.

1 ... .

.

37420011

2.17 95 107

777

.

.

.

.

.

.

.

16.729662047232322963122

1291940110

702074261422001916132

187

:

. 187

. :

.

187

. -7 -2

.

-7

.

:

.

) ( ). . (

.

3

. 187 .

"... 817

. -7

4757

. 5

6 L 2425

seriannoitca'd elbmessa enu repicitrap ed eriannoitca nu rehcpme'd tiaf eL

3

0202012201

000.04000.94644

:

.1

:

.2

4

395 h66 2663 16 16 /rf.vuog.ecnarfigel.www//:ptth 6

" 9707

7

8.

9

.

01

11.

220111 (426212244267

xpsa.emoh/RA/am.vog.ecitsuj.alada//:ptth3102 niuj 8 el00h31 . AED - moL ed tisrevinU .seriannoitca sel rap emynona ticos al ed elrtnoc eL :SABLA lahtreD seuqcaJ 8

H21 3102 niuj 8 el moc.enilnoeriomem.www//:ptth .70029

12

01

54h41 3102 niuj 8 el gro.esirpertne tiord.wwwh71. 3102/60/80 el moc.oecnif.www. seriannoitcad selbmessa xua noitapicitrap al evartned tilD 11

21.

277

31 . 17 95 9557

.

127

41

.

.

: : 7

.) ..-- (

2 : :

21

246001214231

71241

51

.

. 61

.

. 71

: 187

- 2"

." 81

.

eutitsnoc sap tsen noitcarfniL .563: p: sirap 5002 zollaD noitid seriaffa sed lanp tiord: reidiD naej dirfliW 51

ne; setpmoc sel yovne riova ruel sap en ed te elbmessal eriannoitca sel euqovnoc sap riovan ed tiaf lues el rap tiaf sel euq elbissop teffe ne tse li, elbmessal rap esirp tsen noisicd nucua is emm ares el elle ehcnaver " .murouq ud ecnetsixel elcatsbo eriaf ed tub ruop tneia evartned

.tic pO .eriannoitcad selbmessa xua noitapicitrap al evartned tilD 61

7371

72481

1

.787

"

91" .

02.

.

.

.

2

.

.

12

19629112422126142391

43h32 3102 niuj 9 eL .gro.aidipikiw.ra.www 02

6112

.22.

781 59 71

440 7511

2007.

Ceux qui, en se prsentant haussement comme propritaires dactions ou de propritaire dactions, auront particip au vote dans une assemble dactionnaires, quils aient agi

directement ou par personne interpose. 23

157

.

Art. 691: II. Participation sans droit lassemble gnrale

7 Il est interdit dabandonner des actions pour permettre au reprsentant dexercer le droit

de vote lassemble gnrale si cet abandon a pour but de rendre illusoire une restriction apporte ce droit.

2 Tout actionnaire peut protester auprs du conseil dadministration contre une

participation illicite lassemble gnrale ou faire inscrire son opposition au procs-verbal de lassemble.

3 Lorsque des personnes qui nont pas le droit de participer lassemble gnrale

cooprent lune de ses dcisions, chaque actionnaire peut lattaquer en justice, mme faute

22 modifi par la loi N 2003-706 du 1 aot 2003.

alina abrg. - 23

an noitarpooc ettec euq etiaf tios en evuerp al euq sniom ,elbalarp noitatsetorp etuot ed esirp noisicd al rus ecneulfni enucua crexe

.

.

42751

.

52. 791

elarng elbmessa enu snad etov ua trap sirp tnorua tnemmeics iuq" : xuec 3

utrev ne sudnepsus tnos recrexe tnednetrp sli'uq etov ed stiord sel euq srola ,seriannoitca'd ".edoc tnesrp ud

.

.

196 .trA )3102 reivnaj re1 el tatE( 7091 erbmecd 01 ud :essius livic edoC 42 9991.80.60 .B.M )9991.50.70 L ,2 .trA( .1002.20.60 ud ritrap elbacilppa tse 156 .tra'l ed etxet eL 52

.

L ,2 .trA( .1002.20.60 ud ritrap elbacilppa tse 156 .tra'l ed etxet eL : 156 elcitrA ellim xid scnarf etnauqnic ed ednema enu'd sinup tnoreS . 9991.80.60 .B.M )9991.50.70 : scnarf

snoitagilbo'd uo snoitca'd seriatirporp emmoc tnemmeics tnatnesrp es ne ,iuq xuec 7 elarng elbmessa enu snad etov ua trap sirp tnorua ,sap tnenneitrappa ruel en iuq ;seriatagilbo'd uo seriannoitca'd

;sussed-ic uvrp egasu'l eriaf ne ruop snoitagilbo sel uo snoitca sel simer tno iuq xuec 2

" ... 187

". .

.

242 L

.277 . 774-2

Art. 312 : droit pnal suisse , Abus dautorit Les membres dune autorit et les fonctionnaires qui, dans le dessein de se procurer ou de

procurer un tiers un avantage illicite, ou dans le dessein de nuire autrui, auront abus des pouvoirs de leur charge, seront punis dune peine privative de libert de cinq ans au plus ou dune peine pcuniaire

Article 433-2 droit pnal Belgique. Est puni de cinq ans demprisonnement et de 75 000 euros damende le fait, par

quiconque, de solliciter ou dagrer, tout moment, directement ou indirectement, des

offres, des promesses, des dons, des prsents ou des avantages quelconques, pour lui-mme ou pour autrui, pour abuser ou avoir abus de son influence relle ou suppose en vue de faire obtenir dune autorit ou dune administration publique des distinctions, des emplois,

des marchs ou toute autre dcision favorable. Est puni des mmes peines le fait de cder aux sollicitations prvues au premier alina ou

de proposer, sans droit, tout moment, directement ou indirectement, des offres, des promesses, des dons, des prsents ou des avantages quelconques une personne, pour elle-mme ou pour autrui, pour quelle abuse ou parce quelle a abus de son influence relle ou

suppose en vue de faire obtenir dune autorit ou dune administration publique des

distinctions, des emplois, des marchs ou toute autre dcision favorable..

.

.

.

.

.

.

187

142L

: 242L

inup tsE 9-242 L .trA niatrec nu snad retov ruop egatnava sed erH emorP ua ridnarg sedrocca eriaf es ed tiaf eL

sec erttemorp ua ritnarag redroccad tiaf el euq isnia ,tov ua repicitrap sap en ruop uo snes .egatnava

TRA 277 .

.

.

.

774-2

.

.

.

62 .

.

72

2427-5

821157 idnaejreid dirfliw

917

. 92.

, .

187

62

493 03h31. 3102/60/80 etad moc.oecrif.www 72 54h31 3102/60/90, rf.vog.ecnarfigel.www 82 563. p tic.po.reididnaej dirfliw 92

.

,

.

.

.

.

.

.

.

. 187

03 . 474

.

.

.

.

.

13

rinetbo eriaf ed euv ne tirotua enud

41403

88808088800

12 =

3

.

...".

: "...

187

23

) .751) ( 791 (

.

.

187 " "

.

187

000.04 000.8

.

7923

951

. 0002

.

.

.

.

33.474 . 187

2425

0005 .

.

.

.

2425

000.03000.232333

2

1

4

7 1157

.

43 ..

.

277

.

00091

011043

7234

53 .

.

.

... 187

:

.

63 ,

.

, .

665372321242.96.216.1263

19662

.

,

73.

217

7

, 07

83L 922 492. 42 ,

93.142. 1157

,

70h41 3102 niuj 61 ehcnamidel moc.tiordcoram.www 73 elaicos tnat ,larng ruetcerid el uo sruetartsinimda sel ertnoc tilibasnopser ne noitca'L 452-522l 83

.noitalvr as ed ,lumissid t a li's uo elbaegammod tiaf ud retpmoc ,sna siort rap tircserp es ,elleudividni'uq

.sna xid rap tircserp es noitca'l ,emirc ifilauq tse tiaf el euqsrol ,siofetuoT siort rap tircserp es ,elleudividni'uq elaicos tnat ,sruetartsinimda sel ertnoc tilibasnopser ne noitca'L 742 .trA93

ifilauq tse tiaf el euqsrol ,siofetuoT .noitalvr as ed ,lumissid t a li's uo elbaegammod tiaf ud retpmoc ,sna

sna xid rap tircserp es noitca'l ,emirc

. . 17. 95

.

.

.

. 25 95078 4557 12

.

87. . 1157 42 . 7702

.17. 95 .

:

.

" . "

" "

"

" "

." " "

22

. y x 2557

.

:

."

"

.

044" . y" " x "

72 277 1157 42 04717 .

. 759 1157

.

y, X 42. 044 .

22 . 1157 . 2557

.

.

044 .

- .161 .trA 04

.tniojnoc nos rap uo eriannoitca ertua nu rap retnesrper eriaf es tuep eriannoitca nU

enu stnesrper ert'd euv ne seriannoitca sertua'd rap sim sriovuop sel riovecer tuep eriannoitca tuoT

el tnaxif seriatutats uo selagl snoitisopsid sed tnatlusr sellec euq setimil sertua snas ,elbmessa

euq lennosrep mon nos ne tnat ,ennosrep emm enu resopsid tuep tnod xiov sed lamixam erbmon

.eriatadnam emmoc

.setirc non setupr tnos stnedcrp sanila sed snoitisopsid xua seriartnoc sesualc seL

:

:

.

. :

.

.

.

.

( . 02-90 17-95) 477

.

1157 42 . 044

000,04 000,2

.

.

.

" . tnemmeics" "

". eriannoitca nu rehcpme'd

.

.

,

." siom siort ed tnemennosirpme nu'd sinup tnoreS . sna xued

"

0002 . 858,407

00004

. 15,150.1

.

. .

0005

.

) (

25 95078

7 044.

717

.1157 42

717

.

.

1157 42 107

. 14 L 922

erianetrap el rap uo tniojnoc nos rap ,eriannoitca ertua nu rap retnesrper eriaf es tuep eriannoitca nU-.I 601-522l14

tiradilos ed livic etcap nu ulcnoc a li leuqel ceva

xiohc nos ed elarom uo euqisyhp ennosrep ertua etuot rap retnesrper eriaf es ertuo ne tuep lI

tnemelgr hcram nu rus snoitaicogn xua sesimda tnos ticos al ed snoitca sel euqsroL6

iuq noitaicogn ed lartalitlum emtsys nu rus snoitaicogn xua sesimda tnos ticos al ed snoitca sel euqsroL3

snoitarpo sel ertnoc sruessitsevni sel regtorp tnasiv seriatnemelgr uo sevitalsigl snoitisopsid xua temuos es

el rap seuvrp snoitidnoc sel snad snoitamrofni sessuaf ed noisuffid al te sruoc ed snoitalupinam sel ,sitini'd

sed snad tirotua'l rap etrra etsil enu rus tnarugif sreicnanif shcram sed tirotuA'l ed larng tnemelgr

euq te ,larng tnemelgr nos rap sexif snoitidnoc

.tneiovrp el stutats sel

. tniojnoc nos rap uo eriannoitca ertua nu rap retnesrper eriaf es tuep eriannoitca nU "

ert'd euv ne seriannoitca sertua'd rap sim sriovuop sel riovecer tuep eriannoitca tuoT selagl snoitisopsid sed tnatlusr sellec euq setimil sertua snas ,elbmessa enu stnesrper ,ennosrep emm enu resopsid tuep tnod xiov sed lamixam erbmon el tnaxif seriatutats uo " eriatadnam emmoc euq lennosrep mon nos ne tnat

..

.

.

.

.

044

42. y x

. 044. 1157

. . 187

2425

. .

.

.

187 .

.

. 2425

. .

.

.-

:

;

;

.

.

.