الاختلافات في الكتاب المقدس
DESCRIPTION
مقارنةTRANSCRIPT
-
! . - ! . - ! . - ! . - ! . - ! . - ! . - ! . - ! . - ! . - ! -
/
-
)1(
]:82[
-
(2)
" "
( ) :
-
(3)
( ) " . "
.
" "
: .
.
.
. .
.
. .
5241/8/72 4002/01/11
-
(4)
/ .
-
(5)
************
: .
.
.
! .
-
(6)
) ( 1) (
! .
( )
.
.
. ( 1) .
seireS 13 elbiB cibarA - 3991 M 52 91
-
(7)
" 4241
" .
/ !" "
742 " "
"
" .
) (
.
-
(8)
.
: !!!
.
. 4002 03 5241 61
-
(9)
*************
- "
. -
-
(01)
. 523
: : "
: 8402
-1 .
-2
. -3
. -4
!
-
(11)
.
-5
. -6
8402 . 523
" "
523
.
-
(21)
( .1" )
. ( 1) 7891
-
(31)
*************
: 9681 02 523
.
: . -1 ! . -2 -3
.
-4
. :
:
-
(41)
. :
051 183 :
: -1( ) ( ) :
( . ) : -2
: ( )
.
-
(51)
( )
) . (
523
( :2( )41:1) " "
"
( . 3" )
. 1: 1 : : ( 2)
. 1:1 : : .
. ( 3)
-
(61)
*************
-1
. ( :61 51: 3)
"
" -2
. : "...
( )
( ) ( .4" )
-3
.. : ( 4)
.291 191
-
(71)
( :41 11: 2) "
: !"
-4 : ( 2: 2)
" . " -5
( :01 9) "
" . ( : 22-81: 2) -6
.
-
(81)
"
....
" . -7
( :3 1: 2) "
....
" .
-
(91)
*************
: -1
( :9 6: 1) "
" . ...
-2
( :5 3: 6) "
-
"
.
-
(02)
( 61-41: 4) -3 :
"
" . : -4
( :51: 1) "
" . -5
( :81 41: 2) "
...
" . -6
( :21-01: 1) - - "
-
(12)
!".
-7
: ( 3-1: 1) "
-
" . -8
:
. ( :64-54: 12)
"
" . ( : 71-31 : 61)
: " :
-
(22)
: :
: ...." .
( : 41 71) : "
" . ( :71-61: 91)
: " :
" .
*************
" :
-
(32)
. "
: " : " "
" .
: "
. " " : " ( 92: 41)
: ( 23: 31) "
" .
: - " -
" ! .
-
(42)
" "
: . :
: .
: " ( )
" ! .
: "
" .
:
-
(52)
! .
.
" " :
:
:
.
" " ( . 5)
.
. : ( 5) 84 - 83 2791
-
(62)
*************
: : 1
-
(72)
4501
. : - 2
- -
. : - 3
.
. 4 . 5
-
(82)
:
: ( )
. : ( )
. : ( )
( .6" ) : (7)
: 1 -
.
. ( 6) ( 7)
- - . 1991 - - -
. 73 21 ( )
-
(92)
-
. : 2 -
.
- .
: - .
: 3 -
. -
. : 4 . - -
.
-
(03)
: 5 -
. -
.
: 6 -
. -
. : 7 -
. -
. -
. : 8
-
(13)
- .
- .
. - : 9 -
. . -
( ): 01 -
. . -
: 11 -
. -
. : 21 -
-
(23)
. -
.
- .
: 31 . - -
. : 41 -
! .
- .
- . " "
-
(33)
-
. : 51 . - -
.
: 61 -
. : 71 -
. . - . -
: 81 . - -
.
-
(43)
. . - (8): 91
!! .
*************
) " : (
: 1 .
( : ) 2
( 8)
.
-
(53)
" " .
: 3 ( )
.
: 1
2622 6561 . 7031
: " ( 4: 72) 2
" : " " : 11)
( .92 "
" ! .
( :71 3: 31) 3 "
" . ....
-
(63)
:
( ) ( ) ( ) ( ) ( . 9( ) ) ( )
*************
" : 1381
( ) - 1761 1381
6681 4481( ) .
: 1
( :02: 6)
: ( 9) . 111 801 1991
1
1
-
(73)
" " . 3891
( ) 1381 ( )
: 6681 " . "
. ( ) 2
( : 82: 23) "
" .
6681 ( ) 1381 : "
" . 3891 0791 3
6681( ) 1381 : 6)
( : 91
-
(83)
"
" .
6891 6891 8891
: "
" . 3791 0791 4
6891 . ( 1: 31) 6681 1381
. " . "
( 6891 )
: ..... .... "
" . ( : )
. -
-
(93)
. -
. : ( 8891 )
- - " " .
( .01" )
. 521 021 ( 01)
1
-
(04)
.
" " .
1
-
(14)
*************
( )
. ( :81: 5)
" " .
( :91 -81: 22) "
" . ( :53: 42)
" . "
-
(24)
.
: ( :11( ) )
2851 " 9061
:
) ( .
1161 -
1881 . 1791 2591 ( .V.S.R)
( ) : " 01
" .
( 11)
. 71-51 . 7891
1
1
-
(34)
3 :
" 1881
" . "
" .
: - "
!" .
-
.
-
(44)
*************
: 1 .
) : ( . - -
:
( .1: 6 ... " ) " ( .31: 6 .... " ) " ( .11: 11 ..... " ) " ( .41: 13 ... " ) "
.
! . : 2 ( ... ) ... " - :
... ( .01 5: 43) ... "
-
(54)
. : 3 :
.
. : 4 ! . 1 :
! . ! .
! .
2 ( 91 ) 73
! . 3
( . 08 ! ) 05 23 4
:
) ( ) ( .
( . ) ( ) ( . ) ( )
-
(64)
( ! . ) ( ) (!. ( ).V.S .R) ( ) (!. ( ).V.S .R) ( ) ( ! . ) ( ) ( ! . ) ( ) ( ! . ) ( ) ( ! . ) ( )
( ) : ( . ) ( )
5
. 6
( . 21) . : 5 ( :1: 83) :
. ( 21)
1
-
(74)
" ( 31" )
.
27 54 44 ( 31)
. 43 33 37
1
2
2
-
(84)
************* . : 6 ( :51: 3) : " " : "
" .
( :91 81: 82) : ... "
" " "
! . : 7
( :62: 1) : " . "
( :7: 11) " . "
-
(94)
( :01 5: 64) .... "
. " .
( : 81: 04) " . " . : 8 ( :13: 1) : " . "
( :6: 6) " ! . " . : 9 ( 3: 121) : " . "
( :56: 87) " ! . " . : 01 ( :82: 04) : " . "
( :2:2)
-
(05)
" " !
. : 11 ( :72: 01) : " . "
( :91: 1) "
" . ( )
( ) .
! . : 21 ( :91: 32) : " . "
( :53: 51) " ! . "
( :41: 23) " ! . "
. : 31
-
(15)
( :91: 32) : "
!" . ( : 41 7: 62)
:
" ....
...
" . ... ( : 02 71: 92)
! . "
...
"
. : 41 ( :43: 98) : " . "
-
(25)
( : 93: 98) " . " ! . : 51 ( :12: 4) : : "
" .
( . ( :) 1: 5) : "
" . . : 61 ( :5: 001) : " . "
( : 3 2: 51) : "
" . -
( ) ()
-
(35)
( ) ! . 004
( ) ( ) - .
: ( :61: 02) "
" .
( :12: 6) "
." ( ) ( )
( ) ( ) .
. : 71 ( :71: 36) : " . " ( : 9: 41) " . "
( :52: 02) " . "
-
(45)
( :9-7: 91) "
" . ...
! . : 81 ( :33: 41) : "
" . ( :7 6: 54)
" " .
( :41: 61) "
" . ( :11: 2) " . " . : 91 ( :62: 41) : "
" .
-
(55)
( :01: 6) " . "... . : 02 ( :81: 1) : " . "
( :61: 6) "
" . ( :02: 33)
( : ) " " .
: ( :11: 33)
" . " ( :11 9: 42)
"
". ( :03: 23)
-
(65)
: " " .
( 32 22: 33) :
"
" . ! . : 12 ( :6: 3) : " . "
( :6 5: 54) "
" .
( : 01: 34) "
" . ( :93: 23)
" . " ( : 81: 04)
" . "
-
(75)
! . ( :41: 4)
" . " ( :82: 61)
" . "
-
(85)
*************
. : 22 ( : ( : )5: 1) : "
" .
( : ( : )91-61: 1) "
" . . : 32 ( : ( : )5: 1) : " ....
" . .
-
(95)
( : ( : )91-41: 1) "
...
" .
. : 42 ( : 32-02: 1) : " "
. "
....
" . ( : 13-72: 1)
.... " " .
( :91-7: 2) " . "
-
(06)
"
: ...
" . . : 52 ( :)01-7: 21) :
(: "
" . : ( : )51-1: 3)
( :
-
(16)
: " ...
....
: ! . : ... :
..." .
. : 62 : ( : )71: 2) :
( : "
". ( . ( : )5:5) " . "
!!!( : ( : )3:3) : "
" ! : : 72 ( . ( : )66) :
-
(26)
" " . ...
( :01-7: 841) "
" .
( : )9: 03) ( . "
" . . : 82 ( : )12: 5) :
( : "
" . ( :6)
" " .
( :4: 2) "
" ! .
-
(36)
. : 92 ( :31-1: 41) : : "
... ....
.... ".
( :32-22: 7) "
: . "
-
(46)
*************
: 03 ( :3: 6) : " . "
( :11:11) " . " : 13 ( :83-43: 3) : "
" .
: 01) ( 82 3: 5) ( 62 52: 4) ( :62 01: 11) ( 52-12 ... "
... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .... ...
" . ... ... ... ...
-
(56)
: . 91 02 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 0083 7
83
. : 23 ( :41: 7) : "
" . ( :72: 64)
" . "
: 33 ( :2 1: 8) :
-
(66)
" "
( :6: 7) " . " . : 43 ( :9: 42) : "
" .
( :5: 12) "
" .
: 53 ( :1: 42) : : "
" . ( :1: 12)
" . " : 63
-
(76)
( :31: 42) : : "
" . ( :11: 12)
: " " .
: 73 " :
" (. 81: 01)
( :81: 91) "
" . : 83 ( :62: 7) : ". "
( :5: 4) "
" . : 93
-
(86)
( :52: 9) : "
" . ( :62: 4)
" " .
04
7736: ( : 2) : 5627: ( : 7)
:
256 577 1 8182 2182 2 ( ) 548 549 3 826 326 4 2232 2221 5 : 14
-
(96)
( :8: 32) : "
" . 11: 11
. " " .
: 24 32( )8 7: 01) :
( : "
". ( : 42( : )9-1: 52)
... " " .
-
(07)
( ) *************
: 34 ( :62: 8) : "
" . ( : 2: 22)
" " .
: 44
( :8: 42) : "
" . ( :9: 63)
" " .
-
(17)
: 54 (: ( : )71 8: 42) : ... "
" . ( ( : )01-9: 63)
: ... "
" . ... : 64 ( :1: 3) : "
" . ( :71 2: 1)
... "
" . : 74 ( : 42( : )33: 51) : "
" .
-
(27)
( : 33( : )5 1: 61) "
... ."
-
(37)
*************
: 84 ( )32 61: 91) :
( : "
.... " .
( : ( )9 8 1: 2) : ... "
: " .
( )01: 61) ( . . "
" .
-
(47)
: 94 ( :42: 21) ( 3: 11) : ... "
" . ( :5-1: 3) "
" . : 05 ( )11-2: 6 52: 5) :
( : "
... ...
" . ... ( )61 01: 41 41-5: 31)
( : "
" . ...
. : " :
-
(57)
... ...
" . : 15 ( )51 7: 51) :
( : : "
... :
... ... :
" . ( )11 1: 2)
( : : ... "
... ...
" .
. : 25
-
(67)
( : ( )4-1: 12) : ... "
... : .
" . " : : " ( 62: 2)
"
" . : 35 ( :41: 22) : "
" . ( :3 2: 6)
. : " .
" . : 45 ( : ( )22 71 1: 81) : "
: ...
-
(77)
... " .
( )2: 31) ( : "
" . : 55 ( :( )1: 52) : "
...." . ( :( )23: 1)
" ... " .
: 65 ( : ( )02-81: 11) : .... "
" . ( )2-1: 31)
( : "
" .
-
(87)
: 75 ( :81: 11) : " . "
( :6: 1) "
" . : 85 ( : ( )31 - 01: 71) : : "
:
" . ( : ()12 - 91: 1)
"
" : : : .
: 95 ( :2: 8) :
-
(97)
" . " ( :82: 6)
" . " : 06 ( : ( )83: 33) : "
" . ( : ( )6: 01)
" ( .
: 16 ( : ( )02: 6) : " . " .
( . ( )21: 81) " . "
. 1381 -( 02: 6) " . "
-
(08)
************* : 26 ( )24-32: 01) :
( : : "
... ...
" . ( )36: 51)
( : "
" . : 36 ( :51: 21) : "
-
(18)
" . ( :3: 41)
" . " : 46 ( : ( )3: 7) : " . "
( :1: 3) "
" .
( )72-62: 31) ( .
: 56 ( :5 : 1) : "
" . ( : ( )22 3: 9)
" : ...
".
-
(28)
: 66 ( :91 61: 82) ( 92 82) : "
...
" . ( :32 12: 54)
" ....
" .
: 76 ( :6 5: 82) : "
" . ( :41-31: 01)
"
" .
-
(38)
: 86 ( : ( )91: 81) : "
" . ( . ( )8: 12)
" . " ( 72 02: 81)
. " . ... " : 96 ( )51 7: 82) :
( . : "
... ... : : : :
: !" . :
( )41: 41) ( .
-
(48)
: "
" . : 07 ( :6: 9) : "
" . ( :02: 9)
" "
: 17
( :12 61: 6) : : "
. ...
. " .
" - - "
-
(58)
( ) ( ) .
( : 12: 6) "
" .
(:6: 41) "
: " .
: 27 ( :42: 31) : "
" .
( :1: 61) " . "
( : 3: 51) : "
" .
-
(68)
( ) : 37
( : ( )01-6 1: 9) : : ... "
...
" . ( : ( )4: 1)
: " " .
: 47 ( :33 23: 61) : "
" .
( :11: 62)
-
(78)
" . " ! . : 57 ( : 7 - 6: 13) : "
" .
( :51 31: 1) .... "
" .
-
(88)
************* : 67 ( )3291 31 1: 2) :
( : ... "
... ...
" . ... ( )92-62: 1)
( : "
:
".
: 77
-
(98)
( :( )12-91: 1) : "
:
" .
( :( )13- 62: 1) "
:
.... " .
: 87
( :( )3-1: 2) : "
: !
" . ( : ( )83-52: 2)
-
(09)
" ...
.... ...
" : 97 ( : ) 02 91: 2 : "
: . " .
( : ) 8: 32 "
" . : 08 ( )3: 2) :
( : " . "
( : ( )83- 52: 2) "
.. . ....
-
(19)
... " .
: 18 ( :3-1: 2) : " . "
( :83- 52: 2) " . "
( .97 ) : 28 ( : ( )61: 3) : "
" . ( : ( )12: 3)
" " .
( : ( )01- 9: 1) "
" .
-
(29)
: 38
( :71: 3) : " . "....
( :11: 1) " . . " .. : 48 ( 83-32: 3) ( 71-1: 1) :
: - - -1
! . (!.32: 3) -2 ( ) ( ) ( ) -3
( ! . ) 02 91 -4
! . 82 ( ) -5
14 ( ) 04
. 0001 02
-
(39)
( ) -6 ( )
! . . ( ) ( ) -7: 3 ) ( 31: 1 ) -8
( 91: 3) ( 72 .
-9
! . ( ! ) -01
: ( )
. (: ! . 81 51: 83 )
( 5: 1 ) .( 51 1: 2 )
( 5: 1 ) - . ( 5: 4 )
) - ( . 11
-
(49)
! : 58 ( .81 51: 83) :
: -1
! .
( .32: ) -2 ( .83-03: 91) -3
! ( .91: 2 " ) "
( :2: 32)
"
" .
-
(59)
! . : 68
! . ( :72 4: 2) : "
... .." .
( :14: 2) " . "
( 32-12: 4) !:
... " ! :
". : ! .
( 32: 3) ! .
! : ( 84: 2)
-
(69)
! : " " .
( 43: 32: 3) !! : "
..." . ! .
( ) : 78 ( )
: ( 61: 3) : " . "
: ( 7: 3) ...." . "
.... " " : ( 12: 3) ( . 21: 3) " . "
: " ( : 11: 3) :
" . ( : " 6: 3)
" .
-
(79)
: ( : " 31: 3)
" .
*************
: 88
-
(89)
1: 3 : " . "
" " " . "
: 72: 7 "
" . : 01: 11
" " .
: 2: 1 "
" . : 98 : 71 31: :1 ... "
" .
( : 4: 96) :
" . "
-
(99)
-
( : 91 81: 9) : : "
: ... " .
: 09 ( : ( : )6 5: 4) : "
. " .
( : )81 41: 11) ( :
... " "
( : )81 31: 1) ( : ... "
" .
( : 12 91: 1)
-
(001)
( : ) "
. . . . . " .
.
: 19 ( : )23 62: 1) :
( : : "
( : )5 2: 11)
( . "
... " . : 29
( : (: )8 - 6: 41) :
-
(101)
"
" . (: ( : )53 12: 6)
" . : .
. : .
! . : "
.
: 39 ( :42 22: 3) :
) ( .
"
" . ( : )22 21: 4)
-
(201)
( : "
...
.... " . ( :41 : 1)
" " .
-
(301)
*************
: 49 -( ( : )2 1: 62) :
. : "
" . ( : ( : )1: 41)
" . " ( : ( : )1: 22)
... " . " ( :)( : 41 31: 2)
" ... " )
( . ( :1: 5)
" ) " ( . ( :5 4: 6)
. "
-
(401)
: ( . " )
( :55: 11) . "
...
" . ) ( .
: 59 : :
( : )22: 3) ( : "
". : )
( . ( :31: 3)
" . " ( :52 32: 3)
"
-
(501)
... .
" . : 69
( : ( : )65 35: 9) : . "
: : .
" .
( : )15 94: 21) ( .
... . " . .
" . : 79
: ( 42: 51) : " . "
( :6 5: 01) : "
.
-
(601)
" . ( :51 41: 61)
: ... " "
: 89 ( : ( : )61: 7) : " . : "
( : ( : )03: 01) " . " : 99 ( . ( : )22: 3) : "
" . ( : )62: 3)
( . : "
" .
( : ( : )3 1: 4) "
.
-
(701)
" . : 001
: ( : 31 1: 4) : .
: .... 1 2
: . ....
3 .
". : 4 ( : 31 3: 4)
: : 1
... 2
. ... : 3
-
(801)
. 4
" . : !!
. ( : 41 31: 1)
. " .
" .
-
(901)
*************
: 101
( 22 81: 4) ( : 02 61: 1) : :
" : .
. ... ...
" . : ( : 94 04: 1)
" ...
. : . .
... .... : . " . :
: ( : 02 41: 1) 1
-
(011)
. ( : 94 53: 1)
. 2
.
: 3 -
. : -
. 4
.
. ( : 94 92: 1) 5
.
-
(111)
( : 02 21: 1) .
" " : 201 ( :9: 9) : ( ) "
( ) ( : ) ( ) . (" ! . ) ( )
: : ( ... ) ( .) ( )
" " : 301 : ( : 53: 91) : "
" . ( )
. ( :42: 12)
" ...
". " " " " ( ) ( )
-
(211)
! . ( )
. : 401
( :4 1: 1) : "
. .
... "
( ) ( ) ( )
. : 501
( : ( : )91-21: 4) : . "
... :
" . ...
-
(311)
( : ( : )61: 1) "
.... : ... " .
: ( : ( : )9: 9) : "
" . : ( : ( : )41 31: 2)
. . " : .
" . . : : 3) ( : 4 2: 01) :
) ( 61 41: 6) (: 91 61 07: 6 ( )34: 1) ( 04: 1
( 22: 41 ) ( 17 ( : 5: )
3 2 1 . 5 4
( 9: )
-
(411)
. 41 ( ) 6 .
( ) 7 .
( ) 8 .
) ( ) ( .
( ) 9 .
( ) 01
( ) - 11
( ) 21 .
. ( ) 31 ( ) 41
.
:
-
(511)
( :4 2: 01) : "
. "
" . ( :91 41: 3)
. .... " ...
" .
( :61 31: 6) . "
. . . .
" . . ( :54 04: 1)
" : ....
... . .... :
( 22: 41) " ( : "17 07: 6) " " . "
-
(611)
: ( : ( : )13: 1) : " . "
( : ( : )93: 4) "
" . : 901
( : ( : )23: 1) : "
" . ( : : ) ( : 04: 4)
" "
-
(711)
*************
: 011 ( : ( : )71: 5) : "
" . ( : ( : )23 13: 5)
. " :
" . ( : 93 83: 5)
: " "
: 111 ( : ( : )41: 7) : : "
" . ( : ( : )03 92: 11)
... : " " .
-
(811)
: 211 ( : ( : )6 1: 5) : . ( ) "
: ..
" . ( : ( : )12 71: 6)
" : ...
" .
: 311 ( : ( : )01 5: 01) : ... "
" .
( : ( : ) 8: 6) ..." . " : 411( ( : )44 93: 5) :
:
-
(911)
. : " .. ...
" . . ( : ( : )53 43: 01)
" .
" . : 511
( : ( )84 44: 5) : . . "
. ...
" .
. : 611 ( : ( : )44 93: 5) : "
. . ...
-
(021)
" . ( :22: 5)
: . " " .
(: 33 92: 32) ( : )
( ) : .
. ... " !" .
: 711
( : )32 12: 7) : ( :
. " .
. " .
-
(121)
( )
.
-
(221)
*************
: 811
( : ( )84 64: 21) : "
: : .
!" . ( : ( )33 13: 3)
" : .
!" . : . : 911 32: 8 ( )3 2: 31) :
( :42 " . "
73: 4 ( )2: 4) ( :83 " . "
-
(321)
: 021 ( : ( )31 01: 31) : : . : "
. " .
( : ( : )11 01 : 4) "
...." . : 121 ( : )9 1: 31) :
( : . "
. :
" . ... ( : )9 1: 4)
( : . "
: .
...
-
(421)
" . ( )8 1: 8)
( : "
. ... ... " . ...
-
(521)
*************
: 221
( : ( : )43 92: 02) : . "
: ... " .
( : )25 64: 01) (: "
. :
. : ... " .
. : 321
-
(621)
( : )31 5: 8) : ( :
" :
: . :
: ... " .
( : )7 1: 7) ( :
... " ...
... :
". ... : 421 ( : )23: 9) :
( : "
" . ( :2 1: 01)
-
(721)
" " .
( : )1: 9) ( :
" " .
( :41: 11) . "
" . : 521
( ) ( :( : )82: 8) : "
" . ( : ( : )3 1: 5)
. " " .
: 621 ( : ( : )41: 9) :
-
(821)
: " " .
( : )81: 2) ( :
. " " .
: 721
( : ( : )2 1: 21) : . "
. " . :
( : ( : )2 1: 6) . "
. " . :
: 821
( : ( : ) 31 2: 21) : ... "
: .
-
(921)
: . !" .
( : )4 1: 3) ( :
. . " . .
: . : . .
" . : 921
( : ( : ) 93 2: 4) : : "
: ... . .
. ."
( : ( : )42 32: 8) "
" . ( :3 1: 31)
... " " .
-
(031)
: 031 " . : "( : 52: 8) :
" . : "(: 83: 4) " : " ( : 42: 8)
.
: 131
( : ( : )53 13: 7) : ... "
...
" . ( : ( : )03 92: 51)
" .
"
: 231 :( ( : )94: 8) : : "
: ! .
-
(131)
" . ( : ( : )53: 5)
: " .
" . : : 331
( : ( : )81: 9) : "
" ( : ( : )42: 9)
. : ... "
" . !
: 431 " . : " : ( 81: 9) :
: " (: 32: 5) ". : 531 ( : 12 51: 41) :
-
(231)
: " .
: . . : .
. ... :
" ( :44 53: 6)
: " .
: . .
. . : . ... :
. " .
( :71 21: 9) : "
. : ... ... :
. ... " .
-
(331)
: 631 : : :
. : : 731
. :
. : 831
: : : :
.
: 931 : : :
. : : 041
: : : : .
: 141
-
(431)
( : )6 4: 5) : ( . 13: 4) .
. ( : ) " :
. .
" .
( : )6 3: 12) ( :
: : " ...
: ... .
" . : 241
( : )7 6 2: 9) : ( :
... " " :
. ( : )9 5: 5)
-
(531)
( : ... "
: : .
. : . " .
: 341 ( : ( )22 02: 9) : "
: . : .
" ( : )43 52: 5)
( : . ... "
: ... .
" .
( . ( : )84: 34: 8) ... "
.... . : .
-
(631)
... : " .
: 441 :
( :42: 42) "
" .
. . - -
.
: ( : 11: 11) : "
" . : 541
:
: 1
( :01: 7)
-
(731)
: : "
" . 2
( :12: 31)
"
"
( :73 23: 4) . "
... ... " .
3 ( :71: 71) "
! : . : !
... : ... " .
4
-
(831)
( :01 1: 73) : . : " ...
... : . ... ...
" .
( :14: 11) ... " . : "
: 641 !
( : 4 1: 7) : "
. .
. "
-
(931)
.
: 741
: 1 : -
( :13 4: 61) ... : "
" . ( : 61 8: 71) -
.
( : 7 1: 4) - .
( : 41 8: 5) 2 ( )
: 3 ( : 71: 71) -
. ( : 73 23: 4) -
.
-
(041)
( : 01 1: 73) - .
( : 24 63: 9) - ( .)
: -4 -
. : 5
( .11: 2) : 841
: : ( :42: 51)
" " .
: 941
: : ( . 52 42: 9 ) 1 ( . 51 21: 7 ) 2 ( . 44 41: 11 ) 3
: ( :02: 51)
-
(141)
" . " ( :81: 1)
" "
( :5: 1) " . "
!!! .
: 051 ( : )3 1: 71) ( 12 91: 8) :
( :
: : " 1 ( .91: 8) "
: : " 2 ( . 12: 8) "
( :3 1: 71) "
.
" . : ( : 03 82: 9)
-
(241)
) ( .
" .
. " .
:
: " 1 ( .75: 9) " :
. : ( : "95: 9) 2 " . :
-
(341)
*************
: 151 )( : 2 1: 12) : ( . "
:
". ( : ) 13 92: 91)
( : "
: .
" . . : 251 ( : ( : ) 7: 11) : " . "
( : ( : ) 7: 12) " "
-
(441)
.
: 351
( . ( : ) 12 02: 02) : "
: : " . ( : ) 73 53: 01)
( : : "
: :
" . : 451
. ( : ) 02 21: 12) :
... ( : "
... . .
-
(541)
: . " .
( : ) 02 11: 11) ( :
. "
: . .
... ... " .
: 1 :
. : 2
! . : 551
-
(641)
( : ( : ) 81 51: 11) : ... "
" .
( : ) 35 74: 11) ( :44: 11 :
: " ...
". . : 651 ( : ) 81 51: 5) :
( : . "
" . ...
( : 1: 7) "
" . ( : ) 45 35) ( 44 34: 11)
( : "
-
(741)
... : ... " .
: 751 .
( : ) 72: 11) : ( : "
" . ( : ) 32: 12)
( : "
" . : 851
. ( :14 33: 12) : : "
. .
. . .
-
(841)
: :
. : .
" .
( : 9 1: 21) "
. .
. . . . .
. :
: .
. " .
( : 61 9: 02) : "
. . .
-
(941)
. .
. . . : . :
. .
" .: . . : 951: - : - : :
. : 061 - : :
: - : .
: 161 - : - : :
. : : 261 : - : :
: -
-
(051)
. . : 361 - : - : :
. : . : 461 : - : :
. : . : 561 : - : :
: - . : 661 : - : :
. : . : 761 : : :
. : : 861 : :
:
-
(151)
. : 961
. : : :
: :
. . :
. : ( ) : 071
. ( 11 1: 12) ( 92 71: 02) :
. ( : 9 1: 21) ( 6 1: 11)
. : 171
-
(251)
( ( : ) 62 12: 51) : :: "
. . . :
. : : :
... " . ( . ( : ) 72 52: 7)
" .
. :
. . ."
. : 271 ( : 72 52: 7) : "
. .
-
(351)
:
...". .
( : 62 12: 51) .
: 371 .
( : ) 93 63: 51) : ( :
" .
. .
" . ( : )01 6: 8) ( :
" .
. .
-
(451)
" . . : 471 ( : ( : ) 11 01: 02) : "
" . . .
( : ( : )11 3: 8) . "
: .
: ... . : ...
" . - -
- .
(:41 31: 21) : "
: . !" . : 571
-
(551)
. ( : 81 61: 61) :
! : . "
. .
" .
-
(651)
*************
" : 671 . "
( : ) 52: 51) : ( :
" ".
( : 91 : 53) "
" . : 771
. ( : ( : ) 9: 72) : : "
. " .
( :31 21: 11)
-
(751)
: . " .
" . . : 871 "( : " ( : )4: 96) : " . "
( : ( : ) 52 32: 4) ... "
... " .
( 5 6:1) ( 73 53: 9) " ( .21: 41) ( 01 8: 11)
. : 971 : " ( : )12 71: 21) :
"( : . : "
. . .
. .
" . .
-
(851)
( : )4 1: 24) ( :
" .
. . .
" . ! ." "
! ." " ! .
! .
- -
! .
! ." : "
: 081
-
(951)
" " ( :7:41) : " . "
.
:
( : "81:31) " .
( : "74:1) ".
: ( :5-4: 32)
" " .
" "
. 56 ( :61-1 :7)
"
: ...
-
(061)
: ...
... ... ... :
" .
( :8-5: 8) : "
... . ..
" .
: ! . " "
.
.
-
(161)
*************
: 181 .
( : 8 1: 41) : ... "
:
. : . .
. ... " .
( : 8 1: 21) ... "
. .
-
(261)
-
! : -
: .
" . . : 281 : : :
. . : 381 : : :
(.74 63: 7) : . : 481 : : :
. : . : 581: : :
.
-
(361)
. : 681 003: 003 : :
. . : 781: : :
. . : 881 : : :
.
: .
. : 981 . . : : :
. : :
-
(461)
************* . : 091( ( : ) 71 1: 62) : : : "
... !" . :
: ( 1: 41) .
( : ( : ) 2 1: 21) ... "
" . . : 191 ( : ( : ) 12 91 ) ( 6: 62) : ... "
: ... " .
( : )3 1: 21)
-
(561)
( : ... "
... " .
. : 291 ( : ( : ) 91 81: 62) :
: . : "
. . " .
( :( : ) 61 21: 41) . : "
: . .
. .
" .
. : 391 ( : (: )62 81: 62) :
-
(661)
... " ... :
" . . ( : )82: 81) ( :
. . " " .
. : 491 ( : 81 21: 41) :
) 21: 01= 2 21!( :
! . 21= 2 : "
: . .
.
. ... " .
:
-
(761)
! . : 591
( : ) 82 72: 62) :
( : : "
" .
( : ) 02 71: 22) ( : ... : "
: : .
" .
: 691
-
(861)
. :
. : -
( .35 1: 41 )
( 83- 1: 31) - ( : 03: 91)
( : 83 1: 31) ..." : "
. )
( .
. : 791 : " ( : 02: 41) :
" . : " ( : 62: 31)
" .
-
(961)
. : 891 ( : (: )8 3: 22) : "
. : .
" . ( : ( : ) 72 62: 31)
. : "
" .
-
(071)
************* : 991
( : ( : )84 74: 62) : "
. . :
" . . : ( : ) 02 91: 81)
( : "
: " .
! .
. : 002 ( : ( : ) 25 34: 41) : "
-
(171)
... . . :
..." : ( : ) 84 74: 22)
( : "
: . !" . ( : ( : ) 8 3: 81)
" ....
: . : . : " . .
. : 102 ( : ( : )64 34: 41) : . : " ...
: . " . .
( : ) 6 3: 81) ( :
"
-
(271)
: . : . : .
... " . . : 202 ( : ) 53 43: 8) :
( : : "
. .
" . ( : )24 83: 62)
( : : . "
. . . :
" . . : 302 ( : ( : ) 25 15: 62) : "
:
-
(371)
" .
: ( : ( : ) 63 53: 22) : "
: . : " . .
! . : 402 ( : 7: 35) : "
" . ( : 81: 02)
" "
( :22: 9) "
" . :
-
(471)
( : 93: 01) " . "
( : 51 41: 21) "
." ( : 95: 8)
" " .
.
: 502 .
( : 3( : ) 44 83: 62) : . : "
... . : .
. ... : ...
..." .
( : ( : ) 64: 93: 2)
-
(571)
. . " . :
... .
" . ! . : :
. : 1 . :
. : 2 :
. : 3
.
: 602
( : 53 23: 7) : "
: .
-
(671)
. . :
" . ( . 92 12: 8)
.
: 702
... ( : ( : ) 93 92: 32) : ... "
... " .
.
: 802
( : ( : ) 83: 62) : ... : "
" . :
-
(771)
" . ( : " 34: 22) ( : ( : )2 1: 14)
. " "
(: "7: 35)
... " . . : 902 ( : 05: 41) : " . "
( : 9 8: 81) : "
" . .
*************
: 012
( : )92 72: 91) : ( :
-
(871)
: "
" .
( ( : )12 71: 41) : ... "
" . .
! ( : " 02: 01)
" . : 112
( : )8 3: 72)
( : ... "
. . :
" .
( : )91 61: 1) ( :
... " ..
-
(971)
" . . : 212 ( : ( : ) 8 3: 72) : "
.... : ... " .
( : )91 81: 1) ( :
... " " .
. : 312 ( : ( : ) 01 3: 72) : "
" . .... ( : ) 81: 1)
( : "
"
*************
. : 412
-
(081)
( : ( : )81: 61) : : "
. . " .
( : )32: 61) ( : . : "
" . . : 512 ( : 57 96: 62) : : . "
. :
. . :
. . : .
. " .
( : 27 66: 41)
-
(181)
" : .
. . .
. : :
. .
" .
( :26 45: 22) "
.
. : . : :
. : .
. .
" .
-
(281)
( : 72 51: 81) . "
. .
:
. : .
: ... :
... : " . ...
. : 612 (. ) : :
( . ) . : 712 : " : :
" . " . : " " . : "
-
(381)
: " : " .
" . : " " . : "
" . : " : " . : " : "
" . : " :
" . " .! : " : : " :
!". . : 812 ( : ) :
. : )
( . . : 912 ( . : ) :
( .: )
-
(481)
: 022 .
: " : " . : " :
" . : 122
. " . : " : : "
" . " . : " " . : " . : 222
( : ) ( . : )
( . : ) ( . : )
: 322 .
-
(581)
" . : " : . " : "
" . : " " . : " : 422
. ( : ) 9 8: 21) :
( : "
" . ( : ( : )53 13: 62)
: " .
: . : .
: . "
.( : 27: 62)
: " . "
-
(681)
( :71 51: 12)
. : "
: : . " . ... ...
-
(781)
*************
: 522 .
( : ) 5 1: 32) ( 17 45: 22) : ( : .
... "
.. . : ...
...
... ... ...
... : .
" . ( : ) 85 35: 41)
( : "
-
(881)
. ...
... " :
( " 1: 51) :
" . ( : ) 33 21: 81)
( : . "
... ...
... ... " .
-
. : -
.
-
(981)
. : 622 ( : ( : ) 2 1: 72) : "
. " .
( : ) 5 3: 72) ( :
" "
. : 722 ( : ( : )11: 32) : "
". ( : ( : )02 -51: 51)
... " ...
... " .
-
(091)
: 822 .
( : )85 75: 41) : ( :
: "
" . ( : ( : ) 06: 62)
: . " " .
( : ( : ) 02 81: 2) : "
" . :
-
(191)
*************
. : 922 ( : 22 12: 51) : ... ... "
" . ... ( " 23: 7)
" ( : 71: 91)
" " .
. -" : " - : 032
. ( : ( : ) 41 11: 72) : : "
. : .
-
(291)
: . .
" . ( : 11 9: 91) ( 83 33: 81)
( : ) : "
: . ...
. : . : .
..." . : . . : 132
( : ) 7: 35) ( :
" " .
( : ) 32 91: 81) ( :
. " . :
-
(391)
. . ...
. :
" . : 232
( : ) 22 02: 9) :
( : :
. : " .
" .
( : ) 3 1: 32) ( :
. " ... :
: . : . " .
( : ( : ) 16: 41)
-
(491)
! : " . :
" .
.
. .
: 332 .
( : ) 92 72: 72) : ( :
" . ... " ( : )71: 51)
( : " . " . : 432 ( :62: 51) : " . "
( :73: 72) " . "
-
(591)
( : 91: 91) "
" . . : 532 ( :( : )2372: 51) : ... "
" . ( : ( : )34 93: 32)
... " . ... :
. : .
" : . : 632 ( : 32: 51) : " . "
( : 43: 72) . "
" . " " : 732
-
(691)
( : ) 63: 51) : ( :
: " " . .
( : ) 74: 72) ( :
" : .
" . :832 ( : 43: 51) : : "
!" . ! ( : 64: 32)
: " " . .
( : 03: 91) . : "
".
.
-
(791)
: 932
( :45: 72) : : ... "
" ! . ( : 93: 51)
" "! . :
( : 74: 32) : "
" . : 042
. ( : 45 05: 72) :
. :
" .
... .
-
(891)
: " .
.
( : ) 43 33: 91) ( :
"
" . . : 142 ( : 43 33: 32) : "
: " .
07 531
. !
. ! !
.
-
(991)
.
. : 242 ( : ( : ) 52: 51) : " . "
( : ) 81 41: 91) ( :13: 91
" ... " . : 342 ( : ) 52: 51) :
( : " . "
( : ) 51 31: 91) ( : "
. . :
: ..... " . . . : 442 :
.
-
(002)
: ( 82: 62) "
" . . : 542 ( : ( : ) 93: 62) : : "
" . (: (: )8171: 01)
. " .
" . .
. : 642 : ( : 33 23: 61) : "
... . " .
: ( : 92: 8) "
" . ( :43: 51)
-
(102)
: " !" . !
. : 742 ( : ) 91 4: 81) :
( : ... "
.
" .
( : ) 5: 02) ( :
" " .
. : 842 :
( : 12 61: 91) : "
. : .
-
(202)
. : . : . . .
. : . : .
" .
. : 942 ( : 31: 3) :
: "
" . : 052
( : ( : ) 81 61: 91) : ... "
" . ( :75 45: 31)
.. " " . :
( : ( : )02: 81) "
-
(302)
" . . : 152 ( : 91 81: 02) : : "
" .
( : 93: 32) - :
: " " .
( :12: 8) - : "
" . .
. : 252
. ( : 15 05: 11) : "
" . ( : 61: 42)
-
(402)
. " " . . : 352 :
:
: ( : 3 2: 2) 1 "
" . : ( :31: 13) 2 " . . "
( : 9: 14) 3 " . "
( : 41 21: 55) "
. " .
( :23 21: 73) .. . "
" . ( : 5 2: 6) 4
-
(502)
" .
" . . ( : 21 7: 72)
... . " " .
( : 2 1: 14) 5 . "
" . ( :31 9: 65)
" " . ...
( : 6: 02) "
" . ( : 6: 75) 6 . ... "
" .
( : 61: 9) " . : "
( : 41 11: 19) 7
-
(602)
" .. ...
" . ( : 3 2: 75) -8 "
" . : 452 :
:
( : 6: 75) " . . ... "
( : 61: 9) ." : " "
( : 31 9: 65) - 1 "
" . ... ( : 8 3: 81) -2
:
-
(702)
" .
: : . : .
: . ... " .
-3
.
-4
.
-5
: " . ( : " 93: 01) ( : 95: 8)
-
(802)
" " .
( : 05: 41) " " . "
. ( . 65: 62)
-6
.
-7
. -8
.
-9
-
(902)
. ( 43: 51) ( 54: 72) -01
: " . "
. -11
( : " 71: 02) : " "
" . " " :
( . 33 31: 42) !
( : 72: 9) " . "
-
(012)
. (1)-21
" " ( ) ( )
em 'stI eh maI: . eh maI
lli sius eJ iom tse 'C ) ( )
( .
-
(112)
************* . : 552 ( : ( : ) 2: 61) : " . "
( : ( : ) 1: 02) "
" . : 652
( : 66 56: 72) : . : "
" . ( : 3 2: 61)
. " .
".
-
(212)
: 752( ( : ) 5 - 2: 82) :
: "
... "
( : ) 4: 61) ( : " . "
( 3 2: 42) .
. : 852 ( : ( : ) 2 1: 61) : "
. " .
( : ( : )1: 82) "
" . ( : ( : ) 1: 02)
-
(312)
" .
" . ... . : 952 ( . ( : )5: 61) :
( : ( : ) 2: 82) "
" . ( . ( : ) 3: 42)
( : ( : )21: 02) "
" . : 062
. ( : ) 43 33: 42) :
( : "
.
" . ( ( : )41 9: 61)
:
-
(412)
.. . "
. . .
" .
. : 162 ( : ( : ) 64: 42) :
: : "
" . ( : ( : )01: 4)
" " .
: 262 .
( : ( : )8 5: 61) : "
: ... . . .
"
-
(512)
( : ( : )9 4: 42) : ... ... "
" .
-
(612)
*************
: 362
( : ( : ) 7: 61) : :
" " . ( : ) 91 81: 02)
( : "
.
" . : . : 462 ( : ( : ) 71 61: 82) : "
" . ( :( : )62 91: 02)
-
(712)
" ...
... : .
". ( : ( : ) 41 1: 12)
" . " . : 562 ( : ( : ) 01 - 9: 61) : "
" . ...
( : ) 31: 42) ( : "
. .
" . : 662
( : ( : ) 71 61: 82) :
-
(812)
" " . .
(:)91 81: 02) ( :
" .
" . :
: 762 .
( : 13: 31) : : "
" . ( : 51 41: 21)
" ".
*************
-
(912)
. : 862 ( : ) 25 1: 42) :
( : 42 .. "
...
... ... ...
: ... ...
" . . ( : ) 21 9 - 3: 1)
( : 04 "
...
... ".
. : 962 ( : ( : ) 15: 42) : " . "
-
(022)
( : ( : )91: 61) " . " . : 072 ( : ( : )31: 3) : "
" . ( ( : )11: 2)
: "
" . ( : ( : )42: 5)
" . "
*************
: 172 .
( : 82 72: 61) :
-
(122)
" : .
". ( : 32: 01)
: " " .
.
. : 272 ( : ( : )9 8: 81) : . : "
" . ( : " 82: 91)
" . ( : ( : )21: 71)
" " .
. : 372
-
(222)
( : ( : ) 93: 9) : : "
...". (: ( : )84 74: 21)
. " " .
. : 4372 ( : ( : ) 52: 12) : "
" . ( : ) 2 1: 1)
( : - - "
" . . . : 572 ( : ( : ) 53: 3) : " . "
:
( : ( : ) 05: 21)
-
(322)
" " .
!! .
( : ( : )04: 01) :
" " .
( : ( : )32: 02) "
" . : ( : 03: 5)
" " .
. : 672 ( : 13: 5) : " . "
( :41: 8) "
" . . : 772
-
(422)
) ( : 71: 02) : ( : : "
" . ( ( : ) 5: 9)
: "
" . . ! : 872 : 1 : ( : 03: 5) " . "
( : 92 82: 04) . "
" . . : 2
( : 23: 31) "
" . : 3
( : 31 21: 11)
-
(522)
. "
" . . : 4
( : 31 2 1: 4) ... ... "
" . ( 51: 4)
: " . "
( : 31: 1) . "
" . !! 5
( : 31: 3) " . "
" ." " " : 6
: " "
( 81: 12 ) :
-
(622)
( 82: 91 " ) : " : : (42: 8 ) " "
: " "
(6: 4 ) : - ( 53: 11 ) " "
: ( 33: 11 " ) "
: ( 73: 62 ) " "
: ( 34: 22 ) " " . : 972 ( : 22: 4) : ." . : "
( :9: 13) " . "
. .
-
(722)
. " " . : 082 ( : )51: 1) :
( :
" . " ( : ( : ) 91: 11)
. " ".
. : 182 " . : " ( : 03: 01) :
: " ( 82: 41) " .
. : 282 ( : 04 83: 21) : : "
:
" .
-
(822)
- : .
03 .
( )
:
: ( )
: 1
. . . 2
. 3
.
-
(922)
: 382 .
( : 52: 41) : "
" . ( : 03 92: 22)
. "
" . ( : 01 9: 81)
. " " .
.
: 482 :
( : 53: 1) "
" . . : 582 ( : 3: 71) :
-
(032)
" " .
(: 92 82: 21) . ... "
. : " .
( : 91: 81) " . "
-
(132)
*************
. : 682 : ( 3: 22) :
" . " : : (7: 32)
" . " : ( : 52: 22)
: ... " . "
( :22 91: 9) "
.
. .
" . :
.
-
(232)
. : 782 ( : 42 41: 7) : "
.
. .
. .
.
" . : 882
( : 7: 9) : "
" : ( 9: 22)
-
(332)
" " .
: 982 .
" . " ( 7: 9) : " . " ( 41: 62) ( 9: 22)
( ) : 092
. ( :42 22: 72) : "
. : .
" . ( : 13: 72)
: " " .
-
(432)
*************
. : 192 ( : 31: 7) : : "
" . : ( 41: 6)
" ".
. : 292 ( :61: 3) : " . "
( :52 21 01: 7)
" ...
...
" . . : 392
-
(532)
( : 41 11: 2) : "
.
... " .
( : 52: 22) : ( ) "
" . ( :6 2: 32)
... "
. : " .
. : 492 ( : 41 31: 71) : . "
. " . .
-
(632)
.
( :92 82: 2) "
. . .
" . : 592 ( : 7 5: 11) : "
. ... "
( :51: 11) "
" . . : 692 (: 82: 3) : " . "
( :42 32: 2)
-
(732)
" " ! . .
-
(832)
*************
: 792 .
( :8 7: 11) : "
" . . . ( : 13 03: 81)
" . " . : 892 : ( 02: 01) : " . "
(: 5: 32) - - : "
" . . : 992 ( : 72: 9) : " . "
( : 3 1: 7)
-
(932)
... " " . : 003
( ) :
.
: -: :
-1
-2 -3
-: : -1 -2
-3
.
-4 !
-
(042)
( : "6: 41) -5 ) "
( .
: : -1
-2
-: :
-1
-2
- : :
-
(142)
( )
! -: :
-1
.
-2
:
( ) : 103
( : ( : )3: 3) : : "
.... ... " .
( : ( : )12: 81)
-
(242)
" ( . " )
: ( : 73 63: 21) : "
" . " . " ( : 61: 42)
" . "( : 02: 81) : ( : 51 41: 91)
" " . ...
( : )5 4: 4) ( : " . "
( : 12: 3) )
( : " . "
. .
. !! : 203
-
(342)
( :91: 61) : " " - -
. : -
-
-
: -
. -
-
!!! .
: 303
-
(442)
: ) : . 28: (
*************
-
(542)
*************
.
.
,
- )
( .
-
(642)
.
- -
-
(742)
2 ( . ) -1 4 -2 8 ( ) -3 21 . -4 51 . -5 81 . -6 22 . -7 62 . -8 43 . -9
63 . 01 14 . 11 44 . 21
84 . 84 . 31 85 . 41 46 . 51 07 . 61 37 . 71 18 ( ) 81
-
(842)
98 98 . 91 89 . 02 301 . 12 901 . 22 711 . 32 221 . 42 521 . 52 341 . 62 651 . 72 161 . 82 461 . 92 071 . 03 971 . 13 181 . 23 881 . 33 291 . 43 802 . 53 312 . 63 612 . 73
812 :
-
(942)
822 . 83 132 . 93 532 . 04 142 . 14 242 24 442 34
**************** ********
**** ** *
4002/ 38181
.N.B.S.I 0-5181-71-779
-
(052)
/ (1) .