 أمآ6 ون!3 ا رج ام -3 Q3این ا(ا"دة ت3 , )Sockets ) ( 3"3 ا3رج اT3 أیSوت ( 3 13!3رةT"، و 3)15أ
أ(33 X33[ ا*33° 30أوأ(33 40أ(33 ، و433 "33¢ اQ33ة 33M ت*I33 ایQ33 !33رة 20أ(33 أو
26 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
-N ,3 ا3ن ا*3ب ، آ3 أن Double Pole Switch, DP SWا و , هK2 ا]X3 "3¢ ا,3ان و¥ه3 ، وG23 ی 3ج ا+E3 أن (Three Phase)"¢ اQة ت*I ت2sی3
وP3, -)*3ن . اSockets )3ی"ف ع اQة اS , آX ن د أآ4 و36 اـ3ـ .ا+E ی ج إ ت ی احل ا K2 اQة اص 9 ت!ی ا X ا Uوع
1-4 d خ,!ات اK Uوع آ
:ی4 تY ا*ات اSB وا !م 6ل ا , ی
.+ت ا آ تR Eح9 , اQOء اS; 4 ه2ا ا\+Xت ی ا*(ت ا" -1وتX3U ( +رة (3B 3ء 36 ح3Sت ا3Sحت Load Estimation ات!ی احل -2
وتXU هK2 اح أیT ح3Sب ا X3 ا3 ). ت!ی أحل اdرة ، ا(ایQ، اu ، ا+ إ°. Diversity Factorsو6اX33 ا(33یDemand Factors 4اX33 ا*I33 ا!ی(33 33ام 6
و6 K2, ا*ة 5ص (ء إاءات ا"M وا +ل 36 ت3اY5 ا(3ء 43 ا3Wت Bا=ء 4 ا+ت ا X)M Isاءات , اdا K23 . ا" ح ت(أ هDا ح¹ أ3 3=
X333وع ح333 ت333Uا 333ت ا\+333 اص333 ,333 6ص333ا*(333ت ا"ری333 (آ,333 ا",Pن ذG \ ت@5ا آ(ا ، ,"رى 3] 43 ی34 43 ت ی3 ) وا واBUd و¥ه
2ى ی ج اSحت ا* 6µل ا وأآ وSرات ، آ @5 س اUdءات ا", أآ4 ا"ات ا]! ا"! ء ، وه2ا آ, ا++ت ا5ى ، و43 هQ3 3م أن ن MدریX6 6 4 ت!ی (µ Bحل إ أن یE3 ا"3 ه23ا ا!3ی 35ل احX3 ا3Uوع
). ت\صX ذG تOو9 , ا\+X ا] 4 ه2ا اب( ا\ ، وو3N- ر3ز اح3ات ا3Ndءة ) آ3 ,3 ا\+X3 ا3S- 43 ه23ا ا3ب (E أ6ل اNdءة ت+ -3
، ووN- رزه , أآ ) ا(ایQ(6 اE ، وت ی أآ4 ارج ا" ) ا(ت وا\ت(E6 ا .
، - وN- ) إ°....K ، ت+E ا6ل ا حل ا!ى ]X اu وا+T ، 6ت ا -4 ;3S E6ل ، وه2ا آ9 *(- یرز ( آ4 آ, رج ا!ى ا از K2 ا
=ح¹3 أن ا3ز ا3S یI3O أن ت3ن ر3زا .- ا43 ا+43 ,3 هK23 ا++3ت ; ح3ال 3اء ا3' ر3زأ 3M أو و, آX ا. "ض "M-1 T وی4 اع
حتNاول ت X5ز داآ, ا Nأن ت IO), M sز اا' "¢ ا. وت+E دواBه ، وهK2 اواB ا\36 هBranch Circuits 3 ا(ء , حSت اواB ا\6 -5
، وت\صX33 ذG33 ) 33رج 336 ، 33رج 33Mى ، ا33°(33ت ، (ا33واB ا33 ا33 ت33 @ح33ل .تOو9 , ا\+X اا- 4 ه2ا اب
6- ")* !)J حل ).إرة ، Mى ، ه ، ح ، Jارئ ، إ°(ت+u ا3!)J *("DBs Distribution Boards 3) (تO3- ا3واB ا\36 ,3 ح3ت تزی3- ,36 -7
یE ] تO- دواB اdرة ] @ا6 ا\ ا X وت+\9 ا2ى ت ، !Sة اا* , E E3+ا36 اM ح3ت ی@235 ,3 ,3 ا=6(3را K23 3تS3اول ح E3+حت \+ - ت ,
).X) 6 ا]ل تازن احل حت(ا 3د وه او(ت+E دواB ا2sیت ا" -8 X3 ) اB ا ا ت ح3 تزی3- و3
ح33 تE33 ت2sی33 اح33ت ا\336 433 ح33ت أ335ى 633 ، ویE33 ,33 هK233 اح33 ت ی33 أ33آ4 M "6 واحت ا\ا .
ح3ت ا"Feeders & CB (Circuit Breakers) 3!)J 3ت+E3 ا23sیت و\3ت اMی3 -9 .!ا6 ا+E ا\; 6 وX6 اول احت ا"
آX36)Short Circuit Study, Voltage Drop, etc ( 3, 3 ا"3ت ا+E3 ا3Tوری -10 3, X3رة \صة 23آ3U6 3دی ا\+X اا- 4 اب ، و ا*ات اS 4 اS" إ3 ا
).ا\+X ا 4 ه2ا ابJ(! *(" وأه3 ا(Distribution System 3 6د Dم ت2sی حت ا Uوعا -11
هX3 یE33 ا2sی33 43 +33ر واح33 أم : 43 335ل اd3 336 336د اW3 اX)3 336 33 ا]33ل SingleرE3 3- ).+ری4؟ ، 3 حE3O 3 ا*3ارئ إن و3 ؟ وآE3 u3 تص93؟ ، وه23ا
Line Diagram )U B) . Y3+5 Mوع ، وU اص Nرآ یE ت+D E اNر .ا\+X اSدس \صX ت+D Eم ا
,+X اول 27
12- Bدوا E+ت Eی ;) - ;Sازي و63ة S3 اD Auxiliary Systems ا3ـ ت2sی3 ا ، X3[ 3 6ی3ةDوه3 أ Fire alarm, Fire Fighting, Earthing, Telephone, Antenna,
Data Networks, etc .( 3- ا"E3 3@ن 3اول ا3ت ت3ن ,3 . آ آا ا3Uوط وااص3\ت و X36 3اول ا3ت -13
X[ 6تO إ S! Isات : ا اول ح+ح3ت –ا 3اول ح+3DBs 3M 3وا و 6د اواB ا یE ا E , 43 35ل هK23 اح3 أو تG3 و اCBs SتT4 ح+ اـ
و ه3ك أی3T 3اول ح+3 أ63ل ا3O اk3 ، و 3اول ح+3 . احل ا2sاة 43 اح3 وه33ك أی33T 33اول 5ص33 ) . إon / off °33 ا(33ت ، و \33ت( ا"33ات ]X33 6ص33 ا33dرة
\ت ، و ا آت ، وهK2 *(- اsض وN- أ"ر ,3 هK23 ا3Oاول حل ]X ا ا3' –ا\3ن ( و أ5ا 3اول اD3 ا63Sة . وإ - إ س اء ح4 ا
و یE , ح+ ا6ل اص X 6+ 4 هK2 ا"ص وا ,3 اI3s ت3ن 3Dم ) ا° – .ا!*6
و , آ, اOاول اS! تن وحة ا!3س ه3 ا"3د أو ا*3ل ، و ,3 "3¢ ا 3=ت ت3ن وح3ة ا!3س
ا!*6 ، و ت" أن ارد 96 أن یرد اDم ا3U 3, Iت9 أو 6µ Lump sumل ه اـ ، O4 ت EZ 4اول وا"ات , K2 Xىت\ص5 .ا + آ , اول ا + ا
YB3+53ت وS 3 سو 6 ، ,, ا*ات اS! ت\ض ح أن ین اس M صر , ا -33Jاا33ت وا! X33[ اتا*33 K23333م ,33 آ,33 هS33 ا33 توا"33ات ا اص33\ت ا"ص33وCBs
. R EحX+\ 9 , ا\+X ا] 4 ه2ا ابو¥ه ، وه DBsوحت ازی- واQOء ا(M 4 ه2ا ا\+U 9++ Xح ااص\ت ا" +ت ا3 ، و36ض ,3ة 36
S 46ات اUوع ، وآ\ Jح9 \2 ، 6 أن 3R X3Sح ا*3ات ا+3 ا\3 ,3 ا\+3ل .با 4 ه2ا ا
1-5 م!اص(ت ا3ل ا
.؟"اد"، , ا!+د ــ " ا!د ا7 9م"وآ]ا یE ا+ن , ا+ت ا 46 ، وإن آ3ن اB3U- ه3 ا3ام آX3 واح3ة 3 3ن " آ3د "، وآ3 " اص3\ت "ای ، هك ,ق 4 آ3 , ، ;Mد ى ، وه2ا ¥3ده ا5 ، 43 اص3\ت اY!د " (X ا]ل ,Pن Jی!3 تآI3 ا 3ل 3] ی
.ا!اص(تا ل ا\ تOه , دة ، و "3 ت\2یJ 3(!3 ـ3ـ و, M اص\تض أ ت' ء 6 ی\ !Sات اا* -,3 او3 ، و3*(- ی43 أن ا 3 د ا* ا3Wت و ت\صX ه2ا اد ت . ا(- , او" ا!د"
X3[ 36 دم أى آ3SتNEC ( National Electric Code ) أو(British Standards) BS *ی3R .أ= ت"رض - اد ا! (
Tد أیOو s مSد ان اءات ا یUdا X[ ن ,3 و, "¢ ا++ت، ,"ت ا آ]ة Sا ت اSزل إ°(ح=Qوا یح واا Z@ی" 36 ) 4 ت 3 "3ت ، وآ]
E33M I33Sح 33sی33 ، وه33 تی33 ا!33م ,33 ارا33ت ت!ی ,33 هK233 ا33O=ت ، وE33Z 433 تu33 33] آ33 ا .ور 4 ,ة ز 5ىاX"S , ا 4 آد 5 ،
E3ا ا+ت ا , "M ¥ XهO 9 = تأ , ا+ت ا ,s آ(ا ،
ویuM حEO ا3sات ,3 اI3s 3ء . إ= S( اM"ت اS!( ، وEZ 4 ,=5ف 4 آد 5 ود ، و6 درت ا ارة آ"+ <Z , ت!3ی "3¢ ) دو ! أم (ن 6 اSى ا Tرى
. "=ت ان م97ات اKوع 1-6
و ا"*3ء ی3ن . ( Tender ) , اUو6ت ا(ة یN- اUوع , صرت9 اB 6 صرة 6*3ء 4 6O 4 XUت ;BZا:
و ت33T4 ر33ت ا33dرة و ا!33ى و تی33ات اDrawings (، 33O(ت ت أو ا33ا**33 .1
u33\زی33- ، و**33ت ا33ر ا33( اR ا33°... ا33\¢ ، و**33ت . K233ن هP33, 33و آ33 ذآاص3 3( ، و ا3("¢ ا35 43 ا3ت Plansات تD D" 6 ح3ت اـ3ـ
28 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
و 63 ت!E3S ا**3ت . Elevationsر3 ت3D ,3 ح3ت اـ3ـ ]X3 **3ت ا3Ndءة ا : ا إ 46 أ4
آ33 ی33D ،**33ت ت+33 و ,33 ت33D أ33آ4 ا"ص33 ا33 +33رة ت!ی(33 - أأ إذا أردت أن ت د اSر ا\" µك ,@' ت ج ا3 . أب ا2sی +رة رQی
: ع ا] 4 ا**ت و ه او ه333 ا33 ی 333 ا!333ول \2333 ا\"Shop Drawings 333ا**33ت ا\2ی333 - ب
و ¥(33 = 3ج إ33 إ= إذا آ33ن ه3ك ص33" ,33 ا\23 أو أن ه33ك *(33ت . 3Uوع .5ص Sر أو *(ت "ری 5ص
، وه اول ت3T4 "3ت 436 آX3 6+3 *3ب ( Bill of Quantities ) ات اول .2وت!33م 33Rآت ا!33و=ت .,33 ت\233 ا33Uوع 433 ح33 336دK واص33\ت9 +33رة دM!33 و+33ة
اا¥( , ت\2 ه2ا اUوع N- أ"ره أم آX 6+3 ,3 هK23 ا3Oاول 3ء 36 ا"3ت Xرة أم آى(وا(ت ا2آ5 ) .U ,Ndوط ا" ا
.اص \2 ، واUوط اUوط ا\ ا" .3
وا+E3 936 أن ی"3ف 36 . و, اP, Isن آا اUوط وااص\ت تET - هK2 اSات . آ\ إ6اد هK2 اBZ; ا و ی"( اUوع !ص
¦ :Sات اSء اص اQO- ااأن ت G6 4 ، وعUده (ء ت\2 ام وQه ا ی !
م ا6ل ا , ا\+X ا]4 4 ه2ا اب "ف S 6ات اUوع " ا=3ء 43 K2\ت.
1-7 5) خ,!ات Nح اKوع 4 5ل إ36ن +3 u (و4 اا¥(4 , ت\2 ه2ا اUوع , ا(ای ی!م اG *ح ا"*ء 6 ا!
و"K33 33!م 336د 433 ا!33و4 ا33ا¥(4 ,33 ا33Uرآ 33Uاء آا33 ا33Uوط وااص33\ت اص33 ) . 33]33Uوع را33 وو33N- أ33"ر ,33 33اول ا33ت اص33U 33وع ، E33Z ی!33ن "33 ذG33 إ33 إدارة
.اول , ، وا] : Dو,4 اUوع 3¥ Nو6 Eا , 6*ءاتM 4وع =("د ا!و4 ا2یUإدارة ا X)M 4 \ا uریDأو= , ا Eوی*! اص\ت ا\ ، EZ ی X6 ES 5ص 6 \3 ا3Dریu ا3 ,3 ا!3و4 ا23ی4 أQ3وا
".م;"ح اE ، !S ا5ر ا!ول ا2ى Mم أXM " ، ویS ه2ا اب ــ , , ا. ویا6 أن تE هK2 ا" @ وی ح3 = ت3Sب "3ت 436 6*3ء 3Rآ "3 إ3R 3آ أ35ى
ت\3ق E3 [3 36 أن ی!3م وأح یE ع 4 اI6 ,3 هK23 اM+3ت 43 ا3Uآت ا3Uآ ,E3 ا= –ت3د E3 اX3O -اO- @"ر 6 ا 6ا Rآ واحة Tن أن اM+ ت3ن 43 +3( 36 أن
و, ح3 ا3ام ه23ا ا3ب ا3s أ43 یI3O 36 إدارة ا3Uوع ا3("د هM , . K23+ أ5ى وه2اMا K2ح هJ آت ، وإ6دةUى اة أ5 +.
و, هK2 ا O3- ا3Uآت ا3M 3' "مر"وی4 إ5ر اUآ ا\2ة ام یS ـ .أXM ا"ر " وت ول إدارة اUوع أن ت +E X 6 أ" XM , 2\S \ح
3Uآ 35 43 أى " م!;Y اY? "أن یE3S ا3R 6 +Mآ "P3, 3ن W3S 43 اG3 تو" و¥(3 ) ی3S (3§ ا3@4 ( (3§ "43 خ,ب نو6 ا!ول أن ی!م " . GMت (أ \2
ه23ا 43 ح!3ق مY اYمM 43 63 ا3Uوع ، و یE3 حQ3O % 20 -10ین 5*ب اTن ! حا و35ل هK23 ا3S . إ= " اء ,3ة ا3Tن ا\3; 36 وا3 ت3ن ¥(3 3 آ3 ا!ول , تES إ9
تن S<و ا!ول إص3ح أى X3*6 دون !P3, ، X3ذا ا3' ,3ة ا3Tن ,43 ح3; ا!3ول ا3م (3§ Gز ى اO !ول حی+ 6 أن یE3 ا"X3 وه2ا ا(§ ا( ا QO ى اX"O G ا. ا@4 ا
9 E+5 رد ه2ا ا(§ أو حوث أى ت@5 , I)Sث أى أ6*ل ت . 6 أآX و9 ح = ی
29 ا\+X ا]
30 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
ا(? ا>ن ا9ات ا اآت ا
31 ا\+X ا]
2 ا(? ا>ن
ا9ات ا اآت ا
500, *ت ا اSB یE ر,- اO داX35 هK23 ا *3ت ح3 ی+X3 إ3 " ت ا*M ا kV 220أو kV ، أو 400آ , + kV ¢3\5 X3ت ر,- 43 أ= آ , "ED دول ا¸ ا*
Oط , اا( X!ت X4 أ G2ا=ام ، وآ ;J إ M*ا X! حء Zأ M*ا\! , اVoltage Drop .3 إ3 وO5\3¢ ا G3ذ " Eی(11 KV ) ) 322وأحkV ( X3[ 3SBزی3- اا ;J3 ب3M
ان واU¶ت ا+6 ا(ة تا 2sی3 ا3 ا(3ة وا+3- واح3ء ا3S 43 ا 3=ت ا3 *ت ازی- ا]ی , -NتDistribution Substation ة3 Oت \¢ ا= ، ح ت!م هK2 ا
.O اSم داX5 ازلوه اــ) V )3-Phase 400أ5ى إ واب = ی"ض "ات ا!ى ا ادة , ح ا أو ح ا!3U, ، X3( ای3ات ا3
4 * ازی- ا]ی ، وت 6 احل داX35 ا(3 4 +د ا ی 6 , ه2ا اب ت(أ ," . ، و2ا یE اب ,!k "ات اN S4 هK2 اح
3 آ3' درPower Distribution System - 3ازی3- ا3R ( 3(ت (@ن Dت وی4 ا!ل :، وه ا9ات O6ت رSB 4أر" ,P تن , اس 4 –ت"!ه
Power Handling EquipmentsاYY3!L اوYY وهYY مYY3!L أYY@ة ا.YY!ى ائYY7 اـYYـ -1
?Kوت: kا Oح ا. .ا ل .UPS، آ U (" إ اــ ATSات ا*ارئ ، و ی ; ات ا*ارئ اــ . @ا6 ا\ Distribution Boardsحت ازی-
_ت وا!صYY_ت وYYNق ت9ی9YYات -2YYا YY3!Lم dYYو ه YYا>ن YY3!LاWiring and Raceways
?Kوت : .@ا6 ا\ Conductors ات واصت Bus Ductاـ Cable( اX33 ا33ت وی K233 ;33 اO336 درا33J 33ق ای33ات ا\X33[ 33 ا33ام ح
Trays ( واــ ،Raceways اوا ،) إ°) ا+( وا. : ، وتU أ@ة ا!;ی ا ( م>? Protective DevicesاL!3 ا>> -3
-Jاا!(CBs) 6ا@. .ا\زات
,3 35رج *3ق Overcurrent Relays or Differentialأ أQة ا ی ا6 4 ذX[ G اـ3ـ .Qی حل هK2 ا6 4 أQة اMی" ED1 ا ی ا"ه2ا اب ، وی4 اع ب
3- وتControl and Utilization Equipments ?KاL!3 اا
X[ حل ا\ت ، وا(ایQ وی ; .(ت اdرة وا آت وا+6 وأQة اu ا )Sockets (°إ.
2007 د ، T + ، . ، د" ED ا ی ا"آب 1.
32 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
، وا\33ت اص33 @اDimmers 336واـ33ـ ، Contactorsآ33 تX33U "33ات ا33 X33[ E اـ33ـ .و¥ه) Change-over Switches , Cross-over Switches(ا\
ا23dار 3N ا ی3; واdیی3ل Nd, إ O6ت ار ا\u وا تXU ا\ت وأQ3ة .اآQى ، و¥ه
J(" دور آX 6+ 4 6ص اO6 او وا] وا]] ، وأهE3 و, اQاء ا (أ , Rح ا233ي Contactorsااص33\ت اص33Nd ، 933 33, إ33 6ص33 !33ة 433 اO336 اا"X33[ ، 33 اـ33ـ
, ه2ا ا\+X ، و ]X ا(ت و ا E ا ی 6 ت\+ , ا\+X اS- ، وU أیT إ3 ر9 6ص اO36 اا"D", 33 35رج 436 أ ! . , X6 اu وا+6 , ا\+X ا]
X+\ ج ب . حود ه2ا اب وت
33 ا\+X ا]
ى ائ7أ@ة ا.!: اL!3 اوPower Handling Equipments
2-1 kا Oت ا)R 4 ا\ X)M ا ی 46 أQة ا!ى اN S4 هK2 اO6 أن 3U 5+3ر إ3R 3 3(ت
kا Oزی- ازی- , ان . تت ا)U, ) ن 36دةوا3 ت3 ، k33 اOت ا)U Tف أیوت" 1-2، آ3 ,3 اRings X3Uتن , اO 4 Is36 ح!3ت أو دوا3B kV ( 3!s 20أو kV 11إ
3ZZ 43 3 أو Ringوت3ن آX3 . وذ2s Gی ااM- ا\ ن، ا2ى ی]X ذ (" , ای' F1 , F2, F3ه3 ,3وع 3ZZ 4 1-2 اSى , اRing XUأر" ,وع ، ," (X ا]ل ,ــ
، SBزی- رت * X5" 4 داوع 3 -و ت(أ ا\S3 ت* Hawalli-Eوه ه X) 6 ا]ل 132 =ت \¢ اO 4 3وه ا * ا تET ا5 kV 311إkV k3ح!3 ا X3[أى أ3 ت ،
. اS و U( اO ا6 ا XUا!ط ا+ , ا X[6 1-2و تزی- ا\ت ا* Substations ، 43 واحة Xآ ET2ت
0.4 / 11 3=ت 3 3إ3 kV 3ت* آ3ت ا3O ) ا]3 3واB E3Z ،) 3+ ت3ج 43 هK23 ا\ اX[, XU ا3ادات أو ت\ی"3ت ت<235 43 ا3U( اص3 أ اواB ا(Tء . ا\¢ إ ازل
k3!, 3ل واح ، وه3 UDSأو ا5+3را Unit Distribution Systemی"3ف ـ3ـ 2s11 / 0.4 kVى ل Qود ح اـــLT 3 جت\3- أو ح43 آ3ت 3ا ی3 X32ی3 (3 "43 ذى حs 3[أو أآ
. Oوری4
XR2-1 :زی- نت ا)R
وت]X ارMم ا 6 ا*3ط ,3 اX3U أ3Jال آ3ت ا3O اk3 !3 3 ، وه3 ا3ت *3 ,36 ی(3أ ا3 3ف اـ3ـ . ااحة Ringا تk - أQاء اــ X3أن آ ;Sا XUح¹ , ا=
H Eول , ا .ا * اSB ا ت2sى - ا *ت ا\6وه ا ف ا 36, 3* X3آ X35دة دا3ت ا= 3U( ا3O اk3 43 35ل ح3ت Substationوتت(k ا
"RMU 3, 3Nوا\صX ا "ات ا3دة داX35 ح3ت اـ3ـ . Ring Main Unitت"ف ــ .اQOء ا
R.M.Uت ح 1- 2-1
4 أX3 رk3 ا *3ت ا\Ring Main Unit , RMU ( 43N 3T") 36(تSم اح ا"و, ــ و36دة . ل ازی- ا3ص (3U 43" 3( ا3O اk3 ا!3م 3 ا(3 ااحة أو رRing kاــ
، ,"X)3 3 ا]3ل 3 D3 إ3M5 MVA 3رة أX3M 43 , رk3 ا 3=ت ذات RMUتSم ح اــ
34 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
* ) 2-2وهK2 ا * ] \صX , اXU ( 1-2اSى ا , اRing XU, اــ H75ا : Cells -3اZZ 5 5ی ORMU ا5 ح
3* آX3 35وج 93O إ3 ا *3 ، وا3 ا]H33 3 3إحى هK2 ای آX د35ل 3Mدم 43 اH35 ود ـ3ـQ3 وآ Load Break Switch, LBS-630A ، 3+M 3 25وذات ت3ر36 أ(3 آ3أ3 ا3 ا]]3 .)أ(3 1250 ه3 LBSآ3 ,3' ، ی3ن ا3ر ا!43 ـ3ـ 624 ( |آ ,' 12
sل ا ی ا =ت 100A، ت ى 6 ,ز 2RMUى 4 هK2 اــ , ى 6 اMی اص . .)أ.ف.ك 500أ( ل إذا آ' Mرة ا ل 40یSم ,ز ( آ , اXU . أ.ف.ك M1000رة
X+, 6 آت ا5ل واوج dاء 6ت ا+ Load Break Switch, LBSوی!+ دور اــ . دور , حی أو وMی ا ل 4 ا6*ل وا ه WS ا\ز، و 9
تصX إ أJاف =ت ار و =ت اQ Oوم ) روزی(وت ى اح أیT 6 5 أJاف 3M*3س اM 36ادات I3آت)Active and Reactive Power ( 3رةM ل3 وذG3 ح3ت ا3 ت23sى
.أ أو أE, XM تآI ا"ادات 6 اO ا\¢.ف.ك 500أ أو اآ( ، أ ا =ت Mرة .ف.ك 1000
XR2-2 ح6 ا5 زی- ,ت * k*Ring Main Unit
ن ت3SیI أى وه ی3Sم Earthing Switches 3TأیT 6 \ت ارRMU Nوت ى ح اــ
ت " ,+X اح 4 ا و X)M إاء ا+ 3ا5 ، أى أ93 ی]X3 6+3 أ3ن أ3Zء X36 ,ی3; R، 3Tن Earthing Switchو43 اـ3ـ LBSیصX3 43 آInterlock X3و تQود اح آG2 ــ. ا+
-Nن , اZ=ن اأ= ی" Close " ح 'Mا \ ,+M ث . = ی ی 4 ترات ا!+ Rیة ا=رت\ع ، وأح3 ی3Sم ا\3ز LBSو یSم ا\ز 6 اا - اــ
-CB 6 4!400A ) 4 اــ =LBS ( ع 43 اـ3ـ3 أ3Bز دام أن ا\3ح إ93 43 ا"3CB 3, .,+X ا6*ل Rیة ا=رت\ع
ین أ[ 6 M 4 ت3ر ا\3ز ا3Sم ) 400A(اSم CBــ Rated Current =ح¹ أن اــ 36Inrush Currents 3ور ت3رات اـ3ـ CB، وذG3 ح3 = ی\+X3 اـ3ـ ) 100A(, حی \3 ا 3ل
93إ= أ3 ت3S -ت\"3 ا!Inrush 3و إن آ3' ت3رات ا3ـ -ات\" ، وا ¥( = ت<Z ,3 ا\3ز X3+\ ,3اري ا \ة وQة ا ، و ی"د ار "ه S6 !9 ا*(" ، و EZ 4 = ت ث ا@Z ا
. ا\زوت 3ى اح3 أیHV. Cable Termination ، 3TوتQ3ود اح3 36دة Q3Oات 53ل ا3ت ح3
3Mو E ه3 HV=ح¹3 أن ا"(3 ـ3ـ .ا3 ت]X3 ذK23 3 اح3 1-2س آ3 ,3 ا+3رة 6 "ات ت *(- !+ 9 اــ ، ;Mد و9 ¥ -BR ,6 )"تMedium Voltage, MV.
35 ا\+X ا]
RMUح : 1-2صرة
XUا E2-2وی4 أن ی"د ر XUآ , ا X+\³ 4 اU2-3 -3)ا X3Uا ى ، وه3د ا+33 ا3, تD 6دات ا!س ا ذآه , 5 \+ ) EMا رK4 .(
XR2-3 : !حة حر ت** Ring Main Unit وج وا!سل وا6 5ی ا5 )
وأQة اMی
*
36 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
.اS;,9 ت(ن " از اS , اXU 1-2واOول
3-2تصu از ااردة , اXU : 1-2ول
Q1: Load break switch Q2: Earthing switch
Q3: Load break switch with fuses EFI: Earth Fault Indicator ) أو k33!, 33واح )أآ]
H1: Hygrostate H2: Heater
T1: Single pole potentiel transformer T2: Current transformer
P1: Voltmeter P2: kWh meter + kVARh meter (*)
S1: Voltmeter selector switch F1: H.R.C fuse
X1: Mechanical interlock X+, 6 X"تLBS -*M 6Fuse [واح أو أآ
X2: Mechanical interlock Xص6 ت X"ی X+, 6 Nر LBSا
وا" "
c.d Capacitor divider unit with neon
lamp (*) by electricity company
)از6ت(حت اO اk ا\+ 2- 2-1
E33 ت2sی33 ا33Uوع 433 35ل ح33O 33 اk33 5ص33 ) آ(33ر ا43S (,3 ح33 ا33Uو6ت ا(33ة *3 ا2sی3 ا3SB ی3 ، و+ (3Rة Distributorف زع ت") 366/11 kV 3 أو
. ، آ E ت\+9 , اQOء ا5 4 ا\+X ا 6 ا ی 46 ت+R E(ت ازی- ) 132/11و336د 433 5ی33 ) ¥(33 336دهE ی33ن ا2s)433ZیIncoming 33وی33ن ا33زع 433 336د 433 5ی33 ا533ل
ا233ى ی33D 33Nم 2s2-4ی33 33=ت ازی33- اص33 233ا ا33Uوع آ33 ,33 اOutgoing X33Uا33وج . 5 12تتI 5ی زع 9
XR2 -4 :زع5ی Iتم تD **ت Eر Qحت وتا K2ه k33 اO3 اW, 43 نن آ, ا"ات 3 ت3@(11 or 22 kV) 3, 3Nوا آ3 ه3
اص Pحى ای ، وه یu , اXU ت Circuit Breaker 436ا یD , اــ 2-2ا+رة ، أو Air Circuit Breakerو6دة تن MاJ- اO اk أ 4 اع ا3اM . BاJ- اO ا\¢
. 4Vacuum CB اع ا\غ 4 ااء
1 2 3 4
5 7 ,6
8
9 10 11 12
Bآ -JاM
5ی 5وج 5ی 5وج
TM(ن ازی-
خ_ی دخ!ل
k5ی ر
37 ا\+X ا]
.k ح زع : 2-2صرة
ا ل 2-2 (400V)إ3 ( KV 11) إذ یE ا3*9 ت\3¢ اDistribution Station 43 3Oوه أهE ز , اـ
4S6 ا M*زی- ا، 4 أه. تا ل ء 6 6ة 6ص :و6دة یE تصu ا 5MVA أX33M 433 ا 33=ت ذات 33Mرة، و336دة تMVA 33S!33 ـ33ـ 9YY; Ratingرة ا*YY!ل -1
3, G343 ذ آ(3 =ت ازی- ، وه ا "D 3, " X3 ای3ات ، أ3 ا 3=ت ا =ت !X ا!رة 4 *ت ا و *ت ا یX اSB , اU( ا ا" و .
إ3 ص3 تصNeutral 3، و36دة ت3ن !*3 اـ3ـ دلا ص ., ا NEarthingی. اــ -2، وی3ن ا3sض Ω10، أو 4 5ل !و صs3ة ,3 ح3ود R)Solidly Earthedا رض
.4Short Circuits Current هK2 ا!و إن وت ه S ¢\5یت ا!+ Y*!ل Percentage Impedance; اـ -3 Yا ص X% أوZ% 3Mف "ووت"3 ، ، K23وه
ا3 ر3 ت\+3 ,3 ا\+X3 ااShort Circuit 3 ، -3ا! 3 أه3 آ(3ة ,3 ح3Sت ا33U) 33O هk33!, 33 إ33 أن ت33ر ا!+33 ا33ر 336 ح33وث X33*6 ,33 أى !*33R 33, 33( ای33ات
33 433 33D 5وZ@33Impedance, Z 433 933 ر33 آ(33ة P33 اـ33ـ ) ا33\¢Mا33 ی X3*"2ی وح !*3 اs3 . +ر اM 3)"وتZ% K233ا ,3 هة Z>3ا E3!ل 43 ا اص3 3
Short Circuit=ح¹ أن M تر ا!+ ات¸ 4 هK2 ا 3Sت 3M 936 uM3 اـ3ـ . ا SتCapacity Sا آ(ت , ا"صا D , )°زی- إحت ا ، -Jاات ، ا! (
. ، وا یuM 6 أیXU T أ أ"ر هK2 ا"صویE تصu ا =ت أیT ء J 6ی! تصX3 \3ت ا 3ل ا=اN 3Bی. ت!ص? ا(ت -4
ر /، وا تصX , اIs إ XR 6 د Primary & Secondary Windingsو ا]ی وX3 تص3 43 هK23 اص3ت Q3ات و36ب ، و ت 3ر . إ3° ، د3 / د ، أو د /، أو ر
:- هK2 اQات وا"ب حل آ\ءة آX تص , واح 4 اSت ا . Zero Sequence Currentأو Third Harmonic- ¦ر اـ .1 .ى ت ¯دات ا وا اWR 46 اO=ت ا .2 .ى ا إ تصX ا =ت 6 اازى أم = .3 ).6د ا\ت وRة ا"Qل ا*(اM+دیت ا+- .4 .ى Z(ت !* ا"دل .5 Single PhaseهX3 ت3 أح3ل (9 ى ا إ ود !* ت"دل 4 6 .6
[.( .إ 5ª هK2 اsات ا ت!- ت\ص 5رج *ق ه2ا اب ¦ت أه ه2ا ا"X - تQای 6 احل ا3 3 أQ3ة إو3 واK-Factor 3مم? اــ -5
ای33 ا33ام (33ت ا\ی33§ ا33 ، وآG233 33- تHi Speed-Electronic Switches Qت33Sم Discharge Lamp 3*5 3¥ 36 أ3 أح3ل u3+ح3ل ت X3, ،Non-Linear loads هK23 ا
3sت X3 3Z 3¥ ةQوی" ذG أ = تT- !ن أوم اUر ، " 5ª أن !و هK2 ا
38 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
اS(( =رت\ع در3 ح3ارة ا 3ل Harmonicsـ - تs اO وار ، وEZ 4 ,حل ود اـوEZ 4 ¦3ت ا 3 3د 36 43 ا 3=ت 3 ت+E3 35ص "X3 3- ا3S( . ین آ(ا
*5 sحل ات3Sم إذا آX) 6K-4 Transformers )3S '3 ا]ل ,3ـ . ا" د ا، و36دة ت3Sم هK23 ا36 43 ا 3=ت ,3 ت2sی3 ا(3 %50احل ا3s 5*3 ت+X3 إ3
.اdداری ا ت] هK2 ا6 4 احل ا(ی أ3ا 3Nوری ح3 أ93 آ3 ، وت"( 6) زی' ، هاء ، اوح ، إ°(Nی. تی9 ا*!ل -6
6 ات اا5 , تآ(X3 ، 93 وازدادت وازداد ازدادت آ\ءة ا(ی آ ارت\"' آ\ءة ا ل .ا ی4 أن +X 6 4 ه2ا ا ل Powerاــ
Sا -Bاو=ن إ او6دة ی د ا+- Jی! ت(ی ا ل ام أر- حوف ، یQ ا ,ن ایQ3 ا ,3ن ا35ان إ3 اا3B- ا3S , ت(ی ا\ت داX5 ا ل ، وو د,3- هK23 اا3B- ، و
36 ا3ز ا3S ) 2-2((ی ES ا ل 4 ارج ، وو د,- هK23 اا3B- ، و ی 3ي ا3Oول دا35 ی(3د (ی!+3 3 أن 3ی 3ل زیX) 6"ONAN " 3 ا]ل ,Pن Jی! ا(ی3 , ه2ا اDم ،
).Sین ااء ح9 ی J(" أیT 4 ارجی J(" وی(د اS ESOین اQی'
وف اS , ه2ا اDم: 2-2ول Nول ت
ام@ ین ائ ام@ ائ اد
زی33' "33 أو زی33' اص33*6 در33 ح33ارة 9"Rم °300≤ا
O ")J N
L أ5ي زیت اص*6
اص*6 )د,- Tت(
F 9"Rارة إح م °300≤¥ز در G
A هاء
W ء
:وا =ت اS - اآ(ت ا 6دة تن
.، وهK2 تSم داX5 ا( اS واOری Dry Transformersإ =ت , •( ه233ا ا33ع = ی33Sم 336دة داX335 ا(33 ا33S أو أو 33=ت s33رة ,33 اQی33' ، و33M أص33 •
اOری ، وإذا و ,ك ا3RاJت أ3ن 36 یI3O إت(36 اذا ا3م ,3 (3 3 و3 . ت"( اآ] اUرا , اU(ت ا" Uارع
333,2 333ل زی333M 333رة 3-2وا+333رة MVA 4333 3335ª ل333 Dryا333ع ا333Oف و3336 ی9333
Transformer .
ا =ت اQی واO, 3-2صرة
39 ا\+X ا]
اSم , ا =ت 4 ا(3ول E3Z ی3Tف إ93 3دة "3 ، یSج اQی' ا"ا@یI ا7 9م -7ویI3O .ا ل إ در آ(ة 6 5اص اQی' ا\QیB واB وا وی" أداء. µآSة
. یT- زی' ا =ت "ة ا5(رات ت ده ااص\ت ا" أنو4 أهE هK2 ا=5(رات ا5(ر در3 اQو3 ، وا5(3ر 3S( ا3ء ,3 اQی3' ، وا5(3ر 3Rة ا"Q3ل
. ا ، وا5(ر "=ت تQای در ا ارة ، إ° : أ4 4و ی!م اQی' , ا =ت اQی ¦\
ل ا"Qل 4 ا\ت و"T ، وآG2 ا"Qل 4 ا\ت وا!I ا یى .1. و\ت9 ، ویE ذJ 46 Gی; ا!3ل ا 3ارة ا3ة ا6Sة , 6 ت(ی IM ا ل .2
اQیX3! '3 تG3 ا*3M ا اری3 إ3 ا E3Z ، 3 k3 ی!3م , ا!I وا\3ت إ3 اQی3' Q335ان ا 33ل و !33ت ا(ی33 اص33 933 ، ح33 یE33 اY33 433 ا 33ارة إ33 335رج
.ا ل، وه233ا أی33+6 33T E33 336 تصu33 ا 33=ت 5ص33 تG33 ا 3333N- داX335 مYY7!یت اYY!ت -8
، 3T\ یت3S 3, 3 3ء ا+3درةNT3( اS نا36ة أن ت3 I3Oح ی ، Sا( ا 4 XMن أأن ت XT\وی dB 65 ) 4 واحن یS¯ ت ا"دىى ا+S40 – 50 dB .( Uو
3SJs3ل اOا ت ه3ه2ا ا+ I)و ، Qزیه إ أن ا =ت ت+ر 6دة أصت تU(9 ا Bا3U ا *S)آ ا I ت3s ا3Oل ا ی3S 3( ادد داX5 ا ل وا2ى یI)S , ع 4 ا
.اSJs وا ی¸ 6 ه2ا ا+ت ت ا ل 1- 2-2و,3 ح3 . ا(ت ا اص ل ی4 ا +ل 6 4 ح ا(3ت ا]( 36 3E3S ا 3ل
3 ل 43 36ازل ,! هK2 اح ی4 ت ی 36 ا3M X3Mرة ا 3ل 43 رE3M 3د و \3ر 36E3S اOم. ا" وا\¢ اMر :وا]ل ا یUح آ\ اج ا(ت 4 هK2 ا :1- 2م>ل
U;م*!ل 925554:و9 ا U7 ./9د م ی6 اN م6 ه5ا ا;U. م*(!را 3 :ا*?
، 1992ه ت" " 92"ی"(ان 46 ت+- ا ل ,ــ داB اSر اM4 اول وا] 4 ).، وه2ا 2002ت" " 02"، و 1975, ]ل 5ª ت" " 75"و (9 ی(M 4رة ا ل ، أ اEM ا] 4 اUل ، EMر Eأه أ ,ا ، وی! :6 ا
KVA 50 ی" ل ذو Mرة تSوى 1 KVA 100ی" ل ذو Mرة تSوى 2 KVA 200ی" ل ذو Mرة تSوى 3 KVA 300ی" ل ذو Mرة تSوى 4 KVA 500ی" ل ذو Mرة تSوى 5 800KVA ی" ل ذو Mرة تSوى 6 KVA 1000 ی" ل ذو Mرة تSوى 7 M 1500 KVAرة تSوى ی" ل ذو 8
اص k3 ا3dج Serial NumberEM اول وا] وا] 4 ا4 ,"(وا " 46 اــ, وأ5ا ، .1992+ع kVA 500و6 ه2ا ,EM ا2آر ]ل ی"( 46 ل !رة . +-
ات ا*ارئ 2-3 ، وا\3ق ا3 ) أحل ا*3ارئ (أحل 6دی وأحل : , أى ( إ 46 ی4 ت!ES احل
ویE تO- هK2 ا6 4 احل , ح3ت . أن احل ا ه ا = یIO أن ی!*- 6 ار* 3ات ا*3ارئ 36 ، هK2 احت یE ت2sی اEmergency DBs 3\+ تS حت ا*ارئ
. 4-2ا!*ع ا+ر ا 2sی وا یD أحه , ا+رة
40 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
300 kW Jارئ Mرة : 4-2صرة
6 9P, 6و ,ر ت+ Xی M* IOارئ یا6ة *دى ا(" +M=ا Gب وذS اBS !ار
ا(ی3 وا3 و,3 \3 ا3M' ت!3ی اM+3دیت اXB3 ا3ر +3ر ,!3 436 ات3O واNار وا*3رة إu3 ,3N \+43 +ری4 4 ا( ت2sی ت@4 *! 6 ازی- Rآ - تاوح 4 ا=ت\ق
XD2ی ا( تsح , < ت X+, أو X*6 د3O أو ا3ام Eأو \+3 (ا3ام *ری3ت أح3ه. 3@4 ت2sی3 36د 43 اح3ل ا3 3( 3 *3ارئ @4 إرة ا*ارئ ,!k أو ا3ام ) آQی
MTS )Manual Transferإ ی3وی ا3* 3 ی"3ف ـ3ـ : ویX! E احل إ ا Pحى Jی!4 Switch, ( تأو أت ،) ا* اــATS . (
M3 و, XM= ین هك أح= ه , ازل ا"دی تQSم ت+ Y Jارئ ، 4 یIO 6 ا
E3Sوا X5د ا!*3ع ا3ر ,3 ا3ا3O 3تء أوتTم ا(ت ذات ا(*ری ا تS أن هK2 ا .Tن ا آ 6 ا!*ع ار
، ح3S10-20 % 3( أح3ل ا*3ارئ ,3 ا(3 اdداری3 وا3اج ا3S ,3 ح3ود و +\ 6 ت3ن
تs* 6 اXM إرة ا*Mت ، واوح 3 I ا53ن 43 3ات وE3 ا3وب ، وأD3 إ23ار ا ی3; 3 ی3Tف أح3 وأD ا\ت واdذا6 اا5 ( وZت ا*° ، و"ات N° وصف اK3 ور
4 إ احل ]ة احل ات(*3 % 50ا+6 ، ت+X هK2 اS( , اUS\ت إ حا Nة ا .
- حD أ9 6 حSب ا!رة از ا*ارئ , ( "P, 4 = *(; 36 اح3ل ا3S! أى أ3 . ، آ3 أu3T = 3 أى µ )3Sح3ل اNo Diversity Factors ( )!3S( "3ت (36 اح3ل
احل ذات ا آت , اول 5ص Sت وی4 اع د ا+3ى Qی3 43 ا\صX3 ح3ل .هK2 اOاول
ED، و ا6 ام ا"دم ، وا!D 4 X دآ Xاص\ت 5ص , آ3م وهك Dی3 ، وی3 واا(Jع 36 "3¢ ااص3\ت ا3 ,3 تصQO u3ء ا] , ا\+X ا]4وی4 اع . اMد إ°
.ات ا*ارئ حIS اد ا+ى :," (X ا]ل یY اد ا+ى 6 "¢ ااص\ت اص s, اآت
. 4 اب وu5 ا*ارئ 1.00 ت!X 46 یIO تك S, = )أ( .تن Sح ج ااء Sوی 6 اS XMح * ادیت )ب( .تن Sح @25 ااء Sوی S u"Tح ج ااء ت!ی( )ت( حت G3S یاS 6( ا3Sح ا\"3 @235 أو 3ج ا3اء ,3 ح3 تs*3 هK23 ا3S )ث(
.G)R أو ,ت36 ت ی33 أ"33د اs,33 یI33O ا2335 ,33 ا=6(3ر أن ا33ام Q335ان و33Mد ](336M 33, '33ة )ج(
,sاآ ی<دى إ زیدة ارت\ع ا.
41 ا\+X ا]
؟ ATS ه اـــ 1- 2-3ت2sی3 أى ح3 ، ی93 أن ی!ATS X3أو ی"ف ا5+را ــ Automatic Transfer Switchز اــ
Jارئ أتت , ح ا!*ع ار 4 ا+ر اص وه 6دة اء ا" ، إ ا+3ر ا]3 XUا , Nوا ل آ هQای 5-2وه *S) رة+ .
XR2- 5 : ــ kS) k*ATS
UPSت2sی احل ا* اــ 2- 2-3
ا3ص Server E3, [3 43" -3Mحل ,B! اه ]X "¢ أQة ا ب ,3 ا(3ك أو اـ3ـ أ اوو¦\UPS . 3، أو ا5+3را Un-interrupted Power Supplyت2sی 4 5ل ز 5ص ی"ف ــ
ی3ن داUPS 43 35واـ3ـ . ه2ا اOز ه Nن - ا!*ع ار ا *!3 436 هK23 اح3ل ا3 :ZZ أQاء
S دد إ ترار ا Xی ., اQOء اول 9 یE ت 4 6د 4 ا(*ریت R , Sاام ار ا Eء ا] یQOا ,. . , اQOء ا] یE ت یX ار اS ارج 4 ا(*ری إ تر دد ة أ5ى
XUا , Dت Z[اء اQ .6-2وا
XR2-6 : ت اــUPS ) رSی ( زO \ مOوأح)ی4(
K233ه Z@33 ا!*3ع ا3ر ,43 ت", E3Z 433 43 35ل ا(*ری3 ، وBت3@ت دا X3 وا3N 43 اX3U أن ت2sی3 ا
4 *(- 6 ا!*ع ا3ر ,43 ی3ن ه3ك +3ر احل *! و4 تU" @ى اهQاز , +ر ا2sی ، 4 (*ری ، وS EZ 4 اــ RUPS 6 3" ا(*ری3 وآ3 ا3ر uMحل ة ت, ت2sی هK2 ا
ب ، و2ا یE تصu ا(*ریت 6دة حات اــ SاAmp-Hour . :R 6ا9B ه UPSاص\ت اــ وP, G2ن أهE 6+ی4 یIO ت یه ,
42 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
.; أ; تر ی6 أن ی5ی .1
.أ; م9ة 5 ا5ی .2
33 33ج 233ا . وزاد "33UPS Kو3*(- آ33 زاد ا33ر وزادت ا33ة آ3 آ(33 حE33O اـ33ـ P, I33sو ,3 ا
Xs33U 33 ا33Oز أن یQ33ن ,33 ح33 أQ33ة ا 33ب 33] 33ج BM33; ی433 5 (ا33Oز 33ة وQ33ة 6N 4 Uت ا ی3 ,3 *ری3ت ا3ـ ) ا"Qا 3Uن اة ت3Q3ا3ة ا K2ء هZوأ ،UPS
4 ت یX ا2sی 4 ا+ر اATS SB، ویS ذG إ أن ی ز اـ ه ا+ر اح 2sی Jل(إ ا+ر ا=حQل ، و") ایQة 43 35ل ا3یا3 K23ى 43 هة أ354 3 3U د ا(*ریه ت"
SBو 4 ا+ر ا.
43 ا\+X ا]
ت اL!3 او حت ازی- ا 2-4
E حت ازی- ه أح ا"ص ا , أي D یات ا3 ، وو¦\3 ا3 ه3 ا3اB33 33- اXs33U ا433 ى "33ة أو 33ز ، 33Nd, إ33 حی33 ا,33اد ,X33+, 33 وتصX33 ا33ر
433 33Oاری33 ات وا33ت 433 اذى ، واMی33 433 ا33ر اQا33B ، و433 ت33رات ا"*X33 وآG233 ا33Zر ا .اXsU أو 6 ا6*ل
@ا36 ا\CBs 3!اJ- ا تآI 6 ا TM 9 "BBs(ن تزی- وه O 'Sد صوق 3ف ا3ت ار3 43 اح3 ، و36د 43 أQ3ة ا!3س و(3ت ) LBSأو ا\زات @ا6 أو اـ3ـ (
ن Jی! تزی- وتتI ا!اJ- داX5 اح XU E آ( , آ\ءة ، JS)ا K2 ا(ن ، ,Bا )Uا Z>3اح3 توع ا3U34 اN 3Bح3ت ا36 اO X3صی!3 تJ آ3 أن ، " ,
ویE ا5ر M- ح ازی3- 3 . ر آ(ة 6 آ\ءة ا و ااری اصX آ (4 =ح! ك ، و3 ا\3 ا3B ین Mی( 4 آQ احل ا ت2sى sض ت!X أJال ات وا
. Uوع .وحت ازی- ا\6) رSB (حت 6 : وحت اO ا\¢ ت!ES إ 46
2-4 -1 Bحت اا uصت
:ی4 ت+u احت ا حIS اXU 6 ا ا Open Frame Construction ا!/ت ذات اNPر ا(!ح ) أ(
Dا ن اQاء ا 2ا اع یE ؤه U, داX5 إJر اح و4 ا43 اص3ل إ3 43 - ا=تOه3ت 3O "3م و3د ¥*3ء ، ,93P = ی3S آ(3 إ= داX35 ا3آ4 اs!3 ت\دی3 3وث
Bا+ ا. Construction Panelsذات اء ا!/ت )ب(
433 G3333; ذ! ت !33; هK233 اح33ت اMی33 433 ا33 33- اQ33اء ا33 433 وا33 اح33 و433 = ت K233ه I33آت E33أن ی I33O، 233ا ی 33S 33ح33ت ال إ33 ص33ى ا33 ی433 33 ا335اا33ت ا
k!, !sآ4 ا .احت , ا!/ت ذات ا _ی ا )ت(Cubicle Construction
3 X 3 اQ3اء ا3 3 أ3Zء S3 ی I3اO3- ا3 43 !s ازح3ت 43 ه23ا ا*3ن اتوی+3- آE3SM X3 43 36ة 5ی3 وت3ن . اXsU ، 2ا ,9P 4 اSح تآ( , أآ4 اXsU ا\ح
.u أاب اSMم ا\\دات ا"ات آ( 5 X*7 )ث( Withdraw able unitsا!/ت ذات ا!/9ات ا.
یE ء هK2 احات داX5 5ی اح وی4 ت!ES ا إ أSMم \+ آX ی ى 36 وح3ات I وG2 یT4 ان ام µ,اد واS أZء ا+S M.
Box type constructionا!/ت ذات ا,از ا9و; )ج( X3[ ى 36 وح3ات ا"3ات3 وتن O 46 4 ا+دی; اT" - "O *ی!3 @3 وت
. وت 33ل هK233 ا+33دی; دون ا33 33- اQ33اء ا33 . وا33آرات 33TMCBs(ن ازی33- واـ33ـ 33N33 إTی33 وی433 أی ) 336IP 55 اX33M (, ح33ا QMی33 ، آ33 ی433 33ام در33 "33 433 ا
6 6 (ا"ل ه2ا اع 4 احت , اآ4 6 اث s(ر أو ذات ¦وف اXsU ا! ).ا*ازات ا5ى
صu3 ح3ت ازی3- ، وی43 ا3ع Q3Oء وهك ا"ی 4 ا!ط ا5ى ا ت<25 , ا=6(3ر 36 ت
ا] , ا\+X ا]J 4ع T" 6 حI3S ا3د ا+3ى ، و3ح¹ ه3ك حE3O ا\3ق J 43ی!3 . تصu احت ا" وحEO ا"3ت ا]3ة از3M 3 اصu3 !ر3 ح3ت ازی3- ا\36
I4 ان !رئ أن ی2هS . \+X ا]4 !اءة اصu حIS اد ا+ى وی
44 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
2-4 -2 IP-Code -زیحت ا ) XY(و ه رQ ن 4 رIP –Code 4M ویح¹ 6 تصu احت اB اام ی"ف ـ
. ، و ی"* ! ر حی اح N ات 6إ 1یاوح X 4اEM اول
. ، وی"* ! ر حی اح N اK 7إ 1,اوح Y 4أ اEM ا]
4Mا M '"\و *(- آ ارت)X and Y ( 33 حتآ دل ذG 6 6 اح 3N اK3 و ا-Dust-Proof and Water. و ات3 ,"3 أ3 ح3 <3 ت3N 3 اX3+IP67 K3 إ3 اح3
Proof . ولOی آ , ا .3-2و ترج درت ا
33M '33"\و33*(- آ33 ارت IP 33ح33ت ا! "33 33Tح33 ، و آ33 ارت\33- أیا آ33 ارت\33- 33"Accessories حا]ل , X) ", ،IP66 4 ا*ط = ی Q رJP ودةQ نل ت3 *!3 53S
X36 3ج إ ات و اK ، 4 ه2ا ¥ آف ، 9 36 ا3ام هK23 احD 43N 33 ازی3 -3 ت 5ل و5وج ات ، و هK2 ا\ ت یIO أن تن ه ا5ى Qودة Oات , Glands ةQ
EZ 5 4 ات X5دة ح تO4 و6 ا Kو ا تتP ;sحم " ور ات - تSب اوهK2 43 ا!3ط ا3M 3 تk!, .( I3s " اح(و " هK2 اOات ن أیT ت\" . هK2 ا\ ت
3s وه *(- اح3 ا -WS ¢" 46 ا\2 , اUو6ت ا ، , M یE "+ ا "Sا- I)3S حا , JRاص\ت ا" ا اا M -T, ، حت ا! uصت , X9 ی
K" X[ی = M +61% حا 4 ".
حت ا IPت+\ت اـ: 3-2ول
Y)ا!;ی 9 ا( ) X IP )ا!;ی 9 ات
0 ی حی= = ی حی K3ات ا3*M 3N حی
*MSا )T4 4 ت X5ت M(
حی33N 33 ا33Sم ا33 M 50 E* أآ( 4
1
K3ات ا3*M 3N حی اMS* ون Mة
Drop-proof
حی33N 33 ا33Sم ا33 M 12 E* أآ( 4
2
حی N ا*رRain Proof
33 حی33N 33 ا33Sم ا M* أآ( 4
2.5 E
3
حی N اK ا!2و,3 6 اح 4 أى زاوی3
Splash- proof
حی33N 33 ا33Sم ا33 M 1 E 4* أآ( 4
حی N اK ا," Jet-Proof!ة
333M تX5333 "333¢ ا(333ت 9 هك حی R(9 ت 333T333 ا333 تت333N ا
XsUا
5
N 6 حی *! N ات أاج ا( N 7 اs , اء
وأ5ا U إ أM 9 یTف , "¢ ااص\ت رR¯ Z EMرة إ در حی اح N ا=هQازات
Vibration یM SJsوت آ=O , I)Sحت ا ترات 6 ت5ص , ا .
45 ا\+X ا]
+E حت ازی- ت 3- 2-4 33 :33رات 5(اX33U ا"33م ح33 ا33 ی33ح @33O 33د ص33وق O 933336 433 ا!33T(ن ا
3PHASE +N+E ( 3 6 4 صجو+) 436 X3!329 = ی E3( ، 3ت 3ن)3ة ، وو\+3ت ، وأQة Mس إ°
ی6Y مY>_ !رش9Y/ Yادة إذا اY 9مI صYج مXY وYرات هY? : *(- ه2ا یاK اYU ا"3دى ، 43 !!.*(- = ن* 9ة وم(_ت مزة أن ت !/ت ت!زی آ ؟
3TM 4(ن ازی3- اآ(3 داX35 اح3 ی43 أن یتX) 6- I3 ا]ل -ن ا*@ , ت ی اS,ت وN ذP, G 23آ . أول M+ , اواB ا2sاة 4 هK2 اح 96 ا\Oر اح وت * 6 حوث
. ا!رئ ("¢ ا(دئ ا , اإذا آ3ن ا3ر ,3 اص43 (,4 ا"وف أن ور تر آ , ص4 ازی4 ی¸ 3M 936ة ت3Oذب
وهK2 ا!3ة تJ I3دی3 3- ) , اص4 , \ ا=تKO إذا آن ار( أو Mة ت,) , اتOه4 \4 .Rة ار وS6 - - اS, 4 اص4
وهK2 ا!6ة ه ا 6 ت*(! 6 حت ازی- ، ," حوث X*6 تر 6 ا , اتKO ح Pذا آ' اS, 4 هK2 ا!T(ن صsة ,Sن 3Mة 5رج اح 4 5ل ا!T(ن اآ( داX5 اح ، , 33, I)33S33ا وی433 أن تة 33(ن آ(33T!433 ا ا33, "YYوE33Z 433 . ا!33T(ن 433 اح33 وا\33Oر اح33 " خ
.,+E اح X 6 ه ی ج رات وحSت , حDت 6 6 احت ا 4- 2-4
یE تآI ح تزی- رM SBی( 43 !*3 ت2sی3 ا(3 3ر اB3 وت\3ع 3 ا23sیت • .اSB ا ت2sى احت ا\6
ی!ES ا( إ 6ة J; یآI , آX ح تزی3- ,36 3 E ,3 ا3واB ا"3 ا3 • .ت2sى ا*!
• XT\ی Yتد أن ت Xاص, X+\اء یQن 4 أة اة أ,! وا تا( ا( , BداآX ح أو 6د 4 حت ازی- ا\Q3O 36ء 43 أQ3اء ا(3 وذX3! G3 6(3ر اص3ت
.وات \اصX اد إ ا اد
اXs3U و43 وا3 اح3 وا kB3 ا!X3 3 أو 3 یIO تك ,اغ آ, حل اح 4 3 •و4 اح ا أو ا"ات ا!ی(3 3 أو 3 و43 أى 3T ;B36ن 3 اXs3U وا+3
.حت .یIO ت@ری¢ أSم - حت ازی- •• d ، وار Oة !س اQ@ ودةQ نت SBحت اره ا3 +3S3 اM*إ3 ا ,N
(Power Factor)وM تQ3ود @3Qة !3س "X3 ا!3رة ). KWh, kW and kVAR( ا\ . أو ادد ، وذG آ9 حIS حEO وأه اح
• Iی3Sا N ة حیQ@ Qزی- احت اود Qأن ت IOیCB Earth Leakage E3D" 3, .آاآد و
• 3Z[ان ا) أزرق–أص3\ –أح3 (ی\XT أن ین آX واح 4 رات اح "Qو= اح 4 ا . 5-2آ , ا+رة Phases-3ح = ی ث أ5*ء , تصX اواB وتزی" 4 اــ
3ن ، وأن ص3ت ح3اء ا Red-phaseیIO 6 ا\2 أن تSم - اواB ا ت23sى 43 •ا336ة أن ی33ن ص33ت زر33Mء وه233ا ، 33SBlue-phase -33م O33- ا33واB ا233sاة 433
أ3T5، أو أ3T5 Earth، وأن ی3ن k35 ار3N أ3د ا3ن ) Neutral(صk35 X ا"3دل . أص\/
. ت23sي (3Rة 43 أ3Jاف آX3 ا53ل (ت ا(ن , حت ازی- ا3O ا3\¢ یI3O أن •أى k! 4 ا3وج !J3- ا23ي ی 3 آA2 B2 C2 ) X3,("¢ أح ی2sي هK2 ا(ت 4 !ط
SB2ی اsا ( -J!ل 6 ات 4 !ط ا5)2ى اsأن ت ) A1,B1,C1(، وه2ا 5*@ ، وا+ن دور (ت ا(ن ه أن ت"* إRرة 46 X3*6 ذا آ3ن ه3كP3, ، 936 43 2یsد +ر او
تX+, , I)S ا!J- ا3SB ح3 أو حJ3M X3+, 3- ,36 دا3D 3P, 35 أو= إ3 (3ت 33U 9))33 @33*, 333ء 33ح وأن +3ر ا G3333ءة ,"33 ذT ذا آ33' ا(3تP33, ا(3ن
' ا(3ت 3¥ 3Tءة ,23ا ی"3 أن ا"*X3 ,3 +3ر ا3ء أ3 إذا آ3 .دا5 وS' 5ر3 . و , اح
46 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
• k* E حتود اQأن ت IOی Single Line Diagram ح3لأو ول ی(J 4ی! تزی- اداX5 اح ، و اE آJM X- ، واE آX3 حX3 داX35 اح3 43 أX3 3 ا+3 وا"3 "3
Gذ.
.رSB 4 اXR u ح تزی-: 5-2رة ص
47 ا\+X ا]
ا_ت وا!ص_ت ائ و Nق ت9ی9ات: اL!3 ا>ن
Wiring & Raceways ، وذ33D G33ا Safetyن أهE33 (33أ یI33O ا6ت933 336 ا"X33 33- ا"33ات ا33 633 ه33 (33أ ا33ن إ
و433 أX33 ت !33; ه233ا ا(33أ 336 ا"X33 33- ا33ت ,!33 تQ33ت . X "33 *("33 ا33ء و5*33رة ا"33 وX33)M . ا33ت 33Sت 5ص33 ت"33; آI33 و33Jق ای33 آ33 ص33' 433 أX33 ت !33; 6+33 ا33ن
ا33 ت233sي Feedersی*33; ه33 336 ا233sیت ا33SB " آX33"ا533ل ,33 ا\ص33U X33 إ33 أن +33* ,*33; 336 ا33ك ا33S ,33 دوا33B ا2sیWires " 33اص33ت" ت ازی33- ، أ33 ا+33* ح33
s+6 و5ص ذات ا!*- اا\ .
:و, اQاء ا "ض را 6د 4 ااN- ا"! ت وه JLayoutق تی اصت وات .1 Cable structureتآI ات .2 Classifications ت+u ات .3 .6ازل ات .4 .آ\ اام اول ات .5 ."¢ UآX ات .6
3- ح3D أن آ\3 . آ@ح3 ا(3اXB 3ت Bus Ductآ "ض , Qء \+X إ ا ی 436 اـ3ـ G2 ت اصS 3R Eح +3رة ت\+3 ,3 ا\+X3 اا3- 43 ا5ر ا!*- اX I ، و ا
.اب
Jق تی اصت وات 2-5 :هك 6ة Jق ی R( ات واصت داX5 اUوع ا ، 4 أه
. (Conduits)اام اا @ا6 - ) .Cable Trays( اام حاX ات - .ا(R , ارض ا,4 - تی اصت 1- 2-5
داX335 ا33 ) ا33ك(ی"(33 6+33 ا33ن ه33 اهE33 داX335 ا(33 ، وE33Z 433 ت33N- 33- اص33ت Conduits تNروهك أا6 6یة 4 . ، و هK2 اا تن إ 5ر ، أو داX5 ا اkB أو ت ' اوتQ3 \3 ا3زن وآ3 = ت 3ج 3@ری¢ ، وآPVC G23اا ا(Conduit , ، Gاا
و33 أی33T اا33 ا"33 ا+33( وا33 ت"*33 حی33 33 صX33 ، . ت33S Q33 ا]33 وا!*33-أX3 3 وا3 ¥(3 ت3Sم 36 ی3ت اح3ل Flexible Conduit 43وهك أیT اا3 ا3 .,+ 46 ا X أZء ا+
:وأهE ا!ط ا یIO ا6ت 6 ا"X - هK2 اا J(! ص\ت ه
1. 33!)J اص33\تا K33د ا@آ3 433 أن 336د اص3ت داX335 ا33رة = ی"3ى ا 33 اM+33 ا23ى ت .!*- اصX وM* ارة
.!+ى 4 !ط ت](' ارةت*(; Mا6 اS, ا .2ت+ ا اM+ "د اصت داX5 ارة J(! "د ا= ءات J 6ل Sر ارة .3
إذا زاد ا"3د 436 ذG3 یQ3م X36 ص3وق ات+3ل . (، وا2ى یIO أ= یQی ZZ 46 ا ءات 3 ).ویS أیT صوق و
أو ا3ت 9Raceways داX5 ا( یSم أب 35ª ی3ات ی"3ف E3 اـ3ـ وتOر اRdرة إ أ
Trunking 93 وت6 Q33S 3 ت3s . ، وه +6 43 ا(G3 أو ا"3ن و3 ¥*3ء ی43 , .اواB ا5
48 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
تI3 ، وا3("¢ ا35 یآI3 أو ا3ت ی3ن ت 3' ارض =3 ,3 ا Racewaysو"¢ أ3اع اـ3ـ اآ(3 ,3ق ا 3اkB ح43 ی3ن ه3ك Racewaysو¥(3 تX"3S ا3ـ . 6-2,ق ا 3اkB آ3 ,3 ا+3رة
وأی33T ی]33 . ا"ی33 433 ا33رج ا336 ا33 تE33T 33رج آ33 و33رج \33ت وا=33' و¥ه33 J(336 ، آ33ء ، (33ج هK233 اQ33ة 33رج 336 آ]33ة ا33ا 33- أQ33ة ا اI33 ا33 ، ح33 ت
. و= ی+ " اا ا, اkB ....) ت\ت ، ' ،
دا335 33ة *33ل اـ33ـ Busbarsت+X33 ا33رج ,33 ـ33ـ Racewaysوه33ك أا336 حی]33 433 هK233 اـ33ـ Raceway ان ا2ى s Sل اـ3ـ ، و ت3J 36 3زO93 ا, -TتRaceway 3ی3 ی"*3 ح
U ث أدZو G6 ى ت یG اs*ء ی ویSرا 3s; . , تs Dم اتI وJی! وN- ا5ª یا , ن ی وت\ M .
).Rل(، ت ' ارض ) ی4(,ق ا اRaceways : kB"¢ أاع اــ 6-2صرة
تی ات 2- 2-5,33Uو6ت . تu3M ا*ی!33 ا33 یE33 ا5ره33 ی33 آX33 336 336ة 6اX33 ، 433 أهJ 33("33 ا33Uوع
ن ات ت3N- 36 هK23 ا ا3U X3, آCable Trays 3, 3ا+6 ] ی\XT " اام XUت(3- ، و , 7-2ا X3S، آ3 ی ا3 X353" داN9 43 و XT,ن أی Xارة 4 ا SیI ا
) .و أآ]ه , ح اU¶ت ا+6(ا5*ء ا ی4 أن ت ث ت
ا\+X ا]
Cable trays
G3ن ذن ا3ت ,3R) 3ة 3رض ، ارة اة ت ، آ أ93 أو,3 اM+3دی IیSدة ا4 ح XT,3- (أ X"3 3أ3 ه ت23آ
. EZ E یE تی ا, XR) Mة
. E 4 6; ا,4 20یTف اX ة أ5ى ,ق اX " تیK ح +X =رت\ع
. M -TاI 4 ا*ب J 6ل Sر اX آ" إرRدی
,3S 3ى حة أ35ة 33\ E3 43 20د ااب ا"دي ا23ي 35ج أ3Zء ا \3 إ3 او" وN- اUیXS k ادم .
-33Nا336 واح33 یا33ق ا X335دا X33433 آ 33- أآ]33N33 ح33 و,Separators ةQ33ه33ی آ33 (M ی3; 3 ، 3- ت3ك Q \+J 6 Xل Sر ا4 و"X آ
ي Rرع یIO أن یN- اX داX5 3رة Xر اS -*M 6PVC 43 X3ی3دة حی3 اQsTط ا اتO 46 6(ر اSرات ,ق اX ، - حD أن J G3(!3 اX3 تQ3داد
9, Xتی ا ن T E . ا3ة داX35 اX3 ا3,ن 3رض 3 یتI 96 ارت\ع در ا ارة ا و ت( اJ و ه2ا یI)S , زیدة ا!و ا اری
G336 ذ I3ت3 یMو ، X3ارة اح3 Iی3Sآ\ءة , ت XM,+( أ ای3 -Qار ت3 ح3 ا3,Thermal Run away اري ، و3 أي ح ا=ر ا
داX5 رة " ن ار ا3 ا3ر 93 ی+3ح(9 I)3S3 یM 3"رة اا3 X35دا
., ارة و EZ 4 احاق اNd X, ا ا\! ا( , ا!رة
XR2-7 : قتی ات ,Cable trays
ن ا3ت ,3R) 3ة 3رض ، ن ذG3 ی\XT داB , ح تی اU(ت اSB ن أن ت ارة اة ت ، آ أ93 أو,3 اM+3دی IیSدة ا4 ح XT,أ
).6ة آات و أرا
:د,4 ات رض : ا 6 د,4 اX , ارض (Rة یا6 أن یE 6 ا
46 )¥ X!680; ا,4 = ی E.
GS E6ا X4 ا !)J =أو -Nة 10تR) M, Xتی ا Eی EZ EیTف اX ة أ5ى ,ق اX " تیK ح +X =رت\ع
M -TاI 4 ا*ب J 6ل Sر اX آ" إرRدی ,3S 3ى حة أ35ة 33\ د ااب ا"دي ا23ي 35ج أ3Zء ا \3 إ3 ا
. ح, ا \ ، R -T EZیk ت 2ی أص\ 6 ه2ا ا"; .J -T EZ(! 4 ا\' صu اUرع
-33Nا336 واح33 یا33ق ا X335دا X33433 آ 33- أآ]33N33 ح33 و, ی3; 3 ، 3- ت3ك ) Sم J IMب Q \+J 6 Xل Sر ا4 و"X آ
. SDe-rating factor, ( 4 ا4 4S اــ ي Rرع یIO أن یN- اX داX5 3رة Xر اS -*M 6
sTط ا اتO 46 6(ر اSرات ,ق اX ، - حD أن J G3(!3 اX3 تQ3داد I)Sا \ . E , هK2 ا
Xا *M 46 یQأن ی IOرة یا *M4 9, Xتی ا ن T Eا3ة داX35 اX3 ا3,ن 3رض 3 =ح¹ أن ا X اQاI)3S X B ,3 زی3دة ح3ارة
یتI 96 ارت\ع در ا ارة ا و ت( اJ و ه2ا یI)S , زیدة ا!و ا اری G336 ذ I3ت3 یMو ، X3ارة اح3 Iی3Sآ\ءة , ت XMأ )+,
XThermal Run away , ح أن یX5 داX5 ا Xاق اح .ی ا
حDت 6 6 تی ات داX5 رة " ن ار ا3 ا3ر 93 ی+3ح(Single Core 9 یIO أ= T- آX \د
داX35 ا3رة ا"3M 3 یOInduced Current I)3Sل SJs یU , I)Sء تر ح] , ارة و EZ 4 احاق اNd X, ا ا\! ا( , ا!رة
49
ی\XT داB , ح تی اU(ت اSB ن أن ت
ارة اة ت ، آ أ93 أو,3 اM+3دی IیSدة ا4 ح XT,أ6ة آات و أرا
د,4 ات رض 3- 2-5
6 د,4 اX , ارض (Rة یا6 أن یE 6 ا• 46 )¥ X!6; ا,4 = ی• GS E6ا X4 ا !)J =أو -NتیTف اX ة أ5ى ,ق اX " تیK ح +X =رت\ع •M -TاI 4 ا*ب J 6ل Sر اX آ" إرRدی •• ,3S 3ى حة أ35ة 33\ د ااب ا"دي ا23ي 35ج أ3Zء ا \3 إ3 ا
ح, ا \ ، R -T EZیk ت 2ی أص\ 6 ه2ا ا"; J -T EZ(! 4 ا\' صu اUرع
- -33Nا336 واح33 یا33ق ا X335دا X33433 آ 33- أآ]33N33 ح33 و,Sم J IMب
S, ( 4 ا4 4S اــ ي Rرع یIO أن یN- اX داX5 3رة - Xر اS -*M 6
sTط ا اتO 46 6(ر اSرات ,ق اX ، - حD أن J G3(!3 اX3 تQ3داد اE , هK2 ا \ اI)S 30إ
- Xا *M 46 یQأن ی IOرة یا *M=ح¹ أن ا X اQاI)3S X B ,3 زی3دة ح3ارة -
یتI 96 ارت\ع در ا ارة ا و ت( اJ و ه2ا یI)S , زیدة ا!و ا اری G336 ذ I3ت3 یMو ، X3ارة اح3 Iی3Sآ\ءة , ت XMأ )+,
أن یX5 داX5 ا -ا ارة Xاق اح ی ا
حDت 6 6 تی ات 4- 2-5یIO أ= T- آX \د -
Oل SJs یU , I)Sء تر ح] , ارة و EZ 4 احاق اNd X, ا ا\! ا( , ا!رة
50 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
- -3Nو IOیFire Barrier ) ;3ی Q3ارئ إذا آ3 ) حى ا"دی3 و آ3ت ا*343 آ3ت ا!3 ی3 آ3 G3آت واح3 و ذ X46 6 حN ارئ3ری4 . ت ا*3S X36 X3T\وا3("¢ ی
.=رت\ع "Fire Barrier K\4 ح یIO اام اــ ، وآ33ت ا\33ت و ¥ه33 433 آ33ت ا33ر ا\Control 336 u33یI33O و33N- آ33ت اـ33ـ
46 X!ت = ,Scm 30 3SJs X53وث ت3ا 4 ا=3Rد وی3 . "ا 46 آت ا!ى " : S2-4,ت ااردة , اد ا+ى آ , اOول
اS,ت 4 ااع ا\ 4 ات: 4-2ول
2-6 Xا Iآت T\ ذى !و Xص4 Kرص kSأ , Xن ام (یس أو أ ( X3ا I3M Sی)Core (
و, ح ات . اصت T" 46 ا("¢ ، وQ6 6 ی k ، و46 ارضus "زل "Qل ا تSم , ایات ا ,Pن اX = ی ى ,3 تآ(93 36 أآ]3 43 ذG3 ، و23ا ت3S 3ت
ت+X3 3ت اX3 ,3 و4 +\ 6 آ ارت\- ا3O آ3 ازداد تآI3 ا3ت ت"!3ا ، ح3 . ا : 7-2"¢ اOد ا" إ J Z(!ت ه آ , ا+رة
1- " Xص Conductor ر X س أو أم(وه ا.( 2- Xصرة ا)Screen Conductor ( X3صب اOح Tأی Sو تConductor Shield 3وه
+3ل 36 تزی3- أ,3O X3Tل ا3 36 اJ *3S(! ر," 4 دة R(9 ص تSموStranded ( 3( ,43 ا"3م أن اص3ت ت+O -3و3 . اUك 43 اصX3 وا"3زل
,S* اUك و4 ا"زل = ین D ی<دى إ 6م اDم تزی3- ا3Oل ا3 M إ ارت\ع Gی<دى ذ Mل ، وQ3"ی<دى إ3 ا3ر ا M 6 , "¢ ا!ط EM ل إOا .
.و4 ه ءت أه هK2 ا*(! ا تX"O * اصX أM Sر اS*ع3- SBا"زل ا Insulation or Dielectric اع ه اــ PVC and XLPEوأR ا(! رM! 3ا 43 3دة 3R(9 ص3 ت3<دى \3 ا3ور وه Insulation Shield ،J¥ف ا"زل -4
3Tن "3 أیح3 أن ا*(!3 ا3 3 ، X3صم 9 3رة ا63 ,3 . ا2ى ت!Sو3 ,3 ت .تزی- اOل ا Dم 6 اS* ار "زل
Tape Shield 3أو ا3sف ا"3Metallic Sheath 3رة ا"3زل ا"3 -5 kی3R 3وه G30.1 mm 433 X3و = 33 حی3 ا X3 3ی33 ا ، وی!33م 3ور ا3 ,3 ا
ا\+X ا]
وMی آن ه2ا اsف ی+- 4 اصص 9 أص( ی+- 4 ام G3Sط ا3ث *3 آ تو3M ی3Sم ه23ا ا3sف أی3T آ3U( ت3@ری¢ "3 و E3Z 43 یI3O ا=ه3م
, آت اـ3ـ Coresأ ا U ,ن ¥( 4 اOت µ ا\اغ 4 اــ
أو اS وذQ Gیدة ا ی ا X ، وه3 6(3رة 436 أ3ك وتY3 . م 4 ا+I اO\4 وأح تن 6 صرة Rیk 4 ا+I اO\4 أو أك ا
" Sن ذات تأن ت IOی . ی اQاء ا" 5ص ام 4 ا¶آX و6دة ی3ن 43
.تآI اX , صرت9 ا"
ة ، وی4 ت+\ 6 أ "دة ]X 3 اXs3U أو 3ع اصX3 أو 3ع ا"3زل أو .X ااح ، وآG2 ی4 أن ت+u حO ISل اا
دة K2 ا+\ت ، ور تu 4 ن 5 EM 6 6 ات\ق أ9 = ی D3 . - ح E34 أه 3\ 3 ءة Q36ل 36 3ا ، یQ آت ا3O ا"3 ه3 ت"!3 ا+E3 !ر3 3ت ا35ى 3O ا
I3 ت(ی3 أآ]3 آ\3ءة ، ,رت\3ع ا3O وا3ر ی<دی3ن إ3 ارت\3ع M3 ا\!3دات Tأی LossesواXارة اح ازل ، وه2ا *(- <دى إ ارت\ع , درصت أو 5ل ا"اء 5ل ا.
3م ، و آه3 3 اصX3 3ء ، وإن آ3ن ا 3س 1.724 X33صا X33" 33ر!
وMی آن ه2ا اsف ی+- 4 اصص 9 أص( ی+- 4 ام .تSب اJ ا95 آ ت 3ث *3ط اG3S \ وز9 و ر" Y5K إN, إ= أ9 = ی@Z =هQازات ا
و3M ی3Sم ه23ا ا3sف أی3T آ3U( ت3@ری¢ "3 و E3Z 43 یI3O ا=ه3م . ا یی أو ا(3ري 9 X تر ا!++.
أ ا U ,ن ¥( 4 اOت µ ا\اغ 4 اــ ): Filler( حU و* Multi و أ اــ ،Inner Jacket 4 نت )s,PVC . أو اS وذQ Gیدة ا ی ا X ، وه3 6(3رة 436 أ3ك ) Armour( درع "
4 ا+I اO\4 وأح تن 6 صرة Rیk 4 ا+I اO\4 أو أك ایIO أن تن ذات تkV " S 1ت ا6 ا 4 "¢ ااص\ت 6 أن ا
ی اQاء ا" 5ص ام 4 ا¶آX و6دة ی3ن Outer Jacket 43اs*ء ار .
تآI اX , صرت9 ا": 7-2صرة
ت+u ات
ة ، وی4 ت+\ 6 أ "دة ]X 3 اXs3U أو 3ع اصX3 أو 3ع ا"3زل أو X ااح ، وآG2 ی4 أن ت+u حO ISل اا, ا
XsUا ISح u+ا :ت+u ات حIS اXsU إ
) . 66kVأ6 4 (آت اO ا" kا O3.3أ6 4 (آت ا kV . ( .آت اO ا\¢
دة K2 ا+\ت ، ور تu 4 ن 5 EM 6 6 ات\ق أ9 = ی Dح - 3\ 3 یQ آت ا3O ا"3 ه3 ت"!3 ا+E3 !ر3 3ت ا35ى 3O ا
I3 ت(ی3 أآ]3 آ\3ءة ، ,رت\3ع ا3O وا3ر ی<دی3ن إ3 ارت\3ع M3 ا\!3دات Tأی واXارة اح ازل ، وه2ا *(- <دى إ ارت\ع , درصت أو 5ل ا"اء 5ل ا
Xصع ا ISح u+ا 3م ، و آه3 3 اصX3 3ء ، وإن آ3ن ا 3س اص3ت ه3 ا 3س وا
X33صا X33" X33+ح33 ی X33T,أConductivity 339331.724 إ µΩ.cm
51
تSب اJ ا95 \ وز9 و ر" Y5K إN, إ= أ9 = ی@Z =هQازات ا
ا یی أو ا(3ري 9 X تر ا!++
حU و* -6Multi-core
درع " -74 ا+I اO\4 وأح تن 6 صرة Rیk 4 ا+I اO\4 أو أك ا
"¢ ااص\ت 6 أن ااs*ء ار -8
.PVCاــ
ت+u ات 2-7
ة ، وی4 ت+\ 6 أ "دة ]X 3 اXs3U أو 3ع اصX3 أو 3ع ا"3زل أو ات أاع 6ی, ا) Cores( 6د اـ
2 -7-1 XsUا ISح u+ا
ت+u ات حIS اXsU إ o "ا Oآت اo kا Oآت اo ¢\ا Oآت ا
دة K2 ا+\ت ، ور تu 4 ن 5 EM 6 6 ات\ق أ9 = ی Dح - 3\ 3 یQ آت ا3O ا"3 ه3 ت"!3 ا+E3 !ر3 3ت ا35ى 3O ا
I3 ت(ی3 أآ]3 آ\3ءة ، ,رت\3ع ا3O وا3ر ی<دی3ن إ3 ارت\3ع M3 ا\!3دات Tأی واXارة اح ازل ، وه2ا *(- <دى إ ارت\ع , درصت أو 5ل ا"اء 5ل ا
2-7 -2 Xصع ا ISح u+ا
اص3ت ه3 ا 3س وا وهك 6ن 43 X33صا X33" X33+ح33 ی X33T,أ
52 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
µ EMه2ا ا u+ 4 XMإ أ X+م ا2ي ی ، u35ا ، وأ" Y59 أر@ Qم یوز3 ، ¥ أن ا . ا6 ا أZ 4 XM آ], ا س ا6م ا ت+X آ],ح
وی"(33 ت33ن J(!33 رM!33 ص33ة 433 أآ33S ا33م 336 33* اصX33 433 ا"33ب ا33 ص33ت 3, I)3Sى ت3 أ353 43 X343 ا¶آ X3صا 3UآX ام ، ور¥E أن هK2 ا*(! 4 ت
.(Glands)6یة , 6ت ا م وتآI أJاف ات
33 أدی33 أ33O 433 X33Mار آ33ت ا33م وویI33O ح33D أن و33د "33دن أ335ى ,33 ت 33' ارض ام ]X ا س أو اصص M ت6S , 6 ت¶آX آت ام ، وتD هK23 ا 3U3Nح
36 33, X3ة ح3وث ت¶آزی3- ، ح3 ی(3أ "3 ,3ح3 ا X353س دا تآI3 آ3ت ا3م 36 3رات Sم یS م ، و2ا-Biواــ . - حوث هK2 اU داX5 حت ازی- Bi-metal Glandا
metal Gland 4" 4 64(رة 46 وص " 5ص + "ل\. ا+u حIS ع ا"زل 3- 2-7
X[ یاد ا(ن ادة ا"ز ¥( إحى ات ایات ا - Sات ا ,: ویQ اص آ 3زة 36 ا3Oد ا\3T ودر3ت ا 3ارة PVCا( ,X آرای -1
Z Y5ر I إ T\3 . 9اح3 E3"3ء ا وEZ 4 ,3 داB3 ا=35ر اول ,3 3- أkV3.3 ، G336 43 ذ43 ی"I3 ه23ا ا3ع أن . ح3 تت\M -33 \!3دات ا"Q3ل 3- ا3Oد ا
6ز933 تZ@33 ر33 ا 33ارة وE33Z 433 = ی+33 ,33 ا*(!33ت ذات ا 33ارة ا"33 ، ,"33 ارت\33ع آ أن !و93 ت3ن . أآ] وه2ا *(- ¥ ¥ب ,9 ) PVC(تن دة درت ا ارة
صPVC 3و یQ3 اـ3ـ . N"\ , درت ا ارة ا\T ا و ی4 أن ی ث 9 ت3U!!ت 9 , یX"U 6 ت!یI3 I3 إ93 93 ی*\3O ³3د إ"3د اI3 936 ، إ= أI 3 ،اJd\ء ا2ات
9"Rض اــ . ی¸ ¥زات 6 اا6 أ= ی"أن ی IOا ، یوأ5PVC دة إ ا= ءات ا . , ]X ا*ط ] , هK2 اص
2- Uإی]4 ا ا(XLPE ، "\تارة ا ، ویQ !و 6J ، وت X درت ا وه أص ا"ازل ا"و, و2ا = ی ج ¥(3 إ3 ت3S إ= . X اQاBوت X ح=ت ا!+ وا
6 تM- ت"d 9Nات 6\ =3 36 د,93 3رض ، 3- ح3D أن هK23 ا+3دة 9 = ءات Rیة أZء ایN"ت IOم تQSت .
وی"(3 ا*3ط !3وم K3 و93 = ی!3وم اEPR ، k\3ا"ازل ا*J وأه ا4Zd 3و4 -3 . وا(Qی4
6ص أ5ى +u ات 4- 2-7 S إ آت Tات أی u+تArmoured 3S ¥ وNon-Armoured . 3+!و ی
I+ا kیUه2ا ا S) ا0.1-0.59 ح E (4 ا Xل اح u9 ا2ي یB*6d رجص ت 9 4 اsTط ار ا ت!- 6 اX[ X وزن ا و اSرات ارة
M,.... رةا+ , Dی4( 8-2إ° آ ی .( X3و3 اا 43 آ] X!ی Sأن ا Dح -9" X"ا و.
: 8-2صرة S ی4( آت( S ¥ر(وSی.(
53 ا\+X ا]
ي Cable Trays=ح¹ أن ات ا تN- داX35 ا(3 أو ,3ق ح3ت ا3ت 3N" نت3 =S sع ا] اط 2ا ی( اsN Non-Armoured رةا+ , Dر 8-2ا2ى یSی.(
_ت /9Y3 XY7د اYـ آ ی4Y& اتCores Y ، نأ3 أن ی3 X3Multi -core 93وح3 ت3ن ا
9-2آE33 داX335 336زل اX33 ا33ر آ33 ,33 ا+33رة ) -Neutral +Phases 3( ا]33Z وآX33 ا"33دل ) .یSر( 9-2آ , ا+رة رSingle -core EM، أو ین ) ی4(
أ3 3- . ا"X3 "93 43 ح3 !93 وتیK3 ,3 اا3 Multi-core ( 3S( و6 ی\XT اع اــ ,+3( ه3ك ص"3 u3 3, اX3 ح93 ا(3ات ا3 ت!43 93 ) E3 240¥( أآ(3 43 (ا!J- ا(ة
X35أو ح3 دا ا3ا X35دا X33ل ,3 تی3 ا" )S "آ ت+( هك ص ، GSا+- إ ا Single دق ات I)S وز9 اQاB ، وEZ 4 ,\ هK2 ا =ت ی\X3T ا3ام آ3ت 43 ا3ع اـ3ـ 5
Core .
.)یSر( & Single core )یMulti-core )4:آت: 9-2صرة
6ازل ات 2-8ل ، وذآ3ت ه3ك 3ZZ 43 أ3R أ3اع (; ا ی , اQOء اS; 46 ت+u ات حIS 3ع ا"3ز
، و ا"33ازل XLPE، و ا(33 إی]433 اPVC 33Uا(33 X33, آرای33 336ازل ا33ت وه33 J*ا. X[ صتل ات واQ6 , مSى تاد أ5ه إ U ، ةB\ =وا:
A-ی' ا"زلQی' ا"زل 4: اQ3- ی" اJا=ت وا3ت وا!3 . أهE3 ا"3ازل ا3 ا3S ,3 ا
و ی4 ا=6د 6 اQی' آ"زل یIO تا, 6ة Rوط 3 أن ی3ن اQی3' 36 در3 ویI33O أن ت33ن اJ33 . 336 433 ا!33وة ، ن و33د ا33UاIB ی633S 336 ا33ر Q336ل اQی33'
Mی' أQدة , ای3' اQل اQ36 63 36 ا3رS3 تJا )S ن زیدةآ3 أن . X ی4 ، و3 ا=33ر . در3 ا 3ارة ا"33 ت3<دى ا33 ا\3ض M33 ا3O ا3زم =33ر Q36ل اQی33'
30 ا=ر اء ا2ى ی3Sوى وه2ا ی" أ9 أQkV/cm )70-120 (4 6ی' یاوح 4 kV/cm , k!.
B- !ت ا"ز اصUرو5ص ,3 ص63 ا=ت : ا ى , ا+6ت ااد أه آ(وه واQ33ة وأهE33 ,ا33Bه أ33 ت"*33 633ا 33Jی 33اد ا"ز33 ا335ى ، و ت 33 ا33اد ا"ز33
Uر \ت ا)sاب واا G4 ت X!و ت Jوا\ت 4 ا ,. C- "ازل اا"Mineral Insulation ، م3Ss3 اSق أآ 3S 43 ازلع 43 ا"3ن ه2ا اوی ،
. ویSم , اآ4 ذات درت ا ارة ا" ح یQ @ن 9 !و N 6 ا ی; Mس Q6ل ات 1- 2-8
B3د اا"زل ¯ X دون أن ی3ر 43 ا+3\ت ا3 "3زل ، وا3 یI3O أن ت<235 ی"( ى ت . "4 ا=6(ر , ا"ی 4 ا*(!ت
X3ص93 ا3 وت!3س 3 ا"3زل =3 ا3Oل . وی!+ ر ا"3زل ,!3ان ا"3زل ص3 ا"Q3ل وت
Bا( E ) ذا آن "زلP, ، K6 لQ"ا2ى یر ا KرM G( d) 36 9,J 4 Oوآن ا
54 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
:,P33, '33ن (V)ا=33ر ه33 d
VE وت"33ف ا!33 ا!+33ى X33 ا"Q33ل 33 اQ33" 33ل . =
Dielectric Strength.
Sى تأ5 ! Tل أیQ" وت!س ا اImpulse Strength 436 )"د ، وت3O لQ3"ا X3 تأو 33RSwitching I)33Sیة ا=رت\33ع 33 33د وQ33ة 33ا ، وت 33ث ,33 اا33M- ا"33 336 33Dت اـ33ـ
). Lightning(ا+ا6; ا6ی
وت33Oر ا33Rdرة إ33 أن واح33ا 433 أهE33 ا=5(33رات ا33 ت33Oى 336 ا33ت 336 تE33S ا633ل ه33 ا5(33ر Eا"ز ح ی X3)M G3دت93 ، وذل وQ3"3ن 3 اT ص3\تا K3د ا5(ر اX ت 3' 3 ت\3- ت
.إJق ار X آ R EحX+\ 9 , ا\+X ا5 4 ه2ا اب ت+u ا"ازل 2- 2-8
"3ازل ا3 ، و23ا ی"( ت X ااد ا"ز رت ا ارة ا\ 4 ااص ا , ت+u3 ا اI)S ت!ES ااد ا"ز إ (" أصف آX یX"S ح در3 ح3ارة "3 آ3 ورد ,3 اص3\ت
:5-2, اOول وا+ة IEC" ا4 ا"
ت+u ا"ازل حIS ت ر ا ارة: 5-2ول
u+د اــ +Mارة أح أ] ر Class (0) )90 Cº( اد اتى 6 ا : ه2ا ا+u ی
ا333رق 333ون أن -ا ی333 –ا!*4333 .ت"¸ اد أ5ى
Class A )105 Cº( !33Sاد اا33 X33Uی u33+وه233ا ا )"33333 ) ا!*433333 ، ا ی33333 ، ا33333رق
."O رº ا"زل أو اQی'Class (B) )130 Cº(
¸333Sس و333S)=ای333 وا X333Uوی
.ا یClass (F) )155 Cº( 333O" 333" !333Sاد اا333 X333Uوی
.اد =ص!Class (H) )180 Cº( نSو" ا !Sاد اا XUوی
.ان " "O اد =ص!Class-220 )220 Cº( X333 220ویX333U أى 333دة 6ز333 ت
. Wی درClass ( C ) )220 Cº (over 3333جQف ا+3333 واQ3333ا X3333Uوت
Qارتوا.
اول ات 2-9X33 433 33اول و 433 ا33Tوري أن ی33ن ا33س 336 درای33 ت33 *ی!33 ا33ج ا"33ت اص33
. ات ی]X ذ +را 4 إحى آت Rآت 6-2واOول . ات
ا\+X ا]
0.6/ 1(1.2) kV , multi
X3 داX35 ا3Uآ ا3O ، ,3 ه23ا ا3Oول ا3S ا3ص
3Sا3ر ا 3B6 اا9 , دوا Xی"* !و ا ;Sول اOد ا] , اا"DC ،و ه3ك ,3ق . ACأ ا"د اا- ,"* !و اX 6 ا3ا9 ,3 دوا3B ا3ر ا3دد
إ اور , أ3Jاف -آ زاد ادد .اGS ار ت+( Sح اS* ا\" أصs 4 اSح اص ، Current Ratingا"3د ا3 وا3Sدس وا3S- ,3 ا3Oول ی3رن "3 ت 3' 36ان هX ه تی3R) 3 ( حJ ISی! ای
). ، أم , ا ، أم اء ، آ د \+X , اQOء اا"د X)M ا5 ,3 ا3Oول ی]M X3*3 اX3 ا3ر ، و3S\ 93 ,3 ح3Sب M*3 ا3رة
6-2ول 0.6/ 1(1.2) kV , multi-core Cables, with stranded Copper Conductors , PVC
Insulation, PVC, sheathed
,3 ه23ا ا3Oول ا3S ا3ص 4 ا3Sر یET ا"د اول ³R , ی\ ه = EZ 4و .
. mm2 ا"د ا] ,J! ET- ات ! ـــ 3Sا3ر ا 3B6 اا9 , دوا Xی"* !و ا ;Sول اOد ا] , اا"
أ ا"د اا- ,"* !و اX 6 ا3ا9 ,3 دوا3B ا3ر ا3دد آ زاد ادد -اGS , ا I)S 4 أن ار ادد یX 4 !و
اGS ار ت+( Sح اS* ا\" أصs 4 اSح اص ا"3د ا3 وا3Sدس وا3S- ,3 ا3Oول ی3رن "3 ت 3' 36ان
+Mأ M X[وف ا*(" وتDا , X9 ا حJ ISی! ای تر ی ، أم , ا ، أم اء ، آ د \+X , اQOء ا
ا"د X)M ا5 ,3 ا3Oول ی]M X3*3 اX3 ا3ر ، و3S\ 93 ,3 ح3Sب M*3 ا3رة . ی اX داX5 اا( 6 ت
55
core Cables, with stranded Copper Conductors , PVC-
یET ا"د اول .1
³R , ی\ ه = EZ 4و ا"د ا] ,J! ET- ات ! ـــ أ .23. 3Sا3ر ا 3B6 اا9 , دوا Xی"* !و ا ;Sول اOد ا] , اا"
أ ا"د اا- ,"* !و اX 6 ا3ا9 ,3 دوا3B ا3ر ا3دد 4 !و
اGS ار ت+( Sح اS* ا\" أصs 4 اSح اص ا"3د ا3 وا3Sدس وا3S- ,3 ا3Oول ی3رن "3 ت 3' 36ان .4
+Mأ M X[وت ، أم , ا ، أم اء ، آ د \+X , اQOء ا
ا"د X)M ا5 ,3 ا3Oول ی]M X3*3 اX3 ا3ر ، و3S\ 93 ,3 ح3Sب M*3 ا3رة .5ا( 6 ت
56 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
أ ا"د ا5 X[, وزن اX وS\ 9 , ت+E حاX ات 5ص , ح ا3ت .6ا23ى mm2300إ 36ة أ3Jن آ3 ,3 ح3 اX3 ا(ة ا ی+X وزن ا ااح
.4J 12ی+X وزن ا ا* 9 إ أآ] 4
2-9 -1 X ی) ) Current Carrying Capacity(اS" ا=ح¹ أن ت X أى آX ر یJ 4 uی! تی 5ى ، ,X اNع , رة ] ی X3 ت3را
. أXM 4 اX اNع (Rة داX5 ا ا35ف آ\3ءة ا(3دل ا 3ارى 43 اX3 وا3O وت- ا5ف M ت X اX ر 4 ¦ف 5 إ3
9 k ,X ت ,9 حارة O ور ار ,P, ، 9ذا آن "ل Jد هK2 ا ارة 4 اX أ6 4 . ا و93P, E3Z 43 43 ¥3 . "ل ته داP, 95 ی4 أن Qی M 433 ا3ر ا3ر X3 وا"3 ص3
,K23 ا"(3رة ت"(3 ¥3 دM!3 إ= إذا . أ(3 380] ی mm216 X3اM; أن !3ل أن اX3 ا23ى !*"93 X3ا X3رض ، وهأN\ إ " تU إ Jی! تی اX3 ، وهX3 ه3 3] ,3ق ارض أم ت 3' ا
.، وه2ا Cable-Traysت أم (Rة , ااء ,ق حX آ DuctNع , رة وت!م Rآت ات @25 ¦وف ای ا\ وآ, هK2 ا\!دات و یتI 6 4 ارت\ع , در ح3ارة اX33 ,33 ا=6(3ر 336 ح33Sب ا3S" ا(ی33 ا33 ی 3 اX33 ، و233ا تu3 ا!E33 ا33دة ,33
"35ª 33 P33,ن ه233ا ه33 اI)3S ,33 336م ص3 و33د M33 واح33ة . 6 – 2 ,3 ا33Oول 8، 7 ،6ا63ة X9 ا وا ; ا] ی"* ذ 3("¢ 3اول ت X3 ا3ت ا3S ,3 دو3 . M+ تر
.ای' "3S E3 3ول X3آ Y3آت ، ح3 ی3U3ت اآ X35اول داOی3 =ح¹ أن هك ا"ی 4 ا)ا
و23ا یI3O ا@آX . 3M 3 , ¦وف تXsU وتی " ، وحIS ت+\ت ا"3زل وا3O وا3S إ°3 X)M اام M ت X اX 4 ول "4 أن ه2ا ا3Oول ی*3; 6ا93 3- ¦3وف تXs3U اX3 ا3اد
. حSب "9 ا(ی 2-9 -2 Xا Eآ ا
X3ح !*" و ! ار ار , ، ,!ل آS = Bات دا S10ت E32 X350و= ی!3ل آ )او93 أح3دى أم 3ZZ (ویI اE اX *ی! ی 4 5 اج !*- اX3 و936 . أ( ]
.آ , ا]ل ا
2-2م>ل PVC/CU 3x95+50 mmا ا /9 ا_ت م م
؟ 2 :ا*?
:هK2 ا+s ت" أن ی ZZ او9 X3)آ-phaseول ـ (Q" ،PVC ب ود ا!"multi-core ، 954 ا-cores ، ) ا 33 33ر PhasesوهK233 ا]33Z ت]X33 ا33ـ ( 33S ،95mm2ح ا!*E33 33ZZ 33, -33 ت33Sوى
. Neutralوی]50mm2 Xرا- !*"9 صNdX, إ
:=ح¹ أ9 ی4 إاء "¢ ا"یت 6 ا+s اS! آ , ا]ل ا
3-2م>ل PVC/CU (3x95+50 )+25 mmم م ا ا /9 ا_ت
؟2
:ا*? .X[ ،25mm2 اNd ;S, إ G \د µرmulti-core 9"*! N آX هK2 ا+s ت" أن ی
4-2م>ل
؟ [3x240+120]3م م ا ا
57 ا\+X ا]
:ا*?
6Phase اازى ، و!*3- اـ3ـ ، ص Multi-coreاع اــ 4 هK2 ا+s ت" ود ZZ آت .120mm2, آX آX یSوى Neutral، !*- اــ S240mm2وى , آX آX 4 ا]Z ی
Neutralاص\ت k5 ا"دل 2-10ن ا\33ض Dی33 أن Phase G33ی33ن ¥(u33+ 33 !*33- ا33ـ Neutral!*33- اـ33ـ ، 33")J وه233ا ،
Neutral ح3ل 36 اـ3ـا]3Z ، وح3 أ93 ,3 آX3 اح3ال Phases= ی ,9 ت3ر ,3 ح3 اتQ3ان او ,ن J(" أن phasesا*(" ین Oع احل ا]Z ی!ب 4 ا+\ وأXM 4 تر أی 4
4 *(- ه23ا ,3ض 3Dى و= ی43 داB3 ا3 Phases . E أصs 4 !*- اـ Neutralین !*- اــ . ل 5ص , احل اS , اتQان اح
:X هك ا]ءات u+ Phase !*- اــ Nاــ و6 T ،ورة أن ین !*-
33 = 33ج 233ا ا\33¢ ,33 !*33- اـ33ـ ) 35mm2أصs33 433 (,33 ح33 ا33ت ا+s33ة -1P,Neutral 3R 36 X3آت ت+3- ا3ت أن 9 واK ا=M+دی 3ودة 3ا ، E3Z إ93 43 ا
-3*! X3, 3ح3 ، ور"3 ذات !*3- یI3 ا39 36 ا 3 mm2 6تX3"O ا3ت ا 6E3 E"3 !*3- ی3Sوى -Neutral + Phases 3وه23ا ی"3 أن اـ3ـ . 4x6 mm2: ا3 mm2.
أو ا3U(ت ا3 3 أQ3ة Power Electronics, ح احل ا+6 ا ی 6 أQ3ة -2
UPS اـ3ـ X3" X3T\ی ، Neutral 3وی ـ3ـS Phase 334 36م ح3وث ارت\3ع ,3 درT 3حا ت 43 هK23 اQ3ة اdو3 ویOHarmonic Third 3S اــ Neutral حارة اـــ
.Full Neutral Cableه2ا اع 4 ات أیT , ح دواB اNdءة ا تSم ا(3ت ا\ریFull Neutral Cable 3تSم ات -3
Florescent Lamps اـ M -\ت3ح تrd Harmonic 3 ا3رM ة ، ی¸ 96 ارت\عU . Neutral, اـ
UآX ات 2-11
: ت 2آ ه هك ا"ی 4 اUآX ا"! Power Lossesا\! , ا!رة ا! 2-11-1
3O 36ة Power lossا! 6( أى آX ت"ض Power Electric M , YMا!رة ا Xا6:
1- Xصو ا! I)S !\اR ه2ا ا\! 4 ا"د M وت!ر ،:
PLoss=I2R 2-2 .X آ ارت\"' M ا\! , ا!رةا " أ9 آ زادت !و
2- Xص k ، وهK23 ت Insulation Loss 43 I3SأیT هك \!دات , ا!رة 5ل ا"زل ا
:ا"د ا32..............................tan2 −= δω CVPins
X33 ، وه33 اQاوی33 433 ا33O 33دة ا"33زل ا Loss angle k33 ه33 زاوی33 ا\!δ (33( ح33
Loadا تن 4 اO وتر اــ Power Factorوار اSب ، وه تu 46 زاوی اــ إحى ا]ا' ا تQ دة 6ز 4 أ5ى ، و4 ااN أ آ زادت δ ( 3M( واQاوی .
.5ل ا"زل Power lossزادت اــ آ
58 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
، وه2ا ی ث O ارات اواMetallic Sheath Loss 3وهك أیT ,! , اsف ا" -3
Eddy Current ، وEZ 4 تInduction 3, 3!, , I)Sوا ت , اsف ا" @Z ا . ا!رة
, در حارة اX ، وEZ 4 یIO ا@آ داB 4 و3د اتQ3ان ح3اري و- هK2 ا\!دات تI)S ارت\ع
=ح¹33 أن ا 33ارة . ا 33ارة ا33S 433 اX33 ) أو اX33)433 X33M ، "33 أن ا 33ارة ا33ة ت33Sوى 3 و3S اS 4 اX تuM ,3 ح3 د,43 اX3 ت 3' ارض 36 ا!و3 ا اری3 36 ا
.ح((ت
3 3ج إ3 آ3ت زی3 –ح3 ا\!3دات ت3ن 3N -و, ح آت اO ا"3 P,Oil Filled Cable 3یض ا(3s Xل اJ ی' ادQ ءة Iم أSع 43 ا3ت أ93 . ته23ا ا3 I3"وی
33S 33, 33تN\=رت\336ت وا= Z@33ی33' ,33 أ33آ4 یQ33- اO, ، X3333ر د,433 اS ل33J 336 33ى ا 3, X3ارة ا3 ح33 ی3<دى ا3 ارت\3ع درM 3 أ3آ4 ا=رت\36ت , KاS ¢\ت ویT\3ط (ا!
و2ا ,اB تSم Q5ا3ت ت"ی3T و3Tت ,3 أ3آ4 ت3s I3 . وEZ 4 حوث أ6*ل) ا=رت\6تO 33ا X3333ر اS ل33J 336 33!* ی33' ,33 أىQى ا33S ا\33ض I33 . 33ج وK233, E33Z 433 ا33ت ت
, 3Sیت ارض ا3,ن ) ص"دا وه(X) J ، و 6 آX تs Qات زی' ت"یT 6 أJاف اXا .
، ا23ى u3+ 3,Core اـ3ـ =ح¹3 أن اQی3' 3د . ت(4 !*3- ,3 أح3 ا3ت اQی3 10-2وا+رة . ی ,J 9M(!ت ا"Qل ا\
آX زی 10 -2صرة 2-11-2 Sارات ا
ح ت"(3 ¦3هة ت3Sب ا3ر 36 3ى . وهك ع 5ª 4 اUآX ، 9 ی"; هK2 اة ر (Rة X33ص k33 اX33 433 ا33UآX ا33S( ا33 ت33D 33Nح ,33J 33ل اX33 335ل J(!33ت ا"33زل ا33 ت
4 3U3 ه23ا ا3ر 3ر اSا3ت ، ویCharging Current ب3Sأو ا3ر اLeakage Current . :وت M IS ه2ا ار 4 ا"د
42....................... −= CVIC ω
ح V ــ ! XsUا هVolt. ω دد ا k)ترت )f ( M"4 5ل ا X ار)= 2πfω.( C "Sه ا )Capacitance ( ــ !Farad .
59 ا\+X ا]
اصX33 33 آ33 ارت\"M '3333 ا33ر Capacitanceو433 ه33 ، ,33 زاد 33 اXs33U ، أو زادت اـ33ـ . 220 kV J , ات X آ 13AاSب J 6ل اX ، ح أ9 ی+X إ
3" 3M 3إ X3ل ا3J X+ج (و 6 ی3 3 Critical Length ( 4ت3S ا*3ل اU3 ت3ر اM نP3, X 4!وی ! ار اS )+ت Xب 4 اSا3ـ . ا X3و ه23ا ی"3 أن آPower 3 35لا!
³3R X اM X تS' ، و X+ی E . 3 ا3ـD 3, ج3 ، Km 3 64ه3 kV 132و ا*3ل ا .,!Km k 24 إ KV 400ی+X ه2ا ا*ل ا ج , D اـ
2-11-3 Xو ا! sت
وU 4آX ا3ت أی3T ارت\3ع M3 !و3 اG3S ,3 دوا3B ا3ر ا3دد X3 I)3S ا3ر 3ور ,3 ، s3333 أص33 ت33ر آ ا33 ی33 X33ص33ح ا\"33 !*33- اSت+33( ا E33Z 43333 وار X33اف ا33Jأ
*Sا Z@ة اهD ةهDا K2ه Sوت)Skin Effect () XUا Dر 8-2اSی .( X3 ت3را ، ح3 یX X3 ا\" أی3T تQی3 إذا و3N- آX3 أ35 3OارK وآ3ن ی ا وU ه إ أن !و
ار , آ اT" 46 6) 4 ا("¢ یتY! 96 I , اSح ا\" ا ی3 ,3 ا3ر ( وEZ 4 تت\- أیT !و93 ا\"3 436 ا!و3 ا 3S Dی3 ، وت3S هK23 ا3Dهة Z@3 ا3Oوري
Proximity Effect ) (Uا Dا X2-8 4ی (4 ا4 ,Sا 'M آ Xی !و اQت -)* و .
XR2-8 : *Sا Z@ا)Skin effect ( وري وOا Z@ا )Proximity effect (
Metallicا3 ت3 ,3 ا¥\3 ا"3 3ت eddy currentsأ35ا 3U إ3 أن ا3رات اوا3 Sheath ت3را X3 O ود ,¢ s SJs تI)3S ه3 ا35ى ,3 زی3دة !و3 ا3ت ا3 ت .ددا
ارة 2-11-4 Xو ا! sت
R20(در Wی X20 6 ا ه !و) X[2-6 ول (=حD أن ا!و ا2آرة Oاول ات
X33 ا وهM 3333 یI33O ت"33ی إذا آ33ن ) درW 33ی33 4033ت ت33ن 33S 336 ,33 "33¢ ا( ، ) G3ارت3 أ36 43 ذ3 ح3 درW , S . ارة3 وی43 ح3Sب ا!3 ا"3 !و3 حI3S در3 ا
:اOیة 4 ا"د[ ])20(120 −+= TRRT α
حα ا X3"ارى ه3 ا3 X3ص3وى (3دة اS0.0039ت Ω/ ºC 3وىS3س 3 ت 0.004
) µمT "\ارة ا .ه در ا
2-11-5 J ات Z@ت
( ی43 أن ی3<دى إ3U 3ء ¦3هة اO3U اXLPE B3أو 3PVCاء ا3ـ تSب اJ 3اX5 ا"3زل Water Treeing (- 3= ED3 3¥ 3لOأ3 وا 3¥ X3ص3ل - إذا آ3ن 3* اO3م اD3م ا",
ی4 أن ی6S , ود !ط تآO Qل ذات M ت\" , اJ; ذات ا3ءات 43 3* اصX3 و 33, ;3U36ت ه233ا اداد ت\Q33ا,93 ، وتJا"33زل أو 336 أ X35,33- داا k333(9 اU3; یR نل ، ,33Q3"33- ا
.ا=تOهت ح ی+- یU(9 اOUة ، و4 ه ء ا=K2 E اDهة ا ت , ا5 ر ا"زل
60
، وه 6(رة 46 رات 4 ا س أو ام O" " و"Qو
آ(33یX 33ت ,33 آ]33 433 ا 33=ت ، 933 ی+33( ا(33یX اول ا\X33T ,33 ح33 . ( 4 ات اام 6د آ
\T أی3T ,3 ح3 ا"X3 3- آ3ت ت X3 ت3رات 36 و ی<235 3 3s X3M ی"3تا\ K232ی 4 هsت Eحل ا یت\ی"ت J 6ل Sره ، أو , ح أن ین ن ا
Plug آ(3 36 اـ3ـاBus Duct
اBus Duct 43 ، ³,3ور¥E أن اSح ا ی 6د "4 4 ات أآ(3 3[ 3S 43ح اـ3ـ Reliability 3+ '33 إذا آ=
=4Bus Duct 93 3 !* ا2sی وح ا Q3 K2, ، Xة 3 ن أى . 4 6د 4 اصت = 6 ا ت ، و"م أن هK2 اصت ه +ر ] 4 ا6*ل
- احل ا!
د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا (
Bus Ductاام اــ ، وه 6(رة 46 رات 4 ا س أو ام O" " و"Qو Bus Ductهك یX ت ه اــ
.X2 -11 " آ , ا+رة
Bus Duct"¢ أRل اــ 11-2صرة
Bus Duct 3333 ح, X33T\ول اآ(33یX 33ت ,33 آ]33 433 ا 33=ت ، 933 ی+33( ا(33یX ااام 6د آ) وح R(ااج ا" ، ,"ه ی+( 4 ¥ اEB اM+دی
\T أی3T ,3 ح3 ا"X3 3- آ3ت ت X3 ت3رات 36 و ی<Bus Duct 3 235وی+( اام اــ 3s X3M ی"3تا\ K232ی 4 هsت Eحل ا یت\ی"ت J 6ل Sره ، أو , ح أن ین ن ا
Plug-In Unitsأو اـ3ـ Tapsاـ3ـ 4 وM' 35 ، ,"3ه ی+3( ت3s 3ن XUات آ , ا D s4 ت [ S9-2أی .
ور¥E أن اSح ا ی 6د "4 4 ات أآ(3 3[ 3S 43ح اـ3ـ Reliabilityوه3 ا=6دی3 ا"³U 3 أ Bus Ductاـت تQ 46 اــ
4 !* ا2sی وح ا Q3 K2, ، Xة 3 ن أى ) أى ون وصت4 6د 4 اصت = 6 ا ت ، و"م أن هK2 اصت ه +ر ] 4 ا6*ل
XR2- 9 : اام اــBus duct !حل ا- ا
ا- , اآ(ت وا+ت ا
اام اــ 2-12هك یX ت ه اــ
X " آ , ا+رة T" 46 داX5 ه
Bus Ductوی33Sم ا33ـ
ااج ا" ، ,"ه ی+( 4 ¥ اEB اM+دی
وی+( اام اــ 3s X3M ی"3تا\ K232ی 4 هsت Eحل ا یت\ی"ت J 6ل Sره ، أو , ح أن ین ن ا
4 وM' 35 ، ,"3ه ی+3( ت3s 3ن XUات آ , ا D s4 ت [ Sأی
ور¥E أن اSح ا ی 6د "4 4 ات أآ(3 3[ 3S 43ح اـ3ـ
اـت تQ 46 اــContinuous )أى ون وصت
4 6د 4 اصت = 6 ا ت ، و"م أن هK2 اصت ه +ر ] 4 ا6*ل
61 ا\+X ا]
Bus Ductأاع اــ 2-12-1
: Bus Ductsهك ZZ أاع 4 اــ 1- Sول وی . Non-Segregated Ductاع ا2- Sع ا] ویاSegregated Duct . 3- Sع ا] ویاIsolated Duct .
Z[اع ا Phasesه , J(" ا"Qل اد 4 اـ3ـ -آ ه واN 4 ا=E - وا\ق ا 4 ا
Z[ا. و3ون ,اصHousing E3 X3 ا]3Z داX35 \3 ا3Jdر ا"Phases 3,\3 ا3ع اول ت3ن اـ3ـ
. 12-2+33رة 33ى 336ارض ا](33' ا33 ت+33- 433 ا(ر433 أو ا(33S وت33D 33ن اح33 ,33 ا ، وت3اوح 3Sح kV 38أ(3 ، و ی43 ا3ا9 ح3 5000أ(3 و 1200ویاوح ت X ه2ا اع 4
.ص 96ص ح 24ا!*- 9 4
Bus Ductsاع اول 4 اــ : 12-2صرة
ETر ا" ا2ى یJdا X5دا Xاصن هك ,ع ا] یاــ , اPhases Z[. ا 35أ اع ا X ن,Phase 4 اــPhases 3" 3 ¥3فZ[اHousing وه23ا ی"3 أن اـ3ـ ، X3+\Phases
.ا]Q" Zو ت T" 46 ا("¢
- ااع 43 ا 3س , ) تD ن ازرق , ا+رة اS! (وت+- ا(رات اا5 ا ر 6 X+6 4 % 98!وة ت,' دة 6ز3 ت X3 ح3 2400وت* هK2 ا(رات , ح اOد ا
130 0C 33أى أ )Class-B 33ولO 33!)J2-5 ( ف ــ33ـدرة ت"3333رة 4336 33)ا33دة 6 K233وه ،Epoxy Powder Insulation . و33دة اـ33ـEpoxy و X"33U33, 33*(- إ33 = تNd ، اری33 33زةاص ح33 335
وت3S] 43 ا*3ء ,!J3 k3; . وهK2 ادة أیT تSهE , ت!ی ا(رات وزیدة صدت . 5اص ا"ز . اصت ، و6دة تE هK2 ا" , أ,ان 5ص
!ت اــ 2-12-2Bus Duct
!ت(ت 6دة إ وص Bus Ductی ج اــ ( K3رS لJ 6 حلµ 6, 2یتsت X" . رةوا+3 :وأهE ا !ت اBU" ا=ام ه . ت]X ذ ("¢ هK2 اصت 2-13
.در 90ویSم "X تs , زاوی اS ــ Elpowاــ -1 .ویSم "X ت\ی" ذات Zث أJاف Teeاــ -2 .م "(ر ا"اB;ویOffset Sاــ -3 .Mم وذG ا6ة ¦وف اد ارة 50وتSم إذا زاد ا*ل 46 وص اد -4 .وتSم 6 6(ر حاWall Flange kBاــ -5 .Bus DuctویSم X6 6 ات+ل 4 آX 6دى و4 اــ Cable Tap boxاــ -6
62 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
Bus Ductوصت اــ : 13-2صرة
.و !تBus duct9 ت(4 ذ ی اــ 14-2رة وا+
. Bus Ductsذج 2s Xی ام اــ : 14- 2صرة
.حIS اد ا+ى Bus Ductوی4 اع QOء ا] , ا\+X ا]Q 4ی 46 تصu اــ
63 ا\+X ا]
64 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
أ@ة ا*ی ا: اL!3 ا>>
+M وث N" ایات Bدوا -Short Circuit 3O ار ا"3زل ,3 ا3ت 3] أو OM*- , ات +ح( وث ت 4 أآ9 ، وآX3 هK23 ا=ح3=ت 3<دي ح3 إ3 ح3وث ارت\3ع
و اQ3ة . ازی- آ إن E یX+, E ا3ر 3S6 آ( , ار M یI)S , احاق اX ، ور ح -33Jا33 ه33 ا!ای33ات ا 33Bدوا E33D" 33, 933+, 33ف ا=رت\33ع ,33 ا33ر وU4336 اآ W33Sاـ33ـ ( ا
Circuit Breaker أوCB (ا -Jاز ت ا!ض ه أ"S و ،.
Circuit Breakersاص\ت اــ 2-13 :6دة ی M4 هCB 4ت د اص\ت اــ
• Rated Current, Irated (Amp) • Short Circuit Capacity , SCC (KA)
و ت د M أM+ تر ی4 أن ی , ا3ـ , CB اـ3ـ X3+, 3, I)3Sار دون أن ی3 CB وت!3س ،
) . M EM وStandard و, ، وه")) :(
6, 10, 15,16, 20, 25, 32, 40,50, 63,100, 125, 150,163, 200, 225, 250, 300, 400, 500, 630, 800,1000, 1200,1500,1750,2000,2200, 2500,3000,3200,4000, 5000, 6300
، M 3,Short Circuit Capacity SCC3 3" ا!+3 CBأ ا!3 ا]3 ا3 ت 3د اص3\ت اـ3ـ دون Short Circuitأ3Zء ا!+3 CB ، وی!+ أM +M ر ی4 أن ی اـ (kA)وت!س ــ
-)* 6 EM ق ، وه 3ة وQ3ة 3ا ت!3س ]3 ، و= CBـ3ـ =ح¹ أن ا!+د أن ی 3 ا . أن ی . ا!+د *(- أن ی ة Jیت"ى Zا "ودة ، و
:ه) kA! ــ ( Short Circuit CapacityوأR ا!E ا! ـ
. 100و 80و 75و 50و 35و 22و 15و 10و 6و 3
CBsأاع اــ 2-14 ای3ات ا33 ، ,3ك 33ع ی]33 ا3ا ,CBs 33ـ3ـ ,3 ا(ای33U 3 إ3 أن ه33ك 36ة أ33اع 43 ا
، و ی3Sم ,3 وMیPower Circuit Breakers 33ی3Sم 3- ا3Oد ا33* وه3 ا3ع ا"3وف ـ33ـ X3+\ 3ز43 3ء 36 أوا3 k3!, Bا3وا X3+, 3ه Kن دور3* ، وی33 اOحت ات و= ا
و وت33N- هK233 اـ33ـ . Air CB، أو Vacuum CB ت33ن إ33 و¥(Relay .33=آ33Uف ا6*33ل وه33 اـ33ـ CBs و,3 ـ3ـح3ت ا"ا X35داDraw-out Switchgear ن اـ3ـح3 ی3CBs =3 ,3 هK23 ا3اع
وه23ا ا3ع 3د . O6 62-2ت XS د59 و5و9 4 اح أZء ا+ ] ، آ , ا+3رة . أ( 4000إ 600یاوح SRated Current 4ق ــ
,CB 3\ 3و Relayأ ااع اR , S( اO ا\¢ ,u 46 اع اS; , أ ت"(
'Mاع. اأ ZZ إ S!وی4 ت :
MCBو ا5+را Miniature Circuit BreakerویS : اول MCCBوا5+را Molded Case Circuit BreakerویS : ا] GFCBو ا5+را Ground Fault Circuit BreakerویS : ا]
E+ا , E6 u ز اــ ، آ ی ¦\ وها , E" 9U9 یFuse .
65 ا\+X ا]
ا!+33 ا"33 ، ,33ع اول وا\33ق ا33 433 ا3346 اول وا]33 ه33 ,33 ا!33رة 336 ت X33 ت33رات ,!k ، ی X اع ا] إ أN"ف ه2ا اEM ، ور وصX إ أآ]3 10kAی X ¥( = یQی 46
4100 kA .ب ارS46 ت Oات ی 4 ا+ت ا .أ اع ا] ,Sم MCB: اــع اول 2-14-1
وا5 - دواB phase-3، ای4 یSم - دواB اــ CBsیD , ذن K2 اــ 15-2رة ا+ . phase -1اـ
Pole-1 و MCB : 3-Poles: 15-2صرة
+93 و43 ز6T !IRated ( , 43\ت9 43 ا3ر ا!43 (، ت د M6 تر ا"*MCB X, ح اـــ Trip Time )ا[ ! ( X3R 3, د33 ا ، وا23ى ی3D 346 43 هK23 10 -42 35ل ا
، و33T ا\33ق B-Type ( 33" E33وه33ك 33ع 33Z ه33 اـ33ـ ( D-Type، واــ33ـ C-Type: ا"33Mت :ا"ف 6 اJ; ار" , هK2 ا"M ، و ه
XR2-10 :4 تر اـــ M"اCB X+\وز4 ا
66
أ3ا CBوت!- 6 یSر ا ، و , هK2 ا*! = ی\+X ا3ـ
!E3 ز3 تCB I3ـ و 35ل هK23 ا\3ة ی\+X3 ا3 ت3 هC-Type K23=ح¹ أن ا3ع اول
ا*! M 4 ار ا!4 إ حا (" أ]ل ه2ا ار ، , ا3ع ا]3 ت3 ا*!3 إ3 ح3ا , هK2 ا*! إ أر" أ]ل ا3ر
أ( ] ف ی\+X , ا Oد أن ی3 ت3ر X3U3 43 اNوا 3 10-32ك آ3 ه3
ر3 ی3U" 3 ا!J3- "3 3ور 36ة دB3M; و3
-J3!9 ا ا*! اأ ح ت+X إ M أM+ تر M+ ی4 أن یا3 ( ، و5ل هK2 ا*!3 ا]]3
33D و33 33ء E33M 336 ز33
CB را ، و= ی43 إ36دةق ,33 ی
ی(ن ا*(!ت ا3 تX3U 36 ت X3 زا3B ی)M 43X3[ 93 ا آ3ت ، B-Type 33Bدوا I3333رة ا233ى یdا
، وأی33CB 33TZ Y5933 !ر33 ـ33ـ 93 ت3ر CBا23ى ی3D !ر3 43
ین ا\ز أع CBاص ــ 4 *(- یQ ا!J3- @93 ی43 إ36دة
CB واــFuse
د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا (
4 XMوت!- 6 یSر ا ، و , هK2 ا*! = ی\+X ا3ـ Iratedو تXU ا!E ا . آ' ة ور ار
و 35ل هK23 ا\3ة ی\+X3 ا3 وا*!3 اأI rated ، 3و ت!3- 43 XUا , N آ ه XBا =ح¹ أن ا3ع اول . M - S6 ار حIS ا
ا*! M 4 ار ا!4 إ حا (" أ]ل ه2ا ار ، , ا3ع ا]3 ت3 ا*!3 إ3 ح3ا , هK2 ا*! إ أر" أ]ل ا3ر -ا2ى E یD , اXU -أ اع ا] .U6ة أ]ل ار ا!4
أ( ] ف ی\+X , ا Oد أن ی3 ت3ر 20تSوى Iratedا2ى CB 9 و ا("¢ M ی4D أن اـــ 20 ³J35 ر، و3*(- ه23ا ا+3 أ( ., X3U3 43 اNوا 3ك آ3 ه3
43 36ر3 ی3U" 3 ا!J3- "3 3ور 36ة دB3M; وIrated 3ی د ز4 ه2ا ا\+X ، واQیدة ا*\\3 ا
ا*! اأ ح ت+X إ M أM+ تر M+ ی4 أن ی 9 ا!J3- أ ا*! ا]] , 4 ی4 (SCC) اــ , X+ت M آ Mو ،MCB 10إ kA 3[[ا*!3 ا K2و5ل ه ،
33D 33D و33 33ء E33M 336 زCB 33ی\+X33 ا33ـ ) Instantaneous trip"*!33 ا\+X33 ا . \ آ , ا*! ا]
P3,CBن اـ3ـ SCC93 أ36 43 اـ3ـ وآCB M '3أ إذا 3 ت3ر 35ل ا3ـ . اا9 ة أ5ى
ی(ن ا*(!ت ا3 تX3U 36 ت X3 زا3B ی)M 43X3[ 93 ا آ3ت ، Dو C=ح¹ أن اع Typeو4Q33, E33Z 433 ا\+X33 ا 33D ی5@33 33S( !ر33 33ع
. 33Z Y5933 !ر33 ـ33ـ CB,33 "33¢ ا*(!33ت ر33 ی33Sم ا\33ز 33= 433 اـ33ـ X3U3 ,3 اNوا 3 آ3 ه3 XsUت ا ا23ى ی3D !ر3 43 11-2!رب
. أ( 30أ( و4 ,ز ! اص ــ Instantaneous Trip تS(; *! اــ =ح¹ أ9 , ا\ة ا
4 *(- یQ ا!J3- @93 ی43 إ36دة . , ,+X ا"*X ، ین ا!J- أع " هK2 ا*!X*6 Xز إ ا(ا9 " آج ا\ .تS 9sU ، ی
XR2-11 :Q ار M6, X+\ح اــ 4 اCB
ا- , اآ(ت وا+ت ا
و تXU ا!E اXM 4 : ا*! او آ' ة ور ار
و ت!3- 43 : ا]3 ا*!
XUا , N آ ه XBا M - S6 ار حIS اا*! M 4 ار ا!4 إ حا (" أ]ل ه2ا ار ، , ا3ع ا]3 ت3 ا*!3 إ3 ح3ا
U6ة أ]ل ار ا!4 k!, 4!ا.
و ا("¢ M ی4D أن اـــ 4 X! 20أزی و
43 36ی د ز4 ه2ا ا\+X ، واQیدة ا*\\3 اD .
أ ا*! ا]] , 4 ی4
M(SCC) اــ وه 33S33 "تD *!33 ا\+X33 ا
\ آ , ا*! ا]
أ إذا 3 ت3ر 35ل ا3ـ اا9 ة أ5ى
:حDت=ح¹ أن اع
و4Q33, E33Z 433 ا\+X33 ا 33D ی5@33 33S( !ر33 33ع 4Sوا.
,33 "33¢ ا*(!33ت ر33 ی33Sم ا\33ز 33= 433 اـ33ـ X3U3 ,3 اNوا 3 آ3 ه3 XsUت ا !رب
أ( و4 ,ز ! 32!4 =ح¹ أ9 , ا\ة ا
, ,+X ا"*X ، ین ا!J- أع " هK2 ا*!X*6 Xز إ ا(ا9 " آج ا\ تS 9sU ، ی
67 ا\+X ا]
5-2:م>ل
؟ 10KA ,25Aم!ب 3 CBم ا.!د ــ
:ا*?، 23CBا ا3ـ M 3SCC3 اـ3ـ , 10kA، و أ3 ا3ـ S,Rated Current ا3ر ا25A 4!3أ اـــ EZ 42ا اــ و, CB 4 XMأى تر أ X 25Aن أن ی\+X3 ا3اBة ، ,P3ذا زاد ا3ر 436 دو 25Aی4 أن ی
433 X3M9310 أkA ن اـ33ـP3,CB 33 إذا آ3ن ت33رD X3+\ 33 ، أو 3!)J 33إ33 "3 3ة ز X3+\أ إذا ارت\- تر ا"*X ! أ6 . ة أ5ى CB" تXsU اــ و ی4 أن kA 10ا!+ Mی( 4
410kA نP, اــCB ىة أ5ق و= ی4 إ6دة اا9 . ترK ا!CB 4یuM أ M 6 " ا!+ ا ی ، ,\ق , ا"S CB 4=ح¹ أن " اـ
و= ی"33ى 33U6ات ، 33] ، ,33 = ی33ن آ(33ا 335ª 63 A ت33رK ا!433 ی33Sوى CBو 10A ی33Sوى 100Aو5ª 4 ت3رK ا!10kA 43و+M " 9 100A ترCB Kا\ق , اS" 4 اOت ، أ
.,M 9P ی+X إ ª=ف اOت M " 9100 kA+ تSوى 4 MCCB: اع اـ]ـــ 2-14-2
ویQ3 ه23ا ا3ع . ، ویSم ¥(3 ,3 حی3 دوا3B ا2sی3 اMCB 3SBه2ا اع أ6! , تآ(9 4 تD 46 4 16-2وا+رة . Dا !رت9 6 ت X ترات ا!+ ا" MCB@9 أآ( حO 4 اــ
-Jاا! K2ه . X3*"3 ت3ر اMو X+\4 ز4 ا M"ا k)N لO , "او ا ;Sع ا46 ا Qع یوه2ا ا
XUو3 12-2، آ , او3ى ا ت , , " ا!+W\ا uح ت ، W, 4 [9 أآ و ی ،k)Tا , .
و6 ، , آ(ت " ا!+ آ زود اOز و أآ( ، ,\W ا تD X)3 36 ا]3ل ,3 ی43 ، 3 ,3 ا\3W اImag ,Tmag ،IThermal ( 36 3(تS*- 4 5 تs 3s 3ZZات 16-2ا+رة
k!, [ول وا .یSر ا+رة ,4 تS*- ى تs , اsی4 ا
. MMCCBاJ- 4 اع : 16-2صرة و, ا!اJ- اآ( حO تS*- تs sات أآ]3 X)3 3", ، ا]3ل ,3 اول وا]3 43 ا43
XU3 43 ا3ر ,3 اـ3ـ 12-2, اM"93 ا, sاى ا2ى ت X[یCB ع43 ا3MCCB ) 3+M "3 ذووود ه2ا اى اا- 4 ا اول وا] 4 ا4 , اX3U ا3S; ی3ل . ز4 ا\+Xو4 ) 6
.6 ا ی , k)N ه2ا اع
68
CB 43 3ی ا3Sم ,3 دوا3B ا
:وز4 ا\+X ین 4Qأی4+X ا6*ل ذات ار ا\¢ ،
12-2ی(3أ ,3 اLD X3Uوه23ا اQ3Oء ا3ص 3ـ X+\ Oد رأ3 ) "* ز4 تریح3 ی3 36 63
ت!3- أ3 43 ا"3دی4 اأ43 ا23ی4 ی 3دان =ح¹3 3ة أ35ى أن ا"3دی4 اأ43 ,3 اX3U و3 ی("3 43 أQ3اء
CB E ,3 واح3، وی43 أن 3
(Short Delay Time) 6*3لوه3 35ص وی(3أ 43 ا"3د اأ3 ا]3 ا23ى ی]X3 ای3
k333 ا433 وا+Mی!33- 33 ا33ى ) ,33 أ
د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا (
3MCB 43 ا3ر و ز43 ا\+X3 ـ3ـ أ ا ا] 4 اX[, 4 ا"Earth Fault.
XR2-12 : ت اــ MCCB
وز4 ا\+X ین 4QأیMCCB 4=ح¹ أن ا ا]M" X تر اـ (LD) ) Long Delay Time( \ ء اصQOا 6*ل ذات ار ا\¢ ، وه+X ا
)S یJ ة وه23ا اQ3Oء ا3ص 3ـ ). ت+X إ 6ة Zا(وا ی9 ت"* ز4 تریLD XB k5 EZ ،)X+\ O"د رأ تM 9 k)T اــ ت!3- أ3 43 ا"3دی4 اأ43 ا23ی4 ی 3دان LDو3 ,*!3 اـ3ـ . 5ª SD تM 9 k)T ای اــ
935 sاء . اى ا2ى ی4 أن یQ3و3 ی("3 43 أ X3Uأ43 ,3 ادی4 اى أن ا"3ة أ35ح¹3 3= CBأى أ3 ی+3ن BMCCB ی3]ن ,3 اا3M- أM+3 3ى k)3T اـ3ـ
.k)T M هK2 ا*!
3S, -3Jاا! K233 ه (SD) (Short Delay Time)وأ3 اQ3Oء ا]43 3 وی(3أ 43 ا"3د اأ3 ا]3 ا23ى ی]X3 ای3 ). msی!3س 3ـ (ا*ة ا یE ,+3 ,3 زM 43+3 3ا
,33 أM+3 ا433 واk33 (وا 433 . 12-2اE33Z X33U ی33 أ,!33 آ3 ,33 k)Tا EM s 9 حSا .
ا- , اآ(ت وا+ت ا
أ ا ا] 4 اX[, 4 ا" NرEarth Faultا6*ل ا
=ح¹ أن ا ا]M" X تر اـ
Sول ی(LD)اQOء ا )S یJ ة وا ی9 ت
"د رأ تM 9 k)T اــ 5ª تM 9 k)T ای اــ
935 sاى ا2ى ی4 أن یB ی3]ن ,3 اا3M- أM+3 3ى k)3T اـ3ـ
k)T M هK2 ا*!
3S, -3Jاا! K233 ه وأ3 اQ3Oء ا]43 3 ا*ة ا یE ,+3 ,3 زM 43+3 3ا
E33Z ی33 أ,!33 آSD 33, 3*!3 اـ33ـ k)Tا EM s 9 حSا
69 ا\+X ا]
3Nر9 یSم - اMی N ا6*3ل ا Gوذ ، XB ءQ 9 ر = یSا +Mأ , =ح¹ أن ا D ون ز4 ت@5 X+\وا ت.
i اــ >) Long Delay Time(:
:، وذG 5ر M واحة Long Delay Time( 4 X (ویE أو= k)N اQOء اص ـ
1- Pick up current 2- Trip time
k)3T )SPickup Current 36 ا3ر k)3T 3P ا\3ت K23ود هQ31.0، 0.9، 0.7، 0.5,"3دة ت ،
، ح أ ,3 12-2وه2ا ه اI)S , ود 4M6 ازی4 , اCB XUــ 4 ا! ا= 1.25 LDی(433 ا!33 ا"D33 وا+s33ى 33Oل اk)33T 33ـ 12-2واCB . X33Uاا33M- ی33]ن ح33ود اk)33T ـ33ـ
M 6 X3 ، آ ی300A " 9*)N 4یM 6 X" 9*)N 4 ت(أ 600A 4,] ا\ح . \ح . 725Aت+X إ
ii 6ا@م >LD
، 12، 4(، و ا!E اح 6 ا\3ح هLD 3 أیT تQود هK2 ا\ت "ة ا5رات 4Q ا\+X , ح20 ،28 ،36 Z ( ا\ح k)N G600، " أ9 یA 43 36,93 ت3ر أ ة إذا 3Bا3ا X3+\600
. Z حIS ا5رك 36وح ... Z12 Zا أو 4وذG " أ(رت \وت3 ، ,!3 ات\3; 36 أن ز43 اk)3T ا23ى Rated Valueوح أن تر ا"*X ی4 أن یOوز
ن k)3T \3ح ، "3 أ93 إذا ا53 أ Rated value أ]3ل ا!3 ا=3 ـ3ـ 6یE ا35رK ی!X3 ت ی3ا ، و43 ه23ا ا4Q3 أ( Z3600ا k)T إذا Z4 9ا ] ، ,600A 64 " \ 9Pا\ح
.أ]ل ا! ا= \ح 7أ]ل أو M u4 إذا 9 XUا! , ا K2 ) داءة Bد دا3 12-2=ح¹ وD"6 آ 4 ا!3 ا k)3T ىs3+وا!3 ا
-J!3دان ای3 وی3 *!3 . ا =3 أن ی3 LD=ح¹ آG2 أن اk اXB 4 ا"دی4 اأ4 ا2ی4 ی .ا ذآه ª\) - ز4 ا\+Rated Xأ]ل اــ 6( !* ا] ــ
iii >IPickup / (Short Delay Time)
ت3D 12-2أ]ل ا! ا=J3! 3- ، و اK4 ،6 ،8 ،10 X3U ا!اEM 6 *)T P -J تQود ه2 .,9 ا! ا"D وا+sى 2ا اOل 6 ا"4M اازی4 آ ذآ
IV 6. < اL@ء ائ? 6 ا.6 ا7
k4 ا X+ا2ى ی XBا kا k)N Eول ی SDو4 اk اأ3 ا]LD Pickup line 3اأ اPickup Line نی Xأن ا ). 36Log-Log )Log – Log ورق اE3 ا3) ا"3وف ـ3ـ 2 (-(
، وG23 تE3 ا=ت\3ق k35 36 واح3 3 ) 2-(=ح¹ أ9 ی4 رE 6ة 5*ط ازی آK23 3B 3 ا!3 kا أ 6 وها kا -J!!* ت 6ا2ى ی X3[3 ا23ى ی!,أ]ل ا! ا3d \3ح 3- اk3 ا
.ا2ى تE ا5رK , اQOء آ (; Long-delayز4 v 6ا@م >(Short Delay Time)
وین ه2ا ا4Q ه ا4Q3 اZ . ;M3 0.18، 0.33 ، 0.5 : یE ا5ر M 4 4 ا!E اح وه ¥( 36 k)3N 343 ا!3 ا u3+ت4 وی3ا 3 Shortا3ص 3ـ Ipickupت3 36 3ور ت3ر ی3Sوى ت
delay ;) آ Kا5ر Eاــ . وا2ى ت k)N "SD 4 ءا X"6 3 اـ3ـM أ]لRated k)3N E3وت X3+, E3S,CB اـ3ـ ) X 2.5 3600( أ( 9000 ، ,2ا ی" أ9 6 ور Z 0.33ز4 ,+9 ن
KرM 40.33" ز k)T Z.
GFCB: اع ا] 2-14-3
ه2ا اع یSم ی 4 ار اSب إ ارض , ایات ا ، ح ت" ,3ة 693 36 أو Oع ارات ا]phase Z-1 , ح دواB اــ Phaseتر اــ ( ااX5 إ ااBة !ر M ار
، ,P3ذا ح3ث 13-2آ , اNeutral ( XUار , اــ (! ار ارج ) Phase-3, دواB اــ ,Pذا آ3ن ه23ا ا\3ق . ر 5رج ااBة اص,ق 4 ار ااX5 وارج ,G2 دX 6 حوث تSب
70 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
Sدة ت M 4 )3ز ", ار أآOا S3 " حSJs ة3M نP3,M اـ3ـ X3+\ 3,ن آت3 3CB IیSة و إی!ف اBاا X+, EZ 4ح و SBا .
XR2-13 ز اــO k*GFCB
ا!+3د ( , ا3Dوف ا*("3 36 ی3ن O3ع ا3رات ,3 او93 ا]3Z =ح¹ , اXU اS; أ9
,P33ن ا\33¢ ا33R داX335 ا !33SNeutral 33وی 33ر اا33- ,33 اـ33ـ ) 33*(- ه33 اO33ع ا=ت33Oه SJsاS ــ, EZ 4ا ، ووى ص\SCircuit 2اة 4 اـsاCB 3! أS XD3Closed . 3أX\3 ا
.إذا حث أي ,ق ES, E , هK2 ااBة
وأR EM ا S ,3 ا3Sق ه3 . ویE تصu اOز , اس ء M 6 ا S ر اSب 5mA 30.وmA 33و¥33 ا33]4 33ا ، 233ا = تX"33S إ= 33- ااص33\ت ) 5mA(واQ33ة 433 ا\33W ا )300mA(وهك أیZ 3W, T]3 . , ا تSم , اU!; اS) k!, )30mA ، أ ا\W ا] ا"
وه ت+ ,!k =آUف اSیI ارN , اQة ا" ")* NJX3[ 3 أQ3ة اu3 ,3ق ی ا(U ، ح أن ار ا 'S , EZ 4 ح ، و*S300! اmA 3نSن آ, +3"; إی
.X وح9M آ E ت\+9 , ا\+X اSدس
23ى ی43 أن ی 93 ا3Oز 3Jال ا3M' ا Rated CurrentویE تصu هK2 اQة أیJ T(!3 !3 اـ3ـ E!ا K2ه R32، 40، 63، 100وأ أ( .
صX3 36 ا3ا !وPush Button 3وه3 6(3رة T 436ر Test 3)5ویQ3ود ا3Oز 36دة \3ح XUة آ , ا43 13-2آ( s3ء صQ3 Iی3S م 63ا3- !3Mا3 ,3 اP, 6 ه2ا ا\ح *sN ذاP, ،
. ا]Z ، و6ه !م اOز \+X ااBة إذا آن \"X هQا Phasesتر أح اـ
ازي Short Circuits, ا ی N اــ MCB"¢ هK2 اQة ت<دى \ و¦\ اــ - حD أن - أداء دوره , ا ی N اSیI ، وا("¢ ا5 یSم ی N اk!, I وEZ 4 ت ج
ی ااBة 4 ا!+ CBد 5ª.
. 63Aوی X تر !M 4ر0.03A Kاع و9 حM Sره ت]X ذ ح ا 17-2وا+رة
71 ا\+X ا]
. JMEarth Leakage- 17-2صرة
ت" ,ت M 6س ار ار , G3 ار3N ا3ص 3( ، !اJ- وهك أاع أ5ى 4 هK2 اــ
3Sوى ص3\ ، و43 ی3 93 ت3ر إ= 6 أس أ9 , اDوف ا*(" ن ار ا3ر ص3 ار3N ی 3 3N3م أرD د336 و K23\3م ی"3 ,3 تD43 ه23ا ا ، k!, X*"ء اZأEarthing System 36
XUم , اع ااــ 13-2ا" 4 ا G دص9 إ وج , ت . Earthingا2ى = ی
Fuse) ا+ات(ا\ز 2-1536 أ3س ا93U 3 ,3 ا¦\3 وهM 3*3- ا3ر ا3ر CBs"( ا\3ز 3ع 43 أ3اع اـ3ـ ی4 أن
، وی3Sم ی3 اQ3ة اCBs !3SأرY5 "ا 4 آ, أاع اــ اBة إذا ت"ى حودا " ، وه ی ایات وا"3ات ا3 وا\ز أMم ا. CBح , ود اــ " ا" ا"4 تر ا!+ XB
3 I ا X3 ت3را أ36 S3 36 یة اBا3ا -*M ز ه4 ا\ 4 اu وا=حاق ، واsض ا 4Irated . ا3ر ، ,34 ا3ا9 3ون ا M 33 , ح ا=رت\ع ا3Uی ,CB 3یQ ا\ز @9 أع 4 اــ و
4 *(- ج إ "¢ اM' (ی9 آ حث M+ 3اBة ، وه23ا 3M = ی3ن ی CB 3, 3د أM 9 = ی\+X آX اــ Phase Motors-3, ح اا9 ی اـ –"¢ ا*(!ت ، آ أن 4 69
Phases X*6 واح 6 حوث 'Mر ا -, وتأح 36 ی" أن ا X"ی M زا* ا\ 2-phases .
وی" (أ X6 ا\3ز 36 اZ@3 ا 3ارى 3ر ا3 ا3ر ,93 ح3 ی+3 36 ت3ر "43 وی!*3-
وه ا"+ ا داX5 ا\ز أن ین +6 4 دة ة , Fuse Elementاـ ویUط , .ار- GSی- ا=+3ر ، وأن = ین 33 أن ی3Tأی I3Oور ا3ر ، ویص\ت9 - s4 ، و = تQور ا
IMاأی 6 Kا+ر I)Sل ] ( ی"R=آ .( X3 ویX"3S ا\3ز حI3S ا X3 اP3, ، 936 XO3Sذا آ3ن ا .ا*(" أ6 4 ت X ا\ز ,G2 ی" 6م B ه2ا ا\ز
:ات أاع ، 4 أهو+
1. RJات اا+Cartridge Fuses High Rupturing Capacity. HRCا+ات ذات " ا!*- ا" .2
2-15-1 RJات اا+ ص"' ا\زات اJ3S ¢" *s Rوىء ا\3زات ا!ی3 ا3 آ3' تG3 X"3S 36دى ر,3- ،
"Uوآن ی"د تX*6 X6 آ 5ª GS K . -3*! 43 نی3 ر3 ی3Oا GSأن ا Eع ا!یه2ا ا I"وآن یI ¥ . 3RJات ارة (أ ا+3ى ) 18-2ص33 ,3 6(3رة 436 حQ3 ا3*ا 43 اQ3ف ی
X ا3S وا=3*ا ت3ن 3ءة 3 ) . ا23ى = ی43 ت3s6Fuse Element ) K 6+ ا\3ز
72
X3 4 ی"I ه2ا اع أ93 = ی\3ق 43 ا X3 اQا3B ا23ى ی3 ,3ة Jی3 وا
RJ5 ات+
3T\ر,3- 43 ا G3 436 ه 6(رة3 ق ا3Sن ، وی X3 ه23ا ا3ع E3M 36 !+3 ، آ3 یQ3ود ,3 S µ33 تP, اا+ ، أ ا=*
19 . (
HRC .
Single Element نو,93 ی3 ،و,93 ی3Tف 6Dual Element+ ا\ز ا+ع 4 ا\T 4 !*- واح ، ا] ی"ف ــ
Overload .
د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا (
4 ی"I ه2ا اع أ93 = ی\3ق 43 ا X3 اQا3B ا23ى ی3 ,3ة Jی3 وا X3 . ا2ى ی6S 6 ا=J\ء . اQاB ا2ى یQول " ,ة M+ة
+ات 5JR 18-2صرة
H.R.Cا+ات ذات " ا!*- ا" ه 6(رة G3 436 ر,3- 43 ا\I"Fuse Element 3T 4 اQف اO وO أن تن 4 ا*ا أو
3 ق ا3Sن ، وی X3 ه23ا ا3ع E3M 36 !+3 ، آ3 یQ3ود ,3 S µ33 تP, اا+ ، أ ا=*Fault Indicator X*6 رة (ل 6 حوث19-2ص
HRCزات 4 اع ا"وف ــ , 19-2صرة
Single Elementاول ی"ف ـ3ـ : Fuse elementوU أیT إ أن هك 46 4 اــ 6+ ا\ز ا+ع 4 ا\T 4 !*- واح ، ا] ی"ف ــ
XOverload "9 6 اا و ی@Z k!, ــ "+ ا\ز ا ;SQء إN, ص
ا- , اآ(ت وا+ت ا
ا2ى ی6S 6 ا=J\ء اQاB ا2ى یQول " ,ة M+ة
ا+ات ذات " ا!*- ا" 2-15-2تن 4 ا*ا أو
3 ق ا3Sن ، وی X3 ه23ا ا3ع E3M 36 !+3 ، آ3 یQ3ود ,3 S µ33 تP, اا+ ، أ ا=* X*" 4) IsاFault Indicator
وU أیT إ أن هك 46 4 اــ 6+ ا\ز ا+ع 4 ا\T 4 !*- واح ، ا] ی"ف ــ
"+ ا\ز ا ;SQء إN, ص
73 ا\+X ا]
ا/ل ا وم9ات ا*U: اL!3 ااControl & Utilization Equipments
، ¥3 أن ه3ك ) Contactor( \ 4 6ص هK2 اOU 6ح 6+ واح ,!k ه \ح ا3
، و6ص3 أ35ى \+X3 ا3S- ) اu3 وا+63 (35ل ا\+X3 ا]3 6ص أ5ى E ا"3ض 3 ) .ا(ت(
) Contactors( \ت ا 2-164 ا"ص ا , دواB ا E 6 ، ودواB ا آت واdرة 6 ا!3رة Contactorی"( اــ
3Mدرة 36 حX3 ت3ر 36 یE3 ا3 Poles Main 3, E وه3 6(3رة 436 أM*3ب أ3 . 6 و93 35ص X3Uر9 ا** ,3 ا , Dآ ی s,9 تر ص ا2ى ی E وE3Z 43 ,34 . 14-2ا* u ا
T\ ا* تراتترات 6 , E .4 95 ا
XR2-14 اء اQ k* ــContactor
:وه 6ن Auxiliary Contacts"د 4 اM*ب ا6Sة ContactorیQود اــ
N/O Normally Open N/C Normally Closed
J333 = ت333 إ333Rرة آu333 333, 333 اـ333ـ " \ح333"ی333ن ,333 ا333N- ا*N/O ( 333")( ا333ع اول Contactor ، ب ا*M, EZ 43- وNل إ3 ا3 3Oد أن " " ;3sSB أیT \حE3Z ، 3 أتت3 ی
. (N/C)، وا" " , ح اع ا] energized Contactorین u اــ
ـ وا=ام ا K2 اM*ب ا6Sة ین , دواB ا E ذات ا3ر ا\u3 ، ح3 ی43 "3 اـ3 Status 33 433 335ل "33 اـ33ـاصStatus K233 33اص33 M*33ب ا33 ا 33 33ر ا
. اM*ب ا6Sة
ContactorأهE اص\ت اــ 2-16-1 :حIS 6ة sات 4 أه ContactorویE تصu اــ
. DC] أم AC اXsU وM9 وهX ه -1، و, أI3¥ ا3اع ) N/O and N/C Auxiliary Contacts(6د اM*ب ا6Sة و6 -2
واحN/C 3 ، و"Q3N/O 93ودا ـ3ـ!*63S I واح3 43 ا3ع اـ3ـ Contactorی3ن اـ3ـ Tأی.
. Poles Mainا2ى ی 5ل اــ Rated Currentار ا!4 -34- . Normally Openوه داB , اMain Poles -N 6د اM*ب ا
74 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
5- X33 اآI33 9336 433 ا33ع إذا آ33ن ا 100A X33ی433 أن ی Contactor X33,ـ33ـ : J("33 اLoad Resistive Single Phase 43 [أآ X إذا آ3ن ا X3 ی]75A [3 X3، = ی . Phase Inductive Load-3تر
ویE33 اصu33 أیJ 33T(!33 "33ت 4336 أM+33 33 تXs33U وأM+33 33 \33³ ، وأX33M ت33ر -63335ل 3336Switching K، و3336د 333ات اـ333ـ 9s333USwitching Time ، وز4333 ا=!333ل
.ا=,اN إ° Contractorsا\Wت ا\ ـ 2-16-2
) .uM اS" أ 6 ا\AC4 )W و AC3 و AC1:وأز ا\Wت , ه2ا اOل ه
1AC1 : و,3 هK23 ا 3 . 4 هK2 ا\X+, , W وتXsU دواB ا3dرة Contactorsوأز اات اــ
M 433 ا3ر ا23sى O36 1.25ا3Sم Contactor 436یIO أ= ت!X " ا+- ـ . ا(ت
1AC3 : K233م اـ3ـ ,3 هS3 یW\اContactor X3[ داء 36د 43 ا3تStarting of Induction Motor 9وو, هK23 ا\3W یI3O ان ی3ن 3" ا+3- . أو ,+X وتXsU ه2ا ا ك ا]Z ا
.اSم تSوى 6 اU6 XMة أ]ل تر ا ك ا!Contactor 4ــ
1AC4 : K24 ی4 ا3ام ه23ا اـ3ـ أ ه ، !Sا X[ , W\اContactor ك3 ,3 36 دوران ا
ا]Z او9 ، أو ت ی9 36 د,"3ت 3 ,3 ,3ة تM Xs3U+3ة ، وه23ا ی"3 أن ت3M- أن ا33Sم ,33 هK233 ا\33W ی M 33M X33+33ى 33ر أ336 433 اContactor 336ی33ن اـ33ـ
Sا!Sا W\ن 3" ا+3- ـ3ـ . , او ¥( تContactor 3W\ا K233م 43 هSا X33Mت]X33 "33¢ أ33Rل ا33ـ 20-2وا+33رة . 33ة 433 ت33ر ا 33ك ا!433 12ت33Sوى 336 ا
Contactors.
Contactors"¢ أRل اـ : 20-2صرة
76 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
ا(? ا> /ل ات.9ی ا
77 ا\+X ا]
3 ا(? ا>
ت.9ی ا/ل ا
هك 5*ة تS(; ا!م +ت ا\+ ى Uوع آ ، وه 5*3ة *3 ,3 ح3 ا +3ل d3 ای3 ا!3رة ا 3U 3وع دون 6 ااY5 ، ح ین ا*ب ,!k , هK2 اح ه ت
Xإ ت\ص .و\2 هK2 ا*ة یQم ا"ف J 6ق ت!ی احل إ= , اUو6ت ا. ا Bحل ا :ت+u إ اO6ت ا) ¥ ا+6(و, ا(ای U إ أن ا
، و ا33dرة ) ¥33ت و ا33ات و ا33dرة ا"33 \ا( أح33ل ا33dرة ، وت!E33S إ33 ا33dرة اا335 .1) . إرة تO ، إرة اSحت ار ، اuM اSرة اU, ، إرة اES ، إ3° (ار
. وتs* أحل اdرة آX ی"; dرة ا"دی و إرة ا*ارئ، وتXU اQة ا3S ,3 اتAppliances Small I3أحل اQة اB ا+sة .2
. ا ت2sى ] ا]ت و ا\Qیت و ¥ه Socketsو ! ا=ام ا" 3. uأحل اSpace Conditioning هو¥ W,ی و اة ا(Qأ *sو ت . 4. 33[ Q33ة اK33 ، وا+33ف ا+33 33Bح33ل اX ا33Tت و 33ت اK33 و إJ\33ء ا
;Bا .و¥ه Fire Fightingا .\ت و¥ه ، وتS @حل ار ا\uأحل أQة ا2dار وا .5حل ای =3 تX3U 36 . ا+6 اB و اES ا آ و ¥ه .6 Tأی Sوت
.حآو3*(- . ا\\3 وا3* وا]!3 : ا+u+, 6 إ ZZ أاع 4 ا+63ت أ احل ا
. ,K2 احل ت ج إ "ت ت\+ أآ] O 4د اول 6 ت!یه وه 5رج *ق اب
احX ت!ی احل 3-1 3U E3+ح3 ا I3S 3Bحل اوع ، ,ح3ل ا3U 3Bوع ,3 ح3 یu ت!ی ا
Bا E+ز اOوع " إU Bحل او S"ض , ی3 "3¢ . ا+E او تu 46 ا Bحل ا .ااحX ا ت 6 ت!ی ا
9ائ 1Fا ت.9ی ا/ل d ا/3 ا3- و ) ا!) 33B ,3 هK23 اح3 3ام اح3ل ا3B ا36 یE ت!ی احل ا
وت3Sم هK23 اح3ل !3ی ا X3 ا3U 3وع . ", Sح ا\ا¥ت ا"ری او , اUوعیI33O إ33U ,33Nوع +33ل 336 ا33اY5 ، و !33ی 33Mرة ا 33=ت ا*33 و ا33Sحت ا33
¥اض ا"ات اB ، إ°. (!* :م
,93 3-و 3; .ی 3R X3آ تزی3- 3اول *3 !3ی اح3ل ، ی43 3س ا3زارة ا=3Rد 3 3- أن ا 3- ح3D . ذ4 !ی µحل ا* اول , اS"دی وا] , *ق ا!هة ا(3ى
E3M -3,ورى ر3Tص3( 43 ا@, ، I3!6 36 33اول رأOا K233' ه)M 3M 3+ , uة اQأ Iآت , . ا!ی و6م ا=6د X[ 6 هK2 اOاول ا!ی
3ا 3+ S4 ا( ا - B X )أ ', X - 2و6 ، ی!ر ا*I 6 ا
4 VA 3, اإ3 ح3 3ن ا\53d3 ا, X3+3 ی ، k33ن اd10-6ا kVA . 3رى ,!3رOأ3 ا . kVA 12-68 ــ
78 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
2 dئا Uا ت.9ی ا/ل d م/
6 اء ا+E اU Bوع تن احل اM B ت دت M ، ,4 ع إ ا**ت µQة ا\ وتوی Oاول ت+E احت اSB آ , Ratingsت اQة ا" اــ وآ
.ا\+X اا- 4 ه2ا اب
حل اdرة 3-2 B)ا ا!ی 3dرة X3 و یاوح ا X ا!3 ح3ل ا .4 ا X اB % 50إ % 20تXU أحل اdرة 4
وتuM . , اI6 آ 2م/واط 50آ , ازن إ حا 2م/واط 2 - , ا( ا\ 4 . ا! اS 6 اد ا! اSم
ا3,ة M تsت آ]ا , اSات ا5ة I)S اUر ا(ت W/m2)( ویح¹ أن أحل اdرة ا! وات X 3 3- 50إ X) ", ، M*30 آن اد ای , ا]ت ی+ ! تاوح 4 وات X3 3 3- و= تQ33ال 3,20 ا(3 اdداری3 ,@ص3( ,33 أوا35 ا3S"ت ی+3 !3 ت33ور ح3ل
YM3333ول . تO33 ا 1-3وی(433 اD 33dرة آ33 وردت ,33 ا33د ای33 ا"33وف ـ33ـاح33ل ا!33 National Electrical Code أو ا5+را ــNEC .
ااg ا ( : 1-3ول .أ/ل اPنرة ا. g@ أو ان!ع ا* )واط(ا*? ا!3 ? م م
25 ا(ك 20 أآ4 ا"(دة I6 20-50اادى ا 35-20 اUS\ت
Rوا\ ;!U15 ا\دق و( ا 20-16 اارس 20-15 ا(ت 25 ا ES10 ا
ن ه2ا اد ر یs آX 6ة ات ، آ3 أن X3 دو3 ی3 آ3د 35ص E!ا K2" ها IOو*(- ی
IS :آ ی –J(! د ازارة –أحل اdرة ، ," (X ا]ل , ای' ت 15 W/m2 Sا( ا , .
30 W/m2 Iات ,. 60 W/m2 ة=ت ا(ت و ا ., ا30 W/m2 "واارس وا+=ت ا Sا ,.
حل ارج ا" 3-3 B)ا ا!ی)Sockets ( 3ج ااح180VA ، 3ة !ی أحل ارج ا" ، حSب حX3 ت!3یى ی3Sوى ت Jق 6ی
2-3أ( ، أو اام اول احل ا! µQة اX3[ 3Q ا3Oول 1.5أو ا6(ر آX ج ی,³ .
79 ا\+X ا]
احل ا! ("¢ اQة اQ: 2-3ول
ت اU!; ا3S ی3Sوى آ 3 أد3 یE ا6(ر Oع هK2 احل ا" , حNEC Sو, اد ای 3000 VA 3Ssا X3[ -3\تا X3 E !U ی3T\ن "3 ذG3 +3رة \+3 اح3ل ا3Q ذات ا u\OواDryer نوا\ .
W/m2تQای3 ا!3 ا!یی3 ـ3ـ –36 ا"3 43 أح3ل ا3Ndءة –ویح¹ أن هK2 ا36 43 اح3ل ، ,+33ر ,W/m2 33 30إ33 20ر ، ,33د ای33 ,33 ا]33ت آ33ن ی\33ض أ33 ت33Sوى 433 33ا
، واI)3S ,3 ذG3 ی3- إ3 تQای3 ا3ام أQ3ة ا=ت+3=ت وا3) W/m2 ، 50اS"ت ی+X إ3 . وآG2 اQة اX[ Q اووف و¥ه
., اآ4 ا\ آ , اد ای) µ )Socketsحل ا" ی"* EM ت!ی( 3-3واOول
أحل ت!یی رج ا": 3-3ول W/ mا*? ا.ی ان
2
I333333333333333333ف / ات333333333333333333¥ ازل/ا=6ت
30 – 50
60 - 40 ا ت 20-10 ا\+ل Circuits (each of 20A) 6 : 2 ا*°
أحل ات ا" 1- 3-3
ه3ك أح3ل –وآG23 اu3 آ3 ,3 اQ3Oء اNd– 3, إ أحل اNdءة اا5 وارج ا"3 K3ت ر,- اTن ، 4 أه ا+6 ، وS6 , ا -, X[ى 3 . توه3ك 3*(- أح3ل أ35
. رة اES أو ااX5أXM , ا@Z X[ إوأحل ا+6 واTت ی!م !یه س ا ، EZ تTف إ3 إ3 أح3ل ا3dرة وا3رج
uاوح 43 . واى ی3ت!3ی X3 حI3S ارت\3ع ا(kW 15 -25 3وی4 ت!ی حX3 ا+3" ااح3 Tا 4 ، آ ی4 ت!یSا و6د ا . kW 5 ااحة
3-4 uت اSح Sت اW3S 43 3 u 3س ا3ء W3S X3 3س ;Mا ا(ای إ أن ا!ی , Uا(ی واu ، 4 یIO 6 س اء أن ین 36 اX3M 3 *3ق ا 3Sت ا!ی(3 ح3ل
uا. تM uM ا!رة اB از حل اu 6 اDوف ا5 ، و 3دة 3اد ا(3ء ا3S و، و أحل اdرة اا5 ، و 6د اRص , ا\اغ أو ا Q ااد حSب ) = اد ا"Qل ا ارى (
. أح9 ، و ع اQة و ا"ات ادة ,9تOر اRdرة إ أن تQای ا=6د 6 اQة ا ا\ ی" 3Tورة تQای3 حX3 اu3 ح3 و
ن آX33 ا33ك *33M ی33MJ 9336 ¸33 حاری33 J33S) G33اح33 ، وذا Q33 Z -33(33ت 336د ا33Rص ,33 ا 3 ,3MJ X3 آ3M 3ره . ارة اT ,3Ndورة وه2ا یQSم زیدة Mرة ز اY u 4 هK2 ا
)W( *? ا.9یى ا اLز uز ت:
0.5 tan 0.75 tan
1 tan 2 tan
800
1200 1600 3000
K 6000-3000 ن 5000-3000 ,ن آ
1000-300 ت\Qین 1000-500 ووف
S¥ 800-1200
80 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
1 W 3رهM ارة3 ، ,Qی3دة 3Sى ا3dرة BTU [3 3.4وت"X ة 6 واحة ف ت آ 43 ا X3ن آP3, 3)یت! ة 4 ا(ت ، وآ!یارة ا 100ت*I زیدة Mرات وحات اO ، u زیدة ا
. 4 ا(ی kWH 20ت*I حا آ وات 6 إرة 33S ح33ات (وت!33م ,33ة "E33D ا!33ا4 ا33S ,33 ح33Sت ا33M 336 u33س ا33ت ا اری33
BTU أوBritish Thermal Unit ( 3Tرة ، وأیdة و وحات اQاة داX5 ا( 4 اRص و ا33 433 ا(33W ارJ 4336 33ی33; ا33Rd"ع ا33SU 433 335ل اا,233 ح33Sب آ33 ا 33ارة اا335 إ33 ا(
u!أو ح3ات BTU/Hrو" أن 43 تO3- آX3 هK23 ا3ت ح3ات اـ3ـ . وااب وا اkB وات ,P !م " ذG إ3M 3رة آ3 ح3ا ) 4J =BTU/Hr 12000 ا(ی " (4J ت(ی"ــ 43J X3 ت(ی3 وذG3 ح3D I3Sم اu3 2.5إ3T1.6 3ب ,3Z 3' "43 ت3اوح kW 43 93Mاــ
.اSم s3د آ آن ه2ا ا]' أصآ' ص96 أ , ، uز ادة ت+- 6 uMه2ا ا]' ت Mو
ه23ا ا]3' أو= ، ,3 ی3ن ه3ك 3ز أ¥3 ، وEZ 4 یR 6 G6 IOاء 3ز تu3 أن ت"3ف 36 BS 9 ] 4 ز 5ª Z 4 ،' ا یX 9 أصs ]3 43 ا3Oز ارY35 ، ,"3ه = ت3دد
ن ,K 6 اUاء ,- أN",9 4 5ل ,ات اء ات\" Rی ¥ ., Rاء ا
1-3م>ل 93 ، و"X3 700ت(ی ، اول أ¥ 4 ا] !ار -4J 47 ت\ زي تM uرة آM Xرن
93 X3ی 63 3@ن آX3 3ز . X3" 3 ،2.5 ا یµ X3رY35 ی3Sوى 1.6ی3Sوى ) Kw/Tan( ا .Mش 15یSوى KWH ا6( " اــ. Rر , اS 66ت ی ة X" 8 ة
:ا*?
:5ل اS أR ) ا¥ "ا (اك اء Oز اول 7 x 1.6 x 8 x 30 x6 = 16128 kWh
:5ل اS أR ) ارY5 (اك اء Oز ا] 7 x 2.5 x 8 x 30 x6 = 25200 kWh
Rق , ت\ ا=ك 5ل أا\ = (25200 – 16128 ) x 0.15 = 1360 LE
3,700 36 93E¥ أG3 و,3ت . واN ان أ9 , 5ل واحة أZ(3' ا3Oز ا¥3 3"ا أ93 او,3
.9 1360اUاء G 5ل أR د,"' ,ترة آء أ6 !ارتX53 إ 33M- ا3Uآ ا+3" "3ف 43 35ل ور = ی"ف ا(M -B3 ه23ا ا"G3 ، X3 ی43 أن
X"ه2ا ا M 6 زO \ج اا . اM یM9 ,9 : " وZ sا.!! " 3-4 -1 uأحل ا ت!ی
(ی3 ا3sف ا\3 ، ویSplit units 43اBU- , "¢ ا(د ]X + أن یE تآI وح3ات \+3 . !ی ا X ا اI حIS اد ا+ى 4-3ع Oول ا
¦ صP3, 453Compressor ، \3ن ا3Sت ا3B ت"3R X3ء 3 ی"X3 اـ3ـ /, ح3 اQ3ة 3رد : .و*(- ,@ = ی"ن " , وM' واح
81 ا\+X ا]
Splitاــ "ت وMرات احات: 4-3ول
;9رة ا!/9ة ائ ا.9رة ا*اری ?Kنم ا
ا7/ ا 9وم
)3/ب.ح.و( )2م() 6N
)تی9رد .<
.)و.ك( خ6/رد .)و.ك(
12000 1 1.540 1.5 220/50/1 10 – 12 18000 1.5 1.930 1.6 220/50/1 15 – 18 24000 2 2.670 2.670 220/50/1 20 – 25 36000 3 3.745 4.20 220/50/1 25 - 30 42000 3.5 3.5 4.50 380/50/3 35 – 40 48000 4 4.5 5.00 380/50/3 40 – 50 60000 5 6.25 7.00 380/50/3 50 - 60
ح3 تت\3- در3 ا 3ارة ,3ق ا43S درW 3ی3 –@25 ای' X)3 6 ا]3ل –أ , دول ا¸
u اQل X ، وE3Z 4 تت\Central Air Condition -3اام Dم اu اآQى ,BU- ه) ت(ی3 ه3اء (وت I3S أح3ل اu3 ا!ییM . 3 أحل ا3U uة !ر3 3ول ذات ا3خ ا"3ل
EMاص\ ر !)JMEW/R-6 آ ی:
W/m2 65 , ازل W/m2 70 تI, ا
W/m2 90 , ا ت W/m2 80 , ا=ت ا(ة
S120 , ا W/m2 W/m2 100 , اارس
W/m2 145 , ا+=ت ا"ت(ی3 / وی4 أن ت IS ا! ا!ی( X اu *ی! أkS ح ی\XT ا("¢ حS حات ا*4
، حBTU/Hr/m2 ( I3S 660 – 420( ، أو 3 ی"3دل ton/100m2 5.5 - 433.5 ، وتاوح هK23 ا!3 ( J(" اام ا( ، S EZم "X ا ی4J 4 X ت(ی إ 3Mرة آ3 ، وه23ا ا"X3 ی3Sوى
1.6 – 2.5 kW/ton. ( ن حSت اu تT4 6ص "3دة =ح¹ أن ا!E ا!ی( M 'S واحة X ت!- M 44 ، وذ G
6د اRص اای4 ( ، وSحت اا,2 ، وهX ه3ك O3R ح3ل ا(3 أم = ، وهX3 وا3 وآ]3ة هK23 . ا( RM أم ¥ ، و3 3ع ودر3 3دة ا"3ازل ا3S ,3 ا 3اkB واu!3 ، إ°3
X اام M واحة ، 4 یE+ 4 أن ی3ر M3 43 ه3ت4 ا!J 43(!3 اsات تX"O 4 اS+Uا Kا!3 . !ی K23وع ، وه3Uا E3+ 3Bح3 ا3 ,3 ا!M3 دM 43 3= الح3و, آX3 ا
. ت IS ا* س اu و س اء آ ذآ 6 آ ا 3ارة اا35 إ3 ا(3Nd 3, إ3 آ3 ا 3ارة =ح¹ ن حSت اu ت"
اة داX5 ا( ، ور¥E أن آ ا ارة اا5 ت@Z Uة ر ا ارة ار3 إ= أن ت*(3M ;3ا4 6+ا ¥ <Z ر3 صر , اام ااد ا"ز اOة , ا(ء یX"O 4 در ا ارة ار
. آ(ة , ا!ر ] 4 دوI)S 4 ا=Qام ا+رم ام اد 6ز ة , ا( اS ی' .و*(- آ آ' ااد ا"ز ردیW اOدة آ آن ت@Z در ا ارة ار أآ(
یحDت 6 ت!ی آ ا( 2- 3-4
یE33 اح33Sب ا33 ا*33 "33 درا33S 33ح ا33ن ، و ",33 33 إذا آ33ن ا(33 ا33اد ت\933 •) أو ا,3W ,3 ا3(د ا(3ردة ( "Qو= حاری أم = ، ,Pذا E یQ" 4و= ,Pن ا ا*3 (ی3
)S یQول 46 ا(% 30-% 25تQ"ا. 36 ت!X3 أح3ل "ري ا+E أن یا6 ت93 ا(3' ا=تK3O ا23ي ی63S یIO 6 اس ا •
U N"ت اات , ا . اu ، وذX! G أو "O ا\
82 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
یD 6 ت!ی آ ا(ی إ ا*ا; آX 6 حة ، ح3 ا3Sداب X)3 36 ا]3ل ی 3ج إ3 • . اور ا5 ا"ض U 46% 45ت(ی ت!S X( آ
,] ایا ا\+ 46 6 ت!ی آ اu ، =6(ر ا"ل ان یIO أیT أJ 25ی! •!ار اu"T 46 اs, ا تX"3S 36 أ3 ¥,3 3م 3\ اQل ت ج إ آ ت(ی تQی
X) 6 ا]ل أ,ان أو أQة آB ( +در حاری ا ت ي 6 آ أن اs,. اSح .,P ت ج إ آ ت(ی أآ( ت(" X اNd, اد ) آ]ة
ع و!ت رج ااء S; 3- ا3یر و !3ط ا3Ndءة ا3B یE ¥( ت ی أآ4 و •و ا3 . و 36 ا3رج ) Ducts( اء دا3O X35ري ا3اء آ3 یE3 ت ی3 36ت ا3 ، ا*
IOء ا=ام یZإز6ج أ I)Sح = ت Sت اح , ا(6ت ا+Sأ= ت* ا.
"ری ح = ت"رض Oري ا**ت اأ5ا ، یIO أن یE اS; 4 ا**ت اBUd و •6 .ة و اOران Qل ااد ت\9ااء - اات و ا
أ] 6 6 ت!ی احل 3- 3-4
2- 3م>ل !یI م7/ 9L7 ا*? ا9ئ X7/500ا .م م
:ا*?
).\ض اام ا(ت ا,ة ( وات W/m2 x 500 =7500 15= أحل اdرة ا!ی( .وات W/m2 x 500 =60000 120= أحل اu ا!ی(
*ی! ا ا3- ، ,,X3T أن ی3ن Socketsون J(" اOS = ی( ت!ی أحل ارج ا"
= 3ج 36م داX35 اP3, ، O3Sن اح3ل ا"3 ا!ی(3 25ا!ی حIS 36د ا3رج ، و\3ض و3د 180 x 25 =VA 4500 ، )یی"دل ت! 3600وه W ) 6 ا6(ر أن اـــPF = 0.8 .(
، و*(- M یM u 36 ا=3ء 43 ا+kW E3 72و , X ا(B 2ا اOS یSوى ت!ی( .اU Bوع
، وه23ا ی"3 أBTU/Hr/m2660 3 ، 36 أ3س BTU=ح¹3 أن حX3 اu3 ی43 ت!3یK ح3ات 660 333ج 2333ا اO333S إ333 ح333ا x 500 =330000 BTU/Hr 333)ی333 ی"333دل ت! وه333 ،
43J)27.5 x 2.5 = (69 ت(ی3 ، وهK23 ا!3 ت"3دل آ3 3 ی3Sوى ت!ی(3 27.5= 330000/12000kW !Sا 4 ا! ای( M M 25 , ا=6(ر. ، وهأن - هK23 ا!E3 هE3M 3 ت!یی3B) 3 - ا
Bت اS .ویIO أن تا- , ا 3-3م>ل
6YYم YYم!ن YY رةYY YYYY YY? شYY. تYY7وى 12ا/XYY7 ا*YY? امYY 150شYY. ، واYY7/ ا( م؟ ا*?
م أن Sح اU! او3 "!3 ا(3- ، ,4 ا"" اSح ا\" U!"=ح¹ ه , ا(ای اام +* ن ا3Sح او3 "!3 ت3S 36 X3U( 43 ا3,- ، !3U 3"\3 ا!! تن داB أX3M 43 ا3Sح ا
- ر = تQی ا3Sح ا\"3 180ا" "رة ]X اES واور و¥ه ، ,U! ا Sح و33P, -)*33 336 ح33Sب اح33ل ا33S '33\ = 33ح اوX33 33!" 33 . 33 33- 4336150 دا335
!U "\ح اS.
IS ا X ا R X! آ ی P, :و, ا]ل ا )W/m2 615 ا6(ر ( x 150 =2250W 15= أحل اdرة )W/m2 650 ا6(ر ( x 50 =7500W 150= احل ا" u150= أحل ا x 65 =W 9750 ) 665 ا6(ر W/m2(
!U ا X .ت!ی( kW 20= 2250+ 7500+ 9750= ا .x 12 =240 kW 20= ا X ا "رة
). واTت ا+6(ویIO أن تTف " ذG أحل ات ا" (
83 ا\+X ا]
4-3م>ل
وی\3ض أن ت200m2 Xs3Uأدوار 3Sح آE3 X3 3دور ، E3 20احIS ا X ا!یى ( 3ن 43 Tری ، وهك أیOت ت 17 Xح آS 100دور m2 إداری Iن تض أن توی\.
:ا*?
:آ J(! اص\ت ای ,Pن احل ا ت!ر I30: ات W ، رةd50 W ، 70رجW u W u 90رج ، d60Wرة ، W 60: ا ت
:وP, 96ن إ احل ا!یی ین آ
(30+ 50 + 70 ) W/m2 x 17 x 100m2 + (60 + 60 + 90 ) W/m2 x 3 x 200m2 = 381 kW
XM، و أی3D ( 3ZZ 3Tا =رت\3ع ا(M25kW 3رة آE3 X ( وتTف M ت!یی ]Z +6 6 ا E Xرة آM K تT5 kW وىSت ,Tا d100، +( ا!رة إ KW )+و6 ه2ا ی ، . kW 480ا X ا!یى یSوى ت!ی(
"33 صX3 ا*33M ت"(33 أن اح33ل (336ة I3S تu33 حJ I33S("33 ا33S> 43 ;J33 ا33ء ا
ا33S وE33Z 433 ی+33( ت!33ی ا X33 X33 33 33- 433 و33D 33 33Rآ ا33ء أX33M 433 ت!33ی ا33س E+ا . ; ا3S"دی آ ذآ 9 ذج Oاول حSت أحل اU!; ا3S> , S ا3ء 3-وا
. و, *ق ا!هة ا(ى 5- 3م>ل
م وت5ى مU أیY 200ش.g م7/ آ? م 6إذا آن 9ی ا!/ ا!م /ل اPنرة ت5ى 3 UYYم ?YYآ /YY7م YYریLت ت_YY*100م YYم . YYن YY6 وYYم ، YYم!!/YY ا YYا ?YY*ا XYY7/أ
.!زارة ا9س اU وم9س ا
:ا*? ;3 ، 3 43 و3D 3 kVA 332 ح3 ا!3یى 3S !3U,200ح J-3(!3 3د ا3ارد ,3 ا k!, وىSن ح یP, S>16ا kVA )DF = 0.5 . ( حS ت ا!یى 100أ ا, 22
kVA 13.2وی!ر ــ kVA ءا S> , . ا 2ا ا( و6 ه2ا X :ین ا
1- D 4 وE+اــ ( اس ا EM IS ) = وات CBsو96 5 x 32 + 3 x 22 = 226 kVA
2- D زارة4 وس ا ) !* SBل ا ) = و96 ت!ر أحل ا5 x 16 + 3 x 13.2 = 119.6 kVA.
: 6-3م>ل :6(رة 46 2م 600 تOرى S 6ح (
دور روم اج و5ت - تOرى) Qا4+ أرN (دور 2/ 6د - R! 5/دور ر X دور 6د 6/16د - وات.ك 15+" آB آE X 6/3د - 3/ *ـ33ـ J(ـ33ـت K33 ,ـ33ـ- اK33 إ33 اQ33ان ا"33ى 33 336د - K33 -33,33 ر)J 33رةM
.٪ أحه اح88Jح+ن وآ\ءة 17.5٪ أح3ه 87ح+ن وآ\ءة M )J6.5رة 2/ * J( آK S 4 ا(روم 6د -
Jاح :از 2sی ا() ا =ت(ا*ب حSب " ا ل
:ا*? :6 ا6(ر أن - X X أ.ف.ك 10 – 8 2مIJ100 ا
84 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
- X X أ.ف.ك 12تOرى 2مIJ100 ا :تن احل آ
2م 100 أ.ف.ك 12= أ.ف.ك 2 × 2م 600ا(روم Sح )1( 2م 1200= 2م 600× دور 2/اOرى 6د )2(
100 أ.ف.ك 144= 12 × 1200 2م 9600= 2م 600× دور 16/اS 6د )3(
2م 100 أ.ف.ك 960= أ.ف.ك 10 × 9600 )4( X5اا+ESا+ *Sف ا¥)ا(روم X[ " أ.ف.ك12)=ی4 أ25ه أ.ف.ك 1128= 12+ 960+ 12+ 144: وG2 ین إ أحل اdرة
:أ/ل ا.!ى )5(
)"X ا!رة( 0.85 أ.ف.ك 53= وات.ك 15× 3 :+" 3 *
* 2 K )J: 2×17.5×0.746 =35 ا!رة(0.85 أ.ف.ك X"(×0.88)ا\ءة(
* 1 K Sآ )J: 6.5 ا!رة(0.85 أ.ف.ك 6.6= 0.746× ح+ن X"(×0.87)آ\ءة( أ.ف.ك 95 ≅ 6.6+ 35+ 53 :إ أحل ا!ى
(!* : م
dأحل ا '\N3 إذا أdى ت+3( ا!3 ارة آ3 دون ت*(3; "3ت ت(3ی4 36 إ3 أح3ل ا!3I*=1128+95=1223 أ.ف.ك.
X ٪ 80 1528.75= 1223 =٪ 4 اS" 80" ا ل 6 أس أن ا
أ.ف.ك 2000و تن " ا ل ا( ه تزی- اء وS( اsRdل ( *(; "X ت(یP, 4ن ت*(!93 یE3 أ إذا ' ¦وف ان وRآ
٪ P,68ذا ا,ض "X ت(3یk!, . 93M 4 6 أحل اdرة أ أحل ا!ى , ی*(; 6 "ت ت(ی4 أ.ف.ك 862= 95+ ٪ 68× 1128= ,ن ا X ا*ب
Iل ا ٪80 أ.ف.ك 1077= 862 =وتن " ا "S Iل ا .أ.ف.ك 1500و ین ا
"ت ت\¢ احل 3-53-5 -1 I*ا X6 م\Demand Factor
وDا 9 4 ا*(" 6 ث 46 أحل اdرة ] , ا( أن \3ض أن ت"X3 آ,3 ا(3ت % 100*(" ه أن ت"k!, " )S X 4 حX اdرة ا ، وتن *(- أX3M 43 , وM' واح ، X ا
. I*ا X" )Sا K2ه SوتDemand Factor . I*ا X6 ح3ل (و) ی"k3!, ;3 36 واح3ة 43 ا335 و433 حX33 إ33 حX33 ، ,33ـ 433 (33 u33یDemand Factor 33رة ,33 ا"33راتdح33ل ا 33Sا
46 X!ض أ= ی46 اـ% 90ی\ uی G2 و ه ،Demand Factor 3إ X3+ا23ى ی Q3ای3650 ا( % . 3 X3 د ا3ص3- إ3 ,3 ا3حل ا\3 ، ویµ I*ا X" یاول ت!ی X6 Eت !, EZ 4و .
85 ا\+X ا]
اح33ل ا+33 33واB ,33 ا(33 حI33S ح33=ت ا33Sح 33ام "33ت ت\33¢ 5-3ی]X33 ا33Oول .اد ا+ى
"ت ا\¢ , اواB ا\: 5-3ول
ن!ع ا*?YYY3رات تYYY!ن م9YYY3 6YYYة
و/9ات و/9ة أو و/9Yات
خص YY3م dنYYة أو مYYدق صYY
K!م وا
متXYYYYY ومYYYYY ومYYYYYن اYYYYYYY!رش 3مYYYYYYY خYYYYYYY_ف
وان ٪ 4 ا X ا90 ٪ 4 ا X ا75 ٪ 4 ا X ا66 ٪ 4 ا X ا50 اPنرة
اخ5 ائ )اای@(
٪ 4 ار ا+ 100آ( ¶25 اBة.
٪ O 433333333333333333333ع 40+ M333) 333+ا333رات ا
¶25 ااBة
٪ 43333333333 ا3333333333ر 100(3 ¶235 ا+ آ
.اBة٪ O 433333333333333ع 40+
ا333333رات ا+333333 .(M ¶25 ااBة
٪ 43333 ا3333ر ا+3333 100آ( ¶25 اBة.
٪ 43333 ا3333ر ا+3333 40+ .(M ¶25 ااBة
٪ 43333 ا3333ر ا+3333 75+(M ا¶235 ,3 دوا3B ا3آ4
.ا" (
٪ 433333333333333 ا33333333333333ر 100آ(33333 ¶2333335 ا+33333
اBة٪ O 43333333333333333333333ع 75+
M33) 33+ا33رات ا ¶25 ااBة
ا@ة ائا>YYYYYYYYYY خYYYYYYYYYY_ف ا*آYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYت واY7 نت وأYY@ة
d,ا
100 X333ا X333 ٪ 4333 اآ( ز.
+50 X333ا X333 ٪ 4333 ا33333Oز اول ا233333ي ی33333
أآ( ز+33 X333ا X333 ٪ 4333 ا
ا23333ي ی3333O 3333ز ا]3333 أآ( ز
+20 X333ا X333 ٪ 4333 ا (M اQة
٪ 433333333 إ33333333 100ا X33 اO X3333ع
10اQ33ة ح33 33" أ(
+50 X333333333 ٪ 4333333333 اµQ3333ة ا3333 ح3333
أ( 10یQی 46
آ(3 100 X3ا X3 ٪ 4 ا ز
+80 X3333333ا X3333333 ٪ 43333333 ا333Oز اول ا2333ي ی333 أآ(333
ز+60 3 ٪ M33) X3ا X3 4 ا
اQة
100 X333ا X333 ٪ 4333 اآ( ز
+75 X333ا X333 ٪ 4333 ا .(M اQة
dYYYYYYYYY,ة ا@YYYYYYYYYأ ا>
100 X333ا X333 ٪ 4333 اآ( ز
+50 X333ا X333 ٪ 4333 ا33333Oز اول ا233333ي ی33333
أآ( ز33 X33333ا X33333 ٪ 433333 ا
3333Oز ا]3333 ا23333ي ی3333 أآ( ز
+20 X333ا X333 ٪ 4333 ا (M اQة
100 X333333333 ٪ 4333333333 ااµ X333Q333ة ح333
.أ( 10+30 X333333333 ٪ 4333333333 ا
336 33BاQ10ا!433 ا أ(
أ( إذا آن ی3 5+,Nج إز O.
آ(3 100 X3ا X3 ٪ 4 ا .ز
+80 X3333333ا X3333333 ٪ 43333333 ا333Oز اول ا2333ي ی333 أآ(333
.ز+60 43 ٪ M33) X3ا X3 ا
اQة
100 X333ا X333 ٪ 4333 اآ( ز.
+80 X333ا X333 ٪ 4333 ا33333Oز اول ا233333ي ی33333
.أآ( ز+60 X333ا X333 ٪ 4333 ا
(M اQة
ا*آYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYت YYYئخYYY_ف "ا
93YYYت اYYYم*آا dYYYYYY اYYY3رات
"خص
100 X333ا X333 ٪ 4333 اآ( ك
+50 4333 ٪ M333) X333 ا ا آت
100 X333333333 ٪ 4333333333 اآ( ك Xا
+50 X33333333 ٪ 433333333 ا (M ا آت
آ(3 100 X3ا X3 ٪ 4 ا ك
+50 M33) X3ا X3 ٪ 43 ا .ا آت
100 X333ا X333 ٪ 4333 اآ( ك
+80 X333ا X333 ٪ 4333 ا 333ك ا2333ي ی333 أآ(3333
ك. +60 X333ا X333 ٪ 4333 ا .(M ا آت
اYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY7 نت YYYائYYY م.,
?Kا
آ( ن100 X ٪ 4 ا ٪ 4 ا X اS Xن ا2ي ی أآ( ن100+ .٪ 4 ا X اM) X اSت25+
ت!3333ر ",3333 ا+43333 Xs333333Uوف ا333333D 333333")ت
.ا\" ااYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY7 نت ائYY مYY7ة
?Kا .٪ 4 ا X اX , - ا =ت100
ity FactorDivers\م X6 ا(6 2- 3-5
ا2ى ت Z 96 , آ93 = ی"46Demand Factor ;3 اـ) ویS أیX6 T ا(ی4(یX6 u ا(6 ا3Q 36 تO Xs3U36 و93 ی"Demand Factor 36) ;3ع د 4 احل آ , ح ا3ـ
86 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
X اdرة I*ا X6 نی !, ، \ ")J ا3رج ا"3 % 90أحل ذات X3 I*ا X620و :، XD 4 هك <ال%
م ه! ا/ل أن ت? اPنرة وا رج و;I وا/9؟ ه ت(6 43 أح3ل ) Diversity factor((6 " أن X6 ا( اd 46 ه2ا اS<ال ه X6 ا(6
I*ا X6و ، \ ")J ذات )Demand factor (ع6 4 أحل 4 \ ا)ت ,. و¥( , ا+ت ذات ا EO ا+s واX" 25@ P, k ا(6 ! تSوى واح ص ، ح3
درات \+ ، و ی4 , ح اU!; اS ا+sة وا3* أن ج 9S *ی! دM! إ . "( احل ا\ ت"X , وM' واح
.و, ی أ] !ی احل اS 4 اد ا+ى
7-3م>ل
\ Bا X :ت ى 6 ات) وحة 5ص(*ب ت ی ا )1( P رةdوات 615000د 4 رج ا )2( Bد 2" :¶25 آ" )ة 30أBى 6 6د ' ¶25(دا ).آX داBة ت )3( Bة آQأ: ح+ن 1.2ب اج ی"X تر - وات 1400ز أ"ب ریN !رة - :أQة تu 67د - )وات.ك 2.6(ح+ن 3.5ة !ر 62د )وات.ك 1.9(ح+ن 2.5!رة 63د )وات.ك 1.5(ح+ن 2!رة 62د :أQة ا* )4( وات 6000ز J رSB آB !رة - وات 2000ز J آ, BM 6رة 62د - وات 1200ز ت4S آM Bرة - :ت"X تر آJB(ت )5( وات.ك K °N )J1.6 !رة - وات.ك J2.8( رى حاB; !رة - وات.ك J0.6( آS (روم !رة - )6( Zت و یSا: وات.ك 3ن 4 اع ا2ى ی"S Xا S" 62د - وات.ك S2ا S" ن 4 اع ا2ى ی"X 61د - وات.ك 6ن S D" 61د - - "S زىآOز اO 4S ز نوات.ك 5 - "S وSا ,s 4S ز نوات.ك 4
:ا*?
G3 وذ) 5-3(ت IS "ت ا*I ا( , ه2ا ا]ل 4 ا"د اص حة 5ص , ا3Oول :6 ا ا
٪ 4 أحل اdرة66ت IS :اPنرة )1( وات.ك 9.9= 15000× ٪ 66
( :اخ5 )2( Bة ا@25 اBدا Xح:
100 أ( 6= 5× 2× 40 + 2
رة "3M X3 ( وات .ك 1.122= 0.85× 220× 6= حX ااBة ا 3وات 0.85 :(
87 ا\+X ا]
.وات.ك 33.66= 30× 1.122= ا X ا ¶25
:ا@ة ائ )3( 1.87[(أ(33 10٪ ـ33ـ4 إ33 ا ـ33ـX اـ33ـO Xـ33ـع ا33ـQة ح33 33" 100
٪ 43 ا µ X3Q3ة ا3 ح3 یQیM X" + [50 436 3رة 60.85 أس ) وات.ك .أ( 10
)1.2 ×0.746 +1.4 +2 ×1.5 + (50 ٪ ]2 ×2.6 +3 ×1.9[
100 و.ك 10.75=5.3+5.4]=5.2+5.7[ 50 ) +3+ 1.4+ 0.9= (
:أ@ة ا, )4( 10٪ 4 ا X3 ا!43 اQا3B 36 30+ أ( 10٪ 4 ا X اµ XQة ح 100
).Mرة واح ص وات 6 أس "X.ك 2.2(أ( .وات.ك 7.00) = 6(٪ 30) + 1.2+ 2.00× 2= (
:ا*آت ائ )5( آ(ــ ــك 100 Xاــ Xــ ٪ 100= ٪ 4 ا ــM) Xـ ا آت 50+ ٪ 4 ا
.وات.ك 3.9] = 0.6+ 1.6[ ٪ 50] + 2.8[
)6( :ا7 نت وم یث :نت ائ م., اK?ا7 )أ( آ( ن 100 Xا X ٪ 4 ا X ا3S Xن ا23ى ی3 100+ ٪ 4 ا
٪ 4 ا X اM) X ا5Sت 25+ أآ( ن وات.ك 12) = 4(٪ 25+ 5+ 6= :ا7 نت ائ م7ة اK? )ب( X , - ا =ت٪ 4 ا X ا100 وات.ك 8= 2+ 3× 2=
dPا:
)ب6( )أ6( )5( )4( )3( )2( )1( وات.ك 85.21=
9.9 + 33.66+ 10.75+ 7 + 3.9+ 12 +8
:م_/
:وات ,ن.ك 137.722إذا تE - - احل " (ی Oه
dا(ی4 ا X")diversity factor( = 85.21 =61.87 ٪ 137.722
: 8-3م>ل :( ی ى 6 6ة وحات یXU 6 احل ا
. 1= و"M Xرة . و.ك 75أحل إرة ) 1()2 (30 "S Xة 6 ' ¶25 آBدا Xى آ .أ(2داBة ¶25 ا ت)3 (10 XsU!*" ا ت آ X dا X . 1= و"M Xرة . و.ك 1.5وا
:ا*ب ت ی ا X اM+ 2ا ا( - اSح ام "ت ا(ی4 , ح .إذا آن ا( 6رة ) أ ( .إذا آن ا( ق تOرى) ب(
88 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
:ا*? 9ة و/9ات / ا 9ام ا آرة م!ن م6 3 ) أ(
:وذG 6 ا ا ) 5-3(, هK2 ا Sم "ت ا*I ا( 4 ا"د اول , اOول
أ.ف.ك 37.5= وات .ك 37.5= 75× ٪ 50 = حX اdرة) Bة ا¶25 اBدا X6= 5× 2× 0.40+ 2 = ح أ(
1000 أ.ف.ك 1.32= 220× 6 = ,' أ(حX ااBة ا أ.ف.ك 39.6= 1.32× داBة 30 = ا X ا @25
)أ.ف.ك 6(وات .ك 6) = 1.5×8(٪25+ 1.5+ 1.5 = حX اSت ا أ.ف.ك 83.1= 6+ 39.6+ 37.5 = ا X ا
/ ا 9ام ا آ7!ق تLرى ) ب(
3 ا*! ا 5-3 9م ا_ت ا!!دة ا!د اخ 9Lول ه 7:
)أ.ف.ك(وات .ك 67.5= 75× ٪ 90 = حX اdرة Bة ا¶25 اBدا X9.58) = 2× 5(٪ 75+ 2 = ح أ(
1000 أ.ف.ك 2.108= 220× 9.58 = حX ااBة \' أ(Qایا( Xة 30 = حBأ.ف.ك 63.23= 2.108× دا
أ.ف.ك 15= 1.5× 10 = حX اSت أ.ف.ك 145.73= 15+ 63.23+ 67.5 = ا X ا
ا+6 ا 3-6 . ا+6 ارو وا+6 ا!ی اOورة (ل: هك 6ن 4 ا+6
ا93 ا9رو. 1
+" ( ی ك هرو ین ]( @\X ا ی," أو ی\T ، وG2 = ین ه3ك ی"X ه2ا اوت3ن وXB3 ا3ن وا3 3S E* و¥3 . احج (ل أو J آ ه ا ل , +6 اآب ا"دی
ح33 ( ت یG33 ا33S 336ت \33T "!33ة ، وه233ا ا33ع 433 ا+633 33( 33ا واM+33دی ,33 ح33 و5ص إذا آ' ح\ة ا=*ات ارو3 أX\3 ا3 = ) ا 25ح (S,ت ¥ ت\" ) ث/م1
اQOات ا* +" ارو ح تن هك 3T 3,- 1-3و ی(XR 4 . ت]U X "ری .رو Q5 4ان اQی'اQی' إ ا( ا
89 ا\+X ا]
و4 ا"ب اSB +3" ا3رو أن ت\3 اXs3U ت\"I)3S), ، 3 ¥3ب X3!Z ااز3 ی 3ج ه23ا .ا+" إ ك !رة آ(ة T XsU اQی' وتن آX ا*M اS \!دة حاری
XR3-1 :ود رآب حQ 750 +" هرو EOآ
ا93 ا.9ی. 2ا3* 2-3آ3 ,3 اElevator Car - X3U -ا+3" ,3 ح3 ا+63 ا!ی3 تت\3- وت3\¢ آ3
I ا\=ذی S3(ح(ل ا ( Bك آ X+ة تل , ح2(ا\( E ت 3ي ) 1(,93 دا3Bة ت E3 ت3 ¸3" 36Processor 3 ت"3; (3ت\ k35 3ة ,93 ، وا3 ا+3" ، و ا*3; ا3 6, X3
ا6دا 36 36 ا3 وح3، 8إ 4و6دة ین 6د ا (ل ا\=ذی 4 . ه ا*ب ، إ° . ویزع وزن ا 4 هK2 ا (ل Sوى
، و,9 وتN- ا(ة وا ك وDم ا EE" , ¥,3 ,3ق 1: 1"; ویS اDم اD ;Sم اW "+3* (اSق ا,3 ) ,3 3Oة وآ3 ا3 I3آ3 ت, E3ى ی3 أ35D3 أن ه3ك 36ة أD3- ح ،
3 ویu3M ا35ر 3Dم 35ª 43 حI3S ح3 ا+3" و396 و36د ادوار ا . ا(روم أ\W X ا+" .ی ، وی- , ت\صX ذU Gآت ا+"
X![ 5ا ,J 4 T\وت ,- ا"ل ا ت) ا5 43 ا3)ة ، ویQ3ن "; , ا(IO 4(وتk ا S"ا X![ه2ا اCounter Weight 933, إT 33 3 ,3 %50\ وزن اS3 ی3 ح+M43 أا!+3رة 3 3] ی"X 36 ت\u3 ا X3 اا3M- 36 ات3ر ، ,\3 ح3 آ3ن \9 أ9ا+" ، وو¦
)S50 %, ل) و أG ت' ا+" ون . ح تازن تم 4 ح ا تن احل J 6, ا, 6I3O أن ی3ن Q36م ا 3ك آ,3 ه2ا ا]!X وآ' ا , اور ارN ] ، وأرد أن ,"
X3![ن ا,- ا X آ9 ، آ3ن ا]!X3 ا"3S 3دا ,u\3S ذG3 43 ا"I3ء ا!3 36 ا 3ك 6\X ، وه2ا ی" أS 9هE , ر,- ا 9O.
آE3O ، ,3ن X3!Z ااز3 ,3 1000آE3O ، وآ3' ا 3 3] 600,] إذا آن وزن ا 3Uت ، و,33 هK233 )آ33S)600+500 =1100 E33Oوی 33زن ا33T 33, إu33+ 933 ح33D1 :1 33م ا"33;
X یQ3م أن ی3Tف إk!, ٪ ) 3 4 ا ا ص"دا أو ه(3J 50ا ین ا ك + 6 ت G10ذزیدة ح ٪.(
s, ار إذن3U3, اS 43 3)آی 4 ه2ا اازن ه ح\¹ ا*M ح 4 ت ج حآ ا , اQ3Oء اوی43 ا3ام .@I3¥ ا"X3 إ= إ ا3M 36 k!, Isة ا=ح3ك ، ن ا3زن 36 اI3O ا35 3!م
ك DC أوAC 5 ).ه اSم , +) AC(وا
3أ; 93د ¡!اب
م6.7: أ; ارت(ع
!/ آUL 750آ
dم ذو آ!7س ت
Iخ@ان زی وا
.3 O ة)/
90 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
336 33D, ا33 وا]!X33 ا33ازن 433 ا=هQ33از ذه33 وإی33 ا33TM *33(ن ت33TM 9)33U(ن اG33S وتE33 اویE3 تآI3 3 .وذ3T Gن 3 اGuide Rails !3 36 3 تS ا](' ) 5(ا یی حاkB ا(W ا3 ، داW X5 ا+" ، وه 6(رة 46 زوای 4 ا ی ت](' , Guide Rails ا]('
3 یX3S ا آ3 وی ¹,3 ویE ت یG 6 ا+" 6 هK2 ا!T(ن I3+ی3 ا ا* O6ت 43 ا .داX5 هK2 اGS 6 حآ ا!+رة
ویE ت2sی دواB اdرة وای داX5 ا+3" وآG23 ت2sی3 دوا3B ا3 E ,3 ,3 و¥3; ا3اب أوتت3 یت\3- وی3\¢ 3- حآ3 63 ا+3" وی+3R) X3ة Traveling Cableا* آX3 آ3 3ك
E .s, ا
1 &2 &3 : E ا ك وا(ة وصوق ا
ا]!X ا"TM4- S(ن ا](' -5
XR3-2 :!ا+6 ا Dی ا+"ا!ی ا(B !رة 1- 3-6
:,E ت ی ا!رة اB +6 , ح ا+E او ", ا"*ت ا 1. Sع ا اوس (3 ذات ت3ª ه Xه Gear Machine وسأم أ3 3ون ت3 ،Gearless
Machine 6د ا+6 , ا( .2 .Z / 6 ا+" .3
91 ا\+X ا]
69
63
57
50
45
39
33
27
20
15 12 9 6 3 0
82
75
67
60
52
45
37.5
30
22.5
15
7.5
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
2000 kg
1750 kg
1500 kg
1250 kg
1000 kg
!
" #$ "
% & ! ' ( )*
% " ! ' ( )*
! "+),/.(
300 kg 450 kg
800 kg 630 kg
4. EO ! "+وزن ا 5. I*ا X6 : 3وىS, [ , ) 6+6د ا ISح u6 ی+ I*ا X6إذا 0.85و
وه23ا *!3 ، ,3 زادت . إذا آ3ن 3ی أر"3 +63 0. 72آن ی +"ان ، 3 ی3Sوى .6د ا+6 آ XM ا*I 6 ا+"
XR ام Gك از +" وذ . 3-3 و", هK2 ا"*ت ا(S* ی حSب Mرة ا
XR3-3 :96 ا+" وح, ك " حSب Mرة ا
: 9-3م>ل Yن ثن/م 3م93 ، و3 آ? م F ت.? 63 4ا/X7 ;9رة م!ت!ر م9 آ م Y3 ، Y . آUL 1500وزن آ ا9 وااد داخ 6 ت@ی9 63
:ا*? E3Mر X3U دةت ا ث ح3 ی!J3- 3- اk3 /م 3، 3 ر3 5*3 رأ3 36 ا3S6 3-43 ا
!ی(3 !3رة آ E3Z E3OE3 43 !*3 ا!J3- 5*3 أ,!3 إ3 ا3Sر ,M *"3S3 ت 1500اXB ا]X 3زن وح3 أن 36د ). kW )Gearless Machine 30ا ك ا*ب ات ، و, هK2 ا یSوى ت!ی(3
، أى )33O 33!)J3-3ول ا33د ,33 اP33,72) % X33Uن "X33 ا*I33 ی33Sوى 4ا+633 33( ت33Sوى 0.72( ج ,!k إ تر !رة ت!ی( x 30 = (22 kW .
XUوس 3-3=ح¹ 4 اذات ا Ñ *أن ا!رة اGear Machine 3)ی3وى ت!S37.5ت kW 3وه .تQی 46 تG ا* Ñ ون توس ، *(- أرY5 "ا
ویE ت ی 6 ا+" ا* , ا( ", 6د ا*ا; ا ی ا+" ا2آر ح أن ه3ك ، ,P3ذا آ3ن ا(M63-6 3 وZ! 4 ارت\ع ا( و6 ا+" ا!ح آ ه وا3N 43 ا3Oول
.دM!/ 240دM! إ / P, !J210ن اS6 ا!ح اوح 4 23ین 4
92 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
اS6 ا!ح +" حIS 6د ادوار: 6-3ول
g د;./ 3 ا./ م ا7 93د ا,!ا5 90 - 60
10 105- 120 15 120- 150 20 180 – 210 25 240 – 210 30 300 – 240
4 ا+6 اS آت ذات توس وون توس,9 !ر 7-3واOول
توس !ر 4 ا+6 اS آت ذات توس وون: 7-3ول
اآ ارت(ع ا
)م( ا37
)ث/م(U*ا
ا اFا
اF/ج ن
) ادر ا!م
ذات توس
15 – 45 0.25 – 1 sتOا
30 - 40 k إ T\*
\T إ * 15 – 55 1 - 2
ون توس
<50 <2 sتOا
6 6 \¢ د¥
حDت ه 2- 3-6
1. T\6ت اSدد , ا*(!ت ذات اآت ذات ار ا 0.75، 0.125 4 (تSم ا وتن ذات 6 واحة أو 46) ث/م
ی4 اام آت ون توس ت"X ر اS s 6ت اO , ا( ذات .2ث، وتن /م 2آEO وS6 = ت!X 46 5000ا و ا(ة ح 50ا=رت\6ت أآ( 4
).اد ا+ى(وات .ك 260وات إ .ك M15رة ا ك 4 و= ی ¥ 9Room-less Machine ( ,(¥ف - یــ Dم حی یS آت ون .3
.+6ة (Rةآت وإ تآI - ات ,ق ااD - !Mم /\375/1500ذات اSPhase Induction Motors 46-3تSم ا آت .4
Microprocessor Control ددت ا)Z -. اD - !Mم s ادد /\ 1500ذات 6 واحة Phase Induction Motors-3تSم اـ .5
. 6 ا+"واO ویSم Dم اوس ی .وأ5ا ، ,4 ا=Rد , ح ا+E ا\+ "ت , اQOء ا
ا!ی ا\+ "د ا+6 3- 3-6
X[ )ا Gذ YB+5 6 4" ) رة6 ا!و آب وح6د +6 ا ی" ت!ی:
.6د ا*ا; .12. Xن , آS6د ا ;J . . ا ا*ب ! .3 .J(" ا"ل ا( .4 . ارت\ع ا( .5 .6 ا+" .6 .6د ا+6 , ا( .7 ."ل دة ا ا* .8
93 ا\+X ا]
ا ت!3 ا3Uآ ا+3" !3ی 36د و3Mرة Software Programsوی 4S اع إ ا(ا¸ اOهQة وX3)M أن "3ض 23ا ا3ذج 3"ف أو= "3¢ ا3ز . ذج K23 ا 3Sت و"ض ه3 3 . ا+6
.ا د ذآه , ا Sت =ح! :ام!ز ا7 9م
P دوار .ه إ 6د ا2ی4 یSن ا+" 5ل ,ة ا2روة 4 آX اN "+آ ا X5اد دا, .أM+ 6د 4 اn دوا .ر اSح Mف , 5ل 6ت ا2روة 6د اV "+6 ا.
P1 k!, ة ا2روةول 5ل , .ه ا"د ا X أن یsدروا ا+" , آX رح , اور اP2 ة ا2روةرح , اور ا] 5ل , Xدروا ا+" , آsأن ی X .وه2ا. ه ا"د اSn 6 k uMات اد Stops احةح اا2روة (, ا 'Mو. ( D )ارت\ع ا. d رعSة اا ی!*" ا+" 5ل , ,SاAcceleration uMت X6 آ >J)وا.
Tio لز4 د5 / uMت Xاد +" , آ, ).\ =10 Z9N (5وج اTc-o , 4ا/ز ).Zا 4ی, 49N ( ب ¥; ا
Iتات ا* Eو, ی أه:
1 . :Snم!< 93د مات ا!;& خ_ل ا/
3M Y رآ(3ا ا+3" ,3 ا3ور ارN 3NوN " ه2ا ا"X \3ض 3] أن 36د 43 ا3Rص ,3 ا33ور اول ، و]X3 ه33ك ا+P1 "3و33*(- ه3ك اح3ل أن ی33sدر 36د 43 اآ33ب . و;IY ا5Yروة
و33" هD 336 33ی33 . وه233ا P2اح33ل أن ی!u33 ا+33" ,33 ا33ور ا]33s 33درK 336د 335ª ی33Sوى u3Mات ا36د 3 k3 ا=ح=ت !3یStops اح3ةح3 ا3' ا23روة ( ,3 اM93 ) 35ل و Q3و
QSn . آUا K2ت هS !)Jن وP,Sn 4 ا"د ا Kی4 ت!ی:
13...................P
PP....
P
PP
P
PPnS
N
n
N
2
N
1
n−−−−
−−−−++++++++
−−−−++++
−−−−−−−−====
2 . Total Traveling Time , TTTا@م6 ا ا5ى ی7; ا9 أثء ا*آ ذه وإی
. *(- ه2ا ا4Q = ی4 أن +3O 96 Xد 3SM ارت\3ع ا(3 36 ا3SI)3S ، 6 اM\3ت ا]3ة : ی IS ه2ا ا4Q "د ت!یی آ ی و2ا
…………………… (3 - 2)(((( ))))
V
DdS2TTT
n++++
====
!اب آ? ا!;(ت. 3g اOض أن ز4 , : زم6 و\ / u3Mت X3أر3- = ¥3; 3ب ا+3" ,3 آاب Zا ، وEZ 4 ین ا4Q ا \ و¥; ا=
(3-3 ) x 4 Sn Tc-o = . Round Trip Time , RTT)ذه وإی (زم6 ا/ ام? . 4
: یXU ه2ا ا4Q آ 4 . Total raveling Time , TTTز4 ا2ى یsS9M ا+" أZء ا آ . ب , آX اM\ت ز4 , و¥; اا .ز4 د5ل و5وج اRص ).Zا 6 اOع اS; 10یTف ( µن NdTime Constant, إ
RTT = TTT + Tc-o x Sn + Tio x Sn + time constant (3 – 4)
)ح ااحة ز4 ا÷ ز4 ,ة ا2روة = ( 93د ا/_ت ? م9 خ_ل ة ا5روة . 5 " ا 6xد احت = اش ص ا5ی6 ا 9م!ا ا9 ا!ا/9 خ_ل ة ا5روة 93د. 67 . ! ).6د ا4S +" ااح ÷ إ 6د ا4S ( = 93د ا93 ا,
94 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
k زO) : 43ع M4 تM uM ه2ا ا"Grade of Service :6 Xمم? !دة ا 9م . 8 . )k ز4 اح + ا=Dر
Round Trip( وه یSوى ,3 أ3أ ا 3=ت ز43 اح3 ذه3 وإیWT : 3زم6 اFنر Time, RTT ( 6+6 6د ا S!)N . (
WT = RTT ÷ N …………………………………(3-5)
. ) WT ÷ 2= ( م!< زم6 اFنر ) .RTT ÷ 4 ( =م!< زم6 ا/
Grade of Service = (WT ÷ 2) + (RTT ÷ 4) ………..(3-6) :ت.U مم? !دة ا 9م . 9
4 XM45إذا آ' أ Z زة ,. ., ة Z 55 – 45إذا آ' 4 ., !( Z 65 – 55إذا آ' 4
., Z W 65' أآ( 4 إذا آ10. /7ب ا.9رة ا
، E3Z "(3 ا3زن ا³,3 ه3 u3+ ا3زن ا3S; 36 ) ا,3اد + ا3 ( IS أو= إ ا3زن . ا6(33ر أن ا]!X33 ا33Sم ,33 ا+633 ا!ی33 ی³,33 ت!ی(u33+ 33 ا33زن 33J 336ل 33Uار اح33
3T ا3 3ـ وأ5ة إ3 ا!3رة ا3R) X3ی ، وه23ا HP ب ا3زن اX3" 3, ³,3 ت!3یى ) . 1.5/75( ا"X یSوى
10- 3م>ل
و آ3 ا+3" 20و ارت\ع ا( أدوار ، 5*ب حSب 6د ا+6 ا( US\ ن 4 آE3O ، 1000وا(J3< ,3 آX3 تu3M ه3 3 و+u3 ، ووزن ا3 أ,3اد ، و3S, ا3Sرع 10تS- ـ3ـ
3 43 ص3ة ا3sب ( 6 @ن اUS\ 9 ,ة ذروة 3Mره 63 واح3ة . m/min 100و6 ا+" :، وk إ 6د ا,اد ا2ی4 یSن ا+" , آX دور 5ل هK2 ا6S آ ی ) وصة ا"Uء
5 4 3 2 1 ورا
250 250 250 150 100 6د اRص :ا*?
:ی4 4 "ت اS@ ت ی EM از ا P =1000 )P1 = 100, P2 = 150 , P3 = 250 , etc ( N =10 . n =5 . V 100 / !Mد. D = 20 . d =1.5
Tio =10 Z. Tc-o =4 اZ. :(أ 5*ات ا+E تI آ (; ان
:Snاح ISk 6د اM\ت . 1
4.41000
50200013
1000
5010001
1000
00110005S
101010
n =
−+
−+
−−=
TTTاحIS ز4 اــ . 2
( )
sec32min55.0100
204.45.12TTT ==
+×=
احIS ز4 , و¥; ااب . 3Tc-o = Sn x4 = 4.4 x 4 = 17.6 sec
95 ا\+X ا]
4 . Xح از4 ا ISاحRTT RTT = 32 + 17.6 + 10 (4.4) + 10 = 103 sec
.رح x 60 = (35 60/ ( 103= 5ل ,ة ا2روة X +" 6د احت . 5 .,د x 10 =350 35= 5ل ,ة ا2روة ا+" ااح6د اRص ا2ی4 اا . 6 .+6 3) = 350÷ 1000= ( 6د ا+6 ا* . 7 .Z 34.3 = 3÷ 103= ز4 ا=Dر . 8 ) .ا زة ( 43= 103/ 4+ 34.3/2= در دة ا . 9
3680 ا6(3ر ان وزن اY3U ااح3 ی3Sوى . (آ1800 E3O) = x 80 10( + 1000= ازن ا . 10 EOزن ا,³ , آن اP, EZ 4 =900 EOآ.(
.ح+ن M =900 x )1.5/75 = (18رة ا ك ا +ن
J(ت ر,- اK , ا( 3-7 33T\33 ا) K332ی33 اsن تا33;(336دة ت33J 33Z[ب ) ذات ا*33!4 أو ا33Uا K33 ;,433 +33ـر 33ـ
43 I3sواح ,3 اا2ى ی )Uا ksN 6 ة ا6داR)3.5 33 ، 34.8ر إSا*!3 ا I3S3ر ح ksN اوح 3 43 وهی3 ks3T ج 3 ا3ءازل X5دا آف ,- اء إ ا+ 60.35
.ر ، " اIs 6 ا=حك , اا وا+ 1.35ر و ,N E° اء 4 ا+ر اSB (3Rة ) Jا; 10حا (ا 30أ , ا( * ا=رت\ع ح
إQ35 3ان 36ى ,3ق 3* ا(3 ا3* ) Q5 4ان أرN (3روم یµ3 43 ا3U( ا"3 ت!3B أو ( ك , حود X"ت Bآ )JkW 7.5 ب3S 4 \3ح B!ت X"وت ،)Level Switch .( 3وی
Jوا] اح X"ن أحه ت)J 6دة. ر أ\X اQ3ان (3Rة \3T ، ,3 3 43 ا3ام 3T أ35ى صs3ة ,P, -3ذا آن اksT 6 ادوا *S Iآوت ksTا (ارة ح3M1.5 Kw ( ان ت3دQ3 ودةQ3)Expansion tank ( G33 وذB!ت X3"ت
.Tن ksN أ6 6 هK2 ادوارا33رو ، و ت 33M I33Sرة 33ك وی433 ت ی33M 33رات ا آ33ت حI33S ا=رت\33ع وآ33 ا33M 433 K33ا4
:4 ا"د ا) P(ا*(
KWHQ
P 746.075
.×
×
×=
η
ω
:ح
Q: فث/3م("ل ا+( H: ا,- ا=تم(ا( η: ا (ا\ءة80ح ٪( ω: ,[1000= ا )EO3م/آ( J(ت ا ی; 1- 3-7 404 أن تSم J( \دة T° اK 6 حوث حی; ، ," (X ا]ل M ین ت+, حا ی . و.ك 22وتن Mرة آ اB , حود . ر 610 6 ر,- اksT إ حا / 3م
3ك دیQ3ل ی!3م ت!3B 36 و, "ED ا( ین هك J( تار ك آB وأ5ى تار ا3* حوث حی; , ح 6م Mم او أو , ح 6م 3Mرة او3 36 ر,ks3N -3 اK3 إ3 ا!E3 ا*3
) ks33T33ت !33س اSح I33آتPressure Valves 4آ ) ,33 336ة أ33آ33(33 J 33وت ،)Jokey pump (ا K ا k5 لJ 6 EBدا ksN دOی; إی )Header (SBا.
)ت\¢ احل (ت X" 4S ا!رة 3-8و)"3333N 433 K4 اا33N- ا"!33 !33ی Power Factorه233ا اQ33Oء 335ص X33" 433S ا!33رة
، و4 احل ن اO اB 9 ه 5\¢ ا!رة ا"Mی +حI ا( أو اUوع - وزارة اء .EZ , 4 صE ت!ی احل
96 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
، ,3P !3ل أن ا!3رة Vت 3' ,3ق 3M 3رI K ت , ا(ای أن 3ی 3ك یX53 إ93 ت3ر 3Mرة ، S 43، أى أن ا3Dه 3 أن 3Mرة ه23ا ا 3ك ت3Sوى S = I.VتSوي Apparent Power, SاDهة
K2ه Xل آ X"\ Xوي هSض أن ا\ءة تآ \؟ % 100ا!رة إ ح. ن هK2 ا!رة ت!ES داX5 ا ك إ Qأی4 ، = -)* : 3Sء أول یQOاActive Power , P و ی!3س ،
) P(و اQ3Oء اول ه3 V.A.R . k3!, ، و ی!3س 3ـ Reactive Power, Q، واQOء ا] یW 3S ـ\S ا2ي ء ا]3 هQ3Oآ3 ، أ3 ا3 حMJ 3إ X3"\ ل3 +3 دورK ,3 ت3O 3ل ) Q(93 و ی,
و ]3 ا!3رة ا3Uر . أى أن اQOء ا] ه 6S SJs . k3!, 63S X6 ا ك 6 اوران XUا("¢ آ , ا ET") اع 4 ا!رةأ Z[ا M6 ز4-3ی( .Sاوی وتQا φ 4P وS اویQ
. Power FactorهK2 اQاوی "X ا!رة Cosine، ویPower Angle Sا!رة
XR3-4 :ا!رة [
وه3 اQ3Oء Pصs3ة ، و آ3 آ3' ا3ـ Qصs3ة آ3 آφ '3وواN 4 اXU أ93 آ3 آ3' اQاوی3
ل إ MJ \ة أآ( ی4 ، و2ا ,!رة ا\" اP I3S ( تJ Iدی - M ه2ا ا"X ح ت( P = V . I . cos φ . M نأن ت .ت!ب 4 ااح ا+ cos φو *(- 4 +
T\ ا!رة X" M نة تQ .Y< % 30، و ه2ا ی" أن ) 0.3 ر ت+X إ ( و4 , "¢ ا3 ل إM 4(S) 3 ا!رة اا3O 5ز P 3 \3S ر أن 3ی +3- . وت+3 ، 3 35ª 3"
I تر Mرت9 Sی آ(A1000 6400 V 3وىS3رة یM X3" -3Cos φ1 = 0.33) ( 3"23ا ی, ،4 ه23ا ا+R400 MVA \3S -3( آB ت M Xرة أن <S اء MQت 2ا ا+-
3 \3Sی E3 -3+زة 2ا اO ان 3 تk!, . 3 4 حا Z هK2 ا*M ، وEZ 4 ,]] هK2 ا*M اآ ,2φ 3إ 1φ، " ت 4S زاوی ا!رة Cos φ2 = 0.9 ( 4 ( أن "X ا!رة 2ا ا+- M أص(
XUة 5-3اهD2ا ی" أن ا!رة ا, ،Apparent Power 43 ¢\3 -3+ا إS1 3ا S2 ض أ9 ح,¹ 6 \ ا!رة\P Oا ی.
XR3-5 :ا!رة X" 4S ] ت
& ی6 3? ذ ؟ " 43S ، ح3 تآI3 ]\3ت 36 ا3ازي 3- ا X3P.F Improvement ، X3 ا!3رة ه2ا ی"3ف
و43 . ا* ، = 4 أ25ه آ 4 ا+ر 2s Reactive Powerي هK2 ا]\ت ا QO Xء 4 اـ M X!ت EZQ . M وح أنP 3M X!3 G2, ZS 32یs43 +3ر ا ) 3S3 و3 . ا3 یM X3!ت
. ا X ا"Mى، PF= 0.4، وX3" 93 ا!3رة X) 6S1 = 200 kVA ا]3ل 3 ,3ض أن 3ی +3- أح3M 93ره
G3S23ا ی"3 أن ی,Active Power 3رهM80kW P1 = 3Tأی I 3Sو ی ،Reactive Power 3رهMQ1 = 183 kVAR 4 S، وه \ ات ا 2ی3 ا"3sد ,!3 ,3 –+3ر ا3ض 36م و3\
X!ا!رة 5ل آت ا– XUر( 6-3آ , اSی. ( ) ی4 6-3آ , ا) XU ,N ان أ M أO \N6 ]\ت 6 اازى - ه2ا ا+- ،
3D u3Tا]\3ت ت K23أن هReactive Power [3 3وىS120ت kVAR = QC أن ه23ا O3S, 4S اـ P, Q, Sا+- زال یGS \ ات اS! 4 اــ , ")J وه2ا ،PF 36 أح3ل Z>ی =
97 ا\+X ا]
63(43 ا+3ر ا"3 3Mره Reactive Powerا+3- اا35 ، و43 اOی3 أ93 ی 3ج ان إ3 kVAR (k!, . M)ء اQOن ا ) 120 kVAR ( 96 4 ا]\ت X+ح M .
احل " ت X" 4S ا!رة: یSر احل " ت X" 4S ا!رة : ی4
XR3-6 :ا!رة X" 4S تs EM احل " ت
4S I 4 ا+ر Mرة ¦هة " 5ª أ آ X)M تS ا!رة X"Apparent Power رهM200 kVA S1 = k!, I S ، ح S2 = 101 kVA ، أص(
kVA1016380QPS222
2
2
2 =+=+= =ح3O . ¹3د ت X3" 43S ا!3رة kVA 100إkVA 3 200وه2ا ی" أ T\5 ا!رة ا"Mی 43
ح . 0.79یSوى ت!ی( ) ا]\ت + +- (اOی PFة أن "X ا!ر
79.0101
80
S
Pcosor79.0cos
80
63tan
2
222 ====⇒⇒= ϕϕϕ
X3" ¢\4 ا(ر ا2ی4 یSة 6 اا آ(ض ¥ء ت\زی- اآت تR ' 4 أX ذG أص( 46 EتS> ت(36 ا3ـ . 0.9ا!رة E3Oا3 3( 3- حsا K2ن هت Isو, اPF EM30.9(436 ا ( ،
و( أیT - حE3O ا=3ك ، ,3 ,3N 3] أن أح3 ا+3- ت(3§ ,ترت93 ا3Sی 3] 3ن 93 ! 96 تSوى 0.7وآن X" k ا!رة 9 یSوى Sا اs2ا ی" أن ا,:
(0.9-0.7) x 1000000 = 200000 . إN, ,ق ا\ترة وه2ا ا(§ اET ی]X ¥ا
حSب " ا]\ت ا* 1- 3-8
X3U3 5-3ی43 43 اM 3بSحQC 433 ا3ـS 33ام 2φإPower Angle 431φ 3 ا3 ت3Tف :ا"د ا
[ ] 73................................tantanPQ 21C −−= φφ ]\ت ا* 4 ا"د Cو ی4 حSب M اـ
83......................V
QC C −=
ω
. Per Phase=ح¹ أن - ا!E , ا"د4 اS!4 ه 11-3م>ل
X3" 43S ا!3رة C 43احM IS اـ3ـ I3ا u3[0.7 33رت 0.95إM 33 أح3 ا+3- ا, d500ا kW XsUا 11و kV .
:ا*? 2φ= 18وO أن O45 =1φ أن 7-3"د O أن 4 ا EM 4PFs اـــ
[ ] [ ] )phaseper(kVAR88.11518tan45tan3
000,500tantanPQ 21C −=−=−= φφ
= OPer-Phase أن " ا]u 8-3و4 ا"د
Farad058.050211000
3115880
V
)Phaseper(QC C =
××
×=
−=
πω
98 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
. K2345 kVAR ا]\ت یSوى ت!ی( Phase Rating-3=ح¹ أن اــ ا 4S ام اول ا Sت 2- 3-8
33S33 اـ33ـ ی433 حM بKVAR 33S 33M 3333 إT\ 33" 33M 433 ا!33رة X33" 433S ا*33 EMول رO3 . 8 -3ام اM 3= 43S أو اـ3ـ cosح ی]X ا"د ایS X" M ا!3رة X3)M ا
tan ان333' ا"33 KVAR Rating of " ، وG336 أن ت33ر واح333ا 433 ا6333ة اأ33 ا33دة تCapacitors ….. " 3ل إص3ب اا!رة ا*3 X" M ISا!43 . ح -J3!دة 36 ت3وا!3 ا
+X3 36 3" ا]\3ت kW، "3 أG3 ت 3ج ,!3T k3 M 3,3 اـ3ـ kVAR per kWت]X اـ3ـ .ا* آ , ا]ل ا
: 12-3م>ل
0.93وا,YY!ب ت*YY76 ه5YY ا.YY YY? إYY 0.75وممYY? ا.9YYرة YY یYY7وى kVA 666تYY مYY ;9ر .ا >(ت ا7 9م KVARا/X7 اــ
:ا*? M IS اــ @S ا"*ة E!4 اkW -+2ا ا:
P = 0.75 x 666 = 500 kW د M اــ EZ3-8 ام اOول PF یة ) 0.75(!ی اOأن ) 0.93( وا O3 43!ا -J3!و6 ت
:ا* تSوى kVARوه2ا ی" أن إ اــ . 0.478تSوى kVAR / kWاــ
Q = 0.478 x 500 = 244 kVAR
:13-3م>ل >(ت ا>ل !3-8 9ام ا9Lول 12-3ا/X7 ا7 ا,.
:ا*?وه2ا ی" أن " ا]\ت ت3Sوى 0.691یSوى OkVAR / kW أن ا"J!0.7 and 0.95 X- 4 ت
: Q = 0.691 x 500 = 345 kVAR
وه \3 ا!3 ا3 ح+3 36 3Sت ، 3- ح3D أن ه23ا ا3Oول ی+E3M -3O 3 ا3Oد 3اء .ا\T أو ا* ، و2ا , أX وأع
99 ا\+X ا]
6 ت X" 4S ا!رة kVAR / kWت!ی EM اــ : 8-3ول
ا 4S اتت "X ا!رة 3- 3-8
اDC 3ا s احل 4 و3M' 35 ,3ن "X3 ا!3رة 43 أی3T أن ی3s ، و ه23ا ی"3 أن M3 ا3ـ ا]\3ت ذات 3Z "3 ا!3 أ3 ت"X3 36 ر,3- حS(ه یIO (" أن تs ، و4 أهE 6ب ا3ام
X3!ت G23ح3ل ا\\3 ، آ اU( ا إ E3M أ36 43 ا3O ا!43 ,3 35ل ,3ات احX3 و اا=\دة 4 ت\¢ ا\! ن ا35ر 3Mرة ا]\3ت 43 ه23ا ا3ع ی"3Z 3M 36 3 !3رة ¥3 ا\"3
5 Xم ال 6ت ا.
3M 3, E3 Automatic Power FactorاC )3و"ج هK2 اU تQود حت ازی- D3 تRegulator, APFR E3! ازيص3 36 ا336ت \+3 43 ا]\3ت ی43 تO ن 3یح ی3 ، تXsU هK2 اO6ت 6 احX3 و 3 3 X+, , E و APFR و ت E داBة . \ حIS ا
. 6 تs X" ا!رة M ,C اــ
100 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
أی4 تN- ا]\ت؟ 4- 3-8
ا"3 BB 3Oهك 6ة ا5رات آ4 وN- ا]\ت ، ,=5ر اول أن تآI3 ا]\3ت 36 اـ3ـ XU7-3ا\¢ آ , ا !; 6ة I ت\¢ اــ ، و, هK2 اKVA Demand ة@U
4 ت2آ أن ت 4S . ، وت\u احل 46 ا ل ا" PF، و تIO اsات اتO 46 ا\ض اــ ا]\3ت "3 ا]\3ت ، أ3 ا3ت ا3 ت!X3)M -3 ارة ,3 آ,3 ا3ت ااkVAR 3"Mی!X اــ PFاــ .اص وه2ا ی"I ه2ا ا=5ر SkVAR \ اــ ,
XR3- 7 :ا]\ت -Nول ن و ا=5ر ا
X3Uحل آ , اµ "حت ا6 ا -N ن ا]\ت إ Gی 8-3و"ج هK2 اU ی4 تsا SB6 ات ا X . 2ی حت ا" وه2ا ه یQ ه2ا ا=5ر ا] ، ح یE ت\u ا
. أ إذا أردت أن ت\u احل 46 آ, ات ,"G أن تT- ا]\ت (Rة 6 احل
XR3-8 :ا]\ت -Nا=5ر ا] , أآ4 و
اا3M- ا3رة درا3 اM+3دی @3 ، یIO , - احال درا Qای تآO I6ت ا]\ت ,4 ح اu از 6 آX ح وادود ا=M+دي X3" 4S ا!3رة حI3S آ X33M- أ235ی4 ,3 3S> 43 X3 3ةB, 3)أآ ;! ا=6(ر J(" احل ااد ت+ "X ا!رة و¦وف تsU ی
X"ء و+\ 6ا ى ات¸ ا!S 6 Oدي إی+Mل ا4 Gذ , ". Harmonicsت@Z اــ 5- 3-8
، وأ3*5 PFهك "¢ اUآX ا ت¸ 4 وN- ا]\ت 6 اازى - احل 4 أX3 ت 43S اـ3ـ ادد ح - ارت\ع XC MهK2 اUآX ه ا\ض "وM ا]\ت
101 ا\+X ا]
Cf2
1X C
π=
M 'M دد آا M '"\وه2ا ی" أ9 آ ارتXC M 'T\وإذا ا ،XC ة ,2ا ی" أن ا]\3تU . ی<دى إ ا\Oر ا]Short Circuit uأص( ' وآ@
Kدد50وا33ر ا*("33 ت33Hz إذا آ33نPure Sin 33¥ 33(ت و33*(- ه233اU933 ا33د ,33 ا 33ة ا"33 ، وأهE33 +33در هK233 اـ33ـ Harmonicsت"33ف ـ33ـ Hz 0-5ا33 ت X33 ت33ددات 633T 433\ت اـ33ـ
Harmonics 36 ى3 ، وهHigh-Frequency Switches K23أو SCRsه3 اQ3ة اdو3 ا3 ت . Pure SinحD أن اات ا أیT = ت¸ ، - HarmonicsاQة تI)S , ¦ر اــ
إذا و33ت I3S آ(3ة !ر3 3دد اصHarmonics ( 33P, 3( و3 ی3 ه3 أن هK23 ا3ددات ا"3 . ]\3ت Short Circuitر3 5*3ة آ3 ذآ3M 3 ت3<دى إ3 ح3وث XCتI)S ,3 ا\3ض M3 اـ3ـ
Uا K2ف و"ج هTی Inductor X3U36 ا]\3ت آ3 ,3 اO - ا6 ا s9-3ص G3وذ ، W,ا Mا"و M یدةQZ ر ار ]\ت.
ا+s وذInductor Gوی4 أن Sم ا*ل اQاB , اX ااصO X6 ا]\ت +- ه2ا اــ وه2ا ا X ا(kS ی+ إذا آ' اــ . ا( Inductance\ت +ل M 6 اــ \9 حل IM 6ة
Harmonics د ، أ إذا آ' اـ3ـ 36 و3sة 43 و35= '3M Harmonicsا<Zة 6(رة 46 تدد -N ج .6 اازى - ا]\ت Active Filter,\ هK2 ا
XR3-9 : اــ U O"Harmonics
:م*!)ت یIO أن یا6 , ح ا+E أن ین ا]u أو O6 ا]\ت Mدرة 6 إ3ج 3Mرة 3¥ -1
",)KVAR ( )S135٪ Iا3 ت+3ح ,Ndا\" ا ا!رة ¥ XU ، S 4 ا! ا ¥ XsUوف اD O ةBاQد اOاDا ا"دی ا ت.
ـ3ـ4 ا!ـ33ـ اـ*3ـ ـ33Oـ ا"3ـد 6ـ33ـ M )3S115٪33 ا3O ا!u3[ 433 یE3 ا35ر -2، 6 3ن M3 ا!3رة ¥3 ا\"3 ا*3 43S ت Rated voltage r.m.s ( 36 I3S(أس
,3' ,3 ح3 ت(43 و3د 440هK2 ا! O إ3 ,' ، آ ی4 زیدة 400 اXsU وه Harmonics دOء ا!س 6 , اZأ.
In 1.3ح3ود Long-Time-Delay Setting 3, 93ی3ن اـ3ـ CBیIO حی3 ا]\3ت ا3* -3ح3 = ی\+I)3S X3 ت3رات اـ3ـ In 10= ی!Short-Time-Delay Setting 436 X3 ی3ن اـ3ـ
Inrush 6 @ن . 6 ا(ءIn 4 ا"د IS :ت
1sin:remember
V3
kVARI
L
n
=
=
φ
4- [ Inductionوأ5ا U إ أن أهE احل ا ت ج X" 4S ا!رة ه ا آت اMotors 'رى 6 (ت , .و احت ا2sی واB اdرة 5ص ا ت
102 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
Duت ا 3-9Dا ن "ED اء ی"ن - اu آEM ر¥E أ9 ی]E X أآ(3 حD 3, X33 اح3ل
.,! رأی أن E ه2ا ا\+X ("¢ ا"ت اNd, 46 6 اu وأQت9 u3ار و6 ا3 3 3S Eى در3 ا G3و ذ k3 ة و اJ3 و حآ3 ه3O" 36 3 ا3O ا
ا 3ارة ااء داX35 ا3ن ا3اد ت\93 43 أX3 ا +3ل 363 I3 ی3U" ا3د ,93 اح3 و . ا(
ا3Sى ا3S( ا*3ب ت,ه3 ,3 ه3 % 05و اJC °25 3و ه یIO أن ح¹ أن در ا 3ارة آ3 ا 3ارة ات3O أ3Zء اu 6 أ3س اs3ل ا3s ,3 و M صE ز . ان , أ¥I احن
، XB ي u[و ا 6 ا( XB X، و ح أن آ 36 ا(3 K63Sارة ت3 ی 3ج إ3 آ3 43 ان "3 ه3 یS( 4 ان ااد ت(یEZ ، K ی\!ه 5ر9 35ل 63 ا]u3 و ا"3 ه ا ارة ا
uة اQأس أ.
6ص ااح , ان 1- 3-9 ا*ارة در - 1,] در ح3ارة ا3S¯ E3SOن اE3S ه3 أو د,³ أو ودة اESO أو ادة ، و ه تU إ ى
C °37.5 ارة 3U 3" "3م ااح3 و ,S75 %P( رJ C °34 -، و 96 ] 6 تن در ان اO ESO صل إ Gو ذ ، ;Tوي اSارة تح درC °37 .
2- !Nا "3 ا 3ارة ,3 ت+E33 اu3 ح3 ا\33ض أو ارت\3ع اJ3 4336 اJ3 ه3 ا"+3 ا]33 اح3
336 Z@3333ن و ا33ن ا"33ل ا*("33 933 تSd33ن . اSdا 33U, 33 وO\33ف ا33 433 J336 ا\33ض ا. ا3Q آ(ر اO3 43Sون 3U 3\ ، ه23ا ¥3 اZ@3ات ا\3 3یر و ا3Zث آ أن. ا Oة
33(ودة ، و 433 33د 33S( رJ33 ت33ن 33] 33ون رJ33 ی 33 ا33Sdن C °20و336 در33 ح33ارة .حIS ان و ا9s% 50إ % 20یIO أن ین 4 "ل اJو. ا ارة 6دی و ی
ا!اء 3 و آ -3 3¥ ³3R 3)"اء ی6 ا33 Y3! ی3دة أوQ, ، u3ا E3+اح3 ,3 تا]3 ا"+3 اء ه36 ا3
. ن و ا9sحIS ا دM! / م 15-3و6 حآ ااء ا* یIO أن تن 4 . ¥ب ,9 ت D ا(ی 2- 3-9
:ت ى D ا(ی 6 اQة اSB ا Evaporatorا -1
ا+ص93 3ارة 43 ا3ن ا3اد ه (دل حاري تE3 ,93 63 ت یXB3 X3 ا(ی3 إ3 ¥3ز ا3* Kیی ( ت(ا( XB )6 ت. (
Condenserا>& -23ء أو ( 63Sة وk3 (3د آ3 43 ا 3ارة ) ¥3ز ا\ی3ن 3] (ه (دل حاري ی\! ,9 وk ا(ی
) .ت]u ¥ز ا(ی 6 ( ی ل وk ا(ی اsTط إ XB ) هاء3- Oا> Compressor
اsزی و د,"9 إ M أQاء دورة ا(یا و¦\9 زیدة ksN وk ا(ی و ه ,. Expansion Value صم ا9د -4
3 و¦\9 إاء \ ¢\5ksN , ³ وk ا(ی 4 أX تXS 6 ت ی9 4 ا اB3S إ3 ا .اsزی , ا(
Coolantای9 و< -5
أ3Zء 3ورK ,3 ( ا 3ارة 43 داX35 ا3ن ا3اد ت(یK3 3 "3 43 ه اk3 ا23ي ی!3م +3ص آ وهك أاع 4 اXB ا(ی ]X3 ) . أZء ورK , ا]u ( ااد ت(یEZ K ی\!ه 5رج ان) ا( اوزون ,J 3(!3 و , ا\ة ا5ة ا6ت أاع 4 اSاXB ا3 = تZ>3 . 1222، 512 ، 502,ین
.1340 – 123و ,ین
103 ا\+X ا]
3-9 -3 uا X6 !یJ ,X3 , , آت ا ارة اتO 46 6 ا( و ا]3S uاXB أس 6 ا(ی ه اsل ا\ق
6 XB K3)6 6 63 تSارة ت 3S*- أن 3 و ,3 هK23 ا . ی( ی ج إ اآSب آ 4 ا u3[3 63 ا, ، Kیاد ت(ا 4 ان ا G6 ت X+ ی3ن ¥3ز ا(ی3 ,3 ح3 إ3 أن
آ ا ارة هK2 ا* أي وk (د اء هاء أو اء ی\! آ ا ارة ا اآS( ، و S*- أن \! .أو أی و أ5ى
ح3 ی!3م "3 زی3دة ks3N ا3sز و د,"43Compressor 93 اXR3-10 ( k¥3T (ی دورة ا( و ت(أ EZ زOا X5ن 35رج ا(3 ح3 داا23ي 36دة ی3 u3[ی إ3 از ا(¥ X!ل إ3 ی3 ی]u3 ا3sز و ی
و ا3ء أو أي و35ª k3 ، اء آن ااء اOي أ K!, I)S XB آ ا ارة ا ی! إ اk ا(دا3د ح3 ی"3ض إ3 ت3د ,B3O ی3<دي إ3 ا\3ض ,E3Z ، 9*s3N 3 "ه ی!XB X ا(ی إ صم
Gذ " XBSا X!93 آ3 یSاآ I)S )ا( ، ح ی X5ن دا، و 6دة ی ارة 43 إ ا(3 43 ات(یE3Z ، K3 ی3- ا3sز إ3 اk¥3T ت!X در3 ح3ارة ا3ن ا3اد ان اد ,9 ، و ی<دي ذG إ
. ة أ5ى تر اورة
XR3-10 : uا D ت
XB3 ¥3ن ¥( , ر,- درإ ا -, u[ی , از ا(¥ ksN -,ر I) ی3 و ا3 ت"3دل أا(
آX3M 3 اks3T آ3M 3' در3 ا3sن ، زاد اksT آ زادت در ا3sن و در ت]\9 ، ح أ9 آ3S*- أن 3Sم ا3اء و 4 !م ,- در3 ا3sن 3 ت3ن أ36 43 در3 ح3ارة ا3O ، و 3
!X اks3T ,3 ا(3 اآS( , ا( ، EZ !م اOي آ(د ت!X إ9 آ 4 حارة ¥ز ا(ی اح3ارة ا3ن ¥ن XB ا(ی3 إ3 در3 ح3ارة ت3ن أX3M 43 در3 ا* صم اد ت!X در
ان ااد ت(یK ,(د و ا ف ی\!3ه ااد ت(یK ، و ت!X آ 4 ا ارة XBS ا(ی 4 .]XBu ا(ی " ذG , ا
) Package( أD اu ا!B 2ات 4- 3-9
ه2ا اع ,3ن وح3ة ت یG3 ا3اء دة داX5 اU! ، أ , AHU, اD اS! آ' وحة اــ AHU k¥33T33- ا ،Compressor X335آه33 داPackage ، !33U33* أو 335رج اSق ا33- ,33Nواح33ة ت
یE3 36دة !X3 ا3اء اu3 3 3ام 3O )3Rرى ه3اء "Qو3 . م !ر Dم اS; ویQ وء اXUا , Nوا - وآ هااء ا2یــ وهـsاء ا11-3 ـ .
104 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
XR3-11 2ات B!حة اا Iآت
,NP اءا ")J Xم ت"یDه2ا ا , S 4ء 4 اـ3ـ و یQFresh Air اءدة ا3343 S . 43, )3S أح3 ,3 ارت\3ع I)3S3 ی ، X3 دون ت"3ی,sاء ا3\ ه3 ث ,9 ت3وی ا"م أن اDم اS; ی
3 ا3اء . Z أآS ان اء اs, ، ویتR 96 I"ر اRص , ه2ا ا Q "س Bآ أن راا تX5 6 , و¥; ا3اب أو اG)3U أو Freshوی" اDم اS; 6 آ ااء اــ . s ر ت
D 43N93 ت"(3 3¥ 36 3T\ 36 ا]3یJ\RFresh Air 4ت ا م وا*(° ، ن إN, ا3ـ "+ .
) Central Air Conditioning(اu اآQي 5- 3-9
E33، وی3 در+M3 إ3 أM*3د ,3 ا+M=,3 ا3ام ا"3ات وا ,إ3 ا3 E3+ع 43 ای<دى ه2ا ا3ویE3 ,3 ه233ا . ا3ا9 ,3 ا(3 ا(3ة ذات اs3Rdل ا"X3[ 3 ا\3دق و ا3US\ت وا3Sرح ا(3ة
ا33333 ت33333ن إ33333 ذات آ(33333ت تددی33333 ) Water chillers(ا33333Dـم ا33333ام 33333ات ا33333ء ا33333]¸ )Reciprocating ( وQأو ح)Screw ( ی3ـQآـــردة J أو)Centrifugal ( اء3ـ- وح3ـات و3ـ ا3ـ)Air Handling Units ( اء3- ا3اء ورا2ی3 ا3sاوح ت36ت 3*M 36 ى3 Supply and(وا3 ت
Return Air Fans ( 33ی)ا u33 33ع*M2ی933 33ء ا33]¸ا233(وsت E33ى ی ( 433Sا u33 33ع*Mو) ن33 ی33MوM*3ع ) ا4S ام u ی2sى 4 3ء 453 43 ¥ی3 أو ی3ن ا43S آ3B 3ام !و3ت
.، وM*ع k)N در اJ اS( اء اFiltering uتR ااء
) ( ) ( !" #
Oري هاء "Qو حاری 2sی
واا-
!$% &
' !() * +&
ا\+X ا]
4J ت(ی ، أ µحOم اآ( 4 ذG ,(د ء
ج ت(ی u[ K وحة ت]¸ K ( آ(
X3Uى ی4 ت+ , اQآات93 12-3اا23ى ت(3أ 5*
),ج اء ردا O إ وحة ا(دل ا ارى ا453S ، وه احة ا ی ث ا5 ا(دل ا ارى ، ح یX5 إ3 ا3اء
AHU أوAir Handling Unit Chiller K33ت اT 6,3Qی3دة Cooling Towerا23ى ی,"93 إ3 أ3اج ا(ی3
4J ت(ی ، أ µحOم اآ( 4 ذG ,(د ء 350 اء ح و6دة ی(د ا]u , هK2 ا6 .1-3ام أاج ت(ی آ , ا+رة
ج ت(ی u[ K وحة ت]¸ K ( آ( 1-3صرة
Bا uا X6 ة, uة اQع 4 أ2ا ا *S)ا X"ة ا, X3Uى ی4 ت+ , اQآا
,ج اء ردا O إ وحة ا(دل ا ارى ) Chillers( تT° ا*(ت اK إ ا(دات FCU) Fan Coil Unit اءإ3 ا3 X5ارى ، ح ی ، وه احة ا ی ث ا5 ا(دل ا
AHUوح3ة اــ3ـ ا!دم 4 ان ااد ت\9 5 ، ج 3ردا ، وت!3م Chillerاء ا(3رد ا!3دم 43 اـ3ـ FCU" اوی هK2 ، ویX5 أیT إ اــــ ا23ى ی,"93 إ3 أ3اج ا(ی3Chillers 3ج 3 أX3M 3ودة را"3 إ3 اـ3ـ
.ا\ءة ، وتر ا"
XR3-12 :Bا uت ا
105
و6دة ی(د ا]u , هK2 ا6
ام أاج ت(ی آ , ا+رة
3-9 -6 Bا uا X6 ة,
uة اQع 4 أ2ا ا *S)ا X"ة ا, :آ
تT° ا*(ت اK إ ا(دات FCU) Fan Coil Unit
ا!دم 4 ان ااد ت\9 5 ، ج 3ردا ، وت!3م " اوی هK2 ، ویX5 أیT إ اــــ 3ج 3 أX3M 3ودة را"3 إ3 اـ3ـ
ا\ءة ، وتر ا"
106 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
أQة اu , اU!; ا+sة 7- 3-9 Window م& اKك -1
3 ,3 تص3ت 5ر3 ، و43 ه2ا اع صs ا X3 ، E3O ا+3 ، = ی 3ج إ3 أي , X3" 3ج ی .آI اOز , E ت!ی( x 80 60ا kB ار !س
Split ا& ا(? - 2 k¥Tا -Nا\ت ا\+ ی ,Compressor قآ , اS* أو 5رج اU! ، وی+X حة ا
ت Fansاء I@ !Uا X5دا ط ا2يوا تsTن ایز ا\¥ X ارة ا3نح3 I 3Sی Kیاد ت(ا. k¥Tن اE3 د 5رج اsS = P, ,- اOT¸ ا23ي ی93O ، آ3 أ93 = ی3U3D K ا3Oار 93 و
;Sار آ , اOا , اآ( )!Z X .ی" ی Data, ا!(ل و"O اــ ا" Microprocessors وت" ت ا\ت ح 6 إت اــ
,3D 36 ,3 اs,3 وی*\³3 ا\ ، ,K2 4 اQة ] ا5ر در حارة " !م اOز أی T3O ا3Oز 3 ی(3أ ,3 ا"X3 ,3 63 وی9S\ .4 6 اصل إ وی9S\ XsU 6 ت*
. و أن ی*\9S\ ³ , 6 " ، وه2ا ). X)M [ 46 وصل أص ب ا(' 6S أو(" :احات ا اری 8- 3-9 .ا ارة از ,- حارة ام واح 4 اء در Qی واحة ه آ: آري -ا
43 ا3ء در3 ,ی3 ة از ,3- و3 واح3 ه آ ا ار BTU : ا اری ا(ی* احة. ب ) .آري BTU =252 1(واحة
ا(ی ات¸ 46 وی]4J X ا(ی "ل( ه احة ا یX 6 ا!رة 6 ا(ی ، : 4J ا(ی -ج . 4J =BTU 12000 ا(ی ااح ، و) 6 24ذون 4J 4 اO 5ل
: ت(ی آ ی -"ت ا(ی ا! Sق ای ت!ر *4و12000 BTU/Hr =1 ی4 ت(J 18000 BTU/Hr =1,50 ی4 ت(J 24000 BTU/Hr =2 ی4 ت(J 27000 BTU/Hr =2,25 ی4 ت(J 36000 BTU/Hr =3 4J یت( 45000 BTU/Hr =3,75 ی4 ت(J.
/ 107
ا(? اا تU ا9وائ ا(3
109 ا\+X اا-
4 ا(? اا
تU ا9وائ ا(3
3R 3, 3( ازی3- ، ه3 ا3واB اP, Branch Circuits Bن اواB ا\JNEC 6(! "یu اـــ X ا35ر ( و¥( یE ت+E هK2 اواB , اح او 4 ا+ت ا . (Load)وا ت
، E333Z یE333 تO333- هK2333 ا333واB ,333 ح333ت ازی333- ا\Load ( 3336واX333 اCB X333 4)333اـ333ـ Distribution Boards ا E3+ت E3ی E3Z ، 3"ح3ت اMain Panels ، 36\ح3ت ا23ى اsا3 ت
.وأ5ا یE رk احت ا" U( ا2sی اص ی ا ی!- اUوع
B46 4 اوا4 أم :و ,ت3 ح3 تزی3- ,36 و ، و ه اواB ا3 ت(3أ 43 Branch CircuitsدواB ا2sی ا\6 :اول
4" Xة –( ( 6 حQی– u– إ° ...... ن.( d:ا>ن 2ی ا"sا BدواMain Feeders 6 -زیح تا ت(أ 4 Bو ت 6 ، و ه اوا
. ح تزی- ,6
، ,\3 ا3ع LoadیJ , 4ی! ت!ی M اـ3ـ و ا\ق ا , Mا6 ا+E ا(" , آ ا4693 یY3 حLoad 43" X3اول ی3ن اـ3ـ k)3T 3!3د ا ت3ر ، 3ن ، (3ت إ3Nءة ، 3ز (
ت 3ج إLoad 3,!3 اـ3ـ ) ا23ى 3رس ت\+3 ,3 ا\+X3 ا3 ( أ3 ,3 ا3ع ا]3 ) . تu إ°3 ح3 ااح3ة تO 36 X3U36 أح3ل 3M ت3ن ت"X3 "3 ,3 و3M' واح3 ، أو ت33ن درا3 5ص3 ن ا
k)T د ¥ .احل \+ T" 46 ، و ,
: وه2ا ا\+ES! X إ Qأی4 (یR Eح Mا6 ا+E او اواB ا\6 اL@ء اول X ) . دوه اواB ا
ی43 أن (4 ه2ا ا\+Y+, X =5(رات ا@آ 4 ص ا+E او 3واB ا3 أم اL@ء ا>ن
33SBة ر33Bن دا336 أو ت33 X33 اول ه33 : و ت33ZZ 336 X33U ا5(33رات ) . ت33ن دا33Bة ,336 إذا آ33ن ا(3ر ا(3ط ,3 ا3O ,3 ی3 اX3 ، وا]3 ه3 ا5(ر ت X3 ا X3 ا 3ارى 3ت ، وا]3 ه3 ا5
33رات ا!+33 ، وه33 ا=5(33رات ا33 تX33"O ا+33B E33 إذا ازهCBs 33اـ33ـ / ا5(33ر ت X33 ا33ت .Oح
110 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
9وائ ا(3: اL@ء اول dو اU ا
:ا!+د +E اواB 6 ه ت ی .) CB )ICB ـ اS" ا( -1 . ICableء Smm2 M 6ح ا!*- اX I ـ -2
اـ3ـ ( أJ 36 3("3 اح3ل CBو uM ا!ا6 ا3S ,3 ح3Sت !*3- اX3 ، أو ا35ر ا3ـ Loads ( 46 إ 6 حل ا :، ح ت!ES ا
).]X دواB اdرة( آت = تStatic 6 XUأحل .16 آت Dynamicأحل .2 XUت .
:وهK2 احل ای ت!ES وره إ 46
i. ةsآت ص 6 XUأحل ت)uوحات ا X[.( ii. ةآت آ( 6 XUآ , ا+-(أحل ت.(
.و, ه2ا اQOء "ض !ا6 ا( X ع
مدئ 3م U ا9وائ ا(3 4-1
وX)M ا(ء , ت+E اواB ا\6 یI3O ا3Rdرة إ3 و3د "3¢ ا(3دئ ا"3 ا3 یI3O ا6ت3 36 E+اص3\ت . ااص3\ت ا"3 وه3 اا 3Rاح3ة 43 أ3 !)J ا(3دئ K233 43 هT" 3ض هو"
:,4 هK2 ا(دئ . (NEC)ا! ای
ی- ] ت2sی أحل إرة وایQ "3 ,3 دا3Bة (یE ت2sی احل اk!, U , ااBة ااحة .1 ).واحة
2. +\ B2ی , دواsت Eى یا]ل (أحل ا! X) 6 : أو 3ن uت Xن آأن ت3 I3O93 ی ) .ل أ5ىداBة \+ و= ی2sي "9 أی أح
ا3ص CB 93أ(3 واـ3ـ 6: 4ی3ن ,3 اI3s ,3 ح3ود ,3 ا3U!; ا3S حX داBة ا3dرة .3أ( ، 4 ه2ا ه ا اد ، و *(- ی4 أن ین ی دوا3B إ3رة 3 أح3ل أ36 10ین
,3 اO"3ت اOری3 ا(3ة ، وه23ا 4 ذG ، = , دواB إرة اES 3] ، أو دوا3B ا3dرة Contactorو,33 دوا33B ا33dرة ,33 ا+33- ی33Tف . وا33CB X33*(- یQ33Sم ت33s M33 اـ33ـ
.9 ت X ار ا" SON/OFFم آ\ح 4. Qایة ا(BداSockets )"ارج ا ( , Sا ;!Uا Bدوا ED" , ن ح8حود یA ،
4 3*(- ه3ك "3¢ اح3ل ا3M 3 ت 3ج 3ر أآ(3 16A .اص 46 (CB)و= ی!X اـ -Nه ی4 أن ی", ، G4 ذJunction Box ة ــBوی ااQب - تان ا* ,Double
Pole SW حل X+, , E وتXsU هK2 ا. ر233s 33T" -33 33ى 433 دا33Bة واح33ة E33 33 ت433 433 336ت \33 یE33 تO33- ا33U,ت ا! .5
) .آU,ت اdرة ا"دی ] = ت2sى 4 \ ااBة ا2sی U,ت إرة ا*ارئ (اBة 5ص اص M 4CBرة اـ % 80ا X ا 6 آX داBة ,6 = یIO أن یQی 46 .6
. ی"X +رة + Loadإذا آن اــ .6ت دون ا!*ع 3إذا X6 ة أآ] 4 " حX+ X"ی+u ا X 6 أ9 .78. GSرة اMWire Rating 4 )ن أآأن ت IOی اــ 6CB Rating 9 .ا2ى ی
حDت إN, 4 اد ا+ى 1- 4-1
ة 336 حX33 ا33ر اd33R 33 ت33ر یI33O أن ت+E33 دوا33B ا33dرة ا"33 33 ت33ن 33Mدر .933M ت33ن 33دة 33اBة وذG33 ,33 حHarmonics ( 33(ا+33(ح وأQ33ة ت9s33U وأی33 تا,!33ت
یE ت ی ا X و, ح3 و .¯رة وا ت2sي + ا\ی§ اB) اB(اواB ا" :6م تا, "ت آ, ی IS آت
X )6 اM ×1.8 )XMرة ا+(ح ات ) = أ(. ,'(ا
111 ا\+X اا-
EMی 46 1.8ویح¹ أن رQوي أو یSرة یM X" ة ذاتBن اا0.85( 6 أس أن ت - ،
.ا6ة ا\! ات¸ 46 أQة اXsU وود ترات اا,!ت933P, ،33 یI33O و33N" داX335 أ¥\" 33 33" 33u33 33N ا Socketsإذا 33 آ33' اـ33ـ .10
Nر>. آX33 3 أو 33ع 36Sockets ا3ام 33د \3 أو أ33اع \3 433 ا3ر، یا336 أن ت3ن .11
.46 ا5یت ح = ی ث 5*@ , ا=ام , اXU \ ت ا "3 أو أX3M ز36 36 أآ]3 50 Oة Sح Socketsیا6 6 ا"ل 6د 4 اــ .12
وذG3 3- اح3ل و3د ت3ر 4Phase 3O داBة ,B 6 ، أن تن "3 36 \3 ا3ـ .,' 4 أى 4 ص4 إ @25ی4 \ ا Oة 380
Sockets 336و,33 ح33 ا 33Oات ذات ا33Sح أآ(33 433 ذG33 ، وآ33ن ه33ك 33Nورة زی33- اـ33ـ .13\I33O, ، 33 أن یا336 تآI33 ا¶2335 33 ی33م آPhases X33دوا33B ,33B 336 ت233sى 433
Phase 43 3 X323ى آs3زی4 ی Y3R 3دى أن ی\ Gة وذO !S حSSocket 6Phase اـ uیPhase X33ء آ*¥ Qت IOی Socketا2sى Oز ا5، و, هK2 ا
. " Jر ا2sیأ(3 ,3@آ] أن تصX3 آ3R) 3 X3ة 3اBة M16ى ذات Sockets "3یا6 , ح اام .14
، وإذا آ' هك 3Nورة صX3 أآ]3 43 3ج 43 ه23ا ازی- B 5ص إ حت !X3 ,3 یI3O أن یQی3 36د ا3رج اع 6 داBة واحة , ن واح یSم ,9 ز واح3
.46 أر"E 36 6150 ( حkB أن تك S, أ,! , !اره Socketsیا6 6 اام .15
.اIO XM ا!ل ا+ت 4 5 ,33 ا 33ت أو ا*33° أو 33 ی33Z ,33 أ33آ4 33 = ت33ن ,Sockets 33یI33O أن ت33ن اـ33ـ .16
K X) YU ول ا2راع. ., اآ4 ا"K N أو ات Socketsا( ــ ) IP(یIO ا6ة ا5ر در ا ی .17 ., حQ اJs وآ(4B ا= م Sockets= یS د اــ .18ا3آ4 ا3S واتI3 م 4 ار3N ا3B ,3 0.4إ 0.3ین Sب تآI ا! 4 .19
.م 1.35إ 1.2]ء ا*° وا ت ,ن S 6ب 4 م و43 3ـج 1.80وا kB3 ا"3دى 6ـ3ـSockets 4یIO أ= تQی اS, ا,!3 43 3ج اـ3ـ .20
.م3.65ا!( واج ا2ى ی9 46 Qات ا"X33 أو 33 ی33U 33- ت33اآE ات33 أ,!33 336 أ33* تاSockets 33ی 33D تآI33 اـ33ـ .21
.واJ داX5 أQاB ا22. 36 X3 یا6 أ= یQی 6د رج اdرة أو ا¶25 ا ا تX"S حات ا3dرة وا3 ت
.داBة ,B 6 واحة U6 46ة رج23. Bصت اواد اص !*- ا6ة ا( IO3ءة و اـ3ـ یNd3 3رج وح3ات اB6 اا\
Sockets Bآ(ت اى د ا+ا] O. 4-1 -1 Eحل 6 ا تزی- ا
آ ذآ ,3 ا\+X3 اول ,P3ن 3س ا3ء یI3O أن ت3ح 93 36ة أ3اع 43 ا3ت ا3 3زع واX3U . ا ی Sرات دواB ا2sی اص E3Z أ3آ4 ح3ت ازی3- إ3° 6 احل ا ت
، وحم ) \ح 6 ا+(یD اk!S ا,! U! 4 حOت م ، وص ، و*(° ) ی4 ( 4-1 . XUر(و, \ اSؤی3 ا ) ی(!3 J !3U -3N 3ث ا23ىZµ B3) -3زی3 ت3رى =ت\3ق 3- ی"
Gا .
112 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
XR4-1 :شح \زی- ا!وا !U !, اk!S ا
X3U3 آ3 ,3 اح3ل ا، ح3 2-4و6 أس ه2ا ازی- \ش ی(أ س ا3ء ,3 تزی3- ا ( Sockets)وا3رج ا"3 ، و\3ت ا3 u!3 ( ، 3, E ، حO ، kB3\3 (تD أ3آ4 ا(3ت @ا36
، 33Nd, 33رج ا\33ن وا\Qی33ن ، !33 أح33ل ا33ر ...) 33ج أح33دى ، B33Z ، (@ا336 ا\33 u\ة . اى ا(33 أ3آ4 أح3ل ا!3Tأی E336 ا 3D3 ( وین اا\3Range u3\O3 واSsواDryer °إ Kوی. وت ا XUا , Sز اا ED" !* 44-2 3, 3Sز اا -
,\3 . أ أاع ا(ت ,"3ف 3Oول ;3E3 . 1-وا تD , ا ; NECااص\ت ای \3 ، ,(3 آX ی]X ذ3 ) Fإ 4A ( ه2ا اX) 6 XU ا]ل ی أاع 4 ا(ت
Type-A 3رةM 3*B100] ه ( ح W 3)3 اType-E 3رةM 3P 3- (3تS3 3 ت\O 3ه150 W عوا ،C وه2ا ، u!S ;"ر' ت, ) X[ی . k3!, 3اع وإو اsض ه ا!+ء ا
E حR.
113 ا\+X اا-
XR4-2 : حل ا 6 اEتزی- ا
E336 ا X3ی3 43 ا\صQ از3d 3ج واXU اS; ی]X ذج ت ا+ او ، وه3 تا23ى ی(43 ذ 3E3 ا\23ى 3-4وه23ا 3 ی3D ,3 اX3U . ح ی4 أن ت+( ( 63ل ا\23
Bم اواMأر Eت 6 اح ¦ ، !Sح ا X3ح X3 E3Mر ح3ل ، و¦3ا\36 ا3 ت23sى آX3 ا43 ا3ع ( Socketsت2sى 6د 4 ا3ـ X) 66 ا]ل ,ـاBة رEM . وX \ح وآX ج 6 إ°
Double Pole ; ,23sى 36د 35ª 43 8، أ3 ا3اBة رE3M ) )6وارج آI 936 ا3( EM 1-حIS ا، 33- ح33D أن ه33ت4 ا33اBت4 ی33Sان ,33 338 433 ا33رج وآI33 أیE336 33T ا33EM \33 هK233 ا6
Conduit 4M33ا 8و 6واح33 ، و233ا ¦33 E33S4 336 \33 ا33 E3333 . 336 ا! G3333 336 ذMو . از
114 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
XR4-3 :!Sح اا\2ى Eا
) LoadsStatic(تU دوائ اــ 4-2 Staticوه3 ا3 ت"3ف ـ3ـ ) ]X دوا3B ا3dرة أو ا3Sت (, ح احل ا = ت ي 6 آت
Loads اــ G2وآ X Iا5ر ا!*- ا EیRated Value ا( ـCB ات ا* !)J:
ت5*ات ا+µ Eحل ا=: 1-4ول
1. X ).IL )Load CurrentاحIS تر ا436 3ة ورM 43 -33 ت3ر ) Rated Currentاــ ( = ی!X ار ا!CB 9 4ا5 اـ .2
:، أى أن Loadاــ ICB > 1.25 IL
Sب اــ De-rating factorsام "ت ت+ ت X ات .3Thermal Rating Gإ ذ .X ، إن احج ا
33 ی33ن اـ33ـ .4 X33ا ا335Rated Current 33)أآ X33Thermal Rating 33, ب33S ا :أى أ9 یIO داB أن ین . CBا*ة اS! ، و*(- ن ه2ا ار أآ( 4 تر اـ
ICB ICABLE ⟩
. :م_/ت هم /!ل ا.!ا93 ا7
و ه23ا أ3 3CBـ XRated Current ین داB أآ( 4 اــ Rated Current=ح¹ أن اــ .1 .أن ی اCB X*! ح ی4 ــ
CB -3ح3T 34 أ= ی43S ا3ـ % Load )3S25أآ( 43 ت3ر اـ3ـ CB=ح¹ أیT أن تر اـ .2Sا X .ا
115 ا\+X اا-
3. B3 أ;بر داM 3M( Standard Value ) 3ر ا3ـCB ن3 ت3 X3أو ا Y43 أ3!Sا6 ا4 ا! S وی4 اOوز إM 33 أ36 *3ة 43 ا!3 ا!ی(3R) 3ة . ا! ا
M M بMأ - S ـ3ـ X) 6 ا]ل إذا آ' ا!3 ا 3S . , ح ت!رب ا! اCB وىS23تA ه M M بM@,25A ة وروزه *O 32 ی4 أنA.
CB X3 ، [3ـ3ـ Short Circuit Capacityه23ا ا3Oوز ا3S; = ی+3 36 ا35ر M3 اـ3ـ .4 . , ,+X ا"*CB XیIO داB أن ر اMب (Rة دون زیدات ح = ی@5 اــ
5. IOد ی3، أو , ح3 و أو أآ] 5ª Xار آO Xد ات , ح و X ت+ EM ا X3+\ 3 ضا3 "3 X3ا4 ا" Gذ ارة أ6 4 ا! ا! إ ¥ح در , Xا
.ا+" X , اQOء ا] 4 ه2ا ا\+X ، وذG ام اول ا+ ا ت"ه اUآ
: 1- 4م>ل
، و مم21kW ?Yم!ص? 3 ش? د ;9رت Phase Load-3ا6 5ی CBاخ ا? و اـن در /ارة اL! ت? إ 0.8ی7وى ) Power Factor(;9رة در م1!ی ، وأنY نY7 9م 350
Single Core Cable دةYمY اخY 5Y اY3Fر أنY YU ت9ی9Y اY ?Y مY!رة ، PVC، مY@ول ?K9 اخ ، وأن ?415L!ار آ I!.
X : ا
M IS تر اــ -1 Load:
AI Load 5.368.04183
21000=
××=
تن اــ CBر أMب -2Rated Value ة ور- تر اــ9 أ6 4 Load:
ICB = 1.25 x 36.5 = 45A . 50A, هK2 ا ه CBوأMب M M ــ
ا2ى یE ا5ر اX 36 أ93 ، یI3O أن @Thermal Rating 3, 235صل إ ا X ا ارى -3
Uح \+X =ح! , اQOء ا] 4 ه23ا (، De-rating factors ا=6(ر EM "ت ا+X+\وه ه ) ا :
a. Oارة اح در ISح 2- ; 5-2ول ( X" =0.85 ا+ .( b. ورةO6د ات ا ISح ، =ح¹3 ) 3-2 ; 2-2ول ( 0.69= و"X ا+
. آت \دة داX5 ارة 6أن ی
:ا"ل حIS اOاول اS! ه Loadو ,! تر اـ
AcorrectedI L 2.6285.069.0
5.36)( =
×=
وذG3 35ر إح33ى 3Jق ایJ " 433 3ی!3 تی3 اX33 : "ان یI3O أن ت 3د 33M أ3ا ه3 وه33 . 4 EMول رO1-2ا ; ، ," Nء ه2ا ا ی ر اOول اI ا2ى - إ93 =35ر 2 -Xرة و, ه2ا ا]ل آن ا. !*- ا X5دا دا X) E3Mی! رJ-2 3ولO2-1 ; 3-2 ( ،
، 25mm2\ ا 3; ، و3O 93 أن أI3S آX3 ه3 6-2و اOول اص K2 ا*ی! ه اOول Xه2ا ا X ) . ICable > ICB(، و , ی !; ا!6ة 77Aح ی
، وهK23 ا+s3 ت"3 أن 3ی أر"3 آ3ت Cu 4(1 x 25 mm2) : ویI3 اE3 اX3 36 ا+3رة . 5 . mm2 25\دة 4 ا س !*- آX واح یSوي
=ح¹ أ9 تE3 تی3 اX3 \3دK داX35 3رة أى 3ون آ3ت 3Oورة k3!, \3 3P, 93 ,3 ا*3ة
X تر MرKا]] + ا X حIS در ا ارة ، و6ه Iا Xر ا
AcorrectedI L 4385.0
5.36)( ==
116 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
X2 ی+( 4 ا4 اام آB616وmm2 ) X .59A ( 4 =25mm2ی
)Dynamic Loads(تU دوائ ا*آت 4-3
وM 4ا6 ت+Static Loads E3ا³U اح ا2ى ث ,M آ(ا 4 ا!ا6 ا آ +E دواB اــ .High Starting Current)(دواB ا آت ه ی"ف ر ا(ء ات\- , ا آت
ك ی IS *ی! ا"دی ", Mرة اتر آ , ا"د ا Rated Currentواــ
)14(cos
−=φV
PI m
33IST ،Startingر أآ(33 ]33 433 هK233 ا!33 ی33S ت33ر ا(33ء 433 336 ا(33ء ,33 تXs33U ا 33ك ی33D تCurrent 43 ا"د3 ، و S -4)ه2ا ار یS ]ا "ودة EZ ت"د M ار إ ا! ا*(" ا
ر وا3 ت3D ,3 و اI)S , ¦ر ه2ا ار ات\- 6 ا(ء ی4 أن ی\E 4 ااBة ا,W ت. ( 1 XU4-4ا.
XR4-4 :ك W,ة اBاا
و S¸ أن M تر اتر
34.....................................
24...............................sup
−=
−−
=
φωkEmf
X
EmfVI
m
m
6 اتر ωح Ф ¢\ا M
6Sآ9 4 ار ی(أ حتو أن ا M نP, ، و ص\Im وىS6 ا(ء ت
44...............................sup
−=m
mX
VI
M ا =\ضD ا6 M وهXm رت36 اای Q4 - ت ،)ω ( 3 ا3رM نP3,Im 3, 3أ)ت
O3 ا=\3ض ت3ریM ا\3ض I)3S(Vm - Em) E3M36 ا!3 ا*( 2-3,4 ا"د3 ر 3!S33 ح3 ت" . 1-4ا S 4 "د
= أن تا36 ا!3 ات\"3 3ر ا(3ء ، وCB 43ـ Rated Currentوء 6 ا! اP, !Sن اــ
. وذG ح = ت\+X داBة ا ك 6 ء اEZ )ICB > IST (XsU , أن تن
117 ا\+X اا-
Name Plateت ی M تر ا(ء 4 اــ 1- 4-3
S, یآت 4 " ا23ى ی3ن *(36 36 حCode kVA 3وی4 حSب M تر ا(ء , ا ). Name Plate ) XR4-5ت ا ك ا"و, ــ
XR4-5 :رتح ت . آ , ا]ل ا ISTی4 حSب 6S EZ ،4-2 Mة اOول kVA Code" ", ه2ا اــ و
ا!رة 6 ا(ء: 2-4ول (kVA/HP) at starting kVA Code
0-3.14 A
3.15-3.43 B
3.44-3.99 C
4 – 4.49 D
4.5 - 4.99 E
5 - ( 5.59) F 5.6 – 6.29 G
6.3 - 7.09 H
7.1 - 7.99 J
8 - (8.99) K
: 2-4م>ل
!ت!ر ا ا/X7 تر ا9ء /! ?K5-4 ا.
:ا*? XUح ا(ت , ا3وى 5-44 Sك ت3 kVA وأن اـ3ـ 460Vو3 اO30HP Xs3U أن 3Mرة ا
Code ف3 – 5.6ا!X3 23ا اQ3 ه3 3OKVA/HP أن 2-4، و43 ا3Oول ) G( اص 9 ه3 ا6.29 ،) * M ب تر ا(ء آ ی) رSی4 ح EZ 4و:
118 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
]
]
AI
kVAkVA
HPkVAHPkVA
ST
ST
ST
2224603
1000177
177309.5
/9.52
29.66.5/
=×
=
=×=
=+
=
ه 460ح
34.9یSوى , ه2ا ا ك حا أ]ل ار ا*("3 ا23ى ی3Sوى ) أ( 222(=ح¹ أن تر ا(ء A ح ا(ت6 Nوا آ ه. ح ت ا ك 2- 4-3
:ا(ت اS! ود "¢ ا"ت ا5ى ا\ة ]X=ح¹ , ح
: 3Service Factorم? ا 9م آ3 1.15وه ی"* <R 6 أM+ ا X ی4 اصل إ9 ، ,] آن ه23ا ا"X3 ی3Sوى
XUر 5-4, اته2ا ا X 4 *(- 3ن . ,ق ا X ا*(" K",15 % 9 أ ی4 ت)Sا K2 رتا X .ه2ا 6 حSب ا" ا=,اN 9 ا2ى !X إذا آ] ت
: Insulation Classن!3 ا@ل
وه " ه3 3ا 93 ت"*3R> 3 إ3 ا3ى اM+3 ,3 در3ت ا 3ارة ا3 ی 3 ه23ا وآX 3 ی X3 ، )ا\+X ا]( 5-2ت , اOول 6 آ ورد Classesاتر ، وهك
Qار اO )ارة ا 155ا23ى ی F X3أن ا"Q3ل 43 ا*(!3 5-4=ح¹3 ,3 اX3U . در ا .در
NEMA Designدر ا*ی ا ر
ا Enclosure k3یU آX حف إ Sى حی "4 ـ3ـ Classesوه O6 4 اـ Nationalوه33 +33* أی33 ص33در 4336 . 33 ك ی33N 33 ا33ء وات33 واQی33ت إ°33 Electrical Machine Association (NEMA) *3+ 33(9 تUویIP ح3ت3م 3- Sا
.ازی- , ااص\ت ا"
آت ا+sة 3- 4-3 E+ات ا5* آ3ت ص3 , ااM- أ9 Sدة 4 ی sة و آ3ت آ(3ة ، 43 ی43 43 هك حودا ,ص
. ت+u 36دة 36 أ3 آ3ت صs3ة 15HPاPhase 4 XM-3ااM- ا" أن !ل أن ا آت اــ : 3-4تن 5*ات ا+E واBه آ , اOول و
آ: 3-4ول E+ات اة5*s+ت ا
IL) اتر(احIS تر .1 ك Starting CurrentاحIS اــ .2I ST
ین CBا5 اــ .3ICB ⟩ IST. 4. .J(; ت+ EM تر اX إذا احج ا
3 ی3ن .5 X3ا ا35 )ICABLE ⟩ ICB ( 3T3; أی! ، أیICable > IThermal-Load ( 3( ، وی .أآ(
3]ء أن ) 1-43ول (; هK2 ا!ا6 ی\; - \ ا!ا6 ا3S! ا3S 3- اح3ل ا=3ت وت*(
. Starting Currentأ6 4 اــ CBتر اـ
119 ا\+X اا-
:3-4م>ل YYدى ;9رتYY/ك أYY* XYYا ?YYYYن اـYYـ 2.5وتYYر ا9YYء YY یYYدل 5HPاخYY ا YY3 YYاYYر ا,
PF=.85 ?K9 او ،V=220 V ت7وى ?K90، وآ(ءة ا ) .%HP = 746 W .(
: ا*?
AI
AI
ST
L
55225.2
229.085.0220
7465
=×=
=××
×=
.I63A ه ) ICB ⟩ IST(ی !; ا"CB Mو أMب
3M"و43 ا)ICABLE ⟩ ICB ( 3ولO43 ا E3Z2-6 ; 3-2 K233; ه! 3O أن أ3Mب !*3- آI3 X3 یM"ا ه X2( ا x 16 mm2 ( X .) \ض أن اX داX5 رة( 66Aا2ى ی
ت2آ أ9 یIO ت*(; 6ت ا+ ! تر اX3 إذا ا63 ا3 حI3S ا"اX3 ا\X3[ 3 در3
. X ا ارة و6د ات اOورة إ° ، صل إ ا X ا+ آت ا(ة 5*ا 4- 4-3 E+ت ا
: 4-4تن 5*ات ا+E آ , اOول
آت ا(ة: 4-4ول E+ات ا5*
IL) اتر( احIS تر .1 ك Starting CurrentاحIS اــ .2IST
ین CBا5 اـ .3ICB ⟩ IST 4. . J(; ت+ EM تر اX إذا احج ا
ین ا5 ا .5 XICABLE ⟩ 1.25IL . 4 اـ3ـ أآ( G2ن آأن ی IOویThermal rating "اة اب , ا*S .ا
.M 4 تر اتر 61.05 ت!ی( Overloadاk)N ز اــ . 5
; ا!36ة ا3 ت!3ل أن أن ت*( -ح ار ا*(" ین 6 ا! -=ح¹ ه , حل ا آت ا(ة
)ICable > ICB ( ورة أنT "ن ه2ا یوه23ا 3¥ IStartingن أICable 43 36ی+( ¥ اM+دى .آ , ا]ل ا !(ل اM+دی ،
: 4-4م>ل 50.9رة Phase-3ا6 *ك CBاخ ا? واـ kW ?YK9 ا380، و V 9رةY.ا ?Yم، وم
(PF = 0.9) 9ء .%95= ، وآ(ءة اK(IST=2.5 Ir) ?، و تر
:ا*?
AI
AI
ST
L
2347.935.2
7.9395.9.03803
000,50
=×=
=×××
=
120 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
.M250A أ6 4 ا! ا S ه CBوأMب
Overloadا 9ام اــ ج X ذى !*- آ() ICable>IST(=ح¹ أ J(! ا!6ة S, ، ، ك3 ا !ر ر ا*("
. ، وه23ا 3¥ 93A 3!*، ر¥E أن ار ا*(" = ی"3ى 250A" أ ج X ی X أآ] 4 ، و3T 34 أن !*3- اIcable >1.25 Irated X3وا X أن *(; - ا آت ا(ة 36Mة أ35ى ، وه3
.*("ن ( ر ا
AI cable 1.1177.9325.1 =×=⟩
\3ض أ93 3د 131Aوا2ى ی x 50 mm2 X 4أ( ه 117وأMب !*- X M ترK أ6 4 2- ; 7-2وذG حIS اOول ) ,ق حاX(*ی! اا" .
4BQ ، یآI3 اQ3Oء اول ، وه ز حی إN, ن 4 4Overload Device ه2ا یQSم ود
اص3 ـ3ـ 36Main Poles ا3ا 3- \3ت ا 3ك و3- اــ3ـ -وه3 اQ3Oء ا 3Sس 3ارة -93 Contactors 93 [ء اQOا Iآ6(3رة 436 ا3ـ –، ی وه3Auxiliary Contacts 93 33 -اص,
ك آ , اXU ا , تXsU ا Start /StopداBة اــ 4-6 . أ(3 ، وذG3 43 أX3 100، أى یk)3T ت!ی(3 ,3 ه23ا ا]3ل IL 3M 36 1.05و ی3N E(*9 36 ح3ا
ی3 ه23ا ا3CB ) 250 A ( X3ـ Rated Currentحی اX3 ، ح3 أن اـ3ـ I3 3¥)131A ( .N آ, أاع ا6*ل
XR4-6 : د اــك - و . OverloadداBة ,+X وتXsU ا
تSؤ=ت ه 5- 4-3 آ33ت ا(33ة 4-4ی33 ,33 ا*33ات ا233آرة ,33 ا33Oول E33+ 3333ت ا33 واصM"33¢ ا"
Rated Currentأ6 4 اـ3ـ X) 6Starting Current ا]ل أص( ' M اــ . ¦هه ¥ *! :X اSم ، وEZ 4 ¦ت اSؤ=ت ا ت(6
؟ Starting Currentاــ ه? *ق ا? 93 مور -1
\"X أآ( ] 4 ت X ه2ا اX إ= أ9 یS 3ة وQ3ة , Starting CurrentE¥ أن اــ . *(- = 5 Xا X+قو 4 ی .ل هK2 ا]ا إ در اS ا, ی
؟CBأ3 م6 ار ا, ن( ا!;I أ;? م6 تر اـ !ت!ر ومذا 63 مور تر -2
,3 3 ت3ر 250Aآ3ن ی3Sوى CB3 ت3ر اـ3ـ 93A,\ ا]ل اS; 3] آ3ن ا3ر ا!43 3ك KرM ك 200A - X*6 O- م اـ4 ی!,CB 4 XMال أQن ار ار =ی 9+\ICB E3Z 4و ،
. ,ك 5*رة 6 اX و6 ا ك ، , ا X؟
121 ا\+X اا-
,3N3ز حی3 إO 3ود آ3 ذآQ3ة تآ3ت ا(3 ، وه3 Over Load (OL)"ج هK2 اP3, 3Uن ا
43 1.05 و¥( ی3N E3(*9 36 ح3ا . , ار أM 4 6 اk)T 9 ز حارى حSس ى زیدةP3, Over Load 93ن اـ3ـ M200A [3 ار ا*(" اBة ، و ,\ ح زیدة ار إ3
. SCB اآUف ه2ا ا"*X ا2ى = ی4 أن یU\9 اــ 3- X7 ? اــ Starting Current ? Over Load؟
= dأن .....وا 3; وه3Sا یاـ3ـ \ ا(Starting Current ا "3ودة ,3 ح43 إن3Z 3" YM3ی .ی ج M' ح ی@Z @ى ارت\ع , ار وEZ 4 ,4 ی@Z ر ا(ء ات\- Over Loadاــ ز
؟ Over Loadــ واFآ(ء CBاFء 63 اـ ? م6 ا6 -4
ن اــ ...*(- = CB -3\ت6*3ل ذات ا3ر اورE3¥ أن اـ3ـ . Short Circuitsأ , اMی 4 اO.L 33' آM 3ج U" , ا6*ل , ا6*3ل ذات ا3ر ات\3- 93 \+3 3@5ا 93 ی,93µ ی"D 3!)J X3ی3 اZ@3 ا3SJs 3ر ، ,P3ن أى ارت\3ع ,M 33 ا3ر CB 3! ، أ3 ا3ـ ذآ
. ,را I)SCB ,را , إحاث ه2ا ا@Z اSJs ، وX+\ EZ 4 اــ
3\¢ و3 ,3 تن Qودة ص اآUف ا6*ل ذات ا3ر ا CBsتOر اRdرة إ أن "¢ اــ ,Nd ج .إ داBة اMی اص ك OLت
/7ب ا*? ا L!3 أ/ل دیم 4-4وا!+د حل ای ه أن اح ت2sى O6 4 ا آت و ك واح آ , اQ3اء
!S6 4 ا. اا K2ج , ه ك , اح ، وه و X4 4 46 آت إ "S : ك -1 X ی تر ا(ء .IST-max ، - ت ی أ6 تر ء , اOISt ( 6( ت ك -2 X 4!ی ار ا Irated-max، - ت ی أ6 تر !4 , اOIrated ( 6( ت
ك ، تن 5*ات ا+E آ , اOول و" ت ی هK2 ا" X5-4ت 46 آ :
ا"4 ح ت2sى آت ,!MCB kا6 ا5ر اX واــ : 5-4ول
CBا2ى 3ر 36 أ93 ا3ـ (، ISt (Group)حSب M تر ا(ء ا O6 ا آت -1
:د ا4 ا") ا" ح
[ ]∑ −− −+= maxmax)( ratedratedStSt IIDFIGroupI
) ا2ى ر 6 أ9 اX اO ) SB6 ا آت Rated CurrentاحM IS اــ -2 : وذG 4 ا"د ا
[ ]∑ −− −+×= maxmax25.1)( ratedratedratedrated IIDFIGroupI
3- X E ا5رK ، و ت@آ أن تر اX ا2ى ت JDe-rating Factors(; إاءات ت+ EM ا
أXM 4 تر 1-ا Sب , ا*ة CB، ت@آ أیT أن تر اــ Thermal Ratingأ6 4 اــ .، وإ= ا5 آ 9 !*- أآ( 2- اX ار , ا*ة
122 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
حDF 3, آ3ت ه "X ا*K23 I اO36 43 ا آ3ت ، وتM u3M93 36 36د ا
، 6Oول اOا IS6-4ح :
6 آت : 6-4ول O I*ا X") Individual Drives (
"X ا*I 6د ا آت1-5 1
6-10 0.75 11-15 0.7 16-20 0.65 21-30 0.6 31-50 0.55
: 5-4م>ل
:م!ن م یphase-3 صU !/ ت!زی L!3 م*آت 5 ك Mرة 3HP 10 ك Mرة 2 HP 15 ك Mرة 3HP
ك ، وا6( اـــ 2.5= ا6( تر ا(ء X 4!ار ا M 4P.F = 0.85).( :ا*?
, اOXIrated-max 6 تر - ت ی IratedاحIS ار ا!4 Irated (5HP) = 7.6 A Irated (10HP) = 14 A Irated (15HP) = 21 A -------- > (Irated-max )
E, أ6 تر ء M ی IS تر ا(ء X ع ، - ت:
IST (5HP) = 19 A IST (10HP) = 35 A IST (15HP) = 52 A …………….>( ISt- max )
آت ، و ین "X ا*I3 ی3Sوى Z وح أن یDF = 0.75 ) 3ولOا I3S(3أ ).6-4ح,
:5-4*(; ا!6ة او , اOول [ ] AGroupI Start 122212131426.7375.052)( =−×+×+×+=
. 125و 122!رب ا!150A E، وی\XT اام I125A ه CBوه2ا ی" أن أMب
O أن EZ4-5 *(; ا!6ة ا] , اOول [ ] AGroupI rated 95212131426.7375.02125.1)( =−×+×+×+×=
x 3ه ) \ض أ9 د اء(\+X ا] 6-2آI X حIS اOول وء 6 هK2 ا! ، ,@Mب
50 + 25 mm2 ) X ). 179Aی
XUآ , ا زی- ا"ح ا Bا XUی+( ا EZ 47-4و .
123 ا\+X اا-
XR4-7 : ]ل ح ا"5-4ا
: م*!)ت . Over Load4 ا5ر اX اU XMط أن یQود ــ آن 4 ا .1]X ت@Z در ا 3ارة أو 36د ا3ت ا3Oورة (6ت ت+ ت X ات إن احO إ .2
.ی4 أن تI)S , ر,- !*- اX ر آ] 4 ذG) إ°3. X 6 اصا\ Bاوا E+ ت اصS تر ی4 ا3ع إM 3ا36ه ,3 ا]3ل ا
;Sا .
124 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
اخرات اآ9 م6 ص* اU: اL@ء ا>ن
!Sات اآ , ا* Bاوا E+ا5ر (تCB I Xآ EZ 4" ( )"ت+ أو ، و= ی ی"( :ا* ZZ ا5(رات ا+B E إ= إذا تE ا@آ 4 ص هK2 ا=5رات
1- X ارى را ت@Z در حارة اO ، و¦وف ای إ° 6 ت X ( ا5(ر ا X ا
Xا.( 2- Oط , اا5(ر ى ا(Voltage Drop ) آ 4 أن@V.D ود 6 ی اX = ی" ا
).اSح 3- G2وآ Xا X M+ تر +M CBت X اـ ا5(ر تShort Circuit X Kور -M
. CBواـــ
, هك " *(! ] 6 دواB اdرة ات اk!, SBو¥( یE ت*(; هK2 ا=5(رات 6 6 إذا آ' اS, ] ا\6 أو احل ا+sة ، 4 , ح=ت 5ص ی4 ت*(! 6 اواB ا\
. 4 اح وا X آ(ة ا اخر ا*? ا*ارى: اFخر اول 4-5
\+X ا] وا +X 36 6-2ا2آرة , ]X اOول Rated Current 4 ا"وف أن EM اــ Xأن ا Bض داات ت\ K2 "+آت اUوف " 4 اع , ¦N : 3ن درأن ت3
، و أن ی3ن ) در3 25أح3 ت I3S 36 (درW 3ی3 40ا ارة , اk3 ا X3 k3 = تQی3 436 X3 "3+آ ا3U3" اT3 تM ىوط أ353R 36O ,3Nd ، 5ª Xى آ. ا¥ X Oور
(I شوط ت9ی9 ا? 63 ه5 اKوط واوف؟مذا ! اخ: وا7'ال ا£ن
, هK2 ا یIO ا" ت X اX ، وت\¢ Sى ا IS X \ تS "ت ت+ X ) . M )De-rating Factors ا
"ت ت+ ت X ات 1- 4-5 صل إ ا X ا ارى و6 اا" هK2 تT4 6ة 6ت ت+Thermal rating
XsUء اZأ Xارة اح ت\- درح = ت X Iا. :و4 هK2 اا"ت
تث در ا*ارة EMول رO رةا2آ E! !)J اءإذا آن دا , ا Oارة اح ر !)J Xا X -4یE ت+ ت
7.
ت+ ا X حIS در حارة اO: 7-4ول 55 50 45 40 35 30 25 در حارة ااء
PVC 1.13 1.07 1.00 0.93 0.85 0.76 0.65 XLPE 1.09 1.04 1.00 0.95 0.90 0.85 0.80
. 8-4أ إذا آن اX , , ارض ,Pن ا+ یE حIS در حارة ا ام اOول
ت+ ا X حIS در حارة ا: 8-4ول 55 50 45 40 35 30 25 در حارة ا
PVC 1.22 1.15 1.08 1.00 0.95 0.82 0.71 XLPE 1.14 1.10 0.90 1.00 0.90 0.89 0.84
:]X هك "ت ت+ sات أ5ى ¥ در ا ارة
125 ا\+X اا-
:تث g3 ا69 "X ت+ 6; ا,4 : 9-4ول
6; ا,4E
Xا -*! Up to 70 mm2 Up to 240 mm2 Above 300 mm2
50 1.00 1.00 1.00
60 0.99 0.98 0.97 80 0.97 0.96 0.94
100 0.95 0.93 0.92 125 0.94 0.92 0.89 150 0.93 0.90 0.87 175 0.92 0.89 0.86
200 0.91 0.88 0.85 :تث ا*ارة ا!3
"X ت+ ا!و ا6 : 10-4ول
ا ارة ا6 ˚C.cm/watt
80 90 100 120 150 200 250
X" 1.17 1.12 1.07 1.0 0.91 0.80 0.73 ا+
:تث تLور ا_ت !ق /!ام? ا_ت
X ت+ 6د ات اOورة أ,! ورأ , ااء": 11-4ول X 6د ات 6 ا 9أآ] 4 6-8 4-5 3 2
X" 0.85 0.78 0.75 0.72 0.7 ا+ O6ت أ,! X" 0.8 0.73 0.7 0.86 0.66 ا+ O6ت اأ
:تث تLور ا_ت ت*I ارض
"X ت+ 6د ات اOورة ت ' ارض: 12-4ول
, إ S : =ح¹ , اOول اS; أن "X ا+ یuM 6 اS, 4 ات اOورة )Touching ( ,S 6ة) أو 15، أو ، E30 Tأی uMوی ، E ات -Nی! وJ 6.
:م_/ت هم، و وu ا!R 4 Eآ 5ى ، و4 دو 5ىاOاول اS! تR Yآ " ، .1
Sت اM! یIO إ أن ت- إ اص\ت اUآ ا ت"X " أو إ اص\ت او ,, E!ا ت.
B6د اوا
اS, 4 اتTouching Spacing 15 cm Spacing 30 cm
Flat Trefoil Flat Trefoil Flat Trefoil 2 0.81 0.81 0.87 0.87 0.91 0.91 3 0.70 0.69 0.78 0.76 0.84 0.82 4 0.63 0.62 0.74 0.72 0.81 0.77 5 0.60 0.58 0.70 0.66 0.78 0.73 6 0.56 0.54 0.67 0.63 0.76 0.70
126 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
2. Oح¹ أ9 إذا اح= Sا"ت ا K2ن هP, 'Mا \ , إ ت*(; أآ] X" 4 ت+Iا .تTب " , ا X ا*(" X 4 أX اصل إ ا+
3. 4 Mون هك ,ی !, ، K) اص\ت ا! ا"ة- إ اأن ی E+ X6 آ IOیب و4 اOاول ا"ة (K ، 4 یXD أب ا+¥ E u اOاول ا2آرة ه
.وإن اM '\5 ه أو M هك , ول ا Sب X داX5 رة , ااء أو داCurrent Rating X5"¢ ااص\ت ت\ق 4 اـ .4
kB kB إ 5ª هK2 ا*ق ، وتX"O أو داX5 5ق رض أو "; 6 ا ) اu!S(رة 9 IS ، وت+X هK2 ا*ق إ أآ] J XCable rating 4ی! 4 هK2 ا*ق و= 5ص ی
8 X Iول اOن ی9 اأن ی IOق \ ی ات ، وه2ا ی" أن اس یJرا- . (اص\ت ا! ا"ة (JKی! 4 هK2 ا*ق ، وه2ا *(- یQSم 9 ا" ا
EMر ; ). ¯Jع 6 اذج ا(" اص\ت ای X) 6 ا]ل 2ا
: 6-4م>ل ?95mmم., PVCم ه! أ; تر ی* آ
2 !Lارة ا/ Iدر م1!ی؟ 50إذا آن :ا*?
Nع , X95mm2 ) در Wی X) 625 ا*(" \+X ا] O أن ا 6-42 اOول ، W0.76ی ه O50 أن "X ا+ ا!X ر 7- 4أ( ، و4 اOول 268ااء ه
:در یSوى 50ا+ 2ا اThermal Rating 6 Xو ,ــ 0.76 x 268 = 203A
. , اOول ا آ 268Aو
7 -4م>ل ? ;mm 240م., PVCا/X7 ا*? ا
2رض ت /ارت 3 C˚50 g3م9!ن
6 خی6 80L!ار آ U. :ا*?
X"0.89 ت+ حارة ا یSوى : 8-44 اOول X"0.96 ت+ 6; ا,4 یSوى : 9 -44 اOول
0.7یSوى ) \ض أX" )4S E ت+ 6د ات اOورة: 12 -44 اOول
إذن ا X ا ارى 2ا اX . أ( X+\435 ا] O أن ا X ا*(" X ه 6- 2و4 اOول D !)Jوف ا2آرة ه
435 x 0.7 x 0.96 x 0.89 = 260A
ا2آر 4Rating اــ % 60ا+ 2ا اX أآ] Thermal rating 4اــ وه2ا ی" أن .Oاول ا!
ت وا' اJ X(! ر ا2آر , اOول \+X ا] دون 6-2=ح¹ أG أه' هK2 ا+
Xا X5ارى داح Eاآث ت S, اة داX5 اX ن أ6 4 ا ارة " أن ا ارة (ت+Xا(دة 4 ا (Xاق اإ اح -)* وه2ا <دى . X و4 ه تD أه إاء ت+ EM ا .ا ارى ت
:8-4م>ل
3 ش? N.6 آ اK? 18م,!ب ت9ی9 ?ت* ;رن 6 ا,ی.6 وا/X7 مم?. 8 -4آ .ا_ت ا,ی.6
127 ا\+X اا-
XR4-8 ی!4 \4 18تی* Xآ
:ا*? آ ی 11-4, ح وN- ات , O46 أ,!4 ین "X ا+ 4 اOول
X" =0.7 ا+ S- آت أ,! X" 4 =0.8 ا+ 4 رأ
=x 0.8 0.56 0.7) = یX")4 ا+ *ی! او
:]X , ا*ی! ا] X" =0.66 ا+ S- آت رأ
X" =0.85 ا+ 4 أ,!4 x 0.85 =0.56 0.66) = یSر ("X ا+ *ی! ا]
.4 ا X ا*(" X 56%و, آ ا 4 یIO 5\¢ ت X اX إ . 4إذن = ,ق 4 ا*ی!
:9- 4م>ل
?رض ت /ارت A 300مX *? تر ;9ر PVCا,!ب اخر آن ? م9!ن 3C˚50 g3 6 خی380 6L!ار آ U.
:ا*?
0.82 حارة ا یSوى "X ت+ : 8-44 اOول X"0.96 ت+ 6; ا,4 یSوى : 9-44 اOول 0.7یSوى ) \ض أX" )4S E ت+ 6د ات اOورة: 12-44 اOول
:X اI آ ی Rated Currentو یR) 4ة حSب اــ
AI cable 50182.096.07.0
300=
××=
ج إ آ4 6 اازى ، و6ه +( 6د ات G2, ه2ا ار X وح أ9 = ی آX ی
12-44 اOول (اOورة أر" = ZZ 4 ، وه2ا یQSم تs X" ت+ 6د ات اOورة :ب یSوى، وEZ 4 ی+( ار ا* 0.7= 0.63+( )
AI cable 55782.096.063.0
300=
××=
\+X ا] 6 - 2، و4 اOول ) 279A = 2/ 557( وه2ا ی" أ ج 4 ی X آX واح
X ه2ا ار ، ویI ا O120 mm2 X أ ج إ آ4 ص4 6 اازى !*- آX یSوى . mm2 ( x 120 + 70 3 )2: 6 ا+رة
128 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
ن7 ا!ط اL9: اFخر ا>ن 4-6 Xوف ا د , اD !)J ارى وذG *(; (" ا@آ 4 از اX =5(ر ا X ا
6 ی 9P, ، Voltage Drop یIO ا@آ " ذG 4 أن ا(ط , اO ) De-rating"ت اــ , % 8, اDوف ا*(" ، أو % O X4 ور ار 4 ی"ى ا!E ا! اSح ه ا
%).6-3, "¢ ااص\ت تاوح ( ¦وف ا*ارئ
:و*(- , 4 حی+4 6 ا@آ 4 6م ه(ط اO "ة أ(ب )S Oط , اة 1%أن ا(R ی<دى إ ا\ض k!, 4SOءة 4 ا(ت اNdا
)S%3. 4, ، Oة \ض اU Z@ا!رة ت Z آت "¢ اQة اQ ا
، وP, EZ 4ى ا\ض @ى S( , اO <دى P = V x I)cos φ (ا"م أن )Sورة إ ارت\ع , ار \ اT .أن ه2ا ا=ر Uا ، وان آ(ت\ع ¥( = ی
)S أن ه2ا ا=رت\ع , ار آن N, ,%10 2ا ی" أن اـ, ، k!,CB "U4 ی K2ز ی" 4 هOا XD 4ة ، , حBاا X+\یدة , ار و 4 یQا K2
X+4 ح یQا - Oارت9 تریح ت\- درت EZ 4 یدة وQاقاو4 . ح ا=ح .ه ءت أه اـ@آ 4 6م ه(ط اO 46 ا!E ا! اSح
:وی4 حSب ا(ط , اO @ى Jی! 4 ا*ق ار- ا
:وه اآ] دM *(; ا"د ا,ی. او
( ) 54........)sincos0 −+=∆ φφ jXRIV ph
:M ت@Z ZZ ! 6اVoltage Drop Xــ =ح¹ 4 ا"د اS! أن ا1. Xو ا!R . Xاص Reactance Xاــ .2 . X"Power Factor , cos φ ا!رة .3
. Iphار اBة Phase currentو*(- ت@Z ! اــ
و, ت(kS "د اS! +( 6 ا+رة ا,ی. ا>ن
64........)(0 −Ω×=∆ ZIV ph :وی4 ت(S* ر أآ( +(
( ) 74........)( 00 −Ω×=∆Ω×=∆ XIVorRIV phph
، أی أصs ، وه2ا *! 5ص , ح ات ذات Rأو M اــ X" أ M أه M اــ s+ا!*- ا.
mV! ــ Voltage DropحSب اــ ام اول اUآت ا!یی ، ,4 ا,ی. ا>>
( وJل اX 13-4ام ا!E ا"*ة , اOول X ار ار " Gو ذ ،. ، وام phase-1, دواB اــ Core Cable 2, اOول اS; ام ا!E ت ' ا"د اص ــ
، - حD أن هك Phase 4 46-3واB اــ and 4 Core Cable 3د اص ــ ا!E ت ' ا" . Multi-core، وا] 4 اع اــ Single coreهK2 ات او تن , ات 4 اع
Xصع ا ISاو9 اص 9 حع 4 ات 9 Xا6ة أن آ IOآ ي أن ی ل وQ"ع او PVC ا"Qو ـ ) ام –ا س (اXsU ، و ه وارد , اOول اS; یk!, Y ات
.,' 600و \¢ ح
129 ا\+X اا-
, اواB احدی وا]mV/km/A (Z( ا(ط , اO : 13-4ول
,Pن ا)ط p.u"*ة ــ Z (( اص Impedance Xذا آ' اــ إوی4 ت*(! : ا,ی. اا :, ا2B6 O ی4 أن ی R) ISة 4 ا"د
∆Vo= Zp.u x Vline 4-8
:م*!)ت هم
ا یSوى V.Dین اــ Single-Phase, ح اواB اـ .1
94.........................2 0 −∆=∆ VV
. ) LoadاصX ااX5 واصX ارج 4 اــ (, آ اص4 د 6V.D أس أن اــ
ا یSوى .V.Dأ , ح اواB ا]Z ,ن اـ .2
104.................3 0 −∆=∆ VV
. Vline آS( 4 اــ phase -3, دواB VDی IS اـ .3
130 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
. Rاصت ا+sة ، وی\ k!, 2B6 ! ا!و تXcable , X=ح¹ أن .4
7 9وائ اــ 2مو مشة VDمU 9اول اKآت ت, ا. ــ .5Single
Phase مشة 37 9وائ اــ 3، ومو-Phase .
: 10-4م>ل
3 kVA 9 100رة م*!ل .9إذا آن 9ی ?ا/;5% . XY7Impedance Y، و V 460وی9 3 N ا*!ل إذا *X م6 ا*!ل تر اــ Lأ; ه!ط اFull load .
:ا*?
.1058.0100000
46005.0
VA
VZZ
A1254603
100000I
2
base
2
line
u.p
ph
ΩΩ =
=×=
=×
=
Q
Q
و3O 3 6-4"د3 ,4 ت*(; ا*ی! ا] ا2آرة ! 3ام ا : ی4 حX ه2ا ا]ل *ی!4 أن
V2.131058.0125))(ZI(V ph0 =×=×= Ω∆ EZ4-10 *(; ا!6ة ا2آرة , ا"د
V2333VD.V 0 =×=×= ∆
: 8-4أن *(; ا*ی! اا" *(; ا"د - آ 5ª X -آ ی4
VV 23460100
5=×=∆
:11- 4م>ل
mm 150م., ی7وى Multi-core ا/X7 ا!ط اL9 93 أNاف آ? ن*2 !N800، و
.!I 415، و9 اK100A ?م ، وی*? تر ;9ر
X :ا . E0.3 mV/km/A یSوى O150 أن ا(ط , اO 6 آZZ X !*"9 13-44 اOول
:و ، ,P ا(ط , اO 6 أJاف ه2ا اX یSوى
0.3 x 0.800 x 100 = 24 V
) . M 4)24 / 415 اO ا!4 % 5.7وه ی"دل
6 SM ول 240و 6 415=ح¹ أOا"*ة , ا E!ن ا S S( ـ 4-13Line
voltage ةR) . , بT E اول 3آ أOا EM ن-S3( واB اــ T3و أص ,
Phase . XUا آ , ا6 ا Bص , دوا6د 4 ات و أ9 Tط 9 -4=ح¹ أیه( +Mن أP, ،
:اا 6 ات آ , ا"د) ∆V( , اO ی EM -O IS اــ
( ).4,3,2max1)(max VVVofVtotalV ∆∆∆+∆=∆
131 ا\+X اا-
XR4-9 : Oط ا , اا(
دهE 6 اازى EZ 9-64 ات 4 ا] إ اا- , اV∆ XUأى أ @25 أM +M ــ - -OتV1∆ " اده 6 ال .اص
ت*? أ; تر ; م!;: اFخر ا> 4-7 K26*ل ، وه, ه2ا ا=5(ر ( Mرة اX 6 ت X ارات ا" ا ا ت ة وQة أZء ا
وEZ 4 یX+\ . IO تر ا"*X , ااBة ا !! CBاة اQة ت]X , ااM- اة ا sSM اــ . ت X ور ه2ا ار Jال هK2 اة اQة ا@آ 4 أن ا
: وا"ت ا dاء ه2ا ا=5(ر ه
1- -M +M تر +Mأ M . ف ــ4 درا 5ص ت" IS Short CircuitوهK2 ا! تStudy !إ =ح Uو ، .
2- و*(- یIO أن تن هK2 ا! . اX أZء ا!+ا! ا!+ى ا ی4 أن ی ;Sاردة , ا( اأ6 4 ا! ا)-M +M +Mأ(
2- X+\ز4 اTrip Time ـCB مSج اـ . اا! 4 آ K26 ه X+ CBو . ! ت اU(ویIO @ى حل أن = یQی Z 46 واحة *رة ذG 6 . اSم
: و ی4 أن +X 6 ا! ا!+ى ا ی اX أZء ا!+ Pحى Jی!4
.إ 4 5ل اOاول اص ا ت! Rآت ات
. أو ا ت اص Uآت ات ).تR 4 uآ 5ى(أو 4 5ل ا Sت ا!ی(
اام اول ترات ا!+ 1- 4-7
.=5(ر Mرة اX 6 ت X ترات ا!+ ، آ , ا] ا 14-4ی4 أن Sم (Rة اOول
:12- 4م>ل ?PVC 70 mmاخ ;9رة ت*? آ
315 ت*? تر ; م!; ;9ر 2 kA ن اـ 3 ،CB .ن9ائة زم6 ? ;9ر ن& ث
:ا*?
ة +kA ، Z u 14.2ی9 أن ی X تر +M MرO70 mm2 K أن اX 14-44 اOول وEZ 4 ,2ا ا¥ X I و ج إ آX ی15kA 6 9"*! Xوح أن تر ا!+ اM- ه
XM . 95mm2ا
132 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
!+ و!*- اX وز4 ا\+Xا"M 4 تر ا: 14-4ول
13- 4م>ل زم6 ه! CBی دائة م* ـ 20kAاخ ا? اX ا.در 3 ت*? تر ; ;9ر
.ثن 0.5
:ا*? O20 أن أMب آX 9 تر M+ أ6 4 0.5وD رأ , ا"د اص 4Q 14-44 اOول
kA هkA 21.3 9"*! X !120، و ه ا! ا mm2 I -*! XMوه2ا ی" أ9 أ ،. اام ت Rآت ات 2- 4-7
X[ ت Oآ اUت ا ت! ا ی4 أیT حSب أM+ تر M+ ی 9 اصX 4 ا=ح¹ أ إذا أرد حX ا]ل اS; *ی! . 10-4ااردة , اXU ا اص ت ا س
-J! Xب آMأن أ OS, ت ، وه *(- mm2 120ه اX اsec -20 kA 4 6 0.5ا X150ا mm2 ) اح X kA 23ی !)J.(
133 ا\+X اا-
XR4-10 : س ت ا!+ ت ا
اام ا Sت ا!ی( 3- 4-7 Xح !*- اS = 4" X9 آ آ , ) a( , ا*ی! ا] ی4 اصل M+ تر M+ ی
:ا"د=ت ا :در S90( صت ا ا ت X در حارة ح -1
114...............It9)mm(a SC
2 −= 2- )S ارة حح در X :در 90 صت ام ا ت
124..........It2.14)mm(a SC
2 −=
134 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
CBه زX+, 4 اـ tو ( ، وأن kA- حD أن ار , ا"د4 Sب حات اــ
[.
14- 4م>ل ? ی Xر م., مخF .، دائة م* ـ 20kAتر ; ;9ر ا 9م ادFت ا7
CB !ه .ثن 0.5زم6
:ا*? O أن 11-44 ا"د
22mm127205.09)mm(a =×=
. mm2 150وأMب !*- K2 M ا! ه
E 6 .=ح¹ ود ا5ف kS 4 ا*ق ا]Z ، وا,XT أن @25 ا!*- ا
ا./7ت 8 -4
، ) IS.C = V/ ZS.C( 4 ا"م أن ا!ن ا اSم Sب تر ا!+ اM- ه Mن أوم Oو*(- ,! ا ) V ( اــ M ," إ k!, ج 4 4 أX حSب Impedance ،Zs.c" ، و
ر ا!+ 6 !* دة , ح تزی- ا( ,P و أن اف ه حSب M ت. MIs.c تر ا!+ وا ت ZSC ( *! 4 IS( ا ا 5 ه2ا ار ImpedancesیIO أن IS أو= M اــ
5وج ار 4 * ا ورا * ا =ت وات ح ی+X !* ا"*X ا\N ، و"ه . *(; Mن أوم Sب ار
XU11-4ا آ]ی]X إحى اU(ت ا!ی ا(D *S تزی- ا!ى ، , \ اM' ت"( اU2ی اs4 +ر ت Dن ا، ح ت را , ایات اGenerating Station * ی
ل ازی- Transformer Distribution6 4 ات ا یO EZ ــ E آل XآLoad . ی]9 ه حت ازی- ا" (
] 4 +ر ت2sی أو "م ارت(U J(ت ح! ، , ه = ی"و أآ] وه D S* "م ود أآ
ااBة ا,W 11-4وی]X اQOء ایS , اXU . + 6 اا O 4Impedances6 4 اــ و(kS ، ,! . 9 ا,W اص K2Impedance اU( ، ح تE ا(ال آX 6+ , اU( ! اــ
. Impedances, آX اــ Rأه M اــ
135 ا\+X اا-
XR4-11 :2یsا D
و (أ ا" آ\ حSب ا"وM اص X 6+ , اU( 6 حة وذG تا Sب M تر .ا!+
9ر SX/7ب ; -1 3=ت ازی3- 43 4 X+ی( 9 ، وا تات ا!2ى 4 آ, اs9 یP, X*6 م أ9 6 حوثا"
X!ط ا5* EZ -,ت ا= ,X P أن آX3 هK23 ا"ص3 Short Circuitsو, ح حSت اــ . 5ل XUا , Nوا 2ی آ هs+ر ا واح ه أد¥' , 6+ M 4-11 2یsر ا+ Mأن "و " ،
XUا ,Xsource ) ــ QیXs ( 3W,3 اM3 "93 ، وإ3 ه3 ا"و5ص 'SEquivalent Reactance 33وىS33رة ه233ا ا+33ر ا³,33 تM ض أن336 +33در ، و33\OMVASC . 33!ا K233و ه
+ل S> 4 6 ا3ء ا3 ی!3- ا(3 ,3 ح3وده ، و تu3 ی4 ا) MVASC اــ(ا5ة 5ى حM ISب ا( أو "K 4 +در ا2sی ا !! ، و¥( ,3 ای3' ت!3ر ت!ی(3 !* 4 M
300 ا MVA اح 500، و, + MVA . 3M 3بSح E3ی E3ZXS 3M 3= 3W,اMVASC
:4 ا"دص K2 *! وذG ا
124............................2
−=SC
SMVA
kVX
.ا2ى وM- ا"*Line Voltage 9!* , Xه M اــ kVح
:وهك صs أ5ى "د اS! ح تI 6 ا+رة ا
SC
2
maxPh
SMVA
kV3X
−=
.ت!ی( ، وه صs أآ] أ T ,1.05و Phase Voltageوه2ا ی" أن اO اSم ه اـ Infinite Bus=ح¹ أ9 إذا آن +ر ا2sی MیI ا 4 ا( ,4 ا6(ر أن ا+ر ا,³ ه
!, EZ 4و B = 9رتM أن "Xs k!, k X[وت وى ص\S2 تWح )Short .( :!+ اآ] تاو= , اد ا+ىوتSم ا!E ا - "ت ا
136 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
S.C. MVA Rs Xs 250 0.095 0.633 350 0.0675 0.4515 500 0.047 0.316
/7ب ; مو; ا*!ل -2
[ XTوتM uM اـ ) . XT(, ح ا =ت ,X P داB !و ا ل ، وت(! ,!k اآ( اM 6 -زیل ا ES 6 )[ت اح ا"6 ا! K2ن هل ، و¥( ت رة ه2ا ا
:، أو ی4 اام EM ت!ی( آت Name Plateا ل
. 4%تSوى XTی4 ا6(ر 1MVAا =ت ح . 5%تSوى XTی4 ا6(ر 10MVAا =ت ح
دی3 "و3M ا 3ل 3M* 43N 3ت ا 3ل ,3 ص3رة 3S( ه(3ط ا3O 36 وأح ت"* ا!3 ا"
، 0.04وت3اوح M3 36دة Us.c 43ا"وM 6 ا X اX إ3 ا3O ا!43 ح3 ا3O ا3\¢ X ا!4 ل 0.07 !)J.
E3M3ول رOى ,3 اد ا+36/9(ه2ا وی"* ا ( 43 ا3O ا]M 33 إ3Rدی آ(3+296 3\
E3!ا K2ا\¢ ، وی4 ا"ل ه O4 إ ح ا ل أوم 4W,ا!و وا" او, ی 3Q3ء 43 ه23ا ا3Oول 3("¢ ا 3=ت ا3 . ا,XT Wإذا 5' ح ت ا ل M 4 اــ
.إ"ی]
"ت "¢ ا =ت ا ی] ا": 5-4ول
;9رة ا*!ل
)kVA( 9Lه!ط ا
)Us.c( ا.وم ا1
)Rs.c( أوم( )م
ان ا1)Xs.c( أوم( )م
او; ا1)Zs.c( أوم( )م
50 0.04 70.3 107 128 100 0.04 28 57.5 64 250 0.04 8.3 24.2 25.6 500 0.04 3.52 12.3 12.8 800 0.045 2.55 8.63 9 1000 0.05 1.94 7.76 8
( تSوى آ( 6 اازى تن ا! اd ا,E W ) N(و, ح ود 6د 4 ا =ت XT/N. (
/7ب ; مو; ا_ت -3
اص X 4 3اول ا3ت ، أو 3ام أى "3د=ت X) و EM)R اــ ی4 ا +ل (Rة 6 و تQ33 آ33ت ا33O ا33\¢ 33@ن !و33 أآ(3 433 "33 33 تX33 336دة ا"33 !ر33 . ت!ی(3
43 X3Mص3ت !*3- أ3 ا3\¢ ذات اO25!و ,3 ح3=ت آ3ت ا E32 33 ، ,3 حM 235>4 ت أوم 4 صX ا*ر وk5 ا"3دل 3 X3 3J 43 ا3ZZ X3 ا3Jار ، 0.07ا" , حود
وت M I3S3 !و3 . أوم 4 ص اX أح3دى ا*3ر 3 X3 3J 43 اX3 0.15و, حود أوم X J 4 ا"د اصت
137 ا\+X اا-
AReq /ρ=
:ح A dا Xح !*- اS ه )mm2 (
ρ 3ن در3 36 ت3M 235>وت ، Xصع ا6 دة ا+ه ا!و ا Xصارة ای آ ی 70حW در:
. ا* 4 اصE2 X. أوم 21 س تSوى . ا* 4 اصE2 X. أوم 33وµم تSوى
و336 (وا33 تX"33S أح33 صX33 33= 433 ا33ت 33OBus Ductرى 33TM(ن ازی33- ا33OهQة أ33
، آ3 تX"3S أی3T ,3 ) \¢اY5 , داBة ا2sی اSB ا" 6 اوج 4 ل ت2sی اO ا s3+ن , 36ا ذوات ا!*3- ا)T!دوار ا" , ا( ,4 6دة إهل !و اوت<235 اـ3ـ . صا6 ا
Phase reactance ! ویS ن)T!ا K20.15 J X أوم .
15-4م>ل XUا 12-4ی(4 ا Oزی- ات )R 4 ءاQ 3SBزی3- اح3 اأح ا+- 4 X5ح3 (\¢ دا
، EZ إ ESM 4 أ3SMم ه23ا ا(3 ح3 ت23sى "3¢ ) ب –ح (O ا\¢ إ أح ( ا+- ) أ– Eحل ا( , ا. ، آ3 ی43) اE3 ت2sی3 إ3اح 3ZZ 43 3 أدوار ,3 ا+3- ( ح ج و د(ا
ب حSب EM ترات ا!+ 6 حت ازی- ا\ , ا+- ، 6 @ن ا3اBة ا,2s 3Wی3 وا* 3SBزی3- اح3 اص3 إ3 ا E3Z ¢\33 اO2ی3 اsل ت3 ا+- 4 +ر اO اk إ
W, " [ا\¢ ی4 ت O Xeq M10 ی4 إه أ W, وم ، و!و.
: ا*?ای ی4 حSب تر ا!+ TM 6(ن تزی- اح اO SB ا\¢ آ ی )1(
: W,ا Mا"وZeq = W,ا" ا Xeq W,هل ا!و اd اD. = Vph) (1.05 × ÷ Xeq= و تن M تر ا!+ ك أ( 23.1= 10÷ ) 220× 1.05( 3SBح3 اا K23زی3- ه3(ن تTM 36 -Jا! M +M ب "ــMن أك 32وتــ
.أ( )2( 33SBح33 ام 433 ا3333 45*33ل " ب"إ33 اح33 " أ ""33ت اX33 ا
.E2 70+ 150× 3وصت !*" ویح¹ أن صX ا"دل ی<Z k!, , ترات ا!+ إ ارض و= یX53 ,3 ح3Sت
.تر ا!+ ZZ اJار Xأوم 9.9= 150÷ ) 33× 45= (!و ا Xأوم 6.75= 0.15× 45= " ا 33" ,33NPح33 !33رة ـ33ـ ول إ33 اا533 -J33M0.15 33"ن ا!و33 وا33 أوم ت33
3 أوم 19.586، 16.9، 9.9ه3 " ب"وا"وM ا,3W ا3 ح3TM 3(ن تزی3- اح3 .6 اا
" =ب"و تن M تر ا!+ TM 6(ن تزی- اح
ك أ( 11.794= 19.586÷ ) 220× 1.05(
.ك أ( 16" = ب"وG2 ر " ا!*- ا! X ا!اJ- , اح
138 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
ح ازی- اO SB ا\¢
"أ"اح
صاµ 6دوار ا"
س *ل Xم25آ
4×16 E2
ح ازی- ا" Sاح ا=
ل *
م X أ
آم45
3×15
0+
70 E2
ص6 س4×16 E2 م 4
م 3.5
م 3.5
اور اول
اور ا]
اور ا]
Xح Xح
"ب"اح
"ج"اح
أحل أ5ى
ل *
س X
آم6
4×10
E2 X
آل *
س
م10
3×25
E2
أحل اdرةM
آت 3
اور Nر ا
!/ اPنرة
ل *
س X
آم15
3×70+
35 E2
"د"اح
XR4-12 :-+أح ا X5ا\¢ دا Oزی- ات )R 4 ءQ
333 و!*333- 15*333ل " ج"ح333 إ333 ا" ب""333ت اX333 ا 333 4333 اح333 )3( E2 35+ 70× 3صت
Xو ا! أوم 4.5= 70÷ ) 21× 15= ( ا Xا " أوم 2.25= 0.15× 15= ا أوم 0.15" = ج"ح اCB SBوNP, " اــ ه33 " ج"ا!و33 وا"33 وا"و33M ا,33W ا33 ح33TM 33(ن تزی33- اح33 ت33ن
. أوم 6 اا 24.080، 19.3، 14.4 " =ج"و تن M تر ا!+ TM 6(ن تزی- اح
139 ا\+X اا-
ك أ( 9.593= 24.080÷ ) 220× 1.05( ك أ( 16" = ج" X ا!اJ- , اح وG2 ر " ا!*- ا!
3 و!*3- ص3ت 10*3ل " د"إ اح " ج""ت اX ا 4 اح )4(
3 ×25 E2 Xأوم 8.4= 25÷ ) 21× 10= (!و ا Xأوم 1.5= 0.15× 10= " ا أوم 0.15وJM " ,NP- تXsU ا ك ، 20.95، 22.8ه33 " د"ت3ن ا!و33 وا"3 وا"و33M ا,3W ا33 ح3 اح33
. أوم 6 اا 30.964 " =د"و تن M تر ا!+ TM 6(ن اح
ك أ( 7.460= 30.964÷ ) 220× 1.05( X3!أ= ت I3Oك و43 ی3 و6دة تن !ت JM- تXsU ا ك دة X)M 4 ص- ا
46 -J!2ی3 10" ا!*- ا! 2ا اsة ت3B,3 دا 3+M 9 6 حوثك أ( Dا .!+أح ا آت ,Pن ! ا آت ا ت"X تSهE , زیدة تر ه2ا ا
310 و!*3- ص3ت 6*3ل " ج""ت اX ا2sى ح اdرة 43 اح3 )5( E2
4 ا س - Xأوم 12.6= 10÷ ) 21× 6= (!و ا - Xأوم 0.9= 0.15× 6= " ا - -JM " ,NPل وأوم 0.15= ا5 تن ا!و وا" وا"وM ا,W ا ح TM(ن تزی3- ح3 ا3dرة ه3 -
. أوم 6 اا 33.810، 20.35، 27.00 =وG2 تن M تر ا!+ TM 6(ن تزی- ح اdرة -
ك أ( 6.832= 33.810÷ 220× 05.1ك أ(3 وه33 أ3Mب M33 10= و36 ذG3 33ر 3" ا!*3- ا!33 !ا3J- ح33 ا3dرة
.S M" ا!*- )6( 33O 33SBزی33- اح33 ا33 433 Sاح ا233ى ¯33s33 ا "33ت اX33 ا
. E2 16× 4 و!*- صت 25ا\¢ *ل - Xأوم 32.813= 16÷ ) 21× 25= (!و ا - Xأوم 3.75) = 0.15× 25= (" ا
أوم 0.15وNP,ــ "ــ JMــ- د5ــل احــ ا"ــ , ا=احـ -
"وM ا,W ا ح3TM 3(ن تزی3- اح3 ا"3 تن ا!و وا" وا -
. أوم 6 اتI 35.636، 13.9، 32.813¯اح ه
6.482= وتن M تر ا!+ـ TM 6(ن تزی- اح3 ا"3 ,3 ا=3اح -
ك أ(
ك 10= ح3 ا"3 اح3ـ وG2 ــر اS"ـ3ـ ا!M X3 -3*! 3ا3J- ا -
.أ( وه أMب S M M" ا!*- - X3!اح @آ3 ح3 ی3- ,3 ا=3Jاوی4 ا"ل \ " ا!*- ا!3 (!3 ا!
. ك أ( 6.482تر ا!+ , أ ء اdاح 46 JMVA Methodی! 1- 4-8
اM- ورM K حIS !ن أوم أى = اO وا"وS.C. ، Mن تر اــ =ح¹ , ا]ل اS; أ -MVAأن هك 6ة Jق أ5ى "X هK2 ا Sت "ض ه *ی! (S* وی" تS وا!ا;
Method ت، وات ه 5* N" ی" ، ورة وU ¥ 'ی! وإن آا* K2ه I.
140 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
ا ,!ة او M بSح ی! ها* K2و , ه :X 6+ 4 6ص اU( آ ی Mا*ة ا
7 !9ات : ا*آت –ا*!Fت –
تن داB "و, ، آ أ9 یD (Rated power) 4 4ا ن هK2 ا"ص تن Mرت ا! اص M، و ,Pن ا"د ا تن ( Sب X pu", ح ت هK2 ا"ص
K2 ا"ص
up
raterd
X
MVAtransfmotorgenM
.
),,( =
_ت 7: , اIs تن ا"ت ا"و,3 3ت هE3M 3 ا!و3 3وم ، وG23 ,43 اI3 ا3ام
M بS :ص تا Mا"د ا
( )( )ΩC
2
L
cableZ
KVM =
ا ,!ة ا>ن E! W,ب ا! اSح Eة ا یو, ا*M ا :6 ا
ص3 36 ا3ازى ت I3S وآE@3 +43 36 ا3ا Mا! ا,O W36 43 اـ3ـ .1 ) . Eا + E تن اOع اO(ى M" أن (
2. EM M ازىص4 6 اا آ آ X"ا تص 6 اا .
ا ,!ة ا>>تKO !* ا"*X ، حGenerators and Motors 3ت*(; ا!6ة اS! ءا 4 +در ت2sی ا6*ل
ا,3W ا3 د35' إX+ 3MM 3 , ای إ !* ا"*X ، و36ه 3ن ا\3@ة ا3S"ة وه3 أن S\ ه X*"ا *!MVAs.c 96 یSوى Is.cا ( 6 ، وین تر ا"*X ا2ى
2)(3 kV
MVAI SC
SC =
.ه ا*! ا ا"*kV Xح أن
16- 4م>ل XUی! اــ 13-4, ا* ISاح ،MVA_method ا تر ا!+ M -زیح ا6 -MDB ا
46 ل !رة 200ت(" 5 MVA .
Trans.
Cable
DB
0.01 ohm/kmX = 0.0511/0.38 kV
XR4-13 : 16-4ت ا]ل
141 ا\+X اا-
:ا*?
)U +!ى اS M ضأن \ IOا(ای ی , )MVA_Source ( وىSه ه تN, M300و MVA M ن أىء ا ، و*(- ی4 أن تا S> X)M 4 "ا ى ا!+S ISى حأ5
M* , )Uا K2ت!- ه.
:ا( X 6+ آ ی EZM (أ EM -N اــ M1 = M_source= 300 MVA.
M2 = M_transformer = 5/0.05 = 100 MVA.
( )
( )MVA2.72
200.001.0
38.0
X
KVcable_M3M
2
c
2
=×
===Ω
: k!,4-14 آ , اM XU] ــ و ی4 رE ااBة
XR4-14 : ا]ل , W,ة اB16-4اا
EM - ة ا] ، وح أنا* , N6ة ا! !)JM اــ M نP, اص 6 اه M .ازى ا,W ت IS آ آا ص4 " 6 ا
=⇒++= eq
eq
M3M
1
2M
1
1M
1
M
1 36.5 MVA = MVASC
kA5538.03
5.36I SC =
×=
م>ل شم? 9 -4
، وت(" 46 ل ازی- 1MVAاحIS ا!*- اX I ی2sى ح تزی- Oع أح تSوى ,S350 XU6 @ن. 15-4آ , ا:
MVA base = 1MVA
MVASource = 300 MVA & XT = 0.05 p.u 0.014 Ω ZCable=
XsUا أن وأن ات اــ 380ا6( ، ',PVC "*! ، mm2 240اح ه آت
.در Wی 50وأE 9 تیه ,ق حاX ت , در حارة ت+X إ
142 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
XR4-15 : XUا]ل ا :ا*?
= Loadتر اــ
AI L 15003803
000,1000=
×=
أ( ، وه2ا ی" 360, اا یSوى ) X+\)240mm2 ا] O أن ت X اX 6- 2و4 ول
أ إ 6د 4 ات 6 اازى ، و6دهE یSوى
cablesCablesNo 5360
1500. ≈=
أ( ,!k ح ار ا یSوى 300,ر ار , آX آX 4 هK2 ات اS ن و ، (1500 A).
آX ا Sت اS! ه حSت أو ، وuµ ی\ "¢ ا!و4 , ت\2 أE6 ، وه @آ =
ف ، X یIO 96 إا E+ إ ! ، وهت+ أن ی\ أى Rا أ Z[ء ا=5(رات ا : اخر ا*? ا*ارى-1
4 X M ا+ X" اام IO, !,ت أ Xورة 6 حO آت S5 أن ی یSوى 3-4اOول ، آ أن "X ت+ در ا ارة 4 0.75، وه , هK2 ا یSوى 8-4اOول
0.76 EZ 4ی@ی9 63، و Fأ XLی ? *? ا*ارى ? آ
360 x 0.76 x 0.75 = 205 A
أ(، إذن ,=5ر ³J5 ویIO زیدة 6د ات 300وح أن آX آE+ !)J X او 9 .آت 5= 4 - ] –آت 8إ
, X ا ارى و, هK2 اThermal Rating ی "دOا X" !)J وىSی Xآ X یOا : Sوى ) 0.76= 4 (0.72ات اOورة
360 x 0.76 x 0.72 = 197A
)آت ,X آX 4 ات ا] 9Qء 4 ار ا یSوى , هK2 ا 8و, ح ود
، وEZ 4 ی197A ( 4(اOی Thermal Ratingأ( ، وه أXM 4 اــ 187أى حا ( 8 / 1500 .أن !ل أن اX از ا=5(ر اول ، وه ا5(ر ا X ا ارى
2- 9L!ط ااخر ا
Xف اJ 6 Oط , اه( +Mح ا ا5(ر أا , IOی 46 یQأ= ت IOو4 . 4%، وا ی ,' X آX E 0.27یSوى O240mm2 أن ا(ط , اO , ات !*- 13- 4اOول
143 ا\+X اا-
, آX أ( 187 O ور تر MرK 350وه2ا ی" أن إ ا(ط , اO , ی اــ . أ( :SوىآX 4 ا] اازی
0.27 x 10-3 x 187 x 350 = 17.7 Volt
و ,S( ا(ط , اO تSوى
15.1/380 = 4.6 %
اSح ، وه2ا ی" أن ات ا] اآ( 6 اازى E تQO ا=5(ر % 4وه أ6 4 اــ
. ا]
:ة و ی ا"د اI اOی *(; ا!6 Iی اOا"د ا = Eا"د ا!یx ) N,ط اا( )S÷ *ا )Sا ( و*(; هK2 ا!6ة
cableCablesofNo 104
6.48. ==
اخر ت*? تر ا. -3
! ا5(ر أ5 ح ی4 أن QOم @ن ا5ر !*- اX ، و6د ات اازی آن ا5ر ا ص د Sى اــ . ، وه ا5(ر ت X تر ا!+ Tو9 أیSCC -زیح ا Sا -Jا. ! وه
:یE 4 5ل 6ة 5*ات /7ب م7!ى ا. 93 !/ ا!زی -1
ض أن ا"*X !اJ- اح ,\ هK2 ا یIO أن \ SCCإذا أرد أن M IS اــ :ا ,!ة او اSB ح ا" ن تر ا"*X ح2W ن أآ( یP, ، 4ذا وM- ا"*Bus Bar XوM- 6 اـ
، ,(@آ ن تر ا!+ أM XM تE ح9S ، وه2ا BB, ااM- ا" 6 أى !* أ5ى أ" 4 اــ .ی" أ +E 6 أأ ا\وض
M IS اــ :!ة ا>ن ا ,M ةBا 6+ X:
M1 = M_source= 300 MVA. M2 = M_transformer = 1/0.05 = 20 MVA.
( )
( )MVA5.29
350.0014.0
38.0
X
KVcable_M3M
2
c
2
=×
===Ω
XUآ , ا ، X*"ا -N 2ی وحsءا 4 +ر ا )U W,ة اBاا E EZ4-16.
XR4-16 )U W,ة اBاا
144 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
M IS اـــ :ا ,!ة ا>> M W,ا 6 (اآ آ E ³,ا IS "E 6 اا ,
) .اازى
Meq = 11.46 .ا ( MSC 6ه \Meq Sت2آ أن
)ی اCB )XحSب M تر ا!+ 6 اــ : ا ,!ة اا
kA4.1738.03
46.11
kV3
MVAI
L
SC
SC ===
. kA 20!اJ- اح ه SCCوM XM@, EZ 4 ــ
آ3ت 4310 ی3ن 5*3ا 36 ا3ت ، ن هK23 ا!3 3 35ل BB=ح¹ أن حوث M+ 6 اـ3ـ
3( X3 ، وهM 33 صkA s3 61.7 اازى ، و ,X آE X 9 ت!ی( S 3اة X3ا Kا5ر E240)2(ا2ى ت mm +!رات ا.
_ت -1 /7ب م7!ى ا.
X33433 ای33 ا I33یM -33N 33, 33+!ض اأن ت\33 I33O, 33+!ا33ت 33ر ا X33 إذا أردت أن ت(33 تاه23B6 X3 (ر او3 "3 ا 3ل وE3Z 43 ,@3ء ا=ح3=ت أن ی3ن ا!+3 ,3 ا3 ) و 6 ی93 (
وی+( تر ا!+ 5ل اX یSوى ) "وM اX ت
MVA75.18320
20300M SC =
×=
ی43 أن و , ,!Short k3=ح¹ ه أن هK2 ا! 4 ت 5ل ا"U آت X 5ل اX ا2ى 9 اــ
Kا5ر Eا2ى ت Xا X ، أو 43 4-14 X3 ه23ا ا3ر إ3 43 35ل 3ول mm 240)2( ( ى ت . 11-54ل ا"د
ة +Z u ، وح أن kA 48ی4 أن ی X ح O240 mm2 أن اX 14-4,4 اOول
. ، وEZ 4 ,! از اX ه2ا ا=5(ر kA 18 أ+M +M M- ه
!)J 10-4ا"د =ح¹ أ ه -Mا تر ا!+ X -*! XMأن أ OS,
2
SC
2mm12075.185.09It9)mm(a =××==
Kا5ر Eا2ى ت X4 !*- ا XM@آ أ 240(وه mm2 ( 3وزت ه23اOو ,23ا ی<آ3 أن ا3ت ت ،
.ا=5(ر Oح
145 ا\+X اا-
146 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
ا(? ا م
!زی اتU !/ت وشت ا
147 ا\+X ا
5 ا(? ا م
تU !/ت وشت ا!زی ا
، وه33 ا33واB Branch Circuit,33 ا\+X33 ا33S; ت",33 336 ا!ا336 ازE33+ 33 دا33Bة ,336 د 3اء آ3ن ه23ا ا X3 43 اح3ل ا=3ت X2ی حs ++ح3ل ای3 او3*(- . أو ا
، E3Z یE33 ت2sیO X3,Distribution Board 33336 43 هK233 اح3ل E33 ت23sی 433 ح33 تزی3- ,336 ، وح3ت ازی3- ا"2s3 3ى ,O Switch Board 36 احت ا\6 4 ح تزی3- 63
. U X( اO اkای 4 ل ازی- اSB ا+ا"3 حCB 3ه ا5ر اـ –اء احت ا\6 أو احت ا" –وا!+د +E احت
آ یX5 . ، و ا5ر !*- اX ا" ح ، Nd, إ تزی- احل داX5 اح *ی! صوه23ا IS . E3 3 ا*ق 2sی O6 احت اء ا" أو ا\6, 6 ا+E أیT درا أ
X+\ف 96 , ه2ا اا". :وه2ا ا\+ES! X إ ZZ أQاء
."ض \صX ت+E حت ازی- ا\6 اL@ء اول3 ت!3یE أ]3 63 36 43 یR Eح Jی! حSب حX اح ا" ، 3Nd, إ و اL@ء ا>ن
X)M ت+E ح R! ، أو ت+E اح ا" "رة 6دی ، EZ ]ل +E اح ا"3 (3ج و*(- ,S 4*- أن T- آ, ا\صX اص K2 اUری- ، آQ , آ3U Xوع 36 . إدارى
Q ه2ا اUوع 3¥ 46K ، ,!3م 3Uح ت ی3ا دون ذآ3 M3 ا\+3ت ن حة 6BQ ه ی ج Wت ا+\ ت و ب واح Gذ .
وا5 R E+ Y+,(ت ازی- ا" Uوع ، وهك ]ل +E اح3ت أم اL@ء ا>5ª ل[ EZ N اج6 أO "6 +-اO 2یsا )R E+ .
148 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
تU ا!/ت ا(3: اL@ء اول ;!ا93 3م تU ا!/ت ا(3 5-1
: هك Mا6 6 یIO إت(6 6 تO- اواB ا\6 , حت ازی- ا\6 ، و4 هK2 ا!ا6
.Phases-3تزع أحل اdرة Sوى 4 اــ .1, حت اU!; اS ا+sة ت2sى أحل اu - أحل اdرة وأحل ارج ا"3 43 .2
4SM ح إا ES! Gح واحة ، وذ :Light Section اــ ESMو ،Power Section. 3. Xح 4 آ2ى اs3ت-Phase 4 XMأ dا X . E 10 kVA ی4 اأو ) 5kVA 100ص , *! ا¸ ح حX اQل ی+X3 أح3 إ3 (, ح ا(ت ا(ة .4
.,9P یE تO- أحل اu , ح \+ 46 ! أحل اQل, ا( اdداری "3 436 أح3ل ا3رج ا LightingیX3+, E3 أح3ل ا3dرة , اUو6ت ا(ة وا3* .5
، وی\+3 أی3T 436 أح3ل اu3 ، وPower 3وا ت3S 36دة @ح3ل ا!3ى واSت ).وه ت!XT\ ES 9 إQا( إرة ، وMى ، وتu: ی+( ی ZZ أاع 4 احت
X 33 ,اصX33 ت33د، أن ی\X33T داB33 ,33 ا(33 ا(33ة ا33ة أ,!33 وا33 ت33ن 433 أQ33اء ی\+33 .6تY33 آX33 ح33 أو 336د 433 ح33ت ازی33- ا\Q33O 336ء 433 أQ33اء ا(33 وذX33! G33 6(33ر
.اصت وات \اصX اد إ ا اد7. !Sا Z[حت ااع اع 4 أ Xا , آ B2ى أح= ( اواsا ت Bوه اوا ( Eی
3Sح3ت \+3 ت , "Oارئ ت!Y,ت اY/! 32یs436 ت u3ی!3 ت23ی *sت E3 3وا ، .احت ا"دی آ (4 =ح!
Watt/m2یIO أن أ= ت!M Xرة ا2sى ا" ح R! ] 436 ا X3 ا 3Sب J(!3 !ا36 .8 .ا\+X ا] K2 اU! ، وه ا!ا6 ا (; ا ی 6 ,
.داBة 36= یQی 6د اواB ا\6 , اح ااحة 46 .9 .Spareآ(ت اS!( ا2sاة 4 اح CBsیIO تآI 6د إN, 4 اـ .10=ا ح4 ا آEM I أ5ى ) CBsون أى (ی 4S أیT تك Sح , اح 5 .11
)!SSpace Only. .یIO ت@ری¢ أSم - حت ازی- .12E3 آ3 یT!2.54 I3O(ن ازی3- ,3 اح3ت Phases 436یIO أ= ی!X ا(" 4 صت اــ .13
.E 2.54أ= ت!X اS, و4 أى Qء <رض , اح 46 14. Z[9 او Phases ( 3 -3اــ ( یIO أن یE تزی- احل 6 ا E3 ن3ن - ی3d3ر اM
– XZر 4 اM )أآSymmetric Distribution . حلو ر تن ا و او زی- ایQی آ]ا 436 ا35ی4 ، ,"3ه ی"3د R,Phases ، " أن حX أح اــ Phases -63 اــ
، اX3M حPhase 3ا36 ح3 إ3 اـ3ـ Phaseـ @ن ت!X دا3Bة 43 اـPhases 3ازی- 4 اــ .Phase Balanceوه2ا ح +X إ اتQان احل أو ی"ف ــ
3 X أن ت"X3 "3 ,3 و3M' واح3 تآI3 36 \3 اـ3ـ .15Sحل ا یX)3 36 ا]3ل . Phaseا ح3ل 36 ح3Sب ا X3 ا+3 اu وا,@ة ، وی<25 اآ( ,!k , حSب O3ع ا
.حتن ¥( ح , اSق Qة إN, وه إ ا100A ( k)3Tا6 4 (ا(ة CBsاـ .16
D"4 ا! ا XMأ M 6 . ا]ل ا3ـ X) 6CB 36 43!100اA X3+\ 9*)3N 43یTrip 663A 80أوA .
Tripـ3ـ CB3 تM 3S3 اk)3T 3\ اـ3ـ Frame Valueـ3ـ 3CBـ تS ا!3 ا=3 .17Value 336 33تا" K233ه I33 33P, 33=33 4336 ا!33 اSا k)33T33 اM '33\5ذا اP33, ،M 93100A 933 ا3 ت3Sوى CB، (93 ا3Sم إ3 أ3 3ج 3ـ 100A (80A)ص3رة
K2ه X5م داS M 6 J)T ةB80ااA k!,. یE ا5ر اX ا3SB ا23sى Phases-3 اــ M– 4ر اdن –" تزی- احل Sوى .18
,3 او93 ا]Phase Current E3 3ZاJ SB(! ! أCB 6ح ، وآG2 ا5ر اـ .Sوی Phases-3ت4 اــ
احت ا(ة ح ار ا ین 6 ، وM = تO آ \دا ی4 أن ی X3 ا3ر , ح .19ا" ح ، ,\ هK2 ا E ا5ر !*- اX ا"3 ح3 3 ی"*3 أX3M 36د 43
149 ا\+X ا
ت3ر ÷ ا3ر ا3 = 36د ا3ت (ات اازی ، 3- ت!یI3 ا3S ا23ى ی3¸ 43 ا"د3 .رEM ص أ;ب أ3إ ) Xا
., ح اام آت ص 6 اازى یIO أن تن " 4 \ اع و\ ا!*- .20، و"3 ذG3 یI3O ا3ام آ3ت k3!,240 E32 حMulti-core -3*! 3یE اام آت اــ .21
Single-core "ا ن T6 ای " X. ، وی33Oز ت3Oوز ه3CB ( K233اء X33 أو ـ3ـ (ا35 داB33 أ3Mب 3M 33M أ336 43 ا 33Sب .22
ا! إ M أ6 ر أ5ى إذا آ' ا! ا! Mی( 4 ا!E ا S X) 6 ، ا]ل Dی15A 3 ، )3 3، رE3¥ أن 14Aوى إذا آ' ا!3 ا 3S تCB 9M20A 3Sا5
S . Oوزه ! 4 ا! ا 5-2 /! /7ب ا*? ا
Rated , آX ا!ا6 ا+ اS; درا , ا\+X اا- آ' ا*ة او داB ه حSب اــ Current S اأ Gة ، وآن ذBو,3 ار ارت93 "M X3 را آ "X - داBة ,3 6 آY& : ا" ى ح3 تزی3- هCB 3اU ان 6 ا5ر !*- اX ا" وا5ر اـ . و دة
.5 ا!/؟ Rated Loadی6 ت*9ی9 اــ رة O 4363ع اح3ل ا23sاة 43 هK23 اح3 ح3 هRated Load 3)6 3,3 ی(3در إ3 ا23ه4 أن ا3ـ
Total Connected Load, TCL = 3M ى3=ت ، 43 ,3 أح3ن أ35 ,3 "3¢ ا ، وه2ا M ین ص ¢")3, E3Z 43حل ا+63 ، وت"X - احل ا2sاة 4 هK2 اح , وM' واح 5ص , ح ا
.أن یE حSب احل 6 أس ا!رة اآ( اM یي أ9 4 ¥ ا=M+دي ا" ، واX ا"3 ه3 ت ی3 ا X3 ا+3 و¥(CB 3و4 ه ,*ة او X)M ا5ر اـ
، أو 3Sوى O 43 3" )3S3ع اح3ل Total Connected Loadإ3 3ن O3ع آX3 اح3ل وتu33 هK233 ا33S( حI33S 33ع ااص33\ت ا33S ,33 ا+E33 وآG233 حI33S 33ع . ح33اآ(33 ,33 ا
.احل ا2sاة 4 اح NECا X ا+ J(! ــ 1- 5-2
واk3!, E3ZZ 3Ss ) ا(ایQ3 (ت"( أن أحل اdرة وا3رج ا"3 ) اد ا! ای( NECاــ ، أ3 !3 اح3ل آu3 ) ین أXM 43 واحIJ X" ISDemand Factor, DF ) 3 ه ا ی
Gا=6(ر ، وذ , I*ا X" 25أ " Ssرة وارج واdأحل ا XO 6 ةR) -O, نSوا : 1-5آ , اOول
NECـ Mا6 حSب أحل اح ا" , اـ: 1-5ول
1. IS Ssرة وارج ا" واdع أحل اO. 2. M )" I*ا X")DF ( ول3000VA 3وىS3! تSح3ل ا O 43ع ا
. DF=1)(واح ص"(3 ا3ـ 1-ا 3S ,3 ا*3ة رO 43 E3M3ع اح3ل J " 3000VAح اــ .3
DF وىSا(! ی X 0.35 . ,3ان ا33 واu33 وا3Sت ا .4 u33\OواDryer 33هة إ33 و¥33R) 3فTت
، و +X إ یDF = 1 ( 3S( ات¸ 4 ا*ة اS! 6 ا6(ر أن X ا+.
ا"33 33ء 336 ا X33 ا+33 ا33ت¸ 433 ا*33ة CBیE33 ا335ر اX33 واـ33ـ .5 :IS ا!ا6 ااا" ح
1 - Find : ILoad
2 - Choose ICB > 1.25 ILoad - Choose ICable > ICB3
3, "B3R 3¥ ا]3ل X) 6 ان ا,واN أن هK2 ا!ا6 تE ا5ره I ا(W ای ، ,
.ك د ، ح ا,ان اsزی ی أرY5 وأو, , ا= 3")J 3, 93!6 ا3س X3"أن ی I3Oی X ، ا(د X +ا6 *(! , = ت" أ تا! K2ن هو آ
MDF ،)Demand Factor ی ج إ ا,اض "X ا*X) 6– I3 ا]ل –احل ا2sاة ، ,
150 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
4 ا!ا6 ا3S! ی43 . ! ااردة , هK2 ااص\ت] حل اdرة یSوى واح ص = 4 ا) .= یIO أن ی!X ا X ا+ 96" /9 أدن"أن ت"(
Total Connected Load ا X ا+ J(! ــ 2- 5-2
3S – هK2 ا*ی! ه اآ]3 3 ، ,"3 یE3 ا+E3 ,3 ح3 ا3U!; ا3S ذات اح3ل ا!ی3 وه2ا ی" أ IS اO3ع . Total Connected Loadء 6 حSب ا X اآI ا –وµن
ا3(4 3ء M 363 ه23ا CBا !! , اح3ل اE3 3 ت23sی 43 احE3Z ، 3 3ر اX3 وا3ـ ی ذات اSحت اU" , ااج ا\ره ، ,\ هK2 ا 3 ویS] 4 ذG اU!; اs ت!. ا X ا
¥33 اM+33دى "33د اQ33ة اTotal Connected Load !33U 33+33( ا+E33 33ء 336 اـ33ـ .ااحة
أن و, آX احال یIO أن "X ا"!X وا*; 6 هK2 ا*ی! أو ¥ه ، ,"X)3 3 ا]3ل = ی43 3] . O- أحل اu - أحل ا,W ، , = ی4 أن ی" , \ اM' ، وEZ 4 یIO أن ر أآ(ه
ت.9ی /? !/ ت!زی 3 ا/ اFو 5-3
!33U33ح اS 33ه G3 33ح33ة اح33 ان ا"وع ت3333U ى و433 هK233 ا"33 .,3 اح33 او33 اح3ة یG3 ت+E3 ح3 ازی3- =3" !ا36 ح3Sب اح3ل ا3 3(; درا3 ,3 ا\+X3 ا]3
): µ !)JNECرMم ااردة , اــ :( و+
) , ح 6م اام ا(ت ا,ة W/m2 30تت\- إ( 15W/m2أحل اdرة ت ج إ . 3000VA!ر إ= ــ أحل ارج ا" ت . 1500VAاSs ح ا!ی( . 8000VAا\ن ا إن و 5000VAإن و u\ODryer ا .وات X - 65-60اu ی ج إ
.وء 6 هK2 ا"ت یG ت ی ا X ا!یى U! آ , ا]ل ا
: 1- 5م>ل :م م X7200 ا*? ا.9یى K. م7/ ا/
,ی. اــ .1NEC
,ی. اــ .2TCL.
: ا*? NECأوF ا*? ,ی. اــ
ا6(3 (6 ا اNEC 3ء 6 احل ا!یی اUر إ ,Pن Oع احل ی IS *ی! اــ ) :(X"=1 kS ا!رة
d =200 x 15 =3000Wرة أحل ا -1 3000VA= أحل ارج ا" -23- Ss1500= اVA 4- u200= ا x 60 = W 12000 VA 8000= ا\ن ا -56- u\O =5000VA 5000W = ,@ة -7
SحSب حX اdرة وارج ا" واs: أو= 3000+3000 + 1500) =7500 VA(
Z : يا!ی X :ا3000 x 1 + (7500 – 3000) x 0.35 + 12000 + 8000 +5000 = 29575 VA
151 ا\+X ا
3! , X3 ا+3 ا!3یى و3 Uا K23- وا3ـ X3ا23ى 3ء 936 3ر اCB 3ح4 ا"3 .VA 29575وى یS -ازی- ا\6 اص
>YY. YYم YYآYY ) اYY/F) &YY§ أن ا9YYة واF &YY یYY_ مYY YY و;IYY وا/9YY ، وم6YY ثUYY ی9YYخ? ا .ا*7ت
): TCL( ثن ا*? ا.9یي ,ی. ا*? اآX ا
!U دةحل ا , هK2 ا ,Pن حX اS !Uوى Oع آ, ا3000 + 3000 + 1500 + 12000 + 5000 + 8000 = 32500 VA
.=ح¹ أن ا\ق آ(ا 4 ا*ی!4 تU !/ ت!زی 3 ا/ ائ 5-4
, ه2ا ا]ل \ض أن احل صرت " ، أى أ , ح !3 43 ا+E3 و3 ,3 ح3 ا3S; ، وX3S 3P, E3Z 43 6ص3 ا+E3 آ3 ، و3O 3\ 43د احل ا!یی آ ,3 ا]3ل
.حSب ا X ا!یي
2- 5م>ل ا/ل ا .K ت!زی /! Uص.
9000VA اdرة 3000VA ارج ا"
S¥ 3000VA 1500VA 1-ن 3500VA 2-ن 12000VA (phase-3),ن3 uرة(ت! X2200 )آ VA
:ا*?وE+, EZ 4 ن B و . ه2ا ا]ل یu 46 ا]ل اS; , آن احل صرت آ "
–ا"3 3NdCB, إ3 ا35ر !*3- اX3 ا"3 وا35ر ا3ـ -وه2ا ی" أیT أ رس . أو33 ج k33* E33 ح33 آ\ G23333 ، وآZ[933 او 33Single Line ازی33- اQ33ن µح33ل 336 ا
Diagram, SLD .=6 حة أو Xح X 6 اصا\ Bاوا E+ت " -)* Eوه2ا آ9 ی .
:تU ا9وائ ا(3: ا ,!ة او , OS 6\ا Bت اواSح ¸B ولO2-5ا.
2-5اواB ا\6 , ا]ل : 2-5ول
X 6د اواB ار ا ا ا!ح
X ار ) IL( داBة
1.25 IL CB Cable
Cable ا!*-Rating
9000/220 اdرة=41A
8 (L1 :L8) 5A 6.25A 10 2*2 mm2 25
ارج ا"
3000/220 =14A
2 (P1 : P2) 7 9 16
2*3 mm2 32
S¥ 3000/220 =14A
1 (P3) 14 18 25
2*4 mm2 40
220*12000/3 ,ن=18A
1 (P4) 18 22 32
4*6 mm2 52
152 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
1500/220 1- ن=7A
1 (P5) 7 9 16 2*3 mm2 32
3500/220 2- ن=16A
1 (P6) 16 20 25 2*6 mm2 52
u(220)/2200 ت =10A
3 (A1 :A3) 10 25 (2.5xIL)
32 2*6 mm2 52
ا23ى CB 3M 93ارج ا" أو اE3 93P, [3 Ss یE3 ا35ر اـ3ـ اص ـ CB=ح¹ 6 ا5ر اــ
X)3 6 ا]3ل ,3 ا3رج (أR) 6ة 4 ا! ا* ، X ا5ت ا! ا6 4 ا! ا( ، وا33S(I آ33 ذآ33, 33 ) 9A، ح33 آ33ن ا*33ب M33 أ16A 33 433 =10A 433 k33!, 336ا"33 ا335
، وی3Oز ت3Oوز ) CBاء X أوــ (ا!ا6 ا" أ9 یIO ا5ر أMب M M أ6 4 ا Sب = ، S , هK2 ا36 43 اح3ل هK2 ا! إ M أ6 إذا آ' ا! ا! Mی( 4 ا!E ا
6 آت صsة XU](ا ی4 أن ت آ S ( 3 نح3ل ر3 ی3، وه2ا ی" أن "¢ اStarting Current زیدة تر اـ IOی EZ 4وCB 4!ا .
. x 2.5 mm2 2وO = 9 ا!*- R ¢" ,2 x 3آت ات ر = تO ا!*-
N X. (/7ب ا*? ا ©نرة وا رج وا7 : ا ,!ة ا>نN ?3م X7*ل ا ی/ا:NEC
Total = 9000 + 3000 + 3000 =15000 VA
,ی. ا*? ا /7ب: ا ,!ة ا>> NEC
Design load = 3000 x 1 + 35% (15000 - 3000) + 12000 + 1500 + 3500 + 2200 x 3 = 30800 VA
وه3 O3ع آX3 اح3ل ا3اردة ,S38600 VA ) 3وى TCL=ح¹ أن ا X ا+ *ی! اــ
@Sرأس ا ( آ3ن أ 3 ، !Uا K2ه X[ 4 XM 9 6د ) 4N اآ( ی"( = M 4!یق 4 ا*و ا\ . NECت, آ( , ا X ا ( إذا تE ا Sب *ی! اــ ا"د آ( ,Sن هك
ا!زی ا@ن ¡/ل:ا ,!ة اا
3 3 ت3ن E3M ا3ر !رPhases 3یا6 تزی- ا3واB ا\36 36 اـ3ـ Z[ورة أن (ا3T 3 .3-5آ , اOول ) ا]Z أMب إ أن تن SویSوی X اE أن تن ارات 6د اواBتن
:وا? ا!مCB 6اخر اـ : ا ,!ة ا م7
3Yء 3; YY أ3Y تYر Y اـYـ CBیU اخر م., ا? ا!م و اـ -Phases Y IYرت Yا . 62Aا9Lول ا7g ، وه ه ت7وى
1.25 62 77.5 100CB
I A CB A= × = ⇒ =
, ا\+X ا] ین اX اI ه 3-2وحIS اOول ICable= 4 x 35 mm2
153 ا\+X ا
2-5ازی- اQن حل ا]ل : 3-5ول
Load Phase-A Phase-B Phase-C
اdرة L1-L3 15A
L4-L6 15A
L7-L8 10A
ارج ا" P1=8A P2=8A
S¥ P3=14A
,ن P4=18A P4=18A P4=18A
1- ن P5 =7A
2- ن P6 =16A
uت A1=10A A2 =10A A3 =10A
Total current per phase 58A 57A 62A
إ 35ª حphase X3+ 3ت2آ أ9 , ح ود 6م اتQان 4 او9 ا]Z یX! 4 "¢ احل 4
. phases-3 اــ إ EM !ر 4 .1-5آ , اSLD XUرU م ,< ا!/ : ,!ة ا7د ا
XR5-1 : اــSLD ا]ل , B2-5وا .
3- 5م>ل 3 مL!3 أ/ل آ ا9Lول ?Kت .K ب /7ب ا*? ا!اخ أی . 4-5ا,
.!/ ا!زی ا!م CBا? واـ
:ا*?u+رة ح احل ا2آت]X احل ا"*ة ت( وز6 +رة از3 43 4-5, اOول 17-ا
,]X33 5*33ات X33 ا33S@ 33ءا \33ض M33 اح33ل 17-ا]33Z ، أ33 ا+33\ف "33 ا+phase u33ا33ـ ا"34 3ء 36 أآ(3 ت3ر ,3 اوCB 93اX وا3ـ +phase Eا=حJ ، إ تO- حX آX اـ
.5-4ا]Z وتE - هK2 ا"ت داX5 اOول \9S آ , اOول
154 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
3- 5أحل وحSت ا]ل : 4-5ول رEM ااBة اE اح
ا\6
: اM XsU ا X ات415/240 V
Ph-C Ph-B Ph-A X ا
1 إرة 1100
2 إرة 1100
3 إرة 1100
4 إرة 1100
5 إرة 1100
6 إرة 1100
7 إرة 1100
8 إرة 1100
9 رج 6 1760
10 رج 6 1760
11 1- ن 1540
12 2- ن 3520
3080 S¥ 13
14 ,ن 3960 3960 3960
2200 u15 ت
2200 u16 ت
2200 u17 ت
1200 J18 اح
1200 J19 اح
1200 J20 اح
k!, اغ21 ,
k!, اغ22 ,
13740 14400 14400 Total Phase power
42540 (T.C.L) Total connected load
14400/220 = 65.5A Max- Current per phase
82 A 1.25 IL
CB = 100A Cable : 4 x 35 mm2
واX ا" CB اـ
ا\+X ا
. ص!رة نئنض ن!ذ م@ا !/ ت!زی 3 /ل إنرة أ/9 ان
، E3+"3 63ت ااول وا\ة ,3 Oه2ا ا,33ك "33ت ت\+33 4336 ا33واB ا\336 و ا!J33- ا33SB ، واX33 ا33SB وJی!33 د5933 ح33 ،
.وآJ G2ی! ت](' اح ، ون ت]( ، وا"ی 4 ا"ت ا5ى ا\ة
نض ن!ذ م@ا !/ ت!زی 3 /ل إنرة أ/9 ان
ح إرة ,6: 5-5ول
ه2ا اOول وا\ة ,3 ا"3 63ت ا+E3 ، حEO ا"ت ا,ة او , 5-,33ك "33ت ت\+33 4336 ا33واB ا\336 و ا!J33- ا33SB ، واX33 ا33SB وJی!33 د5933 ح33 ،
وآJ G2ی! ت](' اح ، ون ت]( ، وا"ی 4 ا"ت ا5ى ا\ة
155
4- 5م>ل نض ن!ذ م@ا !/ ت!زی 3 /ل إنرة أ/9 ان 5-5 ا9Lول
:ا*?
-5=ح¹ , اOول
,33ك "33ت ت\+33 4336 ا33واB ا\336 و ا!J33- ا33SB ، واX33 ا33SB وJی!33 د5933 ح33 ، وآJ G2ی! ت](' اح ، ون ت]( ، وا"ی 4 ا"ت ا5ى ا\ة
156 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
ت ا!زی مKآ? 93م اث? !/ 5-5 Z[9 او: واS<ال . 4 ااN ان هك ت@آ داB 6 أه تزی- احل Sوى Mر اdن 6 ا
5ª " ، E+ء 4 اQOأه ه2ا ا ث مذا ی*9ث ! آن ا*? 3 أ/9 او ا>_ث أآY ذا ی :2ا ,SتI 96 6ة Uت 4 أهإذا حث ه > م6 ا!6 ا£خی6؟
:ح 6V2 / V1م ا=تQان حS IS( وی!ر، ا>_ث Phases/9وث 93م ات@ان 6 !د اــ -1V1 : Positive Sequence Voltage
V2 : Negative Sequence Voltage
V1 =Va + a Vb + a2 Vc (5-1)
V2 = Va + a2
Vb + a Vc (5-2)
آ3, 3 ( Va ,Vb ,Vc)ا]Phases 3Zو"3م أن آM X33 43 ا!E3 ا3S! ت E3M 3= I3S 3د اـ3ـ ,333 ت(3336ت هK2333 ا!E333 43336 ح333وده ا*("333 آ333 زادت 333S( اـ333ـ ، وE333Z 4333 2-5، و 1-5 ا"333د4
Unbalance )33U33 وارت\33. ,33 اM عV2 )Negative Sequence Voltage ( ب)33ه33 أح33 اا S ا"ات U( ,ق اSى ا*("3 وه3 = ت3D *!3 إ= ,3 ح3 36م اتQ3ان تزی3-
.احل"3دل ی3Sوى ، ,4 ا"م أن Oع ارات ا]Z ارة k3 ا ارت(ع 9 ن., ادل ا*!ل -2
ی3Sوى ص3\ ) و اOع اO(ى (Dی ص\ إذا آ' ارات Z ت ن اOع ا=تOه XUر( 2-5آ , اSأى ). ی وه2ا ی" أ9 = یVoltage Drop اــ k5 6Neutral O, EZ 4و
ر XU آ( 4 او9 ا]3Z ,23ا 3R 43@9 أن یI)3S ,3 أ إذا اEM '\5 ا. !* ا"دل تSوى ص\ 36 ا3SVoltage drop ، k3(( ) ی43 2-5آ3 ,3 اk35 3,Neutral ) X3U اـ3ـ 3Inور ت3ر آ(3
.و ی ث ارت\ع , !* ا"دل
XR5-2 : تر ا"دل , حXZا و¥ XZزی- اا.
أXM 4 ا! ا!3 ، وه23ا Neutralا]Z و4 اــ Phasesه2ا ا=رت\ع یX"O ,ق اO 4 أى 4 اــ
). P = V x Iت2آ أن (ا=\ض , اO یI)S , ارت\ع M ار آ3@ن یت\3- ا3ر 3] 43 (ص اBة 93 ارت\3ع k3S ا CB- حD أن ه2ا ا=رت\ع 4 یU" 9 اـ
3A 334إA ( ةQ33وE33Z 433 ی433 أن ی33<دى ا33ار هK233 ا 33 33ة Jی33 إ33 ت33اآE ح33ارى داX335 ا . Constant Power DevicesواحاM ، 5ص تG ا"و, @
3- Tى أی5 100ی3Sوى , ،Phase ,3N أن ت3ر آwer LossPo X3ارت(ع ; اــ و4 اUآX ا
X Xض أن !و ا، و\ أ(Phase وىSوى 0.1تSأوم ، ,2ا ی" أن ا\! , ا!رة ی: 3 I2 x R = 3 x (100)2 x 0.1 = 3000 W
,!Phase-A k3, صرت " ) (100A+100A+100A ,N أن آX ترات او9 ا]Z : ان )XZ ¥ X ,"2B ت+) ا\! , ا!رة تSوى ( ت
2 x I2 x R = 2 x (300)2 x 0.1 = 18000 W ن ار , هK2 ا ی , اصX اص ـ 2=ح¹ أ N ا\! , ( ،Phase-A ةBا3ا X3وی ،
= Kا"دل ا2ى أص( ت3ر k5 Xصأص3( 4 5ل X3 ، 3ازح3ل ا ی3Sوى ص3\ا آ3 ,3 ح3 ا
157 ا\+X ا
=ح¹ أن ا\! , ا!رة , ح اح3ل ا3s ). 2، وN EZ 4 Phase ,\ تر اــ ( 300AیSوى XZا X . از تu6T ات !ر \! , ح ا
9 ة م6 ا@م6ی*و4 اUآX ا5ى اM" أن -43¥ 9 E3+ 36 ت X3 ق م!ص? ار .ا]Phases Zارات ا" ، وEZ 4 ی ق أع 4 اــ
5-5م>ل
3B36 اا\ Bى 3رات ا3وا3ب ا!3 ا!+3Sب ح36 ا*زی3- ,ح3 ت2ی3 أح3ل ,3 s مت!3أ5ى حل اdرة ، وآ2ا حSب ا! ا!+3ى 3ر ا3اBة ا"3 ا3 ا!ى , *(° أح ا\دق ، و
,3' 63 3@ن ا*3(° ی 3ى 36 اح3ل 220تsـ2ى ح ا*(° @آـ9 إذا آن Jر ا2sی3 ه3 :ا
.ك وات X 12,ن آZZ B اJار !رة 63د - .@5 0.8ك وات و"M Xرة ZZ 3 اJار !رة Z 63د - .ك وات 2ن ة ذى Jر واح !رة 62د - .@5 0.7ك وات و"M Xرة 2\ م ذات Jر واح !رة 62د - .@5 0.8ك وات و"M Xرة ZZ 4O6 ª3 اJار !رة 62د - .@5 0.7ك وات و"M Xرة 1 اTوات ذات Jر واحــ !ـرة ª ت T 62د - وات 4وات Qود (دئ إرة او 18+(ح ,رى Mرة 200أحل اdرة ت]X "د -
.@5 0.95و"M Xرة 4S إ :ا*?
!3ى ، آ3 یE3 ت2sی3 ح3 ا3dرة 43 ح3 یE ت2sی آX 4 اQة اS! 4 ح ,6 5ص @حل اأ5ى ، و, ی حSب ار ا!43 ,3 آX3 43 هK23 اح3ل ، آ3 ت3T4 ا 3Sت ا3 ت ی3 ا!3
:ا!+ى ر اح ا" ا ت2sى ا*(° @آ9 أ(18.23=)1× 380× 1.732( ÷ 12000= ار ا!4 \ن ااح - أ( 5.7)= 0.8× 380× 1.732(÷ 3000= ار ا!4 ] ااحة - أ( 9.09) = 1× 220(÷ 2000= ار ا!S 4ن ااح - أ( 13) = 0.7× 220(÷ 2000= ار ا!4 \ ا م ااحة - أ(5.7)= 0.8× 380× 1.732(÷ 3000= ةار ا!4 ا"4O ااح - أ(6.5)=0.7× 220(÷ 1000=ار ا!4 ت T اTوات ااحة - أ( 7.04) =0.95×380×1.732(÷ ) 22×200= (ار ا!4 ح dرة @آ -
433 ) !33ر ا33dن( ت33T4 ا33Sوى ا]33Z *ی!3Phases 33- ح33D أن اح33ل أحدی33 ا*33ر 433 اـ33ـ
، ,3 6-5ا]Z آ , اQOء اول 43 ا3Oول OPhasesع آX 4 ا!رات ا\" و¥ ا\" , اــ ا]Phases 3Zت2sى 43 اـ3ـ ) ا,ان وا]ت وª ا"4O وح اdرة(ح4 أن احل ZZ اJار
M , وىS ترات اــ EPhases ت3رات E3M 43 3وىS3ول ، و3 اOء ا] 4 \ اQOآ , ا :ا ت2sى ا*(° @آ9 آ ه واN 4 اQOء ا5 , اOول Phases-3اــ
158 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
تزی- احل احدی وا]S Zوى: 6-5ول
ا*?Phase-1 Phase-2 Phase-3
Q P Q P Q P
kVAR kW kVAR kW kVAR kW
-- -- 2 -- 2 -- ا7 نن 2 2.04 2 2.04 -- -- م(م ا*!م
1 1.02 -- -- 1 1.02 ت* ا وات9 ذ ا/ل اــ :آ ی Phase-3وتف
12 -- 12 -- 12 -- اان 3 2.25 3 2.25 3 2.25 ا>_ت6L 3 2.25 3 2.25 3 2.25 ا 1.47 0.48 1.47 0.48 1.47 0.48 اPنرة
:ا>_ث آ ی Phasesو5 ی!ن مL!ع ا/ل 3 اــ Phase 6.00 22.47 7.02 23.47 8.04 22.47اL!ع 3 آ?
3Phaseر آReactive X3و اـ3ـ Activeاـ3ـ ا3S! ی43 ح3Sب E3M اآ(3ن P ،QوEM 4 اـ3ـ
:وM9 ا"دی ( آ ی
)I(ا. ا9دی )IReal (Active) Reactive )Iimg ا,!ر
Phase-1 102.136 27.273 105.715
Phase-2 106.682 31.909 111.352
Phase-3 102.136 36.545 108.477
Neutralآ(33 ت33ر ا33ر ,33 اـ33ـ ح33Sب E33M! اPhases 33S-3ویE33M 33= 433 آ(33ت ا33ر ,33 اـ33ـ :آ ی Symmetrical ComponentsوM9 ا"دی ( ام Mا4 اــ
!! ) =Real Part)Inrاآ( ا
أ( 1.742) = 36.545 – 31.909(0.866) + 102.136+ 106.682( 0.5 – 102.136
) =Imaginary Part )Ing ا اآ( أ( 3.017 –) = 102.136 – 106.682(0.866) + 36.545+ 31.909(0.5 – 27.273
أ) In = (3.484(ا! ا"دی
:م_/ت '3Mرات ,3 \3 اM X °)* حل آ3 ,3 (ت !; آEM X ا!رات وارات اS! 6 ت2sی آX ا
[ X\ ، ویIO أ25 هK2 ا!E آ@س +E اواB آ ,3 زی3دة ا X3 ,3 ا3واB ,3 ) ح ا6dاد X .ح=ت ا*ارئ ، *(- s - تs IS ا
ا.U ا.!ى .9رات وارات ا/!ال ادی
ح\X33 آ(33 33] ، وی33S حX33 ( ح33ل ت"X33 ,33 و33M' واح33 336 ح33Sب ا!E33 ا33S! ا,33N أن 33- ا، 43 36 ت!3ی حX3 اح3 ا3 ت23sى ا*3(° @آP3, ، 93ذا أ235 "3ت ا(3ی4 ا3اردة ,3 ) ا*ارئ ., ا\+X ا]ل 4 ه2ا اب , ا=6(ر ,Pن ا!E ا!+ى µحل +( آ ی 5 - 3اOول
159 ا\+X ا
- , ك وات 28.8= 12× ٪ 60+ 12× ٪ 80+ 12× ٪ 100ان ا ك وات 7.2= 3× ٪ 60+ 3+ ٪ 80+ 3× ٪ 100ا]ت - ك وات 4) = 6(ره ی"ن ار وM' ا2روة ( 2× 2اSن - ك وات 3.6= 2× ٪ 80+ 2× ٪ 100\ ا م - - 4O"ا ª100 ٪ ×3 + 80 ٪ ×3 =4ك وات 5و ك وات ª100 ٪ ×1 +80 ٪ ×1 =1.8 ت T اTوات - ك وات 4.4= 4.4× ٪ 100اdرة -
ك وات ,33 ح33=ت 68.41ك وات 33= 433 55.2= وG233 تـ33ـن ا!ـ33ـ ا!+ـ33ـى ـ33ـX ا*(ـ33ـ° @آ933
آ@33س +J E3333 أ33 واردة ا 33وث ح33ل 336 ا*33ارئ ، وا+33 أن یE33 أ2335 ح33=ت ا*33ارئ .= أن ا\ق آ(ا
160 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
تU ا!/ت ا!م: اL@ء ا>ن
-ا!33ى –ح33ت ا33dرة (ا*33ة ا33 "33 ا=33ء 433 ت+E33 33- اح33ت ا\336 @ا336 ا\33 uارئ –احت ) ا* E+6 حة ه ت Xحت آا K2ع 4 ه X "زی- اا .
وM ین اUوع صsا 3 ی\3 و3د ح3 63 واح3ة 2sی3 آ,3 اح3ت ا\36 43 ا3اع 3 3ج إ3 أآ]3 43 ح3 M6 ، وحت ا\2یت اص sح آ, اا K26 ه -O أى ، Z[ا
6 X33M 33" 33+\ح9 ت33R E33 332ی33 . 33 آsج 33 ا33ت ا33! 33Sح33ت اح33 433 ا X33وآ .حت ا\6 4 \ اع
ت5ی ا!/ت ا!م 5-6
، ,P3ذا آ3ن ا X3 أOne-in-take 36)(واح ، وی2B6 S ـ3ـ MFeeder ی2sى ا( ااح 4 4200 kVA S, 9 ـ3ـ Two Feeders 3S2ی3 ، ویsTwo in-take) ( X3 ، أ3 إذا زاد ا 46400 kVA ل3 3, -3N )3 3دة ,Pن <S اء تQم ا3S Y+ Gح
ا!E اS! *(! ی' وM تu 4 دو3 35ى : حD (5ص ( ت(U k( ا" ا( ا ت ج *M آ3B " (X ا]ل ,Pن اد ا+ى ی+u ,). یXD ا(أ واحا 4
:6 ا ا 4 XMوى أو أSج !رة ت ود(أ .ف.ك 200( ی ) .( X3 92یsت Eوت
,"– 50 336 ¢\33 ks33N )33R 433"380 /220 '3333ZZ 33 ا33Jار Qتا( و. ه X5 , صوق Iآت Eی9(ی,أو آ ( k3 -3زیأو ص3وق ت
.آت ا5ل وآت اوج ( ).( k(أ .ف.ك 500وأXM 4 . أ.ف.ك 200( ی ج !رة أآ( 4 ). (33 336م (أ .ف.ك 1000وأX33M 433 . أ.ف.ك 500(33 ی 33ج !33رة أآ(33 433
ا( ¥, 5ص3 3=ت داX35 ا(3 ، وت ـ3ـى وت*I هK2 ا6 4 XR ISح ,sا K2زی3- ح!3 3-5ه6 وحة تRMU k33 اO)11
.ا ل و) آ ,' 22أو
XR5-3 ل ¥, ا
).(( آ(أ .ف.ك 2000وأXM 4 . أ.ف.ك 1000( ی ج !رة أآ( 4 ).( آQى(أ .ف.ك 2000( ی ج !رة أآ( 4
ویQم ا" Rآ تزی- اء , ا*! ا U@ , ا( @آ 4 ت, ا*2s 3Mی3 ا(3 Q3ا!3رة ، أو ی X3" 4S =ت ، أو آGU " وح ح! - ]\ت ت ,s 2یsا E Xم ، وه
.إUء زع
RM
U
آX 5وج
آX د5ل
ا ل
ksTح ا ا\¢
I وح I ااء (S
4 45Sا,sا(
Xآ k
5وج ل
آX أو آت \¢ أو رات
161 ا\+X ا
ت(k !رة ل ا2sی ، ,"X)3 3 ا]3ل ,SC Capacity 3ین ا اد S" تر ا!+ ت X3 ت3ر 3+M CBs =ت3ن اح3ل ا23sاة 93 3 !ا3J- . أ.ف.ك 500ح ا ل Mرة
4336 X33!22ی أ(33 33رة . آ33M ل33 CBsاح33ل ا233sاة 933 ـ33ـ ,I33O حی33 . أ.ف.ك 1000أ33 ا 46 X!ی = +M تر X .آ أ( ، وه2ا حM ISرة و" ا ل ا2sى K2 احل 45ت
، وا336ة اCBs -33یQ33م أن یا336 ,33 ح33ت اks33T ا33\¢ تتI33 وح33Sب 33" ت33ر اـ33ـ (Coordination) 433 36\3- اJاا! E33Z 3"3- اJا336 !ح3ت ا\3 إ33 اSBح3ت اا
X3 وا@آ 4 أن Dم اMی \+M X تE تت(9 وT 9*)Nن ,+X ا!J- ا3Mب !*3 زی3دة اSBحت اا , -J!ا2ى ی9، ,2ى ی9 , ا- ح ا EZ ،=أو أو ا!+.
-Bus(أ(3 أن یE3 ا3ام 1500 أآ( ISC 4ن ی\TــX , حــت اOـ ا\¢ وا ی Ducts (6\حت اإ ا حت ا"4 ا.
ی\XT داB أن تن حت ازی- اSB وا\X !S 6 4 تآ(ت اdرة وتآ(ت ا!3ى .وتن 2sیت آX \+ 46 ا2sیت ا5ى
حل احت ا" حSب أ 1- 5-6
I*ا X" 25أ M أ DF 3 داع, E3Z 4336 ، وح3ت ا\ح3 43 ا X3آ E3+ 4 , ا=6(ر ووه23ا ی"3 أن ا X3 ا+3 حX3" . 3 أى ت\35ª ¢3 36 ح3Sب ا X3 ا+3 ح3 ا"3
S 6, حت6 O 2ىsا ت 6ا"حت ا\آ( , احل ا . وى Oع ا433 ا"33رات 433Diversity Factor یI33O أن 233آ 433 ا\+X33 ا]33 أن <33S ا33ء ت@2335 ¥(33
3R! ، حX3 40ا\ ، X) 6 ا]ل هI أG ت+E 5 6رات U وآX واحة 3 3 43 !R Xآ )TCL ( وىS10] یkVA 3وىS63رة ی X3 3dا X و2,400kVA E3Z 43ا ی" أن ا
IS أ' آ+E ا2sى وا3ـ CB K3رM X363رة 43 ا"3رات ا3 3ء 36 ح X3 3SB400ا kVA 96 أ IS . kVA 2000، أ ا X اd "رات ا ,
، و3 , X3 آ8kVA X3ء ,GP "( أن حX3 ا3U! ی3Sوى ,!k3 أ إذا آ' , <S ا X3 ا"3رات ا320kVA 3Sی3Sوى ,!k3 -4 و D س <S ا3ء -6رة , E3Z 43و ،
3 ، وه23ا Z>33 -)*3 36 إ3 اح3ل ا3 ی43 ت23sی 1600kVA 433ا3 ی3Sوى ,3 هK23 ا .را- ا\+X ا] Qی 4 ا\صX. اSB *! ا =ت
)إن م!<(تU 3رة 5-7
ت ، ,3 + أرN + روم + S"ض ه ]= "رة W, 4 اdن اk 4 تS" أدوار ی]X اk!S ا,!3 4-5واR . XU! 27آX دور ت Zث R!; ، " أن إ اU!; , ا"رة ه
. ور ار ز6 96 أ6ل اء J(! ز ا! ا أR إ , ا ; اول 3 X33ح آS دور X3دة ,3 آ33!; اU3ن 43 43 ا3]ث اZ 3!نR ا"رة ت K285, ه 3
P ، -18 و ، !R ح3تا K2336 \+3 ، وهزی3- ,ح3 ت3 3 Z3!; اUا K24 ه !R Xآ . ا\6 ت X ارMم
DB- 2, 3 ,5 ,6 ,8 ,9 ,11,12 ,14 ,15 ,17,18, 20, 21, 23, 24, 25, 27
162 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
XR5-4 :رء ور اأ6ل ا.
;!3U36 43 اا K2أحل ه X3ح (أ ت\صS85 m2 ( 3ولOان آ3 ,3 اQز36 3ت3- . 7-3,5 را XUاردة , احل ا . 6-5- احل او , اOول 4-5ت*; از وأء ا
163 ا\+X ا
m2 85احت اص U!; ذات اSح : 7-5ول
4 ways TPN with ELCB 40A/30mA 4P
Load per phase in (W)
Description MCB (A)
Cable (mm2)
Ph Cir No.
B Y R 1000 L10 – L19 (10x100) W 10 1.5 R 1 1000 P1= 200 & P2 = 800W (KIT) 15 2.5 Y
1100 L1 –L9 + EX 1-2 (11 x 100) W 10 1.5 B 400 P7 – P8 (2 x 200 W ) 15 2.5 R 2 1200 W.H-2 with 15A DP SW 15 2.5 Y
400 P3 – P4 (2x100) 15 2.5 B 900 A.H.U with 20A DP SW 15 2.5 R 3
400 P5 – P6 15 2.5 Y 1200 W.H-1 with 20A DP SW. 15 2.5 B
1877 ISOL 20A TP for A/C (5.631 kW) = 40700 BTU
20A TP 4 R 4 1877 4 Y
1877 4 B 4577 4477 4177 Total Connected Load kW = 13.231
:واز ااردة , اOول اS; ت"4 ways B6ت 4 اـواO "ح أر4(ت" أن ا circuit group (
TPN "تThree Phase and Neutral ELCB "تEarth Leakage Circuit Breaker
40A/30mA 4P "تر ــ ت +Mأن أ ELCB 40هA زOا S30، أن حmA . Poles-4وأ9
W.H "تWater Heater Kأى ن ا DP SW ع اـ3ـت"3 \3ح 43 ا3 Double Pole Switch 93ا\3ح ا23ى ی وه3
33 ت\+X33 اـ33ـ ، "33 ا\33ت ا"دی33 ا Neutralوأی33T اـ33ـ MPhase*33- اـ33ـPhase k!,.
A.H.U "تAir Handling Unit اءزی3- ا33! Uا X353- داNحة ا توه اا3 ت3N- ¥(3 ,3ق ا3S*ح أو Compressor Unitوه تu3 436 اـ3ـ (
).5Splitرج اU! اء , اu اآQى أو وحات اــ
، وت23sى 43 ح3ت ازی3- ) 3- 60(ادوار اS" , أصs حO أ اU! ا]] , آX دور 4 وت\صX أحل هK2 اU! ا+sة ]DB- 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25 . 3: أ5ى ت X ارMم
. 8-5, اOول
164 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
560m2ص U!; ذات اSح : 8-5ول
4 ways TPN with ELCB 40A/30mA 4P
Load per phase in W Description MCB A
Cable (mm2)
Ph Cir No. B Y R
800 L7 –14 (8 x100) 10 1.5 R 1 600 P1 (1 x 100) +P2 ( 500W) KIT 10 1.5 Y
800 L1-L6 + EX 1-2 10 1.5 B 200 P5–P6 15 2.5 R 2 1200 W.H-1 with 15A SW 15 2.5 Y
200 P3 –P4 (2 x 100) 15 2.5 B
----- Spare 15 2.5 R 3 ---- Spare 15 2.5 Y
400 AHU with 20A DP Sw 15 2.5 B 1513 ISOL 20A TP for A/C
(4.54 kW) = 33500 BTU/HR 20A TP 4 R 4
1513 4 Y 1513 4 B 2913 3313 2513 Total Connected Load kW = 8.739
ت+E احت ا" "رة 1- 5-7
3)¥ 3P, ة( ا(3 حت ا"ا E+إ أ9 6 ت U ا"رة K2 "حت اا E+ت X)M= X33"O ت2sی33 اح33ت ا\336 آ33 433 ح33 633 واح33ة ، X33 33زع اح33ت ا\336 336 33ح4
6 4SBر XMو 3Tورة أن ت3زع اح3ل 3S 3وى ، 43 43 اE3 أن ت3زع +3رة . ا Xآ , Z[9 او .Q 6 ا
: MSB-2و MSB-1و, هK2 ا"رة آن ی حن 6ن رSBن ه
165 ا\+X ا
) : MSB-1( ا!/ ا!م او . 5 -5آ , اDB-21 XUإ 2sDB-1ى احت ا\6 4 هK2 اح ا" ت
XR5-5 :و "رة اح ا" ا
. 9-5وت\صX أحل هK2 اح ا" دة Oول
166 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
MSB-1 اح ا" ا=و: 9-5ول
TCL B Y R Load
8739 2913 3313 2513 DB-1
13231 4577 4477 4177 DB-2 13431 4377 4577 4477 DB-3
8739 3313 2513 2913 DB-4
13231 4477 4177 4577 DB-5 13431 4577 4477 4377 DB-6 8739 2513 2913 3313 DB-7
13231 4177 4577 4477 DB-8 13431 4477 4377 4577 DB-9 8739 2913 3313 2513 DB-10
13231 4577 4477 4177 DB-11 13431 4377 4577 4477 DB-12 8739 3313 2513 2913 DB-13
13231 4477 4177 4577 DB-14
13431 4577 4477 4377 DB-15
8739 2513 2913 3313 DB-16
13231 4177 4577 4477 DB-17
13431 4477 4377 4377 DB-18 8739 2913 3313 2513 DB-19
13231 4577 4477 4177 DB-20 13431 4377 4577 4477 DB-21
247807 83069 86569 78169 TCL
) : MSB-2( ا!/ ا!م ا>ن ، 3Nd, إ3 ت2sی3 3- اح3ل ا"DB-27 3إDB-22 3هK2 اح ت23sى اح3ت ا\36 43
. O5- 10ول "رة آ ه واN 4 ا ETحل ا" ت : وهK2 ا
) . DB-Shopی X واح 2sى 4 ح ا ( ا ت ).M 6 kWرت FFPی T ) T حی; .اSMSB SBح ات
MSB-2واح ا" ا] : 10-5اOول
TCL B Y R Load
8739 2913 3313 2513 DB-22
13231 4577 4477 4177 DB-23 13431 4377 4577 4477 DB-24 8739 3313 2513 2913 DB-25
13231 4477 4177 4577 DB-26 13431 4377 4577 4477 DB-27 8900 3100 3500 2300 DB-SHOP 6000 2000 2000 2000 FFP
33520 12220 10100 11200 SMSB 119222 41054 40334 37834 TCL
SBح ات اوSMSB 2یs ةsص ح 6ه :
o 6+ی ه +"ی4 ( اLift-1 وLift-2 Xرة آM6 kW . ( o 4 5ل X5واا ESح ( إرة اDB-G . (
167 ا\+X ا
o ح ( ارة ا(روم 4 5ل DB-B. (
. 11-5ة Oول وت\صX أحل ح ات اSB د SMSBح ات : 11-5ول
TCL B Y R Load
6200 2200 1900 2100 DB-B 15320 6020 4200 5100 DB-G
6000 2000 2000 2000 Lift-1 6000 2000 2000 2000 Lift-2
33520 12220 10100 11200 TCL = 33520 :م_/ت، وه احت ا2sی DB- 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25: =ح¹ أ9 ر¥E أن احت
Phases U ت ، s J 4ی! ت2sی اــ S ;!U60ح ، Z[ا, اح W ( 4Phase-R 2513ح9 یSوى (] DB-1اول , اح Phaseی2sى اــ
KO ی2sى DB-1 ( 4وا ت9U ت - اح ( DB-4ح 9 , ا ا" او ، Phase-Y ه2ا اــ \ O EZ ،Phase حا ,DB-7 4 2ىsیPhase-B ح Gوذ ،
, Zحت اوه2ا *(; 6 آ, ا ، XZزی- ات ا4 در 4 أ6 درT 4!Sو4 اOا.
3.39وه یSوى ت!ی( BTU/HR 40700ت ج حX تu ی!ر ا 2م 85اS !Uح 4J ت(ی آ ه /وات1.6 وه ی"دل ت!ی( 4J5.63 kW ت(ی ، وM ام , M uرة
. 7-5واN 4 اOول u4.5 !رة وSم BTU/Hr 33500 - ت ج إ 60, ح4 أن اU! ذات اــ
KW ولO8-5آ , ا . اص O u- إ ا!رة ا++ W/m2 , uی4 ا" ت!یات اـ
أدوار 9ادوار اS! EZ "S 6 إ Sحت اU!; ا]Z , آX دور Tو , و21X 9 ( O(, ادوار اTLobby "S, إ Sحت اــ ) - 2070تSوى (
وه MیI 4 ا X ا!یى u , اU!; ا62W/m2 Sأن ت¸ ا!S یSوى ت!ی( . 1- 4- 3ا2آر , اQOء
و ا" ا! اB ت!ی uء حل او س ا uس ا WS ه. وه أXM 4 ا X ا2ى kW ) 367029= 119222+ 247807("رة وصX إ ا X ا
ل "رة Y+م "9 تQS400( ی kVA 'یا"رة 4 ) K22ی هs4 ت, EZ 4و ، .آ4 4 أMب ل 6
حDت 6 ت+E احت ا" "رة 2- 5-7
K2 ا"رة Jی! أن ت23sى اح3 ا\36 اص3R X3 3! 43 35ل ات(- , ت+E اح ا" X3U3! آ3 ,3 اUإ3 ا ح ا"ة 4 اR) جی X+\ Xح3 6-5آا k3* X3[ا23ى ی
. "رة اص MSB-1 ا" او :=ح¹ , ه2ا اXU ی
;!R ثZ 9 دور Xآ ذآ - أن آ - ZZ س Xآ Y+5 M !R Xوأن آ 9"*! X+\4 x 6 mm2 ول ــQ"PVC "*! رة X538دا E .
;!U ا"ادات اص Xة (أن آ650اد ! !R X )اور ) أ , "Oت Eت M !Uل ارئ ا"اد 5M *Tح = ی ح ا"ار اO NرویM 4اءة ا
.ا"اد .30mAذى حM Sره ELCBا" X اص Q !R Xود ــ CBأن اـ Nأر Xصود 4 d2ا ا X+وأ ت X+\ Nأر زی- ا"ح اأن
kیR 46 6(رةCu Tape 9"*!4 x 25 mm .
168 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
7 أ!ب خ تU ارات ا 5-8ات(33- ,33 ت+E33 اح33 ا"33 ,33 ا]33ل ا33 أ33ب اM+33دى u33 4336 ا]33ل ا33S; ، وه33
9** Dب ا2ى یدور 11ه2ا ا*k3 ی]X3 63رة 3 أ35ى 3 43 . 6-5, اXU اح3ت 3ی3 أی3T ح3ت 3ت و 6و3U ,3Nd!; ا93P, 3S ی3R . 3!; 6وX دور ی3
XU Nوا واحة. ت آ ه ح 62ی 4 sت Eا"رة ت K2- أحل هو. ، وت' ت2sیO1500 kVA 43 93ع احل , هK2 ا"رة اOیة اQم ود ل 5ص !رة
4 ا\صX اص ح3ت اـ3ـ را- اQOء اول 4 ا\+X ا] Qی (آ , ا5RMU XUل RMU . (
ح SM' اU!; "رة و, هK2 ا"رة تE ت2sی اU!; آ ذآ *ی! \ 46 ا*ی! او ، 43 اO36ت ا3S !*"93 ,3 ه23ا O X336 35ص OFeeder6ت ، وا3م ص63 6إ
"3ل 3R! واح3ة X3 دور، ) 3R! 11(ی2sي آX ص6 6د و mm2 3 x 240 + 120 + 70ا]ل ه أم آR X! 4 هK2 اOE ، 6 ت2sی اEZJunction Box !U تX6 E ت\ی" داX5 صوق ات+ل
9"*! 6, X4 x 25 + 16 mm2 XU4 ا Nوا 6-5آ ه . 3; E3 5-5ا , اXU هK2 ا*ی! ت"( أآ] اM+دی 4 ا*ی! او S 3ج ، ت
, صوق ا=ت+ل 5رج اNd ، !U, إ اCB -3 ;3SداX5 ح آR X! و4 اـ 4CB اـ ا" +6 , اح ا" 4 أ3N Xن أن أى X3*6 داX35 ا3U! 43 یZ>3 CB 3! 36اـ
;!Uب ه2ا. ا6 Eو4 أه ی"ت , ا+6 ا"ا\ X6 "ب ص . ا SBت\¢ , !*- ا+6 ا X6 -)* 4ة واح3ة -وی3 X3Mو43 ,3 ا3ور ا3S- -6 ا4 هK2 ا" = أن تE *ی!3 3 ح3 = . ] ، ,حل ا(! = ت ج !*- اSB ا(
.6 هK2 اصت Hot spotص +را ] 4 اUآX)M 4 X حوث ت+( هK2 اوا("¢ M یSم ت\ی"4 داX5 آX صوق ات+ل 4 أX ت!ES اU!; إ3Z 3ث O36ت 3= 43
و6 ,2ا اب ¥ \XT 3ى ا]3 43 . ، وه2ا *(- أآ] اM+دا 9 أXM , ا=6دی . ا=Uری4 ]ة Uآ9 ا" وI)S تO- ه2ا ا X ا( 6 ح واحة
169 ا\+X ا
XR5-6 4 5ل ;!U ی"تو9 ت\ ص6 6JB
ا!/ت ا!م ج إدارى 5-9وه23ا . 3J; 20إدارى 3ن 43 , ه2ا اQOء 4 ا3ب 3"ض +E3 ح3ت ازی3- اص3 (3ج
ا]ل 6 E9N +رة أآ] ت\+ 4 ا] اED", ، !S ت\صX احت و اول احل اص .2ا اUوع دة , ه2ا ا\+X أو ; اا- ب
آ3O 3SB(MLTP) 3 ا3\¢ و M تE ت+D E اء (ج تن 4 ح 6 ر X33Uى ه33 . 7-33,5 ا33 أ335ح33ت 633ث Z 233يs33 تSBح33 اا K233وه:MSB-1 وMSB-2 و
MSB-3 ،مت! EZ 3دوار ا\3 آآX ح 4 احت ا]2s 3ZیO 336 43 اح3ت ا\3 36ا3 ت23sى 43 اح3 ا"3 ا]]ESMSB 3ئ ا"3 وهك أی3T ح3 ا*3ار . R Eح9 ت\+
MSB-3 رةM لQدی 4 'M2ى , \ اs250، وت kVA XUآ , ا.
170 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
XR5-7 : حا\¢ ا O "اMLTP
] ت ,3 اح3 ا3S! واح3ت اU 3 ه إ أن ارMم ا داX5 داBة 6 ا*ط ا
:ت"( 46 ا"ت اص !*- اNd ، X, إ أب تی اX ، وذJ G(! "یu ا 4 4 x 16 + 10 mm2 PVC in 38 mm PVC Conduit. 8 4Cx 25 mm2 Cu on cable tray
13 4C x 185mm2 Cu in on cable tray 14 4C x 240 mm2 Cu on cable tray. 17 3 x 25 mm Cu Tape.
SBا ح ا"ن اP, و آ ذآMLTP Eه حت 6ث Z E Nوا 2ي آ هsت:
:) MSB-1( ا!/ ا!م او إ3 اح3ت ا\36 3ور ار3N إ3N, 8 -1وه ح 63 ت23sى اح3ت ا\36 3دوار 43
XU4 آ , اSBا u2ى إحى اsت G2ا4 وا(روم ، وآQ8-5وا .
171 ا\+X ا
XR5-8 : و MSB-1اح اSB ا
:) MSB-2( ا!/ ا!م ا>ن
، وت23sي آG23 اح3 ا\3S 36*ح ، وإح3ى 16إ3 9دوار 43 وهK2 اح ت2sى احت ا\6 XUآ , ا Z[وأح ا+6 ا ، u9-5آ ا.
:) MSB-3( ا!/ ا!م ا>> X33U 33ح33 اح33ل اص33 ، 10-5وه33 اوت233sى 33Tت اK33 اصu33 33 ، و"33¢ ا
. Nd ، 6+ESMSB, إ أ ت2sى ح ا*ارئ اSB ا" (
172 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
4
BB : 400 A THN + E, 35 kA
40AMCCB.TP(TYPICAL)
MSB-2 (At Ground FL. )TCL = 186.2 kW
DB-9th 6.8 KW
DB-10th 6.8 KW
DB-11th 6.8 KW
DB-12th 6.8 KW
DB-13th 6.8 KW
DB-14th 6.8 KW
DB-15th 6.8 KW
DB-16th 6.8 KW
13
300AMCCB.TP
350 AMCCB, 35 kA
4444444 4
DB-Mech. 6.8 KW
300mA
ELR
300mA300mA
ELR
SPARE
ELR
SPARE
ELR
300 TPN S/F FOR CHILL (104 KW )THROUGH SYNCHRONIZATIONS PANEL
ROOF FL.
MECH. FL
16TH FL.
15th FL.
14th FL.
13th FL.
9th FL
10th FL.
11th FL.
12th FL.
14
To LT Panel
8
300AMCCB.TP
ELR
100A THN S/F Lift-1 (21 kW)
XR5-9 : [ا SBح ااMSB-2
:) ESMSB( ا!/ ا,!ارئ ائ7 3ن ,3ق ا3S*ح 93 یO3- ,3 آ,3 أح3ل ا*3ارئ 3(ج ، و]ESMSB ( 3, 3)(وهK23 اح3
33ت(k 33 ا2sیATS 33ا33ن ا33Mب O33- أآ(33 336د 433 أح33ل ا*33ارئ ، ویE33 ت233sی 433 335ل . kVA 250ا=حJ وا!ر M9 ــ
173 ا\+X ا
XR5-10 : [[ا SBح ااMSB-3
: م*!)تت23sى Synchronization PanelJ 6 ح3 تQ3اuChillers 4 ت Zث ت -1
ت"X آk!, E 4 وتك ا]] آحMSB-2 Jو 4MSB-1 4 اح4 ،. :, ح ااج ا" هP, K2ن هك 6+ی4 یی4 ی] اا وه -2
، و 4 وحات 5ص Chillers Water !R Xین ¥( 4 ه ع اu ا2ى :اول 2sی ا( kW 104آ(تM 4رة آWater Chillers X، وM ام , ه2ا اUوع وحت4
K2 ء اصأن اك ا Dدی ، - ح+Mا آ\ءة وأآ] ن أآ]ی uع 4 اوه2ا ا ، 33, u33ا X33ح 33Dح33ة واح33ة ، و33 = ی"33اد 335ص (33 آ933 آ 33S اح33ات 33ن
k3!, 3, I3 /اص3 یG3 ا3اء ,3 آX3 دور A.H.Uاحت ا\6 دوار ، اE إ= وح3ة 33 +633 و33 ج ]X33 إ33 336ادات 6 . اD33 33 33Mرت 33N4 أح33ل اح33ت ا\336
ح3 و3N- ) اdن اk (واTت وذG 6 5ف ا]ل اS; ا2ى M ,9 ذ "رة uحل , اوی4 اع ی ا\+X3 ا]Q 3ی3 43 . 6اد 5ص R X! !س آ, ا
uة اQ6 4 أا K2ت 46 ها".
وآG233 33ت ا+633 33دة ,33ق 33*ح ا(33 ، وهChillers 33أن أح33ل وح33ات اـ33ـ :ا>YYن 3Nرأحل ذات Mرة آ 6 ، و ت ج "د آ( 4 ات اازی ا3 ت+3" 43 ا3ور ا
ه2ا اب إ اS*ح ، یQSم ت+S Yحت آI هK2 ات ، Nd, إ 6م آ\ءة
174 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
,XT , هK2 ا اام اــ , EZ 4و ،Bus Duct حلو أ2s k!, . 93ی هK2 اO6 4 ا, وM' واح و93P, E3Z 43 ی\Bus Duct ( X3Tآت و (6 = ی\XT ام 46 4 اصت
ذG3 اح3ت ا\X3 36 دور ، وه23ا ی"3 , احل ( ,Bus Duct 3اام Dم اــ أ3 وه23ا ی"Bus Duct 3+3 ا3ـ Bus Ductأ إذا حS ا!ر 43 35ر ا3ت و 35ر ا3ـ
آ, X332s 336ی33 احTap-off ( 33ا3* (ر33SB ی\3ع 933 336 آX33 دور 3SBus Ductم .ا\6 اص ور
أن تD 36 هK23 ا**3ت أآ(3 3Mر ) آ , اRل اB) !S 6 رE ا**ت ی\XT دا -3
433CBs ا"33ت X33)M 433 حX33 اح33 ا\336 ، و 33ن ت](33 ، و ت\صX33 ا33ت ، و ا33ـ . اS - احت
; ح3ت ا\36 ا3 ت23sى 43 اح3ت 2ا اب یXU 6 احل ا\+ X3 ح3 43 ا 4-و
4S ا"9, ، !Sا ا". 5-9 -1 u+ء واUأحل ا
, "¢ ا( اQة ]X ا(ك واتI ا ی"X اu ص\ 6 ا(رد و ی"X 6 اR 45Sء یIO أن ی IS إ أحل احت ا" ، و*(- , X , ا ¥ 4 Sوى ، و, هK2 ا
وه *(- حX ( , ا+u ، وإ احل , اUء ، وی<25 اآ( 6 حSب ا X ا ن Mرة u+اCompressor ءU4 , اSم , اSن اSرة اM 4 6أ Bن دای تا( .( أن أحل ا+u داB أآ( 4 أحل اUء ن هك أح= أ5ى تن , اUء أآ( و4 ه2ا = ی"
)S فTت , ، Kأحل ت ا X[ u+80 , ا % )S فTء ، تU30, ا % u+ا , k!, .45 uی4 هك ت E ء إذاUا , k!, فTهك ا,یت ت Tحل . أیأ ! ا
]X اdرة وارج ا" , Z ص\ وRء دون تs ، و2ا ی 4S أن یX6 E ول X احل . ص\ وRء صل µآ(
=ت ا" 2- 5-9 BاQا X ت
واصX3 أی3T أن یM 4 . E3رت93 ا=3 3 %80اصX أ9 یIO داB ا6ة أ= یE ت X ا 3ل 3@آ] 43 :ت!ی " ا =ت ء 6 هK2 ا!6ة آ , ا]ل ا
: 6-5م>ل
وا*ب ت ی3 3" 3ل ازیJ . -3! 30 - ون 4 1500( إدارى Sح9 BاQا X .اI 2ا ا( - 6م اSح
:ا*?
2م100/ أ .ف.ك 12 ا6(ر أن ا X , ا( اdداری یSوى 6
) +M =ا X ا 100 أ.ف.م 5.4= 30× 12× 1500
=حX ا =ت 0.8 ٪ 4 " ا =ت80أ و6 أس ا X .ف.م 6.75= 5.4
أ.ف.م 7.5إ = أ .ف.م 1.5 =ت Mرة آX 5أMب 6د 4 ا =ت ا! ه
إ= أ93 ,3 اا3M- ا"33 ت3O ه3ك ¦و,3 ت33T*ك X3 ا 3ل ,3ق هK233 ا!3رة ، و3M و33R '"3Nآت
u3ل 43 ا وE3Z 43 ی43 ت X3 ا 3=ت !3رة أآ]3 43 . ت+- ا =ت RوG2 J ح\¦ 6 ا "33= G33ل وذ33 33 433 5-11 33ت X33R ا33S" ا=33 M"ا X33[د ، و ا33 تYY ا*YY? ا
ل آS( 4 اS" ا= )k1? ا@ائ9، و (3" ا=3 ا*S3 43 اT3( أیSح 93 آ3Sل ا (k2) ارةح د 6ت " ، , در" Gی° 30و ذW.
175 ا\+X ا
XR5-11 :BاQا X در Wی 30 =ت ازی- , در حارة ت ا
:ح k1 = =ا "S4 ا )Sا"د آ X ا k2 = =ا "S4 ا )Sح 9 آSا BاQا X ا t = BاQا X ).6(,ة ا
: 7-5م>ل أ، , هــ أM+ ت X زاB .ف.ك 750ل ه أ، و ا X ا"د 2ا ا .ف.ك 1250 ل "9 ا=
Wی؟ S30°ــح 9 ة أر" 6ت، و ذG , درــ حــارة
XU11-45 ا :
191
4601250
750
2
1
.
;.
=∴
===
k
htk
:وG2 ین أM+ ت X زاS Bح 9 ة أر" 6ت ه
S2 = k2 * SN = 1.19 * 1250 = 1487.5 kVA
: 8-5م>ل 93 ONAN 93M X3ا*ب ت ی " ل تزی3D -3م ت(ی3 أ 3ة .ف.ك E3 93@ 36450 ت
9M ")J Xف.ك 250أر- 6ت ، وح.M)ی4 6 اU"أ ة ا.
S1= 250 kVA , t1 = 20h S2= 450 kVA , t2 = 4h
176
S2/ S1 = 450 / 250 = 1.8 = k
3 ، ,P3ن t = 4hوت!J"93 3- ا
2
2
1
1
NK
S
K
SS ==
S N .394633.0
250
14.1
450===
E اQOء ا] 4 ه2ا اب "ض ذج Q ح تزی- 6 , أح اUو6ت ا(ى آ , ول ا"ی 4 ا"ت 46 أء احت ا ت2sى 4 هK2 اح ،
BBs 4 ح ، وا"یا
ذج "ت او , إحى احت ا"
د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+(
450 / 250 = 1.8 = k2 / k1
k3ا E3یk2 / k1 1.8 = X3صوت!J"93 3- ا 3 ;وی3 !*3 ا k1 = 0.633 , k2 = 1.14: تن 6 ا ا
ا"د ا SNوEZ 4 یIO أن ت !; اS" اd 2ا ا ل
KVA9.
.أ.ف.ك 400و2ا ,Pن ا ل اI ه ل "9
اXU اB حت ازی- ا"E اQOء ا] 4 ه2ا اب "ض ذج Q ح تزی- 6 , أح اUو6ت ا(ى آ ,
Oا K2ه , Dح ، و تا K22ى 4 هsحت ا تت 46 أء اول ا"ی 4 ا"BBsو"ت 46 آX ا2sی X ح وا!J- ا+Y ، و اص\ت
.ا"ت ا5ى ا\ة
ذج "ت او , إحى احت ا": 12-5ول
ا- , اآ(ت وا+
Xـ3ـU11-435 ا k3ا E3ی
ISاk1 ،k2 ا تن 6 اوEZ 4 یIO أن ت !; اS" اd 2ا ا ل
و2ا ,Pن ا ل اI ه ل "9 اXU اB حت ازی- ا" 3- 5-9
E اQOء ا] 4 ه2ا اب "ض ذج Q ح تزی- 6 , أح اUو6ت ا(ى آ , و تD , هK2 اO. 12-5اOول
و"ت 46 آX ا2sی X ح وا!J- ا+Y ، و اص\ت ا"ت ا5ى ا\ة
177 ا\+X ا
تU شت ا5ی ام: اL@ء ا> < اKری K ا ام 5-10 أم>
" ا=ء 4 ت+E احت ا" تن M !' 5*ة أ5ة وه ت+R E( ا2sی3 ا3 ت3k آ,3 وتJ u3ی!3 رk3 ا3Uوع 3U . )3Uوع احت ا" , اUوع U( ای3 ا3 ی!3- 3 ا
.و, اQاء ا "ف 6 أR هK2 ا*ق. ا" ی حIS ا!رة اd Uوع U1MVAوع ن 4 ل واح 5-10-1
Qی3 را3- ا\+X3 ا]3 (. واح3ة Ring Main Unit (RMU), هK2 ا تE ت2sی اUوع 4 35ل )4 ا"ت 46 هK2 اح
وح أن هK2 اح ه أMب !* , D ازی- إ +در ا2sی وI3O, EZ 4 أن 3M- أن ی3ن 12-5وا3M65 kA .( X3U ی+X3 إ3 (3ت هK23 اح3 ت\"3SShort Circuit Level 3ى ا!+3
.واح !رة واح Oی2s k* Nی أحل 4 ل
ت3Sوى Rated)اـ3ـ (M93 ا!Low Voltage Side 3,3 اI3O ا35 43 ا 3ل CB=ح¹3 أن اـ3ـ
1500A ) =3803
1000000
× (
:=ح¹ أن
SBى اح ا!MPDB )) ىحت ا!6 آ, -Oت . ( SBرة اdح ا MLDB )) رةdحت ا6 آ, -Oت. (
SBارئ اح ا*MEDB )) ارئحت ا*6 آ, -Oت. ( ) .( اuتO- 6 آ, حت ( MACDBاSB اu ح
:م_/ت
.واح آ , اXU اBB ;Sا" ی4 ت2sی D 4ا +s اUوع ,Pن - احت -1E3Z یMEDB E3یE3 تO"3 36 ح3J 3ارئ ر3SB ) أح3ل ا*3ارئ (حت احل ا -2
.12-5آ , اATS XU ت2sی 4 5ل د33 ا!*33ع ,33 ا33ء -3 33S 433 335ل یE33 ت233sی Critical Loadsاح3ل ا33 33ا وا
UPS 4 K2ى ورsا2ى یATS . ، ATSأح33ه 433 335ل :ح33 ا2sی33 اص33T 33 إJ\33ء ا ی33; ت233sى 433 آ433 د335ل -4
، وذ3T G3ن ا3اری ) ا3SB 43 اح3 ا"CB 3وX)M اـ (وا] 4 ا ل (Rة .ا2sی @6 در
178 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
MPDBMLDPATS
FIRE PUMP
UPS
MEDB
LBS630A
400A
LBS
Standby LBS
FUSE 100A
1MVA TR
1500ACB
RMU
LBS
اCD@E FG لA@?ا
CD@E لA@?ا
HK@JCLEا HIJ?Eا
CJHG یدOل
HJ?E اHPJا ئراHK@JCLE
HJ?E اHSJى HK@JCLEا
HJ?E اUVAةر HK@JCLEا
XUل واح: 12-5ا ح Uوع 9
:ح
MLDB: Main Light Distribution Board MPDB: Main Power Distribution Board MEDB: Main Emergency Distribution Board
ت2sی حت ا*ارئ 5-10-2E ا"دیk3!, 3 3 تQ3 3@ن 3- ا3واB ا\36 ,3 حت ا*ارئ ه حت ت(M 3\ -3ا36 ا+3
. اح ت2sى أح= آ أن ا2sی ا" ح تE *ی! Qة 46 ا2sی ا" ح3ت ا"دی3 ح ا*3ارئ X) 6 ا]ل ,واB اص Pرة اات ] = ت2sى 4 احت ا"دی X ت2sى 4
MEDB ف ــ2ى 4 5ل ی"sح تا K2وه ،ATS ) ا]3 43 ه23ا X3+\ 3حا K23ه X- ت\صراا23ى UPSیE3 ت2sی3 اح3ل اآ]3 أه3 وحJ 436 3Sی3; اـ3ـ ) MEDB(و4 ح اـ3ـ ) . اب
. MEDBی2sى 4 إحى اواB , ح اــ ن 4 U 4وع 5-10-3
=ح¹3 . 13-5آ , اBus Coupler, BC XU إ Qأی4 ویE اk ا* BBیE ه ت!ES اــ أن Q 4ات ه2ا ا3ب 3Nن ا3اری ا3 ح3 3- 35وج أى 43 ا 34 ، وذG3 3د دا3Bة
179 ا\+X ا
SتTwo out of Three Zد ا4 وT4 4 اـ و¦\ أن تCBs -3JاM Z[ا 4 4 ا , k!,)CB-1, CB-2 , BC . ( E ( =ح¹ ه أن اk تE , اO ا\¢ ل X3S ت\23 دا3Bة ا3
2 out of 3 (هذآ ;Sا.
XR5-13 :4 Uوع ت2sی4 9
180 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
ن 4 أر" =ت Uوع 5-10-4 XUی ا(4 , اOب ا ل و3 ,3 14-5=ح¹ , ه2ا ا kا Oا , Eت M kأن ا
36Oازى 3- ا36 ا3 6 ا = ت"(Oیة وه أن اة Q *"ا\¢ ، وه2ا ی Oا . 4 یت\-اSى ، وه2ا ی" أن Sى تر ا!+
400A400A
BC
2 OUT 3
ACPOWERLIGHT
XR5-14 :ت= Uوع 9 أر-
ر< مL خ K ام 5-11
و3*(- آ3 أ3R ,3 . "ض ه2s =3[ 3ی3 اح3ت ا"3 اص3 @ح3 اO"3ت ا3S ا\53ة X اص Uوع آk!, Q 6 "¢ ا!3ط ا3 ! ا\+R -*S 4 P, Xح آ, ا\ص
!Sا [و, ه2ا ا]ل آk!, Q 6 رk3 . واQة Uوع 5ص تG ا E یE ا"ض , ا kا Oح اا" 4 5ل )U وعUا.
=ت -)S -Oا 2ا ا X ، وM ،1600 kVA E"3رة آTR1 to TR7 ( E3 X3( و M Mر ا ل 4Dry Type . )3S E اع اOف Xرة آM 9 ی4 زیدةوذX3" G3 % 33وا5 ه2ا اع
3ل Forced Cooling 43ت(ی SMى ل X !,- ا!رة ای4 أن EZ 4اوح ، وا* 1600 kVA إkVA 2133 XUم , اا ا" k*6 ا Nوا 15-5آ ه.
N k حإ Oا3* (=ح¹ ه أ احل 3 آE,RMU 3, 3 ی" 3Oد رk3 ا !Sا [\+X3 ر' ا3 اوX14 U 5) k3!, 3 اQم ا هK2 اح ا 4 ) ا
XUأی4 ) . , اQ ح إا 'SMوBus Coupler : Incomingی3 435 53ل آ3ت ا2sی3 ) 6إ3 رE3M 1ای3 43 رE3M (,3 اQ3Oء اول •
Supply ) 6وا 5ه ا ( أر" 5ی Tأی وی ، ) وج آ3ت ) 4إ 1ای 4 . Outgoing Feedersا =ت
( ، و3ZZ 5ی3 33وج ) 10و 9(,\93 435 53ل ) 14إ3 9ای3 43 (أ3 اQ3Oء ا]3 •) 8و 7(وی33 433 اQ33Oأی4 4335 ) . 14ا33 (، 33Nd, إ33 335 اح33J ) 13و12و 11
kحة اBus Coupler 4أیQO4 ا.
، و MSWB-2، و 3O :MSWB-1 اk3 ا3ZZ !3S ح3ت 63 ر3SB ه3 وت23sى ح3 ا MSWB-3 .
181 ا\+X ا
TR3 (Typical) 1600/2133 kVA11/ 0.4 kV, 33.3% Forced cool
Protective Relay
ES
Interlock
SF6 CB withdrawable type 630A, 25 kA
CT
CELL-1 (outgoing-1) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
3200AACB (typical)
Incoming Supply
R & M
Bus Coupler
Incoming Supply
TR1 TR2TR7TR5 TR6TR4
DBsDBs
DBsDBsDBs
Bus bar
Outgoing (Typical)3 x 95 mm2 XLPE 12/20 kV Cables
1600 mm2 Cu BB
Spare
MSWB-1MSWB-2MSWB-3
HJ?E اH`DG اH@aJbc اHdeLfLE ) 14gILE(
HV Cable Termination
XR5-15 :5, -O SBا )Uا k*
33ر !MAir-CB 433ا33J- 433 ا33ع 4و33د ) MSWB-1( =ح¹33 ,33 اح33 ا"33 ا33SB او33 3200A اـ K2ه ،CBs 3[ل ا3 3T 34 أن ا , E ی93 أن ی TR2 X3ار" تت(k ح
4 X أی 4 اTR1 أوTR3 . 4ـ"J!,CB-3 وCB-4 4ح3 \3ی X3ص Normally(, اOpen ( ل ى (I 4 ا(ب ,Pن P,TR1ذا 5ج اCB-3 تأت ;s2ی3 أح3ل یsت X!ت EZ 4و
یP33,CB-4 ;33sن TR3و]X33 إذا 335ج ا 33ل . TR2إ33 ا 33ل ا=حTR1 J33ا 33ل اول . TR-2إ أتت و ی!X ح9
، ,3 TR2ی!م \ ا ا ی!م MSWB-2 ( 3(, اح اSB ا] TR6=ح¹ أن ا ل 4 ل اح JTR5 وTR7 ل3 Jاح Tأی ی"( یة ,ف إ9 ه Tو ت ،TR4
Bus BarاMSWB-2 *3و MSWB-3، 4 5ل رk ا3ح4 اد , اح ا" ا]]XUآ , ا.
5-12 6 ت5ی آر ا7
ی+3( P3,RMUن أ3ب ا3ام اـ3ـ ) O 5¥( أآ( 4 (ا , ح آن Oع احل Uوع آ(¥ E3B ، و,3 هK23 ا 3 یE3 ت2sی3 ا3Uوع 43 ح 3 3k3 5ص3U 3وع ,!k3 ، ح3 ت3ن
آ33 33(; أن ذآ33 ,33 ا]33ل ا33ص ) 66/11 kV33R) 33+) 33ة *33 ا2sی33 ا33SB ی33 Sا -O6, ا]ل ا اص *! ص أآ( ر T ، 5\ا .
182 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
9-5م>ل :ا,!ب ت5ی م6 أ/ آ ی
):ن 4 (4( ا+- اول )-1 :3.34 MVA )-2 :1.66 MVA ):ن 4 (4( ا+- ا] )-3 :1.33 MVA )-4 :2.66 MVA
3SB2ی3 اsا3!(ل ا E3 EZ 4ی ، و SB2ی اsا * 6 @ن ا+- اول ی!- !ب 4 . 96 أو= EZ یE ت2sی ا+- ا] 4 5ل ا+- اول
ا2sی ا!ح +- 5-12-1
Yوا!ی( 43 33M- ا3Uوع ، 3 یE3 66/11أن تE3 درا3 و3N- اح3ل ,3 *3ت اـ3ـ ا ,!ة ا *3 وحE3O ا!3رة اـ3ـ X323ى 43 آsحل ا3 ت * ، و ت ی ا Xآ , S sی 6د ای ا ت
Spare Xاح , آ. *33 و33M ا33Mح ,33 ه233ا ا33Uوع ت2sی33 اح33 ا33SB +33"4 وا33دة +33- اول 433 أ33Mب
وی(x 25 MVA §33 4وه3 *3 ی(33§ ا X3 اS4 33 3+MاE3 ا *33 ه3 ( 66/11ا 3=ت 3 وهK23 احk3!, .( 3 ، و2s )3 3, E3Z 43ی3 ا+O20 MVA 4"3ع احل ا\" 6 ح3ا XUى 4 اء ا"QOا , D16-5ت .
4 *3 ا2sی3 ا3SB ، ه " ت ی * " ا ,!ة ا>ن X+ا5ر !*- و6د ات ا ت
.وا+-
4 * ا2sی وا+- تا Sت اــ ا ,!ة ا>> ,Sس اM هShort Circuit ت اـ3ـSوحVoltage Drop 33+\33ت ا33 در33' تS . ,33 ا\+X33 اا 433 33@ 336 -33u33M آ]33ا 336 هK233 ا
6 k!, ه Qآ3( =35ر ش? ا5یوS 33ت 5صS و 3J 36ق ا 3Sت ، E3D" 43 ا .ات ی4 ا@آ *(; \ ا!ا6 اS; درا
ات از 2sی ا+- 5-12-2
) :XU5-16 اD ا(أهE ا"ات از 2sی ا+- ه 3 ) ا اول ( !/ ا!زی ائ7 -1 ?K11، وت :خ
5S4 د5ل 5ص 2sی 4 * ا =ت 63د - .5bus coupler 5ص اk ا!T(ن 62د - ). E واح احJ (5ی 2sی ا =ت 64د - .ج 2sی ا+- ا] 5 5و 62د -
=ت " Nd4, إ 6د MVA2000 11 /0.4 kV ) Jواح اح E ( 43 " 2ىsت .اح
ا>ن (!/ ا!زی ا(3 -2 ( 3 ?Kخ_ی 7، وت:
. 5 د5ل 62د - .5 5ص اk ا!T(ن 62د - .5 5وج 2sی ا =ت 63د -
200 ل " Nd3, إ 6د kVA 11/0.4 kV ح" 4 ا2ى sت . _ت ن*Yس م(Yد -3YآSingle core Y,.ذو م Y7400م UYم(XLPE) 3kV 12/20 3* 43
) 33=ت S4ول (2ا ا!*33- = ی33(9 ا33ام =ح¹33 أن ه33. (ح33 ح33 ازی33- ا33SB +33- ا ).+" تیK وت+"Multi-core 9ات اــ
183 ا\+X ا
* ;,Yع -4Y7س مY*ت ن_ف وذ2s G3ی3 ح3 ازی3- .ك 12/20(XLPE) 3 2م3x 240 UYآX3 Xs3U =ح¹ أن M اX O = ت"3 3 ا . (+- ا] 4 اح اSB +- اول
) . k!,20 kV ت" أM+ ی 9 وه یSوى ه وذ2s Gی3 ا 3=ت ا3SB 43 . ف.ك 12/20 XLPE) ( 2مx 95 U 3آ_ت ن* ;,ع -5
. حت ازی- +"4
(!* : م : اB¸ اص Sت ا(ط , اO وحSت ا!+ آ' آ ی
.%1.43و, اXsU ا=N*ارى یSوى %0.5أM+ ه(ط , اO , ا X ا"دى یSوى - = kA 7.9( ا2sی3 +3- اول ت+X3 إ11kV 3أM+ تر +M 3TM 36 -M(ن ازی3- -
150 MVA ( -*!4 " ا XMوه أSCC ــCBs 6 اــ )آاBBs -+2ي اsا .ولا
XU16-5وا ا M* 4"+2ی اsت k* X[ی.
184 ) د . د.أ(ت ا ا- , اآ(ت وا+
66 KVS4 ChPE ChJiت
TR1 TR2 TR3 TR44x25 MVA66 /11 KV
11 KV
21 22 40
HJ?E اHaJیزl اHdeLfLE-اH@mnl اoلو
3 (3X1X400) mm2CU
HJ?E تJیزl rAH@mnl اHsAVt
HdeLfLEا H@hPEا C جوHydا Aیgx مvAرأ
لgJد Aیgx ثxث
gxیA gdجو HI@hJiت
نrc v~AارBus Coupler
H@nt -4ا H@nt -3ا
H@nt-1ا H@nt -2ا
630A
XR5-16 :4S2ی آ(ر اsت
XUا X[رة 17-5آ یM ت= .ا2MVA 4"+ Sذ ح أح ا
185 ا\+X ا
XR5-17 ح Xوعت\صU ت= أح ا
186 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
ا(? ا7دس نU اری
187 ا\+X اSدس
6 ا(? ا7دس
نU اری
3, 3Bه93 ا G3ب ا3@ری¢ ,3 ا(3 ، و ذ336 و Sوت"ت ا Bا DتY آ, ا+33ت ا33B ا I)33S 33 ا5*33ء ا+33 أو اs33U أو ا"اX33 حی33 ا33Sdن ووMی933 433 ا
. اOی أو ار ا"Qل 3 ا3B ت X3 36دة 3ا آ3B ,3 اD( Live Conductors) 3 ,4 ا"م أن اص3ت ا
یQ ، 43ة اB , = ت X اا5ى آآX ا 5ل اXsU ا"دى ، أ اQاء ا"أن ت33ن ذات 33 ت\33- إذا ا33ر ا"Q33ل 33 و433 ا33واB ا33 ا33 33ا5 ، 33 ی"33ض ا33U¶ت
ار3N ، وه23ا ا* إن E یE اتذ إاءات وBM ، 4 إی+ل تG اآX إ ا3U( وا"4 إریی"ف اDم .
]X33 هآX33 و أ33Sم ا=ت ، وا آ33ت ، و (وا33@ری¢ ه33 ات+33ل اآX33 ا"33 "33ات ا33 33 ، إCable Trays °33ا 33=ت ، اح33ت ا33 ، و حاX33 ا33ت Sو أ¥\33 ا33ت ا ، ( Q3" 3ول ی"3ف dود ارN ذى ا!و ا\M T ا ت+ G3 إ3 أوم واح3 43 35ل X
Nر .Ground WireصX ا
36 -3Oا B3ن ا3ر ا ، 3B3ن 43 ا+3ت اSdحی3 ا یت ا3@ری¢ ه3¥ Eوإحى أه 3Nر+X3 ا(ES ا=ت یG3S ا*ی3; اX3 واX3M !و3 ، وه23ا ا*ی3; اX3 ه3 k35 -)*3 ا
ن !و9 صsة ا !ر !و اSdن) Pود ا@ری¢ . آ& ت*9ث ا9م ا؟ 6-1
Neutralو , \ اk5 'M اــ Phase ی4 أن ی+ب اYU + آ (Rة إذا أى D ,3-Phase system R)أن ی+ب + ا Tة إذا أى ، و ی4 أیTwo Phase 4 اـ3ـ3-Phases .
3 ,3 أى ( Live Conductors )آ أ9 ی4 أن ی+ب + آ3 أى Y3R یk3!, 3 ا*3ف ا، 3Uط أن ی3ن ه23ا اV Y3U، أو ی أى ES " ی X3 3ا آ3M 3رV KداBة آ ه
رض 4 5ل 9M أو إح + G33 ذS 3, 3ت3ر آ 23 3B", ، KS 4 ءQ ى یی9 أو أى XUن آ , اSd43 , 1-6اSی3 ا E3 93 + Phase( وه ت"( , هK2 ا ص ¥ (3Rة
Neutral (ةR) 9U, Z@أ ا Sا , k!, 4 . ، و*(- ,\ق 4 ا :ا2ى ی , ES ه2ا اYU ی M 4 ISن أوم وRة ار
body
bodyR
VI =
.ه !و ES ه2ا اSdن Rbodyه Rة ار 5ل ES اSdن ، Ibodyح X3Uا"3دل 1-6=ح¹3 43 ا k35 ت93 3 43 35لBدا X33 أآM أن ا3رNeutral , N وف3Dآ3 ,3 ا( أآX3 ا3اBة 43 35ل E3S ه233ا اE3Z Y3U آ3 ارض و3 إ3 ا+3ر 3ة أ335ى ا*("3 ، وإ3 Closed Loop ( 33ن وهSإ E3S , ور أى تر و3د ,3ق 3 36 : ، وG2 ت !; اUط ا
.S9 ، وآن N 9S4 اSر اs; ور ار
188 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
XR6-1 : ص آ
Sإ Xآ Xا+3 3 ؟ و3 ه3 4 ه K23ه Bدا X؟ وه ب ح + آ+ S ن ی3 U7 اPن7ن ؟و5+ر ، . ا"اX ا تX"O ا+ 5*ة ؟ . م ه! تث ار ا
3 U7 اPن7ن 6-2 dئ تث ار ا dا E3S , Bور ار ا I)Sاري ,3 ی3 3Sن 3Zªرا حاری3 وت 3 و3 ، وی]X3 ا3Z ا
X ا=حاق ا2ي ی+I اQاء ار I)S ESO او6 ای ، و ی]X اZ ا , ت3Z ا(3 ,3 ام و اSاXB ا ی ا5ى ی<دي إ إتف تآ( ا\QیB واB ، و ی]X ا
ت¸ اOS ا ا2ي ی4 أن یا,; - ت!+ت تOU ¥ إرادی "3Tت 3T6 3, 3ت ا!I3 و . ا4B ، ی<دي إ تQق اOS و ا5ل 6 ا\ ودورة ام :و تR uة تG اZر ودر 5*رت ت(" ]Z 6اX رSB ه
.Sر ار , ES اSdن .1 .Rة ار ار , ES ا+ب .2 .ا\ة ا ی(! ا+ب 5 ت ' ت@Z ا+ ا .3
6-2 -1 ESOا , Bر ار اS Z@ت
E ا3Sdن ن د5ل ار إ S: ه ) أو !*4 ( ی د Sر ار ا , BES اSdن *!4 . ، ون 5وج ار 4ES اSdن
، أو M ین Jی 4 ی3 إ3 ا3 ا35ى ، ) 4 !*4 6 ا أو ا!م ] (وM ین ه2ا اSر M+ا ة 4 اSر اآ] 5*رة ه 4 ا إ ا ا5ى ورا !I ح 3M یI)3S ا,3 . أو 4 ا و ا!م
و2ا ی+ أح N- ا اSى , I ا(*ن و3M' ا"X3 3- ا3ك ا3 ا*3ة ، . ا\ری وه2ا 4 ی- حوث ا+ إذا = اU YUS X"O 4 ,ر ار = ی 6(3 ا!I3 3د
Nى !* <ر S ¥ ىSا ا . 6-2 -2 R Z@تESOة ار ار , ا
B3ار ا M د إن 5*رة اء وZªره 6ES اSdن تQداد زدید Rة ار ار ,9 ، وت : ار , ES اSdن "4
. اصX ا2ى =9S اYU ، ح تI 5*رة ا+ - ارت\ع M ه2ا اO : اولا!و اESO B اSdن ، ح ت<Z R) Mة R 6ة ار و3S6 I3 4 ، أي : ا]
. ین تر اdص آ(ا إذا آ' ا!و اESO B اSdن صsة ، وا" "Oا !)J Gو ، Oا Jن ى رSdا ES و! M Z@وت E3SOة إذا آن اU ا!و ¢\, ،
، Gأ K نرJ( ، و تت\- M إذا آن اO ، و2ا ,!و اX داB أ6 4 !و اأة X4 ا رة , ح ا+ت ا* N6 [أآ Bأة داو ,.
Oی( ا , اا! E!ن 1-6ول واSdة ار 6 اR M رة5* I)Sت(4 اى ا2ى ی.
189 ا\+X اSدس
5*رة ا+ حM IS ار: 1-6ول
أم(ش9ة ار اث 3 اPن7ن )م اPن7ن 0-10 Kی F. 10-50 K3 اPن7ن ر ویب Kت (ی_تخ5 اX ) ت.ª ا
9ا 63 م9ر ا9م ا. 50-100 63 ª Kا @L3 3 Xم یت «ی!;& مآ@ رد ا(? ا_ إرادى
.ت ª ن(7 م6 ا9ائة100-150 ¬اءات ا( ا3 (م!ت إآ ª Kی6 إن.ذ اCPR
150-200 g.*م!ت م. .ا/اق اU7L 200أآ] 4
6-2 -3 Z@تESOور ار , از4
ا"X ا]3 اZ>3 36 5*3رة ا+3 ه3 3ة 3ین ا3ر ,3 اE3SO ، ,3ر ا+s3 إذا ا3 ,3 k!, ة+M ه( ت\- ا2ى یرة 4 ار ا5* ی ر ی+( أآ]J ة ESO ورا.
.ة ورK ی(ز R M6ة ار و5*رت9 2-6واOول
5*رة ا+ حIS ز4 ور ار: 2-6ول أ; ار
أم( )م اث ا!! م9ة ا7ین
0 – 0.5 S Z@9 ت 0.5 - 5 S ةB4 اا Yن 9 ی9 اSd9 ا "Uی
5- 30 ;BMء دا=\+ل 46 +ر ا I"+ی إ¥ء –6م اDم Nت ا!Z Iا 50 - 30
ت –إ¥ء Z 20أآ] 4 أآ] 4 6ة Wت
4ª تر +Mب أS ) : )t 5ل ,ة ز " I (( وهك "د ت!ی(
t
mAI
116=
Z ه3 100ی , YR ES ة م6ر ," (X ا]ل ی4 4 ا"د اS! أن !ل أن أM+ ت . أ( 11.6
و, اZر ا 46 3ور ا3ر ا 3, B3E3S ا3Sdن ,P3ن ه3ك أ3ی4 43 یI3O ا6ت3 J اا9م Bا :
36 ت"93 3- ا3واB اول ه ا"Q3ل اB3 ، "3 أن ی!u3 ا3Sdن دا3R 36 3Bء 36زل .ا ا ت X ا آ(ا ، أو ی( , ییM 9\زا 6ز=
X+\2ا ا .وا] ه ا@ری¢ ، وه اNع ا أه اری 6-3
M یU" اYU ا"دي "م ود أى تZ@3 µر3N 36 اD3ت ا3B أو اQ3ة أ3Zء ا3Dوف " XsU ، ی"* ا*(WJ5 6 @9 43 اX3+, 43 ار3N 3ون أي تZ@3ات 3( ، و3O ا*(
. @ن Nع ا@ری¢ اO ذا أه) ¦هی ,!k(ذG ی(و
K233ث ه و ا !! أن ت@Z ارN = یD 3s ا+Y3 إ= 36 ح3وث 3UآX أو أ6*3ل ، ور3 = تUا Nر3 أن !*3 ا3@ری¢ 2-6,\3 اX3U . آX ة Jی ی ه2ا اU"ر ا³J "م أه ا
E3 3یMز اأن uUو X*6 ث أص ا+أ ] وصرت \+ ,4 یU" أح K2 اU ح یX"ی.
190 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
XR6-2 :M ¢ا@ری M6 ی.
أن هك أهاف أ5ى ت !; 4 ا@ری¢ اE3S 3ف حی3 ا,3اد ا"43 3- Nن واأن ی IOویا"ات ا ، ت!X ,ص حوث ا اB; ، ,2ى M یIs 436 ا3("¢ أن آ]3ا 43 ا ا3B; ی3-
Kد3333 ، أو 336م وNرو"33¢ ا ا33B; ,33 ا33U¶ت . أص33 اI)33S ا33SB ,33 إ33 336ب ,33D 33م ا ت ات ، وا 3M ت3O [3 3U دوران 3 *3ط R Eاآإ ت , SBا I)S- اا+6 ی
ت , ای إ3 ح3وث ت\ی3§ آ3 Uا K2ه Eاآت4 "4 ، وی<دى ت4 Electric Discharge آ أن ا+ا6; ا(M ی43 أن ت3<دى . حی; ، E یE ت@ری¢ هK2 ا(ات ذي حارة 6 آ, Rd"ل
E م حیD ی4 هك E ;Bاإ ح . I ¢م ت@ریD 6د )Oی4 ت XآUا K2ه Xوآ . ترات ا6*3ل أیP, ، Tن اام R( أرN ذات !و آ \M Tر اdن <دى إ ین
S 6 حوث E! )Uا K25ل هShort 3, ، 93إ "S هف رض ، وهاBة اB - اآن تر ا"*X أآ( 4 ار ا*(" آ آن 4 اXS 6 أQة اMی أن تU\9 ، و3 ت!3م !*3-
، X*6 9 ء ا2ىQO6 46 اS ار 3+M '3M3 35ل وBة اB4 اا Sاء اQأي 9Q6 46 ااB و ا9ما ، وG2 ت, ا ی ا, µQة 4 ا6*ل ، وأیT حی اRص 4 5*
;Bا .ا
43S 3دة ا3 ا3 M6 ¢ن @ریP, ، اأ5Power Quality 36 3" 3= 3*! X3آU جی 3 ا"3ات 43 أ3Nار ا3sات ا\3W وا(3ة ,3 3 ا2sی3 ا"دل 3@ری¢ اI3 ، آ3 أ93
)Voltage Surges. (
Groundو6 اـــ Neutrا(ق 6 اــ 6-4
3Nری"3د Neutralـ ، ,k3 اNeutral 3، وk35 ا"3دل Ground= 4 أن ی\3ق ا!3رئ k35 43 او ت3ر ا"*P3, X3ن -إن و3 –، أk35 3 ارA 3N -2-6إ ا+ر آ3 ,3 اX3U ا*(" ار95
. B -2-6"د 4 95 +ر آ , اGround Faults XU!+ *(- اـــ ح33 ی33- إ33 33 ارضت,P33ن E33 ی433 ه33ك k335 أرP33, 33Nن ت33ر ا"*G33S X33 أ33+M 33Sر 433 335ل
XU2-6ا+ر آ , ا- C 35 3 3رض ا، و6ه M uM تر ا"*X 36 !و3 آ3 ات33ر ا"*X33 ، ,33 ی433 أن ت33ن ذات !و33T\ 33 33ا إذا آ33' رJ(33 وت 33ى 336 أ33ح ، ,"33ه
. +( ارض وآ@ صX ت
آ' آ ارض , هK2 ا*! ذات !و 6 ا ؟ وذا 3 آ3ن +3ر ا2sی93S\ 3 ¥3 4 ذا ، وه 4 ین هك تر "*X أص آIsolated System 3, 3<رض ؟ 6ه "( اD Q"و
XU2-6ا- D .5 أ,¥ 4 XTX3 ، K ا"3 ه3 و*(- ,"م ور تر "*X = ی" أن ه2ا اDم ا E3M 3إ Xs3U3 اح3وث ارت\3ع ,3 X3*"ور ت3ر ا3ر 3S د336 36م و Iتح 3 ، ا+
. 5*ة
191 ا\+X اSدس
XR6-2 ق 4 اــا\Neutral Nر .، وا
م!نت نم اری 6-5 I3 3Nل 6 أر+ واح3 أو أآ]3 3Electrode ،ور ا3S 3] 3ام إ3ود "3 ی4 ا
وت33, هK233 ا!33T(ن ا"X33R 336 33 ا33 . ی4,33 ,33 ا33s 33ض ت !33; ا33س 33- آ33 ارض *ل ا*ب ، وتsز , ارض SElectrodeیة ی4 ر* ("T ا("¢ sض ا +ل 6
3ق ص3ل إJ 3(!3ت ارض ذات ا!و3 ا36 ا\3T ، و3 ا +3ل 36 !و3 ا* ا T\ Nا3* . أرازي 3 36 ا3T") -3 X3ص3(ن تTM 3م 36ةSی X3Mل 6 !و أ+ و
Nأر )R 4ی Nصت أر.
:4 3-6ا(S* تن أ آ , اXU و4 ه ی4 أن !ل أن D ارN , صرت .ت !و 6 ( -12- I ;" نود ا,dا. 3- Nر . ا ت+X 4 اdود و4 اSم ااد ت@ریT) صت ا@ری¢ ( وص ا
XR6-3 :*S)ا Nر D ا
192 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
ح3 ی3D 3ی 3+6 E3 ه3 . 4-6اD ا آ , اX3U وی"( M6 46 هK2 ات (!Main Earthing Terminal ( MET) 436 6(3رة 3 ، ,3SB3 اNر ,Bus Barوه ی"(3 3زع ا
BB 33یMص3ت اج 93 ت3Protective Conductors 3إBB -33زیح3ت ا3 ,33 آ,3 Nر. ا/ ا اsز (ت اMی إ آ, اSم ا" ا!ی( وا = ت X ترا أص ویج 9 آG2 ص
G)3Uا ، K3اب ا"3 إ3° / ا3 Equi Potentialوه3 ا3 ت"3ف 3ـصت ا3O ا3Sوى ) اConductors . اـ X+ویMET ¢ا3@ری X3صا* ود ا@ری¢ PConductors Earthing
.، و4 ه وI اQ 4 صت اMی وصت ا@ری¢
XR6-4 :¢ا@ری Xصی وMا Xصق 4 ا\
:وت@Z M !و ارN ا +X 6 "ة 6اX 4 أه
.!و ارض ا ت,4 , اdودات .S( اJ , ا .6د إودات ا@ری¢ .6; ا,4
ارض 1- 6-5
، و إ33 وResistivity Soil ( -33N(یI33O أن ت33ن ارض 33( 433 ح33 ا!و33 ا336 33 .ی"* EM ت!ی( !و ا6 R أاع ا 3-6واOول . إودات ا@ری¢
3دة X3 ت3s أح3 ,3 3ى وا3- ، ح3 تu3M !و3 M 'S 6ا!و ا M ح¹ أن= 36 Z@33ی اR X36 وه ، Jا )S G2ح((ت ، وآ Sح ، وا 6 6 وآ ا
Nرر ترات ا!+ Rیة ا=رت\ع ، وEZ 4 ,34 أن ,Pودات ا@ری¢ "N و. M ا!و ات4S ر 6 ت( رJ ا ، X ر تD "¢ اة إذا آ' ة ا!+3 Jی3S 3( ، وه3
و- حوث ذG3 یI3O أ= یQیM 33 ت3ر . تD اU اآ( وه ارت\ع M !و ارE! N 5*ة : X J 4ل اdود 46 ا! ا S 4 ا"د ا ا!+
t
Ld34800I
ρ
××=
.ز4 ور تر ا!+ Jtل اdود ، و Lه M* اdود ، و dح
193 ا\+X اSدس
ا!و ا6 ("¢ أاع ا: 3-6ول
,Pذا آ' ا!و ا6 6 ، و اSح ودة ، وإ دق اdودات إ أ63ق آ(3ة 3¥ ا ا * dودات آX! B د J(!ت \ صی ] ,\ هK2 ا ی4 6ج
!و33 ا33 ، و یE33 ذG33 إ33 33ام 33 آ(ی33ت ا33Ssم ، أو آ(ی33ت ا 33س ، أو ا\ E33 ، أو 33 .، أو إN, ادة ا ی "ا ا"دي" آری ا+دیم
E3 ، وتµ3 @ح3 ا3ح 3S 93610, = تQی3 436 ویE ذX3" G ح\3ة 3Oورة 3dود ا3@ری¢ وت("3
آ ی4 آ@ب 35ª X36 35ق d3 k3ود E . = 3 4 * ارض 30اS! ح Sب 46 K*M X!و"; 45ی ، E30 اد43 ا3 3R) ن ه3ك ات+3ل6 أ= ی ، Bدة ا µوی ، Edوا Bصأ ا !)J 4یت , Gذ I)Sود ح = یآ3 ا3 436 . X3!أ= ت XT\20وی E3وی ، E3Oآ
و رE3¥ . ¥ه ء , دئ ا ح تSب , ا ا * EZ ت!م K ا*ر K2 ا , "3 أن آری ا+دیم أرY35 ]3 و ی\3 اB إ= ) ا¶آX(أن آ(یت اSsم أ,XT 4 ح ا ت
.sض ، 5ص إذا وN- , 5ق ی d kود
و 4 ااN أن هK2 ا*ی! !X !و ارض ه Jی! <D Mا =5\ء ا تریI)S O 3!ط 3 ا3 آX3 436 36 اآ R 3یOت I3Oی G23 ف ا*("3 ، ور و ا+*J(!3 3 ا*3 و –]3 ا
و إذا آن 6+ ا" و ا+ ¥ , ,\XT 6م اام هK23 ا*ی!3 3 آS . '3 ارضاM+دی ، ویIO , هK2 ا 3 ا3Oء إ3 ا*3ق ا35ى \3¢ ا!وX3[ 3 زی3دة 36د ا3dودات أو
) . ح+ة(R X6( ت@ری¢ ود ا@ری¢إ 2- 6-5
3 Tاد ت@ریة اQإودات ا@ری¢ ه ا!T(ن ا" ا ت,4 , ارض ویE =ح! تصX اأDriven Electrodes I33Sوت"(33 ا!33T(ن اأ33 ا,33 33رض ". وص33 ار33N"433 335ل
X!ت = ,S ",د Eودات ، ح یdاع اأ Y5وأر X3صت E3ی E3Z ، رض3ZZ 436 أ3ر ,3 63; ا,* Nرو¥( ین ا3dود 43 ا 3س أو ا+I3 ، و 43 ا+I"3 أن ی3ن ا3dود ذو . وص ا
k3ر X36 E3ی E3Z ، 3M ل3J اء ذاتQن 4 أی )¥ X واحة "*M 4 أر Z[اCoupling 33- ح33D أن !و33 ار33N = تZ@33 آ]33ا !*33 ا33dود 33 تZ@33 . ا*33ب 33 ص33ل *33ل
.أ *9 Bا3R 9 ی43 ا3امP, ود رأdرض وت"2ر د,- ا=ح¹ أ9 إن وت صر ] Mی( 4 * ا
، وت@235 أحX3R 3 اO3 أو " M+ة تS إودات * ، ح ت,4 أ,! 6 6; حا X3Uا("¢ آ ,3 ا T") X+وت !S طاوی أو ح 5*Q3 5-6اNر، وE3Z 43 ت+X3 ص3 ا
. اص (
XR6-5 : *Sودات اdا.
Ω.mا.وم ا!3 ن!ع ا
150-40 ا ا*
Above 200 ا++ل
500-250 ا ا
Above 1000 ارض ا+ی
194 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
X3+ I+4 ا kیR 4,أن ی T4:!*"93 ( وی4 أی x 25 mm ( ز3)أ3س ا(3 ، 36 أن ی X35دا SBح اا+ Nروی\XT أن ی,4 ه23ا ا3Uیk . 4 ه2ا اUیJ kف تصX 9 =ح! أك ا
" X+" اات اا5 وارا Xآ , X )س ا . ,!k , اات ار sص M 6 ل+ ) ح+ة (ة !و ارN ه اام R( ت@ری¢ وهك Jی! أ5ى
4 آX إ3ود وا35 E3Z ، 5و O 436 4 اdآودات , ، وتك S, تواح 4 وین اXU اB3 . تصX - هK2 اdودات U( 4 آت ة ا م , - ا!J"ت
XU6-6آ , ا.
XR6-6 : ¢ت@ری )R ) ةح+(
ویuM ا"د ازم TM 4(ن ا@ری¢ +ل 6 ا!و ا* µرN 6 !و ا ، و36
. إذ احج ا G2و یIO أن ت!س !و ارEZ N تTM -N(ن إN,. ا! ا*ب اصل إ 3Sحی ا X[ )ءات اUإ , ")J رةدة +ودات اdل اام "¢ ا وی4 *(" ا,3 ا3ت ا33 43 أX33 زی3دة آ\3ءة 33R( ار3N ، وذG33 أ3Zء X36 اX33 ا3 33ت
3TM(ن ا3S و43 صX3 ار3N ا"3 (3 ، ,+3( ا( ، ح یX6 E تصX 43 أح3 .وآ@ وO "N6 إودات أ5ى 6 اازى - اdود اص
. ه? ی6 ا 9ام م!رة م F9 م6 إود ار ؟
صX ء ، وأن ت3ن ه2ا اب ی4 أن ین !(= Uوط أن تن ارة 4 دة ة اارة ة ا=ت+ل 4 أQاB , ی 6اد Mس ] 4 دة ¥ ة اصX ء ی!*- ات+ل
- حD أن ه2ا اب = ی" 6 ود K داX5 3رة اX3 K3 ی"k3!, 3 36 3دة . ارة 33 33S\ رةا33 X33ص933 ت33 =33ام . ء تU )33+ب ی33,P33ذا ت !!33' هK233 ا33Uوط ,P33ن ه233ا ا
. اdود ا"دى Shortأ إذا اX5 أح هK2 اUوط ,S"( اOز ا+K2 X ارة ¥ 3<رض ، وP3, 3ذا ح3ث
ن ی 4 5ل ES اSdن 93 أX3M داX5 اOز ,Pن ار اSب 4 ااBة ا \XT هK2 اة أ!و33 433 ا33رة ، أو 336 اX33M 33زع ا33ر 433 ا33Sری33M 33 )33S 4 ت33ن آ,33 أن ی"33ض ه233ا 3U6 ون3"U3("¢ ا3س ح43 ی X"\ ث اYU + آ وM تO 9 I)Sد رU6 ، وه2ا ی
Kر ا)+ ES 6 آ . صت ا@ری¢ 3- 6-5
kیR 46 صت ا@ری¢ 6(رةن حن ت x 92.5 ذو !*- , حود Cu Tape, أ¥I ا25 mm Nر, ح رk ا3dودات ا,3 رأ3 أ. ، وذ Gk اOز ااد ت@ریP 9Tود ا
و ی\X33T أن ت33ن آ33ت ص33ت . 33 ,33 ,33 ارض ("33T ا33S 33)s, ¢")33م آ33ت B3ا Xت أو ا¶آ =ح¹3 أ93 إذا آ3ن ا3¥ X3 Q3"ول . ا@ری¢ 4 ا س Dا !و9 ا(ة
اM 9P, X5 یI)S , ت¶آX "دن أ5ى , , ارض OارK إذا آ' هK2 ا"دن تS(!9 , اتI د، و 4 إذا آن اM X+ا أو , !ب * ) أدی ا"ن اOور أ6 4 ا س (اOول اورى
X9 ی4 إهل ا¶آP, 6 , و !و رض و , ت . ا
195 ا\+X اSدس
43S ,3 هK23 أ إذا آ3ن ا3J X3ی و 3Y5 إذا آ3ن 3, ,3 أرض رJ(3 و 3 !و3 صs3ة , Sو = ی33Oز ,33 أي ح33ل 433 اح33ال ا33ام .ا 33=ت ا33ام آX33 433 ا 33س J 9336(!33 ص33ة 33ء
E3 3آ Xدی3 ا"3 3¶آصت 4 ام أو أي "ن 5ª 93 أدی3 ت\"3 ، ن ا"3ن ذو ا X+\ح9 ت\+ , ی اR.
م6 من £خ؟ Ground wireآــ Cable Sheathــ ه? ی6 ال ا
M G3S3 36 اNر3!ب 43 ا3Oز ( یsS أح3 ,3 "3¢ أI3 ا3@ری¢ X36 436 إ3ود ا9Tاد ت@ری3ز و 43 اـ3ـ ) اOا ES 4 " وص X" Gض 46 ذ"Sوی ،Cable Sheath E3ی E3Z ،
36 ی3 اX3 و43 ت3@ری¢ ا+3ر ، وCable Sheath 3ا*ف ا]3 ـ3ـ X6 وص أ5ى 4 وه3 3*(- أ3ب اM+3دى ,3 ا3س 3M 93 ی+3( . ی+( ی إد ت@ری¢ واح ,!k3 36 ا+3ر
.,"ه ی+( اOز ¥ <رض 5Sheath*ا إذا حث M*- , اــ صX ا@ری¢ا5ر !*- 4- 6-5
یIO 6 ا5ر !*- صX ا@ری¢ أن @آ 4 ت 9 ! تر ا!+ ا2ى 43 935 إ3 ارض .، آ , ا]ل ا
: 1-6م>ل
Iا@ری¢ ا Xص -*! ISرت9 أحM ىM ل Xpu، 6 @ن "وM ا ل MVA 1.5@ری¢ . 0.05تSوى
:ا*?
*33ة او33 ,33 هK233 ا336 433 اXB33S ه33 ت یM 3333 ت33ر ا!+33 ا33M- 33ورK ، و33S E33Z 433م اIب ا!*- اS .ا"د=ت ا!ی(
:وی4 حSب M تر ا!+ *ی! (S* آ , ا"د ا
kA4538.03
5.1
V3
MVAI
MVA3005.0
5.1
X
MVAMVA
L
SC
SC
pu
Base
SC
=×
==
===
:, ا\+X اا- ی4 حSب ا!*- اI آ ی 11-4و4 ا"د ا!ی(
2
SC
2mm286455.09It9)mm(a =××==
. E 300وأMب !*- I ه
ات+ل اdود صX ا@ری¢ 5- 6-5
وهك Zث Jق dتم اصX 4 إودات ا3@ری¢ و ص3ت ا3@ری¢ ، أو 43 هK23 اص3ت و : ص ارضاQOات اص
1- dن? مت!ص :
ام صا X3S J ، و یI3O ,3 هK23 ا 3 أن ت3ن ا+3اX و ا3S 43 \3 "3ن ا33dودات و اص33ت ، و یI33O أن ت33ن اص33ت 33N 33 ح33وث أي 6 I33*633N ، و +33
º\ M نت . 1- gیN 63 ?مت!ص* ا
.وی"ف م ا]' ، وه 4 أ,XT ا*ق ن !و !* ا=ت+ل تن أXM ی4
196 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
ت!ص? N 63یg ا -2 X33صا33@ری¢ و I33TM 336 33S)آ E33ی ، B)33S33س ا و ذG33 33ام (33 5ص33 433 ا 33س أو ا
K2ا* ( هرو 5ص ، و ه 'M3دا ا@ری¢ , \ ا+Mه3 اق و أآ]ی! ه أحث ا*ا* .و آQ Xات م ا]'
/7ب ; ا.وم ار 6-6
وی"(3 . ت"ف ا!و ارN @ ا!و3 ا!3 3وم 43 ا3dود ار3N وا3 ا"µ3 3رض Potential Rise=رت\ع , اO 6 3* ارض ا+\ ه ا! ا] !و ارN ، ح إن ا
Nر، إ= أ9 6 ی+I"3 اص3ل O ور تر ا"*X إ ارض ی" آ M 6 هK2 ا!و او+3\ 36 . إ EM أصs آ]ا 4 أوم واح ، وهK2 ا!E ا\N 'S Tوری ,3 آ]3 43 ا 3=ت
!و از تS6 I و حEO تر ا!+3 ا3M- ، ,3 ه23ا ا3ر ا3M- آ(3ا وI3 أن ,Pن M ا . تن ا!و ا* صsة
أوم ، إ= أن 5 – 1و633R 433, 33وط ار33N ا33O أن ت33ن !و933 أX33M 33 ی433 و ت33اوح 336دة 433 !و 6 6 = ی4 اصل إ93 إ= 3ام 36د آ(3 43 ا +ل X[ 6 هK2 ا!E , ت ذات
اM*ب ارN ، وه2ا ی" ت\ 6 ، 2ا M ین 4 اTوري حSب أM 6 !و تS 3ور اQ" 3 3ل ااBة اRelay (B(تر ا"*X وتن M , \ اM' آ, =sRل ز ا ی
:ا"*X و هك 6ة Jق dاء هK2 ا Sت حSب !و إود +u آوي 1- 6-6
آDr) ( 3ی ,Pن أkS أاع إودات ا@ری¢ ه اdود ا+u آوى ا2ى M u3+ 93*3 ی3Sوى XU7-6, ا.
r
x
dx
XR6-7 :ويآ u+ ودإ
5ل ه2ا اdود ,9P یSب +رة D ,3 آX3 ا=تOه3ت 43 35ل 3RاIF B," ور تر ا!+
u3+ ل3J X3+3 أ93 ح43 یNو ی43 أن ](3' ری ، Q3آ3ة ا +u آوی Qایة , +u ا!* و23ا اdآ3ود ,3 هR K23و ا M* اواB اS , ارض إ =ی داX5 آ ارض ,Pن ا!
:ا تSوى
16...........................2
−=∞r
Rπ
ρ
.ه ا!و ا 6 ρ ((ح
r ودdا *M u+ ه.
,P3ن !و3 ار3N حL 23WوJd 3أ3 إذا آ3ن إ3ود ا3@ری¢ X3R 36 3رة ا3*ا M*ه3 IS :4 ا"د ا ت
26.................................8
ln2
−=d
L
LR
π
ρ
197 ا\+X اSدس
G !,أ 8-6آ3 ,3 اh X3U، و, أ,! b ;36 6و6L NوJa 9وأح تSم Rی :، و, هK2 ا تن !و ارN تSوى
( )36..................
41
2
8ln
4 2
2
2
22
−
++−
+
−+=
L
h
L
h
ba
baa
ah
L
LR
π
π
ρ
XUأ,! @ری¢ ا: 8-6ا .ام Rی
Nر43 ا"I3*!A 3M 6(3رة 436 3ح "3S 3حR 9وی4 إهل G اUی وحSب !و ا ) IEEE-80-1986ااص\ت ا! ( ا!ی( ا
=
A2A2R
πρ
ا Sت ا!ی( 2 - 6-6
:تSوى " ت!ی("S! +( 4 ا4 أن (kS ا+ر ا
:, ح اdود ااح ا,ن رأ -1
6 – 3 L
Rρ
=
:, ح اdود ااح ا,ن أ,! -2
6 – 4 L
RH
ρ2=
!و3 آX3 4 اdودات اأ3 اص3 36 ا3ازى حN 3, ح ا@ری¢ ا* 6د -3
P, ،R/N . 43ن ا!و ا اDی 4 ا\3ض أن ت3Sوى RVتSوى –\دا –واح ¯33ودات 33T" 336 ا6Mutual Effect ، ¢")3333 ه233ا = ی !I)33S ;33 اZ@33 ا(33دل
33SScreening وP33, 33ن ا!و33 ا\"33 ت 33S! I33S ا +33 اDیX33" 336 33 ی Coefficient ) 433 X33M933 أM1 ( 433 33)ن 33*(- أآوا33 33 ، +33ل 336 ا!33 ا+33O36 43 ا3dودات ا,3 رأRV-T 3وا"د ا(3S* !و3 ا3 . ا! اDی
:ه Nو6ده
6 - 5 N
RR V
TVη
=−
M uMوتη 6 46 : 4ودیإ3 X33 43 آ!,إ3J 3ل ) S( اول ه اS( 4 ا("3 ا، 3- ح3D أ93 یI3O أ= ت!X33 9 -6آ3 ,33 اS/L X3Uأى أ3 تL ( 3M 36 u3M(ا3dود ,SاS 463 أر.
198 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
XR6- 9 : أودات اdا.
.4 -6وذG آ , اOول XN ا] ا<Z X" M 6 ا+ ه 6د اdودات وا"
¯ودات ا, رأ X" EMη ا+ : 4 -6ول
S/L N η S/N N η S/L N η
1 2 0.8 – 0.87 2 2 0.93 – 0.95 3 2 0.95 – 0.97
3 0.76 – 0.8 3 0.9 – 0.92 3 0.91 – 0.95 5 0.67 – 0.72 5 0.85 – 0.88 5 0.89 – 0.92
10 0.56 – 0.62 10 0.79 – 0.83 10 0.82 – 0.88 20 0.5 – 0.47 20 0.74 – 0.79 20 0.79 – 0.81
G4 ذ اص\ت ا++ إذا آن ا"د أآ(ع و*(- ی4 ا.
ه3 k3 ا(3 ا3 وت+L )3,ن @س ا( ح3 , ح ا@ری¢ ا* Rیk أ,! -4
: RH-Tا!و ارN ا,! ا
6 - 6 H
THL
Rη
ρ2=−
.ه "X ت+ ا!و ا,! ا Hηح
33Sب ا!و33 ار33N ا,D 33W33 ت33@ری¢ ص33"' 7 -6أ335ا ، ی433 ا33ام ا"د33 -5، وتE رk هK2 اORV ( 6 !و ,W ( 4 اdودات اأ Nا* اام 6د
، وE3Z 43 ت+3( ا!و3 ار9RH 3N !وR ( 3W, 3یk ت@ری¢(" ا* إود أ,! :ا,D W تSوى
6 – 7 VH
VH
eqRR
RRR
+
×=
:2-6 م>ل -+ 9"J لJ ، XU- ا43 75 9 Nأر )R E+ب ت، * ل 203J 3ود رأإ3
E X3وى 5آS6 ت!و ا , ت ، , 500 Ω.m ودات3dا K23ه X3صت E3( 36 أن ، Kأ,! أ"د k(U "4م x40 mm .
ا*?
"د ا+- وا"مت ا"* !)J وىSود)4 تإ X4 آ ,Sن اP, 15ة XUآ , ا 10-6م .
199 ا\+X اSدس
X2-6م]ل : 10-6ش
=م!وم إود رأ وا7
Ω=== 1005
500
LRV
ρ
ا!وم ا ¯ودات اأ
Ω=×
==− 25.6208.0
100
N
RR TV
η
)S¹7 أن ا=S/L وىSول 3=15/5تOأ م4 اا . S(0.8وى ت!)( 4 -6وم4 ثE ,"مX ا+
!, =ا!وم ا,U Wk( ا
Ω=×
×==− 7.4
7.0300
50022
H
THL
Rη
ρ
) . )ج- !E اM! , اد اSم ( 60.7 ا6(ر أن م"مX ا+ ا,! )Sوى = و6 ه2ا ,!وم ا,D Wم ام
Ω=+
×=
+
×= 6.2
25.67.4
25.67.4
VH
VH
eqRR
RRR
¦ :منع م"ن اdود = )<ث 6 م!وم ارN ، و ,Pن اخر ا"ن )"3 آ3 36 م3ى
م!وم933 ¶آX33 مX33)M 433 ا33 ا 3333N- ,33 ، و !33 أث(33' اO33 ا"33 ا*)33 و ا33Oرب .دن ا )4 اام , ا@ر)¢ا" أن ا س ه أ,XT ا"
اری ان ا7 6-7 X3+\3 مNود أرإ3 Y3+( ن م43 ا"3د أن3( 3S3ن ا) 3 اص3ت ا)آأو ( , ا
3ل از)3- ، أو )+Y3 ه23ا ا3dود +3وق ا ) ش( ت@ر)¢ إذا E )4 اdود اا7 آ, 2)3sو3Nd, إ3 ذG3 ,3ك إ3ود ث3ن م\+X3 37 ا3O . اSB إذا E )4 هك م ل خص (
33SBا33\¢ ا )LT ( ـ33ـ X33ص( ا233ى ود ا]33ن ه33آ33dوه233ا ا ،)MET (اـ33ـ وه33BB ما"33اج3دة 37ت ا\3 36( ، X3Earthing Bars اـ3ـ ) MET (3@ر)¢ ، ثE3( E3 تصX3 اـ3ـ
. اج3د M@3ب , 37Earth Bar 36ـ3ـ Socketsاجد ـــ 6Earth Pin أن )E تصX ااــ .م\+ ت+Y ن" ا+ا6; إن وجت ) أو ش( ت@ر)¢ ( آ )ج إود ث
اu اآQى اجدة ,ق أ3* ا(E3, 3 تص3 م"3 أم اجQة ذات ا*- اص م]X مت X3U)4 م\+43 آ3 ,3 اخ3ª 4(ودرض م4 خل إ6 اا صت ن ، ثE( E تص
.آ *S( , kر اXU اSLD ;Sو)"( E 46 ه2ا اDم , اــ . 6-11
200 )م د جن. د.أ(اج- , اآ(ت وا+ت ا
Xورة: 11-6شOة اQج ت@ر)¢ ا
., اد ا) @ر)¢ هK2 اجQة ) د م!*- اصت اSم 5-6واOول
م7S م!*- مصX ارN ونXM ارN: 5-6جول
(!* : 1- موتن م!وم ارض Power Earthingاو ــ : 7 أن نO ثث أناع م4 ارN )4 , ا( اا
أوم ، أم33 10وت3ن م!وم33 ار3N 3 ,33 37ود Safety Earthingأوم ، واخ3ى ـ3ـ 35 ,3 337ود ,3 "3¢ ا(3ن ور ن 3ج . أوم 20ا]] , +ا6; ا(M وتن م!وم ارN , 7ود أXM م4
201 ا\+X اSدس
37 E رN م4 نع خص =3 36 وج3د أجQ3ة U 3S7ش3ت م]X3 أجQ3ة ا اI3 ونE3D ا3 . ت+X م!وم ارN إ ن+u أوم ور أIS7 XM ااص\ت ا*
(!* : 2-م
E( ة ا=ت+=ت أنQا6 6 ت@ر)¢ أجأن ت IO( ة م4 ا!ط ام اQ3ام 4 ن!ط ت@ر)¢ أج X+\ا43 نE3D ا!3ى Multiple Groundingا!3ى ون!3ط ت3@ر)¢ أجQ3ة ا=ت+3=ت ، ن ت"3د ن!3ط ا3@ر)¢
NoiseونED ا=ت+=ت I)S( M "¢ مUآX خص جQة ا=ت+=ت ، و, اIs )3ن ذI)3S G3 اـ3ـ ,!رب ن!ط ت@ر)¢ أجQة ا!ى وأجQة ا=ت+=ت M تS . )¢ اشW 46 ت+E ¥ مD Iم ا@ر
Cableور ترات أخى مS م4 أجQة ا!ى ا3Oورة خ3ل ارض ثE3 م43 خ3ل ا3sف ا"3ن Screen ونdة اQج . X ا=ت+=ت م )U@ 96 مUآX , تXsU هK2 ا
(!* : 3-م
=ت 37 )43 أن ت3O ,3 ¥,3 وا37ة 36ة مص3ت م"ن3 م3Oورة م]X3 م3رة م"ن3 و, "¢ ام"ن ، ه23ا ,KCable Sheath 436 3T ، وأخى م"ن sز ، وآه Oار آX ا2s) ا ط ــ
Xآ Xصت T(م أQ( 2B", ، T(م"ن أ ESج ز)- آ7 تد م ا"ن م" ا7ل وجSجهK2 ا .12-6آ , اMET Main Earthing Terminal ( XU( وتصE ج" ــ
X12-6ش :Oوي اSم kا
ه3 ت!X3 ,3ق - Equi Potential Bondingا23ى )"3ف ـ3ـ –و)4 أن ن!ل أن اف م43 ه23ا ا3ب Oاء ا"ن اQج، ) وا M )ت\- جه نM O+ واB آ اجدة 3اخ ( ورة اO 4 ا
و) !3; ذ3 G3k م3Sوي . وآG2 ت!X ,ق اO 4 هK2 اجQاء ا"ن و4 ارض م4 ن7 أخى Oا)Equi Potential Bonding (*ر G2ورة م4 ن7 ، وآOاء ا"ن اQج U( أر3N 4 ا
. ذات م!وم آ م\T ، و 7) اشص م4 ا+مت ا
ا*ی م6 ا!اg3 ا; 8 - 6
ذآن ! أن من" ا+اIO( ;6 أن )ن إود أرN م\+X ، و, ه2ا اQOء "ض Uء م4 ) م ، 7 أن9 م4 اE 4 )"مX م- أنD3 ار3N أن ا\+ XNع ا+ا6; ا(M وآ\ ا
.)E (دئ أ 46 هK2 اDهة وآ\ ا"مX م" I 3S3 36 ا وأI3¥ اD)3ت ت\3S . ا)ق X[( ت"(ا م3B 436 آ3 ه3B م43 ا*3M ا3 ا
3 ت ون3Uؤه 3وث ا37ك 43 Uا K23ه Eاآم33 ت3 ، 3Sدة ,3 اج33 اJاء و43 ات3رات ا3 Eاآ3 ت3 ، 3S3\ م43 اSء اQ3O3( 36 اSت ا=ت ا Uم4 ا Bر آت ه96 ¦ Iت(
202 )م د جن. د.أ(اج- , اآ(ت وا+ت ا
Sج( , أ6 ات م 3 ، . شS 3!6 ا(3ن ا"3 ا Tج( أ)ت م و, ا!X تD ش 3,J 43 Oق اذا زاد ,P, ، ن Uم Bاه u[م X[( )أص M )وا Sاء 4 اوه2ا )" أن ا
3 36 ص3رة ) kV/cm 730ا (ا=,اN 46 ج ا=نر اء " ا]u"ه2ا U §3(\ث ت 3S, وا( Sارة 4 اش.
، وا3ر ا23ى )3 kVه3B ذات جX3+( 3 إ3 36ة م)43 م43 اـ3ـ و هK2 اUارة 6(رة MJ 46 آ3 و ,3 37ل 7+3ل 6ص \3K23 3M ا!P3, E3ن . 40 kA3M k3رkA K 200خل ا(ق M )+X إ3
ا27)33 ا*33J أو ا(33 = ت\33 ,33 ش33ء ، 433 33 آ33' داخX33 ا33Sرة ,,X33T أن ت(!33 داخ33 و= sدره ، X"( 7 ا3S* ا"3ن ا3رج 3Sرة G3(7 36 م43 ا*3 ا 3ق ا3رج ، إذ )"X3 ت
.جES اSرة ا"ن 6 ن!X هK2 اء وت\)s , ارض ، )م3 ثن3 3725ا ( ور¥E ارت\ع M ه2ا ار إ= أن9 )S 3ة وجQ3ة ج3ا ت!3ر 3@جQاء م43 ا]ن3
درج3 مW)3 37 أن 30000وتI)S اUارة اشW 436 ا(3ق ,3 ر,3- درج3 37ارة ا3اء إ3 أآ]3 م43 6 , 3ث ص3ت 3S 3"ارة ا3 ااء اSخT( 4ء , ل اX إ نر ، و)3د ا3اء ن3O هK23 ا
33 ) 33ث ا(33ق أ,!33 433 33 وأخ33ى M -(*33وف ، و336 ا"33ا– I33sا 33ت –وه33!)J 433 337 أو اا7ةSا.
ور¥M E+ مة ا\)§ إ= أن تن آ, =نر ا"Qل ى م4 اصت 6 ارض إذا وص' ا+63! م(3 36 أ36 ن!3ط Air Termination )3و ) م43 هK23 ا+3ا6; تآI3 مان3- +3ا6; . إ9
33' 33 م433 ) 1790 - 1706( 4 نE33" )33S ام)33O 33م4 ,33ان4 ت"33ف "+33 ,33انMذا اP33, ، K233233ب هOودات ت33dا K233ن هP33, §33(\33 و337ث ا)وا 33Sاء 433 ال ا33Q336 ا(33 وأدت إ33 ان33ر
3 )3ن 3Mدرا 36 ت E3+( 3 ا23يNر ت ا3B وت3S µ3رض م43 خ3ل ن3Dم اUا K23ه I(3S 6S Nر ت إ ش( اUا.
(!* : م
)!X3 36 ش3M X3ة ¥3 م3B م43 ا3sم ا"3 إ3 –آ\)3§ ش3 ت آ3B –و, ااP, ، -Mن ا(3ق و6م )!ب م4 أي جES 6 ارض ,Pن ,¢ م4 ا*3M ا3B )"3د ,3 تG3 ا!3ة و)+3( -ارض
Bق ما( ! XU13-6آ , ا . 3 ت ا3S( : وM ث(' 6 أن ا(ق ) *ر)4 , ت)9 Uا ور ، و,9 تر اJ S( ولا*ر ا3 إ3 ارض 36 شE3 X3 م3رج Sم4 اStepped Leader ب3ث 36م ت!3 ، أم3 ا*3ر ا]3ن , ,3Sرض ، وت+3( ا 3Uة م43 اSب ن!*3 ,3 37ود ا3Mت 3100 و43 أ 3U,"3ه ت(3أ ا م3
، وتS هK2 اDهة +6! اتة Sا راج- ( Return Strokeاج( , ا=تKO م4 ارض ن ;Sا XUا . ( 46 ,J 4م XMق أsSوا" آ ت) ام ثن 725 . (
(1) (1+) (2) (2+)
Xق: 13-6شار ا(Jأ
U وM أشر Yو ,3 37) 93 إ3 ه23ا ا"3 ، 37 ش3(9 ص3 ا: 936 وE3 م3ور ا!ل ص ا= 3
أE ت أن9 )3 " ا<م4 6 ا+اط )م ا!م ور ا(ق ، ,S@9 ا+ 46 م" مور ا(ق ، ,!ل 46 ,J , -جوا7 آ )(3و ," . و) KOث , ات ن ص ا: 96 وE أول م4 أشر إ أن ا)ق = (
203 ا\+X اSدس
X ، دةO4 ا"( Eج-نز= ثآ9 , ) G46ص6ا ، وذ ,J 3ءT\3- وآ3 اM عجو)4 ا ، ".N6 3", "ور!3 "ا(ق و "مور"ام) ن Q) م4 ا"مت وا+ر 46
م ن ج Dم م- ا+ا6;؟ 1- 6-8
، ومصX3 أر3N وا37 أو Air TerminationاDم تن أ م43 مX)!3S وا37 أو أآ]3 +3ا6; و3*(- ,3 آX3 م(3 جK23 3 اDم3 ، ,3ك م(3ن = . أآ] )+X3 3 و43 إ3ودات ا3@ر)¢
Dا K2دد , ت\2 هى ن3 م , م]X ا(ن ات\"3 ج3ا ، وا(3ن اث)3 ام3 ، وا3زن ا3 ت43 ,3 ن\3 ا3M' ه3ك م(3ن ت 3ج إ3 درا3 ج3وى 3D 3N 3,ورة هK23 . 6 ماد 3M ش3"ل
)S مDا . )3م ا6)3 ,3 ا3S ، وت" هK2 ارا 6 ت!E 6ة 6ص م4 أه3 م"3=ت اوهك ج3اول ت\+3 ,3 م"E3D ااص3\ت K23 ا"3مت ) 43S أن . وأه ا( ، ونع ا"Qل ,9 إ°
.)ج- إ ا++ن أناع مS!(ت ا+ا6; 2 - 6-8
2ى )43S 3 هك أآ] م4 أب , ت+E3 م3S!(ت ا+3ا6; ، 3*(- أش3ه ذG3 ا"3د اأ3 ا3 X33Uآ33 ,33 ا I33ن933 من"33 . 14-6موط ا233ى ت33 زاو)33 ا33(Qا336 أ= تع )و336 ا33ام ه233ا ا33
درج3 م3] 30درج م- أى 7ف ( آ , اP3, ، XUذا 3M' اQاو)3 إ3 45ا+ا6; ,ق ا( 46 و) !*3 م3وط ا )ª 3" ، 3خ3 I3O( ، أن آI3O( 3 أن )3ن ارت\3ع ان"3 م3S . آن ذG أآ] أمن3
.)ن M* * ا( مSو) =رت\ع ان" آ , ا]ل ا
Xا6;: 14- 6شأ - ا+صت اا
3-6م>ل
*3 73S10)3 36 مx 10 3(7 ب3- ، وا*3م ان3- م33 3ام مM)ا6; ا3 ا+3N .ا+ا6; اأ
: ا*?
، ) 2r(مSو) !*3 م3وط ا )L ( 3( إذا تE اام من" صا6; وا7ة ,IO أن )ن ارت\ع ان" . 15-5آ , اL = 2r XUأى
X3-6م]ل : 15- 6ش
204 )م د جن. د.أ(اج- , اآ(ت وا+ت ا
:آ ) Lدرج ,S7 4ب 45 رأس اوط م- 7ف ا( تSوى و\ض أن زاو)
( ) m4.14L210r21010r2222
=⇒=⇒+= 6-8 -3 !, اS!(ت ا
K23ت](93 ، و,3 ه X3Sن م43 ا6 جا ، و ,43 )3 Isد , ان ا"م أن )QS( ;Sم اDا ,Sم أآ] م4 6د رأ ( ، أو نSم أ3ب ªخ3 وه3 إ3J7 إم أن ن: ا ن أمم خران
*3S3, 43 أى ن!*3 36 اS3 ا(Q3 = ت ا( صت أ,! ¥ م"Qو 6 م k 3* ا(3 46 !, .16 -6م آ , اXU 9و4 اصت ا
Xا6; 7): 16-6شصت أ,! - ا+ا( *
، أو X 20 mm 2.5و¥( تن هK2 اصت ا,! م+6 إم3 م43 ش3k( م43 ا 3س 73S م!*3- ,Pذا آن ا3S* م"ج3 أو من3 م43 36ة J(!3ت ,\3 هx 20 mm . K23 4ش)k م4 امم 7S م!*- وتت(k ) . 17-6, اــXU 1رEM ( صت ا,! 6 شX مS*ت ا )IO اام مO6 م4 ا ) .3(، وصد); اk ) 2(ا* مصت ا@ر)¢ ا* ) 5(هK2 اصت Pود ا@ر)¢
XUا6; 17-6اا"دة م4 ا+ !, ا ) ا
XUم ا 18-6واDت\2 م !(J 4)( 3ن)ا6; ,3 أ37 ام43 ا+3 ( وه3 ت3ن م43 اص3ت . م433 خ33ل مص33ت ) 9(وا33 ت+d33 X33ودات ار33N ) 1رE33M (ا33SB ا,!33 ن"33 ا+33ا6;
) . 5(ارN ا* م4 أ6 6 جانI ا(
205 ا\+X اSدس
D 3صت E33 تM ) ت ا"ن¶U3ل =¹7 أن آ, ا(ا]3ل إر X)3 36 ، ا3* وص3تم3 ) 4(، و37ت از)3- ا"ن3 ) 6(اsز ا"ن / ، وما اK ) 3(، وش(G امل ) 7(ا\Q)ن
. واN أ)T أن اDم M ا7ج' إ 6ة إودات أرN ، وM تE تصE م" 6 اازى صت
. صل إ م!وم أرN م\T ) 8(! أرN أ,
Xا6; , أ7 ا(ن : 18 – 6: شم م- ا+Dم E+ت.
S7ب اO 6 مصت اQول 4- 6-8
اص33ت ا*33 م433 أ336 ا(33 وا933O إ33 إ33ود ا33@ر)¢ 33 X 33*(- ت33رات 336 ج33ا إذا +D !6م3 ، و43 ا3S 3U' ,3 ت X3 هK23 اص3ت 23ا ا3ر ا"3 ، ن93 آ3 اص*م' ا
ذآن ) ة وجQة جا , )U 6 هK2 اصت م93 ، أم3 ا3U ا !!3 ,3 ا3O ا23ى 3ت\- :XU آ( 6 هK2 اصت ، و)ن م4 ج4BQ آ , ا"د ا
dt
diIRIV LTELT ×+×=
7L ه اـــInductance Xصاص . X+ار , مة زم ت M s( 7 ء ا]نQO6 خص ا M !S4 , ا"د اBQOوآ ا
- جا 36 ه23ا اصX3 ثن م )X"O م"ل اs 6 جا ، و )<دى , ا) Dر ج مت\ -إ نن . X3[م9 م I(M م"ن ESو4 أى ج kا Xصارة 4 ا7وث ش , I)S( ت\- )4 أنا Oوه2ا ا
. Side Flashما اK أو ات ازل ا )) ، وتS هK2 اDهة ــ
ا3S! 43 ت3Oوز ج3 ان3ر Q36ل ا3اء ا23ى و X هK2 اIO( U ا@آ م4 أن M اO , ا"د3 ,!M 3 X33 اـ3ـ (و)4 خ\¢ ه2ا اQ O)دة 6د اصت ا* م4 أS(30 kV/cm . 36وى
L ( W,ا.
6-9 9Lت!زی ا 33 ا33 ت(33أ مP33, 433ن هK233 ا!وم33 نD)33 ه33 ا!وم33 ا 336REم ن!33ل أن إ33ود ار33N 933 م!وم33
ا33dود 337 مآQ33 ارض 337 ا!وم33 ا !!33 ه33ك ت33Sوى ص33\ ، وهK233 ا!وم33 ا33 ت I33S م433
206 )م د جن. د.أ(اج- , اآ(ت وا+ت ا
X3*"ور ت3ر او3 ,"3 م3 ، ;Sء اQOا"د=ت آ , اIF ر3 ¦3, I)3S 93نP, ودخ3ل إ33ءا م43 ج3S( 3وى ص3\ 36 مآQ3 ارض ثPotential Rise E3ج تاآ3 مQا)3 36 3* ارض
933S\ود ن33d33 336 اD"33 ا! X33+( 337 O(ا)33 ت33رQ( . X33U33 19-6واOز)33- ات X3333 ش*"(Potential Distribution وىآ u+ود ن7 إ ,.
r
Xرض 19-6ش .تز)- اO 6 * ا
6 هK2 ا")\ت )ن م4 اه ن أن ن"3ف 36 م(3أ)4 ه3م4 ,3 مDم3ت ا3@ر)¢ وه3 وء . Touch Voltage، وج ا Step Voltageج ا*ة
وهت4 ا!*4 ت"(ان 6 أ6 درج م4 اه3 داخX3 ا *3ت ذات ا3O ا"3 ، 43 م43 )"مX3 م3- = أ)T أن )ن م \ خص أن9 م4 ا4 أن )"مX3 م3- ا3Oد ا"3 ن3S( ,3 ا)ات ا
.ش( اO اU kوع ج ا 1- 6-9
KرM ب ترSت خل جES ا ل إ ارض ، وآن3' م!ومIF ( 3( إذا 7ث M+ 6 م ل م] Nر جE3S ا 3ل ,P3ن ,3ق ا3O ا23ى D3 RE 36ت3Sوى ) ا"3د=ت ا3S! ا S آ ,(ا
VTR 33وىS( )IF RE VTR = ( نP33, ل33 ا233ى ,33ق ا33O، وإذا ت+33دف أن 33 أ337 اش33ص ه233ا ام*و37 م93 ج3 ا!*3 اD )IF RE VTR = ( u3!( 3 6 ه2ا ا3S YUوى ج3 ن!*3 ا3
! 6 X3U3 ا3 20 -6م9 آ ,3 اO ق3 ه23ا ا\3S(و ،Touch Voltage 3M 3 أنD7م3- م ، 3Oز)3- ا3 ت ا3S; ش3Potential Distribution 3, 97اM 6 Oم ه2ا ا3 Y3UuM 36 م
XU19-6ا .
207 ا\+X اSدس
Xج ا 20-6ش
3uM 36 36ة 6امX3 مM 33 م!وم3 جSIB E3S; أن M ار ار , اYU =¹7 , اXU ا، وم433 ثE33 آ33 آ(33ت ه33ت4 ا!33وم4 آ33 آ33ن RF، و336 ا!ومM 433 33م933 وارض RBه233ا اdن33Sن
. تج3 ج3وح ,3 ا3O ,@م م!وم اESO , , أM +M إذا آن اESO ج,3 ، و= . اYU , أمن، وه23ا ه3 Safety Shoesوأم ا!وم 4 ا!م وارض ,Q) 3*(- إذا آ3ن اY3U مت3) 237اء أم3ن
33(27وم433 ث( E33M u33M33 ا33ر ا33Sب خ33ل جE33S . اI)33S ,33 إQ33ام ا"33م4 *33ت ارت33اء هK233 ا، و)u33M أ)M 336 33T33 ا!ومM ( 3333 ت33ر ا"*X33 ا233ى )u33M 336( اM 336 Y33U33 ج33 ا33
Nر .ا
د "+)4 ( K73 : وج ا آ شM ولم43 و. ، وا]3ن "3 اY3U 436 اE3SO ا3<رض IFا X3*"أن تر ا NااIF 4(أQ3إ3 ج E3S! : ود3 ¯3Nر، وا]3ن خ3ل REاول خ3ل ا!وم3 ا
وم4 ه تD أه أن تن م!وم إود ا3@ر)¢ أX3M م3 )43 37 )3ن ) . RF +RB(جES اdنSن Nرأصs م )4 ، وم4 ثE )3ن ه23ا ) IF1 x RE( 7صN Xب اQOء اول م4 ار , ا!وم ا
. اYU , أمن م4 ج ا
ج ا*ة 2- 6-9
M 4م9 (x1 – x2)4 هك مM ,Sره –ودون أن )YU- 9S واO \Mار ه2ا ا ل أم إذا آن ا XU21-6آ , ا K3رM ب ت3ر3S3 37 ت, N"م T(ن أن9 P,IF رض3ع م43 ا 3ل إ3 ا
ض أن إ3ود ا3@ر)¢ \3 (و) IS م4 ا"د اªStep Voltage 3خ م4 اOد )S ج ا*ة ) :م4 اع ا+u آوى
86............................11
2 21
−
−=
xx
IV
f
stepπ
ρ
، وآ3 ا3Mب اY3U م43 ا 3ل آ3 ص3ر ) X2 >> X1(وم4 واN أن9 آ زادت اM 43 ,Sم93
.ج ا*ة أخ*
208 )م د جن. د.أ(اج- , اآ(ت وا+ت ا
Xة: 21-6شج ا*
6 "Mاد اOا K2اج3)4 وهش3ص وا\43 ا اESO )4 أن ت+X إ M خ*3ة ج3ا 36 37ة ا .Oار اU¶ت ا آ , ا]ل ا
:4-6م>ل YL!ار ا*Y!ل ائY Y7 آY ، Y¬ذا آYن ا*Y!ل مY'رض !اY, إYود نY& آYوى &Y.ی ª ش
1500ثU /9ث ; *!ل ونY3 Y تYر ;9Yر . م.أوم 120وم ن& ;, ن& م ت م.X7/ا dر :أم إ ا
(ض أن اª K ;یX 9ا م6 ا*!ل .1 ، .9 ا2. 9 .م م6 ا*!ل 4.8م واخى 49 ا ,!ة 3 ش ª ت.& إ/9ى ;9م 3
:ا*?IF=1500A ρ=120 Ω.m r = 0.5 m
kVIr
VT 29.575.02
1500120
2=
×
×=×=
ππ
ρ
3M 43ا!3 و K23ق 43 ها\3 D3 X3 ل3 ه2ا اO 4 یD آ 6ES اYU ا2ى =3 اا9M 6 O ، ح M ا9M 6 O تuM 6 "3 ا3S, 93 و43 اE3SO ا3<رض ، وی(3§ 3
3 ل 3 ی43 أن "(3 3E3S ا 3ل ه3 ت!ی(3 ا أM +M9 إذا آن اM YUی( 3ا 43 ا . ا
: 8 - 6أ ا*ة , R) ISة 4 ا"د
kVxx
IVStep 193.1
8.4
1
4
1
2
150012011
2 21
=
−
×=
−
×=
ρπ
ρ
209 ا\+X اSدس
YUرة 6 ه2ا اك 5*, EZ 4ة 6ن ، وا* Mا ، و M أن Nوا.
Uا K2ه X[ X :وا
s+ وى إSوا ت NرM !و اrπ
ρ
2, ه2ا اع 4 اdودات ، وذQ G3ی3دة
4333 3336O 333333 إNرM*333 ا333dود ، أو زی333دة 3336د !333ط ا333@ری¢ 333s 333D 3336م اا3S! !3S ,3 ا"د3 اdودات ا"دة ] ، و, هK2 ا ن M ار آ ه3
6N ، وی ــS ن4 ت Bا O4 اR/N I)3SScreening Coefficient ;)3 ا23ى .ا ی 96
.أو تs 6 ا
6-9 -3 Oزی- ال تRأ
ت\33وت Q333ات و336ب آX333 33ع 4333 أ33اع إ333ودات ا33@ری¢ ا333 33(; ا 333ی Q333 4333, ، 336ات dا K23333335ل ه X333*"ور ت333ر ا333 333O ³333Rرض ا أن تزی333- ا333O 3336 333* ا*333Sودات ا333
,\3 . ین أ,XT 4 اdودات ا, رأ SPD Surface Potential Distribution ,اdودات,3 ا*!3 ا!ی(3 43 ح اdودات ا,!3 ی3ن M3 ا3O ا23ى ی3U@ 36 3* ارض 43 !*43
ی]X3 !ر3 43 ا3O ا23ى ی3D 36 22-6واX3U . اESO ا<رض O ور تر ا"*X صsا ا ل <رض , ح4 9S O رض :YR ES واuM 6 ا
1- XU4 ا Sی . 22 -6ا* إود ,ن رأ , اQOء ا
. 22-6, اQOء ای4 4 اRGrid XU( ت@ری¢ -2
XR6-22 ¢ت@ری )R ود ا@ری¢ وح اام إ , Oزی- ات
تزی- اO 6 اام R( ت@ری¢ 4- 6-9
OMeshed36 43 اـ3ـ اGrid ( 43 3اــ ( R( ا@ری¢آ ذآ ,9P , ح اام أب Electrodes 33ة ـ33ـ*s33ح اS33 ,33 اOزی33- ان تی33Meshed Electrodes 33وىS 9)33REqui-potential 33ءا 43 ی Oای3 ت3ریQ3ث ت و ,\ق اO 4 !*4 !ر4 ین صsا ، E3Z ی
XUا@ری¢ آ , ا )R ی4( 22-6حود. (
ار3 ا3S 3@ری¢ أ"3 !3ار 3 36 اX3M "3ا 436 اMesh E3SOاــ ویIO أن تن حود 36 ا3Rص ا23ی4 ی3Sن ه23ا Touch Voltageا"3 ا3اد ت@ری93T وE3Z 43 ی3د ی"3م تZ@3 اـ3ـ
210 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
XU , ة آR) ESO6) ی4 22-6(ا D ا2ى Oق ان ,3M E3 . أES ن صsا، Meshإذا وM\3ا ,3 ا*!3 ااM"3 35رج ح3ود ا3ـ Step Voltageین , داBة ا* 3O اـ3ـ
Electrodesأآ]3 63; 43 اـ3ـ Meshار3 ـ3ـ ElectrodesویE اIs 36 هK23 اX3"O 3U ا3ـ .رN ر أآ( ااX! 5 ا!و ا
Substationsی+( إQا3 ,3 ت3@ری¢ *3ت ا3ء Meshedأواــ Grid =ح¹ أن اام Dم اــ
;3! ح M ترات ا"*X هك 6 ا ، وEZ 4 ,ام إود ,ن 3Mب 3ل 3] = ی43 أن ی, ت3ن أآ]3 Gridو*(- , Sت هK2 اـ3ـ . ]X هK2 ا =تا!و ارN ا+sة ا ا
ت"!ا ویX5 , 6د آ( 4 اsات = ,3 *3ت ا3ء ذات ا3O ا"3 ، وه23ا 35رج *3ق .اب ا2ى ی" ,!k یات ا
أش نU تری م9ر ا5ی 6-10
k3!, Y3ه3ك ا@ری¢ = ی X3 3U)3 –ی3 ا43 –آ3 ذآS Power أدوارا أ35ى 3@ری¢ 3 تQuality 2یs2ی3 . 4 5ل ت@ری¢ +در اsق ت3@ری¢ !*3 ا"3دل 36 +3ر اJ 4 ا"ی و ت :4 أه1- R)ا@ری¢ اSolidly Earthing . . Resistance Groundingا@ری¢ 5ل !و -2 . Reactance Groundingری¢ 5ل "وM ا@ -3 . Isolated SystemاED ا"Qو -4
6-10-1 R)ا@ری¢ اSolidly Earthing
3Nأر X3*6 3م @93 36 ح3وثDه23ا ا Q3ود ا3@ری¢ ویP ةR) ا"دل *! X+م تDه2ا ا , 3ج "3ازل \3 = یQی 46 اP,Faulty Phase Oن اO 6 اــ = E3Z 433 ا"3دى ، و . Q3آ3 أن ت
واآUف ا"*X ین ا , ه2ا اDم I)S ارت\ع M تر ا"*X3 !ر3 3ر ا"3دى ، 43 36 E3M ت3رات ا!+3 3Rیة ا=رت\3ع ا3CBs ( -3Mاء ا3ت أو (اIO ا35 یQ3Sم أن ی X3 ا3Dم
3 3ن \3 3ا ، و23ا ,\3 اI3s ی3Sم ه23ا ا3ب Rupture Capacity -3ح3وZ "3 أن k!, T\د اOا.
Resistance Groundingا@ری¢ 5ل !و 6-10-2
آ3 ,3 وه اDم اR 5ص - اات ا ، ح تN- ا!و3R) 3+ 3ة !*3 ا"3دل XUل ت@ری¢ 2-6ا ، آ3 ,3 اEarthing Transformer X3U اS; ، أو تN- , اIO ا]ى
6-23 .
XR6- 23 : ¢ل ا@ری .اام
211 ا\+X اSدس
6-10-3 Mا@ری¢ 5ل "وReactance Grounding 3 ت 3ث Reactance، و¥(3 ت3ر M3 اـ3ـ Neutral@ری¢ واـ 4 !* ا Reactorو,9 تSم
، M 4Solidly Earthed أ6 تر M+3 ,3 حM , T\525- 60 % 3 تر ا"*S X( حا .ویIO أ= یQی ا\¢ 46 أآ] 4 ذIO G حوث ارت\ع Rی , M !* ا"دل
6-10-4 Dو اQ"ا EIsolated System
=GR أ ی4 أن K2 uT ا5ª D D وه 36م ت3@ری¢ !*3 ا"3دل *!3 ، و3M أ3R إ3 ه23ا وإن آن ی(و , ¦هK أ9 أآ] أ ، إذ أن تر ا"*X3 "3وم "3م –اDم , ای ه2ا ا\+X وه2ا اDم
9 تر ا"*X إ ا+ر ، أو ه , ااM- ت3ر صs3 3ا ، ح3S 3ب ,!k3 ود Sر ی- 4 5Oز وآت9 ، آ أن ه23ا ا3Dم ی"(3 اآ]3 اM+3دی ن 5Stray Capacitanceل ا]\ت اUردة
اا3M- ی X3 3اة 3UآX 93 ,3 -أQة ا ی اص 9 أXM آ\ 4 تG اS - ارات ا" : X) 6 ا]ل . 6یة
. أن حوث X)M Z X*6 اآUف وإصح ا"*X اول I)S , تر M+ 6 ا . Repeated Arcingور تر ا"*X 5ل هK2 ا]\ت I)S حوث Rارات " µ )S زOا , ث ارت\ع آ( . رض D .أuN إ ذG ص" ت ی ن ا"*X[ , X هK2 ا
.وEZ 4 , أD درة ا=ام
6-11 أش نU اـری 93 ا7
3 ث 3S5 436 6 +در ا2sی, اQOء اS; ت Z 46 ت@ری¢ !* ا"دل S, ءQ3Oأ , ه2ا ا ،، وه3 تu3 أ3 ,3 3 6 اG3S ی¢ اSم ا" اs ح ر BR ED" , ا"E @ر
4 M"2ی3 , اsب ت@ری¢ +ر اأ ، G3Sب ت3@ری¢ "3ات اوأ3 . K23 ة3ء ا+3وا :ا*ق اS ه
TN-S.
TN-C.
TN-C-S.
IT.
TT.
: "ی "( 46 أهE یQ آD Xم 46 ا5 ، آ ی وM ا5ت ا وف اتT S\4 ا ا !U وهTerre رض . Earthوت" اN ا"دل k5 "وتNeutral . C آU WR "وتCombined . S +\ WR "وتSeparate . I =وQ" WR "وت Isolated.
4Neutral اE أى Dم 43 اED3 ا3S ا3S! یQ3 إJ 3ی!3 تصX3 !*3 ا"3دل لاووا ف
Point 4 93 م9ر ا5یZ4 اأح أ وه ،:
) T, اD ا ت(أ ف اــ (إ ص رض • . ITح ، وه Dم و) I, اD ا ت(أ ف اــ ( Isolatedوإ "Qو •
. 93 ا7أ ا وف ا] وا] واا- , ت د Dم ا@ری¢
ف ا] ,: 9 أرX3+\ 3N ، وه23ا ی"3 أX3+\ 93 ت3 436 تری ا7أى أن : Tإ أن ین •
TTاـ3ـ أ5ى ، وه ی ث ,3D 3م T، وT GSأرN ا+ر ، و2ا أص( +ر .
212 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
و ه33M6 K233 ت 33د . Neutral,"33 أن ا33@ری¢ 336 ا33M6 933 G33S ـ33ـ Nأو أن ی33ن • .حIS ا ف ا] واا-
ف ا] M ین ,C مDآ , ا ، : • TN-C ا3ـ k35 نو,93 ی3Neutral 3Nری3]ن Protective Earth, PE 3*5، وk35 ا
3Jال ا3S, 43 ا+3ر وح3 اG3S ، وP3, E3Z 43ن k35 ت3@ری¢ اG3S واحا Uآ . N-C، و4 ه ء ا ,Neutral " 4" - اــ " Combined"ی"(
:، آ , اDم Sآ M ین ا ف ا]
• TN-S ا"دل k5 نو,9 یN Nر, 43 ا+3ر \+4 ت3J 3ال اPE 3Sوk5 ا" k35 436 اـ3ـ " Separate"وح اG3S ، وk35 E3Z 43 ت3@ری¢ اG3S ی"(3 \+3=
Neutral " 4, . N-S، و4 ه ء ا
:وM ین ی حف Z ، و حف را- ، آ , اDم
• TN-C-S ا33ـ k335 نو,933 ی33Neutral 33Nرا33S, 433 5*33 واح33ا 33Jال ) PE(وk335 ا,33 ه233ا اQ33Oء ، Combined 33ا+33ر وحX533 33 33' اG33S أى أ33 33ان
ن )333+, G333S333' ا X3335ی\+333ن داSeparate نی333 G333Sت333@ری¢ ا k3335 أى أن ،"Combined " اــ k5 - "Neutral ")Uء 4 اQ , " T9 أیSeparate 46 اــ "Neutral "مDوف ه2ا اء ت ح، و4 ه 5ª ءQ ,.
D .و, ی ت\صX أآ] 46 هK2 ا
TN-S: اDم اول 6-11-1
وآ ه واN 4 ا9 ,ی ت@ری¢ 35ص +3ر . , ه2ا اDم ت !* ت@ری¢ واحة 6 ا+ر k335 4336 ا33ـ Separateت33@ری¢ X33+\ G33S ت33 ، و33ی أیT ( k335 33Tا 33ف اول 433 ا33Sر (
Neutral XUآ , ا k!, ی!ن 6 ا+ر ، GS4 ا+ر وح ا ,Sال اJ6-24 .
XR6-24 : مDTN-S
3J 3ل Power 6ویIO أ= ی\E3 43 اE3 أن ه3ك داB3 آX3 35ص k3 ار3N ی3د 3Oار آX3 ا3ـ
X3 "ی ا Cable SheathاS, 4 ا+ر وح اGS ,2ا ¥ 6 ، وإ ااM- أن ا X "ی ا ه ا تSم k !* ا@ری¢ 6 اGS !* ا@ری¢ 6 ا+ر ، وهK2 ا
GS4 ا Xل ال * .وح ا+ر ، , هك داع X+\ Xة *(" اوه2ا اDم آن BR" , ان اورو ا!ی ، ویS 4@ Qر 4 ن اGS ح +3ر ا2sی3
GSدث 6 ا . 4 ی"(9 ود R( أر3N واح3ة 3O ا3\¢ واk3 . ر ا"*X ارN ا
213 ا\+X اSدس
أن هQ K2ة اM+دی ، 4 ا !! أن تO- 6ص 3R( ا3O اk3 -*ی; ا*@ –¢ وM ی(و ("و6ص R( اO ا\¢ إN, إ !ط ت3@ری¢ ا G3S3R 36 E"3( أر3N واح3ة ی"3 أن
*5 E! GS6 ا Oر,- ا , I)Sی4 أن ی kا Oا )R , X*6 ا آ أى ة ,O- أص( 33, X33[ل ال ". 33\ واح33ة"ی!3333J 336 33*! 33 أى, X33 33"ی33 ا آ33 أن ح33وث أى M*33- ,33 ا
,Sی –اJ نت M ا- N<ر صرت ¥ GSة اQی" أن أ GS4 ا+ر وح ا. TN-C: اDم ا] 6-11-2
33S33م یDا"33دل ,33 ه233ا ا X33صم Neutral 336 33ك !*33 ت33@ری¢ واح33ة, E33Z 433ت33@ری¢ ، و k33آوk335 433PE k335 ت33@ری¢ اCombined G33S، وه33ك ات 33د ) Tا 33ف اول 433 ا33Sر (ا+33ر ، , , ااM- 5* واح3ا 3J 36ال ا3S, 43 ا+3ر وح3 اG3S آ3 ه3 واN 3, 3Nا"دل
وه23ا . system -PEN (Protective Earthing Neutral)و23ا ی3S ه23ا ا3Dم أی3T ـ3ـ . X3U6-25 اوی43 ا3ا9 ,3 دk3!, 3 إذا . اDم ¥ BR- ,3 د3 وإن آ3ن 3دا ]3ة ,3 ا=ی3ت ا 3ة .U( ا" و آ' ا2sی 4 +در ت 5ص ، و= ی أى ات+ل و4 ا
XR6-25 : مDTN-C
ویQ اDم @9 اM+دي ا ,ك صX واح Uك k5 4 ا"دل وk5 ارN 4 ی"(9 أن حوث 3 اG3S إ3 أى M*- , ه2ا اk اUك , أى !* J 6ل اS, ,- ا3Sم ا"3 6
Q ¥ حل .EM 5*ة = إذا آ' ا TN-C-S: اDم ا] 6-11-3
3Nروه اآ] R6 , أورو ، وه Dم ¸6BQ اU اS! , اDم ا]3 3@ن ,+X3 43 اآن ,33 !33 ا33S, 433 اG33S وار33U 33N Neutralوا"33دل داX335 ح33ود اk33!, G33S ، 433 ا33ـ
X3 ¥3 آX3 5ص3 إذا ح3ث M*3- ,3 صX3 اـ3ـ ) XR6-26 (وا+ر , E3Z 4و ،Neutral ، 3حا .,"2B ی4 أن ت@Z رات ا6*ل اص 4S اOوری4
214 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
XR6-26 : مDTN-C-S
: 4Z6-27 4 ا4S 6 ه2ا اDم آ , اXU وN هK2 ا!* ,P \ض ود ا
XR6-27 XآUTN-C-S
، ,Pن اDم , اDوف ا"دی ی<J 4ی! ر ا"*X إ ا+ر دون أی 1-," حوث X*6 6 ا!* , -*M ث إذا آن هك ] ، ,"2B ب صX3 2-صX ا"دل 6 ا!*UآX ، 4 اU ت
و3U" ) رE3¥ ا93 = ت3 ی93 أ6*3ل (و @Z اG3S ا]3 ) 2-6 ا4 4 ا!*(ا"دل .O ا" 6 اX ا" Qت9
3!, !Sا XآU3 و"ج اUى آ3 ,3 ا3\' !3ط ت3@ری¢ أ35Nأ X6-28 3م ــ3ـD3 ه23ا اSو36ه یProtective Multiple Earthing, PME .*!د ا!*- 6 اأن و E ی ث أى 2-=ح¹ , هK2 ا
ن تر ا"*X و Jی; 5ª آ , اE إ ا+ر X)M أن ی آX أQة اGS اOور XآU.
XR6-28 : مDPME
215 ا\+X اSدس
IT: اDم اا- 6-11-4
، ویQ33 33@ن ت33ر ا"*Isolated X33وه33 ا33Dم اح33 ا233ى ت33ن ,933 !*33 ا"33دل 336 ا+33ر "Qو33 ارN ,9 أصs 4 آX أD ا@ری¢ ا5ى وM = یU" 9 أح ، آ أ9 أص = ی<Z 6 ا3اری
U( ، وهK2 ا!* ا5ة ه ا "T\ 9 , "¢ ا3آ4 اX3[ 3 ¥3ف ا"3ت ,3 ا2sی33- ح3D أن هQ33 K233ة 33M . ا3US\ت ، و"33¢ ا"33ت اd3 ا 33S =!*33ع ا33ر ,3 ا+33-
ر آ(ة !ر D ا5ى ، وO, ، M !* ا"دل ت\- !!ت+( 6( , ¥ هK2 ا*(!ت ی\¢ ار إ در أن أQة اMی ت+( ¥ Mدرة 6 تKQ 436 ا3ر ا*("3 ، وE3Z 43 = ی+3
وأ5ا U إ أن ه23ا ا3Dم یk3!, I3 ا3U(ت ا"Qو3 . إ= *(!ت ا S =!*ع ار آ ذآ)2sت ا)R"ا )U J sی اص ا.( TT: اDم ا 6-11-5
وه أآ] اD أ ، ویD Sم ا@ری¢ ا(R ، ,ك ,+X تم 4 !* ا@ری¢ 6 ا+ر و43 XUآ , ا GSو+3ر . 29-6ت@ری¢ ا X3*"43 !*3 ا kاا Xصرض ور اا2sی3 وت!م ا
X33آU G23333( ا"33 وآUا X33آU 4336 أص33( "33ا G33S, 33335 ، و X33*"د ت33ر اح33 ی"334 *(- ه2ا یQSم أن ی!م اR X" GS( ارN اص 9 ، وE3Z 43 ,3 . ا4S ا5ی4
حIEarth Leakage Protection 3 ار3N أآ] ت\ ، إ3N, إ3 تآI3 3ز Mی3N 3 ا3Sی IیSا N ی .صر "Qو= 46 أQة اMی U( اص
XR6-29 : مDTT
3D -3م ا3@ری¢ ا(3R TN-S-CویIO أن U ه إ !* ا ، وه أ9 یIO أ= یSم 3Dم
TT XUواحة آ , ا D ,6-30 . 3*!6 ا X*6 35ل !و3 1-," حوث X3*"ت3ر ا 3، ,P3ذا ) ,10Ω3N ت3Sوى (وأی3T 35ل !و3 ت3@ری¢ +3ر ا2sی3 ) ,Ω1N ت3Sوى (اOز اول
، وه23ا ا3ر P, )20A =Ω220V ÷ 11 ( I)3Sن تر ا"*3S Xوى V 220آن ا2sی یSوى k335 336 ا"33دل ، 33 ی33U I)33SآX (!33 ا433S ) M )= 200V 20A x 10Ω933 ,33 ¦33ر 33
)U . 3ه I)3S, EZ 4و ، Uا K2ه 'Zح Tأی R) ¢ا] ی9 ت@ری GSآن ا ح¹ أ9 = .ود D ت@ری¢ \4
216 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
XR6-30 :ب اا@ری¢ 6 D ام TT &TN-C-S واحة )R ,
: ی TTآ یIO , ح Dم اــ .تIO رk ارk N ا"دل -12- Kا ا Nر .تIO رk ا3- Nرµ k5 9ا"دل 6 أ k5 ی- " ت ا6(ر. 4- GSا Nر@ )Uا Nأر kی- ر .
3D , 9ع =ح¹ أا3@ری¢ 43 3 TT 343 ا!و آ(3تX3U !و3 ا3dودات ار3N اQ3Oء ا، 23ا ت"I3 آ\3ءة 3R( ار3N 36 اG3S دورا رEarth Fault )3R 3", 3, 3SBا 3اBة اـ3ـ
.ارN آX ، وه2ا ی*I ا=هم اM( وص دوری ) Corrosion(آ? ائd ا*ت أو ا 6-12
= ,3Nإ XآU ضت" M X+\اـ@ری¢ ا در' 5ل ه2ا ا ED رة إ أنRdا Iار او4 اBا Xا¶آ XآUا K2، و4 ه 6*ل ا M6 . 3 "3ن \3ناوف أ9 إذا ت4 ا",
، IJر k3ث و \+ن , و أو تات وص 4 ه2ی4 ا"4 , ن ر9P, IJ - 3ور ا3M' یحه ، و اI)S , ذG ه ا\"X اdو ا2ي ی<دي إ ت ت ا"ن اآ] أدی Xت¶آ.
ا آ3ن اتI3 اO\3 "3د 43 ا"3دن ، و ی"(3 ا"3ن أآ]3 أدی3 43 "3ن أ35 إذ 6-6و ی(4 اOول
و43 ) ,3' 0.8(,3ق ا3O 3 ه3 (یS(!9 , اتI ، ,] ا+I اO\4 أآ] أدی3 43 ا 3س Iدی 4 ا2هأ س أآ] ).,' 0.4(,ق اO ه (ا
أدی "¢ ا"دن: 6-6ول
),'(اO اO\ ا"نI4/ص\O 1.05 حی-
0.75- مأ
0.6- ا+I ا2ى = ی+أ
0.55- اصص
0.25- ا س
T\0.0 ا
0.1+ ان
I0.15+ ا(ت4/ا2ه
G3ن ذP3, 3س X) 6 ا]ل ، إذا تات رة 4 ا+I ا, 4\O Oار إود ت@ری¢ 4 ا
س @ى Nر ، و M 4 ین حJ 9(! 43 ا3ح 3O ی<دى إ ت¶آX ارة ا+I و= ی+ب ا
217 ا\+X اSدس
آY أن م9Yل وی" "ل ا ت اB 6 ا\ق , ا3O اO\3 43 ا"X"\ . ، 43 اdو .تآ? ا9ن اآ> أن!دی یN Xدی م م7/ اث!د و37 م م7/ ان!د
ا"دن ن أدیT\ 9 ا ، و = ی4 أن ی¶آX3 إذا و3N- 3!ب 43 أى =ح¹ أن ا2هI ه
=ح¹ أن ا س @5 S( , اتI 2ا ,!و9 +3أ 36 ، و23ا 3O أوا3M 3ء ا+3ی4 . "ن . M \ اI)Sا M , M(رهE ر¥E ور ª=ف ا4S ، و*(- ,!*- ا2ه(
:أ إذا آن هك Nورة د وص ت@ری¢ IO, 4\ 4" 4 ا6ة ا!ط ا
.یIO أیT أن تن اص ,ق * ارض J4 ا .وأن تن º3 36 اص3 3ة آX3 وأن ین 4 اXS اصل إ sض ا\º ، آ یI3O أن یE3 ا\
.6میI33O أ= ی33ن ا"33ن اآ]33 أدی33 ه33 E33S ا"33ات أو ا33U¶ت ن 33Sح اE33SO آ(33ة وE33Z 433 33ن
ت2آ أن "ل ت¶آX ا"3ن اآ]3 أدی3 یJ I3دی3S -3 3ح اZ3د و3S6 3- ( احل ا+أ أ6 صX33 33ج 433 ا+I33 اO\433 أو 33ل آ33 إ33 إ33ود ا33@ری¢ ، ,33] إذا أرد33 ت) 33Sح ا33د
kی3R 3sت X3S3 ی ا ,IO أن یE ذG ا3R *3یk صO I3\43 و3R 3یk 43 ا 3س ، 3 =ح¹3 أ3 إذا اذا ا3 وص3 43 . ا+I , ح3 ح3وث ت 3ت 93 و43 ا3dود ار3N ا
9 أآ] أدی 4 ا س ، أ3 3 ا3R 3یk 43 ا 3س ,P3ن ا س ,Pن Xا2ي ¶آ ج ها( ES9 ا(; , ادی Xا2ى ¶آ ه I+ج اا(.
6-13 dر ;س ; م.وم اJی!3 هك 6ة 3Jق !3س !و3D 3م ار3N ، و43 أk3S وأX3 ا*3ق ا3S ,3 ه23ا ا3Oل
"O6ان " . ا\ض اS ودانم إS !یا* K2ه \, )C & P ( 43 )3 ,S 6 ن"Nی 3SBود اdاE X3U3س !و93 آ3 ,3 اM اد63 ,3 . 31-6ا3Sود ا3dل ا3J نو¥(3 ی3
4 ,Sن اوت حود اC وE 46 X!ت =m 100 ، ودdا -N6 أن یP ,3Sا u3+ 3, 4 C و E 4 ر آ+ Xصوی ، C و E 3وا3O ا23ى ی3D EZ ،(A) ی!س ار ا3ر ,3 ا
. Re= V/I، وتن !و اdود اص (V)6 ا\
95 اص3 ، أو إ3 ی3Sر3S ، K, = ت!X3 436 إ3 ی 43P "3Nوی4 إ6دة ا=5(3ر یG3 ا3dود =ح¹3 أن I36 هK23 ا*ی!3 ه3 ا 3S 3ح . أر +ل M 6اءات یة 235@ EZk3 ا!3اءات
. وا" N- اdآودی4 ا6Sی4 .یXL ? اPود اصd 63 أي دائة ;? إاء ا.ت: م_/ هم
V
A
E
CP
ضرoا
50 m50 m
CmGآ رDdrt
XR6-31 :Nر Jی! ا\ض اO !س !و ا
218 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
.تD أح اQة ا ی] اS , ا!س 1-7وا+رة
.ز Mس !و ارN: 1-7صرة
ت او ب 9م ائ 6-14Pا
dی" إ33 ا33رة 33RP X33+\ه233ا ا E3333 وو33 +33ب +33 آو33U ه33 إ33 أ933 336 . 33",ت احD أي YR ی"ض + آ9P, B یIO ا=هم و ا"X 6 إ!ذK 3 آ3' ح93 ن ا23ى
أو ت3\ صd 63!3ذK ، و36 ا"CPR 43 3ص"; ء M ی(و 9 , اا3M- ی 3ج ,!k3 3ـ EZ أ,ق 3M ی(3و أ93 ص3ر J("3 وE3 و أ¥ G96 ، ,! ی(و اYU ا2ي أص IK + ا ذ
3 k!3S3 یM دث ، و 43 "3 63ت Z@3 . ی3 43 ص3 آO Y3Uه3 إ3 أن أى ا 3U و23ا 9P, M9 -وأ¥ 96 وM 6 ر "3 -ح ا936 IO3 3((' یM ن3 ت3M 3+ن ا I3)*ا
Gت9 " ذ .* M تدي [33, ، B3ن 36 ا+33ب "3 ت+933 43 ا33ر ا33 ا3 ی33 :و ت"3 ا3d",ت او33 36 ا
EZ ³,ودا I 9 , ن"Nو IO, !"+ O K!, 6د إ و96 " أن M 9 إذا آ@ن ا+ب ی\ش ت 93)M X36 93 وS\ ةSا )Mا9 أح 4 اO6Qك وء دون أن یو ی S)و یs* @ي ع 4 أاع ا " W ت(و 96 أي 6ت E ح و X"ك أو " ا ح ی T ا*(I ، و = یS +ب
.اdصاار X6 ز ت\9S و M(9 ، ,\ هK23 ا 3 یI3O تی3 ا+3ب -) ح إ¥ء(إذا ,! ا+ب و96
6 أرض ی و ت\G 96 اح3Q و ا(3S ا3T! و ی("3 936 ا3Rص ا *43 93 3@4 ا3Uق 43*M 3"*M 93U9 ء أو تا+ب ورش و S Gاء ا! و ی<4 9 اوء ام و ی4 ت3 ا)
I)*ا T .Uدر ری] ی,Pذا آن ا+ب = ی\ و تM uM(9 46 ا"X3 ,43 ا3Tوري ,3 هK23 ا 3 ا"X3 36 إ36دة ا 3ة 93
وا!م G 5ر !I ، ویIO ا2آ @ن ا\ة اXR6-32 ( 3 (*ی! إاء 6 ا\ ا+6 دB3M;، 23ا ,P3ن ت!3یE ا3d",ت 5-4+ب ه ا\ة ا = یQی , تuM ا!I3 436 ی4 , إ!ذ حة ا
او یIO أن ین S6 ا!+ى و , ن اdص EZ !93 "3 ذG3 إ3 أ3Mب 3ن I3 و إ3اء .اd",ت او 9
ا\+X اSدس
XR6 -32 ات اــ5*CPR
219
220) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
-Sا X+\221 ا
ا(? ا7 UءةانP ا
222) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
7 ا(? ا7
UءةنPا ا
أه 3U اPءة 7-1وت43 . ه3 إ3!ط 3Nء 36 3*ح ا3Rء 3 34 43 رؤی3 3"4 ا3Oدة LightingاNdءة
E ا E k أه اNdءة , أن ا(U یSن ا", وی +ن 6 ا!ES اED6 4 "تE 46 ا"*ی; اؤی أو اd+ر، آ أن ا3Ndءة تE3S ,3 ت !3; ا=3!ار ا\3S¯ 3Sن ,3 693 و,3 أو3Mت
," تن ا3Ndءة ح3S واؤی3 3ة . راح9 إ I إ , ا ,D 6 ص اSdن و9X3 . 36 وأ5*3ؤK ، وت3\¢ ح3ادث ا*3ق إ3° یQداد 3دود ا"X3 وی 43S 936 وتYM3 إص3ت ا"
اIO ا5 P,ن ا3Oد ا23ى ی(23ل u"3N I)3S ا3Ndءة یI)3S ا]3 43 ا"3Nd I3, إ3 آ]3 43 ت3- ات3Sع ح3M ح3 یI)3S +اع O ت\وت Rة اTء و3ء تزی"93 وM ی+ب اSdن . ا5*ء
!Nا"4 و 6+ب4 , ا]µ دdا. وا+E33 ا33ذ ¯33Nءة 33 633 ه33 E33+, ، 33 ا33 ی 33ج إ33 أن ی@2335 ,33 ا=6(33ر ا*(ت ا+ ا"! +YB اؤی 6 اSdن ]X حS ا"T 4ء وMرت 6 تQ اان
وا(ی4 ، وحة ا(+، و6 اdدراك ا(+Nاؤی ات ا)Zي ، و . ، E و, ا(ای هك <ال ر ، : وهس ا3ی WS ءة ؟ ه هNdأ6ل ا WS -!6 4 ت
G3ض أن یا2ى ی\3 أم ا"رى ، أم س اء ؟ وااM- أ WS 6 4 اWSل ا . و4 ه ءت أه ه2ا ا\+X , ه2ا اب. اء آ, أدوات ا+E ه س
* تری 7-2
زت ح اSdن 23 6+3ر X3)M 3 ا3ری° إ3 3 اY!3 ,3 ا3Ndءة ا*("3Nd 3ءة ا+63 ، Nاء ا+Xs, 63 اان واX6U واUع واSج وا+ و¥ه ، وآ' اsی 4 اام ا
,3 ا3 E 2 ا(ای ت, إ اؤی , اDم ، EZ ت*رت ت!ت اNdءة - ت*ر Mرة ا3Sdن 36 ت ,"3 وآ\3ءة 36 ، وإ3 إی3OدK اXB3 ا3( 3 E ,3 ، اان ، وتص9 إ +3در 3Tء ذا
اQی3 ا+3(ح ,N- اR 6 "U"ان Qی , BN ویT\ 3= 36 ره3 ، ورآ3S I3اج أو 6دا 4 ا"آSت ت6S 36 تآQ3 ا3Tء ، واX"3 ,93 ,3 43 ا!*k)3T 3M 43 ، و"X3 +3(ح ,2 تS ور تر 4 ااء ی, 93 أآ(3 آ3 43 اآ4O3S ا3زم ح3اق آ3 ,3 +3(ح أر3¥
Argand 1784 اأ* 9 ز Iرة(م ، ورآ ( ءةNdا Qآی 4 تQت kرة ا ) ) 9)Uت، وه ا(3 ا3 ا3ت ,3 ا3+ 3 43S ی3ة وذاآ3 3N 36B ا]3ون 43 ) اOز +
E"وا ل ا\و4 . ری' اQ ا(ل k\ف اUز(و" اآO6 ) زی' ا4 S وزی' ا(را,4 دى ذG3 آ93 إ3 ا +3ل 36 +3 3 ا+3M -3 ا\3 ی43 ا=63د X3*), ،36 ا=حاق ، وأ
. اام اUع وإن ¦' QیوRت ای ا!ن ا- U6 ت*را آ(3ا ,3 ت!3ت ا3Ndءة ا+63 36 ا3م ا3sز ا*("3 ,3
433William ا\ E33 ا233ي ا33"9 وE33 33دوك ا=33ي ا=ی33ت ا 33ة وآ33ا E33Z ا33sز ا33Sج Murdock ارع نR ءة أحN1820وام , إ .
I3J3ءة آ3ن 3 أNdرة 63 ,3 ت!3ت ا3Z أحث U6 -ن اا! kء , أواف اUأن اآ ¥Ndءة دئ ذي 3ء 3!س اM 43 3B*(43 اZ , ت(ل "U اSdن ، ,! ا' اء , ا
4 ان، و3Jر ه23ا ا3ع 3Sم ,3 إ3رة ا3Uارع ,3 ا3ن ا(3ى "*3N 3ءا M "J3ی(3 43 . اTء ا*("آ33ن ا*33ة ا"33 او33 ,33 1878اB33 ذي اG33S ا\ 33 ا33ه¸ 33 ا+33(حإ= أن ا335اع
,3 ا=ی3ت ا 3ة Thomas Edisonوآ3ن أول 43 ا3"9 تOری3 ت3س إدی3Sن . ا3Ndءة 3ء .XR B ت ا*M و! وتزی"ای ، و آن 96Qءا U 4وع N¯ Xءة ا
-Sا X+\223 ا
، EZ اXsR آ(3ر ا\Qی4B3 ) Q)1880ل زیu ان -وآن أول Qل , ا"E یTء ء , نا"ل G ا4Ss، وا5ر اTء (وا4O , ا"X 6 ت 4S أاع هK2 ا+ وإJ أ6ره
+ XBا ¢ ).\ة ، وXء ا+(ح sز ار¥ن EZ ا4 واد و¥ ذGا، ) Vapour Tubes(آ' ا*ة ا , اNdءة ا+6 ء ه3 ا3ر أI3 ا\ی3§ اsزی3
3M ي آ 43 3ر وه أI اNdءة ا ت"X (أ ا!س اB داX5 أ(ب \غ 4 ااء ی، وذG3 ) ا3Tء ازرق وا3¢ اQ X3Bر3M (أو 3ر اBQ(3; ) اTء اح(+6 X[ ان ]
و3R 3Mع ا3"ل هK23 اI3 ,3 ا3Ndءة ا3Q و,3 ا+3- وQ3ی4 . 1940إ 1930, ا\ة 4 "3 ت 3S 43 أ,X3T اXB3 ا"3 ,3 ا3Ndءة اات 2 ا]3Zت 43 ا!3ن ا"3Uی4 ح3 ¥3ت . Fluorescentاا5 ، وه ا"و, ام E +(ح ا\ر'
و! Jأت ت Sت آ]ة , ¥Tن ا+u ا] 4 ا!ن ا"3Uی4 36 أI3 ا\ی3§ اsزی3 ، ,3 \ی3§ ا+3دیم ا"3 اks3T أی3T ا23ي اX"3 ,3 +(ح ت\ی§ ر اBQ(; ا" اks3T ، و+3(ح ت
وآ3ن 43 . إNءة اUارع ووات ا( واZر ، آ ا"X , اQ3ة ا3 ت 3ج إ3 إ3Nءة 3Rیة Xن اQم ¥ز اSی§ ا2ى یه2ا ا+د +(ح ا\ , QOأ 5ªXenon ا" ، وا2ى M*ذو ا
، E3Z ح3ث ا*3ر اX3B ,3 (3ت )E3Z)1978 ا536' ا(3ت ا3,ة . N Kء ا3U ت!ی(3 یN 9)Uء E3 3,وة ا"s3+ا(3ن اLight Emitted Diode , LED 3, 3)آوص3رت اصs3 ,3 ا!3رة وا
X)!Sا , . آ اNdءة ا,W ، و M ت+( و اNdءة ا 7-3 ت Fزم 9را 3U اPءةم,
X)M ا(ء , درا أ6ل ت+ت ا3dرة 3U إ3 أن 3س ا3ء ی 3ج إ3 "3¢ ا"3م ا63Sة Q E+ت X6 9 .ج إ : , ی
X3[ Reflection ا="3س ( ت9 ، أJ,9 ، حS ا"4 9 ، 5اص93 ( درا J(" اTء . )، إ° Diffusion، ا=Uر
، 333Rة ا=333Tءة Fluxا\333¢ ( درا333 ا333ت ا333 ا333S ,333 ح333Sت ا333Ndءة Illumination, E ¥Qا ،Glare °إ ،. (
، در3 ح3ارة Color Renderingأ3 إ¦3ر ا3ان ( درا ااص ا حات اNdءة ).، إ° TBrightnessB ، در ا+ع ان ، ا\ءة ا
.درا حSت ا=Tءة )إ° ، اآI ، ااص ، ا=ام ، ¦وف اXsU(درا أاع ا+ إN, إ *(ت 5ص تD 36 درا3 "3¢ ا*(!3ت X)3 36 ا]3ل 36 ت+E3 إ3Nءة
.!J"ت و ا ت إ°(ت ا" اوری ,GP ت ج إ درا ا* اUارع
" ا"ف 6 ا اد 4 هK2 ارات ,Pن اس ی+3( 3<ه را3 5*3ات ا+E3 ا\+3 و*(- ,S 4*- اض , ت\+ت آX هK23 . ا\ وJ9M وا6(رات9) ¯Nءة اا5 أو ر(
, ه2ا ا\+X \ "ض أهE ا!ط ا ی س ا3ء 43 آX3 درا3 43 هK23 ارات .ارات
7-4 اPءة ا,
4 ا"م أن اU ه +ر آX ا*3Mت ت!ی(3 36 ¦3 ارض ، وا3Tء ا*("3 ااصX3 إ3 43 33 X33R 336 6"33R33 إMJ 4336 33 6(33رةU33 اUإ33 433 ا X33!33 تSJsوت آ . u33*وا
SJsواج اتX3U 36 ) آ أء اد, ( اوSJs أو اR" اوSJs أو ا "33R]X33 ا33Tء ا33B ، أو ا33یوویu وأ33R" اآ33 وأ33R" 33 ) ا33ت(O336 336 433 ا
ت\Electromagnetic Radiation ;3 ادی ، وآ 6(رة 46 أR" آوSJsوت ا\Qین وا xا3دد ( , "¢ ا+YB وتu , ا("¢ ا5 O, ،"3 3] ی3U 3S6 ا3Tء ,3 ا\3اغ
@3 = ، آ3 أ3 "3 تQ3 436 ¥ه3 43 ا3ت ) = x 108 m/s 3 6 ا3Tء = ا*ل ا و3 تu3 ,3 3 ,3 . ت ج k دى !X[ 95 X ت ا+ت ] ا = ت!X , ا\3اغ
. Frequency أو ا3دد Wavelength 36د 43 ا+YB3 ، ,3 3] تu3 ,3 ا*3ل ا3 ,3ق (، أو أ3Z آ3وى ) إآZ) 3 آ3وى ، و("¢ ا5 أ) ت ' ا اء(و("¢ هK2 ات أZ حارى
OS\)وه2ا ) ا ، .
224) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
Bء اT3ره یواM 3Z 63S 3اغ آ3 ذآ,3 ا\3 3U3 x 108 m/s 43 3د × 7.5، و3دد 400و) ا33Tء اح33 (33 33 750هتQ33 أي أن أ33Jال تG33 ا33ت ت33اوح 433 1014 × 4و 1014
ا23ي 3O 3,Electromagnetic Spectrumل ا*u3 ا3B ا3S*s ) ا(\O3S ا3Tء ( ص\ ,(ت! ,ح : ی@u 4 اان , T5زرق , ,, OS\)ا X3U3 ,3 اNوا آ3 ه3
7-1 . . وت"3ف !3س Q3Mح و 4 ى ه2ا ا*XR 6 u أان Qة آ ت3D ,3 ا3Sء "3 3!ط ا*3
ت3R 3 IO3S( ا"43 و 23ا 34 43 رؤی3 ا3Rء 43 و*! اTء اB ت!- , Oل اR" ا3 ]X اR" ,ق )و2ا تM S ات ¥ "R B(ح ، = تIOS ا"4 ى أR" أ5ى
]X X3 اح3ال ,3 ی43 آu3U هK23 ا3Rd"6ت إ= XB3 5ص3 و, آ. ا(\OS أو اR" ت ' ا اء اام ا3R" ت 3' ا 3اء ,3 أQ3ة اؤی3 ا3 وا3 ت"3 ,ت3 36 ا3!(ل ا3Rd"ع ا 3اري
.ا*; 4 اSم
XR7-1 :SJsوت ات ا=O
ا*u3 ا3J 3Bل 3 35ص ، ,3ن اح3 93 أ3Jل 3Jل وX ن 4 اان ادة , 3Oل وا33ع هK233 ا33ان 33T" -33 .أM+33 ا33Jال ا33 ا(\33O33S ,33 ا*u33 ا33B 33 ا33ن
¢3 2-7و X3 ا3Tء ا3¢ إ3 أ3ان ا*3S u3م 3Uر آ3 ,3 اX3U . ا("¢ ی"* ان ا .آX ن Qاوی 5ص حJ IS9 ا) Sی(ح ی ف
-Sا X+\225 ا
XR7-2 :ءTا X ZZ رU
ن ، ,3 و6 اd+ر ت" 36 ا"3س ه23ا ا*u3 او3SJs 43 ا3Sم و!3J 36 ا"43 3!) )3S ا ، وه23اأح3 Kا3 G23ان و3وت3ن . ا3ان اح ی"3 ا3ن اح3 ویM3 Y3 ا
.ا+رة اO B- هK2 ا="ت R 6( ا"4 اNdءة ا+6 1- 7-4
وح33 أن ا33Oل ا33 ی433 أن ی³33U \33 هK233 ا33ت او33SJs ا33 33ث 336 ، ,(33 2ي ی33U@ 433 ت2332ب ا33SOت ,33Oل ا33 ا33 . ی33 أن 33N ³33Uءا ص633 ی33U(9 ا33Tء ا*("33
3SJsوآ u3J 3 ,3 ی3<دي إ3 ا("3ثور ت3ر آ O ذرات "¢ ا"ص X5دا Uا .3 ، و36 ا3دة ا3ر ,3 U3رة اZ3 إ3 ا("]3 36 درSJsوا "Rµ ل اوی" ا*
و . 3 حI3S 3ع ا3دة ا3S ,3 ت+3"9 آ3 3ى =ح!3 ار ، وs EZ 4 3ن ا+3(ح ا 93 ;س آ(Yءة وY!دة أى مYح صUY 3Y م.رنY ا,Y& اYدر U ه إ (أ هم ا وه أ9
K . م ,& ائ 7-5 6 تآX ا
X533933 یS\ E33SO33 433 اS" ءا33N نP33, 33 E33S 33إ 33D 336 )33Uرة 336 ان 933 ص33أ336 وت33 .واJ )U(! رM! 4 اOS تs* <5ة واI تOیu ا"4 4 ااX5 ، وت ي 6 ی4 ای3
وتY هK2 ای "ED اTء ا2ي یk!S 6 اU( ، وت 93 إ3 إ3Rرات آE3Z 3B . ا T Sء . إ اغ J أ6+ب ت! إB (9اT(ت!X هK2 اRdرات
او33 ه33 او33J وه33 اW33S 4336 رؤی33 ا\صX33 وا33ان : و,33 ا"433 336ن 433 5ی33 اd+33ر 4!Mء 5ل دTا - EBا3ء .وی أن تRأ ا] , ای ا=*ا وه اW3S 436 رؤی3 ا
Oی" و اSاEBا6یة ;BMج إ د . - اTء ( و اD وت X3M@, ، ان3ح3S ه3 اص3 3ن ازرق ، وأ36 ح3S وا"4 حX \ S ن 4 ا
ه3 ا3T5 واح3 واص3\ ، و23ا ,3ام هK23 ا3ان ا]3Z ت ی3ا ,3 إ3Rرات : تن ]Z أان BاU6 وررات . اR, إ 2ی Bم داSی ، و2ا , ص\آ أن ا"4 ی" اdحSس ن ا
4!BS 2ی وأآ] اان راح "4 ه . اور و¥زات اSرة ، , ا,XT واع صX ر تOا Xب أهZ 9 u+ :ا Kا5ر Mو ، T5 : , ا!ªن ایE ان ا
Z E6ب س T5 وإ(ق وحßا أور ) 20(وإذا رأی' ÞEZ رأی' " و آ(ا " " ) 22(3U E"3را إنÞ ه2ا آن EQ3اء وآ3ن ) ÞT, 4)21 و!هE رR Eßا Jرا
.رة اSdنو6 ,را ا\+ اص ا"4 وت@Zه ان . و4 اان ای آG2 ان اT5 ا+\
4, .= ¥ 96 + اNdءة ا7-6 آت وو/9ات اPءة ا
ت ا33Ndءة یI33O 336 ا!33رئ أن ی33ن 33 33("¢ ا33ت وX33)M ا533ل ,33 ح33Sت ت\+33 +33 :اS آ]ا , حSت اNdءة ، و
226) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
7-6 -1 BTا\¢ اLuminous Flux Q 9 Qویφ Q أو)F ( ف3"ع ، وی"3Rd3 43 اOات B3T3 ا"43 !3رة اS436 ح 3)"وی ،
"3 ,3 ا]3 43 +3ر 3NB ، وی!3س ا\3¢ ا3TB ح3ة ت3S 34 @9 ا ا Tء ا()Lumen ( Q Qوی)Lm . (
وات ی3¸ 100,+3(ح ا43SO !3رة وتu آ ا\¢ ا(" 4 ا+ حIS 36 و3Mرت ، ، أ3 +3(ح 34 2400¸ ح3ا وات ت3 40\ر3' !3رة , ح4 أن ا(3 ا 4 1200حا
.4 3600وات ,¸ حا 100اM ;)BQرة )R)Luminous Intensityة اNdءة 2- 7-6
Q33 33 Q33وی)I ( B33T33ث ا\33¢ ا")336 ا B33T33رة ا+33ر اM 4336 33)"و یΦ 33د K33O33 ات,) candle power( ت!3س ح3ة اـ3ـ أو ، cd)(3 ـ3ـ ، ویCandela Q3 و وت!3س ح3ة ت3S ا3U" أ
Q Qوی) Cp .(د ا" X[وت:
17..................../ −= SrLmIω
φ
وت!3س Aا! 3Sح ا3S* ا3Tء ) Solid Angle(ه اQاوی اSO أو اQاوی ا\ا¥ ωح @3 اQاوی3 36 اآQ3 ا!Q3O 3ء 43 وت"3ف ، 3-7 اX3U وتD Steradian, Sr ، 3, حة اــ 6 تن ω =1 أى أن ،) ه2ا اQOء S 9ح تSوى - +u ا!*(* آة
A = r2 .
XR7-3 :¥ااوی ا\Qا )R)Illuminationة ا=Tءة 3- 7-6
Q QویE ف @ آوت" ، B3Tا\¢ اLm) ( 3حSدی3 36 وح3ة ا6 *M3SاA 43 :ه2ا اS* ، وت]X "د ا
27................................. −= luxA
Eφ
:م*!) هم+* Rة اNdءة ، 4 = 4 ا\ی; 3 ح3ات EوآI 6 G2تOوزا ، ی4 أن ی*; 6 اــ
، أ3 إذا X3M أن Luminous Intensity, I,(@آ3 !+3 اـ3ـ 3R20 cdة إ3Nءة ,Pذا XM ] أن +(ح 9ن ا"یIllumination, E 43 3,(3*(- !+3 اـ3ـ R20 Luxة ا3Ndءة 3] ت3Sوى K3)=ا I323ا و ،
S Qاوی3 ا\ا¥3 اا- ر تSم \ ا ا" sی4 ، ,ه ی" 6 ا\¢ 9 S 4م ه +3R *3ة . E، وS Sح اS* , ح حSب اــ I, ح حSب اــ , Qو
. I، و Rة اNdءة ـ EاTdءة ـ Polar Curvesا ت ا!*( 4- 7-6
3 3ت تزی3R -3ة ا3Ndءة T3 أیSوتLuminous Intensity ، 43 ء ا+3در3Tم أن ا43 ا"3,ر33S 3وی ,3 33- ا=تOه3ت ، وإ33 ت3s 33Rت9 43 زاوی33 –,3 اI33s –+3ر 3NB = ی33زع
u3333ءة تNd33ة اR ، "33 أن 335ª K33Oة ,33 ات33M X33Mة ، وأ33R) 33' ا+33(ح 335ى ، ,!33 ی33ن Mی33 ت 3 ا23ى ی"*X3R 3 ت3s 3Rة ا3Ndءة 43 زاوی3 35ى 3S( +3(ح وا. 5ف اQاوی ا\ا¥
S4 ی"Curve Polar XU4-7، وا و4 ا , ه23ا اX3U ا3O ;3S . ی]X ذ 2ا ا3Nءة آ3ی ، 3R 3ة اd 664ت3Sوى - اأ3 X\3 20°أن Rة إNءة ه2ا ا+(ح ] 6 اQاوی
-Sا X+\ا
وی43 ا3 X3R 3, E ا 3ت ا!*(3NP 3+ 3, 36اآ
,3 3- ا=تOه3ت ، ) ای(وت R ISة اNdءة +ر 6 أ ا! ا* !R Eة اNdءة Mean Spherical Candle Power ( Q3 3 Q3وی
. Luxوی!س
E3وی ، B3Tی3 +3ر اهD3ح اS3ءة واNd3ة اR 43 )3S93 ا@ B3Tع ا+3ر اف +3وی"3
L
3Sح3ة تع وی!3س ا+3 ،Lambert. 3احت اوا(3BTع "¢ ا+در از !ر 4 +ی( .
:,!س وی IS 4 ا"د ا" اS* ا-
, ا"د اS! ه M * " اTء اkMS 96 اK ا3¦ ، % 2، ,3 ح43 = یQیX36 3 ا="3س 3S* ا3د 36
P3,10 3ذا آ3' ا=3Tءة . .
وی43 ا3 X3R 3, E ا 3ت ا!*(3NP 3+ 3, 36اآ . آی R)716ة ت ' ا+(ح ت(§ . أRل 6
وت R ISة اNdءة +ر 6 أ ا! ا* !R Eة اNdءة 3 3@ 3Tف أیوی3 وت"33" آR 3رةM k)Mean Spherical Candle Power
XR7-4 :ءةT=ة اR -زیت
Brightness( (ا+ع
Q 9 Qوی ، BTع ا+ر ا+L توی!س (. وی!س 9 QBQ +ع اESO ا- ا2ى !k 96 اTء ، وی
E3وی ، B3Tی3 +3ر اهD3ح اS3ءة واNd3ة اR 43 )3S93 ا@ B3Tع ا+3ر اف +3وی"3 ا"( 46 ا+ع "د ا
37......................../ 2 −= cmCpS
IL
، وی!3س ا+3ع ح3ة ت3S ه اSح اDهی +ر ا3Tء ی(ز !ر 4 +ع "¢ ا+در اTB 1-7واOول . ی"دل R" واحة , اS ا-
,!س وی IS 4 ا"د ) BویQ إ 9Q (أ +ع اESO ا- ESOع اءة 96 = +T=ة اRx -ا *Sا" ا
B = E (Lux) x Reflectance
Reflectance ¦3ا Kا96 kMSء اTا " * M ه !Sا"د ا , )3S ء3Tی"3 ا ¢، ,3 ح43 = یQیX36 3 ا="3س 3S* ا3د S, ،100% 36* ا
3 . 43 ا3Tء اkM3S 936 % 40وی(§ X6 ا="3س 3S* ا3دي P,5ن +ع ه2ا اS* ت"دل % 50وآن X6 ا"س اT *Sء
227
(Rة ت ' ا+(ح ت(§ Reflectors 6 لRأ
وت R ISة اNdءة +ر 6 أ ا! ا* !R Eة اNdءة 3 3@ 3Tف أیوت"3
MSCP .
ا+ع 5- 7-6
: وه 6ن • Q 9 Qوی ، BTع ا+ر ا++ع اESO ا- ا2ى !k 96 اTء ، وی •
E3وی ، B3Tی3 +3ر اهD3ح اS3ءة واNd3ة اR 43 )3S93 ا@ B3Tع ا+3ر اف +3وی"3
ا"( 46 ا+ع "د ا
ه اSح اDهی +ر ا3Tء Sح ی"دل R" واحة , اS ا-
أ +ع اESO ا-
ReflectanceوX6 ا="س
)3S ء3Tی"3 ا ¢، ,S* ا 3 وی(§ X6 ا="3س 3S* ا3دي
وآن X6 ا"س اT *Sء
228) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
+ع "¢ ا+در ا: 1-7ول
7-6 -6 ¥Q(اا( (Glare
(3ت ، 1.5ت ث اQ¥ 6 اD إ +ر NU Bط أن تن M ا+ع 2ا ا+ر أ6 43 أص93 واEM 4 N اOول اS; أن +ع اM 9 U هB و2ا = یS*- أح اD Jی إ3 وإ=
33¥Qأو ا وای33 . ا(3Q ع و3یة ا+33R 3- (33تN [33 E3ت وأح3 ی33O@ ا3("¢ \33' ا=(K3 إ33 X ی ل +3R) Kة "3ا 936 \3دى اQ¥3 ا3 ت+3ر 43 ا(3 ، و3 D4 ی X"Oت WJ5
6 , I)Sءة ی4 أن تNdا D ³Jا E+, 3P, X3"ا D 2بب ، ,(= 4 ا* .ت\K وتO"9 ی ل DK 46 ان
ا !اص ا!ئ !/9ات اPنرة 7-7اNdءة ا*(" ه ا ت@ت 4 +در 3Nء J("3 ، وه3 ا3Ndءة اآ]3 3S, 3B3S¯ ن،
ا3S ، وا3M- وا("k35 436 3 ا=3اء ، وح3 ا*!3 ، ¥ أ ت(3ل وتu3 53ف ا3M' و,+3ل و¥33 ذG33 ، وت33اوح در33 ا33Ndءة ا*("33 ااM"33 336 ا33S*ح ا,!33 ,33 ا33آ4 ا33U, 336دة 433
»0.0005 « Dی3 ( , ا اا! اء ا3 ا(3ر، و » 0.3«، و)¥310000«3 ,3 ا3 ا!3 «و 36 ت!E3 أو ت+u3 إح3ى وح3ات ا3dرة ا+3P, 63 !3 . ی(3 ت 3' أ3R" ا3U ا(3Rة ت!
:!ر +ر ا*(" 4 5ل 6ة ت ، ان) !X(أ إ¦ر 1- 7-7
ذآ3 3ن 4 ا"م أن Nء أى +(ح ه , ا !! O 4336 43 ا3ان اآ(3 "3 آ3 9 ESOا Dی k!, ه", ESOن اى 6 ن ر ا+(ح ، ,Pذا آن اTء اkMS 4 ا+(ح ی D4 ی !! ا*(" ، و, 6ا ذP, Gن إNءة ا+(ح s 4 ن اESO ا !! ، و2ا ,ن اESO ا
ی ى 6 آ, اان IS اذ ، أ اNاء ا+M 6 ى , Nء ار 9 اح ا2ى . ,SuM آ\ءة إ¦ره µان ا !! 6 ى M أو "ه S 4ى Nء ار
آ أن در ا+ص اSم µان ی<Z ر آ(ة 36 ¦3رK 93 ا*("3 ، ,"3 3!ط 3Nء 3 93P, [3 ی"3 ا3ان او3 آ3S \3 3( ، أ3 ا3Sم ذات ا3ان ا35ى , 6 3PES أ¢3
E3SOن ا3 s3S, 3و ، kM3Sء ا3Tا Iآان ا یY " أو أآ] O 46 ا ی3N 43 43ء ا3ر إذا ا("3 و4 ه ، ,P ی4 أن !ل أن أى +(ح آ ن أMب . اTء
33S \3( وده3 ,3 ) اح3 وا3T5 وازرق (N uJ 9B ی 3ى 36 ا3ان ا]3Z ا . Nء ار ، وآ ا5' هK2 اS( آ " ا+(ح X! 46 ان @
Index Color، أو 3 ی3S ـ3ـ CRI " انأ !X ا: "وهK2 ا"Mت ی"( 6 +* هم ه Rendering 4 EM6(رة 46 ر إ ، وه ب 100 ص\Mا , ،CRI EMآ3 دل 100( " 4 ا
.ذG 6 ارت\ع آ\ءة ا+(ح , إ¦ر ان 6 ح!!9
ا9ر
) Lambert(ا!ع
U9 10 ا
;)BQا 8 10 +(ح
5 10 اSء
3 10 ,ر'
1 10 اNءة Qل
-Sا X+\229 ا
X3 ا*\3T 3ء +3 ، آ3 ,3 و"ED اUآت اO + ت+ر N4 آت صرة XUة 5-7ا3Dء ا3T 4 +(ح !ر آ]و43 هNoon Sunlight . K23ا2ى یD ا X ا*\
. ا!ر تS*- أن د دة إNءة ا+ ا\ و أ , إ¦ر اان
XR7-5 : +ا*\ ("¢ ا X ا
D ان 2- 7-7 :وی+N uء ا+(ح أیT حD IS 9 إ Zث ,Wت
.) أزرق(رد •• k )T5أ. ( ) .أح( دا,³ •
وهK2 ا+\ت یIO أن یا6 ا+E 5+ص , اNdءات ایری ، ح3 یI3O 936 ا35ر ا3Tء D, ا]ل X) 6 ، Iان ا , Iن ا3ا,³ 3] ، اا3 م ه3ف ا33s I3ا+3(ح ا . تI اان ا(ردة إNءة اتI ، وه2ا
در حارة ان 3- 7-7
E3Z 4ا3اآ ح34 ا"م أن اESO اد یs 9 رت\ع در حارت9 ، ح ی(3أ ,3 ا3ه¸ 3ن ا 33ل إ3 اح33 ,(ت!E33Z 3 اص33\ ,3¢ اQ33رق ، ویK233 43 ا*ی!33 3- ارت\33ع در3 حارت933 ی
و233ا ت!33م ا33Uآت . ا33 433 إ33 ذG33 اE33SO ا33دوصu33 أى 33ن ص33در 433 +33(ح ر33 ا 33ارة ء ,U 3T- \ ه2ا ا3ن ، , "یu ن ا+(ح ر حارة ES أد ی4S إ در حارة "= در3 ح3ارة آ\43 (آ\4 3500ا+در 4 +(ح ,ر' یU(9 اTء ات¸ 4 ت 4SES أد إ
آ\43 وه3 در3 6500ت3Sوى Day Light Lamp=ح¹3 أن در3 ح3ارة 3ن ) . 273+ ار3 اWی3 Uارة * اول . حOا , Dان ت . 2-7وأز درت حارة ا
در حارة أان "¢ +در اNdءة: 2-7ول
ا9ر ا!ئ در ا*ارة
1700 K 'ید آ(6 I
1850 K "R I
2800–3300 K 4SOت )
3400 K ةsءة اNdت ا)
4100 K م I (ت ا
5500–6000 K ء ارN ت)
9300 K CRT RR
230) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
Sو ه3 ت"(3 X3 ، 3 93S 36 ارة ا+3(ح3 ح3م = ت"3 *!3 درMر @آ 6 أن هK2 ا .46 ان ,!k ، و= ود K2 ارت ,QیB 6 * ا+(ح رQى
7-7 -4 BTا\ءة ا
3M 43 وات X3 ا\3¢ ا+3در 43 ا+3ر E3O436 ح م ه2ا ا+* "(3Sو23ا ,"3 . رة ا+3ر وی G6 IOق یSح 4 ا)+ GBاR?; ال>S46 ه2ا ا ا"( EMإ ا Dأن ت "S Dم6 : أن ت!Y Uآ
, ین +(ح4 \ ا!رة ی\ن , آ ا\¢ ا+در ، و6ه ر ت3ر ? وات؟\33ض -أ36 آ\3ءة 3ND Bی3 ى +3(ح : ¦3 . (ة ا3TB ا36 3"ا 93 ا36 ,3 ا\3ء
و EZ 4 ,3 اM3' ا\3ءة ا3TB 43 ه23ا ا3EM آ3 آ3ن ). X 4 وات 680ه -ا"ام ا\!دات .ا+(ح أMب ]
7ت ش9ة اFءة 7-8/)Illumination( M ¢")ى إ أن اة أ5 U3ت وS3 حS3ءة " یT=3ة اR " 3تS3ءة " أو حNd3ة اR " 3و إن آ
اE3 أQI . 3ه 3R 46ة ا3Ndءة ا3 !+3 3 ا3ـ QEم +* Rة ا=Tءة 6 ا ی 46 Q3 3 Q3ه ا ا ی +!E B3Tف @3 آ3 ا\3¢ اوت"3 ،Lm) ( د6 *M3Sی3 36 ا
:4 ه2ا اS* ، وت]X "د ا Aوحة اSح
47................................. −= luxA
Eφ
,3 ا!3ی ای3 ، وه3 وح3ة 3Mس ت³,3 ا3Tء Lm/m2وتSوى Luxو وحة Mس ا=Tءة ه وه3 ی3Sوي أی3T ا(R اkMS 6 * ی(" ا واح3ا 436 +3ر 3NB !*3 ی"3دل 3R" واح3ة ،
، أو 33M2م/,33 ا=ی33ت ا 33ة ای33 33E 4وت!33س 33Rة ا=33Tءة . 33 واح33ا ,33 ا33 ا33- "R/مM2 "3 واح3ة3م M 93حS *3 36 kMواحة و "R 46 ء ا+درةTوى آ اSوه ت ،
) . 3 10!یI3 "(ه3 ت3Sوى (3 10.76ی"3دل 3M2م /أي إن ا34 ). M ,S 6)30 E3م واح3ة 33 331000 أي 10.000وی!33ر 33Nء 33Nء ا33ر ا(33R 433 33ء تs*33 ¥33م 33Tء ص33"
.ت!ی( M2م/4 7-8 -1 S"- ان اM
:+رة أ5ى آ Eوی4 آ "د Rة ا=Tءة
77.............................
67.............................................
57...........................
22
2
−==∴
−=
−==
luxR
I
RE
cdI
RAandA
E
ω
φ
ω
φ
ωφ
Q
Q
=3Tءة 36 3*- 63دى 36 ویS ا!ن ا5 !3ن ا3- ا"3S ، ح3 ی3T 93 أن 3Rة ا ,Sا - - S6 Iء تTا KOات )R2 ( ءةNة إR - دیJ Iت -)*و ، *S4 ا(- وا
33S 433ى 3Rة ا33Tdءة 336 ا33Sیت ی(33ز هK23 ا !!33 آ33 ه33 ¦3ه 6-7واI . ( X33U( ا+3ر . و4 ااN 4 اXU أ9 آ ا" 46 ا+ر R '\"Nة ا=Tءة . ا\
-Sا X+\231 ا
XR7-6 :S"- ان ا! Nت
ویح¹ أن Mن ا3- ا"3M 3S ا3¸ 36 أ3س أن (3- ا3Tء آQ3 36 !*3 ، و43 43 اح3
X3U3ءت ، آ3 ,3 اNاد إ3* ا3و36ه 7-7ا" O أن ا3Tء یQ k!3SوایX3 3 \3 36 ا ] ه E *! 6Bتن ا"د ا" Sب Rة ا=Tءة
87...............................cos
2
1
1 −=d
IEB
θ
ح d1 *!ة 4 ا+ر إ اR)ا ,Sه اB . E ءةT=ة اR *! 6B
h ارت\ع ا+ر ه ,Sا - - S6 Iءة تT=ة اR ى أنة أ5ح¹ =.
A B D
h d1
θ1
θ1
θ2 θ3
C
d2 d3
XR7-7 : ءة 6 !ط "دةT=ة اR بSح
وی4 إ6دة ص¥ ا"د اS! +( 6 صرة
97...............................cos 1
3
2−= θ
h
IEB
:آ ی Dأو 6C ا!* E4 حSب Rة ا=Tءة و]X ی
2
3
2cos θ
h
IEC =
3
3
2cos θ
h
IED =
2
2
2
2
1
1
D
IE
D
IE
=
=
232) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
وی3S ه23ا ا!3ن !33ن . ت!3S 3, -3ى أ,!3 واحA, B, C, D ( 33( 3- ح3D أن 3- هK23 ا!33ط Lambert Cosine Law .
و¥(3 ت3N- هK23 ا!E3 ، أو ا 3Sب !*Point by Point ، 3*! 3وتS هK2 ا*ی!3 3Sت *ی!3 3S3ت ت 6Iso-Lux Diagram X3U,3 ا 3D3ءة 36 8-7آ3 تT=3ة اR -3زیا23ى ی(43 ت
. 8وات ، Nع 6 ارت\ع MرK 250أر¥ NO , +(ح واح Mرت9 ح3 33R 3M uMة و= إذا و أآ] 4 +3(ح s,3 ، و*(- ی+"I حSب آ, ا!ط یوی ،
یQSم درا تزی- اTء 43 آX3 (3- ا=Tءة 6 !* 6 " ا!* 46 +در اNdءة ، وه2ا وهK233 63 "!3ة 33ا ، و23ا ی33Sم ا 3ب !33م K23 ا"33 ، 36 ح3ة J 4336ی3; ا 33ت ا!*(3
33S . 33ءةN33ت إS33ودا آ33 ,33 ح و433 ی433 ا33ام هK233 ا*ی!33 إذا آ33ن 336د ا+33 اZ>33ة ,!33U k33ط . ا33Uارع وا33 33"ض 33 =ح!33 =ح¹33 أن ا(33ا¸ اص33 33Sت ت"*B33 33¸ ص33
. اام ا(ت 4 إج اUآ ا+ (¸ .=ح!+4 ی"ون J 6ی! أX , ا+E وه Jی! ا4 ا "N وااM- أن "ED ا
XR7-8 : ت . Iso-Luxذج
Nت"* O 4ع ا=Tءات 4 آ, ا+3در ا3TEP B=ح¹ أن Rة ا=Tءة ا 6 أى !*
ا!ی( 4 هK2 ا!* ، " أن
138........................cos3
2−=∑
N
Ph
IE θ
N, ح¹ أ=I 3 اـ3ـ ZPolar , - ا=تOهت ، وه2ا ا\ض M یs - تs 6 ا(3 وCurve اص .
7-8 -2 S"- ان اM 6 ت*(!ت
1-7م>ل YYم YYر YYءة مYYاد إYی ?YYKا YY YY9-7آ ، YY6 ا£خYY3 9YY/وا ?YY9 آYY3 3m 10 YYی!YY!وم ،
أو YY. 9YYYY اFتLهYYت cd200 مYY 6YY, ارض ، YY¬ذا آنIYY ش9YYة اYYPءة YYح m 5ارت(YYع .اPءة 93 م& ا7 6 ا/6 ا>ن وا>
-Sا X+\233 ا
ا*? Z ول و ا] أو= ، وح أ9 یXZ و4 ا]3 X هK2 اS@ ا=Tءة @Z ا+(ح ا
.2واا- ,Pن Rة ا=Tءة ا +T 6 Xب ,
L1أو= Rة ا=Tءة O ا+(ح
2
13
1
cos
h
IEL
θ=
Sب ا]]ت أن EM IS اQاوی *S)1وی4 4 ا(دئ اθ آ ی
°== − 5.715
15tan 1
1θ
M ¸S وcos θ1 =0.316 و"ی¢
luxEL 25.0cos5
2001
3
21 == θ
: L2و R ISة ا=Tءة O ا+(ح ا] . 2θ =°45و]X ی4 حSب M اQاوی
luxEL 83.2cos5
2002
3
22 == θ
، وه23ا ی"3 أن 3Rة lux 3.08وEZ 4 ت3ن O3ع 3Rة ا=3Tءة 43 ا+3(ح4 اول وا]3 ت3Sوى :ا=Tءة O ا+ ار" تSوى
2 * 3.08 = 6.16 ux
L1 L2 L3
10m 5m 5m 10m
5m
θ1
θ2
L4
XR7-9 : 1-7]ل
,ی. ا!م6 7-9 7ت اPءة ا9اخ/
ت" حSت آ و6 اNdءة ا* dرة Sح " 6 ا¥اض اSم 3 ا(3 و36 وJی! ا4 ه Jی! ی" وS* و= Mد ,3 36 36 أو 3ن ا+3 ، ,3 ت"*X" . G3ا
+ل 6 اTءة " أو ا"3 ، أي ت"*G3 ا=3Tءة ) أی آن 6 (ا"د اI 4 ا+ S 6R قا* 46 6د "4 4 ا+ ، وه 4 أآ] Oءة اا5اتNdت ا .
وJی! ا4 صرتن ، أحاه (S* ا ، ح یE حSب Rة ا=Tءة ,!3S! k3 ا\3¢ ا3 وه3ك أی3T ا*ی!3 . 6 اSح ا دون أ235 أى 6اX3 أ35ى ,3 ا=6(3ر ، آ3 ,3 ا]43 ا43
QOء اا" ، وا ر ت\+ , ا.
2-7م>ل ت ا9ی!ر -ا 9م . م 938x5 إءة O مK م7/ , .N– 9رة 934دY; YLت م!هY
یY7وى 150Y5 اY6 هYدر مYا Y)7.& ، وآن اY? مYح ، Lm 2830وات م9!ن
234) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
وأخYYا اYY 9مI ث_ثLm 4160 ( YYمYY YY آYY)?YYت !رYY IYY اYYان® 5واYY 9م أی9YY3 YYد Y یY7وى ). ? مLm Y 4730( م ه!6 !، Y800 lux¬ذا آYن مY7!ى ش9Yة اYFءة ا,
Y! ا (Y آ.* YgY مY7!ى ش9Yة اYFءة ا,Y93اد م6 ا!ب اآ9 م6 أن ه5ا ا, . )م6 ا ا9!ن 7.&% 60ا3 أن ن7(9 .< م6 (
:ا*? S !)Jى Rة ا=Tءة ا* وSح اsP, ,ن إ ا4 ا*ب یSوى
E * A =800 *40 =32000 4 ,Pذا ح!; ا\¢ ا+در O 46 ا+ ااردة , ا]ل هK2 ا! ,3S"( ا+E3 3 ، وه3 3
: \º 96 , ا*ات ا أن ا\¢ 4 ا+ اهO یSوى
4 *2830 *0.6 =6792 4 ) 4 k!, \S إى أ 4 ا\¢ ا % 60=ح¹ أ ,(
و أن ا\¢ 4 ا(ت ا\ر' یSوى =4160 *5 *0.6 =12480 4
0 6.تE اTب , (ºا ة , ,R) ¥ ءةNإ ( أ ا\¢ 4 ا(ت اS, 4وى
3 *4730 =14190 4 4 33462= 14190+ 12480+ 6792= إذن ا\¢ ا 4 آ, ا+
أ3 @آ3 ¥3 ور¥JS E ا*ی!3 إ= . وه أS 4 6ى ا\¢ ا*ب ، إذن ,"د ا+ آف Sت اSی" k!, ) ی( وت! وت"( ، !Mد.
7-3م>ل
/Y7ة ا.9م م X ;9Yرة آY? وا/9Y م120m x 60m Y مY _Y ءتYاد إY1000یW وأنX40ج ، وی(ض أن 12أاج 93ده 9ام ت!ن اFءة م /!ل ا % >Y. ءةYP6 اYم
XYY Y¬ذا آنIY . ت? إY ا!Lm / m 1000ش9Yة اYFءة ا,2 اY7 9م Yءة اY)وأن آ
.30 Lm/W ج .ا/X7 93د ا آ?
ا*? I"ح اS=
120 X 60 = 7600 m2 ا\¢ ا*ب یSوى
7600 x 1000 = 7.6 x 106 Lm = E * A 4 ا+ 4 ا\¢ ی+X إ أرض ا"P, Iن ا\¢ ا ا*ب % 40وح إن
=7.6 x 106 / 0.4 = 19 x 106 Lm
ا\¢ ا*ب 4 آX ج Lm = 19 x 10 6 / 12 = 1.58 X 106
ا\¢ ارج 4 آX +(ح= 30 Lm/W x 1000W = 3 X 10 4 Lm
6د ا+ , آX ج = 1.58 x 10 6 / 3 x 104 = 52.67 53 Lamp
Jی! ا4 ا" 1- 7-9
X33"33 ، و,s33ءة ، 33 أ"33د اNdة 336 آ\33ءة اZ>33 X33ای!33 33<25 ,33 ا=6(33ر 336ة 6ا* K23333 ه, ا=\دة وا"د ات ه ا"د اJ , Sی! ا4
........................7 10LN UF L
EA
φ= −
حE ةR ووحات ءة ا*T=اLm/m2 .
-Sا X+\235 ا
A ووحت XsUى اS حSm2 . Φ 4 ح ووحات)+ X BTا\¢ ا .
UF ا=\دة X" Utilization Factor اح4 ا XMأ EMر وه ،. LL اح4 ا Tأی XMأ EMر ء ، وهTا !, X". N +6د ا. :6 اام ا"د اS! یIO إت(ع ا*ات ات و
: ا ,!ة او ! ت*9ی9 ن!ع اPءة ا,43 % 90، وت+u اNdءة @ (Rة إذا آن أآ] 43 ) (Rة أو ¥ (Rة(اNdءة 6 تن إ
X\!3ة ا=3Tءة اتk3S, 3 3O ا3Tء آ93 وتQ هK2 ا6 4 ا3Ndءة . ا\¢ M تE ت9 6 ن ا"X ] ی6S 6 تآQ إNءة ة 6 اS* ا*3ب ، إ= أن اu!3S ی(!3 "3 وی+3( إد ا(+ آ( ا=حل 3O ت!X3 ا(+3 43 !3ط 3U W3Tة إ3 !3ط 3N"\ ا3Ndءة ، آ3 ی"(3
. @Z (¦ر اXD وا43 ا\3¢ یP,90 % 93Oذا أرد أن Y 4 اX3D و43 ا(3 ,"3 أن 3N¯ @3Oءة ¥3 ا(3Rة ح3
6 . kB أو , آاº اu!S و ی4 أن +X 6 اNdءة ¥ ا(Rة N- ا+ , , ا Recessed Fixtures O اD *"ی! تJ و ه ، X3[ أن 3ء ، ¥3Sء ا3N 9)3Uوید ی ، وی
هK2 ا3Ndءة تI3O ا"3س وت"I3 ا(+3 36 ا!3اءة و36 ا!3م @63ل دM!3 ، و ا"I3 ا3 ,3 ه3 .u"N آ\ءة ا=\دة 4 ,¢ ا+(ح
+3در 43 ا+3(ح ، ,3 ه3 وحP, ، Sن ت ی 6 اNdءة <Z , اS( اS\د 4 ا\¢ اS -M\د S( أآ( 4 ا\¢ ,3 ح3 ا3ام ا3Ndءة ا(3Rة ، ,3Ndءة ا3s 3R)ة رE3¥ أ3 ن أآ] = 3S 3!, 3, I)S 4( آ(3ة 43 ا3Tء ، و23ا ی3N I3Oب M3 ا34 ا+3در 43
3R)ا ءة ¥Nd43 0.6ة ,3 ا+(ح , ح ا k3!, \3S 343 ا\3¢ ا+3در 43 ه23ا % 60، أى أ .ا+(ح
ا 3 ، آ3 أ3O 3@ إ3 ا3ام ا"3اآ Reflectors 36ویE تs 6 اNdءة ام ا"3اآ ¥Qا Z@ت X! اص +(ح أو .10-7آ , اGlare XU"یX ا
، " 3R(9 ا(3Rة "یT درت أ5ى 4 اNdءة ا(Rة واNdءة ¥ ا(Rة ت"ف 3Ndءة وهك أ .، وذG آ9 حS IS( اTء اR) kMSة 4 ا+(ح" R(9 اs R)ة " وهك أیT اNdءة
XR7-10 : ¥Q4 ا X! اآ( اام ا" ا((
ت*9ی9 م7!ى ش9ة اFءة: ا ,!ة ا>ن
"33R E33M 433 33Tة ا=33Tءة 3-7وی(433 ا33Oول .یE33 ت ی33S 33ى ا=33Tءة ا*33 ,33 هK233 ا*33ةت S ISى ا=Tءة , ا"3دة 36 3 ی3S 3Sى اXs3U ، ه3 3Sى ت\3- (اص 6
)را- ااص\ت اص (ك). ( cm 90ا 4670 * ارض S, تاوح 4
236) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
Sى Rة اNdءة , ا\ا¥ت ا\ (: 3 -7ول
)!آ(ش9ة اPءة ان
ان ا7
E120 ــ 60 ات
K : Oف م 150 6ـم M 300اءة
¥ 120J ,"م 120 ¥, م : م,ـ»
120 6مX"ق أ* ا500 ,
300 :/م :مL/ Xة
300 6م -- Iق * ا500 ,
Xات
120 إ!(ل، 6Mت ااح 300 ص=ت إ6ت
6)Jو یة ت+O300 ح 500 حOة اE ا**
1000 حOة اE ا"رى ا
ات
Xأر& ا: S300 ا
Sا 60 ¥ :أ3ل ا( kBاات اO1000 ح 300 حOات ا+ی
:ا.اءة M 300اءة (
)!آ(ش9ة اPءة ان
اK7(ت
120 ادهت، اES، ا+6
300 حOات ا"ج ا*(" :3دات خص 120 ¥, اDرY , ,¥ 500
: ان 300 6م
500 ص ادواتE\ة اO, 3000 :ام?
-Sا X+\237 ا
500 أ25 ا"ت OS X" 1000 ا
300 حOة ا\ Y اOىBا X 5000 ا
1000 ا X ا( 500 ت X ام
ت :O ا T وایا 500
1000 6م sف ا"ت - B 25000ة ا"ت
100000 :Oف ا
60 6م M 300اءة
:اشª Kا U7;
"R 30 حOة ا 1000 ,ز ا,م
500 ت T ا(ریم
ا(دق
120 اات واES وا+6 500 ا=!(ل
:/Lات ا!م
150 6م
J 300و ا ، أآ4 اQی4 300 حتE"*ا
120
ا9ارس
300 ا\+ل 500 اS(رةX"500 ا
Eات اO500 ح
6M 300ت اd6ت 500 ارش
120 ص ا*"م
ا*_ت وا
:داخ? ان
300 إNءة 6 750 إNءة أآ4 یاد \' اD إ
:تیت اض
238) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
500 إNءة 6 3000 إNءة أQاء ه یاد \' اD ا
ت*9ی9 ن!3 ا: ا ,!ة ا>>
3Uآت یE , هK2 ا*ة ا5ر 6 ا+J ، 3(!3 *(3ت ایری3 ، وذG3 43 35ل آ3ت ا .ا\
Utilization Factor ثU /7ب مم? اFن(ع Room Index/7ب اــ : ا ,!ة اا
Room Index/7ب اـــ -1 X)M ب اــSحRoom Index factor, k 3بSأو= ح IOی)hRC (Room Cavity X3U7آ3 ,3 ا-11 EZ ، اــ IS Room Index "ة =ت9 و= أO :آ ید ا
( )..............7 11
RC
L Wk
h L W
×= −
+
XR7-11 : ةO Room CavityحSب ,Oة ا
/7ب مم? اFن(ع -2
، @3S 9( ا\3¢ ا3T3S 36 Bى ا3S! Xs3U UF Utilization Factorوی"ف "X ا=\ع :ی@Z "اX 6ة وه2ا اـ"X . +(ح6 ا\¢ ا ا 4 ا
یZ@33 أی33T *33ل ا33S, 433 ا+33(ح و ) H، وا=رت\33ع W، 336ض 33JLل (أ"33د ا 33Oة XsUى اSو)hRC ( 3ب اـ3ـS3ر 36 ح)3 ا=6, E3!ا K2- هأ25ت Mو ،Room Index !Sة اا* ,.
آC 3و43 اF u!3Sار3Nت وW 43ا"س اTء 4 ا 3اkB أیT ر UFی@Z اــ XU دول اO12-7, ا Z@ح ی ، kBا ، وهX3 ا 3اkB 3] ) ,ت ، ¥3; (ن ا
U5 5م أو 4 دهتة O. آ3R 43و 35=ح¹ أن هK2 اOاول u 43 +3(ح 5ى .
-Sا X+\239 ا
XR7-12 : ا=\ع أح X" بSاول حUtilization factor
ی "X ا=3\دة ) حIS اد ا+ى(ذ 5ª 4-7آ ی]X اOول Utilization Factor . -3ء 6 أ"3د 5- 7یE ا5ره أو= 4 اOول 4-7ا تD , اOول Room IndexحD أن اــ
.اع ]X هK2 اOاول آ , آت اUآت ، أو اد اص وG وی4. ا Oة
حات اdرة) X")u ا=\دة : 4-7ول
30 % 50 % 75 % Ceiling
LUMINAIRE Polar curve No 10% 30% 10% 30% 50% 10% 30% 50% Walls
COEFFICIENT OF UTILIZATION Room Index
.35 .36 .35 .36 .38 .35 .36 .38 J
1
.42 .44 .43 .44 .45 .44 .45 .46 I
.47 .48 .47 .48 .49 .48 .49 .49 H
.49 .51 .50 .51 .52 .51 .52 .53 G
.51 .53 .52 .53 .53 .53 .54 .55 F
.54 .55 .55 .56 .37 .36 .57 .57 E
.56 .57 .57 .58 .59 .58 .59 .61 D
.37 .58 .58 .59 .60 .59 .61 .62 C
.58 .59 .59 .60 .61 .61 .62 .63 B
.59 .60 .60 .61 .62 .62 .63 .64 A
.23 .26 .23 .26 .30 .23 .26 .31 J
2
.31 .33 .31 .33 .37 .31 .34 .38 I
.34 .37 .34 .38 .41 .34 .38 .41 H
.39 .40 .39 .41 .44 .39 .41 .45 G
.41 .43 .41 .43 .46 .41 .44 .47 F
.46 .46 .46 .48 .50 .46 .48 .51 E
.50 .51 .50 .52 .54 .50 .52 .55 D
.51 .52 .52 .53 .55 .52 .54 .56 C
.54 .55 .54 .56 .58 .55 .57 .59 B
.55 .56 .56 .57 .59 .56 .58 .60 A
.20 .22 .20 .22 .24 .20 .22 .25 J
3
.26 .28 .26 .28 .29 .26 .28 .31 I
.28 .30 .29 .31 .32 .29 .31 .34 H
.30 .32 .31 .33 .34 .32 .33 .36 G
.32 .34 .33 .34 .36 .34 .35 .38 F
.35 .37 .36 .37 .39 .38 .39 .40 E
.38 .39 .39 .40 .42 .40 .41 .43 D
.40 .40 .40 .41 .44 .42 .43 .45 C
.41 .42 .42 .43 .47 .44 .45 .48 B
240) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
.44 .45 .45 .46 .48 .46 .47 .50 A
.47 .48 .47 .49 .51 .47 .49 .52 J
4
.50 .51 .51 .52 .54 .51 .53 .55 I
.53 .53 .53 .54 .56 .53 .55 .57 H
.54 .55 .55 .56 .57 .55 .57 .58 G
.56 .56 .56 .57 .58 .57 .58 .59 F
.57 .58 .58 .59 .60 .59 .60 .61 E
.59 .60 .60 .61 .61 .61 .62 .63 D
.61 .62 .62 .63 .63 .63 .64 .64 C 62 .63 .63 .64 .64 .64 .65 .65 B
.63 .64 .64 .65 .65 .65 .66 .66 A
.28 .31 .28 .32 .37 .28 .32 .38 J
5
.37 .40 .38 .41 .46 .39 .42 .47 I
.43 .46 .43 .47 .50 .44 .47 .51 H
.47 .50 .47 .51 .54 .48 .51 .55 G
.50 .52 .51 .53 .57 .51 .54 .58 F
.53 .58 .56 .59 .62 .57 .60 .63 E
.60 .63 .61 .64 .66 .61 .64 .68 D
.62 .64 .64 .65 .68 .63 .67 .70 C
.66 .67 .67 .68 .71 .68 .70 .73 B
.67 .69 .68 .70 .72 .70 .72 .74 A
.25 .28 .25 .29 .33 .25 .29 .34 J
6
.34 .37 .34 .37 .41 .35 .38 .42 I
.39 .41 .39 .42 .44 .39 .42 .46 H
.41 .44 .41 .45 .48 .43 .46 .50 G
.44 .47 .44 .47 .51 .46 .49 .53 F
.50 .52 .50 .52 .56 .51 .54 .57 E
.54 .56 .54 .56 .59 .55 .58 .61 D
.56 .58 .56 .58 .61 .57 .60 .63 C
.59 .60 .59 .60 .64 .61 .64 .66 B
.60 .62 .61 .62 .66 .62 .63 .67 A
.25 .28 .25 .28 .33 .25 .28 .33 J
7
.33 .36 .33 .36 .40 .34 .37 .41 I
.38 .40 .38 .41 .44 .38 .41 .45 H
.42 .43 .42 .45 .48 .42 .45 .48 G
.45 .46 .45 .47 .50 .45 .48 .51 F
.50 .51 .50 .52 .55 .50 .53 .55 E
.54 .55 .54 .56 .58 .54 .57 .60 D
.55 .57 .56 .57 .60 .56 .59 .61 C
.58 .60 .59 .60 .62 .60 .62 .64 B
.60 .61 .60 .62 .64 .61 .63 .63 A
-Sا X+\241 ا
ول
7-5
:
"X ا Oة )
Ri
(
&.7إرت(ع ا
م((
?K, ا
ق ! g
ب ا!7
مم(
(
11.10-
15.00
مم? ا*Lة
9.10-
10.80
11.10 -
15.0
7.50 –
9.00
9.10 -
10.80
6.10 –
7.20
750 –
9.0
5.10 –
6.00
J
J J
J
J J
J
J
J
6.30 –
7.20
4.20 –
5.0
J
J
J J
J J
J
I
J
J
J
J
I
I
510 –
6.00
3.60 –
4.0
J
J
J
I
J J
J I
I H
J
J
I
I H
H
4.20 –
5.00
3.00 –
3.50
J
J
J
I
I H
J J
I H
H
H
I
I H
H
G
G
).مم? ان(/7ب مم? .9 ا!ء : ا ,!ة ا م7
"3ة 6اX3 6 تX"S ا+ \ة ز Jی ,Pن ا\¢ ارج @Z GR= 5ل هK2 ا\3ة أه33 ت33s 33 اXs33U ، و ت33s "33ت ا="33س ، و"33=ت اح33اق ا+33 ، و 633 ا+33 ،
. LLوأی33S 33Tى D,33 ا(33ت ، وآX33 هK233 ا=6(33رات ت<2335 ,33 ا=6(33ر 336 ت"X33" 433 ,!33 ا33Tء 0.66، , ح4 ت(§ M9 43 اوری اD, ح ا+ 1إ 0.76وتاوح X" M ا+ 4
., ح ا+ ¥ اD حات اdرة 0.75إ
/7ب 93د ا: ا ,!ة ا7د ا+3در Φ, ا*ة اS ، و"M 33 ا\LL ¢3اــ , ا*ة اا" ، وحSب UF" حSب
وا تE ت یه , E, ا*ة ا]] ، و" Sى ا=Tءة ا* ر4K ا+(ح ا2ى تE ا5 :ام ا"د تا زی" XU اN EBا*ة ا] ، " آX ذG ی4 حSب 6د ا+
127................................LUF
EAN
L
−=φ
حE ووحات ءة ا*T=ة اRLm/m2 .
A ووحت XsUى اS حSm2 . Φ 4 ح ووحات)+ X BTا\¢ ا .
242) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
UF ا=\دة X" Utilization Factor اح4 ا XMأ EMر وه ،. LL اح4 ا Tأی XMأ EMر ء ، وهTا !, X". N +6د ا.
آ"X3 1.25+ ا +X 6 4 ا"د ا3S! ,3 - حD أن "¢ اUآت تTب 6د ا .و, ی أ] J ;)* 6ی! ا4 ا". أن إs ,Nات ¥ Dرة
336 !33Sت+33( ا"د33 ا E33Z 43333 ا=6(33ر ، و, B33Tآ\33ءة ا+33(ح ا 6+33 u33Tی وا33("¢ ا335 :ا+رة ا
LLampLUFP
EAN
ηφ=
Lampη )آ\ءة ا )Lm/W ( P اترة ا+(ح M
ت!زی ا: ا ,!ة ا7 M ن6 ت)N ( ا S 4 ا"M اS! 6دا آSی، یE ت!یI ا! ا S إ3 ا"3د ا+3یدة 6د وحات اdرة إ اEM ا2ى ی !; 6ة حل وی4 ز). وه2ا11ت+( 10.3: ]ل(ا (Rة،
وحات إ3Nءة أو 6× صــu 2واــ ت"* تزی- 12یــ4 زیدتــ إ 11,] (زی- هK2 احــات، ).وحات 4× ص\ف 3
4-7م>ل Yد Y و مY7!ى اF مY ، 3مY ، وارت(Yع اx 14 &.Y7 7م,!ب تU إءة مX أ!Yءة ا,
ن انس اLux &.7 1000ی7وى وأن مY7!ى ، % 20وارت ،% 50وا*!ائ< % 3 ،70.Y !م6 2250 ا7 9م ت ;9روأن و/9ة اPءة ، U م6 ارض 75ا? یت( ت*IY وم
.U 60ا7.& ـ7 :ا*?
وSوى hRCیIO أو= ت ی ,Oة ا Oة HRC = 3 – 0.6 - 0.75 = 1.65 m
EZ " أ"د ا OةL = 14m W = 7m H = 3 m
IS اــ Room Index ) - ا"د11-7را (
( ) ( )8.2
71465.1
714=
+
×=
+
×=
WLh
WLk
RC
33S( ا="33س 433 اu!33S ، و"33 أی33T ) 12-33,7 اX33U 3ت!33ب إ33 (هK233 ا!33 "33 ان
)70 ( % kBا 12-7، و4 اOول اد , اXU %) 20(، وا"س ارNت %) 50(، وا"س اE3Z 3"ی¢ ,3 ، 0.7و\ض أن "X ,! ا3Tء ی3Sوى ، 0.69یSوى UFوO أن "X ا=\دة
د یSوى O أن ا" Nا"د Sب 6د ا+
911.907.0*69.0*2250
14*7*1000≅== N
-Sا X+\243 ا
5-7م>ل ده آFت :ا,!ب تU نم اPءة ا3ت أ
L = 15.00 m
W = 8.00 m
H = 3.40 m
hRC = 2.55 m
3300 أن ا7!ى ا,!ب _ءة ی7وى Lux ه آ ی :، وم!اص(ت ا ا7
OSRAM DULUX 2 x 24 W light color LUMILUX Warm luminous flux per lamp = 1800 Lumen Light loss factor = 0.58
:- ا6ة أن ا="س 4 ا اkB واu!S وارNت "* !E اCeiling = 0.8 Wall = 0.5 Work surface = 0.3
:ا*?
ج أو= إ حSب اــ Room Index Factor, k @Sت , رأس ا*" !)J
( ) ( )2
81555.2
815=
+
×=
+
×=
WLh
WLk
RC
% 80= ا!X ="آ اOUF u!S أن ) وه 5ص Uآ اO + ( 6- 7و4 اOول
kBات % 50وحN30وأر % - )Room Index = 2 ( أن OUF وىSی X!0.91ا . . O )Light Loss =0.58 أن و4 "*ت واص\ت ا
Room Utilization Factorأح اول حSب : 6-7ول "ت ا="س
Ceiling 0.8 0.8 0.8 0.5 0.5 0.8 0.8 0.5 0.5 0.3
Wall 0.8 0.5 0.3 0.5 0.3 0.8 0.3 0.5 0.3 0.3
Surface 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
Room Index Factor, k
Room Utilization Factor in %
0.6 73 46 37 44 36 66 36 42 35 35
0.8 82 57 47 54 46 74 45 51 44 44
1.0 91 66 56 62 54 80 53 59 52 51
1.25 98 75 65 70 62 85 61 66 60 59
1.5 103 82 73 76 69 89 67 72 66 65
2.0 109 91 82 84 78 94 75 78 73 72
2.5 114 98 90 90 84 97 81 83 79 77
3.0 117 103 96 95 90 99 86 87 83 82
4.0 120 109 103 100 95 101 91 91 88 86
5.0 122 113 107 103 98 103 93 93 91 89
244) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
و"ی¢ O أن 6د ا+
7.2391.058.018002
81530025.1=
×××
×××=N
. x 8 Lamp 3زی- ا!ح ه ، وا) 24(وت!ب إ أMب أ6 6د ص
وأ5ا ، ی4 ت ی S( اS, ا( 4 ا+ وآG2 ت ی ارت\3ع ت"3; وح3ات ا3dرة 43 ا3Oول 7-7.
Sب ا"; واS,ت ا( حات اdرة: 7-7ول
إءة O مشة أو ش O مشة
أو - ش مشة -إءة مشة تثی
إءة مشة مآ@
إءة مشة ش مآ@
ارت(ع ا7.&
)م(
ا7 م6
ا*!ائ< )م(
ت9 ا!/9ة
)م(
أ; م7
6ا!/9ات
)م(
م7!ب g ا
)م(
ا7 م6
ا*!ائ< )م(
أ; م7 6
ا!/9ات )م(
أ; 6م7 ا!/9ات
)م(
أ; 6 م7
ا!/9ات )م(
2.40 0.90 0.30–0.90
2.70 2.40 0.90 2.25 1.65 0.75
2.70 0.90 0.45-0.90
3.15 2.70 0.90 2.70 1.80 0.90
3.00 1.05 0.60-0.90
3.75 3.00 1.05 3.15 2.10 1.20 3.30 1.05 4.05 3.30 1.05 3.60 2.40 1.35 3.60 1.20 0.75-
1.20 4.50 3.60 1.20 4.05 2.70 1.50
3.90 1.20 0.90-1.20
5.10 3.90 1.20 4.50 3.00 1.65 4.20 1.50 5.70 4.20 1.50 4.95 3.30 1.80 4.50 1.50 6.00 4.50 1.50 5.40 3.60 1.95 4.80 1.80 1.20-
1.50 6.60 4.80 1.80 6.00 3.90 2.10
5.40 1.80 7.20 5.40 1.80 6.60 4.65 2.40 أآ] 4 5.40
2.10 1.20-1.80
أو 6.00 8.40 أآ]
2.10 7.50 5.25 2.70
ا3رات هم ات 7-101- )3Sی3 اQأ= ت !Sا [یIO أن ی<25 , ا=6(ر 6 تزی- أ6اد ا+ ا S آ , ا
، وح3 = وذG ح ی4 ت+u اNdءة @D 33 41.25 أ6 إNءة إ أXM إNءة 46 و !33; ذG33 یI33O أن ت33ن 33S( ا33S, 433 أى +33(ح4 إ33 ارت\33ع . ی 33ث 33 ی33S (33ی4 ح3 = ت 3ث !D -33 آ3 1.5= تQیSpace to Height Ratio 436 3ا+(ح أو یS ــ
XU13-7, ا .
-Sا X+\245 ا
XR7-13 : k)N Space To High Ratio Dا(!- ا -
2- X3Uآ , ا N"Sءة اNdع ان ,م اSات D3ر ( 14 -7إذا أردت أن تSأ3 إذا ) ی ).ی4( 14-7آ , اXU . أردت أن ت(ز 6; ان ,IO أن تSم اNdءة ا*
XR7-14 :از 6; انإ
3- 4 u\ت + Bت اUا X3U3ل آ3 ,3 اDر ا3ت ) ی43 ( 15-7¦3Uأ3 ا
XUآ , ا K)=2ب ا6 , S, *Sر( 15-7اSی.(
XR7-15 :K)=2ب اO ل أوDت - اUت
, 6Mت اارس یI3O أن ت3ن ا,23ة 36 ی3Sر ا*3ب 3- ا3Dل ، وی\X3T ا3ام (3ت -4,رJ '3333 ازی33 ,233ة و(336ة 33Mر ا33dن ، 33- ا336ة أن ی33ن 33S(رة إ33Nءة 33¥
XUآ , ا ا( IO ة 5صR)7-16. 5-
(246
.وN- اا,2 6 یSر ا*( - اDل
.17-7 اXU =ح¹ أ9 وN- +ر اTء 6 ی4 ا*S, Iن اXD آ ,
تن اDل ح ISM- ا+(ح
BN رةM إ ا!رة ا Xی وی أاع آ]3ة . ا+ ه +ر اNdءة ا ح ت!م 43 ت+u3 ا+3 وی. 4 ا+ ا تu , تآ( و3Jق تs3U وآ\ءت3 و3ن إ3Nءت
Tungsten Halogen Lamps .
ksTا ¢\ ;)BQا + Tف أیوت"(
High Pressure Sodium lamps (HPS) .
Low Pressure Sodium lamps (SOX). High Pressure Mercury .
ت33S أی3T +33 ت3¸ +3 ا\33 اه33N 3Oءا 36 ت43S ,33 ا43SO ح33 ا3ه¸ ، و23ا G23آ Q3ارة ا"3 ، آ3 أ93 ی3 X3 ص3 ، وت
وت3N- ا\3 ,3 وk3 ) .ا!+3د ت(3 اG3S ا"3 3- ارت\3ع در3 حارت93 و3M ی,3- اks3T داX35 ) . 3و4
وو¦\3 ه23ا ا3sز . ى ، ن اksT ات\3- ی\3¢ "3ل ا(3 وی*X3 63 ا+3(ح 36 43 X3*ی E3Z 4"ن ا\ ، و 4 ت( X!ارت ، ویح ة ا\ 6 ارت\ع درSأن ی- أآ Xا
د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا (
XR7-16 :لDر ا*( - اSا,2 6 یا -Nو
=ح¹ أ9 وN- +ر اTء 6 ی4 ا*S, Iن اXD آ ,
XR7-17 :ا+(ح -M ISل حDن ات
م اPءة BN رةM إ ا!رة ا Xی ا+ ه +ر اNdءة ا ح ت!م
4 ا+ ا تu , تآ( و3Jق تs3U وآ\ءت3 و3ن إ3Nءت :ا , أر- O6ت
:ا+ اهO وتT4 ی . Incandescent Lamps+ ا4SO ا"دی
Tungsten Halogen Lamps+ ا4SO ا :وتT4 ی (Gas Discharge Lamps) + ا\ی§ اsزىوت"ف أیT + اBQ(; \¢ اFluorescent lamps )ksTر' + ا\
High Pressure Sodium lamps (HPS)+ ا+دیم ذات اksT ا"
Low Pressure Sodium lamps (SOX)+ ا+دیم ذات اksT ا\¢
High Pressure Mercury lamps (HPM)+ اBQ(; ذات اksT ا"
. Metal Halide lamps+ ا ا"
. Neon lamp(ت ان M* ة,ا+ ا.
LED .
Oها+ اIncandescent lamps ت3¸ +3 ا\33 اه33N 3Oءا 36 ت43S ,33 ا43SO ح33 ا3ه¸ ، و23ا
43 93 Q4 , یSOاام ا Mاری ، و 3ارة ا"3 ، آ3 أ93 یQ3 آG23 ا X3 ص3 ، وتا!+3د ت(3 اG3S ا"3 3- ارت\3ع در3 حارتu"T) 93 "ل ا( 93 3و4 + أر3ن أو أر3ن (X5 ت ى 6 ¥ز ) +
ى ، ن اksT ات\3- ی\3¢ "3ل ا(3 وی*X3 63 ا+3(ح 36 43 X3*ی E3Z 4"ن ا\ ، و 4 ت( X!ارت ، ویح ة ا\ 6 ارت\ع درSأن ی- أآ Xا
ا- , اآ(ت وا+ت ا
=ح¹ أ9 وN- +ر اTء 6 ی4 ا*S, Iن اXD آ , -6
م اPءة 7-11
BN رةM إ ا!رة ا Xی ا+ ه +ر اNdءة ا ح ت!م 4 ا+ ا تu , تآ( و3Jق تs3U وآ\ءت3 و3ن إ3Nءت
ا , أر- O6ت ا+ اهO وتT4 ی -1
+ ا4SO ا"دی •+ ا4SO ا •
+ ا\ی§ اsزى -2+ ا\ •+ ا+دیم ذات اksT ا" •+ ا+دیم ذات اksT ا\¢ •+ اBQ(; ذات اksT ا" •+ ا ا" •(ت ان •
3- M* ة,ا+ اLED+ اــ -4 7-11-1 Oها+ ا
ت3¸ +3 ا\33 اه33N 3Oءا 36 ت43S ,33 ا43SO ح33 ا3ه¸ ، و23ا 43 93 Q4 , یSOاام ا Mاری ، و ا
u"T "ل ا( 93 +( \غ 4 ااء
ى ، ن اksT ات\3- ی\3¢ "3ل ا(3 وی*X3 63 ا+3(ح 1.5إ ا(+ 36 43 X3*ی E3Z 4"ن ا\ ، و 4 ت( X!ارت ، ویح ة ا\ 6 ارت\ع درSأن ی- أآ Xا
-Sا X+\247 ا
3ت 18-7ویX3R 3N . (ح ، آ أ9 ی!X 4 اSاد ا2ى یs* ا+(ح 4 اا3O X5 ا(3 ا+ :و ا(+ أاع "دة .ا+(ح
) .\R– ¢T\ف (زج 6دى و9 أRل 6 • ) . ت\ اSاد ات¸ 46 ا( ( أ¢ دیآ • ) .ی YQء 4 احزج أT5 Qرق (Nء ار •
وت"(3 آ\3ءة \3T حLm/W 3 10وا\ءة اTB + اهO اS , ا*ق ح3ا ]X33 ا33 اM33U وأآ]33 ا33ات9 ت33ن ,33O 33=ت . ی -33TQ33ء آ(33 433 ا*33M 336 ص33رة ح33ارة
:ص اوهK2 "¢ اا .ا!*رات و اSرات وإRرات اور
• D2800( دا,³ ا در(
• X!ب أ اM100
6 4000 -1000 ا" •• ;sده ا\ وا" K6 Z@ة 5ص و= یBج ا = ی• E % 50ی4 5\¢ ح ا
XR7-18 :4SOح ا)+
+ ا4 7-11-2
SOأ + ت Xصح3ارة 36 23ا وی+3ر 36 )ی3د ، 3وم ، ,3ر (4 وأuN أح ا4 ا، و,ة 69 أ9 6 ی ر ا43SO 3- ) 1-7صرة (Sم اارتQ , زج ا(+ اص
936 I3453 وتS43 اSOا X\ب 4 ات! Oت اتWیQOن اP, فT4 او3 ,!3 ا5\3' ا"3 أن ا3دة اRegenerative cycle . -3 3، وهK23 ا3ورة ا36 "9 ¦هة اSاد اا5
و 3M أدت ,3ة هK23 ا3ورة إ3 . ارت\ع در حارة ا\ ت X ة أ5ى إ3 ت43SO وه34 ، وه23ا 6321 ، وإ3 زی3دة ا\3ءة ا3TB إ3 31000= 43 6 آ 3 أد3 2000إJ 6 ا+(ح إ
=ح¹3 أن . ، 43 = ی\X3T "93 5\3¢ ا3O 100وات - ا=ح\ظ @ !X أ3ن 36 ت!3ب 43 / 4 4 حEO +(ح ه¸ 6دي 93 % 90اY ام 4 ¦هة اSی أدي إ 5\¢ اsف اQ إ
.\ ا!رة
248) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
+(ح ا4: 1-7صرة
وأز O=ت ا=ام , اJ; ا ت ج إ Mرة صs3ة وإ3Nءة 36 ، وأX3! 36 3 ا3ان
BاUا kSة تQأ X[Projectors م , ا3زل وSـرح ، آ یSءة اNرات ، وإSو+ ا ، .Light Spot(<ر اTB وا T Light FloodB ا ت و(ت اs ا
+ ا\ی§ اsزى 7-11-3ت¸ + ا\ی§ اsزی اTء J 4ی; ور اء 6( ¥ز ت ' اksT ، 3= 43 ت3ه¸ ا\3
Oهآ , ا+ ا . B3ی§ ا3 3\Sا"3 ت K2ه X[وElectric Discharge . 3Sو23ا ت B33ی33§ اا+33 أح33 +33 ا\ K23333 433 ا+33 . هB"ا K233ه E33Tری33 ، : وتا+33 ا\ 33T\ مدین، و+33 ا+33و+33 ا33/ ، ks33T33; 336 ا)BQو+33 33ر ا ، ks33T336 ا
. و+ ا ا"
ا(ی ازىا(ة ام 35ل ¥3ز ت ks3N '3 3\¢ أو Electric Arcا\ة ا" , هK2 ا+ ه حوث Mس آ3
اول ی3ن 3ی- ا3@ی4 وی3S : و, أ¥I هK2 ا+ ین هك ¥زی4 435 3اX5 ا+3(ح . ت\-ا]3S, 3]ر ذرات93 ص3*ام ا=و3ت ا("]3 43 ¥ز ا(ء ، وی ج O 36 36 ا(3ء ، أ3 ا3sز
Light، وی+33حI ذG33 ا("333ث *33ط ا*\333 ) ا333 ت+33- ¥(333 433 ا4333SO ( إ33ودات ا(33 Spectrum 33[33ز اsا I33Sا+33 ح K233ان ا+33درة 433 ه33اصK233 33 ا233رات ، و233ا u33 ا
Sد ا5 ، وتز اsه2ا ا E )¥ )إ°( ا ، ;)BQن ، ام ، ادیا+ . ( و)( ا& ا
3( أى أArc 3,3 ا3sز ا]3 ت3ر 36 3ا ، =3 وأن !و3 اـ3ـ Electric Arcوی3U@ 436 ا3ـ یصBallast X3¥( إu3 3 آ3 و2ا جت!Y - زیدة ار , ث زیدة T*دة , M ار ،
وu33 ا33 و¦\33 أ335ى ه33 . 336 ا33ا 33- ا+33(ح 33 433 ه233ا ا33ر 33Jال 33ة تXs33U ا+33(ح XsUة اال ,J Z )5ل ا Oق ا6 , D, و- و3د هK23 ا\3ت أص3( 43 ا3Tورى . ا
. Power Factorرة , هK2 ا6 4 ا+ I)S ا\ض اــ اام ]\ت X" 4S ا!
و¦\ أ5ى ت ث ت یا 36 ا(3ء ,!k3 ، ح3 ی3SهE +3رة BallastوتOر اRdرة ه إ أن 2ا اــ Starter((3دئ ," تصX اء 3اBة ا+3(ح ی!3م ا . أ , ت اO ا" ازم " ا(ء
or Igniter ( اـ3ـ u3 35ل ی3 sتر ص XصBallast 3, اs33 ص3= آO 3@ ه23ا ا3رUوی ،ا"3 ا3 یInductance Q3اu ، 4 ه2ا ا(دئ 6ن ی\+X وی!*- ار ، وه S\ 4 اــ
dا u3ول ه23ا ا ت23آ أن 43 أ3ت (!3ء 36 ا3ر دا935 و"93 43 ا=3ر ه2ا اu ، ح u33 33ء أن أىاCoil ,33 ا33ر 33s33 33- أى تB33ول دا ,P33ذا زاد ا33ر 933P, 9335 ی 33ول "933 433 : ی
Q3 و,3 !36ةول "93 43 ا!+3ن ، و ه3 ا!36ة ا" وهLenz Rule . K23اQیدة ، وإذا !9P, Y ی 43 3D اص \ة 3ا ه3 ن و3 اu3 3- ا3ر 43 ا3U YM3@ 36 ¦3ر 36 3 أJاف اu وت@Z ا( 2ا اO ا" , 3ث ا3ر "3Q ا3sز ا3د 3ا5 , 3ث ت\ی3s §3ز
Electric Discharge صج "ة . ، وی+( و=ت صل إ اصX ااEB ح ت+3( وM ی .وهK2 ا\ة ا" تد تن Uآ , آ, أاع + ا\ی§ . در ا ارة دا95 (
-Sا X+\249 ا
و33]ء ا+33 ا\ریP33, 33ن +33 ا\ی33§ ا33sزي = ت33Sم ,33 ا33زل ، ح33 ت(33و أ33ان ا33Rء *(" ر آ(ة 6 ا3E¥ 43 أ3 ت"3Þ 3ة أ3Jل ، وت"*3N 3ءا أX3! ، 3R آX3 \ 46 ا
Oهأآ\@ 4 ا+ ا IOواط 4 ا!رة ، وه 4 ه2ا ا. )اBQ(; \¢ اksT(+ ا\ر' 7-11-4
، ت(" 3 او3ت ) واZدیSن د (یآI ا+(ح ا\ر' 4 إودی4 6 اJاف داX335 أ(33ب 336Electrodes ت33S ، و¥(33 ت33ن +336 433 ت433SO *33 (33ریم ، وت33N- اـ33ـ وه2ا ی6S 6 إ!93B 36 (ا*ا ی ى k5 6 4 ر اBQ(; وارن ت ' ksN \¢ ا
µ(ب 6 3دة ,3\ری ت!3م +3ص ا3R" ا\3ق ا(\O3S ، آ ی ي اS* اا5) هW ¥ز ;3)BQور تر , ¥3ز 3ر ا3 ( ا ت*; ى B 3¥ 3ت X3ص، وت*3; هK23 ) وا3 ه3 ,3 ا
¢3K اQ3 23 ادة " ا+ص K2 اR" ت NO B- اJال ا ی³3U ا3ن ا .ا(ت
XsUج ا+(ح إ دئ ت أ(ب صs3 ا935 ¥3ز ار3ن 3ی- ا3@ی4 و93 ا3ودیStarter ) 4وی . Ballast، وی ج آG2 إ اu ا ) Mی(XS T") 4 6 ا\ی§
J 43 @3U,3 ا(3 وJP, 3,ن ا آAC supply 3و6 تصJ X, ا( إ +ر آ و I)33S آ33ن ا33sز داX335 ا(33ب 33ردا ,33 ای33 اP33, Xs33Uن ، 433 ) 19-7را33- اStarter ) X33Uاـ33ـ
ا2ى ی3@ی4 ¥3زStarter Kاdوت ا("] 4 ا\ M !و ور 6( اsز، 2ا 6( اــ وه3 (+3(ح ا3ن ، و3ور ا3ر ,P3ن ا3dودی3S 4ن X3U آ(3 أع ، EZ ت 6( إ3ودات
) . ا D ا ی , J, ا+(ح )6 Xوت أd2ف اM 6 X"O ، 5Sاد ای" , ان وت تdوف أن او"
EZ 3 ی(3 ا3ر 35ل ا(3ب ا3SB أن ) *ا Mت4S اsز داX5 ا( ا=(اsز , أول د," ، 4S اdودی4 4 ی Starterی!*- ن اsز E ی4S ر آ, ، ,!X ة أ5ى 6( اــ
X آ3ف تر هK2 ا" 36ة 3ات ح3 ی43S ا3sز 3U . ، وت!X ا," ا] 4 اdوت 6( اsز 2ا ی3¢ ا+3(ح 36ة 3ات X3)M أن ( Starterن ور اdوت )6K أX 4 وره 6( اــ
X"ی ( uم اوی! ،Ballast 3)ی§ 35ل أءة وحوث ا\Nd6 " تم ا E! ار 4 ا=رت\ع -SBا+(ح ا.
,6Starter 93P ی!*- ا3ر 35ل ا3ـ – و=ت او , ای اXsU 5ل ا –=ح¹ أ9 , آX ة ی S, ، 6 Q6ل اsز , ا(ب اSB وی ث ت\ی§ 4 اdودی4 اص43 وی3 ا3ر
.ا2ى ی( أن ی!*- ن اsز E ی4S ر آ,
XR7-19 :ا Iآر'تا\ )
Oها + BTا\ءة ا u"N *"ا+ @ ت K2ه Qوت.
ا7ت وا !اص ).ااع اOیة ء ی- ( Zا 5-2ز4 ا(ء •
.\¢ X"Power factor ا!رة • ).دیآ یU(9 اه¸ –دا,³ –ا¢ (اان • .6 7500ا" •
250) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
.وات/4 80ا\ءة اTB حا • ق 6 اS* اا5 ( ی@Z اTء !دم •S Eاآی. ( ارة • Z@س(ی4 ا! OS\ قا\ M*6 آ ا Z>ت. ( • 46 Oإذا ا\¢ ا X"75= ی. % • X5اا Z@ت X! u[ مSInterference =3+ة ا=تQأ - X3" 43S 3Tت وأی
P, ا!رة . I¥أن أ E¥ف ورح3 X3R 36 + إ= أ9 ت XUا اا* ری 6(رة 46 أ(ا+ ا\ U
: 4 ا+ ا\ری حIS تsU آ أ9 ی ZZ أاع. داBی اXU أو . ی ج إ دئ 5ص وه " X)M ء اXsU" +(ح ذو ت4S !م +(ح یـ- ا(ء و= ی 3ج إ3 3دئ ، و یs3Sق ا(3ء ,3Z 93 أو 43Z ، وه3
رض QStarting Coilود ـ Xصودی4 وd4 ا IیM -Nدا5 ی. X3 ت("3 او3ت 36 ا(3رد 43 3دة +(ح D ا(ء و= ی ج إ 3دئ
. اdودی4ی*
Flicker)هة اFرتش ح أن ا+(ح ی2sى 4 +ر دد ، وآ ه "وف ,Pن ا!رة تM u"N - I ادد ، أى أن
)P α 2F ( . ³3R 33م ا]3 ، 43 إذا وSو 4S ا ¹ ,"4 ا3Sdن = ت ¹3 ه23ا ا3دد ا3Sی- 36 ا StroboscopicتD 9 "¢ ا=ت , ی"ف E3 اZ@3 ا=و3 ,!) وح ]( ك Effect . وه KO6 ا=ت W* 6S وح وآ@ تورى اا=رت"ش وأح ت E ,وة ا"هDا
Flicker. \Phases 3ة 36 وی4 5\3¢ ه23ا اZ@3 داX35 اs,3 وذG3 صX3 ا+3 داX35 اs,3 ااح3
أ إذا آن . sء ه2ا ا@Z 4Two phases أى Phase shiftح یI)S اــ Phaseو 6 \ اــ واح2s k33!, 33ی3 وأردت ,33 \3 ا33M' أن ت33s هK23 ا33Dهة ,"G33 صX3 +33(ح3Phase 33, 4ی
ح33ه ح33 ی"*Inductance 33و433 "33 إPhase ,33Nاs,33 336 \33 اـ33ـ Phase Shift 433 .اNdءت4
7-11-5 ksT6 ا ;)BQر ا +
، و ه ا ی ث 3 ) أو أ(ب ا\ی§ ( ین +(ح ر اBQ(; 4 أ(4 ز4 ، إحاه دا5 sس 4 تا! ¹ أ(\ ات در ا ارة و , "3¢ اح3ن ت"X3 ا!س اB ، و ا5ى 5ر ت
وM ت 3ى "d7-20 . ¢3"د "¢ أJال ات ا+درة 4 إR"6ت ا!س آ , اFilter XUآــ .ا(ی+ت ار J 6(! 4 ا\S\ر و ت"ف هK2 ا+ + اBQ(; ا\ر
درW 3ی3 آ3 ی X3 ا3sات 700=93 ی X3 أآ]3 43 (3ارتQ و أ(ب ا\ی§ ا3ا5 +3ع 43 ا 3Bء ا3Tا Y3ارة و = ی3 ، وی3N- ا935 3دت اBQ(3; وار3ن ، وا935 أی3T ) ا\W ,3 ا
یM -3NیI3 43 أح3 ا3dودی4 اStarting 43ی إ3ودی4 أ3Nd 43, إ3 إ3ود 3ء واO36 آ3 تJ 436 . -3Nی3; !و3 3ء ) 20-7اdود ا3S\ ,3 اX+) X3U آ 5 و
. داX5 أ(ب زج 6دى 5ر ¥ز X5 آ ذآ
-Sا X+\251 ا
XR7-20 :ksT6 ا ;)Bح ز)+
ار3ن 3ی" وی3U ح3 و6 اصO X آ3 ی 3ث ت3ه¸ 43 ا3dود وا(3دئ ، ,3@ی4 ¥3ز .ی+X ¯ود ا5 4S, اdودی4 اص4 وت(" اdوت وی ث یS \ی§ ا
;33)BQا 6ن 33 ی(33زرق ، 433 33433 ا\ی33§ ح33 ان ح33ث ت ks33N '33 33\¢ ویQ33 33ن ا ksN Q, ،داد ا+ع وی3D ا3ن 15ح +X إ ارة ویQی sN*9 ویت\- اksT داX5 ا+(
MرQ بUا ¢=ح¹ أن اRd"6ت ا+درة 4 هK2 ا+ ت!3- ,3 3ى ا3R" ,3ق ا(\O3S . ا)B ¥ (B ءN إ B sا "R .و2ا ت ج هK2 ا+ دة ,ری یX ا
ا7ت وا !اص .أ¢ Qرق sب ان اح ان •
• T\ X!52-15(أ ا. ( • BT4 60-40ا\ءة اوات / .
.6 20000ا" • .ق 7 -4ا(ء وإ6دة اXsU ی ج إ •
=ح¹3 أن ا(3 ا+3حI 23ا ا+3(ح 36 3ا و23ا یI3O أ= (یSم , إ3Nءة ا3Uارع • ) .+ X 6 ارت\6ت 6یS , -Nى ا(
7-11-6 ksTم \¢ ادیا+ +
ks33T33; 33\¢ ا)BQا X33[)'33رء ) ا\33Tری =933 ی33¸ ا33\S, 33ج 33دة 33- ,33رق 33هى أ933 = یks3N 3\¢ ی3ن 43 ¥3ز ح ی3 ا3Tء J 436ی3; ا\ی3§ ا3sزي ا23ي یE3 ,3 وR) 93 k3ة
وی!- اRd"ع ا³R 46 ا\ی§ اsزى ,3 \¢ ، ، أو أرن ت ' ksN) ن(ز X5 صدیم ، و¥;)BQا + X[ ریج دة , .Oل ان اص\ ,!k و2ا , وح ان ، و= ی
3Jف \3 وQودة 6 آX) 2-7صرة ( U ا\ی§ اا5 , هK2 ا+ 6دة XR 6 وتن أ(4Sو6 ا ، Z")دة إ S ارة ,(3أ3 ی(أ ا\ی§ ,D أو= ن أح ت! ح تت\- در ا
ا3Ndءة , 6 ا\ی§ وی 3ل ا3Tء إ3 اص3\ ، وت3اوح ,3ة ای3 اXs3U ح3 إ6*3ء ا+دیم .)µ D 6 در ا ارة J 46ی; ا"Qل ا اريدM! ، وتE ا , 15إ 7ا 4
252) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
+(ح صدیم \¢ اksT : 2-7صرة
ا7ت وا !اص
.دBM; صل اTء إ أR +Mة 10= ی ج 6d 'Mدة ا(ء ، ت ج إ حا •(33 ا3أ 433 ح33 وات و933 ی"/ 34 ) 183 – 133( أ36 آ\33ءة 3NB 336 ا33Jdق •
= ی433 تQ33 ا33ان 33N 336G233 9B ی33Sم ,33 ا33Ndءة ح33) 23(أX33! 33 ا33ان . وا*رات ار ,!k آ , اUارع
.وی"( ا( ات¸ 9 أXM 4 ا+ ا5ي •
. وات 180إ 635 وMرت9 4 15000 وی+6 XK إ •
) .2ا یSم , + اT(ب(ا!W 9 X إ= أن اQ 9 أ6 ی4 ور¥E أن أ •
7-11-7 ksTم 6 ادیا+ +
ks3N 36 مدیی§ (3ر +3ة 69 6 حوث ت\ا5ف ادة ، وت" , - ksT6 ا ;)BQا X[ 3Jل 3ت ا3Rd"ع ت3ن 36 3ي أو3- 43 وا\3ق 93 و43 ا+3دیم 3\¢ اks3T أن . 6
. ازرق وا(\S¸ ا*u اB یX"O ان أص\ ذه( 9 آ 4 ان اح وآ صsة 4 3)36 آ3 43 اBQ(3; و¥3ز اQی3ن ا23ى ی63S 36 63 3ء و3Nd, إ3 ا+3دیم ت 3ي ا
.3-7( ی¸ T XR 6وى أو أ( آ , ا+رة واsف ار . ا+(ح ا3 = ت\X36 3- ا+3دیم ح3 3- اks3T وM ا3' هK23 ا!3 "3 اآ3Uف 3دة أآ3S ا3م
وت3N- ا(3 داX35 ¥3ف ز3 . ات\- وا ارة ا" ، آ أ دة R\, ت!ی( = ت IO اTء 6 آ 4 اBQ(; ح ی,3- اBQ(3; ا\3ءة وNd, إ ا+دیم ت ي ا(. غ "Q حاری \
اتO 6 اصX ا اري و اتO 46 اصX ا 5Losses\¢ اـ اTB +(ح J 46ی; .اQین ا2ى ی6S , 6 ء ا+(ح ، آ ی ى 6 ¥ز
-Sا X+\253 ا
(ت ا+دیم 6 اksT: 3-7صرة
336 B3N 4 125(وا+3(ح 933 آ\33ءةوات / 33 ( X33! *3 33ان وأ3و233ا ت33Sم ,33 ) 45(ا
دB3M; 6ا+3(ح إ3 6 ، و6 ء اXsU ی 3ج 24000وی+X 6 ا+(ح إ . اNdءة ار .ت9sU د6d ;BMدة R3ة ، وی ج " إJ\ءK إ 4 أX+80 %+M إ
Metal Halide Lamp+ ا ا" 11-8- 7
Iآ م ا ا" هدین إ ا+ی 5ª " +6د وا ت وه4 أح ا ا"+ BZوآ\3ءة ) 90–60(3زة ا +3ل 36 أ3N X3! 3ء ا]3م أو ا3یم ، وی43 3- ا3"ل ا3 أو
6 BN70:100 43 / 3)¥ 36 ی+3- !3رات و ) وات 3500و 2000و 1000(وات ، وه3 ، .Jی! اX[ XsU ا+(ح اBQ(! ا2ي (; Rح9
ا7ت وا !اص• 4!Sأ6 4 ا .ا\ءة وا .ق 4 ی ج إ ر- 6d 6دة اXsU 6-5 ز4 ا(ء یاوح •• XMأ 6 7000ا". • I6ارع واUم ¥( , اSی.
+ اQین 7-11-9
4 6 + ا\ی§ 6 اO 4 3ا5 ¥3ز اQی3ن ا23ى یJ ¸3\3 ه3 ا3Mب إ3N u3J 3ء X33Uو . 21-7ا33ر آ33 ,33 ا Q33ع ت33ة ا+33Rو E33O 233ا ت33Sم ]33ة ,33 وهK233 ا+s33+ 33 ا
، وی( §3k3 ا"3 43 ) 3 أو I36 (اSرات ، آ تSم , ا6ل ا ت ج Tء 6 3ا "3 إ, ( ,3Nk3!, '3 12(6 ، 9 , ا(ت یSم 9 ا6 ذات ا3O ا3\¢ 2000: 1000 . ، وی"( أ9 ت حارة 6 ,' 220/12ل
254) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
XR7-21 :9BT \*ا X +(ح اQین و ا
+ ان 7-11-10
Iن 4 أزى ، وتsی§ اا\ + B6 4 ه 43 (ه*M7 315إ E3 ( ن ذى3ز ا3s ءة3! J اا\¢ ksT3"ل ,3 اR=3 ال 36 3+ X 4 ام ، ویSم "3 3ل ر,3-
ا(ای ، ,ه¸ 6 ت ث 6 ت\ی§ آB دا5 ، 6 @ن ¥ز ان ا! , أ(ب صف ی"*3 أو ا3ام Nءا أح ان ، 43 ی43 إ3ج ا3Tء ,3 أ3ان أ35ى Q3ج ¥3ز ا3ن 3sزات أ35ى ،
XR 6 حوف 3] آ3 (وی4 تXU اR@ Iل \ . أI ، أو Qی¸ 4 هت4 ا*ی!4 ).4-7, ا+رة
(ت ان: 4-7صرة
LED+ اــ 7-11-11
E فحی آن ی" یوه ت*Light Emitted Diode S 'ت آ(3ت وا آ")S2 اوذG3 ,3 ا*(!3ت ذات ا3O ا3\¢ ، 43 ح3ی] 3أ اIndication Lamps 3, -3إ3Rرة صs3ة
اام هK2 ا6 4 ا(ت ، ر¥E أن 6 هK2 ا(ت JیX إ= أن "ه ی"( 36 3ا إذا D3 إ3 M$/Watt *ا3 ,3 ا 3رات ، و2ا ی]3S3 و5ص3 ,3 اT\3 . (!3ت ذات ا!3رة ا@ Q3وت
تM GSرا WN ا 4 ا*M ، ت" U 4 أن 3Nءه 3د ا=تK3O و23ا ت3Sم أ3 آ3ع داX5 ا+(ح ,"*3 آ\3ءة 3NB أLEDs 36، و¥( یSم 6د 4 هK2 اــ 4spot light أاع اــ
Z4 ا(ت ا"دی ذات ا!رة ا رة (]5-7ص.(
-Sا X+\255 ا
LED+ اــــ : 5-7صرة
، 63 3@ن (3ت اـ3ـ 6-367 ص3رة k35 آ3 ,3 ا+3رة LED, "¢ احن ین X3R (3ت اـ3ـ LED اح حS ةs"ت ص5ه 6(رة 46 x 5 6)ی( وت! E ةs33,ت صS 3T" 436 ة
وی4 أن تن ذات أان W 36 1آ , ا+رة اWT ، وه2ا اع تن آM 9, ) Xرت حا .دو=ر 50وی+X " ا 9 إ حا . آ , ا+رة
3ا !ر3 3] (3ت =ح¹ أن 4 أز Qات ه2ا اع 4 ا(ت ه3 أن آ3 ا 3ارة ا3ة صs3ة !Sن ایQا.
LEDأRل 6 ــ(ت اـــ : 6-7صرة
ا+ ا,ة 7-11-12وتQ3 @3 تG3S آ3 صs3ة 43 ا*Compact Florescent Lamp CFL 3Mوأ3R أا36 ه3
18!3رة CFLدیX)3 36 ، 3 ا]3ل ,(3 ا "* \ آ اTء ا+3درة 43 ا+3 ا" وی33Tف إ33 ذG33 أن 6ه33 ) . 6-7ص33رة (وات 75وات ت"*33 \33 آ33 ا33Tء ا+33درة 433 +33(ح
و3M أص3( ' هK23 ا36 . ا=,اN ی+X إ S5 أN"ف 6 ا( ا"دی ، 43 3*(- 3"ه أ3¥ ) CFL(4 ا(ت Oتری X .X (ت ا\ر' ا"دی I)S هK2 اQات اS; ذآهت
.ا(ت ا,ة: 6 -7صرة
256) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
!ر 4 أاع ا(ت ا\ 7-11-13ر یU" ا("¢ " ه2ا ا"ض ا\+ ة 4 آ]3ة ا3اع ، ور3 ی 3ج اk3!, ¢")3 إ3 !ر3
Xی" ون ت\ص. ذات ن أ¢ وا3آ Compactأص( ا]ون ی\Tن , ازل اام (ت اــ 6 ،
) ,3' 12(و=یQ3ال ا3ام (3ت ا34 . 4 ا*kS M ح3 أ3 ت3رج ت 3W, '3 ا(3ت ا3,ة , ه2ا اOل 5ص ,3 ا3زل أت ت, T\LED , اNdءة ا ا!ی ، وإن آ' (ت اــ
و . ا\ 9 = ی+ر 6 حارة 6 آ ه ا ل ,3 (3ت ا34 و3ا,ة @3Rل وأ3ان "3دة ¢أ , ا اB; وا 3ت . , ¥ف اتI = یQال ی\XT اام (ت ا\ر' TB ادئ ا
XT\, I6ى وایا(Mء وT ءتNن إاام (ت ای . أ (ت اO , ;)BQ@ إ ى . أ , اUارع ,(ت ا+دیم ه داB ا=5ر اول ی9 ا
U X , ح ا¥( , ت\ اM+دی ¥ \ ح أ ارY5 4 *(- إذا ا5ت ,"G أن تXsU6دة اd ;BMج "ة د . أ ت
اPءة ا@ 12- 7
أول !*33 یI33O أن تا336 ,33 ا+E33 ا33N¯ 33Oءة ا33Q ه33 ا"33ف J 336("33 ا33ام اs,33 ، و -Mا *U ,3 ا3اد ت+E3 ر دا5 ، آG2 ی"4 6 اD , أر أ5ى آXU وحEO اs ا
وG2 ، ,\ ا(ای یSم ا*k ا , ت یk*. 3 اNdءة وJی! تزی- M*- اZث دا5وا\ت اB از و3ن آX3 3 ) ا(ایQ ( ا! اM -N*- اZث ا و ا"ف 6 6د
dا D , E ، EZ یSم ا+E ا3اع ا"3دة 3J 43ق ا3Ndءة وآN G23ءة@4 أ,D XTم ت : وأهE اI اS , اNdءة اQ. ااع ا\ 4 وحات اNdءة !; أها,9
. ه ا تTء ان و ت !; اTء ا"م s,: إNءة 6 . 1 . Qی33ا 433 ا33Tء ا(33R اآQ33 ا"X33 و ا33Uط ,33 اs,33 ت"*33 ه33 ا33: إ33Nءة آQ33ة . 2 تSم (ز ا!ط اO , اQل و ت\' اD إ آ u أو احت أو ه ا: إNءة . 3
BUdرات اای . ا5 ، ا ا2ي ی*I ت"و3 43 وM أص( ' اNdءة اآ( أو ا* ه اآ] M(= , اNdءة ا . س اNdءة وس ایر 4 أX ت, W دا5 \ة وی
و , إNءة ازل 6 ، یQال اTء اآQي ا 4 اu!S ، واء آن +(ح \دا أو Zی3 6 , إNءة ا3زل ا"دی3 ، و¥(3 3 ی3N 93ء EB3M ، ه اب اآ] RO (\ ( "دة ا+ وی" ه2ا اب 4 أ,X3T ا*3ق ا"3ة اح3 ا(+3 وأآ]ه3 اM+3دا ، إذ ). أرة ( , أح اQوای
X3"ءة , ن اNdن ادا 6 تإ XM,6 وأ ن ا"4 أآ]ت) ) 3رة 36 ا!3اءة 3O [3ار ا .أآ] !X , ی G2 k ان
اB اه¸ ذو اGS ا" أآ] ا+ 3O B ا43S ا=63 ا+(حو+\ 6 ی" )Sاحن فء واSdا "U9 یأ +3 ا\ر3' ,3 ا\I . 3, 3T ن 9BN اXB +\ة
"¢ اآ4 4 اQل آ*°، و¥3 ¥3ب ,3 ,3 ¥3ف ا3Oس وا3م I)3S حE3O +3(ح 43 . وN UN Bء ار اs K2 I اآ4
ا3U* دا35 ، و اح3ج اdرة , ¥, ام ت ی س ایر واء 3Dا 3ع ت+E وی"( 3] ت*I3 ت3, إ3Nءة ی 3 و +3 "ی3 ,3!اءة ,3ق ا3Sی , آX ع u 43 ا3Ndءة
ا33* (ا33 33R 33, Eت ا*33ب 33 و33M ی\X33T ا33("¢ إ33 33 ت33<دي ا¦\33 و ت"*33 اO33لDimmer ( اءةا! s مSت Tن أن أیT\ی4 ی5ª ن 3 ذراع و3 ی3 G3ی 3M نت
و آG23 ¥,3 , 5ص ی !; تG ا¥( ، آ أن اSی و اªة 6 و9 ا+ص 3Nd 3ءة 3ة .I ن XU ص وا ت ج Ndءة تS 5ر اا
إءة ا,ق 7-13
' 333N333 أوM ؤی333 ا,333 ، وا ,333ن و 333أهE333 *(333ت إ333Nءة ا*333ق 333 ه333 ا=رت!333ء "اX333 ااdح+B33ت أن ا*33ق ا33Tءة إ33Nءة 33( ت!X33 33 ح33ادث ا33ور و اOی33 و تk33U ,33 ا633ل
رك , ت ی 3Sى ا=3Tءة ا*3 3*ق ، و43 أهE3 هK23 ا"اX3 وت 6ة 6اX تU. اOری )33S ور زادتا33 E33O33رات و ا33رة ، ,33 زاد حSور اآ33 33ح E33Oق ، و ح33ن 33*ا6(33رات ا
.ا"ض ادث و ت+( اؤی اs ة +را =رت(ك حآ اور وارة
-Sا X+\257 ا
ن ا(ى اNdءة M 2ون ، وآن اس , ا!هة ا!ی ] , ا"+ اآ و6 MR ',ارع ایQن N- + 6 أاب دورهE ، وRع ا"ل + اsز , 6اصE3 ا"E3 23 أوا35 ا!3ن
33Oه33 ,+33 اBس ا33 +33 ا!33 6 ا33Sرات و33- ت*33ر ص33. ا33U6 -33 E33Z ح33' وازدید حآ اور 6 ا*ق اآ3S(' إ3Nءة ا3Uارع أه3 ی3ة وت*I3 ا3 ا3"ل +3
. Rیة اه¸ آ+ ر اBQ(; وا+دیم أی4 یN- 6د اdرة؟ 7-13-1
ا*ی; ، وی\X3T یIO أن تن اNdءة 6 ا!J"ت أS , 6ى ا=Tءة J 6ل -1أن ین ن ا(ت 6 ا!J"ت ن u 46 ن إNءة اUارع ا*ی ح یS*- ا!دم
963 43 ³3*), -J3!ا9 4 اM= @3رة . 4 " أن یdت"3; وح3ات ا E33 أن یTأی X3T\وین ا6ة 36 ر3 أآ(3 3] 3- *ی! \ 6 ا!J"ت 4 أQ Xی 4 اQ آ@ن ت
-J!6 ا Uب ا*Tح = ی XMاام 6د أ . 2- اذا آن 6ض اUرع أXM 4 ة و+u ارت\ع ا"د ,IO أن تN- أ6ة اdرة 6 ا
XUآ , ا k!, 22-7ار .
XR7-22 :6 ة 6 ا ار *ی; وN- ا
آ Nق +u ا!* ا*ی; 6 أى ا\ف آ وI3 أن ت3ن ا3S, 43 ا63ة ,3 -3
ا أصs 4 اS, ا3 آ3' 3دة ,3 ا*ی3; ا*3 X3)M ا 3 ، وی\X3T أن ت3ن ,!k 6 ا ار وران آ , +u اS, أو ZZ أرN - 6ورة وN- ا6ة
XU23-7ا .
15-20 m
XR7-23 :ت زیدة اNdءة 6 ا
:تN- ا6ة , اUارع ا* *ق تu حIS 6ض اUرع آ , ا =ت ا -4
XR ( تN- ا6ة 6I واح إذا آن 6ض اUرع أXM 4 ارت\ع ا"د ,IO أن. أ ) أ -24 - 7إذا آن 6ض اUرع ة إ ة و+u 4 ارت\ع ا"د ,N- ا6ة *ی! u35 . ب
).ب -XR7-24 ( 5ف .إذا آن 6ض اUرع أآ( 4 ة و+u ارت\ع ا"د ,N- ا6ة !. ج
258) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
.رع ,IO وN- ا6ة دا5 إذا وت Qیة , وk اU. د . أN"ف ارت\ع ه2ا ا"د 5-64د و5ª 6 آXویIO أ= تQی اS, ا\ص 4 . هـ
6 أح اO(4 إذا آن 36ض ا!E3S ا+Y3 3ور و, ااص\ت ای تن اNdءة -5 433 X33M933 336 12أN6 دQ33ی E33 33رع إذاUر ا33 33ا وت+33( 3318ا ، وت33ن ا33Ndءة 336
.ا 48اNdءة =ز 6 آ اO(4 6 ی+X ا"ض إ
XR7-24 :قءة ا*Nت إUت.
Sیت اNdءة , اUارع 7-13-2
Sیت اNdءة , اUارع ی S أه اUرع ، ,*ی; ام تن Sى ا=Tءة ,9 تاوح 43 Lux 8-16 33أه X33M، وأLux 8-4 33ت33ن 33Sى 33Rة ا=33Tءة ,933 ت33اوح 433 ، 33 ا*ی33; ا
. TLux 2-4ءة ,9 تاوح 4 ا*ی; ,6 تن Sى ا= ارت\ع ا"د وMرة ا+(ح 7-13-3
HighیuM ارت\ع ا"د وMرة ا( 6 در أه اUرع وری ، ,@6 اSیت ن 6 اـ3ـ Ways !Tا Sارع اUیت , اSا XMن أا. E! دR=3ول وی4 اO7 ,3 ا-
، وا"3ة ,3 ا3د ا3ی 36 ا35ر ا63ة وا(3ت ، و3*- یI3O ا3ع اص3\ت اص3 8Bا E+ك 6 ا).
ارت\ع ا"د وMرة ا(: 8 -7ول )و;9رت(ن!ع ا ارت(ع ا!د ن!ع اKرع
) 2000W( ا+دیم 30 ا*ق اSی"SBارع اU20 ا ;)BQ1000(اW (
) W 400-250( ه 12-8 اUارع ا" )80W( ه 4 ا*ق اا5
ت ا,!ارئ 7-14
ه3 ا(3ت ا3 ت 3ى E ه2ا ا\+RP Xرة ی" 436 ا3آ4 ا3 یI3O أن تQ3ود (3ت ا*3ارئ ، و اE3S ، ودورات : وأهE3 هK23 اJ3; . *ریت N4 تآ( ، وتTء أتت 6 ا!*ع ار ا"3دى
اK3 ، و3ن ح33 ا23dار ، وأ33آJ 4\ی3ت ا ی33; ، آ3 یI3O أن ت33ن آ,3 اح33ت اdر3Rدی 33( ی3U إ3 25-7واX3U . 4 ه2ا ا3ع 43 ا(3ت Exit Signsوج = احت ا تU J; ا
X+\ -Nاا K2ه.
-Sا X+\259 ا
XR7-25 :ارئت ا*) -Nا
260 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
261 ا\+X ا]4
ا(? ا>م6 _م ا3ل اإ
262 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
8 ا(? ا>م6
ا_م ا3ل ا
إاء أى تsات رSB , اآ(ت ا!ی یIO أن یE ا@آ3 43 " ا=ء 4 اآ(ت ا أو " آ' در3 دت3 -و4 ا*(" ,Pن اآ(ت ا . صح اX)M X" )U تصX ار إ
– B3Ud63ل ا (3ء ، ,ك احل و kS د أ5*ء ، أآ]ه ¥3 !+3د ، و"I)3S 3T ا X33ا X3533ر داS لد35 X3[3ة ، أو اح33ل أU 933Z 93 أوMJ I)33S u3 33كو ت"3ض 336زل أح3 ا
ح+ل M*- , أح أآ4 اk ، أو إهل , ت](' أو تآI أح ات ، ,T 46 اح3ل ا"*X3 ا23ى 3 4 وا!X3 واQ3ی4 ی ; "ات ا \X5 I)S S إ 3U 43@ ص3 Uا I)3S و= ی\3 . 6 أو
.6 ا!رئ أه أن !م uU 6 اآ(ت وا5(ره X)M تQوی اGS ءواOد اET ا2ى 92 ,ی; ا6ل ا ,3 ح3 ا+E3 وا\3M 23 ی+3( ه3را I)3S إه3ل
. ا6ل ، أو M I)S 5(ت9 ، , = ی"E ذا یES و= آu یES؟ اس اWSل 46 ام
Xاح ZZ 6 )¥ Eوا ت X+\ ات ا=م- 5*ح R X+\واف 4 ه2ا ا: ح ا"ی ح ا=5(ر Bح ا=م ا
و63 ,!+3د "ی3 أو " . \º3 36 ا3ت ا3 ا"وتS 6 ا"ی , "¢ اول ــ
ا\º ه حD اQة وا"ات ام ا أو اD k!, وآuU ا"ب اDهة ,3 دون ا3ام .أدوات ا5(ر ودون تصX تر
ام أQة ا5(ر و,3 و3د ت3ر أ ح ا=5(ر ,!+ آuU أ5*ء تصX اQة وا"ات
. آ
E ح !M" دااردة "*ء اص\ت ا- ات وااأن Bح ا=م اا ,!+ وأ5و- ,3 63ت ا"ی3 وا=3م إ3 ا3د . ا ( ا اB ء S 6+ت هK2 اح
.ت یا ا+ى
أوF می ا3ل ا
Y وا5(ر اآ(ت اB 6 ا=ء وX)M تصX ار ا3s Bض , IO9 یP, آ ذآ 4B33!33ص اRاXs33U، وذG33 @آ33 433 ت !33; ا*(33ت ا33اردة ,33 ا33د وا"*33ء، ویا336 تQوی33 ا
ویI33O ات33ذ آ,33 ا=ح33Jت أ33Zء ا"ی33 . (33رات 33ت ا**33 وا(33ت از33"ی33 وا=5وا=5(رات , حوث أی أ5*ر Rµص أو ات اآ(، و6 أن ی<25 , ا=6(ر احل ود
!; 4 تا, وتE ا"ی 6دة ون ت. X5 , "¢ اواB Nع ا"ی وا=5(ر Gار وذ Xص :ا*(ت ا" ا
وی4 ا@آ 4 ذG "ی *3M 3ت ا3ت أو (ت !; اRاJت ان "ات اآ( -1
).4 واM- اUدات ا"ة ا+درة 4 اUآت ا+" .ت !; دة تآI ات -2
263 ا\+X ا]4
.ب أو أNار M B ت"I اXsU ا@نا@آ 4 6م ود أی 6 -3
:ویIO أن تXU ا"ی ا !; 4 ا!ط ا آ أد• 3R)3 ا33 اN 3یM "33Sی!3 اأو (*!3 ا* X33Bا ]X3 إ33"ل ا 3اQ أو ا
ت ا\233ة ,"33 ، 336 أن ی33M E33س ا33S, ) و33N- اQ33اء ا33 335رج *33ق 33ول ا33 !; اMی.
.تا, حاXB ا ی; وا=حJت ا5ى N اUر ا ی; وا ی N ا@Zات ا اری •k)N أQة اMی 6 ا!E ا( Tن ا\+X3 ا!B3 +3ر ا2sی3 36 ح3وث أی3 •
.أحال ¥ 6دی• 6 ، Xصوا X+\ة اQأ ا,ص3 ,3 ت3- ا3( و36م تNاآ( ,3 ان أن ت
.صX ا"دل .ودوى ا+) ا(ایQ( تصX رج ا! • .تQ وتEM اواB وا\زات وا\ت وأJاف ایت و9,5 • .دة تصX یت اك • .صإ اصل إ آX ا"ات یXS تsU و •ت3ا, ر33ت اص33ت ا3B و*33Mت 33ت ا"3ات و336ت ا 233ی وا"33ت •
.ا5ى ا]ا@آ 4 أن - أSMم ا"ات M تE تص !*I ارN آ(3ت وأن 3- اQ3اء •
.ا" M تE ت@ریT *ی! ا+
ات ااFخر: ثن
:و\ اتJ (I(! د ا+ى ( یIO إاء ا=5(رات ا
)1( Bا ! .ا5(ر ااری صت اواB ا . Equ-potentialا5(ر ااری صت اMی R صت )2( .ا5(ر !و I*M ا@ری¢ )3( .Qلا5(ر !و ا" )4( )5( -Mا , "Oل ات اQ6 ر)ا5. )6( B4 اوا X+\ یMر ا)ا5. )7( Iآء اZاو حویت أ Qاح -N R)ا ا N یMا5(ر ا. .ا5(ر Q6ل ارNت وا اkB ¥ اص )8( .ا5(ر ت ی ا!*( )9( .وM ح! ا*@ ارN @ح ا*ق ااردة دت ی أو Mس " )10( Earthأو أQة Residual Currentا5(ر أداء أQة اMی ا ت"X 6 (أ )11(
Leakage. .ا5(ر اداء ا¦\ )12(
، 4" @* O !Sز أى 4 ا=5(رات اا , Bآ(ت اا XU, ح , ,9P یIO ت+
ه2ا ا*@ EZ إ6دة إاء ه2ا ا=5(ر Nd, إ أی ا5(رات ! X أن تن M OB ت@Zت .ا ه2ا ا*@
X" آا Gد وع ا=5(رات ، وی4 ا K2اء "¢ 4 هق إ* X+\ض , ه2ا او"
.أو= "ض أR اQة اS" , ا=5(راتو (أ . هK2 ا=5(رات
264 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
أ@ة اPخرات 8-1
: هك ا"ی 4 اQة اS , ا5(رات اواB ا X) 6 ا]ل ) AVO(ا!م -1
5(ر اصت وه ز XR یM 9س اO وار وا!و ، ح یSم آ@و ]ة =آ یSم آ@, !س . - ارShort Circuit N، أو تس Open Circuitو6م إص !*-
BB *! زی- أوح ا4 , ". ,ری -2 م!م اLس أو ا
س أو +(ح +4 " 6 وه ز اX B ا"X وا=ام ، وین 4 *ری , وواsض 4 ه2ا اOز ا(kS ه ا(J 46 9ی; اS- أو اD ا اآل ااBة ا أو . ااویSم - اOز أك , J Yی ح یk اOز J 4, اصX ااد ا5(رK ,ن . 96
وی4 آG2 2ا اOز ,ز اك . صX ا\ ص \"X اOس أو ی³T ا+(ح إذا آن ا U ان6 ر* 5ص إذا آ' ذات أ XS Mه وتQوت . , G2ز آOم ه2ا اSوی
.اآUف إذا آن هك أى ات+ل ¥ ¥ب ,9 - ارض أو - ! اك I)S ار ا"زل 3- O4 ا)
، 5ص أ9 ی+ Oد ) 1- 8صرة (وه ا(یX ارM وادق D اOس أو ا+ ا *S)ا XBا K2د . ا" ا = ی+ " هم @آ 4 وSأو اــ / وی X6 ا د 6م و
BB .
(4 اO: 1-8صرة 4- Lز مMegger
ت+M X9 إ حا AC Voltی ) 2-8ی4 ا+رة ( وه 6(رة 46 یوي , صرت9 ا!ی واع احث . ,' ، ویSم اO أ !س ا!و ا" و, Y !و 6ازل اك) 1000(
!Sرة ار ا+Sی , D9 ی.
265 ا\+X ا]4
MeggerأRل اــ : 2-8صرة
ز اخر ااری اFر -5 3Nردون ا Earth Continuity 3هك أQة حی] تX"O 4 ا4 ا !; 4 ااری صX3 ا
، ح33 یص33O X33ز ا=33Jاف ا]33Z ـ33ـ 3-8!33س M33 ار33N وذ33O G33ز k33S آ33 ,33 ا+33رة Socket وی"* ا ، k35ى وا"3دل ، وأ35 k5 اریاءات "دة = 6 اM و رات Rز اO
، 3Nd, إ3 إ3Rرة =3 36 ا3اری ار3N وM3 ت!ی(Phase 3! 3= 6 ا=ت+ل ـ3ـ ) .ك ح !* ا!سا+ ا!اءة تXU !و اD (!و ارN ! 4 أى !* (
Earth Continuity"¢ أRل : 3-8صرة
م.س ش9ة اFءة -6ویSم N 4Lux meter4 اQة ااI وده - اس 6 ام ا6ل ا ز اــ
ت]X أح أRل ه2ا 4-8+رة وا ., ا@آ 4 أن Sیت اNdءة , اsف ا\ *! اص\ت .اOز
266 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
Lux Meter أح أRل اـــ : 4-8صرة Circuit Tracer م ا9وائ -7
"3 أو (Socket 3ا23ى ی23sى CBsوه ز \ , ا3م ا63ل وی43 ا3*9 ت ی3 3] اـ3ـ 3 I ت3را 93 ت3دد Socketاول ی3N- ,3 اــ3ـ : 5-8وه ن 4Qأی4 آ3 ,3 ا+3رة . " S,
ادة ح ازی- , أن واح3ا ,!k3 43 هK23 اـ3ـ CBsت\- ، وEZ 4 ح4 ت QOء ا] 6 اــ CBs "43 ، 3 ی3ل 36 أ93 اـ3ـ صور ص3\ , I)SCB اـ3ـ K23 23ىsاSocket . 3م ه23اSوی
.یT , ت(- Sرات ات واك \ ا*ی! اS!اOز أ
.(- اواB: 5-8: صرة
Polarity Indicator: 6-8صرة
اخرات !دة م!م ار 8-2اsض 4 هK2 ا=5(رات ه ا@آ 4 ااری تصت ارN و, Y دة !و ارN وأن
K2ن هت )! M اؤه . ا!و ذاتإ IOوهك 6ة ا5(رات ی: 8-2 -1 Nر ا5(ر ااری أك ا
B33Mاری أ33ك ا33@ری¢ اا(33 =33 433 ا@آ33 433 ا33 X33533 داBآ(33ت ا33 ا=33ء 433 ا"تG3 ا3ك 43 5*3رة 36 ح3ة 3S اS , تG اآ(3ت وذG3 3 ت]93 6ـ3ـم ا3اری
و43 !*3 تصX3 ار3N ,3 آX3 3ج PhaseویE ذG !س ا!و 4 آX !* تصX اـ3ـ . ا( :6 حة 6 أن یE ذG " إاء ی
267 ا\+X ا]4
1- Qایص (ة اQ .,+X - ا .\6 ح,+X ا\ح ا" ء وآG2 ا\ت ا -2
آ ه3 ارN ح Bus Barااد ا5(رK و4Phase 4 اــ م';X6 وص -3 XUا , N)8-1.(
.أوم Tن ااری ارN 0.01یIO أن تن ا!و ا! " ذG , حود -4! , اQ3Oء اول 43 ی 4S اام اOز ا5(ر ااری ارN ا2ى أR إ9 -5
Qای) Nر .ه2ا ا\+S X ا"9 5ص M 6س ااری ا
XR8-1 :Nر ا5(ر ااری ا
268 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
8-2 -2 Nر ا5(ر M !و إود ا
3S46 ا=5(ر ا u3 3 ، أ3 ه23ا وه2ا *(- یNر; ا23ى ی"*3R> 3 k3!, 36 و3د صX3 ا ).را- ا\+X اSدس (ا=5(ر ,"* M !و ارN ا\"
3Nا=ر Iی3S ا3ص -J3!ا5(ر ا Tوهك أیGround Fault Circuit Breaker ، K23ود هQ3ح3 ت3S 3P, 936 ks3Tب 63ا Q3ءا ی3Sا 3ا 43 ا3ر ، ,P3ذا ، و 36 ا Testا!اJ- داB \ح ا5(3ر
. ,+X اOز ,2ا ی" أE 9 وإ= تا- ااBة أو یS(ل اOز
اخرات از 8-3"33 ا=33ء 433 اآ(33ت ا33B ,33 ا(33 وX33)M إ33Jق ا33ر 33 ی33M I33Oس !وQ336 33ل ا33ك
S3ري اص3 اOك ,3 ا , اآ(ت @آ 4 6م إص ه2ا ا"Qل @ی أNار أZء تی ا و@آ أیT 4 ص اصت ا ا' , رk اواB ا\6 واB ا" و4 ص ت\23
) ا3O (م ز Mس !و3 ا"Q3ل و2ا اsض یS. یت اك ور* رج u أا6 KرM S O X"500وا2ى ی ', .
YYئوی_/YY§ أنYY م6YY اYYوري ;YY? إYYاء ه5YY ا.YYت YYYY اYYت ، و ?YYYY اYY@ة ا اح3ة ، وح3 ت3ن ا!و3 واPون م6 ا رج ا 5ی /F dY نY L9Y اFخYر
k35 ار3N اB3M ه3 !وQ36 3ل و Phaseوk5 ا"دل أو k35 4 اـ3ـ Phaseادة k5 4 اــ . اك
8-3 -1 Bآ(ت اا , Sك ا Mس !و Q6ل ا
:ویE 6دة إاء M ZZت ه .و4 ارM) Phases ( Nس !و ا"Qل 4 أى G 4 اصت • .و"T ا("¢ MPhasesس !و ا"Qل 4 اــ •
.Neutral و اـ MPhasesس !و ا"Qل 4 اــ •
XUا Nاء ه2ا ا=5(رات) 2-2(ویآ\ إ .
واB ا\+ ، ن أوم , ا 2و6 یIO أن تن Mاءة ا!و ا ی!S ز اO أآ( 4 NرهK2 ا!E 5ص د ا+ى ( وأآ( u+ 4 ن , اواB اT "Oن ا"Qل ام 46 ا
).ویIO أن تا- ا!E اص د ك
, "¢ احن ی+"X+, I - احل \2 ه2ا ا=5(ر 5ص إذا آن ا( آ(ا واحل آ( .\"X ، و2ا ی4 ت\2 ه2ا ا=5(ر , ود احل - ا!(ل ! أXM ! ا"Qل ا!
269 ا\+X ا]4
XR)8 -2 :(Bت ا)آا , Sك ا Mس !و Q6ل ا 8-3 -2 !sا ا Bا وا Mس ا"وM
اآ( , ای آX داBة آs Bض حی3 43 ت3رات ا!+3 ا3 و@آ 4 صح أQة اMی3اBة ا3 ت3 3 ا3رات ار3N إذ أن هK23 ی4 أن ت"ض ، ,9P یQم ", M3 ا"و3M ا3
@آ3 43 أن ا!3 و,3 \3 ا3M' =3 43 ا ). ISC = V ÷ Zeq( ا"وM ه ا3 ت 3د M3 ت3ر ا!+3 3Nن "9 إ أ93 ,3 ح3 ح3وث أ5*3ء أرWJ=ا2ي ی4 ا Earth)ا "وM ااBة M إ ا
Faults) 9 ء ا2ي حــثQــOل اQیــ و6ــMة اQـأ XـsU ,ن آات¸ 46 ا*@ ن تر ا!+P, . ا*@
وMــ ا اBة "3 تص3 إ3 +3ر ا2sی3 3ام ـ3ـز 3Mس 5ـ3ـص G23 ویــM 4ــس ا"
وذG3 آ3 ه3 Earth Loop Impedance Tester " 3Nـز Mس "و3M ا3اBة ار3N "یSــ X33Uح9 ,33 ). 3-2(,3 ا3R E33ب ا23ى ت3333 3S 33\ اM3س ا"وM 4336 33N"=وی43 ا X33+\ا
.اا- 4 ه2ا اب
500ز ر ال
270 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
;س او; ا 9ائة آ أر م.): 3-8(ش?
E3 لQ3"3ت أن ا)Zd آف ن ¥9 P, Kد\ و=ح¹ أ S Eم اO وا = 9 ا ,3U لQ3"إذا آن ] 6 !* ، وآن ا GSن ا، 93 ) دون أن ی3 ارض ( 36 هK23 ا!*3 ،
و ه3 3 (, \ اM 'MیI 3ا 43 ارض ، ,"23B ی+3( ا3O ا23ي ی93O او3 !3س ا!و3 ¥ آف S ا"Qل 4 اQOء اUف و4 ارض ، و = یuU ه23ا ) 2Vصs ا = ی"ى
X*"ح. اا X 93 اح3 ا!3در 36 اآ3Uف هK23 ا"3ب I)3S ا3O و ا Oز ااام ه ه ا"33 ا233ي ی933O وا233ى یI)33S ,33 ا33ر ا"Q33ل ,33 ا33S,ت ا+s33ة 433 اQ33Oء ا33Uف وارض إن
.وت اخر ااری ا_ك ا!ص_ت 8-4
P, !Sاء ا=5(رات اإ " X+ی E ةBأن هك دا ذا وP, ، آ(تء , اق اJP م! Gوذ ، kا إ ار ,P !م 2ا ا=5(ر @آ 4 ااری اصت ، وTن وص
.ا* أو أو س ی"X (*ری - اام اك Jی
,4 أن یk اOز 4 ا!*4 8-8ا]X Z , اPhases XUاـ ,] 6 ا5(ر ااریA1,B1 X6 -Short 4*!4 اA2 B2 زOا R>ص4 4 ," یذا آن ه2ی4 اP, ،
.!و M ا ، وی"د ا=5(ر 6 اصت ا5ى
271 ا\+X ا]4
A2B2C2
A1
B1
c1
Ω
XR 8-8 :Xصاری اا5(ر ا
اخرات ا., 8-5
ى ز آ صX 6 اا - \ح9 ین @ن یN- ا\ح 4 4 ا"م ان اصX ا+ . ا2ى یD Jی! تصX ( 1-8و4 اOز آ , اXU ) ا*ف ا ( phaseاــ
XR8-1 : ) اصX ا+
واsی 4 ا5(ر ا!*( ه ا@آ 4 اk ا+ µQة وا"ات ا أZء اآI @ن یE ا@آ GS ا ، وا@آ 4 أن ) Phase( 4 أ " M ر*' \ح X)M ات+ ــ Sوا2ى ی
آ أن ه2ا ا=5(ر \ @آ 4 أن - . CBs - ا\ت اتKO واح \ ، وآG2 - اــ .هك 6ة أاع 4 ه2ا ا=5(ر و. ا(ایQ ص *ی! حة
:ا5(ر ا!*( - ود اء 1- 8-5
وا2ى ه 6(رة 46 +(ح صJ 4 - Xی4 ت\+X أو= ا(ت 4 اEZ "N ی<25 ز ا=5(ر , ح ازی- ، ) اk ا' أو ا(رد( EZ ،Neutral یN- أح J, ا=5(ر J 6ف k5 اــ
، و³T +(ح ا=5(ر ,!k , ح آن ) Switchاــ (ویصX ا*ف ا=5 J 6ف ا\ح Uآ , ا . X8-2 ا!*( ص
272 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
XR8-2 : ا!*( ص
XU³ +(ح ا=5(ر آ , اT4 ی, WJ5 )*!3-8أ إذا آ' ا.
XR8-3 :WJ5 )*M
M Y*( ا(ایQ وا@آ 4 أن ا*ف ا\ Tم ه2ا ا=5(ر أیSاـ ( یPhase ( ف3* Bدا X+
ای4 (یQة
:شوط ه5ا ا!ع م6 اFخر . آه CB !sأن ین ا\ح واــ -1 .إزا ا+ 4 أآ -2 ). = یصX أى ز 6 ا(ایSockets )Qإزا - اQة 4 اــ -3 .\تیIO تار 6 ا=5(ر S( إ آ, ا -4
? اخرات ا., O وریL5 یان 93 ا(!!د ا g;9ام ا@Fأن ا §/F .
أب أیS , ت ی ا!*( 2- 8-54 اk ا2ى =ی X اLive *3- ا*ر اXB , أQة ا!س أص( 4 ا4 تQ اk اــ
و,ة 69 ت"3 36 تZ@33O Kل ا3 ا23ى یK@3U ا3ر ا3ر . 6-8رة ز یU(9 ا!E آ , ا+ GS . 436 X3!ت إذا آ3ن 36 "3 یوص3 E3!ء 36 رأس ا3N ی+3ر 43 ا3mm G3SوتE "یت9
ی93 تQ3 وه3 ی 3ج ,!k3 ی 3ج (*ری3 6دی3 ، و . اب ، و= ج N- ه2ا اOز داX35 ا3اBة .,' 240اOد ح
شدة إتم ا? اآت ائ 8-6
" إتم ا"یت وا=5(رات ا* وا6ده 4 3س إ3Uرى آY3+ B3 ی!3م ا!3ول أو ل أى أ633ل M+33 433 ی33ب 9336 !33ی33R Eدة إت33م ا"X33 إ33 اG33 أو 433 ی33ب 9336، وذG33 "33 ا33
ویIO أن ت,; Rدات ا"یت وا=5(3رات ا"3ة . وإصح أى 6ب تD أZء ا"ی أو ا=5(رات .- Rدة إتم ا"X , اآ(ت
273 ا\+X ا]4
ث> ا_م ا3ل ا 8-7 d9ائFم ا_Fا م,ت 3
" Bوع ااUا ESت Eاءات ایdات واSا\ء ا : 8-7- 1 Bت اا)As- Built Drawings(
ا33ت ا33B ه33 33 ت"33ف 33ت ا \¹33 وه33 ت33¸ 4336 ا33ت ا\2ی33 ا"33ة وا\33وض s6 أو= @ول أی ت"یت أو ت -M( وی2 \ -Mه , اای3' وات\3; تأ M نات "ة ت
X33)Mه ووح+33 s33U33ء ا5(33ر تZ633ل وأ336 وا633ت، وی!33م ا!33ول "33 ا=33ء 433 ت\233 33- ا I33ـ Eت !33ـس ر33ـ33ا K233ه Q33O B33 ا33اS33 ) 50: 1، 100: 1(تd G336 ورق آ33ـ
AS(أو ) AS built drawings(وی333ـI 3336ـ ) CD(ص 333¸ ا*(333ـ- 333ـ وآ3332ـ333M 3336 Gـ constructed ( G2وآ)Bت اا ( K23\ت E33- 3 تت 3ا K2ه , M Nن واأن ی IOوی
43 أ63ل 36 ا*("3T 3 آ,33 ا(3ت وا"3د وآ,3 3 ت33N 36 ا3ت ا\2ی3 "3 إ33اء .ت 6ا"ی
)Operation &maintenance manuals(دX اXsU وا+ 8-7-2336 ا!33ول ت!33یE آ,33 ا33Uات اصXs33U 33 وا+O 3333- أQ33اء و\33دات ا33Uوع ت 33' ) أ(
ا=33م وه33 ا33 یQ33م ا33ع إX336 336 33 ا+33 أو X336 336 أى ت"33یت أو ت33"ت ,33 وإذا د336' ا33Tورة، ,I33O 336 ا!33ول ت!33یE اح33ت اdر33Rدی وا 2ییX)!33S . Xs33U 33 ا
وا+ ا3BM وا3 ت"3; داX35 ح3ت 5ص3 ,3 \3 أ3آ4 ا"3ات وا3ت ا!+3دة 23ا .ا(
وت\3تE و,آ3SتE یIO أن ی!م ا!ول آuU "وی4 3- ا3ردی4 3ت و"3ات ا3Uوع )ب(
.وأMب آQ + وM*- اsر ت اUوع ع إE 6 ا MاM EB*- اsر 3- 8-7ی!م ا!ول ES ن !*- اsر ا ی43 أن ی3ن ا3Uوع ,3 ح3 إ3 35ل ,3ة تXs3U )أ(
33Oری4 "33ات واQ33ة وا33ت ا33ردة 33Uوع 33ات "33ة 433 ا33آء ا 65دی33 33ة .وا+در ا ی4 ا +ل Spare Part No. ( 6(وآG2 ی2آ ارMم اص K2 ا!*-
M یى G واUرى اUوع وأZء إ6اد Sات اU أن یY ,3 د,3 ا3Uوط وااص3\ت )ب(!ول @6ل ا+ اBM 5ل اTن و3M ی3ن ه23ا ا3M 3R Y3م وات M 6م ا
.ا!ول M*- اsر از أو و9 د,ت ح+ ا6ل 4- 8-7
3M 3ء ا\23 43 ت"3یتZى أOدی ، آ أن یR6ل ه آت اح أن ات ااردة !یS اsن صت أول @ول ت+Sا X" 6ل دوریة أو آ(ة ، وNd, إ تE أZء ا\2 4 ح+ ا
33- ت!33م 33 ا"33U X33وع ,933P یE33 ا +33 وا!33س ت("33 33ع اح33ة ا+33ص 336 ,33 د,33 ا(33د 3 ی3ون آX3 3 ,3 وات اء "3د أو 3 ا*3 أو !*36 ه23ا ویE3 إ36 3+ اد د,3ت ا
3دوار أو ا(3 ا\3 أو 3Jµال 43 + إ3 وه23ا 3 /ص\ ویون +\ ا! ت\صX اBت ا4 ا*(" - ا M 6ا أو K2\ت Xت\ص Xن أم آی.
Rدات ا=5(رات 5- 8-7, Rدات ا=5(رات O- ات واQة وا"ات Uوع , دو93 35ص یIO أن ت,; آ )أ(
3- ح3D أ93 یI3O أن ی3ن "3 أن 3- ت3Oرب . یX)M ES إ3اء ا=3م ا3dا3U Bوع ر4 ا=5(رات ا یS , 6 Yات اU یE إاؤه 6 \! ا!ول وا* 69 ا3
3, ;3 و"ات9 وأQت9 ا"یة حی] وا ی! ا!ول I* !)J اس آP, G2ن س ا
274 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
إX3" 3 ا5(3ر "K3 –إرل أى 6ت أو اد أو ت یى اس أن ی@آ 4 اص3\ت Gن ذاص\ت وی6 \! ا!ول=5(ره وا@آ 4 صح و*! .
:تXU ا=5(رات ات
)Type test reports(ت.ری اFخرات ا!3 ) 1( \ XZاص\ ا\ اوا "Sع وا46 ا5(رات ا¸ 4 \ ا Bا ه ا!ری
=ت ا!333ى و4333 أ]333ـ ا=5(333ـرات ا3336ـ اص333ـ 333ـ. ا333ع ا333Sم 333Uوع :اB ی
1- 33+M 33!یJ ارة 336 ا33ر ا!433 33ام33 ا5(3ر ارت\33ع در33 ا .ااBة
.Impulse Voltageا5(ر ا"Qل ـــ -2 .N"\ 4 ار ا!4 25ا5(ر M+ ااBة "ل تر یSوى -34-
)Routine tests(اخرات ا ا ) 2( ه ا=5(رات اوت ا تOى +- 36 آX3 "3ة أو3¸ "3 ا+X3)M -3 ا!X3 و
Kوح3 و3 أداءاص\ت ا*آ 4 وو,ء ا"ة أو ا¸ و*!9 @ -M .وا33 ت33Oى 336 33=ت ا!33ى ) ا5(33رات ا+33- (و433 أ]33 ا=5(33رات اوت33
:B یا BQOا Bی§ اوا5(ر ا\ Oد 6 ارت\ع اا5(ر ا+. .6 ا X و احMLoss Xس اــ Mا"و س M. .Mت اO ، ورO Q6 اOت .Mس !و ا\ت Nر .ا5(رات ا"Qل 4 ا\ت و4 ا\ت ا
)Site test(ا!; اخرات )3(
وه33 ا=5(33رات ا33 ت33Oى 33M- "33 ا!X33 واآI33 @آ33 33 ا!X33 و336م ت"33ض K2داء , ها¸ ى تsات أZء ا!X وآG2 @آ 4 أوNع اآI و ا
6 =ت ا!ى ا. اوNع -M ىOیو4 أ] ا=5(رات ا ت B: Xاء ا\ آQµ ارة .دM! 15ا5(ر اM - 4Sس ارت\ع در ا Oل ا\ت "ل اQ6 ا5(ر.
MاEB ام ا6ل 6- 8-7 X3+\ء ا] 4 ه2ا اQO دةا [ت3ریI وا35ا ، ,93P 36 ا!3ول . یE ا\ء اذج آ , ا
Gا X)M 4 XsUز ا4 و,4 و++43 ( ( وری3T3ت ا)3ت وا3 ا", Eوی3هQوتویE اریX)M 4 I ا!ول أو اUآ اO 36 أ63ل . از اء 6ل اXsU أو ا+
ا"! ا2ى ی د 3ة ا3ریI و3ن ا3ریI 3اء 3M- تXsU ات واM( وص J(! +ص Oآ اUن ی9 ا"3 ا<ه3 . أو +- اأن ی Gن 6 اP, ادر ازا Iه تریوDا
G2 م!. 8-7 -7 Bاdم اdا ª
3اB وإت3م ت3ریI ا+43 ، وات3T 43 ا"ی3 أن إذا تE ا\ء - اSات ا*3 3م ا= 3T - ا6ل M ت' U !)Jوط واص\ت ا"! ,X6 E إاءات ا=م ا=اB ح3 ی 3ر
.ر م ا=اZ 4 Bث صر
+33 وت"33 433 آX33 433 ا!33ول و "33 إ33اء ا=33م ا=33اB ت 33ر آ33Uف ا33 ,!33 33 د,33ت اواس واG أو ا\E)M 4 4N +3ف M E3+5 3" 3M3 ا3@4 ا6µ B33ل 43 ا3ء
. اTن
275 ا\+X ا]4
Nن ا6ل 8- 8-7
3U Bا=3م ا=3ا 3T وع یT4 ا!ول - ا6ل X ا"M وذG ة آ3 43 ت3ری° وإذا Z(3' ت!+3 . و96 إاء آ, اdصحت از 35ل هK23 ا3S 3- ت 93 آ,3 تu3 اdص3حت
3+Mأ إ= إذا ت 3دت 3ة أX3M 43 ذG3 ,3 (ی3 43 إ23ارK آG23 3، 15ا!ول , ت\2 اdصحت 3 !ت أ35ى !3ول ، یE+5 E تu هK2 اdصحت 4 اS( @3ات اUوعS أو 43 أى B34 ا
وی3ن ا!3ول W3S= 436 آX3 5*3 . و !ول اع إ ا!Tء , ه2ا اU@ن 3@ى ح3ل 43 اح3ال .ی ث ت أو ا,اد Jال ة اTن O اXsU ا"دى
8-7 -9 Bا=م ا
6 3 -3O ,3ءم ا!ول M ة إذا63ل 35ل ,393 43 إQا3ت 3U 3!)Jوط ا"!3 و33N Y5ن ا X3Uت E393 یP, 3B 63لاTن ا+ص 6، ی!م ا!3ول 5P*3ر اG3 آ3 ¥(93 ,3 تE3S ا
م O B3 اdم وتن 4 اG واس وا!ول أو 4 یب E6 ویE3 ت ی3 3T ا3 G9 , ذN\أو 4 ی G4 اس وا!ول وا X96 آ -M6ل ویµ.
B3ا=3م ا X3@ت E393 یP, ، 6لأ إذا أX5 ا!ول @ى إQات 96 و6 اT )S Y5ن ا
B ، ی+3ف !3ول M3 ا3@4 4 ت\2 آX إQات ا!ول ، و" ا+ی; 36 3T ا=3م ا3 .ا6µ Bل وادع ى اG أو رد 5*ب اTن ا( إ ا!ول 5ل أ(ع 6 اآ]
276 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
اL@ء ا>ن ;!ائU ا_م ا3ل ا
نذج .!ائU اF_م 8-8
وا3ف 43 ه23ا اQ3Oء . "¢ ا3ت ا3 , ه2ا اQOء !م ذج 4 اد ا+ى اص م Eی+( ا!رئ 3 3@ه ه تs* ا!Y , تصu "¢ ات ا 5ل ,+ل ه2ا اب ،
.ا(د ا یIO أن ی ده أZء تص\K2 9 ا6ل أو ا یIO أن یا" أZء اK2 9 ا6ل
277 ا\+X ا]4
ات ا*ارئام 8-8-1
م_/ت ا9
اآ ا9ی@ل
اEM ادى XSSا EMا
اUآ ا+" و ا+-
ااص\ ا! +-
ا+-
ا*از
ا!رة
ا!رة اSة حة ا 6 اS6 ا! و"ل اksT ودر ا ارة و"3M X3رة 0وتدد دی4 @5 و 0.8
0)ا!رة " ا+ (ا!رة 6 در حارة اM- وارت\96 46 * ا(
O ا!9
,sل (أ"د اJ × ضم) (ارت\ع× 6(
,sض (أ"د ب ام) (ارت\ع× 6(
E ) ارت\ع× 6ض (أ"د , ای (ب
اkB اs, ی ود ,
E) إرت\ع× 6ض (
ا!ی ) J("/(ی(
" وح ای
ود , رة ا"دم QOة Oاب
ا!9 اUآ ا+" و ا+-
ااص\ ا! +-
)أ0ف0ك(ا!رة Oا)',(
)هتQ(ادد
اJار) ZZ /أحدى (
نم ادم )م(ا"دم Jل Sر رة 6د ا= ءات , Sر ا"دم )M)E* رة ا"دم ا"Qل ا ارى رة ا"دم ود \Tت ا+ت حSب اksT ا"S 6 Sر ا"دم
اآ اUآ ا+" و ا+- ااص\ ا! +- 6د ا=*ات
278 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
M* ا=*ا )Stroke(اUار dزاحا)displacement( )S)Compression ratio( ا=sTط )Aspiration(أب I ااء 6Sا ا!رة ا\ ا\" Xا X اك اMد 6 ا )CFM(آ هاء ا(ی )CFM(آ ااء حاق اا5 آ زی' اQی' اك زی' اQی' )CFM( ¥زات ا"دم آ در حارة ¥زات ا"دم ت!یE اآ
)إدارة ت!B/ إدارة یوی ( رش وا(*ری اء 6Sة آ تار (Qی4
Nی. ای9
ردیت آI3 3- اآ3 و3"9 3 وآ3 ا3اء ا3 ت*3د ا3* اوح3 أو 3" )CFM(اوح
ردیت " 46 اآ وت9 (د=ت حاری أاج حاری أاج ت(ی )CFM(آت ت(ی هاء ت د " وح ا(ی
خ@ان ا!;!د )(" اQان ا )(" اQان اUى )آ/ یوی (T اMد +\ة اMد ن اMد
آ_ت ا5ی
)ا!B/اوى(4 ا وا!ب )E2(ا!*- ع ا"Qل
?Kا U*ا /! ا یX 4 ا+ر آ
یوى ا* Mب ATSأتت ا* )=ی/ ی ( Bypassود \ح (ت ن ح اXsU( ) 6د
ش/6 ا,ری
ا*ر) ZZ/أحدى (ا2sی )أ((" تر ا2sی 4 U(تر اأ(( ),' أ((ا!رة )Mاة ا!س واQأ
279 ا\+X ا]4
, (ت ن XsUإی!ف/\ح ت
م!ان اPه@ازات
9U4 اآ وا 4 اU وا!6ة ا
?K63 ا Lا!ء ات ,S 6 ءNTة اR000 )م ( X)Sأ(! ی( )NR("ل اTNء
أ@ة ا.س واا; أ , !س دد !س "X ا!رة !س !رة ا\" !س !رة ¥ ا\" ز Mس ksN اQی' ز Mس در حارة اQی' ز Mس در حارة K ا(ی )RPM(آ !س S6 ا !س ر حارة ا"دم
:أ@ة اPن5ار و? اآ 93 ),+X + إ2ار (إرت\ع در حارة K ا(ی ),+X + إ2ار (إرت\ع در حارة اQی' ),+X + إ2ار (إ\ض ksN اQی' ),+X( زیدة 6 اآ 46 ا ود اSح
280 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
ام حت ازی- ا" 2- 8-8
م_/ت ا9
اEM ادى ح اEM اXSS ح
QOن ! ا)T!ا: )4 ا ل و5 ا5ل ح( Iآح ا
داX5 و6ء 4 ا+ج ا+I اهن وا](' دا5 6ت "Qو
....زی- *! اص\ت ا" اوت! رTM EM(ن ا
أص *; 3Uدة ا5(3ر ¸أو / TM(ن ازی- +" Y5 ص6 EM6 ر.....
X" 4 ح تری9.... ری° .... صدرة X" وص
3333 ار3333U / K, 6ری3333 º3333ل یQ3333" ة3333S, و3333U)Heat
Shrinkable(
:یXL اآ9 أن م م6
٪99.99ت9 46 و س ! = ی!X در !
.....أم ! *; اص\
SBن ا)T!أ"د ا ( ) × ( )E
ITM -*! ( ) × ( ) E ا"دل
ITM -*! ( ) × ( ) E ا@ری¢
)أ(" ار
)أ(" ار ا اری
)أ0ك(تر ا!+ "
)أ0ك(" ا!+ صX ا"دل
)IP(در اMی
!/ ا!زی
اUآ ا+" EMوت! ا" راص\ت ا !)J -+ا............ اع k!, م 4 ام واu/ 4 اع ا!EB 2ات9 وا"X - اح 4 ا
3 I / ذات ای3 / ذات ا(3ء / ذى اJdر ا\ح(S 3M از / ذات وح3ات3JMصو(
)5رج ا kB/داX5 ا 6M 6/kBة 5 (ا](' G ا+ج ا+I ا+- 9 اح )4 أ\X/ 4 أ6 (د5ل ات إ اح )4 ا\X/ 4 أ6 (5وج ات 4 اح
)IP( در وMی اح
خ_ی ا9خ!ل
)أ(TM(ن تزی- 5 ذات "
281 ا\+X ا]4
)أ.ك..... (وت X تر +M Mرة
ZZ B!ت -JM
ك/ ا]': (4 اع ،I S X!یوى/ ا(
) I! /ح\(
ا"د
)أ("
)أ0ك(" ا!*-
SJsا k)Tا 'ZIn (......)
k)T XMIn .....)to(.....
اk)T ا ارى k)T XMIn .).. ..to(.....
أ@ة ا.س
أ( ) 6د أ( 000إ 000ری¸ 4 أ( 000/ 000 ل تر
,( ) 6د ,' 000إ 000ری¸ 4 \ح إ!ء
6اد Mس "X ا!رة
6اد Mس ا*M ا\"
M ¥ ا\"6اد Mس ا*
(9 ن آ +( ) 6د
آ_ت ا5ی !/ت ا!زی ائ7
اUآ ا+"
33 ) (ا33م/ ا 33س(آ33ت 33ZZ اM*33ب 433 S / 33S 33¥ ( 33+,1000 '33, )Q")XLPE / PVCل
)E2(ا!*- )م(ا*ل )G)E ا"Qل
_ت ا5ی !/ت ا!زی ائ7مLرى آ داX5 5ق @"د
)E) (6;× 6ض ( )م(Jل اق
داX5 ا ) 5/Iص/X!Z G( )E(ا!* )م(ا*ل
4\Oا 4 ا+ج ا6 ص )E(ا"ض )E(ارت\ع اب )م(ا*ل
Oف ا(® )E) (6;× 6ض × Jل (ا"د )5/ زه X!Z (ع اs*ء
282 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
ا"د خ_ی ا وج
ZZ B!ت -JM
ك/ا]': (4 اع ،I S X!یوى/ا(
)I! /ح\(
ا"د
)أ("
)أ0ك(" ا!*-
SJsا k)Tا 'ZIn (......)
k)T XMIn .....)to(.....
اk)T ا ارى k)T XMIn .).. ..to(.....
7 !/ت ائ7 اات ا
Iآوا X!زی- " ان ا)TM kا@آ 4 ت.
Kان اQ !, ا@آ 4 ت](' احت ا ام اOایk ووN" ا
" 3Bاح3 36 أو 4 أ6 ا X\اء 4 أات اا5 k3 ا@آ 4 ر .وأQ\Mة X)M تص إ ات واQة ح
Xاوا+333 -Jااص333 333 333! kا333ا 3336 ا333ا@آ333 4333 ر333ط ا333ت .وصاX اQ; ا(
,33 ح33 ر33ط ا33ت ا+336 433 ) أ33م/ 33س( lugsا@آ33 433 ا33ام .ام
Oح3 ا@آ 43 ا3ام او ا3ت إذا 3 آ3' ا ا3اء اص3 3ات 3 ذات در وMی 6
283 ا\+X ا]4
ام حت ازی- ا\O 6 ا\¢ 3- 8-8
م_/ت ا9
!/ت ا!زی ا(3
اEM ادى ح اEM اXSS ح اUآ ا+" ..........+" R 4 Y5آ
EM6 ردة ا5(ر U !)J "+ أو.. X" 4 ح تری9...... ری°...... صدرة وص
أو ااص33\ت ا+33ی ..... رIEC. E33M*!33 اص33\ت اوت!33 او33 EMر...
Iآا)X55رج/ دا (kB ا TM(ن ازی-
Iآأ(" ا( )أ0ك(" ا!*- جG ا+ )IP( در اMی
;!اN ت.ئ ث_ث ,
))! /( ا"د )أ(" -*M ")أ0ك(
;!اN ت.ئ أ/دی ا"د )أ(" -*M ")أ0ك(
مه ی ا., ,
" !+اتر 6د
آ6 ه ,
" تر ا!+ 6د
!نآ!ر وأو!دـ9ة ت5یــو/ - )over load( ك*
AC3" اآر 6 ا=5ر )over load( " ا=و,د +M 6د ات اXsU 6 ا X ا
أ@ة ا.س
أ( 000إ 000ری¸ 4 أ( ) 6د ,' \ح إ!ء 000إ 000ری¸ 4 ,( ) 6د 9 ن آ +(( ) ز Mس "X ا!رة 6د
/! آ_ت ا5ی
,' 1000ا=م ,+ /آت ZZ اM*ب 4 ا س )E2(ا!*-
) م(ا*ل
284 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
ع ا"Qل
)G)E ا"Qل
اUآ ا+"
EMوت! ا" راص\ت ا !)J -+ا............
/! مLرى آ_ت ا5ی
داX5 ا
) Iص /G(
)E(ا!*
)م(ا*ل
4\Oا 4 ا+ج ا6 ص
)E(ا"ض
)E(ارت\ع اب
)م(ا*ل
)G)E ا+ج
)/!\(اع
ون ¥*ء/s*ء
)O\ 6 ا45S/ اوتG( اهن أب ا"; و9 و(µ 9حل
ری¢ وا@آ 4 ااری ارNا@
)Oرى ات(وزن ات X J J 4ل ا+ا
TMBus Duct(ن ازی- ! اQO ام 4- 8-8
ا9 م_/ت
Oآ اUا Eإ ا+- ا*از IPدر اMی ) "Sارة اح م.........6 در kA" ا!*- س/أم/ س(دة اصت us مأ( ) X/أم/ س(دة اsف sT (Ventilated / compactط و"Qول/6دى ای(ع ا!T(ن أM+ ت X ر ا ارة :* 6 در حارة اkا!و ا
صX ا*ر صX ا"دل Nر صX ا
)3ph + N + E)/(3ph + N(ای4 )م(Jل ا!*" ااحة
285 ا\+X ا]4
)E(ا!ت ار )آEO(ازن ا* T.O.Bصدی; ا\ی- و" :ا!*- اص
/ +) / (ای4 "Sوحة ت\¢ ا وحة ای وحة ای
!و اQاء =Uر ا ی; أآ]33 u33+ / 633 / 433 633 ( و33د ,اص33U= X33ر ا ی33; وا533ن
6( وXB ا"; وا](' 3333333333Jل 3333333333TM(ن ازی3333333333R X3333333333 -3333333333 ا!*3333333333- اص3333333333
)م( )آEO(وزن TM(ن ازی- X إذا آ' 5* ص6ا
286 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
287 اح;
ا*g اول
ام!ز ان
288) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
ا*g اول ا!اص(ت ام!ز ان
1- Fا!د ا!ی : أو
289 اح;
290) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
ام: ثن NEC!ز م6 ا!د امی
291 اح;
ا*g ا>ن
9اول ت*? ا_ت
292) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
g* 2-م )ا!اص(ت ا!ی(9اول ت*? ا_ت
293 اح;
294) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
295 اح;
296) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
297 اح;
298) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
299 اح;
300) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
ا*g ا>
ا/ل ا.9یی
301 اح;
ا*g ا> ازلا/ل ا.9یی *_ت و
F!/9ات ان: أو ت ا, دورا .هة اى 15ا F ی@ی9 ارت(3 63 ا7
أU ا,.
ا7 أU ا,. 2م 100/أ.ف.ك
ا7 أU ا,. 2م 100/أ.ف.ك
ا7 2م 100/أ.ف.ك
6 م*_ت أو Xمت
6 م*_ت أو Xمت
6 م*_ت أو Xمت
ا9; ا79ة زیX شا
N 2 4ی " R 3 12رع R(ای
ا4
5
4 2 6ی4 8 1.5 روض ا\جی اT(ط
ا"Oزة 4 2 + ا!ی 1.5 8Qیة ران اM 4 2 اSة زی 1.5 8 IS ا( ا+ \4 4 2 زی4 ا"ی4 12 4 أ¥5ن
uیR 9 3 أرض Xف 6 3 اMو ااQاوی ا اء
واUا ا"4 9 6 درن 6 1.5
;Jا M 1.5 8 اQOة ا.
ا*اJ ا!ی
ا (1.5 3
4 اSایت
3
R 46 1.5 6 UB6 ةSا+ درب ا
1.5 3 )!6 ' 3
6 1.5 ا*ی!ی ا ا
6( اح4 دای اح 4 2
1.5
6 1.5 اایا اOیة +*\ ى
2 4 =ق اآور
4 2 ارب اح 6 3 ا!( )!6 '
ا(
أرض ااء 6 3 ش ازه إ( 4 2 ش ر " ا
ما 4 2 ان آ ا\X 8 3 ا"( واDه R 5رع ام ادى 8 3 + واSدان ا*( 7 3 ا"دى اOیة 9 3 ی +
3
O9 3 ا Oاء 7 3 اأرض ا
;Jا M 3 6 ا"دى ;Bة 7 3 حاQOا
Q6 (یX شا ا
1.5 2
ا- اQOى
,یة آS 2 6 Xآ4 اT(طQ6 ا
Mت
1.5
K" ا!ی 4 1.5 أرض أ دو=ر + ا+(¥ QOوا
, دار اSم 4 1.5
E 1.5 4 4تS)ا R X اات Jة ا( 4 1.5 أرض ر!Fق -, Q6 KJ اI آتS 6 3 ا!
*! إزا ºU6 ان
7 4 اSایت 12 8آ\
J
آ\ ¥*ط 7 4 د 8 4 ا Q اSن 7 4 اOu 12 8 6ی4
آ\ +ر 4 /!ان 12 8 وk ای
4 2 6ی4 ا(إن ,ق kا
2 4
GQ12 8 ا D, إن اkق ا,
2 4
2 3kإن )"R 1.5 إن
302) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
ثن ا/ل N. .!ا93 م'7 اء ا7!دی
303 اح;
304) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
305 اح;
306 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
307 اا-
ــــــــــــــ اا ا
. Mا6 ایات ا ، وزارة اء واء ، ای' -1 صح ایU ، X5 4@ة ا"رف ، . 6 زآ ، دª. آت ا!ى ا ، د -2
.2001اdری ، ه 6( ، دار اUوق ، 6ن ، . ت*k وت+E ایات ا , اUری- ا(ى ، د -3
2001. .1983أح ح ، U@ة ا"رف ، اdری ، . ª 6 زآ ، د. ا@ری¢ اBM ، د -4 . D2006\ أر ا" ، دار ازورى ، 6ن ، . Sت وا4B ا ، دا@ -5 .ت! ازی- ا ، ا<S ا" "E ا\ وایI ا ، اS"دی -6 .R(ت آ ، ا<S ا" "E ا\ وایI ا ، اS"دی -71988 أح M ، دار ااتI اO" ، . ر اS ، دا =ت ا وª=ت ا -8. .61995( ا"E ، دار ااتI اO" ، ا=ری ، . إNءة ا+- وا ا" ، د -9
.1985ح4S اUU ، R@ة ا"رف ، اdری ، . ª 6 زآ ، د. اNdءة ، د -10
11 - YYYتYYYU وشYYYوط ت(5YYY ا!صYYY_ت واآYYYت اYYY!د اYYYي d ئ انd ا
) O1 ( اد ا+ي ت+E وRوط ت\2 اصت واآ(ت اB , ا(
1994صر 6م
) O2 ( اد ا+ي ت+E وRوط ت\2 اصت واآ(ت اB , ا(
1994ر 6م ص
) O3 ( اد ا+ي ت+E وRوط ت\2 اصت واآ(ت اB , ا(
1994صر 6م
ا=D -اد ا+ي ت+E وRوط ت\2 اصت واآ(ت اB , ا(
) . ا@ری¢ – O4 ( اص
ا=E+- D وRوط ت\2 اصت واآ(ت اB , ا(اد ا+ي ت
) اMی 4 ا+اO5 – ;6(اص
ا=D - اد ا+ي ت+E وRوط ت\2 اصت واآ(ت اB , ا(
) ت X" 4S ا!رة–O6(اص
ا=D -ت\2 اصت واآ(ت اB , ا( اد ا+ي ت+E وRوط
) . اا,!ت – O7 ( اص
ا=D -اد ا+ي ت+E وRوط ت\2 اصت واآ(ت اB , ا(ن
) . Zی ZZ ا*راSت وا(دBت اS" , ا E , ا آت ا@ – O8 ( اص
ا=D - اد ا+ي ت+E وRوط ت\2 اصت واآ(ت اB , ا(
) ا E , اNdءة –O9 (اص
ا=D -اد ا+ي ت+E وRوط ت\2 اصت واآ(ت اB , ا(
) ات ا*ارئ – O10 (اص
.م!اص(ت !د أ3ل ا!ص_ت واآت ائ ان - 12
308 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
]\33ت ا!33رة ا33 = تEW33 ذات33 واص33 336 , 2005/ 1ج 4913ااص33\ت ا!33 ا+33ی XU!4 ح وی دد ذات ار ا ED ازى' 1000اول : ,داء دX3 ا -36م : اQ3Oء ا
.*(ت ان –وا=5(ر ا!4 .ا5(رات ا"Qل وSیت9: 3ـ -، =ت ا!رة 03/2006-0136ااص\ت ا! ا+ی ا!33رة 336 ت M X33+33 : 533ـ -، 33=ت ا!33رة 05/2005-0136ااص33\ت ا!33 ا+33ی
.ااBة =ت 4 اع اOف, =ت ا!رة، 1886/2006ااص\ت ا! ا+ی . .، دX ت X ا =ت اO, !رة1888/2005ااص\ت ا! ا+ی ات ا"Qو )3 X3, آرای3 ذات ا3Oد ، 01/2005-0182ااص\ت ا! ا+ی
.*(ت 6: 1ـ –,' 450/750ا! ح ات ا"Qو )3 X3, آرای3 ذات ا3Oد ، 02/2005-0182ص\ت ا! ا+ی اا
.Jق ا=5(ر: 2ـ –,' 450/750ا! ح ات ا"Qو )3 X3, آرای3 ذات ا3Oد ، 03/2006-0182ااص\ت ا! ا+ی
.آت ¥ s\ صت ا] :3ـ –,' 450/750ا! ح ات ا"Qو )3 X3, آرای3 ذات ا3Oد ، 04/2006-0182ااص\ت ا! ا+ی
.آت s\ صت ا]: 4ـ –,' 450/750ا! ح ) ). 3,. 3 X, آرای ات ا"Qو (، 05/2006-0182ااص\ت ا! ا+ی
.)آدوت(آت : 5ـ –,' 450/750ذات اOد ا! ح آ33 1آ33ت ا!33ى ذات ا"Q33ل ا(]33ق 33O !433 ، 1/2005-965ااص33\ت ا!33 ا+33ی
.M'آ 30آ ,' ح 6ات Oد ا! 4 : 1آ ,' ج 30,' وآ33 1آ33ت ا!33ى ذات ا"Q33ل ا(]33ق 33O !433 ، 2/2006-965ااص33\ت ا!33 ا+33ی
.آ M' 30آ ,' ح 6ات Oد ا! 4 : 2آ ,' ج 30,' و .صت ات ا"Qو، 2948/2005ااص\ت ا! ا+ی ا*(ت ا" "ات اB ا ت"X , ، 01/1995-2841ا+ی ااص\ت ا!
.ا+* ت وا"ریu ا\: 1ـ –¥زى O\¯ XMر ا*(ت ا" "ات اB ا ت"X , ، 02/1995-2841ااص\ت ا! ا+ی
.ت ااI تا,ه , - ا"ات اBا=RاJ: 2ـ –¥زى O\¯ XMر ا*(ت ا" "ات اB ا ت"X , ، 03/1995-2841ااص\ت ا! ا+ی
.ا=RاJت اNd, ("¢ ا"ات اB: 3ـ –¥زى O\¯ XMر (ت ا" "ات اB ا ت"X , ا*، 04/1995-2841ااص\ت ا! ا+ی
.ا !; وا=5(رات: 4ـ –¥زى O\¯ XMر ا*(ت ا" "ات اB ا ت"X , ، 05/1996-2841ااص\ت ا! ا+ی
.وN- ا"ت: 5ـ –¥زى O\¯ XMر ا"ات اB اsرة , اQی' وا ت"X , ، 3370/1998ااص\ت ا! ا+ی
.¥زى O\¯ XMر .اUیk ا"زل µ¥اض اB، 0151/1988ااص\ت ا! ا+ی .*(ت 6: 1ـ –+ات اO ا\¢ ، 1/2006ج265 ااص\ت ا! ا+ی +ات 3S : 4ـ –+ات اO ا\¢ ، 3/2006ج265+ی ااص\ت ا! ا
.)+ات µ S¥اض اQ و R(ا* أRص ¥ ر4 ا+333 ا333B ذات ,333 ا4333SO 333ام ، 0027/2003ااص333\ت ا!333 ا+333ی
.*(ت اداء –ا" اQ و ی9U 4 أ¥اض اdرةرؤوس ودوى ا+3333 ا3333B ذات ,3333 ، 01/1994-0060ااص3333\ت ا!3333 ا+3333ی
رؤوس ا+33 ا33B ذات ,33 ا433SO 33ات : 133ـ –اµ 433SO¥33اض ا"33 Uو ی Qا.
ا5(رات ا"ز=ت اQ, ا3S زی3- ا!3رة ، 02/1995-1163ااص\ت ا! ا+ی Bا) O1000ا XMوأ ',(.
رؤوس ودوى ا+3333 ا3333B ذات ,3333 ، 03/1994-0060ااص3333\ت ا!3333 ا+3333ی .دوى وMا6 ا+ ا\ر': 3ـ –اµ 4SO¥اض ا"
ا!333ا وا!333 ا333S ,333 اص333ت ، 01/1997-0133ی ااص333\ت ا!333 ا+333 R و Qا Bـ –اا*(ت ا": 1.
309 اا-
ا!333ا وا!333 ا333S ,333 اص333ت ، 02/1997-0133ااص333\ت ا!333 ا+333ی R و Qا Bـ –ا: 2ی 4 ا+ اMت ا@ری¢اJاRوا B.
ا!333ا وا!333 ا333S ,333 اص333ت ، 03/1997-0133ااص333\ت ا!333 ا+333ی R و Qا Bـ –اا وا!: 3ت ا!.
ا!333ا وا!333 ا333S ,333 اص333ت ، 04/1997-0133ااص333\ت ا!333 ا+333ی .ا5(رات اداء: 4ـ –B اQ و R ا
ا!333ا وا!333 ا333S ,333 اص333ت ، 05/1997-0133ااص333\ت ا!333 ا+333ی R و Qا Bـ –اا=5(رات ا: 5.
– ا\ر3' ا(3 آا ار اص +3 ، 01/2005-321ااص\ت ا! ا+ی .ا*(ت ا" اص *(ت ا ی: 1ـ
–آا ار اص +3 ا\ر3' ا(3 ، 02/2005-321ااص\ت ا! ا+ی .*(ت اداء: 3ـ
33Q و33 ی33Z 433 ا\33ت اµ 33B¥33اض ا ، 0438/2005ااص33\ت ا!33 ا+33ی .ا*(ت ا" –اآ(ت اB ا]
33R E33Mة ا33ر اB33 ,33 اص33ت واآ(33ت ، 2347/2005ااص33\ت ا!33 ا+33ی .اB , ا(
3B ,3 ا3آ4 اMی 4 أX ا3S آ(3ت ا ، 2405/1993ااص\ت ا! ا+ی . ا Dر د5
¥333اض ، 2838/2005ااص333\ت ا!333 ا+333ی 4333SO333 ذات ,333 اBا+333 ا .ا*(ت ا" –) اSرى(اNdءة ا,
ا+33 ا3B ذات ,33 ا433SO !33رات ت+X33 ، 2996/2005ااص3\ت ا!33 ا+33ی .ا*(ت ا" –واط µ¥اض اQ 25 إ
(*(ت ان + ذات ا( ، 3585/2005ااص\ت ا! ا+ی ) ذات ا ا3 .ت اdرة ا"
ا333ا ا=و333 ا2333sاة 333ر 333دد +333 ، 3938/2005ااص333\ت ا!333 ا+333ی .*(ت اداء – ا( ا\ر
ا333ا ا=و333 ا2333sاة 333ر 333دد +333 ، 3938/2003ااص333\ت ا!333 ا+333ی ) .*(ت ان –ا*(ت ا" –ا\ر ا
ا+333 (4 ا+33 ا33B ذات ,333 ا33SO ، 4111/2005ااص33\ت ا!33 ا+333ی "Uءة ا" ) اNdاض ا¥ .ا*(ت ا" –
310 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
اا اــــــــــــــ
1- Mechanical and Electrical Equipment for Buildings, Benjamin Stien, John Renolds, John Wily & Sons , 8th Edition, 1992.
2- Mechanical and Electrical Systems for Buildings, William K. Tao, Richard R. Janis, Prentice Hall, 2nd Edition, 2001.
3- Electrical Installation Handbook, SIEMENS, John Wily & Sons , 2000. 4- Electrical Installation Calculations, B. Jenkins, M. Coates, Blackwell
Science,2nd Edition, 1998. 5- A Practical Guide to the Wiring Regulations, Blackwell Science Ltd, 1999. 6- Industrial lighting systems , John P. Frier , McGraw-Hill , 1980 7- Electrical power distribution system engineering , Turan Gonen, McGraw-
Hill , 1986. 8- IEC 60364-5-52 Electrical Installations of Buildings - Selection and erection
of electrical equipment - Wiring systems 9- IEC 60364-5-54 Electrical Installations of Buildings - Selection and erection
of electrical equipment - Earthing arrangements. 10- IEC 60479-1 Effects of Current on Human Beings and Livestock - General
aspects. 11- Electrical Installation Design, Bill Atkinson, Blackwell Science, 2nd edition,
2000. 12- Handbook of Electrical Design Details, Neil Sclater, John Trasiter, McGraw-
Hil Companies, 2003
IEC Specifications
IEC 227 (Poly vinyl chloride)-insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V:
227 -1 Part 1 – General requirements 227-2 Part 2 – Test methods
227-3 Part 3 – Non-sheathed cables for fixed wiring 227-4 Part 4 – Sheathed cables for fixed wiring
227-5 Part 5 – Flexible cables (cords) 227-6 Part 6 – Lift cables and cables for flexible connections
IEC 245 Rubber-insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V
245-1 Part 1 – General requirements 245-2 Part 2 – Test methods
245-3 Part 3 – Heat-resisting silicone-insulated cables 245-4 Part 4 – Cords and flexible cables
245-5 Part 5 – Lift cables 245-6 Part 6 – Arc welding electrode cables
IEC 502 Extruded solid dielectric insulated power cables for rated voltages from 1 kV to 30 kV
IEC 702 Mineral insulated cables and their terminations with a rated voltage not exceeding 750 V
702-1 Part 1 – Cables 702-2 Part 2 – Terminations
311 اا-
IEC 173 Colours of the cores of flexible cables and cords IEC 391 Marking of insulated conductors IEC 446 Identification of insulated and bare conductors by colour
IEC 60 High voltage test techniques: 60-1 Part 1 – General definitions and test requirements
60-2 Part 2 – Test procedures 60-3 Part 3 – Measuring devices
60-4 Part 4 – Application guide for measuring devices IEC 229 Tests on cable oversheaths which have a special protective
function and are applied by extrusion IEC 230 Impulse tests on cables and their accessories IEC 270 Partial discharge measurements IEC 332 Tests on electric cables under fire conditions:
332-1 Part 1 – Test on a single vertical insulated wire or cable 332-3 Part 3 – Tests on bunched wires or cables
IEC 538 Electric cables, wires and cords: methods of test for polyethylene insulation and sheath
IEC 540 Test methods for insulation and sheaths of electric cables and cords (elastomeric and thermoplastic compounds)
IEC 811 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables
811-1 Part 1 – Methods for general application 811-2 Part 2 – Methods specific to elastomeric compounds
811-4 Part 4 – Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds
(The several parts of IEC 811 are themselves subdivided into sections, e.g. 811-1-1, 811-1-2, 811-2-1, with certain groups of test methods in each section. Part 3 is reserved for methods
specific to PVC compounds) IEC 815 Electrical test methods for electric cables
815–2 Part 2 – Partial discharge tests (When all parts of IEC 811 and IEC 815 have been completed
they will replace IEC 538 and IEC 540) IEC 71 Insulation co-ordination
71-1 Part 1 – Terms, definitions, principles and rules 71-2 Part 2 – Application guide
71-3 Part 3 – Phase-to-phase insulation co-ordination: principles, rules and application guide
IEC 287 Calculation of the continuous current rating of cables (100% load factor)
IEC 364 Electrical installations of buildings. This has a number of parts, which are subdivided into chapters, and sections, of which some have a bearing on cables; the following, which supersedes IEC
448, is particularly relevant: 364– 5 –523 Part 5 –Selection and erection of electrical
equipment Chapter 52 Wiring systems
Section 523 Current carrying capacities IEC 724 Guide to the short-circuit temperature limits of electric cables
with a rated voltage not exceeding 0.6/1.0 kV
312 ) د . د.أ(ا- , اآ(ت وا+ت ا
313 اا-
ا: Eت 6 Eا Xوص
E9 و) و9ª 6 وص