علم الغيب - الشيخ علي النمازي الشاهرودي

K¼’§A©¦î

EFGHI ãØºj°oµBz§A ãØºpBª®§A Øã»¦î g¼z§A ZBd§A ¹« ØÀí§A

¹ª]oU

ãØ»ÄÀMoñ§A ãØº±�o§A jA±] kØ¼v§A

™¼šdU

ã Ø»‾BwAoh§A ãØºjAkîÑ¿A »�Uo« g¼z§A»§°Ñ¿A ¹Ø¼Moí§A ¹íL†§A¨ 201ê Ç µ 1ê3ë

/ 1363 Ç 1293 ,»¦î ,ºj°oµB{ ºpBª‾ : ³wB®{ow»‾BwAoi ºjAkîA »�Uo« ¼"dU ;ºj°oµB{ ºpBª‾ »¦î . K¼' ©¦î : n°Ck½kQ ¨B‾ ° ¬A±®î/1393 ,S½¿° :k´z« : oz‾ RB~hz«/|240 : ºoµB: RB~hz«978 Ç 964 Ç 6172 Ç 43 Ç 2 : ðMB{BP¼@ : »v½±‾ Swo´@ S¼íC°/336 Ç 224 /| :³«B®MBTE : S{AjjB½/³½Bª‾ : S{AjjB½( ÀwA) »½±£ K¼' : J±C±«»‾CoK ºBµ³L®] Ç Ç ( ÀwA) »½±£ K¼' : J±C±«»½±£ K¼' Ç Ç ¨±~í« ²jnB´a : J±C±«Ç 1360 ,»�Uo« ,»‾BwAoi ºjAkîA : ²j°q@A ³wB®{81393 J 8 ¬.216.15 BP : ²o¢®E ºk®M ²jn42.297 : »½±½j ºk®M ²jn3506432 : »¦« »wB®zMBTE ²nBª{K¼’§A ©¦î : JBTñ§A ËºAwxyz{ ãØºj°oµBz§A ãØºpB§A ãØ�î g¼z§A ZB¡A &A ¹½C ¹« ØÀí§A : •Ø§ÆXAãØÀMoñ§A ãØº±ƒo§A jA±] kØ¼v§A : ©]XAãØæBwAoòA ãØºjAkîÑ¿A ÏÉ Uo« g¼z§A : ™š¤AãØæB“±®§A ãØº�LòA k¼a Ap�XA° ãØº±ƒo§A ¥ƒB— kØ¼v§A : c¼d~T§A¹hv¯ 1ë00 : gv®§A jkî¨ 201ê Ç µ 1ê3ë �°Ñ¿A : ¹íLÚ†§AÌ¿ ®§A° ¹îBL†¦§ ¹w ØkšXA ¹Ø½±ƒo§A ¹LTí§A ¹v Øw±« : ¹íL†XAÌ¿ ®¦§ ¹½¿±§A nAj :Ì¾BÚ®§A978 Ç 9ìê Ç ì172 Ç ìì Ç 1 : ÏMBz§A009891ë1ë7ì003 :•UBµ Ç ¹½¿±§A RAn±z®« Ç kÎ¿« Ç ¬Ao½A :é½p±T§A qŸ Ao«:•UBÇµ 11ì ©Ç›n Ç ãÏÈnÑ¿A ™MBÇ†§A ([Çî) ãºk´ÇXA ¨BÇ« á¿A éªÇTV Ç ¹¼ÄB–~§A ŒnB{ Ç ©› Ç ¬Ao½A00982ë37833ì2êÇ 08802êë0230 :¤BšÇ¯ Ç ¤B‚®§A ¹wnk« Jo› Ç ¤±wo§A ŒnB{ ¹½Bu Ç ”Ì¾ Ñ¿A •\®§A :˜Aoî33ê072 ãÏÈnÑA

ß©¼ ße Úo§A ß×ª Öe Úo§A ß&A ß© ÖvßM( ß¹Ò® ÒvÒdÖ§A ß¹ÒŠ ßî Ö±ÒªÖ§A Ò° ß¹ ÒªÖñ ßdÖ§B ßM ÒÏÙM Òn ß¥¼ßL Òw »§áA ÔŒÖjÔE)Ø¬ Ñ¿ ;¼d§B~§A &A jBLí§ ¸A Øk´ª§A ¹Ø¼´×§ ßá¿A ©í®§A oL1 E° ¥�5E ¹5oíª§A° ©¦í§A ØkíÔ½ã»T§A ©í®§A oL1 E « ©¦í§A ØkíÔ½ Bª1 ;³§ ¬±í�h½ ³M° ³TØ½j±Lî »¦î &A ©´®¼í½ ©¦í§BM/ B¼‾k§A ©´UB¼e ã»5 ¬°ohT?½ B´M¾B¼LÇ‾ Ñ¿A ºk´ÇM ¬±Ã¼�TÇv½ Ç« ©Çµ ¬±Ø¼´Ç×§ á¿A ¾B5oÇí§A° ¬±Ø¼‾BMo§A ¾Bª¦í§A°©¦í§A C½oD ;C½oE§A Amµ Î±¦w ã»5 GkME ¥¦ª§A °EKíT§BM ¬°oíz½¿° ,rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A°/rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A LnBí« ¥¼‾ »§ áA ©´M ã»´T®U¿ ã»T§A ºoi Ñ¿A O ÒoÔE§A ¬±LØ®\T½° ¥ªí§A°ã»T§A ¹~¦hª§A ¹Ø¦X§A ²mµ nBYC ¾B¼eáA é5AkMSv ØwFU ã»T§A Ç ¹vwÆª§A ²mµLk´UÇî ZBÇ5k§A ¹Øª´Ç« ã»í¼Çz§A g½nBÇT§A ¸o¼Çv« ¤±D ã»5 B´\UBî »¦î ¥ªdU SMEj¥ÄBÇw±§A oLÇî oÇñ?§A AmÇµ oz‾ »§áA Ç ¹¦¼æÑ¿A ¹Ø¼´×§ á¿A ¨±¦í§A° ¹Ø¼‾B¼e±§A LnBíª§A

/C¼5±T§A &A «° ;¹eBTª§A ¹Ø½o~í§A

[email protected]

to´�§A

13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©]oTª§A ¹« Øk�«15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �Ø�dª§A ¹« Øk�«19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±�w ã»� �Ø§Æª§A21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JBTñ§A WeBL« [´®«22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �¼�dT§A Amµ RApB¼T«áA23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�Ø§Æª§A ¹« Øk�«24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?cdefg ¨B« á¿A nB¼TiA ã»� GnAoeE tB®§A ¬±ñ½¿ AlBª§26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K¼;§BMmnopq o= Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦î28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K¼;§A ©¦íM �Ø¦íTU ã»T§A RB½Ð¿A ¼M éª\§A

¤ Ø°Ñ¿A JBL§A¬Co�§A ã»� K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ ØªÄ E ° ¨o� Ñ¿A Øã»L®§A ©¦î

K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A°mnopq o� Ñ¿A Øã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½Ð¿A :¤Ø°Ñ¿A ¥~$§A

35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / &A ²BLT]A ª§ K¼;§BM ©¦í§A ¾B�îáA /136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /&A ²BKUnA ª§ K¼;§BM ©¦í§A ¾B�îáA /237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹=nBLª§A ¹½Ð¿A o¼vNU ã»� RB½A°o§A

K¼�§A ©¦î . 838 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K¼;§A »®í«51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼Lª§A ¨B«á¿A ã»� ¾ ã»{ ¥= ¾B~eáA /354 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /( à�¼ßL Ô« à B«ßáA) o¼vNU ã»� ¸jnA±§A RB½A°o§A59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E k®î ¨±¦í§A é¼ª] /461 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼L§A ¥µE k®î ©VîÑ¿A ©w¿A /564 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼Lª§A JBTñ§A ã»� ¾ ã»{ Ø¥= /671 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co�§A �ÄB�e é¼ª\Mrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /771 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾ ã»{ Ø¥ñ§ ¬B¼LU ¬Co�§A /881 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / rstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î° n±�vª§A JBTñ§A /982 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«á¿A k®î ¾ ã»{ Ø¥= /1082 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VjA±d§A é¼ª\M ©§Bî ¨B« á¿A /1183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬±ª Øw±Tª§A ©µrstuv ¹ØªÄÑ¿A /1284 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨B«á¿A »¦î b°o§A° ¹ñÄÀª§A ¤°q‾ /1384 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nk�§A ¹¦¼§° ¨B« á¿A /1490 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�¦h§A »¦î ¾Ak´{rstuv ¹ØªÄÑ¿A Ø¬E »¦î ¹Ø§Ak§A RB½Ð¿A /1592 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬±ñ½ BªM ©´ª¦î°rstuv ¹ØªÄÑ¿A /1692 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±«Ñ¿A é¼ª\Mrstuv ³T¼M ¥µE° Ø ã»L®§A ©¦î /1794 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©µBª¼vM tB®§A ¬±�oí½rstuv ¹ØªÄÑ¿A /1892 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B= BªMrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /19

¬Co'§A ã»( ±¦í§A é¼ª]j±]°»¦îRB½A°o§A ¹§¿j: ã»BX§A ¥~$§A

9 . to´�§Aã»¯BX§A JBL§A

RB½A°o§A ã»� K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ ØªÄ E ° ¨o� Ñ¿A Øã»L®§A ©¦î

103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv ¹ØªÄÑÀ§mnopq Ø ã»L®§A ©¦î ¾B�îáA /1105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tB®¦§ S¼�îÔE ã»T§A ¨±¦í§A é¼ª\Mrstuv ¹ØªÄÑ¿A ¹�oí« /2105 / / / / / / / / / / / / / / ¹«B¼�§A ¨±½ »§áA ÄB= ±µB«° ¬±ñ½B«° ¬B= BªMrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /3118 / / / / / / / / / /OPQRS ¹ªcB� �d~« �½oc î ¹Ø¼¦L�Tvª§A VAkeÑ¿BMrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /4119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oN\§BMrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /5121 / / / / / / / / / / / / / / / / JBv‾Ñ¿A° JB�h§A ¥~�° B½B®ª§A° B½ÀL§BMrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /6126 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / çAo«Ñ¿A° VjA±d§A JBLwE° ¤B]Ð¿BMrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /7129 / / / / / / / / / / / / / / / / G Ø±¦e u¼§ K¼;§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE°mnopq ¤±wo§A ©¦íM jB�Tî á¿A131 / / / / / / / / / / / / / / / / nAo{Ñ¿A° nB¼iÑ¿A° ¼��B®ª§A° ¼®«Æª§A ¬±�oí½rstuv ¹ØªÄÑ¿A /8132 / / / / / / / / / / / / / / /�¦h§A ¤A±eE° ¤BªîE° J±¦�§A ocA±hMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE ©¦î /9134 / / / / / / / / / /cdefg Ø ã»¦î ¨B« á¿A »§áA ³®«°mnopq Ø ã»L®§A »§áA S¦æ° ¾B¼L‾Ñ¿A ¨±¦î é¼ª] /10136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Î±¦ª§A é¼ª] ¾BªwE ³¼� JBT=rstuv ¹ØªÄÑ¿A ºk§ /11137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´ÄBMC° ¹í¼z§A ¾BªwE ³¼� JBT=rstuv ¹ØªÄÑ¿A ºk§ /12137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB®§A° ¹Ø®\§A ¥µE ¾BªwE ³¼� JBT=rstuv ¹ØªÄÑ¿A ºk§ /13137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼�MBv§A ¾B¼L‾Ñ¿A « ©¦îErstuv ¹ØªÄÑ¿A /14138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼e°° ²nAowE ék±«° &A ©¦î ¬jBí«rstuv ¹ØªÄÑ¿A /15140 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tk�§A b°n ¹�wA±M RB®ÄBñ§A é¼ª\Mrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /16141 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB‾A±¼d§A ��®«° RB;¦§A é¼ª\Mrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /17145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬±Y Úkd«rstuv ¹ØªÄÑ¿A /18

K¼�§A ©¦î . 10145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv ¹ØªÄÑ¿A »§áAmnopq Ø ã»L®§A « ¨±¦í§A ¤B�T‾A /19147 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³TÒ¦Òª Òerstuv ¹ØªÄÑ¿A° ,¸nk�§A° ©¦í§A »¦î �¦�½ xoí§A /20148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv ¹ØªÄÑ¿A° Ø ã»L®§A ©¦î jB½jpA /21152 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv ¹ØªÄÑ¿A ¨±¦î RB´] /22151 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸nk�§A° ©¦í§A ã»�rstuv ¹ØªÄÑ¿A ãº°BvU /23152 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv ¹ØªÄÑ¿A k®î ¸j±]±« B´dUBN«° çnÑ¿A ÄAqi /24153 / / / / / /rstuv ¹ØªÄÑ¿A »§áA Ø©Y «°cdefg Ø ã»¦î »§áAmnopq Ø ã»L®§A « ¹Ø¼ ×§ á¿A nAowÑ¿A rAk½A /25153 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±®§A j±ªî ¹�wA±M �ÄÀh§A ¤A±eFMcdefg ¨B« á¿A ©¦î /26155 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv ¹ªÄÑÀ§ çnÑ¿A° RA°Bªv§A R±ñ¦« ¸¾AnáA /27155 / / / / / / / / / / / / / / ¾ ã»{ Ø¥= »¦î ¸nk�§A° ©¦í§A ©§A±í§A é¼ª] »¦î ¹Ø¼\d§A ¨°q§ /28

W§BX§A JBL§ARB½A°o§A° ¬Co�§A ã»�rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A° ¨o� Ñ¿A Øã»L®§A ¸nk*

éMAo§A JBL§ARB´Lz§A èíM »¦î Øjo§A

K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A°mnopq Øã»L®§A©¦î ã»$¯ »¦îB M Ú¤kÔTwA ã»T§ARB½Ð¿A¹wAnj:¤Ø°Ñ¿A¥~$§A

169 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /&A Ø¿áA K¼;§A ©¦í½¿ /1172 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³vN‾ n±«E Ï¦ª½¿mnopq Ø ã»L®§A /2173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ×»§BíU &BM K¼;§BM ©¦í§A nB~d‾A /3174 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /mnopq Ø ã»L®§A î K¼;§A ©¦î ã»N‾ /4174 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / &A k¼M K¼;§A c¼UBN« /5

11 . to´�§A175 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /mnopq Ø ã»L®§A î Ø ã»UAm§A ©¦í§A ã»N‾ /6175 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / &A o¼e î ©¦í§A ã»N‾ /7176 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / v±¦hª§A k®î ©¦í§A ¹Ø¦w /8177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /mnopq Ø ã»L®§A ©¦î ¨kî º±îj /9179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jnA±ª§A èíM î K¼;§BM ©¦í§A ã»N‾ /10180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / &BM ¹îBv§A ©¦î |B~TiA /11183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹½Ð¿A ¥½l ¸jnA±§A RB½A°o§A c¼k±U° ¥¼¦dU

¬Co'§A ã»( ±¦í§A é¼ª]j±]°»¦îRB½A°o§A ¹§¿j: ã»BX§A ¥~$§A

187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»§°Ñ¿A ¹½A°o§A190 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼‾BX§A ¹½A°o§A190 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹X§BX§A ¹½A°o§A191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹íMAo§A ¹½A°o§A191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹v«Bh§A ¹½A°o§A

u«Bh§A JBL§AK¼�§A ©¦î ¤±e ¹í¼z§A ¾Bª¦î ¨À�

197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼L§A éª\« KeBæ ¨À=197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /wxyz{ ãØ»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¨À=197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /wxyz{ k¼Nª§A g¼z§A ¨À=198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹eÀL§A [´‾ bnB{wxyz{ Ø ã»Ä±h§A ¹« ØÀí§A ¨À=199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /wxyz{ Ø ã»ÄB´L§A g¼z§A ¨À=

K¼�§A ©¦î . 12199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <¬B¼L§A éª\«> KeBæ « ¨À= ³¼]±U203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /wxyz{ Ø ã»‾B{Bñ§A è¼N§A ¨À=204 / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±k±ª§A èíM î ©´§AÆw KLw°rstuv ¹ØªÄÑ¿A ¹Ø¼�U ¹Ø¦î206 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´§B]DMrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î ¤±e ãwxyz{ Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¬B¼M209 / / / / / / / / / / / / Ø ã»®cBL§A ©´ª¦î �Lcrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î ¤±e Ø ã»ÄBLcBL�§A ¹«ØÀí§A ¹Ø½oV‾212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ø ãºq½oLT§A Ø ã»ÄBLcBL�§A ã»�U Apo¼ª§A �Ø�dª§A ¨À=212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ø ã»U ØÀdª§A ¥kBN§A ¨À=213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Ø½ozL§A ¸nk�§A° ©¦í§A �Lcrstuv ¨B« á¿A° Ø ã»L®§A ¥ªî216 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bª´�½Ao{° ¹Ø«Bí§A° ¹ ØæBh§A �¼§BñT§A221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB½Ð¿A to´�231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB½A°o§A to´�239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / njB~ª§A to´�251 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ø ãºq¼¦\‾ á¿A° ãØ»wnBN§A }Øh¦«

©]oTª§A¹«Økš«

©¼eo§A ×Çªeo§A &A ©vM

»¦î° ¼¦woª§A° ¾B¼L‾ Ñ¿A Lo{E »¦î ¨Àv§A° ¸À~§A° ,¼ª§Bí§A ØJn & kªd§A/¼íª]E ©´¼¦î &A RA±¦æ ,¼Ø½k´ª§A ¸Ak´§A ¹ØªÄ Ñ¿A;kíM°

ZBÇd§A &A ¹Ç½C ¹« ØÀí§A ³§ n±?cª§A ³?Ø§Æª§K¼�§A ©¦î JBT1 ¹ª]oU ã»µ Am´5/EFGHI , ãØºj°oµBz§A ØãºpBª®§A ã Ø»¦î g¼z§A¹ØªÄE° ,mnopq ö1 Ñ¿A ¤±wo¦§ K¼c§A ©¦î R±LY ¤±e ©Ù¼ Ò\§A o?v§A Amµ n±dªT½°©¦Çî Ø¬Ñ¿ ;©ÚAmM ¿ ,©µBØ½ áA &A ©¼¦íTM Ï§l° ,¨Àv§A° ¸À~§A ¥��E ©´¼¦î° ³¼¦î ,ºk´§A/keE ³¼5 ³1nBz½¿° »§BíU &BM Ø|Bi Øã»UAm§A K¼c§A

FEÇh§A° ¹§q§A° ¸±?Ç´§A Ç« ±¦h½¿ Ç ¹ª]oT§A ã»®îE Ç Amµ ã»¦ªî Ø¬E KveE°B´§ ¬±l Ù°mTª§A° ¹Ø¼Moí§A ¹c¦§BM ¬±5nBí§A ©µ° Ç Äoñ§A ¾A Øo\§A « ±]oª§A° ;¬B¼v®§A°

K¼�§A ©¦î . 1êRBíLÇE§A ã»Ç5 Ç Çñ«E B« Ç B´1nAkU Ø©T¼§ }lA±®§A Ï¦TM ,¼¦ Ø�?T« ,B‾±´ØL®½ ¬E Ç/»§BíU &A ¬láBM ,¹«jB\§AB¼‾k§A ã»5 B®lpo½ ¬E° ¨Àv§A° ¸À~§A ©´¼¦î ,S¼L§A ¥µE ¹½¿° »¦î B®TØLX½ ¬E &A ¤FwE¹1oLM° ©´T1oLM ;©µnA±] ¹Ø®\§A ã»5° ,©´TîB?{ ¸oi Ð¿A ã»5° ,©´T«ki° ©´UnB½p/kØªd« ¤C° kØªd« »¦î ¸À~§A

¹w Øk�ª§A ¾ÀMo�

ãØ»ÄÀMoñ§A Øãº±� Øo§A jB Ø\w kØ¼v§A M jA±]1ê33 ¹¼¯BX§A ºjBª] 20

2012 . ê . 2ê

™Øšdª§A¹«Økš«

©¼eo§A ªeo§A &A ©vM

³§C »¦î° kØªd« »?E~ª§A B®Ø¼L‾° B‾k¼w »¦î &A »Ø¦æ° ¼ª§Bí§A ØJn & kªd§A/½k§A ¨±½ »§ áA ¼íª]E ©´ÄAkîE »¦î &A ¹®í§° ,½oµBE§A ¼LØ¼E§A©´«±¦Çî »§ áA BÇ‾AkÇµ° ,rstuv S¼ÇL§A ¥ÇµE ¹ØLdÇ« B®M±¦l ã»5 Zj°E ãºm§A & kªd§A°

& kªd§B5 ;B´M Øo\Ô‾° ¹w Øk\ª§A nA±‾ Ñ¿A Ï¦U R¿Bª1 »¦î LØoíT‾ »ØTe ,©´5nBí«°/&A B‾Akµ ¬E ¿±§ ãºkT´®§ BØ®1 B«° ,Am´§ B‾Akµ ãºm§A,³\¦Çi »¦Çî ²¾B®Ç«Erstuv ³T¼ÇM ¥ÇµE° Øã»L®§A ¥í] »§BíU° ³‾BdLw &A Ø¬áA ;©í‾

³TØ½j±LÇî° ³T5oíª§ C½oE§A o~e° ,³TîBD ØLB~« ã»5 B´¦í]° ©´TîBD K]°E°/¨±¦í§A é¼ª\M ©´ Ø~i° ,¾B¼L‾ Ñ¿A W½nA±« ©µBEîF5 ;©´M

é]o½ ©´¦ÄB�5 é¼ª] Ø¬E o´p½rstuv S¼L§A ¥µE ¥ÄB�5 ã»5 ¥Ø«FT§A « ¥¼¦l é«°ã»Ç5 o¼LíT§A jn° t Øk\ª§A ¤Bªñ§A Amµ ¤±e° / Øã»´§ á¿A ©¦í§A ±µ° keA° ¤Bª1 »§áA:B´®« ¸j ØkíT« RAnBLíM RB½A°o§A

/&A ©¦î »¦î ¾B®«Ñ¿A © Ø‾E /1

K¼�§A ©¦î . 1ì/&A ©¦î ¹¼î°E © Ø‾E /2

/&A JBT1 ¬Bª]oU © Ø‾E /3/rstuv ¾B¼L‾ Ñ¿A ©¦î ¹Yn° © Ø‾E /ê

/&A ¨À1 ©´«À1 Ø¬E /ë/tB®§A ©¦îE © Ø‾E /ì

/©¦í§A ã»5 ¬±hwAo§A © Ø‾E /7/&A ©¦î ¬jBí« © Ø‾E /8

/©¦í§A ¸B¼e © Ø‾E /9©´¦íÇ]° ,¼«±~íÇª§A ¼Ø¼Ç´§ á¿A ¾Bª¦Çí§A ¾¿Æµ C¦i »§BíU° ³‾BdLw &A Ø¬áA¹Ø¼´×§ á¿A ©´«±¦î«uªT§A ª5 ;B¼‾k§A ²mµ ã»5 ¹§B´\§A° ¹§À�§A o¼æBîE « ¸Ak´§A,¹Ø½jB´§A ¨±¦í§BM ¸oiAq§A ¬±¼í§A ²mµ o¼cM Ï ØvªU «° ,C½oE§A ºkTµA° ³§Bª1 x¦M¥ÒXÒ« © Ô¦ÒXÒ« Ø¬ áB5 ;¹\¼\d§A° ØCd§A A°o½ ©§° ¹¼µA±§A OoÔE§A A±ñ¦w ½m§A ¹YBªÔ§ Cí§°³1oU ¼í« ¾B« »§ áA ¥æ° BØª§ ³Ø®ñ§° yEí§A ¸ Øk{ «R±ª½ ¬E jB1 ãºm§A ¬BzEí§A!jBªX§A Ø}ª½ bAn° ,¹§B´]

:¹L¼Tî M ©¼ñe° ¥¼´1 M ¹ª¦v§cdefg olBL§A B‾¿±« ¤Bl Am§°

JA±ÇME « «BX§A JBL§A) ;21b ,335| ,46Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;3b ,399| ,1Z , ã»�Bñ§A /1/(cdefg ¼vd§A M Øã»¦î g½nBU JBT)«cdefg Øã»¦î M k Øªd« o-í] ã»ME g½nBU

1/SÖ¼ÒL Ö§A Ò¥ÖµÒE BÒ¯ ßkÖ® ßî Öß« ÒZ Òo Òi HÃ Ö¼ Ò{ Ú¿ ßáA Hd¼ ßd Òæ HªÖ¦ßî ß¬A Òk ß\ÒU ÒÀ Ò� ,BÒM Ùo ÒL° BÒ* Ùo Ò{rstuv S¼ÇL§A ¥ÇµE ¨±¦î ¼M A±]q« kl © Ø‾ áB5 ©¦í§A ¾B?¦h¦§ ¬±íMBT§A »îØjA ±§°,©¦Çí§A ¬kíÇ« Çî tBÇ®§A A°kØíLÇ½ »ØTÇe ¹®?Çí§A ©´ÇÄAnC° ¹Ø§B�§A ©µnBñ5E ¼M°

/©´§BÒLßl ã»5 HMBM A±dT?½° ,¾B�¼L§A° ¾Ao?~§BM ©µ° Øo ßc½°

17 . �Ø�dª§A ¹« Øk�«:cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¤Bl

ÖÇß« Ò¥¼ß§BÇ ÒNÒE Ò° à¤B Ú Ô] Öß« Ò¥ßÄB Ò Ò] ÒuÒL ÒT Ö*BÒ� , ß³ßM ÒuÖ¼Ò§ Ò° Hªß§BÒî » Úª ÒvÔU ÖkÒ* Ôo ÒiC Ò°

ÒJBÒT ßñÖ§A Ò¥Òª Òe ÖkÒ* , àn° Ôp ß¤ Ö±Ò* Ò° àn° Ôo ÔL ß¥ßÄBÒL Òe Öß« H� A Òo Ö{ÒE ßtBÚ®¦ß§ ÒK Ò~Ò¯ Ò° à¤ ÚÀ ÔN

Òo¼ ßL Ò� Ô¬ Ù± Ò Ô½ Ò° ß©ßÄBÒY ÒíÖ§A Òß« ÒtBÚ®§A Ôß« ÖÆÔ½ , ß³ßÄ A Ò±ÖµÒE »Ò¦ Òî Ú[ ÒdÖ§A Ò\Ò] Òî Ò° ß³ßÄ A ÒnC »Ò¦ Òî

B Ò Ò® Ö¼ÇÒM Ò° Ò ÒkßLÇÖ§A Ô¤ ßq ÒT Öî ÒE Ô¤±Ô� Ò½ Ò° , ÒéÒ* Ò° B Ò ¼ ß� Ò° ßRB Ò ÒL Ûz§A ÒkÖ® ßî Ô\ß*ÒE Ô¤±Ô� Ò½ ß©ßÄ A Òo Ò\Ö§A

º Òk Ô ÇÖ§A ÒJBÒM Ôa ßo ÖíÒ½ Ò¿ à¬A Ò±Ò¼ Òe ÔKÖ¦Ò* ÔKÖ¦Ò� Ö§A Ò° à¬B ÒvÖ¯ ßáA Ô Òn± Ôæ Ô Òn± Û~§BÒ� , Òé Ò\Ò] ÖNA/ ß¾BÒ¼ ÖeÒÑ Ö¿A ÔSÙ¼ Ò« ÒÏß§Òl Ò° Ô³Ö® Òî Úk Ô~Ò¼ Ò� ,» ÒªÒíÖ§A ÒJBÒM Ò¿ Ò° Ô³ÒíßLÚT Ò¼ Ò�

ÔnBÒ® ÒªÇÖ§A Ò° Õ¹ ÒdÇ ßNA Ò° ÔRBÇÒ½ Ð Ö¿A Ò° Õ¹ ÒªßÄ BÇÒ* Ô ÒÀÇ Öî ÒÑ Ö¿A Ò° Ò¬±ÔñÒ� ÖÆÇÔU »Ú ÒE Ò° Ò¬±ÔL Òµ ÖmÒU ÒÖ½ ÒFÒ�Ù[ ÒdÖ§A Ô¹Ú« ßpÒE Ö©Ôµ Ò° Ö©ÔñÙ¼ ßL Ò Ô Òo ÖT ßî Ö©ÔñÒ® Ö¼ ÒM Ò° Ò¬± Ô ÒªÖíÒU Ò\Ö¼ Ò� Ò° Ö©ÔñßM Ô²BÒT Ô½ ÒÖ½ ÒFÒ� Õ¹ÒM± Ô~Ö® Ò«

Ö©ÇÔµ°Ôj ßn Ò° , ß¬C Öo Ô�Ç Ö§A ß¤ ßpBÒ® Ò« ß Òv ÖeÒFßM Ö©Ôµ±Ô§ ßq Ö ÒFÒ� , ßi Ök Ù~§A Ô¹Ò® ßvÖ§ ÒE Ò° ß½ Ùk§A Ô ÒÀ Öî ÒE Ò°

ÖÒ« ÔR±ÔªÒ½ Ô³Ú¯ ßáA ,mnopq Ò¼Ù¼ ßL Ú®§A ß©ÒUB Òi Ö Òî BÒµ° Ôm Ôi ÔtBÚ®§A B Ò Û½ ÒE / ßxBÒ]ßíÖ§A ß©¼ ßÖ§A Òj° Ôn Ô°

, Ò¬±Ô� ßo ÖíÒU Ò¿ BÒªßM A±Ô§± Ô� ÒU ÒÀ Ò� , à¤BÒL ßM ÒuÖ¼Ò§ Ò° BÚ® ß« Òã»ß¦ÒM ÖÒ« »Ò¦ÖL Ò½ Ò° àSÙ¼ ÒªßM ÒuÖ¼Ò§ Ò° BÚ® ß« ÒRBÒ«

Ö©ÇÒ§ ÒE ,BÒ¯ÒE Ò±Ôµ Ò° ß³Ö¼ Ò¦ Òî Ö©ÔñÒ§ Ò¹ Ú\ Ôe Ò¿ ÖÒ« A° Ôn ßmÖîA Ò° Ò¬° Ôo ßñÖ® ÔU BÒª¼ß� Ù[ ÒdÖ§A Òo ÒX Ö� ÒE Ú¬ ßáBÒ�Ò¹Ò½A Òn Ö©Ôñ¼ ß� ÔR Öq Ò� Òn ÖkÒ* , Òo Ò� Öæ ÒÑ Ö¿A Ò¥Ò� ÚX§A Ô©Ôñ¼ ß� Ök Ôo ÖU ÒE Ò° ßo ÒL Ö� ÒÑ Ö¿A ß¥Ò� ÚX§BßM Ö©Ôñ¼ ß� Ö¥ÒªÖîÒE, ã»ß§ ÖkÒî Öß« Ò¹Ò¼ ß�BÒíÖ§A Ô©ÔñÔT Öv ÒL Ö§ ÒE Ò° ß A Òo ÒdÖ§A Ò° ß¤ ÒÀ ÒdÖ§A ßj° Ôk Ôe »Ò¦ Òî Ö©ÔñÔT Öl Ò* Ò° Ò° ß¬BÒª½ ßá Ö¿A, ã» ßv ÖlÇ Ò ÖÇß« ßi ÒÀÇ Öi ÒÑ Ö¿A Ò©ßÄ A Òo Ò� Ö©ÔñÔT Ö½ ÒnÒE Ò° ã»ß¦Öíß� Ò° ã»ß§ Ö±Ò* Öß« Òa° Ôo Öí ÒªÖ§A Ô©ÔñÔT Ö{ Òo Ò�

/120| ,86¹L3h§A ,¹�ÀL§A [´‾ /1

1/ Ôo Òñ ßl Ö§A ß³Ö¼ Ò§ ßáA Ô¥Ò�Ö¦Ò�ÒT ÒU Ò¿ Ò° Ôo Ò~ÒL Ö§A Ô² Òo ÖíÒ* Ôk ßn ÖkÔ½ Ò¿ BÒª¼ß� ÒãºÖE Úo§A A±Ô¦ßªÖíÒT ÖvÒU ÒÀ Ò�

¥ÇµE ØCÇe A±L~Ç} B«k®Çî SíÇl° ©¦Çí§A »¦Çî RB½B®Ç\§A ©pÇîE Ø¬ áB5 ;Am´§°¬°j ³M ¬±æ±~hª§A° ,³¼¦î ¾B®«Ñ¿A° ,³T¦ªe° ©¦í§A ¹Yn° ©µ ½m§A ,rstuv S¼L§A,©´®Çî tBÇ®§A jBíM áA »¦î° Øã»ª¦í§A ©´«B\« K~} »¦î ¬±LæBc§A ØoæE° ,©µo¼}

K¼�§A ©¦î . 18A±UF¼§JAoî Ñ¿A ¤B½lFM A±ñ ØvªU°cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E A±1oU tB®§A Ø¬EKEh§A x¦M »ØTe

/~d~ªMØoÇlE Çª§ j°kÇv« o¼}rstuv S¼L§A ¥µE ¨±¦î « ¸jB?Tw¿A C½oD Ø¬E Ø¿áA ;AmµÇ« ¬°°oÇ½ ¬E ¾¿Æµ ¤BX«Ñ¿ ×»]oÔ½ ³Ø‾ áB5 ,©´ÄAkîE « E ØoLU° ,©´TØLd«° ©´T½¿±M/ Øã»´§ á¿A éL®§A Ï§l

:cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ¤Blß³ß¯B Òvß§ »Ò¦ Òî ß¹ ÒªÖñ ßdÖ§A Ôé¼ßMBÒ® Ò½ º Òo Ò] , ß³ßL Ö¦Ò* ã»ß� BÒ® ÚL Ôe Ò[ Ú� Òe Ò° ßSÖ¼ ÒL Ö§A Ò¥ÖµÒE BÒ® ÚL ÒeÒE ÖÒ«

éMAo§A JBL§A) 43b ,90| ,27Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(80JBL§A) 103b ,61| ,1Z ,wBdª§A /1/(¹«B« á¿A JBT)« ///©´T½¿° JA±ME «

1/ ß³ßL Ö¦Ò* ã»ß� Ô¬BÒª½ ßá Ö¿A Òj Ùk Ô] Ò°±µ ¹®½kª§A Ï¦UJBM° ,¹ªñd§A ¹®½k«° ©¦í§A ¹®½k« ±µmnopq &A ¤±wn Ø¬áA ;»¦M/»§BíU &A ¬l áBM ³Tªñe « ³d®ª½ ³Ø‾ áB� ;³T½¿±M H®«Æ«° G Øo\« ¾B]Ò«° ,cdefg ¼®«Æª§A o¼«E»§ áA RB?T§¿A ã»cL®½° /K¼c§BM ³ª¦î ±µ ,cdefg ¨B«á¿A ¨±¦íM ¹\Ø¦íTª§A WeBLª§A «k½nE ¬áB5 ;HU°B?T«K¼c§BM ©´ª¦î ¬±ñ½ �Bd¦§A Am´M° ,¹?¦Th«RBlÀDáA K¼c¦§ Ø¬E/&A¾B{ ¬ áA ;JBTñ§A T« ã»5 ã»UF½ Bª1 ³®î Øã»?®« Am´5 , Øã»UAm§A ©¦í§A K¼c§BM ©¦í§A «« B´¼¦î keE ZÀØDA ñª½¿° tB®§A »¦î S¼?i ã»T§A CÄB\d§A ³®« k½n ÔA ¬A °¹ªñdÇª§A ¹ÇØ§j Ñ¿A »¦Çî ¾B®M ¥M ,³Ø\e ã»5 ñª« ©v\§A Amµ° ,mnopq ³®« ©Ø¦íT§A o¼}Ø¥ñM ¬±5oí½¼íª]E ©´¼¦î &A RA±¦æ © Ø‾ áB5 ;¸nB´E§A° ¹ª~í§A S¼M ¥µE î ¹§±\®ª§A

/³‾BdLw &A « ©¼¦íTM ,©¦íÔ½ ¬E ñª½ B«»¦î ¬±í¦ØE« ,³«B´§áA° ³ª¼¦íU° »§BíU &A ~½oíTMrstuv S¼L§A ¥µE Ø¬áB5 ;³¼¦î°±´5 tB®§A »¦î ã»?i° ©µo¼} î JB} Bª5 Am§° ;H«±¦í« ¬±ñ½ ¬E ñª½ B« Ø¥1

/j±´{ ©µk®î

19 . �Ø�dª§A ¹« Øk�«&A ¹½C V Økdª§A ¹« ØÀí§A ©¦í§A nBYC « ±µ ãºm§A° ,Ï½k½ ¼M ãºm§A JBTñ§A Ø¬ áA¸o�B®Çª§A° ¨Àñ§A « �¼d« ã»5 ØK~½ , Øãºj°oµBz§A ãØºpBª®§A Øã»¦î g¼z§A ZBd§A,K¼c§BMrstuv S¼L§A ¥µE ©¦íM RB½A°o§A° RB½ Ð¿A « C¦íT½ B« ã»5 ¥¼¦dT§A° k\®§A°/¹§Fvª§A ¤±eR¿Bñ{á¿A° RB´Lz§A é5n »§áA ³¼5 »íw»¦Çî ¹?½oÇz§A RBÇ½ Ð¿A ¹§¿j »§áA ,¤±~Ç5 ¹vªÇi ã»5 ,~Ø§Æª§A çØoíU kl°»§ áA Ç Ø¼ÇM° /Ï§l ã»Ç5 RBÇ½A°o§A ~ÄA±D ¬B¼LM ³UBLY áA »§ áA kªî Ø©Y «° ,K¦Eª§A»§ áA éMAo§A ¥~?§A ã»5 çØoíU° /B´¦¼¦dTM ¨Bl° ,¹Ø¼´×§ á¿A ©´Unkl ¹§Fv« Ç Amµ K‾B]¥~Ç?§A ã»5 o1 l° /B´í5n° B´í5j »§ áA° ¸nBXª§A RBªØµ±T§A ×»íw° RB´Lz§A èíMS¼ÇM ¥Çµ Ñ¿ K¼c§A ©¦î RBLY áA ã»5 ¹í¼z§A ¾Bª¦î ©�BîE RBª¦1 « ¹¦ª] o¼i Ñ¿A

/rstuv ¸nB´E§A° ¹ª~í§An±†w ã»— •Ø§Æª§A

ZoîoU° O / µ1333 ¹®w ã»5 ãØºj°oµBz§A ãØºpBª®§A Øã»¦î g¼z§A &A ¹½C ¹« ØÀí§A k§°g¼z§A ¨±eoª§A ²k§A±5 /½k§A ¤B]n° ¾Bª¦î B´¼5 Fz‾ ¹«qT¦«° ¹´¼]° ¹¦ÄBî ã»5<j°oµBÇ{> ¹p5BdÇ« ¨ÀÇîE Ç« ±Çµ° ãØºj°oµBz§A ãØºpBª®§A ¥¼îBªwáA M kØªd«Çvd§A ã»ÇME kØ¼Çv§A ¹?ÄBÇE§A éÇ]oÇ« Ç« jB´TÇ]¿A ¸pBÇ] áA ¤BÇ‾ kÇl° ,¹Ø¼Ç‾Ao½ á¿AØãºjqÇ¼§A Øã»®¼Çvd§A »�UoÇ« kØ¼Çv§A &A ¹Ç½C ¨±ÇeoÇª§A « Ï§m1°EFGHI Øã»‾B´?æ á¿A/ ///°¦v§A « ¹íLw B´®« ¹ªØ¼l RB?Ø®~«~¦i ãºm§Awxyz{ ØãºjBMCp°o¼?§A¹Øªµ° ¾B1l° jAkíTwA KeBæ ¬Bñ5 HM±µ±« H~h{ ©]oTª§A ¹« ØÀí§A ¬B1 k\§ã»Ç5 ½oÇiC° ²k§A° ºk§ ¹ÇwAnk§A ã»5 ¥cT{A ,²nB?�E ¹«±í‾° ³T§±?D m®« /¹\ÄB5�?e ¸oT?§A ²mµ ã»5° ,Hí5B½ HØMB{ ¤Aq½ ¿ ±µ° b±Ev§A x¦M »ØTe j°oµB{ ¹®½k«

/³Ø¦1 ¬Co\§Aã»5 ¹Ø¼®½k§A ¸p±d§A »§ áA ¥\T‾A ,j°oµB{ ã»5 ¹¼§Bí§A b±Ev§A°RB« Øk\ª§A ¨BªU áA kíM

K¼�§A ©¦î . 20/¬BwAoi ¾Bª¦î nBL1 k®î ¤BcT{¿BM EkM° ,¹w Øk\ª§A k´z« ¹®½k«

&A ¹Ç½C ±Çµ ,¨±¦Çí§A ²o�dÇ« « Kv1° ²nBñ5E ³½k§ Rn±¦LU Ò« poME Ø¬ áA°;¹Ø¼´§ á¿A LnBíª§A° ¤±æÑ¿A° ³\?§A « Ø¥1 ã»5 Ï§l° EFGHI Øã»‾B´?æ á¿A Øãºk´« Apo¼ª§AéÇ«° ¥]Ñ¿A ²B5A° ¼e »§áA H«Bî ozî ¹vªi ¹¦¼D ¥«B1° Ø BU ±d®M ³®« jB?TwB5[½°oTM Hí¦E�« ¨Bl ,¹Ø½oñ?§A ³vwE° ³¼‾BL« »¦î ¹Ø«BT§A ¹DBeá¿A° ¥«Bñ§A ZÀØD¿A/ ¹h«Bz§A ¹wnkª§A ²mµ~\Ç®§A ¹®½kÇ« »§ áA ³¦Çen ØkÇ{ EFGHI Øã»‾B´?Çæ á¿A Apo¼Çª§A ¨±Çeoª§A ¥¼en kíM°/³¼¦î &A RA±¦æ ¼®«Æª§Ao¼«E ¹®½k« nA±\M B´ÄBª¦î « B�½E ©¦í§A Kvñ¼§ ,Lo{ Ñ¿A¹¦ÇeoÇ« EkLÇ¼§ ,¹w Øk\ª§A k´z« ¹®½k« »§áA g¼z§A é]n ,«q§A « ¹µoM kíM°ºk§ H´¼]° H« Øoñ« ¬B1 kl° ,rstuv S¼L§A ¥µELnBíª§ x¼¦LT§A°u½nkT§A ã»5 ¸k½k]oÇz‾° ,¸oTÇí§A° ¬CoÇ\§A ¨±¦î J ØÀD ¹¼MoU ã»5 ³T Øªµ Lo~5 ©¦í§A° ¥�?§A ¥µE

/ ¹¦DBL§A ¸jn±Tvª§A nBñ5 Ñ¿A° ~½q§A mL‾° ,¹¦¼æÑ¿A CÄB\d§Aã»5 ¹¼µB®T« ¹Ølj° ,�?d§A ã»5 ¹¼§Bî ¸nk\M éØTªT½ ãØºpBª®§A g¼z§A ¹« ØÀí§A ¬B1 k\§¤±\íÇª§A ¨±¦íÇM ¹DBÇe á¿A »¦Çî ²AkîBÇw BØªÇ« Bªµo¼pÇ‾ Ø¥Çl ;C¼\dÇT§A° WdL§A¨±¦Çí§A° ¹Ø¼v‾oÇ?§A ,¹Ø¼Moí§A ,¹wk®´§A ,KE§A ,g½nBT§BM Hª§Bî ¬B1 k\¦5 ,¤±\®ª§A°rstuv S¼L§A ¥µE W½jBeE° ¬Co\§A ¹wnAkÔ« ã»5 ³«BªTµA Ø¥] ØKæ ³Ø‾E º±w ,¹L½oc§AB´ÄkM «RA Øo« uªi nA±‾Ñ¿AnBdM ¹î±w±« Ø¥1 é§BD ³Ø‾E ¹]nj »§áA ,Bª´¼5 op®§A°10 ã»5 nBdL§A ¹®¼�w ÎnkTv« : ¹î±w±« RBí§BEª§A Ï¦U ¸oªY ¬B1° ,B´ªTi »§áA

/RAkØ¦\« 8 ã»5W½kd§A ¤B]n ©¦î RB#nkTv«° ,RAkØ¦\«o½kÇ�§A ¹î±w±Ç«° ,¹YÀÇX§A g½BzªÇ¦§ ¹íÇMn Ñ¿A KTñ§A :« ØÂ1 é§BD Ï§m1°CØªíTÇM Ï§l° ,RA Øo« ¸ Økî ¹Ø¼ÄA°o§A KTñ§A oÄBw° Ø'd§A (B)eáA° , Øã»®¼«Ñ¿A ¹« ØÀí¦§/ ¹Øª´« RB?Ø®~«° ¹ªØ¼l HLT1 BµoY áA »¦î ~Ø§E° ,¹Ølj°ã»5 ØoªTvª§A KÄAk§A ³¦ªî ¹1oLM KTñ§A « k½kí§A Øm?§A ©§Bí§A Amµ ÎoU k\¦5

21 . �Ø�dª§A ¹« Øk�«/rstuv ¸oµBE§A ¸oTí§A ¨±¦î

28) O / µ1ê0ë ¹®w ¹ Ø\d§A ãºl « ã»‾BX§A ã»5 ,¼®Y á¿A ¹¦¼§ ã»5 g¼z§A ã»Ø5±U«BY nA±\M ºoX§A ³‾BªX] ãºn Ô°° ,¹w Øk\ª§A k´z« ¹®½k« ã»5 (x / µ 13ìê jAjo«/ ¾B®X§A° ¹¼dT§A "¿C ³¼¦î B�o§A »w±« M Øã»¦î ¨B« á¿A ¹ØªÄ Ñ¿A

JBTñ§AWeBL«[´®«¹\¼\d§A K§BE§ o Øv¼T½ »ØTe Ï§l° ,JA±\§A° ¤AÆv§A J±¦wFM JBTñ§A ½°kU Ø©Uã»µ ¹vªi JA±ME »§ áA © ØvÔl kl° /¾B®î kØLñU ¬°j « ¥DBL§A « ØCd§A }¼hzU

: ã»§BT§B1,¹Ø¼Ç‾CoÇ\§A RBÇ½ Ð¿A ¤ÀÇi Ç« K¼c§BMcdefg ¨B«á¿A° Øã»L®§A ©¦î ã»5 ,¤ Ø° Ñ¿A JBL§Ao1 l ã»5 ã»‾BX§A° ,K¼c§A ©¦î SLXU ¹½C 23çAoíTwA ¤ Ø° Ñ¿A :¼¦~5 »¦î ãº±Td½°¥ÇµE k®î ¬Co\§A ©¦î ¬E° ,¬Co\§A ã»5 ã»µ ¨±¦í§A é¼ª] Ø¬E »¦î ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A

/rstuv S¼L§AØã»L®¦§K¼c§A ©¦îRBLY áA »¦î ¹Ø§Ak§ARB½A°o§A « ¹?ÄBD 28 o1 l ã»5 , ã»‾BX§A JBL§AB½B®Çª§A° B½ÀL§BÇM ©´ª¦Çî° ,¥L\Tvª§BÇM ©´ª¦Çî :B´T¦ªÇ] Ç« ã»T§A ,rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A°/ ///° RB‾A±¼d§A CE®«°RBc¦§A é¼ª\M ©´ª¦î° ,çAo«Ñ¿A° VjA±d§A°JBLwÑ¿A°¹ØªÄE° Øã»L®§A ¸nkl ¹§Fv« ã»5 ¸jnA±§A RB½A°o§A° RB½ Ð¿A ¥¼¦dU ã»5 ,W§BX§A JBL§A

/rstuv ºk´§Aã»Ç5 :¤ Ø° Ñ¿A :¼¦~Ç5 ª� é\½° ,RB´Lz§A èíM »¦î Øjo§A ã»5 ,éMAo§A JBL§AØã»LÇ®§A Çî K¼Çc§A ©¦Çî ã»?Ç‾ »¦Çî B´ÇM Ø¤kÔTÇwA BªMn ã»T§A RB½ Ð¿A ¤±e WdL§AAmµî ¹MB]á¿A Ø©Y ,½oñ®ª§A ¹®v§E »¦îR¾B]RB½C ozí§ o1 l ³¼5° ,rstuv ¨B«á¿A°RBÇ½A°n uªhÇM Ï ØvªTÇª§A »¦î Øjo§A ã»5 JBL§A « ã»‾BX§A ¥~?§A° /¤¿kTw¿A/©´¼¦î &A RA±¦æ ©´®î K¼c§A ©¦î ã»?‾ ¨B\« ã»5 Bµo1 l

K¼�§A ©¦î . 22©¦Çî RBLY áBM C¦íT½ B« ã»5 ¹í¼z§A nBL1 ¤A±lE° RBª¦1 o1 l ã»5 o¼i Ñ¿A ¥~?§Aã»Ç5° ,¸jnA±§A RBî±�±ª§A èíM î ©´U¿AÆw KLw° ,rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ K¼c§A

/rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ K¼c§A ©¦î ¹§Fv« Ø¥d§ q]±« ¬B¼LM ¨Bl ¥~?§A Amµ ¹½B´‾™¼šdT§AAmµ RApB¼T«áA

kíÇM° ~Ø§ÆÇª§A ¸B¼e ã»5 ,RA Øo« ozî ²oz‾ ¸jBîáA° JBTñ§A Amµ ¹îBLD SØªU k\§« RAo¼¼cT§A èíM ¾Ao] áA Ø©U Ï§l kíM° ½o¼Xñ§A ¤BL\TwA jn±« ¬B1 kl° ³UB5°:n±«F5 ¸o¼i Ñ¿A ¹íLE§A »§ áA S?¼�E ã»T§A RBeÀæá¿A BØ«E° /~Ø§Æª§A ¥\‾ ¥ÒLßl/¹~lB®§A njB~ª§A ZAohTwA Ç

/JBTñ§A ¹½B´‾ ã»5 RB½A°o§A° RB½ Ð¿A° njB~ª§A to´5 ¹5B�áA Ç/¸o¼i Ñ¿A ¹íLE§A «SE\w ã»T§A K§BEª§AèíM ¹5B�áA Ç

/Tª§A K¼UoU° k¼�®U Ç/º±Tdª§A é« C¼¦½ B« KvdM JA±M Ñ¿A ¥¼ªñU Ç

oY Ñ¿A Amµ C¼\dU ã»5 ©µBw « Ø¥ñ§ oñz§A ©½k\U ¨pÀ§A « ºnE ;¨BTh§A ã»5 °¹v ØwÆ« ã»5 ¸±iá¿A° KØ¼v« o¼« Øãºk´« kØ¼v§A ¥�B?§A fÑ¿A o1m§BM Ø}iE ,³TîBLD°/(¹Ø¼5nBíª§Arstuv kØªd« ¤C ©ß§Bî)³¼\?§A Amµ RB?Ø§Æ« oÄBw° JBTñ§A Amµ ¬±ñ½ ¬E »§BíU° ³‾BdLw &A « ±]nE

/C¼5±T§A &A «° ,¹\¼\d§A J ØÀE§ ¸jB?TwA é�±« Øã»‾BMo§A ©§Bí§A°1ê3ê ¹\d§A °l ë ¹íª\§A

ãØ»¯BwAoh§A ãØºjAkî Ñ¿A »5Uo«¹w Øk�ª§A k´z«

•Ø§Æª§A¹«Økš«

©¼eo§A ×Çªe Øo§A &A ©vM

kØªd« »¦î ¨Àv§A° ¸À~§A° /²o¼} ³×Ç§ áA ¿° ,³¦µE ±µ Bª1 ¼ª§Bí§A ØJn & kªd§A³L¼Çc§ &A ©µB�ÇUnA Ç½m§A oÇ« Ñ¿A ã»§°E ,¼«±~íÇª§A ½oµBÇÇE§A ¼LØ¼ÇÇE§A ³§C°

/¼íª]E ©´ÄAkîE »¦î ¹®í¦§A° ,³Unk\M ©µBLT]A° ² Øov§ ©µnBTiA°,¨AoÇd§A &A S¼ÇM ¸nB½p « ¸j±í§A C½oD ã»5° ,¹¼�Bª§A RA±®v§A ºkeáA ã»5¹¦Çeo§A ²mÇµ ã»Ç5 ã»íÇ« ¬BÇ1° /OAoÇí§A ã»Ç5 ¹w Øk\ª§A ¹Ø¼ª�Bñ§A ¹®½k« »§áA B®¦æ°, Øã»‾Ao´E§A ¸Bñzª§A vd« ZBd§A° , ã Ø»«B«á¿A o?í] kØªd« g¼z§A ZBd§A ;¹1nBLª§A

/R Ø°o« B�n ZBd§A°¬B1 ãºm§A ,cUB?§A ©{Bµ kØ¼v§A ZBd§A ,¹w Øk\ª§A ¹®½kª§A B®§±ij n±5 B®¼\T§A kl°;³§q®« ã»5 ¹¦¼¦§AÏ¦U ã»�ª‾ ¬E B®¼¦î ØoæE kl° , ã Ø»«B«á¿A g¼z§A ¾BlkæE Ø|A±i«

K¼�§A ©¦î . 2ê/²nAoæ áA kíM ³U±îj B®¦L\5

¥¼¦§ B´‾Bñ« SEîE° ,B´í« ©§Bí§A « BµnA±‾E ¹lozª§A uªz§A SLdw B«k®î°¸nB½q§ L ØozT§A kíM° ,¼ª§Bí§A î Øã»®c§A &A »§ áA Z Øo�T§A° ¾Bîk§A kíM° ,©¦pª§AkØ¼v§A ZBd§A ¤q®« »§ áA Hí¼ª] B®Lµlhijkl jA±\§A kØªd« ¨B«á¿A° ©�Bñ§A »w±« ¨B«á¿A

/cUB?§A ©{BµB®¼¦î oEªU S‾B1 B´UAnAo{ Ø¬E Ø¿áA ,BØ®î B´´]°SL¼} kl S‾B1uªz§A Ø¬E ©}n°ã»Ç1 cEÇv§A B®§ KØUn kl ¬B1 S¼L§A KeBæ Ø¬áB5 ,B®µ « /¬Ank\§A° JA±M Ñ¿A «

/uªz§A ¸nAoe « B®¼l¿ B« B®¼¦î ~Ø?h½?cdefg ¨B«á¿A nB¼TiA ã»— GnAoeEtB®§A ¬±ñ½¿AlBª§

tBÇ®§A ¬±Çñ½¿ AlBÇª§ :cUB?§A kØ¼v§A ¤Bl ¬E »§ áA ,¹?¦Th« é¼�A±« î ©Ø¦ñT‾ BØ®1?²nB¼TiA ©´§ p±\½¿ AlBª§° ?kÄB\§A°cdefg ¨B«á¿A nB¼TiA ã»5 GnAoeE©´§ p±\½¿° ,©´�íM DA±M »¦î A±í¦ØE½ ¬E ¬±í¼ETv½¿ tB®§A Ø¬ Ñ¿ :S¦\5ã»5 Hd§Bæ H«B«áA A°nBTh½ ¬E ñªª§A ª5 o¼Eh§A o« Ñ¿A Amµ ã»5 oµA±p§BM ¾B?T1¿AH‾F� ¸n±~§A ã»5 ¬±ñ½ kl :c�°E ¸n±~M ¤±lE° /DBL§A ã»5 c§Bæ o¼}° oµBp§AkíÇM K¦\®½ Ø©Y ,³MBhT‾A k®î Hd§Bæ ¬±ñ½ ¬E °E ,HwoT?« HLÄl ¸o¼v§A ã»5° ,HØ¼¦µE¾»Ø¼Çw cL~Ç½ Ø©Y ,JBhT‾¿A k®î ¤Bí5 Ñ¿A ve ¬±ñ½ ¬E °E ,HÃØ¼w cL~¼5 Ï§lLk´M° ³MBhT‾A k®î Ç ³v?‾ K ßhT®ª§A o´pÔ½ ¬E ñª½° /kíMB« ã»5 H5od®«° ¤Bí5 Ñ¿Au¦\½ ¬E kíM ³Ø®ñ§° ,³UAl ¬±®ñ« ã»?h½° Hd§Bæ° Hw Øk\«° GkµAp Ç ¼¦5Bc§A ¾A±}áAZ Øn±T½¿° ,oØL\T½° »cE½ ,¨±~í« ¨B«áA ¬Bñ« ¥cz½° ¹«B«á¿A° ¹5Àh§A ¹ñ½nE »¦î/³L~®«° ³Ø¼wo& »¦î )B*d§A ¥¼Lw ã»� g½nBT§A ³]° gØ0¦½° ¼ª¦vª§A 2¿C ¾B«j ¹6An áA ã»�Ø¬ Ñ¿ ,mnopq ¤±wo§A° &A ³®Ø¼í½ ¬EK\½ ¨B«á¿A Ø¬FM :¹í¼z§A d‾ B®§±l Øow ±µ Amµ°

2ë . �Ø§Æª§A ¹« Øk�«Hd¦~« ¬±ñ½ Ò« ¬B�oí½° ,©´¦L;Tv«° <¦h§A J±¦6 ã»5 [¦½ B« ¬Bª¦í½mnopq ³§±wn° &A

W§BX§A JBL§A) 3b ,68| ,23Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(43JBL§A) 21b ,461| ,2Z ,½k§A ¤Bª� /1ß&A ßkÖL Òî ÔÖM ÔkÖí Òw :461| ,2Z ,ZB\Te á¿A ;(¹«B« á¿A JBT) /// ¹ ØªÄ Ñ¿A ¤A±eE ¥ª] JA±ME «ß¹Ú¦ßíÖ§A ß Òî Òãº Ò¿ Ö±Ò« BÒ½ ã»ß‾ ÖoßL ÖiÒE : ÔSÖ¦ ÔNÒO ß³¼ßM ÒE ßo Ö\ ße ã»ßO :³]o� »§BíU &A ¥ Ø\î Ò©ßÄB ÒNÖ§A ÔSÖ§ ÒF Òw Ò¤BÒS , Ûã» Ùª ÔNÖ§AÖ¥ÇÒµ :cdefg Ò¤BÒS / àcß¦ Ö~Ô« : ÔSÖ¦ÔS ? àk ßvÖ-Ô« Ö° ÒE àcß¦ Ö~Ô« : Ò¤BÒS / Ö© ß ßvÔ-Ö‾ ÒÑ ß¿ ¨BÒ« ßáA ßnBÒ¼ßT ÖiA Öß« Ò Ö± ÒNÖ§A ÔéÒ® ÖªÒU ã»T§A? àjB ÒvÒO Ö° ÒE b ÒÀ Òæ Öß« ß² ßoÖ¼ Òa ß¤BÒL ßM ÔoÔ3 ÖhÒ½ BÒ« Õk ÒeÒE Ô©Ò¦ÖíÒ½ Ò¿ Ö¬ÒE ÒkÖíÒM ßk ßvÖ- ÔªÖ§A ×»¦ Òî Ö© Ô ÔU ÒoÖ¼ ßi Òé ÒNÒU Ö¬ÒE Ôp± Ô\Ò½/// Ö©ÒíÒ‾ : ÔSÖ¦ÔS <? ÒÏÔ¦ ÖN Òî ÒÏß§ ×l Ô¥ÒL ÖNÒ½ à¬BÒµ ÖoÔL ßM ÒÏÒ§ B Ò ÔU ÖkÚ½ ÒE Ô¹Ú¦ßíÖ§A Òã» ß ÒO :cdefg Ò¤BÒS / ×»¦ÒM :[ ãº°Ao§A ¤BS] ÔSÖ¦ÔS

/(iØ§Æª§AMA) ,³«±S « ²nBTiA «° »w±« ¹ Ø~S o)mO oiC ¬BµoLM ² ÒkÚ½E Ú©ÔY

1/kv?ª§A »¦îmnopq ¤±wo§A° &A nB¼TiA é;½ ¬E ¥¼dTvª§A «° /¥L;Tvª§A ã»�° ¤Bd§A ã»�»§áA A±¦~½§ © Ø‾ áB5 ,¹5oíª§A° ©¦í§A ã»5 G Ø±¦î tB®§A x¦M Bª´« ³Ø‾E ©Ú¦vª§A «°ÂÇ]n ¼íLÇw ³TØ«E « nBTiA Øã»‾BØMo§A ³ª¦î ¥�?M ³Ø‾ Ñ¿ ,¬Aoªî M »w±« ¹]nj/&A ¨À1 A±íªw B«k®î°&A ¨À1 A±íªv¼§ n±E§A ¥L]»§áA ³í«©´LdEæA° ,Hd§Bæ

,¸oNÇL§A ¸n±Çw Ç« ,¼T½ Ð¿A o¼v-U A±í]An ,cdefg »w±« Øã»L®§A ¹ Ø~S ¤±e ¥¼~-ØT§A « k½qª§ /2( Ò¬° ÔoÔŠÖ®ÇÒU Ö ÔrÇÖ¯ ÒE Ò° Ô¹ Òš ßîBÇ Ø~§A Ô©ÔñÖU Òm ÒiÒFÒ— Ó¸ ÒoÖ´Ò] Ò&A º ÒoÒ¯ ÒØ� Òe ÒÏÒ§ Òi ß« ÖÑ±ÔØ¯ iÒ§ ×Ïº±Ô« BÒ½ Ö Ôr Ö¦Ô› Öl ßáA Ò°) :55 ¹Ç½ Ð¿A/(iØ§Æª§A) ,(BÒ®ßUB Òš¼ ßX ÓÀÔ] Òn Ò" ßí ÖL Òw Ô³ Ò« Ö±Ò› ×Ïº±Ô« ÒnBTÖiA Ò°) :155¹½ Ð¿A ,qAoî Ñ¿A°

2/¸o´] &A ºo‾ »ØTe Ï§ «Æ‾§ ;»w±« B½ :A±§BlBª1° !tB®§A ²nBTh½ ªM ~¼ñ5 ,»w±« Øã»L®§A ©µnBTiA « ¤Be Amµ ¬B1 Al áA

:oîBz§A ¤Bl

!?¹-¼ís§A ¹t±íL§A « éØS±Tª§A BªO ,JBNí§A y½n vNv½ ãºm§A ¬Bñª§A ã»O /3

3jq¼i ³a ºoL¿ ·zQ pA jq½oM oQ JB�î ³� »½B]

ºn±Çz§A° ¸nBzTw¿BÇM Ø©TÇ½¿ ¹Ø\Çd§A ¹Ø¼´×Ç§ á¿A ¹5Àh§A° ¹«B«á¿A o«E Ø¬E c�ØUB5/&A « ¼¼íTM ¬±ñ½ ¹§Bwo§A° ¸ Ø±L®§A o«E Ø¬E Bª1 ,GkME ¾An Ð¿A ¹Ø½oX1 E°

K¼�§A ©¦î . 2ìK¼’§BMmnopq ¨oŸ Ñ¿A Øã»L®§A©¦î³§C° B® Ø¼L‾ »¦î Øã»L®§A o�i é« ³T Ø~l «Ï§m1°¹ Ø~\§A ²mµ« jB?Tv½ : ã Ø»«B«á¿A g¼z§A¬B1 ¥´5 ,©´¦L\Tv«°tB®§A DA±M »¦î Hí¦ØE«ñ½©§ »w±« Øã»L®§A Ø¬FM ¨Àv§A ³¼¦î°

?B�½E ©´¦L\Tv«°tB®§A J±¦l ã»5 B« »¦î é¦ØE« o¼}mnopq kØªd« ,©UBh§A Øã»L®§A¤±wo§A Ø¬E »¦î kØ1ÆU ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A° ©½oñ§A ¬Co\§A RB½C Ø¬ áA ; ØÀ1 :S¦l©´¼¦Çî ãºo\Ç½ BÇ« ©¦íÇ½° ,tBÇ®§A oÄBªÇ� ã»Ç5 BÇ« »¦Çî Hí¦ØEÇ« ¬B1mnopq ¨o1 Ñ¿A

/©´¦L\Tv«°:cdefg ³§±6 ãºE EnBF ¹½A°oMcdefg ¨B« á¿A K¼I ©¦í§ ¾Bª¦í§A èíM Ø¤kTv½ :cUB*§A kØ¼v§A

nBdÇM ;177 | ,¼#Ç¼§A nA±Ç‾E %nBÇz«cdefg ¼®«ÆÇª§Ao¼Ç«E ¨B« á¿A î ¤±N®« W½kd§A Amµ /1/(¹«B« á¿A JBT) ///° ¨B« á¿A RB«Àî JA±ME « éMAo§A JBL§A) 39b ,170| ,25Z ,nA±‾ Ñ¿A

1/ ßJ±Ô¼ Ô�Ö§A ×»¦Òî Õéß¦Ú]Ô« /// Ô BÒ« ßá¿A

/ Ø©´« N±O±« RBLY áA ã»5 ³¼§ áA jB®Tw¿A ñª½¿° ,~¼í�W½kd§A Amµ Ø¬E ¼e ã»5/W½kd§A Am´M K¼c§BM ¨B«á¿A ©¦î RBLY áA ñª½¿ ;©í‾ :¸Bñz« ZBd§AAmµ Ø¬áB5 ,»§BíU &BM K¼c§A ©¦î o~dU ã»T§A RB½ Ð¿A j±]° é« :R Ø°o« ZBd§A

/¹¦�íª§A ²mµ ¸k\î Ø¥d½¿W½kd§A?BÃ¼{ ¤±\U¿ AlBª§ : ã»§ ã Ø»«B«á¿A g¼z§A ¤BlW¼Çe nB´Ç®§A cÇ�° ã»5 ¤±\½ ª1 ¾¿Æµ ¨À1 Ø¬áB5 !!¤±lEB«oÄBe ã»Ø‾ áA :S¦l

jB1 E¿ W¼dM ©§Bí§A Ø~¦½ ¨Àp§A Ø¬ áA :çnÑ¿A »§ áA B´TØí{E ¹íDBv§A uªz§A ¥woU!!! ã»«B«E HÃ¼{ ×ºnEcL~§A ºo½ ¬E° ,¨Àñ§A Amµ O Øk~½ ¬E ¥\í§A n±‾ ³¼¦î éEv½ ª§ ñª½ ¥µ

!!?B\v}Â¼§ éDBv§A

27 . �Ø§Æª§A ¹« Øk�«:»§BíU ³§±l A°Åo\U©§E :S¦l° ,¾BlkæÑ¿A »§ áA ÔØS?T§A Ø©Y

/26¹½ Ð¿A , Ø\§A /1

1/( à¤± Ôw Òn Ö�ß« ×»‚ÒU ÖnA ß�Ò« Ú¿áA # GkÒeÒE ß³ßLÖ¼ Ò“ ×»¦Òî Ôo ß ÖŠÔ½ ÒÀÒ— ßKÖ¼Ò’Ö§A Ô©ß§B Òî):»§BíU ³§±l A°Åo\U©§E

Ö�ÇÒ« ß³ß¦Ç Ôw Ôn Ö�Ç ß« ã»ßLÒT Ö\ÇÒ½ Ò&A Ú�ßñ×Ç§ Ò° ßKÖ¼Ò’§A ×»¦Òî Ö©ÔñÒíß¦Ö†Ô¼Çß§ Ô&A Ò¬BÒŸ B Ò« Ò°)

/179¹½ Ð¿A ,¬Aoªî ¤C /2

2/( Ô¾B ÒzÒ½&A ³¼LT\½ »ØTemnopq ¾B¼L‾ Ñ¿A ©UBi « Ó¾BLT]A oX1 E ±µ « ¾B¼L‾ Ñ¿A ¼M k]±½ ¥µ

!?K¼c§A »¦î ³í¦E½°»ØTe GkØ¼] ¨Àñ§A ØCe ØjÆ½©§° H Ø\e ¥\½©§ »§BíU &A Ø¬ÑBM ã»î Øk‾ ¬E ñª½ ¥µ°!?¼T½Ð¿A ¼UB´Mmnopq ã Ø»L®¦§ K¼c§A ©¦î SLX‾ ¬E é¼ETv‾×»¦Òî Ôo ß ÖŠÔ½ ÒÀÒ— ßKÖ¼Ò’Ö§A Ô©ß§B Òî) :¼�ocª§A èíM ¤Bl Bª1 ¤±\‾ ¬E é¼ETv‾ ¥µ°Ô&A Ò¬BÇÒŸ B Ò« Ò°) ¥L\Ç‾ ¬E °E !?¹?½oz§A ¹½ Ð¿A ã»lBM î o~L§A Øèc½ Ø©Y (GkÒeÒE ß³ßLÖ¼ Ò“!!?B´TØªTU î o~L§A Øèc‾ Ø©Y ( ßK¼Ò’§A ×»¦Òî ©Ôñí¦Ö†Ô¼ß§? ã»Ø¦~U¿ AlBª§ :³§ ¤B\½ « ¥ÒX ÒªÒ1 Â´] C½oE§A Amµ ã»5 ³«kl é�½ « ¥ÒXÒ« Ø¬ áA

/43¹½ Ð¿A ,¾Bv®§A /3

ã»Ç5 ¤BÇl° 3;(//Ò¸ ÒÀ Ú~§A A±ÔM ÒoÖšÒU Ò¿ Ò°) :»§BíU &A ¤±\½ ¼e ã»5 ã»Ø¦æE ~¼1 :¤±\¼5

/4¹½ Ð¿A ,¬±îBª§A /4

4!!?( Ò�¼Ù¦ Ò~Ôª¦ß§ Õ¥Ö½ Ò±Ò—) :oiC ¬Bñ«BªØ‾ áA ã»´®§A Ø¬ áA ¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ¹ØªTU « ©´?½ ¹Ø¼‾Co\§A RB½ Ð¿BM ¹5oí« ×»‾jE ³§ « Ú¬áA/¸À~§A u?®M ¿ ¸oñv§A ¤Be ã»5 ¸À~§BM CØ¦íT½³í«° ,kØªd« ãØºk´zª§A ³ªwA ¬B1° ,cUB?§A kØ¼v§A ¨jBi ¥ij ,¾B®Y Ñ¿A ²mµ ã»5

K¼�§A ©¦î . 28

/(©]oTª§A) , ãºBz§A jAkî á¿ Ø|Bi ©¼ª~TM ¾B3a °l ¾Bî° /1

? ãºBz§A (Jo{) ã»� ¬±LIoU ¥µ ;¬±«oTdª§A B´Ø½E :Heo� ¤B6° ãºBz§A <½oM áA° 1n°Bªv§A

/(©]oTª§A) ,¹N¦3ª§A ¹NOA±ª§A ³M jAo½° Jos½ ¥ÒXÒ« /2/91¹½ Ð¿A ,¹M±T§A /3

3/( à¥¼ÇßL Òw Ö�ß« Ò�¼Çß® ßvÖdªÔ§I ×»¦Òî B Ò«) 2!?¤AÆw° ¹®ve :n±�d§A

/(©]oTª§A) ,¹Ø¼wnB-§A ¹{¦§A ã»O JnBz§A ã»®íU <¥¼Lw> Ø¬ Ñ¿ /4

4/<¥¼Lw> ©´§ u¼§ ¼®vdª§A Ø¬E ã»®í½ ¥µ :(HepB«)R Ø°o« ZBd§A?¹?½oz§A ¹½ Ð¿A ²mµ »®í« B« : ã Ø»«B«á¿A g¼z§A/¼®vdª§A »¦î ¤Bñ{áA¿° Zoe¿ ³Ø‾FM ã»®íU ¹?½oz§A ¹½ Ð¿A ²mµ :R Ø°o« ZBd§Aª§ SLXU ,BªµAkeáA ¥M ,¼T1nBLª§A ¼T½ Ð¿A ¼UBµ Ø¬E élA±§A ã»5 : ã Ø»«B«á¿A g¼z§Amnopq ¤±wo§A ¬B1 Al áA° /K¼c§BM ©§Bîmnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A Ø¬FM ,©½oñ§A ¬Co\§BM k\Tí½±Çµ° K§BÇD ã»ME M Øã»¦îcdefg ¼®«Æª§Ao¼«E Ø¬E ,³M ©Ø¦vª§A « Ø¬áB5 ,K¼c§BM Hª§Bî

&A ¥íÇ] W¼Çe ( Ö©Ôñ Òv Ô–ÇÖ¯E Ò° BÒ® Òv Ô–ÇÖ¯E Ò°) :61¹½ Ð¿A ,¬Aoªî ¤C ¸n±w ã»O »§BíU ³§±S »§ áA ¸nB{ áA /5/(iØ§Æª§A) ,mnopq Øã»L®§A b°n° u-‾cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E

/Ï§m1K¼c§BM ©§Bî 5¤±wo§A uÖ?Ò‾K¼’§A©¦íM™Ø¦íTU ã»T§ARB½Ð¿A ;¼Méª\§A

/¼T½ Ð¿A ¼UBµ~§BhU ºoiE RB½C ©½oñ§A ¬Co\§A ã»5 k]±U ñ§° :R Ø°o« ZBd§A¾oª¦§ º¾AoU Al áB5 /LÀTiA ¬Co\§A ã»5 u¼¦5 ?S‾E ³Tª´5 Bª1 o« Ñ¿A u¼§ :S¦l¹¦ªe © Ø‾ Ñ¿rstuv ºk´§A ¹ØªÄE »§ áA é]o½ ¬E ³¼¦î ,¬Co\§A RB½C ¼M LÀTi¿A j±]°

/14 Ç 9 | ,¤ Ø° Ñ¿A ¾q\§A ,¬B¼L§A [µB®« :é]An /6

Çî K¼Çc§A ã»?®ÇU ã»T§A RB½ Ð¿A Ø¬FM HØ¼¦] cL~¼w ,©´Tí]Ao« kíM° 6/¬Co\§A ©¦î/³§ &A ©¼¦íU ¬°j « K¼W§A ©¦í½ ¬E ke Ñ¿ ñª½¿ ³Ø‾ áA ãºE , Øã»UAm§A ©¦í§A ã»?®U BªØ‾ áA ozL§A

29 . �Ø§Æª§A ¹« Øk�«

/216¹½ Ð¿A ,¸oNL§A /1

Ø¬ áA ã»µ° ¹\¼\d§A ²mµ »§áA o¼z½ 1( Ò¬±ÔªÒ¦ ÖíÒU Ò¿ Ö©ÔTÖ¯ÒE Ò° Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ô&A Ò°) :»§BíU ³§±l Ø¬ áAé¼ª] Ø¬E ¥M , Øã»UAl ©¦î ©1k®î u¼¦5 ©T‾E BØ«E° , ØãºkME Øã»§pE° Øã»UAl ©¦î &A ©¦î/»§BíU &A « ¹Lµ° ¹d®« ¼l±¦hª§A ¨±¦î³T?‾ ,C§Bh¦§ B´§ Ø°E ã»5 ¹?½oz§A ¹½ Ð¿A ³TTLYE ãºm§A Øã»UAm§A ©¦í§A Ø¬ áA :ºoiE ¸nBLíM°/B´T½B´‾ ã»5 ¼l±¦hª§A îÖ©ÔTÇÖ¯E Ò°) :¤±\ÇU ã»ÇT§A ¸k½kÇí§A RBÇ½ Ð¿A ã»5B®ÇU¿ ¹?½oÇz§A ¹½ Ð¿A ²mµ Ø¬áB5 ;¬láA

/ ///° 188 ,42 ,22 RB½ Ð¿A ,¸oNL§A /2

©¦Çí§A ã»?®ÇU »§°Ñ¿A ¹½ Ð¿A Ø¬ áB5 ;RB½ Ð¿A ²mµ ¼M éª\§A ñª½ Amñµ° 2;( Ò¬±ÔªÒ¦ ÖíÒU¬E ¥ÄB\§u¼¦5 ; Øã»MBvT1 á¿A ©¦í§A SLXU ( Ò¬±ÔªÒ¦ ÖíÒU Ö©ÔTÖ¯ÒE Ò°) :RB½C Ø¬E ¼e ã»5 , Øã»UAm§A

/216¹½ Ð¿A ,¸oNL§A /3

/( Ò¬±ÔªÒ¦ ÖíÒU Ö©ÔTÖ¯ÒE Ò°) ¹½C ã»5B®U 3( Ò¬±ÔªÒ¦ ÖíÒU Ò¿ Ö©ÔTÖ¯ÒE Ò°) ¹½C Ø¬E ¤±\½A°Ôj Òo Ò« ß¹Ò®½ ßk Òª§A ß¥ÖµÒE Ö�ß« Ò°) :¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ã»5mnopq Øã»L®§A ©¦î ã»?‾ « jAoª§A Ø¬E Bª1

/101¹½ Ð¿A ,¹M±T§A /4

Ö©ÔñÒ] ÒoÖiÒE Ô&A Ò°) :¹ª½oñ§A ¹½ Ð¿A BØ«E° ; Øã»UAm§A ©¦í§A ã»?‾ ±µ 4( Ö©Ô Ç ÔªÒ¦ ÖíÒU Ò¿ ß B–Ù®§A ×»¦Òî

/78¹½ Ð¿A ,¥d®§A /5

/BØ¼UAl ©¦í§A ¬±1 ã»?®U 5(HÃÖ¼ Ò{ Ò¬±ÔªÒ¦ ÖíÒU Ò¿ Ö©ÔñßUB´ Ú«ÔÑA ß¬±Ô†ÔM Ö�ß«:¬Bªv›©¦í§A Ø¬E ¤±š§A ¹æÀi

/»§BíU &BM o~d®« ±µ° ,keE « miÆ½©§° HLvTñ«u¼§ ØãºkME Øã»§pE Øã»UAl ©¦î /1/¥¼L\§A Amµ « O±¦hª§A ©¦î° ,HØ¼UAl u¼§° o¼c§A « miÔE ãºm§A ©¦í§A /2³ñ¦ª½ ¬B1 B«° C§Bh§BM Ø|Bi Øã»UAm§A ©¦í§A° Øã»UAl o¼} BØ«áA° Øã»UAl BØ«áA ©¦í§B5 ;¬láA©¦Çí§A Ø¬E Çî Â�5) / Øã»UAl o¼} ±´5 ,O±¦hª§A ©¦î BØ«E /³ñ¦ª½§° O±¦h« ØãºE

K¼�§A ©¦î . 30/(O±¦hª§A ©¦î é« ¹Ø¼h®w ¹Ø½E ³§ u¼§° ,³UAl ±µ C§Bh¦§ Øã»UAm§AÇ« ã»?®Çª§A ©¦Çí§A Ø¬E ¼T?§BÇv§A ¼T1nBLª§A ¼T½ Ð¿A ã»5 c�A±§A ª5 ;³¼¦î°

ã»?‾ ¿ , Øã»UAm§A ©¦í§A ±µ ( Ö©Ô ÔªÒ¦ ÖíÒU Ò¿) mnopq ö1 Ñ¿A ¤±wo§A «° ( Ò¬±ÔªÒ¦ ÖíÒU Ò¿) tB®§A½oÇi Ð¿A ©¦Çî° B®ª¦Çî ,¬Ak]±§A ©ñdM ,Înk‾ BØ‾ Ñ¿ ; Øã»MBvT1¿A° Øã»�B5 á¿A ©¦í§A

Ç« »§BíU ³§±S° /( Ò¬±ÔªÒ¦ÖíÒ½ Ò¿ i½mØ§A Ò° Ò¬±ÔªÒ¦ÖíÒ½ i½mØ§A ãº ß±ÒT ÖvÒ½ Ö¥Òµ Ö¥Ô›) :9¹½ Ð¿A ,o«q§A »§BíU ³§±N) /1Ò¬±Ô¦ ÒªÖíÇÒU B Ò ß[ Ô&A Ò° àRBÒ] ÒnÒj Ò©Ö¦ ßíÖ§A A±ÔU°ÔÑA i½mØ§A Ò° Ö©ÔñÖ® ß« A±Ô® Ò«C i½mØ§A Ô&A ßéÒ— ÖoÒ½) :11¹½ Ð¿A ,¹§jB\ª§A ¸n±wA±ÔU°ÔÑA i½mØ§A ßn° Ôk Ôæ ã ß| ÕRB®Ù¼ÇÒM ÕRB½ÐA Ò±Ôµ Ö¥ÒM) :49¹½ Ð¿A ,R±Lñ®í§A ¸n±w « »§BíU ³§±S° /( Õ� ßL Òi»§BíU ³§±S° /( ß©Ö¦ ßí§A Òi ß« ÒÎ Ò¾B] B« ßkÖíÒM Öi ß«) :61¹½ Ð¿A ,¬Aoªî ¤C ¸n±w « »§BíU ³§±S° /( Ò©Ö¦ ßí§I³§±S ©½oñ§A ¬CoN§A ã»O n ØoñU B« Go¼X)° /( Ò¹ Ò Ög ß¡A Ò° ÒJBTßñ§I Ô©Ô ÔªÙ¦ÒíÔ½ Ò°) :129¹½ Ð¿A ,¸oNL§A ¸n±w «

/(iØ§Æª§A) ,///° 188 ,42 ,22¹½ Ð¿A ,¸oNL§A ( Ò¬±ÔªÒ¦ÖíÒU Ö Ôr Ö¯E Ò°) :»§BíU

kl &A Ø¬E »¦î Ø¤kU ã»T§A 1¹ª½oñ§A ¹Ø¼‾Co\§A RB½ Ð¿A «RBÃª§A ÎB®µ° ,¸o¼X1 ¾B¼{FM:»§BíÇU & ¹ñÄÀª§A S§Bl Bª1 ;©´ªØ¦í½ ¬E jAnE B« tB®§A° ¹ñÄÀª§A° ¾B¼L‾ Ñ¿A ©Ø¦î

/32¹½ Ð¿A ,¸oNL§A /2

2/(BÒ®ÒT ÖªÚ¦ Òî B Ò« Ú¿áA B®Ò§ Ò©Ö¦ ßî Ò¿)&A ³L´½ ãºm§A ©¦í§A ¿ O±¦hª¦§ Øã»UAm§A ©¦í§A ã»?®U BªØ‾ áA ,©¦í§A ã»?‾ RB½D5 ;¬láA/¾Bz½ ª§rstuv S¼L§A ¥µE ¬B¼M é« BµmiF‾ ¬E° ¹Ø¼‾Co\§A RB½ Ð¿A ¼M éª\‾ ¬E B®¼¦î ;³¼¦î°

/ ØCe ±µ B« »§ áA ãºkT´‾° Ø¥�‾¿ »ØTeW¼e &A é« ©ÚB]B®«° ©´T¼îjE ã»5rstuv ºk´§A ¹ØªÄE jAo« Ø¬E B‾o1 l B Øª« Ø¼LU°

¸ÀÇ~§A JBT) « »Ø¦~ª§A ¬Bñ« JA±ME « 45 JBL§A) 71b ,330| ,83Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /3/(¹O±ñ§A k\v« ã»Ocdefg ¼®«Æª§Ao¼«E RB]B®« ±µ°

© Ø‾E ¿ ,Hª¦îu¼§ ©ÚA°l° ©´T\¼\e Ø¬E ±µ 3 Ô¥ßµB Ò\Ö§A BÒ¯ÒE Ò° Ô©ß§BÒíÖ§A ÒSÖ¯ÒE :¬±§±\½ A±‾B1&A »§ áA Kv®½ ~¼1 /²BØ½ áA ã»®Td®«° ã»®TªØ¦î BªM ¥µB] B‾E ã» ×Ç§ áA :A±§±\½ ¬E ¬°k½o½

31 . �Ø§Æª§A ¹« Øk�«!?b±�±§A Am´M Jm1

SLXU ã»T§A RB½A°o§A° RB½ Ð¿A Ç &A ¾B{ ¬áA Ç ©ñ¼¦îçoîFw ;¾A Øqî Ñ¿A ã»ÄBlkæEã»ÇT§A RBÇ½ Ð¿A Ï§mÇ1° ,rstuv ¼«±~íÇª§A ¹ØªÄ Ñ¿A°mnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo¦§ K¼c§A ©¦î

: ã»§BT§A K¼UoT§BM ¹ªUBi°JA±ME ¹YÀY ã»5 ¬±ñ¼w° /Ï§l LÀi B´®« ©µ±T½/K¼c§A ©¦î RBLY áA »¦î Ø¤kU ã»T§A ¹?½oz§A RB½ Ð¿A :¤ Ø° Ñ¿A JBL§A

/rstuv ¼«±~íª¦§ K¼c§A ©¦î RBLY áBM CØ¦íTU ã»T§A RB½A°o§A : ã»¯BX§A JBL§A/rstuv ºk´§A ¹ØªÄE°mnopq ¤±wo§A ¸nkl :W§BX§A JBL§A

/JA±ME ¹vªi »§ áA JBTñ§A ©¼vNU ,c¼d~T§A Amµ ã»O Ø©U kN§ /1

1/Ï§l LÀi B´®« ©µ±T½ ã»T§A RB½A°o§A° RB½ Ð¿A î ¹MB]á¿A ã»5 :¹ªUBh§A

¤Ø°Ñ¿AJBL§A

K¼’§BM rstuv ºk´§A ¹ ØªÄE° ¨oŸ Ñ¿A Øã»L®§A ©¦î

¬Coš§A ã»—

¤ Ø° Ñ¿A¥~§A

K¼’§BMrstuv ¹ØªÄÑ¿A° ¨oŸ Ñ¿A Øã»L®§A©¦îSLXU ã»T§ARB½Ð¿A

&A ²BLT]A;ª§K¼’§BM©¦í§A¾B†îáA /1:»§BíU &A ¤Bl

Ö�ÇÒ« ß³ß¦Ç Ôw Ôn Ö�Ç ß« ã»ßLÒT Ö\ÇÒ½ Ò&A Ú�ßñ×Ç§ Ò° ßKÖ¼Ò’§A ×»¦Òî Ö©ÔñÒíß¦Ö†Ô¼Çß§ Ô&A Ò¬BÒŸ B Ò« Ò°)

/179¹½ Ð¿A ,¬Aoªî ¤C /1

1/( Ô¾ÐBzÒ½©´¼Ç5 Sv¼§° Ï§l ¬±\¼E½¿ © Ø‾ Ñ¿ ;K¼c§A »¦î tB®§A é¦EÔ½©§ »§BíU &A Ø¬áA«A±1 »¦î A±í¦ØDA Al áA° ,oµk§A VjA±e° B¼‾k§A B½B�l èíM ¹5oí« °E ¹½Ån ¹Ø¼¦MBlÇî ¬±í®Tª¼Çw° ,©´®¼ÇM BÇ« ã»5 ¥«BíT§A JA±ME ©´«B«E C¦cTw ,©´�íM DA±M°

,¹®ÇL§ »¦Çî ¹®ÇL§ ét±ÇU©§ ,oÇzL§A jAoOE ¼M ¤B« Ð¿A° Øã»‾B« Ñ¿A ÎB®µ ñU©§ Al áA :Bs½E ctA°° /2¾BÇM Ð¿A JBíUA° jAoO Ñ¿A ¼M ¹Ø¼îBªT] á¿A RB«kh§A ©�í« Ø¬E /¾ ã»{ ©) AoT½©§° ,¸o\{ �nqU©§°Øã»®L« ¤B« Ð¿A ²mµtBwE Ø¬ áA° ,èíM« ©´síM ¤B«C° Øã»‾B«E »¦î ¹Ø¼®L« ©´ÄB®ME ²B\U RB Ø« Ñ¿A°

/(iØ§Æª§A) ,¬B«q§A VjA±dM ©¦í§A ¨kî° ,©´¦LNTv« ¹Ooí« ¨kî »¦î

³¦wnèíM nBTiA &A ñ§° 2,©´UB¼e ¨Bp‾ Ø¥Th¼w° ,¹Ø¼îBªT]¿A ¬°Æz§A ã»DBíU

K¼�§A ©¦î . 3ì/K¼c§A »¦î ©´îÀØD¿

« jB?Tv¼5 ;¾B¼L‾ Ñ¿A é¼ª] « ¥�5E° Lo{Emnopq ö1 Ñ¿A ¤±wo§A Ø¬E c�A°°³UjAn áA° &A « nB¼TiBM ¬±ñ½ BªØ‾ áAmnopq ¤±wo¦§ K¼c§A ©¦î Ø¬FM ¹\MBv§A ¹?½oz§A ¹½ Ð¿Aé¼ªÇ] Ç« ¥�Ç5E° Lo{Emnopq ö1 Ñ¿A Øã»L®§A ¬B1 B Øª§° /SMBY o«E ±µ° ,³‾BveáA°

/RBªØ¦vª§A « ¬±ñ½ K¼c§BM ³ª¦î Ø¬áB5 ,¥wo§A,mnopq ¨ ØoÇñª§A ¤±Çwn ¨±¦Çî ¹ÇYn° ©Çµrstuv ¼«±~íÇª§A ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬FM c�ØT¼w°

/B�½E K¼c§BM ¬±ª§Bî © Ø‾ áB5 ³¼¦î° ;³T¦ªe°&A ²B‚UnA ;ª§K¼’§BM©¦í§A¾B†îáA /2

:»§BíU &A ¤Bl

/27 Ç 26¹½ Ð¿A , Ø\§A /1

1/( à¤± Ôw Òn Ö�ß« ×»‚ÒU ÖnA ß�Ò« Ú¿áA GkÒeÒE ß³ßLÖ¼ Ò“ ×»¦Òî Ôo ß ÖŠÔ½ ÒÀÒ— ßKÖ¼Ò’Ö§A Ô©ß§B Òî)»¦î CLE®½ ¬E ñª½ ¹ª½oñ§A ¹½ Ð¿A ã»5 ( à¤± Ôw Òn Ö�ß« ×»‚ÒU ÖnA ß�Ò« Ú¿áA) :³§±l Ø¬ áA»¦Çî CLE®½ ³Ø‾FM ¤±\§A ñª½° /BµoµB� Ï§l »¦î Ø¤k½ Bª1 ,mnopq ö1 Ñ¿A ¤±wo§A

ÖiÇ ß« Ï ÒÉ ÒU ÖnA ßi Ò« Ø¿áA GkÒeÒE ß³ ßLÖ¼ Ò“ � Òî Ôo ß ÖŠÔ½ ÒÀÒ— ßKÖ¼Ò’Ö§A Ô ßnBî) :¤BS W¼e :390| ,2Z , Øã»ª#§A o¼v.U /2/ Ô³Ö®ß« Ò±Ôµ Ò°mnopq ß¤± Ôw Úo§A Òß« » ÒsÒU Öo ÔªÖ§A HØ¼ß¦ Òî ã»ß® ÖíÒ½ ( à¤± Ôw Ònã»UF¼Çw° 2;Ï§l »§ áA ²o¼v?U ã»5 ã Ø»ª\§A Kµl kl° ;cdefg K§BD »ME M Øã»¦î ¨B«á¿A/&A ¾B{ ¬áA ;³«À1¤±Çwo§A Ø¬E »¦Çî RAk¼Ç1 FU ,¸oLTíÇª§A ¹Ø®Çv§A° ¹í¼Çz§A KT1 ã»5 Rjn° kl°

;(70JBÇL§A) 1b ,572| ,2Z ,¤B~Çh§A ;(24u¦\Ç«) 4b ,213| ,(k¼-ªÇÇ¦§) ã»§B«Ñ¿A /3;72b ,67| ,1Z ,2ÇÄAoÇ4§A ;(31 JBÇL§A) 224b ,59| ,2Z ,cdefg B5o§A nBLiE ¬±¼î�

¹Ç½C ã»Ç5cdefg ¼®«ÆÇª§Ao¼Ç«E ~Çæ Ô° kl° 3/ Ýã»ß¦ Òî Öß« BÒ¯ÒE Ò° ã»Ù® ß« Þã»ß¦ Òî :¤Blmnopq ö1 Ñ¿A

37 . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿A

JA±ME« 91JBL§A)52b ,26|,40Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;186|,2Z ,K§B9 ã»ME ¤CK;B®«�/(cdefg ¼®«Æª§A o¼«E g½nBU JBT)« ///³LSB®«° ³¦ÄBsO

JBTÇ) Ç« ///K§BÇ� »MA M Øã»¦î KSB®« JBL§A) 3701 b ,425| ,2Z , ØãºnBhL§A c¼dæ|,3 Z ;(c¦~§A JBT)« ///KTñ½ i¼)JBL§A)2699 b ,171 |,2 Z ;(¹MBd~§A ¥ÄBsO5| ,8Z , ã»N´¼L¦§ ×ºoLñ§A ®v§A ;( ØãºpB{ª§A JBT) « ¾BsN§A ß Òoª Ôî JBL§A) 4251 b ,76

/ ÒÏ®ß« BÒ‾ÒE Ò° ã»Ù®ß« ÒS‾ÒEcdefg Øã»¦í§ :mnopq Øã»L®§A ¤BS (³L~í§A « ¹‾Bsd§BM Ø�eE ¹§Bh§A JBL§A)Ö©ÇÔŸ Ò¾B®ÖM ÒE Ò° B¯ Ò¾B®ÖM ÒE ÔŒ ÖkÒ¯ A Ö±Ò§BíÒU Ö¥Ôš Ò— ß©Ö¦ ßí§I Òi ß« ÒÎ Ò¾B] B« ßkÖíÒM Öi ß« ß³¼Ç ß— ÒÏÇÚ]Be Öi Ò Òf) :61¹½ Ð¿A ,¬Aoªî ¤C /1/( Ò"ÇßM ßlBñ§I ×� Òî ß&A Ò¹Ò®ÖíÒ§ Ö¥ÒíÖ\Ò®Ò— Ö¥ ß Òx ÖLÒ¯ Ú Ôj Ö©Ôñ Òv Ô–Ö¯ ÒE Ò° B® Òv Ô–Ö¯ ÒE Ò° Ö©ÔŸ Ò¾Bvß Ò° B¯ Ò¾Bvß Ò°

Çvd§A (B®ÄB®ÇME) ¥½° ÑBÇU ¬BÇñO :[1719] 3b ,631| ,1Z ,¬CoÇ#§A o¼v.ÇU ã»Ç� ¬BµoÇL§A /2/cdefg K§B� ã»ME M Øã»¦î (B®v-‾E)° ,OPQRS ¹ª�BO (B®ÄBv‾)° ,hijkl ¼vd§A°

2/mnopq &A ¤±wn u?‾ ³Ø‾FM 1 ¹¦µBLª§A¹ŸnBLª§A¹½Ð¿A o¼v–U ã»— RB½A°o§A

ã»5 ,rstuv S¼L§A ¥µE « ¸jnA±§A RB½A°o§A B®§ Ø¼LU ¬E ±]nE : ã Ø»«B«á¿A g¼z§A ¤Bl/¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ²mµ bo{¸oTÇí§A RBÇ½A°n »§ áA éÇ]oÇ‾ ¬E K\½ BØ‾FM ,B�½E k\TîE B‾E° ;G Øk] kØ¼] :S¦l&A jAoÇ« ©´?§ (|±~®§A° RBªñdª§A o¼}) RB½ Ð¿BM ¤¿kTw¿A ã»5rstuv ¸oµBE§AL ØoÇî ,mnopq ¨oÇ1 Ñ¿A ¤±Çwo§A Ø¬E ¹Ø®v§A° ¹í¼z§A ¼M ³¼¦î C?ØTª§A « Ø¬Ñ¿ ,³‾BdLw

:¤Bl W¼e ¹Ø«Ñ¿A ²mµ ã»5 ²BT?¼¦i Bª Ø‾FMrstuv ¸oµBE§A ¸oTí§A° ©½oñ§A ¬Co\§AÖÒ§ BÒª Ô Ú¯ áA Ò° ,GkME ãºkÖíÒM A±Û¦ ßuÒU ÖÒ§ BÒª ß ßM Ö©ÔT Öñ Úv ÒªÒU Ö¬ áA BÒ« , ßÖ¼ Ò¦ Ò� ÚX§A Ô©ÔñÖ¼ ß� Õk ßnBÒU ã»Ø áA

59b ,100| ,2Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;454| ,¤Bªî Ñ¿A ¤BL; áA ;233| ,1Z ,(k¼-ª¦§) jB{ná¿A /37| ,6Z ,n±ÇYFª§A o¼v.U ã»� n±X®ª§A Ønk§A° (///¥Ní§A JBT) « ©¦í§A JA±ME « 14JBL§A)�

3/ Òç Ö± ÒdÖ§A Úã»Ò¦ Òî A Òj ßo Ò½ ×»ØT Òe ;BÒ* ßo ÒT Öl Ò½

K¼�§A ©¦î . 38

¤ Ø°E ã»ÇO° 28 Ç 15| ,RoTî° ¬Co; ¨B#«JBT) ã»O ¹-½oz§A RB½A°o§A ²mµ »§ áA Ro{E°�(iØ§Æª§A) /29 Ç 25| ¹½¿±§ARBLY áAJBT)

:¹?½oz§A ¹½ Ð¿BM �LUoU ã»T§A ¹?½oz§A RB½A°o§A èíM ¥\‾E ;¬Ð¿A°¤ Ø°Ñ¿A W½kd§A

Ö Òî ,cdefg ào Òl Öí Ò] BÒM ÒE Ô¤ ÒF ÖvÒ½ ÒÒ¼ ÖîÒE ÒÖM Ò¬A Òo Öª Ôe ÔSÖí ßª Òw : Ò¤BÒ* Ùã»ß� Òo Ö¼ Ú~§A ào½ ßk Òw Ö ÒîÒ¤BÒ�ÇÒ� ?(GkÇÒeÒE ß³ßLÖ¼ÇÒ“ ×»¦ÇÒî Ôo ß ÖŠÔ½ ÒÀÇÒ— ßKÖ¼Ò’ÇÖ§A Ô©ß§BÇî) : Ú¥Ç Ò] Ò° Úq Òî ß&A ß¤ Ö±Ò*

« 12JBL§A) 20b ,165| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;c¼dæ k®vM 2b ,256| ,1Z , ã»�Bñ§A /1/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î JA±ME

1/ Ô²B ÒuÒU ÖnA ß Úªß« ÕkÚª ÒdÔ« ß&A Ò° Ò¬BÒ� Ò° ( à¤± Ôw Òn Ö�ß« ×»‚ÒU ÖnA ß�Ò« Ú¿áA) :cdefg o Òl Öí Ò]±ÔM ÒE

K¼’§A»®í«:¤±)í§A ¸Co«~½oz§A ³MBT1 ã»5wxyz{ Øã»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¤Bl

¹¼NBª§A ¾B¼{ Ñ¿B� ³î±*° ¬B«p nBLTîBM BØ« áA }hz§A î JBL B« K¼�§A° ///BØ« áA° ,B®T*° ã»� B® ØwA±e î ¹LÄB�§A ¾B¼{ Ñ¿B� ³î±*° ¬Bñ« nBLTîBM °E ,¹¼U Ð¿A°B´®Ç« ¹]L®Tv«¿° RBØ½n°oNSv¼§ ã»ßT Ú§A kîA±�§B� ³vl¯ ã»� ³ÄBli nBLTîBM

/111| ,3Z ,¤±#í§A ¸ Co« /2

2/oñl§BM;¹\MBÇv§A ©«Ñ¿A »¦î ºo]B« »¦î ,©½oñ§A ¬Co\§A ã»5 <K¼c§A> �?§ C¦DE kl°

/49¹½ Ð¿A ,j±µ /3

3/( ÒÏÖ¼Ò§ßáA B Ò ¼ ße±Ô¯ ßKÖ¼Ò’Ö§A ß¾BÒLÖ¯ÒE Ö�ß« ÒÏÖ¦ßU) :b±‾ ¹ Ø~l jow kíM »§BíU ³§±\1

/175| ,éMAo§A JBL§A « ¤ Ø° Ñ¿A ¥~-§A « ¹wjBv§A ¹½ Ð¿A /4

4/»§BíU &A ¾B{ ¬áA ;¹ªUBh§A ã»5 ¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ²mµ o¼v?U ã»UF¼w°ØtA±Çd§A î KÄB} ±µ B« »¦î B�½E ©½oñ§A ¬Co\§A ã»5 <K¼c§A> �?§ C¦DE°


BØ®ÇÔŸ B« Ò° B® Öª ß¦Òî B Ò ß[ Ø¿ßáA B¯ Ök ßÎ Ò¾ B« Ò° Ò ÒÌ Òº ÒÏÒ®ÖMI Ú¬ ßáA BÒ¯BÒM ÒE B½ A±Ô§±Ôš Ò— Ö©Ôñ¼ÇßM ÒE � áA A±Ôí ß] ÖnßáA) :81 ¹½ Ð¿A ,iw±½ /1ÒkÖ¼ÒŸ ãº ßk Ö Òv¿ Ò&A Ú¬ ÒE Ò° ßKÖ¼Ò’§B ßM Ô³Ö®ÔiÒE Ö Òn ã Ùæ ÒE Ò©Ò¦ÖíÒ¼ß§ ÒÏß§× l) :52 ¹½ Ð¿A ¸n±v§A ²mµ ã»O ¤BS° ( Ò"Ç ßŠ ß—B Òe ßKÖ¼Ò’Ö¦ß§ÚoÇÇÒi ØF Ò¦Ò—) :14 ¹½ Ð¿A ,FLw ¸n±w ã»O »§BíU &A ¤BS ,cdefg ¬Bª¼¦w Øã»L®§A ¹YjBe ã»O° ( Ò"Çß®ßÄBòAã»ÇO <K¼{§A> �-§ �¦�E Bª) ( ß"Ç ß ÔXI ßJAmÒí§A ã ß| A±ÔXßLÇÒ§ B« ÒKÖ¼Ò’ÇÖ§I Ò¬±ÔªÒ¦ÖíÒ½ A±Ô¯BŸ Ö±Ò§ Ö¬ ÒE ÛiÇ ß/A ßSÒ®Ú¼ÒLÇÒUÒoÒ–ÒŸ ãº ßmÚ§I ÒSÖ½ÒE ÒoÒ—ÒE) :78 Ç 77¹½ Ð¿A ,©½o« ¸n±w ã»O »§BíU ³§±N) ,¥LNTvª§A »¦î ,©½oñ§A ¬CoN§A/(iØ§Æª§A) ,( ÒKÖ¼ Ò’§I ÒéÒ¦ÇÚ‡ ÒE #GkÒ§ Ò° Ò° Ó¿B« Ú Ò" ÒU° ÔÑ Ò¿ Ò¤B› Ò° BÒ®ßUB½ÐB ßM

1/~w±½ ¸n±w ã»5 ¾B] Bª1 ;o�Bd§A Sl±§A ã»5 j±]±« ³Ø®ñ§°ã»¯BX§AW½kd§A

,cdefg B�o§A ¨B«á¿A RAq\í«JBM ã»5 ¥ Ø~?«W½ke~½oz§A [ÄAoh§AJBT1 ã»5 jn°©Ø¦ñU ³Ø‾E B´T¦ª] « ,q]Bí« ³®î Rnkæ° ¸o~L§A »§ áA Kµlcdefg ¨B«á¿A Ø¬E ³¼5°:¤B\5 JA Ømµ M °oªî »§áAcdefg B�o§A ¨B«á¿A op‾ Ø©Y ¸o¼X1 RBc¦MÒSÖ®ÇÔ� ÒE , ÒÏÒ§ à©Ç ße Òn ãºßl ß ÒkÇßM , ß BÇÚ½

ÒÑ Ö¿A ß² ßm×µ ã»ß� »Ò¦ÒT ÖL ÔT Òw ÒÏÚ¯ÒE ÒÏÔU Öo ÒL ÖiÒE BÒ¯ÒE Ö¬ ßáA

Ô&A ÒuÖ¼Ò§ Ò° ÒE :cdefg Ò¤BÒ* /»Ò§BÒíÒU Ô&A Ú¿ ßáA Ô³ ÔªÒ¦ÖíÒ½ Ò¿ ÒKÖ¼ Ò�Ö§A Ú¬ ßáBÒ� , Ò¿ : Ò¤BÒ* ? ã»ß§ H* Ùk Ò~Ô«

Ö�Çß« ×»‚ÇÒU ÖnA ß�ÇÒ« Ú¿áA # GkÇÒeÒE ß³ßLÖ¼ÇÒ“ »¦Òî Ôo ß ÖŠÔ½ÀÒ— ßKÖ¼Ò’Ö§A Ô©ß§Bî) : Ô¤±Ô�ÇÒ½

/27 Ç 26 ,¬BT½ Ð¿A , Ø\§A /2

Ô³ ÒíÒ¦Ö|ÒE ãº ßmÚ§A ß¤± Ôw Úo§A ÒÏß§×l Ô¹ÒY Òn Ò° Ô ÖdÒ Ò° » ÒuÒU Öo Ô« ß&A ÒkÖ® ßî ß&A Ô¤± Ôw Òo Ò� 2( à¤± Ôw Ònãº ßmÚ§A Ú¬ ßáA Ò° , ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ ×»§ ßáA Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« BÒ® Öªß¦ÒíÒ� ; ß³ßL Ö¼ ÒL Öß« Ò¾B Ò{ BÒ« ×»¦Òî Ô&AÒÏÒ§ ÔSÖ¦Ô* BÒ« Úc ß~Ò½ Ö©Ò§ Ö¬ ßáBÒ� , à BÚ½ ÒE ß¹ Òv Öª Òi ×»§ ßáA ÕßÄBÒñÒ§ , àJA ÚmÒµ ÒÖMA BÒ½ ß³ßM ÒÏÔU Öo ÒL ÖiÒE

×»¦Ç Òî Ò° ß&A ×»¦Ç Òî ÛjA Úo§A ÒÏÚ¯ÒE Ô©Ò¦ÖíÒTÒ� Úc Òæ Ö¬ ßáA Ò° ào ÒT Öl Ô« ÕJA ÚmÒ� ã»Ù ßáBÒ� , ß Úk ÔªÖ§A ß² ßm×µ ã»ß�,H�±ÔlÇÖñ Ò« Ôo¼ ß~ÇÒU Ò° ÒÎßo Ò~ÒLÇßM ÔJB Ò~ÔTÇ Òw ÒÏÚ¯ ßáA BÇÒ« ÒE ,º ÒoÇ ÖiÔE Õ¹Ò§ Ò¿ Òj ÒÏÒ§ Ò° / ß³ß§± Ôw ÒnÒÏÚ¯ÒE ,º Òo ÖiÔE Õ¹Ò§ Ò¿ Òj ãº ßkÖ® ßî ÒÏÒ§ Ò° / à BÚ½ ÒE ÒkÖíÒM ÕßÄBÒ� A Òm×µ Ò° ÂÒL Ò] Ò¿ Ò° Â Ö Òw Ôo ß~ÖL ÔU ÒÀ Ò�Ò¤ Òq Ò ÖkÒ� Ò§ ß&A Ò±Ò� : ß¥ ÖuÒl Ö§A ÔÖM ÔkÚª ÒdÔ« Ò¤BÒ* / ß| ÒoÒL Ö§BßM ÔJ Òo ÖuÔT Ò� Ó¹ÒM ßlBÒ� H®¼ ßªÒ½ Ô\ß¦ ÖdÒT Òw

K¼�§A ©¦î . ê0

,73| ,49Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(éwBT§A JBL§A) 6 b ,350 Ç 341| ,1Z ,cÄAo\§A° [ÄAoh§A /1: Ò¤BÒS Ùã» ßª ß{B Ò Ö§A ß¥ ÖsÒ-Ö§A ßÖM ßk Úª ÒdÔ« Ö Òî Òãº ß° Ôn (cdefg Bto§A ¨B« á¿A g½nBU JA±ME « éMAo§A JBL§A) 1b, ßoÖ« ÒÑ Ö¿BßM ß³Ö¼Ò¦ Òî ÔS ÖªÚ¦ ÒvÒO /cdefg B Òt Ùo§A ×»¦ Òî ÔSÖ¦ Òi ÒkÒO Ò¹Ò®½ ßk ÒªÖ§A ÔSÖ¼ÒU ÒE ,cdefg ào Ò-Öí Ò] ÔÖM ×»w±Ô« Òã»ÙO Ô±ÔU B ÚªÒ§Òã»ßíÔ‾ ÖkÒS Ò° ßtBÚ®§A ßq ÒÀ ßi Ò ÒoÖXÒ) ÔSÖO Òo Òî Ò° ß Òo Ö~ÒL Ö§A »§ áA ÕoßÄB Òw ã»Ù‾ ßáA : ÔSÖ¦ÔS Ò° ã»ßíÒ« Ò¬BÒ) BÒ« ß³Ö¼Ò§ ßáA ÔSÖ¦ Òæ Ö° ÒE Ò°Ò¤B ÒNÒO / ÒÏß§ Òl Öß« HÃÖ¼ Ò{ ã»ß®ÒTÖ½ ÒnÒE Ö± Ò§ Ò° ß B Ò« ßá Ö¿A ß¼ßµA ÒoÒM Ö Òî ã»‾±Ô§ ÒF ÖvÒ¼ Òw Ö© Ô Ú‾ÒE ÛÏ Ô{ÒE BÒ« Ò°cdefg ×»w±Ô« Ö© ß Ö¼Ò§ ßáA/ ß&BßM Ø¿ áA Ò Ú± ÔS Ò¿ Ò° Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî Õ ßjBÒS ã»Ù‾ÒE ,BÒµ ßoÖ¼ Òa Ò° ß Òo Ö~ÒL Ö§B ßM B Ò‾ Ò¾BÒ¼ß§ Ö° ÒE Ö�ß¦ÖM ÒFÒO ,A Òm×µ Úã»Ò¦ Òî Òi ÖhÒ½ Ö©Ò§ :cdefg B Òt Ùo§A: ÔSÖ¦ ÔNÒO / ÒÏß§ Òl ßoÖ¼ Òa Ò° ß³ ße ÒÀ ßw Ò° ß³ßL ¼ ßsÒS Ò° ß³ßU Òj ÖoÔM Öß« , ß¹ ÚªßÄ ÒÑ Ö¿A ÒkÖ® ßî Ùã»ßL®¦ß§ Ò¬BÒ) BÒ« Òé¼ ßª Ò] Úã»Ò§ ßáA ÒZ Òo ÖiÒE Ú©ÔYß Òî ã»ß‾±Ô§ ÒF Òw ,B Ò ÔTÖ« ßkÒS B ÚªÒ¦ÒO , Ò Òo Ö~ÒL Ö§A ÒÏß§± Ôi Ôj Ò° ÒÏß§± Ôæ Ô° Öß« à B Ú½ ÒE ß¹ÒY ÒÀÒY ÒkÖíÒM Ò¤BÒS / Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî Ô Òk ÖNÒU »ÒTÒ« Ò°ÕSÙ¼Ò« ã»Ù‾ ßáA:cdefg Ò¤B ÒNÒO ; àk ßeA Ò° à Ö± Ò¼ßM ß³ßUBÒO Ò° Ò¥ÖL ÒS ,cdefg ào Ò-Öí Ò] ÒÖM ×»w±Ô« ÔSÖ¼ÒU ÒE ã»Ù‾ ßáA : Ö© Ô Ò§ ÔSÖ¦ ÔNÒO / ß¤B ÒdÖ§A»§ áA B Ò Ö¦ ßæ Ö° ÒE Ò° , ß² ßmÒµ ã»ßíßÄA Òj Ò±ßM ß¹Ò®½ ßk ÒªÖ§A »§ áA Ö³ Ú] Ò±ÒU Ò° Ú Òª¼ ßNÔU ÒÀÒO ãº ßk ÖdÒ§ ã»ßO ã»ß®ÒTÖ½ ÒnA Ò° A Òl ßáB ÒO , Ò¹Ò§B ÒdÒ« Ò¿ÒéßÄA Òj Ò±Ö§A ÔSÖ¦ Òæ Ö° ÒE Ò° ß³ßM ã»ß‾ ÒoÒ« ÒE BÒ« ÔSÖ¦ÒíÒ-ÒO , ãº ßkÖíÒM ßoÖ« ÒÑ Ö¿A ÔK ßeB Òæ Ò° ã»Ù¼ ßæ Ò° Ò± Ô ÒO , ×»w±Ô« ßÖM Ùã»ß¦ Òî ã»ß®ÖMAÔÖM ° Ôo Öª Òî Ò ÒÀÒñÖ§A Òn ÒkÒTÖMB ÒO , Ö©ÔTÖÃ ß{ B Úª Òî Ô²±Ô§ ÒF ÖwBÒO ,A Òm×µ ã»ß« Ö±Ò½ Öß« à B Ú½ ÒE ß¹ÒY ÒÀÒY »§ áA Ö©Ôñ¼ßOA Ò±Ô½ Ò±Ôµ Ò° ß³Ö¼Ò§ ßáAÒÇÖM Ò Òv ÒdÇÖ§A Ú¬ ßáA Ôk Úª ÒdÔ« BÒ½ : Ò¤B ÒNÒO ß¤A ÒqßT Öî ß¿A Ò° ßkÛ½ ÒqÚT§A Ò± ÖdÒ‾ ± ÔdÖ®Ò½ HØ¼ßL ßæB Ò‾ Ò¬BÒ) Ò° ß Ö± ÒNÖ§A ß Òî ,[ àJA ÚkÒµ]ß¥ÖXß« ÝJB ÒzÒ) Ò±Ôµ ÒuÖ¼Ò§ Ò° , ß³Ù® ßw Ò° ß³ ßªÖ¦ ßî Ò° ß² ßkÖµ Ôp Ò° ß³ ßî Òn Ò° ã»ßO ßSÖ¼ÒL Ö§A A Òm×µ ß¥ÖµÒE ß¥ ßtBÒOÒE Öß« Õ¥ Ô] Òn àk Úª ÒdÔ«ÔÖM Ô Òv ÒdÖ§A Ò¤B ÒNÒO ÒÏß§ ×l ã»ßO ÒnB ÒdÒ§ , ß B Òñ Öe ÒÑ Ö¿A ßR ÒÀsÖíÔ« Öß« à¾ Öã» Ò{ Ö Òî Ò¥ßÃ Ôw Ö±Ò§ Ô³Ú¦ÒíÒ§ Ò° , ×»w±Ô« ßÖM Ùã»ß¦ Òîß¥ ÖsÒ-Ö§A Òß« Òi Òæ Ò° BÒ« ×»¦ Òîcdefg HØ¼ß¦ Òî Ú¬ ßáB ÒO , ÒÏß§ ×l ° Ôo Öª Òî BÒ½ Ö¥ ÔNÒU Ò¿ , ßuß¦ Ö\ ÒªÖ§A ã»ßO Go ßtB Òe Ò¬BÒ) Ò° àk Úª ÒdÔ«ã»ÇßO Ò¬BÒ) B ÚªÒ¦ÒO A±ÔS Úo Ò-ÒU Ò° , ÓÀ¼ß§ Òj ß³ßM ÒÎB Ò-ÒñÒO à B Ú½ ÒE ß¹ÒY ÒÀÒY »§ áA Ô Òk ÖNÒ½ Ô³Ú‾ ßáA : Ô¤± ÔNÒ½ ß¥ ÖsÒ-Ö§A ÔÖM Ôk Úª ÒdÔ« A Òm×µ Ò°Ô² ÒnA Òj Ô³Ò§ ÓÀ ßiA Òj àk Úª ÒdÔ« ßÖM ß Òv ÒdÖ§A Ò¤ ßqÖ®Ò« Òk Ò~ ÒNÒO »ÒOA Ò°cdefg B Òt Ùo§A A Òl ßáA , Ò Òo Ö~ÒL Ö§A Òã»ß§± Ôi Ôj Öß« ßWß§BÚX§A ß Ö± Ò¼Ö§A½m§A , ß Ö± ÒNÖ§A Òé¼ ßª Ò] Öo ßs ÖeÒE àk Úª ÒdÔ« ÒÖM Ò Òv Òe BÒ½ : Ò¤B ÒNÒO ß³ß¼ Ö Ò‾ Ò° ß² ßoÖ« ÒE ÒÖ¼ÒM Ôq Úo Ò~ÒTÒ½ , ß³Ö½ ÒkÒ½ ÒÖ¼ÒM Ò B ÒS Ò°ßR±Ô§B Ò\Ö§A ÒtÖÑA Òn Ò° ×ºnB Ò~Ú®§A Ò�¼ß¦ÒY B Ò] Öo ßs ÖeÒE Ò° BÒ®ßT Òí¼ ß{ Öß« Ö©Ôµ ÒoÖ¼ Òa Ò° ß¥ ÖsÒ-Ö§A ßÖM ßk Úª ÒdÔ« ÒkÖ® ßî A° Ôo Òs ÒeÔ©Ôµ± Ôî ÖkÒ½ B Òªß§ Ò¬± ÔªÒ¦ÖíÒ½ Ò¿ Ö©Ôµ Ò° Ò¹Ò§ ßqÒT Öí ÔªÖ§A Ò° Ò¹Ú½ ßkÖ½ Úq§A Ò° Ö© Ô Ú¦Ô) Ö© Ô Òí Òª Ò\ÒO Ö© Ô Ò§ A ÒkÒM B Úª Òî A±Ô§ ÒF ÖvÒ½ , Ò Ö± ÒNÖ§A ßoÔ« Ò°Ö©ÔñÖ¼ Ò¦Ç Òî Ô ÒÀ Úv§A : Ò¤BÒS Ú©ÔY /B Ò Ö¼Ò¦ Òî ÒuÒ¦ Ò\ÒO Ó ÒjB Òw ß°cdefg B Òt Ùo¦ß§ Òã»ß®ÒY ,A±Ô¦Ò«BÒñÒU B ÚªÒ¦ÒO àk Úª ÒdÔ« ÔÖM Ô Òv ÒdÖ§AÖÒ« :A±Ô§BÒS / Ö©Ôñ Ôv Ô-Ö‾ ÒE ÚßÃ ÒªÖ3ÒTß§ : Ò¤BÒS / Ò¿ :A±Ô§BÒS / ß ÒÀ Úv§BßM Ö©ÔñÔU ÖÑA ÒkÒM Ò©ß§ Ò¬° Ôn ÖkÒU Ö¥Òµ , Ô³ÔUBÒ) ÒoÒM Ò° ß&A Ô¹ Òª Öe Òn Ò°�

1/[ àJA ÚkÒµ] àJA ÚmÒµ ßÖMBßM Ô³Û¦Ô� ÒÏß§×l

ê1 . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿A

ã»ßM ÒE ßÖM Ùã»ß¦ Òî ßÖM ßÖ¼ Òv ÔdÖ§A ßÖM Ùã»ß¦ Òî ßÖM ßk Úª ÒdÔ« ßÖM ßo Ò-Öí Ò] ßÖM ×»w±Ô« ÔÖM Ûã»ß¦ Òî BÒ‾ÒE : Ò¤BÒS / Ô&A ÒÏ Ôª Òe ÖoÒ½ ÒSÖ‾ÒE�ã»Çß§A Ò° ÒéÇÒ« , ß&A ß¤±Ç Ôw Òn ßk ß\Ç ÖvÒ« ã»ßO ßo Ö\Ò-Ö§A Ò ÒÀ Òæ , Ò Ö± Ò¼Ö§A ÔSÖ¼Ú¦ Òæ , ß&A ß¤± Ôw Òn ÔÖM A Ò° :rstuv àKß§BÒ�, ß³Ö¼Ò¦ Òî ÔR Öo Ò{ ÒFÒO ß² ßn±Ô« ÔÑA Öß« ào¼ßXÒ) ã»ßO ã»ß‾ ÒnB ÒzÒT ÖwA Ò° ß³Ö¼Ò§ ßáA ß³ßL ßeB Òæ ÒJBÒTß) BÒ®Ö¼Ú¦ Òæ Ö¬ÒE ÒkÖíÒM ã»ß‾ÒE ÒoÖS ÒE Ò° ß¹Ò®½ ßk ÒªÖ§AÒJA Ò± Ò] , ãº ßkÖ® ßî ÒKÔTÖñÒ¼ ß§ , ß Ö± Ò¼Ö§A A Òm×µ Öß« , ßo Ö~ÒíÖ§A ÒkÖíÒM Ùã» ßzÒíÖ§B ßM Úã»Ò§ ßáA Òo¼ ß~Ò½ Ö¬ÒE Ô³ÔU Ök Òî Ò° Ò° Ô³Ò§ Û� ÒdÖ§A ß³¼ßO B ÒªßMß&A ß¤± Ôw Òn ÒÖMA BÒ½: Ô¹ ÒîB Òª Ò\Ö§A ßSÒ§B ÒNÒO / ß&BßM Ø¿ áA Ò Ú± ÔS Ò¿ Ò° Ò¤ Ö± Òe Ò¿ Ò° Ô³ÔU Ök Òî Ò° B ÒªßM Ô³Ò§ àqA Ò° BÒ‾ÒE Ò° ß³ßL ßeB Òæ ßJBÒTß):BÇ Òt Ùo§A Ô© Ô Ò§ Ò¤B ÒNÒO /A±ÔO ßo Ò~Ö®Ò¼ß§ A±Ô«BÒS Ò° ß¤ Ö± ÒNÖ§A Ô� ßjB Ú~§A BÒ‾ ÒkÖ® ßî ÒSÖ‾ÒE Ò° H‾BÒµ ÖoÔM ß¥¼ß§ Úk§A A Òm×µ ÒéÒ« Ôk½ ßoÔ‾ B Ò«ã»ÇT§A ß¹Ò«BÇÒ« ßá Ö¿A ßRBÒ« ÒÀÇ Òî Ò° ß Ú± ÔL ÇÛ®§A ßnBÇÒY C ÖÇß« Ö©ÔTÖÃÇ ß{ B ÚªÇ Òî A±Ô§ ÒF ÖvÒTß§ Ö©ÔñÔT Öí Òª Ò] B ÒªÚ‾ ßáA ã»Ù‾ ßáB ÒO A±ÔS Úo Ò-ÒTÒU Ò¿ÒÖM Òk Úª ÒdÔ« Ú¬ ßáA : Ò¤B ÒNÒO , àJA ÚkÒµ ÔÖM ° Ôo Öª Òî ÒE ÒkÒTÖMB ÒO , Ö©ÔñÒ¦ßÄB ÒvÔ« A± ÛªÔ¦ Ò ÒO ßSÖ¼ÒL Ö§A Ò¥ÖµÒE BÒ‾ ÒkÖ® ßî Ø¿ áA B Ò Ò‾° Ôk ß\ÒU Ò¿, ÒÏÖ® Òî BÒ‾ ÒoÒL ÖiÒE : Ò¤BÒS ? ÒÏÖ¦ßU BÒ« Ò° :B Òt Ùo§A Ò¤B ÒNÒO , ÔJ±Ô¦ ÔNÖ§A B Ò Ô¦ÒL ÖNÒU Ò¿ Ò¾BÒ¼ Ö{ ÒE ÒÏÖ® Òî ÒoÒ) Òl , Úã» ßª ß{B Ò Ö§A ß¥ ÖsÒ-Ö§AB Ò‾ ÒFÒO ß¥ ÖsÒ-Ö§A ÔÖM Ôk Úª ÒdÔ« Ò� Òk Òæ :B Òt Ùo§A Ò¤B ÒNÒO à¹Ò{Ô§ Ò° à¬B Òvß§ Ú¥Ô) Ôq ßoÖíÒU ÒÏÚ‾ÒE Ò° Ô&A Ô³Ò§ ÒqÖ‾ÒE B Ò« Ú¥Ô) Ôq ßoÖíÒU ÒÏÚ‾ÒEÕØã»Çß«° Ôn A Òm×µ Ò° ßRBÒ{Û¦§A Ò° ß ÔvÖ§ ÒÑ Ö¿BßM à¾ Öã» Ò{ Ù¥Ô) Ò¥ÖL ÒS ÒÎ ÔoßL ÒT ÖhÒ‾ BÚ‾ ßáB ÒO Ò¤BÒS A±Ô§ ÒF ÖwBÒO A± ÛªÔ¦ Ò ÒO , ÒÏß§ ×mßM Ô³ÔU ÖoÒL ÖiÒEÖ© Ô Ö®Çß« àkÇ ßeA Ò° Ú¥Ô) ÖK ß] ÔÑA A±ÛL ÒeÒE B ÒªßM A± ÔªÚ¦ÒñÒT Ò¼ Ö¦ÒO : Ò¤B ÒNÒO Ö©ÔµBÒ‾ Öo Òs Öe ÒFÒO ÕØã»ß) ÖoÔU Ò° ÕØã» ßw ßnBÒO Ò° ÕØãº ßkÖ®ßµ A Òm×µ Ò°Ö© ß ßTÒ®Ç ßvÖ§ ÒFßM A±ÇÔ§ ÒF Òw B ÚªÇ Òî Ö© Ô ÒMB Ò] ÒFÒO ß³ßT Ò{Ô§ Ò° ß³ß‾B Òvß¦ßM Ó¹Ò§ ÒF ÖvÒ« Ö© Ô Ö®ß« àk ßeA Ò° Û¥Ô) Ò¤ ÒF ÒvÒO Ô&A Ò¾B Ò{ Ö¬ ßáA ß³ß‾B Òvß¦ßM»§ áAcdefg B Òt Ùo§A ÒoÒ�Ò‾ Ú©ÔY , Ö© ß ßUB Ò{Ô¦ßM Ö© Ô Ö®ß« Ôc Ò~ÖOÒE Ô³Ú‾ ÒFßM ,Hí¼ ßª Ò] A° ÛoÒS ÒE Ò° A±ÔL Ú\ÒíÒU Ò° ÔtBÚ®§A ÒoÚ¼ ÒdÒTÒO , Ö© ß ßUB Ò{Ô§ Ò°? ã»ß§ HS Ùk Ò~Ô« ÒSÖ®Ô) ÒÏÒ§ à© ße Òn ãºßl ß ÒkßM ß B Ú½ ÒÑ Ö¿A ß² ßmÒµ ã»ßO »Ò¦ÒTÖL ÔT Òw ÒÏÚ‾ÒE ÒÏÔU ÖoÒL ÖiÒE BÒ‾ÒE Ö¬ ßáA : Ò¤B ÒNÒO , àJA ÚkÒµ ßÖMAß³ ßLÖ¼ Ò“� Òî Ôo ß ÖŠÔ½ ÀÒ— ßKÖ¼Ò’Ö§A Ô ßnBî) : Ô¤± ÔNÒ½ Ô&A ÒuÖ¼Ò§ Ò° ÒE : Ò¤BÒS ×»§B ÒíÒU Ô&A Ø¿ áA Ô³ ÔªÒ¦ÖíÒ½ Ò¿ ÒKÖ¼ Ò{Ö§A Ú¬ ßáB ÒO , Ò¿ : Ò¤BÒSÔ³ÒíÒ¦Ö� ÒE ãº ßmÚ§A ß¤± Ôw Úo§A ÒÏß§ ×l Ô¹ÒY Òn Ò° Ô ÖdÒ‾ Ò° » ÓsÒU ÖoÔ« ß&A ÒkÖ® ßî ß&A Ô¤± Ôw ÒoÒO (¤± Ôw Òn Öi ß« ×ÏÉ ÒU ÖnA ßi Ò« Ø¿áA GkÒeÒEÒÖMA BÒ½ , ß³ßM ÒÏÔU ÖoÒL ÖiÒE ãº ßmÚ§A Ú¬ ßáA Ò° ß¹Ò«BÒ¼ ßNÖ§A ß Ö± Ò½ »§ áA Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ) BÒ« BÒ® Öªß¦ÒíÒO ß³ßL Ö¼ Òa Öß« Ò¾B Ò{ BÒ« ×»¦ Òî Ô&AÚcÇ Òæ Ö¬ ßáA Ò° àoÒT Ö-Ô« ÕJA ÚmÒ) ã»Ù‾ ßáB ÒO ß Úk ÔªÖ§A ß² ßmÒµ ã»ßO ÔSÖ¦ÔS BÒ« Úc ß~Ò½ Ö©Ò§ Ö¬ ßáB ÒO à B Ú½ ÒE ß¹ Òv Öª Òi »§ áA ÕßÄBÒñÒ§ àJA ÚkÒµHO± Ô-ÖñÒ« Ôo¼ ß~ÒU Ò° ÒÎ ßo Ò~ÒL ßM ÔJB Ò~ÔT Òw ÒÏÚ‾ ßáA B Ò« ÒE ,º Òo Öi ÔÑA Õ¹Ò§ Ò¿ Òj ÒÏß§ ×l Ò° ß³ß§± Ôw Òn Ò° ß&A ×»¦ Òî ÛjA Úo§A ÒÏÚ‾ÒE Ô©Ò¦ÖíÒTÒOÓ¹ÒM ßlBÒ) H®¼ ßªÒ½ Ôiß¦ ÖdÒT Òw ÒÏÚ‾ ßáA º Òo Öi ÔÑA Õ¹Ò§ Ò¿ Òj ãº ßkÖ® ßî ÒÏÒ§ Ò° à B Ú½ ÒE ÒkÖíÒM ÕßÄBÒ) A Òm×µ Ò° , ÓÀÒL Ò] Ò¿ Ò° ÓÀ Ö Òw Ôo ß~ÖL ÔU ÒÀÒOÒ� ÒkÇ Òæ : Ô³Ò§ Ò¥¼ ßNÒO àJA ÚkÒµ ßÖMBßM Ô³Û¦Ô) ÒÏß§ ×l Ò¤ ÒqÒ‾ Ök ÒNÒ§ ß&BÒU : ß¥ ÖsÒ-Ö§A ÔÖM Ôk Úª ÒdÔ« Ò¤BÒS / ß|ÒoÒL Ö§B ßM ÔJ Òo ÖsÔTÒO/ ÔkÚ¦ Ò\ÒU ÒE ÔSÖ®Ô) ã»ß®Ú®ßñÒ§ Ò° ÕßÄBÒ) Ô³Ú‾ÒE ß³ßM ã»ß‾ ÒoÒL ÖiÒE ãº ßmÚ§A ßSÖS Ò±Ö§A ã»ßO ÔS Öªß¦ Òî Ök ÒNÒ§ ß&A Ò° : Ò¤BÒS ? ÒJ ÒmÒ) Ö ÒE B Òt Ùo§A�

K¼�§A ©¦î . ê2

Ú¤ Òj Ö±Ò§ : Ò¤BÒS ? àk Úª ÒdÔ« ß Ú± ÔL Ô‾ ×»¦ Òî Ô¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A Ú¤ Òj Ö¥Òµ : Ò¤B ÒNÒO , ß�¼ß¦ÒY B Ò\Ö§A »§ áA ÒSÒ-ÒTÖ§Acdefg B Òt Ùo§A Ú¬ ßáA Ú©ÔY�Ò¤B ÒNÇÒO / ßWß§BÇÚX§A ßo Ö- Ùv§A ã»ßO Ö©ÔñÒ§ ã»T§A ß¹ÒTÖñ Úv§A ß Òî ã»ß‾ ÖoßL ÖiÒE : Ò¤B ÒNÒO / Ô²BÒ‾ Ök Òd Ò] BÒ« ÒÏß§ ×l ×»¦ Òî Ô¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿Aàk Úª ÒdÔ« Ô© ÖwA Ô³Ú‾ÒE ÒÏÔU Ön ÚoÒS Ö¬ ßáB ÒO :B Òt Ùo§A Ò¤BÒS Ô² Òo ß Ö�Ô‾ Ö¬ÒE BÒ®Ò§ Ôp± Ô\Ò½ Ò¿ ×»§B ÒíÒU ß&A ß¾B Òª Öw ÒE Öß« Õ© ÖwA : Ô�¼ß¦ÒY B Ò\Ö§AÒSÖ¦ÒíÒO Ö¬ ßáA : Ô�¼ß¦ÒY B Ò\Ö§A Ò¤BÒS / Ô² ÔoßñÖ® ÔU Ò¿ Ò° ß³ßM Ûo ßNÔTÒ§ , àk Úª Òd ÔªßM Ò¥¼ßÄA Òo Öw ßáA ã»ß®ÒM Òo ÚzÒM Ô³Ú‾ÒE Ò° ß³ßM ×»v¼ ßî ÚoÒS ÒE Ò° Ô² ÔoÖ) ßl Ò°, àk Úª ÒdÔ« ÔoÖ) ßl ß³¼ßO ãº ßmÚ§A ßWß§BÚX§A ßo Ö- Ùv§A ×»¦ Òî Öm ÔhÒO :B Òt Ùo§A Ò¤BÒS / Ôk Òd Ö]ÒE Ò¿ Ò° Ò¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A Ûj ÔnÒE Ò¿ ã»Ù‾ ßáB ÒO ÔR Ön ÒoÖS ÒEß¥¼ ß\ÇÖ‾ ßá Ö¿A Òß« Òo Ö- Ùv§A ÒÏß§ ×l ±Ô¦ÖTÒ½ :B Òt Ùo§A Ò¥ÒL ÖS ÒFÒO / ßRBÒµ : Ô�¼ß¦ÒY B Ò\Ö§A Ò¤BÒS , àk Úª Òd ÔªßMcdefg ×»v¼ ßî Ô ÒnB ÒzßM Ò°Ø¿ áA Ô³Ô- ßæÒE Ò¿ : Ò¤BÒS / Ô³Ö- ßæ : Ô�¼ß¦ÒY B Ò\Ö§A Ò¤BÒS ? Ôq± Ôæ Ö± ÒªÖ§A A Òm×µ ÖÒ« Ô�¼ß¦ÒY B Ò] BÒ½ : Ò¤B ÒNÒO , àk Úª ÒdÔ« ÒoÖ) ßl Ò�Ò¦ÒM »ÚT ÒeÖ©Ôµ ÒkÖ® ßî HM±ÔTÖñÒ« Ô³Ò‾° Ôk ß\Ò½ ãº ßmÚ§A Ûã»Ù« ÔÑ Ö¿A Ûã»ßL Ú®§A) ß¾B ÒvßñÖ§A Ò° B Ò~ÒíÖ§A Ò° ß¹ÒSBÚ®§A ÔK ßeB Òæ Ò±Ôµ , Ô&A Ô³Ò- Òæ Ò° B ÒªßMÔ© ß Ö¼Ò¦ Òî Ô Ùo ÒdÔ½ Ò° ßRBÒL Ù¼Ú3§A Ô© Ô Ò§ Û¥ ßdÔ½ Ò° ßoÒñÖ® Ôª Ö§A ß Òî Ö©ÔµB Ò Ö®Ò½ Ò° ßq° ÔoÖí ÒªÖ§B ßM Ö©Ôµ ÔoÔ« ÖÑB Ò½ ß¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A Ò° ß A Òn Ö±ÚT§A ã»ßOßZB Ò Ö® ßªÖ§A Ò° ßk Ò~ÖS ÒÑ Ö¿A ß�½ ßoÚ3§A »§ áA ãº ßk Ö Ò½ (Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî ÖSÒ‾BÒ) ã»T§A Ò¤ ÒÀÖa ÒÑ Ö¿A Ò° Ö©Ôµ Òo Öæ ßáA Ö© Ô Ö® Òî Ôé ÒsÒ½ Ò° ÒWßÄBL ÒhÖ§Aß² ßmÒµ Ò¬° Ôk ß\ÒU Ö¥Òµ ß³ßT Òªß¦Ò) Ò° ß&A ßb° Ôncdefg ×»v¼ ßî Ù� ÒdßM Ô�¼ß¦ÒY B Ò] BÒ½ ÒÏÔTÖ§ ÒF Òw , ß Ò± ÖS ÒÑ Ö¿A ß�A Òo Ù~§A Ò° ß¤ Òk Öî ÒÑ Ö¿AÖ©ÒíÒ‾ : Ò¤B ÒNÒO Òo Ò-Ò) Ò¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A Òk Òd Ò] Ö¬ ßáA Ô³Ú‾ÒE Ò©ß¦ Òî Ò° HØ¼ß¦Ò« Ô�¼ß¦ÒY B Ò\Ö§A Ò� ÒoÖ� ÒFÒO ? Ùã»ßL Ú®§A A Òm Ò ß§ ß¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A ã»ßO Ò¹Ò- Ù~§AÔ³ÇÚ‾ÒE º ÒnB Ò~ÇÚ®§A ÒkÖ® ßî Úc ß~Ò½ Ö©Ò§ Ò° Úã»ßL Ú®§A A Òm×µ ß¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A ã»ßO : ×»v¼ ßî ÒoÒ) Òl ÖkÒS Ò° ß¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A Òß« Ô¹Ò- Ù~§A ß² ßmÒµ, àk Úª ÒdÔ« ß¹Ò- ßæ Öß« ß³¼ßO B ÒªßM ÒR Ön ÒoÖS ÒE Ò° ß¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A ßj± Ôd Ô\ßM Öo Ô-ÖñÒU Ö©Ò§ A Òl ßáA B Ú« ÒE :cdefg B Òt Ùo§A Ò¤B ÒNÒO / Ö©ÔñÔL ßeB Òæß Òv ÒdÇÖ§A ÒoÖ) ßl Ò° Ò¹ Òªß�BÒO ß³ßTÒ®ÖMA ÒoÖ) ßl Ò° ß³Ù¼ ßæ Ò° ÒoÖ) ßl Ò° Ô² ÒoÖ) ßl ÒÎ Ôk ß]° ÔÑA ã»Ù‾ ßáB ÒO ã»ß‾BÚX§A ßo Ö- Ùv§A ã»ßO Úã»Ò¦ Òî Öm ÔhÒOß¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A Ò° ß A Òn Ö±ÚT§BßM Õ©ß§B Òîcdefg B Òt Ùo§A Ú¬ÒE B Òªß¦ Òî ÒÏß§ ×l ßR±Ô§B Ò\Ö§A ÔtÖÑA Òn Ò° Ô�¼ß¦ÒY B Ò\Ö§A Òé ßª Òw B ÚªÒ¦ÒO : ßÖ¼ Òv ÔdÖ§A Ò°ß³ßM Òo ÚzÒM Ök ÒNÒ§ Ò° ßn±ÔM Úq§A Ò° ß¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A Ò° ß A Òn Ö±ÚT§A ßj± Ôd Ô\ßM Ø¿ áA Ô³ÔíÖO Òj Ò¿ Ò° Ô² Ûj Òn BÒ®Ô®ßñ Öª Ô½ Ò¿ B ÒªßM »ÒU ÒE ÖkÒS ß&A Ò° : Ò¿B ÒNÒO, Õk Úª Òd ÔªÇÒO Ô³ ÔªÇ ÖwA BÚ« ÒFÒO ,A ÒmÒµ Õk Úª ÒdÔ« Ô³Ú‾ÒE ß¹ Úd Ù~§BßM B Ò‾ ÒkÖ® ßî Ön Úo ÒNÒTÒ½ Ö©Ò§ ÖßñÒ§ Ò° Hí¼ ßª Ò] , ×»v¼ ßî Ò° ×»w±Ô«Ö©ÔT Ö\ Ò\ÒT ÖeA :cdefg B Òt Ùo§A Ò¤B ÒNÒO / Ô² ÔoÖ¼ Òa Ö° ÒE Ö©Ô) Ôk Úª ÒdÔ« Ô³Ú‾ÒE Ò¬±Û) B Ò{ Ô ÖdÒ‾ Ò° ß³ßU Ú±ÔL Ô®ßM Ö©ÔñÒ§ Úo ßNÔ‾ Ö¬ÒE BÒ®Ò§ Ôp± Ô\Ò½ ÒÀÒOã»ßO Ô³Ò‾° Ôk ß\ÒU Ö° ÒE Õk Úª ÒdÔ« Ô³ Ôª ÖwA HØ¼ßL Ò‾ A Òm×µ BÒ®ß« Ö±Ò½ »§ áA Ò ÒjC ßkÖ§ Ô° Öß« ÔkÖíÒM Ö° ÒE Ô¥ÖL ÒS Ô&A ÒWÒíÒM Ö¥ Ò ÒO ÙÏ Úz§BßM:A±Ô§B ÒS Ò° ß³ßMA Ò± Ò] Ö Òî A± Ôª Ò\ Öe ÒFÒO ? àk Úª ÒdÔ« ÒoÖ¼ Òa ß¾BÒ¼ßL Ö‾ ÒÑ Ö¿A ßé¼ ßª Ò] ×»¦ Òî Ô&A B Ò Ò§ ÒqÖ‾ÒE ãº ßmÚ§A ßKÔTÔñÖ§A Òß« à¾ Öã» Ò{B Ò Ö¼Ò®ÖMA Ò° ß³ßTÒ®ÖMA Ò° ß³Ù¼ ßæ Ò° Ò° àk Úª Òd ÔªßM ÒÏÒ§ BÒ‾ Ön ÒoÖS ÒE Ö¬ ßáA B Ú‾ ÒÑ ß¿ Ö©Ô) Ôk Úª ÒdÔ« Ò±Ôµ GkÚª ÒdÔ« Ú¬ ÒFßM ÒÏÒ§ Úo ßNÔ‾ Ö¬ÒE BÒ®Ò§ Ôp± Ô\Ò½ Ò¿ß&A ß¹Ú« ßl ã»ßO Õß«C Ô�¼ß¦ÒY B Ò] BÒ½ ÒSÖ‾ÒE :cdefg B Òt Ùo§A Ò¤B ÒNÒO /Hµ ÖoÒ) ß ÒÀ Öw ßá Ö¿A ã»ßO BÒ‾± ÔªÔTÖ¦ Òi ÖjÒE Ö©ÔU ÖoÒ) Òl BÒ« ×»¦ Òî�


Ú¬ ßáB ÒO ã»ß®ÒTÖ®Ò«C ÖkÒS Öl ßáA B Ú« ÒE : Ò¤BÒS / Ô² Ôn Òm ÖdÒU Ò° Ô³ÔOB ÒhÒU B Úªß« Ô² ÒoÖñÒU Õ¾ Öã» Ò{ BÚ®ß« ÒÎ ÔÑ° ÒkÖL Ò½ Ò¿ Ô³Ú‾ ßáA ß³ß§± Ôw Òn ß¹Ú« ßl Ò°�B Ò ÔªÇ ÖwA ã»TÇØ§A ÔSÖ®ßL ÇÖ§A ß² ßmÒµ Ò°cdefg ÕØã»ß¦ Òî Ô³ Ôª ÖwA ãº ßmÚ§A Ûã» ßæ Ò±Ö§A A Òm×µ Ò° , Õk Úª ÒdÔ« Ô³ Ôª ÖwA ãº ßmÚ§A Ûã»ßL Ú®§A A Òm×µß¥¼ ß\ÇÖ‾ ßá Ö¿A Ò° ß A Òn Ö±ÇÚT§A ã»ÇßO ,hijkl ÔÖ¼ Òv ÔdÇÖ§A Ò° Ô Òv ÒdÇÖ§A B Òª Ô ÔªÇ ÖwA ß¬A ÒmÚ¦§A ß¬BÒ3ÖL Ùv§A ß¬A ÒmÒµ Ò°OPQRS Ô¹ Òªß�BÒOA Òm×µ Ò° Ùã»ßL Ú®§A A Òm×µ ß© ÖwA ßß« ßn±ÔM Úq§A Ò° ß¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A Ò° ß A Òn Ö±ÚT§A ã»ßO Ô³ÒU ÖoÒ) Òl ãº ßmÚ§A A Òm Ò ÒO :cdefg B Òt Ùo§A Ò¤BÒS / ßn±ÔM Úq§A Ò°BÒ« Õ¤ Ök Òî Ò° Õ� Ök ßæ Ö¥ÒM : Ò¤BÒS ? Õn° Ôp Ò° ÕJ Ömß) Ö ÒE Õ¤ Ök Òî Ò° Õ� Ök ßæ ßÖ¼Ò3ÖL Ùv§A ßÖ½ ÒmÒµ Ò° ßSÖ®ßL Ö§A ß² ßmÒµ Ò° Ùã» ßæ Ò±Ö§AÒtÖÑA Òn BÒ½ Ò¬ Ð Ö¿A ßé Òª ÖwBÒO : ßR±Ô§B Ò\Ö§A ßtÖÑA Òoß§ Ò¤BÒS ÒÏß§ ×mßM ß�¼ß¦ÒY B Ò\Ö§A ÒnA ÒoÖS ßáAcdefg B Òt Ùo§A Òm ÒiÒE B ÚªÒ¦ÒO / Ú� ÒdÖ§A Ø¿ áA Ò¤BÒSÒÀÒTÇÒO / ÒÎ ÒkÇÚ§ Ò° ÖÇÒ« ×»¦Ç Òî Ò° ÒÏÖ¼Ò¦Ç Òî Ô&A ÒÎ ÒnBÇÒM ßRBÒµ : Ò¤BÒS / Òj Ô°A Òj ßn±ÔM Òp Öß« Úã»ß‾ ÒÀÔ-Ö§A Òo Ö- Ùv§A ßR±Ô§B Ò\Ö§Aß Òv ÒdÇÖ§A Ò° Ò¹ Òªß�BÇÒO Ò° Ýã»ß¦Ç Òî Ò° àk Úª ÒdÇÔ« ßoÇÖ) ßl »§ áA ×» ÒTÇÖ‾A »ÚTÇ Òe ßn±ÔM Úq§A Òß« Ò¤ Ú° ÒÑ Ö¿A Òo Ö- Ùv§Acdefg B Òt Ùo§Aß¬BÇÒ« ÒÑ Ö¿A ÒÇß« ÒÏÒ§ Ò° Òj Ô°A Òj ßn±ÇÔM Òp ã»ßO A Òm×µ ß&A Ù� ÒdßM ßR±Ô§B Ò\Ö§A ÒtÖÑA Òn BÒ½ ÒÏÔTÖ§ ÒF Òw : Ò¤B ÒNÒOrstuv ßÖ¼ Òv ÔdÖ§A Ò°/ Ö© ß ßÄB Òª Öw ÒFßM ßn±ÔM Úq§A ã»ßO ß³ß®Ö¼ ÒíßM A Òm×µ Ö©ÒíÒ‾ : ßR±Ô§B Ò\Ö§A ÔtÖÑA Òn Ò¤B ÒNÒO ; Ò�¼ß¦ÒY B Ò\Ö§A Ô³ÔTÖ¼Ò3 Öî ÒE ÖkÒS BÒ« ßk Ö ÒíÖ§A Ò° ß¹Ú« Ùm§A Ò°Ôk ß\ÒU Ö¥Òµ ß A Òn Ö±ÚT§A ã»ßOcdefg Ò¬A Òo Öª ßî ßÖM ×»w±Ô« ×»¦ Òî Ô&A B Ò Ò§ ÒqÖ‾ÒE ã»T§A ßRBÒ½ Ð Ö¿A ßo ÖzÒíÖ§A Ù� ÒdßM :cdefg B Òt Ùo§A Ò¤BÒS? ß¥ ÖsÒ-Ö§A Ò° ß¤ ÖkÒíÖ§A »§ áA Ò¼ßM± ÔvÖ®Ò« ß A Òn Ö±ÚT§A ã»ßOrstuv ßÖ¼ Òv ÔdÖ§A Ò° ß Òv ÒdÖ§A Ò° Ò¹ Òªß�BÒO Ò° Ýã»ß¦ Òî Ò° àk Úª ÒdÔ« Ò¹Ò- ßæ/ ß A Òn Ö±ÚT§A Òß« A ÒmÒ) ßo Ö- ßw ã»ßO Ò¬ Ð Ö¿A ßm ÔhÒO :cdefg B Òt Ùo§A Ô³Ò§ Ò¤BÒS / ß³ßÄB Ò¼ßL Ö‾ÒE Ò° ß³ÙM ÒoßM ÕoßOBÒ) BÒµ Òk Òd Ò] ÖÒ« Ò° Ö©ÒíÒ‾ : Ò¤BÒS»ÚT Òe ß³ß‾B Òvß§ Ò° ß³ßT ÒeB Ò~ÒO Ò° ß³ß‾B Ò¼ÒM Ò° ß³ßU Ò° ÒÀßU Öß« ÔK Ú\ÒíÒTÒ½ ßR±Ô§B Ò\Ö§A ÔtÖÑA Òn Ò° Ò A Òn Ö±ÚT§A ±Ô¦ÖTÒ½cdefg B Òt Ùo§A Ò¥ÒL ÖS ÒFÒOÔ² Ôo¼ ßvÖ-ÒU Ò° Õo¼ßL Ò{ Ò° ÔoÚL Ò{ Ò° àjB Òª ÖeÒE ÔSÖ®ßM Ò° BÚ¼ß§ ßáA Ò° ÕjB Òª ÖeÒE A Òm×µ Ö©ÒíÒ‾ : ßR±Ô§B Ò\Ö§A ÔtÖÑA Òn Ò¤BÒS, àk Úª ÒdÔ« ÒoÖ) ßl Ò�Ò¦ÒM A Òl ßáAÔtÖÑA Òn Ò¤B ÒNÒO / ß³ß«B ÒªÒU »§ áA :cdefg B Òt Ùo§A ÒÀÒTÒO :rstuv ÔÖ¼ Òv ÔdÖ§A Ò° Ô Òv ÒdÖ§A Ò° Ô¹ Òªß�BÒO Ò° ÕØã»ß¦ Òî Ò° Õk Úª ÒdÔ« ß¹Ú¼ßM Òo ÒíÖ§B ßMßé¼ ßªÇ Ò] ×»¦Ç Òî ã»Çß§ ÖSÒ¦ Ò~ Òe ã»ßTÚ§A Ô¹ ÒwBÒÄ Ùo§A Ò¿ Ö±Ò§ , àk Úª ÒdÔ« ÒÖMA BÒ½ ß&A Ò° : ß³ßU Ò° ÒÀßU Öß« Òï ÒoÒO B ÚªÒ§ ßR±Ô§B Ò\Ö§A×»¦Ç Òî Òn±ÔM Úq§A Ò°cdefg ×»w±Ô« ×»¦ Òî Ò A Òn Ö±ÚT§A Ò¤ ÒqÖ‾ÒE ãº ßmÚ§A ß&A Ò±ÒO ÒÎ ÒoÖ« ÒE ÔSÖíÒL ÚUA Ò° , Òk Òª Öe ÒFßM ÔSÖ®Ò« Ð Ò¿ ßj± Ô Ò¼Ö§Aß² ßm Ò ß§ Ó¹ ÒeB Ò~ÒO Ò° Go¼ ßvÖ-ÒU Ò Òv ÖeÒE ÔSÖ½ ÒE Òn Ò¿ Ò° ÒÏÖ®ß« ßn±ÔM Úq§A Ò° ß¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A Ò° ß A Òn Ö±ÚT¦ß§ ÒE ÒoÖS ÒE ÔSÖ½ ÒE Òn BÒ«cdefg Òj Ô°A ÒjÔSÖS Ò° Òo Òs Òe Ò¼ ße Ö© Ô Ò§ Ò¤B ÒNÒO : ß¤A Ò° Úq§A ßSÖS Ò° »§ áA ÒÏß§ ×l ã»ßO Ö© Ô ÒíÒ«cdefg B Òt Ùo§A ß¤ ÒqÒ½ Ö©Ò¦ÒO ÒÏÖ®ß« ßKÔTÔñÖ§Aß³ßMB ÒTÇß) ÒJA Ò± Ò] ÒKÔTÖñÒ¼ ß§ ß¹Ò®½ ßk ÒªÖ§A Òã»ß§A Ò° ÔR Ök Òî Ò° ãº ßmÚ§A ßk Öî Ò±Ö¦ß§ ß¹Ò®½ ßk ÒªÖ§A »§ áA Ôo¼ ßæÒE Ò° ã»Ù¦ Òæ ÔÑA B Ò‾ÒE ß¤A Ò° Úq§A»Ú¦ Ò~ÇÒO :cdefg BÇ Òt Ùo§A Ò Úk ÒNÒU Ò° Ò B ÒS ÒE Ò° Ò¬B ÒªÖ¼Ò¦ Ôw ÔÖM ß&A ÔkÖL Òî Ò¬Úl ÒFÒO : Ò¤BÒS Ô&A Ò¾B Ò{ Ö¬ ßáA Ó ÒoÖñÔM Ö©ÔñÖ¼ Ò§ ßáA Ôj± ÔîÒE Ò°Ô² Ö±ÒU ÒFÒO ÒÏß§ ×l ß³ ßvß¦ Ö\Ò« »§ áA ÒjB Òî ßkÒ{Ö§A Òß« Ò¬BÒ) B ÚªÒ¦ÒO / Òq Òo Ò~Ö‾A Ò° ß¹Ú® Ûv§A Ò B ÒªÒU ÒéÒ) Òn Ò° Ò Ò¾A Òo ßNÖ§A ÒiÚ- Òi Ò° ßtBÚ®§BßM�

K¼�§A ©¦î . êê

:cdefg BÇ Òt Ùo§A Ò¤B ÒNÒO ß¹Ú¼ß«° Ûo§BßM Hª ß ÒO Ò¬BÒ) Ò° Ôé Òª ÖvÒ½ Ô�¼ß¦ÒY B Ò\Ö§A Ò° ß¹Ú¼ß«° Ûo§BßM B Ò ÒªÚ¦ÒñÒO à¹Ú¼ß«° Ôn à¹Ò½ ßnB Ò\ßM�Úã»Ò§ ßáA ÚK ÒeÒEcdefg ×»v¼ ßî ×»sÒ« B Òª¼ßO Ò¬BÒ) : ÖSÒ§B ÒNÒO ,cdefg ×»v¼ ßî Ö ÒE Õk Úª ÒdÔ« ßÏÖ¼Ò§ ßáA ÛK ÒeÒE B ÒªÛ½ ÒE ß¹Ú¼ß«° Ûo§BßMcdefg ×»v¼ ßî Öß« Úã»Ò§ ßáA ÛK ÒeÒE Ò¬ Ð Ö¿A Õk Úª Òd ÔªÒO GkÚª ÒdÔ« ÔSÖO Òo Òî Ö¬ÒE ÒkÖíÒM B Ú« ÒFÒO ,GkÚª ÒdÔ« ÔSÖO Òo Òî ÖÔ) ÒE Ö©Ò§ Ò¼ ße: ÖSÒ§BÒS ?cdefg ×»v¼ ßî Ò¼ ßsÒ{ÖL ÒTÒO , àk Úª ÒdÔ« ß½ ßj ã»ßO ßSÖ¦ Òi Òj ßSÖ®Ô) A Òl ßáB ÒO : Ô�¼ß¦ÒY B Ò\Ö§A B Ò Ò§ Ò¤B ÒNÒO / Ýã»ßL Ò‾ Ù¥Ô) Öß« Ò°Öo ÙvÒO ß�¼ß¦ÒY B Ò\Ö¦ß§ :cdefg B Òt Ùo§A Ò¤B ÒNÒO / Úã»Ò§ ßáA ÛK ÒeÒE GkÚª ÒdÔ« ÚßñÒ§ Ò° ß³ßM Ôß«° ÔÑA Ò°cdefg ×»v¼ ßî ÛK ße ÔÑA Ö¥ÒM ß&A ÒlB ÒíÒ«; Ô³Ú¦Ô) ÒÏß§ ×Òl Ô�¼ß¦ÒY B Ò\Ö§A Ô© Ô Ò§ Òo ÚvÒ-ÒO ß³ßM ÒÏÖTÒMB Ò]ÒE BÒ« Ò° B Ò Ò§ ÒSÖ‾ÒE ÒSÖ¦ÔS BÒ« Ò° Ô¹Ò½ ßnB Ò\Ö§A ß³ßM ÖS ÒªÚ¦ÒñÒU BÒ« ß¹ ÒîB Òª Ò\Ö¦ß§à ÒÀÇÒ) Ò° àZB Ò\ßTÇ ÖeA ÔK ßeBÇ Òæ ÕØã»ß‾A Òo Ö~Ò‾ Ò±Ôµ Ò° ÕØãº ßkÖ® ßw Õ¥ Ô] Òn BÒ®Ôµ BÒµ àk Úª ÒdÔ« ÒÖMA BÒ½ : Ô�¼ß¦ÒY B Ò\Ö§A Ò¤BÒS Ú©ÔYÖÇß« Ô³Ô¦ ÔNÖ®ÇÒ½ Ò° Ô³ Û]B ÒdÔ½ Ò¥ÒL ÖS ÒE Ú©ÔY ß¹Ú½ ßkÖ® Ùv§BßM Ô³ÒíÒ« Ò©Ú¦ÒñÒT ÒO Ô² Òo Òs Öe ÒFÒO / ß³¼ß‾ Öo ßs ÖeÒE : Ô³Ò§cdefg Ò¤B ÒNÒO ß¹Ú½ ßkÖ® Ùv§BßMÒ¤B ÒNÇÒO /¹¦3LÇY »3LÇY »3LÇY : Ô¤± ÔNÇÒ½ Úãº ßkÖ® Ùv§A BÒ® Öí ßª ÒvÒO ß¹Ú¼ß‾A Òo Ö~Ú®§A ã»ßO ß¹Ú½ ßkÖ® Ùv§BßM à¾ Öã» Ò{ »§ áA à¾ Öã» Ò{»§ áA à¤BÇ Òe Öß« Ô³ Ô] ßn ÖkÔ½ Ö¤ ÒqÒ½ Ö©Ò¦ÒO , Ò©Ò½ ÖoÒ« Ò° ×»v¼ ßî ã»ßO Ô³ ÒªÚ¦Ò) Ú©ÔY / ß¹Ú½ ßkÖ® Ùv§BßM Ò&A Òk Úe Ò° ÖkÒS :cdefg B Òt Ùo§AÖSÒ‾BÒ) Ó¹ ÒNß3Ö®ß« ÒéÒO Òn Ú©ÔY , ß&A Ô¤± Ôw Òn GkÚª ÒdÔ« Ú¬ÒE Ò° Ô&A Ø¿ áA Ò³Ò§ ßáA Ò¿ Ö¬ÒE Ôk Ò Ö{ ÒE : ß¹Ú½ ßkÖ® Ùv§BßM Ò¤BÒS Ö¬ÒE »§ áA , à¤B ÒeÔ³ÖíÒ3ÖSA : Ò¤B ÒNÒO [¹LSo§A »¦î ét±U K¼¦~§A « ¹í3S ãºE] ß³ß3 Òw Ò° ã»ßO ÕnBÚ‾ Ôp B Ò ßT ÖdÒU Öß« Òo Ò Ò�ÒO ß³Ö¼Ò¦ Òîß¥ ÖsÒ-ÇÖ§A ßÖM ßk Úª Òd ÔªÇß§cdefg Ò¤BÇÒS Ú©ÔY , Ô³ÒíÒ3 ÒNÒO à¼Ùñ ßvßMcdefg B Òt Ùo§A B Òî ÒkÒO / ß&A ß¤± Ôw Òn ÒÖMA BÒ½ ÒÎ ßkÒ¼ßM ÒSÖ‾ÒEÒï ÒoÒO B ÚªÒ¦ÒO ß¹Ò®½ ßk ÒªÖ§A »§ áA Hí¼ ßª Ò] Ö© Ô Ö¦ ßª ÖeA Ò° Ô³Ò§B Ò¼ ßî Ò° Ô³ ÔvÖ) A Ò° Ô² Öo Ù Ò� Ò° ß B Úª ÒdÖ§A »§ áA Úãº ßkÖ® Ùv§A ßm Ôi : Ùã» ßª ß{B Ò Ö§A? ã»Ù® Òî Ö©ÔñÖ¼ Ò¦ Òî ã» ßNÖ¦Ô½ ß¥ ÖsÒ-Ö§A ÔÖM Ôk Úª ÒdÔ« Ò¬BÒ) BÒ« Ô� Ök ßæ Ö©Ô) ÒkÖ® ßî Úc Òæ ÖkÒS :cdefg Ò¤BÒS / ß Ö± ÒNÖ§A ß¹ÒL Ò�B ÒhÔ« Öß«ÒÏÚ‾ÒE ß¥ ÖsÒ-Ö§A ÔÖM Ôk Úª ÒdÔ« BÒ®Ò§ ÒoÒ) Òl ÖkÒS Ò° Ó¹Ò- ÒîB ÒsÔ« HOB Òí ÖtÒE ÒÏß§ ×l Ò� Ö±ÒO ÒÏÖ®ß« BÒ®Ò§ Ò¬BÒM Ök ÒNÒ§ ß&A Ò° Ö©ÒíÒ‾ :A±Ô§B ÒSÔÖM Ôk Úª ÒdÔ« Ò¤BÒS ÓÀ Ú\ÒL Ô« HªÚ�ÒíÔ« H« ÚoÒñÔ« Ô¥ Òª Öe ÔÑA ã»Ù‾ÒE Ø¿ áA Õk Úª ÒdÔ« Ò� Òk Òæ :cdefg Ò¤B ÒNÒO Ò¬B ÒwA Òo Ôi »§ áA Ô¥ Òª ÖdÔUã»ß‾B Òæ Ö° ÒE Ò° Ò¹ ÒîB Òª Ò\Ö§A Ò�Új Ò° ÒcÒL ÖæÒE B ÚªÒ¦ÒO Ò¹Ò¦Ö¼Ú¦§A ÒÏÖ¦ßU BÒ‾ ÒkÖ® ßî ÒRBÒM Ò° ß¹Ò«BÒ« ßá Ö¿BßM Ô¹ ÒîB Òª Ò\Ö§A Ô³Ò§ Òk ß ÒzÒO : ß¥ ÖsÒ-Ö§AÚ©ÔY / àRBÒíÒ) Òn ÒéÒM ÖnÒE »Ú¦ Ò~ÒO Ò�½ ßoÚ3§A ß Òî Ò¤ Òk Òî ß¹Ò½ Öo ÒNÖ§A ß3 Òw Ò° ã»ßO BÒ‾ Öo ßæ AÒl ßáA »ÚT Òe Ô³ÔT ÖíßL ÒU Ò° ×»sÒ« Ò° ÒjA ÒnÒE B ÒªßMB Òª Ô ÔT ÖdÒT Ò-ÒO ÒÏÖ¼Ò®Ö¼ Òî ÖcÒTÖOA : Ò¤BÒS Ú©ÔY Ô³ÔT Ös Úª Ò{ÒO ÒÏÒO ÖoÒ� ÖèÙªÒa ß&A ß�Ö- ße ã»ßO Öq ßo Ò~Ö‾A Ôk Úª ÒdÔ« BÒ½ :cdefg Ò¤BÒSß¹Ò®½ ßk ÒªÖ§A »§ áA Ô³Ò§B Ò¼ ßî Ò° Úãº ßkÖ® Ùv§A ÔSÖ¦ Òª Òe Ò° : Ò¤BÒS /cdefg B Òt Ùo§A º ÒnÒE Ö©Ò§ Ò° ß Òo Ö~ÒL Ö§B ßM ã»ß§ ßqÖ®Ò« ßJBÒM ×»¦ Òî BÒ‾ÒE A Òl ßáB ÒO/ ß© ßw Ö± ÒªÖ§A ßSÖS Ò° ã»ßOß³ßM ã»ß‾B Òæ Ö° ÒE B Òª¼ßO Ò¬BÒ) : ß¥ ÖsÒ-Ö§A ÔÖM Ôk Úª ÒdÔ« Ò¤BÒS [cÄAo\§A° [ÄAoh§A « éMBv§A W½ke ã»O jn°]�

êë . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿A

ÒÎBÒ®Ôµ Ò¹Òí¼ Ùz§A ßé Òª Ö]BÒO ß¹ÒO±ÔñÖ§A »§ áA Öo ßæ : ã»ß§ Ò¤BÒS Ö¬ÒE ß Òo Ö~ÒL Ö§A Òß« ß³ßO Òo Ò~Ö®Ô« ßSÖS Ò° ã»ßOcdefg B Òt Ùo§A�ß¹ÒO±ÔñÖ§A »§ áA ÔR Öo ß~ÒO / Ùãº ßoÔñ ÖzÒ¼ Ö§A àoÖ¼ Òª Ôî ßÖM ß}Ö- Òe ßnA Òj ã»ßO Ò¤ ßqÖ‾ÒE Ö¬ÒE ã»ß‾ ÒoÒ« ÒE Ò° / Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî Õ ßjBÒS ã»Ù‾ÒE Ö© Ô Öªß¦ Öî ÒE Ò°Ô ßjB Òi Õ ÒÀ Òw ã»ßM ÚoÒ« Öl ßáA à© ßeA ÒqÔ« ßÖM ßo Ö~Ò‾ ÒkÖ® ßî H« Ö±Ò½ BÒ‾ ÒFÒO Ö©ÔñÖ¼ Ò¦ Òî Õ ßjBÒS :cdefg B Òt Ùo§A Ú¬ÒE Ò¹Òí¼ Ùz§A ÔS ÖªÒ¦ Öî ÒFÒOÔS ÖªÚ¦ ÒvÒO ßnA Úk§A ã»ßO Ò±Ôµ A Òl ßáB ÒO àoÖ¼ Òª Ôî ßÖM ß}Ö- Òe ßnA Òj »§ áA ÔR Ön ÒjBÒL ÒO Ò ßkÒS ÖkÒScdefg B Òt Ùo§A Ú¬ÒE ÔS Öªß¦ÒíÒO B Òt Ùo§AÔZBÒT ÖdÔ½ B Úªß« ÔSÖa ÒoÒO Ò° ÔR Ök ÒzÒT ÖeA ßkÒS : ÔSÖ¦ ÔNÒO / ß¹Òí¼ Ùz¦ß§ Ô³ Ôdß¦ Ö~ÔU à B ÒíÒ� Öß« Ök ßzÒT ÖeA : ã»ß§ Ò¤BÒS Ú©ÔY ; ß³Ö¼Ò¦ Òîß¹ÒO±ÔñÖ§B ßM ÖÒ« ÖoÔ�Ö‾A Ôk Úª ÒdÔ« BÒ½ : Ò¤BÒS A±Ô¦Ò) ÒE B ÚªÒ¦ÒO , Ò¹Òí¼ Ùz§A BÒ® Öí Òª Ò\ÒO / ÒÏ ßN¼ßO Ö±ÒU ×»¦ Òî ß ß& Ôk Öª ÒdÖ§A : Ò¤B ÒNÒO / ß³Ö¼Ò§ ßáAÖ©ÔñÒ§ Ò¥Òí Ö]ÒE Ö¬ÒE Ôk½ ßn ÔÑA ã»Ù‾ ßáA :cdefg B Òt Ùo§A Ô© Ô Ò§ Ò¤B ÒNÒO / Ö©ÔµBÒ‾ Öo Òs Öe ÒFÒO Ö©Ôµ Öo ßs Öe ÒFÒO ß¾B ÒªÒ¦ÔíÖ§A Ò° Ò¼ ßªÙ¦ÒñÒT Ôª Ö§A Òß«×»¦Ç Òî Ò¥ÒLÇÖS ÒE Ú©ÇÔY Ô³Ò§ ÒqÖ‾ÒE àJBÒTß) Ú¥Ô) ã»ß® ÒªÒ¦ Öî ÒE ÖkÒS Ò&A Ú¬ ßáA Ò° ß Òo Ö~ÒL Ö§A ß¥Öµ ÒÑ ß¿ ÔSÖ¦Òí Ò] B ÒªÒ) ã» ßvÖ-Ò‾ Öß« HØ� Òecdefg ×»v¼ßíÇß§ Ôq ßoÖíÒU Ö¥Òµ Ô�¼ß¦ÒY B Ò] BÒ½ :cdefg Ò¤B ÒNÒO / ß¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A Ò° ß©Ö¦ßíÖ§A Ò° ß¤ Òk Ò\Ö§BßM HO° Ôo ÖíÒ« Ò¬BÒ) Ò° Ò�¼ß¦ÒY B Ò]×»¦ Òî Ò© ÒvÖS ÒFÒO B Ò ÒdÒTÒO Ò� ßo Öz ÒªÖ§A ÒjA Òn ÒFÒO ßJ ßoÖ{ ÒªÖ§B ßM Ò¬BÒ) A Òl ßáA ß³ ßNÔ® Ôî ã»ßO B Ò ÔNÙ¦ÒíÔ½ Ò¾B Òª Öw ÒE Ô¹ Òv Öª Òi B Ò ¼ßO Ó¹Ò-¼ ßd ÒæÒß« Ò° ß� ßo Öz ÒªÖ§A »§ áA ßJ ßoÖ{ ÒªÖ§A Òß« Òo¼ ß~Ò¼ÒO ÔçÖn ÒÑ Ö¿A Ô³Ò§ Òãº ß±Ò3Ö®ÒU Ö¬ÒE ß¾B Òª Öw ÒÑ Ö¿A ß¹ Òv Öª Òi Öß« àk ßeA Ò° à© ÖwBßM ß&AÖSÒ‾BÒ) Ök ÒNÒO Ô¹ Òv Öª ÒhÖ§A Ô¾B Òª Öw ÒÑ Ö¿A BÚ« ÒE Ò° B Ò ßM ã»ß§ Ò©Ö¦ ßî Ò¿ : Ô�¼ß¦ÒY B Ò\Ö§A Ò¤B ÒNÒO ? à¹Ò� ÖdÒ§ ã»ßO ßJ ßoÖ{ ÒªÖ§A »§ áA ß� ßo Öz ÒªÖ§AÒ¾B Òª Öw ÒÑ Ö¿A ßoßñÖ® ÔU Ö©Ò§ A Òl ßáA ÔoÒL Ö) ÒE Ô&A :cdefg Ò¤BÒS / Ô³Ô§ ÒF ÖvÒ½ BÒ« Òé¼ ßª Ò] Ô&A ß³¼ß3 ÖíÔ½ B Ò Ö®ß« àk ßeA Ò±ßM Ö° ÒE B Ò ßM Ò&A Ô¤ ÒF ÖvÒ½ Ô³ÒíÒ«ÒE ßtBÚ®§A Òo ß{B ÒíÒ« BÒ½ :cdefg Ò¤BÒS Ú©ÔY / ß³ß§ Ö± ÒS ×»¦ Òî A° Ôk Ò Ö{A ,B Ò ÒU ÖoÒñÖ‾ ÒE Ö ÒE B Ò ßM ÒR Ön ÒoÖS ÒE Ûo ÔsÒ½ ÒÀÒO Ô¹Ò-¼ ßd Ú~§A BÚ« ÒFÒO:cdefg B Òt Ùo§A Ò¤BÒS / Ö©ÒíÒ‾ :A±Ô§B ÒS ? ß³ßT Òí½ ßo Ò{ Ò° ß³Ù¼ßL Ò®ßM Ò° ß³ßMB ÒTßñßM Ò° ß³ßTÚ¦ ßªßM Ô³ Òª Ö~ Òi ÚZB Òe ÖÒ« ßtBÚ®§A Ôi Ò~Ö‾ÒE ÒuÖ¼Ò§ÔcÔ¦ Ö~Ò½ Ò¿ Ò° ß³Ö¼Ò§ ßáA ÔoÖ« ÒÑ Ö¿A ×»sÖ-Ô½ Ò¼ ße , Õk Úª ÒdÔ« ß³ßM Ò B ÒS B ÒªßM Ò B ÒS ÖÒ« Ø¿ áA, àk Úª ÒdÔ« ÒkÖíÒM à B Ò« ßáB ßM ÒuÖ¼Ò§ Ô³Ú‾ÒE A± ÔªÒ¦ ÖîB ÒO? ß B Ò« ßá Ö¿A ×»¦ Òî Ô¥¼ß§ Úk§A A Òm×µ BÒ« Ò° : ßR±Ô§B Ò\Ö§A ÔtÖÑA Òn Ò¤B ÒNÒO / ß¹Ò«BÒ« ßá ÖÀß§ ß¼ßµA ÒoÒL Ö§B ßM Ò©Ò« ÔÑ Ö¿A ÚZB Òe ÖÒ« Ø¿ áA ß¹Ò«BÒ« ßá ÖÀß§Ö© ß ßUA Òn Ö±ÒTßM ß A Òn Ö±ÚT§A Ò¥ÖµÒE ÚZB ÒdÔ¼ÒO ß©¼ßñ ÒdÖ§A ß¬C Öo ÔNÖ§A Ò° ßn±ÔM Úq§A Ò° ß¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A Ò° ß A Òn Ö±ÚT§BßM Hªß§B Òî Ò¬±ÔñÒ½ Ö¬ÒE :cdefg Ò¤BÒS»Ò- ÖhÒ½ Ò¿ »ÚT Òe ßRBÒ{Û¦§A ßé¼ ßª Ò\ßM Hªß§B Òî Ò¬±ÔñÒ½ Ö¬ÒE Ò° Ö© ß ß‾C Öo ÔNßM ß¬C Öo ÔNÖ§A Ò¥ÖµÒE Ò° Ö© ß ß¦¼ ß\Ö‾ ßáB ßM ß¥¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A Ò¥ÖµÒE Ò°

/</// ß© ß ßT Ò{Ô¦ßM à Ö± ÒS Ú¥Ô) ÚZB ÒdÔ¼ÒO Õk ßeA Ò° Õ¬B Òvß§ ß³Ö¼Ò¦ Òî¸ Ø±LÇ®§A nBÇYC é¼ªÇ]° ¹vªh§A ¾Bªw Ñ¿A ²mµ Ø¬E :[éMBv§A W½kd§A ã»O]W½kd§A Amµ ã»O :¤±�E:cdefg ¼®«Æª§A o¼« Ñ¿ ,mnopq ¤±wo§A ¤BS kS°rstuv ºk´§A ¹ ØªÄE k®î ¸j±]±« ¹½Bæ±§A° ¹§Bwo§A°/( ãº ßk ÖíÒM Úã»ßL Ò‾ Ò¿ Ô³Ú‾ ßáB Ò� Ò Ú± ÔL Û®§A Ø¿ áA ã»ß‾B Ò� Öî ÒE B Ò« ß©Ö¦ßíÖ§A Òß« ÒÎBÒ� Öî ÒE Ò° ã»ß‾ Òo Ú~ÒM B Ò« ÒÎ Òo Ú~ÒM Ò° ã»ß® Òª Ú Ò� B Ò« ÒÏ Òª Ú Ò� ÖkÒ* Ò&A Ú¬ áA)�

K¼�§A ©¦î . êì

Ø¥*E ã»� (¼�v¦� »§ áA ª¼§A «)u¼2¦M xoî o4eE ,¬Bª¼¦w Øã»æ° ,B¼ioM M :æC Ø¬ áA :¤±�E�©w¿A « H�oe ¼íLw° ¼®Y A >oí½ ãºm§A ,¨B« á¿A° /©Bî Ñ¿A ©w¿A « >oe ¥4DM Ï§l° ¼î ¹�oG «

/¼î ¹�oG ã»� ¬Bñ« ãØºE »§ áA ¬Bñ« ãºE « ,³í« ¾Bz½ «° ,±µ Kµm½ ¬E é¼�Tv½ ,©Bî Ñ¿A

¹Ø«BU° ¹d�A°S‾B1 B´M S¦§kTwA ã»T§A ¹½A°o§A Ø¬ áA B‾k?TwA k\§ :cUB?§A kØ¼v§A ¤Bl¹ØªÄ Ñ¿A°mnopq Øã»L®§A K¼} ©¦î RBLY á¿ ,¼Ø¼íEl ¼î±�±ªM ,S¦§kTwA ÏØ‾ Ñ¿ ;jB?ª§A¹ØªÇÄ Ñ¿A ¬±Ç1 : ãºE) oÇUA±TÇª§A W½kÇd§A : ã»‾BÇX§A° ,¬CoÇ\§A :¤ Ø° Ñ¿Arstuv ¼«±~íª§Ajn° ãºm§A oÇ« Ñ¿A ±Çµ° ,¼\MBÇv§A ¾B¼LÇ‾ Ñ¿A° ¥Çwo§A ¨±¦î ¹Yn° ,rstuv ¼«±~íª§A

/(¸n±YFª§A RAnB½q§A° ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A ã»5 Hd½oæW§BX§AW½kd§A

:cdefg ¼®« Ñ±ª§Ao¼«E :¤BlZB\Teá¿A~½oz§A ³MBT1 ã»5 Øã»woLE§A g¼z§A ¥\®½Ò¬±Ô« Òo Öñ ÔªÖ§A ÔjBÒL ßíÖ§A Ô© Ô Ò� ß³ß¦Öíß�º Òo Ö\Ò« Ö© Ô Ô«BÒñ ÖeÒE Ò° Ö© Ô Ô§BÒíÖ�ÒE ãº ßo Ö\ÒU Ò¾BÒ¼ ß§ Ö°ÒE Ô³Ò§ Ú¬ ÒFßM ///Ô³Ö®Çß« àb° ÔoÇßM Ö©Ôµ ÒkÇÚ½

ÒE Ò½ ßmØ§A Ô©Ôµ , Ò¬±Ô¦ÒªÖíÒ½ ß² ßo Ö« ÒFßM Ö©Ôµ Ò° ß¤ Ö± Ò� Ö§BßM Ô³Ò¯± Ô� ßL Öv Ò½ Ò¿ Ò½ ßmÚ§A»¦Òî Ôo ß ÖŠÔ½ ÒÀÒ— ßKÖ¼Ò’Ö§A Ô©ß§Bî) : ß³ß§ Ö± Ò� ßM ßKÖ¼ Ò�Ö§A ß©Ö¦ßî ×»¦Òî Ö©Ôµ ÒnA ÒkßT Ö*A Ò[Ö¦ ÒhÖ§A Òa Úo Òî Ò°

/27 Ç 26 ¬BT½ Ð¿A , Ø\§A /1

, Ô³Ö® Òî ÒjBÒL ßíÖ§A Ô¤ ÒF ÖvÒ½ ãº ßmÚ§A Ô©¼ ßíÚ®§A Ô©Ôµ Ò° 1( à¤± Ôw Òn Ö�ß« ×»‚ÒU ÖnA ß�Ò« Ú¿áA GkÒeÒE ß³ßLÖ¼ Ò“ÖÒ« : Ô¥ßÄB Úv§A Ò¤BÒ* / Ö© ß ßÄ BÒ¼ ß§ Ö°ÒE Öß« Ö© Ô ÒíÒLÚUA ßÒ« ×»¦Òî Ö© ß ßM Ò© ÒíÖ ÒE ×»§BÒíÒU Ò° ÒÎ ÒnBÒL ÒU Ò&A Ú¬ ÒÑ ß¿ß&A ß¾BÒ¼ ßlÇ Öæ ÒE Öß« Ô³Ú¦ ÒdÒ« Ú¥ Òe ÖÒ« Ò° ,mnopq ß&A Ô¤± Ôw Òn Ö©Ôµ :cdefg Ò¤B* ? Ô[ Ò\ ÔdÖ§A ß¾ Ò¿ ÔÆ×µ

ãº ßmÇÚ§A Ò¥ÖX ß« Ö© ß ßT ÒîBÒ| Öß« ßjBÒL ßíÖ§A ×»¦Òî Òç ÒoÒ� Ò° ß³ß§± Ôw Òo ßM Ò° ß³ ßvÖl Ò® ßM Ô&A Ô© Ô Ò¯ Òo Ò* Ò½ ßmØ§A

Ò&A A±Ôí¼Ç ß‡ÒE) : Ö© ß ¼Çß� Ô&A Ò¤BÒ* Ò½ ßmØ§A ßo Ö« ÒÑ Ö¿A Ô Ò¿ Ô° Ö©Ôµ Ò° ß³ ßvÖl Ò® ß§ B Ò Ö® ß« Ö© ß Ö¼ Ò¦ Òî Òç ÒoÒ�

/59¹½ Ð¿A ,¾Bv®§A /2

ß¤± Ôw Úo§A »§áA Ô²° Ûj Òn Ö±Ò§ Ò°) : Ö© ß ¼ ß� Ò¤BÒ* Ò° 2(©ÔñÖ® ß« ßo Ö« ÒÑ Ö¿A ã»ß§°ÔÑA Ò° Ò¤± Ôw Úo§A A±Ôí¼ ß‡ÒE Ò°


/83¹½ Ð¿A ,¾Bv®§A /1

BÇÒ« : Ô¥ßÄBÇ Úv§A Ò¤BÒ* 1/(©Ô Ö® ß« Ô³Ò¯±Ô†ßLÖ®ÒT ÖvÒ½ �½mØ§A Ô³ Òªß¦ ÒíÒ§ Ö©Ô Ö® ß« ßo Ö« ÒÑ Ö¿A ã»ß§°ÔÑA »Ò§ßáA Ò°Û¥Ô� B Ò ¼ ß� Ôi Òo Öl Ô½ ã»ßT Ú§A ß¹Ò¦Ö¼ Ú¦§A ã»ß� Ô¹ÒñßÄ ÒÀ ÒªÖ§A ß³ßM Ô¤ Úq Ò® ÒU ãº ßmÚ§A :cdefg ÕØã»ß¦ Òî Ò¤BÒ* ? Ôo Ö« ÒÑ Ö¿A ÒÏß§×l

ßRA Ò°BÒª Úv§A ßKÖ¼ ÒL ß©Ö¦ßî Ò° àR Ö±Ò« Ò° à BÒ¼ Òe Ò° à¥ÒªÒî Ò° à¥ Ò]ÒE Ò° ài Öp ßn Ò° à[Ö¦ Òi Öß« à©¼ßñ Òe ào Ö« ÒE

¥ÄBsO JA±ME « 129JBL§A) 1b ,118| ,93Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;593| ,1Z ,ZB\Te á¿A /2/(¬CoN§A JBT)« ///¬CoN§A n±w

2/ /// ßç Ön ÒÑ Ö¿A Ò°

éMAo§AW½kd§A

ãºo Øv?«° ¾Bª¦î nBL1 « ±µ° , Øã»ª\§A ©¼µAoM áA M ã Ø»¦î ¥«Bñ§A ¥�B?§A ©§Bí§A ¥\®½¥\‾ ãºm§A ã Ø»®¼¦ñ§A ¨±eoª§A ©¼pí§A ¥¼L®§A V Økdª§A° ¥¼¦\§A g¼z§A lBTwA) ¹í¼z§A:²o¼v?U ã»5 ( ã»5Bñ§A ã»5 ã Ø»ª\§A ©¼µAoM áA M ã Ø»¦î î W½ke ã»?§E « oX1 E

Ô¬±ÇÔñÒ½ »ÒT ÒªÒ� :[JBdæÑ¿A] A±Ô§BÒ* /// ßnBÚ®§A Ô©¼ ßv Ò* ÒSÖ¯ÒE , Ûã»ß¦ Òî BÒ½ :mnopq Ûã»ßL Ú®§A Ò¤BÒ*Ô¥ÒíÖ\Ò½ Ö ÒE Ò¬° ÔkÒî±ÔU B« ÕK½ ßoÒ› ÒE ãº ßnÖjÒE Ö¬ßáA Ö¥Ô›) : àkÚª Òd Ôªß§ Ô&A Ò¤BÒ* ? ÔkÚª ÒdÔ« BÒ½ A Òm×µ

/25 ¹½ Ð¿A , Ø\§A /3

/Â Ò]ÒE : Ò¤BÒ* 3(GkÒ«ÒE ã»ÙM Òn Ô³Ò§ã»ß® Öí Ò½ ( à¤± Ôw Òn Ö�ß« ×»‚ÒU ÖnA ß�Ò« Ú¿áA GkÒeÒE ß³ßLÖ¼ Ò“ »¦Òî Ôo ß ÖŠÔ½ ÒÀÒ— ßKÖ¼Ò’Ö§A Ô©ß§Bî)

/ Ô³Ö® ß« Ò±Ôµ Ò°mnopq ß¤± Ôw Úo§A Òß« » ÒuÒU Öo Ôª§A ã Þ»ß¦ Òî©¦Çí§A Ç« ¤±Çwo§A ºk§ BªÇMcdefg Þã»¦Çî �BÇeE° :©¼µAoM áA M ã Ø»¦î ¤Bl Ø©Y

/28¹½ Ð¿A , Ø\§A /4

¬E »§ áA ¨jC &A [¦i ¨±½ m®« ¬±ñ½ B«° ¬B� B« 4(Gj ÒkÒî à¾ ãÖ» Ò{ Ú¥ÔŸ » Ò~ÖeE Ò°)»u« Bª¼� Sñ¦µ ¹Ø« ÔE °E am* °E \vi °E ¹§q§p °E ¹®T� « ¹îBv§A ¨±�UÇ«° ³LÇv¯° ³ªwBM ³�oí½ ¤jBî °E oÄB] ¨B« áA « ©�° , ã»�M Bª¼� Ï¦´U °E

K¼�§A ©¦î . ê8,³§mi « ¬¿mi ² Øou½¿ ¤°mh« ¨B« áA « ©�° ,ÂT* ¥T�½ °E HU±« R±ª½

RB½ Ð¿A JA±ME « 39JBL§A) 16b ,90| ,36Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;390| ,2Z , Øã»ª#§A o¼v.U /1/(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E g½nBU JBT)« ¹§pB®§A

1/²o~¯ « ¸o~¯ ³íl®½¿ n±~®« ¨B« áA « ©�°u«Bh§AW½kd§A

:çnÑ¿A OB5C ²AnE ãºm§A ¥ Ø~?ª§A W½kd§A ã»5 ¬Bª¦v§cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¤BlÔo ß ÖŠÔ½ ÒÀÒ— ßKÖ¼Ò’Ö§A Ô©ß§Bî) : Ô¤±Ô� Ò½ ÔWÖ¼ Òe Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî ß&A Ò¤ Ö±Ò* ÒRÖE Òo Ò* BÒ« ÒE Ô¬BÒªÖ¦ Òw BÒ½ //// Ò¼ß® ß« ÖÆ ÔªÖ§A Òo¼ ß« ÒE BÒ½ ×»¦ÒM : ÔSÖ¦Ô� Ò� ( à¤± Ôw Òn Ö�ß« ×»‚ÒU ÖnA ß�Ò« Ú¿áA GkÒeÒE ß³ßLÖ¼ Ò“ »¦Òî

×»¦Ç Òî Ú¥Ç Ò] Ò° ÚqÇ Òî Ô&A Ô² Òo Ò ÇÖ� ÒE ãº ßmÇÚ§A ß¤± Ôw Úo§A Òß« » ÒuÒU Öo ÔªÖ§A ÒÏß§×l BÒ¯ÒE :cdefg Ò¤BÒ� Ò�

,50| ,42Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;503b ,559| ,3Z ,¸ Ak´§A RBLY áA ;18| ,RAq\íª§A njA±‾ /2/(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E g½nBU JBT)«cdefg ³UAq\í« JA±ME « 117JBL§A) 1b

2/ /// ß³ßL Ö¼ ÒLtjBv§AW½kd§A

:rstuv ºk´§A ¹ØªÄ Ñ¿A RB?æ bo{ ã»5 :cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ¤Blßß|BÒM Ö Òî Ö© ß ßM ÒcÒT Ò� ///BÒ® Ù¼ ßL Ò ßSÖ¼ ÒM ß¥ÖµÒE Öß« ºk Ô Ö§A ß¹ ÚªßÄ ÒFßM Òc ÒN Ö°ÒE Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ò&A Ú¬ ßáA

Ô©ßÄ BÒ�ÇÖ§A Ò° , ×»\ÒT Ö® Ôª Ö§A ãº ßjB Ò Ö§A Ò° , ×»uÒU Öo ÔªÖ§A ÔK Ò\ÒT Ö® Ôª Ö§A Ò±Ôµ Ô BÒ« ßá Ö¿BÒ� /// ß³ ßªÖ¦ßî ßé¼ßMBÒ® Ò½

Ô² ÒnBÒT ÖiA , Ô² ÒkÖ® ßî ßKÖ¼ Ò�Ö§A ß©Ö¦ßî ã»ß� ß¹ ÒªÖñ ßdÖ§BßM G Ø±ÔL ÖdÒ« /// ÒÏß§ ×mßM Ô&A Ô²BÒl Ò] ÖæA , ×»\ÒU Öo ÔªÖ§A

JA±ÇME Ç« éÇMAo§A JBL§A) 26b ,150| ,25Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;2 b ,204| ,1Z , ã»�Bñ§A /3/(iØ§Æª§A) ,c¼dæ k®vM (¹«B« á¿A JBT)« ///° ¨B« á¿A RB«Àî

3/ /// ß² ßo Ö Ô] ß§ Ô³ÒL Ò\ÒT Ö A Ò° , ß³ ßªÖ¦ßíßMéMBv§AW½kd§Amnopq kØªdÇ« Øã»LÇ®§A C¦Çi ¹Ø¼?¼Ç1 boÇ{ ã»5cdefg o?í] M »w±« éMBv§A ¨B«á¿A ¤Bl

ê9 . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿A:cdefg ã»¦î°

JA±ME « ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 24 b ,28| ,35Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;394| ,¸oµBK§A RB½Ð¿A ¥½°FU /1192| ,4Z ,¬Co#§A o¼v.U ã»� ¬BµoL§A ;(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E g½nBU JBT) « ³Lv‾° ³Uj¿°

/(¾Aoíz§A ¸n±w 219 ¹½C ¥½l) [7960] 7b

1/ /// ß³ßL Ö¼ ÒL ×»¦Òî BÒª Ô ÒíÒ¦Ö]ÒT ÖwA Ò° Ò¬BÒ¼ ÒL Ö§A BÒª Ô ÒªÚ¦Òî Ò° Ô³ ÒªÖ¦ßî BÒª ß ¼ ß� Ò Òj Ö±ÒT ÖwA ßkÒ* ///

;«BX§AW½kd§A:mnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A ¤Bl

ßkÇÖ§ Ô° ßé¼ ßªÇ Ò] ×»¦Ç Òî ã»ß® Ò¦ ÚuÇÒ� Ò° ß³ßU Ú±ÔL Ô®Çß§ ã»ß BÒl Ò]Ç ÖæA Ò° ß³ßT Ò§B Òw ßoÇÇßM ã»ß® Ú~ÒT ÖiBÇÇ Ò� ///

« 37 JBL§A) 141 b ,147| ,22Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;853| ,2Z , Øã»§À´§A u¼; M ©¼¦w /2/(B®Ø¼L‾ g½nBU JBT)«mnopq ³§A±eA JA±ME

2/ /// Ö©ÔñÒ§ A ÒkÒM BÚª Òî ã»ß ±Ô§ ÒF ÖwBÒ� , ß³ßL Ö¼ ÒL Öß« Ò¾B Ò{ BÒ« ×»¦Òî ã»ß® Òí Ò¦Ö|ÒE Ò ÒjC

éwBT§AW½kd§AM ¬A±?æ îcdefg OjB~§A ¨B«á¿A ©¦î ¥~5 ã»5 ,J±{C o´{ MA K:B®« ã»5 jn°

é¼ª] �-ØUA kS° ,Bª´§ H ØNe Â¼)° ¬B)°hijkl éwBT§A ¨B« á¿A° «BX§A ¨B« á¿A p±«n° RBNY nBL)« /3,134| ,10Z ,W½kÇd§A ¤BÇ]n ©\íÇ« :éÇ]An /(iØ§Æª§A) ,³T§À]° ³TSBY° »¦î ¾Bª¦í§A

/7114x ,246| ,4Z ,W½kd§A ¤B]n ©¦î RB�nkTv« ;5932x

:¤Bl ³Ø‾Ecdefg OjB~§A ¨B«á¿A î ³MBdæEèíM î 3»¼d½ÔSÖ¦ßí Ô] : ß³ßMB Òd ÖæÒE Öß« Õ¥ Ô] Òn Ô³Ò§ Ò¤BÒ� Ò� / Ò½ ßo ßiÐ Ö¿A Ò° Ò¼ß§ Ú° ÒÑ Ö¿A Ò©Ö¦ßî BÒ®¼ ß] Öî ÔE ÖkÒ� Ò§ ß&A Ò°

ß¤B Ò] Ùo§A ßJ ÒÀ ÖæÒE ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦Öî ÒÑ Ò¿ ã»Ù ßáA ÒÏ ÒdÖ½ Ò° : Ô³Ò§ Ò¤BÒ� Ò� ? ßKÖ¼ Ò�Ö§A Ô©Ö¦ßî Ö©Ô� ÒkÖ® ßî ÒE : ÒÎA Òkß�

Ö©ÔñÔM±Ô¦ÇÔ* ßéÒTÇÖ§ Ò° Ö©ÔñÔ® Ô¼Ç Öî ÒE Öo Ô~ÖL ÒT Ö§ Ò° Ö©Ô� Òn° Ôk Ôæ A±Ôí Ùw Ò° Ö©Ôñ ÒdÖ½ Ò° , ß¾B ÒvÙ®§A ß B Òe ÖnÒE Ò°

, Ô³ÔU Ú±Ô* Ýãº ß±Ò* àß« ÖÆÔ« Ù¥Ô� Ôn Ök Òæ Ø¿ ßáA ÒÏß§×l Òé ÒvÒ½ ÖÒ§ Ò° ß³ ß� Ö¦ Òi ã»ß� ×»§BÒíÒU ß&A Ô¹ Ú\ Ôe Ô ÖdÒ® Ò�B Ò Ö¼ Ò¦ Òî à B Ò~ Òe Ú¥Ô� Ö©ÔñÒ§ Òã» ß~ ÖeÔE Ö¬ÒE ÔRÖj ÒnÒE Ö±Ò§ ß&A Ò° , ß&A ß¬Öl ßáBßM Ò¿ÒE Ò¹Ò«B Ò ßU ß¤BÒL ß] ß Ú± Ô� Ò�

K¼�§A ©¦î . ë0

,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(cdefg ³ª¦î ã»O ¥~O) 250| ,4Z ,(J±{C o´{ M¿)K§B9 »ME ¤CK;B®« /1/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î JA±ME « ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 28 b ,27| ,26Z

1/ /// Ö©ÔñÔU Öo ÒL Öi ÒÑ Ò¿o{Bí§AW½kd§A

¨B«á¿A î Øã»‾B]o\§A k½q½ M cT5 î ¹ØªÄ Ñ¿A ¹5oí« ã»5 ¹Øª�§Az#JBT1 ã»5 jn°:cdefg ¤Bl ¬E »§ áA ¥ Ø~?«W½kecdefg ãºjB´§A»¦Òî Öo ß ÖY Ô½ Ö©Ò§ Ò&A Ú¬ ßáA ÒÎÒFÒL Ö ÒE Ô©ß§BÒíÖ§A Ò¾B Ò{ Ö¬ ßáBÒ� , ÒÏÒT Ò¦Ö¼ Ò§ ÒÎ ßn Ök Òæ ã»ß� Ò[Ò¦ÒT ÖiA ãº ßmÚ§A BÚ« ÒE

ß©ß§BÒíÖ§A ÒkÖ® ßî Ò¬BÒ� ß¤± Ôw Úo§A ÒkÖ® ßî Ò¬BÒ� BÒ« Û¥ÔñÒ� , à¤± Ôw Òn Öß« ×»uÒU ÖnA ßÒ« Ø¿ ßáA Gk ÒeÒE ß³ßL Ö¼ ÒL

JBÇÇL§A) 56b ,179| ,50Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ;386| ,2Z ,¹ØªÄ Ñ¿A ¹�oí« ã»� ¹ØªS§A 2z� /2/(cdefg Bto§A »w±« M Ø»¦î g½nBU JBT)JA±ME « W§BX§A

2/ / / / à¹ Ú\ Ôe Öß« Ô³ Ô ÖnÒE Ò±Ô¦ ÖhÒU ØÀÒÃ ß§ , ß³Ö¼ Ò¦ Òî Ô² ÔÅBÒ¼ ßæ Ö°ÒE ÒéÒ¦Ú"A ßkÒ% Ò& , Ô¤± Ôw Úo§A ß³Ö¼ Ò¦ Òî ÒéÒ¦Ú"A BÒ« Û¥Ô, Ò°

/140 Ç 134| ,RoTî° ¬Co; ¨B#« /3

o~Çí§A ¨BÇ«á¿ ¹Ø¼L¼Çc§A nBLÇi Ñ¿A ¥~Ç5 3RoTî° ¬Co: ¨B)« B®MBT1 ã»5 B®¦\‾ kl°RBLY áA ã»5 ¹w Øk\ª§A ¹¼eB®§A ¥¼1° ,¾Àî M ©wBl RBª¦1 ³]o� »§BíU &A ¥ Ø\î ¬B«q§A°¹\MBv§A ¹½A°o§A Ø¬FM B®¦l° ,¨B\ª§A ã»5 B´M Ø¤kTwA ã»T§A ¹½ Ð¿A o1 l ³Ø‾E ¨B«áÀ§ K¼c§A ©¦îcdefg ¨±~íª¦§ K¼c§A ©¦î SLXU B Ø‾ áA° ,¹¼5B1 ,nBLTî¿A° ¹ Ød~§A ¤Bª1 ã»5 ã»µ ã»T§A/¹Ø¼¦] ¸n±~M

:³MBT1 ã»5 ¨B«á¿A K¼} ©¦î ãºoñ®« èíM ¤BlØ¿áA HL¼Ç} ©¦íÇ½¿° ,K¼Çc§A ©¦íÇ½ ³ÇØ‾E ¿ K¼c§BÇM «ÆÇ½mnopq ¤±wo§A Ø¬ áA³LT‾A Ø©Y ///K¼c§BM «Æ« Ç ¬láA Ç ±´5 ,³¼§ áA »e±½ BªM «Æ½ ³Ø‾ áA° , ã»e±§BM©¦î ¬±TLX½ © Ø‾ Ñ¿ ,¨B«áÀ§ K¼c§A ©¦íM ¬±¦ÄB\§A ³¼î Øk½ ãºm§A ±µ Amµ Ø¬FM

/³«À1 î é]o½ Am§ , ã»e±§A C½oD î &A ¤±wo§ K¼c§A

ë1 . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿A/K¼c§BM «Æ½° ³¼§ áA »e±½ BªM «Æ½mnopq ¤±wo§A Ø¬ áA :¤Bl°

¼ÇM ¬±l Øo?Ç½¿ ,¨BÇ«áÀ§ K¼Çc§A ©¦Çî ¬±î Øk½ ½m§A Ø¬E :H�oTí« ¤Bl°/K¼c§BM ©§Bí§A° K¼c§BM «Æª§Amnopq &A ¤±wn Ø¬áA ¥µ :K¼c§A ©¦î �?§ « »zh½ ãºm§A KUBñ§A Amµ ¤Fv‾ BØ‾ áA

/JB\½ á¿BM JA±\§A ?¿ ¨E ,³M «C° ³¼§ áA ã»e°E BªM ©¦í½ ¬B1ã»5 jn° kl° ,¨B\ª§BM ¹ELUoª§AW½jBeÑ¿A «Zl±ª‾ ¹Ø§j Ñ¿A « B‾o1 l B« Ø¬ áA° Amµ/¨B«áÀ§ K¼c§A ©¦î RBLY áA ã»5 HX½ke (ìë0)«Jo\½ B« q]Bíª§A ¹®½k« JBT1

;¼Lª§A¨B« á¿A ã»— ¾ ã»{ Ø¥Ÿ ¾B~eáA /3:»§BíU &A ¤Bl

/12¹½ Ð¿A ,u½ /1

1/( à�¼ßL Ô« à B«ßáA ã»ß— Ô²B®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ ã» Ò{ Ú¥ÔŸ Ò°)²B~ÇeE kÇl ¾ ã»Ç{ Ø¥Ç1 Ø¬FM Ç Ó¹eAoæ Ç »§BíU &A Ø¼L½ ¹?½oz§A ¹½ Ð¿A ²mµ ã»5/¼L« ¨B«áA ã»5 ³EL�°�L�u¼§ ¼L« ¨B«áA ã»5 ¾ ã»{ Ø¥1 �L�° ¾B~eáA « jAoª§A Ø¬E c�A±§A «°/¼Lª§A ¨B« á¿A ã»5 ¾ ã»{ Ø¥1 ©¦î é�° ±µ jAoª§A ¥M ,¹Ø¼]nBh§A ¾B¼{Ñ¿A°RAj±]±ª§A±µ ¼Lª§A ¨B«á¿A Ø¬FM Ç ¼®«Æª§A ºk§° ¹c¦§A ¥µE é¼ª] ºk§ Ç B�½E c�A°°

/271| ,3Z ,¬B¼L§A éª\« ;68|,13Z ,Joí§A ¬Bv§ :é]An /2

ã»5 <¼Lª§A> �?§° <¨B«á¿A> �?§ ¤BªíTwA jn° kl° 2/¥DBL§A° ØCd§A ¼M O Øo?½ ãºm§A

,¾Bv®§A ¸n±w° ( à" ßL Ô« à B Ò« ßáB ßLÒ§ ÒF Ô ÒØu ßáA Ò° Ö© Ô Öy ß« BÒ® Öª ÒšÒTÖ¯B Ò—) :79¹½ Ð¿A ,o\d§A ¸n±w ã»O »§BíU ³§±S ¥X« /3/(H®¼ßL Ô« H¯BÒ†Ö¦ Ôw ×Ïº±Ô« BÒ®Ö¼ÒUC Ò°) :153¹½ Ð¿A

3/»®íª§A Am´M ©½oñ§A ¬Co\§A « ¸o¼X1 RB½C

K¼�§A ©¦î . ë2/¼Lª§A ¨B«áÀ§ ¾ ã»{ Ø¥ñM ©¦í§A ,b±�±M ,SLXU ¹?½oz§A ¹½ Ð¿B5

b Øo~U ãºm§A c�A±§A »®íª§A Amµ »§áA ,cdefg ¨B«á¿A°mnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A nB{E kl°¹Ç½ Ð¿A Ø¬ áBÇ5 : Øã»ªÇ\§A ©¼ÇµAoÇM áA ÇM Øã»¦Çî ¥¼¦\§A o Øv?ª§A ¤Bl Bª1 ,¹?½oz§A ¹½ Ð¿A ³M

/212| ,2Z , Øã»ª#§A o¼v.U /1

1/c�A°° Øã»¦] ,B´®« jB?Tvª§A n±1mª§A »®íª§A° ,¹ªñdª§A RB½ Ð¿A « ¸n±1mª§Aã»î Øk½°rstuv ¼«±~íª§A ¹ØªÄ Ñ¿A ZBLUE « ³v?‾ keEºo½ ¬E Gk]K¼\í§A «°o¼v?U Ø¥1 Ø¬E î Â5B} ;½oi Ð¿A éLT½ Ø©Y ¸oµBE§A ¸oTí§A° JBTñ§BM Ï ØvªT« ³Ø‾FM/ ãºEo§BM o¼v?T¦§ OAk~« ¼Lª§A ¨B«áÀ§ o¼v?T§A Amµ o¼}³§±l o Øv5 ,¹«B¼\§A ¨±¼M �LUo« ¹ª½oñ§A ¹½ Ð¿A é¦E« Ø¬E ©Øµ±U W¼eèíL§A Ø¬ áARBÇ½A°o§A° ¹Ç½ Ð¿A c½oÇ~§ H5ÀÇi Ï§l° ¤BªÇî Ñ¿A ¹?¼d~M ( à�¼ßL Ô« à B«ßáA) :»§BíU:èíL§A Amµ ¤Bl ,Bµo¼v?U ã»5 B´M ¹ELUoª§AB´§ ¹lÀî ¿ ¹½ Ð¿A ²mµ ñ§ ¼L« ¨B«áA ±µrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A « ØÀ1 Ø¬E k\Tí‾ BØ‾ áA¨B«E é�±U ¤BªîÑ¿A ¹?¼dæ Ø¬Ñ¿° ,¤BªîÑ¿A ¹?¼d~M CØ¦íTU ¥M ,¨B«á¿BM

/73 Ç 72| ,S½¿° pA »wnj :é]An /2

2!!<¨B«á¿A> �?§ B´¼¦î C¦DE k\5 ,jo?§AA±Ô« ÚkÒ› B Ò« ÔKÔTÖñÒ¯ Ò° ×»U Ö±ÒªÖ§A ã»ß¼ ÖdÔ¯ Ô�ÖdÒ¯ BÚ¯ßáA) :¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ã»5 C¼lkT§A Ø¬E ¼e ã»5¹íÇMnE Ø¼ÇM »§BíU &A Ø¬E »§ áA B‾j±\½ ( à�¼ßL Ô« à B«ßáA ã»ß— Ô²B®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ Öã» Ò{ Ú¥ÔŸ Ò° Ö©Ôµ ÒnBÒYC Ò°: ã»µ° ;K§BE«

/»U±ª§A ã»¼d‾ BØ‾ áA /1/B¼‾k§A ã»5 CÄÀh§A ¤BªîE é¼ª]KTñ‾° �L�‾ BØ‾ áA /2/©µnBYC �L�‾ BØ‾ áA /3

/CÄB\d§A é¼ª]° ¾ ã»{ Ø¥1 »¦î ,¨B«á¿A ±µ° ,B®T Ø\e B®í¦DE BØ‾ áA /ê

ë3 . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿A¹TØ¼ª§A çnÑ¿B5 ,¹«B¼\§A ¨±¼M Ø}ThU À5 ,»U±ª§A ¾B¼eáA ã»µ° ;»§°Ñ¿A ¹¦ª\§A B Ø«E/¹Ø¼Ç‾CoÇ\§A RBÇ½ Ð¿A Ï§mÇM b Øo~U Bª1 B¼‾k§A ã»5 »§BíU &A B´¼¼d½ ¹TØ¼ª§A J±¦\§A°é¼ªÇ] ¾B¼ÇeáA Ø¬ áA ;©íÇ‾ /©´¼¼dÇ½° B¼Ç‾k§A ã»5 »§BíU &A ©µB¼eE |Bh{E ÎB®µ°

/©µ¾BîØjA SLX½¿ Amµ° ,¹«B¼\§A ¨±¼M Ø}Th½ ½oi Ð¿A° ¼§ Ø° Ñ¿A « CÄÀh§Aã»5 ©µnBYC° CÄÀh§A ¤BªîE �L� Ø¬E c�A±§A « ³Ø‾ áB5 ;¹X§BX§A°¹¼¯BX§A¹¦ª\§AB Ø«E

BªÇ) <¥ªî ÀM JBve Gk“° ,JBve ÀM ¥ªî ¨±¼§A>O ;vNO JBve ¥M ,¥ªî ÎB®µ k]±½¿ ³Ø‾ Ñ¿ /1/(©]oTª§A) ,n±YFª§A W½kd§A ã»O jn°

Am´§ Ø¥í§° 1,¥ªí§A ¹MBT1 ¹«B¼\§A ¨±½ ã»5 k]±U¿³Ø‾ Ñ¿ ,B¼‾k§A nAj ã»5 ¬±ñ½ BªØ‾ áA B¼‾k§Aã»5 ,¥L\Tvª§A ¹c¼~M ¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ã»5 <KTñ½> ¥í5° < ã»¼dÔ½> ¥í5 ¾B] KLv§AØ©TU ¹MBTñ§A Ø¬E W¼e ,ºoiE ¹´] «° / ã»�Bª§A ¹c¼~M <²B®¼~eE> ¥í5 ¾B] ¼eØ¬E :¤±\§A ñª½ ³Ø‾ áB5 ;¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ã»5 ¹MBTñ§A ¥Ll ¾B] ¾B¼eá¿A o1 l° ,B¼‾k§A ã»5Ò¬° ÔoÔ–ÖñÒU Ò•Ö¼ÒŸ) :©½oñ§A ¬Co\§A ã»5 o1 l Bª1cdefg ¨jC ¾B®ME C¦hM CØ¦íT½ ¾B¼eá¿A Amµ

/28¹½ Ð¿A ,¸oNL§A /2

2/( Ö©ÔñÔT¼Ç ßªÔ½ Ú©ÔY Ö©ÔŸ BÒ¼ ÖeÒFÒ— HUA Ò± Ö«ÒE Ö©ÔTÖ®ÔŸ Ò° ß³Ú¦§BßM¬±ñUÀ5 ;ï±¦L§A Øke »§áA ¤±æ±§A° C¦h§A kíM ¤BªîÑ¿A ¹MBT1 ¬±ñU ;Amµ »¦í5/¹«B¼\§A ¨±½ »§ áA ¸o¼z« ¹½ Ð¿A

¤BªîE « ±µ ³M ¨Bl B« »¦î ãº±TdU jo5 Ø¥1 ¥ªî ¹?¼dæ Ø¬E ,Ï§l »§áA ~�E¹?¼dæ Ø¬FM ¤±\½ ª5 /³¦ªî ¹?¼dæ ã»5 ¾ ã»{ Ø¥1 ¬±~d½¿° ,²o¼} ³M ¨Bl B« ¿kl ¬±ñ½ ,( ß�¼ßL ÔªÖ§A ß B Ò« ßá¿A) ³¼¦î C¦E‾ Am§° ¹«B¼\§A ¨±½ ³«B«E é�±Tw jo5 Ø¥1 ¥ªî

:mnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A ¤Bl kl° ,³½EoM ¹½ Ð¿A o Øv5° ³v?‾ ¾B\¦U « ©Ø¦ñU

/154b ,104| ,4Z ,¹Ø¼®½k§A W½jBeÑ¿A ã»� ¹Ø½q½qí§A ã»§BÃ¦§A ã»§A±î ;35| ,1Z , ã»�B~§A o¼v.U /3

3/ ßnBÚ®§A Òß« Ô² ÒkÒí Ö�Ò« ÖE Ú±ÒL ÒT Ò¼ Ö¦ Ò� ß³ß½ ÖE Òo ßM Ò¬C Öo Ô� Ö§A Òo ÚvÒ� ÖÒ«

K¼�§A ©¦î . ëê»§áA F\¦Ç½°rstuv ¸oµBÇE§A ¸oTÇí§A RBÇ½A°n° ©½oñ§A ¬Co\§A c½oæ ÎoT½ « Ø¬áAB´ÇØ½E :³§ ¤±\ÇU ¬E ØCdTÇv½° H Ø\Çe è½o«rstuv ¸oTí§A o¼v?U ÎoT½° ¹Ø«Bí§A o¼v?U¬CoÇ\§A oµBÇ� Çî çoíÇ ÔU ã»1 ÏMBæE ãºm§A B« !n±íz§A° ã»î±¦§ klB?§A ©¦vª§Ac½oÇ~§ ¸kØ½ÆÇª§Arstuv ¸oµBE§A ¸oTí§A RB½A°oM ã»®TíU¿° ,³d½oæ î ¥M ©½oñ§A

!!?¹Ø«Bí§A ¤A±lE nBThU° ,¬Co\§A;¼Lª§A¨B« á¿BMˆ±–dª§Ab±¦§Ao¼v–U©¼¼šU

ã»5 S½En Bª1 ;¹Ø«Bí§A o¼wB?U c½oæ <�±?dª§A b±¦§A>M <¼Lª§A ¨B«á¿A> o¼v?U Ø¬ áA

o¼v.ÇT§A ã»ÇO ØãºpAo§A ohO° ;264| ,4Z ,¥½°FT§A nAowE° ¥½q®T§A nA±‾E ã»O Øãº°Bs¼L§A :é]An /1Øã»®¼vd§A o¼v.U° ;16| ,12Z ,X¼w±§A o¼v.T§A ã»O Øãº°B3®3§A° ;259| ,26Z ,o¼Lñ§A

/ ///° ;139| ,16Z ,¬B®\§A ç°n° ;705|

1/©µo¼wB?U¬°kM ¹Ø«Bí§A ³¼§ áA Kµl B« »§ áA ,©´«B\«&A »¦îE ,¹í¼z§A ¾Bª¦îèíMKµl kl°<�±?dª§A b±¦§A> »¦î <¼Lª§A ¨B«á¿A> �?§ ¹§¿j Ø¬FM A°oØñ?½©§° ,¹Ølj° ©´®« ¥Ø«FUØ¬E ©¦Çí§A° CE®ª§A ¥µE ºk§ c�A±§A ª§ ³Ø‾ áA° !?VÀX§A R¿¿k§A « ¹§¿j ØãºFM»¦î Ø¤kTwA° VÀX§A R¿¿k§A ºkeáA « Zoh½¿ Ø¼í« »®í« »¦î �?¦§A ¹§¿j¨B«á¿A> Ø¬FM ¤±\¦§ ³]° ¿ :R¿¿k§A ²mµ ºkeA B®µ k]±U¿ ³Ø‾E W¼e° ;Â\îÏ§l

/<�±?dª§A b±¦§A> ã»®í½ <¼Lª§AØã»L®§A K¦l ³®« jAoª§A ¬B1 Al áA :¤±\®w ,�±?dª§A b±¦§A ±µ jAoª§A Ø¬E B®�o5 ±§°�±?dª§A b±¦§A ¥½°FU ã»5 jn° Bª1 Ç ;oµBE§Acdefg ¼®«Æª§Ao¼«E K¦l °E ,mnopq ©UBh§A

/RB½A°o§A° RB½ Ð¿A c½oæ ã»5B®½¿ ³Ø‾ áB5 ÇRBl±¦hª§A é¼ª]° ¾ ã»{ Ø¥1 ©¦î Ø¬áA :B�½E ¤±\®w ,oiC HÃ¼{ jAoª§A ¬B1 Al áA°/¸oUA±Tª§A RB½A°o§A KvdMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE°mnopq &A ¤±wn k®î j±]±«

ëë . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿AØ¥1 ©¦î Ø¬FM Bµo¼v?U ã»5 ¸jnA±§A RB½A°o§A° ¹½ Ð¿A ²mµ c½oæ « jB?Tv½ ;¬láA±Çµ B«° ¬B1 B« ©¦î° ,Bª´®¼M B«° ¼�n Ñ¿A° (RA°Bªv§A) B¼¦í§A ©§A±í§A « ¾ ã»{/(rstuv ºk´§A ¹ØªÄE)¼Lª§A ¨B«á¿A K¦l ã»5 ³EL�° ²ÅB~eáA Ø©U kl ¬±ñ¼w B«°ÄB1( à�¼ßL Ô« à B«ßáA) o¼v–U ã»— ¸jnA±§A RB½A°o§AÚ¥ÔŸ Ò°) :»§BíU ³§±l o¼v?U ã»5 ¸jnA±§A RB½A°o§A bo{° c¼�±U »]o½ :cUB?§A kØ¼v§A/B´¼§ áA ©Uo{E ã»T§A° ( à�¼ßL Ô« à B Ò«ßáA ã»ß— Ô²BÒ®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ ã» Ò{S‾E° ,¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A o¼v?TM CØ¦íTU ã»T§A RB½A°o§A ©ñ§ o1 lFw ;G Øk] kØ¼] :S¦lã»T¦?c§ nmTîE ã»Ø‾ áA° ,¹5B¼�§A K]A°° ãºBz§BM ¨Aoñ§A L±¼�§A »¦î° B®¼¦î ¥ Ø�?U/ ãºnmî A±¦ØL\TU ¬E ±]nE° ;WdL§A ¸°Àe°W½kd§A KLvM ¹ª½oñ§A ¹5B¼�§A înBTiB5 ,³1 A±?§A CLD° ãºBz§BM kØªd« ãØºk´zª§A ¾B\5 ;to\§A ÚOj cUB?§A kØ¼v§A/³Øñ?T§BM Hí¼ª] B®¦cz‾A° ¹¦ Ø�?ª§A ³T´1 B5 BØ®« keA° Ø¥1¥1 E ã»5 ©T‾E A° ØoªTwA :¾BlkæÑÀ§ S¦l /³1 A±?§A « Â¼¦l S¦1E° ãºBz§A ÔSMo{¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ²mµ o¼v?U ã»5 ¸jnA±§A ¹?½oz§A RB½A°o§A »§ áA A±´LT‾A ñ§° ,³1 A±?§A

/©ñ¼¦î Bµ±¦UFw ã»T§A°¤ Ø°Ñ¿A W½kd§A

ã»5 ã»µ° , Øã»woLE¦§ZB\Teá¿AJBT1 ã»5 B´¦¼~?U jn° ã»T§A ¹Ø½o½kc§A ¹LEh§BM EkL®¦5o{BíÇ«> ¸nBLÇî ¹LEh§A ²mµ ã»5 ,mnopq &A ¤±wn n Øo1 kl° /nBLTî¿A° ¹ Ød~§A ¤Bª1:mnopq ¤Bl ,¹1nBLª§A ¹LEh§A ²mµ ã»5 /¸ Øo« ¼íLw «Jo\½ B« <tB®§AÖkÒ�ÇÒ� , ÔSÖªß¦Ç Òî à©Ö¦Ç ßî Û¥ÇÔ� Ò° Úã»ß� Ô&A Ô²B Ò~ ÖeÒE ÖkÒ* Ò° Ø¿ ßáA à©Ö¦ßî Öß« BÒ« ; ßtBÚ®§A Òo ß{BÒíÒ«

g½nBU JBT) « ///¹Ø§Ak§A |±~®§A JA±ME « 52JBL§A) 86b ,208| ,37Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1

1/ / / / Ô¼ßL Ôª Ö§A Ô BÒ« ßá Ö¿A Ò±Ôµ Ò° HØ¼ ß¦ Òî Ô³ÔT ÖªÚ¦ Òî ÖkÒ5 Ò° Ø¿ ßáA à©Ö¦ ßî Öß« BÒ« Ò° Ò¼ ß� ÚT Ôª Ö§A ß BÒ« ßáA ã»ß� Ô³ÔT Ö¼ Ò~ ÖeÒE

K¼�§A ©¦î . ëì

/(HØ¼ß¦ Òî Ô³ÔT ÖªÚ¦ Òî Ø¿ áA) :³¼O° 60| ,1Z ,ZB\Te á¿A ;(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E�

ãØºE �í½©§ ³Ø‾FM Ç b±�±M Ç ¹®\Tª§A ¹d¼d~§A ¹?½oz§A ¹LEh§A ²mµ « jB?Tv½k®Çîmnopq &A ¤±wn ¨±¦î é¼ª] Ø¬E°mnopq &A ¤±wn ³ª¦í½° Ø¿áA O±¦h« ØãºÑ¿ ©¦îRBÃª§A ÎB®µ° /rstuv ºk´§A ¹ØªÄE ²kíM B´Yn°°cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E : ãºE ;¼Lª§A ¨B«á¿A/B´�íM ã»UF¼w Bª1 ;»®íª§A Amµ »¦î Ø¤kU ã»T§A RB½A°o§A «ã»¯BX§AW½kd§A

:¤Bl ³Ú‾Ecdefg ¼®« Ñ±ª§Ao¼«E î :tBØLî MA ¤Bl

RB½ Ð¿A JA±ME « 23JBL§A) 1b ,427| ,35Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;212| ,2Z , Øã»ª#§A o¼v.U /1/(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E g½nBU JBT)«cdefg ³‾F{ ã»O ¹§pB®§A

1/ ///mnopq ß&A ß¤± Ôw Òn Öß« Ô³ÔT ÖY ßn Ò° ß¥ß|BÒL Ö§A Òß« Ú[ ÒdÖ§A ÔÙ¼ ÒM ÔÑA , Ô¼ßL ÔªÖ§A Ô BÒ« ßá Ö¿A ß&A Ò° BÒ¯ÒE

W§BX§AW½kd§A:¤Blmnopq &A ¤±wn îhijkl ³¼ME î olBL§A ¨B«á¿A º°n

Ò BÒ*( à�¼ßL Ô« à B«ßáA ã»ß— Ô²B®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ Öã» Ò{ Ú¥ÔŸ Ò°) , ß&A ß¤± Ôw Òn ×»¦Òî Ô¹Ò½ Ð Ö¿A ß² ßm×µ ÖSÒ§ Òq Ò B ÚªÒ§

Ò± Ô Ò� : ×¿BÒ* / Ò¿ : Ò¤BÒ* ? Ô A Òn Ö±ÚT§A Ò±Ôµ ß&A Ò¤± Ôw Òn BÒ½ : Ò¿BÒ� Ò� ;BÒª ß ßvß¦ Ö\Ò« Öß« Ôo Òª Ôî Ò° ào ÖñÒM±ÔM ÒEÒ¤BÒ� Ò� / Ò¼ß® ß« ÖÑ± ÔªÖ§A Ôo¼ ß« ÒE Ò¥ÒL Ö* ÒFÒ� : Ò¤BÒ* / Ò¿ : Ò¤BÒ* ? Ô¬C Öo Ô� Ö§A Ò± Ô Ò� : Ò¿BÒ* / Ò¿ : Ò¤BÒ* ? Ô¥¼ ß\Ö ßá Ö¿A

RB½ Ð¿A JA±ME « 23JBL§A) 2b ,427| ,35Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;1b ,95| ,nBLi Ñ¿A ã»‾Bí« /2/(¹«B« á¿A JBT)« ¹§pB®§A

2/¾ Öã» Ò{ Ù¥Ô, Ò©Ö¦ ßî ß³¼ ß& ×»§BÒíÒU Ò° ÒÎ ÒnBÒL ÒU Ô&A ×»~ ÖeÒE ãº ßmÚ§A Ô BÒ« ßá Ö¿A Ô³Ú¯ ßáA A Òm×µ Ò±Ôµ : ß&A Ô¤± Ôw Òn

éMAo§AW½kd§A

ã»ß— Ô²BÒ®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ Öã» Ò{ Ú¥ÔŸ Ò°) : ÔÑA Òo Ö� Ò½cdefg ß&A ßkÖL ÒîBÒM ÒE ÔSÖí ßª Òw Ò¤BÒ* à¥ Ö Òw ßÖM ßcß§B Òæ Ö Òî

ë7 . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿A

JA±ME « 46 JBL§A) 24b ,158| ,24Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;477| ,¸oµBK§A RB½Ð¿A ¥½°FU /1/[7906]18b ,569| ,4Z ,¬Co#§A o¼v.U ã»� ¬BµoL§A ;(¹«B« á¿A JBT)« ©´¼O ¹§pB®§A RB½ Ð¿A

1/cdefg Ò¼ß® ß« ÖÑ± ÔªÖ§A ßo¼ ß« ÒE ã»ß� : Ò¤BÒ* ( à�¼ßL Ô« à B«ßáAu«Bh§AW½kd§A

èíM ã»5 K§BD ã»ME M Øã»¦î ¼®« Ñ±ª§Ao¼«E k®î S®1 :¤BlJKLMN owB½ M nB Øªî îC¦i « keE ¬±ñ½ ºoÔU ;¼®« Ñ±ª§Ao¼«E B½ :S¦\5 /Âª‾ ¾±¦ª« jA±M B‾noª5 ³UA°q}:¤Bl ?¥ª®§A Amµ jkî ©¦í½ »§BíU &A

ÖÒ« : ÔSÖ¦Ô� Ò� »ÒX Ö ÔÑA ß³¼ ß� Ö©Ò� Ò° Õo Ò� Òl ß³¼ß� Ö©Ò� Ò° Ô² Òj ÒkÒî Ô©Ò¦ÖíÒ½ ÓÀ Ô] Òn Ôa ßo ÖîÒE BÒ¯ÒE ÔnBÚª Òî BÒ½ Ö© ÒíÒ¯

à¾ Öã»Ç Ò{ Ú¥ÔŸ Ò°) u½ ß Òn±Ç Ôw ã»ß� ÒRÖÑA Òo Ò* BÒ« ÔnBÚª Òî BÒ½ : Ò¤BÒ� Ò� Òãº Ò¿ Ö±Ò« BÒ½ Ô¥ Ô] Úo§A ÒÏß§×l

©ÄAo)JA±ME « 93JBL§A) 58b ,176| ,40Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;94| ,¬AlB{ M¿ ¥ÄBZ.§A /2ã»O i½oz§A W½kd§A Amµ Øã»w±3§A g¼z§A ¥N‾ /(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E g½nBU JBT) « ///³§B~i¨B#« B®MBT) ã»O RB½A°o§A ²mµ k¼‾BwE B‾o) l kS° ; Ønl ã»ME î ²o¼�‾ ãº°n° nA±‾ Ñ¿A bBL~« ³MBT)471| ,14Z , Ø\d§A %B#e áAJBT) ã»O° 41 Ç 35 ¹½¿±§ARBLY áAJBT)° 61| ,RoTî°¬Co;

/¹Ø«Bí§A ¾Bª¦î « Ønl ã»ME ¹½A°n° nB Øªî ¹½A°n ¥N‾ (26JBL§A)

2/ Ô¼ßL ÔªÖ§A Ô BÒ« ßá Ö¿A ÒÏß§×l BÒ¯ÒE : Ò¤BÒ� Ò� Òãº Ò¿ Ö±Ò« BÒ½ ×»¦ÒM : ÔSÖ¦Ô� Ò� ( à�¼ßL Ô« à B«ßáA ã»ß— Ô²B®Ö¼ Ò~ÖeÒEÔ©Ò¦ ÖíÇÒ½ Ò° B´ÇÔ› Öp ßn ß&A ×»¦Òî Ú¿áA ßçnÒÑ Ö¿A ã»ß— à¹ÚMA Òj �ß« B Ò« Ò°) :¤±\½ »§BíU &A Ø¬áA ;©í‾

/6¹½ Ð¿A ,j±µ /3

,³d Ø�±®w B«»¦î ,¼Lª§A JBTñ§A Ø¬ áA° 3;( à�¼ßL Ô« àJBÒT ßŸ ã»ß— Þ¥ÔŸ BÒ ÒîÒj Ö±ÒT ÖvÔ« Ò° BÒµ ÚoÒšÒT ÖvÔ«:¤±)í§A ¸Co« ã»5 ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¤Bl° /¨B«á¿A ±µ²A°n Bª1rstuv ¼«±~íª§A ²j¿°E° ¼®« Ñ±ª§A o¼«E ¼Lª§A JBTñ§BM jAoª§Aà BÇ«ßáA ã»Çß— Ô²B®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ Öã» Ò{ Ú¥ÔŸ Ò°) :»§BíU ³§±l o¼v?U ã»5 ¹ ØæBh§A° ¹Ø«Bí§AAmµ :¤Bl° ,B´§°q‾ kíMcdefg ¼®« Ñ±ª§A o¼«E »§ áA nB{Emnopq Øã»L®§A Ø¬E ( à�¼ßL Ô«

K¼�§A ©¦î . ë8

/222| ,26Z ,¤±#í§A ¸ Co« /1

1/¼Lª§A ¨B«á¿A ±µ¹Ç½ Ð¿A boÇzM ©´T¦ Ø�?ÇU Al áA ,½oÇ1 BÇz§A « ©ñ§ ¬±ñ®w : ã Ø»«B«á¿A g¼z§A ¤Bl/~½o{ W½ke élA° « ( à�¼ßL Ô« à B«ßáA ã»ß— Ô²B®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ ã» Ò{ Ú¥ÔŸ Ò°) :¹1nBLª§AØ¼Mcdefg OjB~§A ¨B«á¿A î ¥ Ø�?ª§A B´¦\®½ ¹½A°n RoØ1mU ,¥Ø«FT§A « ¥¼¦l kíM°/³§ bo{ ³Ø‾E BªM H«BªU ¬Co\§A C5A±½ ãºm§A° < à¾ Öã» Ò{ Ø¥Ô� > ¨±ªî B´¼5tjBv§AW½kd§A

Ç 238| ,3Z ¤B#Çª§A c¼#®ÇU ã»ÇO Øã»‾BN«Bª§A ¹« ØÀí§A ¥X« <¥ Øs-«> ¾Bª¦í§A o ØiFT« �ØY° kN§ /2ã»O ã Ø»ªN§A V Økdª§A° 131|,24Z ,¥ÄBw±§AÎnkTv« ã»O Øãºn±®§A ¹« ØÀí§A° 12084x 242¥~-§A ,éwBT§A JBL§A) 442| ,2Z ¤B«Ð¿A »´T®«° <¥sO> :¸ ØjB« 923| 3Z nBdL§A ¹®¼.w/(:Ø§Æª§A),12615x ,317| ,19Z ,W½kd§A ¤B]o§A ©\í« ¥X« ©µo¼a° (éMBv§A ©So§A ,éMBv§A

: ã»§cdefg ¤B\5 ¨±½ RAlcdefg OjB~§A »¦î S¦ij :2¥ Ø�?ª§A ¤BlÒ³Ö®ÇÔ�rstuv ÒÖ¼ Òv ÔdÇÖ§A Ò° Ò Òv ÒdÇÖ§A Ò° Ò¹ Òªß|BÇÒ� Ò° HØ¼ ß¦Ç Òî Ò° GkÚª ÒdÔ« ÒSÖ� Òo Òî Ö¥Òµ Ô¥ ÚuÒl Ô« BÒ½

Ò³Ö® Ô� Ö© Ô Ò� Òo Òî ÖÒ« Ô¥ ÚuÒl Ô« BÒ½ :cdefg Ò¤BÒ* ? Ö© ß ßT Ò� ßo ÖíÒ« Ô³Ö® Ô� BÒ« Ò° ãº ßkÙ¼ Òw BÒ½ : ÔSÖ¦Ô* ?© ß ßT Ò� ßo ÖíÒ«/ ãº ßkÙ¼Ç Òw BÇÒ½ ÒÏß§×l ã»ß® Ö� ÙoÇ Òî : ÔSÖ¦Ô* , Ò¤BÒ* ×»¦Öî ÒÑ Ö¿A ß BÒ® Úv§A ã»ß� H® ß« ÖÑ±Ô« Ò¬BÒ� Ö© ß ßT Ò� ßo ÖíÒ«

Ö© Ô Ú¯ ÒE Ò° Ô²ÒE Òo ÒM Ò° Ô²ÒE ÒnÒl Ò° Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ô&A Ò[Ò¦ Òi BÒ« A± Ôªß¦Òî Ö© Ô Ú¯ÒE Ô©Ò¦ÖíÒU Ô¥ ÚuÒl Ô« BÒ½ :cdefg Ò¤BÒ*A± Ôªß¦Òî Ò° ßnB ÒdßL Ö§A Ò° ß¤BÒ« Ùo§A Ò° ß¤BÒL ß\Ö§A Ò° Ò¼ ßN Òn ÒÑ Ö¿A Ò° ßRA Ò°BÒª Úv§A Ô¬A Úq Ôi Ò° ×º±Ö� ÚT§A Ô¹ Òªß¦Ò�BÒµ ßnBÒ ÇÖ¯ÒE Ò° ßnB ÒdßLÇÖ§A ß¾BÇÒ« ß¥Ö¼ÇÒ� Ò° ß¤BÒL ß\Ö§A ß¬ Öp Ò° Ò° àÏÒ¦Ò« Ò° à© Ö\Ò Öß« ß¾BÒª Úv§A ã»ß� Ö©Ò�

àKÖ| Òn¿ Ò° ßç Ön ÒÑ Ö¿A ßRBªÔ¦Ô� ã»ß� à¹ÚL Òe¿ Ò° BÒµ± Ôªß¦Òî Ú¿ ßáA à¹ Ò* Òn Ò° Öß« Ô� Ô� Öv ÒU B« Ò° B Ò ß¯±Ô¼ Ôî Ò°

ãº ßkÙ¼ Òw BÒ½ : ÔSÖ¦Ô� Ò� ÒÏß§×l A± Ôªß¦Òî ÖkÒ* Ò° Ö© ß ßªÖ¦ßî ã»ß� Ò±Ôµ Ò° à¼ßL Ô« àJBÒT ß� ã»ß� Ú¿ ßáA àußMB½ ¿ Ò°

Ö© ÒíÒ¯ , Ô Úo ÒñÔ« BÒ½ Ö© ÒíÒ¯ , Ô¥ ÚuÒl Ô« BÒ½ Ö© ÒíÒ¯ :cdefg Ò¤BÒ* / ÔSÖ® Ò«C Ò° ß³ßM ÔR Ön Òo Ö*ÒE Ò° ÒÏß§×l ÔSÖªß¦Òî ÖkÒ*

ë9 . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿A

q®Ç� o¼v.ÇU ;[8907] 19b,569| ,4Z ,¬CoÇ#§A o¼v.U ã»� ¬BµoL§A ã»O jn° W½kd§A Amµ /1JA±ÇME Ç« tjBÇv§A JBÇL§A) 22b ,116| ,26Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ;62| ,11Z %BÇ;k§A

/478| , Øã»w±3§A g¼z§A î ;¸oµBK§A RB½Ð¿A ¥½°FU° ;(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î

1/B Ò ßM àß« ÖÑ±Ô« Ù¥Ôñß§ Ò° Ô¹Ú® Ò\Ö§A ÒÏÒ§ ÖSÒMBÒ| Ò° ÒSÖL ß| , ÔKÙ¼ Ò| BÒ½ Ö© ÒíÒ¯ , Ôn±ÔL ÖdÒ« BÒ½

àußMBÒ½ Ò¿ Ò° àKÖ‡ Òn Ò¿ Ò° ßç ÖnÒÑ Ö¿A ßRBÒªÔ¦Ô‹ ã»ß— à¹ÒØL Òe Ò¿ Ò°) ¹½C »§ áA ¨B«á¿A nB{E k\§ ;©í‾/»§BíU &A ¾B{ ¬áA ;¹½ Ð¿A ²mµ bo{Fw° ;B´M ³«À1 \UE° ( à�¼ßL Ô« àJBÒT ßŸ ã»ß— Ú¿áAéMBv§AW½kd§A

B«( à�¼ßL Ô« à B«ßáA ã»ß— Ô²B®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ ã» Ò{ Ú¥ÔŸ Ò°) ¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A »®í«Ø¼LU ã»T§A W½jBeÑ¿A «HÃ¼{ A±¦í?½©§rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A ¬E JBM) ¹ Ø\d§A JBT1 ã»5Bñ§A ã»5 ã Ø»®¼¦ñ§A g¼z§A ²o1 l»w±ª§S¦lW½kd§A Amµ ã»5 jB?Tvª§A M »v¼î ¤Bl (&A « k´íM Ø¿áA ¬±¦í?½¿°:cdefg o?í] MÖ© ÒíÒ¯ :cdefg Ò¤BÒ� Ò�cdefg Ò¼ß® ß« ÖÑ± ÔªÖ§A ßo¼ ß« ÒE ×»¦Òî Ö© Ô Ô� ÒÀ ßi Ò° Ö© Ô ÔL ÛY Ò±ÒU ß¹Ú¼ ßæ Ò±Ö§A ã»ß� Ò¬BÒ� ÒE ///

ã»ß¼ ÖdÔ¯ Ô�ÖdÒ¯ BÚ¯ßáA) : Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî ß&A Ò¤ Ö±Ò* ÒSÖí ßª Òw BÒ« ÒE ,H� Öo Òe H� Öo Òe Ò° HÃ Ö¼ Ò{ HÃ Ö¼ Ò{ ß&A Ò°

JA±ÇME Ç« ¤ Ø° Ñ¿A JBÇL§A) 28b ,481| ,22Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;4b ,283| ,1Z , ã»�Bñ§A /2/(mnopq B®Ø¼L‾ g½nBU JBT)« ///³§BdUnBM �Ø¦íT½B«

/( à�¼ßL Ô« à B«ßáA ã»ß— Ô²B®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ Öã» Ò{ Ú¥ÔŸ Ò° Ö©Ôµ ÒnBYC Ò° A±Ô« ÚkÒ› B Ò« ÔKÔTÖñÒ¯ Ò°2 ×»U Ö±ÒªÖ§Acdefg ;¼®«Æª§Ao¼«Ek®î¨±¦í§Aé¼ª]/4:»§BíU &A ¤Bl

/12¹½ Ð¿A ,¹ØSBd§A /3

3/( Õ¹Ò¼ ßîA Ò° Õ¬ÔlÔÑA B Ò Ò¼ ßíÒU Ò°)

K¼�§A ©¦î . ì0

/12¹½ Ð¿A ,¹ØSBd§A /1

¹½ Ð¿A ã»5 1( Õ¹Ò¼ ßîA Ò° Õ¬ÔlÔÑA B Ò Ò¼ ßíÒU Ò°) « jAoª§A Ø¬E ¹ ØæBh§A° ¹Ø«Bí§A o¼wB?U « jB?Tv½Ò©ß¦Ç Òî°mnopq ¨oÇ1 Ñ¿A ¤±Çwo§A « CÄB\d§A »\¦U ãºm§A ,cdefg Øã»¦î ¨B«á¿A ±µ ¹1nBLª§A/¥L\Tvª§A° ã»�Bª§A:»§BíU ³§±l ã»5 ¤Bl ³Ø‾Ecdefg OjB~§A ¨B«á¿A î o¼X1 M ×ªeo§A kLî î

/(o{Bí§A ¾q\§A « 17JBL§A) 48b ,517| ,RB]nk§A oÄB~M /2k¼‾BÇwE ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¥N‾ B« kíM° ,326| ,35Z° ,143| ,40Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»OØ�e ã»O ¹)nBLª§A ¹½ Ð¿A , ß² ßm×Çµ ¤°q‾ Ø¬ áA :¤BS ,cdefg Øã»¦î ±µ ( Õ¹Ò¼ ßîA Ò° Õ¬Ôl ÔÑA) ÇM jAoª§A Ø¬E ¤±e ¸o¼X)

/(¹Ø«Bí§A° ¹ ØæBh§A) ¹Ø®v§A° ¹í¼z§A ãºo Øv-« é¼ª] ¼M ³¼¦î �-ØT«cdefg Øã»¦î/¨BNª§A Amµ ã»O ¹Ø«Bí§A RB½A°n 539|,3Z ,o½kS§Ai½oz§A ³MBT) ã»O Øã»®¼« Ñ¿A ¹« ØÀí§A o) l Bª):¤BS ³Ø‾E ,627| ,3Z ,2;A±ª§AJBT) ã»O Øã»\½ á¿A ksî ã»tBN§A î ¥N®½°ÒS‾ÒE :mnopq &A ¤±wn ¤BS°cdefg Øã»¦î ¬F{ ã»OS§q‾( Õ¬ Ôl ÔE B Ò Òz ßí ÒU Ò°) ¹½C Ø¬ áA :½o Øv-ª§A oX) E ¤BS/ Ýã» ßªÖ¦ßíß§ Õ¹Ò¼ ßîA Ò° Õ¬ÔlÔE

,23Z , Ø\Çd§A %B#e áA JBT) ã»O Rjn° Bª) ,624| ,30Z ²o¼v-U ã»O ØãºpAo§A oh-§A jn°E°¥ÄBZ�JBT) BØ«E ,�±t±ª§A Amµ ¤±e ¹Ø«Bí§A ¨ÀîE « ¹½A°n ¼íMnE « oX) E 157 Ç 147|

/(iØ§Æª§A) ,¹Ø«Bí§A �o� « RB½A°n évU o)mM »-T) A kNO /274 Ç 272| ,1Z ,¹vªh§A

2/ Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« Ò¼ß® ß«Æ ÔªÖ§A ßo¼ ß«E Ô¬Ôl ÔE SÒî Ò° ( Õ¹Ò¼ ßîA Ò° Õ¬ÔlÔÑA B Ò Ò¼ ßíÒU Ò°)¨±¦î Loí½ ¬B1cdefg HØ¼¦î Ø¬FM ¤±\U ã»T§A ¸o¼Xñ§A RB½A°o§A o¼v?T§A Amµ kØ½Æ½°

/mnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A;n±®§A ¸n±w ã»5 n±®§A ¹½C ¥½°FU ã»5 ¸jnA±§A RB½A°o§A B�½E o¼v?T§A Amµ kØ½Æ½°

/35¹½ Ð¿A ,n±®§A /3

ãºm§A t Øk\ª§A ©¦í§A n±‾ ±µ 3( ß² ßn±Ô¯ Ô¥ÒX Ò«) :»§BíU ³§±l ã»5 n±®§A « jAoª§A Ø¬E B´®«

ì1 . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿A

/35¹½ Ð¿A ,n±®§A /1

©¦Çí§A n±‾ Ø¬E° 1( ÕbBÒL Ö~ ß« BÒ ¼ß— à BÒñ Öz ßªÒŸ ß² ßn±Ô¯ Ô¥ÒX Ò«) mnopq &A ¤±wn K¦l ã»5 Øo\TwA

/35¹½ Ð¿A ,n±®§A /2

2/(¹Ò]BÒ] Ôp ã»ß— ÔbBÒL Ö~ ßªÖ§A) : Øã»¦î K¦l ã»µ° ,¹]B]q§A »§ áA ¥\T‾A ,bBL~ª§A ±µ ãºm§A:cdefg ã Ø»¦î ¨B«á¿A ¤±l ,B�½E »®íª§A Amµ kØ½Æ½ B Øª«°ÒiB ÒvÒ� , ß¹Ò«BÒ¼ ß�§A ß ±Ò½ »§ áA Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« ã»ß® ÒªÚ¦ Òî Ò° , ã»ß Ôl ÔE Ò© Ò� ÒT§ áA ß&A Ò¤± Ôw Òn Ú¬ áBÒ�

(¼íLv§A JA±ME) 576| ,2Z ,¤B~h§A ã»O �°k~§A g¼z§A B´¦N‾ ¹½A°o§A ²mµ /3:¸ ØjB«> 97| ,1Z ,nBdL§A ¹®¼.w ÎnkTv« ã»O ¹NØ¦íTª§A W½jBe Ñ¿A « ºoiE jnA±« B‾o) l kS°o¼v.ÇU ã»Ç� ¬BµoÇL§A ã»O° /129| ,3Z ,¤±#í§A ¸ Co« ã»O W½jBe Ñ¿A ²mµ R Òoß) Ôl Bª) ;<¬lE/(iØ§Æª§A) ,26b ,607 Ç 602| ,3Z ,¼¦#X§A n±‾ o¼v.U° ;72 Ç 66| ,4Z ,¬Co#§A

3/mnopq ß³Ù¼ ßL Ò ß¬B Òvß§ »Ò¦ Òî Úã»Ò§ ßáA ÒÏß§Òl Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ô&Arstuv S¼L§A¥µE k®î©ŠîÑ¿A ©w¿A /5:»§BíU &A ¤Bl

/4 Ç 1 RB½ Ð¿A , ×ªeo§A /4

4/( Ò¬BÒ¼ÒLÖ§A Ô³ ÒªÒØ¦ Òî # Ò¬B ÒvÖ¯ ßá Ö¿I Ò™Ò¦ Òi # Ò¬C ÖoÔšÖ§A Ò©Ú¦ Òî # Ô�×ªÖe Úo§A)BØ«E ;Bª´¼¦1 »¦î �Ø?dT§A « ØkM¿° ,H®DBM° GoµB� ©½oñ§A ¬Co\§A RB½ Ð ß¿ Ø¬EW¼eB´í¼ª] Ø¬E° ,¸oi Ð¿A° B¼‾k§A ã»5 ¹?¦Thª§A ³ÒªÒíß‾ B´¼5 ³‾BdLw &A Ø¼M k\5 ¹½ Ð¿A oµB�/¹?½oz§A ªeo§A ¹ª¦ñM REkM Am´§° ;&A ¹ªeoM C¦h§A »¦î S§q‾©¼¦íU o1 l ¾B] k\5 ,©í®§A é¼ª] « Ø©µE ¬Co\§A ¨±¦î ¹ªí‾° ½k§A ¹ªí‾ Ø¬ Ñ¿°o1 l ¾B] Ø©Y /¬Bv‾ á¿A C¦i o1 l ¥Ll Ç ³¦]E « ¬Bv‾ á¿A C¦ Ôi ãºm§A Ç ©½oñ§A ¬Co\§Aé¼ETÇv½ ãºm§A° ¬B¼ÇL§A° CE®§A ±µ° ¿E RB‾A±¼d§A ¹Ø¼\M »¦î ¬Bv‾áÀ§ pB¼T«A oL1 E

K¼�§A ©¦î . ì2/³‾B\¦i n°k«° ³L¦l ã»5 oEh½ B Øªî o¼LíT§A ³TEwA±M« jAoª§A Ø¬ áA :èíL§A ¤±\¼5 ,RB½ Ð¿A ¥½l ¸n±1mª§A RÀ½°FT§A W¼e « BØ«E°

é¼ªÇ] ¾BªwE° RBc¦§A é¼ª] ¬B¼L§A « jAoª§A° ¨jC Øã»L®§A ¹½ Ð¿A ²mµ ã»5 ¬Bv‾¿A

/299| ,9Z ,¬B¼L§A éª\« :é]An /1

1/RAj±]±ª§A« jAoª§A°mnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A ±µ ¬Bv‾ á¿A « jAoª§A Ø¬ áA :oiÐ¿A èíL§A ¤Bl°

/444| ,4Z ,^B Øzñ§A /2

2/¥L\Tvª§A° ã»�Bª§BM ©¦í§A ±µ ¬B¼L§A:¤Bl ³Ø‾Ecdefg OjB~§A ¨B«á¿A î ãº°n°

¹Ç½A°n ;299| 9Z ¬B¼ÇL§A éª\Ç« ã»ÇO jn°° ;601° 217| ,4Z ,é«BÇ\§A é«A±]o¼v.U /3¾qÇ\§A Ç« 18JBL§A) 5b ,506| ,RB]nk§A oÄB~M JBT) KeBæ Bs½E B´½°o½° ,¹¦YBª«

/(iØ§Æª§A) ,(o{Bí§A

3/ à¾ ã» Ò{ Û¥Ô� ß³ßM Ò©ß¦Ôî ãº ßmÚ§A Ô©ÒY Öî ÒÑ¿A Ô©w á¿A ; Ô¬BÒ¼ ÒL§A

:¤Bl ³Ø‾E k§BiM ¼veîc¼dæk®vM ²o¼v?U ã»5 ã Ø»ª\§A o¼Lñ§A g¼z§A ¥\‾°:cdefg B�o§A ¨B«áÀ§ S¦l

/3¹½ Ð¿A ,ªeo§A /4

cdefg Ò¼ß® ß« ÖÆ ÔªÖ§A Ôo¼ ß« ÒE ÒÏß§×l :cdefg ¤B* 4?( Ò¬B Òv¯ßá Ö¿A Ò™Ò¦ Òi) : ß¹Ò� ÒnBÒL Ôª§A ß¹½ Ð¿A ×»®íÒ« BÒ«

,36Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM BsÇ½E ,W½kÇd§A AmÇµ ¬°oÇiC ¥NÇ‾ kN§ /343| ,2Z , Øã»ª#§A o¼v.U /5kS° /(¼®«Æª§Ao¼«E JBT)« ///³‾F{ ã»O ¹§pB®§A RB½ Ð¿A JA±ME« 36 JBL§A) 145b ,164|RB½A°o§A ²mµ Rjn° Bª) 232| ,1Z ,nBdL§A ¹®¼.w ÎnkTv« ã»O (u‾E :¸ ØjB«) ã»O ³Teo{�

5/ ß³Ö¼ Ò§ ßáA ÔtBÚ®§A ÔZBÒT ÖdÒ½ à¾ Öã» Ò{ Ù¥Ô� Ò¬BÒ¼ ÖL ßU Ô³ ÒªÚ¦Òî :cdefg Ò¤BÒ* ?( Ò¬B¼ÒLÖ§A Ô³ ÒªÚ¦ Òî) : ÔSÖ¦Ô*


,5Z ,¼¦#ÇX§A n±Ç‾ o¼v.ÇU° [10296] 3b ,229| ,5Z ,¬CoÇ#§A o¼v.U ã»� ¬BµoL§A ã»O�/(iØ§Æª§A) ,9b ,188|

,cUB?§A kØ¼v§A ¨jBi ,kØªd« Øãºk´zª§A ,¸F\5 ¥æ° ,B®µ »§áA ¨Àñ§A ¥æ° B«k®î:¥ÄB\§A ¥Xª§A »§ áA GjB®TwA° /joL½ ¬E ¥Ll ;qµB] ¾Bzí§B5 ,A±¦ Ø�?U ;¸jBv§A B Ø½E :¤Bl°¹5o} ±d‾ é¼ª\§A ³ Ø]±U° ,¸keA° ¸ Øo« ¨Àñ§A éE\‾A <¨Àñ§A ¥EM ¨BíE§A ¾B] AláA>RAnBLÇî ©´®¼ÇM B« ã»5 A±§jBLU ,¹5oc§A »§ áA ¤±ik§A k®î° ,©´½k½E A±¦v} ///¨BíE§ACîÀÇª§A OoÇD RA±ÇæE Sí?ÇUnA ,¸kÄBÇª§A ¤±e A±v¦] ///¹¦«B\ª§A° LnBíT§AL¦§A C½nBME° RBl°oª§A ZA±‾E /pn Ñ¿A dæ»¦î ¸o¼X« RÀªe A±Ø®{ ///¬±d~§BMjBLÇ1 Ñ¿A Bµ±d‾ S?Ei [¦X§A éE\M ¸¾±¦ªª§A Øã»‾A° Ñ¿A /¸kÄBª§A ½qU S‾B1 KÄAo§A

/¾Bzí§A ¨BíD ¤°B®U ã»5 é¼ª\§A Ïª´‾A° ,º Øod§A/Zo\§A ¹lo« ±d‾ ¸k½k{ ¹L}n ãºkL½ R Ø°o« ZBd§A ¬B1/¥\í§A ã»5 k½q½ ³Ø‾ Ñ¿ Go¼X1 Zo\§A A±§°B®U :¸Bñz« ZBd§A ¤Bl« oX1 E Zo\§A ¥1 E «cUB?§A ZBd§A oXñ½ ¬EKwB®ª§A « : ã Ø»«B«á¿A g¼z§A ¤Bl°/½oi Ð¿AbAqª§A O±w ã»ßª Òe!!?½oiÐ¿A « Ø¥lE ³¦\î Ø¬FM ºoU ¥µ :¸Bñz« ZBd§A ¤Bl/CÄBlj ¸ Økî Ø¥1 ¼M »§BíTU S‾B1 L±¼�§A Ïd�RA±æE ///¸kÄBª§A »¦î ¹Tñ®§A°/Â¼¦l c½oTv‾ ¬E ¥�5Ñ¿A « :R Ø°o« ZBd§A ¤Bl /¾Bzí§A ¨BíD ¤°B®U « A±´T‾A²o¼} « oX1 E Zo\§A »§ áA ZBTd½ R Ø°o« ZBd§A Ø¬E « ³T¦l B« Ø¬ áA :¸Bñz« ZBd§A ¤Blg¼z§A ¨À1 « ¸jB?Tw¿A ã»5K}o‾ B®í¼ª] Ø¬áA ¼e ã»5 ,WdL§A ã»´®½ ¬E k½o½ ³Ø‾ Ñ¿/ ãØºpBª®§AS¦Çl° /W½kÇd§A ã»5 nAoªTw¿A « C½B�UE ¿ ã»®Ø®ñ§° ;H\Ä¿ Sv§ ,¿ :S¦l/¹îBw~~‾ ¬±�} ã»5W½kd§A Ø©UFw° ,L±¼�¦§ ãºBz§A ¨ Økl :kØªd« Øãºk´zª¦§

K¼�§A ©¦î . ìê;¼Lª§AJBTñ§A ã»— ¾ ã»{ Ø¥Ÿ /6

:»§BíU &A ¤Bl

/75¹½ Ð¿A ,¥ª®§A /1

1/( à�¼ßL Ô« àJBÒT ßŸ ã»ß— Ú¿áA ßç ÖnÒÑ¿I Ò° ß¾Bª Úv§I ã»ß— à¹ÒLÇßÄB“ Ö�ß« B Ò« Ò°),K¼c§BÇMrstuv ¹ØªÇÄ Ñ¿A° Øã»LÇ®§A ©¦î »¦î ¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ²m´M ¤¿kTw¿A c¼�±T§:©½oñ§A ¬Co;§A « RB½ Ð¿AèíM ¥;®‾ ¬EK\½ ,¹Ø¼?hª§A n±«Ñ¿A »¦î ©µBØ½ áA &A ZÀØDA°:»§BíU &A ¤Bl

/59¹½ Ð¿A ,¨Bí‾ Ñ¿A /2

2;( à�¼ßL Ô« àJBÒT ßŸ ã»ß— Ú¿áA àußMBÒ½ Ò¿ Ò° àKÖ‡ Òn Ò¿ Ò° ßç ÖnÒÑ Ö¿I ßRBªÔ¦Ô‹ ã»ß— à¹ÚL Òe Ò¿ Ò°) /1

/3¹½ Ð¿A ,FLw ;61¹½ Ð¿A ,u‾±½ /3

3;( à�¼ÇßL Ô« àJBÒT ßŸ ã»ß— Ú¿áA ÒoÒLÖŸ ÒE Ò¿ Ò° ÒÏß§× l Ö�ß« ÒoÒ’ ÖæÒE Ò¿ Ò°) /2BÒµ ÒØoÒšÒTÇ ÖvÔ« Ô©Ò¦ ÖíÇÒ½ Ò° BÒ ÇÔ› Öp ßn ß&A »Ò¦ÇÒî Ú¿ßáA ßç ÖnÒÑ Ö¿A »Çß— à¹ÇÒØMA Òj Ö�Ç ß« BÇ Ò« Ò°) /3

/6¹½ Ð¿A ,j±µ /4

4/( à�¼ßL Ô« àJBÒT ßŸ ã»ß— Þ¥ÔŸ BÒ ÒîÒj Ö±ÒT ÖvÔ« Ò°ocæE ¬B1 E ¾A±w)¾ ã»{ Ø¥1 ©¦î Ø¬E b±�±MRB1nBLª§A RB½ Ð¿A ²mµ« jB?Tv½/¼L« JBT& ã»� Z±L[«° �±?d« ØJA°k§A é¼ª] ¤A±eE° (B´®« oL1 E ¬B1 ¨E ¸ Ønm§A «?¼Lª§A JBTñ§A ±µ B«° :cUB?§A kØ¼v§A ¤BlRB½C ã»5 K¦Eª§A Amµ jn° kl° ,©½oñ§A ¬Co\§A Amµ ±µ ¼Lª§A JBTñ§A :S¦l

:¤BXª§A ¥¼Lw »¦î B´®« ;¸o¼X1Ö©ÔñÚ¦ ÒíÇÒ§ HØ¼ÇßM ÒoÇÒî H ÐA ÖoÇÔ› Ô²B®Ö§ ÒqÇÖ¯ÒE BÇÚ¯ßáA # ß�¼ÇßL Ôª§A ßJBÒT ßñ§A ÔRB½ÐA ÒÏÖ¦ßU oÇÐ§A) /1

/2 Ç 1 ¬BT½ Ð¿A ,iw±½ /5

5;( Ò¬±Ô¦ßšÖíÒU

ìë . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿A

/3 Ç 1 RB½ Ð¿A ,qoiq§A /1

1;( Ò¬±Ô¦ßšÖíÒU Ö©ÔñÚ¦ ÒíÒ§ BÜ¼ßM ÒoÒî H¯C ÖoÔ› Ô²BÒ®Ö¦ Òí Ò] BÚ¯ßáA # ß�¼ßL ÔªÖ§A ßJBÒT ßñÖ§A Ò° #Ð©e) /2

/2¹½ Ð¿A ,}~N§A ;2¹½ Ð¿A ,¾Aoíz§A /2

2;( ß�¼ßL ÔªÖ§A ßJBÒT ßñÖ§A ÔRBÒ½C ÒÏÖ¦ßU) /3

/1¹½ Ð¿A ,¥ª®§A /3

3;( à�¼ßL Ô« àJBÒT ßŸ Ò° ß¬C ÖoÔšÖ§A ÔRBÒ½C ÒÏÖ¦ßU) /ê

/1¹½ Ð¿A ,o\d§A /4

4;( Õ�¼ÇßL Ô« Õ¬ÐAoÔ› Ò° ßJBÒT ßñ§A ÔRB½ÐA ÒÏÖ¦ßU) /ë

/3 Ç 1 RB½ Ð¿A ,¬Bik§A /5

5;( Ò�½ ßn ßmÖ® Ô« BÚ®ÔŸ BÚ¯ßáA à¹ÒŸ ÒnBÒL Ô« à¹Ò¦Ö¼Ò§ ã»ß— Ô²BÒ®Ö§ ÒqÖ¯ÒE BÚ¯ßáA # ß�¼ßL ÔªÖ§A ßJBÒT ßñÖ§A Ò° # Ð©e) /ì

/15¹½ Ð¿A ,¸kÄBª§A /6

6;( Õ�¼ßL Ô« ÕJBÒT ßŸ Ò° Õn±Ô¯ ß³ÒØ¦§A Ò� ß« Ö©ÔŸ Ò¾BÒ] ÖkÒ›) /7

/89¹½ Ð¿A ,¥d®§A /7

7;( à¾ Öã» Ò{ Ù¥Ôñß§ H¯BÒ¼ÖLßU ÒJBÒT ßñÖ§A ÒÏÖ¼Ò¦ Òî BÒ®Ö§ ÒØqÒ¯ Ò°) /8

/38¹½ Ð¿A ,¨Bí‾¿A /8

8/( à¾ ã» Ò{ Ö�ß« ßJBÒT ßñ§A ã»ß— BÒ®Ö‡ ÚoÒ— B Ò«) /9±µ ¼Lª§A JBTñ§A « jAoª§A Ø¬E ,b±�±M ,RB1nBLª§A RB½ Ð¿A ²mµ « jB?Tv½°,¾ ã»Ç{ Ø¥Ç1 ¬B¼LÇU ³¼Ç5° ,nkÇ\§A ¹¦Ç¼§ ã»5 ¤q‾° ã Ø»Moî JBT1 ±µ° ,©½oñ§A ¬Co\§A

/¾ ã»{ « ³¼5 � Øo?Ô½©§°ã»µ ¥M ;é¼ª\§A ¤°B®T« ã»5 Sv¼§ JBTñ§A ¨±¦î Ø¬E ©½oñ§A ¬Co\§A ã»5 jn° kl°Ö©ÔñÒ®Ö¼ÇÒM Ò° ã»ß®Ö¼ÒM Gk¼Ç ß Ò{ ß³×Ø¦§BßM ×»–ÒŸ Ö¥Ô›) :»§BíU ¤Bl /¼æ±~h«° ¼®Ø¼í« jAo5E k®î

/43¹½ Ð¿A ,kîo§A /9

9/( ßJBÒT ßñ§A Ô©Ö¦ ßî Ô² ÒkÖ® ßî Ö�Ò« Ò°

K¼�§A ©¦î . ììjAoª§A° ,JBTñ§A ã»5 ¹D±L�« CÄB\d§A é¼ª] Ø¬E ¹\MBv§A VBdMÑ¿A « ¥ Ø~dT5¹í]AoªM° /tB®§A é¼ª\§ HeBT« u¼§ ©¦í§A Amµ Ø¬E° ,©½oñ§A ¬Co\§A ±µ JBTñ§BM©µ JBTñ§A ©¦î ²k®î « Ø¬E HØ¼¦] c�ØT½ ,¹ ØæBh§A° (¹Ø®v§A ¥µE) ¹Ø«Bí§A RB½A°n

/rstuv ¼«±~íª§A ¹ØªÄ Ñ¿A°cdefg ã Ø»¦î

;(¬±YÀX§A JBL§A) 310 Ç 305| ,1Z ,¸ Øj±ª§A é¼MB®½ ;405 Ç 400| ,1Z ,¥½q®T§A kµA±{ /1/566 Ç 565| ,¬Bª½ á¿A [´‾

1,²k®îJBTñ§A ©¦î Ø¬FM k¼?Ucdefg Øã»¦î ¨B«á¿A ¤±eRB½A°n ¹Ø®v§A ¥µEKT1 ã»?5/B�½Erstuv ¼«±~íª§A ¹ØªÄ Ñ¿A k®î ©¦í§A Amµ j±]°STLYE ¼\½o?§A RB½A°n°»§ áA ¥~U° ¸o¼X1 K¦Eª§A Amµ RBLY á¿ ¹ ØæBh§A OoD « ¹Ø½°oª§A RB½A°o§A Ø¬ áA

/81| ,RoTî° ¬Co; ¨B#« /2

¬B#nEJBT1 ã»5° 2,RoTî° ¬Co: ¨B)«JBT1 ã»5 B´®« H�íM ÔRo1 l kl° ,oUA±T§A Øke

/50| ,½j ¬B�nE /3/54| ,SªenJA±ME /4/37| ,¹½¿±§ARBLY áA /5

5/¹½¿±§A RBLY áAJBT1 ã»5° 4,SªenJA±MEJBT1 ã»5° 3,½j¨B«á¿A JBdæE nBL1 « ±µ° ,nBØ?~§A ¥¼¦\§A ¹\X¦§RB]nk§A oÄB~MJBT1 ã»5°Ç« éÇMAo§A ¾q\§A ã»5) o1m½ ,B´¼¦î C?ØT« ³§À]° ³TlBY°° ,cdefg Øãºoñví§A vd§AØã»LÇ®§A »¦Çî ¤q‾ ãºm§A ¬Co\§A é¼ª] Ø¬E »¦î Ø¤kU RB½A°n éLw (tjBv§A JBL§A

/193| ,RB]nk§A oÄB~M /6

oÇzî (éMBÇv§A JBÇL§A ã»Ç5) o1mÇ½° 6/rstuv nB´DÑ¿A ¹ØªÄ Ñ¿A k®î j±]±«mnopq ¨o1 Ñ¿A

/194 | ,RB]nk§A oÄB~M /7

7/³¦½°FU° ³¦½q®U° ©½oñ§A ¬Co;§A é¼ª] o¼v*U ¬±ª¦í½rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E »¦î Ø¤kU RB½A°n°E nB´‾ ã»5 °E ¥¼§ ã»5 ,mnopq &A ¤±wn »¦î ¤ Øq‾ B« Ø¥1 Ø¬E k¼?U RB½A°n Rjn°°


/(«BX§A JBL§A « éMAo§A ¾q\§A) 197| ,RB]nk§A oÄB~M /1

1/rstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¼®«Æª§Ao¼«E ³ª¦í½ ,o�e ã»5 °E o?w ã»5¹½A°n ¸ozî évU Rjn° (JBTñ§A ©¦î ²k®îcdefg ³Ø‾E JBM) ,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5°±µ ( ßJBÒT ßñ§I Ô©Ö¦ ßî Ô² ÒkÖ® ßî Ö�Ò« Ò°) ¹ª½oñ§A ¹½ Ð¿A « &A jAo« Ø¬FM k¼?U ¸oLTí«° ¹d¼dæ

g½nBU JBT) « ///¹§pB®§A RB½ Ð¿A JA±ME « 24 JBL§A) 435 Ç 429| ,35Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /2/(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E

2/rstuv ºk´§A ¹ØªÄE

/277 Ç 273| ,2Z ,¬Co#§A o¼v.U ã»� ¬BµoL§A /3

n±Ç‾ o¼v�U° 3¬BµoL§A o¼v?U ã»5 Z±�±ª§A Amµ ¤±e ¸o¼X1 RB½A°n Rjn°°

/525 Ç 521| ,2Z ,¼¦#X§A n±‾ o¼v.U /4

4/kîo§A ¸n±w oiC ã»5 ¼¦)X§A³ÇØ‾E k¼?ÇU Ø|BÇi JBM ã»5 RB½A°n ØSw Rjn° ,~½oz§A ã»5Bñ§AJBT1 ã»5°

/228| ,1Z , ã»�Bñ§A /5

:oiCJBM ã»5 Ô¬ ß±®ÒíÔ½° 5/³Ø¦1 ³ª¦î ¬±ª¦í½ © Ø‾E°rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¿áA ³Ø¦1 ¬Co\§A éª\½©§

/263| ,1Z , ã»�Bñ§A /6

6/©¦í§A ã»� ³ñ½o{ ¬B& ³Ø‾E° ,cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ³ªØ¦í½ ¬E ²o«E Ø¿ áA Hª¦î ³Ø¼L‾ ©Ø¦í½©§ &A Ø¬áA¬BÇ1 ³§C° ³¼¦Çî &A RA±¦ÇÇæ ³ÇØ‾E JBM ã»5 ¹½A°n ¬°ozî Rjn° nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5°oÄBw « ©¦îE ³Ø‾E°mnopq ³ª¦î B« Ø¥1 ©Ø¦ Ôî ³Ø‾E° ,¸ Ø±L®§A ¬°j ©¦í§A ã»5mnopq Øã»L®§AÏ½o{

g½nBÇU JBTÇ) Ç« /// ³§B~Çi ©ÇÄAoÇ) JA±ÇME Ç« 95JBÇL§A) 208| ,40Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /7/(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E

7/rstuv ¾B¼L‾ Ñ¿AGo´Ç� ¬Co\¦§ Ø¬E JBM ã»5 ¹½A°n ¬±‾BªY° éMnE Rjn° B�½E nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5°³ª¦í½¿° ,rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A k®î ³Ø¦1 Ï§l ©¦î Ø¬E° ,¬Co\§A ã»5 ¾ ã»{ Ø¥1 ©¦î Ø¬E° ,H®EM°

K¼�§A ©¦î . ì8

/(¬CoN§A JBT)« /// ³«BñeE° ³¦sO JA±ME « «BX§A JBL§A) 78| ,92Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1

1/©´§ ©´ª¼¦íTM Ø¿áA ©µo¼}¥µE)rstuv © Ø‾E RBLY áA JBM ã»5 ¹½A°n ¬±vªi° éMnE Rjn° nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5°

/(¹«B« á¿A JBT)« ©´¼O ¹§pB®§A RB½ Ð¿A JA±ME « o{Bí§A JBL§A) 188| ,23Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /2

2/(©¦í§A ã»5 ¬±hwAo§A° ,²±U°E ½m§A° ,¬Co\§A ©¦î©µ ,³MBT1 ©´Yn°E° ²jBLî «&A ²B?EæA« Ø¬E) ã»5JBM ,~½oz§A ã»5Bñ§A ã»5°

/214| ,1Z , ã»�Bñ§A /3

3/(rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A¥\®½° ,¬A±®í§A Am ß§RB]nk§A oÄB~MJBT1 « (21JBL§A) nBØ?~§A} Ø~h½°

/(¤ Ø° Ñ¿A ¾q\§A « 21JBL§A) 44| ,RB]nk§A oÄB~M /4

4/¤B\ª§A Amµ ã»5 ¹½A°n ¸ozî uªiÒJBT ßñ§I B®ÖY Òn Ö°ÒE Ú©ÔY) ¹ª½oñ§A ¹½ Ð¿A ²mµ o¼v?U ±µ RB½A°o§A ²mµ é¼ª] jB?« Ø¬áA

/32¹½ Ð¿A ,o�BO /5

Õ™ßMBÇ Òw)M ¼5±æ±Çª§A jBLÇí§A « ¼Ò?E~ª§A Ø¬E ãºE 5(BÒ¯ ßjBÒL ßî Ö�ß« B®Ö¼Ò–Ò† ÖæI �½mØ§A/JBTñ§A ©¦î A±EîÔE kl°rstuv ºk´§A ¹ØªÄE ©µ ,¹½ Ð¿A ¥½l ã»5 ½n±1mª§A ( ßRA ÒoÖ¼ ÒhÖ§BM»§áA ¬±\MBÇv§A° ¬±?E~ª§A © Ø‾E°mnopq kØªd« ¤C ¹Ø½nl ©µ jBLí§A ¾¿Æ´5 ;¬láAk~T\« ©´�íM° ,¹«B«á¿A ¨B\«Loí½¿ ³Ø‾ Ñ¿ ³v?®§ ©§B� jBLí§AèíM Ø¬E° ,RAo¼h§A/¨B\ª§A Am´M LnBî ³Ø‾ Ñ¿

/(¹«B« á¿A JBT^ « ///©´¼� ¹§pB®§A RB½ Ð¿A JA±ME « 12JBL§A) 228 Ç 212| ,23Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /6

6/Z±�±ª§A Am´M �LUo½ HX½ke ë1 ,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A o1 l kl°

,11Z ,©¼Kí§A ¬Co#§A o¼v.U ã»� »‾Bíª§A b°n ;728b ,156| ,2Z ,¥½q®T§A kµA±{ :é]An /7/369|

« oX1 E ÔSeo{ kl° 7,¸o¼X1 ã»´5 ¹Ø«Bí§A ¾Bª¦î OoD « ¸jnA±§A RB½A°o§A BØ«E


/47 Ç 41| ,RoTî° ¬Co; ¨B#« /1

ã»5 RB½A°o§A Ï¦UèíM Ro1 l Bª1 1,RoTî° ¬Co: ¨B)« JBT1 ã»5 B´®« ½ozî

/39| ,¹½¿±§ARBLY áA /2

Ç½k§A JB´Ç{ kØ¼Çv§A ¥«Bñ§A ¹« ØÀí§A ³¦\‾ B« B®µ LB�½° 2/¹½¿±§A RBLY áAJBT1

ñ½©§ Øã»zîoª§A kØ¼v§A Ø¬ Ñ¿ <¹« ØÀí§A> KN§ jn±O ;JBTñ§A « ã»wnB-§A ¥æ Ñ¿A ã»O jn° Amñµ /3/(©]oTª§A) ³UB¼e ã»O ¬B)Ï§l Ø¬ Ñ¿ <³Ø¦� ¨Aj> ¸nBLî Rjn°° ,¹Ø¼®½k§A ¹Ø¼í]oª¦§ º Øk~U kS kíM

ã»5 Øãºm«oT§A ¥�B?§A î Ø'd§A(B)eáAJBT1RB\d¦« ã»5 3³ Ø¦- ¨Aj ã Ø»?\®§A ã Ø»zîoª§A¨B«áA ¤Bl :¤Bl W¼e ;(k®´§A ãºBL«±M ¹îBLD) 133| ,¹Ø½±IUoª§A K:B®ª§A JBT1:³´]° &A ¨ Øo1 ,¼ª§Bí§A

/608| ,7Z , Ø\d§A %B#e áA /4

4/ Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« ÒéÒ« ßJBÒT ßñ§A Ô©¦ßî ãº ßk® ßî ãº ßmÚ§A BÒ¯ÒE

~½oÇz§A W½kÇd§A° ©½oÇñ§A ¬CoÇ\§A Ç« jB?TÇv½ ,~¦w kl B« »§áA GjB®TwA°ã»Ç5 k\Ç‾ ¥ÇM ;CDBÇ‾ ¼LÇ« JBT1 ¨B«á¿A° S«Bæ ¼L« JBT1 ¬Co\§A Ø¬E Øã»íE\§Acdefg Øã»¦î ¨B«á¿A o¼z½° /B�½E ,¼Lª§A ¨B«á¿A ±µ ¼Lª§A JBTñ§A Ø¬FM o¼LíT§A RB½A°o§A

:³§±\M ¹\¼\d§A ²mµ »§áA

/// ã»tBN§A RB-æ JA±ME « u«Bh§A JBL§A) [33147]12b ,34| ,27Z ,¹í¼z§A ¥ÄBw° /5/(¾BsN§A JBT)«

5/ Ô[ß|BÚ®§A ß&A ÔJBÒT ß� BÒ¯ÒE Ò° ÔSß«B Ú~§A ß&A ÔJBÒT ß� A Òm×µ

/2 Ç 1¬BT½ Ð¿A ,¬Bik§A ;2 Ç 1¬BT½ Ð¿A ,qoiq§A /6

:6( ß�¼ßL ÔªÖ§A ßJBÒT ßñÖ§A Ò° ©Ðe) :»§BíU ³§±l ã»5cdefg o?í] M »w±« ¨B«á¿A ¤Bl°

/(mnopq B®Ø¼L‾ g½nBU JBT^ « 6JBL§A) 12b ,88| ,16Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;4b ,479| ,1Z , ã»�Bñ§A /7

7/cdefg ÕØã»ß¦ Òî Ò¼ß® ß« ÖÑ± ÔªÖ§A Ôo¼ ß« ÒE Ò± Ô Ò� , Ô¼ßL ÔªÖ§A ÔJBT ßñÖ§A BÚ« ÒE Ò°

K¼�§A ©¦î . 70ã»ß— Ú¿áA àußMB½ Ò¿ Ò° àKÖ‡ Òn Ò¿ Ò°) :»§BíU ³§±l o¼v?U ã»5cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ¤Bl Bª1

/59¹½ Ð¿A ,¨Bí‾ Ñ¿A /1

:1( à�¼ÇßL Ô« àJBÒT ßŸ

Ç« »‾BÇX§A JBÇL§A) 36b ,90| ,4Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;29b ,362| ,1Z , ã Ø»{BØ¼í§A o¼v.U /2/(k¼e±T§A JBT)« RB-~§A JA±ME

2/ à¼ßL Ô« à BÒ« ßáA ã»ß�:Bª´¼5 ¤Blcdefg OjB~§A ¨B«á¿A î ¬BX½ke jn° kl°

¹§pBÇ®§A JA±ME « 24 JBL§A) 3b ,430| ,35Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;375| ,2Z ,ZB\Te á¿A /3,8Z , ã»�BÇñ§A ã»ÇO ¬±Çñ½ ã»‾BÇX§A W½kÇe° ;(cdefg ¼®«ÆÇª§Ao¼«E g½nBU JBT) « ///³‾F{ ã»Oã»O Am)° / à Ö" ßL Ô« à B Ò« áA ã| ÒÏß§Òl Û¥ÔŸ Ò° /// :cdefg �jB~§A î Øã»«Bz§A é¼Mo§A ã»ME î ,349b ,248|

/(iØ§Æª§A) ,[ 3492] 2b ,436| ,2Z ,¬Co#§A o¼v.U ã»� ¬BµoL§A

3/[¼Lª§A ¨B« á¿A k®î ãºE ] Ô² ÒkÖ® ßî ßJBÒT ßñÖ§A A Òm×µ Ô©Ö¦ßî Ò°»¦î Ø¤Bd§A OÀDáA JBM « ¨B«á¿A »¦î ( ß�¼ßL ÔªÖ§A ßJBÒT ßñ§A) OÀDáA Ø¬E ¤BL§BM b±¦½Ø¬E ¤B\Ç½cdefg ¨BÇ«á¿A K¦l ã»5 ¸ Øo\Tv« B Ø¦1 ¬Co\§A ¨±¦î S‾B1 B Øª§ ³Ø‾E ãºE , Ø¥dª§A,¹¦«BÇñ§A ¹§Akí§BM ~~ØT½ ¬B1 Al áA ¤kî k½p :©´§±\1 ;( ß�¼ßL Ôª§A ßJBÒT ßñ§A) ±µ ¨B«á¿A©ÇwA C¦ÇDE ¬láA ; ×º±\ÇU° kÇµp ³Ø¦1 H‾À5 Ø¬áA :¤B\½ Bª1° /¤kí§A �?§ ³¼¦î C¦E¼5¸o¼XÇ1 RBÇ½A°n ÎB®Çµ° /¼Lª§A ¨B«á¿A ±µ° ³«±¦î é�±« »¦î (�¼ßL Ôª§A ßJBÒT ßñ§A)

JBL§A ¬A±®î RBLY á¿ ¹½A°n ½ozî ,206| ,23Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»O ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¥N‾ /4½ozî° Hvªi 173| ,24Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»O ¥N‾° /(³MBT)° ,³UB®Ø¼M° ,&A RB½Crstuv © Ø‾E)¼®«Æª§Ao¼«E Ç ãºE ³Ø‾EJBL§A) ã»O ºoiERB½A°n o) l Bª) / ////&ARBª¦)rstuv © Ø‾E RBLY á¿ ¹½A°n

/(iØ§Æª§A) ,55| ,36Z ã»O Ï§l° (&A ¹ª¦) Ç

4/²BØ®¼MB« SLXU

71 . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿A¬Coš§A™ÄBše é¼ª\Mrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /7

:»§BíU &A ¤Bl

/38¹½ Ð¿A ,¨Bí‾ Ñ¿A /1

1/( à¾ ã» Ò{ Ö�ß« ßJBÒT ßñ§A ã»ß— B®Ö‡ ÚoÒ— B«)S«BÇ~§A JBTÇñ§A ã»5 j±]±« ¾ ã»{ Ø¥1 ©¦î Ø¬E »¦î ¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ²mµ Ø¤kU¹ØªÇÄE Ø¬E , ã»UFTÇw ã»ÇT§A RBÇ½A°o§A Ç« ,éDBÇl ¥ñzM SLY kl° /(©½oñ§A ¬Co\§A)é¼ªÇ] »¦Çî ãº±TdÇ½ ©½oÇñ§A ¬CoÇ\§A ¬BÇ1 B Øª§° /¬Co\§A Ø¥1 ¬±ª¦í½rstuv ºk´§A,¨±¦Çí§A Ø¥Ç1 ¬±5oí½rstuv ºk´§A ¹ØªÄE Ø¬E SLX½ ,¾ ã»{ « ³¼5 � Øo?½©§° ,CÄB\d§A/¾ ã»{ Ø¥1 »¦î ¬±í¦ØE«°

¾ ã»{ Ø¥ñ§¬B¼LU ¬Coš§A /8:»§BíU &A ¤Bl

/89¹½ Ð¿A ,¥d®§A /2

2/( à¾ ã» Ò{ Ù¥Ôñß§ H¯B¼ÖLÇßU ÒJBT ßñ§A ÒÏÖ¼Ò¦ Òî B®Ö§ ÚqÒ¯ Ò°)¹wjBÇv§A ¼T½ Ð¿BÇM ¤¿kTw¿A ¹\½oD u?®M ¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ²m´M ¤¿kTw¿A Ø¬áA

/¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ²m´M CØ¦íTU ã»T§A RB½A°o§A o1m®w° ;¹íMBv§A°RB½Ð¿A ²m´Mrstuv ºk´§A¹ ØªÄE¤¿kTwArstuv ºk´§A ¹ØªÄE î ¹Ø½°oª§A W½jBeÑ¿AèíM B®§ o1mU ¬E ±]nE :cUB?§A kØ¼v§A ¤Bl

/oñz§A ¤Bª1 Îoñ{E ;oX1 E Z±�±ª§A B®§ c�ØT½ »ØTe RB½ Ð¿A ²m´M ¤¿kTw¿A ã»5/¬B®T«¿A ¤Bª1 é«W½jBeÑ¿A Ï¦UèíM ©ñ§ ¥\‾Fw ;G Øk] kØ¼] :S¦l

K¼�§A ©¦î . 72¤ Ø°Ñ¿A W½kd§A

, ÒÎA Òkß� ÔSÖ¦ßí Ô] : Ô³Ò§ ÔSÖ¦Ô* : Ò¤BÒ* ,cdefg ß¤ Ú° ÒÑ Ö¿A ß Òv ÒdÖ§A ã»ßM ÒE Ö Òî ß³¼ßM ÒE Ö Òî , Ò©¼ßµA Òo ÖM ßáA Ö Òî

×»ØT Òe Ò ÒjC Ö¬ ÔkÒ§ Öß« : ÔSÖ¦Ô* / Ö© ÒíÒ¯ : Ò¤BÒ* ? Ö© Ô Ú¦Ô� Ò¼Ù¼ ßL Ú®§A ÒV ßn Ò°mnopq ã Ù»ßL Ú®§A ß Òî ã»ß Öo ßL ÖiÒEÔ¤±Ô� Ò½ Ò&A Ú¬ ßáA /// Ô³Ö® ß« Ô©Ò¦ÖîÒEmnopq Õk Úª ÒdÔ« Ò° Ø¿ ßáA HØ¼ ßL Ò Ô&A ÒWÒíÒM BÒ« : Ò¤BÒ* ? ß³ ßvÖl Ò »§ áA »´ÒT Ö A

ß³ßM Ò©Ù¦ÔŸ Ö°ÒE Ôç ÖnÒÑ Ö¿A ß³ßM ÖSÒíÙ†Ô› Ö°ÒE Ô¤BL ß\Ö§A ß³ßM ÖR ÒoÙ¼ Ôw H¯C ÖoÔ› Ú¬ÒE Ö±Ò§ Ò°) : ß³ßMBÒT ß� ã»ß�

/31¹½C ,kîo§A /1

ÔéÚ] Ò� ÔU Ò° , Ô¤BÒL ß\Ö§A ß³ßM Ôo Ú¼ Òv ÔU BÒ« ß³¼ß� ãº ßmÚ§A Ò¬C Öo Ô� Ö§A A Òm×µ Ô ÖdÒ BÒ® ÖY ßn Ò° ÖkÒ* Ò° 1/( ×»U Ö±ÒªÖ§AßJBÒT ß� ã»ß� Ú¬ ßáA Ò° , ß¾A Ò± Ò Ö§A ÒS ÖdÒU Ò¾BÒªÖ§A Ôa ßo ÖíÒ¯ Ô ÖdÒ Ò° , ×»U Ö± ÒªÖ§A ß³ßM BÒ¼ ÖdÔU Ò° , Ô¬A ÒkÖ¦ÔL Ö§A ß³ßM

Ô³ÒL ÒTÇÒ� BÚªÇß« Ô&A Ô¬Òl ÖFÒ½ ÖkÇÒ* BÇÒ« ÒéÒ« ß³ßM Ô&A Ò¬Òl ÖFÒ½ Ö¬ÒE Ú¿ ßáA Õo Ö« ÒE B Ò ßM ÔjA Òo Ô½ BÒ« àRBÒ½ Ð Ò¿ ß&A

ã»Çß— à¹ÒLßÄBÇÒ“ Ö�Çß« B Ò« Ò°) : Ô¤±Ô� Ò½ Ò&A Ú¬ ßáA ; ßJBÒT ßñÖ§A Ù ÔE ã»ß� BÒ® Ò§ Ô&A Ô³Ò¦Òí Ò] , Ò¬± ÔNBÒªÖ§A

/75¹½C ,¥d®§A /2

�½mØ§A ÒJBT ßñÖ§A BÒ®ÖY Òn Ö°ÒE Ú©ÔY) : Ò¤BÒ* Ú©ÔY 2,( à�¼ßL Ô« àJBÒT ßŸ ã»ß— Ú¿áA ßç ÖnÒÑ Ö¿A Ò° ß¾Bª Úv§A

/75¹½C ,¥d®§A /3

A ÒmÇ×µ BÒ®ÇÒY Òn Ö°ÒE Ò° , Ú¥Ç Ò] Ò° Úq Òî Ô&A BÒ¯BÒl Ò] ÖæA Ò½ ßmÚ§A Ô ÖdÒ® Ò� 3,(BÒ¯ ßjBÒL ßî Ö�ß« BÒ®Ö¼Ò–Ò† ÖæA

¾B¼L‾ Ñ¿A é¼ª]°mnopq Øã»L®§A ©¦î A±Yn° ¹ ØªÄ Ñ¿A Ø¬E) JBL§A Amµ ã»O° ,7b ,226| ,1Z , ã»�Bñ§A /4/ºoiE RB½A°n ØSw é« ¹½A°o§A ²mµ o)l ,(©´¦LS « ½ Øm§Arstuv ¾B¼æ° Ñ¿A°47| ,1Z ,RB]nk§A oÄB~M JBT) ã»O ,B´�B-§E ã»O v¼vM qÀTiA é« ,¹½A°o§A ²mµ o)l kS°¹Ç½ Ð¿A , ß² ßmÇ×Çµ o¼v-TM �Ø¦íTU ã»T§A RB½A°o§A R Øo« kS° /¤° Ñ¿A ¾q] « JBL§A Amµ « ¥½l ã»O/(iØ§Æª§A) ,¹-½oz§A

4/( à¾ Öã» Ò{ Ù¥ÔŸ Ô¬BÒ¼ÖLßU ß³¼ß—) ãº ßmÚ§A

:²jB?« H«À1 ¹Ø«Bí§A ¾Bª¦î keE ±µ° ¹«oL{ MA ¤BlØ¿áA ã»‾°k\?U ¬E ¥Ll ã»‾±¦w oL®ª§A »¦î ¤±\½ ¬E tB®§A « keÑ¿ u¼§


Ç« 93JBÇL§A) 190| ,40Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM;638b ,311| ,2Z ,nBLi Ñ¿A bo{ :é]An /1/(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E g½nBU JBT)« ///³SÀiE wBd«° ³§B~i ©ÄAo)JA±ME

1/cdefg K§BD ã»ME M ã Ø»¦î¬±ª¦í½ ½m§A ©¦í§A ã»5 ¼hwAo§A «cdefg HØ¼¦î Ø¬E kØ½Æ½ o¼Lñ§A ¾BîØj¿A Amµ Ø¬áA

:»§BíU ¤Bl W¼e ;¬Co\§A Ø¥1 ¥½°FU

/7¹½ Ð¿A ,¬Aoªî ¤C /2

2/( ß©Ö¦ ßíÖ§I ã»ß— Ò¬±Ôh ßwA Úo§I Ò° Ô&A Ú¿áA Ô³Ò¦½ ß°ÖÑBÒU Ô©Ò¦ ÖíÒ½ B Ò« Ò°)ã»5 HhwAncdefg Øã»¦î ñ½©§ Al áB5 ;¬Co\§A oµB� ¬±ª´?½ ¼Ø½±c¦§A oX1 E Ø¬E c�A°°¾BîØj¿A AmµtBwE éL®½ ½E ª5 ,³UB¼e ã»5 ¾Bîj¿A Amµ ¥X« ã»î Øk½ ñ½©§ ,©¦í§A?²nm]°ã»Ç5 &A ¤Bl° /©½oñ§A ¬Co\§A « ±´5 ¨±¦í§A « ²k®î B« Ø¥1 Ø¬E c�A±§A «°

:¬Co\§A ~æ°

/12¹½ Ð¿A ,u½ /3

3;( à�¼ßL Ô« à B Ò«ßáA ã»ß— Ô²BÒ®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ Öã» Ò{ ÒØ¥ÔŸ Ò°)

/59¹½ Ð¿A ,¨Bí‾ Ñ¿A /4

4;( àußMBÒ½ Ò¿ Ò° àKÖ‡ Òn Ò¿ Ò°)

/89¹½ Ð¿A ,¥d®§A /5

5/( à¾ Öã» Ò{ Ù¥Ôñß§ H¯BÒ¼LßU)³¦½°FU ã»5 ã»µ ¥M ,©½oñ§A ¬Co\§A oµB� ã»5 Sv¼§ ¨±¦í§A ²mµ Ø¬E ©Ø¦vª§A «°

/³®DBM ã»5°,&A ¸jB´{ »¦î Ó¾B®M°cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E Ø¬ áA° ,¾ ã»{ Ø¥1 ¬B¼LU ¬Co\§A ã»5 Ø¬ áA ;©í‾

K¼�§A ©¦î . 7ê/³«±¦î° ²p±«n° ©½oñ§A ¬Co\§A nAowFM ©§Bî

j°p cLÇæ ioÇ{ pA kÇ¯p ow JBT�C BU ¬BªÇwC nj K{ k®Ç� ²±¦] JBTµB« BU

»ØTÇe° É o\Ç-§A ã»O �ozª§A « uªz§A �ozU »ØTe° É Â¼§ ¾Bªv§A ã»O oªN§A o´�½ »ØTe /1/é¼Mo§A ã»O o´®§A ZA±«E o\«qU »ØTe É �nAqª§A »¦î ¹¼UBí§A c½o§A ØK´U

1j°n ºB´]±Ç« kÇ¯p ²oíÇ¯ nB´ÇM nj BÇU Shw ºBµjBM ªa ³M j Òp Ò° ¬Aqi nj BU

Øãº°j ³§° ,¨Àñ§A ¥µEu¦\« Ø½p , ã»U±ñ¦ª§A ¾Ak®§A° b Ùo?ª§A ºk~§A Amµ Ø¬áB5©§BÇî ã»Ç5 c�T?¼Çw ,AmÇµ o¼Ç} ¤±\½ ¬FM oØñ5 « Ø¥1 Ø¬áA° /©§Bí§A ¥µE ¬AlC ã»5/¤±\‾ B« Okæ kØ½ÆU g½nBT§A RBd?æ° ,j±]±§A

ã»¯BX§AW½kd§AØ¤kTwA° ¹ ØæBh§A RB½A°n é« ¹\MBE« B Ø®ñ§ ,¹Ø«Bí§A OoD « ¹§±\®« ¹½A°o§A ²mµ Ø¬E

:¬Ð¿A ©ñ§ B´¦\‾Fw ã»Ø‾ áB5 ;©½oñ§A ¬Co\§BM B´¼5103| ; ãºp°k®\¦§) ¸ Øj±ª§A é¼MB®½JBT1 î Â\‾ Ø'd§A (B)eáAJBT1 ã»5 jn°M »v¼î Ø¬áAcdefg K§BD ã»ME M Øã»¦î ¥Ãw :³Ø‾EK:B®ª§AJBT1 î ,(¤±L®EwáA ¹íLD²mÇµ ©Çñ§ ¥µ o¼E§A CE®« ©´?½ ¬B1 j°Aj M ¬Bª¼¦w° »U±ª§A ã»¼d½ ¬B1 ©½o«:¤Bl ?¹§q®ª§A×»¦ Òî Û¤ ÔkÒ½ Ò° Ò¾BÒªÖ§A Ôa ßo ÖíÒ½ Ô³Ú¯ Ñ ß¿ , ÒkÔµ Ök Ô Ö§A ß² ßkÖ� Òl ß§ ÒK ÒuÒLhijkl Òj Ô°A Òj ÒÖM Ò¬BÒªÖ¼ Ò¦ Ôw Ú¬ áA

ÒuÖ¯ á Ö¿A Ò° Ò¥ÖªÇÚ®§A Ò° ÒcÇÖ½ Ùo§A Ú¬E ÒéÇÒ« ß¾A Ò± Ò ÇÖ§A ÒS ÖdÇÒU Ò¾BÒªÖ§A Ò¬BÒªÖ¼ Ò¦ Ôw Ôa ßo ÖíÒ½ Ò¿ Ò° ß¾BÒªÖ§A

Ú¬ÒE Ö±Ò§ Ò°) : ß³ßMBÒT ß� ã»� Ô¤ Ö± Ô� Ò½ Ò&A Ú¬E Ò° ÒÖ¼ ßíßÄ BÒ| Ô³Ò§ A Ö±Ô¯BÒ� Ò Òj Òo ÒªÖ§A Ò° ÒÖ¼ ß|BÒ¼ Úz§A Ò° Ú ß\Ö§A Ò°

/31¹½ Ð¿A ,kîo§A /2

Ô¤ Ö± Ô� Ò½ Ò° 2( ×»U Ö±ÒªÖ§A ß³ßM Ò©Ù¦ÔŸ Ö°ÒE Ôç ÖnÒÑ Ö¿A ß³ßM ÖSÒíÙ†Ô› Ö°ÒE Ô¤B×L ß\Ö§A ß³ßM ÖR ÒoÙ¼ Ôw H¯C ÖoÔ›

/75¹½ Ð¿A ,¥ª®§A /3

Ô¤ Ö± Ô� Ò½ Ò° 3( à�¼ßL Ô« àJB×T ßŸ ã»ß— ×Ø¿ßáA ßç ÖnÒÑ Ö¿A Ò° ß¾BÇ ×ª Úv§A ã»ß— à¹ÒLßÄB ×“ Ö�ß« B ×« Ò°) : ×»§BÒíÒU

7ë . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿A

/32¹½ Ð¿A ,o�BO /1

A Òm×µ BÒ® ÖY Òn Ö°ÒE Ô ÖdÒ® Ò� 1;(B×¯ ßjB×L ßî Ö�ß« B×®Ö¼Ò–Ò† ÖæA �½mØ§A ÒJB×T ßñÖ§A BÒ®ÖY Òn Ö°ÒE Ú©ÔY) : ×»§BÒíÒU×»U Ö± ÒªÇÖ§A ß³ÇßM ã»ß¼ ÖdÔ½ Ò° Ô¬A ÒkÖ¦ÔL Ö§A ß³ßM ÖSÒíÙ]Ô* Ò° Ô¤BÒL ß\Ö§A ß³ßM Ôo Ö¼ ßv Ò½ BÒ« ß³Ö¼ ß� ãº ßmÚ§A Ò¬C Öo Ô� Ö§A

/31b ,217| ,1Z ,¸ Øj±ª§A é¼MB®½ ;141| ,9Z , Ø\d§A %B#e áA /2

2/ /// à¾ ã Ö» Ò{ Ù¥Ô� Ô¬BÒ¼ ÖL ßU ß³Ö¼ ß� ÒJBÒT ßñÖ§A A Òm×µ BÒ® ÖY Òn Ö°E Ò° Ô¾BÒªÖ§A ß³ßM Ôa ßo ÖíÒU Ò°

W§BX§AW½kd§AolBL§A ¨B«á¿A ¬A°o« M Ï¦ª§A kLî M ¨Bzµ o�eE Bª®¼e :t°°BD M kØ¼v§A ¤Bl: ß n áA ¨B«áÀ§ ¤B\5 ¹½B«o§BM ¼§±cz« éª] ¬B1° ¨Bz§A »§ áAhijkl OjB~§A°, ßç Òo Ò�ÇÖ§A Ò]Ç Òw Ò° ×»Ç« Òn Ò° Ò Òq ÒT Ö A Ú©ÔY ; ßt Ö± Ò� Ö§A ßkßL Ò� ã»ß� Ô³Òí ÒN Ò±Ò� ,Hª Ö Òw Ô³Ö® ß« Ò¤ Ò°BÒ® ÒU

Òã»Ö« Úo§A ÒéÒMBÒU Ú©ÔY ; ß³ß¦ Ö~Ò¯ »§ áA ß³ ßª Ö Òw ÒiA Ò±Ô� Ú[ ÒzÒ� , Ò¹Ò¼ ß BÚX§A ß³¼ ß� ×»« Òn Ú©ÔY ; ß³¼ß� Ô³ÒL Ò~Ò® Ò�

ã»Çß� ÔJßo Ò] ÖuÇÒ½ Õ BÇ Òzßµ Ò° àèÖíÇÒM ßa Ö±Ç Ò] ã»Çß� B Ò ÔuÖíÇÒM à© Ô Ç ÖwÒE Ò¹Òí ÖvßU Ú[ Ò{ ×»ØT Òe

Ò¥ÖX ß« ÔSÖ½ ÒE Òn BÒ« : Ô³Ò§ (¨Bzµ) Ò¤BÒ� Ò� ,/// Ò¤BÒ* BÒ« ×»¦Òî Õ¹Ò«A ÒkÒ¯ Ô³ÖT Ò� Òn Öj ÒE Ú©ÔY ;/// ß³ ßvß¦ Ö\Ò«

ßã»Ö« Úo§A A Òm×µ Ò¥ÖX ß« ã»ß« Öo Ò½ Gk ÒeÒE ßç Ön ÒÑ Ö¿A ã»ß� Ú¬ÒE ÔSÖ® Ò® Ò� BÒ« Ò° ÔSÖ¦Ò� Òî ÖmÔ« Û] Ò* ßã»Ö« Úo§A A Òm×µ

ßÖ½ ÒmÚ¦§A Ò B ÒªÚT§A Ò° Ò¤BÒªÒñÖ§A ÔV ÒnA Ò±ÒT Ò Ô ÖdÒ BÚ¯ ßáA :cdefg Ò¤BÒ� Ò� ? ÒÏß¼ Ö« Òn Ò¥ÖX ß« Õo Òl Öí Ò] ã»ß« Öo Ò½ ÒE

Öß« [¤Bªñ§A° ©¦í§A] ß³ßM BÒ® Ú~ ÔhÒ½ Ö¬ÒE Ô&A [³Ø¼L‾] Ô² Òo Ò« ÒE ///mnopq ß³Ù¼ ßL Ò ×»¦ Òî Ô&A BÒª Ô Ò§ Òq Ö ÒEÒÏß§ ×mßM Ô&A Ò¤ Òq Ö ÒFÒ� , ß³ßMB Òd ÖæÒE ß¬°Ôj Öß« HØ¼ ß¦ Òî Ô²B ÒiÒE ×»]BÒ¯ Ò¬BÒ� ÒÏß§ ×mß¦Ò� ,BÒ¯ ßo Ö¼ ÒL ß¬°Ôj

/12¹½ Ð¿A ,¹ØSBd§A /3

ÔSÖ§ ÒF Òw : ß³ßMB Òd Öæ ÒÑ ß¿mnopq ß&A Ô¤± Ôw Òn Ò¤BÒ� Ò� 3,( Õ¹Ò¼ ßîA° Õ¬ÔlÔÑA B Ò¼ ßíÒU Ò°) : ß³ß§ Ö±Ò* ã»ß� H¯C Öo Ô*ß³Ö¼ Ò¦ Òî ß&A ÔRA Ò±Ò¦ Òæ àKß§BÒ| ã»ßM ÒE ÔÖM Ûã»ß¦ Òî Ò¤BÒ* ÒÏß§ ×mß¦Ò� Ûã»ß¦ Òî BÒ½ ÒÏÒ Ôl ÔÑA B Ò Ò¦Òí Ö\Ò½ Ö¬ÒE Ò&A

àJBÒM Ò\Ö§ÒE àJBÒM Û¥Ô� ÒcÒT Òl Ò� , ß©Ö¦ßíÖ§A Òß« àJBÒM Ò\Ö§ÒE mnopq ß&A Ô¤± Ôw Òn ã»ß® ÒªÚ¦ Òî : ß¹Ò�±ÔñÖ§BßM

ß[Ö¦ ÒhÖ§A Ò Òo Ö� ÒE Ò¼ß® ß« ÖÑ± ÔªÖ§A Òo¼ ß« ÒE Û} ÔhÒ½ BÒªßM ß² Ùo ßw ß¬±Ô® ÖñÒ« Öß«mnopq ß&A Ô¤± Ôw Òn Ô³ Ú~ Òi

Ö©Ò§ BÒªßM ß² Ùo ßw ß¬±Ô® ÖñÒ« Öß« HØ¼ ß¦ Òî Ô²B ÒiÒEmnopq Ô³Û¼ ßL Ò Ú} Òimnopq Ô³Ú¼ ßL Ò Ô&A Ú} Òi BÒªÒñÒ� ß³Ö¼ Ò¦ Òî

K¼�§A ©¦î . 7ìÔ B Òzßµ Ò¤BÒ� Ò� BÒ® ß¦Öµ ÒE ß¬°Ôj Öß« BÒ® ÖY ÒnA Ò±ÒT Ò� BÒ® Ö¼ Ò§ ßáA ÒnB Òæ ×»ØT Òe , ß³ß« Ö±Ò* Öß« Gk ÒeÒE ß³ßM Ú} ÔhÒ½Gk ÒeÒE ß³ßL Ö¼ ÒL ×»¦Òî Öéß¦Ö]Ô½ Ö©Ò§ Ô&A Ò° ßKÖ¼ Ò�Ö§A Ò©Ö¦ßî ã» ßî ÚkÒ½ Ò¬BÒ� HØ¼ ß¦ Òî Ú¬ ßáA ßÏß¦ÒªÖ§A ßkÖL Òî ÔÖM

ÒÚ¼ ÒM HMBÒT ß�mnopq ß³Ù¼ ßL Ò ×»¦ Òî Ò¤ Òq Ö ÒE Ô² Ôo Ö� ßl Ú¥ Ò] Ò&A Ú¬ ßáA : ã»ßM ÒE Ò¤BÒ� Ò� ? ÒÏß§Òl ×»î ÚjA ÒÖ½ ÒE Ö ßªÒ�

ÒJBT ßñÖ§A ÒÏÖ¼Ò¦ Òî B®Ö§ ÚqÒ¯ Ò°) : ×»§BÒíÒU ß³ß§ Ö±Ò* ã»ß� ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« ß³¼ß�

/89¹½ Ð¿A ,¥d®§A /1

Ú¥ÇÔŸ Ò°) : ß³ß§ Ö±Ò* ã»ß� Ò° 1( Ò�¼ßªß¦ ÖvÔªÖ¦ß§ ºo ÖzÔM Ò° Ó¹ ÒªÖe Òn Ò° ÓºkÔµ Ò° à¾ Öã» Ò{ Ù¥Ôñß§ H¯B¼ÖLßU

/38¹½ Ð¿A ,¨Bí‾ Ñ¿A /2

Ö�Ç ß« ßJBTÇ ßñÖ§A ã»Çß— B®Ö‡ ÚoÒ— B Ò«) : ß³ß§ Ö±Ò* ã»ß� Ò° 2( à�¼ßL Ô« à B«ßáA ã»ß— Ô²B®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ Öã» Ò{

¨BÇ«áÀ§ K¼{§BÇM ©¦Çí§A éÇMn Ñ¿A RBÇ½ Ð¿A ²m´ÇÇMcdefg ¨BÇÇ« á¿A SLÇÇYE kÇÇN§ /38¹ÇÇ½ Ð¿A ,¨BíÇÇ‾ Ñ¿A /3« K¼\í§A «° /rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ ³ÄAkî° ³s{M é« ¨Bzµ Ï§l oñ®½©§°cdefg ¼®«Æª§Ao¼« ÑA

/(iØ§Æª§A) ,nBñ‾ á¿A »¦î HOBs« RB½ Ð¿A ²mµ Øjn k½o½ ãºm§A ¥µB\§A ØKdª§A

HÃ Ö¼ Ò{ ß³ ßªÖ¦ßî ß¬±Ô® ÖñÒ« Ò° ß² Ùo ßw Ò° ß³ßL Ö¼ ÒL ã»ß� ×»� ÖL Ò½ Ò¿ Ö¬ÒE , ß³Ù¼ ßL Ò »§ áA Ô&A » Òe Ö°ÒE Ò° (3 à¾ Öã» Ò{ÒkÖ® ßî Ú¿ ßáA ß³ß«BÒªÒU Ò° ß³ß§BÒªÒñßM ß¬C Öo Ô� Ö§A Ô¥½ ß°ÖÑBÒU àk ÒeÒE ÒkÖ® ßî ÖÔñÒ½ Ö©Ò§ Ò° ///HØ¼ ß¦ Òî ß³ßM ã» ß]BÒ® Ô½ Ú¿ ßáA

,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM ;(éMAo§A JBL§A « W§BX§A ¥~-§A) 66| ,¬B«p¿A° nB.w¿A nB4iE « ¬B«Ñ¿A /4g½nBU JBT) «cdefg oSBL§A k Øªd« ¨B« á¿A g½nBU « éMBv§A JBL§A) 1b ,309 Ç 306| ,46Zº°BÇv«° o-Çñ§A JA±ME « 104JBL§A) 10b ,184 Ç 182| ,69Z° ;(///¼ve M Øã»¦î/(o-ñ§A° ¬Bª½ á¿A JBT)« �ÀiÑ¿A

4/ / / /cdefg Ýã»ß¦ Òî

éMAo§AW½kd§A:¤±\½cdefg &AkLî BME Síªw :¤Bl ¼îE M Øã»¦îÑ¿AkLî î ¬BªXî M jB Øªe î

¹Ø¼?¼Ç1 : ãºE) ß[Ö¦ ÒhÇÖ§A Ô¾ ÖkÒM ß³¼ ß� Ò° ß&A ÒJBÒT ß� Ô©Ò¦ÖîÒE BÒ¯ÒE Ò° ,mnopq ß&A Ô¤± Ôw Òn ã»ß ÒkÒ§ Ò° ÖkÒ*

Ôo ÒL Òi Ò° ß¾BÒª Úv§A Ôo ÒL Òi ß³¼ß� Ò° ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒ« Ò° (RAj±]±ª§A jB\½ áA

77 . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿AÒÏß§×l Ô©Ò¦Ç ÖîÒE ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒ« Ôo ÒL Òi Ò° Ò¬BÒ� BÒ« Ôo ÒL Òi Ò° ßnBÚ®§A Ôo ÒL Òi Ò° ß¹Ú® Ò\Ö§A Ôo ÒL Òi Ò° ßç Ön ÒÑ Ö¿A

,89Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ;(éÇMAo§A ¾qÇ\§A Ç« ,«BÇX§A JBÇL§A) 2b ,197| ,RB]nk§A oÄB~M /1id~ª§A ã»O° ;(¬CoN§A JBT) « ///³«BñeE° ³¦sO JA±ME « «BX§A JBL§A) 68b ,98|

/( à¾ ãÏ Ò¾ Ù¥Ôñß§ H¯B¼ÖLßU) :91¹½ Ð¿A ,¥d®§A ¸n±w

1/(¾ ã» Ò{ Ù¥ÔŸ Ô¬BÒ¼ÖLßU ß³¼ß—) : Ô¤±Ô� Ò½ Ò&A Ú¬ ßáA ã» Ùl Ò� »§ áA Ôo ÔY Ö ÒE BÒªÚ¯ ÒFÒ�¬Co\§A »§ áA k®TvU ã»T§A W½jBeÑ¿A ²mµ k®w o1m§ ¹]Bd§A ¨kî « ©}o§A »¦îk®vMRB]nk§A oÄB~MJBT1 ã»5 n±1m« W½kd§A Amµ Ø¬E »?h½¿ ñ§° ,©½oñ§A

/(éMAo§A ¾q\§A « «BX§A JBL§A) 2b ,197| ,RB]nk§A oÄB~M /2

2,¬BªXî M jB Øªeî (¥¼¦]¹\Y)¤B Ø�5 M ã Ø»¦î M veî ³¼¦î C?ØT«c¼dæ

/8b ,61| ,1Z , ã»�Bñ§A /3

3/¤B Ø[� MA î c¼dæ k®vM (¹Ø®v§A°JBTñ§A »§ áA Øjo§A JBM) ã»5Bñ§AKeBæ²o1m½°:¤B Ø�5 j¿°E KT1 ¤±ecdefg Øãºoñví§A ¨B«á¿A ¤Bl Øã»w±E§A g¼z§A ¤Bl°

ã»ÇME ) 390| ,< Øã»w±3Ç¦§> ¹L¼ÇS§A ;(///J±Ld« M vd§A ¥½l) 57| ,¨Bñe Ñ¿A K½m´U /4/( Øã»ThM±®§A b°n M ¼vd§A ©wBN§A

4/A Ö°ÒE Òn BÒ« A° ÔnÒl° A Ö° Ò° Òn BÒªßM A° Ôm Ôiî ¼îE M Øã»¦îÑ¿AkLî î ¹Ø«Bí§A C½oD î Ø'd§A (B)eáAKeBæ ³¦\‾ Bª1

/141| ,9Z , Ø\d§A %B#e áA /5

5/cdefg OjB~§A ¨B«á¿A: ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¤Bl ¹½A°o§A ²mµ c¼�±U ã»5°

/145¹½ Ð¿A ,qAoî¿A /6

j±]±« ±µ B« ±µ ©½oñ§A ¬Co\§A ã»5 jnA±§A 6( à¾ Öã» Ò{ Ù¥ÔŸ �ß«) jAoª§A Ø¬ áA

/208| ,1Z ,¤±#í§A ¸ Co« /7

7/ ///¹«B¼\§A ¨±½ »§ áA k]±¼w B«°

K¼�§A ©¦î . 78©´ÇØ‾E°rstuv ¹ØªÇÄ Ñ¿A Ø¿áA ³Ø¦Ç1 ¬CoÇ\§A éª\Ç½©§ ³Ø‾E JBM) ã»5Bñ§AKeBæ ¥\®½°¨B«á¿A Síªw :¤Bl ³Ø‾E »¦îÑ¿AkLî î oiC k®vM ¹½A°o§A ²mµ (³Ø¦1 ³ª¦î ¬±ª¦í½

:¤Bl ³Ø‾E ,cdefg OjB~§Aß¾BÒªÇ Úv§A Ôo ÒL Òi ß³¼ß� ã»Ùl Ò� ã»ß� Ô³Ú¯ ÒFÒ� , ß² ßo ßiC »§ áA ß³ß§ Ú°ÒE Öß« ß&A ÒJBÒT ß� Ô©Ò¦Öî ÒÑ Ò¿ ã»Ù ßáA ß&A Ò°Ô¬BÒ¼ÖLßU ß³¼ß—) : Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ô&A Ò¤BÒ* ; ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒ« Ôo ÒL Òi Ò° Ò¬BÒ� BÒ« Ôo ÒL Òi Ò° ßç Ön ÒÑ Ö¿A Ôo ÒL Òi Ò°

³¦sO JA±ME « «BX§A JBL§A)32b ,89| ,92Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /4b ,229| ,1Z , ã»�Bñ§A /1/(¬CoN§A JBT)« ///³«BñeE°

1/(¾ Öã» Ò{ Ù¥ÔŸ

:W½kd§A Amµ bo{ ã»5 ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¤Bl°¹ñÄÀÇª§A R¿BÇe° BÚB1oÇe° ÎÀÇ5 Ñ¿A ¤A±ÇeE Ç« ¾BªÇv§A oLi ³¼5¹®ÄBñ§A n±«Ñ¿A «Ï§l o¼} »§áA ,BÚAnAk«°K1A±ñ§A RB1oe° BÚB]nj°Bµoµ±] «çnÑ¿A oLi° ,RBØ¼ñ¦?§BM ¹\Ø¦íTª§A é5B®ª§A° RBØ½±¦í§A ã»5³§±ª{ ¥ªTd½° BÚBL‾° B´‾jBí«° B´5A±]E ã»5 B«° ,BµnAk\«° BÚB\LD°¼\MBÇv§A nBLÇiE Ç« ÄBÇ1 ±µ B« oLi° ¬B1 B« oLi° oæB®í§A é¼ª\§

/33| ,3Z ,¤±#í§A ¸ Co« /2

2/¸oi Ð¿A° B¼‾k§A «VjA±d§A é¼ª] nBLiE° ¼\eÀ§A ¤A±eE°¾qÇ\§A Ç« tjBÇv§A JBÇL§A) ,RB]nk§A oÄB~M ã»5 oLh§A Amµ nBØ?~§A ¥\®½°B«° ¬B1 B« ©¦î ¬±ª¦í½rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E JBM) ã»5Bñ§A ¤±æEKeBæ¥\®½° /(éMAo§AMu‾±½ î oiC c¼dæk®vM (©´¼¦î &A RA±¦æ ¾ ã»z§A ©´¼¦î »?h½¿ ³Ø‾E° ¬±ñ½,¸k¼Lî ±ME° ,»¦îÑ¿AkLî ©´®¼M « oiC éª]î° ¸o¼cª§A MVnBd§A îJ±\í½

:¤Bl ³Ø‾Ecdefg OjB~§A ¨B«á¿A « B®íªw :A±§Bl © Ø‾E , Øã»ªíXh§A o¼zM M &AkLî°ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦ÖîÒE Ò° ß¹Ú® Ò\Ö§A ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦ÖîÒE Ò° ßç Ön ÒÑ Ö¿A ã»ß� BÒ« Ò° ßRA Ò°BÒª Úv§A ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦Öî ÒÑ Ò¿ ã»Ù ßáA

79 . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿A×»¦ Òî Òo ÔL Ò� ÒÏß§×l Ú¬ÒE ºÒE Òo Ò� Ó¹ÒÃ Ö¼ Ò® Ôµ ÒWÒñÒ« Ú©ÔY :cdefg Ò¤BÒ* Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« Ô©Ò¦ÖîÒE Ò° ßnBÚ®§AÚ¥ Ò] Ò° Úq Òî Ò&A Ú¬ ßáA , Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî ß&A ßJBÒT ß� Öß« ÒÏß§×l ÔSÖªß¦Òî :cdefg Ò¤BÒ� Ò� Ô³Ö® ß« Ô³Òí ßª Òw ÖÒ«

rstuv ©´«±¦î JA±ME « ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 29b ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;2b ,261| ,1Z , ã»�Bñ§A /1/(¹«B« á¿A JBT)«

1/( à¾ Öã» Ò{ Ù¥ÔŸ Ô¬BÒ¼ÖLßU ß³¼ß—) : Ô¤±Ô� Ò½:¤Bl ¨B«á¿A Ø¬FM OnB?§A Amµ é«RB]nk§A oÄB~M ã»5 W½kd§A Amµ o1 l kl°

BÒ« Ò° ßnBÚ®§A ã»ß� BÒ« Ò° ß¹Ú® Ò\Ö§A ã»ß� BÒ« Ò° ßç Ön ÒÑ Ö¿A ã»ß� BÒ« Ò° ßRA Ò°BÒª Úv§A ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦Öî ÒÑ Ò¿ ã»Ù ßáA

/(W§BX§A ¾q\§A « tjBv§A JBL§A) 2b ,128| ,RB]nk§A oÄB~M /2

2/¹ ÒîB Úv§A Ò ± Ô� ÒU Ö¬ÒE ×»§ ßáA Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ�¸oLTíÇ« ¹d¼dæ k¼‾BwFM ºoiE W½jBeE ¹íMnE nBØ?~§A ¥\®½ ,JBL§A Amµ ã»5°:¤Bl ³Ø‾Ecdefg OjB~§A ¨B«á¿A îßnBÚ®§A ã»ß� BÒ« Ò° ß¹Ú® Ò\Ö§A ã»ß� BÒ« Ò° ßç Ön ÒÑ Ö¿A ã»ß� BÒ« Ò° ßRA Ò°BÒª Úv§A ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦ÖíÒ¯ ß&A Ò° Ô ÖdÒÒÏß§×l Ú¬ ßáA ß&A ßJBÒT ß� Öß« ÒÏß§×l Ú¬ ßáA ÔjBÚª Òe BÒ½ : Ò¤BÒ� Ò�: Ò¤BÒ* ß³Ö¼ Ò§ ßáA Ôo ÔY Ö ÒE ÛS ß ÔL Ò� ÒÏß§×l ÒÖ¼ ÒM BÒ« Ò°Ù¥ÔŸ ã»ß— ÔWÒíÖLÒ¯ Ò Ö±Ò½ Ò°) : Ò¹Ò½ Ð Ö¿A ß² ßm×µ ÒÀ ÒU Ú©ÔY , ß&A ßJBÒT ß� Öß« ÒÏß§×l Ú¬ ßáA , ß&A ßJBÒT ß� Öß«ÒÏÖ¼Ò¦ÇÒî B®Ö§ ÚqÒ¯ Ò° ß¾¿ ÔÑ±µ »¦Òî Gk¼ ß Ò{ ÒÏßM B®ÖÃ ß] Ò° Ö© ß ßvÔ–Ö ÒE Ö�ß« Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî Gk¼ ß Ò{ à¹ Ú«ÔÑA

/89¹½ Ð¿A ,¥d®§A /3

ßJBÒT ß� Öß« Ô³Ú¯ ßáA 3( Ò�¼ ßªß¦ ÖvÔªÖ¦ß§ ºo ÖzÔM Ò° Ó¹ ÒªÖe Òn Ò° ÓºkÔµ Ò° à¾ Öã» Ò{ Ù¥Ôñß§ H¯B¼ÖLßU ÒJBT ßñÖ§A

/(tjBv§A ¾q\§A « tjBv§A JBL§A) 4b ,128| ,RB]nk§A oÄB~M /4

4/( à¾ Öã» Ò{ Ù¥ÔŸ Ô¬BÒ¼ÖLßU ß³¼ß—) ß&AèLÇl :¤BÇl :¤BÇl ¼Ç«E ÇM o¼ÇñM Çî J±Ç{Co´Ç{ ÇM¿K:B®Çª§A ã»ÇÇ5°:cdefg &AkLî±MEÔ³ Ôª ÖdÒ§ ß&A Ò° A Òm×µ Ò° ß&A ß¤± Ôw Òn Ôi° Ôo Ôî ß&A Ò° ß² ßm×µ Ò° ß&A ß¤± Ôw Òn ÔkÖ¦ ß] ß&A Ò° Am×µ Ôo Ö¼ Òñ ÔM BÒ½

K¼�§A ©¦î . 80ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦ÖîÒE Ò° ßç Ön ÒÑ Ö¿A ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦ÖîÒE Ò° ßRA Ò°BÒª Úv§A ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦Öî ÒÑ Ò¿ ã»Ù ßáA Ò° Ô³ ÔªÖY Òî A Òm×µ Ò°ÒÏß§×l Ô©Ò¦Öî Ñ Ò¿ ã»Ù áA Ôo Ö¼ Òñ ÔM BÒ½ : Ò¤BÒ� Ò� , à¹ ÒîBÒª Ò] Òo Û¼ Ò� ÒU ×ºE Òo Ò� ß Òo ßiÐ Ö¿A ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦ÖîÒE Ò° BÒ¼ Ö Ûk§A

« ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 29b ,28| ,26Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,250| ,4Z ,rstuv K§B9 ã»ME ¤CK;B®« /1/(¹«B« á¿A JBT)« ,rstuv ©´«±¦î JA±ME

1/( à¾ Öã» Ò{ Ù¥Ôñß§ H¯BÒ¼ÖLßU ÒJBÒT ßñÖ§A ÒÏÖ¼Ò¦ Òî BÒ®Ö§ ÒØqÒ¯ Ò°) : Ô¤±Ô� Ò½ Öl áA ×»§BÒíÒU ß&A ßJBÒT ß� Öß«

²mÇµ kØ½ÆÇ½ ¬CoÇ\§A° ,©½oÇñ§A ¬Co\Ç¦§ HØ¼¦Ç1 Heo{ Øª�TU RB½A°o§A ²mµ Ø¬áAoµB� ã»5Sv¼§ ¨±¦í§A ²mµ Ø¬E c�A±§A «° /oi Ð¿A kØ½Æ½ B´®« Ø¥1° ,B�½ERB½A°o§Aã»Ç5rstuv S¼ÇL§A ¥µE é« keE ÎoTz½¿° ³¦½°FU° ³®DBM ã»5 ã»µ ¥M ©½oñ§A ¬Co\§A/¨±¦í§A ²mµ ¹5oí«¹ª¼eo§A ¹Ø¼?h§A ³5BE§E Ø¬E° ,¹½¿±§A n±‾ B®M±¦l ã»5 ¾B�E láA ²kªd‾° &A oñz‾ BØ‾ áA/B®w°Ån »¦î ©Ø¼hU/¹eAoTwÀ§ A±¦ Ø�?U ;¨±®§A xAo5 B®ÃØ¼µ k\§ :kØªd« Øãºk´zª§A»¦î ³v?‾ ¬Bv‾ á¿A çoí½ ¬E ©v\§A ¹ Ød~§ ¸k¼?ª§A n±«Ñ¿A « :cUB?§A kØ¼v§A

JBÇL§A) [3045] 8b ,245| ,24Z ,¹í¼z§A ¥ÄBw° ;67b ,229| ,1Z ,¤B~h§A :é]An /2/(¹Mo{ Ñ¿A° ¹ªí� Ñ¿A JBT)« ¸kÄBª§A JAjC JA±ME « ã»‾BX§A

¨B®Ç½ ªÇ5 ;¾±Ç�±§A »¦î ¨±®§A ,¹ØLdTvª§A n±«Ñ¿A «° 2/¨±®§A ¥Ll ¾Àh§A S¼M

/(éwBT§A u¦\ª§A) 5b ,33| ,(�°k~¦§) ã»§B«Ñ¿A :é]An /3

,RA Øo« VÀY k¼e±T§A ¸n±w ¸¾Aol° 3,bBL~§A »ØTe ¸jBLî ¹§Be ã»5 ¬±ñ½ ÓF Ø�±T«

Ç« ¬CoN§A ¸¾AoS JA±ME « 24 JBL§A) [4706] 4b ,285| ,4Z ,¥ÄBw±§A ÎnkTv« :é]An /4/(¸À~§A JBT)

K]±ÇU RA ØoÇ« ØSw k¼e±ÇT§A° ã»woñ§A ¹½C ¸°ÀU° 4,³Ø¦1 ¬Co\§A ©Ti JA±Y B´§


,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;[RA Øo« VÀY] W½kd§A ã»O o) l tjBv§A JBL§A) 298| , ã»îAk§A ¸ Økî :é]An /1/(¸ozí§A JBT)« o´v§A JAjC JA±ME « 44JBL§A) 192| ,73Z

/¤BªîÑ¿A ²mµ ¾AjE ã»5 A±¦ª´U¿ ,¾A Øqî Ñ¿A ¸±iá¿A 1/n°oz§A° ²nBñª§A « ¬B«Ñ¿A¥LÇl �\¼TwA ,¹¦¼§ Ø¥1 ã»5 ³UjBí1° /³5±¼�° ³ÄBlkæE nA±\M cUB?§A kØ¼v§A ¨B‾L±¼Ç�§A �\¼TÇwA° ,¬ØlE ,o\?§A ¥ij B«k®î /¥¼¦§A ¸Àæ »Ø¦æ° ,F Ø�±U° o\?§Aã»Ç5 A°ÅkÇM° ,¹îBªÇ] cLÇ~§A A±Ø¦Çæ ,cLÇ~§A ¹�½o5 ¾Aj Ñ¿ A°ÆØ¼´U° ,HÃ¼z5 HÃ¼{/¸À~§A RBL¼\íU¥ÄBÇw° FØ¼Çµ° ,n±EÇ?§A ¸kÄBÇ« ØkÇîF5 kØªdÇ« Øãºk´Çzª§A ,cUBÇ?§A kØ¼Çv§A oÇ«E¬BÇ1 ãºm§A ¾BÇª§A R±~M u¦\ª§A »¦î ¾Lk§A »?�E o¼L1 n°Bªw ///¹5B�Tw¿AOAn°E xL~ÇU S‾BÇ1 B´TØí{E° ,C5Ñ¿A C®î « B´wEn uªz§A S]oiE /³¼5 ã»¦c½�Bz®ÇM n±EÇ?§A A±§°B®U ¾BlkæÑ¿A / ØK´½ ¬B1 ¥¼¦î ©¼v‾ / Øã»Lµm§A ¬±¦§BM nB\{Ñ¿A/n°ow°¹ØªTÇU ã»Ç5 ØoªTÇvU ¬E SdªÇw ±§ ; ãØºpBª®§A g¼z§A ¹eBªw :cUB?§A kØ¼v§A ¤Bl/G Øk] kØ¼] :S¦l /WdL§A»¦î ¨Àv§A° ,³¦µE ±µ Bª1 ¼ª§Bí§A ØJn & kªd§A /©¼eo§A ×Çªeo§A &A ©vM/½oµBE§A ¼LØ¼E§A ³§C° kØªd«rstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î°n±†vª§AJBTñ§A/9

:»§BíU &A ¤BlHMAmÇ Òî BÒµ±ÔM Ùm ÒíÇ Ô« Ö°ÒE ß¹ Ò«B¼ÇÇßš§A ß Ö±Ò½ Ò¥ÖLÒ› BÒµ±Ôñß¦ Ö Ô« Ô�ÖdÒ¯ Ú¿áA à¹Ò½ ÖoÒ› Ö� ß« Ö¬ßáA Ò°)

/58¹½ Ð¿A ,¾Aow á¿A /2

2/(Gn±Ô† ÖvÒ« ßJBÒT ßñ§A ã»ß— ÒÏß§× l Ò¬BÒŸ Gk½ ßk Ò{

K¼�§A ©¦î . 82mnopq &A ¤±Çwn k®Çî (©½oñ§A ¬Co\§A) JBTñ§A Amµ ©¦î Ø¬áA H?‾C ²B®Ø¼M B Øª« o´p½,B½B�\§A ²m´M ¬±Øª¦« © Ø‾ áB5 ;©«Ñ¿A »¦î ãºo\½ BªM B‾°oLiE kl° ,rstuv ºk´§A ¹ØªÄE°b±¦§A ³®« jAoª§A °E ,(¬Co\§A ±µ°)S«B~§AJBTñ§A ,JBTñ§A « jAoª§A ¬B1 E Õ¾A±w¤±\½ W¼e ( à¾ Öã» Ò{ Ú¥ÔŸ) ¸nBLî ¨±ªî ã»5 ¥ik½ j±]±« ±µ B« Ø¥1 Ø¬Ñ¿ ,�±?dª§A

/12¹½ Ð¿A ,u½ /1

B®Ö§ ÚqÇÒ¯ Ò°) :»§BíU &A ¤±\½° 1( à�¼ßL Ô« à B Ò«ßáA ã»ß— Ô²BÒ®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ Öã» Ò{ Ú¥ÔŸ Ò°) :©½oñ§A ¬Co\§A

/12¹½ Ð¿A ,u½ /2

2/( à¾ ã» Ò{ Ù¥Ôñß§ H¯B¼ÖLÇßU JBT ßñ§A ÒÏÖ¼Ò¦ Òî

¨B«á¿A k®î¾ ã»{ Ø¥Ÿ /10:»§BíU &A ¤Bl

/29¹½ Ð¿A ,FL Ø®§A /3

3/(HMBÒT ßŸ Ô²BÒ®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ Öã» Ò{ Ú¥ÔŸ Ò°)ã»Ç5 j±]±Ç« ¾ ã»Ç{ Ø¥Ç1 Ø¬E ,¹\MBÇv§A RB½ Ð¿B1 ,¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ²mµ « jB?Tv½mnopq &A ¤±wn k®î j±]±«JBTñ§A ©¦î Ø¬E ¹\MBv§A VBdMÑ¿A « Ø¼LU kl° /JBTñ§AØ¬E ¤±Ç\§A ñªÇ½° /©µk®î j±]±« ¾B¼{Ñ¿A é¼ª] ©¦î Ø¬E ¥ Ø~dT5 ;rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A°à B Ò«ßáA ã»ß— Ô²BÒ®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ Öã» Ò{ Ú¥ÔŸ Ò°):¤±\½ »§BíU ³Ø‾ Ñ¿ ;¼Lª§A ¨B«á¿A ±µJBTñ§A « jAoª§AÚ¥ÇÔŸ) ¸nBLíÇM ¹´¼L{ ¼T1nBLª§A ¼T½ Ð¿A ¼UBµ ã»5 ( à¾ Öã» Ò{ Ú¥ÔŸ) ¸nBLî Ø¬áA° (�¼ßL Ô«ã»Ç5 jn° B« Ø¬E° ,( à¾ Öã» Ò{ Ù¥Ôñß§ H¯BÒ¼ÖLßU ÒJBÒT ßñÖ§A ÒÏÖ¼Ò¦ Òî BÒ®Ö§ ÚqÒ¯ Ò°) :»§BíU ³§±l ã»5 ( à¾ Öã» Ò{/B�½E ;¹½ Ð¿A ²mµ »¦î CLE®½ ¹\MBv§A ¹½ Ð¿A o¼v?U° bo{

VjA±d§Aé¼ª\M©§Bî¨B«á¿A /11:»§BíU &A ¤Bl

ß¥ÖLÒ› Ö�ß« àJBÒT ßŸ ã»ß— Ú¿áA Ö©Ôñ ßvÔ–Ö ÒE ã»ß— Ò¿ Ò° ßç ÖnÒÑ Ö¿I ã»ß— à¹ÒL¼Ç ß~Ô« Ö�ß« ÒJB ÒæÒE B Ò«)

83 . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿AA±Ôe ÒoÖ–ÒU Ò¿ Ò° Ö©ÔñÒUBÒ— B Ò« ×»¦Òî A Ö± ÒwÖÑBÒU ÒÀÖ¼Òñß§ # Õo¼Ç ßvÒ½ ß&A ×»¦Òî ÒÏß§×l Ú¬ßáA BÒµÒE ÒoÖLÒ¯ Ö¬ÒE

/23 Ç 22 ¬BT½ Ð¿A ,k½kd§A /1

1/( Ö©ÔŸ BÒUC B ÒªßM»§áA ã»EÇîE kÇl JBTÇñ§A Amµ ©¦î Ø¬E »¦î Ø¤kU ¹\MBv§A RB½A°o§A° RB½ Ð¿A Ø¬ áAã Ø»ª\§A o¼v?U ã»5 jn°° /VjA±d§A é¼ª\M ¬±ªß§Bí§A ¬láA ©´5 ,rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° &A ¤±wn:¤Bl ³Ø‾E ¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ²mµ o¼v?U ã»5cdefg OjB~§A ¨B«á¿A îBÒ® Ô«±Ô¦ Ôî ßç Ön ÒÑ Ö¿A ã»ß� Ô³ÔMBÒT ß� Ò° B Ò ßM Ô³ ÔªÖ¦ßî ß¾BÒª Úv§A ã»ß� Ô³ÔMBÒT ß� , Ô³Ô¦ Ôw Ôn ÖSÒ�Ú¦ÒM Ò° Ô&A Òi Òk Òæ

JA±ÇME Ç« 58 JBÇL§A) 10b ,223| ,24Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ;351| ,2Z , Øã»ª#§A o¼v.U /2/(¹«B« á¿A JBT)« ///©´¼O ¹§pB®§A RB½ Ð¿A

2/BÒµ ßo Ö¼ ÒL ã»ß� Ò° ßn ÖkÒ� Ö§A ß¹Ò¦Ö¼ Ò§ ã»ß�

¬±ª Øw±Tª§A©µrstuv ¹ØªÄÑ¿A /12:»§BíU &A ¤Bl

/75¹½ Ð¿A ,o\d§A /3

3/( Ò�¼Çßª Ùw Ò±ÒT ÔªÖ¦ß§ àRB½ Ð Ò¿ ÒÏß§× l ã»ß— Ú¬ßáA)B« ¬±5oí½° ,Go5B1 ¨E ¬B1 H®«Æ« ;©µBª¼vM ØÂ1 ¬±5oí½ ½m§A ©µ¼ª Øw±Tª§A Ø¬ áA/n±«Ñ¿A ©´¼¦î ³LTzU¿° ¬±ÃEh½¿° ,&A n±®M ¬°op®½° ,³§ Òn ÙkÔl¹ØªÇÄE Çî ¸jnA±§A ¸oÇUA±Çª§A RBÇ½A°o§A »§ áA° ¼ª Ùw±TÇª§A »®í« »§ áA GjB®TwA°

¾qÇ\§A Ç« 17 JBÇL§A) 354| ,nB Ø-~Ç¦§ RBÇ]nk§A oÄB~M ã»ÇO ¹½A°n ¸ozî ã»‾BªY Rjn° /4©µ ³MBT) ã»O »§BíU &A ©µo)l ½m§A ¼ª Øw±Tª§A Ø¬E JBM) ã»O 218| ,1Z , ã»�Bñ§A° (éMBv§A,¼¦#X§A n±‾ o¼v.U ã»O° 381 Ç 378| ,3Z ,¬Co#§A o¼v.U ã»� ¬BµoL§A ã»O° (///rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A�

n±®M ¬°op®½rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E jB?Tv½ 4,¬±Ôª Ùw Ò±ÒT ÔªÖ§A Ô ÖdÒ :B´¼5 A±§Bl W¼erstuv ºk´§A

K¼�§A ©¦î . 8ê

,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM ã»ÇO ã Ø»v¦\ª§A o) l° /|±~h§A Amµ ã»O ¸o¼X) RB½A°n A°o) l ;23| ,3Z�½ozî° ºkeáA (¹«B« á¿A JBT) « ©´¼O ¹§pB®§A RB½ á¿A JA±ME « 42JBL§A) 123| ,24ZB‾o) l kS° /tB®§A ¤A±eE é¼ª] ¬±Ooí½ © Ø‾E° ¬±ª Øw±Tª§A ©µrstuv ºk´§A ¹ ØªÄE Ø¬E ã»O ¹½A°n/(iØ§Æª§A) ,(©w° :¸ ØjB«) 305| ,10Z ,nBdL§A ¹®¼.w ÎnkTv«JBT) ã»O Amµ « oX) E

/C¦h§A CÄB\e ¬±ª¦í½ © Ø‾E Bª1 ,ÄB1 ±µ B«° ¬B1 B« ¬±ª¦í½ © Ø‾E° ,&A:¤Bl ¨B«¿A~æ° ã»5cdefg OjB~§A ¨B«á¿A î o¼~M ã»ME î ã Ø»{BØ¼í§A o¼v�U ã»5°

Ç« 42JBÇL§A) 5b ,126| ,24Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ;31b ,248| ,2Z , ã Ø»{BØ¼í§A o¼v.U /1/(¹«B« á¿A JBT)« ///©´¼O ¹§pB®§A RB½ Ð¿A JA±ME

1/jA ÒnÒE BÚªß« Õ¾ Öã» Ò{ Ô³Ö® Òî ÔJ Ôq ÖíÒ½ Ò¿ ß&A ß Òî Ô[ß]Ö® Ò½ Ò° ß&A ßn±Ô®ßM Ôo ÔY Ö® Ò½ ///

¨B«á¿A »¦îb°o§A°¹ñÄÀª§A¤°q¯ /13:»§BíU &A ¤Bl

/4¹½ Ð¿A ,nkN§A /2

2/( ào Ö«ÒE Ù¥ÔŸ Ö�ß« Ö© ß ÙM Òn ß¬Öl ßáBßM B Ò ¼ß— Ôb° Ûo§A Ò° Ô¹ÒñßÄ ÒÀÒªÖ§A Ô¤ ÚqÒ®ÒU)¹ñÄÀÇª§A Ø¬E Bµo¼v?ÇU ã»Ç5 ¸jnA±§A ¹½A°o§A° ¹1nBLª§A nk\§A ¸n±w « jB?Tv½Ø¬áB5 ,B®µ« /o«E Ø¥1 ©´¼¦î ¬±�oí½°cdefg ¨B«á¿A »¦î°mnopq Øã»L®§A »¦î ¤ Øq®U b°o§A°

,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM ;(u«Bh§A ¾q\§A « W§BX§A JBL§A) 225 Ç 220| ,RB]nk§A oÄB~M :é]An /3/(¹«B« á¿A JBT)« ///° ©´T®¼�° ©´N¦i JA±ME « W§BX§A JBL§A) 100 Ç 47| ,25Z

3/»§BíU &A ¬láBM ,RAn Øk\ª§A é¼ª] »¦î ¬±í¦ØE« ,rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A°mnopq Øã»L®§Ankš§A ¹¦¼§°¨B«á¿A /14

:»§BíU &A ¤Bl

/4 Ç 3 ¬BT½ Ð¿A ,¬Bik§A /4

4/( à©¼ ßñÒe ào Ö«ÒE Û¥ÔŸ Ô ÒoÖ–Ô½ B Ò ¼ß— # Ò�½ ßn ßmÖ® Ô« BÚ®ÔŸ BÚ¯ßáA à¹ÒŸ ÒnBÒL Ô« à¹Ò¦Ö¼Ò§ ã»ß— Ô²BÒ®Ö§ ÒqÖ¯ÒE BÚ¯ßáA)

8ë . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿AØ¤k½ ¹ ØæBh§A° ¹Ø«Bí§A OoD « ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A° ¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ²mµ oµB� Ø¬áA¹ñÄÀÇª§A ¤ Øq®ÇU B´¼Ç5° ,ÎnBLª§A ¬B�«n o´{ ã»5 ¨Bî Ø¥1 « nk\§A ¹¦¼§ Ø¬E »¦îî ¸oUA±Tª§A W½jBeE ã»5 Bª1 /³‾B«p ã»5 Þ¥1 ,rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A°mnopq Øã»L®§A »¦î b°o§A°

n±Ç‾ o¼v.U ;12 Ç 8| ,5Z ,¬Co#§A o¼v.U ã»� ¬BµoL§A ã»O ¹½A°n (60)« oX) E A°o) l kS° /1o´{ ¨±æ JA±ME« 53JBL§A) 25 Ç 1|,97Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;625 Ç 620| ,4Z ,¼¦#X§A¾qÇ\§A Ç« W§BÇX§A JBÇL§A) 225 Ç 220| ,RB]nk§A oÄB~M ;(¨±~§A JBT) « ///¬Bs«n

/(iØ§Æª§A) ,(u«Bh§A

,nBEÇ«Ñ¿A° ,OApn Ñ¿A° ,¤BÇ]Ð¿A° ,çAoÇ« Ñ¿A° ,B½ÀÇL§A é¼ªÇ] Ø¬áA 1rstuv ºk´§A ¹ØªÄEn°oz§A° RAo¼h§A « ¹¼§BT§A ¹®v§A ¤Ài é\Tw ã»T§A éÄBl±§A° ,VjA±d§A é¼ª]°ã»5mnopq &A ¤±wn »¦îçoíU°SLXU B Ø¦1 ,¾ ã»{ oL1 E »§ áA ¸ Ønl ocæE « ©Ò§Bí§A ã»5/³‾B«p ã»5 ¨B«áA Ø¥1 »¦î° ,³‾B«p:K¼�§A c¼UB�« ²o¼v*U ã»� ØãºpAo§A oh*§A ¤B6 ,<nk;§A>ÇM nk;§A ¹¦¼§ ¹¼ªvU KLw ¤±e°

:tBØLî MA î ,¾BEî ¤Bl ,¨BñeÑ¿A° n±«Ñ¿A o½k\U ¹¦¼§ B Ø‾E»§ áA ¹UB«áA° ¾B¼eáA° Opn° oE« « ¹®v§A Ï¦U Ø¥1 ã»5 ¬±ñ½ B« n Økl &A Ø¬Eào Ö«ÒE Û¥ÔŸ Ô ÒoÖ–Ô½ B × ¼ß—) :»§BíU ³§±l ²o¼p‾° ,¹¼U Ð¿A ¹®v§A « ¹¦¼¦§A ²mµ ¥X«n ØkÇl »§BíÇU ³Ø‾ áB5 ,¹¦¼¦§A Ï¦U ã»5 Vkd½¿ &A o½k\U Ø¬E ©¦îA° ( à©¼ ßñÒenB´�áA jAoª§A ¥M ,¤p Ñ¿A ã»5 çnÑ¿A° RA°Bªv§A C¦h½ ¬E ¥Ll o½jB\ª§Ab±Ç¦§A ã»Ç5 B´LTÇñ½ ¬ÑBÇM ¹¦¼Ç¦§A Ï¦U ã»5 ¹ñÄÀª¦§ o½jB\ª§A ¹¦¼¦§A Ï¦U

/229| ,32Z ,o¼Lñ§A o¼v.T§A /2

2/¾Bª¦í§A ¹Ø«Bî nB¼TiA ¤±\§A Amµ° ,�±?dª§A:¾Bª¦í§A ¤±\½ ( ào Ö«ÒE Ù¥ÔŸ �ß«) :»§BíU ³§±l bo{ ã»5 ¤Bl Ø©Y

/235| ,32Z ,o¼Lñ§A o¼v.T§A /3

3/ Øo{ °E o¼i « ¹®v§A Ï¦U ã»5 n Økl o«E Ø¥1 ¥]E «

K¼�§A ©¦î . 8ì:A±§Bl ²o¼}° ¸jBTl Ø¬E nk\§A ¸n±w ã»5 o¼X1 MA o¼v?U ã»5 jn°°

Ô ÒoÖ–Ô½ B Ò ¼ß—) :»§BíU ¤Bl Bª1 ,OApn Ñ¿A° ¤B]Ð¿A n Øk\U° ,n±«Ñ¿A B´¼5 »�\U

/427| ,8Z ,©¼Kí§A ¬Co#§A o¼v.U /1

1/( à©¼ ßñÒe ào Ö«ÒE Û¥ÔŸ:( ào Ö«ÒE Ù¥ÔŸ �ß«) ³§±l ã»5 ¤Bl nk\§A ¸n±w ¥½l ã»5 Øãº°BE®E§A o¼v?U ã»5 jn°°

/464| ,15Z ,X¼w±§A o¼v.T§A /2

2/¥MB\§A Ø Bí§A »§ áA ×»�l o«E Ø¥1 ¥]E « ¤ Øq®TU : ãºE:¤Bl ³Ø‾E (¹Ø«Bí§A ¾Bª¦î «)çB¼î ã»�B\§A î Øã»\¼µÀ§A o¼v�U ã»5 jn°°Ç« ¹®Çv§A Ï¦ÇU « ¬±ñ½ B« B´¼5 »§BíU &A o½k\T§ nk\§A ¹¦¼§ S¼Øªw

/400| ,8Z , ã»\¼µ¿ 2½o{ o¼v.U /3

3/Bµo¼}° ,¤B]Ð¿A° OApn Ñ¿A:¹ ØæBh§A RB½A°n BØ«E( à¹ÒŸ ÒnBL Ô« à¹Ò¦Ö¼Ò§ ã»ß— Ô²B®Ö§ ÒqÖ¯ÒE BÚ¯ßáA) : Ø¥]° Øqî &A ¤±l îcdefg o?í] BME ¬Aoªe ¤Fw

:cdefg ¤BlÖ©Ò¦Ò� , ßo ßiA Ò° ÒÑ Ö¿A ßo Öz ÒíÖ§A ã»ß� Ò¬B ÒuÒ« Òn ßo Ö Ò{ ã»ß� à¹Ò® Òw Ù¥Ô� ã»ß� Òã»ßµ Ò° ßn ÖkÒ� Ö§A Ô¹Ò¦Ö¼ Ò§ Òã»ßµ Ö© ÒíÒ¯,( à©¼ ßñÒe ào Ö«ÒE Û¥ÔŸ Ô ÒoÖ–Ô½ B´¼ß—) : Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ô&A Ò¤BÒ* ßn ÖkÒ� Ö§A ß¹Ò¦Ö¼ Ò§ ã»ß� Ú¿ ßáA Ô¬C Öo Ô� Ö§A ß¤ Òq Ö® Ô½Öß« à¥ßMBÒ* Öß« B Ò ß¦ÖX ß« »§ áA ß¹Ò® Úv§A ÒÏÖ¦ßU ã»ß� Ô¬±ÔñÒ½ à¾ Öã» Ò{ Û¥Ô� ßn ÖkÒ� Ö§A ß¹Ò¦Ö¼ Ò§ ã»ß� Ôn ÚkÒ� Ô½ : Ò¤BÒ*

JBÇL§A) 67| ,¤BªÇî Ñ¿A JA±Yi½oz§A ³MBT) ã»O ¹)nBLª§A ¹½A°o§A ²mµ �°k~§A g¼z§A ¥N‾ /4ã»ÇME ÇM k Øªd« ¥¼¦\§A ¹NX§A î �Bª]á¿BM c¼dæ k®vM (³«B¼æ JA±Y° ¬Bs«n o´{ ¥sOé¼ª]° ,¬Aoªe î ©¦v« M k Øªd«° ¸nAnp° ¥¼sO î ¹®½lÔE M oª Ôî ¥¼¦\§A ¹NX§A î o¼ªî�

4/ /// àj±Ô§ Ö±Ò« Ö°ÒE à¹Ò¼ ß~ÖíÒ« Ö°ÒE à¹ ÒîBÒ| Ö°ÒE Ýo Ò{ Ö°ÒE ào Ö¼ Òi


¨±Çæ JA±ME « 53JBL§A) 41b ,19| ,97Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /¾ ØÀ]E W½kd§A Amµ ¤B]n�/(iØ§Æª§A) ,(¨±~§A JBT)«///¬Bs«n o´{

kíÇM S‾BÇ1 ã»ÇT§A nkÇ\§A ¹¦¼§ ¤ Ø°E cLæ ã»5cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¨B«á¿A î ¥\‾°:¤Bl ³Ø‾Emnopq &A¤±wnBÒªÒ� Ùn Úm§A Òß« H« Ö±Ò½ Ò¼ÙT ßw Ò° à¹ÒÄ B ßªßY ÒÀ ÒY »§ áA Ô¬±ÔñÒ½ BÒªßM Ö©ÔñÚ Òo ßL Öi ÔÑ Ò¿ ß&A Ò±Ò� ã»ß ±Ô§ ÒF ÖwBÒ�

à¾BÒî ÙjBÇßM Ò¿ Ò° àãºÖÑA Òo ßM Ò¿ Ò° à\Û¦ÒñÒT ßM ÒÏß§×l Öß« à¾ Öã» ÒzßM Ö©ÔñÚ Òo ßL ÖiÔÑA Ò¿ Ú©ÔY ;B Ò Ò* Ö±Ò� BÒªÒ� B Ò Ò¯° Ôj

JBTÇ) Ç« ¬BsÇ«n o´Ç{ ¨±Çæ JA±ÇME Ç« 53JBÇL§A) 44b ,20| ,94Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1/(éMAo§A JBL§A « u«Bh§A ¾q\§A) 12b ,222| ,RB]nk§A oÄB~M ã»O W½kd§A ¥N‾;(¨±~§A

/(iØ§Æª§A) ,hijkl �jB~§A ¨B« á¿A î jA±\§A ¨B« á¿A î

1/ /// ß³ ßª¼ß¦ÖíÒU Ò° ß&A ß©Ö¦ßî Öß« Ú¿ ßáA à©Ö¦ßî ã»ß�

:A±§Bl © Ø‾Erstuv ºk´§A ¹ØªÄE î oUA±T§A Øke Rp°B\U ¸o¼X1 RB½A°n ã»5 jn°°RAn Øk\Ç« é¼ªÇ] B®¼¦Çî çoíÇU° ,B®¼¦î b°o§A° ¹ñÄÀª§A ¤ Øq®TU ,nk\§A ¹¦¼§ ã»5>

« 94JBL§A) 391| ,1Z ,¹ØªÄ Ñ¿A ¤±æE ã»� ¹Øª´ª§A ¤±~.§A ;424| ,1Z , ã»�Bñ§A :é]An /2W½jBÇe Ñ¿A B®ÇeoÇ{ kÇS° /rstuv ©´UB½A°n ¬±ªs« (///½k§A ¤±æFM ¹NØ¦íTª§A RBØ¼¦ñ§A JA±ME51| ,½j ¬B�nE° 77 Ç 74| ,RoTî°¬Co; ¨B#« B®MBT) ã»O ¨BNª§A AmÇµ ã»O ¸jnA±§A ¹-½oz§A/(iØ§Æª§A) ,235 Ç 228| ,SªenJA±ME°

/RB½A°o§A ²mµ ©½oñ§A ¬Co\§A kØ½Æ½° 2<¹¼§BT§A ¹®v§A « nk\§A ¹¦¼§ »ØTe CÄÀh§Ao¼Ç}° è½oÇª§A o¼Ç} ¥lBÇí§A ¬Bv‾ á¿A ¥M ,©¼¦v§A ¥lBí§A Øã»í¼z§A Ø¬ áB5 B®µ «~§BhU B Ø‾E ã»î Øk½° ,¸oUA±Tª§A RB½A°o§A° RB½ Ð¿A ²mµ oñ®½ ¬E é¼ETv½¿çocª§AÙ¥ÔŸ �ß«) :»§BíU ³§±l »®í« Ø¼LU BªØ‾ áA RB½A°o§A ²mµ Ø¬E Înk½ ³Ø‾ Ñ¿ ,©½oñ§A ¬Co\§A

/( à©¼ ßñÒe ào Ö«ÒE Û¥ÔŸ Ô ÒoÖ–Ô½ B Ò ¼ß—) :»§BíU ³§±l° ( ào Ö«ÒEC¦h§A ¤B]CÏ§m1° ©´§B]C° ©´§A±eE ¬±ª¦í½ A±‾B1rstuv ºk´§A ¹ØªÄE Ø¬ áB5 ;¬láA

K¼�§A ©¦î . 88ã»Ç5 ¹EwA±§A ±µ° ,»§°E C½oEMmnopq &A ¤±wo§ ¹TMBY ¹§q®ª§A ²mµ Ø¬áA° ,&A ©¼¦íTM

/mnopq ³ª¦î ¹Yn° ©µ°rstuv ¼«±~íª§A ¹ØªÄ Ñ¿A ¨±¦î?RBª¦ñ§AèíLM ã»§ ¬±dªvU ¥µ :cUB?§A kØ¼v§A ¤Bl/BØ®î KíT§AèíM é5o§ B®§ ãºBz§A nB�eáBM o«FU ¬E �ozM ,¥ Ø�?U ;©í‾ :S¦l¹Ç½A°n °E ¹Ç½C ¹ÇØ½E B®½k§ ñU©§ Al áA :¤Bl Ø©Y , ãºBz§A nB�eBM cUB?§A kØ¼v§A o«E¸n±Çw RBÇ½C B®¼?ñU S‾Bñ§rstuv ºk´§A ¹ØªÄE°mnopq &A ¤±wo§ K¼c§A ©¦î RBLY á¿¹®v§A « nk\§A ¹¦¼§ ¼M ¹ílA±§A VjA±d§A RBLY áA ã»5 ¬Bik§A ¸n±w RB½C° nk\§Aé¼ªÇ] Ø¬Ñ¿rstuv ºkÇ´§A ¹ØªÇÄE° ,mnopq ¤±woÇ¦§ B´¼¦ÇU ã»ÇT§A ¹®Çv§A ã»Ç5 nk\§A ¹¦¼§°/VjA±d§A o½k\T§mnopq &A ¤±wn »¦î ¹ñÄÀª§A° b°o§A ¤°q®M ¬±§±\½ ¼ª¦vª§A« oX1 E ±µ B« ¥L\‾ ¬E B®¼¦î Ø©TdU ³Ø‾ áB5 ,¹¼U Ð¿A ¹®v§A VjA±dM ©¦í§A SLY Al áA°

/¸oUA±Tª§A RB½A°o§A° RB½ Ð¿A »§ áA GjB®TwA Ï§lÇ ñª½¿° ,oµk§A VjA±dM©§Bîmnopq &A ¤±wn Ø¬áB5 ,tBwÑ¿A Amµ »¦î : ÔS¦lAm´M CØ¦íTU ã»T§A ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A° RB½ Ð¿A îLoE§A Øè} Ç ¤A±eÑ¿A « ¤BdMî HÃ¼{Loí½ ñ½©§mnopq &A ¤±wn Ø¬E :¤B\½ ¬E H Ø\eK¼\í§A ª§ ³Ø‾ áA /Z±�±ª§AHÃ¼{ ©¦í½ ñ½©§° , Øãº±¦í§A ©Ò§Bí§A î HÃ¼{ ©¦í½ ñ½©§ ³Ø‾E° ,¼\5B®ª§A ³MBdæEoÃM ã»5 A°k´zTwA ½m§A ¼íMn Ñ¿A ³MBdæE î ©¦í½ ñ½©§° ,C¦h§A J±‾l î°E ,mnopq &A ¤±wn ¥?}E kl ,o«Bî ¹¦¼Ll o¼L1 <¾AoM ±ME> Ø¬E ¤B\½ °E ,k\‾ ã»5 ¹‾±í«¹îBª]¥wnE° ³§±l Ò¥ßLÒl° ,Jmñ½ <¹L\î M k¼§°> Ø¬E ©¦í½ ñ½©§mnopq ¤±wo§A Ø¬EÖ¬ßáA) :»§BíU ³§±l ¤q‾ ¬E »§ áA C¦E~ª§A ã»®M ¹¦¼Ll »§ áA <k§Bi> ¸jB¼\M ¼ª¦vª§A «

/6¹½ Ð¿A ,RAo\d§A /1

/k¼§° Jm1 o´p5 1(A±Ô®Ú¼ÒLÒTÒ— àáBÒLÒ®ßM Õ™ ßwBÒ— Ö©ÔŸ Ò¾BÒ]¨B\« ©¦íM VjA±d§A ²mµ é¼ª] Loí½ ¬B1mnopq &A ¤±wn Ø¬E ©¦í‾ ¬E K\½

89 . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿An±Ç« Ñ¿A ã»Ç5 ¸ Ø±LÇ®§A° ¹§Bwo§A ©¦íM ¥ªí½ ¬E Gn±«F« ñ½©§ Ô³Ø®ñ§° ¹§Bwo§A° ¸ Ø±L®§A/tB®§A oÄBvM° ³M CØ¦íTU ã»T§A ¹Ø¼~hz§A±µ° , ØãºozL§A ØãºjBí§A ©¦í§A C5° ¥ªí§A ±µcdefg ¨B«á¿A°mnopq Øã»L®§A ¹?¼�° Ø¬E ;©í‾n±«E° ¹Ø¼~hz§A ²n±«E ã»5 ,¥ªí½mnopq ¨o1 Ñ¿A Øã»L®§A ¬B1° /~¼§BñT§A R±LY �o{¬B1 ã»T§A jnA±ª§A ã»5° ,pB\î á¿A jnA±« ã»5 Ø¿áA ØãºjBí§A ØãºozL§A ³ª¦î C5° ,½oi Ð¿A/»§BíU &A ß¥ÒLßl « H‾°lF« ¬B1° B´¼5 ¹d¦~ª§A ºo½¬BÇ1 ³ÇØ‾E ãºE ,B´M o?ñ¼§ ñ½©§° ,RAn Øk\ª§A ©¦îmnopq ³§±wn c®« &A Ø¬áA ;©í‾,³ÄBMoÇl Ñ¿° ³T¼ÇM ¥Çµ Ñ¿° ³§ Gn Øk\Ç« ¬BÇ1 B ØªÇ« Øo?Ç½ ñ½©§° ,JBLwÑ¿A©§Bî ã»îAo½¹ªUBÇi ã»Ç5 Z±�±ª§A Amµ boz®w /³§ n Øk\« ±µ BØª« nAo?¦§ ²o¼} ±îk½ ñ½©§°

/51 Ç 46| ,¹½¿±§ARBLY áA /1

³T« Øk\« ã»5 ÔRo1 l kl° 1;¹½¿±§A RBLY áAJBT1 ã»5 ³®« G¾q] Ro1 l kl° ,JBTñ§A

/101¹½ Ð¿A ,¹M±T§A /2

ã»ß§ Ò¬BÒŸ B Ò«)° 2( Ö©Ô Ç ÔªÒ¦ ÖíÒU Ò¿ ß B–Ù®§A ×»¦Òî A°Ôj Òo Ò« ß¹Ò®½ ßk Òª§A ß¥ÖµÒE Ö�ß« Ò°) :»§BíU ³§±l o¼v?U

/69¹½ Ð¿A , Ð| /3

Go¼ÇßLÇÒi ß² ßjBLÇ ßî ßJ±Ô¯ ÔmÇßM ÒÏÙM ÒoÇßM ×»–ÇÒŸ Ò°)° 3( Ò¬±Ôª ß~ÒT ÖhÇÒ½ ÖlßáA ×»¦ÖîÒÑ Ö¿I ßáÀÒªÖ§BßM à©Ö¦ ßî Ö�ß«

/17¹½ Ð¿A ,¾Aow á¿A /4

4/(Go¼Ç ß~ÒM¬Co\§A « ¼T½C °E ¹½C ,³¦´] KLvM ,¬Bv‾ á¿A o Øv?½ ¬E ,c¼L\§A ª§ ³Ø‾ áA ;©í‾B´Ø‾E ©îqM RB½A°o§A RBÃ« Ç HL‾B] Ç ÎoT½° ,±µ ³¦Ø¼hT½ Bª1° ,±µ ¾Bz½ Bª1 ©½oñ§A/B´®î LoE§A Øèc½° ,©½oñ§A ¬Co\§A ~§BhUñ§° ,�ÄBd§Açoî B´M Jo�Ô½° ,¹¦DBM ¬Co\§A ~§BhU ¹½A°n Ø¥1 Ø¬E ØÏ{¿Øoª½ èíL§A Ø¬E B®½En B« Go¼X1° /©½oñ§A ¬Co\¦§ ¹½A°o§A ¹?§Bh« »®í«Loí‾ ¬EK\½

K¼�§A ©¦î . 90ºoÇiE RB½C î ¥?c½° B« Z±�±« ¤±e ©½oñ§A ¬Co\§A « RB½C ¸ Økî °E ¹½DM°E ¹½ÐÀ§ c¼d~§A »®íª§A Înk½À5 ;RB½ Ð¿A Ï¦U bo{ ã»5 ¸jnA±§A RB½A°o§A î°¬±ñ½ ¬E ¹Ø¼‾Bñ« áBM »ØTe oØñ?½©§° ,RB½ Ð¿A ²mµ ~§BhU RB½A°n ÎB®µ Ø¬FM n Ø±~T½/²n Ø±~U B« o¼} jAoª§A/N±O±ª§A B®§ c[ ØT½ »ØTe ¤±\U B«»¦î ÁBX« B®§Ro1 l ±§ AmØLe :¸Bñz«ZBd§A ¤Blî Gk¼íM ¬±ñ½ « Ø¬áA ,Z±�±ª§A c¼�±T§ Øãºn°o� ¤BXª§A Ø¬ áA ;G Øk] kØ¼] :S¦lß B–ÇÙ®§A ×»¦ÇÒî A°Ôj ÒoÇ Ò« ß¹Ò®½ ßk Òª§A ß¥ÖµÒE Ö�ß« Ò°) :³§±l ºo½ ,W½kd§A° ¬Co\§A ©´5 ã»‾BL«

/101¹½ Ð¿A ,¹M±T§A /1Ö©ÔñÔÃÙLÒ®Ô¼ Ò— ß ÒjB ÒÎ ÒØ¿ §A Ò° ßKÖ¼Ò’Ö§A ß ßnB Òî Ò� ßáA Ò¬°ÔØj ÒoÔU ÒØ Ôj Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ö©ÔñÒ¦ ÒªÒî Ô³ÒØ¦§A º Ò Ò� Òw Ò°) :105° 94 ¬BT½ Ð¿A ,¹M±T§A /2ßKÖ¼ Ò’ÇÖ§A ß ßnBÇ Òî Ò� ßáA Ò¬°ÔØj Ò ÔÇ Òw Ò° Ò¬±Ô® ß« ÖÑ±ÇÔ ÖXA Ò° Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ö©ÔñÒ¦ ÒªÒî Ô³ÒØ¦§A º Ò Ò� Òv Ò— A±Ô¦ ÒªÖîA ß¥Ô› Ò°)°( Ò¬±Ô¦ ÒªÖíÒU Ö Ôr Ö®ÔŸ B Ò ß[/( Ò¬±Ô¦ ÒªÖíÒU Ö Ôr Ö®ÔŸ B Ò ß[ Ö©ÔñÔÃÙLÒ®Ô¼ Ò— ß ÒjB ÒÎ ÒØ¿ §A Ò°

B ØªÇ« Bµo¼Ç}° 2¤BªîÑ¿A çoî ¹½D1) ºoiE RB½C î ¹¦?} ã»5° 1,( Ö©Ô Ç ÔªÒ¦ ÖíÒU Ò¿ØjoÇ½°mnopq &A ¤±Çwo§ ©¦Çí§A ¨kÇî° ¥´Ç\§A Kv®Ç½ (&A ¾BÇ{ ¬áA ã»UFTw° RØo«,(RB½ Ð¿A « o¼X1 é« C?ØTU ã»T§A°) n±«Ñ¿A ²m´M &A ¤±wn ©¦îSLXU ã»T§A RB½A°o§A/³¦´] Ô³ÔLve° ;¹1nBLª§A ¹½ÐÀ§ ¹?§Bh« BµoLTí½°±Çµ ØªÇ« ¤AÆv§A° WdL§A k´] ©´v?‾E ¬±?Ø¦ñ½¿ ¼Ø§B�§A ¾¿Æµ « o¼X1°

RB½C Ø¬E »§ áA Ç Ø¥l Ñ¿A »¦î Ç A±´LT®¼§ ,~½oz§A W½kd§A° ©½oñ§A ¬Co\§A ©´?M o¼Li¬Co\Ç¦§ H\LÇD ©¦Çí§A SLXU ã»T§A RB½A°o§A Ø¬E° , Øã»UAm§A ©¦í§A ã»?®U BªØ‾ áA ©¦í§A ã»?‾³ÄB¼LÇ‾ Ñ¿ &A ²BEîE ãºm§A ©¦í§A SLXU B Ø‾ áA : ãºE ; Øã»UAm§A o¼} ©¦í§A SLXU BªØ‾ áA ©½oñ§A

/RB½ Ð¿A ã»5 JnB�U ÎB®µ k]±½¿ ã»§BT§BM° ;rstuv ³ÄB¼§°E°™¦h§A»¦î¾Ak´{rstuv ¹ØªÄÑ¿A Ø¬E /15

RB½A°n ã»5S§ Ø°ÔE ã»T§A ,jB´{á¿A° ¾Ak´z§A° ,j±´zª§A° ,k¼´z§A° ,kµBz§A RB½C Ø¬ áA

91 . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ö) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿AVjA±d§BÇM ¨BpÇí§A ¾¿ÆÇµ ©¦î SLXUrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ö1 Ñ¿A ¤±wo§BM ,¸oUA±T«

JBL§A ã»O ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»O° /RB½A°o§A ²mµ étA±« 169| ,RoTî° ¬Co;JBT) ã»O B®eo{ /1RB½ Ð¿A JA±ME « 19 JBL§A) 386| ,35Z ,(j±´zª§A° kµBz§A° k¼´z§A ¼®«Æª§Ao¼«E Ø¬E),nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»O° /¬Fz§A Amµ ã»O ¸o¼X) RB½A°n (cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E g½nBU JBT) « ///¹§pB®§ARB½A°n Ro)l ,(¹«B« á¿A JBT) « ©´¼O ¹§pB®§A RB½ Ð¿A JA±ME « 20JBL§A) 334| ,23Zã»O RB½A°o§A ã»SBM étA±« ¥¼~-T§BM B®eo{ kS° /�¦h§A »¦î ¾Ak´{rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A Ø¬E »¦î Ø¤kU

/(iØ§Æª§A) ,<k´{ :¸ ØjB«> 70| ,6Z ,nBdL§A ¹®¼.w ÎnkTv«/99 Ç 83| ,¹½¿±§ARBLY áA /2

2/¹½¿±§A RBLY áA JBT1 ã»5 ÔRo1 l Bª1 1/CÄÀh§A ¤BªîE°A°o½ ¬E K\½ ,rstuv ¨B«á¿A° Øã»L®§A Ø¬E ©ÚB½A°n ã»5rstuv nB´DÑ¿A ¹ØªÄ Ñ¿A o1 l kl°¾Ak´Ç{ ©´ÇØ‾E° ,¹«B¼\§A ¨±½ ã»5 ¸jB´z§A A±í¼ETv½ »ØTe ,jBLí§A ¤BªîA A°kµBz½°

/³¼¦î [\e ©µ B« »¦î

/78¹½ Ð¿A ,[d§A /3

ªM ¼¦µB] 3( ßtBÚ®§A ×»¦Òî Ò¾A ÒkÒ Ô{) ©µ°rstuv ¨B«á¿A° Øã»L®§A ¬±ñ½ ¬E ñª½ ¥µ!?©´T®½k« ã»5 y¼í½¹®½kª§A ã»5 ³í« A±‾B1 ½m§A ¼\5B®ª§BM ©¦í½ ñ½©§mnopq ¤±wo§A Ø¬E c¼dæ¥µ

?¸n Ø±®ª§A/Â¼¦6 ,©½oñ§A ¬Co\§A ã»5 oØMkT½ ª§ B´TMB]áA »¦î ¤±~d§A ñª½ ¹¦ÃwÑ¿A ²mµ Ø¬áA

,25Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ;(«BÇX§A ¾q\§A « 14 JBL§A)3b ,408| ,RB]nk§A oÄB~M :é]An /4¹N¦O ã»O ¨B«áÀ§ ¥ØXªU B¼‾k§A Ø¬E :W½kd§A ã»O;(RB«Àí§A JA±ME « 13 JBL§A) 10b ,367|:405| ,13Z ,t°oí§AZBU ;B´-~‾ ±µ° ¹®-\§A �¦i :309| ,10Z ,Joí§A ¬Bv§ ;p±\§A

/ ///j± Ôî i~‾« mhØTÔU t±S :�¦ß-§A

RA°BªÇv§A ºoÇ¯ >° 4<¸p±Ç\§A \~®Ç� B®«B«E©§Bí§A é¼ª]> :¬±§±\½ ½m§A ¥µ

K¼�§A ©¦î . 92¹eAn keA±§A ºo½ Bª� ,¥L�Tvª§A° ã»NBª§A° ,¸oiÐ¿A° B¼¯k§A° ,nB®§A° ¹Ø®\§A° ,çnÑ¿A°

(éÇMAo§A ¾q\§A « «BX§A JBL§A) 2b ,197| ,RB]nk§A oÄB~M ;8b ,61| ,1Z , ã»�Bñ§A /1BÒ« ÔoÒL Òi Ò° Ò¬BÒ) BÒ« ÔoÒL Òi Ò° ßnBÚ®§A ÔoÒL Òi Ò° ß¹Ú® Ò\Ö§A ÔoÒL Òi Ò° ßçÖn ÒÑ Ö¿A ÔoÒL Òi Ò° ß¾B Òª Úv§A ÔoÒL Òi ß³¼ßO//// :W½kd§A ã»O/ ã»Ù-Ò) »Ò§ ßáA ÔoÔ�Ö‾ÒE B ÒªÒ) ÒÏß§ Òl Ô©Ò¦ Öî ÒE ÕßÄBÒ) Ò±Ôµ

¹¦ÃÇw Ñ¿A ²mÇµ ¹M±Ç]E Ø¬áA !?¼\5B®Çª§A ©´‾Ao¼] î HÃ¼{ A±5oí½¿E ñª½ 1,<³Øl�/n±íz§A° ©´?§A ¥µE ºk§ ¹d�A°¬±ñ½BªM©´ª¦î°rstuv ¹ØªÄÑ¿A /16

:»§BíU &A ¤Bl

,24Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM A±í]Anrstuv ºk´§A ¹ ØªÄE ©µ (»´®§A ã»§°E) Ø¬FM RB½A°n ¸ Økî ã»� jn° /128¹½ Ð¿A ,³G /2/(:Ø§Æª§A) ,(¹«B« á¿A JBT^ « ¹§pB®§A RB½ Ð¿A JA±ME « ,»´®§A A±§°E © Ø‾E :20JBL§A) 118|

2/( ×» Û®§A ã»ß§°ÔÑ ß¿ àRB½Ð Ò¿ ÒÏß§× l ã»ß— Ú¬ßáA)( ã»‾BÇX§A° ¤ Ø° Ñ¿A ¹?¼¦h§A) R±}BE§A° SL\§A }~l° ¥L\Tvª§A éÄBl° Ø¬áA ãºEoÄB~M ã»�cdefg EjB~§A ¨B« á¿A î jn° Bª& ;rstuv ©´¼§ áA S¦æ° k6 tBØLí§A ã»®M° ¹Ø¼«E ã»®M°

/(o{Bí§A ¾q\§A « 18JBM) 51b ,518| ,RB]nk§A oÄB~M /3/1b ,118| ,28 ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /4

/61| ,2Z , Øã»ª#§A o¼v.U /5

nA±‾Ñ¿A nBdM ³¦;‾° 5,c¼dæ k®vM ²o¼v*U ã»� Øã»ª;§A Bµo& l° 4nA±‾Ñ¿A nBdM° 3RB]nk§A

/309| ,¸oµBK§A RB½Ð¿A ¥½°FU /6/214| ,4Z ,J±{C o´{ M¿K§B9 ã»ME ¤CK;B®« /7

7/J±{Co´{MAK�B®«° 6,kÄA±�§A q®�° ,RB]nk§A oÄB~M° , Øã»ª!§A o¼v�Uîn±«Ñ¿A é¼ª\Mrstuv ³T¼M¥µE° Øã»L®§A©¦î /17

:»§BíU &A ¤Bl /¹M±T§A ¸n±w ã»5 ¬BUjnA±§A ¤BªîÑ¿Açoî BT½C Bªµ°BÒ ÒFÇÚLÇÒ¯ ÖkÒ› Ö©ÔñÒ§ Ò�ß« ÖÆÇÔ¯ Ö�Ò§ A° Ôn ßmÒT ÖíÒU Ò¿ Ö¥Ô› Ö© ß Ö¼Ò§ßáA Ö©ÔT Öí Ò] Òn AÒlßáA Ö©ÔñÖ¼Ò§ßáA Ò¬° Ôn ßmÒT ÖíÒ½)

93 . K¼�§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îSLXU ã»T§A RB½ Ð¿AßKÖ¼Ò’§A ß©ß§B Òî »§áA Ò¬°Ûj ÒoÔU Ú©ÇÔY Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ö©ÔñÒ¦ ÒªÒî Ô³×Ø¦§I ×ºoÒ¼ Òw Ò° Ö©ÔŸ ßnBLÖiÒE Ö� ß« Ô&A

/94¹½ Ð¿A ,¹M±T§A /1

1/( Ò¬±Ô¦ ÒªÖíÒU Ö©ÔTÖ®ÔŸ BªßM Ö©ÔñÔÃÇÙLÒ®ÇÔ¼Ò— ß ÒjB´Ç Úz§A Ò°:»§BíU &A ¤Bl ,10ë ¹½ Ð¿A ã»5°

×»§áA Ò¬°Ûj ÒoÔTÇ Òw Ò° Ò¬±Ô® ß« ÖÆÇÇ Ôª§A Ò° Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ö©ÔñÒ¦ ÒªÒî Ô³×Ø¦§I ×ºoÒ¼ ÒvÒ— A±Ô¦ ÒªÖîI ß¥Ô› Ò°)

/105¹½ Ð¿A ,¹M±T§A /2

2/( Ò¬±Ô¦ ÒªÖíÒU Ö©ÔTÖ®ÔŸ BªßM Ö©ÔñÔÃÇÙLÇÒ®Ô¼Ò— ß ÒjB´Ç Úz§A Ò° ßKÖ¼Ò’§A ß©ß§Bî

Ø¬FM ¼T½ Ð¿A BT¦1 ã»5 jn°° ,©1B½B�\M B‾oLiE kl »§BíU &A Ø¬E »§°Ñ¿A ¹½ Ð¿A ¤±\Uã»5 ³§±wn° &A »§áA ¼®«Æª§A Ø©�½ ¹¼‾BX§A ¹½ Ð¿A ã»5° ,©ñ§BªîE ¬°o½ ³§±wn° &A¼e ã»5 ,¹w Øk\ª§A ³UAmM C¦h§A ¤BªîE ºo½ »§BíU &A Ø¬E c�A°° /¤BªîÑ¿A ¹½Ån/©´§ &A ¸jAn áBM ¤BªîÑ¿A Ï¦U ¬±®«Æª§A°mnopq ¤±wo§A ºo½ã»5Ï§l ©µ A°o1 l Bª1rstuv ºk´§A ¹ØªÄE ,¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ã»5 ¼®«Æª§A « jAoª§A°JBTÇ1 ã»5 Ï§l »¦î HØ¼¦\‾° HØ¼¦\î Â¼§j B®ªlE kl° ©´®î ¸jnA±§A RB½A°o§A c½oæ

mnopq Øã»L®§A »¦î ¤BªîÑ¿A çoîJBL§A) ã»� RB½A°n ØSw 219| ,1Z , ½oz§A ã»�Bñ§A JBT# ã»� jn° /3¤BªîE ¬°o½ © Ø‾E° ,rstuv ºk´§A ¹ ØªÄE ©µ ¹#nBLª§A ¹½Ð¿A ã»� ¼®«Æª§BM jAoª§A Ø¬E »¦î (rstuv ºk´§A ¹ ØªÄE°¹Ç½A°n ¸ozî éMnE (éwBT§A ¾q\§A « ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 419| ,RB]nk§A oÄB~M JBT# ã»� jn°° /?¦h§AkÇA° /¤BªîÑ¿A é¼ª] B´M A°oC®¼§ ¸oæBL§A ¼í§Arstuv ºk´§A ¹ ØªÄE°mnopq Øã»L®§A »FîE kA &A Ø¬E »¦î Ø¤kU(rstuv ¹ ØªÇÄÑ¿A°mnopq &A ¤±wn »¦î çoíU ¤BªîÑ¿A :éMAo§A JBL§A) ã»� 424| ,¹½A°n ¸ozî éLw jn°E¾B¼ÇeÑ¿Arstuv ¹ ØªÇÄÑ¿A »¦Çî ¤BªÇî Ñ¿A çoÇî :u«BÇh§A JBL§A) ã»� ¹½A°n ¸ozî ºkeáA 427| ,jn°E°¤C Ç« ¾B¼ÇeÑ¿A ,rstuv ¹ ØªÇÄÑ¿A »¦Çî ¤BªîÑ¿A çoî :tjBv§A JBL§A) ã»� 429| ,Ï§m#° (RA±« Ñ¿A°�

3/RoTî° ¬Co: ¨B)«

K¼�§A ©¦î . 9ê

?ÄÀh§A ¬°o½ © Ø‾FM ¸o¼X# RB½A°n jn°E 443|,13JBL§A° 431|,éMBv§A JBL§A ã»�° /(mnopq kØªd«�Am´M ?Ø¦íTU ¹½A°n ¼íLw° Hvªi o# l 353 Ç 334|,23Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»�° /¾ ã»{ ©´¼¦î »]h½¿°/( Ø§Æª§A) ,rstuv ºk´§A ¹ ØªÄE ©µ ,¹#nBLª§A¹½ Ð¿A ã»� ¼®«Æª§A Ø¬E ±µ° ,^±_±ª§A

©µBª¼vMtB®§A ¬±—oí½rstuv ¹ØªÄÑ¿A /18:»§BíU &A ¤Bl

/46¹½ Ð¿A ,qAoî Ñ¿A /1

1/( Ö©ÔµBª¼Ç ßvßM Ó ØÀÇÔŸ Ò¬±Ô— ßoÖíÒ½ Õ¤B] ßn ß”AoÖîÒÑ¿I ×»¦Òî Ò°):A±§Blrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E ¸oUA±T« RB½A°n ã»5 jn°

JBTÇ) Ç« ///©´¼O ¹§pB®§A RB½ Ð¿A JA±ME « 62JBL§A) 255 Ç 247| ,24Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /2o¼v.ÇU ;549| ,2Z ,¬CoÇ#§A o¼v.ÇU ã»� ¬BµoL§A ;198| ,2Z , ã»�B~§A o¼v.U ;(¹«B« á¿A/ ///° 92| ,5Z ,\ÄB;k§A q®�

2/ Ö©ÔµBÒª¼ ßvßM BÒ¯ ÒnB Ò~Ö¯ÒE Ôa ßo ÖíÒ¯ ÔaA Òo Öî ÒÑ Ö¿A Ô ÖdÒ/nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 ¸n±1m« B Ø‾E° ¹Ø½o¼v?T§A KTñ§A S®Ø½p kl RB½A°o§A ²mµ Ø¬E°¬BŸ BªMrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /19

:»§BíU &A ¤Bl

/24¹½ Ð¿A ,¾B¼L‾ Ñ¿A /3

3/( ã»ß¦ÖLÒ› Ö�Ò« ÔoÖŸ ßl Ò° ãÒ»ßí Ò« Ö�Ò« ÔoÖŸ ßl Amµ):¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ¥½l ã»5cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ¤Bl

(W§BX§A ¾q\§A « éMBv§A JBL§A) 1b ,130| ,RB]nk§A oÄB~M ;71| ,7Z ,¬B¼L§A éª\« /4JA±ME « «BX§A JBL§A) 22b ,86| ,89Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;cdefg �jB~§A ¨B«¿A î ¸nAnp î

/(¬CoN§A JBT)« ³«BñeE° ³¦sO

4/ Ò¬BÒ� ÖkÒ* BÒ« ã»ß¦ÖL Ò* ÖÒ« Ôo Ö� ßl Ò° ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒ« Òã» ßíÒ« ÖÒ« Ôo Ö� ßl ///k®î ³«±¦î Ø¬E c�A±§A «° ¬±ñ½B«° ¬B1 B« oLi ¬Co\§A ã»5 Ø¬Ecdefg ¨B«¿A Ø¼M/rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A

ã» BX§A¥~§A

¬Coš§A ã»— ¨±¦í§Aé¼ª]j±]°»¦îRB½A°o§A¹§¿j

Amµ Ø¬E° ,}h{ ãØºÑ¿ jØjoT§A° ØÏz¦§ ÁB\« ZkU©§ B´Uo1 l ã»T§A RB½ Ð¿A Ø¬E k\TîÒE/oiC WdM »§áA ¥\T‾Fw ,¬Ð¿A° /³¼îØjE Bª§ àLB1 B´®« nAk\ª§A/©½oñ§A ¬Co\§A L Ùo ÒíÔU RB½A°n o1 lFw ,WdL§A Amµ ã»5RA°Bªv§A nBLiE° ,¬B«p Ø¥& ¥µE° ¼§BT§A° ¼�Bª§A ¨±¦î Ø¬E B®§ ¤±;U RB½A°o§A ²mµ

/©½oñ§A ¬Co\§A B´®Ø¼M k6 B´Ø¦& ///° nB®§A ¥µE° nB®§A° ¬A±�o§A° ¹Ø®\§A ¤A±eE° ,çn Ñ¿A°,¥Ç1 BÇzª§A Ø¥dÇ½¿° ¹¦ÃÇw Ñ¿A »¦î K¼\½¿ ²ke° ¬Co\§A Ø¬FM ,B�½E B‾o Ø1mU°¸oTí§A°rstuv ºk´§A ¹ØªÄE »§ áA é]o‾ ¬E B®¼¦î° ,RBª´Lª§A é5k½¿° ,¥´\§A é5o½¿°

/BØ®î RB5ÀTi¿A A±í5k½° A±í5o¼§° ¬Co\§A ¨±¦î B®§ A±d Ø�±¼§rstuv ¸oµBE§A:»§BíU ³§±l ,Amµ »¦î kµBz§A°

Ó¹ ÒªÖe Òn Ò° ÓºkÔµ Ò° ß³¼Çß— A±Ô–Ò¦ÒTÖiI ãº ßmÚ§A Ô©Ô Ò§ Ò�Ù¼ÇÒLÔTß§ Ú¿áA ÒJBT ßñ§A ÒÏÖ¼Ò¦ Òî BÒ®Ö§ ÒqÖ¯ÒE B Ò« Ò°)/64¹½ Ð¿A ,¥d®§A /1

1/( Ò¬±Ô® ß« ÖÆÇÔ½ à Ö±Òšß§©µ ³MA Ø±‾°mnopq ¤±wo§A Ø¬E° ,é5o½§° LÀTiá¿A é5o½¿ ²ke° ¬Co\§A Ø¬E ;©í‾/©½oñ§A ¬Co\§BM tB®§A ¼M ¸j±]±ª§A RB5ÀTi¿A ¬±í5o½ ½m§A

K¼�§A ©¦î . 9ì³Ø‾E ¬±ª¦í½ ½m§A Ç ¬±ª¦vª§A ¬B1 Ò©ß¦Ò5 ,RB5ÀTi¿A é5o½ ²ke° ¬Co\§A ¬B1 Al áAKµAmÇª§A é¼ªÇ] Ø¬áB5 ,³î°o5° ½k§A ¤±æE ã»5 ¬±?¦Th½ Ç ³M ¬±Ø§kTv½° ØCd§A/¹Ø¼‾Co\§A RB½ Ð¿BM ¬±Ø§kTv½ © Ø¦1° ,³î°o5° ½k§A ¤±æE ã»5 ¬±?¦Th½ ¹Ø¼«Àwá¿AB‾o Ù1m½° ,©¼§EVke B‾oÄBª� ã»5 ©vUo½ ,¸oTí§A° ¬Co\§A îW½kd§A jn° BªØ¦1ãºm§A AmÇµ k´Çz« ØãºE° !?boÇ5 ³íÇ« ¬±ñ½¿ ãºm§A Amµ ©§E ØãºE !²C /©§Æ« k´zªM!?¹«B¼\§A ¨±½ »§ áA »v®Ô½¿¸o¼i Ñ¿ARBpd¦§A ã»5 ¤Blmnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A Ø¬E ¤±\½ ¬E ã»¼dTv½ ¬Bv¦§A »ØTe:¹?½oz§A ³UB¼e «ß&A Ò¤± Ôw Òn Ú¬ ßáA :[R±}BE§A] Ö© Ô ÔuÖíÒM Ò¤BÒ� Ò� , Ô² ÒkÖíÒM A±Û¦ ßuÒU Ò¿ HMBÒT ß� Ö©ÔñÒ§ ÖKÔT Ö� ÒE ;A± ÛªÔ¦Òµ

23JBL§A) 532| ,30Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(u«Bh§A u¦\ª§A) 3b ,36| ,(k¼-ª¦§) ã»§B«Ñ¿A /1mnopq Øã»L®§Aço« JBL§A) 4432b ,137| ,5Z , ØãºnBhL§A c¼dæ° (dª§A° T-§A JBT)«/( ØãºpB{ª§A JBT)« ³UBO°°

1/ ß&A ÔJBÒT ß� BÒ® ÔL Öv Òe , Ô¬C Öo Ô� Ö§A Ô©Ô� ÒkÖ® ßî Ò° Ôé Ò] Ò±Ö§A Ô³ÒL Ò¦ÒL ÖkÒ*/B®§ LB1 &A JBT1 Ø¬E : ãºE

:GnAo«mnopq ¤Bl k\§ß&A ÒJBÒTÇß� ãº ßkÖíÇÒM A±Û¦ ßuÇÒU ÖÇÒ§ ,BÒª ß ÇßM Ö©ÔT Öñ Úv ÒªÒU Ö¬ ßáA BÒ« ßÖ¼ Ò¦ Ò� ÚX§A Ô©Ôñ¼ ß� ÕÎ ßnBÒU ã»Ù ßáA

Ç« ©¦Çí§A JA±ÇME Ç« 14JBL§A) 5b ,100| ,2Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;233| ,1Z ,jB{ná¿A /2/14| ,3Z ,kªeE k®v«° (¥Ní§A JBT)

2/ Òç Ö± ÒdÖ§A Úã»Ò¦ Òî A Òj ßo Ò½ ×»ØT Òe ,BÒ* ßo ÒT Öl Ò½ ÖÒ§ BÒª Ô Ú¯ ßáA Ò° ã»ßT Ö¼ ÒM Ò¥ÖµÒE ã»ßU Òo ÖT ßî Ò°

(HíÇ« ¼®Y á¿BÇM : ãºE) Bª´M ©Tñ ØvªU ¬áA B« ///:mnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A ¤±\½ ///A±\Ølj,�\5 ¬Co\§BM Ï ØvªT½ « Ø¬E~½oz§A W½kd§A Amµ « ©´?‾ /GkME ãºkíM A±Ø¦�U§/¼;½o*§A k®î oUA±T«° ã»íEl W½kd§A Amµ Ø¬E A±v®U¿° ,¹§À�§A ãºjA° ã»5 �\v¼w

97 . ¬Co�§A ã»7 ¨±¦í§A é¼ª] j±]° »¦îRB½A°o§A ¹§¿j:¤Blcdefg ¼®«Æª§Ao¼«E Ø¬Ecdefg OjB~§A ¨B«á¿A î ¹lkæ M ¸kív« ¥\®½°

ÒJBÒT ßñÖ§A ß³Ö¼ Ò§ ßáA Ò¤ Òq Ö ÒE Ò° ,mnopq Ò¤± Ôw Úo§A Ô©ÔñÖ¼ Ò§ ßáA Ò¥ Òw ÖnÒE ×»§BÒíÒU Ò° ÒÎ ÒnBÒL ÒU Ò&A Ú¬ ßáA ÔtBÚ®§A B Ò Û½ ÒE

ß¹ Òh ÖvÔ® ßM Ö©Ôµ Ò¾B Ò\Ò� /// ß¤± Ôw Úo§A ß Òî Ò° Ô³Ò§ Òq Ö ÒE ÖÒ« Ò° ßJBÒT ßñÖ§A ß Òî Ò¬±Û¼ Ù« ÔÑA Ö©ÔT Ö ÒE Ò° Ù[ ÒdÖ§BßM

ßKÖ½ Òn Öß« ß¤ ÒÀ ÒdÖ§A ß¥¼ ß~Öl ÒU Ò° ß³Ö½ ÒkÒ½ ÒÖ¼ ÒM ãº ßmÚ§A ß[½ ßk Ö~ÒU Ò° ×»§° ÔÑ Ö¿A ß\ Ôd Û~§A ã»ß� BÒ«BÒ« Ò©Ö¦ßî ß³¼ß� Ú¬ ßáA ; Ô³Ö® Òî Ö©Ô� Ôo ßL ÖiÔÑA Ö©ÔñÒ§ Ò[ß]Ö® Ò½ ÖÒ§ Ò° Ô²± Ô� ß] Ö® ÒT ÖwB Ò� , Ô¬C Öo Ô� Ö§A ÒÏß§×l ß A Òo ÒdÖ§A

ß³¼ ß� Ö©ÔT ÖdÒL Öæ ÒE BÒ« Ò¬BÒ¼ ÒM Ò° Ö©ÔñÒ® Ö¼ ÒM BÒ« Ò©Öñ Ôe Ò° ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA ã»ßUÖÑBÒ½ BÒ« Ò©Ö¦ßî Ò° ×»uÒ«

JA±ÇME Ç« «BÇX§A JBÇL§A) 11b ,81| ,89Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ;7b ,60| ,1Z , ã»�Bñ§A /1/(¬CoN§A JBT)« ///³«BñeE³¦sO

1/ Ö©ÔñÔT ÖªÚ¦Òí Ò§ Ô³Ö® Òî ã»ß ± ÔªÔT Ö§ ÒF Òw Ö±Ò¦Ò� , Ò¬±Ôl ß¦ÒT Öh ÒU

:¤Bl ³Ø‾Ecdefg OjB~§A ¨B«á¿A î oMB] M ¥¼îBªwáA ¥\®½°

;(éMAo§A ¾q\§A « éMBv§A JBL§A) 10b ,196| ,RB]nk§A oÄB~M ;9b ,61| ,1Z , ã»�Bñ§A /2(¬CoN§A JBT) « ³«BñeE° ³¦sO JA±ME « «BX§A JBL§A) 67b ,98| ,89Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM/2b ,3| ,1Z , ã Ø»{BØ¼í§A o¼v.U :é]An n±î Ñ¿A VnBd§cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¤BS B« ²o¼�‾°

2/ Ô³ ÔªÒ¦ÖíÒ¯ Ô ÖdÒ Ò° Ö©ÔñÒ® Ö¼ ÒM BÒ« Ô¥ Ö~Ò& Ò° Ö©Ô, ÒkÖíÒM BÒ« Ôo ÒL Òi Ò° Ö©ÔñÒ¦ÖL Ò* BÒ« ÔÑBÒL Ò ß³¼ ß� [¬Co�§A] ß&A ÔJBÒT ß�

:cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¤Blã»ßU ÖÑBÒ½ BÒ« Ò©Ö¦ßî ß³¼ß� Ú¬ ßáA Ò¿ÒE , Ô³Ö® Òî Ö©Ô� Ôo ßL ÖiÔÑA ÖßñÒ§ Ò° Ò[ß]Ö® Ò½ ÖÒ§ Ò° Ô²± Ô� ß] Ö® ÒT ÖwB Ò� Ô¬C Öo Ô� Ö§A ÒÏß§×l

Ç« ¤ Ø° Ñ¿A JBÇL§A) 24b ,23| ,89Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM ;223| ,158¹L3h§A ,¹�ÀL§A [´‾ /3/(¬CoN§A JBT)« ///³¦sO JA±ME

3/ Ö©ÔñÒ® Ö¼ ÒM BÒ« Ò©ÖYÒ¯ Ò° Ö©ÔñßÄ A Òj Ò¾A Ò° Òj Ò° ã» ßNBÒªÖ§A ß Òî ÒW½ ßk ÒdÖ§A Ò°

:¤±\½cdefg &AkLî BME Síªw Øod§A M J±Ø½E ¤Bl°ÒKÔT ÔñÖ§A Ô©ÔñßMBÒT ßñßM Ò©ÒT Òi Ò° GkÒM ÒE Ô² ÒkÖíÒM Úã»ßL Ò ÒÀ Ò� , Ò¼Ù¼ ßL Ú®§A Ô©ÔñÙ¼ ßL Ò® ßM Ò©ÒT Òi Ô² Ôo Ö� ßl Úq Òî Ò&A Ú¬ ßáA

ßRA Ò°BÒª Úv§A Ò[Ö¦ Òi Ò° Ö©Ôñ Ò� Ö¦ Òi Ò° ( à¾ Öã» Ò{ Ù¥ÔŸ Ò¬BÒ¼ÖLßU) ß³¼ ß� Ò¤ Òq Ö ÒE Ò° GkÒM ÒE Ô² ÒkÖíÒM ÒJBÒT ß� ÒÀ Ò�

K¼�§A ©¦î . 98BÒ« Ò° ßnBÚ®§A Ò° ß¹Ú® Ò\Ö§A Òo Ö« ÒE Ò° Ö©Ô� ÒkÖíÒM BÒ« Òo ÒL Òi Ò° Ö©ÔñÒ® Ö¼ ÒM BÒ« Ò¥ Ö~Ò� Ò° Ö©ÔñÒ¦ÖL Ò* BÒ« ÒFÒL Ò Ò° ßç Ön ÒÑ Ö¿A Ò°

/(:Ø§Æª§A),c¼dæ k®vM (¹ Ø\d§A JBT^ « ///¬±´Lz½ ªM ¹ ØªÄ Ñ¿A Ø¬E ã»� JBM) 3b ,269| ,1Z , ã»�Bñ§A /1

1/ ß³Ö¼ Ò§ ßáA Ò¬° Ôo ßÄ B Òæ Ö©ÔT Ö ÒE

:cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¤Bl¨±¦í§A ²mµ° ) Ò½ ßo ßiÐ Ö¿A Ò° Ò¼ß§ Ú° ÒÑ Ö¿A Ô©Ö¦ßî ß³¼ß� à¾ Öã» Ò{ Ù¥Ô� Ò¬BÒ¼ ÒM ß¬C Öo Ô� Ö§A ã»ß� Ú¬ ßáBÒ� ///BÇ« Ò° Ó¿BÒ� Ò« à¥ßÄBÒ� ß§ Ö ÒkÒ½ Ö©Ò§ Ò¬C Öo Ô� Ö§A Ú¬ ßáA Ò° ( ²oµB� Ò¿ ¬Co\§A DBM ã»5 ¸j±]±«Ô&A Ô³ ÒªÒ¦ÖîÒE Ö© Ô Ö® ß« ß&A Ô¤± Ôw Òn àk ßeA Ò±ßM ÒuÖ¼Ò§ ß©Ö¦ßí

Ö§A ã»ß� Ò¬± Ôh ßwA Úo§A Ò° Ô&A Ú¿ ßáA Ô³Ò¦½ ß°ÖÑBÒU Ô©Ò¦ÖíÒ½

JA±ÇME Ç« ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 146b ,64| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;38b ,68| , ã»�±ñ§A RAo�o¼v.U /2/(¹«B« á¿A JBT# « ///rstuv ©´«±¦î RB´]

2/ /// ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA BÒ® ßL ß� Òî ã»ß� Ô¤A Òq ÒU Ò¿ Ú©ÔYmnopq ß&A Ô¤± Ôw Òn ß³¼ß® ÒªÚ¦Òí Ò� Ô²BÚ½ ßáA

:¤±\½cdefg &AkLî BME Síªw ¹îBªw ¤BlBÒ« Ôo ÒL Òi Ò° Ö©ÔñÒ¦ÖL Ò* BÒ« Ôo ÒL Òi Ò° Ö©Ô� Ôo ÒL Òi ß³¼ß� ÚnBÒL Ö§A Òi ßjB Ú~§A Ô³ÒMBÒT ß� Ö©ÔñÖ¼ Ò¦ Òî Ò¤ Òq Ö ÒE Ò&A Ú¬ ßáA

Ç« «BÇX§A JBÇÇL§A) 35b ,90| ,89Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM ;18b ,8| ,1Z , ã Ø»{BØ¼í§A o¼v.U /3/(36JBL§A) 353b ,267| ,1Z ,wBdª§A ;(¬CoN§A JBT)« ³«BñeE° ³¦sO JA±ME

3/©ÔT ÖL ß\ Òí Ò§ ÒÏß§×l Ö Òî Ö©Ô, Ôo ßL ÖhÔ½ ÖÒ« Ö©Ô� BÒU ÒE Ö±Ò¦Ò� , ßç Ön ÒÑ Ö¿A Ôo ÒL Òi Ò° ß¾BÒª Úv§A Ôo ÒL Òi Ò° Ö©Ô� ÒkÖíÒM

:¤Bl ³Ø‾E ,cdefg OjB~§A ¨B«á¿A î oªî M ©¼µAoM áA ¥\®½°ß¤BÇ Ò] Ùo§A Ô¾BÒªÇ ÖwÒE ß³¼ß� ÖSÒ¯BÒ� ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒ« Ò° ÔV Ôk ÖdÒ½ BÒ« Ò° ×»uÒ« BÒ« ß¬C Öo Ô� Ö§A ã»ß� Ú¬ ßáA²±Ç]±§A] ÒÏß§×l Ôa ßo ÖíÒ½ ×»~ ÖdÔU Ò¿ , à²± Ô] Ô° ã»ß� Ô³Ö® ß« Ôk ßeA Ò±Ö§A Ô© Öw ßá¿A BÒªÚ¯ ßáA Ò° ÖSÒ¼ ß� Ö§ ÔÑBÒ�

¾q\§A « éMBv§A JBL§A) 6b ,195| ,RB]nk§A oÄB~M ;10b ,12| ,1Z , ã Ø»{BØ¼í§A o¼v.U /4/(¬Co2§A JBT^ « ///° ³¦sO JA±ME « éMBv§A JBL§A) 23b ,55| ,89Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(éMAo§A

4/ Ô B Òæ Ô±Ö§A [�\5 ã»‾Bíª§A°:¤±\½ ,cdefg OjB~§A ¨B«á¿A Síªw ¬BØµk§A o¼zM ¤Bl°Ô¤BÒl Ö ÒÑ Ö¿A BÒ® Ò§ Ò° ß¤BÒªÖ§A Ô±Öl Òæ BÒ® Ò§ Â Ö Ò] ÒtBÚ®§A Ôé ÒvÒ½ ÒÀ Ò� , ß³ßMBÒT ß� ã»ß� BÒ® ÒT ÒîBÒ| Òç ÒoÒ� Ò&A Ú¬ ßáA

99 . ¬Co�§A ã»7 ¨±¦í§A é¼ª] j±]° »¦îRB½A°o§A ¹§¿jß&A ÔJBÒT ß� Ò° ß&A ÒJBÒT ß� Ô©Ò¦ÖíÒ¯ Ò° ßKÖ¼ Ò�Ö§A ÔJB Òd ÖæÒE BÚ¯ ßáA Ö©ÔñÒ§ Ô¤±Ô*ÒE Ò¿ Ò° ß¬C Öo Ô� Ö§A Ô©ßÄ A Òo Ò� BÒ® Ò§ Ò°Ô³ ÒªÒ¦Ç ÖîÒE ÖkÇÒ* HªÖ¦ßî Ò° Ô² Ôo Ö¼ ÒL Õk ÒeÒE Ô³ ÔªÒ¦ÖíÒ½ Ò¿ HªÖ¦ßî BÒ® ÒªÒ¦ ÖîÒE Ò&A Ú¬ ßáA ; à¾ Öã» Ò{ Ú¥Ô� Ô¥ßªÒT ÖdÒ½

Ç« «BÇX§A JBÇÇL§A) 55b ,96| ,89Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM ;7b ,16| ,1Z , ã Ø»{BØ¼í§A o¼v.U /1/(¬CoN§A JBT)« ³«BñeE° ³¦sO JA±ME

1/ Ô³ ÔªÒ¦ÖíÒ¯ Ô ÖdÒ® Ò� Ô³Ô¦ Ôw Ôn Ò° Ô³ÔT ÒñßÄ ÒÀ Ò« Ô³ÖT Òªß¦ Òî BÒªÒ� , Ô³Ò¦ Ôw Ôn Ò° Ô³ÒT ÒñßÄ ÒÀ Ò«:¹½A°o§A ²mµ ã»5cdefg ¨B«á¿A ¤±l Ø¬E c�A±§A «¨±´?Ç« Ø¬ Ñ¿ K¼c§BÇM ³ª¦Çî ¨kî »¦î Ø¤k½¿ ,( ßKÖ¼ Ò�Ö§A ÔJB Òd ÖæÒE BÚ¯ ßáA Ö©ÔñÒ§ Ô¤±Ô*ÒE Ò¿)/(¹ªUBh§A ã»5 Ï§l Ø¼L®w Bª1) ¹\¼\d§A ã»5 ³«kî °E K¼c§BM ©¦í§A « Ø©îE ³«À1:W½kd§A ¹½B´‾ ã»5 oß1 Ôl B« ¬±ª�« BØ«E °O±Ç5 Sc¦M ã»T§A RB½A°o§A « jB?Tv½ ( Ô³ ÔªÒ¦ÖíÒ¯ Ô ÖdÒ® Ò� Ô³Ô¦ Ôw Ôn Ò° Ô³ÔT ÒñßÄ ÒÀ Ò« Ô³ÖT Òªß¦ Òî BÒªÒ�)/¹«jB\§A RBd?~§A ã»5 Ï§l bo{ ¬°Åo\Tw Bª1 oUA±T§A Økehijkl ãºjB´§A ¨B«á¿A° jA±\§A ¨B«á¿A JBdæE nBL1 « ±µ° , Øã»loL§A ¥¼¦\§A ¹\X§A Ø¬ áA: ã»§BT§A ¬±ª�ª§BM RB½A°n ozî ,wBdª§A ³MBT1 ã»5o1m½ã»�BÇª§A nBLÇiE° ,çnÑ¿A° ¾BªÇv§A nBLÇiE ³¼5° ,¾ ã»{ Ø¥ñ§ ¬B¼M ¬Co\§A ã»5>¥Ll « CDB‾ ¥¼§j ³í« k]±½¿ ©½oñ§A ¬Co\§A ã»5 Z±�±« k]±½¿° ,¥L\Tvª§A°ã»5 ³‾±EM° ³UÀ½°FU° ¬Co\§A ¨±¦î ¥í\½©§ &A Ø¬E° Ï§l /¬±ª¦í½¿ tB®§A° ,&A¹lB¼§ ©´§Sv¼§tB®§A ¹Ø«Bî Ø¬Ñ¿ ,¼®Ø¼í«|Bh{Ñ¿ B´¦í]¥M ,tB®§A ãºk½E ¤°B®T«¼E¼d« ©´¦í]° ,³¼§ áA Hª¼\Tv« HDAoæ ¼ ØæBh§A jAo5¿A ¾¿Æµ&A ¥í] kl° Ï§l

/³UÀ½°FU° ¬Co\§A ¨±¦íM¾B¼§°E tB®§A ¹Ø«Bî ¬±ñ½ ¬E ñª½¿° ,©´¼§ áA A±í]o½ ¬E tB®§A »¦î ,B®µ «&A oÇ«A°E ©´cØ¦LÇ½ Ç« ÎB®µ ñ½©§ ,o« Ñ¿A ã»§°E tB®§A Ø¥1 cLæE Al áA ³Ø‾ Ñ¿ ,o« Ñ¿A»ØTÇe RA°kÇl° ¹ØªÄE ¬±®Ø¼íª§A |Bh{Ñ¿A ¾¿Æµ ¬±ñ½ ¬E K\½ ;¬láA /³¼µA±‾°

/(36 JBL§A) 361 Ç 352b ,270 Ç 267| ,1Z ,wBdª§A :é]An /2

2/<¬Co\§A ¨±¦î ã»5|Bh{Ñ¿A ¾¿Æ´§ ¾B1o{ A±‾±ñ½¿ tB®§A° /tB®§A ©´M ãºkT\½

K¼�§A ©¦î . 100/¨±¼§A Amµ ©1n±�dM ,¾Akc§A ¹L]° ¤°B®T‾ ¬E ve ±µ ©1 :cUB?§A kØ¼v§A/¾BlkæÑ¿A ³¼5 K}o½ Bª§ éMBU ã»Ø‾ áA° , Øãºk§ é‾B«¿ : ÔS¦l

/Îk¼M o« Ñ¿A :¾BlkæÑ¿A¨BÇ«á¿A° ãºjBÇ´§A ¨BÇ«á¿A ¸nBÇ½q§ ¨±Ç¼§A AmÇµ ¾A Øo«BÇw »§áA KµmÇ‾ ;¬láA : ÔS¦ÇÇl

/G Øk] kØ¼] ¥ªî ³Ø‾ áB5hijkl Øãºoñví§Am®« ¾A Øo«Bw ¸nB½q§ CØ5°E©§ ã»Ø‾ Ñ¿ ©ñT«ki ã»5 ¬±1 E ¬E ØkíTv« B‾E :cUB?§A kØ¼v§AkíM o5Bv‾ Ø©Y B®í« ¾Akc§A ¹L]° ¤°B®U ©T¦Ll Al áA ©ñ5BE§E oñ{ Ñ¿ ã»Ø‾ áA° /o´{E ¸ Økî/³‾±´TzU ãºm§A ¨BíE§A ©ñ§ Ñã»Ø¼µE ¬E ã»5 K}nE° /o´p§A,©dÇz§A Z°q®« ¨°o?ª§A ZpBE§A ©d¦§A « H«Ao} ±¦¼1 A°ÆØ¼Ú ¬E ±]nE : ÔS¦l

/RB«Aoa ±¦¼) ¹YÀY ¤kí½ ¥ÄA±v§A ¬p° ¸ke° : Øª§A /1

Ç« GjkÇî° ,¥ví§A° ªv§A « GnAk\«° ,ZpBE§A o\L§A K¼¦e « 1( ØÒ«) ÔnkÒl°/q Ø \U B«k®î B‾oLiE° ,ZB]k§Aè¼M/¥ví§A° kØ¼\§A ªv§A B®§q®« ã»5 k]±½ , Ø�d§A ve« ;G Øk] kØ¼] :cUB?§A kØ¼v§A/W½kd§A ã»5 ØoªTvU ¬E ±]nE :¸Bñz« ZBd§A,²k�í½° oi Ð¿A B´�íM kØ½Æ½ ,BÚo1 l ã»T§A ¹?½oz§A RB½A°o§A é¼ª] Ø¬áA : ÔS¦lØ¬E k\‾ ,op®§A B®\Ølj Al áA° /Â Ø~?« oi Ð¿AèíL§A° Âª\« jn° RB½A°o§A Ï¦UèíM;o~Thª¦§ bnB{° ¥ Ø~?« B´�íM° ,¹§ Ø±E«RB½A°o§ ¹æÀi ã»µ° o~Th« B´�íMoÇi Ð¿A èíÇL§A B´¦\®Ç½° nB~TiBÇM èíÇL§A B´¦\®Ç½ ã»ÇT§A ¹Ø¼Ç]nBh§A B½B�\§A ¥X«n±Çv§A èíÇM ã»Ç5 »§BíÇU &A Bµo1mÇ½ ã»T§A ¬Co\§A }~l ³LzU ã»µ° ,¥¼~?T§BMC5A±U RB½A°o§A ²mµ é¼ª] Ø¬áA Ø©Y /¥¼~?T§BM ºoiE n±w ã»5 Bµo1m½° ,nB~TiBMã»T§A ,( à¾ Öã» Ò{ Ù¥Ôñß§ H¯BÒ¼LßU) ¹½C ¤±e ¸jnA±§A RB½A°o§B1 ³§Bª]á¿ ¹enB{ ã»µ° ¬Co\§AB´ÔUo1 l ã»T§A° ºoiERB½C ¤±eRjn° ã»T§A ºoi Ñ¿ARB½A°o§A Ï§m1° ,Béo{ Øo«RB½A°o§A Okæ »¦î ¸kµB{ ¸n±1mª§A ¹ª½oñ§A RB½ Ð¿A Ø¬E° ,¹\MBv§A V±dL§A ã»5/ºoiÑ¿A kØ1ÆU° j ØkvU° kØ½ÆU B´®« ¸keA° Ø¥1° ,¹\eÀ§A° ¹\MBv§A

ã»‾BX§AJBL§A

K¼’§BM rstuv ºk´§A ¹ ØªÄE° ¨oŸ Ñ¿A Øã»L®§A ©¦î

RB½A°o§A ã»—

rstuv ºk´§A¹ ØªÄE°¨oŸ Ñ¿A Øã»L®§A©¦îRB½A°o§A ã»— K¼’§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ã Ø»L®¦§ K¼c§A ©¦î SLXU ã»T§A RB½A°o§A ¥Ø¦d®w ,&A « C¼5±TM° ;¬Ð¿A

©¦î »¦î ¥«B1 ¥ñzM Ø¤kU ã»T§A RB½A°o§A ²mµ ©pí« ã»5 /¹\MBv§A RB½A°o§A ©îkU°KvdM Ï§l°) Bµk¼½FT§ ¹½C o¼v?U °E ¹½C o1mU©§ ,K¼c§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° Øã»L®§A/(¬Co\§A RB½C RB«±ªî « ¸B\Tv«RB½A°o§A ²mµ Ø¬FM ¼\½ »¦î BØ‾ áB5 Ø¿áA° ,oµBp§A

:¹?ÄBD ½ozî° ¬BªY »§ áA ©v\®U RB½A°o§A ²mµrstuv ¹ØªÄÑÀ§mnopq Øã»L®§A©¦î¾B†îáA /1¹ØªÇÄE) ½oµBÇE§A ã»UoTÇî »EÇîE &A Ø¬áA :B´¼Ç5mnopq ¤±Çwo§A ¤±\Ç½ ã»T§A RB½A°o§A:RB½A°o§A ²mµ « ¸ Økî ©ñ§ o1 lE / ã»T®¼D « ©´Ò\Ò¦ Òi° , ã»ª¦î° ã»ª´5 (rstuv ºk´§A

:rstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¼®«Æª§Ao¼«E bk« ã»5mnopq ¨o1 Ñ¿A Øã»L®§A ¤Bl /1

(22JBÇL§A) 3b ,69| ,RAnBÇ½q§A ¥«B� ³MBT) ã»O Øã»ªN§A ³½±§±S M k Øªd« M o-í] B´¦N®½ /1nBdM ;5b ,209| ,1Z , ã»�Bñ§A /(iØ§Æª§A) ,cdefg oSBL§A ¨B« á¿A î Øã»OBñw¿A kíw î ²k®vM/(¹«B« á¿A JBT)« ///¤A±eA ¥ª] JA±ME « éMBv§A JBL§A) 83b ,138| ,23Z ,nA±‾ Ñ¿A

1/ / / / ã» ßª ÖdÒ§ Ò° ã»ß« Òj Öß« ã»ßU Òo ÖT ßî Ö©Ôµ Ò° ã» ßªÖ¦ ßî Ò° ã» ßª Ö Ò& Ö©ÔµBÒK ÖîÒE Ò¬±Û¼ ß Öo ÒªÖ§A Ô A Òk Ô Ö§A Ô© Ô Ú¯ ßáBÒ�///

K¼�§A ©¦î . 10ê:rstuv ¸oµB0§A ³UoTî jæ° ã»� ¤B6 ³Ø‾FMmnopq ¨o& Ñ¿A ¤±wo§A îcdefg o6BL§A ¨B« á¿A ¥;®½ /2

13b ,260| ,44Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ;(22JBÇL§A)oMBÇ] Çî ,7b ,71| ,RAnB½q§A ¥«B� /1g½nBU JBT) « Bª´¼¦î &A RA±¦æ Øã»¦î M ¼vd§A g½nBTM Ø}Th½ B« JA±ME « 31JBL§A)/(:Ø§Æª§A) ,cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¹LUBñ« ã»� m±n±ª§A Amµ o^ l k*° /(rstuv ¼vd§A° vd§A° ¹ª�BO

1/ /// ã»ß« Òj Ò° ã» ßª ÖdÒ§ Öß« ã»ßU Òo ÖT ßî Ö©Ôµ , ã» ßªÖ¦ ßî Ò° ã» ßª Ö Ò� Ô&A Ô©ÔµBÒ] ÖîÒE ///¹d¼dÇæ RBÇ½A°n éÇvU ,RBÇ]nk§A oÄB~ÇMKeBÇæ ,nBØ?~§A JB®] ¥\®½°ã» ßªÖ¦Ç ßî Ò° ã» ßª Ö ÇÒ� Ô&A Ô©ÔµBÒ] ÖîÒE : ã»µ° ,mnopq ¤±wo§A B´§Bl ã»T§A ¸nBLí§A ¥í\½° ,¸oLTí«°

/(¤ Ø° Ñ¿A ¾q\§A « 22JBL§A) 2b ,48| ,RB]nk§A oÄB~M /2

Amµ jn° Bª1 ,évT§A RB½A°o§A Ï¦U ã»5 �?¦§A Amµ jn° kl° 2JBL§A Ï§m§ H‾A±®î

»¦î |±~‾ JA±ME « 41JBL§A) 61b 247| ,36Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»O Gn Øoñ« jn° B« B´®« /3/13b ,261|° 10b ,259| ,44Z ;(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E g½nBU JBT)«cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E

3/¸o¼X1 é�A±« ã»5° GoUA±T« ¹Ø½±L‾ RB½A°n ã»5 �?¦§A

/59| ,RoTî° ¬Co; ¨B#« /4

, ã»5Bñ§A ã»5 jn° kl° ,4RoTî° ¬Co: ¨B)« JBT1 ã»5 ºoiE kµA±{ ÔS¦\‾ kl°

/RB½A°n éLw JBL§A Amµ ã»O o) l kS° 208| ,1Z , ã»�Bñ§A /5

5/(rstuv ¹ÚªÄ Ñ Ö¿A é« ¬±ñ§A «mnopq ³§±wn° Ú¥]° Úqî &Aço5 B« JBM) ã»5¸j±]±«mnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A ¨±¦î é¼ª] Ø¬FM oUA±Tª§A W½kd§A Amµ « jB?Tv½°/mnopq ¤±wo§A K¼} ©¦î B´®«°rstuv ºk´§A ¹ØªÄE k®î:|±~h§A° ¨±ªí§A WdL« ã»� ¼‾A±)§A»¦î ³T¼{Be ã»� ¼ Ø¼‾B ØMo§A ¾Bª¦í§A ¹« ØÀî ¤Bl°oÇÄAoÇv§A »¦Çî ©´îÀÇØDA° RBL¼cª§BÇMrstuv ©´ª¦Çî ã»Ç5 ØÏz½ ~¼ÇÇ1

³MBT1 ¹¦ªe° &A ©¦î ¬pBh« ©´‾±1 « ¸n°o� SLY B« é« RBØ¼?h§A°Ro�BoU k6° ³¼� &A ²B~eE ¾ ã»{ Ø¥&° ¼Lª§A ¨B« á¿A ©µ° ¾ ã»{ Ø¥1 ¬B¼LU ³¼5°

/227| ,¤±æÑ¿A ¼‾A±; /6

6/ ///¬±ñ½ B«° ¬B& B« ©¦î ©´¼¦î ³«Àw° &A RA±¦æ ©µk®î Ø¬FM RoUA±U° nBLi Ñ¿A

10ë . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îtB®¦§S¼†îÔE ã»T§A ¨±¦í§Aé¼ª\Mrstuv ¹ØªÄÑ¿A ¹—oí«/2

³ÇUAmÇM Ø|BÇi ©¦Çî ;¬Bª¦î ©¦í§Arstuv ¹ØªÄ Ñ¿A B´¼5 ¤±\½ ã»T§A ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A©¦í‾ BØ‾ áA° ¼¦woª§A° ¾B¼L‾ Ñ¿A° ¹ñÄÀª§A »¦îè¼5ÔE ¤°mL« ©¦î oi Ð¿A° ,¹w Øk\ª§A

/RB½A°o§A Ï¦U ¬±ªs« ¹æÀi /1

1/C¦h§A B´¦ªd½ ã»T§A ¨±¦í§A é¼ª]

/8b ,147| ,1Z , ã»�Bñ§A /2

¹½A°n ¸ozî ã»‾BªYRB]nk§A oÄB~M ã»5° 2,RB½A°nuªi ã»5Bñ§A ã»5 jn° kl°

/( ã»‾BX§A ¾q\§A « 21JBL§A) 10| ,RB]nk§A oÄB~M /3/(¬CoN§A JBT)« ³«BñeA° ³¦sO JA±ME « 15JBM) 179 Ç 159| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM /4

4/¸o¼X1 RB½A°n nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 jn°° 3/Z±�±ª§A Amµ RBLY á¿ ¸oLTí«° ¹d¼dæ

/63| ,RoTî° ¬Co; ¨B#« /5/81| ,¹½¿±§ARBLY áA /6

6/¹½¿±§A RBLY áA° 5RoTî° ¬Co: ¨B)«JBT1 ã»5 oX1 E kµA±{ Ro1 l kl°¹«B¼š§A ¨±½ »§áA ;ÄBŸ ±µ B«°¬±ñ½B«°¬BŸ BªMrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /3

:rstuv ºk´§A ¹ØªÄE B´¼5 ¤±\½ ã»T§A ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A

/RB½A°o§A Ï¦U ¬±ªs« ¹æÀi /7

7/< ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ ×»§ ßáA Ô¬ Ö±ÔñÒ½ BÒ« Ò° ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« Ô©Ò¦ÖíÒ¯>Amµ »¦î Ø¤kU S‾B1 ¹\MBv§A ¹?½oz§A RB½A°o§A° ¹ª½oñ§A RB½ Ð¿A « o¼Xñ§A Ø¬ áA:ºoiE ¹½A°n ¼íMnE «JnB\½ B« o1 lFw B®µ° /»®íª§A

B«° ¬B1 B« ©¦î ¬±ª¦í½rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E)JBM ã»5RB½A°n ØSw ã»5Bñ§A ã»5 o1 l /1é« BØ®1 :¤Bl ³Ø‾E nB ØªT§A ~¼w î ¹½A°n B´®« (¾ ã»z§Arstuv ©´¼¦î »?h½¿ ³Ø‾E° ¬±ñ½:cdefg ¤B\5 ,o Ö\ ßd§A ã»5 ¹í¼z§A « ¹îBª]cdefg &AkLî ã»ME

: Ò¤BÒ� Ò� , ÕÖ¼ Òî BÒ® Ö¼ Ò¦ Òî ÒuÖ¼Ò§ :BÒ® Ö¦ Ô� Ò� ,Gk ÒeÒE Òo Ò Ö©Ò¦Ò� , Ó Òo ÖvÒ½ Ò° Ó¹Ò® ÖªÒ½ BÒ® ÖT Òl ÒT Ö§B Ò� ? ÕÖ¼ Òî BÒ® Ö¼ Ò¦ Òî

K¼�§A ©¦î . 10ì, ßo Öu ßhÇÖ§A Ò° » Òw±ÇÔ« ÒÖ¼ÇÒM ÔSÖ®ÇÔ� Ö±ÇÒ§ Ç àRA ÚoÇÒ« ÒV ÒÀ ÒY ß¹Ú¼ ß® ÒL Ö§A ÙJ Òn Ò° ß¹ÒL ÖíÒñÖ§A ÙJ Òn Ò°» Òw±ÇÔ« Ú¬ ÒÑ ß¿ ;BÒª ß ½ ßkÇÖ½ ÒE ã»ß� ÒuÖ¼Ò§ B ÒªßM BÒª Ô ÔU ÖFÒL Ö ÒÑ Ò¿ Ò° ,BÒª Ô Ö® ß« Ô©Ò¦ÖîÒE ã»Ù ÒE BÒª Ô ÔU Öo ÒL Öi ÒÑ Ò¿»ÚT Òe ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒ« Ò° Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò©Ö¦ßî BÒ¼ ß] ÖíÔ½ Ö©Ò§ Ò° , Ò¬BÒ� BÒ« Ò©Ö¦ßî BÒ¼ ß] ÖîÔEhijkl Òo Öu ßhÖ§A Ò°

¾qÇ\§A Ç« éMBv§A JBL§A) 129| ,RB]nk§A oÄB~M ã»O jn°° ;1b ,261| ,1Z , ã»�Bñ§A /1Ò¤± Ôw Òn Ú¬ ßáA :²oiC ã»� ¤B*° /(¹«B¼N§A ¨±½ »§ áA ã»NM B«° ×»s« B« ©¦î A±3îErstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A Ø¬E ã»O :W§BX§A/(iØ§Æª§A) , Ó¹ÒY A Òn ß°mnopq ß&A ß¤± Ôw Òn Öß« Ô²BÒ®ÖY ßn Ò±Ò� ß¹Ò«BÒ¼ ßNÖ§A ß Ö±Ò½ ×»§ ßáA ÕßÄBÒ^ Ò±Ôµ BÒ« Ò° Ò¬BÒ^ BÒ« Ò©Ö¦ ßî Òã»ß� Öî ÔÑAmnopq ß&A

1/ Ó¹ÒYA Òn ß°mnopq ß&A ß¤± Ôw Òn Öß« Ô²BÒ® ÖY ßn Ò° ÖkÒ* Ò° , Ô¹ ÒîB Úv§A Ò ± Ô� ÒU

:¤±)í§A ¸Co« ã»5 ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¤Bl°Øo« kl :S¦l ?ÄB1 ±µ B«° ¬B1 BªMcdefg ³ª¦î ã»5B®½ ,cdefg ³§AÆw :¥¼l ¬áB5¥ªí§A « ©´§ ØkM À5 ©¦í§A Am´M ¥ªí§BM ¼?Ø¦ñªM A±v¼§rstuv © Ø‾E ã»UF¼w°

/129| ,3Z ,¤±#í§A ¸ Co« /2

2/AoµB� ¹Ø¼\T§A K]±½ BªMt±wB]ÎB®µ k]±½¿ ³Ø‾FM JBdæÑ¿A ºo½ ¬E k~\½cdefg ¨B«á¿A ¬B1 BªMn :¤±lEã»Ç5 Â Ø~?Ç« Z±�±Çª§A AmÇµ ¬°Åo\TÇw) /¤BÇM ¹Ç}Ao?ÇM ³«ÀÇ1 »§áA A±T~®½ ã»ñ§/(¹¼§BT§A RBd?~§Aã»Ç5 BªÇMrstuv ¹ØªÇÄ Ñ¿A ©¦Çî ã»Ç5 RBÇ½A°n ØSwRB]nk§A oÄB~MKeBæ ¥\‾°

/(éMAo§A ¾q\§A « tjBv§A JBL§A) 127| ,RB]nk§A oÄB~M /3

3/¹«B¼\§A ¨±½ »§ áA ÄB1 ±µ B«° ¬B1 B«° nB®§A° ¹Ø®\§A°çnÑ¿A° RA°Bªv§A¨BÇ«á¿A Ø¬E k¼?ÇU kÇeA° ¬±ª�ªM ¬BT½A°n Ro1 l RB]nk§A oÄB~M ã»5 /3 Ç 2:³UB]B®« ã»5 ¤±\½ ¬B1cdefg OjB~§AÒß« Ó ÒkßÃ Ö�ÒE Ò¥Òí Ò] Ò° Òã» ß� ÒM BÒ« Ò©Ö¦ßî Ò° ×»uÒ« BÒ« Ò©Ö¦ßî BÒ¯BÒ] ÖîÒE Ò° ß¹Ú¼ ßæ Ò±Ö§BßM BÒ® Ú~ Òi ÖÒ« BÒ½

107 . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦î

/(W§BX§A ¾q\§A « éMAo§A JBL§A) 129| ,RB]nk§A oÄB~M /1

1/ ß¾BÒ¼ ßL Ö ÒÑ Ö¿A Ò¹ÒY Òn Ò° BÒ® Ò¦Òí Ò] Ò° BÒ® Ö¼ Ò§ ßáA ãº ß± Ö ÒU ßtBÚ®§A

/(40JBL§A) 2b ,116| ,RAnB½q§A ¥«B� /2

2/k¼‾BwE ¹íLvMRAnB½q§A ¥«B# ã»5 ¸B]B®ª§A ²mµ Ro1 l kl°:o¼~M ã»M Ñ¿ ¤B6 ;³ª¦î jnA±«cdefg ¨B« á¿A ³¼� bo{ ãºm§A ¥ Ø~*ª§A c¼d~§A W½kd§A ã»� /ê

oÇ) l ³¼ÇO JBÇL§A) 1b ,240| 1Z , ã»�Bñ§A ã»O Rjn° B´¼¦î �-ØTª§A ¹d¼d~§A ¹½A°o§A ²mµ /3¾q\§A) ã»ORB]nk§A oÄB~M KeBæ B´¦N®½° (¹ Ø\d§A JBT) « ¹í«B\§A° ,o-\§A° ,¹-¼d~§A¬Co; ¨B#«JBT) ã»O W½kd§A ¨BªU jn° kS° /c¼dæ k®vM 3b ,152| (14JBL§A « W§BX§A

/(iØ§Æª§A) ,69| ,RoTî°

3/ /// Ô¹ ÒîB Úv§A Ò ± Ô� ÒU Ö¬ÒE »§ áA ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒ« Ò©Ö¦ßî Ò° , Ò¬BÒ� BÒ« Ò©Ö¦ßî BÒ¯ ÒkÖ® ßî Ú¬ ßáA

/24 ¹½ Ð¿A ,¾B¼L‾¿A /4

»T§A 4( ã» ßí Ò« �Ò« ÔoÖŸ ßl A Òm×µ) : ×»§BíU ³§±l o¼v?U ã»5cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ¹½A°n /ë©¦î ¬Co;§A ã»� Ø¬E BµjB*«° ;K¼W§A ©¦î RB½C « ½ozí§A° ¹X§BX§A ¹½ Ð¿A EB¼w ã»� BµB‾o& l/rstuv ºk´§A ¹ ØªÄE k®î j±]±« JBTñ§A ©¦î Ø¬E ¹dOA±§A n±« Ñ¿A «° ,¥L;Tvª§A° ã»OBª§A

:cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¤Bl /ì, ß¹Ò«BÒ¼ ß�Ç Ö§A ß Ö±Ò½ ×»§ ßáA Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« ã»ß® ÒªÚ¦ Òî Ò° ã»ß Ôl ÔE Ò© Ò� ÒT Ö§ áAmnopq ß&A Ò¤± Ôw Òn Ú¬ ßáBÒ�

Ç« 27JBL§A) 2b ,439| ,31Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(70JBL§A) 1b ,576| ,2Z ,¤B~h§A /5/(dª§A° T-§A JBT)

5/mnopq ß³Ù¼ ßL Ò ß¬B Òvß§ ×»¦Òî Úã»Ò§ áA ÒÏß§×l Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ô&A ÒiB ÒvÒ�

/12¹½ Ð¿A ,¹ØSBd§A /6

6/( Õ¹Ò¼ ßîA Ò° Õ¬ÔlÔÑA B Ò Ò¼ ßíÒU Ò°) ¹½ Ð¿A ¥½l ã»5 W½kd§A Amµ ¬B¼M Øo«

K¼�§A ©¦î . 108: Ò¤BÒlcdefg ào Ò? Öí Ò] ã»ßM ÒE ÖÒî ào¼ ß~ÒM ±ME ¤Bl /7

Ô©Ö¦ßî Ò° , Ò¼Ù¼ ßL Ú®§A ßé¼ ßª Ò] Ô©Ö¦ßî Ùã»ßL Ú®§A Ô©Ö¦ßî : Ò¤BÒ� Ò� ?mnopq Ùã»ßL Ú®§A ß©Ö¦ßî Ö Òîcdefg ÕØã»ß¦ Òî Ò¥ßÃ Ôw

ã»ÇÙ ßáA ß² ßkÒ¼ÇßM ã» ßv Öl Ò ãº ßmÚ§A Ò° : Ò¤BÒ* Ú©ÔY / ß¹ ÒîB Úv§A ß BÒ¼ ß* »§ áA ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒ« Ô©Ö¦ßî Ò° Ò¬BÒ� BÒ«

î �Bª]áBM c¼dæ k®vM(W§BX§A ¾q\§A « tjBv§A JBL§A) 1b ,128| ,RB]nk§A oÄB~M /1« ///rstuv ©´«±¦î JA±ME « tjBv§A JBL§A) 6b ,110| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;o¼~M ã»ME/(iØ§Æª§A) ,(¹«B« á¿A JBT)

1/ ß¹ ÒîB Úv§A ß BÒ¼ ß5 ÒÖ¼ ÒM Ò° ã»ß® Ö¼ ÒM B Òª¼ß� ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒ« Ò©Ö¦ßî Ò° Ò¬BÒ� BÒ« Ò©Ö¦ßî Ò° , Ùã»ßL Ú®§A Ò©Ö¦ßî Ô©Ò¦Öî ÒÑ Ò¿

ã»5 Z±�±ª§A Amµ ¤±e RB½A°n éMnE RB]nk§A oÄB~MKeBæ o1 l /11 Ç 8:cdefg OjB~§A ¨B«á¿A î jn° B« B´®« ;(W§BX§A ¾q\§A «tjBv§A JBL§A)

ßnBÚ®§A ã»ß� BÒ« Ò° ß¹Ú® Ò\Ö§A ã»ß� BÒ« Ò° ßç Ön ÒÑ Ö¿A ã»ß� BÒ« Ò° ßRA Ò°BÒª Úv§A ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦Öî ÒÑ Ò¿ ã»Ù ßáA ß&A Ò°

ÇM &AkLî° ,o¼zM M ¸k¼Lî° ,¼îE M Øã»¦î Ñ¿A kLî :©µ éMn Ñ¿A RB½A°o§A ²mµ ¬±¦N®½ ½m§A /2¸nBLî éMn Ñ¿A RB½A°o§A ã»O Rjn° kS° /¨Bd¦§A jB Øªe° ,¸o¼{ª§A M VnBd§A° , Øã»ªíXh§A o¼zMH¯BÒ¼L ßU) :»§BíU ³§±S o¼v-U ã»O ¬±ªsª§A Am´M ¨Àñ§A Øo« kS° < Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ) BÒ« Ô©Ò¦ Öî ÒE> ¨B« á¿A

/(iØ§Æª§A) ,89¹½ Ð¿A ,¥d®§A ( à¾ ÖãÏ Ò¾ Ù¥Ôñß§

2/ Ô¹ ÒîB Úv§A Ò ± Ô� ÒU Ö¬ÒE ×»§ ßáA Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« Ò°:¤Bl ³Ø‾ áAcdefg olBL§A ¨B«á¿A î ©½o« ±ME ³¦\‾ B« /12

BÇÒ« Ò° Ò¬BÇÒ) BÇÒ« ß³¼ÇßO :cdefg ¤BÇS ,(W§BX§A ¾q\§A « 14JBL§A) 31b ,160| ,RB]nk§A oÄB~M /3é]An /(iØ§Æª§A) ,�Bª] á¿BM ¥¼¦] ¹NY ©wBS MA nB Ø-{§A kLî ©½o« ±ME° ; ß¹Ò«BÒ¼ ßNÖ§A ß Ö± Ò½ ×»§ ßáA Ô¬±ÔñÒ½/946©Sn ,226| ,j°°AjMA ¤B]n ;649©Sn ,246| , ã»{B\®§A ¤B]n

3/ ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ ×»§ ßáA ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« ß³¼ß� /// Ôo Öl Ò\ Ö§A BÒ¯ ÒkÖ® ßî Ò° /// Ô¹Òíß«B Ò\Ö§A BÒ¯ ÒkÖ® ßî¨B«áA ¹L¼} «p ³¼5 ~~½ ¬B1 ,¥ Ø~?« W½ke ã»5cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ¤±l /13:¤Bl°cdefg o~í§Aß©¦ßî ×»¦Òî Ô¥ÒªÒTz Ôª§A ÔJBÒT ßñ§A Ò±Ôµ Ò° ß ±Ò¼§A Amµ Ò¹ Òd¼ ßL Òæ ßo Öl Ò\§A ßJBÒT ß� ã»ß� ÔR Öo ÒYÒ ã»Ù ßáA

109 . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îÚ} Òi ãº ßmÚ§A , ß¹Ò«BÒ¼ ß�§A ß ±½ »§ áA Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« Ò©Ö¦ßî Ò° BÒ½A Òp Úo§A Ò° BÒ½ ÒÀ ÒL§A Ò° BÒ½BÒ® Òª§A

Òkß§ Ö±Ò« ß³¼ ß& ÔSÖ¦Ú« ÒFÒU Ò° Ô ÒÀ Úv§A Ô© ß Ö¼ Ò¦ Òî Ò° ß³Ö¼ Ò¦ Òî ß² ßkÖíÒM Öß« Ò¹ ÚªßÄ ÒÑ¿A° GkÚª ÒdÔ« ß³ßM Ô³ ÔªwA Òt ØkÒ% ÒU Ô&A

,352| ,2Z ,(�°k~Ç¦§)½k§A ¤Bª�JBT) ã»O Rjn° kS° ,¹¦ Ø~-« ¹-½oz§A ¹½A°o§A ²mµ /1¥N‾ kS° ;(¤ Ø° Ñ¿A ¥~-§A) 168|,¹L¼S§A ³MBT) ã»O Øã»w±3§A g¼z§A B´¦N‾ Bª) ,(33JBL§A) 51b« ///»§BíU &A « |±~®§A JA±ME « 13JBL§A) 9b ,219| ,51Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdMKeBæ279| ,1Z ,¬A±¼d§A¸ B¼e JBT) ã»O° /¼MBTñ§A ½mµ « (ozî ã»‾BX§A ¨B« á¿A g½nBU JBT)/(:Ø§Æª§A) ,(///¹«B¼2§A ¨±½ »§ áA ¬±ñ½ B« Ø¥^° ³ª¦î »§ áA ¬±]BTd½ B« Ø¥^ ) :oD\§A ã»� ³Ø‾ áA <o-] :¸ ØjB«> ã»O

1/ / / / ß¬BÒ« Úq§A ÒÏß§×l ã»ß& ß² ßkÖíÒM Öß« ß³ßM Ò¼ß® ß« ÖÑ± ÔªÖ§Aº Ò±Ö¦ÒM Ò° ß² ßo Ôª Ôî Ò¤±Ô" Ò° Ô² Ò¾BÒKÖM ßáA Ò° Ô³ÒT ÒL¼ ßV Ò° BÒ® ßªßÄBÒ5

:cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¨B«á¿A ¤Bl /1êß Ö±ÇÒ½ ×»§ ßáA Ò¬BÒ� BÚªß« Ò° ß A Òo ÒdÖ§A Ò° ß¤ ÒÀ ÒdÖ§A Òß« àJBÒM Ò\Ö§ÒE ã»ß® ÒªÚ¦ Òîmnopq ß&A Ò¤± Ôw Òn Ú¬ ßáAÔSÖªß¦Ç Òî ×»ØT Òe àJBÒM ß\Ö§ÒE Ô\Ö§ÒE ÒÏß§ ×mÒ� , àJBÒM Ò\Ö§ÒE ÔcÒT Öl Ò½ B Ò Ö® ß« àJBÒM Û¥Ô� ; ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A

/22b ,643| ,2Z ,¤B~h§A /2

2/JB] ßhÖ§A Ò¥ Ö~Ò� Ò° BÒ½ ÒÀ ÒL Ö§A Ò° BÒ½BÒ® ÒªÖ§A Ò©Ö¦ßî

/30b ,646| ,2Z ,¤B~h§A /3

¹hv®§A° 3/< ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA Ô¬ Ö±ÔñÒ½ BÚªß« Ò°> ³¼5 jn° ³Ø‾E Ø¿áA ³¦X« oiC k®vM ²A°n°°A±§A é« ²o1 l Amñµ° < Ò¬BÒ� BØªß« Ò°> ã»®îE <¨A Òo ÒdÖ§A Ò°> ³§±l kíM~Eí§A °A° é«ºoUBª1

g½nBÇU JBTÇ^ Ç« ///³§BdUnBÇM �Ø¦íT½B« JA±ME « ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 10b ,461| ,22Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /4/(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E g½nBU JBT^ « ///³§B~i ©ÄAo^ JA±ME « 93JBL§A) 6b ,130| ,40Z° (mnopq B®Ø¼L‾k]±½¿ ³Ø‾E W¼e ²k½ ã»O S‾B) ã»T§A ¹hv®§A nAoa »¦î ØãºpBª®§A ¹« ØÀí§A ¨À) ¬±ñ½ ¬E ¥ªTd½ /5RB]nk§A oÄB~M ã»O° /Ç ¼Thv®§A BT¦) ã»O Ç ¤B~h§A ã»O i3í§A °A° ñ§° ,i3í§A °A° B´¼O

/(� ØNdª§A) ,³Ø¦d« ã»O ãØºpBª®§A ¹« ØÀí§A ¨ÀñO ,i3í§A °A° k]±U¿|B~Ti á¿A°

5/4Ï§l o¼}° nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5²oiC ã»5° /B´§ Ø°E ã»5 ¸jB½p é«RB]nk§A oÄB~M°|B~Tiá¿A ã»5 k¼?ª§A ²A°n°

K¼�§A ©¦î . 110:¤B6 ?Ï§l Sª¦î ½E « :³§ ¥¼6 B Øª¦� /B´§Be ©TñU B´�¼e ã»5 ¸Eo« áA ¹§Be î nBLiáAÔSÖªß¦Ç Òî ×»ØT Òe /// ß A Òo ÒdÖ§A Ò° ß¤ ÒÀ ÒdÖ§A Òß« àJBÒM Ò\Ö§ÒE ã»ß® ÒªÚ¦ Òîmnopq ß&A Ò¤± Ôw Òn Ú¬ ßáA ///

Òß« ßRA Òo Ú� ÒmÔªÖ§A ÔSÖªß¦Òî ×»ØT Òe Ò° ßJB] ßhÖ§A Ò¥ Ö~Ò� Ò° BÒ½B ÒuÒ� Ö§A Ò° BÒ½ ÒÀ ÒL Ö§A Ò° BÒ½BÒ® ÒªÖ§A Ò©Ö¦ßî

/( éMBv§A ¾q\§A « 17JBL§A) 14b ,358| ,RB]nk§A oÄB~M ;305| ,|B~Ti á¿A /1

1/ ß¤B Ò] Ùo§A Òß« Ò¼ßX Ú ÒÑ± ÔªÖ§A Ò° ß¾B ÒvÙ®§A¬E Ç« oXÇ1 E ,(JBÇM \§E JBÇM Ø¥� cTl½ JBM \§E) ²BØ½ áAmnopq ³ª¼¦íU RB½A°n°

/652 Ç 642| ,2Z ,¤B~h§A /2

¼YÀÇY Ç« oXÇ1 E o1 l RB]nk§A oÄB~M ã»5° 2¤B~h§A ã»5 ¼YÀY B´®« ;»~dU

315 Ç 313|° (tjBÇv§A ¾qÇ\§A Ç« 18 Ç 16JBÇL§A) 313 Ç 302| ,RB]nk§A oÄB~M /3/(éMBv§A ¾q\§A « keA±§A JBL§A)

JBM Ø¿áA JA±M Ñ¿A ²mµ « o´� B«° ¹ÄB« »§ áA Jo\½ B« nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 o1 l° 3¹½A°nLÀÇi ;G ØkÇ] kwBÇ5 ,¨AoÇd§A° ¤Àd§BÇM JA±M Ñ¿A ²mµ nB~d‾A ©Øµ±U° ,¬BMBM °Ek´z½° ,JBEh§A ¥~5° B½ÀL§A° B½B®ª§A ©¦î B´®« Ø¬FM b Øoæ ³Ø‾ áB5 ,RB½A°o§A c½oæ³UB\¼¦íU ã»5 ³ Ø¦- ¨Aj ã Ø»?\®§A Øã»zîoª§A o¼Lñ§A ¹« ØÀí§A ¹eBªw ²A°n B« B�½EÏ§l »¦îM xLæE î (¤±L®EwáA ¹îBLD)77| ,¸ Øj±ª§A é¼MB®½JBT1 î Ø'd§A(B)eáA»¦î:¤±\½cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E Síªw ¤Bl ¹UBL‾ÒÏß§ ×mÇÒ� , àJBÒM Ò\Ö§ÒE ÔcÒT Öl Ò½ B Ò Ö® ß« àJBÒM Û¥Ô� Ò° àJBÒM Ò\Ö§ÒE ã»ß® ÒªÚ¦ Òîmnopq ß&A Ò¤± Ôw Òn Ú¬ ßáAÔSÖªß¦Òî Ò° , ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« Ò©Ö¦ßî ÔSÖªß¦Òî ×»ØT Òe , àJBÒM ß\Ö§ÒE Ô\Ö§ÒE

/597| ,7Z , Ø\d§A %B#e áA /4

4/ ßJB] ßhÖ§A Ò¥ Ö~Ò� Ò° BÒ½ ÒÀ ÒL Ö§A Ò° BÒ½BÒ® ÒªÖ§ ÖA Ò©Ö¦ßî

/( Øo« Bª1 RBc¦§A é¼ª\M ©¦í§A ±µ ,JBEh§A ¥~5°):¥ Ø~?«W½ke ã»5cdefg o?í] M »w±« ¨B«á¿A ¤Bl /1ëcdefg ÕØã»ß¦Ç Òî ÔKÔT ÖñÒ½ Ò°cdefg Ýã»ß¦ Òî ×»¦Òî ã»ß¦ ÖªÔ½ Ò¥Òí Ò\Ò�mnopq àk Úª ÒdÔ« ×»¦Òî Ôã» Öe Ò±Ö§A Ò¤ Òq Ò ///

111 . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îÒ±Ôµ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« Ù¥ÔñßM Ô² Òo ÚL Òi Ò° ßÖ]ÒL Ö§A Ò° ßo Ö ÚY§BßM Ô² Ôo ßL ÖhÔ½ Ò° ß³¼ß� BÒ« Ò° à¬BÒ« Òp Ú¥Ô� Ô\ ß~Ò½ Ô³Ú¯ÒE

ã»Çß� Ò¬± Ôh ßwA Úo§A Ò° Ô&A Ú¿ ßáA B Ò Ò¦½ ß°ÖÑBÒU Ô©Ò¦ÖíÒ½ Ò¿ Ò¾BÒ¼ Ö{ ÒE Ô³Ò§ Òo ÚvÒ� Ò° ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA ÕßÄBÒ�Ô² Òo ÒL ÖiÒE Ò° ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA GkÒM ÒE ß³ßT Ú½ ÙnÔl Öß« ß&A ß¾BÒ¼ ß§ Ö°ÒE Öß« Ò¼ß® ßÄ BÒñÖ§BßM Ô² Òo ÒL Öi ÒFÒ� , ß©Ö¦ßí

Ö§AÚ©ÔY Ô³ÒL ÒT Ò� Ò° Ô³Ú¦Ô� ÒÏß§×l Ò© ß Ò� ×»ØT Òe , ß¹Ò® ß« Öp ÒÑ Ö¿A Òß« à¬BÒ« Òp Ù¥Ô� ã»ß� Ö© Ô Ò§ Ô¬±ÔñÒ½ Ý° ÔkÒî Ù¥ÔñßMÖS Ò]ßo ÖhÔTÇ ÖwA ßJBÒTÇßñÖ§A A ÒmÇ×µ Ö ßªÇÒ� /// ß² ßkÖíÇÒM ÖÇß« ß³Ö¼ Ò¦Ç Òî ÔV Ôk ÖdÒ½ BÒ« ßo Ö« ÒFßM Ô² Òo ÒL ÖiÒE

,27| ,26Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM ;(o{Bí§A ¾q\§A « 18JBL§A) 6b ,506| ,RB]nk§A oÄB~M /1/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î JA±ME « ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 27b

1/ ///(¬B«q§A oiC nBLiE ãºE) B Ò Û¦Ô� ß© ße ÒÀ ÒªÖ§A ÔW½ ßjB ÒeÒE

:cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ²o1 l B« /1ì»§ áA Ô¬±ÔñÒ½ BÒªßM Ò° BÒ¼ Ö Ûk§A ßSÒ¯BÒ� ÔmÖ® Ô« Ò¬BÒ� BÒªßM ,mnopq GkÚª ÒdÔ« Òo ÒL ÖiÒE Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ò&A Ú¬ ßáA

/( ß¾A ÒkÒL Ö§A JBM) 14b ,148| ,1Z , ã»�Bñ§A /2

2/²A Ò± ßw BÒª¼ß� ß³Ö¼ Ò¦ Òî »Ò® ÖX ÒT ÖwA Ò° ÒÏß§×l Öß« ß ±ÔT Öd ÒªÖ§BßM Ô² Òo ÒL ÖiÒE Ò° BÒ¼ Ö Ûk§A ß¾B Òuß� Ö A

/39¹½ Ð¿A ,kîo§A /3

3/( ÔSßLÖXÔ½ Ò° Ô¾B ÒzÒ½ B Ò« Ô&A A±Ôd ÖªÒ½) ²oØ¼} ²o¼¼cU ¾B{ Bª5 ,³¼5 ¹Ø¼zª§A � Òo Ò{ ãºE:³¼5 ¤Bl ãºm§Acdefg ¼®«Æª§Ao¼«E B‾¿±« W½ke /17

ß Ö±ÇÒ½ ×»§ ßáA ÕßÄBÇÒ� Ò±Ôµ BÒ« Ò° Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒªßM Ö©ÔñÔU Öo ÒL ÖiÒÑ Ò¿ , ß&A ßJBÒT ß� ã»ß� Õ¹Ò½C Ò¿ Ö±Ò§

,k¼e±ÇT§A JBTÇ#° (55 u¦\Çª§A) 280| , ã»§BÇ«Ñ¿A JBTÇ# ã»Ç� e°kÇ~§A « Ø¥# ¹½A°o§A ²mµ ¥i‾° /4JBL§A) 4b ,97|,4Z , nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»� ã Ø»v¦\ª§A° ,jLæÑ¿A î ²k®vM (42JBL§A) 81b ,305|cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ©¦î ¨Bi« bo{ ã»� ¥ Ø~]« W½keª_ (k¼e±T§A JBT# « ///RB]æJA±ME « W§BX§AJA±ME « 93JBL§A) 28b ,136|,40Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»� ¥i‾° 258|,1Z ,ZB\Te á¿AJBT# îã»ß� Õ¹Ò½C Ò¿ Ö±Ò§> W½keª_ ¤BA ³Ø‾Ecdefg ¼®«Æª§Ao¼«E î (cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E g½nBU JBT# « ³§B~i ©ÄAo#/( Ø§Æª§A) ,235|,|B~Ti á¿A ;< Ô¹ ÒîB Úv§A Ò ± ÔiÒU »ÚT Òe Ô¬±ÔñÒ½ B ÒªßM Ö©ÔñÔU ÖÑBÒL Ö‾ ÒÑ Ò¿ ß&A ßJBÒT ß#

4/( ßJBT ßñÖ§A Û ÔÑA Ô² ÒkÖ® ßî Ò° ÔSßLÖXÔ½ Ò° Ô¾DzÒ½ B Ò« Ô&A A±Ôd ÖªÒ½) Ô¹Ò½ Ð Ö¿A ß² ßm×µ Òã»ßµ Ò° ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A

K¼�§A ©¦î . 112:¤Blcdefg o?í] ã»ME î ¸nAnp î ²o¼v?U ã»5 ã Ø»{BØ¼í§A o1 l /18

Ô¬±ÔñÒ½ BÒªßM Ö©ÔñÔT ÖY Úk ÒdÒ§ , ß&A ßJBÒT ß� ã»ß� Õ¹Ò½C Ò¿ Ö±Ò§ : Ô¤±Ô� Ò½cdefg ßÖ¼ Òv ÔdÖ§A ÔÖM Ûã»ß¦ Òî Ò¬BÒ�

Ô¾DzÒ½ BÇ Ò« Ô&A A±Ôd ÖªÇÒ½) : ß&A Ô¤ Ö±ÇÒ* :cdefg Ò¤BÒ* ? à¹Ò½C Ô¹Ú½ ÒE : ÔSÖ¦Ô� Ò� / ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA

Ç« W§BX§A JBL§A) 52b ,118| ,4Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;59b ,215| ,2Z , ã Ø»{BØ¼í§A o¼v.U /1/(k¼e±T§A JBT)« RB-~§A JA±M ÑA

1/( ßJBT ßñÖ§A Û ÔÑA Ô² ÒkÖ® ßî Ò° ÔSßLÖXÔ½ Ò°

,o?í] ±ME° ,&AkLî ±ME ¤Blcdefg B�o§A »w±«M Øã»¦î ,«BX§A ¨B«á¿A W½ke /19:rstuv K§BD ã»ME M Øã»¦î° , Øã»¦î M vd§A° , Øã»¦î M ¼vd§A° ,¼vd§A M Øã»¦î°A±Ôd ÖªÒ½) : Ô¹ ÒîB Úv§A Ò ± Ô� ÒU Ö¬ÒE ×»§ ßáA Ô¬±ÔñÒ½ BÒªßM Ö©Ô� BÒ® ÖY Úk ÒdÒ§ ß&A ßJBÒT ß� ã»ß� Õ¹Ò½C Ò¿ Ö±Ò§ ß&A Ò°

¥¼¦\§A ¹NX§A î 1266b ,354| ,jB®w á¿A Jo; ã»O Øãºo¼ªd§A ¥¼¦\§A ¹NX§A ¹½A°o§A ²mµ ¥N‾ /2î c¼dæ k®vM Øã»w±3§A g¼z§A º°n° Øã»3‾qL§A ¥¼¦\§A ¹NX§A î »v¼î M k Øªd« M kªeE²mµ° ,¹‾BTª§A° ¹ Ød~§A ã»´T®« ã»O ¹½A°o§A ²mµ /¹½A°o§A ²mµ o¼�‾cdefg Bto§A ¨B« á¿A î Øã»3‾qL§A/(iØ§Æª§A) ,ço« ³L¦S ã»O u¼§ ª§ ¹¼OB) k®v§A ¹¼§Bí§A ¹½A°o§A

2/( ßJBT ßñÖ§A Û ÔE Ô² ÒkÖ® ßî Ò° ÔSßLÖXÔ½ Ò° Ô¾BzÒ½ B Ò« Ô&A

:¤B6 (³¦¼~*U Øo« ãºm§A) ¸o~L§A »§ áA ,cdefg B�o§A «BX§A ¨B«á¿A o?w W½ke ã»5 /20Ò¬BÒ� BÒ« BÒ® Öªß¦ÒíÒ� , ß³ßL Ö¼ ÒL Öß« Ò¾B Ò{ BÒ« ×»¦Òî Ô&A Ô³ÒíÒ¦Ö|ÒE ãº ßmÚ§A ß¤± Ôw Úo§A ÒÏß§×l Ô¹ÒY Òn Ò° Ô ÖdÒ

JA±ME « éMAo§A JBL§A) 1b ,75| ,49Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;343| ,1Z ,cÄAo\§A° [ÄAoh§A /3/(cdefg Bto§A »w±« M ã Ø»¦î g½nBT§A JBT)«cdefg Bto§A »w±« M Øã»¦î ¨B« á¿A g½nBU

3/ ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ ×»§ ßáA Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò°:¤Bl ³Ø‾E Ï¦ª§A kLî M ¨Bzµ é«cdefg olBL§A ¨B«á¿A ¹ª§Bñ« W½ke ã»5 /21

ß Ö±Ò½ »§ áA Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« ß³¼ß� ÒÚ¼ ÒM HMBÒT ß�mnopq ß³Ù¼ ßL Ò ×»¦ Òî Ò¤ Òq Ö ÒE Ô² Ôo Ö� ßl Ú¥ Ò] Ò&A Ú¬ ßáA

ÓºkÇÔµ Ò° à¾ Öã»Ç Ò{ Ù¥ÇÔñß§ H¯B¼ÖLßU ÒJBT ßñÖ§A ÒÏÖ¼Ò¦ Òî B®Ö§ ÚqÒ¯ Ò°) : ×»§BÒíÒU ß³ß§ Ö±Ò* ã»ß� ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A


/89¹½ Ð¿A ,¥d®§A /1

ß³ß§B ÒªÒñßM ß¬C Öo Ô� Ö§A Ô¥½ ß° ÖFÒU , àk ÒeÒE ÒkÖ® ßî ÖÔñÒ½ Ö©Ò§ Ò° ///1( Ò�¼ßªß¦ ÖvÔªÖ¦ß§ ºo ÖzÔM Ò° Ó¹ ÒªÖe Òn Ò°

Ç 308| ,46Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(W§BX§A ¥~-§A) 68| ,¬B«pÑ¿A° nB.w Ñ¿A nB4iE « ¬B«Ñ¿A /2Øã»¦î g½nBU JBT)« ///cdefg Øã»¦îM k Øªd« o-í] ã»ME g½nBU JA±ME« éMBv§A JBL§A)1b ,309

/(hijkl ¼vd§A M

2/ ///cdefg Ýã»ß¦ Òî ÒkÖ® ßî Ú¿ ßáA ß³ß«BÒªÒU Ò°

:cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¤Bl /22×»uÒ« BÒ« Ò©Ö¦ßî ß³¼ß� Ú¬ ßáA Ô³Ö® Òî Ö©Ô� Ôo ßL ÖiÔÑA Ö©ÔñÒ§ Ò[ß]Ö® Ò½ ÖÒ§ Ò° Ô²± Ô� ß] Ö® ÒT ÖwB Ò� , Ô¬C Öo Ô� Ö§A ÒÏß§×l ///

ß³¼Çß� Ö©ÔT ÖdÒLÇ Öæ ÒE BÇÒ« Ò¬BÒ¼ÇÒM Ò° Ö©ÔñÒ® Ö¼Ç ÒM BÇÒ« Ò©Öñ Ôe Ò° ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA ã»ßUÖÑBÒ½ BÒ« Ò©Ö¦ßî Ò°

³¦sO JA±ME « «BX§A JBL§A) 11b ,82| ,89Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;7b ,61| ,1Z , ã»�Bñ§A /3/(¬CoN§A JBT)« ///³«BñeE°

3/ Ö©ÔñÔT ÖªÚ¦Òí Ò§ Ô³Ö® Òî ã»ß ± ÔªÔT Ö§ ÒF Òw Ö±Ò¦Ò� , Ò¬±Ôl ß¦ÒT Öh ÒU

:cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ¤Bl /23ß¤B Ò] Ùo§A Ô¾BÒª ÖwÒE ß³¼ß� ÖSÒ¯BÒ� Ò° ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒ« Ò° ÔV Ôk ÖdÒ½ BÒ« Ò° » ÒuÒ« BÒ« ß¬C Öo Ô� Ö§A ã»ß� Ú¬ ßáA

Ç« «BÇX§A JBÇL§A) 50b ,95| ,89Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;10b ,12| ,1Z , ã Ø»{BØ¼í§A o¼v.U /4/(¬CoN§A JBT)« ³«BñeE° ³¦sO JA±ME

4/ Ô B Òæ Ô±Ö§A ÒÏß§Òl Ôa ßo ÖíÒU » Ò~ ÖdÔU Ò¿ à²± Ô] Ô° ã»ß� Ôk ßeA Ò±Ö§A Ô© Öw á¿A BÒªÚ¯ ßáA Ò° ÖSÒ¼ ß� Ö§ ÔFÒ�

¥ÇµE ¾BªÇwE B´¼Ç5 o1 l ã»T§A <¥ª\§A Joe> kíMcdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¹LEi /2ê:¤Bl ³Ø‾E ¸o~L§A VjA±e° ,© Ø«l° ,¸o~L§A

ßRB Òæ Òo ÒíÇÖ§A ßJA Òo ÒhßM Ö©ÔñÔU Öo ÒL Öi ÒÑ Ò¿ Ô¾B Ò{ÒE Ö±Ò§ , Ò¹ Òª ÒvÚ®§A ÒE Òo ÒM Ò° , Ò¹ÚL ÒdÖ§A Ò[Ò¦Ò� ãºmÚ§A Ò°Ú¬ ßáA Ò° , ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ ×»§ ßáA B Ò ßMA Òo Òi ÒkÖíÒM Ôo ÔªÖíÒU ×»T Ò« Ò° , ÔJ Òo ÖhÒU ×»T Ò« , Ó¹ Òæ Öo Òî Ó¹ Òæ Öo Òî

Ò±Ôµ BÒ« Ò° , ×»§° ÔÑ Ö¿A ß¬° Ôo Ô� Ö§A Ò©Ö¦ßî ÔSÖî ßj±ÔT ÖwA ßkÒ� Ò§ Ò° ///,H Øª Ò] HªÖ¦ßî ÒÏß§Òl Öß« ãºkÖ® ßî

K¼�§A ©¦î . 11ê

,32Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ;99¹L3Çh§A ,16| ,3Z ,©X¼Çª§A ÇM¿ ¹�ÀÇL§A [´Ç‾ bo{ î ¥N‾ /1/(dª§A° T-§A JBT)« ///¬BªXî ¥TS kíM ºo] B« JA±ME « éMAo§A JBL§A) 199b ,255|/(:Ø§Æª§A) ,/// ÒÏß2Ö¦ Òi ß¾B Òs ßNÖ‾A »§ áA Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ) BÒ« Ò©Ö¦ ßî Ô³ Òî Òj Ö°E Ò° ///:q°oíª§A ¹Mk®§A ¾Bîj ã»O jn°°

1/ /// ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ ×»§ ßáA ÕßÄBÒ�à¾ Ö» Ò{ ÒØ¥ÔŸ » Ò~ÖeÒÑA Ò°) ¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A o¼v?U ã»5 Øã»ª\§A ©¼µAoM áA M Øã»¦î W½ke /2ë

:(A Ój ÒkÒîBÇÒ« Gj ÒkÒî à¾ Öã» Ò{ Ú¥Ô� ×»~ ÖeÒE Ò° ß©Ö¦ßí

Ö§A Òß«mnopq ß¤ Ö± Ôw Úo§A ×ºkÒ§ BÒªßMcdefg Þã»ß¦ Òî Ò�B ÒeÒE

à¹Ò§ Òq Ö§ Òp Ö°E à¹Ò® ÖT ß� Öß« ß¹ ÒîB Úv§A Ò Ö± Ô� ÒU Ö¬E »§ áAcdefg Ò ÒjC Ô&A Ò[Ò¦ Òi à Ö±Ò½ ÔmÖ® Ô« Ô¬ Ö±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ�

/( Ø\§A ¸n±w « 28¹½C ¥½l) 390| ,2Z , Øã»ª#§A o¼v.U /2

2/ /// à\ Öv Òi Ö°E/W½kd§A Amµ ¬B¼M Øo« kl

/12 ¹½ Ð¿A ,¹ØSBd§A /3

:cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ¤Bl 3( Õ¹Ò¼ ßîA Ò° Õ¬ÔlÔÑA B Ò Ò¼ ßíÒU Ò°) ¹ª½oñ§A ¹½ Ð¿A o¼v?U ã»5 /2ì

Ç« ///cdefg ³‾ ÑBÇ{ ã»ÇO ¹§pB®§A RB½ Ð¿A JA±ME « 11JBL§A) 3b ,326| ,35Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /4/(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E g½nBU JBT)

4/ Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« Ò¼ß® ß« ÖÆ ÔªÖ§A ßo¼ ß« ÒE Ô¬Ôl ÔE ÖSÒî Ò°

é¼Mn 17)mnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A jÀ¼« ¨±½ ã»5cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¸nB½p ã»5 jn° /27:¤Bl ³Ø‾Ecdefg OjB~§A ¨B«á¿A î (¤ Ø° Ñ¿A

Ç«cdefg ¼®« Ñ±Çª§Ao¼Ç«E ¸nB½p JA±ME « u«Bh§A JBL§A) 9b ,373| ,97Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /5/¤ Ø° Ñ¿A é¼Mn 17¨±½ ¸nB½p ,¬B®\§A c¼UB.« ; (jB´\§A JBT)

5/ /// àRC Ò±Ôµ BÒªßM Ò° Òo ÒL ÒL BÒªßM Go ßL ÖhÔ« BÒ½ ÒÏÖ¼ Ò¦ Òî Ô ÒÀ Úv§A

ÇM &A kLÇî î c¼dæ k®vMcdefg BPo§A nBLiE ¬±¼î ã»5 O°k~§A º°n /28

11ë . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦î:¤Bl Øã»ª{B´§A kØªd«

ß BÒíÚ]§BßM BÒî Òj Ú©ÔY , Ô² ÒkÖ® ßî Ò¬BÒ� ÖÒ« ÒZ Òo ÖiÒE Ò° ã»ß® Òv Ò¦ Ö] ÒFÒ� H« Ö±Ò½ ß¬±Ô« ÖÑB ÒªÖ§A ×»¦Òî ÔSÖ¦ ÒiÒj

ã»ß� Ò¬BÒ� ÖÒ« ßèÖíÒM ×»¦Òî Ò¥ÒL Ö*ÒE Ú©ÔY ; ÖSÒM ßo ÔuÒ� à ÒnBÒT ßvßM Òo Ò« ÒE Ú©ÔY ;BÒ® ÒL Ú¼ Ò| Ú©ÔY ;BÒ® ÖªßíÒ]Ò�ß&A ÒkÖL Òî BÒ½ : ã»ß§ Ò¤BÒ� Ò� / ×»ñÒM Ú©ÔY /// Òt±Ô]ßM ÖÒ« BÒ® Ò§ ßSÖ¼ ÒY Òn BÚªÒ§ ß&BßM : Ò¤BÒ� Ò� ;¸ ÒnBÒT Ùv§Aß&A Ò±Ò� HªÒ¦Òîcdefg B ÒN Ùo§A ß Òv ÒdÖ§A BÒM ÒE ÔSÖL Ò~Ò Ö¬ÒE ÒÏßT Ö¼ ÒM Ô¥ÖµÒE Ò° ã»ßT Ö¼ ÒM Ô¥ÖµÒE ã»ß® Ô«±Ô¦Ò½ ÒEÒÎ Ò¾BÒMC Ú¬ ßáA ÒÎA Òkß� ÔSÖ¦ßí Ô] : Ô³Ò§ ÔSÖ¦Ô� Ò� H« Ö±Ò½ Ô³ÔT ÖÃ ß] ; Ô³Ö® ß« ÔK Ú\ÒíÒT ÒU àW½ ßk ÒdßM ÒÏÚ® ÒY Ùk ÒeÔÑ Ò¿BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« Ô©Ö¦ßî Ö©Ôµ ÒkÖ® ßî Ò¬BÒ�rstuv ßÖ¼ Òv ÔdÖ§A ÒÖM Úã»ß¦ Òî Ò° GkÚª ÒdÔ« Ò° Go Òl Öí Ò] Ò° ×»w±Ô«ÖR ÒkÒM ÖkÒ* Ò° Ö© Ô ÔªÖ¦ßî ÒÎ ÒkÖ® ßî Ò° Ö© Ô ÔY ßnA Ò° Ò° ß Ö± Ò� Ö§A Ûã» ßæ Ò° ÒSÖ¯ÒE Ò° ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA ÕßÄBÒ� Ò±ÔµB Ò Ö¼ Ò¦Ç Òî Ô ÙkÇÒ*ÔÑA Ò¿ Ò° ã»ßT Ú¼ ßYÇ Òe Ô¹Ú½ ßo ßµA Úq§A ß² ßm×µ : ÔSÖ¦Ô� Ò� /B Ò ßUBÒµ : Ò¤BÒ* / Õ¹ Ò]B Òe ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ã»ß§

ã»ß® Ú§ ÔkÇÒ� , Õ¥ß«B Òe Ò¬ Ð Ö¿A Òã»ßµ Ò° ÖSÒ] Ò� Öw ÒE Ò° à Úo Ò« Òo Ö¼ ÒL ÖSÒ¦Òª Òe ÖkÒ* Ò° Úãº ßnA Ò± ß] Öß« Gk ÒeÒEH« ÒÀ ÔL Ôkß¦ÒU Ò° Ô©Ò¦ ÖvÒU B Ò Ú¯ ßáBÒ� ,B Ò ß|BÒ� Öw ßáA Öß« Ö\ ÒhÒU Ò¿ : Ò¤BÒ� Ò� / Ô©Ò¦ ÖvÒT Ò� , ß³ßM Ô[Ò§BÒíÒTÒU BÒ« ×»¦Òî

ã»ß� Ò° ß Ø¿ ÒkÔªÖ§BßM ÖS ÒvÖ¼ Ò§ ×»® ÖªÔ¼ Ö§A ß² ßkÒ½ ã»ß� Õ ÒkßÄ A Òp Õo ß~Ö® ßi Ô³Ò§ Ô¬±ÔñÒU Ò° ß³Ù« ÔÑBßM ßtBÚ®§A Ò³ÒL Ö{ ÒE

Ò&A Ú¬ÒE Ôk Ò Ö{ÒE , ã» ßv Öl Ò ã»ß� ÔSÖ¦Ô� Ò� / ß Ø¿ ÒkÔªÖ§BßM ÖS ÒvÖ¼ Ò§ Õ ÒkßÄ A Òp Õo ß~Ö® ßi ×ºo ÖvÔ¼ Ö§A ß³ß¦ Ö] ßn

×»® ÖªÔ¼ Ö§A ß² ßkÒ½ ã»ß� ß³Ù« ÔÑBßM ßtBÚ®§A Ò³ÒL Ö{ ÒE H« ÒÀ ÔL Ô¹Ú½ ßo ßµA Úq§A ßR ÒkÒ§ Ò±Ò� / Õo½ ßkÒ* à¾ Öã» Ò{ Ù¥Ô� ×»¦Òî

ß Ø¿ ÒkÔªÖ§BßM ÖS ÒvÖ¼ Ò§ Õ ÒkßÄ A Òp Õo ß~Ö® ßi ×ºo ÖvÔ¼ Ö§A ß³ß¦ Ö] ßn ã»ß� Ò° ß Ø¿ ÒkÔªÖ§BßM ÖS ÒvÖ¼ Ò§ Õ ÒkßÄ A Òp Õo ß~Ö® ßi

»w±Ç« ÇM Øã»¦Çî ¨BÇ«¿A g½nBÇU JA±ME « W§BX§A JBL§A) 2b ,29| ,49Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1,223|,2Z ,cdefg B5o§A nBLiE ¬±¼î ;(hijkl Bto§A »w±« M ã Ø»¦î g½nBU JBT)«cdefg Bto§A

/(iØ§Æª§A) ,(47JBL§A) 44b

1/ ///cdefg B ÒN Ùo§A Òã»ß§ Ô³Òl Òæ Ò° Ò¬BÒ� BÒ« ×»¦Òî©{BÇµ ã»ÇME Çî cÄAo\§A° [ÄAoh§A ã»Ç5 ¸o~Th« ¸n±~M ¹½A°o§A ²mµ S¦\‾°

/(14 JBL§A) 2b ,660| ,2Z ,cÄAo\§A° [ÄAoh§A /2

2/ Øãºo?í\§A

K¼�§A ©¦î . 11ì¾Bª¦î «)³½°jo« M¿K:B®ª§AJBT1îÂ\‾ Ø'd§A(B)eáAJBT1 ã»5 jn° /29:W½keª� ã»5 ¤Bl ³Ø‾E ,mnopq ¨o1 Ñ¿A Øã»L®§A î ¹ª¦w Ø E î ²k®vM (¹Ø«Bí§A

/76| ,4Z , Ø\d§A %B#e áA /1

1/ /// ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒªßM HØ¼ ß¦ Òî Òo Ô«C Ö¬ÒE Ô¥¼ßÄ Òo ÖL Ò] ã»ß Òo Ò« ÒFÒ�

oMB] oLiEcdefg ¨B«á¿A Ø¬FMK:B®ª§A~½oz§A ³MBT1 ã»5 J±{C o´{ MA ¥\®½ /30:¤Bl° ,³UB5° kî±ªM ØãºnB~‾ Ñ¿A &AkLî M

/ ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« Ò©Ö¦ßî Ô&A Òã»ß BÒ] ÖîÒE ÖkÒ� Ò§ Ôo ßMB Ò] BÒ½ ß&A Ò°

JBL§A) 296| ,46Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;197| ,4Z ,(J±{C o´{ M¿)K§B9 ã»ME ¤CK;B®« /2/(cdefg ¼vd§A M Øã»¦î g½nBU JBT)«cdefg o-í] ã»MA g½nBU JA±ME « tjBv§A

2/¸B5±§A ³T1njE° ³TØ¼æ° oMB] »æ°E°

/(éMBv§A JBL§A « ã»‾BX§A ¥~-§A) 137| ,2Z ,¤B«Ð¿A »´T®« /3

3/B�½E ,¤B« Ð¿A »´T®« ã»5 W½kd§A Amµ o1 l kl°:¤Bl ³Ø‾Ecdefg ¼®«Æª§Ao¼«E î nBØ¼E§A o?í] M &AkLî ¥\‾ /31

ÒSÖL Òo Ò� AÒl ßáBÒ� àt Öo ÒL ßo ÖÃ ßM Öß« àJ Òo ß* ÙS ßvßM ã»ß® Ö¦ Ùv Ò�Ò� ÛSß« BÒ¯ÒE AÒl ßáAmnopq Ûã»ßL Ú®§A ã»ß B Òæ Ö°ÒEÔSÖ¦ÒíÒlÇÒ� :cdefg Ò¤BÇÒ* / ã» ßªÇÒ� ×»¦Òî ÒÎBÒ� Öé ÒN Ú©ÔY ã»ß BÒl Ö� ÒE ã»ß� ã»ß® Ö] ßn Öj ÒFÒ� ã»ß¦ Öv ÔL Öß«

,40Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(tjBv§A ¾q\§A « tjBv§A JBL§A) 10b ,284| ,RB]nk§A oÄB~M /4g½nBÇU JBTÇ) Ç« ///³SÀÇiE wBdÇ«° ³§B~Çi ©ÇÄAoÇ) JA±ME « 96JBL§A) 1b ,213|�Ø¦íTÇ½ BÇ« JA±ME « »‾BX§A JBL§A) 25b ,517| ,22Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E¾B](16JBL§A) 802| ,2Z ,cÄAo\§A° [ÄAoh§A î (mnopq B®Ø¼L‾ g½nBU JBT) « ///³§BdUnBM? ßÒT ß-Ö§A ßoÖ« ÒE Öß« Ô¹ ÒîB Úv§A Ò ± ÔNÒU Ö¬ÒE ×»§ ßáA ÕßÄBÒ) Ò±Ôµ B Úª Òî ã»ß®Ö¦ Òw > :mnopq &A ¤±wn ¤BS :W½kd§A ¹½B´‾ ã»OÔq ßo Öî ÒE BÒ‾ÒE Ò° Ø¿ áA Ô¬±ÔñÒU à¹ÒÃßO Öß« BÒ« Ò° Ô¹ ÒîB Úv§A Ò ± ÔNÒU Ö¬ÒE ×»§ ßáA Ô¬±ÔñÒ½ B ÒªßM ã»ß‾ ÒFÒL Ö‾ ÒFÒO , ÒÏß§ ×l ÔSÖ¦ÒíÒ-ÒO : Þã»ß¦ Òî Ò¤BÒS�

4/ ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒªßM ã»ß ÒFÒL Ö ÒE Ò°


« /// ³§B~i ©ÄAo) JA±ME « 93JBL§A) 152| ,40Z ã»O° /<B Ò ÙN Òe ß¥ÖµÒE Öß« B Ò ß§ ÒÀ Òt Ò¥ÖµÒE�î ²jB®wBM ¹‾A±î ã»ME ¹½A°n ã»O° 37| ,2Z ,K;B®ª§A î (cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E g½nBU JBT)

/(iØ§Æª§A) , ß¹Ò«BÒ¼ ßNÖ§A ß Ö± Ò½ »§ áA ÕßÄBÒ) Ò±Ôµ B ÒªßM ã»‾ ÒFÒL Ö‾ ÒFÒO , ÔSÖ¦ÒíÒ-ÒO :cdefg Øã»¦î

:mnopq &A ¤±wn ¤Bl ,ºoiE ¹½A°n ã»5° /32

/(cdefg ¼®« Ñ±ª§Ao¼« ÑA JBT^«///³§B~i ©ÄAo^ JA±ME « 96JBL§A)8b ,215| ,40Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1

1/ ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒªßM ÒÎ Öo ßL ÖiÔÑA ã»ß® Ö¦ Òw±µ° Z±�±ª§A Am´M CØ¦íTU RB½A°n ozî ÎB®µ ,¹wjBv§A ¹?ÄBE§A RB½A°n ã»5°/&A ¾B{ ¬áA ,Bµo1m®w ,ÄB1 ±µ B«° ¬B1 B« ©¦í½ ¨B«á¿A Ø¬EVÀY° ,¹íMBv§A ¹?ÄBE§A ã»5 RB½A°n VÀY ã»5 Z±�±ª§A Am´M c½o~U ÎB®µ°/¸ozî ¹íwBT§A ¹?ÄBE§A ã»5 RB½A°n¨±½ »§ áA ÄB� ±µ B«° ¬B� B« ¬±ª¦í½>rstuv ºk´§A ¹ØªÄE°mnopq ¤±wo§A Ø¬FM ¤±\§A Ø¬ áAÏ¼ñzT§A °E nBñ‾áÀ§ ÂMBl u¼§° ,¸oUA±Tª§A RB½A°o§A° RB½ Ð¿A « jB?Tv« <¹«B¼�§A¥ÇµÑ¿ uªz§BÇ1 cÇ�A° oÇ« Ñ¿A Amµ° ,Ï§l ~§BhU ¹½A°n °E ¹½C k]±U¿ B�½E°

/¼�oc« A±v¼§° ¹\¼\d§A° ØCd§A ¬±L¦E½ ½m§A ¹Ølk§A° C¼\dT§A©½oñ§A RB½ Ð¿A « Ø©ñ§A Amµ j±]±M ©¦îE 1 E©§ ;Go¼i &A ÎAq] :cUB?§A kØ¼v§AB«° ¬B1 BªMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE°mnopq &A ¤±wo§ K¼c§A ©¦îRBLY á¿ ¹?½oz§A RB½A°o§A°¼TÇ½A°n º±Çw k]±ÇU¿ ³ÇØ‾FM èíÇL§A ¤±\½ ¬E ,H Ø\e ,K\í§A ª§ ³Ø‾ áA° ,¬±ñ½

/»®íª§A Amµ ã»5 ¼T?¼í�,(tBÇ®§A k®Çî) ¹‾Bñ« A±LvTñ½ ¬E ¬±í¼ETv½ © Ø‾FM ¬°n Ø±~T½ ¾¿Æµ ¥X« Ø¬áA©´ÇØ‾ Ñ¿ ;éªT\Çª§A ã»Ç5 ©´TµBÇ]° ¬°k\?½ Ç Amµ ©´¦ªíM Ç © Ø‾E ¬±5oí½¿ ñ§°/(tB®§A ¼îE «)¬±E\v½ © Ø‾E Ø¿áAcdefg ¨B«á¿A°mnopq Øã»L®§A ¹§q®«}¼\®U »§ áA ¬±ív½

K¼�§A ©¦î . 118OPQRS ¹ª‡B—•d~«™½o‡;î ¹Ø¼¦LšTvª§AVAkeÑ¿BMrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /4VjA±d§BMcdefg ¨B«á¿A°mnopq Øã»L®§A K¼} ©¦î »¦î Ø¤kU ã»T§A RB½A°o§A ©ñ§ o1 lE ;B®µ¨B\Çª§A Amµ ã»5 RB½A°o§A°OPQRS ¾Aoµq§A ¹ªDB5 ~d~ª§ ¬B¼M B´¼5° ,¬±ñTw ã»T§A/RB½A°o§A ã»lBM »§ áA o¼z®w° ,B´�íLM ã»?Tñ®w B®Ø®ñ§° ,¸oLTíª§A KTñ§A ã»5 ¸o¼X1:cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ¤Bl /1ß¬ Öq ÔdÖ§A Òß« ß³ßUBÒ� Ò° Öß«OPQRS Ò¹ Òªß|BÒ� ×»¦Òî Ò¥ ÒiÒjmnopq Ô³Ú¼ ßL Ò ÒèÒL Ò* BÚªÒ§ ×»§BÒíÒU Ò&A Ú¬ ßáA ///ÖSÒñ ÒzÒ� ,B Ò ÔY Ùk ÒdÔ½ Ò° B Ò ÚªÒL ã»Ù¦ ÒvÔ½ HñÒ¦Ò« B Ò Ö¼ Ò§ ßáA Ô&A Ò¥ Òw Ön ÒFÒ� Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ô&A Ú¿ ßáA Ô³ ÔªÒ¦ÖíÒ½ Ò¿ BÒ«ÒR Ö±Ç Ú~§A ßSÖí ßªÇ Òw Ò° ßÏß§ ÒmÇßM ßS Öv Òv ÖeÒE AÒl ßáA : Ò¤BÒ� Ò� ;cdefg Ò¼ß® ß« ÖÑ± ÔªÖ§A ßo¼ ß« ÒE »§ áA ÒÏß§×l

×»ØTÇ Òe Òé ßª Òw BÒ« Ú¥Ô� ÔKÔT ÖñÒ½cdefg Ò¼ß® ß« ÖÑ± ÔªÖ§A Ôo¼ ß« ÒE Ò¥Òí Ò\Ò� , ÒÏß§ ×mßM Ô³ÖT ÒªÒ¦ Öî ÒFÒ� ã»ß§ ã»ß§±Ô*:cdefg [OjB~§A] Ò¤BÒ* Ú©ÔY Ò¤BÒ* .[¹ªDB5~d~ªM ã»Ùª Ôw] Hl Òd Ö~Ô« ÒÏß§×l Öß« ÒSÒL ÖY ÒE

¹-¼dÇ~§A boÇ{ JBÇL§A) ã»ÇO 2b ,240| ,1Z , ã»�BÇñ§A ã»ÇO ¸n±)m« ¹-½oz§A ¹½A°o§A ²mµ /1,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM (W§BX§A ¾q\§A « 14 JBL§A) 18b ,157| ,RB]nk§A oÄB~M ;(///,o-\§A°/(mnopq B® Ø¼L‾ JBT^ « ¾B2L§A ©§Bî »§ áA ³§BdUnBM tØ¦íT½B« JA±ME « »‾BX§A JBL§A) 62b ,545| ,22Z

1/ Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ô©Ö¦ßî ß³¼ß� ÖßñÒ§ Ò° ß A Òo ÒdÖ§A Ò° Ò¤ ÒÀ ÒdÖ§A Òß« Õ¾ Öã» Ò{ ß³¼ß� ÒuÖ¼Ò§ Ô³Ú¯ ßáA BÒ« ÒE

:¤Bl ³Ø‾Ecdefg OjB~§A ¨B«á¿A î ãº° Ôn ,ºoiE ¹d¼dæ ¹½A°n ã»5 /2B Ò ÒvÖlÇÒ ÔKÙ¼ Ò]ÇÔ½ Ò° B Ò ¼ÇßM ÒE ×»¦Ç Òî BÇÒµ Ò¾A ÒqÇ Òî Ô ßv ÖdÔ¼ÇÒ� ,B Ò ¼ ßU ÖÑBÒ½cdefg Ô¥¼ßÄ Òo ÖL Ò] Ò¬BÒ� ///Ò¬BÇÒ� Ò° B Ò ßTÇÚ½ ÙnÔl ã»Çß� BÒµ ÒkÖíÇÒM Ô¬±ÇÔñÒ½ BÒªßM BÒµ Ôo ßL ÖhÔ½ Ò° ß³ß¯BÒñÒ« Ò° B Ò ¼ ßM ÒE Ö Òî BÒµ Ôo ßL ÖhÔ½ Ò°

;cdefg �jBÇ~§A ¨BÇ« á¿A Çî ¸k¼LÇî ã»ÇME ÇÇî c¼dÇÇæ k®ÇÇvM 5 b ,241| ,1Z , ã»�BÇÇñ§A /2,43Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM ;c¼dæ k®vM (W§BX§A ¾q\§A « 14JBL§A) 154| ,RB]nk§A oÄB~Mg½nBÇU JBTÇ) Ç«OPQRS ¼ª§Bí§A ¾Bv‾ ¸k¼w g½nBU JA±ME « éMBv§A JBL§A) 22b ,195|

/(iØ§Æª§A) ,(rstuv ¼vd§A° vd§A° ¹ª�BO

2/OPQRS Ò¹ Òªß|BÒ� Ô\ Òd Ö~Ô« A Òm Ò Ò� ÒÏß§×l ÔKÔT ÖñÒ½cdefg ÕØã»ß¦ Òî

119 . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦î:cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ¤Bl /3

Ò±ÇÔµ Ò° Ú¿ ßáA Òç Ön ÒÑ Ö¿A ÔÏß¦ÖªÇÒ½ àÏß¦ÇÒ« ÖÇß« ÒuÖ¼Ò§OPQRS Ò¹ Òªß|BÒ� ßJBÒT ß� ã»ß� Ôo ÔY Ö ÒE ÔSÖ® Ô� ///

¹NØ¦íTª§A ãºoiÑ¿A RB½A°o§A Rjn° k*° /¥¼4D§A î ²k®vM 8b ,242| ,1Z , ã»�Bñ§AKeBæ B´¦N‾ /1JBÇL§A)169| ,RBÇ]nk§A oÄB~ÇM ;238 Ç 242| ,1Z , ã»�Bñ§A ã»OOPQRS ¹ª�BO id~ªM/(iØ§Æª§A) ,372| ,2Z ,ZB\Te á¿A ;105| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(W§BX§A ¾q\§A « ã»‾BX§A

1/HÃ Ö¼ Ò{ ß³¼ß�cdefg ß Òv ÒdÖ§A ßkÖ§ Ô±ß§ ÔR Ök Ò] Ò° BÒ« Ò° ß³¼ßM ÒE ß© ÖwA Ò° ß³ ßª ÖwBßM ß³¼ ß� ÕJ±ÔT ÖñÒ«

:cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ¤Bl /ê»§ áA ÔÏß¦ÖªÒ½ ÖÒ« Ô¾BÒª ÖwÒE Ò° àVßjB Òe Öß« Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« ß³¼ ßl Ò� ,OPQRS Ò¹ Òªß|BÒ� Ô\ Òd Ö~Ô« BÚ« ÒE Ò°///

JBL§A) 1b ,18| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;372| ,2Z ,ZB\Te á¿A ;186| ,2Z ,jB{ná¿A /2/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î JA±ME « ¤ Ø° Ñ¿A

2/ ///¹ ÒîB Úv§A Ò ± Ô� ÒU Ö¬ÒEé«çnBíTU¿ B Ø‾E Bª1 ,RB½A°o§A ²mµ ¼MèlB®U ãØºE k]±½¿ ³Ø‾E c�A±§A «¬±ñ¼w B«° ÄB1 ±µ B«° ¬B1 B Øª« ¾ ã»{ Ø¥1 ©¦î Ø¬FM B®¦l W¼e ¹\MBv§A RB½A°o§Aã»5 (¨BñeÑ¿A o¼}) ¬Co\§A ¨±¦îèíM o1mU ¬E « é‾B«¿ ³Ø‾ Ñ¿ ;¬Co\§A ã»5 j±]±«³LTÇñ½° ,Ø\¦Ç½° ,Ï¦Çª§A ¤q®Ç½ ¬FM Ï§l° ¹ªDBÇ5 ~d~Ç« ©wBÇM oÇiC JBT1

/OPQRS ¹ªDB5~d~« ©wBM LoíÔ½ Ø©Ycdefg ¼®«Æª§Ao¼«E¨±¦í§A Ø¬ áB5 ,BµnjB~«°rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A ¨±¦î RB´] ¼M çnBíU k]±½¿ ³Ø‾E Bª1¬±ÇñU ¬E ñª½° ,©½oñ§A ¬Co\§A é« çnBíTU¿ ¹í«B\§A ã»5° o?\§A ã»5 ¸jnA±§A/KT1 ¸ Økî ã»5 Rn ØoñU kl ¥ª\§AèíM

o–\§BMrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /5:rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A B´¼5 ¤Bl ã»T§A nBLiÑ¿A

/ ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA Ô¬ Ö±ÔñÒ¼ Òw BÒ« Ò° ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« Ô©Ö¦ßî ß³Ö¼ ß� Ò° , Ôo Öl Ò\ Ö§A BÒ¯ ÒkÖ® ßî

K¼�§A ©¦î . 120/H\MBw Ï§l »§áA B‾o{E Bª1

¹?¼d~§A o1 l ³¼5 JBM) ã»5 ã»5Bñ§A ã»5 o?\§A ¤±e ºoiE RB½A°n o1 Ôl kl°

/238| ,1Z , ã»�Bñ§A /1

,W§BÇX§A ¾qÇ\§A)RB]nk§A oÄB~M ã»5° 1(OPQRS ¹ªDB5 ~d~«° ¹í«B\§A° o?\§A°

/(W§BX§A ¾q\§A « 14JBL§A) 150| ,RB]nk§A oÄB~M /2

2/(1ê JBM

/409| ,1Z ,nBdL§A ¹®¼.w /3

ÎnkTv« ã»5 Rjn°E° 3¹®¼�v§A ã»5 ¨B\ª§A Amµ ã»5 ºoiE RB½A°n Ro1 l kl°

/<o-] :¸ ØjB«> 69| ,2Z ,nBdL§A ¹®¼.w ÎnkTv« /4

W¼dM ;n±´z«° L°oí«cdefg OjB~§A ¨B«á¿A o?] ©¦î Z±�±« Ø¬áA :S¦l° 4¹®¼�v§A:<o?]> ¸ØjB« ã»5 ¬A±¼d§A ¸B¼e ³MBT1 ã»5 ¤Bl Øãºo¼«k§A Ø¬E

/<o-] :¸ ØjB«> 279| ,1Z ,ºoLñ§A ¬A±¼d§A ¸ B¼e /5

5/ /// ¹«B¼\§A ¨±½ »§ áA ¬±ñ½ B« Ø¥1 ³ª¦î»§áA ¬±]BTd½ B« Ø¥1S¼L§A ¤Ð¿:21©ln W½kd§A bo{ ã»5 ¼íMnÑ¿A ³MBT1 ã»5 Øã»ÄB´L§A g¼z§A ¤Bl°kÇeA±§A ©¦î CØ¦íU WdL« ã»5:A±ª§A bo{ ã»5 ~½o{ kØ¼w o¼« ¤Bl

oÇ1 l kÇl (³´]° &A ¨ Øo1 ) ã Ø»¦í§ ¬BMBT1 (¹í«B\§A° o?\§A) ã»µ° :¼«±¦íªMçAo\Ç‾A »§ áA VkdÇU ã»T§A VjA±d§A ,L°od§A ©¦î ¹\½oD »¦î Bª´¼5,Bª´M ¬±ªñd½° Bª´‾±5oí½ ²j¿°E « ¬±5°oíª§A ¹ØªÄ Ñ¿A S‾B1° ©§Bí§A»§ áA (cdefg )BÇ�o§A »w±Ç« ÇM Øã»¦Çî ³LTÇ1 ãºm§A k´í§A ¤±Ll JBT1 ã»5°:¬±«Fª§AØ¬E Ø¿áA ;Îk´î Ï®« ÔS¦L\5 ÎÅBMC ³5oí½©§ B« B®l±\e «S5oî kl ÏØ‾ áA


: ã»‾BÇX§A k~Nª§A) 22| ,6Z ,2;A±ª§A bo{ ;(21 W½ke bo{) 297| ,¼íMn Ñ¿A JBT� /1/(¼§±¦íªM keA° ©¦î �Ø¦íU

1/ /// Ø©T½¿ ³Ø‾E »¦î ¬ Ø¿k½ ¹í«B\§A° o?\§A

:171x ,397| ,1Z ,RBØ¼«°q¦§A /2ào-Ç Ò] ÏvÒ« ã»ÇÇO ©´ª¦ÇÇî ©ÔµBÇÇUE BÇª§ ßS¼ÇL§A ¥ÇÇµ Ñ¿ A±ÔL ß\ÇÇ Òî kÇÇ ÒN§ào Ö-ÇÇÇÇÒS° ¸ Òo«BÇÇÇÇî ¥ÇÇÇÇ) Ô³ÇÇÇÇUnE ºo{ÇÇæ ã»ÇÇµ° ©\®ÇÇª§A ¸CoÇÇ«°

2/²nBí{E ã»5 o?\§A Amµ »§áA ãº Øoíª§A ¾Àí§A ±ME nB{E kl°JBv Ñ¿A°JB†h§A¥~—°B½B®ª§A°B½ÀL§BMrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /6

:rstuv ºk´§A ¹ØªÄE B´¼5 ¤Bl ã»T§A ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A

;(¹«BÇ« á¿A JBTÇ) Ç«rstuv ©´«±¦Çî JA±ÇME « «BX§A JBL§A) 146| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /3/(tjBv§A ¾q\§A « ã»‾BX§A JBL§A) 266| ,RB]nk§A oÄB~M

3/ ßJ Òo ÒíÖ§A ßJB ÒvÖ¯ÒE Ò° ßJBÒ] ßhÖ§A ß¥ Ö~Ò� Ò° BÒ½ ÒÀ ÒL Ö§A Ò° BÒ½BÒ® ÒªÖ§A Ô©Ö¦ßî BÒ¯ ÒkÖ® ßî

,BµÅB~eáA B®®ñª½¿ W¼dM G Øk] ¸o¼X1 ¬±ª�ª§A Amµ ã»5 ¸jnA±§A RB½A°o§A Ø¬ áA/H?‾C B´�íM Øo« kl° ,RB½A°o§A èíLM ã»?Tñ®w°:¤Bl ³Ø‾Ecdefg ¼®«Æª§Ao¼«E îcdefg OjB~§A ¨B«á¿A í5

, Ô¥ÔLÇ Ûv§A ã»ß§ ÖS ÒdßT Ô� ÖkÒ� Ò§ :mnopq Ùã»ßL Ú®§A º Ò± ßw ã»ß¦ÖL Ò* Õk ÒeÒE B Ò]ÖíÔ½ Ö©Ò§ Hí ÖvßU ÔS¼ ß]îÔE

ã»Çß� ÔR Öo ÒYÇÒ ÖkÒ�ÇÒ§ Ò° , ßJB] ßhÇÖ§A Ò¥ Ö~ÇÒ� Ò° , ÒJB ÒvÖ¯ ÒÑ Ö¿A Ò° ,BÒ½ ÒÀ ÒL Ö§A Ò° ,BÒ½BÒ® ÒªÖ§A ÔSÖªß¦Òî Ò°Ú¬ÒE Ò° , ãº ßkÖíÇÒM ã»ÇßU ÖFÒ½ BÇÒ« Ò¿ Ò° ã»ß¦ÖL Ò* Ò¬BÒ� BÒ« ã»Ù® Òî ÒJBÒL BÒªÒ� , ã»ÙM Òn ß¬Öl ßáBßM ßR±ÔñÒ¦ ÒªÖ§A

u¦\ª§A) 1b ,205| , ã»§B«Ñ¿A ã»O Øã»w±3§A g¼z§A î ,14b ,141| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /4ÔSLT) Bª) (¥¼¦] ¹NY) ¥ Øs-ª§A î (¥¼¦] ¹NY) o¼ªî ã»ME M k Øªd« î c¼dæ k®vM («BX§A�

4/ /// Ö© Ô Ò®½ ßj ß¹Ú« ÔÑ Ö¿A ß² ßm Ò ß§ Ô&A Ò¥ÒªÖ� ÒE ã»ßT Ò½ Ò¿ Ò±ßM

K¼�§A ©¦î . 122

,388| ,6Z ,W½kÇd§A ¤BÇ]n ©¦î RB�nkTv« ,¼N ØNdª§A èíM î ¥N‾° ,¤B]o§A ã»O�4b ,201| ,RBÇ]nk§A oÄB~M ã»O Bs½E Rjn°° /15139x ,477| ,7Z° 12368x/(iØ§Æª§A) ,(éMAo§A ¾q\§A « éwBT§A JBL§A)

:W½kd§A Amµ bo{ ã»5EFGHI Øã»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¤Bl°»§ áA Jo\§A °E J±¼c§A° LnBíª§BM ©¦í§A OoD : ãºE ,¥Lv§A ã»§SdT5 k\§jBLí§A ³M &A dTª½ B« ãºE B½ÀL§A° ,tB®§A ¤B]C : ãºE ;B½B®ª§A Sª¦î &A©¦îE : ãºE ,JBv‾ Ñ¿A°RAo¼h§A «° ,B´®« ©îÑ¿A °ERB5 Ð¿A°çAo« Ñ¿A «

/142| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1

1/¨Aod§A « ¤Àd§A j¿°E Loî ÑB5}h{ Ø¥1 k§A°:cdefg ¼®« Ñ±ª§Ao¼«E ¤Bl°

Ú¬ ßáA Ò°mnopq Ôk Òª ÖeÒE Ú¿ ßáA ã»ß® Ô« ÚkÒ� ÒT Ò½ BÒ« , ã»ß¦ÖL Ò* Ò¬BÒ� ÖÒ« ãº Ùj ÒÑ± ÔªÖ§A Ò° ãº ßkÖíÒM Ö Òªß§ Õ BÒ« ßáA BÒ¯ÒE(¹«B¼\§A ¨±½) ×»î ÖkÔ¼ Ò§ ß&A Ò¤± Ôw Òn Ú¬ ßáA Ò° BÒ® Òl Ö¦ Òi ßb° Ûo§A Ò° ß¥ Ôw Ûo§A Ò° ß¹ÒñßÄ ÒÀ ÒªÖ§A Òé¼ ßª Ò]Ö[ßLÇ ÖvÒ½ Ö©ÇÒ§ ã»ßT Ú§A ÒéÖL Úv§A ÔS¼ ß] ÖîÔÑA ÖkÒ� Ò§ Ò° ß³ ß� ß] Ö® Ò« Ùk Òe ×»¦Òî Ô[ß]Ö¯ ÒFÒ� , ×»î Öj ÔÑA Ò° Ô[ß]Ö® Ò¼ Ò�ÒJB ÒvÖ¯ ÒÑ Ö¿A ÔSÖªÙ¦Ôî Ò° ÔJBÒL Öw ÒÑ Ö¿A Òã»ß§ ÖS ÒdßT Ô� Ò° ßJBÒT ßñÖ§A Ò¥ÔL Ôw ÔR Öo Ô~ÒM , ã»ß¦ÖL Ò* Õk ÒeÒE B Ò Ö¼ Ò§ ßáAÔR Öo ÒYÒ Ò° ßJBÒ] ßhÖ§A Ò¥ Ö~Ò� Ò° BÒ½B Òæ Ò±Ö§A Ò° BÒ½ ÒÀ ÒL Ö§A Ò° BÒ½BÒ® ÒªÖ§A ÔSÖªÙ¦Ôî Ò° ßJB Òv ßdÖ§A º Òo Ö\Ò« Ò°Ö©ÇÒ§ Ò° ã»ß® Ò� ÒLÇ Òw BÒ« ã»ß® ÖT Ôl Ò½ Ö©Ò§ Ò° ã»Ù® Òî ÒJBÒL Õ¾ Öã» Ò{ ã»Ù® Òî ÖJ Ôq ÖíÒ½ Ö©Ò¦Ò� , ßR±ÔñÒ¦ ÒªÖ§A ã»ß�

(¹«B« á¿A JBT) «rstuv ©´«±¦î JA±ME « éwBT§A JBL§A) 42b ,153| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /2,RB]nk§A oÄB~M ,(rstuv ©´LSB®«° ©´¦ÄBsO oÄBw JA±ME « tjBv§A JBL§A) 85b ,317|°

/(éMAo§A ¾q\§A « éwBT§A JBL§A) 1b ,199|

2/ /// Ö© ß Ö¼ Ò¦ Òî ÔkßµB Úz§A BÒ¯ÒE Ò° ßjB Ò Ö{ ÒÑ Ö¿A ß ÒjB Ò Ò{ Ò Ö±Ò½ ã»ß Òk Ò Ö{ÒE BÒª¼ß� Õk ÒeÒE ã»ß® Ö� Òo ÖzÒ½

¥L* ã»¯±¦w :B´¼5 ¤Bl ã»T§Acdefg ¼«Æª§A o¼«EKEio1mU ã»T§A ¸jnA±§A nBLiÑ¿A ã»5°:¤±\½ ã»¯°k�lU ¬Eãº ßk Ö ÒU Ó¹ÒÄ Bß« Û¥ ßuÔU à¹ÒÃ ß� Ò¿ Ò° à¹ÒM ßk Ö\Ô« àç ÖnÒE Ò¿ Ò° Ó¹ÒL ß~ ÖhÔ« àç ÖnÒE Ö Òî ã»ß ±Ô§ ÒF ÖvÒU Ò¿ ß&A Ò±Ò�

123 . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦î/B Ò ß� ßÄ B Òw Ò° BÒµ ßkßÄBÒ* Ò° B Ò ß� ßîBÒ® ßM Ö©ÔñÔU ÖFÒL Ö ÒE , ÔSÖÃ ß{ Ö¬ ßáA Ú¿ ßáA Ó¹ÒÄ Bß«

:RB½A°o§A Ï¦UèíM ã»5 ¤Bl°Ö Òî Ò° Ó¹ÒÄ Bß« ãº ßk Ö ÒU Ò° Ó¹ÒÄ Bß« Û¥ ßuÔU à¹ÒÃ ß� Ù¥Ô� Ö Òî Ò° , ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ ×»§ ßáA Ô¬±ÔñÒ½ BÚª Òî ã»ß ±Ô¦ Òw

,146° 147° 299 Ç 296| ,RBÇ]nk§A oÄB~ÇM ã»ÇO n±)mÇ« B´síM ;¸o¼X) nBLi Ñ¿A ²mµ° /1« éMAo§A ¾q\§A)199|° (¤ Ø° Ñ¿A JBL§A « W§BX§A ¾q\§A) 118| ,RB]nk§A oÄB~M Ï§m)°,RB]nk§A oÄB~M ã»� nBLiÑ¿AèíM ã»� jn°° /( ã»‾BX§A JBL§A « tjBv§A ¾q\§A)266|° ,(éwBT§A JBL§A

:cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¤BS :¤BS ³Ø‾ áA ¬Bª¦w î (tjBv§A ¾q\§A « 13JBL§A) 10b ,298|B Ò ßNßÄB Òw Ö Òî Ò° Ó¹ÒÄBß« ãº ßk Ö ÒU Ò° Ó¹ÒÄBß« Û¥ ßsÔU à¹ÒÃßO Ù¥Ô) Ö Òî Ò° ß¹Ò«BÒ¼ ßNÖ§A ß Ö± Ò½ ×»§ ßáA Ô¬±ÔñÒ½ B Úª Òî ã»ß‾±Ô¦ Òw/ ß¹Ò«BÒ¼ ßNÖ§A ß Ö± Ò½ ×»§ ßáA B Òµ ßkßÄBÒS Ò° B Ò ßN ßîB Ò‾ Ò°JBTÇ) î ÂN‾ 232| ,2Z ,¹vªh§A ¥ÄBZ� ³MBT) ã»O ØãºjBMCp°o¼-§A ¥«Bñ§A ¹« ØÀí§A o)m½°:¤BS ³Ø‾E ¼®«Æª§Ao¼«E î ²k®vM ,165| ,13Z (¹Ø«Bí§A ¾Bª¦î « ±µ°)¤B Øªí§A q®�

/³®î RoLiE Ø¿ áA xoí§A ¬°j ¾ ã»{ î ¤FwÔE ¿ ã»Ø‾ áBO , ã»‾°kN-U ¬E ¥LS ã»‾±¦w:oiCW½ke ã»O ¤BS°/[³M] ©ñTY Øke Ø¿ áA ¹«B¼N§A ¨±½ »§ áA ¬±ñ½ ¾ ã»{ î ã»‾±§FvU¿ &A±O , ã»‾±¦wAmµ ¥X« ,4740b ,565| ,2Z ã»O W½kd§A Amµu-‾ ¤B Øªí§A q®�î 238| ã»O o)l kS°( ã»ÇUF½ BªÇîcdefg Øã»¦Çî ³M oLiE B« èíM ã»O JBL§A) 253 ¹d-~§A ã»O ¥N‾° / ã»‾BX§A W½kd§A/¹Ø«Bí§A �o� î Ï§l° ¬±ñ¼w BªM ,cdefg ¨B« á¿A ¹Ooí« »¦î Ø¤kU ã»T§A RB½A°o§A

JBT)î 587| ,7Z , Ø\d§A %B#e áA RB�nkTv« ã»O ³ Ø¦� ¨Aj ã Ø»-\®§A Øã»zîoª§A ¹« ØÀí§A ¥N®½°/(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E JBdæE RBNY «) ¥¼-3§A ã»ME î ²k®vM ¼4ªv§A kÄAo�/©´LT) ã»O ¹Ø«Bí§A ¾Bª¦î « ¸ozî « oX) E W½kd§A Amµ ¥N‾ ( Øã»zîoª§A ¹« ØÀí§A : ãºE) :¤BS°/oiC k®vM W½kd§A Amµ ¥X« Ø\d§A %B#e áA« 591 ¹d-~§A ã»O ¥N®½°:W½ke ªt ¤BS ³Ø‾Ecdefg ¼®«Æª§Ao¼«E î ¼N½o3M 596 ¹d-~§A ã»O ¥N®½°�

1/ ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ ×»§ ßáA BÒµ ßkßÄBÒ* Ò° B Ò ß� ßîBÒ¯ Ò° B Ò ß� ßÄ B Òw

K¼�§A ©¦î . 12ê

/©ñTY Øke Ø¿ áA ¹îBv§A ¼M° ©ñ®¼M B« ã»O ¾ ã»{ î ã»‾±§FvU¿ ©ñØ‾ áBO ã»‾±¦w �:¤BS ³Ø‾Ecdefg ¼®«Æª§Ao¼«E î ã»íMo§A M ¹½BØLí§A î 617 ¹d-~§A ã»O°°E ¹ÄB« Ø¥sU ¹ÃO ¿° ¹Mk\« ¿° ¹L Ø~h« çnE« B« &A ±O ã»‾°kN-U ¬E ¥LS ã»‾±¦w/¹«B¼N§A ¨±½ »§ áA BŃîB‾° BŃÄBw° BµkÄBS ©¦îE B‾E° Ø¿ áA ¹ÄB« ºkÚ

/<xoí§A ¬°j B Øªî ã»‾±¦w> :oiC �½o3M 618 ¹d-~§A ã»O°/<xoí§A ¬°j ©TÃ{ B« ã»‾±¦w> :oiCW½ke ã»O°/<³®î RoLiE Ø¿ áAxoí§A ¬°j ¾ ã»{ î ¤FwÔE¿ »Ø‾ áBO ã»‾°kN-U ¬E ¥LS ã»‾±¦w> :oiCW½ke ã»O°/<çnÑ¿A �o3M ã»Ø®« ©¦îE ¾Bªv§A �o3M B‾ ÑBO ã»‾°kN-U ¬E ¥LS ã»‾±¦w> :oiCW½ke ã»O°:¹OBt áBM W½kd§A Amµ ¥N®½ oiC �½o3M 621 ¹d-~§A ã»O°/Hñ¦« Hñ¦«° HSBSp HSBSp B´ª¦îE ã»Ø‾ áBO ¾Bªv§A ©¦î î ã»‾±¦w ã»‾°kN-U ¬E ¥LS ã»‾±¦w/ºoiE �o� ¸ ØkíM 622 ¹d-~§A ã»O Bs½E ²o) l°cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¤±S 269| ,6Z ,o½kS§Ai½oz§A ³MBT) ã»O ²AoY JB� Øã»®¼« Ñ¿A ¹« ØÀí§A ¥N‾»§ áA ¬±ñ½ ¾ ã»{ î ã»‾±§ ÑBvU¿ &A° , ã»‾±¦w> :³§±S :B´®« ,¹Ø«Bí§A ¾Bª¦î « o¼X)î ( ã»‾±¦w)Ë S§q‾ ¥¼¦M E ©¦îE B‾E° Ø¿ áA ¹½C « B« &A ±O ,&A JBT)î ã»‾±¦w° ,©ñUoLiE Ø¿ áA ¹«B¼N§A ¨±½JBT) ã»O o¼ªî ±ME ¹½A°o§A ²mµ o)l :²AoY JB� Øã»®¼« Ñ¿A ¹« ØÀí§A ¤BS Ø©Y <¥L] ã»O Ë ¥´w ã»O nB´®MK;B®Ç« ã»� ¸oZ®§A çB½o§AJBT) ã»O ãºoL3§A ØKdª§A° 673b ,137| ,©¦í§A ¬B¼M é«B], Øã»�±¼v§A i¼§FU 173| ,¾B.¦h§A g½nBUJBT) ã»O W½kd§A Amµ k\‾ /147|,3Z ,¸ozí§A, ãºnBÇL§A cT� JBT)° 297| ,7Z ,K½m´T§A K½mÚ JBT)° 204| ,4Z ,¬B#U á¿A JBT)°

/55| ,2Z ,¸jBív§A bBT.«JBT)° 190| ,19Z , ãºnB#§A ¸kªîJBT)° 599| ,8Z/<S§q‾ ÔÑA W¼e ©¦îE B‾E° Ø¿ áA ¹½C « B«° ,&A JBT)î ã»‾±¦w , ã»‾°kN-U ¬E ¥LS ã»‾±¦w> :B´®«°²mµ ¥X«cdefg ¨B« á¿A î ¥N‾ kN§ :¤BS° ,¹¦MB®d§A ¨B« áA ,¥L®e M kªeE ¹½A°o§A ²mµ º°n kS°/A±d4T�A Ø©Y < ã»‾±¦w oMB®ª§A »¦î A±§B* ½m§A |Bh{E ¹Tw ¾BªwE> Øã»®¼« Ñ¿A Økí½ Ø©Y /Go¼X) RB½A°o§A:¸ ØjB«> 99| ,3Z ,nBdL§A ¹®¼.w ÎnkTv« ã»O RB½A°o§A ²mµ étA±« »§ áA ,Â Ø~-« ,Ro{E kS°�

12ë . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦î

,(k¼-ªÇ¦§) jBÇ{ná¿A ;154 ,153 ,139 ,131| ,40Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM :B´®«° <K3i�/(iØ§Æª§A) ,258| ,44Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ,279| (k¼-ª¦§)|B~Ti á¿A ;17|

:¤Blcdefg ¼®«Æª§Ao¼«E Ø¬E »§ áA o¼zU RB½A°nuªi k]±URB]nk§A oÄB~M ã»5°

,RB]nk§A oÄB~M ã»O n±)m« ã»‾BX§A° ¤ Ø° Ñ¿A W½kd§A° W½jBeE ¹vªi ã»O �±t±ª§A Amµ jn° /1/(éMAo§A ¾q\§A « éwBT§A JBL§A) 5 Ç 1b ,199|rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A JBL§A) ã»O 1b ,223| ,1Z , ã»�Bñ§A ã»O ¹§±N®ª§Acdefg Bto§A ¨B« á¿A ¹LUBñ« ã»O°:cdefg ¤BS c¼dæ k®vM (©´¦LS « ½m§Arstuv ¾B¼æ° Ñ¿A° ¾B¼L‾ Ñ¿A é¼ª]°mnopq Øã»L®§A ©¦î A±Yn°/ ßJ ÒoÒíÖ§A ßJB ÒvÖ‾E Ò° BÒ½BÒ® ÒªÖ§A Ò° BÒ½ ÒÀÒL Ö§A Ô©Ö¦ ßî BÒ‾ ÒkÖ® ßî ßçÖn Ñ Ö¿A ã»O ß&A Ô¾BÒ®Ò« ÔE Ô ÖdÒ®ÒOéwBT§A JBL§A)22b 147|° 16b ,142|,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»O ¹½A°o§A ²mµRjn° kS°oÄBÇw JA±ME « u«Bh§A JBL§A) 5b ,241|° (¹«B« á¿A JBT) «rstuv ©´«±¦î JA±ME «�oÇ� Çî Rjn° Bª) ;ºoiE ¹d¼dæ k¼‾BwFM (¹«B« á¿A JBT) « ///rstuv ©´LSB®«° ©´¦ÄBsO

/236| ,2Z ,¹vªh§A ¥ÄBZ� ã»O ¾B] Bª) ,¹Ø«Bí§Ak¼íÇw Ç« Gk®Çv« (çnÑ¿A ¬B)nE ©µ ¹ ØªÄ Ñ¿A Ø¬E JBM) 2b ,197| ,1Z , ã»�Bñ§A ã»O jn°°:¤BS ³Ø‾ áAcdefg ¼®«Æª§Ao¼«E W½kecdefg �jB~§A ¨B« á¿A î ,k§Bi M ¬Bª¼¦w° ,Zoî Ñ¿A/(:Ø§Æª§A) ,JB ÒvÖ‾ ÒÑ Ö¿A Ò° BÒ½ ÒÀÒL Ö§A Ò° BÒ½BÒ® ÒªÖ§A ÔS ÖªÙ¦ Ôî ã»ß¦ÖL ÒS Õk ÒeÒE B Ò Ö¼Ò§ ßáA ã»ß® ÒNÒL Òw BÒ« ÁB Ò~ ßi ÔS¼ß3 ÖîÔE Ök ÒNÒ§ Ò°

1/ ßJBÒ] ßhÖ§A Ò¥ Ö~Ò� Ò° ßJB ÒvÖ¯ ÒÑ Ö¿A Ò° BÒ½B Òæ Ò±Ö§A Ò° BÒ½ ÒÀ ÒL Ö§A Ò° BÒ½BÒ® ÒªÖ§A Ô©Ö¦ßî ãº ßkÖ® ßîolBL§A ¨B«á¿A° jB Ø\v§A ¨B«á¿A° ¼®«Æª§Ao¼«E î ¸o¼X1 RB½A°n nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5°:A±§Bl © Ø‾Erstuv B�o§A ¨B«á¿A° OjB~§A ¨B«á¿A°

(W§BÇX§A ¾q\§A « W§BX§A JBL§A) 118| ,RB]nk§A oÄB~M° 137| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /2Al áA° ,¬°oL~½° KÄB~ª§A « ©´M ¤q®U B« ¬±ª¦í½° ,¾ ã»{rstuv ºk´§A ¹ ØªÄE »¦î »-h½¿ ³Ø‾E¬±OoíÇ½ ©´ÇØ‾E° ,joO Ø¥) ¤BM ã»O o3h½ B« ¬±Ooí½ © Ø‾E° ,©´§ JB\TwA ,B´ÒíÖO Òj &A « A±L¦�

/k¼§A±ª§A° JB3h§A ¥~O° B½ÀL§A° B½B®ª§A�

2/ ßJ Òo ÒíÖ§A ÔJB ÒvÖ¯ÒE Ò° ,BÒ½BÒ® ÒªÖ§A Ò° BÒ½ ÒÀ ÒL Ö§A Ô©Ö¦ßî BÒ¯ ÒkÖ® ßî

K¼�§A ©¦î . 12ì

ÎnkTv« ã»O RB½A°n ÔRo)l kS° /¹½A°n 43,JBL§A Amµ ã»O ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¥N‾ kS°�/tB®§A ¤B]C qoí½ ¨B« á¿A Ø¬E »¦î Ø¤kU <EkM :¸ ØjB«> 293| ,1Z ,nBdL§A ¹®¼.w/¨B«áÀ§ K¼{§A ©¦î SLXU ¹½A°n 650 ,ozî »®Y á¿A ¹ØªÄ Ñ¿A q]Bí« ¹®½k«JBT) ã»O jn°°

ã Ø»L®¦§ ¹Ø¼L¼{§A RAnBLi á¿A î RB½A°o§A « RBÃ«EFGHI Øã»®¼¦ñ§A ¼ª¦vª§A° ¨Àw á¿A ¹NY o) l° Bª)¹ ØªÄE° ,mnopq Øã»L®§A jÀ¼« JA±ME° ,©´T«B«A »¦î ©´®« ¸jnA±§A |±~®§A JA±ME ã»Orstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A°/(iØ§Æª§A) ,JA±M Ñ¿A « Bµo¼a° ,¥3Lª§A° Ø�dª§A º±îj ¼M ³M ¥~-½ B« JBL§A°rstuv ºk´§A

à B Ò«ßáA ã»ß— Ô²BÒ®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ Öã» Ò{ Ú¥ÔŸ Ò°) RB½ Ð¿ ¬B¼M B Ø‾ Ñ¿ ,¬Co\§A C5A±U RB½A°o§A ²mµ Ø¬áA/( à¾ Öã» Ò{ Ù¥Ôñß§ H¯BÒ¼LßU)° (�¼ßL Ô«

çAo«Ñ¿A°VjA±d§AJBLwE°¤B]Ð¿BMrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /7¤B]C ¬±5oí½ © Ø‾E »¦î ã»íEl ¥ñzM Ø¤kU ã»T§A° ºk´§A ¹ØªÄE î ¸jnA±§A nBLiÑ¿A»¦Çî ¬±í¦ØEÇ« ©´ÇØ‾E° ,çAo« Ñ¿A° VjA±d§A JBLwE »¦î ¬±í¦ØE« © Ø‾E° tB®§AAl áA ¹í¼Çz§A Ø¬ áA° /©´®« jo5 Ø¥1 o¼~« ¬±5oí½ © Ø‾E° ,¬±�oª½ ½m§A |Bh{Ñ¿A¹ØªÇÄE ¬BÇ1 ,¼\ÇÄÀ§A o¼Ç} Çî Øov§A ¬±ªTñ½ A±‾B1° nAowÑÀ§ ¹p?e° ¾B®«E A±‾B1©´¼¦Çî é\ÇU ã»ÇT§A ,B½ÀL§A° ,¤B]Ð¿A° ,éÄBl±§A° ,VjA±d§BM ©´‾°oLh½rstuv ºk´§A

/¹d¦~ª§A ³¼�T\U ãºm§A nAk\ª§BM¹½A°n ¸ozî ØSw (tjBv§A ¾q\§A « ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A)RB]nk§A oÄB~M ã»5 jn°°

/(tjBv§A ¾q\§A « ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 266 Ç 262| ,RB]nk§A oÄB~M /1

1/¾ÀL§A « ©´M ¤q®½ B«JBLwE° ,¹í¼z§A ¤B]C¬±5oí½ A±‾B1rstuv ºk´§A ¹ØªÄE Ø¬ESLXU:¤Bl ³Ø‾E ¹UBL‾ M xLæE î~½oD M kíw ¹½A°n B´®«

Úk ßîÒE Ò° ÚkßíÒT ÖwA Ô¬ ÒÀ Ô� BÒ½ : Ô³Ò§ Ò¤BÒ* ß³Ö½ ÒkÒ½ ÒÖ¼ ÒM Ô¥ Ô] Úo§A Ò\Ò* Ò° AÒl ßáAcdefg Ò¼ß® ß« ÖÑ± ÔªÖ§A Ôo¼ ß« ÒE Ò¬BÒ�Ô¬±ÔñÒ¼ Ò� ,A ÒmÒ� ß¹ ÒîB Òw ã»ß� A ÒmÒ� ßo Ö Ò{ ã»ß� A ÒmÒ� ß Ö±Ò½ ã»ß� Ôç Òo ÖªÒU ÒÏÚ¯ ßáBÒ� , Ôk½ ßo ÔU BÒ« ÒÏ ßvÖl Ò® ß§


¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 1b ,262| ,RB]nk§A oÄB~M ;(15JBL§A) 707| ,2Z ,cÄAo\§A° [ÄAoh§A /1²nBLi áA ã»O ¥~O)269| ,2Z ,(J±{C o´{ M¿)K§B9 ã»MA ¤CK;B®« ;(tjBv§A ¾q\§A «JA±ÇME Ç« 114JBÇL§A) 34b ,302| ,41Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ;(¤Bªî Ñ¿A° B½ÀL§A° B½B®ª§BM

/(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E g½nBU JBT)« ///³UAq\í«

1/ /// ÒÏß§ ×mÒ� Ò¬BÒ� ÖkÒ* : Ò¤BÒ� Ò�cdefg ào Òl Öí Ò] ã»ßM ÒÑ ß¿ Ô ÒÀ Òñ Ö§A A Òm×µ ÔSÖ¦Ô� Ò� ÕkÖí Òw Ò¤BÒ* / Ò¤BÒ* BÒªÒ�

:o¼~M ã»M Ñ¿ ¤Blcdefg OjB~§A ¨B«á¿A Ø¬E B´®«°AÒl ßáA :cdefg Ò¤BÒ� Ò� /Hdß§B Òæ Ô³ÔT Öl Ú¦ Òi ÒÎA Òkß� ÔSÖ¦ßí Ô] : Ò¤BÒ* ? Ò Òq Öª Òe ±ÔM ÒE Ò¥ÒíÒ� BÒ« àkÚª ÒdÔ«BÒM ÒE BÒ½

ào¼ ß~ÒM±ÔM ÒE Ò¤BÒ* /A ÒmÒ� Ò° A ÒmÒ� Ò Ö±Ò½ ÔR±ÔªÒ½ Ô³Ú¯ÒE Ô³ Öªß¦ÖîÒE Ò° Ò ÒÀ Úv§A Ô³ÖÄ Òo Ö*BÒ� , ß³Ö¼ Ò§ ßáA ÒSÖí Ò] Òn

,2Z ,cÄAo\§A° [ÄAoh§A ;(tjBv§A ¾q\§A « ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 6b ,263| ,RB]nk§A oÄB~M /2g½nBÇU JA±ÇME « u«Bh§A JBL§A) 52b ,78| ,47Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(16JBL§A) 717|

/(///hijkl ¼vd§A M Øã»¦î g½nBU JBT)«cdefg �jB~§A ¨B« á¿A

2/ ß Ö±Ò¼ Ö§A ÒÏß§×l ã»ß� Ò¹ ÒîB Úv§A ÒÏÖ¦ßU ÒÏÒ¦Òµ ×»ØT Òe Ò Òq Öª Òe ±ÔM ÒE ÒWßL Ò§ B ÒªÒ� , ÔSÖí Ò]Òo Ò�

¥]n »§áA »í®½ c§B~§A kLí§A Síªw :¤Bl nB Øªî M OBdwA î ¬BT½A°n B´®«°³L{ Øã»§ áA S?T§B5 ,³Tí¼{ « ¥]o§A R±ª½ »T« ©¦í¼§ ³Ø‾ áA° : ã»v?‾ ã»5 S¦\5 /³v?‾:cdefg ¤B\5 /K�cª§A

BÇ« JA±ÇME Ç« 122JBL§A) 4b ,123| ,42Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;7b ,484| ,1Z , ã»�Bñ§A /3JBL§A) 13° 9b ,264| ,RB]nk§A oÄB~M ;(cdefg ¼®« Ñ±ª§Ao¼«E g½nBU JBT) « ///³M �Ø¦íT½/(tjBv§A ¾q\§A « ¤ Ø° Ñ¿A

3/Ïß§Òl ß©Ö¦ßíßM ×»§ Ö°ÒE Ô BÒ« ßá Ö¿A Ò° BÒ½ ÒÀÒL Ö§A Ò° BÒ½BÒ® ÒªÖ§A Ò©Ö¦ ßî Ô©Ò¦ÖíÒ½ , Ûãº ßo Ò\ Ò Ö§A ÕkÖ¼ Ò{ Ôn Ò¬BÒ, ÖkÒ5 ÔYB Òd Öw ßáA BÒ½

A±‾BÇ1rstuv ¹ØªÇÄ Ñ¿A Ø¬E (u«BÇh§A ¾qÇ\§A Ç« 1ìJBL§A) ,RB]nk§A oÄB~M ã»5°

/259| ,RB]nk§A oÄB~M /4

RB½A°n uªi Rjn° (17JBM) ¾q\§A Amµ ã»5° 4/¹í¼z§A « »�oª§A ¬±5oí½A±‾BÇ1 ,©´T®Çv§E ¬±p?d½ A±‾B1 Al áA © Ø‾E ©´Tí¼z§ ¬±§±\½ A±‾B1rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E ã»5

K¼�§A ©¦î . 128

/260| ,RB]nk§A oÄB~M /1

1/©´¼¦î ¤q®½ B«° ,B½ÀL§A° B½B®ª§A Ø¥ñM ©´‾°oLh½¬BÇ1±§ ³ÇØ‾E ã»Ç5 RB½A°n VÀY Rjn° ,( ã»‾BX§A JBL§A « éwBT§A ¾q\§A) ã»5°

/422| ,RB]nk§A oÄB~M /2

2/³§ BªM ¾ºo«A Ø¥1 A±Y Økd§ ¹¼1°E ©´Tí¼{ v§Ñ¿î B´®«VÀY ;RB½A°nuªiRjn° (tjBv§AJBL§A « o{Bí§A ¾q\§A) ã»5°:¿Bl Bª Ø‾E ,hijkl OjB~§A ¨B«á¿A° olBL§A ¨B«á¿Aàk ÒeE »Ò§ ßáA Ò¬± Ô]BÒT ÖdÒU Ò¿ HMBÒT ß� Ö©ÔñÔT Ö¼ Ò] Öî ÒÑ Ò¿ , Ö©Ô� ßo Ö¼ ÒL ÒkÖ® ßî Òé Ò� Ò½ Ò¿ Ò° ÂÖµE ÔR Ök Ò] Ò° Ö±Ò§>

/479 Ç 478| ,RB]nk§A oÄB~M JBT^ « JBL§A Amµ ã»� ¸n±^mª§A RB½A°o§A ¬±ª4« ¹æÀi ²mµ /3

3/< ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA Ô¬±ÔñÒ½ B« Ò° ß A Òo ÒdÖ§A Ò° ß¤ ÒÀ ÒdÖ§A ã»�

Ø¥Ç1 A°oLi Ñ¿ ©´¼¦î oTw ±§rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E JBM) ã»5 ¬BT½A°n ã»5Bñ§A ã»5 Rjn°

/264| ,1Z , ã»�Bñ§A /4

4/(³¼¦î° ³§ BªM Ñºo«A¬±U±ª½ »T« ¬±ª¦í½rstuv ¹ØªÄE Ø¬E JBM) ã»5 RB½A°n ¬BªY ã»5Bñ§A ã»5 Rjn°°:o¼~M ã»M Ñ¿cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ¤Bl B« B´®« ;(©´®« nB¼TiBM Ø¿áA ¬±U±ª½¿ © Ø‾E°

/1b ,258| ,1Z , ã»�Bñ§A /5

5/ ß³ ß� Ö¦ Òi ×»¦Òî ß ß& à¹ Ú\ ÔdßM ÒÏß§×l ÒuÖ¼Ò¦Ò� , Ôo¼ ß~Ò½ BÒ« »§ áA Ò° Ô³ÔL¼ ß~Ô½ BÒ« Ô©Ò¦ÖíÒ½ Ò¿ à BÒ« ßáA ÛãºÒE

Ø'd§A(B)eáARB\d¦« ã»5 ³ Ø¦- ¨Aj Øã»?\®§A Øã»zîoª§A kØ¼v§A ¥«Bñ§A ¹« ØÀí§A ¥\®½ °

/619° 597| ,7Z , Ø\d§A %B#e áA /6

ã»Ç5 BµoÇ1 l kl° 6/Z±�±ª§A Amµ ¤±ecdefg ¼®«Æª§Ao¼« Ñ¿ ¹LEi ¹Ø«Bí§A OoD «:¤Blcdefg ¨B«á¿A Ø¬E ¹SÀL§A [´‾î nA±‾Ñ¿A nBdM¥\‾° /oiC C½oEM ì19 ¹d?~§AÔSÖ¦ÒíÒlÒ§ , ß³ß¯ÖÑB Ò{ ßé¼ ßª Ò] Ò° ß³ ß\ß§ Ö±Ò« Ò° ß³ ß] Òo Öh ÒªßM Ö©ÔñÖ® ß« à¥ Ô] Òn Ú¥Ô� Òo ßL ÖiÔÑA Ö¬ÒE ÔSÖÃ ß{ Ö±Ò§ ß&A Ò°

129 . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ö) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îß¹ ÚæB ÒhÇÖ§A »§ áA ß³¼ ßuÖl Ô« ã»Ù ßáA Ò° Ò¿ÒE ;mnopq ß&A ß¤± Ôw Òo ßM Úã»ß� A° Ôo Ôl Öñ ÒU Ö¬ÒE ÔaB ÒiÒE ÖßñÒ§ Ò°Ú¿ ßáA Ô[ß]ÇÖ¯ÒE BÒ« ß[Ö¦ ÒhÖ§A ×»¦Òî Ô²BÒl Ò] ÖæA Ò° Ù[ ÒdÖ§BßM Ô³ÒX ÒíÒM ãº ßmÚ§A Ò° Ô³Ö® ß« ÒÏß§×l Ôß« ÖÑ±Ô½ Ö Úªß«

ß¤DÒ« Ò° ± Ô\Ö® Ò½ ÖÒ« ×»\Ö® Ò« Ò° ÔÏß¦ Ö Ò½ ÖÒ« ßÏß¦ Ö ÒªßM Ò° ß³Ù¦Ô� ÒÏß§ ×mßM Úã»Ò§ ßáA Òk ß Òî ÖkÒ� Ò§ Ò° H*ßjB Òæ

×»uÇÖ�ÒE Ò° ã»Çß Ôl ÔÑA ã»Çß� Ô³ÒL ÒoÇÖ�ÒE Ú¿ ßáA ã»Ç ßwÖÑA Òn ×»¦Ç Òî Ûo ÔªÇÒ½ HÃ Ö¼ Ò{ ×»� ÖM ÒE BÒ« Ò° ßo Ö« ÒÑ Ö¿A A Òm×µ

g½nBU JBT) « ///° ³§B~i ©ÄAo) JA±ME « 93JBL§A) 75b ,190| ,40Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1/250| ,175¹L3h§A ,¹�ÀL§A [´‾ ;(cdefg ¼®« Ñ±ª§Ao¼«E

1/ /// Úã»Ò§ ßáA ß³ßMã»T§A B½ÀL§A° ©´§B]C° ¹¦L\Tvª§A ©µB½B�\M ©´MBdæErstuv ºk´§A ¹ØªÄE nBLiáA Ø¬ áA/B®ÄB~eáA î ¹]nBi ©´M ¤q®U¹ØªÇÄE K¼UoU KveRoTî° ¬Co: ¨B)« JBT1 ã»5 ,n±1m« nBLiÑ¿A Ï¦U èíM

/139 Ç 94| ,RoTî° ¬Co; ¨B#« /2

³¼5 ¸n±1mª§A nBLiÑ¿A « GkeA° GoLi Ø¬áB5 ,H®E5 ,HØ¼1 l ¬Bv‾ á¿A ¬B1 Al áA° 2rstuv ºk´§A¹ Ø\d§A ¨B«á¿A ¥¼1° , Øã»‾Akª´§A ¾ÀîM ©wBl î Øã»w±E§A g¼z§A ¹½A°n ±µ° ;³¼?ñ½/¹Ø¼‾Co\§A ¹½ Ð¿BM ¤¿kTwA B´¼5° ¹ Ød~§A ¹½B} ã»5 ¹½A°o§A ²mµ Ø¬Ñ¿ ,³]o� ×»§BíU &A ¥ Ø\î¹ØªÇÄ Ñ¿A kÇ¼§A±Ç« JA±ÇME ã»Ç5 ¥¼L\§A Amµ « ¸o¼X1 RB½A°n ã»5Bñ§A ã»5 k]±U°

/(rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A k¼§A±« JBL§A) 385| ,1Z , ã»�Bñ§A /3

3/rstuv ozî ã»®Y á¿AG Ø±¦“u¼§rstuv ºk´§A¹ ØªÄE°mnopq ¤±wo¦§K¼’§A©¦íMjBšTî¿A

Ø¬ Ñ¿ ,G Ø±¦Ç} u¼§rstuv ºkÇ´§A ¹ØªÇÄE° ¤±wo¦§ K¼c§A ©¦íM jB\Tî¿A Ø¬E c�A±§A «

/(G� ß Ö† ÒU Ö©ÔŸ ÔoÙ Ò†Ô½ Ò° ßSÖ¼ÒLÖ§A Ò¥Öµ ÒE ÒuÖ] Ùo§A Ô©ÔñÖ®Òî ÒKßµ ÖmÔ¼ß§ Ô&A Ôk½ ßoÔ½ B Ò ÒØ ßáA) :33 ¹½ Ð¿A ,JAqe Ñ¿A /4

,jAkíTw¿A° ¹Ø¼¦MB\§A ×»´T®« ã»5 © Ø‾E° 4,o¼ÉT§A ¹½C Ø}®M ¸o Ø E« ¹w Øk\ª§A ©ÚA°l/¼«o1 Ñ¿A ö1 E ±µ° ¥¼hM o¼} »§BíU° ³‾BdLw ³Ø‾E° ,C¦h§A ¥�5E° Lo{E © Ø‾E°

K¼�§A ©¦î . 130RB½ Ð¿A ²mµ Ø¬áB5 ;¬láA /Ï§m§ ¥µErstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ©½o1 &A Ø¬áA :�vME ¸nBLíM°°E ,¥\®§A° ¥\í§A ³¦L\½¿ BªM ¤±\§A ±µ Ø±¦c§A° /Â\î ñª« ±µ B«SLXU RB½A°o§A°« é‾B«¿ ¬láA ,&A ö1 é®ª½¿ ¥\í§A° ,³M H\Ä¿u¼§ B«}h{ ã»5 H«À1 ¤±\‾ ¬E,¤±\Çí§A nB´LÇ‾A K]±½ B« ¹w Øk\ª§A RA°m§A Ï¦U »¦î ¼«o1 Ñ¿A ö1 E è¼?½ ¬E&BÇM H Ø~ThÇ« u¼§ ©´§ »îk½ ãºm§A K¼c§A ©¦î Ø¬áA° /©´§ K¼c§A ©¦î kíLTv½¿°

/ Øã»UAl o¼}rstuv ºk´§A ¹ØªÄE K¼} ©¦î° , Øã»UAl &A K¼} ©¦î Ø¬Ñ¿ »§BíU:;¼ªv›»¦îK¼’§A©¦î Ø¬E ¥æBd§A°

¼î ±µ° ,keE « ²miF½©§° /¹w Øk\ª§A ¹Ø¼´×Ç§ á¿A RAm§BM Ø|Bh§A K¼c§A ©¦î /1/ ØãºkME° Øã»§pE° ,¹w Øk\ª§A ³UAl,¾Bz½ B« nAk\ªM ¾Bz½ ª§ ³¼Eí½ ,¹Ø¼´×Ç§ áA ¹d®« ±µ° ,KvTñª§A K¼c§A ©¦î /2

,©¦Çí§A ã»?®ÇU ã»T§A RB½ Ð¿A° /rstuv ºk´§A ¹ØªÄE°mnopq ¤±wo§A ,©¦í§A Am´§ nBTiA kl°/ÏUAmM K¼c§A ©¦íU¿ ¤±wo§A B Ø½E S‾E ãºE , Øã»UAm§A ©¦í§A B´M k~\Ô½

ß�Ò« Ú¿áA #GkÒeÒE ß³ßLÖ¼ Ò“ ×»¦Òî Ôo ß ÖŠÔ½ ÒÀÒ— ßKÖ¼Ò’Ö§A Ô©ß§B Òî) :»§BíU ³§±l Eo\½ ãºm§A ¥lBí§A Ø¬ áA

/27Ç 26¬BT½ Ð¿A , Ø\§A /1

»§BíÇU &A ¥Ll « »�Uoª§A ±µmnopq B®Ø¼L‾ Ø¬FM GkME ØÏz½¿ 1,( à¤± Ôw Òn Ö�ß« ×»‚ÒU ÖnA»§áA ¥æ° kl° ,¼¦woª§A° ¾B¼L‾ Ñ¿A é¼ª] kØ¼w° ,¾B¼L‾ Ñ¿A ©UBi ³Ø‾ Ñ¿ ,K¼c§A ©¦í§

/9¹½ Ð¿A ,©\®§A /2

:A±§BÇl° ©´X½jBÇeE ã»5rstuv ºk´§A ¹ØªÄE b Øoæ kl° 2( ×»¯ÖjÒE Ö°ÒE ß�Ö¼ Òw Ö±Ò› ÒJBÒ›) ¨B\«/9¹½ Ð¿A ,©\®§A /3

,¨B\ª§A Amµ ¥X« ©´§rstuv ºk´§A ¹ØªÄE° 3(K¼�§A ©¦í§ ) Ô²B ÒuÒU ÖnA ß Úªß« ÕkÚª ÒdÔ« ß&A Ò° Ò¬BÒ� Ò°

Ç« ///©´T®¼Ç�° ©Ń¦Çi JA±ÇME « ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 36b ,21| ,25Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM :é]An /4

4/mnopq ¤±wo§A ¹®¼D « A±\¦i © Ø‾ Ñ¿


Ô³ ÒíÒ« Ò�Ò¦ Òi Ò° à¹Ò® Òw ÒiÖ§ ÒE Òo Òz Òî Ò¹ÒíÒM Ön ÒFßM ßRBÒS±Ô¦ Öh ÒªÖ§A Ò¥ÖL ÒS| àk Úª ÒdÔ« Òn±Ô‾ Ò�Ò¦ Òi Ò&A Ú¬ ßáA :(¹«B« á¿A JBT)�,iØ§ÆªÇ¦§ nA±Ç‾ Ñ¿A n±‾ ¹§Bwn :é]An �À�À§ /rstuv Ô¹ ÚªßÄ ÒÑ Ö¿A ßK Ô\ ÔdÖ§BßM ÔjA Òo ÔªÖ§A Ò° HMB Ò\ ße Òo Òz Òî Öã»Ò®ÖY A/45 Ç 5| ,keA° Õn±‾ © Ø¦� ³§C° ã Ø»L®§A JBT)°

²jAp g¼z§A ¤BX«E ¹í½oz§A° Zoz§BM ¬±¦µB] Z±�±ª§A Amµ ¬°oñ®½ ½m§A Ø¬ áA:¥\®½ ãºm§A Øã»?®d§Amnopq ³§±wn° »§BíU &A ¸jB´{ »¦î Z°qU « o?ñM »T5E nBØ?~§A ©wBl Ø¬E

KeBÇæ Çñ§° ,K¼c§BMmnopq ã Ø»L®§A ©¦î ã»5 ²jB\TîA »�T\½ ³Ø‾FM H¼îk«mnopq ã Ø»L®§A b°n »¦îçoíU ¾B¼{Ñ¿AèíM Ø¬Ñ¿ ³®î o?ñ§A »?‾ ¹¼‾BinBTT§AÔo ß ÖŠÔ½ ÒÀÒ— ßKÖ¼Ò’Ö§A Ô©ß§B Òî) : ×»§BíU &A ¤Bl kl° ,K¼c§AèíM Loí¼5 ¸oµBE§Akl° ,¤±\½ Bª§ Â¼§j B´¦í]° ( à¤± Ôw Òn Ö�ß« »Ò‚ÒU ÖnA ß�Ò« Ú¿ßáA GkÒeÒE ß³ßLÖ¼ Ò“ ×»¦Òî

/320| ,1Z ,o´‾ Ñ¿A éª\« ;34 Ç 33| ,(¨ ØoNª¦§)¼vd§A ¥T#« /1

1/ Øã»?®d§A ³\?§A ã»5 o´‾Ñ¿A éª\«JBT1 î ¤±\§A Amµ ¥\‾±µ RBÃª§A p°B\TU ã»T§A ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A° RB1nBLª§A RB½ Ð¿A ¥ Ø~dª5 ;¬láA,C¦Çh§A é¼ª] ¥�5E° Lo{E ©µ° ²¾B?¦i »EîE kl C¦Eª§A njB\§A° ©½oñ§A Ø¬E/©´¼¦î ¬°njBl° ,©´¼§ áA ¬°op®½° CÄÀh§A ¬±5oí½ Bª´M ,¸nk\§A° ©¦í§A n±‾

nAo{Ñ¿A° nB¼iÑ¿A°;¼®«Æª§A¬±—oí½rstuv ¹ØªÄÑ¿A /8½m§A |Bh{Ñ¿A Loí‾ d‾ :¬±§±\½°rstuv ºk´§A ¹ØªÄE B´¼5 b Øo~½ ã»T§A nBLiÑ¿A/©Ç´§A±ÇeE° ©´‾BÇñ« LoíÇ‾ ;A±‾lFTÇv½° A±¦ik½ ¬E ¥Ll B®¼¦î ¤±ik§A ¬°k½o½nAoÇ{ Ñ¿A Ç« nB¼Çi Ñ¿A° ,C5B®Çª§A Ç« ©´®« «Æª§A Loí‾ ,B®¼¦î ¬°jo½ B«k®î°

/©´UB½A°n ¬±ªs« ¹æÀi /2

2/Ï§mM oLh‾ ,B‾jnE Al áA° ,¾AkîÑ¿A « ¾BlkæÑ¿A°¾qÇ\§A)RB]nk§A oÄB~M ã»5 Z±�±ª§A Amµ ¤±e RB½A°n VÀY Rjn° kl°

K¼�§A ©¦î . 132¬±ª¦í½° ©´MA±ME ã»UF½ « ¬±ª¦í½ © Ø‾Erstuv ¹ØªÄ Ñ¿A ã»5JBM :1êJBL§A ã»5u«Bh§A

/(u«Bh§A ¾q\§A « 14JBL§A) 257| ,RB]nk§A oÄB~M /1

ã»5 »®íª§A Am´M ºoiE RB½A°n Ro1 l Bª1 1(©´¼¦î A±‾lFTv½ ¬E ¥Ll « ©´‾BñªM

/(«BX§A ¾q\§A « 11JBL§A) 396| ,RB]nk§A oÄB~M /2

tjBv§A ¾q\§A) ã»5 º±îk§A ²m´§ RB½A°n Ro1 l° 2/(«BX§A ¾q\§A « 11JBL§A)

/(«BX§A ¾q] « «BX§A JBL§A) 288| ,RB]nk§A oÄB~M /3

ã»5 3(OB?®§A° ¬Bª½ á¿A ã»5 ©´¼¦î ¥ik½ « ¬±5oí½ © Ø‾E ã»5 JBM :«BX§AJBL§A ã»5ØKd§A° Øoz§A° o¼h§BM ©´¼¦î ¥ik½ « ¬±5oí½rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A ã»5 JBM :éwBT§A JBL§A)

/(tjBv§A ¾q\§A « éwBT§A JBL§A) 288| ,RB]nk§A oÄB~M /4/(éMBv§A ¾q\§A « 18JBL§A) 361| ,RB]nk§A oÄB~M /5

¾q\§A « «BX§A JBL§A)° 5(éMBv§A ¾q\§A « 18 JBL§A) ã»5 Ï§m1° 4(ècL§A°

/390| ,RB]nk§A oÄB~M /6

²mµ¥X«¼ª Øw±Tª§A ¹½C ¥½l ã»5R Øo« kl° /¨B\ª§BM �LUoU RB½A°n k]±U 6(«BX§A

/¤ Ø° Ñ¿A ¥~-§A « ¸ozî ¹¼‾BX§A ¹½ Ð¿A ¥½l ã»O ,83| :é]An /7

7/é¼�A±ª§A™¦h§A¤A±eE°¤BªîE°J±¦š§Ao‡A±hMrstuv ºk´§A¹ ØªÄE©¦î /9

À5 ,C¦h§A J±¦l oDA±i ¬±5oí½rstuv ºk´§A ¹ØªÄE Ø¬E ã»ñdU ã»T§A ¸oUA±Tª§A nBLiÑ¿A/©´§A±eE° C¦h§A ¤BªîE « ¾ ã»{ ØãºE ©´¼¦î »?h½¾q\§A « o{Bí§A JBL§A) ã»5 ¸oLTí«° ¹d¼dæ¹½A°n ¬°ozî° éLwRjn° kl°W½kÇe° nBª�á¿A ¬±5oí½ © Ø‾E ¹ØªÄ Ñ¿A ã»5 JBM)RB]nk§A oÄB~M « (u«Bh§A

/235| ,RB]nk§A oÄB~M /8

¬±5oíÇ½rstuv ºkÇ´§A ¹ØªÇÄE Ø¬FM RBÇ½A°o§A ²mµ k¼?U° 8(³M A°oÒLhÔ½ ¬E ¥Ll u?®§A

133 . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦î/C¦h§A »¦î ¹Ø¼?h§A nAow Ñ¿A° oÄBª�§A¹ØªÇÄE Ø¬E ¤±Çe ¸oLTíÇ« ¹d¼dÇæ ¹½A°n ¸ozî ØSw 11JBL§A ã»5 Rjn° Bª1

/242| ,RB]nk§A oÄB~M /1

cdefg jA±Ç\§A ¨BÇ«á¿A ¹LEi°) 1A°jAnE Al áA ¬°oª�½ BªM ©´Tí¼{ ¬°oLh½rstuv ºk´§A

/87| ,¹½¿±§ARBLY áA /2

2/(B�½E ;Z±�±ª§A Amµ »¦î ¥¼§j ¹½¿±§A RBLY áA ã»5 ¸jnA±§AA±§Fv½ ¬E ¬°k½o½ A±‾B1|Bh{FMCØ¦íTU 12JBL§A ã»5RB½A°n éLwRjn° Bª1rstuv ºk´§A ¹ØªÄE ñ§° ,kíM ©´¦ÄBwn A±¦wo½©§ © Ø‾E °E ,Bµ±v‾ © Ø®ñ§° ¥ÄBv«î

/250| ,RB]nk§A oÄB~M /3

3/©´TM±]E ©´§ A±¦wnE,C¦h§A ¤BM ã»5 oEh½ B« ¬±5oí½ ,rstuv ºk´§A ¹ØªÄE ¬B1 Al áA :¥ÄBl ¤±\½ ¬E ñª½?B´®î ¬±§FvÔ½ A±‾B1 ã»T§A ¹§Fvª§A RBØ¼æ±~iî Ç H‾B¼eE Ç ¬±§Fv½ A±‾B1 AlBª¦5:¬BMA±] ¤AÆv§A Am´§¨B\Çª§A AmÇµ ¥ØªdÇT§ jAkíTÇw¿A° ¹lB¼Ç¦§A ©´Ç½k§ ñU©§ ¼¦ÄBv§A Ø¬E ±µ :¤ Ø°Ñ¿A/©´®¼M B« ã»� 2nBíTª§A J±¦w Ñ¿BM ¹Ø½jBî ¸n±~M ©´í« ¬±Y ØkdT½ A±‾B& Am´¦� ,rstuv ¹ØªÄÑÀ§ZBªw «K Ø\íT½ « k]±½ ,©½oñ§A ¬Co\§A LnBí«° ¨±¦î nBzT‾A é«° ,¨±¼§A°½m§A ,rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A k´î ¬±z¼í½ A±‾B1 ½m§A ÏÃ§°FM~¼ñ5 ,²oñ®½°rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A ¨B\«/©´UB«B\« kíM A±1nk½©§èíÇM Ç« ¬±L Ø\íTÇ½ ¹í¼Çz§A LBí� èíM ¬B1 B«k®î ,¬B¼eÑ¿A èíM ã»5°:ÂX« ¤±\½° jBíLTw¿A é?Uo¼§ élA±¦§ ³‾B¼M º±Tv« « ¤ Øq®½ ¨B«á¿A ¬B1 ,K§BEª§A

:¤±\½ ¬B1mnopq &A ¤±wn Ø¬E éªvU©§E

K¼�§A ©¦î . 13ê

¬Bª½ á¿A JA±ME « ã»‾BX§A JBL§A) 5b ,75| ,64Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;3b ,218| ,1Z , ã»�Bñ§A /1/(o-ñ§A° ¬Bª½ á¿A JBT)« ///¨Àw á¿A°

1/ Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî ß&A ßn±Ô®ßM Ôo ÔY Ö® Ò½ Ô³Ú¯ ßáBÒ� ; ßß« ÖÆ ÔªÖ§A Ò¹ ÒwA Òo ß� A± Ô� ÚU áA,B�½E RB]nj ³§ n±®§A Amµ ¹EwA±M «Æª§A op‾ Ø¬ áB5 ,RB]nj ¬Bª½áÀ§ Ø¬E Bª1°/S¦ª1° ³TwAo5 RjAjpA ,³‾Bª½ áA ¥ª1 BªØ¦ñ5joÇ?§A ¬±Çñ½ ¬E ñªÇ½ láA ,¸n°o�§BM ¥´\§A KLvM u¼§ ¤AÆv§A Ø¬E ±µ : ã»¯BX§A©¼eo§A ØJo§A Ø¬E Bª1 ;¤Fv½ Ç Ï§l é« Ç ³Ø®ñ§° ,¥«B1 ¥ñzM Z±�±ª§A »¦î Hí¦ØE«ß�Ö¼Ò ×Ç§ßáA Òã» Ù«ÔÑA Ò° ã»ß ° Ôm ßhÚUI ßtBØ®¦ß§ ÒSÖ¦Ô› ÒSÖ¯ÒE ÒE) :¹«B¼\§A ¨±½cdefg »v¼î Øã»L®§A « ¤Fv½

/116¹½ Ð¿A ,¸kÄBª§A /2

ÒÏÖ¦ßU B Ò« Ò°) : ×»§BíU ³§±l Ï§m1° ,¨Àñ§A Amµ ¥\½©§ ³Ø‾E ©¦í½ ³Ø‾E é« 2( ß&A ß¬°Ôj Ö�ß«

/18 Ç 17 ¬BT½ Ð¿A ,³� /3

3/( ãÒºB~Òî ãÒ»ßµ Ò¤B› # ×»w±Ô« B½ ÒÏß®¼Ç ßªÒ¼ßMcdefg Øã»¦î¨B«á¿A »§áA ³®«°mnopq Øã»L®§A»§áA S¦æ°¾B¼L Ñ¿A ¨±¦îé¼ª]/10¸ Ø±L®§A nBYC° ,¼¦woª§A° ¾B¼L‾ Ñ¿A RAq\í« é¼ª] Ø¬E :¤±\U ã»T§A ¸oUA±Tª§A nBLiÑ¿A¾B¼LÇ‾ Ñ¿A ©UBÇi k®î ¹íªT\« ¾B¼L‾ Ñ¿A »¦î S§q‾ ã»T§A ¹Ø½°Bªv§A KTñ§A° ,¹§Bwo§A°¼®«Æª§Ao¼«E »§ áA S¦æ° kl ¨±¦í§A ²mµ é¼ª] Ø¬E° ,¸o¼X1 RB5B�A é«mnopq kØªd«©Ù¦íÇÔ½ ¬E »§BíÇU &A ¥LÇl « Gn±«F« ¬B1mnopq ¨o1 Ñ¿A Øã»L®§A Ø¬ Ñ¿ ,rstuv ºk´§A ¹ØªÄE°Ò B«á¿A ©Ù¦ÒíÔ½ ¼®«Æª§A Ôo¼«E ¬B1 Bª1 ,HÃ¼{ ³®« Zk½¿° ³ª¦í½ B« Ø¥1cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E

/ ///°rstuv ¼vd§A ¨B«á¿A° ,vd§AÇñ½©§ ³Ø®ñ§° ,©¦í§A ã»5mnopq &A ¤±wn é« Hñ½o{ ¬B1cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E Ø¬E°/mnopq »?E~ª§A kØªdªM SªT Ôi ¸ Ø±L®§A Ø¬E W¼e ,¸ Ø±L®§A° ¹§Bwo§A ã»5 ³í« Hñ½o{B®Ø®Çñ§° ;RB]nk§A oÄB~M° ã»5Bñ§A ã»Ç5 nBLiÑ¿A ²mµ »¦î ¸o¼X1 kµA±{ ÎB®µ°

13ë . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦î:nB~TiBM B´�íM »§ áA o¼z‾

/232 Ç 231| ,1Z , ã»�Bñ§A /1

ã»5° 1(¾B¼L‾ Ñ¿A RB½C « ¹ØªÄ Ñ¿A k®î B«)JBM ã»5RB½A°nuªi ã»5Bñ§A ã»5 jn°,(©´¦Ll « ½m§A ¾B¼æ°Ñ¿A° ¾B¼L‾ Ñ¿A é¼ª]° , Øã»L®§A ©¦î A±Yn°rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E)JBM

/226 Ç 223| ,1Z , ã»�Bñ§A /2/7b ,226| ,1Z , ã»�Bñ§A /3

/R Øo« kl° 3;³¼ME î k¼ªd§AkLî M ©¼µAoM áA ¹½A°n B´®« 2;RB½A°n éLw Rjn°, Ø¥]° Øqî &A k®î «S§q‾ ã»T§A KTñ§A é¼ª] ©µk®îrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E)JBM ã»5°

/227| ,1Z , ã»�Bñ§A /4

4/¬BT½A°n Rjn° (B´T®v§E LÀTiA »¦î B´‾±5oí½ © Ø‾E°cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ³ªØ¦í½ ¬E ²o«E Ø¿áA Hª¦î ³Ø¼L‾ ©¦í½©§ Ø¥]° Øqî &A Ø¬E)JBM ã»5°

/263| ,1Z , ã»�Bñ§A /5

5/RB½A°n VÀY Rjn° ,(©¦í§A ã»5 ³ñ½o{ ¬B1 ³Ø‾E°¼YÀY «oX1 E Rjn° 11 Ç 9 JBL§A ã»5 W§BX§A ¾q\§A ,RB]nk§A oÄB~M ã»5°

/142 Ç 132| ,RB]nk§A oÄB~M /6

13JBL§A) ã»5 jn° Bª1 6/CÄB\d§A ²mµ ¤±e ¹d½oæ ¹Ø§jE é« ¸oLTí« ¹d¼dæ¹½A°n

/340| ,RB]nk§A oÄB~M /7

¾qÇ\§A « éMAo§A° ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) ã»5° 7/ºoiE RB½A°n VÀY (éMBv§A ¾q\§A «

/174° 162| ,RB]nk§A oÄB~M /8

éMnE jn° (¤ Ø° Ñ¿A ¾q\§A ««BX§AJBL§A) ã»5° 8/¹½A°n ¼‾BªY « oX1 E jn° (éMAo§A

/6| ,RB]nk§A oÄB~M /9/326| ,RB]nk§A oÄB~M /10

ã»Ç5° 10,RBÇ½A°n éÇvU jn° (éMBÇv§A ¾qÇ\§A « «BX§A JBL§A) ã»5° 9,RB½A°n

K¼�§A ©¦î . 13ì

/511| ,RB]nk§A oÄB~M /1

/Bµo¼}° 1¸ozî ¹íwBT§A ¹½A°o§A ,(o{Bí§A ¾q\§A « 18JBL§A),JBTñ§A Amµ JA±ME ~¦Thª§ ½°B®î SdLæE ã»T§A RB½A°o§A ²mµ é¼ª] Ø¬áA/»î Økª§A »¦î ¥¼§j

/80 Ç 73| ,¹½¿±§ARBLY áA /2/69 Ç 65| ,RoTî° ¬Co; ¨B#« /3

JBTÇ1° 3RoTÇî° ¬CoÇ: ¨B)Ç« JBTÇ1° 2¹½¿±§A RBLY áAJBT1 ã»5 Ro1 l kl°

/46| ,1Z ,nBdL§A ¹®¼.w ÎnkTv« /4/279| ,7Z ,nBdL§A ¹®¼.w ÎnkTv« /5/334| ,7Z ,nBdL§A ¹®¼.w ÎnkTv« /6

»î Økª§A »¦î Ø¤kU ¸j ØkíT« jnA±« 6<©¦î>° 5<B]î>° 4<oYE > ¸ ØjB« ¹®¼�v§A ÎnkTv«/c�A° ¥ñzMÎ±¦ª§Aé¼ª]¾BªwE³¼—JBTŸrstuv ¹ØªÄÑ¿A ºk§ /11:A±§Blrstuv ºk´§A ¹ØªÄE Ø¬E »¦î Ø¤kU ã»T§A nBLiÑ¿A

/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î JA±ME « o{Bí§A JBL§A) 155| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /7

7/çnÑ¿A Î±¦« ¾BªwE ³¼� JBT� B¯k®î

/ ã»‾BX§A ¥~-§A « ¹íMAo§A ¹-ÄB3§A ã»O ,117|é]An /8

8/ Øo« Bª1OPQRS ¹ªDB5~d~« »§áA ¸nB{ áA ¬±ñ½ ¬E ñª½

/239| ,1Z , ã»�Bñ§A /9/(éMAo§A ¾q\§A « ã»‾BX§A JBL§A) 168| ,RB]nk§A oÄB~M /10

é]An 10,RB]nk§A oÄB~M ã»5° 9 ã»5Bñ§A ã»5 RB½A°o§A ²mµèíM Ro1 l kl°

/73| ,RoTî° ¬Co; ¨B#« /11

11/RoTî° ¬Co: ¨B)«JBT1

137 . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦î©´ÄBMC°¹í¼z§A¾BªwE³¼—JBTŸrstuv ¹ØªÄÑ¿A ºk§ /12

³¼Ç5 ,¹?¼dÇæ °E JBTÇ1 B‾k®Çîrstuv ºk´§A ¹ØªÄE B´¼5 ¤Bl ã»T§A ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A

/RB½A°o§A ¬±ªs« ¹æÀi /1

1/©´ÄBMC ¾BªwE° B®Tí¼{ ¾BªwERB½A°n ozî Rjn° ,(éMAo§A ¾q\§A « W§BX§A JBL§A) ,RB]nk§A oÄB~M ã»5°

/170| ,RB]nk§A oÄB~M /2/132 Ç 117| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /3

3/nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 RB½A°o§A Ï¦U Ro1 Ôl kl° 2,Z±�±ª§A Amµ ¤±enB®§A°¹Ø®\§A¥µE ¾BªwE³¼—JBTŸrstuv ¹ØªÄÑ¿A ºk§ /13

¾BªwE° ¹Ø®\§A ¥µE ¾BªwE ³¼5 JBT1 B‾k®îrstuv ºk´§A ¹ØªÄE B´¼5 ¤Bl ã»T§A nBLiÑ¿A


4/¾BªwÑ¿A Ï¦U é¼ª]Loí‾ BØ‾ áA° ,nB®§A ¥µE¹ØªÇÄE Ø¬E »¦Çî ¸oLTíÇ«° ¹d¼dæ ¹½A°n ¼íMnE ,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 Rjn° kl°¥ÇµE ¾BªÇwE ³¼Ç5 JBT1 ©µk®î° ,¼\5B®ª§A° ¼®«Æª§A ¬±5oí½ A±‾B1rstuv ºk´§A

/132 Ç 117| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /5

5/©´ÄAkîE ¾BªwE° ,¹í¼z§A ¾BªwE° ,¹Ø®\§A;¼šMBv§A¾B¼L Ñ¿A ;« ©¦îErstuv ¹ØªÄÑ¿A /14

/¼\MBv§A ¼¦woª§A° ¾B¼L‾ Ñ¿A « ©¦îErstuv ºk´§A ¹ØªÄE Ø¬E »¦î Ø¤kU ã»T§A nBLiÑ¿A¨±¦Çî é¼ªÇ] Ø¬E° Z±�±ª§A Amµ »¦î Ø¤k½ CMBv§A B®«À1 Ø¬E « ©}o§A »¦î¹ØªÄE k®î ZÒj±« ,¸o¼X1 RB5B�áA é«¼¦woª§A ¾B¼L‾ Ñ¿A° ¼M Øo\ª§A ¹ñÄÀª§A R¿Bª1°

/ºoiÑ¿A RB½A°o§A « jkî »§áA Ç B®µ Ç o¼z®w B®Ø®ñ§°rstuv ºk´§A

K¼�§A ©¦î . 138

/(u«Bh§A ¾q\§A « tjBv§A° u«Bh§A JBL§A) 331b ,227| ,RB]nk§A oÄB~M /1

¤¿kTw¿A Amµ B´T¦ª] « ;RB½A°n ozî « oX1 E 1,RB]nk§A oÄB~M ã»5 jn°:cdefg OjB~§A ¨B«áÀ§

/145¹½ Ð¿A ,qAoî¿A /2

Ö©Ò§ Ô³Ú¯ÒE BÒ® Öªß¦ Òî 2( à¾ Öã» Ò{ Ù¥ÔŸ Ö�ß« ßbA±Ö§ ÒÑ Ö¿A ã»ß— Ô³Ò§ B®ÖLÒTÒŸ) : ×»w Ô±ªß§ ×»§BÒíÒU Ô&A Ò¤BÒ*

ÒèÖíÒM Ö©ÔñÒ§ Ò�Ù¼ÒM ÔÑ ß¿ Ò°) : ×»v¼ ßíß§ ×»§BÒíÒU Ò° ÒÎ ÒnBÒL ÒU Ô&A Ò¤BÒ* Ò° à¾ Öã» Ò{ Ú¥Ô� ×»w Ô±ªß§ ÖKÔT ÖñÒ½

/63¹½ Ð¿A ,qoiq§A /3

»¦Òî Gk¼ ß Ò{ ÒÏßM B®ÖÃ ß] Ò°) :mnopq àk Úª Òd Ôªß§ ×»§BÒíÒU Ô&A Ò¤BÒ* Ò°3( ß³¼ß— Ò¬±Ô–ß¦ÒTÖhÒU ãº ßmÚ§A

/63¹½ Ð¿A ,qoiq§A /4JA±ME « 24 JBL§A) 13b ,433| ,35Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;1b ,227| ,RB]nk§A oÄB~M /5

/(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E g½nBU JBT)« ///¹§pB®ª§A RB½ Ð¿A

5/4( à¾ Öã» Ò{ Ù¥Ôñß§ H¯B¼ÖLßU ÒJBT ßñÖ§A ÒÏÖ¼Ò¦ Òî B®Ö§ ÚqÒ¯ Ò° ß¾¿ ÔÆµ

oÇzî Ç« oX) E ,(¾B¼L‾ Ñ¿A « ©¦îErstuv © Ø‾E JBL§A) 194| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»O Rjn° /6¸o¼X)RB½A°n Rjn° Bª) /(16 JBL§A)6b ,796|,2Z ,cÄAo\§A°[ÄAoh§A« B´¦N‾RB½A°nØ¬E BªñO /B´¼§ áA A±í]An (//° ³§B~i ©ÄAo)JA±ME « 95JBL§A) 208| ,40Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»O(rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A ãºE) ©´®« ©¦îE ±µ « Ø¬BO ;RBLØ¼{ª§A èíM î ¬°oLh½ A±‾B) ¼NMBv§A ¾B¼L‾ Ñ¿A

/(iØ§Æª§A) ,Ï§m)

6/rstuv ºk´§A ¹ØªÄE k®î j±]±«JBTñ§A ©¦î é¼ª] Ø¬E Ç H?‾C Ç B®¦l kl°³¼e°°²nAowEéƒ±«°&A ©¦î¬jBí«rstuv ¹ØªÄÑ¿A /15

ã»Çe° nAowE é�±«° &A ©¦î ¬A Øqi d‾rstuv ºk´§A ¹ØªÄE B´¼5 ¤Bl ã»T§A nBLiÑ¿A,nB´Ç®§A° ¥¼Ç¦§A oØMk« RB�B5áA éMB®«° ,¤BíTª§A ØJo§A ©¦î ¬jBí«° ,nBØL\§A C§Bh§A,¹ªñd§A° R¿Bªñ§A c¼UB?«° ,¹Ø¼‾Bªeo§A ¹ªeo§A Ø¥d«° ,¹§Bwo§A° ¸ Ø±L®§A ¸o\{°



¼®«Æª§Ao¼«E î|±~h§A Am´M Rjn°RB½A°n ¸ Økî ÎB®µ° 1¹ñÄÀª§A~¦Th«°/rstuv OjB~§A ¨B«á¿A° jB Ø\v§A ¨B«á¿A°¹¦ªÇe° ³ª¦Çî »¦Çî &A ¬A ØqÇi © Ø‾E JBM ,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 Øã»v¦\ª§A ¥\®½°

JBTÇ) Ç«rstuv ©´«±¦Çî JA±ÇME Ç« u«BÇh§A JBL§A) 105| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM :é]An /2/(¹«B« á¿A

Ø¬E)JBM ã»5 ã»5Bñ§A ã»5° 2/Bµo¼}°RB]nk§A oÄB~Mî ¹½A°n ¸ozî éMnE ,³{oîVÀY Rjn° (///° ¹ñÄÀª§A ~¦Th«° ¸ Ø±L®§A ¸o\{° ©¦í§A ¬kí«rstuv ºk´§A ¹ØªÄE

/221| ,1Z , ã»�Bñ§A /3

ØSw Rjn° ,(³ª¦Çî ¹‾qÇi° &A oÇ«E ¸¿°rstuv ¹ØªÇÄ Ñ¿A Ø¬E)JBÇM ã»5° 3/RB½A°n

/192| ,1Z , ã»�Bñ§A /4

kLí§ ¤Bl ³Ø‾E c¼dæ k®vMcdefg OjB~§A ¨B«á¿A î ¹§±\®ª§A ¹½A°o§A B´®« 4;RB½A°n:n±?í½ ã»ME M &A

ÒÏß§ ×mß§ Ö©Ôµ Òn ÚkÒ� Ò� ;H� Ö¦ Òi Ò[Ò¦ ÒhÒ� , ß² ßo Ö« ÒFßM Õj Ùo Òl ÒT Ô« , ß¹Ú¼ ß A Òk Öe Ò±Ö§BßM Õk Ùe Ò±ÒT Ô« , Õk ßeA Ò° Ò&A Ú¬ ßáA

×»¦Òî Ô³Ô¯A Úq Ôi Ò° ß² ßjBÒL ßî ã»ß� ß&A Ô[ Ò\ Ôe Ô ÖdÒ® Ò� , àn±Ôl ÖíÒ½ ã»ßM ÒE ÒÖMA BÒ½ Ö©Ôµ Ô ÖdÒ® Ò� ßo Ö« ÒÑ Ö¿A

JA±ÇME Ç« u«Bh§A JBL§A) 8b ,106| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;5b ,193| ,1Z , ã»�Bñ§A /5/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î

5/ ÒÏß§ ×mßM Ò¬±ÔªßÄBÒ� Ö§A Ò° ß³ ßªÖ¦ßî

:A±§Bl ºoiE ¹d¼dæ ¹½A°n ã»5 °ÚqÇ Òî Ô&A ÒkßL Ôî BÒ® ßU ÒjBÒL ßíßM Ò° Ô Òo Ò\ Úz§A ßSÒ� Ò] Ò BÒ® Ò§ Ò° ß³ ßN ÖnÒE Ò° ß³ßÄ B Òª Òw ã»ß� Ô³Ò¯A Úq Ôi BÒ® Ò¦Òí Ò] Ò°

/(MB�T§A ¸n±w « 3¹½ Ð¿A ¥½l) 278| ,13Z ,\ÄB;k§Aq®� o¼v.U ;6b ,193| ,1Z , ã»�Bñ§A /6

6/ Ô&A ÒkßL Ôî BÒ« BÒ¯ Ò¿ Ö±Ò§ Ò° Ú¥ Ò] Ò°

K¼�§A ©¦î . 1ê0

/( ã»‾BX§A ¾q\§A « ã»‾BX§A JBL§A) 161| ,RB]nk§A oÄB~M /1

ã»Ç5° 1,RBÇ]nk§A oÄB~ÇM ã»Ç5 ¬±ª�Çª§A AmÇµ ã»5 ºoiE RB½A°n Rjn°°

/7b ,145| ,1Z , ã»�Bñ§A /2

/ZÀØDÀ§ é]Ao5 2; ã»5Bñ§Atkš§A b°n ¹†wA±MRB®ÄBñ§Aé¼ª\Mrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /16

b°oÇM ¬°kÚ½ÆÇ«rstuv ºkÇ´§A ¹ØªÄE° ,ö1 Ñ¿A Øã»L®§A Ø¬FM b Øo~U ã»T§A ¸o¼Xñ§A nBLiÑ¿A,(RB®ÄBÇñ§A) ¾B¼Ç{ Ñ¿A é¼ª\ÇM ¬±ª§BÇî © Ø‾E° ,¼ª§Bí§A ØJn &A ß¥ÒLßl « tk\§A

oÄB~ÇM ;(rstuv ©´T®¼Ç�° ©Ń¦Çi JA±ÇME Ç« W§BÇX§A JBÇL§A) 47| ,25Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM /3/(éwBT§A ¾q\§A « 14JBL§A) 446| ,RB]nk§A

3/¬Bñ« ãØºE « A°ÅB{ ¾ ã»{ ØãºE A°miF½ ¬E ¬±í¼ETv½° ,é¼ª\§A ¬±5oí½°

³¼ÇO JBL§A) 271|° (¹«B« á¿A JBT) « b°o§A JBL§A) 133| ,1Z , ã»�Bñ§A ã»O Bs½E ¥N‾ /4/(bA°n Ñ¿A o) l/(éwBT§A ¾q\§A « 14 JBL§A) 445| ,RB]nk§A oÄB~M /5

/Bªµo¼} ã»5° 5,RB]nk§A oÄB~M ã»5° 4 ã»5Bñ§A ã»5 ,¸o¼X1 bA°n Ñ¿A ¬B¼M nBLiE Ø¬áAÇ c¼dæ k®vM (rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A ã»5 ã»T§A bA°n Ñ¿A o1 l ³¼5 JBM) ã»5 ã»5Bñ§A ã»5 jn° kl°

/1b ,165| ,3Z ,¤±#í§A ¸ Co« /6

,cdefg OjB~§A ¨B«á¿A î Øã»?í\§A oMB] î Ç ØCd§A ±µ° 6¤±)í§A ¸Co« ã»5 ¾B] Bª1:¤Bl ³Ø‾E

JA±ÇME Ç« W§BÇX§A JBÇL§A) 13b ,52| ,25Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;1b ,271| ,1Z , ã»�Bñ§A /7/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´T®¼�° ©Ń¦i

7/ Ò¾BÒ¼ Ö{ ÒÑ Ö¿A A±Ô� Òo Òî ß³ßL Ò� ßt ÔkÔ� Ö§A ßb° Ôo ßM (¹ØªÄ Ñ¿A) Ö©Ôµ ÒkÚ½ ÒE àbA Ò° ÖnÒE Ò¹ Òv Öª Òi Ö© ß ¼ ß� Ò¥Òí Ò]

:¤Bl ³Ø‾Ecdefg olBL§A ¨B«á¿A î oMB] î ºoiE ¹½A°n ã»5°

1ê1 . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ö) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦î

/15b ,55| ,25Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;2b ,272| ,1Z , ã»�Bñ§A /1

1/ /// ×ºoÚX§A ÒS ÖdÒU BÒ« »§ áA ßx Öo ÒíÖ§A ÒS ÖdÒU BÒ« A±Ô� Òo Òî Ç Ôo ßMB Ò] BÒ½ Ç ßt ÔkÔ� Ö§A ßb° Ôo ßL Ò� ///

/(éwBT§A ¾q\§A « 14JBL§A) 4b ,447| ,RB]nk§A oÄB~M /2

2/oMB] î ,RB]nk§A oÄB~M BµA°n kl°:B´¼5 ¤Bl ,¹¦ Ø~?« ¹½A°ncdefg o6BL§A ¨B« á¿A î oMB] î ,RB]nk§A oÄB~M ã»5 jn°°

,58| ,25Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(éwBT§A ¾q\§A « 15JBL§A) 12b ,454| ,RB]nk§A oÄB~M /3AmÇµ ã»O 12W½kd§A « jB-Tv½ ¼TO±Níª§A ¼M B«° (¹«B« á¿A JBT) « W§BX§A JBL§A) 26b,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(éwBT§A ¾q\§A « 14JBL§A) 5b ,447| ,RB]nk§A oÄB~M ,oMB] î JBL§A

/(o-ñ§A° ¬Bª½ á¿A JBT)« ¨Àw á¿A° ¬Bª½ á¿A JA±ME « 33JBL§A) 6b ,191| ,66Z

3/ / / / ×ºoÚX§A ÒS ÖdÒU BÒ« »§ áA ßx Öo ÒíÖ§A Ò¬°Ôj BÒ« Ôo ßMB Ò] BÒ½ [¾B¼{ Ñ¿A é¼ª] ] A± Ôªß¦ Òî ßt ÔkÔ% Ö§A ßb° Ôo ßM Ò°

©¦Çî î (cdefg &AkLî ã»ME) ³T§Fw :¤Bl ³Ø‾E oªî M ¥ Ø�?ª§A î Gk®v« ¥\‾°:¤B\5 /²oTw ³¼¦î »io« ³T¼M ã»5 ±µ°çnÑ¿A nBElE ã»5 BªM ¨B«á¿A

ßt ÔkÔ� Ö§A Ôb° Ôn Ò° /// àbA Ò° ÖnÒE Ò¹ Òv Öª Òimnopq Ùã»ßL Ú®¦ß§ Ò¥Òí Ò] ×»§BÒíÒU Ò° ÒÎ ÒnBÒL ÒU Ò&A Ú¬ ßáA Ô¥ ÚuÒl Ô« BÒ½

ÒÎA Òkß� ÔSÖ¦ßí Ô] : ÔSÖ¦Ô* /BÒµ ßo ÖdÒM Ò° BÒµ Ùo ÒM Ò° B Ò ßM Öo ÒL Ò° ßç Ön ÒÑ Ö¿A ßi Öo Ò{ ã»ß� BÒ« ß³ßM ×ºoß½ ; ÕSßMBÒY

,17Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ;(éwBÇT§A ¾qÇ\§A Ç« 15JBÇL§A) 13b ,454| ,RBÇ]nk§A oÄB~ÇM /4« W§BX§A JBL§A) 25b ,58| ,25Z ;(mnopq B®Ø¼L‾ g½nBU JBT)« 16JBL§A) 16b ,106|

/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©éA°nE° ©´T®¼�° ©Ń¦i JA±ME

4/ ßx Öo ÒíÖ§A Ò¬°Ôj BÒ« Ò° Ö© ÒíÒ¯ :cdefg Ò¤BÒ* ? ß² ßkÒ¼ ßM ÒjA ÒkÖ�ÒL ßM BÒ« Ô BÒ« ßá Ö¿A Ô¤ Ò°BÒ® ÒT Ò½

RB¯A±¼d§A™†®«°RB’¦§Aé¼ª\Mrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î /17RBc§ é¼ª] ¬±5oí½rstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ö1 Ñ¿A ¤±wo§A Ø¬E »¦î Ø¤kU ã»T§A nBLiÑ¿A,}h{ ãØºE ¨À1 ©´¼¦î »?h½¿ © Ø‾E° ,A°ÅB{ ¹c§ ¹Ø½FM ¬±ªØ¦ñT½ © Ø‾E° ,CÄÀh§A

/cdefg ¬Bª¼¦w Øã»L®§B1 RB‾A±¼d§A CE®« ¬±ª´?½°

K¼�§A ©¦î . 1ê2:cdefg ¤B\5 :¤Bl ?¨B«á¿A Loí½ ©M ÎAk5 S¦í] :cdefg ©�Bñ§A ¨B«áÀ§ o¼~M ±ME ¤BlÖ© ß Ö¼ Ò¦ Òî Ò¬±ÔñÒT ß§ ß³Ö¼ Ò§ ßáA à ÒnB Ò{ ßáBßM ß³¼ ß� ß³¼ ßM ÒE Öß« Ò Úk Ò� ÒU ÖkÒ* à¾ Öã» ÒzßM Ô³Ú¯ ßáBÒ� B Ò Ô§ Ú°ÒE BÚ« ÒE à¤B Ò~ ßhßM

ÒtBÚ®§A Ô©Ù¦ÒñÔ½ Ò° àkÒL ã»ß� BÒªßM Ôo ßL ÖhÔ½ Ò° ÒE ÒkÒT ÖMA Ô³Ö® Òî ÒSßñ Ôw Ö¬ ßáA Ò° ÔK¼ ß\Ô¼ Ò� Ô¤ ÒF ÖvÔ½ Ò° Ó¹ Ú\ ÔeÖWÒL Ö§ ÒE Ö©Ò¦Ò� ; Ò ± Ô� ÒU Ö¬ÒE Ò¥ÖL Ò* Ó¹Ò« ÒÀ Òî ÒÏ¼ ß] ÖîÔÑA àkÚª ÒdÔ«BÒM ÒE BÒ½ ã»ß§ :cdefg Ò¤BÒ* Ú©ÔY ; à¬B Òvß§ Ù¥ÔñßM±ÔM ÒE Ô³ÒMB Ò]ÒFÒ� , ß¹Ú¼ ßM Òo ÒíÖ§BßM Ûã»ß B ÒwA Òo ÔhÖ§A Ô³ ÒªÚ¦ÒñÒ� Ò¬B ÒwA Òo Ôi ß¥ÖµÒE Öß« Õ¥ Ô] Òn BÒ® Ö¼ Ò¦ Òî Ò¥ ÒiÒj Ö¬ÒEÖ¬ÒE ã»ß® Òí Ò®ÇÒ« BÒ« ÒÎA Òkß� ÔSÖ¦ßí Ô] ß&A Ò° : Ûã»ß B ÒwA Òo ÔhÖ§A Ô³Ò§ Ò¤BÒ� Ò� , ß¹Ú¼ ßw ßnBÒl Ö§BßMcdefg ß Òv ÒdÖ§AAÒl ßáA ß&A Ò¬B ÒdÖL Ôw :cdefg Ò¤BÒ� Ò� !!B Ò Ô® ßv ÖdÔU Ò¿ ÒÏÚ¯ÒE ÔSÖ® Ò® Ò� ã»Ù ÒE Ôo Ö¼ ÒL ß¹Ú¼ ß B ÒwA Òo ÔhÖ§BßM ÒÏÒªÙ¦Ò� ÔÑA©¦í§A ¨B«á¿A RApB¼T«A « Ø¬E ãºE] ? ÒÏÖ¼Ò¦ Òî ã»ß¦ ÖuÒ� BÒªÒ� ÒÏÔL¼ ß]ÔÑA Ô ßv ÖeÔÑA Ò¿ ÔSÖ® Ô�Ò BÇÒ« ßá Ö¿A Ú¬ ßáA àkÚª ÒdÔ«BÇÒM ÒE BÇÒ½ : ã»Çß§ Ò¤BÇÒ* Ú©ÇÔY [RBc¦§A é¼ª\M ©¦í§A° ¾ ã»{ Ø¥ñMÖ ÒªÒ� , Ôb° Ûo§A ß³¼ß� à¾ Öã» Ò{ Ò¿ Ò° à¹ Òª¼ ß ÒM Ò¿ Ò° ào Ö¼ Ò| Ò¿ Ò° ßtBÚ®§A Òß« àk ÒeÒE Ô ÒÀ Ò� ß³Ö¼ Ò¦ Òî »Òl Öh Ò½ Ò¿

,47| ,48Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM ;1244b ,339| ,jB®w á¿AJo; ;7b ,285| ,1Z , ã»�Bñ§A /1Øã»¦î g½nBU JBT)«cdefg ©�Bñ§A o-í] M »w±« ¨B« á¿A g½nBU JA±ME « éMAo§A JBL§A) 33b

/(hijkl ¼vd§A M

1/ à BÒ« ßáBßM Ò±Ôµ ÒuÖ¼Ò¦Ò� ; ß³¼ß� Ô¤B Ò~ ßhÖ§A ß² ßm×µ ÖÔñÒ½ Ö©Ò§©Ø¦Çñ½ ¸ ØoÇ« o¼}cdefg kØªd« BME Síªw :cdefg Øãºoñví§A ¨B«á¿A ¨jBi o¼~‾ ¤Bl°

¹Ú¼Ç‾Ao~Ç®§A Ç½j »¦Çî © Ô ®Ç« ,²o¼Ç{§ ÔjBN®Ç½¿ Õð¦Ç« ©´®Ç« à¥Çñ§ Ò¬±-¦ThÇ« Õ A±ÇSÒE : Ô¹ÒL ß§BNÇ Ú~§A /2¬B^° ,¬Ao¼®§A Ô kLî ©´®«° ,©´§ ½j ¿ ¬±¦Ø3í« ©´®«° ,¹Ú½n±Ô3 Öv®§A ½j »¦î ©´®«,¹Ú¼M±Ní¼§A/206| ,2Z ,¤ Ø°Ñ¿A pAo4§A / ÒéÒ¦ ßh§A ³¼§ ßáA Ò¥ Òªd� Øã»wBØLí§A ³Ú¦§BM ßn ßkT2ª§A «p ã»� Ò©Ò¦wÒE ©´^±¦« èíM

Amµ :S¦l°Ï§l«SL Ø\íT5 2¹L§B\æ°ÎoU° ¨°n ©´¼5° ©´UBc¦M ©µo¼}° ³‾Bª¦}:¤Bl° Úã»Ò¦ Òî ¥LlF5 ///keÑ¿ o´p½©§° ¹®½kª§BM k§°

Ôa ßo ÖíÇÒ½ Ò± Ô ÇÒ� à¾ Öã»Ç Ò{ Ù¥Ô� Ò¹Ò� ßo ÖíÒ« Ô²BÒ] ÖîÒE Ò° ß³ ß� Ö¦ Òi ßo ßÄ B Òw ßÖ¼ ÒM Öß« Ô³ÒT Ú\ Ôe ÒÚ¼ ÒM Ò&A Ú¬ ßáA

¤C K;B®Ç« ;(cdefg Øã»ß¦ Òî ßÖM ß Òv ÒdÇÖ§A àk Úª ÒdÇÔ« ã»ÇßM ÒE ßkß§ Ö±ÇÒ« JBÇÇM) 11b ,509| ,1Z , ã»�BÇÇñ§A /3

3/ ÕY Öo Ò& ßZ± Ô\ Öd ÒªÖ§A Ò° ß¹ Ú\ ÔdÖ§A ÒÖ¼ ÒM ÖÔñÒ½ Ö©Ò§ ÒÏß§×l Ò¿ Ö±Ò§ Ò° ÒVßjA Ò± ÒdÖ§A Ò° ÒJB ÒvÖ¯ ÒÑ Ö¿A Ò° ßRBÒ�Û¦§A

1ê3 . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦î

,2Z ,jBÇ{ná¿A ;(cdefg ³ÇUAq\íÇ« ã»ÇO ¥~ÇO) 428| ,4Z ,J±Ç{C o´Ç{ M¿ K§B9 ã»ME�Øã»¦Çî ÇM vd§A ¨B«¿A RAq\í« ã»O 12JBL§A) 435| ,1Z ,cÄAo\§A° [ÄAoh§A ;330|28b ,268| ,50Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(W§BX§A ¥~-§A)375| ,ºn±§A ¨Àî áA° ;(cdefg Øãºoñví§A

/(iØ§Æª§A) ,(cdefg Øãºoñví§A k Øªd« ã»ME ¨B« á¿A g½nBU « W§BX§A JBL§A)

:¤B\5 ,¨B«á¿A RB«Àîcdefg olBL§A ¨B«á¿A « j°nB\§A ±ME K¦DÒ¬±ÔñÒ½ ×»ØT Òe ßtBÚ®¦ß§ HªÒ¦Òî Ô³ÔL Ö~Ò Ò° ß³Ö¼ Ò¦ Òî ×»§BÒíÒU Ò° ÒÎ ÒnBÒL ÒU ß&A Òß« ÕØ}Ò¯ B Ò Ô§ Ú°ÒE ; à¤B Ò~ ßhßM

ß³ß® Ö¼Ç Òî Ò° ß³ ßª ÖwBÇßM ÒtBÇÚ®§A Ô³Ò� ÚoÇ Òî Ò° HØ¼ ß¦Ç Òî ÒK Ò~Ò¯mnopq ß&A Ò¤± Ôw Òn Ú¬ ÒÑ ß¿ , Ó¹ Ú\ Ôe Ö© ß Ö¼ Ò¦ ÒîÔ³Ö® Òî ÒSÒñ ÖvÔ½ Ö¬ÒE Ò° ÒK¼ ß\Ô¼ Ò� Ò¤ ÒF ÖvÔ½ Ö¬ÒE Ò° Òã»ß BÚX§A Ô¤ Ú° ÒÑ Ö¿A ÔK ß~Ö® Ò½rstuv Ô¹ ÚªßÄ ÒÑ Ö¿A ÒÏß§ ×mÒ� Ò°

ã»ME î ²k®vM ;(¼Lª§A ¨B« á¿A »®í« JBL§A) 3b ,101| ,nBLi Ñ¿A ã»‾Bí« ã»O �°k~§A ²A°n /1:�°k~§A ¤BS j°nB\§AB Øª« Ï§l°mnopq &A ¤±wn« ³¼§ áA ¥æA° ³®« k´íM àka ã»O ¬±ñ½ BªM oLh½ BªØ‾ áAcdefg ¨B« á¿A Ø¬ áA

/¹«B¼N§A ¨±½ »§ áA ¹®ÄBñ§A VjA±d§A nBLiE «cdefg ¥¼ÄoL] ³¼¦î ³M ¤q‾JA±ÇME Ç« :éÇMAo§A JBL§A) 14b ,141| ,25Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»O ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¤BS°:�°k~§A ¨À)° W½kd§A ¥N‾ kíM (³UB-æ° ¨B« á¿A RB«ÀîØ¬E° tkÇN§A b°oÇM kØ½ Ñ±Ç« ³ÇØ‾E° BY ÚkdÇ« ¨BÇ« á¿A ¬±Ç) »¦Çî ¹ÇØ§Ak§A ¸oÇUA±TÇª§A nBLÇÇi Ñ¿A,¹ ØdÇæ ³]° ³§ ¬B^ ¬ áA° :Ø¦ñT§A Amµ î ã»®�U Bµo¼�° nk2§A ¹¦¼§ ã»� ³¼¦î ¤q®U b°o§A° ¹ñÄÀª§A

/(:Ø§Æª§A)

1/ /// à¹Ò�Ô§ Ò° à¬B Òvß§ Ù¥ÔñßM ÒtBÚ®§A Ò©Ù¦ÒñÔ½ Ò° àkÒL ã»ß� Ô¬±ÔñÒ½ BÒªßM ÒtBÚ®§A Òo ßL ÖhÔ½ Ò° ÒÑº ßkÒT ÖL Ò¼ Ò�Ç« jB?TÇv« RBcÇ¦§A ¨BªTÇMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A ©¦î ¹§Fv« ¬áA : ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¤BlRB½A°o§A RB«±ªî « jB?Tv« ³Ø‾ áB5 B¼‾k§A éÄB®~M ©´ª¦î BØ«E° ,¸o¼Xñ§A RB½A°o§A±µ° ¾ ã»{ ³¼¦î »?h½¿° ¾ ã»{ Ø¥ñM ©§Bî ¨B«á¿A Ø¬E Go¼X1 B´¼5 o1 l ³Ø‾ Ñ¿ ¹d¼d~§A

/n±)mª§A W½kd§A ¥½l ã Ø»v¦\ª§A ¨À) ¹æÀi /2

2/¬±ñ½B«° ¬B1 BªM ©§Bî©´ÇØ‾E° ,RBcÇ¦§A é¼ªÇ] ¬±5oíÇ½rstuv ºk´§A ¹ØªÄE Ø¬E JBM) nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5°

K¼�§A ©¦î . 1êêk®vM O°k~§A ²A°n B« B´®« ;RB½A°n éLvM »?T1 A ,(¹c§ ¹Ø½FM V ØkdT§A ¬±í¼ETv½¬B1° ©´UBc¦M tB®§A ©Ø¦ñ½cdefg B�o§A ¬B1 :¤Bl ³Ø‾E Øãº°o´§A S¦~§A ã»ME î c¼dæã»Ø‾ áA ;&A ¤±wn MB½ :H«±½ ³§ S¦\5 /¹c§° ¬Bv§ Ø¥ñM ©´ª¦îE° tB®§A c~5E &A°

:cdefg ¤B\5 B´5ÀTiA »¦î RBc¦§A ²m´M ÏT5oí« «K\îÑ Ò¿Ò±ÇÔµ Ò° à Ö±ÇÒ* ×»¦Òî Ó¹ Ú\ Ôe Òm ßhÚT Ò¼ ß§ Ò¬BÒ� BÒ« Ò° ß³ ß� Ö¦ Òi ×»¦Òî ß&A Ô¹ Ú\ Ôe BÒ¯ÒE ßSÖ¦ Ú~§A BÒM ÒE BÒ½Ö¥ Ò Ò� ßJBÒ] ßhÖ§A Ò¥ Ö~Ò� BÒ®¼ ßU° ÔÑA :cdefg Ò¼ß® ß« ÖÑ± ÔªÖ§A ßo¼ ß« ÒE Ô¤ Ö±Ò* ÒÏÒ�Ò¦ÒM BÒ« Ò° ÒE Ö© ß ßUBÒ�Ô§ Ôa ßo ÖíÒ½ Ò¿

1b ,190| ,26Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM ;(54JBL§A) 3b ,228| ,2Z ,cdefg B5o§A nBLiE ¬±¼î /1« tjBv§A JBL§A) 3b ,87| ,49Z° (¹«B« á¿A JBT)«cdefg ©´«±¦î JA±ME « 14JBL§A)

/(cdefg Bto§A »w±« M Øã»¦î g½nBU JBT)JA±ME

1/? ßRBÒ�Û¦§A Ô¹Ò� ßo ÖíÒ« Ú¿ ßáA ßJBÒ] ßhÖ§A Ô¥ Ö~Ò�

¨À1°RBc¦§A é¼ª\M Çcdefg B�o§A ¨B«á¿A ãºE Ç ³T5oí« JBM ã»5 ,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5°

/86| ,49Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /2

2/RB½A°n ozî o1 l ,©ÄB´L§A° o¼E§AHvªi o1 l ,o¼E§A CE®« ¬±5oí½rstuv ºk´§A ¹ØªÄE Ø¬E ã»5 ,RB]nk§A oÄB~M ã»5°

/(éMBv§A ¾q\§A « 14JBL§A) 341| ,RB]nk§A oÄB~M /3

CE®Ç« ¬±5oíÇ½rstuv ¹ØªÇÄ Ñ¿A Ø¬E ã»5 1ë JBL§A ã»5° 3Ï§l RBLY á¿ ¹½A°n ½ozî°

/(éMBv§A ¾q\§A « 15JBL§A) 347| ,RB]nk§A oÄB~M /4/(éMBv§A ¾q\§A « 16JBL§A) 353| ,RB]nk§A oÄB~M /5

5/¼T½A°n o1 l ,1ì JBL§A ã»5° 4,¹½A°n ¸ozî ØSw o1 l ,¬A±¼d§A¼¦woª§A ¾B¼L‾ Ñ¿AR¿Bª&° ¨±¦î é¼ª] Ø¬FM ¤±;U ã»T§A ¹;MBv§A ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A°

/RB‾A±¼d§A é¼ª] CE®ªM ©´ª¦î »¦î Ø¤kUrstuv ºk´§A ¹ØªÄE k®î ¸j±]±«é¼ªÇ] Loí½mnopq ¨o& Ñ¿A ¤±wo§A Ø¬E »¦î Ø¤kU RB½A°n Rjn° ,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5°

1êë . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦î

/(mnopq B®Ø¼L‾ g½nBU JBT)« 11JBL§A) 317| ,16Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1k ØªdÇ« ÇM o-íÇ] ¨BÇ« á¿A g½nBÇU JA±ÇME Ç« u«BÇh§A JBL§A) 63| ,47Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /2

/(cdefg ¼vd§A M Øã»¦î g½nBU JBT)«cdefg �jB~§A

2/RBW¦§A é¼ª] 2oí½ ¬B&cdefg EjB~§A ¨B« á¿A Ø¬E »¦î Ø¤kU RB½A°n ³¼� Rjn°° 1,RBc¦§A¬±YÚkd«rstuv ¹ØªÄÑ¿A /18

¬±Çñ½ BªÇMn) ÏÒ¦Òª§A Ø¬E ãºE ;¬±Y Úkd«rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E ¤±\U ã»T§A ¸oUA±Tª§A nBLiÑ¿A/ Ø¥]° Øqî &A ²k½o½ B«° ¹Ø¼*h§A n±« Ñ¿A° ¹ Øª´ª§A K§B0ª§A ©´¼¦î ã»\¦½° ã»UF½ (tk\§A b°n

/270| ,1Z , ã»�Bñ§A /3/(éMBv§A ¾q\§A « u«Bh§A JBL§A) 319| ,RB]nk§A oÄB~M /4

»?T1 A kl° 4,RB]nk§A oÄB~M ã»5° 3, ã»5Bñ§A ã»5 ¸o¼X1 ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A ²mµ°

/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î JA±ME « ã»‾BX§A JBL§A) 1b ,66| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /5

5/�\5 B´®« ¼íMnE° uªi o1mM ,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§Arstuv ¹ØªÄÑ¿A »§áA ¨±¦í§A¤BšT¯A /19JÔoÇ Òl kÇl ;&A ¤±Çwn BÇ½ :¤Bl° ¤q‾ ¥¼ÄoL] Ø¬E :¬±ª�ª§A Am´M ¸jnA±§A nBLiÑ¿Aã»ME M Øã»¦î ©Ø¦í5 ,»§BíU &A ¹ªen »§áA B¼‾k§A ²mµ « ¥\T®U ¬E Ï{±½° Ï¦]E¹Ø\Çd§A ¹Ø¼®Ç½k§A ¨BÇñe Ñ¿A° K¼Çc§A° ©¦Çí§A Ç« &A ÏªÚ¦î B« ²k®î Zj°E° K§BDR¿BªÇñ§A° ¨±¦Çí§A ¥ØªdÇT§ &A « nBThª§A ±´5 ,¹§Bwo§A° ¸ Ø±L®§A nBYC° nAow Ñ¿A°&A o«FM R¿Bªñ§A° ¨±¦í§A ²mµ Zj°Ecdefg Øã»¦î Ô¥]E Jol Bª®¼e° /¹§Bwo§A éÄAj°°¨B«áA Ø¥1 Amñµ°cdefg ¼vd§A ¨B«á¿A k®î B´îj°Ecdefg ³Ø‾ áA°cdefg vd§A ¨B«á¿A k®î »§BíU/3½oz§A ³]o� »§BíU &A ¥ Ø\î ozî ã»‾BX§A ¨B« á¿A »§ áA S¦æ° »ØTe ³¼¦½ ãºm§A ¨B« á¿A k®î B´îj°Ek®vM ,(GkeA±5 GkeA°rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A »¦î ³§±wn° &A Ø}‾ B« JBM) ã»5Bñ§A ã»5°ã»Ç5 ¤BÇl ³Ø‾Ecdefg olBL§A ¨B«á¿A î j°nB\§A ã»ME î u‾±½ M n±~®« î c¼dæ

:¹½¿±§A ¬B¼M W½ke

K¼�§A ©¦î . 1êìß³ßL Ö¼ ÒL Ò° ß³ ß� Ö¦ Òi ×»¦Òî ß&A Ò¼ß« ÒE ß&A Ò° [cdefg Ò¼ß®ß« ÖÆ ÔªÖ§A ßo¼ß«E Ö°Emnopq ß&A Ô¤± Ôw Òn] Ò¬BÒ�HØ¼ ß¦ Òî BÒî ÒkÒ� Òo Òu Òe ãº ßmÚ§A Ô² Òo Òu Òemnopq ß&A Ò¤± Ôw Òn Ú¬ ßáA Ú©ÔY , ß³ ßvÖl Ò® ß§ Ô²B ÒuÒU ÖnA ãº ßmÚ§A ß³ß®½ ßj Ò°ß³ ßªÖ¦ßî Ò° ß³ßL Ö¼ ÒL Öß« ß³Ö¼ Ò¦ Òî Ô&A Òã»ß® Ò® Òª ÒT ÖÄ A BÒ« ×»¦Òî ÒÏÒ® ßªÒT ÖÄ ÒE Ö¬ÒE Ôk½ ßnÔÑA ã»Ù ßáA Ûã»ß¦ Òî BÒ½ : Ò¤BÒ� Ò�Ç ÔjBÇÒ½ ßp BÇÒ½ Ç B Ò ¼Çß� ß&A Ò° Ök ßo ÖzÔ½ Ö©Ò¦Ò� ß³ ßvÖl Ò® ß§ Ô²B ÒuÒU ÖnA ãº ßmÚ§A ß³ß®½ ßj Öß« Ò° ß³ ß� Ö¦ Òi Öß« Ò°Ú¬ ßáA Ò¿ÒE /// Ô² ÒkÇÖ§ Ô° BÒî ÒkÒ� Ô² Òo Òu Òe ãº ßmÚ§A Ô² Òo Òu Òecdefg HØ¼ ß¦ Òî Ú¬ ßáA Ú©ÔY , ß[Ö¦ ÒhÖ§A Òß« Gk ÒeÒEA±Ôí¼Çß|ÒE Ò° BÒª Ô ÇÒ§ A±Ôí Òª ÖwBÇÒ� ,hijkl ÒÖ¼ Òv ÔdÇÖ§A Ò° Ò Òv ÒdÇÖ§Amnopq ß&A ß¤± Ôw Òn BÒ® ÖMA ßÖ½ ÒmÒµÔ³Ò® ÒªÒT ÖÄ A BÚªß«mnopq ß&A Ô¤± Ôw Òn ß³Ö¼ Ò¦ Òî ã»ß® Ò® Òª ÒT ÖÄ A BÒ« ×»¦Òî BÒª Ô ÔT Ö® ÒªÒT ÖÄ A ßkÒ* ã»Ù ßáBÒ� BÒªÔµ° Ôn ßpA Ò° Ò°BÒª Ô Ò§ Ô&A ÒK Ò] Ö°ÒFÒ� , ß³ ßvÖl Ò® ß§ Ô²B ÒuÒU ÖnA ãº ßmÚ§A ß³ß®½ ßj Öß« Ò° ß³ßL Ö¼ ÒL Öß« Ò° ß³ ß� Ö¦ Òi Öß« ß³Ö¼ Ò¦ Òî Ô&A

/746b ,274| ,2Z , ã»�A±§A ;6b ,290| ,1Z , ã»�Bñ§A /1

1/ ///mnopq ß&A ß¤± Ôw Òn Öß«cdefg Ýã»ß¦Òíß§ ÒK Ò] Ö°ÒE BÒ«cdefg Ýã»ß¦ Òî Öß«

/¹½A°o§A ²m´§ oiC Gk®w jn°E kl°¸qªÇe ã»ÇME Çî JBL§A Amµ « éwBT§A W½kd§A ã»5 Z±�±ª§A Amµ ¾B] kl°©¦½k§A ã»ME M k¼ªd§A kLî î o{Bí§A W½kd§A ã»5° ,cdefg olBL§A ¨B«á¿A î Øã»§BªX§A

/89 Ç 88| ,RoTî° ¬Co; ¨B#« /2

2/RoTî° ¬Co: ¨B)«JBT1 ã»5 n±1m«RB½A°o§A ²mµ bo{°cdefg OjB~§A ¨B«á¿A î

/(éwBT§A ¾q\§A « 22JBL§A) ,468| ,RB]nk§A oÄB~M /3

3/B´¼§ áA B‾o{E ã»T§A Ï¦T§ ¹´MBz«RB½A°n éMnE ,RB]nk§A oÄB~M ã»5 jn°°« ²BEîE B«° ²kíM° ³UB5° k®î ¤±wo§A ³ªØ¦î B« JBM) nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 jn°°B´®Ç« ;Z±�±ª§A Amµ ¤±e ¹½A°n ¸ozî VÀY ,(///¸ Ø±L®§A ©¦î nBYC° oL1 Ñ¿A ©w¿A:cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E B´¼5 ¤±\½ ã»T§A ¹½A°o§A

JBT) « ///wBd«° ³§B~i ©ÄAo) JA±ME « 96JBL§A) 1b ,213| ,40Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /4/(cdefg ¼®« Ñ±ª§Ao¼«E g½nBU

4/ ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒªßM ã»ß ÒFÒL Ö ÒE Ò°

1ê7 . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦î:cdefg ã»¦í§mnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A ¤Bl ,ºoiE ¹½A°n ã»5°

/8b ,215| ,40Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;10b ,802| ,2Z ,cÄAo\§A° [ÄAoh§A /1

1/ ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA ÕßÄBÒ� Ò±Ôµ BÒªßM ÒÎ Öo ßL ÖiÔÑA ã»ß® Ö¦ Òw,cdefg ¼®«ÆÇª§Ao¼Ç«E Ø¬E ¤±\U ¹½A°n ,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A o1 l °

/(©]oTª§A) ¹Ø¼M±®\§A �Aoí§A RB�OBd« ãºkeáA nBS ãºl /2

¸B5° kíM Síl° ã»T§A VAkeÑ¿A B´¼5 ,2nBl ãºl ã»5 ¹?¼dætBØLî MA »¦îçoî

/(dª§A° T-§A JBT)« ã»‾BX§A JBL§A) 32b ,73| ,28Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /3

3/¹«B¼\§A ¨±½ »§ áA ¬±ñ½ B«° ¬B1 B«° ,mnopq &A ¤±wnRjn° (cdefg Øã»¦Çî ÇM Çvd§A »¦î Ø}®§A° ¸nB{ á¿A JBM) ,B�½E ã»5Bñ§A ã»5°

/297| ,1Z , ã»�Bñ§A /4

ã»Ç5cdefg ¼®«ÆÇª§Ao¼Ç« Ñ¿ ¹¦ Ø~?Çª§A ¹LUBÇñª§A° 4;Z±�±Çª§A AmÇµ ¤±Çe RBÇ½A°n

/(dª§A° T-§A JBT)« 16JBL§A) 2b ,37| ,30Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /5

5/B®ÄBîØjA »¦î éDBw ¥¼§j ,nA±‾Ñ¿A nBdM³TÒ¦ÒªÒerstuv ¹ØªÄÑ¿A° ,¸nkš§A°©¦í§A»¦î™¦†½xoí§A/20

¥«BÇe Ø¬E° ,¸nkÇ\§A° ©¦í§A »¦î C¦E½ ³Ø‾E° xoí§A ¹\¼\e ¤±e ¸jnA±§A nBLiÑ¿A¥«Bd§ &A ³d®« ©¼pî Ï¦Ô« ¸nk\§A° ©¦í§A Amµ Ø¬áA° ,¸nk\§A° ©¦í§A Amµ ³§ xoí§A¥«Be »¦î »¦îÑ¿A ¥ÒX Òª§A C¦E½ ¬E Øc~½ Am¦5 »¦îÑ¿A ã» ×Ç§ á¿A ¥ÒX Òª§A ±µ° ,xoí§A

/60¹½ Ð¿A ,¥d®§A /6

6/(// ×»¦ÖîÒÑ Ö¿A ¥ÒX ÒªÖ§A ß& Ò°) :¹?½oz§A ¹½ Ð¿A ã»5 »¦îÑ¿A ¥ÒX Òª§BM jAoª§A ±µ° ,xoí§Arstuv ºkÇ´§A ¹ØªÄE B´¼5 ¤Bl ã»T§A ¸o¼Xñ§A RB½A°o§A ,Z±�±ª§A Amµ »¦î ¥¼§k§A°

/(mnopq B®Ø¼L‾ g½nBU JBT)« 11JBL§A) 299| ,16Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM :é]An /7

7/xoí§A ¹¦ªe d‾° »¦îÑ¿A ¥Xª§A d‾

K¼�§A ©¦î . 1ê8:cdefg jB Ø\v§A ¨B«á¿A ¤Bl

JBL§A) 58b ,36| ,55Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(W§BX§A u¦\ª§A) 47| ,1Z ,¼KîA±§A ¹5°n /1/(©§Bí§A° ¾Bªv§A JBT)« ///©§Bí§A ¤A±eA RB¼¦) JA±ME « éMAo§A

1/ Ô&A Ò[Ò¦ Òi BÒ« ßé¼ ßª Ò] Ô¤BÒX ÖªßU ßx Öo ÒíÖ§A ã»ß�

:A±í]An ;¸nkN§A° ©¦í§A »¦î xoí§A �À�A RB½A°n ¸ Økî ã»O jn° /2W½kÇd§A) ,6°2°1b ,129| ,1Z ( Øã»woÇñ§A° xoí§A JBM) k¼e±T§A JBT) : ã»�Bñ§A /�§A/(82 Ç 53| ,30Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»O ³¦¼~-TM jn° Ç ¸o¼X) ³T Ødæ ÄAoS° Ç JBL§A Amµ ã»O :¤ Ø° Ñ¿A/cdefg oSBL§A ¨B« á¿A î oMB] î ²o¼a° 85| ,1Z , Øã»ª#§A o¼v.U ¹½A°n /Jk¼e±ÇT§A ã»ÇO Øãº°oÇª§A c¼dÇ~§A W½kd§A ã»O ¬B®w M &A kLí§cdefg �jB~§A ¨B«¿A ¨À) /Z

/2b ,327| ,(�°k~¦§)/29| ,nBLi Ñ¿A ã»‾Bí« ã»O ¤±N®ª§A ¥ Øs-ª¦§cdefg �jB~§A ¨B« á¿A ¨À) /j

c¼dæ W½ke ã»Ocdefg jB Ø\v§A ¨B« á¿A o) l Bª) ;³UAl nA±‾ Ñ¿A n±‾±µ ,©¦í§A ±µ° ,xoí§A Amµ Ø¬ áA¤C° k Øªd« n±‾ ±µ nA±‾ Ñ¿A n±‾° /(¾Aow á¿A ¸n±w ¥½l) ,23| ,2Z , Øã»ª#§A o¼v.U ã»O Øãº°o«:¸ ØjBÇ« ã»ÇO ,nBdÇL§A ¹®¼.w ÎnkTv« ã»O Ï§l RB½A°n B‾jn°E Bª) ;½oµB3§A ¼LØ¼3§A ,k Øªd«

/41| ,1Z < ×»ME>° ;153| ,7Z <xoí§A>° ;163| ,10Z <n±®§A>ã»ÇT§A Ï¦ÇU »§ áA ¹OBÇt áA Ï§l »¦Çî Ø¤kU ¸o¼X) RB½A°n ÎB®´O ;xoí§A ¹¦ªerstuv ©´‾±) BØ«E°¬A Øqirstuv © Ø‾E)JBL§A ã»O ,105| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»O ¸n±)m« RB½A°n B´®«° ;BµB‾o) lxoÇî ¹¦ªÇe ///rstuv ©´ÇØ‾E ¤±e 33JBL§A) 87| ,24Z ã»O jn°° /(³{oî ¹¦ªe° &A ©¦î/(iØ§Æª§A) ,(©´¼O ¹§pB®§A RB½ Ð¿A JA±ME « ×ªeo§A

2/B´¼¦î nk\½° CÄÀh§A é¼ª] ³M ©¦í½ ¸nkl° ©¦î xoí§A ¥«Bd¦5rstuv ¹ØªÄÑ¿A° Øã»L®§A©¦îjB½jpA /21¹îBw° ,¨±½ kíM H«±½ jAjq½rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A°mnopq ¤±wo§A ©¦î Ø¬E »¦î Ø¤kU ã»T§A nBLiÑ¿A¤±wo§A »§ áA Á Ø°E çB?U ;&A ¥ÒLßl « ©´¼¦îçB?½ ãºm§A ©¦í§A Amµ Ø¬áA /¹îBw kíM

1ê9 . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦îØ¥1 »§ áA Ø©Ycdefg ¼vd§A »§ áA Ø©Ycdefg vd§A »§ áA Ø©Ycdefg ¼®«Æª§Ao¼«E »§ áA Ø©Ymnopq ¨o1 Ñ¿A« ©¦îFM u¼§ o ØiFTª§A ¨B«á¿B5 ;3½oz§A ³]o� »§BíU &A ¥ Ø\î opT®ª§A ¨B«á¿A »ØTe ¨B«áA

/¨ Øk\Tª§A ¨B«á¿A»§BíU ³§±l ±µ ØoªTv« àOoU ã»5cdefg ¨B«á¿A°mnopq Øã»L®§A ©¦î Ø¬FM B®§±l »¦î kµBz§A°

/104¹½ Ð¿A ,³� /1

¤±Çe ,cdefg OjBÇ~§A ¨BÇ«á¿A ¤±Çl Ï§mÇ1° ,1(HªÖ¦ ßî ã»ß Öj ßp ÙJ Òn Ö¥Ô› Ò°) :&A ¤±wo§BªM° ¬B1 BªM ©¦í§A° ,¹ªDB5~d~«° ,o?\§A° ¹í«B\§A bo{° ,¨B«á¿A ©¦îRB´]:cdefg ¤Bl ¬E »§ áA ¹«B¼\§A ¨±½ »§ áA ¬±ñ½

ß Ö±Ò½ »§ áA ß¾ Öã» Úz§A ÒkÖíÒM Ô¾ Öã» Úz§A Ò° ßo Ö« ÒÑ Ö¿A ÒkÖíÒM Ôo Ö« ÒÑ Ö¿A , ßnBÒ Ú®§A Ò° ß¥Ö¼ Ú¦§BßM ÔV Ôk ÖdÒ½ BÒ« [©¦í§A]

o)l ³¼O JBM) 1b ,238| ,1Z ,i½oz§A ã»�Bñ§AJBT) ã»O c¼dæ k®vM ¹½A°o§A ²mµ R Òoß) Ôl /23b ,151| ,RBÇ]nk§A oÄB~ÇM ã»ÇO°;OPQRS ¹ª�BÇO id~Ç«° ¹í«B\§A° o-\§A° ¹-¼d~§AJBÇL§A) 70b ,38| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;Bs½E c¼dæ k®vM (W§BX§A ¾q\§A « 14JBL§A)¬Co; ¨B#«JBT) ã»O W½kd§A Amµ Ø¥) o) l Bª) (¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î JA±ME« ¤ Ø° Ñ¿A

/(iØ§Æª§A) ,78 Ç 74| ,RoTî°

2/ ß¹Ò«BÒ¼ ß� Ö§A¹¦Ç¼§ ã»Ç5 ¬°jAjqÇ½rstuv ¹ØªÇÄ Ñ¿A Ø¬E)JBM ã»5 RB½A°n VÀY , ã»5Bñ§A ã»5 jn°°

/253| ,1Z , ã»�Bñ§A /3

BÇ« k?®§ ¬°jAjq½rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E ¿±§) JBM ã»5 RB½A°n VÀY Rjn°° 3(¹íª\§A:¸nBLí§A ²m´M (©µk®î

/254| ,1Z , ã»�Bñ§A /4

4/BÒ¯ ÖkÒl¯ ÒÑ Ò¿ ÔjA Òj Öq Ò BÒ¯ÒE Ò¿ Ö±Ò§

HÃ¼Ç{ ¬°jAjqÇU :S¦l :cdefg olBL§A ¨B«áÀ§ ¤Bl ¸nAnp Ø¬E ¹d¼dæ ¹½A°n ã»5 jn°°

K¼�§A ©¦î . 1ë0:cdefg ¤Bl ?mnopq &A ¤±wn ³ª¦í½¿

×»´ÒT Ö A Ú©ÔYrstuv ß¹ ÚªßÄ ÒÑ Ö¿A ×»¦Òî Ú©ÔYmnopq ß&A ß¤± Ôw Òn ×»¦Òî Òçßo Ôî , ÒÏß§Òl Ò¬BÒ� AÒl ßáA Ô³Ú¯ ßáA BÒ« ÒE

/(mnopq B® Ø¼L‾ g½nBU JBT^ « 17JBL§A) 16b ,136| ,17Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;3b ,255| ,1Z , ã»�Bñ§A /1

1/BÒ® Ö¼ Ò§ ßáA Ôo Ö« ÒÑ Ö¿A:cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ¤Bl ,ºoiE ¹½A°n ã»5°

Ú©ÇÔY ,mnopq ß&A ß¤± Ôw ÒoÇßM ÒE ÒkÖLÇÒ½ ×»ØTÇ Òe Ú¥Ç Ò] Ò° ÚqÇ Òî ß&A ßkÖ® ßî Öß« Õ¾ Öã» Ò{ ÔZ Ôo ÖhÒ½ ÒuÖ¼Ò§

/16b ,136| ,17Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;4b ,255| ,1Z , ã»�Bñ§A /2

2/BÒ® ß§ Ú°ÒE Öß« Ò©Ò¦ÖîÒE BÒ¯ Ôo ßiC Ò¬±ÔñÒ½ ÒÀ Ö¼ Òñ ß§ , àk ßeA Ò° ÒkÖíÒM àk ßeA Ò±ßM Ú©ÔYcdefg Ò¼ß® ß« ÖÑ± ÔªÖ§A ßo¼ ß« ÒFßMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE ©¦î Ø¬E »¦î Ø¤kU RB½A°n éLw Rjn° ,RB]nk§A oÄB~M ã»5°

/(W§BX§A ¾q\§A « «BX§A JBL§A) 130| ,RB]nk§A oÄB~M /3

3/¹íª\§A ã»§B¼§ ã»5 jAjq½

/(éMBv§A ¾q\§A « éMBv§A JBL§A) 324| ,RB]nk§A oÄB~M /4

4/¹îBw kíM ¹îBw° ¨±½ kíM H«±½ jAjq½ ©´ª¦î Ø¬E »¦î Ø¤kU RB½A°n éLw Rjn° Bª&Ø¬E »¦î Ø¤kU ¹½A°n ¸ozî ºkeáA Rjn° («BX§A ¾q\§A « éwBT§A JBL§A) ã»5°±¦ÇU GkeA° ,rstuv ºk´§A ¹ØªÄE »§ áA Ø©Ymnopq ¤±wo§A »§ áA Á Ø°E ,¥~U ³T½B®î° &A ©¦î

/(«BX§A ¾q\§A « éwBT§A JBL§A) 392| ,RB]nk§A oÄB~M /5

5/B®¼§ áA ¥~½ »ØTe oi Ð¿AAl áA k?®Ç½rstuv ©´ª¦Çî Ø¬E »¦î Ø¤kU RB½A°n ã»‾BªY Rjn° ,o{Bí§A JBL§A ã»5°

/(«BX§A ¾q\§A « o{Bí§A JBL§A) 395| ,RB]nk§A oÄB~M /6

»¦î Ø¤kU ¸o¼X1 RB½A°n (éwBT§A ¾q\§A «W§BX§A JBL§A) ã»5° 6;GnB´‾° Â¼§ jqÔ½©§

/423| ,RB]nk§A oÄB~M /7

7/»®íª§A Amµmnopq ¨oÇ1 Ñ¿A ¤±Çwo§A ©¦Çî Ø¬E ¤±Çe ¹½A°n ¬±YÀY° éLw Rjn° ,nBdL§A ã»5°

1ë1 . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦î

/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î JA±ME « W§BX§A JBL§A) 86| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1

1/¹íª\§A ã»§B¼§ ã»� ¹Ø¼‾BMo§A RB½B®í§A° RBOB� á¿BM ¬±pd½ © Ø‾E° ,k½AqU ã»�rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A°&A RB½B®í§ ¹½B´‾¿ ³Ø‾ Ñ¿ ;Ï¼ñzT¦§ ¹¦MBl o¼} W½jBeÑ¿A ²mµ Ø¬E k\Tí‾ d‾°ßRB Òªß¦ÇÒñß§ GjA Òk ß« ÔoÖdÒLÖ§A Ò¬BÒŸ Ö±Ò§ Ö¥Ô›) :±µ ¤Bl Bª1 ³5BE§E° ³UBª¦1° ³U¿Bª1° ¤BíTª§A

/109¹½ Ð¿A ,i´ñ§A /2

2/(»ÙM Òn ÔRBÒªß¦ÒŸ ÒkÒ–Ö®ÒU Ö¬ÒE Ò¥ÖLÒ› ÔoÖdÒLÖ§A Òkß–Ò®Ò§ »ÙM Òn~¼Çñ5 ;JBÇM Ô~§E B´®Ç« ³§ cTÇÔ5cdefg HØ¼¦Çîmnopq &A ¤±wn B´ÒªÚ¦î ¹ª¦1 Ø¥1 Ø¬áA?&A RBª¦ñMrstuv ¹ØªÄÑ¿A ¨±¦îRB´] /22~d~«° ,¹í«B\§A° ,o?\§A nBLiF1rstuv ºk´§A ¹ØªÄE ©¦îRB´] Ø¼LU ã»T§A nBLiÑ¿A/¹v«Bh§A° ¹íMAo§A ¹?ÄBE§A ã»5 B´®« H�íM ©ñ§ B®�oî kl° ,OPQRS ¾Aoµq§A ¹ªDB5(OPQRS ¹ªDB5 ~d~«° ¹í«B\§A° o?\§A° ¹?¼d~§A o1 l)JBM ã»5 , ã»5Bñ§A ã»5°

/238| ,1Z , ã»�Bñ§A /3

k¼?U ¹½A°n ¬°ozî° éMnE Rjn° ,RB]nk§A oÄB~M ã»5° 3/RB½A°n ã»‾BªY Rjn°Ø�hÇÇM° ,mnopq Øã»LÇÇ®§A ¾À«áBÇÇM ¹í«BÇÇ\§A° ¹?¼dÇÇ~§Arstuv ºkÇÇ´§A ¹ØªÇÇÇÄE ºk§ Ø¬E

/(W§BX§A ¾q\§A « 12JBL§A) 142| ,RB]nk§A oÄB~M /4

/Z±�±ª§A Amµ ¤±e 13 JBM ã»5 ¹½A°n ¸ozî ã»‾BªY Rjn°° 4/cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E~d~«° ,¹í«B\§A° ,o?\§A Ø¬E ¤±e 1êJBM ã»5 ¹½A°n ¬±YÀY° éMnE Rjn°°

/rstuv ºk´§A ¹ØªÄE k®î j±]±«OPQRS ¹ªDB5¹ØªÇÄE ¨±¦Çî RB´Ç] ¤±Çe ¸o¼XÇ1 RB½A°n ,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 Øã»v¦\ª§A jn°°

(¹«BÇ« á¿A JBTÇ) «rstuv ©´«±¦î JA±ME « ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 66 Ç 18| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /5/W½kd§A 149 JBL§A Amµ ã»O ¥N‾°

/¹¼§Bí§A ³UB]nj Ø±¦î ã»5 &A jAp 5;rstuv ºk´§A

K¼�§A ©¦î . 1ë2¸nkš§A°©¦í§A ã»—rstuv ¹ØªÄÑ¿A ãº°BvU/23

« ©´§ ×ºo] ³Ø‾E :12JBL§A) ã»O ¹½A°n ¬°ozî° VÀY ,352| ,25Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»O jn° /1RB«ÀÇî JA±ÇME « ,¾A±w ¥s-§A ã»O © Ø‾E°mnopq &A ¤±wo§ ×ºo] B« ¥X« ¹îB3§A° ¥s-§A/(iØ§Æª§A) ,(¹«B« á¿A JBT)« ///° ¨B« á¿A

1/¸nk\§A° ©¦í§A ã»5 ¬°°BvT«rstuv ºk´§A ¹ØªÄE Ø¬E »¦î Ø¤kU ã»T§A nBLiÑ¿A

AmÇµ ã»ÇO JBÇM 22 ,¾q\§A Amµ ã»O ¥N‾ (u«Bh§A ¾q\§A) 538 Ç 470| ,RB]nk§A oÄB~M /2/(iØ§Æª§A) ,�±t±ª§A

ã»Ç5 jn°° 2,Z±�±ª§A Amµ ¤±e ¸o¼X1 RB½A°n Rjn° ,RB]nk§A oÄB~M ã»5¹îB\Çz§A° ©¦Çí§A ã»Ç5 ©´¼¦Çî &A RA±¦Çæ ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E)JBM ã»5 RB½A°n VÀY , ã»5Bñ§A

/275| ,1Z , ã»�Bñ§A /3

:cdefg o?í] M »w±« ¨B«á¿A ¤±l B´®« 3;(¾A±w ¹îBE§A°

/2b ,275| ,1Z , ã»�Bñ§A /4

4/ Ôo Ò« ÖÑ±Ô¯ BÒ« ßn ÖkÒ* ×»¦Òî BÒ½BÒ]ÒíÖ§A ã»ß� Ò° Õ¾A Ò± Òw ß¹ ÒîB Ò\ Úz§A Ò° ß©Ö¦ßíÖ§A ã»ß� Ô ÖdÒ

²B®TLÇYE ,¤BªÇ1° ,¹îB\Ç{° ,¸nkÇl° ©¦î Ø¥1 Ø¬áB5 ,RB½A°o§A ²mµ »§áA GjB®TwA°»§ áA B®íª] AláA°rstuv ºk´§A ¹ØªÄE « ¨B«áA Ø¥ñ§ B´TLX‾ ¬E é¼ETv‾ ,cdefg ¼®«Æª§Ao¼« Ñ¿¨BÇ«á¿A VnA° o ØiFTÇª§A ¨BÇ«á¿A Ø¬E »¦Çî Ø¤kÇU ã»T§A RB½A°o§A Ï¦U ,RB½A°o§A ²mµRBÇ½A°n Ø¬E BªÇ1 ;¸nkÇ\§A° ©¦Çí§A ã»5rstuv ºk´§A ¹ØªÄE ãº°BvU B®§ SLX½ ,¨ Øk\Tª§A

/Z±�±ª§A Amµ »¦î Ø¤kU ½ozí§A° ¹½jBd§A ¹?ÄBE§Arstuv ¹ØªÄÑ¿A k®î¸j±]±«B´dUB–«°çnÑ¿A ;ÄAqi /24Al áA°rstuv ºk´§A ¹ØªÄE k®î ¸j±]±« B´dUB?«°çnÑ¿A ÄAqi Ø¬áA :¤±\U ã»T§A nBLiÑ¿A


Ø¬ áA : ã»‾BÇX§A JBÇL§A ã»ÇO «BÇX§A ¾qÇ\§A) 374| ,RBÇ]nk§A oÄB~M ã»O ¸n±)m« nBLi Ñ¿A ²mµ /1/(iØ§Æª§A) ,(çnÑ¿A ÄAqi A±3îErstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A

1/é¼ETw B Ø‾ áB5 ;B´¼5 B« ZohÔU ¬FMçnÑ¿A A°o«Erstuv ¹ØªÄÑ¿A »§áA Ø©Y ;«°cdefg Øã»¦î»§áAmnopq Øã»L®§A;« ¹Ø¼ × §á¿A nAowÑ¿A ŒAk½A /25Sîj°ÔEmnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A k®î S‾B1 ã»T§A ¹Ø¼´×Ç§ á¿A nAow Ñ¿A Ø¬FM B‾o Ø1mU ã»T§A nBLiÑ¿A»§ áA ///°cdefg vd§A ¨B«á¿A k®î ,cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E B´îj°E kl° ,cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E k®î

Ø¬E ã»ÇO :W§BX§A JBL§A « «BX§A ¾q\§A) 374| ,RB]nk§A oÄB~M ã»O RB½A°n ØSw Rjn° /2RB½A°o§A ²mµ o¼�‾ /(²ÅB®«E ©µ° ,èíM »§ áA ©´síM ãº ØjÆ½ ,&A nAowE ©µk®îrstuv ºk´§A ¹ ØªÄEJA±ÇME « 13° 23JBL§A) 80|° 175 Ç 172| ,2Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»O ¸n±)m« Bµo¼a°/(iØ§Æª§A) ,(///©¦í§A° ¥Ní§A JBT)« ©¦í§A

2/3½oz§A ³]o� »§BíU &A ¥ Ø\î ¹ Ø\d§A ¨B«á¿An±®§A j±ªî¹†wA±M™ÄÀh§A¤A±eFMcdefg ¨B«á¿A ©¦î /26

/³«E ©en ã»5 ±µ° ½oi Ð¿A ¨À1 éªv½cdefg ¨B«á¿A Ø¬FM k´zU ã»T§A ¸oUA±Tª§A nBLiÑ¿An±‾ « j±ªî Ç »§BíU &A o«FM Ç ³§ K~®½° ,³§Bª] n±®M©§Bí§A ¾ ã»�½ ,k§±½ B«k®î°©µ Øª« B¼‾k§A ¥µE° CÄÀh§A ¤A±eE° ¤BªîE é¼ª] ³M op®¼§ xoí§A ¼M° ³®¼M B«/é¼ª\§A »¦î é¦ØE« ³Ø‾E° ,¾ ã»{ ³¼¦î »?h½¿° ,³Moc«°©§Bí§A Ooz« ¼M¼M B« ºo½ ¨B«á¿A Ø¬E RBLY áA ã»5 Rjn° kl° ,oUA±T§A Øke p°B\TU RB½A°o§A ²mµ

« «BX§A JBL§A) ,RB]nk§A oÄB~M ã»5 RB½A°n VÀY ,n±®§BM Jocª§A° Oozª§A

/434| ,RB]nk§A oÄB~M /3

ã»Ç5 RBÇ½A°n éLÇw° ,(éMBÇv§A JBL§A) ã»5 ¹½A°n ¸ozî ºkeáA° 3,(éwBT§A ¾q\§AJBL§A) ã»5 RB½A°n uªi° ,(o{Bí§A JBL§A) ã»5 RB½A°n VÀY° ,(éwBT§A JBL§A)

/(12JBL§A) ã»5 RB½A°n évU° ,(11

K¼�§A ©¦î . 1ëê¨B«áÀ§ é5o½ »§BíU &A Ø¬E JBM ã»5 ¹½A°n ¸ozî ØSwRjn° ,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5°

JBTÇ) Ç«rstuv ©´«±¦Çî JA±ÇME Ç« «BÇX§A JBÇL§A) 136 Ç 132| ,26Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM /1/(¹«B« á¿A

¤A±eE ¤±e ¹¦ Ø~?« RB½A°n ,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5° 1/jBLí§A ¤BªîE »§ áA ³M op®½ Gj±ªî

/36| ,25Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /2

2/¸j¿±§A ¼e° ©eo§A ã»5rstuv ºk´§A ¹ØªÄE¥T)Ç« ³MBTÇ1 ã»Ç5 ¨ Øo\Çª§A Øãº±w±Çª§A OApo§A kLÇî kØ¼v§A ¥¼¦\§A ¹« ØÀí§A ¤Bl°:³~ Øh¦« B«cdefg ¼vd§A¨BÇ«á¿A ã»Ç5 Zj°E ,³‾F{ ×»§BíU ,&A Ø¬FM W½jBeÑ¿A « oUA±Tª§A jB5E Bª1¹Ø½n±Ç‾ ¹Ø¼wkÇl ¸ Ø±Çl ,¬±Ø§B�§A ³M ãºkT´½ GnB®«° jBLí¦§ ¹ Ø\e J±~®ª§AVjA±e « j±]±§A ã»5 é\½B«° RB®ÄBñ§A ¨ÀíTwA « B´TEwA±M ñªT½n±‾ j±ªî ³§ é5n BØ®« j±§±ª§A k§° Al áA c¼d~§AW½kd§A ¤±\¼5 ;©eÀ«°

/¬Ak¦L§A ã»5 Vkd½B«° jBLí§A ¤BªîE ³M ºo½ØCÇd§A ¹eBÇw Ç« ¹�B?Çª§A ¹Ø¼wkÇ\§A ¸ Ø±Ç\§A ã»Ç5 ¸nB{ áA Ï§mM o¼LíT§A°¥ªî °E ¤±l « ³¼¦î ±µ B«»¦î C½B\d§A é¼ª] B´M~zñTv¼§ ,³‾BdLw(¸ Ø±\§A ²mµ) ZkUÀ5 /// ã»U±ñ¦ª§A° ã»ñÖ¦ Ôª§A ¬B¼ñ§A ¾Aq]E « Bªµo¼} °E/¹Ø¼wk\§A ©´UA°l k®î ³UAmM o�Be ±µ° Ø¿áA HÃ¼{ ©´§Ç« ³Ç‾F{ Ø¥Ç] »§±ª§A ³M ©µBLe BØªîcdefg OjB~§A &AkLî ±ME FL‾E kl°B«° ,¼�n Ñ¿A° RA°Bªv§A ã»5 B«° ,½oi Ð¿A° ¼§°Ñ¿A o«E »¦î L±l±§ABª1 B´¼§ áA ¬°op®½)©´½k§ ¸o�Be B Ø¦1 ¾B¼{Ñ¿A Ø¬F1»ØTe ¬±ñ½ (B«)°¬B1

,284| ,³¼Ç� ¾BÇ]° oÄB~ÇL§A o~ThÇ« Çî ¤±N®Ç« ;28Ç 27| ,(¨ ØoNªÇ¦§)¼Çvd§A ¥T#« /3

3/(©´Ø?1 »§ áA ¬°op®½

1ëë . RB½A°o§A ã»7 K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ©¦î

BÒ« Ò° , Ò¬B) BÒ« Ò° , ÒÖ½ ßo Òi Ð Ö¿A ÔoÖ« ÒE Ò° , ÒÖ¼ß§ Ú° Ñ Ö¿A ÔoÖ« ÒE Ò° , ßçÖn Ñ Ö¿A ÔoÖ«E Ò° , ß¾B Òª Úv§A ÔoÖ«E Ò° ///:Amñµ [286] 9b�/ ã»ß®Ö¼ Òî ÒK Ö~Ô‾ ÒÏß§ ×l ÔoÔ�Ö‾ÒE ã»Ù‾ ÒFÒ) , Ô¬±ÔñÒ½

rstuv ¹ªÄÑÀ§çnÑ¿A°RA°Bªv§AR±ñ¦«¸¾AnáA /27ÒR±ÔñÒ¦ Ò« Ò©¼ ßµAoÖM ßáA ãº ßoÔ¯ ÒÏß§× mÒŸ Ò°) :¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A o¼v?U ã»5 ¸jnA±§A ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A

/75¹½ Ð¿A ,¨Bí‾ Ñ¿A /1

:rstuv ºk´§A ¹ØªÄE ¤Bl W¼e 1/( ßçnÒÑ Ö¿A Ò° ßRA±×Çª Úv§AÔ³ÇÒ§ Ò�Ç ßzÔ� Ò° ßx Öo ÒíÖ§A Òi Ö±Ò� BÒ« ×»§ ßáA Òo ÒY Ò ×»ØT Òe , ÔéÖL Úv§A ÔRA Ò°BÒª Úv§A Ò©¼ßµA Òo ÖM ßá ß¿ Ò� ßzÔ�

×ºn ÒÑ Ò¿ ã»ÇÙ ßáA Ò° ÒÏß§×l Ô¥ÖXÇß«mnopq àk Úª Òd ÔªÇßM Ò¥ßíÔ� Ò° ß¾A Ò± Ò Ö§A ã»ß� BÒ« ºÒE Òn ×»ØT Òe , Ôç Ön ÒÑ Ö¿A

,¬CoÇ#§A o¼v.ÇU ã»� ¬BµoL§A ;( ã»‾BÇX§A ¾q\§A « 20JBL§A) 10b ,108| ,RB]nk§A oÄB~M /2,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;140b ,734| ,1Z ,¼¦#X§A n±‾ o¼v.U ;[3513] 3b ,433| ,2Z¬CoÇ; ¨B#Ç« ;(¹«BÇ« á¿A JBTÇ) Ç«rstuv ©´«±¦Çî JA±ME « tjBv§A JBL§A) 21b ,116|

/(iØ§Æª§A) ,71| ,¹½¿±§ARBLY áA ;(u«Bh§A ¥~-§A) 69| ,RoTî°

2/ ÒÏß§Òl Ô¥ÖX ß« Ö© ß ßM Ò¥ßíÔ� ÖkÒ* ß² ßkÖíÒM Öß« Ò¹ ÚªßÄ ÒÑ Ö¿A Ò° Ö©ÔñÒL ßeB Òæ,HªÄAj ³‾°o½° ,³‾±v®½¿ ²°En B« Ø¬ áB5 ;tk\§A b°oM ¬°kØ½Æ« ¨Bpí§AÏÃ§°E Ø¬ Ñ¿°/¹\MBv§A V±dL§A ã»5 Øo« Bª1 ;JB\e ãØºE ©´«B«Eu¼§°

¾ ã»{ Ø¥Ÿ »¦î¸nkš§A°©¦í§A©§A±í§Aé¼ª]»¦î¹Ø¼\d§A¨°q§/28¼ª§Bí§A ØJn ¥Ll « [\erstuv ¼«±~íª§A ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E ¤±\U ã»T§A ¸o¼Xñ§A nBLiÑ¿A¹ Ø\Çd§A ¬±Çñ½ ¬E ØkM¿ ³Ø‾E° ,¾Bªv§A° çnÑ¿A C¦i° ¬Bñ«á¿A ©§A±î é¼ª] »¦î/©´¼¦î GnjBl° Hª§Bî ¬±ñ½ ¬E ØkM¿° ¾ ã»{ Ø¥1 »¦î ¹ Ø\e ¹Ø¼‾BMo§A ¹?¼¦h§A° ¹Ø¼´×§ á¿A© Ø‾E) JBM ã»5 Z±�±ª§A Amµ RBLY á¿ RB½A°n ozî ,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 jn° kl°OB¼w ã»5 ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¤Bl° /(RBl±¦hª§A é¼ª]° ©§A±í§A é¼ª]»¦î ¹ Ø\d§A:RB½A°o§A ²mµ¾BªÇv§A JBTÇ1 Ç« ©§A±Çí§A JBM ã»5 Ï§l ã»5 nBLiÑ¿A « Go¼X1 B‾jn°E

K¼�§A ©¦î . 1ëì

/(¹«B« á¿A JBT^ « ///rstuv ©´L*B®«° ©´¦ÄB4� oÄBw JA±ME « 15JBL§A) 46| ,27Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1

1/(31ì| ,ëêZ)©§Bí§A°ÙJ Òn & Ôk ÖªÒdÇÖ§A) :¹?½oÇz§A ¹Ç½ Ð¿A ¥Ç½l é«BÇ]° ¬BµoÇL§A o¼v?ÇU ã»5 jn° kl°

/1¹½ Ð¿A ,¹dUB-§A /2:éÇ]An �ÀÇØ�¿A k½qª§ ;87| ,1Z ,é«B] o¼v.U ;106| ,1Z ,¬Co#§A o¼v.U ã»� ¬BµoL§A /3/57 Ç 45 | ,SªenJA±ME° ;100 Ç 83| ,¹½¿±§ARBLY áA »§ áA

3/RB½A°o§A ²mµèíM 2( Ò�Ö¼ ßªÒ§BÒíÖ§A« [\d¦§ ØkM¿ ³Ø‾E° ,Z±�±ª§A Amµ »¦î Ø¤kU ¹\MBv§A ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A Ø¬ áA¸kÄB?§A Bª5 ,Ï§m1 ñ½©§ Al áA° ,CÄÀh§A é¼ª] »¦î Gj±´{° ¼ª§Bî A±‾±ñ½ ¬E!?©´¼¦î ¹ Ø\e ¬±ñ½ Ò«° ,rstuv ©´§Bª1° ©´ª¦î «

©´‾±Ç1 ¨p¿ Ø¬E SLXÇ½ ,¹½¿±§A RBLY áAJBTÇ1 ã»5 ¸jnA±§A RB½A°o§A ¤Ài «°,©´§BªîE° CÄÀh§A ¤A±eE »¦î Gj±´{° ¼ª§Bî A±‾±ñ½ ¬E ±µ C¦h§A »¦î ¹ Ø\d§A

/93| ,¹½¿±§ARBLY áA /4

B« B´®« !¹\¼\d§A ²mµ »¦î k´zU ¸o¼X1 RB½A°n ÎB®µ° 4;RBc¦§A é¼ª] A±5oí½ ¬E°»?h½¿° ,¬±ñ½ B«° ¬B1 B« ©¦î ¬±ª¦í½rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E)JBM ã»5 ã»5Bñ§A ã»5 jn°: Ø¬E »¦î ¸oLTí«° ¹d¼dæRB½A°n éMnE (©´¼¦î &A RA±¦æ ¾ ã»z§A ©´¼¦îSl±§A ã»Ç5)°}hÇ{ ¹îBD ²jBLî »¦î ço?½ ¬E « Ø¥]E° ØqîE &AnBLÇiE é¼ªÇ] ³ªØ¦íÇ½ ¥ÇM ,çnÑ¿A° ¾BªÇv§A nBLÇiE ³®Çî ã»?h½ (³UAl

/261| ,1Z , ã»�Bñ§A /5

5/HÃ¼{ ³¼¦î »?h½¿° ,çnÑ¿A° RA°Bªv§A« ¾ ã»{ ©´®î K\d½¿ ³Ø‾E) JBM ã»5 RB½A°n ozî ,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 jn°°:BµjB?«° (///©´Tí¼{ ¤A±eE³¼¦î »?hÔ½ Ø©Y ,&A ¥ÒLßl « C¦h§A »¦î ¹ Ø\e}h{ ¬±ñ½ ¬E ñª½¿


:(¹«B« á¿A JBT) «rstuv ©´«±¦î JA±ME « éwBT§A JBL§A) 4b ,138| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1/ Ö©ßµ ßn±Ô« ÔÑA Öß« Õ¾ Öã» Ò{ ß³Ö¼Ò¦ Òî »Ò- ÖhÒ½ ß³ ßNÖ¦ Òi ×»¦ Òî Ó¹ Ú\ Ôe Ô&A Ô³Ò¦Òí Ò] ÖÒ« º ÒoÒU ÒE

1/C¦h§A ¤A±lE° ¤BªîE° ¤A±eE/qµB] ///° K¼¦d§A° ,©d¦§A ;o´p§A Sl° LpE k\§ :cUB?§A kØ¼v§AK¼¦d§A é« ¨°o?ª§A ©d¦§A �¦i Ø©T½ W¼dM ;K¼¦d§A é« ©d¦§A gLD Ø¬áA : ÔS¦l

,K¦\§A°JB~îÑ¿A ãº±\½° ,©v\§A ¹½±\T§ GkØ¼] oLTí½ CÄBlj ¸ Økí§ ã»¦c¼§ nkß\§A ã»5:¤Blcdefg OjB~§A ¨B«á¿A Ø¬ Ñ¿

JA±ME « 25JBL§A) [31177] 9b ,60| ,25Z ,¹í¼z§A ¥ÄBw° ;64| ,rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A ØK9 /2,rstuv ¹ØªÇÄ Ñ¿A° Øã»LÇ®§A ØK9 ã»� ¹d~§A q«n ;(///¹Mo{ Ñ¿A° ¹ªí� Ñ¿A JBT) « ¹eBLª§A ¹ªí� Ñ¿A

/10b ,(¨¿ qoe) ,257|

2/ ßÒL Ú¦§BßM ß¬ÖÑB Úu§A Ò© ÖdÒ§ Ö¥Ô� ÖÑBÒ¼ Ö¦Ò� ß³ß¯ ÒkÒM Ö°ÒE ß³ßL Ö¦Ò* ã»ß� Õ\Öí ÒN Ô³ÒMB ÒæÒE ÖÒ«[:¤Bl ³Ø‾Ecdefg &A kLî ã»ME î°]ßÒL Ú¦§BÇßM Ò© ÖdÚ¦§A ßgÔL Ö|A : Ô³

Ò§ Ò¥¼ ß� Ò� Ò\Öí Úu§A Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî ß&A »§ áA ß¾BÒ¼ ßL Ö ÒÑ Ö¿A Òß« ÕØã»ßL Ò BÒñ Ò{

/[31172] 4b ,59| ,25Z ,¹í¼z§A ¥ÄBw° ;4b ,316| ,6Z , ã»�Bñ§A /3

3/ /// Ò© Öv ß\Ö§A ß¬A Úk ÔzÒ½ BÒª Ô Ú¯ ßáBÒ� Øhv½ W¼dM ,¥ví§A° ªv§A° è¼L§A ~æ±½ ,©v\§A º±l ~í� é5o§°Hí½ow ³1 Øod‾° ¥ví§A° ªv§A »§ áAè¼L§A LB�½ Ø©Y , ã»¦c½ »ØTe ¥ví§A° ªv§A/CÄBlj uªi °E VÀY kíM ³í5o‾ ,GkØ¼] �¦Th½° ,kª\½¿ »ØTe/¨BíØE§A gLE‾ ,¹�½o?§A ¾AjE kíM° ;Á Ø°E ¸À~¦§ FØ¼´T®§ ,¾BlkæÑ¿A ¬láA kíM ;ñ§°,RBL¼\íT§A° ¹�½o?§A ¾AjE kíM° /¹îBª] ¸À~§A B®½ ØjE /B®1 ØodU ,³1 A±?§A ¥1 E kíMK¦ÇE§ WdÇL§A REkM Ø©Y Â¼¦l B®eoTwA° ,BµB®§°B®U° ¹ªíDÑ¿A B®hLD ,S¦l Bª1°

/¾BlkæÑ¿A

W§BX§AJBL§A

rstuv ¹ØªÄÑ¿A° ¨oŸ Ñ¿A Øã»L®§A ¸nk›

RB½A°o§A° ¬Coš§A ã»—

RB½A°o§A°¬Coš§A ã»—rstuv ¹ØªÄÑ¿A° ¨oŸ Ñ¿A Øã»L®§A ¸nk›

¸j ØkíT« RB½DM ~¼ñ5 ,o«E ¹Ø¼‾B\e RBLY áA ã»5 ¼®«Æª¦§ ¹¼5B1 ¸keA° ¹½C Ø¬E ©¦í‾ BØ‾ áA©´M±¦Çl° ¼�oc« HæBh{E ÎB®µ Ø¬E ,B�½E ,©¦í‾° /»~dU¿° ØkíU¿ RB½A°n°©Ç´§ BÇ‾Eol±§ W¼dM ,¼®«Æª§A ¨B«E Ç k\d§BM ¹Ã¼¦ª§A ©µn°k~M Ç ¬±?\½ ,¾Aj±wØkÇ{E °E ¸nB\d§B1 ã»µ ã»T§A ©´M±¦l »¦î oØY±U§ B Ø‾ áB5 ,RB½A°o§A° RB½ Ð¿A RBÃ«à Ö±ÇÒ› Ö�ÇÒî Ôn ÔmÇÛ®§A Ò° ÔRBÇ½ Ð¿I ã»ß®Ö’ÇÔU BÇ Ò« Ò°) :©½oÇñ§A ³MBTÇ1 ã»Ç5 &A ¤BÇl Bª1 ,¸±vl

/101¹½ Ð¿A ,u‾±½ /1

1/( Ò¬±Ô® ß« ÖÆÇÔ½ Ò¿:³Ø‾ Ñ¿cdefg ¹ Ø\d§A ¨B«á¿A ~¼w Ø¿áA u¼§ ©´]Àî Ø¬áA°¨BÇÇ]oÇÇ� kÇÇM ¬B¢z¼ÇÇQ BlÇÇÇÇ] ¬C Sv¼Ç¯ ¬CoÇ* ³ÇM ©TÇw qÇ] ¬B{k~*¨BÇÇÃ§ ²°oÇÇ£ ¬C n±ÇÇÇÇ] pA Ï®ÇÇÇÇ½A ¿° ¥ÇÇµE ¨BÇÇÇÇ� ²k½joÇÇÇÇ£ g¦ÇÇÇÇU¨BÇ{ ¬±Ça ¬B¼¯B´Ç] cLÇÇæ ³TÇÇz£ ±ÇÇÇÇU ºn°jp ¬BÇÇÇÇ«p ¨BÇÇÇÇÇÇÇ«A ºA

G Øo« cLæE ¬Ð¿A° /¹LSBí§A ¾±w ©´§ ½m§A ¬±ª§B�§A ÏÃ§°E « ,¬CoN§A ©¦� º±w ¬°k~N½¿ /2cLæE ,ÎkíÔM KLvM ¬B«q§A KeBæ B½ /¨BÃ¦§A ¹-ÄB3§A Ï¦U ©¦� KLvM Ï§l° ,¾¿±§A ¥µE ©O

/©¼�í§A ¨B« á¿A B Ø½E B½ Ö©ÔS ,©¦�§A ¾B®M ¨k´®½ ã»ñ§° /¥¼¦§B)¼ª§Bí§A cLæ

2¨BÇÇ«A nA±£nqÇÇÇM ºA ¨B¼ÇÇÇÇ* ÇÇÇÇ� ©TÇÇw ºB®ÇÇM ¨k´®ÇÇ« j±ÇÇÇÇ{ BÇÇÇÇU

K¼�§A ©¦î . 1ì2¨B«á¿A ¸nkl nAk\« ±µ ©1 ºo‾ ¬E k½o‾ BØ‾ Ñ¿ ¬Ð¿A A±´LT‾A ;¾A Øqî Ñ¿A ¾BlkæÑ¿A B Ø½E/rstuv ºk´§A ¹ØªÄE RAnk\M ¼\MBv§A ¾B¼L‾ Ñ¿A RAnkl u¼\®5k®Çî j±]±Ç« ©pîÑ¿A ©w¿A Ø¬E »¦î Ø¤kU RB½A°n ,RB]nk§A oÄB~M ã»5 jn°

uªÇi ³¼O o) l kS° ,(u«Bh§A ¾q\§A « ã»‾BX§A° ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 212| ,RB]nk§A oÄB~M /1/¹½A°n ¬°ozî°

1/²¾Bîj JB\TwA ,©w¿A Ï§mM &A Bîj B« »T«° ,¨B«á¿Amnopq ¤±Çwo§A ¸nkÇl ¬B¼ÇM »¦î Ø¤kU ¹½A°n ¸ozî ºkeáA ¥\®½ ,13 JBL§A ã»5°

/(u«Bh§A ¾q\§A « 13JBL§A) 253| ,RB]nk§A oÄB~M /2

2/©´í¼EU nB\{Ñ¿A Ø¬E°cdefg ¨B«á¿A°,RA±Ç«Ñ¿A ¬±¼dÇ½rstuv ºkÇ´§A ¹ØªÇÄE Ø¬E »¦Çî Ø¤kU ¹½A°n ¸ozî VÀY jn°E°

/(tjBv§A ¾q\§A « éMAo§A° W§BX§A JBL§A) 274 Ç 269| ,RB]nk§A oÄB~M /3

3/¸j¿±§A «|oM Ñ¿A° ³ª1 Ñ¿A ¬±ÄoL½°A±¦\T®½ ¬E ¬±í¼ETv½rstuv ºk´§A ¹ØªÄE Ø¬E »¦î Ø¤kU ¹½A°n ¸ozî uªi jn°E°


Ø¬E »¦Çî Ø¤kÇU ¹½A°n ¸ozî VÀY jn°E° 4¼î ¹5oD ã»5 ©§Bí§A ã»5 ¹í\M ¹Ø½E »§ áA


5/¼î ¹5oD ã»5 ¬Bñ« ãØºE »§ áA }h{ ØãºE A±¦\®½ ¬E ¬±í¼ETv½rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A

/(o{Bí§A ¾q\§A « 15JBL§A) 494| ,RB]nk§A oÄB~M /6

6/¾Bz½ Øªî ³v?‾ ã»?h½ ¬E é¼ETv½ ¨B«á¿A Ø¬E »¦î Ø¤kU RB½A°n jn°E°k®î j±]±« ©pîÑ¿A ©w¿A Ø¬E »¦î Ø¤kU RB½A°n ozî jn°E ,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5°

/(¹«B« á¿A JBT)« ©´LSB®«° ©´¦ÄBsO oÄBw JA±ME « 12JBL§A) 25| ,27Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /7

7/rstuv ºk´§A ¹ØªÄEØ¬E ¤±e Gjn±« ¼vªi « oX1 E k]±½ ,~½oz§A q]Bíª§A ¹®½k« JBT1 ã»5°

1ì3 . RB½A°o§A° ¬Co�§A ã»7rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ¨o) Ñ¿A Ø ã»L®§A ¸nkA

/417 Ç 364| ,5Z ,q]Bíª§A ¹®½k« /1

1/RA±«Ñ¿A A±¼eErstuv ºk´§A ¹ØªÄE¹EwA±M RA±«Ñ¿A ¾B¼eáA jnA±« < ã»¼e> ¸ ØjB« ã»5 ¹®¼�v§A ÎnkTv« ã»5 S®Ø¼M kl°

/492| ,2Z ,nBdL§A ¹®¼.w ÎnkTv« /2

2/rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° Øã»L®§A&A ©wA «rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A »EîE B« ã»5 RB½A°n ozî jn°E ,RB]nk§A oÄB~M ã»5°

/(éMAo§A ¾q\§A « 13JBL§A) 208| ,RB]nk§A oÄB~M /3/(©�î Ñ¿A &A ©wA «rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A ã»3îE B« JBL§A) 230| ,1Z , ã»�Bñ§A /4

4/|±~h§A Amµ ã»5 RB½A°n VÀY , ã»5Bñ§A ã»5 jn°° 3,©pîÑ¿A

/(u«Bh§A ¾q\§A « ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 212| ,RB]nk§A oÄB~M /5

: Ø¬ áA BµjB?« 5,¹½A°n ½ozî° ºkeáA o1 l ,RB]nk§A oÄB~M ã»5°²o1 l kl° ,©pîÑ¿A ©w¿A « keA° Loe ²k®î ¬B1 <B¼ioM M ~æC>Ö¬ÒE Ò¥ÖLÇÒ› ß³ßM ÒÏ¼ÇßUÐA BÒ¯ÒE ßJBÒT ßñ§A Ò�ß« Õ©Ö¦ ßî Ô² ÒkÖ® ßî ãº ßmÚ§A Ò¤BÒ›) :³§±l ã»5 ¬Co\§A

/40¹½ Ð¿A ,¥ª®§A /6

¬B1 B¼ioM M~æC Ø¬áB5 ,¸o¼Lñ§A ¸nk\§A ²mµ é«° 6/( ÒÏÔ— ÖoÒ‡ ÒÏÖ¼Ò§ßáA ÚkÇÒU ÖoÒ½

A±ªÇñeA° ,¼TÇ½ Ð¿A ¼UBÇµ ¼ÇM A±‾nBÇS ,¬ Ð¿A° /kÇîo§A ¸n±Çw oiC ( ßJBÒT ßñ§A Ô©Ö¦ ßî Ô² Òk® ßî Öi Ò« Ò°) /7/(iØ§Æª§A) ,©ñv-‾FM

;³Ø¦1 7JBTñ§A ©¦î ²k®î « ¸nkl ã»µ ©1 ;¬láA /&A JBT1 « ©¦î ²k®î¹ØªÇÄE ©¦Çî »§ áA ¹Lv®§BM <~æC> ©¦î Ø¬áA°cdefg K§BD ã»ME M Øã»¦î ±µ°/o�iÑ¿A odL§A ã»5 ¸oE\1rstuv ºk´§A²BÇiE B¼ÇeE kÇlcdefg »w±Ç« ¬BÇ1 Al áA° ,»U±Çª§A ã»¼d½cdefg »v¼î Øã»L®§A ¬B1 Al áAã»Ç5 ¸n±1mÇª§A ºoiÑ¿A jnA±ª§A° B½n°E Ôj°Aj B¼eE° , Òu‾±½ ÔtB¼§ áA B¼eE° ,¬°nBµ

K¼�§A ©¦î . 1ìê

/490| ,2Z ,nBdL§A ¹®¼.w ÎnkTv« /1

¾B¼eá¿A Amµ o¼p‾ Vkd½ ¬E K\½ ³Ø‾ áB5 1< ã»¼e> ¸ ØjB« ã»5 ¹®¼�v§A ÎnkTv« JBT1¹ ØæBÇh§A OoÇD Ç« ¸oÇUA±Tª§A RB½A°o§A »¦î Ó¾B®M ;B�½E ¹Ø«Ñ¿A ²mµ ã»5 RA±«ÑÀ§

:¤Blmnopq &A ¤±wn Ø¬E « ¹Ø«Bí§A°

,³¼#Ç.§A ²oZd½¿ « JBT� ;(46JBÇL§A) 1b ,200| ,2Z ,cdefg B5o§A nBLiE ¬±¼î :é]An /2JA±ÇME ÇÇ« éÇÇMAo§A JBÇÇL§A) 6b ,134| ,25Z ,nA±ÇÇ‾ Ñ¿A nBdÇÇM ;609b ,203| ,1Z&A « |±~®§A JA±ME « 29JBL§A) 45b ,59| ,53Z° (¹«B« á¿A JBT) «rstuv ©´«±¦î

/(cdefg ozî ã»‾BX§A ¨B« á¿A g½nBU JBT)« ///»§BíU

2/¹Ø« Ñ¿A ²mµ ã»� Vkd½ ¹�MBv§A ©« Ñ¿A ã»� Vke B« Ø¥�

¹EÇwA±M RA±«Ñ¿A ¾B¼eáA jnA±« Ø¬áA ,¥�?§A ¥µE »¦î HØ¼?i u¼§ o« Ñ¿A Amµ Ø¬áA°AmÇµ »¦î kµB{ ,¹í¼z§A KT1 ã»5 ¸n±1mª§Arstuv ºk´§A ¹ØªÄE°mnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A

/229 Ç 191| ,41Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /3/153| ,RoTî° ¬Co; ¨B#« /4

JBT1° 4RoTî° ¬Co: ¨B)«JBT1 ã»5° 3,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 B´�íM o1 Ôl kl° /¾BîØj¿A

/101| ,¹½¿±§ARBLY áA /5

5/¹½¿±§A RBLY áA¹ØªÇÄE ¸nkÇl »¦Çî Ø¤kÇU RBÇ½A°n ¸ ØkÇî ,o~Çd§A ¿ ¤BXª§A ¥¼Lw »¦î ,Ï¼§áA°

:C¦h§A ©§Bî ã»5 ©´UjAn áA l±?‾°rstuv ºk´§ARB½A°n ØSw Rjn° ,(³ª¦î ¹‾qi° &A o«E ¸¿° :¹ØªÄÑ¿A Ø¬E JBM) ã»5Bñ§A ã»?5ZBª]á¿BM c¼dæk®vM o1 l° /³�nE° ³ÄBªw ã»5 &A ©¦î ¬A Øqirstuv ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E ¤±e:¤Blcdefg OjB~§A ¨B«á¿A Ø¬E ;n±?í½ ã»ME M &AkLî îH� Ö¦ Òi Ò[Ò¦ ÒhÒ� ; ß² ßo Ö« ÒFßM Õj Ùo Òl ÒT Ô« ß¹Ú¼ ß A Òk Öe Ò±Ö§BßM Õk Ùe Ò±ÒT Ô« Õk ßeA Ò° Ò&A Ú¬ ßáA , àn±Ôl ÖíÒ½ ã»ßM ÒE ÒÖMA BÒ½

1ìë . RB½A°o§A° ¬Co�§A ã»7rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° ö) Ñ¿A Ø ã»L®§A ¸nkAã»Çß� ß&A Ô[ Ò\Ç Ôe Ô ÖdÒ®ÇÒ� , àn±Ôl ÖíÒ½ ã»ÇßM ÒE ÒÖMA BÒ½ , Ö©Ôµ Ô ÖdÒ® Ò� , ßo Ö« ÒÑ Ö¿A ÒÏß§ ×mß§ Ö©Ôµ Òn ÚkÒ� Ò�

/5b ,193| ,1Z , ã»�Bñ§A /1

1/ ÒÏß§ ×mßM Ò¬±ÔªßÄBÒ� Ö§A Ò° ß³ ßªÖ¦ßî ×»¦Òî Ô³Ô¯A Úq Ôi ß² ßjBÒL ßî

¨±Ç½ o½kÇc§A ³¼Ç5 LjBÇæ ãºm§A ¨±Ç¼§A ã»Ç5cdefg ¼®«ÆÇª§Ao¼«E ¹LEi ã»5 jn°°:¤BLl á¿A ã»5 t°°BD M kØ¼v§A î Bª1 ,¹íª\§A×»¦ Òî ß©Ò«

ÔÑ Ö¿A ßo ßÄ B Òw ×»¦Òî ß Òkß� Ö§A ã»ß� Ô³ Ò~Ò¦ ÖhÒT ÖwA Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ô² ÔkÖL Òî GkÚª ÒdÔ« Ú¬ÒE Ôk Ò Ö{ÒE Ò°GoÇß«C Ô³ÒL Ò\ÒTÇ Ö A Ò° ßuÖ® ß\Ö§A ß¾BÒ® ÖM ÒE Öß« ß¥ÔYBÒªÚT§A Ò° ß¥Ô� B ÒzÚT§A ß Òî Òj Òo Òl Ö A Ô³Ú¯ ÒFßM , Ô³Ö® ß« à©Ö¦ßî/// ÔnB~ÖM ÒÑ Ö¿A Ô³Ô� ßn ÖkÔU Ò¿ Ò¬BÒ� Öl ßáA , Ô³Ò«BÒ� Ò« ß¾A Òj ÒÑ Ö¿A ã»ß� ß³ ßªÒ§BÒî ßo ßÄ B Òw ã»ß� Ô³Ò«BÒ*ÒE Ô³Ö® Òî H¼ßµBÒ¯ Ò°BÒª Òw Ò° ß³ßT Ò¼ ß¦ Öí ÒT ßM Ö©Ôµ ÒÀ Òî Ó¹ ÚæB Òi Ô³ÒT Ú½ ßo ÒMmnopq ß³Ù¼ ßL Ò ÒkÖíÒM ß³ ßvÖl Ò® ß§ Ú}ÒT ÖiA ×»§BÒíÒU Ò&A Ú¬ÒE Ò°

Ö©Ôµ Ú¿ Ò° Ò° Ô³ Ò� Ö¦ Òi Ö©Ôµ Òk Ò ÖzÒT ÖwA Ò° ///³Ö¼ Ò§ ßáA Ù[ ÒdÖ§BßM Ò B Òî Ûk§A Ô© Ô Ò¦Òí Ò] Ò° ß³ßT ÒL ÖU Ôn ×»§ ßáA Ö© ß ßM [ ÒnB Òw]

¨±æ JA±ME « 60JBL§A) 8b ,112| ,94Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;461| ,1Z ,¤Bªî Ñ¿A ¤BL; áA /2/(¨±~§A JBT)« ¬Bs«n o´{

2/ ///³ßU ÒjA Òn ßáA Ò ÔvÖ§ÒE Ò° ß³ßT Ú¼ ßz Ò« Ò© ß]A Òo ÒU Ö© Ô Ò¦Òí Ò] , ß² ßo Ö« ÒE Öß« Ò¾B Ò{ BÒ«

¾B¼L‾ Ñ¿A ¨±¦î é¼ª] Ø¬E Bµo1 l Øo« ã»T§A ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A Ø¥1 «}¦hTv‾°B« Ø¥1 ã»§BT§BM° ,¼M Øo\ª§A ¹ñÄÀª§A° ,¼« Øoñª§A ¾B¼æ°Ñ¿A° ,©Ú¿Bª1° ¼¦woª§A°/rstuv ³UoTî BÝn°E k6°mnopq ö& Ñ¿A ¤±wo¦§ ã»0î ÔE k6 ,¸o¼X& RB�BO áA é«° keE Øãº Ñ¿ ã»0îEã»5 Eo\‾ Bª1 ;mnopq kØªd«° ,»v¼î° ,»w±«° ,©¼µAoM áA° ,b±‾ ¹Yn° ©µ A±v¼§ °E

/ ///¨jC VnA° B½ Ï¼¦î ¨Àv§A :VnA±§A ¸nB½q) /3

3?©ÚAnB½pBª1) ¼î ¹5oEM ¬Bª¼¦v§ u¼\¦M xoî o�eE <B¼ioM M ~æC> Ø¬E B®¦l Al áB5¬B1° ,|oM Ñ¿A° ³ª1 Ñ¿A ÑºoL½ ¬B1° ,RA±«Ñ¿A ã»¼d½ ¬B1cdefg »v¼î Øã»L®§A Ø¬E° ,( Øo«HØ¼Læk´ª§A ã»5tB®§A ©Ø¦ñ½ ¬B1° ,©Ú±¼M ã»5 ¬°oi Øk½ B«° ¬±¦1F½ BªMtB®§A oLh½

K¼�§A ©¦î . 1ììã»5 jn° ³Ø‾ Ñ¿Ï§l ã»5 ØÏ{¿° ,¤BªîÑ¿A ²m´M ¬±«±\½ A±‾B1rstuv ºk´§A ¹ØªÄE Ø¬ áB5 ///°:A±§Blrstuv © Ø‾E ¸o¼X1 RB½A°nÒ¬A Òo Öª ßî ÔÖM » Òw±Ô« Òã» ß] ÖîÔE Ò° BÒª ß ßM Ô¥ÒªÖíÒ½ Ò¬BÒ� Ò° ßÖ¼ Ò� Öo Òe Òã» ß] ÖîÔE Ò©Ò½ Öo Ò« ÒÖMA » Òv¼ ßî Ú¬ ßáAH� Öo Òe Òo Òz Òî Ò¹ Òv Öª Òi Õb±Ô¯ Òã» ß] ÖîÔE Ò° àa Ôo ÖeÒE Ò¹Ò¼ ß B ÒªÒY Ô©¼ßµA Òo ÖM ßáA Òã» ß] ÖîÔE Ò° àa Ôo ÖeÒE Ò¹ÒíÒM ÖnÒEmnopq àk Úª Òd Ôªß§ ÒÏß§Òl Ô&A Òé Òª Ò] Ô³Ú¯ ßáA Ò° H� Öo Òe [ Ò½ ßo Öz ßî] ¬°ozî Ò° Ó¹ Òv Öª Òi Ô ÒjC Òã» ß] ÖîÔE Ò°Ô&A »Ò]Ç ÖîÒE H� ÖoÇ Òe Ò¬±ÔíÖLÇ Òw Ò° Õ¹ÒY ÒÀÇÒY Ò©ÒYÇ Öî ÒÑ Ö¿A ß&A Ò©Ç ÖwA Ú¬ ßáA Ò°rstuv ß³ßT Ö¼ÇÒM ß¥ÇÇÖµÒE Ò°ÒkÖ® ßî Ò¬BÒ� BÒªÚ¯ ßáA Ò°] ///Gk ßeA Ò° H� Öo Òe Ô³Ö® Òî ÒK Ò\ Òe Ò° H� Öo Òe Ò¼ ßíÖL Òw Ò° ßÖ¼ Ò® ÖYAmnopq GkÚª ÒdÔ«

,211| ,4Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(éMAo§A ¾q\§A « 13JBL§A) 211 Ç 208| ,RB]nk§A oÄB~M /1JBL§A)25b ,68|,11Z° (k¼e±T§A JBT)« ///»§BíU ³ÄBªwEJA±ME« W§BX§A JBL§A)5b

/(¸ Ø±L®§A JBT)« ¹Ø«Bí§A ¸ Ø±L®§A JA±ME « ã»‾BX§A

1/[ Õk ßeA Ò° Õa Öo Òe B Ò Ö® ß« Ò\ ÒæC

~¼Ç1 ,©pîÑ¿A ©w¿A L°oe « GkeA° H5oe Ï¦ª½ ãºm§A Ø¬ áB5 GkØ¼] A°oØñ5¼®ÇYA Ï¦ªÇ½ ªÇM ~¼Çñ5 ?¼Çî ¹5oÇD ã»5 u¼\¦M xoî nB�eA ¸nkl Ï¦ª½¾B¼LÇ‾ Ñ¿A R¿BªÇ1 é¼ªÇ\§ VnA°° ,©pÇîÑ¿A ©Çw¿A L°oÇe Ç« H5oÇe ¼íLw°;odL§A ã»5 ¸oE\1 ©´§ ¹Lv®§BM~æC©¦î oLTí½ ½m§A ÏÃ§°E ¨B\« ±µ B«° ;¾B¼§° Ñ¿A°

/©ñ¼§ áA ©ñd§A ÎoT‾ ; Øo« Bª1¹c§ ,nBdL§A ¹®¼�w ÎnkTv« ã»5 ©pîÑ¿A ©w¿BM ¹ELUoª§A RB½A°o§A Ro1 l kl°

/142| ,1Z ,nBdL§A ¹®¼.w ÎnkTv« /2/256| ,2Z ,nBdL§A ¹®¼.w ÎnkTv« /3

/(11¥~O) 149| ,RoTî° ¬Co; ¨B#« /4/99| ,¹½¿±§ARBLY áA /5

5/¹½¿±§A RBLY áAJBT1° 4RoTî° ¬Co: ¨B)«JBT1 ã»5° 3<aoe>° 2<\æE>

éMAo§AJBL§A

RB´Lz§A èíM »¦î Øjo§A

¤ Ø° Ñ¿A¥~§A

B´M Ø¤kÔTwA ã»T§ARB½Ð¿A ¹wAnjK¼’§BMrstuv ºk´§A¹ ØªÄE° Øã»L®§A©¦î ã»–¯ »¦î

&A Ø¿áA K¼’§A©¦í½¿/1:»§BíU &A ¤Bl

Ò¬BÇØ½ÒE Ò¬° ÔoÔí ÖzÒ½ B Ò« Ò° Ô&A Ú¿áA ÒKÖ¼Ò’§A ßç ÖnÒÑ¿A Ò° ßRA±×ª Úv§I ã»ß— Ö�Ò« Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ò¿ Ö¥Ô›)

/65¹½ Ð¿A ,¥ª®§A /1

1/( Ò¬±ÔX ÒíÖLÔ½mnopq Øã»L®¦§ K¼c§A ©¦î SLXU ã»T§A RB½ Ð¿A ~§BhU¿ ¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ²mµ Ø¬áA :¤±lE:¹Ø§jE ¹YÀXMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A°cdefg Øã»¦î ¨B«á¿A o1 l Bª1 ,¹îBv§A ¨B¼l ±µ &A Ø¿áA ³ª¦í½¿ ãºm§A K¼c§BM jAoª§A :•§A

¸o~L§BÇM ©eÀª§A î ³M oLh½ B« ã»Ocdefg ³§ ¨À) «°) 185| ,128¹L3h§A ,¹�ÀL§A [´‾ /2Ô©Ö¦ ßî B ÒªÚ‾ ßáA Ò° à©Ö¦ ßî ãºßl Öß« Õ©Û¦ÒíÒU Ò± Ôµ B ÒªÚ‾ ßáA Ò° àKÖ¼ Òa ©Ö¦ßíßM Ò± Ôµ ÒuÖ¼Ò§ àKÖ¦Ò) B ÒiÒE BÒ½ :(ÎAoU Ñ¿A iæ° ã»O ³®«ã ß| B Ò« Ô©Ò¦ÖíÒ½ Ò° ÒWÖ¼Ò’Ö§A Ô¤ Ù Ò4 Ô½ Ò° ß¹ ÒîB Úv§A Ô©Ö¦ ßî Ô² ÒkÖ® ßî Ò&A Ú¬ ßáA) : ß³ß§ Ö± ÒNßM Ô³Ò‾B ÒdÖL Ôw Ô&A Ô² Òj Úk Òî BÒ« Ò° ß¹ ÒîB Úv§A Ô©Ö¦ ßî ßKÖ¼ Ò{Ö§A

/( /// ÔR±Ô Ò] àç ÖnÒE Ù ãºÒFßM ÕuÖ–Ò¯ ãº ßn ÖkÒU B Ò« Ò° GkÒ“ ÔK ßvÖñÒU AÒl B Ò« ÕuÖ–Ò¯ ãº ßn ÖkÒU B Ò« Ò° ß B Òe ÖnÒÑ Ö¿A2/Ï§l kØ1Æ½ ¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ¥½l Ø¬E° ,¹SÀL§A [´‾ ã»5

K¼�§A ©¦î . 170&A º±w ³UAmMK¼c§A ©¦í½ « k]±½¿ ³Ø‾E ãºE ; Øã»UAm§A ©¦í§A ã»?®U ¹½ Ð¿A ²mµ Ø¬áA :JB« Ø¬E ¥M , Øã»UAl ©¦î ©´§u¼§rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° Øã»L®§A Ø¬E° ,¸nk\§A° ©¦í§A ¼î ±µ° ,»§BíU/©´§ ³ÄBEî° »§BíU° ÎnBLU &A ©¼¦íTM ±µ ©µk®î©¦î Ø¬E ãºE ;C§Bh§A ©¦í§ ¹Lv®§BM O±¦hª§A ©¦î ã»?‾ , ã»?®§A Amµ ¬±ñ½ ¬E ñª½ :Z,C§BÇh§A ¾BEÇî ¥�?M° j°kdª5 O±¦hª§A ©¦î BØ«E° ,j°kd« o¼}° Øã»UAl C§Bh§AAl áA JBve ³§ Kvd½¿ Ø?§A° ©¦í§A « Â¼¦l HØpeÏ¦ª½ « Ø¬áB5 ã Ø»5oî o«E Amµ°ãºm§A ,<§BhÇ¦§ Øã»UAm§A ©¦í§BM j¼ñ� !RA Øo« 2¿DM ¹�oíª§A° ©¦í§A ã»5 ³l±?½ « ³]A°/ÂæE Bª´®¼M ¹Ø¼h®w ¿W¼e ©´M tB\U¿ ³UAl ¬E Bª1 ,E±¦hª§A ©¦íM ³wB¼6 ñª½¿

:¹½ Ð¿A ²o¼v?U ã»5 ã Ø»woLE§A ¤Bl°E ²ke°&A Ø¿ áA ¥L�Tvª§A ã»� ¬±ñ½ BØª« ,[¦h§A î ³ª¦îJBL B« ±µ°KÖ¼ Ò�Ö§A

/359| ,7Z ,¬B¼L§A éª\« /1

1/»§BíU &A ³ª¦îE «:¤Bl ³Ø‾E ,¹Ø®v§A ¾Bª¦î « ±µ° <o\eMA> î ¥\‾°

ßRA±×ÇªÇ Úv§I ã»ÇÇß— Ö�Ò« Ô©Ò¦ÇÖíÒ½ Ò¿ Ö¥ÇÔ›) :¹?½oz§A ¹½ Ð¿A ¼M èlB®U k]±½¿ß�Ò« Ú¿ßáA GkÒeÒE ß³ßLÖ¼ Ò“ ×»¦Òî Ôo ß ÖŠÔ½ ÒÀÒ— ßKÖ¼Ò’Ö§A Ô©ß§B Òî) : Ø\§A ¹½C ¼M° ( ßç ÖnÒÑ¿A Ò°

/27 Ç 26¬BT½ Ð¿A , Ø\§A /2

Ø¬ Ñ¿ ; ã Ø»ÄqÇ\§A K¼c§BM ¾B¼§° Ñ¿A° ¾B¼L‾ Ñ¿A ©¦î ¼M° 2( à¤± Ôw Òn Ö�ß« »Ò‚ÒU ÖnAAmÇµ ~¦ThÇ½° ,&A « ¬BveáA° ©¼¦íTM BªØ‾ áArstuv ¾B¼§° Ñ¿A° ¾B¼L‾ Ñ¿A ©¦î,&BM Ø|Bi Øã»§p Ñ¿A° Øã»UAm§A ©¦í§A Ø¬ áA ,»§BíU ØCd¦§ Øã»UAm§A ©¦í§A î ©¦í§AØã»UAl ©¦î ³§ u¼¦5 ,&A o¼} BØ«E° , Øã»UAm§A ©¦í§A Amµ ã»5 keE ³1nBz½¿°&A ©¼¦íÇU Ø¬E° ,&A Ç« ©¼¦íTM° VjBe° ¤±í\« ²k®î B« Ø¬E° , ã»§pE°/¤BdªM u¼§° ñª«rstuv ¾B¼§° Ñ¿A° ¾B¼L‾ÑÀ§ K¼c§A

171 . K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° Ø ã»L®§A ©¦î ã»�‾ »¦î B´M Ø¤kÔTwA ã»T§A RB½ Ð¿A ¹wAnj©´ Ø‾ áA Øã»´½kL§A «° ;jB®î ¾B¼§° Ñ¿A° ¾B¼L‾ ÑÀ§ K¼W§A &A ©¼¦íU N±6° nBñ‾ áB� ;¬láA/BØ¼UAl Hª¦îÏ¦ª½ «k]±½¿° , Øã»UAl &A ©¦î Ø¬ Ñ¿ ,&A ©¦î ã»� ¾B&o{ A±v¼§/&A ©¦í§ Hñ½o{ ³¦í] k\5 ,oiC}hz§ Øã»UAm§A ©¦í§A}h{ »îØjA Al áA, ã Ø»UAm5 C§Bh§A ©¦î BØ«E ,j°kd«° ,¤±í\«° ,VjBeO±¦hª§A ©¦í5 ;¬láA

/30| ,(¨ Øo2ª¦§)cdefg ¼vd§A ¥T#«° ;(k¼e±T§A JBT^ ) 310 Ç 306| ,13Z , ãºnBL§A cT� :é]An /1

1/©¦í§A Amµ ã»� keE ³&nBz½¿° ,j°kd« o¼I° , ãØºk«ow° , ã Ø»§pE° ,©½kl°

/(K¼{§A ©¦í½ ¬ÀO ¥ÄBS ¤BS Al áA B« ¨À) ã»O :K¦3«) 312| ,¹Ø¼X½kd§A º°BT.§A /2

2/¬±ª�ª§A Am´M ¨À1 ²A°BT5 ã»5 < Øãº°±®§A> î ¥\‾ kl°¬BÇ1 ¬áA° ;¾BÇ¼§°E ©µoLTíÇ½ ª§ RBLØ¼cª§A èíM ©¦íM Øo\½ o\eMA Ø¬ áB5 ;¬láA¾B¼Ç{ Ñ¿A CÄB\dÇM ©¦í§A Ø¬E ºo½ ³Ø‾ Ñ¿ ,rstuv ØCd§A ¹ØªÄE ¤±e ¹í¼z§A kÄB\î C5A±½¿/»§BíU ØCd§BM Ø}Th« ¹«B¼\§A ¨±½ »§ áA VkdTw ã»T§A VjA±d§A°

¾BÇ¼§°E ©µoLTíU « ¤±e S‾E ² Øo\U ãºm§A ÎÀßª§A Ø¬ áA :³§BX«Ñ¿° ³§ ¤±\‾ B®Ø®ñ§°¹ØªÄE ©¦î Ø¬Ñ¿ ;rstuv ¹í¼z§A ¹ØªÄE ¤±e B�½E ànB] , Øã» ×Ç§ áA ¾BEî° ©¼¦íUÏ§l Ø¬E ¤±\U°©µ ª§ ©¦í§A Ï§l « ¥¼¦l ¹Ø¼‾Bñ« áA S½En Al áA° /³?E§° &A ¬BveáA «rstuv ¹í¼z§Aé‾B« À� ;¬l áA ;:ºk´§A ¹ ØªÄ Ñ¿ ©¦í§A Ï§l « o¼X& ¹Ø¼‾Bñ« áA ºoU¿ AlBª¦5 ,Îop‾ ã»5 ¾B¼§°E/³\¦i é¼ª] »¦î ©´¦ Ø�5° ©µB�UnA « »¦î ³T½B®î° ³*0§ ³‾BdLw &A è¼*½ ¬E

:¤Bl° Ï¦vª§A Amµ ,o¼v?T§A KeBæ , Øãºn±MBv¼®§A Ï¦w kl°«Æª§A ã»Eí½ Ö¬Ñ¿ ÂµE u¼§ &A ¬Ñ¿ BØ«áA ;¾B¼§° Ñ¿A « ¹«Aoñ§A ZB®T«A Ú¬ áAC¼5±U ¬áB5 ,k¼íM Bª´®« Ø¥1° Ï§m§ ÂµE u¼§ «Æª§A Ø¬ Ñ¿ BØ«áA° ;k½o½B«¥hLÇ½ ©§ Al áB5 ,²kLí§ »§BíU ³®« KµA±ª§A Lo{E ßª§ ³T5oíª§ «Æª§A

kLÇî iÇ¼§FU « JBTñ§A Amµ° /85| ,o{Bí§A ¬o#§A ¬B¼îE ã»� o�Bv§A n±‾JBT) î ¤±N®« /3

3/»§°E ¬°jÑ¿BM ¥hL½¿ ¬ÑÀ5 Lo{ Ñ¿BMçBØ¼?§A

K¼�§A ©¦î . 172

¥T#Ç« ³MBTÇ) ã»ÇO ¨ ØoNÇª§A �A Øpo§A kLÇî kØ¼Çv§A ¥¼¦Ç\§A ¹« ØÀí§A ¥N‾ kS° Øã»w°nk¼í§A njBN§A�/o\e MA° Øãº°±®§A ¨À)Ï§m)° ¨Àñ§A Amµ 39| ,cdefg ¼vd§A

³v–¯n±«EÏ¦ª½¿mnopq Øã»L®§A /2:LAoî Ñ¿A ¸n±w ã»5 »§BíU ³§±l

ÒKÖ¼ÇÒ’§A Ô©Ò¦ÇÖîÒE ÔSÖ®ÇÔŸ Ö±Ò§ Ò° Ô&A Ò¾B{ B Ò« Ú¿áA G Øo Òƒ Ò¿ Ò° HíÖ–Ò¯ ã» ßvÖ–Ò®ß§ ÔÏß¦ Ö«ÒE Ò¿ Ö¥Ô›)

/188¹½ Ð¿A ,qAoî Ñ¿A /1

1/( Ô¾± Ûv§A ãÒ»ß® ÚvÒ« B Ò« Ò° ßoÖ¼ Òh§A Ò�ß« ÔR ÖoÒXÖñÒT Öw Ò¿

: Øã»woLE§A g¼z§A ¤Blã»®ñ¦ª½ ¬E ( Ô&A Ò¾B{ B Ò« Ú¿áA G Øo Òƒ Ò¿ Ò° HíÖ–Ò¯ ã» ßvÖ–Ò®ß§ ÔÏß¦ Ö«ÒE ×¿) kØªd« B½ ( Ö¥Ô›)( ßoÖ¼ Òh§A Ò� ß« ÔR ÖoÒXÖñÒT Öw Ò¿ ÒKÖ¼Ò’§A Ô©Ò¦ ÖîÒE ÔSÖ®ÔŸ Ö±Ò§ Ò°) ãºBØ½ áA ³ñ¼¦ªTM ³ñ¦«ÑB5 ²BØ½ áA¬E &A ¾BÇ{ BÇ« Ø¿áA K¼Çc§A ©¦ÇîE ¿° :³§±l ±µ° oiC L°md« B®µ Bµ°

/779| ,4Z ,¬B¼L§A éª\« /2

2/K¼c§A ©¦îE S®1 ±§° ,³¼®ªØ¦í½¨B¼Çl Sl° Çî ¤AÆÇv§A Øª�TU ¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ²m´§ ¹\MBv§A ¹½ Ð¿A S‾B1 B Øª§°K¼} »§áA ¸nB{ áA ,B�½E ¹½ Ð¿A ²mµ ¬±ñU ¬E ñª½ ,&A k®î ³ª¦î Ø¬E S§Bl° ,¹îBv§A/¾±v§A ã»® Øv« B«° o¼h§A «RoXñTw¿ K¼c§A Ï§l ©¦îE S®1 ±§ : ãºE /¹îBv§A ¨±½ozM ã»Ø‾ Ñ¿° ,no�§A é5k½° o¼h§A K¦\½ ãºm§A K¼c§A ©¦îE ¬E ã»‾F{ «u¼¦5 ;¬láA¿° ,¼Ø½jBÇí§A ozL§A jAo5E ¼M LnBíT« ±µ B« C5° o¼wE ã»Ø‾ áB5 Ç oµBp§A KvdM Ç©¦í½ ¬E Ï§l ã»5B®½¿° / ØnB�ª§A ã»Ø®î é5k½° é5B®ª§A ã»§ K¦\½ ãºm§A K¼c§A ©¦îEé5B®ª§A ³v?®§ K¦\¼§ ³\5° o¼v½¿ K¼c§A ©¦í½ ¬A : ãºE ¹\¼T®§A ²mµ W¼dM K¼c§AØo?½ ¬E° ,no� ãØºE ³L¼~½¿ ¬E° ,J°od§A é¼ª] ã»5 Go~T®« ¬±ñ½ ¬E° ,¹Ø¼~hz§A/K¼c§A ©¦íM B´ª¦í½ ¬E ñª½ ã»T§A ,RB5 Ð¿A° RBÃØ¼v§A° n±«Ñ¿A ØnB�« «

173 . K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° Ø ã»L®§A ©¦î ã»�‾ »¦î B´M Ø¤kÔTwA ã»T§A RB½ Ð¿A ¹wAnj

/(iØ§Æª§A) ,©½oñ§A ¬CoN§A ã»O ¼¼®íª§BM ¨khTwA ,³UBNTz« èíM° ©¦í§A �-§ Ø¬ Ñ¿ /1

S®1 ±§ ã»Ø‾E : ãºE 1; ØãºjBí§A ozL§A ©¦î ±µ ©¦í§A Am´M jAoª§A ¬±ñ½ ¬E ñª½°/Am1° Am1 Vkd¼w ³Ø‾E ¨q]E S®ñ§ , ØãºozL§A ØãºjBí§A ©¦í§BM K¼c§A ©¦îE©§BÇî ±Çµ Ç« »§ áA B´ª¦Çî é]oÔ‾ ,¹´MBzTª§A ¹½ Ð¿A ²mµ ©´?‾©§ Al áA ;¹¦ª\§BM °¸oÇUA±TÇª§A RBÇ½A°o§A° RBªñdª§A RB½ Ð¿BM o?ñ‾¿° ,©½oñ§A ¬Co\§A RB´MBzTªM

/B´§ ¹\5A±ª§A¬±ñ ØvªT«° ,B´ª´?‾©§ ¨E ³\ÄB\e B®ª´5 ¾A±w ;¬Co\§A é¼ª\M «Æ‾ BØ‾ áA :¤±\‾°

/mnopq &A ¤±wn ©¦î ¹®½k« JBM C¦}E « &A í§° ;rstuv ¸oTí§A° ¬Co\§BM

/mnopq kØªd« Øã»L®§A ©¦î JBM A±N¦aE ½m§A ÏÃ§°E &A í§ /2

2k®TvLM An kªeE ©¦î JBM ³� jBM ¬BUo¼w kM ¬C º°n oM ±¼i

×»§BíU&BM K¼’§BM©¦í§AnB~d¯A /3:RB½C BØ«E°

/77¹½ Ð¿A ,¥d®§A ;123¹½ Ð¿A ,j±µ /3

3;( ßçnÒÑ¿A Ò° ßRA±×Çª Úv§I ÔKÖ¼Ò“ ß& Ò°)

/26¹½ Ð¿A ,i´ñ§A /4

4;(çÖnÑ¿A Ò° ßRA Ò±×ª Úv§A ÔKÖ¼Ò“ Ô³Ò§) °

/20¹½ Ð¿A ,u‾±½ /5

5/( ß ß& ÔKÖ¼Ò’Ö§A B ÒªÚ¯ßáA) °K¼c§A ©¦í½ « j±]° ¨kíM ¤±\U¿° ,»§BíU &BM Ø|Bi K¼c§A Ø¬E ¤±\U B Ø‾ áB5

/&A « ©¼¦íTMß�ÇÒ« Ú¿áA GkÇÒeÒE ß³ßLÖ¼ Ò“ ×»¦Òî Ôo ß ÖŠÔ½ ÒÀÒ— ßKÖ¼Ò’Ö§A Ô©ß§B Òî) :¤Bl Bª§ ,Ï§m1 o« Ñ¿A ¬B1 Al áA°

K¼�§A ©¦î . 17ê

/27 Ç 26 ¬BT½ Ð¿A , Ø\§A /1

Ú¿áA ß³ ßªÖ¦ ßî Ö�ß« à¾ Öã» ÒzßM Ò¬±Ô†¼ ßdÔ½ Ò¿ Ò°) :¹ª½oñ§A ¹½ Ð¿A »§ áA GjB®TwA° 1( à¤± Ôw Òn Ö�ß« » Ò‚ÒU ÖnA

/27 Ç 26 RB½ Ð¿A , Ø\§A /2

/K¼c§A ©¦î ¹5oíª§ ©µnB¼TiA Ø©U kl HæBh{E ÎB®µ Ø¬áB5 2( Ò¾B Ò{ B ÒªßMØ¬E ãºE ;Ï¼¦ªÇT§A ¨¿ ,<³§> Ï§m1° ¹§À\§A �?§ ã»5 <¨À§A> ¬±ñ½ ¬E ñª½°;³§ &A Ï¼¦ªU ¬°kM Ï§lÏ¦ª½ « k]±½¿° ,&Ï¦«çnÑ¿A° RA°Bªv§A K¼}

/109° 129¬BT½ Ð¿A ,¬Aoªî ¤C /3

3;( ßç ÖnÑ Ö¿A ã»— B Ò« Ò° ßRA Ò±×ª Úv§A ã»ß— B Ò« ß& Ò°) :¹½D1mnopq Øã»L®§A;î K¼’§A©¦î ã»–¯ /4

/50¹½ Ð¿A ,¨Bí‾ Ñ¿A /4

©¦îE ¿ ã»Ø‾ áA :²B®í« 4( ÒKÖ¼Ò’§I Ô©Ò¦ ÖîÒE Ò¿ Ò° ß&A Ô�ßÄAqÒi ãº ßkÖ® ßî Ö©ÔñÒ§ Ô¤±Ô›ÒE Ò¿ Ö¥Ô›) :»§BíU ³§±l: ãºE ;( Ô¤±Ô›ÒE Ò¿) ¸nBLí§ ¹ØªTU ( ÒK¼Ò’Ö§A Ô©Ò¦ ÖîÒE Ò¿) ¸nBLî ¬±ñU ¬E ñª½° , ã»UAmMK¼c§A¤±\§A ¨kî Ø¬E ©¦í‾ B®Ø¦1° /K¼c§A ©¦îE ã»Ø‾E ¤±lE ¿° ,&A ÄAqi ãºk®î Ø¬E ¤±lE¿

/©¦í§A ¨kî ã»®í½¿: Øã»woLE§A ¤Bl°

/379| ,1Z ,é«B\§A é«A±] o¼v.U ;470| ,4Z ,¬B¼L§A éª\« /5

5/&A ã»®ª Ø¦í½ B« nk6 ©¦îE BªØ‾ áA° ,³ª¦íM &A Ø}Th½ ãºm§A ( ÒKÖ¼Ò’Ö§A Ô©Ò¦ ÖîÒE Ò¿ Ò°)/ Øo« Bª1 ;¹îBv§A ¨B¼l ,¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ã»5 K¼c§A « jAoª§A ¬±ñ½ ¬E ñª½°&A k¼MK¼’§Ac¼UB–« /5

/59¹½ Ð¿A ,¨Bí‾ Ñ¿A /6

ãºm§A ±Çµ &A Ø¬E »®íª§B5 6( Ò±Ôµ Ú¿áA B´ ÔªÒ¦ ÖíÒ½ Ò¿ ßKÖ¼Ò’§A ÔcßUB– Ò« Ô² ÒkÖ® ßî Ò°) :»§BíU ³§±l,¬láB5 ,&A B´ñ¦ª½ Bª1 ³UAmM K¼c§A cUB?« Ï¦ª½ « k]±½¿° ,K¼c§A cUB?« ©¦í½

17ë . K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° Ø ã»L®§A ©¦î ã»�‾ »¦î B´M Ø¤kÔTwA ã»T§A RB½ Ð¿A ¹wAnj/¾Bz½ ª§ K¼c§A ©¦î c®ª½ ¬E &A jAnE Al áA ¸B5B®«¿

:cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¤Bl

/608| ,7Z , Ø\d§A %B#e áA /1

1/ ãº ßo¼ ÒL àkØª ÒdÔ« ÒkíÒM B Ò ÔªÒ¦íÒ½ Ò¿ , ßK¼ Ò�§A Ôc¼ßUBÒl Ò« ãº ßk® ßî ãº ßmÚ§A BÒ¯ÒE

c¼UB?« ©¦í½ ãºm§A ±µ &A Ø¬E ãºE ;¹îBv§A ¨B¼l Ï§l « jAoª§A ¬±ñ½ ¬E ñª½°?~¼1° ¨±\U »T« :¹îBv§A ¨B¼lmnopq Øã»L®§A;î Øã»UAm§A ©¦í§A ã»–¯ /6

B Ò« ÒÏÖ¼Ò§ ßáA B ÒzÇ ße±Ô¯ ßKÖ¼Ò’§A ß¾BÒLÖ ÒE Ö�ß« ÒÏÖ¦ßU) :b±‾ ¹ Ø~l ¬B¼M kíM j±µ ¸n±w ã»5 »§BíU ³§±l

/49¹½ Ð¿A ,j±µ /2

/mnopq &A¤±wn « Øã»UAm§A ©¦í§A ã»*®U B´Ø‾ áB� 2;( A Òm×µ ß¥ÖLÒ› Ö� ß« ÒÏÔ« Ö±Ò› Ò¿ Ò° ÒSÖ¯ÒE B´ ÔªÒ¦ ÖíÒU ÒSÖ®ÔŸ±µ Amµ° /³v?‾ ,mnopq Øã»L®§A ©¦í§ ¿ ³«±l ©¦í§ ã»?‾ ³Ø‾ áB5 (A Òm×µ ß¥ÖLÒ› �ß«) k¼l BØ«E°CØ¦íT½ k¼\§A Ï§l Ø¬áB5 ,oX1 E °E ¼T¦ª] kíM k¼l jn° AláA ³Ø‾E ±µ° ,¼\Ø\dª§A »®L«k½o‾ BØ®1 Al áA° /³¼5 Î±ñz« B´¦Ll ã»T§A ¹¦ª\¦§ ¹Lv®§BM ³\Ø¦íU° ,H®¼\½ ¸o¼i Ñ¿A ¹¦ª\§BM« ¥¼§k§BM ã»UF‾ ¬E B®¼¦î K\½ ,B�½E ¹\MBv§A ¹¦ª\¦§ ¹Lv®§BM k¼\§A Ï§l SLX‾ ¬EØo« ã»T§ARB½A°o§A° RB½ Ð¿A ã»µ° ¹Ø¼]nBh§A ¹Ø§j Ñ¿A Ø¬ áB5 ,|±~h§A Amµ ã»5° /ZnBh§A/¸o¼i Ñ¿A ¹¦ª\§A ±µ k¼\§A Amµ « jAoª§A Ø¬E »¦î Ø¤kU Bµo1 l

&A o¼“;î ©¦í§A ã»–¯ /7

àb±Ô¯ ß Ö±Ò› Ö©Ôñß¦ÖLÒ› Ö�ß« Ò�½ ßmÒØ§AÔÑBÒLÒ¯ Ö©ÔñßUÖÑBÒ½ Ö©Ò§ÒÑA) :¤B6 W¼e ©¼µAoM áA ¸n±w ã»� »§BíU ³§±6 BØ«E°

/9¹½ Ð¿A ,©¼µAoM áA /3

/¹ Ø¼îo§A »§ áA ³ Ø]±« B´¼� JB0h§A Ø¬ áB� 3(&A Ú¿ßáA Ö©Ô ÔªÒ¦ ÖíÒ½ Ò¿ Ö© ßµ ßkÖíÒM Ö�ß« Ò�½ ßmÒØ§A Ò° Òj±ÔªÒY Ò° àjBÒî Ò°Ï¦ª½ keE ¿ ³Ø‾ Ñ¿ ;&A o¼c§ Øã»UAm§A ©¦í¦§ ã»?‾ ã»´5 ( Ô&A Ú¿ßáA ©Ô ÔªÒ¦íÒ½ Ò¿) ¸nBLî BØ«E°

K¼�§A ©¦î . 17ì¹ØªÇÄE°mnopq ¤±Çwo§A ©¦íÇ½ ¬E ;¬láA ,»5B®TÇ½ ÀÇ5 ;»§BíÇU &A º±Çw Øã»UAm§A ©¦í§A/&A « ©¼¦íTM K¼c§Arstuv ºk´§ARB½ Ð¿A ²mµ ã»5 ( Ô©Ò¦ ÖíÒU Ò¿)° ( Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ò¿) �?§ « jAoª§A Ø¬E »¦î kµB{ ¥�5E Ø¬áA«)¹Ø½nAoªTw¿A »¦î Ø¤kU ã»T§A ¥L\Tvª§A ¹c¼~MR¾B] B Ø‾E ±µ , Øã»UAm§A ©¦í§A ã»?‾Ô¤ ÚqÒ®ÇÒU) :»§BíÇU ³§±Çl ã»Ç5 ( Ô¤ ÚqÒ®ÒU) ¹ª¦1 ¥X« ;(¥L\Tvª§A° ¤Bd§A° ã»�Bª§A ¬B«p

/4¹½ Ð¿A ,nkN§A /1

Ø¥Ç1 ã»5 k]±U nk\§A ¹¦¼§ Ø¬ áA ãºE ;¹Ø½nAoªTw¿A »¦î Ø¤kU ã»T§A 1( Ôb° Ûo§A Ò° Ô¹ÒñßÄ ÒÀÒª§A( Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ò¿) ³§±l « &A jAo« ¬B1 Al áB5 ,³¼¦î° /b°o§A° ¹ñÄÀª§A B´¼5 ¤ Øq®TU Am§° ;¨BîÇî Øã»ÇUAm§A ©¦Çí§A ã»?Ç‾ ±Çµ ,RB1nBLÇª§A RBÇ½ Ð¿A ã»Ç5 ( Ô©Ò¦ÇÖîÒE Ò¿)° ( Ô©Ò¦ ÖíÇÒU Ò¿)°©¦íÇ½ ¬E kÇeÑ¿ ¬±ñ½¿° ñ½©§ ³Ø‾ áA ãºE ,¹d¼dæ ¹Ø½nAoªTw¿A Ø¬áB5 ;mnopq ¤±wo§A°E Øã»ÇUAm§A ¾A±Çw) C¦EÇª§A ©¦Çí§A ã»?Ç‾ jAoÇª§A ¬BÇ1 Al áA BÇÇ Ø«E° ,³ÇÇUAmÇÇM K¼ÇÇc§Aã»e±§A kíM ©¦í¼w ³Ø‾ Ñ¿ ,¹d¼dæSv¼§ ¹Ø½nAoªTw¿A Ø¬áB5 (&A « ã Ø»Lµ±§A ã Ø»MBvT1¿A/ ×»§BíU ³ª¼¦íU° ã» ×Ç§ á¿Akl° ,©¦í§BM A±?æ° C¦h§A «|Bh{E ÎB®µ ,¹ª½oñ§A RB½ Ð¿A «RBÃ« ã»5°/»§BíU &A ¥Ll « Go¼X1 Hª¦î ¬±M Øo\ª§A ¹ñÄÀª§A° ¬±¦woª§A° ¾B¼L‾ Ñ¿A c®«

˜±¦hª§Ak®î©¦í§A¹Ø¦› /8:¸o{BL« S§Bl W¼e ;B´¼¦U ã»T§A ¹½ Ð¿B1 ( Õ©Ö¦ ßî ß³ßM ÒÏÒ§ ÒuÖ¼Ò§ B Ò« Ô•ÖšÒU Ò¿ Ò°) :»§BíU ³§±l

/37 Ç 36¬BT½ Ð¿A ,¾Aow á¿A /2

Ö©ÔTÖ¦ ßŸ AlßáA Ò¥Ö¼Òñ§I A±Ô— Ö°ÒE Ò°) :B´T\Lw ã»T§A RB½ Ð¿B1 ã»µ° 2(He ÒoÒ« ßçnÒÑ¿I ã»— ßyÖªÒU Ò¿ Ò°)/37 Ç 36¬BT½ Ð¿A ,¾Aow á¿A /3

/34¹½ Ð¿A ¾Aow á¿A /4

Ò¬BÒŸ Ô³Ú ßáA ×»¯ Ùq§I A±ÔM ÒoÖšÒU Ò¿ Ò°)° 4( ß©¼ßTÒ¼§A Ò¤B« A±ÔM ÒoÖšÒU Ò¿ Ò°)° 3( ß©¼ßšÒT ÖvÔªÖ§A ßtB† Övßš§BßM A±Ô¯ ßp Ò°


/32¹½ Ð¿A ,¾Aow á¿A /1

/mnopq ¨o& Ñ¿A ¤±wo§A ¿ tB®§A ØKFBhU RB½ Ð¿A ²mµ é¼ª] Ø¬ áA W¼e 1( ÓÀ¼ÇßL Òw Ò¾Bw Ò° Ó¹ Òz ßeB—mnopq Øã»L®§A©¦î¨kî º±îj /9

/85¹½ Ð¿A ,¾Aow á¿A /2

JBEh§A « jAoª§A Ø¬ áB5 2( ÓÀ¼Çß¦Ò› Ú¿áA ß©Ö¦ ßí§A Ò�ß« Ö©ÔT¼ÇßU°ÔÑA B Ò« Ò°) :»§BíU ³§±l ã»5Ï§m1°B®§±wn B½ (¥l) :JA±\§A ¾B\5 ;b°o§A ¹Ø¼?¼1 îmnopq ¤±wo§A A±§Fw ½m§A ÏÃ§°EØ¬E Ï§l »§áA ~�E /©ñ®« ¥¼¦l jkí§ Ø¿áA ©¦í§A �íÔ½©§ ã»ØMn o«E « b°o§A Ø¬E ©´§/³M ³wB¼l ñª½¿ ¥M ,C§Bh§A ©¦í§ ¹Lv®§BM G Øk] ¥¼¦l RBl±¦hª§A é¼ª] ©¦îGo¼ÇßLÇÒi ß² ßjBL ßî ßJ±Ô¯ ÔmßM ÒÏÙM ÒoßM ×»–ÒŸ Ò°) :¤±\½ ¬B1 H~h{ Ø¬E ¥\Ô‾ :¸Bñz« ZBd§A

/17¹½ Ð¿A ,¾Aow á¿A /3

nBØTw &A Ø¬Ñ¿° ,»§BíU &BM Ø|Bi C¦h§A J±‾l »¦î ZÀØD¿A Ø¬E ã»®íU 3(Go¼Ç ß~ÒM;tB®§A J±‾l »¦î é¦ØE½ ¬E (H«B«áA °E HØ¼L‾ ¬B1 Õ¾A±w)&A o¼c§ ñª½¿ ³Ø‾ áB5 ,J±¼í§A!?©´¦¼§j ±µ Bª5

³§±wn »¦î° &A »¦îºoT5A° C½oE§A îLod‾A kl ¨Àñ§A Amµ ¥ÄBl Ø¬ áA :¤±lE/»®íª§A Loæ kl ³Ø‾ Ñ¿

Ø¬ áA° ,¬B¼5B1 ²jBLî J±‾l »¦î ³îÀØDA° &A ¹½Ån Ø¬E ¹½ÐÀ§ c¼d~§A »®íª§A Ø¬ áAmnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A Ø¬E ¤±\U¿ B Ø‾ áA Bª1mnopq ¤±wo¦§ Øã»Lµ±§A ©¦í§A ã»?®U¿ ¹½ Ð¿A ²mµ/C¦h§A ¤BªîE ºo½¿:¹M±T§A ¸n±w ã»5 Eo\U¿ E

Ô&A BÒ ÒÑBÒØLÒ¯ ÖkÒ› Ö©ÔñÒ§ Ò�ß« ÖÑ±Ô¯ Ö�Ò§ A° Ôn ßmÒT ÖíÒU Ò¿ Ö¥Ô› Ö© ß Ö¼Ò§ßáA Ö©ÔT Öí Ò] Òn AÒlßáA Ö©ÔñÖ¼Ò§ßáA Ò¬° Ôn ßmÒT ÖíÒ½)ßKÖ¼Ò’ÇÖ§A ß©ß§BÇÒî »ÇÒ§ßáA Ò¬°ÔØj ÒoÇÔU ÒØ©ÇÔY Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ö©ÔñÒ¦ ÒªÒî Ô&A º ÒoÒ¼ Òw Ò° Ö©ÔŸ ßnBÒL ÖiÒÑA Ö� ß«

K¼�§A ©¦î . 178

Ç« ³î±Ç]n kíÇMmnopq ¤±woÇ¦§ nmíTÇv½ Î±LU Joe ã»O ¼)ozª§A « Ø¬ áA /94¹½ Ð¿A ,¹M±T§A /1/(iØ§Æª§A) ,Jod§A

1/( Ò¬±Ô¦ ÒªÖíÒU Ö©ÔTÖ®ÔŸ B ÒªßM Ö©ÔñÔÃÙLÒ®Ô¼Ò— ß ÒjBÒ ÒØz§A Ò°:¸n±v§A ²mµ ã»5 Eo\‾¿ E°

ß©ß§B Òî ×»§ßáA Ò¬°ÔØj ÒoÔT Òw Ò° Ò¬±Ô® ß« ÖÑ± ÔªÖ§A Ò° Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ö©ÔñÒ¦ ÒªÒî Ô&A º ÒoÒ¼ ÒvÒ— A±Ô¦ ÒªÖîA ß¥Ô› Ò°)

/105¹½ Ð¿A ,¹M±T§A/2ã»ÇO Â¼¦ÇS WdÇL§A Amµ ã»O B®¦ij kS° /B« Øke »§ áA ¼T½ Ð¿A ¼UBµ B®¦Ø¦e ,¹NMBv§A VBdM Ñ¿A ã»O /3»§ áA A±í]o½ ¬E �ÀØ�¿A « k½qª§A qk´M° ¾A ØoN§A ¬Bñ« áBM /165| ,RoTî° ¬Co; ¨B#«JBT)g¼Çz¦§ ã»§BÇ«Ñ¿A° (///°mnopq ã Ø»LÇ®§A »¦Çî ¤Bªî Ñ¿A çoî JBL§A) 219| ,1Z , ã»�Bñ§A KT)o¼v.U° 838| ,2Z ,¬Co#§A o¼v.U ã»� ¬BµoL§A o¼wB-U° ;(14 u¦\ª§A) 409| , Øã»w±3§A,3Z ,é«BÇ] o¼v.ÇU° 311| ,3Z , Øã»\¼µÀ§A 2½o{ o¼v.U° 262| ,2Z ,¼¦#X§A n±‾/(¹«B« á¿A JBT^ « ©´¼� ¹§pB®§A RB½ Ð¿A JA±ME « 20 JBL§A) 333| ,22Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;167|

3/2( Ò¬±Ô¦ ÒªÖíÒU Ö©ÔTÖ®ÔŸ B ÒªßM Ö©ÔñÔÃÙLÒ®Ô¼Ò— ß ÒjBÒ ÒØz§A Ò° ßKÖ¼Ò’Ö§A

/¬±®«Æª§A° ³§±wn° ©ñ§BªîE &A ºo½ ,¼\¼§A° éE\§BL5 !¬láA

/31¹½ Ð¿A ,¬BSo-§A ;65° 17RB½ Ð¿A ,¾Aow á¿A /4

ß&BÇßM ×»–ÇÒŸ Ò°) :¹Ç½D1 4(Go¼Ç ß~ÇÒM Go¼ÇßLÇÒi ß² ßjBLÇ ßî ßJ±Ô¯ ÔmßM ÒÏÙM ÒoßM ×»–ÒŸ Ò°) ¹½C Ø¬ áA°

/28¹½ Ð¿A ,cT-§A ;166° 79RB½ Ð¿A ,¾Bv®§A /5

/5(Gk¼Ç ß Ò{²jBLî « &A nBTh½ ¬E ã»5B®½¿ Ï§l Ø¬E Ø¿áA ;¹¼5B1 &A ¸jB´{ Ø¬E ©Ø¦vª§A « ³Ø‾ áA/Ï§l »¦î ¹Ø¼‾Co;§A RB½ Ð¿A Ø¤kU Bª& ;tB®§A »¦î ¾Ak´{° ½kµB{ A±‾±ñ¼§ HæBh{E

Ø¬E ¤B\½ »ØTe o~d§A »¦î Ø¤kU¿ ¹ª½oñ§A RB½ Ð¿A ²mµ ã»5 ( ×»–ÒŸ) �?¦5 ;¬láAØ¬ áB5 ;Ï§m1 o« Ñ¿Au¼§ ; ØÀ1 /B´¼¦î é¦ØE« o¼} ²o¼} Ø¬E°tB®§A J±‾l »¦î é¦ØE«&ACÄÀh§A é¼ª] ¤A±lE »¦î ³§±wn é¦E½° ,jBLí§A ¤BªîE »¦î ²nBTh½ « é¦EÔ½ &A

179 . K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° Ø ã»L®§A ©¦î ã»�‾ »¦î B´M Ø¤kÔTwA ã»T§A RB½ Ð¿A ¹wAnj/¼\5B®ª§A ¤A±eE �\5u¼§°

ÒÏß§Òl ÒkÖíÇÒM ÔV ßkÖdÇÔ½ Ò&A Ú¥ÒíÇÒ§ ãº ßn ÖkÒU Ò¿) :»§BíU ³§±l o Øv5 ©µkeE :¸Bñz« ZBd§A

/1¹½ Ð¿A ,�À3§A /1

;Go«E Ï§l kíM Vkd½ &A Ø¥í§ ,©¦íU¿ ÏØ‾ áA ;&A ¤±wn B½ ã»®í½ :¤B\5 Amµ 1(GoÖ«ÒE?c¼dæ ¨Àñ§A Amµ ¥´5JBTÇ1 ¥ªÇñ½©§ ³Ø‾E °kL½ ¹\½oE§A ²m´M ¹½ Ð¿A ²mµ o Øv?½ « Ø¬áA !! ÕK\î :¤±lE

(©]oTª§A) /»§° Ñ¿A ¹Ø¼wAnk§A ¹®v§A ã»O ¸p±d§A J ØÀ� ³wnk½ Øã»Ooæ JBT) /2

jo?Çª§A :¼Tc¼Çæ ¼ÇM ÎoTÇz« �Ç?§ ( ãº ßn ÖkÒU Ò¿) Ø¬E ©´?½ ¬B1 Ø¿áA° 2/o¼« Toæ¹c¼æ ¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ã»5 ( ãº ßn ÖkÒU Ò¿)° /KDBhª§A oØ1mª§A jo?ª§A° ,KÄBc§A WØ‾Æª§A/( ãº ßn ÖkÒU Ò¿) ¥Ll ¸jnA±§A (uÖ–Ú®§A) »§áA j±í½ ³¼5 o¼ª�§A° ,KÄBc§A WØ‾Æª§A jo?ª¦§OÀE§A kíL5 ;n±«Ñ¿AKlA±î ãºnkU¿u?®§A Ï¦U Ø¬ áA :±µ ¹½ Ð¿A »®í« Ø¬áB5 ;³¼¦î°¬±ñ½° ,¹]°q§A ØKe ³L¦l ã»5 ã»\¦Ô½ &A Ø¥í¦5 ,S¼L§A « ¸Eoª§A ZohÔ½¿ ã»í]o§A»¦î ( ãº ßn ÖkÒU Ò¿) o Úv5 kl ³Ø‾ áB5mnopq Øã»L®§A ©¦î ã»?®½ ãºm§A BØ«E /B´¼§ áA Z±]o¦§ HLLwÏ§l

!!KDBhª§A oØ1mª§A jo?ª§A ¹c¼æ ³Ø‾EjnA±ª§AèíM ã»— K¼’§BM©¦í§A ã»–¯ /10

/3¹½ Ð¿A ,uLî /3

¬BªXî> »§ áA o¼zU ã»T§A 3( ×»ØŸ ÚqÒ½ Ô³Ú¦ ÒíÒ§ ÒÏ½ ßn ÖkÔ½ B Ò« Ò°) :¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ã»5 ¨Àñ§A Amñµ°¤±wn »§áA <¨±Tñ« Ø E M &AkLî> ¾B] B«k®îçoîE° ³´]°KEl ãºm§A <¬BØ?î MABÇ« ¬BªXî B½ :¹½ Ð¿A »®íª5 u¦\ª§A ã»5 ¬BªXî »¦îmnopq &A ¤±wn ³« Økl°mnopq &Aã»5 SvLî »ØTe (¨±Tñ« Ø E M &AkLî ¤Be : ãºE) »ªîÑ¿A ¤Be î ³T5oî ãºm§AÒuÒLÒî) « jAoª§A Ø¬FM ¤±\‾ ¬E FEh§A «° ,»Ø1 Øq½ ³Ø¦í¦5 !?³®î S�oîE° ³´]°

/1¹½ Ð¿A ,uLî /4

//mnopq &A ¤±wn ±µ 4(»Ø§ Ò±ÒU Ò°

K¼�§A ©¦î . 180

,¹înBÇN§A ¸n±Çw ã»ÇO jn° BÇ« B´®« ¬CoN§A ã»O étA±« ozî ¹YÀY ã»O ¹ª¦ñ§A ²mµ Rjn° kS° /1/19° 8¬BT½ Ð¿A ,¼-Ø-3ª§A ¸n±w° 10° 3¬BT½ Ð¿A

Ø¬E »¦Çî Ø¤kÇU¿mnopq ¤±wo§A }h{ ØKDBhU ã»T§A 1( ÒÎA ÒnÖjÒE B Ò«) ;RB½C BØ«E°,¼Ø¼¦í§A° ,¼ Ø\v§A° ,o\v§A° ,³§A±eE° nk\§A ¹¦¼§ ZB�°E ©¦í½ ñ½©§mnopq ¤±wo§A/¹ªEd§A° ,¹L\í§A°

³\ÄB\Çe »¦î ³í¦EÔ½¿ Ø©Y ,³§±wn »¦î ©½oñ§A ¬Co\§A &A ¤ Øq®½ ¬E ñª½ ¥µJBTÇñ§A »¦Çî Hí¦ØE« ñ½©§ ,mnopq Øã»L®§A Ø¬E ¤±\½ ¥lBî k]±½¿ ?³‾±EM° ³¦½°FU°/³M ¾B] ãºm§A²mµ A°o Øv5 © Ø‾E Bª1° ,½k§A ¸jB\M ãºkT\‾ ¬E B®¼¦î K\½ ,jnA±ª§A ²mµ ã»5°/³UAl <½o0§A Ï¦v‾ ¬E K\½ BØ‾ áB� <&A \]§ ×º±w Hª§Bî Ï¦í] ãºm§A B«> :A±§Bl° ¹ª¦ñ§A&BM ¹îBv§A©¦î|B~TiA/11

ãº ßn ÖkÒU B Ò« Ò° ß Be ÖnÒÑ¿I ã»ß— B Ò« Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ò° ÒWÖ¼Ò’§I Ô¤ ÙqÒ®Ô½ Ò° ß¹ÒîB Úv§I Ô©Ö¦ ßî Ô² ÒkÖ® ßî Ò&A Ú¬ßáA) :¹½C BØ«E°

/34¹½ Ð¿A ,¬BªN§ /2

2/( Õo¼ßL Òi Õ©¼Çß¦ Òî Ò&A Ú¬ßáA ÔR±ÔªÒU àç ÖnÒE ãÙºÒFßM ÕuÖ–Ò¯ ãº ßn ÖkÒU B Ò« Ò° GkÒ“ ÔK ßvÖñÇÒU AlB Ò« ÕuÖ–Ò¯VÀØX§A ¥ª\§BM CØ¦íT½ B®XdM Ø¬ áA /oEª§A ¤°q‾° ¹îBv§A ©¦î ¤±e WdL§A u¼§

: ã»µ° ,¹¼§BT§A/( ß Be ÖnÒÑ¿I ã»ß— B Ò« Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ò°) /1

/(GkÒ“ ÔK ßvÖñÇÒU AÒlB Ò« ÕuÖ–Ò¯ ãº ßn ÖkÒU B Ò« Ò°) /2/( ÔR±ÔªÒU àç ÖnÒE ãÙºÒFßM ÕuÖ–Ò¯ ãº ßn ÖkÒU B Ò« Ò°) /3

©¦Çî ã»?®Ç½¿ ¨Ben Ñ¿A ã»5 BªM &A ©¦î Ø¬E c�A±§A « ³Ø‾ áB5 :»§°Ñ¿A ¹¦ª\§A BØ«E¹¦ª\§A ²mµ Ø¬áB5 ³¼¦î° /ºoiÑ¿A ¾B¼{Ñ¿BM &A ©¦î ã»?®U¿ B Ø‾E Bª1rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° , Øã»L®§A/¨Ben Ñ¿A ã»5 BªM &A ©¦î o~dU¿° ,&BM ©¦í§A o~dU¿

181 . K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° Ø ã»L®§A ©¦î ã»�‾ »¦î B´M Ø¤kÔTwA ã»T§A RB½ Ð¿A ¹wAnj:RB½ Ð¿A ³LzU ¹¦ª\§A ²mµ Ø¬áA

/42¹½ Ð¿A ,¹M±T§A /1

1;( Ò¬±ÔM ßlBÒñÒ§ Ö©Ô Ú¯áA Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ô&A Ò°)

/220¹½ Ð¿A ,¸oNL§A /2

2;( ßcß¦ Ö~ ÔªÖ§A Ò�ß« Òk ßvÖ–ÔÖ §A Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ô&I Ò°)

/1¹½ Ð¿A ,¬±NOB®ª§A /3

3;( Ô³Ô§± Ôw ÒoÒ§ ÒÏÚ¯ßáA Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ô&A Ò°)

/20¹½ Ð¿A ,¥Ø«qª§A /4

4/( Ô ±ÔšÒU ÒÏÚ¯ÒE Ô©Ò¦ ÖíÒ½ ÒÏÚM Òn Ú¬ßáA),kv*ª§A « c¦~ª§A ¹�oí«° ,¼MlBñ§BM ½oi Ð¿A ¹�oí« ã»�B®U¿ RB½ Ð¿A ²mµ ¤BX«E Ø¬ áA/³X¦ ÔY° ³*~‾° ¥¼¦§A ã»X¦Y « »‾jE ¨±;½mnopq Øã»L®§A Ø¬E° ,&A ¤±wn mnopq Gk Øªd« Ø¬E ¹�oí«°

:RB½ Ð¿A Amñµ°

/3¹½ Ð¿A ,¨Bí‾ Ñ¿A /5

;5( Ò¬±ÔL ßvÖñÒU B Ò« Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ò° Ö©ÔŸ ÒoÖ Ò] Ò° Ö©ÔŸ Úo ßw Ô©Ò¦ ÖíÒ½)

/69¹½ Ð¿A ,}~N§A /6

;6( Ò¬±Ô®ß¦ ÖíÔ½ B Ò« Ò° Ö©Ôµ Ôn° Ôk Ôæ Û�ßñÔU B Ò« Ô©Ò¦ ÖíÒ½ ÒÏÛM Òn Ò°)

/19¹½ Ð¿A ,oOBa /7

;7( Ôn° Ôk Û~§A ã»ß–ÖhÔU B Ò« Ò° ß�Ô¼ÖîÑ¿A Ò¹Ò®ßÄB Òi Ô©Ò¦ ÖíÒ½)

/7¹½ Ð¿A ,³� /8

8/( ×»–ÖiÒE Ò° Úo Ùv§A Ô©Ò¦ ÖíÒ½);¬láA , ã»´5 ;o~d§A »¦î Ø¤kU¿ B Ø‾ áB5 ,©µo´]° tB®§A ØovM &A ©¦î SLXU ã»T§A/tB®§A nAowE « ³‾±5oí½ BªMcdefg ¨B«á¿A° ,mnopq Øã»L®§A ©¦î ã»?®U¿¹ØªÇÄE°mnopq Øã»LÇ®§A ©¦Çî ,RBÇ½ Ð¿A ²m´ÇM kÇeE ã»?®Ç½ ¬E ¥´\§A « ³Ø‾ áB5 ;³¼¦î°

K¼�§A ©¦î . 182/cdefg ¨B«á¿A°mnopq Øã»L®§A ©¦î SLXU ã»T§A RB½A°o§A RBÃ«° RB½ Ð¿A î ØèW½ ¬E° ,rstuv ºk´§AtBÇ®§A nAowE ©¦í½ ¬B1cdefg »v¼î Øã»L®§A Ø¬E keE ¤±\½ ¬E ,B�½E ,¥´\§A «°é¼ª]«©¦îE° ¥�5E ©µ ½m§A ,rstuv B®T ØªÄE° B®Ø¼L‾ Ø¬E° ;Ï§l »§áA ¬Co\§A nB{E Bª1

!!tB®§A nAowE ¬±ª¦í½¿ ,C¦h§A é¼ª]° ¾B¼L‾ Ñ¿A¹Ø¼‾BÇv‾ á¿A u?Ç®§A Ø¬E ±Çµ u?®§BM jAoª§A Ø¬E ¤±\‾ ,¹X§BX§A° ¹¼‾BX§A ¹¦ª\§A BØ«E°Øã»L®§A ¹5oí« ,Ï§l ã»5B®½À5 /B´UAmM R±ª§A° ¤BªîÑ¿A° ¥L\Tvª§A î HÃ¼{ LoíU¿

/&A « ©¼¦íTM ©´§B]C° ,¤A±eÑ¿A° ¤BªîÑ¿A° ¥L\Tvª§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE°¥ªÇz½¿° ¼Ø½jBÇí§A jAoÇ5 Ñ¿A ¥ªz½ ¹1nBLª§A ¹½ Ð¿A ¨±ªî Ø¬E ¤±\‾ ¬E ñª½°,¹Ø¼U±ñ¦Çª§A ¹Ø¼wkÇ\§A t±?Ç®§A ©Çµ° ,rstuv ºkÇ´§A ¹ØªÇÄE° ¾B¼LÇ‾ Ñ¿A ©UBÇi }h{¹®¼E§A° ¹Ø¼?¼ñ§A° ,¹\¦h§A ¥æE ã»5 ¥¼X« ©´§u¼§ ½m§A° ,¹Ø¼´×Ç§ á¿A ¹Ø«BT§A RBª¦ñ§A°

:¹?½oz§A RB½ Ð¿A o¼p‾ !RBl±¦hª§A Ø¥1 «Lo{E° ¥�5E ©µ° ,¸j¿±§A°

/17¹½ Ð¿A ,¸k\v§A /1

1;( à�Ô¼ÖîÒE ß ÚoÔ› �ß« Ö©Ô Ò§ Òã»–ÖiÔE B Ò« ÕuÖ–Ò¯ Ô©Ò¦ ÖíÒU ÒÀÒ—)

/48¹½ Ð¿A ,¸oNL§A /2

2;(HÃÖ¼ Ò{ àuÖ–Ò¯ �Òî ÕuÖ–Ò¯ ãº ßqÖ\ÒU Ò¿ H« Ö±Ò½ A±ÔšÚUA°)

/19¹½ Ð¿A ,nB3-‾ á¿A /3

3/(HÃÖ¼ Ò{ àuÖ–Ò®ß§ ÕuÖ–Ò¯ ÔÏß¦ ÖªÒU Ò¿ Ò Ö±Ò½)rstuv ºk´§A ¹ØªÄE°mnopq Øã»L®§A Ø¬E° ,ozL§A « ¼Ø½jBí§A jAo5 Ñ¿BM CØ¦íTU ã»T§A B´§BX«E°mnopq Øã»L®§A ¥ij ZAoíª§A ¹¦¼§ ã»5° ,n±~\§A° ,n±d§A° ,¹Ø®\§A ©¼í‾ ¬°o½° ¬±ª¦í½

éªÇ\§A ¹{¼~ÇM <u-Ç®§A> �Ç-§ B´¼ÇO jn° ã»ÇT§A ºoÇi Ñ¿A ¹ª½oñ§A RB½ Ð¿A « Gjkî B®µ o)m‾ /4�

4/¹«B¼\§A ¨±½ ã»5° R±ª§A k®î «Æª¦§ ¬±í?z½ ©µ° ;¹Ø®\§A


Ø¬E° ,¼Ø½jBí§A jAoO¿BM �Ø¦íTU B´Ø‾FM èíL§A n Ø±~T½ ¬E ñª½ ã»T§A° < Ø¥) > ¹ª¦) é« S¦ªíTwA°�:¾BÇv®§A Ç« 128 ¹-½oÇz§A¹Ç½ Ð¿A ,¥XÇ« ;B´UoÇÄAj Çî ¬±]nBirstuv ºk´§A ¹ ØªÄE°mnopq Øã»L®§A/(B Ò Öz Ò¦Ç Òî Ú¿ßáA àuÖ–Ò¯ Û¥ÔŸ ÔK ßvÖñÒU Ò¿ Ò°) :¨Bí‾ Ñ¿A « 164 ¹-½oz§A ¹½ Ð¿A° /( Ûc Ûz§A ÔuÔ–¯Ñ¿A ßR ÒÍ ßÉ ÖeÔE°)Ö© Ô Öy Òî Ú¥ Òƒ Ò° Û™ Ò Ö¡A Ô©Ôµ Ò¿ Ö±Ò« ß&A� áA A° Ûj Ôn Ò° ÖSÒ–Ò¦ ÖwÒE B Ò« àuÖ–Ò¯ Û¥ÔŸ ±Ô¦ÖLÒU ÒÏß§BÒ®Ôµ) :u‾±½ « 30 ¹-½oz§A ¹½ Ð¿A°Û¥ÔŸ × Ú| Ò±ÔU Ò° B ÒÎ ß» Ö– Ò Öi Òî Ô¤ ßjB Ò ÔQ àuÖ–Ò¯ Û¥ÔŸ ã ßç ÖFÒU Ò Ö±Ò½) :¥d®§A « 111 ¹-½oz§A ¹½ Ð¿A° /( Ò¬° Ô Ò Ö– Ò½ A±Ô¯BÒŸ B Ò«

(iØ§Æª§A) /B´UÀ¼X«° ( Ò¬±ÔªÒ¦ÖŠÔ½ Ò¿ Ö©Ôµ Ò° ÖSÒ¦ ßªÒî B Ò« àuÖ–Ò¯

?¸o¼iÑ¿A ¹½ Ð¿A ²m´M CØ¦íTU RB½A°n ©ñ½k§ ¥µ :¸Bñz« ZBd§A¹¦Çµ±§A ã»Ç5 °kLÇU :¹?½oz§A ¹½ Ð¿A ²mµ ¤±e Rjn° RB½A°n ÎB®µ ;»¦M :¤±lEC5A±U ¹\MBv§A RB½A°o§A Ø¬E W¼e ñ§° ¹\MBv§A RB½A°o§A° RB½ÐÀ§ ¹?§Bh« »§°Ñ¿A³Ø‾E° ,¸oUA±Tª§A RB½A°o§A° RB½ Ð¿A ¤Ài« Øã»íEl Z±�±ª§A Ø¬E° ,¹?½oz§A RB½ Ð¿AmiF‾° ,RB½A°o§A ²mµ ã»5 ¥«B1 ¥ñzM CØlk‾ ¬EK\½ ;¬Co\§A ã»5LÀTiA k]±½¿,¼\ÇÄÀ§A o¼Ç} |Bh{Ñ¿A° ¾AkîÑ¿A « ©´TØ¼\U° ,rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A ¾ÀTMA nBLTî¿A ¼íM/©´îBLUE° ©´Tí¼{ »¦î ©´�B?e°rstuv ¹ØªÇÄ Ñ¿A B´Ç¼§ áA F\¦Ç½ ¬BÇ1 ã»ÇT§A ¹½n±ÇT§A R¿BÇe ã»Ç5 CØlkÇ‾ ¬E K\½ Bª1

/¹§¿k§A° k®v§A W¼e «RB½A°o§A Ï¦U B®§ c�ØTU ã»ñ§ ,©´MBdæE°/B´d¼�±U° B´¦¼¦dU é« ,RB½A°o§A Ï¦U ¥\‾Fw ;¬Ð¿A°:¤Bl ³Ø‾Ecdefg OjB~§A ¨B«á¿A î ¹«BwE ã»ME î ¤B~h§A ã»5 :•§E

/ ×»¦ÒM ÔSÖ¦Ô* ? ß³ ß� Ö¦ Òi Öß« Gk ÒeÒE B Ò Ö¼ Ò¦ Òî Ô&A ßéß¦Ö]Ô½ Ö©Ò§ à¹ Òv Öª ÒhßM ÒÎ Ôo ßL ÖiÔÑA Ò¿ ÒE : ã»ßM ÒE ã»ß§ Ò¤BÒ*

/34¹½ Ð¿A ,¬BªN§ /1JBÇL§A) 2b ,102| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(u«Bh§A JBL§A) 49b 290| ,1Z ,¤B~h§A /2

/(¹«B« á¿A JBT)rstuv ©´«±¦î JA±ME « éMAo§A

2/ ///1( ß¹ ÒîB Úv§A Ô©Ö¦ ßî Ô² ÒkÖ® ßî Ò&A Ú¬ßáA) :cdefg Ò¤BÒ*

K¼�§A ©¦î . 18ê:W½kd§A Amµ »¦î R¿Bñ{áA ¸ Økî ÎB®µ

/¤±´\« k®vM ¥\‾ ³Ø‾E :Á Ø°E/ Øo« Bª1rstuv S¼L§A ¥µE o¼wB?U° ©½oñ§A ¬Co\§A RB½C « o¼Xñ§A ~§Bh½ :H¼¯BY/¸oLTí«° ¹d¼dæ k¼‾BwFM ¸jnA±§A ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A « o¼Xñ§A ~§Bh½ :HX§BYØ¬E ñªÇª§A Ç« ³ÇØ‾E ,B�Ç½E ¤±\Ç‾ ,R¿BÇñ{ á¿A ²mÇµ î op®§A B®5oæ AláA°ã»?‾ ¿ ¼Ø½jBí§A jAo5 Ñ¿A k~\½ ¬B1 ³Ø‾E° ,¹Ø¼\T§A JBM « ¨Àñ§A Amµ o1 l klcdefg ¨B«á¿Aé¼ª] « ©´¦�5E° C¦h§A Lo{E ©µ ½m§Arstuv ºk´§A ¹ØªÄE°mnopq Øã»L®§A î ©¦í§A/RB´\§A

:¤Bl ³Ø‾Ecdefg OjB~§A ¨B«á¿A î ¹½ Ð¿A ¥½l ã»5 ²o¼v?U ã»5 ã Ø»ª\§A o1m½ :J

« RBD~§A JA±ME « ã»‾BX§A JBL§A) 9b ,82| ,4Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;167| ,2Z , Øã»ª#§A o¼v.U /1/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î JA±ME « éMAo§A JBL§A) 1b ,101| 26Z° (k¼e±T§A JBT^

1/ /// Õ¥ Òw Öo Ô« ÕØã»ßL Ò Ò¿ Ò° ÕJ Úo Ò� Ô« ÕÏÒ¦Ò« ,B Ò Ö¼ Ò¦ Òî Öéß¦Ö]Ô½ Ö©Ò§ Ò¾BÒ¼ Ö{ ÒE Ô¹ Òv Öª ÒhÖ§A ² ßm×µ

¹ñÄÀª§A « ¹ ØæBi ¹Ã5 <JÚo Ò� Ô« ÏÒ¦Ò«> « k~l klcdefg ¨B«á¿A ¬±ñ½ ¬E ñª½/ ///°©ÄAj j±\w ¹§Be ã»5 ¹ñÄÀ«° ,©ÄAj Z±1n ¹§Be ã»5 ¹ñÄÀ« ÎB®µ Ø¬Ñ¿;¼;MBv§A ¼¦woª§A° ¾B¼L‾ Ñ¿A k~6 k6 ¬±ñ½ ¬E ñª½ < Õ¥ Òw Öo Ô« ÕØã»ßL Ò > :³§±l Ø¬E Bª1/ ãº°Ao§A « 2 Øo~U é« ñ§ ¹;MBv§A ¹½A°o§A u?‾ ¹½A°o§A ²mµ ¬±ñU ¬E ¥ªTd½°

:cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¤Bl ¹UBL‾ M xLæÑ¿A ¤Bl :Zß³ßÄ BÒ¼ ßLÇÖ ÒE ÖÇß« HØ¼ ßLÇÒ ß³Ö¼ Ò¦Ç Òî Öéß¦Ö]Ô½ Ö©Ò¦Ò� , ß³ßL Ö¼ ÒL ã»ß� ß³ßM Òo ÒY ÖÑBÒT ÖwA Õ©Ö¦ßî [1] : ßÖ¼ ÒªÖ¦ ßî ß ß& Ú¬ ßáA[2](/// ß¹ÒîB Úv§A Ô©Ö¦ ßî Ô² ÒkÖ® ßî Ò&A Ú¬ßáA) : ×»§BÒíÒU ß&A Ô¤ Ö±Ò* ÒÏß§×l Ò° ß³ßT ÒñßÄ ÒÀ Ò« Öß« HñÒ¦Ò« Ò¿ Ò°ß³Ö¼ Ò¦Ç Òî ÒéÒ¦ÇÖ|ÒE ÖkÒ�ÇÒ� , Ô³ÒT ÒñßÄ ÒÀ Ò« ß³Ö¼ Ò¦ Òî ÒéÒ¦Ö|ÒE BÒªÒ� , Ô³ÒT ÒñßÄ ÒÀ Ò« ß³Ö¼ Ò¦ Òî ÒéÒ¦Ö|ÒE ÖkÒ* Õ©Ö¦ßî Ô³Ò§ Ò°

,102| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;( ã»‾BX§A ¾q\§A « 21JBL§A) 9b ,111| ,RB]nk§A oÄB~M /2

2/rstuv Ô³Ò§C Ò° GkÚª ÒdÔ«

18ë . K¼�§BMrstuv ºk´§A ¹ØªÄE° Ø ã»L®§A ©¦î ã»�‾ »¦î B´M Ø¤kÔTwA ã»T§A RB½ Ð¿A ¹wAnj

/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î JA±ME « éMAo§A JBL§A) 3b�

é¼�A±ª§A ¿ ,�\5 B´®« »§°Ñ¿A ¹¦ª\§A ,¹½C Ø¥1 ¸°ÀU « jAoª§A ¬±ñ½ ¬E ñª½±µ° ³UAm§ &A ³ Ø~i ãºm§A ©¦í¦§ k´zTv½ ¬E k½o½ ¬B1 ³Ø‾E° ¹½ Ð¿A ã»lBM B´® Øª�U ã»T§A/¿ ¨E ¹½ Ð¿A ¥½l ¨B«á¿A ¨À1 ¥ªz½ ¬E ¨±¦íª§A «u¼§ ;¬láA /¹îBv§A ¨B¼l ©¦îèíM ³§Fw k\5 /¬±ñ¼w B« nBLiE ³¼5 o1 l W¼e ,cdefg Øã»¦î ¼®«Æª§Ao¼«E ¨À1 :j:HØ¼L¦1 ¬B1° :¥]o¦§ ¤Bl°cdefg Ïd[� ?K¼W§A ©¦î ¼®« Ñ±ª§Ao¼«E B½ S¼0îE k;§ :³MBdæEßKÖ¼ Ò�Ö§A Ô©Ö¦ßî BÒªÚ¯ ßáA Ò° à©Ö¦ßî ãºßl Öß« Õ©Û¦ÒíÒU Ò±Ôµ BÒªÚ¯ ßáA Ò° àKÖ¼ ÒL ß©Ö¦ßíßM Ò±Ôµ ÒuÖ¼Ò§ àKÖ¦Ò� B ÒiÒE BÒ½

/34¹½ Ð¿A ,¬BªN§ /1

1,(/// ß¹ÒîBÇ Úv§A Ô©Ö¦ ßî Ô² ÒkÖ® ßî Ò&A Ú¬ßáA) : ß³ß§ Ö± Ò� ßM Ô³Ò¯B ÒdÖL Ôw Ô&A Ô² Òj ÚkÒî BÒ« Ò° ß¹ ÒîB Úv§A Ô©Ö¦ßî

Ö°ÒE Ýã» ßh Òw Ò° à¥¼ ßª Ò] Ö°ÒE àc¼ßL Ò* Ò° »ÒX ÖÔÑA Ö°ÒE ào Ò� Òl Öß« ß B Òe Ön

ÒÑ Ö¿A ã»ß� BÒ« Ô³Ò¯B ÒdÖL Ôw Ô&A Ô©Ò¦ÖíÒ¼Ò�,H� ß�A Òo Ô« Ò¼Ù¼ ßL Ú®¦ ß§ ß¬BÒ® ß\Ö§A ã»ß� Ö°ÒE HL Ò] Òe ßnBÚ®§A ã»ß� Ô¬±ÔñÒ½ ÖÒ« Ò° àk¼ ßí Òw Ö°ÒE Ýã» ß� Ò{ Ò° à¥¼ ßhÒM

Ô&A Ô³ ÒªÚ¦Ç Òî Õ©Ö¦ßíÇÒ� ÒÏß§×l ×º±Ç ßw BÇÒ« Ò° Ô&A Ú¿ ßáA Õk ÒeÒE Ô³ ÔªÒ¦ÖíÒ½ Ò¿ ãº ßmÚ§A ßKÖ¼ Ò�Ö§A Ô©Ö¦ßî A Òm Ò Ò�

Ç« éÇMAo§A JBÇL§A) 6b ,103| ,26Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM ;185| ,128¹L3h§A ,¹�ÀL§A [´‾ /2/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î JA±ME

2/ /// ß³¼ß® ÒªÚ¦Òí Ò�mnopq Ô³Ú¼ ßL Ò

©Ø¦íU ¬°kM ã»UF½ ãºm§A ©¦í§A ±µW½kd§A Amµ ã»5 ¨B«á¿A ²B?‾ ãºm§AK¼c§A ©¦î Ø¬áA&BÇM Ø|BÇh§A ©¦í§A ±µ° keE « ³ª¦í½©§ ãºm§A Øã»UAm§A ©¦í§A ±µ° ©¦î ãºl «/¹îBv§A ¨B¼l ©¦î° , Øã»UAm§A ©¦í§A ±µ Øã»?®ª§A ©¦í§B5 ;¬láA /keE ³¼5 ³1nBz½¿° ,»§BíU

RB½A°o§A²mµ ³¼]±U ã»— ãØ»v¦\ª§A¹« ØÀí§A¬B¼M: ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¤Bl«Ï§l ¬±ª¦í½ ¿ © Ø‾E ²B®í« ©´®îK¼c§A ©¦î ã»?‾ Ø¬E GnAo« S5oî kl

K¼�§A ©¦î . 18ìRAq\í« ¸kªî Ø¬E oµBp5 Ø¿áA° ¨B´§ áA °E ã»e±M »§BíU ³ª¼¦íU o¼cM ©´v?‾EB�½E ¬Co\§A pB\î áA ²±]° keE° ,¥¼L\§A Amµ «rstuv ¾B¼æ°Ñ¿A° ¾B¼L‾ Ñ¿A¹Ç½ Ð¿A ã»Ç5 Rjn° ã»T§A ¹vªh§A BØ«E° ///RBLØ¼cª§BM nBLiá¿A »¦î ³§BªT{A:Hµ±]° ¥ªTdT5¼¼íÇT§A »¦Çî B´ª¦íÇ½ ¿ n±ÇÇ« Ñ¿A Ï¦ÇÇU Ø¬E jAoÇÇª§A ¬±ÇÇñ½ ¬E :¤ Ø° Ñ¿A/ ///»§BíU &A Ø¿áA |±~h§A°³M &A oLiE B« Ø¥1° »§BíU ³M H Ø~Th« B´M Øã»ªTd§A ©¦í§A ¬±ñ½ ¬E : ã»‾BX§A/¾AkL¦§ ÂªTd« ¬B1 Ï§l «¬±ñ¼Ç5 ;³¦LÇl « Ø¿áA B´M »§BíU ²o¼} ©¦î ¨kî jAoª§A ¬±ñ½ ¬E :W§BX§A

/²o¼c§ °E B´¼5 o« Ñ¿A n±´p§ B´M}¼~hT§A ¬±ñ½° J±¼c§A oÄBv1n±Ç« Ñ¿A Ï¦U »¦î é¦E½©§ »§BíU &A Ø¬E ±µ° H\MBw ³¼§ áA B‾ ÑB«°E B« :éMAo§A³]° »¦î B´ª¦î ¥wo½ ¥M ³¼5 ¾AkM á¿A ³]° »¦î C¦h§A « GkeE ¹Ø¼¦ñ§A

JBTÇ) Ç«rstuv ©´«±¦Çî JA±ÇME Ç« éÇMAo§A JBÇL§A) 6b ¥½l 103| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1/(¹«B« á¿A

1/ ///° Ï§l «JolE °E nk\§A ¹¦¼¦1 B´§±~e«K½ol ¬B«p ã»5 ©Td§A¹½ Ð¿B1 RB½A°o§A ²mµ° / ã»‾BX§A ³]±§A ²kíM° ,²±]±§A ¥�5E W§BX§A ³]±§A :¤±lE:rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A ¤Bl Bª1 ;RBªñdª§A »¦î B´¦ªeK\½ ã»T§A RB´MBzTª§A « ¹1nBLª§AA° Ûj ÔoÇÒ� , ß¬C Öo Ô�Ç Ö§A ß©Òñ Öd ÔªÇÒ� HªÒñ ÖdÔ« Ò° ß¬C Öo Ô� Ö§A ß³ßMB ÒzÒT ÔªÒ� H ßMB ÒzÒT Ô« BÒ¯ ßnBÒL ÖiÒE ã»ß� Ú¬ ßáA

;(///° k¼e±T§A ã»Ocdefg Bto§A »w±« M Øã»¦î vd§A ã»ME ZB\TeA) 410| ,2Z ,ZB\Te á¿A /2/(¥´\§A° ©¦í§A° ¥Ní§A JBT)« ©¦í§A JA±ME « 26JBL§A) 9b ,185| ,2Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM

2/A±Û¦ ßuÒT Ò� B Ò ßªÒñ ÖdÔ« Ò¬°Ôj B Ò Ò ßMB ÒzÒT Ô« A±ÔíßLÚT ÒU Ò¿ Ò° B Ò ßªÒñ ÖdÔ« »§ áA B Ò Ò ßMB ÒzÒT Ô«

ã» BX§A¥~§A

Ø¤kU ã»T§ARB½A°o§A¹wAnjK¼’§BMrstuv ¨B«á¿A° Øã»L®§A©¦î ã»–¯ »¦î

©¦î ã»?‾ ã»5 ¤B Ø \§A B´¼§ áA k®Tv½° ,LÀh§A B´®« ©Øµ±T½ ã»T§A RB½A°o§A ¥Ø¦d®w ;B®µ/cdefg ¨B«á¿A°mnopq Øã»L®§A î K¼c§A

u¦\Çª§A ¥Çij W¼Çe :cdefg OjBÇ~§A ¨B«á¿A î ¹§±\®ª§A ¹½A°o§A :»§°Ñ¿A ¹½A°o§A:¤Bl°

Ök Ò� Ò§ , Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ô&A Ú¿ ßáA ÒKÖ¼ Ò�Ö§A Ô©Ò¦ÖíÒ½ BÒ« , ÒKÖ¼ Ò�Ö§A Ô©Ò¦ÖíÒ¯ BÚ¯ÒE Ò¬±ÔªÔî Öq Ò½ à A Ò±Ö*ÒÑ ß¿ HL Ò\ Òî BÒ½

ßnA Úk§A ßR±Ô¼ÇÔM ÙºÒE ã»Çß� ÔSÖªß¦Òî BÒªÒ� ã»Ù® ß« ÖSÒM Òo Ò Ò� , Ò¹Ò¯ ÒÀ Ô� ã»ßT Ò½ ßnB Ò] ßJ Öo ÒußM ÔSÖªÒªÒµ

JA±ÇME Ç« 12JBÇL§A) 38b ,170| ,26Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ;3b ,257| ,1Z , ã»�BÇñ§A /1/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î

1/ /// Òã»ßµ/¤B]o§A ©¦î ¾Bª¦î C½k~TM ¹§±´\« ¹½A°o§A ²mµ Ø¬áA :Á Ø°E

K¼�§A ©¦î . 188/¹§¿k§A W¼e « ¹{°kh« :H¼¯BY

kª~U ¬E é¼ETvU¿ ¹½A°o§A ²mµ Ø¬áB5 ,¹§¿k§A° k®v§A ¹ Ødæço5 »¦î »ØTe°é«° ;cdefg ¨B«á¿A°mnopq ã Ø»L®¦§ K¼c§A ©¦î SLXU ã»T§A ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A° RB½ Ð¿A ¨B«E

:²±]° ¸ Økî »¦î ¹½A°o§A ²mµ ¥ªd‾ BØ‾ áB5 Ï§lØo« Bª1 ;¹îBv§A ¨B¼l ©¦îK¼c§A ©¦íM k~\½ ¬B1 BªMncdefg ¨B«á¿A Ø¬E ±µ :¤ Ø°Ñ¿A ³]±§A

/cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E W½ke ã»5Øã»ÇUAm§A ©¦í§A Ø¬ Ñ¿ ; Øã»UAm§A K¼c§A ©¦î k~\½ ¬B1 BªMn ¨B«á¿A Ø¬E ±µ : ã»¯BX§A ³]±§A,HØ¼UAl u¼§ ,rstuv ºk´§A ¹ØªÄE°mnopq Øã»L®§A ©¦î Ø¬E° ,keE ³¼5 ³1nBz½¿° ,&BM Ø|BiØ¬E° ,©Ç´§ &A ³ÒñÚ¦Ç Ò« B« Ø¿áA ¬±ñ¦ª½¿ © Ø‾E° ,¾Bz½B« ©´ªØ¦í½ , Øã»‾BØMn ¾BEî ±µ ¥MBÇØ‾ áA BªÇ1 /B®§B¼i ²n Ø±~T½ B Øª« oX1 Erstuv ºk´§A ¹ØªÄ Ñ¿ ¹Lv®§BM ³UB½B®î° ãºnBL§A ~E§¾ ã»{ ¿° j°kd« Bªµn Ø±~U î B®§±\î q\íU ãºm§A ¹5oíª§A° ©¦í§A Amµ Ø¬E ©¦í‾

/³M Bª´T‾nB\« ñª½¿° ¥M ;»§BíU &A ©¦í§ ¹Lv®§BMnBTiB5 ,¨Àwá¿A B´]A° kl ¬Ano� ÎB®µ ¬B1 ³Ø‾E »®íªM ;¹Ø¼\T§A ±µ :W§BX§A ³]±§A

/B´‾±µE ¨B«á¿Au¼wA±]° ¬±¼î ,u¦\ª§A Ï§l ã»5 n±�d§A ¼M « ¬B1 BªØMo¦5 ; ãºnk‾ ¿ BØ‾ áA¬B1 ³Ø‾ áA °E ,½o�Be A±‾B1 Ø±¦c§A C½oD A±ñ¦w ½m§A ¹í¼z§A ¾B?í� Ø¬E °E ,©1 Bd§A/ ØãºjBí§A ØãºozL§A ©¦í§BM ³T«jBi ½E ©¦í½¿ ³Ø‾E k~\½o½kw « Ø¥1 L ØozU W¼e ;¹ Ø~\§A ²mµ ¹½B´‾ ±µK§BEª§A ²mµ »¦î ¥¼§k§A Ø¬E

»¦î ¹½jBM K Ø\íT§A nBYC S‾B1 Bª¼5° /u¦\ª§A ¹½B´‾ ã»5cdefg ¨B«á¿A ¾B\¦M o¼~M ±ME°:¤Bl° ³§Bª1° ³ª¦î ¸nAq} ¨B«á¿A Ø¼L5cdefg ¨B«á¿A ¤±l KLw î Ò¿Fw ,Bª´UB®]°ßJBÒT ß� Öß« ÒRÖE Òo Ò* BÒª¼ß� ÒR Ök Ò] Ò° Ö¥ Ò Ò� : Ò¤BÒ* / ×»¦ÒM : ÔSÖ¦Ô* ? Ò¬C Öo Ô� Ö§A ßE Òo Ö� ÒU Ö©Ò§ ÒE , Ôo½ ßk Òw BÒ½

ÚkÒU ÖoÒ½ Ö¬ÒE Ò¥ÖLÒ› ß³ßM ÒÏ¼ßUC BÒ¯ÒE ßJBT ßñÖ§A Ò�ß« Õ©Ö¦ ßî Ô² ÒkÖ® ßî ãº ßmÚ§A Ò¤B›) : Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî ß&A

189 . K¼�§BMrstuv ¨B« á¿A° Ø ã»L®§A ©¦î ã»�‾ »¦î Ø¤kU ã»T§A RB½A°o§A ¹wAnjÒ¥Ç Ô] Úo§A ÒSÖ� ÒoÇ Òî Ö¥ Ò Ò� : Ò¤BÒ* / Ô³ÔU ÖE Òo Ò* ÖkÒ* ÒÎA Òkß� ÔSÖ¦ßí Ô] : ÔSÖ¦Ô* : Ò¤BÒ* ?( ÒÏÔ— ÖoÒ‡ ÒÏÖ¼Ò§ßáAÔn ÖkÒ* :¤BÒ* / ß³ßM ã»ß Öo ßL ÖiÒE : ÔSÖ¦Ô* Ò¤BÒ* ? ßJBÒT ßñÖ§A ß©Ö¦ßî Öß« Ô² ÒkÖ® ßî Ò¬BÒ� BÒ« ÒSÖªß¦Òî Ö¥Òµ Ò°

JA±ÇME Ç« 15 JBÇL§A) 8b ,197| ,26Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ;3b ,257| ,1Z , ã»�BÇÇñ§A /1,213| ,RBÇ]nk§A oÄB~M ;(12 JBL§A) 38b ,170|° (¹«B« á¿A JBT) «rstuv ©´«±¦î/(u«Bh§A ¾q\§A « ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A) 3b

1/ ///JBÒT ßñÖ§A ß©Ö¦ßî Öß« ÒÏß§×l Ô¬±ÔñÒ½ BÒªÒ� ßo Òu ÖiÒÑ Ö¿A ßo ÖdÒL Ö§A ã»ß� ß¾BÒªÖ§A Òß« à Òo Ö] Ò*

¥\®½ ¬E < Òã»ßµ ßnA Úk§A ßR±Ô¼ ÔM ÙãºE ã»ß� ÔSªß¦Òî BÒªÒ�> ¹¦ª\§A ²mµ « ¨B«á¿A jAo« Ø¥í§°¨±½ ã»5cdefg OjB~§A ¨B«áÀ§ ¤Bl ³Ø‾E W¼e , ã Ø»\¼‾A°k§A n±~®« »§áA ¨Àñ§A AmµtB®§A

[18124] 29b ,242| ,15Z ,¥ÄBÇw±§A ÎnkTÇv« ;45b ,362| ,1Z , ã»§BÃÇ¦§A ã»§A±Çî /2/(bBñ®§A JBT)« RBN-®§A JA±ME « 11JBL§A)

2/<///&A Ú¿ ßáA ÒK¼ Òa§A Ô©Ò¦íÒ½ Ò¿ :[cdefg EjB~§A ¨B« á¿A ãºE] ÔS¦%& ? ÒK¼a§A Ô©¦íU ãºm§A ÒS¯ÒE> :¨BØ½ Ñ¿A «Ø¿áA ,c§B~ª§ ¹ ØæBh§A ¹ílA±§A ²mµ ã»5 ¨B«á¿A « ©¦í§A &A miF½ ¬E ñªª§A «°³®« ©¦í§A &A miE ã»T§A éÄBl±§A ²mµ ¤BX«FM ¨B«á¿A «K¼c§A ©¦î ã»?®‾ ¬E ñª½¿ ³Ø‾E/¹í¼z§A �?e° ³p?d§Òo ÒL Òi Ô©Ò¦Öî Ñ Ò¿ ã»Ù áA> :³§±\M ³v?‾ ©¦î~æ°Øª« ©¦í§A ã»?®‾ ¬E B®§ ñª½¿ ³Ø‾ áA ;©í‾

« «BX§A JBL§A) 76b ,101| 92Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;56b ,266| ,2Z , ã Ø»{BØ¼í§A o¼v.U /3/(¬CoN§A JBT)« ///³«BñeE° ³¦sO JA±ME

3/</// ã»Øl Ò� ã»� Ô³Ú¯ ÒFÒ� ÕßÄB� Ò±Ôµ BÒ« Ò° Ò¬BÒ� BÒ« Òo ÒL Òi Ò° ßçnÒÑ Ö¿A Òo ÒL Òi Ò° ß¾Bª Úv§ARA°Bªv§A° B´¼5 B«° ¼�n Ñ¿A ³M ºo½ ãºm§Atk\§A b°oM GkØ½Æ« ¨B«á¿A ñ½©§E!?xoí§A O±5 B«°:nAk§A »~6E « ¨B« á¿A ²AjB®5cdefg ¨B«á¿A nAj ZnBi ¹Ò«Ñ¿A k½ »¦î ²k½ o Ùv¼« é�½©§EÔK Ô\ ÖdÒU Ôn Ôk Ô\Ö§A ß² ßm×µ ÖSÒ¯BÒ� Ö±Ò§ Ôo ÙvÒ¼ Ô« BÒ½ ß&A Ò° BÒ« ÒE : ã»ß§cdefg Ò¤BÒ* Ú©ÔY , ÒÏÒ§ HM ÒE Ò¿ Ö¥ ÔiÖj ÔA

K¼�§A ©¦î . 190ÒÎA Òkß� ÔSÖ¦ßí Ô] : ÔSÖ¦Ô� Ò� / Ó¾A Ò± Òw Ö©ÔT Ö ÒE Ò° BÚ® ÔñÒ§ Ö©Ô� ÒnB Ò~ÖM ÒE Ö©ÔñÖ® Òî ÔK Ô\ ÖdÒU BÒªÒ� BÒ¯ ÒnB Ò~ÖM ÒE

59b ,258| ,46Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM ;182| ,4Z ,(J±{Co´{ MA)K§B9 ã»ME ¤C K;B®« /1/(hijkl ¼vd§A M Øã»¦î g½nBU JBT)« ///cdefg o-í] ã»ME g½nBU JA±ME « u«Bh§A JBL§A)

1/H¯BÒª½ ßáA ÒÏß§Òl ã»ß� ÒjBÒ½ ßj Öp ßá¿A Ú¿ ßáA ÔRÖj ÒnÒE BÒ« ß&A Ò°

:o?v§A ã»5 ³\½kæ° ©¦v« M kØªd« ¼M él° B« ¨B«á¿A oLh½©§EBÚ¯E Ò¬±Û® ÔY ÒU BÒªÒ� Ò¬BÒ� ±Ò§ ©ÔT Ö® Ò® Ò� BÒ« ÒuÃßL Ò§ Ö©Ôñ« ÒÀ Ò� Ôé ÒªvÒ¯ Ò¿ Ò° ©Ô� A Òo Ò Ò¿ BÚ¯ÒE ©ÔT® Ò® Ò� ßÃ Ò§

/56b ,255| ,46Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(tjBv§A JBL§A) 288| ,1Z ,cÄAo\§A° [ÄAoh§A /2

2/ Õ¥uÒ� ßtBÚ®§A ×»¦Òî BÒ® Ò§ Ò¬BÒ� BÒ« ß³¼Ò¦ Òî Ò° ß³¼ß� Ö©ÔT¯ ÒE BÒ« Ô©Ò¦íÒ¯ Ò¿

!?³ßT Ò«E ¬Bñ« ©¦í½ ¬E éETv½©§ ¨B«á¿A Ø¬FM k\Tí‾ ¬E Â\î p±\½ ¥µ ;³Ø¦1 Amµ é« °îcdefg &A kLî BME S§Fw :¤Bl W¼e ãØ»DBMBv§A nB Øªî î jn° B« :¹¼¯BX§A ¹½A°o§A

?K¼c§A ©¦í½ ¨B«á¿A

JA±ÇME Ç« ¤ Ø° Ñ¿A JBÇL§A) 119b ,57| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;4b ,257| ,1Z , ã»�Bñ§A /3/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î

3/ ÒÏß§Òl Ô&A Ô³ ÒªÒ¦ÖîÒE Ò¾ Öã» Úz§A Ò©Ò¦ÖíÒ½ Ö¬ÒE ÒjA ÒnÒE AÒl ßáA ÖßñÒ§ Ò° , Ò¿ :cdefg Ò¤BÒ� Ò�

Øã»UAm§A ©¦í§A Ï¦ª½ « Ø¬Ñ¿ , Øã»UAm§A ©¦í§A ã»?‾ ±µcdefg ¨B«á¿A jAo« Ø¬E c�A±§A «¥ÇM HØ¼ÇUAl u¼§ O±¦hª§A ©¦î° ,³Unkl° ³ª¦î ÒÚ¼ÒM ²ke° &A° ,& Hñ½o{ ¬±ñ½/H\e¿ Z±�±ª§A Amµ ¤±e ¨Àñ§A ã»UF¼w° ; ã Ø» ×Ç§ áA ¾BEî

k®Çî Çvd§A ÇM &A kLÇî ÇM »¼d½° B‾E S®1 :¸o¼cª§A ±ME ¤Bl :¹X§BX§A ¹½A°o§A:cdefg ¤B;� /K¼W§A ©¦íU ÏØ‾E ¬±ªîq½ ©´ Ø‾ áA ;ÎAk� S¦í] :»¼d½ ³§ ¤B\5cdefg vd§A ã»MEÚ¿ ßáA ãº ßk Òv Ò] ã»ß� Ò¿ Ò° ß³¼ß� Õ Òo Öí Ò{ ÖSÒ¼ ß� ÒM BÒ« ß&A Ò±Ò� , ã» ßwÖÑA Òn ×»¦Òî ÒÎ ÒkÒ½ Öé ÒN ß&A Ò¬B ÒdÖL Ôw

191 . K¼�§BMrstuv ¨B« á¿A° Ø ã»L®§A ©¦î ã»�‾ »¦î Ø¤kU ã»T§A RB½A°o§A ¹wAnj

JBL§A) 5b ,102| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;(W§BX§A u¦\ª§A) 5b ,23| ,(k¼-ª¦§) ã»§B«Ñ¿A /1/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î JA±ME « éMAo§A

1/mnopq ß&A ß¤± Ôw Òn Ö Òî Õ¹ÒYA Òn ß° Ú¿ ßáA Òã»ßµ BÒ« ß&A Ò° Ò¿ :cdefg Ò¤BÒ* Ú©ÔY / ÖSÒ«BÒ*

ãºm§A ©¦í§A SLX½ ¬B1° , Øã»UAm§A ©¦í§A ã»?®½ ¬B1 ³Ø‾E Amµ ¨B«á¿A ¤±l « c�ØT½A±‾BÇ1 © Ø‾ÑÀ5 ;(&A ¬BdLw) :³§±l BØ«E° /³¼¦î è¼?½ &A ¬B1 ãºm§A ©¦í§A °E ,³Yn°/&A ©¦í§ Ï½o{ ³Ø‾E ¬°o½:cdefg &A kLî ±ME ã»§ ¤Bl :¤Bl Kí~«M ¹vL®î :¹íMAo§A ¹½A°o§A

×»¦ Òî ÒÎ ÒkÒ½ ÒSÖí ÒN Ò° ÒÏÚ¯ ßáA Ô¤±Ô� Ò½ Ô³ÔT Öí ßª Òw : Ò¤BÒ* ? ßJBÚ] ÒhÖ§A ã»ßM ÒE Öß« ÒSÖí ßª Òw à¾ Öã» Ò{ ÚãºÒEÔ¹ÒL Ö¼ Òî Ô³Ò§ ÒSÖ¦Ô* ÒÏÚ¯ ßáA Ò° ÒKÖ¼ Ò�Ö§A Ô©Ò¦ÖíÒU ÒÏÚ¯ ßáA Ò° ÒuÖ® ÒU Ò¿ Ò° ( B‾nAowE) Ö³ ßî : Ô³Ò§ ÒSÖ¦Ô* Ò° ß² ßn Ök Òæ

ÚuÒ« BÇÒ« ß&A Ò° Ò¿ :cdefg Ò¤BÇÒ* /BÒ® ßUA Ò±Ö« ÒE Ò° BÒ® ßÄ BÒ¼ ÖeÒE ×»¦Òî Õ¼ß« ÒE ,BÒ¯ Ùo ßw Ôé ßN Ö±Ò« Ò° BÒ® ßªÖ¦ ßî

ãº ßmÚ§A ß&A Ò±Ò� , ÒKÖ¼ Ò�Ö§A Ô©Ò¦ÖîÒE ÔSÖ¦Ô* ã»Ù ßáA : Ô³Ô§ Ö±Ò* BÚ« ÒE Ò° / Ô² ÒkÒ½ Ú¿ ßáA Ô² Òk Òv Ò] ãº ßk Òv Ò] Öß« Õ¾ Öã» Ò{

Ç« o{BÇí§A JBÇL§A) 91b ,321| ,25Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM ;515b ,291| , ã» Øzñ§A ¤B]n /2/(¹«B« á¿A JBT)« ///° ³UB-æ° ¨B« á¿A RB«Àî JA±ME

2/ Ô©Ò¦ÖîÒE BÒ« Ò±Ôµ Ú¿ ßáA Ò³Ò§ ßáA ×¿

?JBØ†h§A±ME±µ ;«,¸o¼X1 ¹¦DBM ãº°Bîj ³§° ,&A ±µcdefg OjB~§A ¨B«á¿A Ø¬E ºo½ ¬B1° ,¸ Ø±L®§A ã»î Øk½ ¬B1/cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ³®í§ kl°©vlE ,³‾BdLw &A ³Ø‾E k\Tí½¿ »ØTe° /¹Ø¼\T§A ¥ªíTwAcdefg ¨B«á¿A Ø¬E Øã»´½kL§A «°ã»?‾ °E ,¹îBv§A ¨B¼\M ©¦í§A ã»?‾ BØ«áA ,©¦í§A ã»?‾ « ²jAo« ¬B1° /K¼c§A ©¦í½¿ ³Ø‾E &BM

/³v?‾ «K¼c§A ©¦í½¿ ³Ø‾FM ¤±\½ ¬E k½o½ ¬B1 ³Ø‾E °E , Øã»UAm§A ©¦í§A¥ÇµE Ç« ¥Ç]ncdefg vd§A BME ¤Fw :¤Bl j ØÀi M o Øªí« î :¹v«Bh§A¹½A°o§A

K¼�§A ©¦î . 192?K¼c§A ¬±ª¦íU E :³§ ¤B\5 ,tnB5

¾qÇ\§A Ç« ¤ Ø° Ñ¿A JBÇL§A) 32b ,513| ,RBÇ]nk§A oÄB~ÇM ;1b ,256| ,1Z , ã»�BÇñ§A /1JA±ÇME Ç« W§BÇX§A JBÇL§A) 35b ,96| ,26Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM ;<¬±ª¦íU °E> ³¼O° (o{Bí§A¿±§> 298| ,7Z ,»‾BPª) ¹hv‾ ã»O° </¬±ª¦íU ±§> :³¼O° (¹«B« á¿A JBT) «rstuv ©´«±¦î

/RB]nk§A oÄB~M gv‾èíM ã»O Am)° <¬±ª¦íU

1/ Ô©Ò¦ÖíÒ¯ ÒÀ Ò� BÚ® Òî ÔèÒL Ö� Ô½ Ò° Ô©Ò¦ÖíÒ®Ò� Ô©Ö¦ßíÖ§A BÒ® Ò§ Ô� ÒvÖL Ô½ :cdefg ào Òl Öí Ò] ±ÔM ÒE Ò¤BÒ* : Ò¤BÒ� Ò�

¹Ø¼�oÇ{ ¹¦ªÇ] B´®« jB-TwA iØ§Æª§A° ¹Ø½oLi ¹¦ª] (©¦í‾ ÀO BØ®î èLN½)cdefg ¨B« á¿A ¨À) Ø¬ áA /2/(©¦í‾ ÀO BØ®î èLS ¬áA) »®íª§A o¼~¼O ¾B-§A ¬Bñª§

ã»µ° ZnBh§A ã»5 CØ\dT½ ©§ ³Ø¦í§ço5 ¹?½oz§A ¹½A°o§A ²mµ ã»5 2(¬áA) ¹ª¦1 Ø¬áA

/86¹½ Ð¿A ,¾Aow á¿A /3

3/( ÒÏÖ¼Ò§ßáA BÒ®Ö¼ Òe Ö°ÒE ãº ßmÚ§BM Ú�ÒLÒµ ÖmÒ®Ò§ BÒ®ÖÃ ß{ Ö�ßÃÒ§ Ò°) ¹ª½oñ§A ¹½ Ð¿A ã»5 (¬áA) ¹ª¦1 ³LzU©¦í§AèLl ¤BªTeA j Øo\« Ø¬áB5 <³�Ll ¬áA> ¤±\½ B«k®îcdefg ¨B«á¿A ¬B¼M ã»5 A±\Ølj¼M Oo?§B1 ¹Ø¼íE\§A° ¤BªTe¿A ¼M Oo?§A° ,³TØ¼íEl »¦î Â¼§j ¬±ñ½¿rstuv ©´®î:oîBz§A ¤±\½ /çnÑ¿A° ¾Bªv§A

/³î±S° »¦î Ø¤k½¿ ¾ ã»{ �±S° ¤BªTeA Ø¬ áA ãºE ;¤BªTe¿A ³®« kØ§±TO ,( Ø¿ áA) é« (¬áA) A±] Ø°p kN§ /4

4¨B¯ »ñ{B� k{ ºA³`M °j ¬C pA k¯joÇ� [½°qÇU oÇÇ¢« BÇÇM An oÇÇ£ A

¬E k½o½ B« Ø¬E ãºE ; ØãºjAn áA ¨B«á¿A ©¦î Ø¬E ¤±\U ã»T§A RB½A°o§BM CØ¦íT½ B« ã»5 BØ«E°

/VÀX§A p°B\TU¿ �±t±ª§A Amµ ¤°B®TU ã»T§A RB½A°o§A /5:¤BS ³‾ áAcdefg �jB~§A ¨B« á¿A î ¥N‾ ãºm§A Øã»®½Akª§A ¸k¼Lî ã»ME ¹½A°n :»§° Ñ¿A¹hÇv‾ ã»ÇO°] 3b ,258| ,1Z , ã»�BÇñ§A / ÒÏß§ Òl Ô&A Ô³ ÒªÒ¦Ç Öî ÒE HÃÖ¼Ç Ò{ Ò©Ò¦ÖíÇÇÒ½ Ö¬ÒE Ô BÇÇÒ« ßá Ö¿A ÒjA ÒnÒE A Òl ßáA(éMBÇv§A ¾qÇ\§A Ç« »‾BX§A JBL§A) 5b ,138| ,RB]nk§A oÄB~M / ÒÏß§ Òl Ô&A Ô³ ÒªÒ¦ ÖîE:oÄB~L§A

�

©¦î :¥X« ³5oí½ B« ¨B«á¿A Loí½ ¬Ñ¿ »®í« ¿ ³Ø‾E ©Ø¦vª§A « ³Ø‾ áB5 5;³ª¦í½ ,³ª¦í½

193 . K¼�§BMrstuv ¨B« á¿A° Ø ã»L®§A ©¦î ã»�‾ »¦î Ø¤kU ã»T§A RB½A°o§A ¹wAnj

kÇeE ¨Àî áA jAnE Al áA : ã»®í½ ;¤BíO á¿A JBL§A « ¨±¦íª§A ¹{¼~M <©ß¦íÔ½ ¬E> EoN½ ¬E ñª½°�/[³ª´¦½° Ï§l ³§ q¼\½ ¬FM &A ³ª¦îE ,¾ ã»zM:¤BS ³Ø‾A &AkLî ã»ME î Øã»«Bz§A é¼Mo§A ã»ME ¹½A°n :¹¼‾BX§A°,RBÇ]nk§A oÄB~ÇM ¹hÇv‾ ã»O° /1b ,258| ,1Z , ã»�Bñ§A / Ò©ß¦ Òî Ò©Ò¦ÖíÒ½ Ö¬ÒE Ò¾B Ò{ A Òl ßáA Ò B Ò« ßá Ö¿A Ò¬ ßáA/ºoiÑ¿A ³T½A°n Ï§l ¥X«° ; Ò©ß¦ Òî Ò©Ò¦ÖíÒ½ Ö¬ÒE Ò¾B Ò{ A Òl ßáA Ô©ß§B ÒíÖ§A Ú¬ áA :Amñ×Çµ 2° 1b ,315|

î o�®§A qo~M° /¬±§±´\« ¾B-ít ,¼T½A°n »§ áA ã»´T®U ã»T§A° ,VÀX§A RB½A°o§A ²mµ ¸A°n Ø¬ áA¬E »®í«¿ ³Ø‾E l áA ;R¿±´\ª§A ©¦î �½o� iz) ¨BN« ã»O ã»UFU RB½A°o§A ²mµ Ø¬ áA :¤±N‾ ,k®v§A

/HNMBw ³ª¦î B« ºoiE ¸ Øo« ©¦í½ ¬E ¤±Níª§A « u¼§ ³Ø‾ Ñ¿ ;Bµk½o½ ã»T§A RB«±¦íª§A ©¦í½« �Lw B« Ø¥) Ø¬E° ,RB«±¦íª§A ¿ R¿±´\ª§A ±µ RB½A°o§A ²mµ jn±« Ø¬E ctA±§A ªO ;¬láAcdefg ¨B« á¿A°mnopq Øã»L®§A ©¦î ã»O ¹íw±T§A î ¸nBLî ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A° RB½ Ð¿BM R¿¿kTw¿A»¦Çî ¬ Ø¿kÇU¿ ¬BTÇ½A°o§A ¬BUB´O ;¬láA /R¿±´\ª§A ¤°B®TU ã»T§A RB½A°o§A ²m´M B´§ ¹SÀî ¿°

/(iØ§Æª§A) ,Ø¼í« Ø|Bi SS±M ¼íª]E ©´¼¦î &A RA±¦æ ©´ª¦î k½kdU

¨±Ç½ »§ áA ¥L\TÇvª§A° ã»�BÇª§A ©¦î° ,¬Co\§A ¨±¦î° ,¨BñeÑ¿A° ,¨Aod§A° ¤Àd§ABØ«E° /c�A° ¥ñzMcdefg ¨B«á¿A°mnopq ã Ø»L®¦§ ¨±¦í§A ²mµ B®TLYE kl° ;ºoiE ¸ Øo« ,¹«B¼\§A/BØ®î ¹Ø¼?h« nAowE ã»´5 ,B´T5oí« ¬°k½o½°rstuv B´‾±5oí½¿ ã»T§A n±«Ñ¿A,&A ©¦î ¨B«E ¸j°kd« ã»´5 ,¸o¼X1 S‾B1 Bª´« ,rstuv ©´«±¦î Ø¬E Øã»´½kL§A «°HÃ¼{ A±5oí½ ¬E A°jAnE Al áA ;©í‾ /R¿±´\« ©´§ ¬±ñ½ Ï§m§° ,Ø¼í« nAk\ªM ã»µ°/B´¼¦î ©´í¦E½ &A Ø¬áB5 ;R¿±´\ª§A Ï¦U «

K¼’§A©¦î¤±e ¹í¼z§A¾Bª¦î¨ÀŸ?K¼c§A ©¦î ¤±e ¹í¼z§A ¾Bª¦î ¤±\½ B« :cUB5

ãºm§A Øã»woLE§A g¼z§A ©´®« ,¾Bª¦í§A « o¼X1 Z±�±ª§A Amµ ã»5 ©Ø¦ñU kl :¤±lE:B´TæÀi ;K¼c§A ©¦î ã»?‾ B´®« ©Øµ±TÔ½ ã»T§A RB½ Ð¿A ¤±eRBd¼�±U ³§Ø¿áA ,&BM Ø|Bi Øã»UAm§A ©¦í§A Ø¬ Ñ¿ ; Øã»UAm§A ©¦í§A ã»?‾ ±µ ©¦í§A ã»?‾ « jAoª§A Ø¬E

/313| ,5Z ,¬B¼L§A éª\« /1

1/&A « ©¼¦íTMcdefg ¨B«á¿A°mnopq ã Ø»L®¦§ SMBY Ç K¼c§A ©¦î ãºE Ç ³Ø‾E: ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¤Bl°«Ï§l ¬±ª¦í½ ¿ © Ø‾E ²B®í« ©´®îK¼c§A ©¦î ã»?‾ ¬E GnAo« S5oî kl¸kªÇî Ø¬E oµBpÇ5 Ø¿áA° ;¨BÇ´§ áA °E ã»e±ÇM »§BíÇU ³ª¼¦íÇU o¼cÇM ©´v?‾E¬Co\§A pB\î áA ²±]° keE° ,¥¼L\§A Amµ « ¾B¼æ°Ñ¿A° ¾B¼L‾ Ñ¿A RAq\í«

/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î JA±ME « éMAo§A JBL§A) 103| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /2

2/RBL¼cª§BM nBLiá¿A »¦î ³§BªT{A B�½E©¦î C½oD î ©´¼§ áA ¥æ°rstuv ºk´§A ¹ØªÄE ©¦î Ø¬E k¼?ª§A g¼z§A î ¥\®½°

/67| ,RAnBThª§A° KµAmª§A ã»� R¿B#ª§A ¥ÄA°E :é]An /3

3/ Øã»UAm§A ©¦í§A ¬±ñ¦ª½¿ © Ø‾E°mnopq Øã»L®§A

K¼�§A ©¦î . 198kl° /rstuv ºk´§A ¹ØªÄ Ñ¿K¼c§A ©¦î Øã»Ä±h§A ¹« ØÀí§A SLYE ¹SÀL§A [´‾bo{ ã»5°»¦Çî Øjn° k½kÇd§A ã»ÇME ÇMA Çî K¼c§BÇMcdefg ¼®«Æª§Ao¼«E RAnBLiáA ©pí« ¥\‾©ln ¹LEh§A bo{ ã»5 éwBT§A ¾q\§A ã»5 ³®î ³¦\®½ B«RB´Lz§A Ï¦U «° ;RB´Lz§A¬B1 ¥M ;¥¼~?T§A ±d‾ »¦î ³UjB´zM ©¦í½ ñ½©§cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E Ø¬E « (1ê9)

Çñ½©§cdefg ³ÇØ‾E »¦Çî ¤k½ ¨Àñ§A Amµ°) 117| ,9Z ,k½kd§A ã»ME M¿ ¹�ÀL§A [´‾ bo{ /1/ ///Àª\« Hª¦î Ï§mM ³ª¦îEmnopq &A ¤±wn Ø¬E° ²±]±§A é¼ª] « ¹¦~D« ¹�oí« ³¦T* ¤Be >oí½

1/¤Bª]á¿A ±d‾ »¦î Ï§l ©¦í½

/209| ,3Z ,©X¼« M¿ ¹�ÀL§A [´‾ bo{ /2

: Øã»Ä±h§A ¹« ØÀí§A ¤Bl Ø©Y 2(©X¼« MA) Øã»‾AodL§A bnBz§A «Ï§l o¼p‾ ¥\®½°Ø¬E BªØµ±ÇU ~¼Ç1 ¼¦�BÇ?§A ½mÇµ ÇÇ« »L\ÇÇî ã»�\®ÇÇ½ jBÇÇñ½¿°³ÇØ‾E° ,ÁBªÇ]áA Ø¿áA ³‾Bñ« ¿° ³U±« ¬B«qM ÓBª§Bî ñ½©§cdefg ¼®« Ñ±ª§Ao¼«E/kwB1 ºEn° kwB5 ©îp Ø¿áA Amµ ¬áA ,Â¼~?U Bª´5oí½ ñ½©§»¦Çî ³‾BÇîl áA°cdefg ³§ ¹Ø¼L¼Çc§A nBLiÑ¿A ³T½A°n éª5 Øã»§qTíª§A bnBz§A BØ«E¹¼‾BÇX§A ¹LEÇh§A boÇ{ Ç« ã»‾BÇX§A ³¼L®ÇT§A ã»Ç5 S« Øk\U BªLve B´T Ødæ/ /// ØCd§A ³]° ³¼¦î »?i~¼1 ¼ívT§A°&A t ØkÇ8 ¹Ø¼«BÇ«á¿A ¾Bª¦Çî ¾À�Ç5 Ç« ³‾±Ç1 éª5 Øã»‾AodL§A bnBz§A BØ«E°©¦Çí§ ¸k¼?ª§A ¹Ø¼ ØæBh§A° ¹Ø¼«Bí§A nBLiÑ¿A î ²k½ Ro~l ~¼1 ©´dÇ½Ao9©´U±«Sl±Mrstuv ©´T5oíª§° ÄB1 ±µ B«° ¬±ñ½ B«° ¬B1 BªMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A,JBÇv‾ Ñ¿A° B½ÀÇL§A° B½B®Çª§A ©¦Çî ¬±ª¦í½rstuv © Ø‾E° ,©´Tí¼{ R±«°kíM Ç :¤±\½ ¬E »§ áA ///»®í« ¸oUA±T« ¥M oUA±T§A « ¹L½ol nBLiÑ¿A ²mµ°c�ØUA° o´� k\5 ³Uo1 l ãºm§Awxyz{ ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¨À1° Ç RB½A°n ¸ Økî

/120 Ç 116| ,9Z ,¹�ÀL§A [´‾ bo{ ã»� ¹îAoL§A ZB´®« /3

3/Â¼~?U Loí½ ¬B1cdefg ³Ø‾E ³Ø¦1 Ï§mM

199 . K¼�§A ©¦î ¤±e ¹í¼z§A ¾Bª¦î ¨À)KeBÇæ ,¨ Øo\Çª§A ãØº±w±Çª§A OA Øpo§AkLÇî kØ¼Çv§A CØ\dÇª§A ¹« ØÀÇí§A ¥ Ø~5 k\§ã Ø»L®¦§ K¼c§A ©¦î RBLY áA »¦î Ø¤kTwA° ,WdL§A Amµ ã»5 ¨Àñ§A ,¹v¼?®§A RB?Ø§Æª§A

/31 Ç 27| ,(¨ ØoNª¦§)cdefg ¼vd§A ¥T#« /1

1/¾Aq\§A o¼i &A ²Aq\5 ;¼ñØñzª¦§ ¹¼5B{ ¹M±]E ¨ Økl° ,rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A°¥\®Ç½ :¤BÇl° ¼íÇMnÑ¿A ³MBTÇ1 ã»5 ¨B«áÀ§ K¼c§A ©¦î SLYE kl , Øã»ÄB´L§A g¼z§A°¥\‾ Ø©Y ,K¼c§BMcdefg ¼®«Æª§Ao¼«E nBLiáA ¹Ø®v§A° ¹í¼z§A « g½nBT§A° o¼v§A JBdæE:¤B\5 nBLiÑ¿A Ï¦UèíM

/298 Ç 296| ,¼íMn Ñ¿A /2

2/<¹í«B\§A>° <o*\§A> ã»� j±]±« ¹«B¼;§A ¨±½ »§ áA¥L\Tvª§A° ã»�Bª§A ©¦î Ø¬E<¬B¼L§A éª\«> KeBæ;« ¨ÀŸ ³¼]±U

³§±Çl ã»Çµ° ;¸kÄBÇª§A ¸n±w « 109 ¹½ Ð¿A o¼v?U ã»5 ¬B¼L§A éª\« KeBæ ¥\®½( ßJ±Ô¼Ô’Ö§A Ô ÚÀÒî ÒÏÚ¯áA BÒ®Ò§ Ò©Ö¦ ßî Ò¿ A±Ô§BÒ› Ö©ÔTÖL ß]ÒE AÒlB Ò« Ô¤±ÔšÒ¼Ò— Ò¥ Ôw Ûo§A Ô&A ÔéÒªÖ\Ò½ Ò Ö±Ò½) :»§BíU:¹½ Ð¿A ²mµ ¥½l ã»5 ¤Bl ³Ø‾E ²o¼v?U î k¼íw ã»ME ©1 Bd§A îØ¬áA :¤±lE° ,K¼c§A ¬±ª¦í½ ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E :¹Ø¼«B«á¿A ¤±l ¬ÀEM »¦î Ø¤kU B Ø‾ áA¥µE « GkeE ¥M ©´®« GkeE ©¦í‾ ¿ BØ‾ áB5 ¨±\§A ¾¿ Ñ±´§ ³®« ©¦� ¤±\§A AmµÏ§mM Hl±¦h«~æ°«° ,K¼c§A ©¦íM tB®§A « GkeE~~½ ¨Àwá¿A

/403| ,3Z ,¬B¼L§A éª\« /3

3/¤±\§A Amµ « ¾CoM ¹Ø¼«B«á¿A ¹í¼z§A° ½k§A OnB5 k\5Kv‾ GkeE ©¦í‾¿> ³§±l° ,¹½n±T§A °E ,¹Ø¼\T§A ¥ªíTwA BØ«áA B®µ Øã»woLE§A g¼z§A Ø¬ áA°E ,¹îBv§A ¨B¼l ©¦î k~\½ ¬B1 ³Ø‾E °E , Øã»UAm§A ©¦í§A k~\½ BªØ‾ áA <keÑ¿ K¼c§A ©¦îA±íªÇ]E ¹í¼z§A ¾Bª¦î ¬B1nE Ø¬ Ñ¿ ;tB®§A « ¼Ø½jBí§A |Bh{Ñ¿A k~\½ ¬B1 ³Ø‾E

K¼�§A ©¦î . 200Ø¬E ©¦í‾ BØ‾ áA° ,³§ &A ©¼¦íTM ÄB1 ±µ BªM° ¬±ñ½ BªM° ¬B1 BªM ©§Bîcdefg ¨B«á¿A Ø¬E »¦îñ½©§ Øã»woLE§A jAo« Ø¬ áA° ,©´v?‾E k®î « HÃ¼{ ¬±ñ¦ª½¿rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A°mnopq Øã»L®§A/K¼c§BMrstuv ¨B«á¿A° Øã»L®§A ©¦î ¤±e ¸o¼X1 RBª¦1 o1 l kl ³Ø‾ Ñ¿ ;Amµ o¼}

/179¹½ Ð¿A ,¬Aoªî ¤C /1

:¤Bl ;1( ßKÖ¼Ò’Ö§A ×»¦Òî Ö©ÔñÒíß¦Ö†Ô¼ß§ Ô&A Ò¬BÒŸ B Ò« Ò°) :»§BíU ³§±l ¥½l ã»5 ²o1 l B« B´®«

/895| ,2Z ,¬B¼L§A éª\« /2

2/²BØ½ áA ³5 Øoí½° K¼c§A ©¦î »¦î ³?l±½ : ãºE ,(K¼c§A »¦î ³í¦E¼5)

/59¹½ Ð¿A ,¨Bí‾ Ñ¿A /3

:BµjB?«RBd¼�±U 3( ßKÖ¼Ò’Ö§A ÔcßUBÒ– Ò« Ô² ÒkÖ® ßî Ò°) »§BíU ³§±l o¼v?U ã»5 ³§°Ï§l o¼Ç}° ³ÇM ¥\íTÇvª§A JAmí§A ©¦î ³¼5 ãºm§A K¼c§A ÄAqi ²k®îJBM cT?½ ãºm§A ³Ø‾E° ///²BØ½ áA ³ªØ¦î° ³M ³ª¦îE « °E ±µ Ø¿áA keE B´ª¦í½¿nk\Ç½¿° ²A±w K¼c§A ©¦í½¿ ³Ø‾ Ñ¿ ¾B¼§° Ñ¿A° ¾B¼L‾ Ñ¿A « k½o½ ª§ ©¦í§A

/480| ,4Z ,¬B¼L§A éª\« /4

4/&A Ø¿áA jBLí¦§ ³M ©¦í§A JBM cT?½ ¬E keEÚ¿ßáA ÒKÖ¼Ò’Ö§A ßç ÖnÒÑ Ö¿A Ò° ßRA Ò±Òª ÒØv§A »ß— Ö�Ò« Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ò¿ Ö¥Ô›) :¹1nBLÇª§A ¹½ Ð¿A o¼v?U ¤±e°

/65 ¹½ Ð¿A ,¥ª®§A /5

:¤±\½ 5( Ô&A¹ñÄÀÇª§A Ç« ( ßç ÖnÒÑ Ö¿A Ò° ßRA°BªÇ Úv§A ã»Çß— Ö�Ò« Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ò¿) kØªd« B½ ( Ö¥Ô›)ã»5 ¬±ñ½ B Øª« C¦h§A î ³ª¦î JB} B« ±µ° ( ÒKÖ¼Ò’Ö§A) Ø\§A° u‾ á¿A°

/359| ,7Z ,¬B¼L§A éª\« /6

6/»§BíU &A ³ª¦îE « °E ²ke° ( Ô&A Ú¿ßáA) ¥L\Tvª§A

201 . K¼�§A ©¦î ¤±e ¹í¼z§A ¾Bª¦î ¨À)¤ Ø°Ñ¿A ¥~?§A RB½C ¥½l Z±�±ª§A Amµ »¦î Øã»woLE§A RBª¦1èíM ¨ Øk\U kl°

/¹ªUBh§A «ß& Ò°) :¹?½oÇz§A ¹Ç½ Ð¿A o¼v?U ã»5 j±µ ¸n±w ¹½B´‾ ã»5 Øã»woLE§A g¼z§A o1m½°

/123¹½ Ð¿A ,j±µ /1

:¤A±lE ¹YÀY 1( ßç ÖnÒÑ Ö¿A Ò° ßRA Ò°Bª Úv§A ÔK¼Ò“/³®« ¾ ã»{ ³¼¦î »?h½¿°çnÑ¿A° RA°Bªv§A ã»5 JB} B« ©¦î &° /1/çnÑ¿A° RA°Bªv§A ã»5 JB} B«Ï§B« &A :²B®í« ¥¼l° /2

ÔRk]°° /tBØLî MA î ,çnÑ¿A° RA°Bªv§A ÄAqi & :²B®í« ¥¼l° /3ã»5 ¹Ø¼«B«á¿A ¹í¼z§A ©¦� kl é¼®zT§A° ¬A°kí§BM ©vT½ Øª«g½Bzª§AèíMH5Ài K¼c§A ©¦íM }Th½ ³‾BdLw &A Ø¬E »¦î Ø¤k½ Amµ :¤B\5 ²o¼v?U

/ ///K¼c§A ¬±ª¦í½ ¹ØªÄ Ñ¿A Ø¬E « (¹í¼z§A) ¹�5Ao§A ¤±\U Bª§GkeE ©¦í‾¿° : Ç B´¦æBe RBª¦1 ³¼¦î Øjo§A ¨B\« ã»5 Øã»woLE§A ¤Bl Ø©Y ÇØCdTÇv½ BªØ‾ áBÇ5 C¦Çh§A Ç« kÇeÑ¿ K¼Çc§A ©¦íM ~æ±§A pB\TwA ©´®«¹?æ ²mµ° jB?Tv« ©¦íM ¿ RB«±¦íª§A é¼ª] ©¦í½ « Ï§mM ~æ±§AÇ«° ,¼l±¦hÇª§A Ç« keE B´¼5 ³1oz½¿ ³UAm§ ©§Bí§A ³‾BdLw ©½k\§A±µ ãºm§A Øã»UAm§A ©¦í§A) ¹?~§A ²mµ ã»5 ³1oz½ ³‾BdLw &A o¼} ¬E k\TîAÇî ¥\Ç‾ BÇØ«F5 ,¨ÀÇw á¿A ¹Ø¦Ç« Çî ZnBÇÇi ±´ÇÇ5 ,( Øã»§p Ñ¿A &A ¹?ÇÇæã»Ç5 RBL½Bc§BÇM nBLiá¿A « Ø Bí§A° Ø|Bh§A ³®î ²A°n°cdefg ¼®« Ñ±ª§Ao¼«E²oLÇiE BÇ«° ²j¿°E ¹®E¦Çw° ¬A°oÇ« Çî oLiE ³Ø‾E° Ç ©eÀª§A KEirstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A « ¸jnA±§A ¹Ø¼L¼W§A RAnBLiá¿A o1 l Ø©Y)RBLØ¼cª§A «rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A

/313| ,5Z ,¬B¼L§A éª\« /2

2/³¼¦î &A ³í¦FE B Øª«mnopq Øã»L®§A î » Ø;¦T« Ï§l é¼ª] Ø¬ áB� Ç :(¤B6 ¬E »§ áA

K¼�§A ©¦î . 202©¦î ±µO±¦hª§A î ³¼?®½ ãºm§A K¼c§A ©¦î Ø¬E Øã»woLE§A ¨À1 « HØ¼¦] o´p½°C¦Çh§A Ç« keE k]±½À5 ;c¼dæ ±µ° keE « ²±ªØ¦íT½©§ ãºm§A Øã»UAm§A K¼c§A

/keE ³¼5 ³1nBz½¿° &BM Ø|Bi Øã»UAm§A ©¦í§A° , Øã»UAm§A K¼c§A ©¦î ©¦í½¹ØªÄE »§ áAmnopq Øã»L®§A «¥æ°° ,³¼¦î ³í¦DE° ³Ø¼L‾ &A ³ªØ¦î ãºm§A K¼c§A ©¦î BØ«E°/³TLX½° ³¦L\½ ³Ø‾ áB5 ,rstuv ºk´§A¬°kÇM° ©´ÇUAmM K¼c§A ¬±ª¦í½rstuv ºk´§A ¹ØªÄE Ø¬FM jB\Tî¿A Ø¬ áA ;¹¦ª\§A ã»5°/Îo{° FEi ,³§±wn° &A « ©¼¦íUØ¥]°ØqÇî &A Ç« ©¼¦íTÇM K¼Çc§A ¬±ª¦íÇ½rstuv ºkÇ´§A ¹ØªÇÄE Ø¬FM ¤±Ç\§A BØ«E°SLYE kl° ,¸oUA±Tª§A RB½A°o§A° RB½ Ð¿A « jB?Tv«° ,c¼dæ° ØCd5 ,mnopq ¤±wo§A°

/¹í¼z§A ¾Bª¦î ¬B1nE « o¼Xñ§A Ï§lÇ« ¹ª½oñ§A ¹½ Ð¿A ¥½l ã»5 Øãº°BI¼L§A o¼v�U î Â\‾ ,nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 jn°°:¤Bl Øãº°B�¼L§A Ø¬E ( ßKÖ¼Ò’Ö§A ×»¦Òî Ö©ÔñÒíß¦Ö†Ô¼ß§ Ô&A Ò¬BÒŸ B Ò« Ò°) ¬Aoªî ¤C ¸n±w« J±¦\§A ã»5 B« »¦î é¦E¼5 K¼c§A ©¦î ©1keE ã»U Ñ±¼§ &A ¬B1 B« ãºEèíLM ²oLh½° ³¼§ áA ã»e±¼5 ¾Bz½ « ³T§Bwo§ ã»LT\½ ³Ø®ñ§° ¬Bª½ áA° o?1

nA±Ç‾E ;(¹«BÇ« á¿A JBT) «rstuv ©´«±¦î JA±ME « éMAo§A JBL§A) 99| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1/51| ,2Z ,¥½°ÑBT§A nAowE°¥½q®T§A

1/B´¼¦î Ø¤k½ B« ³§ K~®½ °E RBLØ¼cª§AßKÖ¼Ò’ÇÖ§A Ô©ß§B Òî) Ø\§A ¸n±w « ¹ª½oñ§A ¹½ Ð¿A o¼v?U ã»5 Øã»woLE§A g¼z§A ¤Bl°

/27 Ç 26¬BT½ Ð¿A , Ø\§A /2

:2( à¤± Ôw Òn Ö�ß« ×»‚ÒU ÖnA ß�Ò« Ú¿áA # GkÒeÒE ß³ßLÖ¼ Ò“ ×»¦Òî Ôo ß ÖŠÔ½ ÒÀÒ—

ã»®íÇ½ ( à¤±Ç Ôw Òn Ö�ß« ×»‚ÒU ÖnA ß�Ò« Ú¿áA) :¤B\5 Ç ¹½ Ð¿A oiC « Ç »®XTwA Ø©Y¸q\í« ¹½C ¬±ñT§ K¼c§BM A°oLh½ ¬ÑBM ©´U Ø±L‾ »¦î Ø¤kTv½ ³Ø‾ áB5 ,¥wo§A

203 . K¼�§A ©¦î ¤±e ¹í¼z§A ¾Bª¦î ¨À)B« »¦î ³í¦E½ ³Ø‾ áB5 ,¹§Bwo§A° ¸ Ø±L®¦§ ²nBTiA° ²B�UnA « Ø¬E ²B®í«° ©´§

/563| ,10Z ,¬B¼L§A éª\« /1

1/ ///¹d¦~ª§A « ²Ao½ B« Kve»¦î ³L¼} « ¾B{±d®M (K¼} :¹c§) nBdL§A ¹®¼�w ã»5 Øã»ª\§A V Økdª§A ¥«Bñ§A ¹« ØÀí§A bo{ kl°

/40| ,8Z ,nBdL§A ¹®¼.w /2

ÎnkTÇv« ã»Ç5 BÇµjnA±« B‾o1 l kl° 2,K¼c§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A° Øã»L®§A RAnBLiá¿ ¥ Ø~?«

/824| ,3Z ,nBdL§A ¹®¼.w ÎnkTv« /3

~½oÇz§A ³MBTÇ1 ã»Ç5 Øã»Ç‾AodÇL§A ©{BÇµ kØ¼Çv§A ¹« ØÀÇí§A ¤BÇÇl° /3nBdÇL§A ¹®¼�ÇÇw/rstuv ºk´§A ¹ØªÄ Ñ¿ ¹Ø¼L¼c§A RAnBLiá¿BM CØ¦íTU ¹½A°n ìë0q]Bíª§A ¹®½k«ã»5 (¹í¼z§A ¥ÄBw°JBT1 KeBæ) Øã»¦«Bí§A Øod§A g¼z§A ¥¼¦\§A ¹« ØÀí§A o1 l°

/(23¥~�) 501| ,3Z :B´®« ,¨B« áA Ø¥) �±t±« ¥½l ã»O ,RAq\íª§A°|±~®§BM ¸ Ak´§A RBLY áA /4

jAp 4rstuv ºk´§A ¹ØªÄ Ñ¿K¼c§A ©¦î RB½A°n «RBÃª§A ,¸Ak´§A RBLY áA~½oz§A ³MBT1/©´UB]nj Ø±¦î ã»5 &A:'ÄB)d§AJBT1 ã»5 Øã»‾B{Bñ§A è¼?§A ¨±eoª§A ¤Bl°

»¦î A±‾B1 © Ø‾E »¦î Ø¤kU ¸o¼X1 nBLiErstuv ºk´§A ¹ØªÄERB«Ao1 ã»5 k]±U,RBW¦§Aé¼ª]° RB‾A±¼d§A <0®« ¬±�oí½ A±‾B1° ,RBLØ¼cª§A° oÄBª�§BM ¹½Anj²mµ° ///RA±« Ñ¿A ¬±¼d½ A±‾B&° , ãºn±� ¥ñzM ¹®«qª§A çAo« Ñ¿A ¬±\§Bí½ A±‾B&°

/405| ,%Ài Ñ¿A wBd« ã»� \½B#d§A /5

5/¾B~e á¿A Øke p°B\TU ¹Ø«Bí§A° ¹ ØæBh§A KT& ã»� ¸jnA±§A nBLi Ñ¿A

/(41JBL§A) 67| ,R¿B#ª§A ¥ÄA°E /6/ ã»‾BX§A W½ke ¥½l (A±ª¦î A±ª¦í½ ¬E A°ÅB{ Al áArstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A Ø¬E JBL§A) 118| ,3Z ,¤±#í§A ¸ Co« /7

ã»5° 7¤±)í§A ¸Co« ã»5 ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A° 6,³U¿B\« ã»5 k¼?ª§A g¼z§ASLYE kl°

K¼�§A ©¦î . 20ê

/(¹«B« á¿A JBT)«rstuv ©´«±¦î JA±ME « éMAo§A JBL§A) 908| ,26Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1

/¥«B1° Ø BU ±d®Mrstuv ºk´§A ¹ØªÄE°mnopq ã Ø»L®¦§ K¼c§A ©¦î 1nA±‾Ñ¿A nBdM«° ¾Bª¦í§A keE ±µ° Ç Øãºk¼?ª§A kØªd« g¼z§A ZBd§A ¥¼¦\§A ©§Bí§A ~Ø§E kl°Ç« oXÇ1 E m®Ç« ³c¼¦LÇU° ¨ÀÇwá¿A [½°oTÇM ¤±cz« ±µ° ¤±æÑ¿A° ³\?§A ã»w Ønk«cdefg ¨BÇ«á¿A°mnopq Øã»LÇ®§A ©¦Çî RBLY áA ¤±e HMBT1 ,Ç j°oµB{ ¹®½k« ã»5 ÓB«Bî ¼vªi

JBTÇ) B´®Ç« ,ºoÇiE KTÇ) ³§ , ã»§BÇi ±Çµ° ; Øãºk¼-Çª§A g¼Çz§A ¼ª¦Çvª§A° ¨ÀÇw á¿A ¹ Ø\Çe /2ã»Ç� ¬BdÇ½o§A° b°o§A° ,nA±‾ Ñ¿A ¸kMp° ,¹½jB´§A nBY Ð¿A° ,¹¼\®ª§A©§Bíª§A ¹§Bwn° ,B.~§A nA±‾E,»ZUoÇª§A ¹Ç�AoÇ{° ,¼®¼í§A n±‾° ,¨Àî¿A o~Th«° ,¬B4¼z§A RAo4i « ¬B«Ñ¿A ¹¦¼w°¨Àw á¿A î &A ²Aq] Ï§Bv§A bÀ�° ,¹¼;A±§A nBY Ð¿A°rstuv nB´9Ñ¿A ¹ØªÄ Ñ¿A o� l ã»� nBY Ð¿A nnj°/(iØ§Æª§A) ,¾Aq\§A o¼i ³¦µE°

2/¸o¼i Ñ¿A ¹‾° Ð¿A ²mµ ã»5 ³®« ¹hv‾ ã»§ ºkµE° ,K¼c§BM©¦Çî RBLÇY áA ã»5 ¸jnA±§A ¸oUA±Tª§A RB½A°o§A° RB½ Ð¿A Ø¬E B®5oî :¸Bñz« ZBd§AØ¬E ,B�½E ,B®5oî° ,~§Ñ¿A Sc¦M kl ,©´Unkl RBLY áA° K¼c§BMrstuv ¨B«á¿A°mnopq Øã»L®§AÁAÆw ÎB®µ Øñ§° ,¸oTí§A° ¬Co\§BM H®«Æ« ¬±ñ½¿ RB½A°o§A° RB½ Ð¿A ²mµ oñ®½ «¬°Æ\¦½rstuv ºk´§A ¹ØªÄE ¬B1 AlBª§ ±µ° ;³®î ©ñ§FwE ¬E ØoE�E° , ã»®µl »§ áA njBLU©´¦ÄA±î î° ©´v?‾E î Ø°kí§A ¬±í5k½ A±‾±ñ½©§° ,¬B¼eÑ¿AèíM ã»5 ¹Ø¼\T§A »§ áA?ZnBh§A ã»5 ¹ílA±§A n±«Ñ¿A î Ç H‾B¼eE Ç ¬±§Fv½ A±‾B1 AlBª§° ?©´Tí¼{°¸o¼v« ã»5rstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ,mnopq Øã»L®§A Ø¬E ,RB½A°o§A° RB½ Ð¿A « jB?Tv½ :¤±lEj°kÇd§A° RÀ«Bíª§A ¾Ao] áA ã»5° ,©´MBdæE° ¼®«Æª§A é« ¥«BíT§A ã»5° ©´UB¼eLoí§A Kve ¬°o¼v½ A±‾B1 ,nAo{ Ñ¿A° nB Ø\?§A° nBØ?ñ§A é« ©´¦«BíU ã»5° ,¹Ø¼îoz§A,o\Ç?§A° ,¸nkÇ\§A° ,©¦Çí§A nB´Ç� áA ã»Ç5 A±‾B1 Ï§m1° ¹Ø½oµBp§A JBLwÑ¿A° ØãºozL§A¸ Ø±LÇ®§A ©¦íÇM çoÇª§A° ,o\Ç?§A A±í5kÇ¼§ A±‾±ñ½©§° ,¹ Ød~§A° ,çoª§A° ,¸°oX§A°

20ë . K¼�§A ©¦î ¤±e ¹í¼z§A ¾Bª¦î ¨À)/C¦h§A ¹½Akµ° ¸n°o�§A k®î Ø¿áA ¹«B«á¿A°¬BÇ1° ,¸nkÇ\§A° ©¦Çí§A ã»5 ãºjBî ¥ñzM o¼v½mnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A ¬B1 ;ÂXª5

¬B1 ³Ø‾E ©}n ³®« ¥L\½ ¬B1 ,oµBp§A ã»5 ¨Àwá¿A ÕkeE »îØjA Al áA° ,¼®«Æª§A O Øk~½,B« Z±�±« î keE ²oLh½ ¬B1 AláA° /¸ Ø±L®§A° ¹§Bwo§A ©¦íM ©´¦L\Tv« ¹\¼\e ©¦í½,³®Ç« ¥L\Ç½ ¬B1 ,Z±�±ª§A Ï§l LÀi oiC }h{ ²oLiE AláA° ,³®« ¥L\½ ¬B1Ô¬ÔlÔÑA Ö¥Ô› Õ¬ÔlÔÑA Ò±Ôµ Ò¬±Ô§±ÔšÒ½ Ò°) :»§BíU ³§±l ¤q®5 ;( Õ¬ÔlÔE Ò±Ôµ) :¬±\5B®ª§A ¤Bl »ØTe ,B�½E

/61¹½ Ð¿A ,¹M±T§A /1

1/( Ö©ÔñÒ§ àoÖ¼ Òi¥L\Ç½ ¬E° ,¼®«ÆÇª§A O Øk~½° &A O Øk~½ ¬FMmnopq Øã»L®§A ¹?¼�° Rj ØkdU kl°/¹§Bwo§A° ¸ Ø±L®§A ©¦íM ©´Mm1 Loí½ ¬B1 ¬áA° ,²oµB� »¦î ²±íLØUA « ¨À1

Bª1 , ØãºozL§A o¼v§A C5°tB®§A é«¥«BíT½ ¬B1° ,n±«Ñ¿A DA±LM H?Ø¦ñ« ñ½ ©¦5

/110¹½ Ð¿A ,i´ñ§A /2

2/(©ÔñÔ¦ÖX ß« Õo ÒzÒM BÒ¯ÒE B ÒªÚ¯ßáA Ö¥Ô›) :»§BíU &A ¤Blã»\Çw° ,¥¼hÇ®§A Ç« ¬BTÇvM VAkeáA »¦î GnjBlcdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¬B1 Amñµ°/oiC 2kµ <¼;dU »§ áA »ív½ ¬B& ³Ø‾ Ñ¿ Ï§l ¥í*½ ñ½©§ ³Ø®ñ§° ,pB\î á¿A C½oEM RA±®\§A»§ áA tB®§A ±îk¼§ ¾B] ³Ø‾ áA ;¹\¼\d§A° ØCd§A »¦î tB®§A L ØoíT½ ¬E k½o½ ¬B1 ³Ø‾ áA/ ØCd§A C½oD ã»5 ¹¼d�T§A tnj tB®§A ©¦í¼§ ¾B] ³Ø‾ áA ;¤kí§A° �v\§A¹TL‾ ³ÄB«kM ãº Ø°o½° ,²n±®M ©¦pª§A ¬Bñª§A Amµ ¾ ã»�¼§ ¸B¼d§A ²mµ »§áA ¾B] k\§

/½k§A ©§Bí«,¹¼d�ÇT§A° ,LB~Ç‾ á¿A° ,¤kÇí§A° ,¾B?Ç~§A ¹Ø½oÇzL§A ©Ø¦íÇÇ¼§ ¾BÇÇ] ;Go¼ÇÇiE°

///° ,¸ Ø°oª§A° ,¹5oíª§A° ,¸ Øqí§A° ,Loz§A° ,¹«B\Tw¿A°/tB®§A ³¼´Tz½ Bª1 ¥ªí¼§ RF½©§ ³Ø‾ áA ;¾B½oYE tB®§A ¥í\¼§ RF½ ©§ ³Ø‾ áA

K¼�§A ©¦î . 20ì/³M o«F½ B« mØ?®½ ¬B1° ,&A ³ªØ¦í½ BªM ©Ø¦ñT½ ¬B1 :¹æÀh§A°

}§Bh§A Kµm§A »§ áA ¤BL\§A ¤ Ø±d½ ¬E ³‾Bñ« áBM ¬B1 ãºm§A}h Øz§A Ø¬ áB5 ,B®µ «¬B1° ,&A ¥¼Lw ã»5 ²jnA° C?®½° ,¥h®§A Znq½ Ç ¬B¼eÑ¿A èíM ã»5 Ç ¬B1 ,jAnE Al áA!³§B¼í§ y¼í§A ¹ª\§ ¹Ã¼´T§ çoT\½,³L¼~½ço« ¾B?z§ ¾A°k§A ¥ªíTv½ ¬B1 ,çAo«ÑÀ§ Ó¾B?{ ³ª5 JBí§ ¬B1 Bª1°/pB\î á¿A C½oEM ½oi Ð¿A° ³v?‾ ã»?z½ ¬B1 ,¬B¼e¿AèíM ã»5° ,³ÄB?z§ nm®½ ¬B1°

©´§B]DMrstuv ¹ØªÄÑ¿A ©¦î¤±e ãØ»v¦\ª§A¹« ØÀí§A¬B¼M¤±)í§A ¸Co« ³MBT1 « ,©´§B]DMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A ©¦î :¬A±®íM éMAo§A W½kd¦§ ³eo{ ã»5,¹Ø\d§A ¹Ø¼´×Ç§ á¿A LnBíª¦§ ¤ Ø° Ñ¿A 1o§A ±µ° , ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¨ Øk\½ ( ã»5Bñ§Abo{):ÂÄBl ;¹Ø«Bµ RBd¼�±URAn°mdª§A î nAo?§A ³®ñª½ ¹Ø¼ílA±§A RAo½k\T§A JBLwE ©¦í½¿ « Ø¬áAØ¿áA° nAo?§A ~Ø¦ñ½ ~¼ñ5 VjA±d§A é¼ª\M Bª§Bî ¬B1 « BØ«E° ³M~Ø¦ñ½°

©´Ç)ÀÇµ ³¼¦Çî KUoT½BÇ« ãºE) n±Ç« Ñ¿A Ï¦ÇU ¤BXÇ«E î p ØodT§A Ø¬ áA :wxyz{ ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¤BS /1ãºo\Ç½¿ ¬E ¨q¦¼O Ø¿ áA° ¹Ø¼ªTd§A o½jBNT§A JBLwE é¼ª] ©¦í½©§ « ã»O ¬±ñ½ BªØ‾ áA (©´UjB´{°¹Ø¼îoÇz§A ©´«BÇñeE Ø¬E ¥æBd§A° /¬±ñ½¿ B Øª« Amµ° /¹µ°oñª§A RAo½kNT§A « ¾ ã»{ ©´¼¦î« éwBT§A JBL§A) 236| ,48Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ///¹Ø¼«B´§ á¿A ¨±¦í§BM¿ ¸oµB�§A ¨±¦í§BM ¹�±®«/(:Ø§Æª§A) ,(///°hijkl ¼vd§A M Øã»¦î JBT^ «cdefg ©�Bñ§A o-í] M »w±« ¨B« á¿A g½nBU JA±ME

¼?Ø¦Çñ« o¼Ç}rstuv ©Çµ ¥ÇM 1,³¼5 RAo½k\T§A « ¾ ã»{ Z±l° ¨kî ¨q¦½&A »¦ÇÇæ ¼®« Ñ±ª§Ao¼«E° Øã»L®§A Ø¬ áB5 ,~¼§BñT§A oX1 E ã»5 ©¦í§A Am´M ¥ªí§BMB‾±Çñ½©§° ©µkÄB\Çî ¾±Çw ¬Bª¦í½° ¼\5B®ª§A ¬B5oí½ B‾B1 BªÇ´§C° Bª´¼¦î©´¦TÇl °E ©´Td1B®« ¨kî° ©´Uo{Bí« ÎoU° ©´®î JB®T]¿BM ¼?Ø¦ñ«¼®« Ñ±Çª§Ao¼Ç«E ©¦î Am1° Ï§l K]±½ ¾ ã»{ ©´®« o´p½©§ B« ©µjoD°

207 . K¼�§A ©¦î ¤±e ¹í¼z§A ¾Bª¦î ¨À)ÎoT½ ¬Ñ¿ HLLw o~½©§ ²kíM ³ñ¦« ¾B\M° ¹½°BíªM o?p§A ¨kíM ³¼¦î &A RA±¦æé« ,³¼¦î &A RA±¦æ k´zTwA ¬E »§ áA ²k´] ¹½B}Ï§l ã»5 ¤mL½ ¬B1 ¥M ,³§BTl[oT{ Ñ¿A Ï§B«° oñM ã»ME M kØªd« ¸jB´{°] é«° ³UjB´zM oLh½ ¬B1 ³Ø‾E²mµ ©¦í½©§ ³Ø‾F1° y¼í½ ¬B1 Ï§l] ³Tí¼{ »¦î ²kíM ¹½°Bí« ¾À¼TwA°Zoh½©§° ¨A°k§A »¦î ²¾AkîE kµB\½ ¬B1° ³§Bí5E ã»5 »iAoT½©§° n±«Ñ¿A¬B1 ³¼¦î &A RA±¦æ ¼vd§A Am1° [³UB¼e ã»5 ¹5nBíTª§A ¹Ø½ozL§A ¹\½oE§A î³MnBÇlE° ²j¿°E éÇ« ÎB®Çµ k´zTÇv½ ³ÇØ‾E° ³ÇM OAoÇí§A ¥µE nkcM Hª§Bî

,©§BíÇ¦§ ³T§B´Ç] Ï§mÇM SLÇYE ³Ø‾ áBÇO ³UjB´ÇzM Hª§Bî ñ½ ©§cdefg ¼vd§A ¨B« á¿A Ø¬ áA ¤±N½ « /1:©´§ ¤BN½ ¬E K\½° nB~« Ñ¿A° ¹®«p Ñ¿A é¼ª] ã»O A±‾B) ¾À´\§A ¾¿Æµ ¤BX«E°(:Ø§Æ«) ,ºnAj»« B« Sªep° ºoM»« j±içoî Sw±ÇU ³¢‾¿±Ç] ³Ç‾ ïoª¼ÇÇw �noÇÇî u¢« ºA

ÎB®µ Roß� Al áBO ,Ï‾Ao¼� ¥d« u¼§ Ç »§B¼i oÄB� ©wA Ç (ïoª¼w)¬Ao¼� o¼v« Ø¬A ¬BØMm§A B Ø½E/(³¼®í½¿ B« ã»� ³vD‾ ¥ijE ª§ Jo4½ ¥ÒX Ò«) /Ï´]° ¾BªM KµmU° B®T ØNz« ã»O HLLw o¼~U ÏØ‾ áBO

¬B1 ¥M ©¦í§A Am´M ¥ªí§BM H?Ø¦ñ« ñ½©§° 1GnAo« Ï§mM oLh½° ³MBdæE°²±¦ÇwAn° ²±LUBÇ1° ©´Uo~Ç‾ A±§mÇM W¼Çe oÇ« Ñ¿A oµBpÇM ¥ªí§BM H?Ø¦ñ«

/wxyz{ iØ§Æª§A « c¼t±U ¼TO±Ní« ¼M ¸n±)mª§A ¸nBLí§A /125 Ç 124| ,3Z ,¤±#í§A ¸ Co« /2

2/JKLMN ¥¼\î M ©¦v« A±íMBU° ¹í¼L§A ²°kî°°©´¼¦î ¤q®½ BªM° ¹«B«á¿A ©¦íM Ï§l° ¥¼\î M ©¦v« ¸jB´zM ©¦í½cdefg ¬B1 k\§©¦Çv« ¸BÇ5° FLÇ‾ éªÇw »ØTÇe ,oLæ° , Ø�l ¾B¼Twá¿A o´pÔ½©§ ³Ø®ñ§° ,nk\§A ¹¦¼§ ã»5/©¦v« ¨BT½E »¦î Ød½ miE° ,»ñM° ,oØYFT5 ;¹Ø½oµBp§A ¥ÄBw±§BM« ¨BØñd§A° ¸B�\§A ©¦�° OB Øv?§A Cv?M ©¦í½ ,cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¬B1 Ï§m1°©¦íÇM H?Ø¦Çñ« Çñ½©§ ³Ø‾E W¼e ñ§° ,¹Ø¼«Àwá¿A jÀL§A ¾Bd‾E ~¦Th« ã»5 ²k´îo´pÇÔ½ ¬Bñ5 ;º°Bñz§A ¥ÄBwn Ç oµBp§A ã»5 Ç ß³¼§ áA ¥~U »ØTe ,oL~½ ¬B1 ,¹«B«á¿A

K¼�§A ©¦î . 208³Ø®ñ§° ;¸B®\§A ¹½B®] ©¦í½ ¬B1 ³Ø‾E Bª1 ã»§A±§A °E ã»�B\§A ¤qî o«E nk~½° ,²¾B¼TwA¹Ø¼îoz§A ¹®Ø¼L§A ©´¼¦î ¨B\U »ØTe ,GoYE ©¦í§A Ï§l »¦î KØUo½ ñ½©§° ,opT®½ ¬B1

/j°kd§A ãºo\½ ¬B1 Ø©Y ,j±´z§A°³Øªî ¥T\ªM ©¦í½ ¬B1 ,Ï§l o¼}° nk\§A ¹¦¼§RAn Øk\«»¦î Ó¾B®Mmnopq ¨o1 Ñ¿A Øã»L®§A°²jB´zTwA ¥Ll ³Øªî Bîjmnopq ³Ø‾E ±µ Z±�±ª§A Amµ »¦î ¥¼§j o¼i° ,keÔE ã»5 ¸qªe

/(mnopq B® Ø¼L‾ g½nBU JBT^ « ³M tØ¦íT½B« JA±ME « u«Bh§A JBL§A) 32b ,278| ,22Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1

1/B´M Øo\½ ¬B1 ã»T§A ¹Ø\d§A kÄB\í§A j Øk\½ ¬E ³®« K¦D° ,¹¦¼§° ¨±¼Mo¼L] M &AkLî î oLiE kl ¬B1° ,keE ¾Ak´{ ã»lBM ¸jB´zM ©¦í½mnopq ¬B1 Bª1<¹UÆ«> ¾Ak´zM Hª§Bî ¬B1° ,A±¦Tl° ²o«E A±?§Bi ½m§A ¼vªh§A o?®§A ÏÃ§°E î°KØUo½©§ ³Ø‾E Ø¿áA ;¼\5B®ª§A° o¼Mq§A o«E ¤D« ©¦í½ ¬B1 Ï§m1° /¾Ak´z§A « ²o¼}°

/¤Bd§A oµB� C5° o¼v½ ¬B1° ,©¦í§A Amµ »¦î GoYE

o¼Ç«E g½nBU JBT) « ///³UAq\í« JA±ME « 114JBL§A) 343| ,41Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM :é]An /2« ///³M Kv®½ «° ³M �Ø¦íT½ B« JA±ME « 122JBL§A) 7b ,124| ,42Z° (cdefg ¼®« Ñ±ª§A

/(cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E g½nBU JBT)

¤BÇe Amµ ¬B1 Al áB5 2/ Øo?½©§ ³Ø®ñ§° ;²o«E ¹LlBî Loí½ ¬B1 nB ØªT§A ©X¼« Ø¬E Bª1»¦î° ³¼¦î &A RA±¦æ ,½oi Ð¿A° ¼§ Ø° Ñ¿A »§±« ¤Be Ç ¬láA Ç ¬±ñ½ ~ñ¼5 ,©X¼«/½oµBE§A ¼LØ¼E§A ²j¿°E° ,³T]°p »¦î° ³¼iE

ã»5 ±µ ,©´5o{E° ¼¦woª§A° ¾B¼L‾ Ñ¿A é¼ª] « ¥�5E ±µ ãºm§Amnopq Øã»L®§A Ø¬ áA;²nkl° &A ¾B�\§ ©¦vTv« o¼} ¬±ñ½ ¬E ñª½¿° ,R¿Bªñ§A « »¦îÑ¿A ¹LUoª§A/RAn Øk\ª§A « ²BMol° ³v?‾ kÔíL½©§ ³¼¦í5:nA±‾Ñ¿A nBdM ã»5 ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¤Bl°JBLwE é¼ª] ©¦í½©§ ª¼5 ¬±ñ½ BªØ‾ áA n±«Ñ¿A Ï¦U ¤BX«E î p ØodT§A Ø¬ áA

209 . K¼�§A ©¦î ¤±e ¹í¼z§A ¾Bª¦î ¨À)RAo½k\ÇT§A Ç« ¾ ã»Ç{ ©´¼¦Çî ãºo\½¿ ¬E ¨q¦¼5 Ø¿áA° ¹Ø¼ªTd§A o½jB\T§A/¬±ñ½¿ BØª« Amµ° ¹µ°oñª§A

«cdefg ©�Bñ§A ¨B« á¿A g½nBU JA±ME « éwBT§A JBL§A)43b ¥½l 236| ,48Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM /1/(///cdefg ¼vd§A M Øã»¦î g½nBU JBT)

1/ ///¹ Ø¼«B´§ á¿A ¨±¦í§BM ¿ ¸oµBo§A ¨±¦í§BM ¹F±®« ¹Ø¼îoz§A ©´«BñeE Ø¬E ¥æBd§A°nBæ kl o« Ñ¿A Ø¬E ©¦í½ »T«cdefg ¨B«á¿A Ø¬E)JBM ã»5 ¤±)í§A ¸Co« ³MBT1 ã»5 jn°°:¤±\½cdefg vd§A BME Síªw :¤Bl ¾B Ø{±§A î ã»5Bñ§A«W§BX§A W½kd§A ã»5 (³¼§áAßR Ö±Ò« ÒkÖíÒM àK Ò] Òn ã»ß� (cdefg ©�Bñ§A ¨B«á¿A ¹]°p) ÒiB Òd Öw ßáA ÒSÖ® ßM Ò Ò° Öo Ò� Ú ÔÑA ÔSÖ� Ú¦Ò|?cdefg ß Òv ÒdÇÖ§A ã»ÇßM ÒE ßR Ö± ÒªÇßM ÒSÖªß¦Ç Òî ÖkÇÒ* Ò° B Ò ÒT Ö� Ú¦Ò| : ÔSÖ¦Ô* à Ö±Ò¼ ßMcdefg ß Òv ÒdÖ§A ã»ßM ÒE

»T« ¨B« á¿A Ø¬E W§BX§A JBL§A) 6b ,293| ,27Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;3b ,381| ,1Z , ã»�Bñ§A /2/(rstuv ©´§A±eA « ©´UBO±M �Ø¦íT½B« JA±ME « ///¨B« áA ³Ø‾E ©¦í½

2/ /// Ö© ÒíÒ¯ :cdefg Ò¤BÒ*

: ã Ø»v¦\ª§A ¹« ØÀí§A ¤Blã Ø»®L« ,³U±ªM ©¦í§A kíM B´lÀD°cdefg ©�Bñ§A ¾Bv‾ « S‾B1 ¸°o5 Ø E Ø¬EØo«BªÇ1 ,³ÄBv‾ OÀD ã»5cdefg ³¼ME ¥Ll « ÓÀ¼1° ¬B1cdefg B�o§A Ø¬E »¦î±µ Øã»îoz§A ©ñd¦§ HDB®« ¬±ñ½ ãºm§A ©¦í§A° ³¼§ áA ³ÄBv‾ o«Eç Ø±5cdefg ³Ø‾E

/239| ,4Z ,¤±#í§A ¸ Co« /3

3/ ///( ã»´ ×Ç§ á¿A) ¨B´§ á¿A <½oF « ¥~d½ ãºm§A ©¦í§A ¿ ¸oµBo§A JBLw Ñ¿BM ©¦í§A:¬Aq¼ª§A o¼v�U ã»5 Øã»ÄBLDBLE§A ¹« ØÀí§A ¤Bl°

Øã»L®§A ©Ø¦î ³‾BdLw &A Ø¬Erstuv S¼L§A ¥µE ¹ØªÄE OoD « nBLiÑ¿A Ro5BpU«mnopq Øã»L®§A ©¦î Ø¬E B´�íM ã»5 Ï§l o Øv5° ,¾ ã»{ Ø¥1 ©¦îrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A°

K¼�§A ©¦î . 210Ø¬E ³¼¦î jn°E° /mnopq Øã»L®§A »§ áA ã»´T®½rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A ©¦î Ø¬E° ã»e±§A C½oDoÄBÇw ¹z¼Çî ©ÚB¼Çe ºkÇ« ¬±z¼íÇ½ A±‾BÇ1 © Ø‾E ©Úo¼w « n±Y ÑBª§Aã»5 ³v?‾ ¬Bv‾ á¿A ã»\¦½ ¬E qÄB\§A «u¼§KÄB~ªM A±L¼æE kl° ///tB®§A,K¼æE BªM keE ¨±½mnopq Øã»L®§A K¼æE Bª1 o« Ñ¿A élA±M ©¦î ±§ B´Tñ¦´«,&A ³®Çí§ ãºjAoÇª§A ³ÇM ÏT5 ¼e ¹5±ñ§A k\v« ã»5cdefg ã»¦î K¼æE°« l±iÑB« ºoU Bª1 ¤Bñ{á¿A° ///¾ÀMo1 ã»5 ¥T\5cdefg ¼vd§A K¼æE°

/188¹½ Ð¿A ,qAoî Ñ¿A /1

BÇ Ò« ãº ßnÖjÒE B Ò« Ò°) 1( ßoÖ¼ ÒhÖ§A Ò�ß« ÔR ÖoÒXÖñÒT Öw Ò¿ ÒKÖ¼Ò’Ö§A Ô©Ò¦ ÖîÒE ÔSÖ®ÔŸ Ö±Ò§ Ò°) :¼T½ Ð¿A

/188¹½ Ð¿A ,qAoî Ñ¿A /2

o¼Ç}° ¹Ø½jBí§A ¨±¦í§A ¼M �¦h§BM ¹E§Bc« ³Ø‾E ² Øjo½° 2( Ö©ÔñßM Ò¿ Ò° ã»ßM Ô¥ÒíÖ–Ô½ºo\Ç« o¼¼cÇU ã»Ç5 ³§ oÇYE n±Ç« Ñ¿A CÄB\dÇM ãØºjBÇí§A o¼} ©¦í§B5 ¹Ø½jBí§Aã»LØ®¦§ Ø¬ ÑBM ¤Bñ{á¿A ¥æE î ©´�íM JB]E kl° ///¹Ø¼]nBh§A VjA±d§A²mÇµ A±ªdT\½ ¬E ©´¼¦í5 ©´®« keA° Ø¥ñM ¹ ØæBi ~¼§BñUrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A°³Ç¼§ áA° ;ÄoÇe ±Çµ° ¹ñ¦´T§A ã»5 u?®§A ¾B\§ áA BØ®« Ï§l ¬B1 ¬áA° Ï§B´ª§A

/nBLiÑ¿AèíM ã»5 ¸nB{ áAÇ« ©¦í§A ±µ ©¦í§A « ~¼§BñT§A q Ø\®½ ãºm§A Ø¬ ÑBM ³®î ©´�íM JB]E°

/194 Ç 192| ,18Z ,¬Co#§A o¼v.U ã»� ¬Aq¼ª§A /3

3/q Ø\®ªM u¼¦5 ²o¼} BØ«E° ,¹Ø½jBí§A OoE§A/³®î JA±\§A° ¼T?½oz§A ¼T½ Ð¿BM ¤¿kTw¿A Øo« k\§ :¤±lE»¦Çî ³T¼{BÇe ã»Ç5 Øãºq½oLÇT§A Øã»ÄBLDBLÇE§A ã»\ÇU Apo¼ª§A CØ\dª§A ¹« ØÀí§A ¤Bl°:|±~h§A° ¨±ªí§A WdM ,¼‾A±)§A

¸o{BíÇ« tBÇ®§A ¬°o{BíÇ½ A±‾B1rstuv © Ø‾E Øãºn°o�§A Z±E\ª§A « Ø¬áB5¸°oX§A° o\?§A° ¸nk\§A] ²o¼} ã»5 °E ©¦í§A ã»5 ¬B1 ¾A±wèíM é« ©´�íM

211 . K¼�§A ©¦î ¤±e ¹í¼z§A ¾Bª¦î ¨À)©´ª¦íM ©´®¼M ¹wB¼v§BM ½n±«F« A±‾±ñ½©§° [¹Ø½ozL§A R¿Be é¼ª] °AláA Ø¿áA ³‾±î Øk½¿° ©¦í§A ¬°o´p½¿ A±‾B1° »§BíU &A ©´ªØî ãºm§A Øã»‾k¦§AtB®§A ¼M ¹�nBíTª§A ¹Ø½jBí§A OoE§A° ¹Ø½oµBp§A JBLwÑ¿A ØkîE « ¥~eA±‾±ñ½©§ LnBíT« C½oD ñ½©§ Al áA BØ«ÑA° Bµ±d‾° o¼c§A nBLiáA ° ¹½Åo§B1&A Ø¬E ¥Ç]Ñ¿ Ï§l° ãºnk‾¿ ¬±§±\½° ¬±ªTñ½ A±‾B1 ¥M ©¦í§A A°o´p¼§tB®§A K½o\U° ¥wo§A ¤Bwn áA° ¨BñeÑ¿A x¼¦LU ã»5 ³UjBî Ro] kl »§BíU/LnBíTÇª§A ±dÇ®§A »¦î ©´T¦«BíªM ¹¼~íª§A î ©µk¼íLU° ¹îBE§A »§ áA©§Bí§A ¥µE é¼ª\§ Gn±5 ²n±´� éªv½¿ HØ¼L‾ ¥wnE Al áA »§BíU ³Ø‾E ºoU¿EJBLwÑ¿BÇM H\½nkÇU VjA±d§A oÄBw ï±¦L1 ²oLi ï±¦M° ²n±´� ¬B1 ¥MÇ« Ø¥Ç1 »¦î ¹ Ø\d§BM HªØªT« ¬B1 ½k5A±§A° ½jjoTª§A nBLiáB1 ¹Ø½jBí§A¬°j « ³îBªw¿ njBl »§BíU ³Ø‾E é« ,À5 éªv½ ©§ « BØ«E° ²oLhM éªwØ¿áAu¼§ ³Ø‾ áB5rstuv ¾B¼L‾ Ñ¿A x¼¦LU ã»5 ¨Àñ§A Ï§m1° ¹Ø½jBí§AJBLwÑ¿A �w±UAm´M Ø¿áA ñU©§ ¹Ø¼îo§A é«rstuv ©´TwB¼w Ï§m1° LnBíTª§A ±d®§A »¦î»¦î ¹®Ø¼M ¹«Bl áA °E ²nAol áA kíM Ø¿áA HlnBw éE\½ ñ½©§mnopq Øã»L®§A Ø¬ áB5 ±d®§A¬Bª½ á¿BÇM Ø¿áA HªÇñe ©ñdÇ½ °E GkÇ Øe Økd¼§mnopq ñ½©§ Ï§m1° ³Tlowî ã»´®§A° L°oíª§BM o« Ñ¿A ¨B\« ã»5 ³1±¦w Am1° ///RB®Ø¼L§A° o½nBl Ñ¿A°³¼¦î oñ®Ô½mnopq ¬B1 ²nAj o\î ã»5 oñ®ªM »UE Al áA Â]n Ø¬E ºoU E ,oñ®ª§AAmÇ1°mnopq Øã»L®§A Ø¬ áA ///Ï§m1 ©ñemnopq ³®« é\½©§ ³Ø‾ áB5 !?K¼cª§BM ³ª¦í§×»�T\Ç« »¦Çî ã»zª§BÇM ¼?Ø¦Çñ« A±‾±Çñ½©§ ¨À Øv§A° ¸±¦~§A ©´¼¦î ³ÄB¼æ°E¹«Aoñ§A nB´�áA° pB\î á¿A k®î° ¹«B«á¿A o«E ã»5B®½ Bª¼5 Ø¿áA Øã»‾k¦§A ©´ª¦î©¦í§A ¬±î Øk½ A±‾B1 B« ¼«B\ª§A ½mµ ã»5°K½o§A ¹§Ap áA° K¦\§A ¬B®¼ªDá¿

/227| ,¼‾A±#§A /1

1/¹Ø½jBí§A OoE§A « ¥~e AláA Ø¿áA LnBíTª§A ØãºjBí§A ©¦í§A ãºE

K¼�§A ©¦î . 212ã»5 o1 l Ø©Y HX½ke ¹í½oz§A ¼eB½nJBT1 ã»5 Øã»U ØÀdª§A ©Øpíª§A ¥�B?§A o1 l°:B´¦æBe ,RB‾B¼M ³¦½l

/325 Ç 322| ,2Z ,¹í½oz§A ¼eB½n /1

1/oµBp§BM ~Ø¦ñ« ±µ ¥M , Øã»®DBL§A ³ª¦íM H?Ø¦ñ«u¼§ ¨B«á¿A Ø¬EB«k®î <keE> Joe ã»5 ¤Bl klmnopq ¨o1 Ñ¿A ¤±wo§A ¬B1 Al áA ;CLw B« »¦î Ó¾B®M°:³M ¥ÙXÔ« kl° ,³ÄB«kM Z Øo�« ±µ° ,<¸qªe> ³Øªî kv] »¦î ²o~M él°

nBdM ;85b ,274| ,2Z , ã Ø»{BØ¼í§A o¼v(U;[6192] 2b ,465| ,3Z ,¬Co,§A o¼v(U ã»� ¬BµoL§A /2/(mnopq B® Ø¼L‾ g½nBU JBT^ « ///¹XíL§A «mnopq ³§A±eE JA±ME « 12JBL§A) 27b ,93| ,20Z ,nA±‾ Ñ¿A

2/ ÚÒ¦ÙX Ò« ÔÑ Ò¿ Ò° ÚÒ¦ÙX Ò« ÔÑ Ò¿ ÔR Öo ßl Ò� ÖßÃ Ò§

:¤±\½ ¬B1 Al áA °E

/62| ,20Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;268b ,95| ,3Z ,¼¦#X§A n±‾ o¼v.U /3

3/ Ö© Ô Ö® ß« Â Ô] Òn ÒÖ¼ ßíÖL Òw ÚÒ¦ÔT Ö* ÒÑ Ò¿ àyÖ½ Òo Ô* Öß« Ô&A ã»ß® Ò® Òñ Ö«E ÖßÃ Ò§

:JBØLi M &AkLî ¬A°o´®§A ZnA±i ¥Tl ¬E kíM ,¤±\½ ,cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¬B1 Al áA°

101| ,41Z° (dÇª§A° TÇ-§A JBTÇ) Ç« 23JBÇÇL§A) 355| ,33Z ,nA±ÇÇ‾ Ñ¿A nBdÇÇM /4/(cdefg ¼®« Ñ±ª§Ao¼«E g½nBU JBT)« ///° ³§B~i ©ÄAo)JA±ME « 106JBL§A)

4/© Ô ÔT Ö¦ÒT Ò� Ò§ Ö© ß ß¦ÖT Ò* ×»¦Òî Ôn ßkÖ*ÒE BÒ¯ÒE Ò° A ÒmÒñ×µ ß³ß¦ÖT Ò� ßM Ö© Ô Û¦Ô� BÒ¼ Ö Ûk§A Ô¥ÖµÒE Úo Ò*ÒE Ö±Ò§ ß&A Ò°¾Bªv§A Ø¬ Ñ¿ ;¹Ø½jBí§A ¹Ø½ozL§A ¸nk\§A ±µrstuv ©µjAo« ¬B1 ,jnA±ª§A ²mµ é¼ª] ã»5¬E° ,çnÑ¿A »¦î ¾Bªv§A CLE®U ¬E A°ÅB{ ±¦5 ,élA±§A ã»5 ©µo«E SdUçnÑ¿A°

/¸oNL§A ¸n±w « 10 Ç 8 RB½ Ð¿A ,190 Ç 185| ,1Z ,é«B] o¼v.U :é]An /5

5/¥~d§ ,¾Bªv§A »§ áA çn Ñ¿A é?UoU¬Bv‾ á¿A nk\½©§ ±§ ÂXª5 ,¹Ø½jBí§A ¸nk\§A ¬Bv‾ á¿A Ï¦ª½©§ Al áA �\v½ ~¼¦ñT§A°Ø¬E Bª1 ;³®î �\v½ ³M±]° Ø¬áB5 ¹Ø½jBí§A ¸nk\§BM ¥vc§A° ¾±�±§A ã»5 ¸o{BLª§A »¦î

213 . K¼�§A ©¦î ¤±e ¹í¼z§A ¾Bª¦î ¨À)&A ¥ Ø\î Øãºk´ª§A ¨B«á¿A Ø¬ áA° ¾±�±§A »¦î nk\½©§ ©Ùª Ôw Bª®¼ecdefg Øãºoñví§A ¨B«á¿A

JA±ÇME Ç« 18 JBÇL§A) 14b ,17| ,52Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ;271| , ã» ØªNÇ¦§ ¹Ø¼´L§A nA±‾E /1/(cdefg ozî ã»‾BX§A ¨B« á¿A g½nBU JBT)« ///&A « |±~®§A[1270] 1b ,479| ,1Z ,¹í¼ÇÇz§A ¥ÄBÇÇÇw° ;[563] 8b ,862| ,1Z ,nB~LTÇÇÇÇw¿A /2/(¸nB´3§A JBT)« ¾±t±§A JA±ME « 48JBL§A)

2/²±¦ Øv} ³‾Bª¦} Ø¬áB5cdefg OjB~§A ¨B«á¿Aço« BØª§° 1/²F Ø�° 3½oz§A ³]o� »§BíU:cdefg OjB~§A ¨B«á¿A ¤Bl Am§° ;¹Ø½jBí§A ¸nk\§BM �°oz« BMo§A Ø¥dTv« ¥Tl Ø¬ áA°

ã»‾BÇX§A JBL§A) [23294] 1b ,125| ,18Z ,¹í¼z§A ¥ÄBw° ;11b ,147| ,5Z , ã»�Bñ§A /3/(¸nB\T§A JBT)« BMo§A JA±ME «

3/ Ô³ Ò� Ô® Ôî ÚÒM ßo ÖN ÒÑ Ò¿ ,( Ô³Ö® ß«) Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ô&A ã»ß® Ò® Òñ Ö« ÒE ÖßÃ Ò§

¹Ø¼\T§BMrstuv ¹ØªÄ Ñ¿A ¥ªí½ ¬B1° ,¼®w S¼L§A ã»5cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E u¦] Ï§m§B‾¿±« ¬±í¦ª§A ©\¦« MA Jo� Bª®¼e° /oµBp§A KvdM nB~‾E ©´§ ñ½©§ ³Ø‾ Ñ¿/¹«BÇ«á¿A ¸nk\ÇM H?Ø¦Çñ« ñ½©§° ¨B¼l î ¸À~§A « ØñªT½©§cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E

/[ 4196] 5b ,467| ,3Z ,¹í¼z§A ¥ÄBw° ;22b ,254| ,1Z ,¨Bñe Ñ¿A K½m´U /4

Ø¬ áB5 4( ©Ò¦ÖîÒE Ö©Ò§ AÒl ßáA Õ¾BÒ« Ö°ÒE ã»ß® ÒMB ÒæÒE Õ¤ Ö±ÒM ÒE ã»ß§BÒM ÔE BÒ«) :cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¤±\½ Bª®¼e°/ Øã»®DBL§A ©¦í§BM ~Ø¦ñ« o¼} ã»Ø‾E ²B®í«:¤Blcdefg olBL§A ¨B«á¿A ¬B1 Al áA°

/[9967]b ,501| ,7Z ,¹í¼z§A ¥ÄBw° ;[883] 10b ,292| ,3Z ,¨Bñe Ñ¿A K½m´U /5

5/ ßèÖ*ÒE Ö©Ò¦Ò� , ÔS Ö] Òo Òi BÒ« ÒkÖíÒM ÔSÖªß¦ÒíÒ� , ß B Úª ÒdÖ§A ã»ß� BÒ¯ÒE Ò° ÔuÖª Úz§A ßSÒl Òv Òñ Ö A

,oª\¦§ ã Ø»Äq] L±vi° uªz¦§ ã Ø»Äq] L±v1 ¥~e AláA ³Ø‾FM Ø¼L½ ¬E k½o½L±Çv1 VkÇe AláA BÇØ«E° /HL]A° u¼§ RB½ Ð¿A ¸Àæ ¾B�l Ø¬áB5 ,jo?§A ³M ©¦í½©§°/jo?§A ³M ©¦í½©§ Al áA »ØTe HL]A° ¬±ñ½ RB½ Ð¿A ¸Àæ ¾B�l Ø¬áB5 , Øã»Ø¦1 L±vi°ã»Ø¦~½ ¬E ³§ p±\½ ,}hz§A ¬kM °EtBL§ »¦î ¥«k§A °E bo Ô\§A c¼l k]° AláA°

K¼�§A ©¦î . 21ê/¬Fz§A Amµ ã»� RB½A°n ¹í¼z§A¥ÄBw°KeBæ jn°E k6° /K0½©§ bo\§A ¨AjB« ¨k§AÏ§mMã»5 Ø¬áA :¤B\5 »Ø¦~½ ±µ°cdefg olBL§A ¨B«á¿A »¦î ¥ij o¼~M BME Ø¬E « ²A°n B« B´®«: ã»§cdefg ¤B\5 H«j ÏM±XM Ø¬E ã»‾oLiE ãºkÄBl Ø¬ áA :³§ S¦l Lo~‾A B Øª¦5 ,H«j ³M±Y

JA±ME « 22JBL§A) [4081] 1b ,433| ,3Z ,¹í¼z§A ¥ÄBw° ;1b ,58| ,3Z , ã»�Bñ§A /1/(¸nB´3§A JBT)« j±¦\§A° Øã»‾A° Ñ¿A° RBwB\®§A

1/ ÒE Òo ÖL ÒU ×»ØT Òe ã»ßM Ö±ÒY Ô¥ ßvÖLÒE ÔS ÖvÒ§ Ò° Ò¥¼ß«BÒ« Òj ã»ßM Ú¬ ßáA

¬FM Gn±«F«Sv§ ã»Ø‾ áA ;tB®§A B Ø½E B½ :¤±\½° ©Ò§Bí§A ¥µEcdefg ¨B«á¿A ØKDBh½ ;B®µ¹1oTÇzª§A ~¼§BñT§A Ø¬ áA ¥M ;¬Bñ« Ø¥1 ã»5 ¹Ø¼´×§ á¿A ¸nk\§A° ¹«B«á¿A ©¦î C5° ¥ªîE©¦í§A Ø¬ áA° ,ozL¦§ ¹Ø½jBí§A ¸nk\§A° ØãºjBí§A ©¦í§BM ¹D°oz«° ¹D±®«tB®§A ¼M° ã»®¼M/~¼¦ñT¦§ Gjn±« Bv¼§ ¹«B«á¿A° ¸ Ø±L®§A ¨B\ªM ¼æBh§A ¸nk\§A°Amµ B®XdMu¦\« Ø¬E °kL½° ,¹½B?ñ§A Øke»§áA B‾k?TwA kl BØ‾ áA ©}n :¸Bñz« ZBd§A©ñ®« ±]o‾ ³UAlSl±§A ã»5 BØ‾E Ø¿áA ;©ñY±dM « éLz‾§ BØ‾ áA° ,³T½B´‾ »¦îLnB{ kl

/oX1 E ¥ñzM Z±�±ª§A B®§ A±d Ø�±U ¬E¨ÀñM ¬±µ Ø±*T½rstuv ºk´§A ¹ ØªÄE NBLUE « ©´v*‾E ¬°oLTí½ ½m§A èíM Ø¬ áA ;©í‾ :¤±lEcdefg ¼®«Æª§Ao¼«E Ø¬E :¤±;½ ãºm§A ¥µB\§A Ï§l ¨À& ©Tíªw BªMn /³‾B¼M »¦î ¬Bv¦§A nk;½¿

12JBÇL§A) [731] 7b ,278| ,1Z ,¹í¼z§A ¥ÄBw° ;39b ,17| ,1Z ,¨Bñe Ñ¿A K½m´U /2/(¸nB´3§A JBT)« ¾±t±§A èSA±‾ JA±ME «

2!!³®îmnopq &A¤±wn ¤Fv½ ¬E GjAk;« o«E° , ãºmª§A ¾B« ©ñe 2oí½ ñ½©§¨BñeÑ¿A Loí½ ñ½©§cdefg ¨B«á¿A Ø¬E A±§±\½ ¬E ¬°k½o½ © Ø‾F1 ¾¿Æµ ¤BX«E Ø¬ áA¨Àñ§A Am´M ©TµB]° ¬°k\?½ © Ø‾E ¬±5oí½¿ ¾¿Æµ Ø¬F1° ,½oiÐÀ§° ³§ ¹Ø¼îoz§A»¦î Jo�Tw° ,©Ôñ§A « ZohTw ØCd§A k½ Ø¬E î ¬±¦5B} © Ø‾F1° ,éªT\ª§A ã»5/Gn±X®« Ó¾BLµ ©´¦¼DBME Ø¥1 ¥í\Tw° ,©´w°Ån

21ë . K¼�§A ©¦î ¤±e ¹í¼z§A ¾Bª¦î ¨À)¹EÇwA±ÇM ãºmª§A ¾B« ©ñe îmnopq &A ¤±wn ¤Fv½cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E ¬B1 Al áA¬E ,B®µcdefg ¨B«á¿A jAnE BªMn ;©ñd§A Loí½ ñ½©§ ³Ø‾E »¦î Ø¤k½¿ Ï§l Ø¬áB5 ,jAk\«¬E k½o½ ¬B1 ³Ø‾E °E ,mnopq &A ¤±wn « B´ªØ¦íU kl ¨±¦î « ²k®î B« Ø¬E tB®¦§ Ø¼L½/©´M ¹ ØæBh§A ¹Ø¼îoz§A ¥ÄBvª§A î ¤AÆv§A ¸n°o� »§áA ½oi Ð¿A ³ Ø]±½Ç« ¾qÇ] »§áA ¾BÇª§A ¥~Ç½©§° ,¹MB®\§A « ¥vTc½ ,cdefg olBL§A ¨B«á¿A ¬B1 Al áA°³ÇØ‾E »¦Çî Ç B�½E Ç Ø¤k½¿cdefg ¨B«á¿A ¤AÆw Ø¬áB5 ;Ï§ ×mM oiC }h{ ³ ØL‾° ³ªv]/¹§Fvª§A ã»5 ã Ø»îoz§A ©ñd§A ©¦í½ ñ½©§»§ áA ¾Bª§A ¥~½©§° ,©T¦vT}A Al áA ;tB®§A B Ø½E :¤±\½ ¬E k½o½ ¬B1cdefg ¨B«á¿A Ø¥í§/c¼dæ ©ñ¦v} Ø¬áB5 ,©ñª¦î ¬°j ©ñ«Bv]E « ¾q]¾Bª§A ¥~½©§° ¥vTc½ H~h{ ©T½En AláA ³Ø‾E ¤±\½ ¬E k½o½ ¬B1cdefg ¨B«á¿A Ø¬E °EÏ§m§cdefg ¨BÇ«á¿A ¤BÇl BªÇ1 Ï§mÇM ³´¼L®ÇU ©ñ¼¦Çî K\Ç½¿ ,³ªv] « ¾q] »§áAÖ±Ò§ ÒÏÖ¼ Ò¦ Òî Ò¬BÒ� BÒ«> :Îo´� « ¾q] »§áA ¥~½©§ ¾Bª§A Ø¬ áA ãºkØ¼w :³§ ¤Bl ãºm§A}hz§A

JA±ME « 41JBL§A) [2103] 1b ,259| ,2Z ,¹í¼z§A ¥ÄBw° ;15b ,45| ,3Z , ã»�Bñ§A /1/(¸nB´3§A JBT)« ¹MB®\§A

¨BÇ«á¿A ¹MB®Ç] Ø¬E ©Ç}n ;tBÇ®§A B Ø½E :Amµ ³¦ªíM ¤±\½ ¬E k½o½cdefg ¬B1° 1< ÚSÒñ Òw/~¼§BñT§A ²mµ ã»5 ©ñí« Õ¾A±w ³Ø‾E Ø¿áA ;élA±§A ã»5 ©ñTMB®] î~¦ThU

èíM î Ç H‾B¼eE Ç ¬±§Fv½ A±‾B1rstuv ºk´§A ¹ØªÄE Ø¬E ¤±\U RB½A°n B®5jBæ AláA°/¹d¦~«° ¹ªñe j±]° « ØkMÀ5 ;¹Ø¼]nBh§A ¥ÄBvª§AjnA±Ç« ½oi Ð¿A ©¼¦íU ¬°k½o½ A±‾B1 ,rstuv © Ø¦í¦5 ;RB´\§A Ï¦U ©¦í‾¿ d‾

jBLî ©´‾±1 RBLY á¿ ØãºjBí§A ØãºozL§A Î±¦v§A �Bd¦M ¬±§Fv½ A±‾B1 © Ø‾E °E ,¤AÆv§A/¥´\§A »¦î Â¼§j u¼§ ¤AÆv§A Ø¬E î Â�5 ,&A

Ï§m§ Ø¬ áBÇ5 ã Ø»íÇlA±§A ¹«BÇ«á¿A ©¦íM ¼¦ÄBv§A ¹§Fv« »¦î ¬±L¼\½rstuv A±‾B1 Al áA°

K¼�§A ©¦î . 21ì»§áA A°op‾A° GkØ¼] A±\Ølj ;tB®§A B Ø½E :A±§±\½ ¬E ¬°k½o½ A±‾B1 © Ø‾E B´®« ;Hµ±]°¹«oñª§A° ~E¦§A Amµ ©´¦ªíM A±®Ø¼L¼§ ,©¼eo§A ØJo§A BµBØ½ áA B®d®« ã»T§A ¨±¦í§A° ¸nk\§A/rstuv ©´§Bí5E° ©´«À1 ¹Ø¼‾B\e ¬±TLX½ Ï§m1° ,©´T§q®«° ©´«B\«° ,©´§ ¹Ø¼´×Ç§ á¿A

:¼î±‾ »¦î ×»§BíU &A ß¥ÒLßl « C¦h¦§ S¦í Ô] ã»T§A ~¼§BñT§A Ø¬ áA :¹æÀh§A/¹Ø«Bî : ã»¯BX§A° ;¹ ØæBi :¤ Ø°Ñ¿A

¹?¼dæ ã»5rstuv ºk´§A ¹ØªÄE°mnopq &A ¤±wn »¦î S§q‾ ã»T§A ¹ ØæBh§A ~¼§BñT§A/B®XdM jn±« Amµu¼§° ;tB®§A oÄBvM B´§ ¹lÀî ¿ ¹ ØæBi:�ÄAozM ¹D°oz« ã»´5 ,¹Ø«Bí§A ~¼§BñT§A BØ«E°

/~¼¦ñT§A ³®î �\w ,H‾±®\« ¬B1 ª5 ;ÂlBî ~Ø¦ñª§A ¬±ñ½ ¬E :¤ Ø°Ñ¿A „oz§AoX1 E JA±X§A ¬B1° ¥�5E ¬B1 ¥ª1 E ¥\í§A ¬B1 BªØ¦1° ,RB]nj ¥\í¦§ Ø¬E ©¦í‾ BØ‾ áA

/JBvd§A° JB\í§A° JA±X§A ¬±ñ½ ¥\í§A ¹]nj nk\M° ;»¦îE°¹Ø«BÇî ~¼§BÇñT§ HDoÇ{ Sv¼§ ¹¼§BÇí§A° ¹¦«Bñ§A ¹]nk§A Ï¦U Ø¬E c�A±§A «°B´M é¼ETv½ ã»T§A ¥\í§A « ¹]nk§A Ï¦UtB®§A ¨±ªî ~¼¦ñU �o{ Ø¬áA ¥M ,tB®§Ak®Çî ¸j±]±ª§A ¥\í§A « ¹¦«Bñ§A ¹]nk§A Ï¦U Ø¬ áA° ,cL\§A° vd§A ¼M qØ¼ª½ ¬E/¼ª¦vª§A ¨±ªî~¼§BñT§ HDo{ Sv¼§ ¼Ø«Bí§A° ¼ ØæBh§A ¾B?¦h§A° ¾B¼L‾ Ñ¿A�\Çw Hí¼ETv« ñ½©§ ª5 ;Hí¼ETv«° GnjBl ~Ø¦ñª§A ¬±ñ½ ¬E : ã»¯BX§A „oz§A

/~¼¦ñT§A ³®îé¼ªÇ\§ ¹1oTÇzª§A ~¼§BÇñT§A é¼ªÇ] �oÇ{ Ø¬áBÇ5 Ç B�½E Ç c�A° o« Ñ¿A Amµ°ozL¦§ ¹Ø½jBí§A ¸nk\§A ±µ tB®§A oÄBw°rstuv ºk´§A ¹ØªÄE°mnopq Øã»L®§A ¾A±w ¼?Ø¦ñª§A¸nkÇ\§A B«E° ,©´®¼M ¹§°AkTª§A° ©´§ ¹®ñªª§A° ¹Ø½oµBp§A JBLwÑ¿A « ¥~dU ã»T§A/tB®§A ¨±ªî ~¼§BñT§ HDo{ Sv¼¦5 ,¹5nBíTª§A° ¹Ø¼í¼LE§A O±5ã»Ç5 ¹D°oÇz« tBÇ®§A oÄBw ~¼¦ñU ã»5 ¹D°ozª§A ¸nk\§A u?‾ Ø¬áB5 ;B®µ «

217 . K¼�§A ©¦î ¤±e ¹í¼z§A ¾Bª¦î ¨À)¤±\Ç‾ ¬E ñªÇ½¿° ,©´íÇ«rstuv ºkÇ´§A ¹ØªÇÄE° ã Ø»LÇ®§A B´¼5 ÎoTz½ ã»T§A ¨BñeÑ¿Aãºo\½ ¼ª¦vª§A ¼½À«»¦î ãºnB\§A~¼¦ñT§A �ÄAo{ «�o{ Ø¥1 Ø¬áA /Ï¼ñ?T§BM

/¹í¼LE§A ¾An°B« ©´¦í\U ¹Ø½±®í« R¿Bª1 ©´§ ã»T§A ¹¦¼¦\§A ¸o«q§A ÏÃ§°E »¦îØ¬áBÇ5 ,¹1oTÇzª§A ~¼§BñT§A ã»5 t Øk\ª§A Zoz§A ¼‾A±l jBdØUA »§ áA GjB®TwA ;¬láA¹ ØæBh§A ~¼§BñT§A Ø¬ áA° ,tB®§A é¼ª] ~¼¦ñT§ �o{ ozL¦§ ¹Ø¼í¼LE§A ¹Ø½jBí§A ¸nk\§A/B®«À1 jn±«u¼§rstuv ºk´§A ¹ØªÄE° Øã»L®§BM¾B¼ÇeáA° ,oñ®Çª§A Çî ã»´Ç®§A° ,L°oíª§BM o« Ñ¿B1 ã»µ ~¼§BñT§A èíM :ÂXª5ã»Ç5 ¹Ø¼îoÇz§A j°kÇd§A ¾AoÇ]A° ,¹Ø¼´Ç×§ á¿A ¨BÇñe Ñ¿A ¹«Bl áA° ,¥DBL§A OBµp áA° , ØCd§A±Çµ ~¼¦ÇñT§A �o{ Ø¬áB5 ,¥eAoª§A° jnA±ª§A ²mµ Ø¥1 ã»5° ;RB‾B¼h§A° RB½B®\§A

/¹«B«á¿A° ¹§Bwo§A ¨B\ªM ¹ ØæBh§A ¸nk\§A ¿ ¹Ø½ozL§A ¹Ø½jBí§A ¸nk\§AÎoz§A oÄBTw A±l Øqª½ ¬E A±í¼ETv½©§rstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ¤±wo§A Ø¬E k\‾ BØ®1 ¬áA¬E° ,¹Ø¼îoÇz§A j°kÇd§A ¾Ao] áA A±í¼ETv½©§ Al áA° ,¥«B1 ¥ñzM n±\?§A° O±v?§A°©´v?Ç‾E A°m\®Ç½ ¬E ñª½©§ Al áA° ,m¼?®T§A é�±« ¹Ø\d§A ¹Ø¼wB¼v§A [«AoL§A A±í�½o¼v§A A±ñ¦v½ ¬E ¬°k½o½ A±‾B1 © Ø‾ÑÀ5 ;¼ª§Bp§AK§Bh««¼®«Æª§A° ©µ¾BMolE°¬±¦ªíÇ½ A±‾BÇ1 Al áA° /¹ ØæBÇh§A ¸nk\§A Ï¦TM ¼?Ø¦ñ« A±‾±ñ½©§° , Øã»îoz§A ØãºjBí§A/keA° ¬C ã»5 ¼ª§Bp§A é¼ª] ¬±d�?½ A±‾B1 ,¹«B«á¿A° ¹§Bwo§A ¸nk\M¬B1 ³Ø‾ Ñ¿° ,cdefg OjB~§A ¨B«á¿A° ,K]A°¼®«Æª§A ¼5kU° ¼\¦U° ¥¼vcU Ø¬E Bª1kÇ½p ³ØªÇî Ç5j° ¼?ñU « ØñªT½©§ , ØãºozL§A ØãºjBí§A C½oE§A Ï¦v½ ¬E k½o½¸ Øk« HM±¦~« k½p kv] ã»\M Am§° ,~¼¦ñT§A �o{ ã»µ ã»T§A ¹Ø½jBí§A ¹Ø½oµBp§A ¸nk\§BM

52b ,187| 46Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM ;713| ,2Z ,jBLí§A »¦î &A [\e ¹�oí« ã»� jB{ná¿A /1/(///cdefg ½k]Bv§AkØ¼w g½nBU JA±ME « 11JBL§A)

1/RA±®w éMnE

K¼�§A ©¦î . 218AmÇµ �\v½ ,¸nk\§A ¨kî ¤Be ã»5° ,¥vc§A° ¾±�±¦§ �o{ ¸o{BLª§A Ø¬E Bª1«K¦E½ ¬B1 ,¹«B«á¿A ¸nkl « k¼?Tv½ ¬E k½o½¿cdefg OjB~§A ¨B«á¿A Ø¬ Ñ¿° /�oz§A

JBTÇ) « ¾±t±§A JA±ME « 48JBL§A) [1270] 1b ,479| ,1Z ,¹í¼z§A ¥ÄBw° :é]An /1/(¸nB´3§A

Bª& 1/³®« ¹Ø½oµBo§A ¸nk;§A K¦w ¤Be ã»� ³Oo« k®î ³¦vI° ²¾±�° A°o{BL½ ¬E ³‾Bª¦}

13b ,17| ,52Z ,nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ;(W§BÇX§A ¥~Ç-§A) 273| ,( Øã»w±3Ç¦§) ¹L¼ÇS§A :é]An /2/(cdefg ozî ã»‾BX§A ¨B« á¿A g½nBU JBT)« ///»§BíU &A « |±~®§A JA±ME « 18JBL§A)

2/¾±O±¦§cdefg ¹ Ø\d§A ¨B« á¿A ²k§° ²kîBw ,³UB�° ço« ã»�cdefg Øãºoñví§A vd§A ¨B« á¿A Ø¬EØãºjBí§A ØãºozL§A ©¦í§A ±µ° ,~¼¦ñT§BM ©¦í§A ±µ ¹Ø«Bí§A �ÄAoz§A « :W§BX§A„oz§A

ã»Ç5 ©¦í§A �oTz½ :ÂX« /ozL§A ¼M ¹5nBíTª§A ¹½oµBp§A ¥ÄBw±§A « ¥~d½ ãºm§A,ÎnBLª§A ¬B�«n o´{ ¤ÀµRBLY áA° ,¹«od§A° ,¹Ø¼Ø¦d§A° ,¸nBÉ§A° ,¹wB\®§A R±LYC½oE§A î ©¦í§A CØ\dU Al áB5 ,RB‾B¼h§A°RB½B®\§A° ,¼ª¦vª§A O±\e° ,j°kd§A°ãºE ,¹í¼LE§A ¾An° B« ©¦î Ø¬E° /SLX½ À5 , Ø¿áA° ,Zoz§A ©ñe SLX½ , ØãºozL§A ØãºjBí§A/ozL§A ¨±ªî ~¼¦ñT§ HDo{ u¼§ ,rstuv ºk´§A ¹ØªÄE° ã Ø»L®¦§ b±®ªª§A ã» ×Ç§ á¿A ©¦í§A¸À~§A RB6°E k½kdU ã»� ¨ÀW§A ¤±;M \v§A ã»� ã»*Tñ½ cdefg éMBv§A ¨B«á¿A ¬B1 ,B®µ «

©¼¦Çí§A ¨BÇ« á¿A g½nBÇU JA±ÇME Ç« u«Bh§A JBL§A) 9b ,107| ,48Z ,nA±‾ Ñ¿A nBdM :é]An /3/(////hijkl ¼vd§A M Øã»¦î g½nBU JBT)«hijkl o-í] M »w±« ©¼µAoM áA ã»ME1b ,131| ,10Z ,¹í¼Çz§A ¥ÄBÇw° ;1926b ,127| ,2Z ,³¼#.§A ²oZd½ ¿ « JBT� /4/(¨B¼~§A JBT)« ///©ÄB~§A ³®î Ïvª½ B« JA±ME « 57JBL§A) [13031]

4!?¿ Ë ,kÚ¼î ©& Bd§A Ø¬E ¥µ ºo¼§ ³«ÀI ¥wo½cdefg EjB~§A ¨B« á¿A ¬B&° 3,nB0� á¿A k¼îA±«°¬E &AKd½ Bª1° ¾ ã»{&A kªe BªØ¦1 /³¦µE ±µ Bª1 ¼ª§Bí§A ØJn & kªd§A°/³§À] Øqî° ³´]° öñ§ »cL®½ Bª1° kªd½

219 . K¼�§A ©¦î ¤±e ¹í¼z§A ¾Bª¦î ¨À)/¼ªeAo§A ©enE B½ Ï«o1° Îj±]°Ï¦�?M BØ®« ¥ØL\U !B®ØMn½oµBÇE§A ¼LØ¼ÇE§A ³§C° kØªdÇ« ²B\M ,½oi Ð¿A ã»5 Okæ ¬Bv§ B®§ ¥í]A°

/©¼en B½ n±?} B½ ,RB®«Æª§A°¼®«Æª¦§° B®½k§A±§° B®§ o?}A° ,rstuv ¼«±~íª§Aã»5 ©´í« B®¦í]A° ,¼«±~íª§A ¼L¼DÑ¿A kØªd« ¤C° kØªd« »¦î Ø¥æ Ø©´¦§A/©¼pí§A ¥�?§AAl B½ ,¸oi Ð¿A° B¼‾k§A³§C° ²o]Bµ »¦î O / µ 1392 ¹®w ,¤ Ø° Ñ¿A é¼Mo§A ã»5 ³?¼§FU « S}o5 kl°

/©¼¦vT§A° RBØ¼dT§A° RA±¦~§A L¿C&A ©´ªÇen ãØºj°oµBz§A ãØºpBª®§A ¥¼îBªwáA M kØªd« M Ø»¦î :o\eÑ¿A B‾E°/¸oi Ð¿A° B¼‾k§A ã»5 ©´®î B?î°ã»5 ³Tª]oU « , ã Ø»ÄÀMoñ§A Øãº±�o§A jB Ø\w kØ¼v§A jA±] B‾E , ÔS}o5 Bª12012 . ê . 2ê C5A±ª§A ;O / µ 1ê33 ¹¼‾BX§A ×ºjBª] o´{ « ½ozí§A,¨Àv§A° ¸À~§A ¥��E B´¼¦î ,¾Aoµq§A ¹ªDB5 ,¸oµBE§A ¹\½k~§A jÀ¼«ºo1 l ã»5¥í] Bª1 ,B´¼5 ã»®5k« &A ¥í] ;¹w Øk\ª§A ¾ÀMo1 ¹®½k« ã»5 Ï§l ¬B1°

/B´¼5 ã»Uj¿°

RB½Ð¿A to´—

¹d�~§A ¹½ Ð¿A

(2 ) ¸o�L§A ¸n±w

ë3 ( Ö©ÔñÔT¼Ç ßªÔ½ Ú©ÔY Ö©ÔŸ BÒ¼ ÖeÒFÒ— HUA Ò± Ö«ÒE Ö©ÔTÖ®ÔŸ Ò° ß³Ú¦§BßM Ò¬° ÔoÔ–ÖñÒU Ò•Ö¼ÒŸ) 2830 (BÒ®ÒT ÖªÚ¦ Òî B Ò« Ú¿áA B®Ò§ Ò©Ö¦ ßî Ò¿) 32182 (HÃÖ¼ Ò{ àuÖ–Ò¯ �Òî ÕuÖ–Ò¯ ãº ßqÖ\ÒU Ò¿ H« Ö±Ò½ A±ÔšÚUA°) ê82ë ( Ó¸ ÒoÖ Ò] Ò&A º ÒoÒ¯ »ÒØT Òe ÒÏÒ§ Ò� ß« ÖÑ±ÔØ¯ �Ò§ ×»w±Ô« BÒ½ Ö©ÔTÖ¦Ô› ÖlßáA Ò°) ëë30 ( Ò¹ ÒªÖñ ßd§A Ò° ÒJBT ßñ§I Ô©Ô ÔªÙ¦ ÒíÔ½ Ò°) 129181 ( ßcß¦ Ö~ ÔªÖ§A Ò� ß« Òk ßvÖ–ÔªÖ§A Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ô&I Ò°) 22017ê ( Ò¾B Ò{ B ÒªßM Ú¿áA ß³ ßªÖ¦ ßî Ö�ß« à¾ Öã» ÒzßM Ò¬±Ô†¼ ßdÔ½ Ò¿ Ò°) 2ëë

(3 ) ¬Aoªî ¤C ¸n±w

73 ( ß©Ö¦ ßíÖ§I ã»ß— Ò¬±Ôh ßwA Úo§I Ò° Ô&A Ú¿áA Ô³Ò¦½ ß°ÖÑBÒU Ô©Ò¦ ÖíÒ½ B Ò« Ò°) 738 ,30,28 (///A Ö±Ò§BíÒU Ö¥ÔšÒ— ß©Ö¦ ßí§I Ò�ß« ÒÎ Ò¾B] B« ßkÖíÒM Ö� ß« ß³¼Çß— ÒÏÇÚ]Be Ö�ÒªÒ—) ì117ê ( ßçÖnÑ Ö¿A ã»— B Ò« Ò° ßRA Ò±×ª Úv§A ã»ß— B Ò« ß& Ò°) 129 Ç 109207 ,202 ,200 ,3ë ,27 ( ßKÖ¼Ò’§A ×»¦Òî Ö©ÔñÒíß¦Ö†Ô¼Çß§ Ô&A Ò¬BÒŸ B Ò« Ò°) 179

(ê ) ¾Bv®§A ¸n±w

êì (©ÔñÖ® ß« ßo Ö« ÒÑ Ö¿A ã»ß§°ÔÑA Ò° Ò¤± Ôw Úo§A A±Ôí¼ ß‡ÒE Ò° Ò&A A±Ôí¼ ß‡ÒE) ë9

K¼�§A ©¦î . 222178 (Gk¼Ç ß Ò{ ß&BßM ×»–ÒŸ Ò°) 79ê7 ( Ô³ Òªß¦ ÒíÒ§ Ö©Ô Ö® ß« ßo Ö« ÒÑ Ö¿A ã»ß§°ÔÑA »§áA Ò° ß¤± Ôw Úo§A »§áA Ô²° Ûj Òn Ö±Ò§ Ò°) 83182 ( Ûc Ûz§A ÔuÔ– Ñ¿A ßR Òo ß‚ÖeÔE°) 128ë1 (H®¼ßL Ô« H¯BÒ†Ö¦ Ôw ×»w±Ô« BÒ®Ö¼ÒUC Ò°) 1ë3182 (Gk¼Ç ß Ò{ ß&BßM ×»–ÒŸ Ò°) 1ìì

(ë ) ¸kÄBª§A ¸n±w

ìë ( Õ�¼ßL Ô« ÕJBÒT ßŸ Ò° Õn±Ô¯ ß³ÒØ¦§A Ò� ß« Ö©ÔŸ Ò¾BÒ] ÖkÒ›) 1ë199 (/// Ö©ÔTÖL ß]ÒE AÒlB Ò« Ô¤±ÔšÒ¼Ò— Ò¥ Ôw Ûo§A Ô&A ÔéÒªÖ\Ò½ Ò Ö±Ò½) 109133 ( ß&A ß¬°Ôj Ö�ß« ß�Ö¼Ò ×Ç§ßáA Òã» Ù«ÔÑA Ò° ã»ß ° Ôm ßhÚUI ßtBØ®¦ß§ ÒSÖ¦Ô› ÒSÖ¯ÒE ÒE) 11ì

(ì ) ¨Bí¯ Ñ¿A ¸n±w

181 ( Ò¬±ÔL ßvÖñÒU B Ò« Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ò° Ö©ÔŸ ÒoÖ Ò] Ò° Ö©ÔŸ Úo ßw Ô©Ò¦ ÖíÒ½) 37ì ,71 ,ìë ( à¾ ã» Ò{ Ö�ß« ßJBÒT ßñ§A ã»ß— BÒ®Ö‡ ÚoÒ— B Ò«) 3817ê ( ÒKÖ¼Ò’§I Ô©Ò¦ ÖîÒE Ò¿ Ò° ß&A Ô�ßÄAqÒi ãº ßkÖ® ßî Ö©ÔñÒ§ Ô¤±Ô›ÒE Ò¿ Ö¥Ô›) ë0200 ,17ê ,73 ,70 ,ìê (/// Ò±Ôµ Ú¿áA B´ ÔªÒ¦ ÖíÒ½ Ò¿ ßKÖ¼Ò’§A ÔcßUB– Ò« Ô² ÒkÖ® ßî Ò°) ë91ëê ( ßçnÒÑ Ö¿A Ò° ßRA±×Çª Úv§A ÒR±ÔñÒ¦ Ò« Ò©¼ ßµAoÖM ßáA ãº ßoÔ¯ ÒÏß§× mÒŸ Ò°) 7ë182 (BÒ Ö¼Ò¦ Òî Ú¿ßáA àuÖ–Ò¯ Û¥ÔŸ ÔK ßvÖñÒU Ò¿ Ò°) 1ìê

(7 ) (Aoî Ñ¿A ¸n±w

9ê ( Ö©ÔµBª¼Ç ßvßM Ó ØÀÇÔŸ Ò¬±Ô— ßoÖíÒ½ Õ¤B] ßn ß”AoÖîÒÑ¿I ×»¦Òî Ò°) êì137 ,77 ( à¾ Öã» Ò{ Ù¥ÔŸ Ö�ß« ßbA±Ö§ ÒÑ Ö¿A ã»ß— Ô³Ò§ B®ÖLÒTÒŸ) 1êë2ë (BÒ®ßUBÒš¼ªß§ ÓÀÔ] Òn Ò�¼ßíÖL Òw Ô³ Ò« Ö±Ò› ×»w±Ô« ÒnBTÖiA Ò°) 1ëë172 (/// Ô&A Ò¾B{ B Ò« Ú¿áA G Øo Òƒ Ò¿ Ò° HíÖ–Ò¯ ã» ßvÖ–Ò®ß§ Ô Ïß¦ Ö«ÒE Ò¿ Ö¥Ô›) 188

223 . RB½ Ð¿Ato´7(9 ) ¹M±T§A ¸n±w

181 ( Ò¬±ÔM ßlBÒñÒ§ Ö©Ô Ú¯áA Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ô&A Ò°) ê220ë ( Ô¬ÔlÔÑA Ö¥Ô› Õ¬ÔlÔÑA Ò±Ôµ Ò¬±Ô§±ÔšÒ½ Ò°) ì1178 ,93 ,90 (///A° Ôn ßmÒT ÖíÒU Ò¿ Ö¥Ô› Ö© ß Ö¼Ò§ßáA Ö©ÔT Öí Ò] Òn AÒlßáA Ö©ÔñÖ¼Ò§ßáA Ò¬° Ôn ßmÒT ÖíÒ½) 9ê90 ,89 ,29 ( Ö©Ô Ç ÔªÒ¦ ÖíÒU Ò¿ ß B–Ù®§A ×»¦Òî A°Ôj Òo Ò« ß¹Ò®½ ßk Òª§A ß¥ÖµÒE Ö�ß« Ò°) 101178 ,93 ,90 (/// Ò¬±Ô® ß« ÖÆÇ Ôª§A Ò° Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ö©ÔñÒ¦ ÒªÒî Ô³×Ø¦§I ×ºoÒ¼ ÒvÒ— A±Ô¦ ÒªÖîI ß¥Ô› Ò°) 10ë

(10 ) u¯±½ ¸n±w

173 ( ß ß& ÔKÖ¼Ò’Ö§A B ÒªÚ¯ßáA) 20182 (/// Ô©Ôµ Ò¿ Ö±Ò« ß&A »§áA A°Ûj Ôn Ò° ÖSÒ–Ò¦ ÖwÒE B Ò« àuÖ–Ò¯ Û¥ÔŸ ±Ô¦ÖLÒU ÒÏß§BÒ®Ôµ) 30ìê ( à�¼ÇßL Ô« àJBÒT ßŸ ã»ß— Ú¿áA ÒoÒLÖŸ ÒE Ò¿ Ò° ÒÏß§× l Ö�ß« ÒoÒ’ ÖæÒE Ò¿ Ò°) ì11ì1 ( Ò¬±Ô® ß« ÖÆÇÔ½ Ò¿ à Ö±Ò› Ö�Òî Ôn ÔmÛ®§A Ò° ÔRB½Ð¿I ã»ß®Ö’ÔU B Ò« Ò°) 101

(11 ) j±µ ¸n±w

ìê ,ë7 (///BÒµ ÚoÒšÒT ÖvÔ« Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ò° B´Ô› Öp ßn ß&A ×»¦Òî Ú¿áA ßçnÒÑ Ö¿A ã»ß— à¹ÚMA Òj �ß« B Ò« Ò°) ì17ë (///B´ ÔªÒ¦ ÖíÒU ÒSÖ®ÔŸ B Ò« ÒÏÖ¼Ò§ßáA B Ò ¼Ç ße±Ô¯ ßKÖ¼Ò’§A ß¾BÒLÖ¯ÒE Ö� ß« ÒÏÖ¦ßU) ê9201 ,173 ( ßçnÒÑ¿A Ò° ßRA±×Çª Úv§I ÔKÖ¼Ò“ ß& Ò°) 123

(12 ) 1w±½ ¸n±w

ìê ( ß�¼ÇßL Ôª§A ßJBÒT ßñ§A ÔRB½ÐA ÒÏÖ¦ßU oÇÐ§A) 1ìê ( Ò¬±Ô¦ßšÖíÒU Ö©ÔñÚ¦ ÒíÒ§ HØ¼ÇßM ÒoÒî H ÐA ÖoÔ› Ô²B®Ö§ ÒqÖ¯ÒE BÚ¯ßáA) 239 ( Ò�¼Çß®ßÄBh§A ÒkÖ¼ÒŸ ãº ßkÖ Ò½¿ Ò&A Ú¬ÒE Ò° ßKÖ¼Ò’§BßM Ô³Ö® ÔiÒE Ö©Ò§ ã»Ù¯ ÒE Ò©Ò¦ ÖíÒ¼ß§ ÒÏß§×l) ë239 (///B¯ Ök ß Ò{ B« Ò° Ò Òo Òw ÒÏÒ®ÖMI Ú¬ßáA BÒ¯BÒM ÒE B½ A±Ô§±ÔšÒ— Ö©Ôñ¼ÇßM ÒE »§áA A±Ôí ß] ÖnßáA) 81

K¼�§A ©¦î . 22ê(13 ) kîo§A ¸n±w

7ê ,72 (/// Ôç ÖnÒÑ Ö¿A ß³ßM ÖSÒíÙ†Ô› Ö°ÒE Ô¤BL ß\Ö§A ß³ßM ÖR ÒoÙ¼ Ôw H¯C ÖoÔ› Ú¬ÒE Ö±Ò§ Ò°) 31112 ,111 ( ßJBT ßñÖ§A Û ÔÑA Ô² ÒkÖ® ßî Ò° ÔSßLÖXÔ½ Ò° Ô¾DzÒ½ B Ò« Ô&A A±Ôd ÖªÒ½) 391ì3 ,ìë ( ßJBÒT ßñ§A Ô©Ö¦ ßî Ô² ÒkÖ® ßî Ö�Ò« Ò° Ö©ÔñÒ®Ö¼ÒM Ò° ã»ß®Ö¼ÒM Gk¼Ç ß Ò{ ß³×Ø¦§BßM ×»–ÒŸ Ö¥Ô›) ê3

(1ê ) ©¼µAoMáA ¸n±w

17ë (/// Òj±ÔªÒY Ò° àjBÒî Ò° àb±Ô¯ ß Ö±Ò› Ö©Ôñß¦ÖLÒ› �ß« Ò�½mÚ§A A ÔÆÒLÒ¯ Ö©ÔñßUÖFÒ½ Ö©§ÒE) 9(1ë ) o\d§A ¸n±w

ìë ( Õ�¼ÇßL Ô« Õ¬ÐAoÔ› Ò° ßJBÒT ßñ§A ÔRB½ÐA ÒÏÖ¦ßU) 183 ( Ò�¼Ç ßª Ùw Ò±ÒT ÔªÖ¦ß§ àRB½ Ð Ò¿ ÒÏß§× l ã»ß— Ú¬ßáA) 7ëë1 ( à�¼ßL Ô« à B Ò« ßáBßLÒ§ B ÒªÔ ÒØ¯ ßáA Ò° Ö©Ô Ö® ß« BÒ® ÖªÒšÒTÖ¯BÒ—) 79

(1ì ) ¥d®§A ¸n±w

9ë (///A±Ô–Ò¦ÒTÖiI ãº ßmÚ§A Ô©Ô Ò§ Ò�Ù¼ÇÒLÔTß§ Ú¿áA ÒJBT ßñ§A ÒÏÖ¼Ò¦ Òî BÒ®Ö§ ÒqÖ¯ÒE B Ò« Ò°) ìê72 ( à�¼ßL Ô« àJBÒT ßŸ ã»ß— Ú¿áA ßç ÖnÒÑ Ö¿A Ò° ß¾Bª Úv§A ã»ß— à¹ÒLßÄB Ò“ Ö�ß« B Ò« Ò°) 7ë173 ( ßçnÒÑ¿A Ò° ßRA±×Çª Úv§I ÔKÖ¼Ò“ ß& Ò°) 7729 (HÃÖ¼ Ò{ Ò¬±ÔªÒ¦ ÖíÒU Ò¿ Ö©ÔñßUB´ Ú«ÔÑA ß¬±Ô†ÔM Ö� ß« Ö©ÔñÒ] ÒoÖiÒE Ô&A Ò°) 781ê1 ,129 ,11ë ,82 ,79 ,77 ,7ì ,73 ,71 ,ìë(/// à¹ Ú«ÔÑA Ù¥ÔŸ ã»ß— ÔWÒíÖLÒ¯ Ò Ö±Ò½ Ò°) 89182 (/// Û¥ÔŸ ×»Ú— Ò±ÔU Ò° BÒ ßvÖ–Ò¯ Ö�Òî Ô¤ ßjBÒ\ÔU àuÖ–Ò¯ Û¥ÔŸ ã»ßUÖFÒU Ò Ö±Ò½) 111ë ( ß¹Ò® ÒvÒdÖ§A ß¹ÒŠ ßî Ö±ÒªÖ§A Ò° ß¹ ÒªÖñ ßdÖ§BßM ÒÏÙM Òn ß¥¼ßL Òw »§áA ÔŒÖjA) 12ë

(17 ) ¾Aowá¿A ¸n±w

178 ,177 ,89 (Go¼Ç ß~ÒM Go¼ÇßL Òi ß² ßjBL ßî ßJ±Ô¯ ÔmßM ÒÏÙM ÒoßM ×»–ÒŸ Ò°) 17

22ë . RB½ Ð¿Ato´7177 ( ÓÀ¼ÇßL Òw Ò¾Bw Ò° Ó¹ Òz ßeB— Ò¬BÒŸ Ô³Ú¯ßáA ×»¯ Ùq§I A±ÔM ÒoÖšÒU Ò¿ Ò°) 3217ì ( ß©¼ÇßšÒT ÖvÔª§A ßtB† Övßš§BßM A±Ô¯ ßp Ò° Ö©ÔTÖ¦ ßŸ AlßáA Ò¥Ö¼Òñ§I A±Ô— Ö°ÒE Ò°) 37 Ç 3ë81 (/// ß¹ Ò«B¼Çßš§A ß Ö±Ò½ Ò¥ÖLÒ› BÒµ±Ôñß¦ Ö Ô« Ô�ÖdÒ¯ Ú¿áA à¹Ò½ ÖoÒ› Ö� ß« Ö¬ßáA Ò°) ë8177 ( ÓÀ¼Çß¦Ò› Ú¿áA ß©Ö¦ ßí§A Ò� ß« Ö©ÔT¼ÇßU°ÔÑA B Ò« Ò°) 8ë

(18 ) 1´ñ§A ¸n±w

173 (çÖnÑ¿A Ò° ßRA Ò±×ª Úv§A ÔKÖ¼Ò“ Ô³Ò§) 2ì1ë0 (/// Ö¬ÒE Ò¥ÖLÒ› ÔoÖdÒLÖ§A Òkß–Ò®Ò§ »ÙM Òn ßRBÒªß¦Òñß§ GjA Òk ß« ÔoÖdÒLÖ§A Ò¬BÒŸ Ö±Ò§ Ö¥Ô›) 109211 (©ÔñÔ¦ÖX ß« Õo ÒzÒM BÒ¯ÒE B ÒªÚ¯ßáA Ö¥Ô›) 110

(19 ) ©½o« ¸n±w

39 (///GkÒ§ Ò° Ò° Ó¿B« Ú�Ò¼ÒU°ÔÑ Ò¿ Ò¤B› Ò° BÒ®ßUB½ÐBßM ÒoÒ–ÒŸ ãº ßmÚ§I ÒSÖ½ÒE ÒoÒ—ÒE) 78 Ç 77(20 ) ³Ð< ¸n±w

181 ( ×»–ÖiÒE Ò° Úo Ùv§A Ô©Ò¦ ÖíÒ½) 7133 (/// ×»w±Ô« B½ ÒÏß®¼Ç ßªÒ¼ßM) 18 Ç 171ê8 (HªÖ¦ ßî ã»ß Öj ßp ÙJ Òn Ö¥Ô› Ò°) 10ê92 ( ×» Û®§A ã»ß§°ÔÑ ß¿ àRB½Ð Ò¿ ÒÏß§× l ã»ß— Ú¬ßáA) 128

(21 ) ¾B¼L¯ Ñ¿A ¸n±w

9ê ( ã»ß¦ÖLÒ› Ö�Ò« ÔoÖŸ ßl Ò° ãÒ»ßí Ò« Ö�Ò« ÔoÖŸ ßl Amµ) 2ê(22 ) Ø[d§A ¸n±w

91 ( ßtBÚ®§A ×»¦Òî Ò¾A ÒkÒ Ô{) 78

K¼�§A ©¦î . 22ì(2ê ) n±®§A ¸n±w

ì0 (¹Ò]BÒ] Ôp ã»ß— ÔbBÒL Ö~ ßªÖ§A ÕbBÒL Ö~ ß« BÒ ¼ß— Õ¸BÒñ Öz ßªÒŸ ß² ßn±Ô¯ Ô¥ÒX Ò«) 3ë(2ë ) ¬B?o�§A ¸n±w

181 (Go¼Ç ß~ÒM Go¼ÇßL Òi ß² ßjBL ßî ßJ±Ô¯ ÔmßM ÒÏÙM ÒoßM ×»–ÒŸ Ò°) 31(2ì ) ¾Aoíz§A ¸n±w

ìë ( ß�¼ßL ÔªÖ§A ßJBÒT ßñÖ§A ÔRBÒ½C ÒÏÖ¦ßU) 2(27 ) ¥ª®§A ¸n±w

ìë ( à�¼ßL Ô« àJBÒT ßŸ Ò° ß¬C ÖoÔšÖ§A ÔRBÒ½C ÒÏÖ¦ßU) 1182 ,1ì3 (/// ß³ßM ÒÏ¼ÇßUÐA BÒ¯ÒE ßJBÒT ßñ§A Ò� ß« Õ©Ö¦ ßî Ô² ÒkÖ® ßî ãº ßmÚ§A Ò¤BÒ›) ê019ê ,20ì ,173 (/// Ô&A Ú¿áA ÒKÖ¼Ò’§A ßç ÖnÒÑ¿A Ò° ßRA±×ª Úv§I ã»ß— Ö�Ò« Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ò¿ Ö¥Ô›) ìë7ê ,ìê ( à�¼ßL Ô« àJB×T ßŸ ã»ß— ×Ø¿ßáA ßç ÖnÒÑ Ö¿A Ò° ß¾B ×ª Úv§A ã»ß— à¹ÒLßÄB ×“ Ö�ß« B ×« Ò°) 7ë

(28 ) }~�§A ¸n±w

ìë ( ß�¼ßL ÔªÖ§A ßJBÒT ßñÖ§A ÔRBÒ½C ÒÏÖ¦ßU) 2181 ( Ò¬±Ô®ß¦ ÖíÔ½ B Ò« Ò° Ö©Ôµ Ôn° Ôk Ôæ Û�ßñÔU B Ò« Ô©Ò¦ ÖíÒ½ ÒÏÛM Òn Ò°) ì9

(29 ) R±Lñ®í§A ¸n±w

30 ( Ò©Ö¦ ßí§I A±ÔU°ÔÑA �½mØ§A ßn° Ôk Ôæ ã»ß— ÕRB®Ù¼ÇÒM ÕRB½ÐA Ò±Ôµ Ö¥ÒM) ê9(31 ) ¬Bª�§ ¸n±w

189 ,18ë ,18ê ,173 (/// Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ò° ÒWÖ¼Ò’§I Ô¤ ÙqÒ®Ô½ Ò° ß¹ÒîB Úv§I Ô©Ö¦ ßî Ô² ÒkÖ® ßî Ò&A Ú¬ßáA) 3ê

227 . RB½ Ð¿Ato´7(32 ) ¸k\v§A ¸n±w

182 ( à�Ô¼ÖîÒE ß ÚoÔ› �ß« Ö©Ô Ò§ Òã»ß–ÖiÔE B Ò« ÕuÖ–Ò¯ Ô©Ò¦ ÖíÒU ÒÀÒ—) 17(33 ) JAqeÑ¿A ¸n±w

129 (Go¼ ß Ö†ÒU Ö©ÔŸ ÔoÙ Ò†Ô½ Ò° ßSÖ¼ÒLÖ§A Ò¥ÖµÒE ÒuÖ] Ùo§A Ô©ÔñÖ® Òî ÒKßµ ÖmÔ¼ß§ Ô&A Ôk½ ßoÔ½ B ÒªÒØ¯ ßáA) 33(3ê ) FLw ¸n±w

ìê ( à�¼ÇßL Ô« àJBÒT ßŸ ã»ß— Ú¿áA ÒoÒLÖŸ ÒE Ò¿ Ò° ÒÏß§× l Ö�ß« ÒoÒ’ ÖæÒE Ò¿ Ò°) 339 (/// ÒKÖ¼Ò’ÇÖ§I Ò¬±ÔªÒ¦ ÖíÒ½ A±Ô¯BŸ Ö±Ò§ Ö¬ÒE Û�Ç ß\§A ßSÒ®Ú¼ÒLÇÒU ÚoÇÒi B ØªÒ¦Ò—) 1ê

(3ë ) o<BG ¸n±w

ì8 ,7ë ,72 (BÒ¯ ßjBÒL ßî Ö�ß« BÒ®Ö¼Ò–Ò† ÖæA �½mØ§A ÒJBT ßñÖ§A BÒ®ÖY Òn Ö°ÒE Ú©ÔY) 7ë(3ì ) uÐ½ ¸n±w

12ë ,82 ,7ì ,73 ,ë8 ,ë7 ,ëì ,ëë ,ëë ,ë2 ,ë1(/// ×»U Ö±ÒªÖ§A ã»¼dÔ¯ Ô�ÖdÒ¯ BÚ¯ßáA) 12(38 ) Ð| ¸n±w

89 ( Ò¬±Ôª ß~ÒT ÖhÒ½ ÖlßáA ×»¦ÖîÒÑ Ö¿I ßáÀÒªÖ§BßM à©Ö¦ ßî Ö�ß« ã»ß§ Ò¬BÒŸ B Ò«) ì9(39 ) o«q§A ¸n±w

30 ( Ò¬±ÔªÒ¦ ÖíÒ½ Ò¿ �½mØ§A Ò° Ò¬±ÔªÒ¦ ÖíÒ½ �½mØ§A ãº ß±ÒT ÖvÒ½ Ö¥Òµ Ö¥Ô›) 9(ê0 ) oGBI ¸n±w

181 ( Ôn° Ôk Û~§A ã»ß–ÖhÔU B Ò« Ò° ß�Ô¼ÖîÑ¿A Ò¹Ò®ßÄB Òi Ô©Ò¦ ÖíÒ½) 19ê3 (oiq§A ¸n±w

ì9 ,ìë (/// ß�¼ßL ÔªÖ§A ßJBÒT ßñÖ§A Ò° ©e) 3 Ç 1137 ( ß³¼ß— Ò¬±Ô–ß¦ÒTÖhÒU ãº ßmÚ§A ÒèÖíÒM Ö©ÔñÒ§ Ò�Ù¼ÒM ÔÑ ß¿ Ò°) ì3

K¼�§A ©¦î . 228(êê ) ¬Bik§A ¸n±w

8ì ,ì9 ,ìë (/// ß�¼ßL ÔªÖ§A ßJBÒT ßñÖ§A Ò° ©e) 3 Ç 187 ,8ì ,8ë ( à©¼ ßñÒe ào Ö«ÒE Û¥ÔŸ Ô ÒoÖ–Ô½ B Ò ¼ß—) ê

(êì ) (B�eÑ¿A ¸n±w

21ì ( Ö©ÔñßM Ò¿ Ò° ã»ßM Ô¥ÒíÖ–Ô½ B Ò« ãº ßnÖjÒE B Ò« Ò°) 9(ê8 ) cT�§A ¸n±w

178 (Gk¼Ç ß Ò{ ß&BßM ×»–ÒŸ Ò°) 28(ê9 ) RAo\d§A ¸n±w

88 (A±Ô®Ú¼ÒLÒTÒ— àáBÒLÒ®ßM Õ™ ßwBÒ— Ö©ÔŸ Ò¾BÒ] ¬ßáA) ì(ë3 ) ©\®§A ¸n±w

130 ( ×»¯ÖjÒE Ö°ÒE ß�Ö¼ Òw Ö±Ò› ÒJBÒ›) 9(ëë ) ªeo§A ¸n±w

ì2 ,ì1 (/// Ò¬C ÖoÔšÖ§A Ò©Ú¦ Òî Ô�×ªÖe Úo§A) ê -1(ë7 ) k½kd§A ¸n±w

83 (/// Ö©Ôñ ßvÔ–Ö ÒE ã»ß— Ò¿ Ò° ßç ÖnÒÑ Ö¿I ã»ß— à¹ÒL¼Ç ß~Ô« Ö�ß« ÒJB ÒæÒE B Ò«) 23 Ç 22(ë8 ) ¹§jB\ª§A ¸n±w

30 (/// àRBÒ] ÒnÒj Ò©Ö¦ ßíÖ§A A±ÔU°ÔÑA �½mØ§A Ò° Ö©ÔñÖ® ß« A±Ô® Ò«C �½mØ§A Ô&A ßéÒ— ÖoÒ½) 11(ì3 ) ¬±�GB®ª§A ¸n±w

181 ( Ô³Ô§± Ôw ÒoÒ§ ÒÏÚ¯ßáA Ô©Ò¦ ÖíÒ½ Ô&A Ò°) 1

229 . RB½ Ð¿Ato´7(ìë ) MÀO§A ¸n±w

179 (GoÖ«ÒE ÒÏß§× Òl ÒkÖíÒM ÔV ßkÖdÔ½ Ò&A Ú¥ÒíÒ§ ãº ßn ÖkÒU Ò¿) 1(ì9 ) ¹Ø?Bd§A ¸n±w

11ê ,7ë ,ì0 ,ë9 ( Õ¹Ò¼ ßîA Ò° Õ¬ÔlÔÑA B Ò Ò¼ ßíÒU Ò°) 12(72 ) Ø\§A ¸n±w

ê7 (GkÒ«ÒE ã»ÙM Òn Ô³Ò§ Ô¥ÒíÖ\Ò½ Ö ÒE Ò¬° ÔkÒî±ÔU B« ÕK½ ßoÒ› ÒE ãº ßnÖjÒE Ö¬ßáA Ö¥Ô›) 2ë202 ,17ê ,170 ,130 ,39 ,3ì (/// Ôo ß ÖŠÔ½ ÒÀÒ— ßKÖ¼Ò’Ö§A Ô©ß§B Òî) 27 Ç 2ì

(73 ) ¥Ø« Øqª§A ¸n±w

181 ( Ô ±ÔšÒU ÒÏÚ¯ÒE Ô©Ò¦ ÖíÒ½ ÒÏÚM Òn Ú¬ßáA) 20(78 ) FL®§A ¸n±w

82 (HMBÒT ßŸ Ô²BÒ®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ Öã» Ò{ Ú¥ÔŸ Ò°) 29(80 ) uLî ¸n±w

179 ( ×»Ú§ Ò±ÒU Ò° ÒuÒLÒî) 1(82 ) nBO�¯ á¿A ¸n±w

182 (HÃÖ¼ Ò{ àuÖ–Ò®ß§ ÕuÖ–Ò¯ ÔÏß¦ ÖªÒU Ò¿ Ò Ö±Ò½) 19(97 ) nk�§A ¸n±w

17ì ,87 ,8ì ,8ê ( ào Ö«ÒE Ù¥ÔŸ Ö�ß« Ö© ß ÙM Òn ß¬Öl ßáBßM B Ò ¼ß— Ôb° Ûo§A Ò° Ô¹ÒñßÄ ÒÀÒªÖ§A Ô¤ ÚqÒ®ÒU) ê

RB½A°o§A to´—

¹d�~§A ¨±~íª§A

133 Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî ß& A ßn±Ô®ßM ÔoÔ�Ö® Ò½ Ô³Ú¯ ßáBÒ� ; ßß« ÖÆ ÔªÖ§A Ò¹ ÒwA Òoß� A± Ô!ÚUA mnopq ¨o� Ñ¿A ¤±wo§A189 /// Ö±Ò§ Ôo ÙvÒ¼Ô« BÒ½ ß& A Ò° BÒ«ÒE : ã»ß§cdefg Ò¤BÒ, Ú©ÔY ÒÏÒ§ HMÒE Ò¿ Ö¥ ÔiÖjÔA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A190 ÒÏß§Òl Ô& A Ô³ ÒªÒ¦ ÖîÒE Ò¾ Öã» Úz§A Ò©Ò¦ÖíÒ½ Ö¬ ÒE ÒjA Òn ÒE AÒl ßáA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A2ì ßJ±Ô¼ Ô;Ö§A ×»¦ Òî Õéß¦Ú?Ô« Ô BÒ« ßá¿A cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E98 /// Ö©ÔA ÔoÒL Òi ß³¼ß� ÚnBÒL Ö§A ÒC ßjB Ú~§A Ô³ÒMBÒT ßA Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî Ò¤ ÒqÖ¯ÒE Ò& A Ú¬ ßáA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A1ê2 /// Ò¹Ò� ßoÖíÒ« Ô²BÒ? ÖîÒE Ò° ß³ ß!Ö¦ Òi ßoßÄB Òw ßÖ¼ÒM Öß« Ô³ÒT Ú\ Ôe ÒÚ¼ÒM Ò& A Ú¬ ßáA cdefg Øãºoñví§A ¨B« á¿A117 ///OPQRS Ò¹ ÒªßKBÒ� ×»¦ Òî Ò¥ ÒiÒjmnopq Ô³Ú¼ßL Ò¯ ÒèÒL Ò, B ÚªÒ§ ×»§BÒíÒU Ò& A Ú¬ ßáA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A112 ///BÒ« ß³¼ß� ÒÚ¼ÒM HMBÒT ßAmnopq ß³Ù¼ßL Ò¯ ×»¦ Òî Ò¤ ÒqÖ¯ÒE Ô² ÔoÖA ßl Ú¥ Ò] Ò& A Ú¬ ßáA cdefg o&BL§A ¨B« á¿A97 ///GkÒM ÒE Ô² ÒkÖíÒM Úã»ßL Ò¯ ÒÀÒ� , Ò¼Ù¼ßL Ú®§A Ô©ÔñÙ¼ßL Ò® ßM Ò©ÒT Òi Ô² ÔoÖA ßl Úq Òî Ò& A Ú¬ ßáA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A111 /// ßSÒ BÒA ÔmÖ® Ô« Ò¬BÒA B ÒªßM ,mnopq GkÚª ÒdÔ« ÒoÒL ÖiÒE Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ò& A Ú¬ ßáA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿Aê8 ///BÒ® Ù¼ßL Ò¯ ßSÖ¼ÒM ß¥ÖµÒE Öß« ºk Ô Ö§A ß¹ ÚªßÄ ÒFßM Òc ÒY Ö°ÒE Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ò& A Ú¬ ßáA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A98 ///BÒ® Ò§ Â Ö Ò] ÒtBÚ®§A Ôé ÒvÒ½ ÒÀÒ� ß³ßMBÒT ßA ã»ß� BÒ® ÒT ÒîBÒK Òç ÒoÒ� Ò& A Ú¬ ßáA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A

K¼�§A ©¦î . 232139 /// Ò]Ò¦ ÒhÒ� , ß² ßoÖ« ÒFßM Õj ÙoÒ_ÒT Ô« , ß¹Ú¼ß¯A Òk Öe Ò±Ö§BßM Õk Ùe Ò±ÒT Ô« , Õk ßeA Ò° Ò& A Ú¬ ßáA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A7ë /// ×»¦ Òî Ô& A B Òª Ô Ò§ ÒqÖ¯ÒE ßÖ½ ÒmÚ¦§A Ò B ÒªÚT§A Ò° Ò¤B ÒªÒñÖ§A ÔV ÒnA Ò±ÒT Ò¯ Ô ÖdÒ¯ BÚ¯ ßáA cdefg o&BL§A ¨B« á¿A39 /// ãºßl ß ÒkßM , ß BÚ½

ÒÑ Ö¿A ß² ßm×µ ã»ß� »Ò¦ÒT ÖL ÔT Òw ÒÏÚ¯ÒE ÒÏÔU ÖoÒL ÖiÒE BÒ¯ÒE Ö¬ ßáA cdefg B)o§A ¨B« á¿A21ê ÒE ÒoÖL ÒU ×»ØT Òe ã»ßM Ö±ÒY Ô¥ ßvÖcÒE ÔS ÖvÒ§ Ò° Ò¥¼ß«BÒ« Òj ã»ßM Ú¬ ßáA cdefg o&BL§A ¨B« á¿A109 /// ß A Òo ÒdÖ§A Ò° ß¤ ÒÀ ÒdÖ§A Òß« àJBÒM ÒeÖ§ÒE ã»ß® ÒªÚ¦ Òîmnopq ß& A Ò¤± Ôw Òn Ú¬ ßáA cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E110 ÒeÖ§ÒE ÔcÒT Ö_Ò½ B Ò Ö® ß« àJBÒM Û¥ÔA Ò° àJBÒM ÒeÖ§ÒE ã»ß® ÒªÚ¦ Òîmnopq ß& A Ò¤± Ôw Òn Ú¬ ßáA cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E7ê Ô³Ú¯ Ñ ß¿ , ÒkÔµ Ök Ô Ö§A ß² ßk Ö!Ò_ß§ ÒK ÒhÒchijkl Òj Ô°A Òj ÒÖM Ò¬B ÒªÖ¼Ò¦ Ôw Ú¬ áA cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E107 Ò ± Ô!ÒU Ö¬ ÒE »§ áA ÕßÄBÒA Ò±Ôµ BÒ« Ò©Ö¦ ßî Ò° , Ò¬BÒA BÒ« Ò©Ö¦ ßî BÒ¯ ÒkÖ® ßî Ú¬ ßáA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A1ë9 Òã»ß? ÖîÔE Ò° B Òª ß ßM Ô¥ ÒªÖíÒ½ Ò¬BÒA Ò° ßÖ¼Ò� Öo Òe Òã»ß? ÖîÔE Ò©Ò½ ÖoÒ« ÒÖMA » Òv¼ ßî Ú¬ ßáA rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A113 ,98 ÕßÄBÒA Ò±Ôµ BÒ« Ò° ÔV Ôk ÖdÒ½ BÒ« Ò° ×»hÒ« BÒ« ß¬C Öo Ô!Ö§A ã»ß� Ú¬ ßáA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A18ì ß©Òñ Öd ÔªÒA HªÒñ ÖdÔ« Ò° ß¬C Öo Ô!Ö§A ß³ßMB ÒzÒT ÔªÒA H´ßMB ÒzÒT Ô« BÒ¯ ßnBÒL ÖiÒE ã»ß� Ú¬ ßáA cdefg B)o§A ¨B« á¿A213 , ÔS Ö] Òo Òi BÒ« ÒkÖíÒM ÔSÖªß¦ÒíÒ� , ß B Úª ÒdÖ§A ã»ß� BÒ¯ÒE Ò° ÔuÖª Úz§A ßSÒ_ ÒvÒñÖ¯A cdefg o&BL§A ¨B« á¿A18ê Öß« HØ¼ßL Ò¯ ß³Ö¼Ò¦ Òî Öéß¦Ö?Ô½ Ö©Ò¦Ò� , ß³ßL Ö¼ Òc ã»ß� ß³ßM ÒoÒY ÖÑBÒT ÖwA Õ©Ö¦ ßî : ßÖ¼ ÒªÖ¦ ßî ß& Ú¬ ßáA cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E37 A±Û¦ ßhÒU ÖÒ§ B Òª ß ßM Ö©ÔT Öñ Úv ÒªÒU Ö¬ áA BÒ« ßÖ¼Ò¦ Ò!ÚX§A Ô©ÔñÖ¼ß� Õl ßnBÒU ã»Ø¯ áA mnopq ¨o� Ñ¿A ¤±w Øo§Aê9 ß¾B ÒvÙ®§A ß B Òe ÖnÒE Ò° ß¤B Ò] Ùo§A ßJ ÒÀ ÖæÒE ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦ Öî ÒÑ Ò¿ ã»Ù¯ ßáA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A78 ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦ ÖîÒE Ò° ßç Ön ÒÑ Ö¿A ã»ß� BÒ« Ò° ßRA Ò°B Òª Úv§A ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦ Öî ÒÑ Ò¿ ã»Ù¯ ßáA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A109 Ò±Ôµ Ò° ß ±Ò¼§A Amµ Ò¹ Òd¼ßL Òæ ßoÖ_ Ò\§A ßJBÒTßA ã»ß� ÔR ÖoÒ�Ò¯ ã»Ù¯ ßáA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A10ê ã»ß« Òj Ò° ã»ßª ÖdÒ§ Öß« ã»ßU ÒoÖT ßî Ö©Ôµ , ã»ßªÖ¦ ßî Ò° ã»ßª Ö Ò� Ô& A Ô©ÔµBÒ? ÖîÒE mnopq ¨o� Ñ¿A ¤±w Øo§A121 Ök Ò!Ò§ :mnopq Ùã»ßL Ú®§A º Ò± ßw ã»ß¦ÖL Ò, Õk ÒeÒE B´Ò?ÖíÔ½ Ö©Ò§ Hí ÖvßU ÔS¼ ß?îÔE cdefg ¼®«Æª§Ao¼«Eë0 Ò& A Ú¬ ßáA ÒÎÒFÒL Ö¯ÒE Ô©ß§BÒíÖ§A Ò¾B Ò{ Ö¬ ßáBÒ� ÒÏÒTÒ¦Ö¼Ò§ ÒÎ ßn Ök Òæ ã»ß� Ò[Ò¦ÒT ÖiA ãº ßmÚ§A BÚ«ÒE cdefg ãºjB´§A ¨B« á¿A1ê9 ×»¦ Òî Ú©ÔYmnopq ß& A ß¤± Ôw Òn ×»¦ Òî Òçßo Ôî , ÒÏß§Òl Ò¬BÒA AÒl ßáA Ô³Ú¯ ßáA BÒ« ÒE cdefg o&BL§A ¨B« á¿A

233 . RB½A°o§Ato´7ì9 Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒA BÒ« ÒéÒ« ßJBÒTßñ§A Ô©¦ ßî ãº ßk® ßî ãº ßmÚ§A BÒ¯ÒE cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E17ë ãº ßo¼ Òc àkØª ÒdÔ« ÒkíÒM B Ò ÔªÒ¦íÒ½ Ò¿ , ßK¼Ò;§A Ôc¼ßUBÒ_Ò« ãº ßk® ßî ãº ßmÚ§A BÒ¯ÒE cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E122 Ú¿ ßáA ã»ß®Ô« Úk Ò!ÒT Ò½ BÒ« , ã»ß¦ÖL Ò, Ò¬BÒA ÖÒ« ãº Ùj ÒÑ± ÔªÖ§A Ò° ãº ßkÖíÒM Ö Òªß§ Õ BÒ« ßáA BÒ¯ÒE cdefg ¼®«Æª§Ao¼«Eê8 ×»¦ Òî Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ô& A Ô² Òo Ò Ör ÒE ãº ßmÚ§A ß¤± Ôw Úo§A Òß« » ÒhÒU Öo ÔªÖ§A ÒÏß§×l BÒ¯ÒE cdefg ¼®«Æª§Ao¼«Eëì Öß« Ô³ÔT ÖY ßn Ò° ß¥ßKBÒL Ö§A Òß« Ú] ÒdÖ§A ÔÙ¼ÒM ÔÑA Ô¼ßL ÔªÖ§A Ô BÒ« ßá Ö¿A ß& A Ò° BÒ¯ÒE cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E30 Ô¥ßµB Ò\Ö§A BÒ¯ÒE Ò° Ô©ß§BÒíÖ§A ÒSÖ¯ÒE cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E189 &A Ú¿ßáA ÒK¼Ò;§A Ô©Ò¦íÒ½ Ò¿ : ÔS¦!� ? ÒK¼;§A Ô©¦íU ãºm§A ÒS¯ÒE cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A11ì ßoÖÃ ßM Öß« àJ Òoß, ÙS ßvßM ã»ß®Ö¦ ÙvÒ;Ò� ÛSß« BÒ¯ÒE AÒl ßáAmnopq Ûã»ßL Ú®§A ã»ß B Òæ Ö°ÒE cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E128 ÒÏß§×l ÒuÖ¼Ò¦Ò� , Ôo¼ ß~Ò½ BÒ« »§ áA Ò° Ô³ÔL¼ ß~Ô½ BÒ« Ô©Ò¦ÖíÒ½ Ò¿ à BÒ« ßáA ÛãºÒE cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A191 Ô¤± Ô!Ò½ Ô³ÔT Öí ßª Òw : Ò¤BÒ, ? ßJBÚ? ÒhÖ§A ã»ßM ÒE Öß« ÒSÖí ßª Òw à¾ Öã» Ò{ ÚãºÒE cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A93 ,mnopq Ò¤± Ôw Úo§A Ô©ÔñÖ¼Ò§ ßáA Ò¥ Òw Ön ÒE ×»§BÒíÒU Ò° ÒÎ ÒnBÒL ÒU Ò& A Ú¬ ßáA ÔtBÚ®§A B Ò Û½ ÒE cdefg ¼®«Æª§Ao¼«Eêì Ô© Ô Ò� ß³ß¦Öíß� º Òo Ö\Ò« Ö© Ô Ô«BÒñ ÖeÒE Ò° Ö© Ô Ô§BÒíÖ�ÒE ãº ßo Ö\ÒU Ò¾BÒ¼ß§ Ö°ÒE Ô³Ò§ Ú¬ ÒFßM cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E1ê1 à ÒnB Ò{ ßáBßM ß³¼ß� ß³¼ßM ÒE Öß« Ò Úk Ò!ÒU ÖkÒ, à¾ Öã» ÒzßM Ô³Ú¯ ßáBÒ� B Ò Ô§ Ú°ÒE BÚ«ÒE à¤B Ò~ ßhM cdefg ©/Bñ§A ¨B« á¿A1ê2 HªÒ¦ Òî Ô³ÔL Ö~Ò¯ Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî ×»§BÒíÒU Ò° ÒÎ ÒnBÒL ÒU ß& A Òß« ÕØ}Ò¯ B Ò Ô§ Ú°ÒE ; à¤B Ò~ ßhßM cdefg o&BL§A ¨B« á¿Aì2 à¾ ã» Ò{ Û¥ÔA ß³ßM Ò©ß¦ Ôî ãº ßmÚ§A Ô©Ò� Öî ÒÑ¿A Ô©w á¿A ; Ô¬BÒ¼ÒL§A cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A1ê0 A±Ô� Òo Òî ß³ßL Ò� ßt ÔkÔ!Ö§A ßb° ÔoßM Ö©Ôµ ÒkÚ½

ÒE àbA Ò° ÖnÒE Ò¹ Òv Öª Òi Ö© ß ¼ß� Ò¥Òí Ò] cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A

91 ¸p±\§A e~®A B®«B«E ©§Bí§A é¼ª] rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A77 A Ö°ÒE Òn BÒ« A° ÔnÒl° A Ö° Ò° Òn B ÒªßM A° Ôm Ôicdefg Øãºoñví§A ¨B« á¿A11ë Ô² ÒkÖ® ßî Ò¬BÒA ÖÒ« ÒZ Òo ÖiÒE Ò° ã»ß® ÒvÒ¦ Ö] ÒFÒ� H« Ö±Ò½ ß¬±Ô«ÖÑB ÒªÖ§A ×»¦ Òî ÔSÖ¦ ÒiÒj cdefg B)o§A ¨B« á¿A9ê Ò¬BÒA ÖkÒ, BÒ« ã»ß¦ÖL Ò, ÖÒ« ÔoÖA ßl Ò° ÕßÄBÒA Ò±Ôµ BÒ« Òã»ßíÒ« ÖÒ« ÔoÖA ßl cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A113 ,97 Ô³Ö® Òî Ö©ÔA ÔoßL ÖiÔÑA Ö©ÔñÒ§ Ò]ß?Ö® Ò½ ÖÒ§ Ò° Ô²± Ô! ß?Ö® ÒT ÖwBÒ� , Ô¬C Öo Ô!Ö§A ÒÏß§×l cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E

K¼�§A ©¦î . 23ê108 BÒ« Ô©Ö¦ ßî Ò° Ò¼Ù¼ßL Ú®§A ßé¼ ßª Ò] Ô©Ö¦ ßî Ùã»ßLÚ®§A Ô©Ö¦ ßî cdefg o&BL§A ¨B« á¿A191 ß³¼ß� Õ ÒoÖí Ò{ ÖSÒ¼ ß!ÒM BÒ« ß& A Ò±Ò� ã» ßwÖÑA Òn ×»¦ Òî ÒÎ ÒkÒ½ Öé ÒY ß& A Ò¬B ÒdÖL Ôw cdefg ©/Bñ§A ¨B« á¿A11ê àRC Ò±Ôµ B ÒªßM Ò° ÒoÒL Òc B ÒªßM GoßL ÖhÔ« BÒ½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô ÒÀ Úv§A cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A1êì ,11ì ß¹Ò«BÒ¼ ß!Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA ÕßÄBÒA Ò±Ôµ B ÒªßM ÒÎ ÖoßL Öi

ÔÑA ã»ß®Ö¦ Òw mnopq ö� Ñ¿A ¤±w Øo§A122 Ó¹ÒÄBß« Û¥ ßhÔU à¹ÒÃ ß� Ù¥ÔA Ö Òî Ò° ß¹Ò«BÒ¼ ß!Ö§A ß Ö±Ò½ ×»§ ßáA Ô¬±ÔñÒ½ B Úª Òî ã»ß¯±Ô¦ Òw cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E1ë7 : Ô³Ò§ Ò¥¼ ß!Ò� ÒeÖí Úh§A Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî ß& A »§ áA ß¾BÒ¼ßL Ö¯ ÒÑ Ö¿A Òß« ÕØã»ßL Ò¯ BÒñ Ò{ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A83 Ô³ÔMBÒT ßA Ò° B Ò ßM Ô³ ÔªÖ¦ ßî ß¾B Òª Úv§A ã»ß� Ô³ÔMBÒT ßA , Ô³Ô¦ Ôw Ôn ÖSÒ;Ú¦ÒM Ò° Ô& A ÒC Òk Òæ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A209 ßR Ö±Ò« ÒkÖíÒM àK Ò] Òn ã»ß� ÒCB Òd Öw ßáA ÒSÖ®ßM Ò Ò° ÖoÒ� Ú ÔÑA ÔSÖ!Ú¦ÒK cdefg B)o§A ¨B« á¿A1ê9 Ô¾ Öã» Úz§A Ò° ßoÖ« ÒÑ Ö¿A ÒkÖíÒM ÔoÖ« ÒÑ Ö¿A , ßnB Ò Ú®§A Ò° ß¥Ö¼Ú¦§BßM ÔV Ôk ÖdÒ½ BÒ« ©¦í§A cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿Aì2 ß³Ö¼Ò§ ßáA ÔtBÚ®§A ÔZBÒT ÖdÒ½ à¾ Öã» Ò{ Ù¥ÔA Ò¬BÒ¼ÖL ßU Ô³ ÒªÚ¦ Òî cdefg B)o§A ¨B« á¿A3ì Ýã»ß¦ Òî Öß« BÒ¯ÒE Ò° ã»Ù®ß« Þã»ß¦ Òî mnopq ö� Ñ¿A ¤±w Øo§A108 ×»§ ßáA ÕßÄBÒA Ò±Ôµ BÒ« Ò° Ò¬BÒA BÒ« ß³¼ß� ÔoÖ_ Ò\Ö§A BÒ¯ ÒkÖ® ßî Ò° Ô¹ Òíß«B Ò\Ö§A BÒ¯ ÒkÖ® ßî cdefg o&BL§A ¨B« á¿A128 ,12ê BÒ½BÒ® ÒªÖ§A Ò° BÒ½ ÒÀÒLÖ§A Ô©Ö¦ ßî BÒ¯ ÒkÖ® ßî rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A12ë ßJ ÒoÒíÖ§A ÔJB ÒvÖ¯ÒE Ò° ,BÒ½BÒ® ÒªÖ§A Ò° BÒ½ ÒÀÒLÖ§A Ô©Ö¦ ßî BÒ¯ ÒkÖ® ßî cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E13ì çnÑ¿A Î±¦« ¾BªwE ³¼� JBTA B¯k®î rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A12ê Ò¥ Ö~Ò� Ò° ßJB ÒvÖ¯ ÒÑ Ö¿A Ò° BÒ½B Òæ Ò±Ö§A Ò° BÒ½ ÒÀÒLÖ§A Ò° BÒ½BÒ® ÒªÖ§A Ô©Ö¦ ßî ãº ßkÖ® ßî cdefg ¼®«Æª§Ao¼«Eê9 ßé¼ ßª Ò] ×»¦Òî ã»ß®Ò¦ ÚhÒ� Ò° ß³ßU Ú±ÔL Ô® ß§ ã»ß B Ò_Ò? ÖæA Ò° ß³ßT Ò§B Òw ßoßM ã»ß® Ú~ÒT ÖiBÒ� mnopq ö� Ñ¿A ¤±w Øo§A87 Ò¼ÙT ßw Ò° à¹ÒÄB ßªßY ÒÀÒY »§ áA Ô¬±ÔñÒ½ B ÒªßM Ö©ÔñÚ¯ ÒoßL ÖiÔÑ Ò¿ ß& A Ò±Ò� ã»ß¯±Ô§ ÒF ÖwBÒ� cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E107 ,ì1 BÒ« Ò° Ò¬BÒA BÒ« ã»ß® ÒªÚ¦ Òî Ò° ã»ß ÔlÔE Ò© Ò!ÒT Ö§ áAmnopq ß& A Ò¤± Ôw Òn Ú¬ ßáBÒ� cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E98 Ò½ ßo ßiÐ Ö¿A Ò° Ò¼ß§ Ú° ÒÑ Ö¿A Ô©Ö¦ ßî ß³¼ß� à¾ Öã» Ò{ Ù¥ÔA Ò¬BÒ¼ÒM ß¬C Öo Ô!Ö§A ã»ß� Ú¬ ßáBÒ� cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E10ê Ö©Ôµ Ò° ã»ßªÖ¦ ßî Ò° ã»ßª Ö Ò� Ö©ÔµBÒ? ÖîÒE Ò¬±Û¼ ßY Öo ÒªÖ§A Ô A Òk Ô Ö§A Ô© Ô Ú¯ ßáBÒ� mnopq ö� Ñ¿A ¤±w Øo§A

23ë . RB½A°o§Ato´711ë ß Ö±Ò½ »§ áA ÕßÄBÒA Ò±Ôµ B ÒªßM HØ¼ß¦ Òî ÒoÔ«C Ö¬ ÒE Ô¥¼ßÄ ÒoÖL Ò] ã»ß¯ ÒoÒ« ÒFÒ� mnopq ö� Ñ¿A ¤±w Øo§A1ê0 BÒ« »§ áA ßx ÖoÒíÖ§A ÒS ÖdÒU BÒ« A±Ô� Òo Òî Ç ÔoßMB Ò] BÒ½ Ç ßt ÔkÔ!Ö§A ßb° ÔoßL Ò�

cdefg o&BL§A ¨B« á¿A99 Ô³ ÔªÒ¦ÖíÒ¯ Ô ÖdÒ®Ò� Ô³Ô¦ Ôw Ôn Ò° Ô³ÔT ÒñßÄ ÒÀÒ« Ô³ÖT Òªß¦ Òî B ÒªÒ� cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A122 à¹ÒÃ ß� Ò¿ Ò° à¹ÒM ßk Ö\Ô« àç ÖnÒE Ò¿ Ò° Ó¹ÒL ß~ ÖhÔ« àç ÖnÒE Ö Òî ã»ß¯±Ô§ ÒF ÖvÒU Ò¿ ß& A Ò±Ò� cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E1ê7 Ô& A Ò]Ò¦ Òi BÒ« ßé¼ ßª Ò] Ô¤BÒX ÖªßU ßx ÖoÒíÖ§A ã»ß� cdefg jB Ø\v§A ¨B« á¿A137 (¥ÔŸ Ö�ß« ßbA±Ö§ ÒÑ Ö¿A ã»ß— Ô³Ò§ B®ÖLÒTÒŸ): ×»w Ô±ªß§ ×»§BÒíÒU Ô& A Ò¤BÒ, cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A183 Gk ÒeÒE B Ò Ö¼Ò¦ Òî Ô& A ßéß¦Ö?Ô½ Ö©

Ò§ à¹ Òv Öª ÒhßM ÒÎ ÔoßL ÖiÔÑA Ò¿ ÒE : ã»ßM ÒE ã»ß§ Ò¤BÒ, cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿Aê9 ß³ßL Ö¼ Òc ×»¦ Òî B Òª Ô ÒíÒ¦Ö?ÒT ÖwA Ò° Ò¬BÒ¼ÒL Ö§A B Òª Ô ÒªÚ¦ Òî Ò° Ô³ ÒªÖ¦ ßî B Òª ß ¼ß� Ò�Òj Ö±ÒT ÖwA ßkÒ, cdefg ©/Bñ§A ¨B« á¿A7ì Ô¾ ÖkÒM ß³¼ß� Ò° ß& A ÒJBÒTßA Ô©Ò¦ ÖîÒE BÒ¯ÒE Ò° ,mnopq ß& A Ô¤± Ôw Òn ã»ß¯ ÒkÒ§ Ò° ÖkÒ, cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A118 B Ò ¼ßM ÒE ×»¦ Òî BÒµ Ò¾A Òq Òî Ô ßv ÖdÔ¼Ò� B Ò ¼ßUÖÑBÒ½cdefg Ô¥¼ßÄ ÒoÖL Ò] Ò¬BÒA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A1êë ×»¦ Òî ß& A Ò¼ß«ÒE ß& A Ò° [cdefg Ò¼ß® ß« ÖÆ ÔªÖ§A ßo¼ß«E Ö°Emnopq ß& A Ô¤± Ôw Òn] Ò¬BÒA cdefg o&BL§A ¨B« á¿A112 , ß&A ßJBÒT ß, ã»ß& Õ¹Ò½C Ò¿ Ö±Ò§ : Ô¤± Ô!Ò½cdefg ßÖ¼ Òv ÔdÖ§A ÔÖM Ûã»ß¦ Òî Ò¬BÒA cdefg o&BL§A ¨B« á¿A97 //// Ö©ÔA ÒkÖíÒM BÒ« ÔoÒL Òi Ò° Ö©ÔñÒ¦ÖL Ò, BÒ« ÔÑBÒL Ò¯ ß³¼ß� [¬Co!§A] ß& A ÔJBÒTßA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A1ëê ßx ÖoÒíÖ§A ÒC Ö±Ò� BÒ« ×»§ ßáA ÒoÒ�Ò¯ ×»ØT Òe , ÔéÖL Úv§A ÔRA Ò°B Òª Úv§A Ò©¼ßµA ÒoÖM ßá ß¿ Ò� ßzÔA rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A1ìê ¹Ø« Ñ¿A ²mµ ã»� Vkd½ ¹!MBv§A ©« Ñ¿A ã»� Vke B« Ø¥A mnopq ö� Ñ¿A ¤±w Øo§A118 ÔÏß¦ ÖªÒ½ àÏß¦Ò« Öß« ÒuÖ¼Ò§OPQRS Ò¹ ÒªßKBÒ� ßJBÒTßA ã»ß� ÔoÔ�Ö¯ÒE ÔSÖ®ÔA cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A213 Ô³ Ò!Ô® Ôî ÚÒM ßo ÖY ÒÑ Ò¿ ,( Ô³Ö® ß«) Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ô& A ã»ß®Ò® ÒñÖ«ÒE ÖßÃÒ§ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A212 Ö© Ô Ö® ß« Â Ô] Òn ÒÖ¼ ßíÖL Òw ÚÒ¦ÔT Ö, ÒÑ Ò¿ àyÖ½ ÒoÔ, Öß« Ô& A ã»ß®Ò® ÒñÖ«E ÖßÃÒ§ mnopq ö� Ñ¿A ¤±w Øo§A212 ÚÒ¦ÙX Ò« ÔÑ Ò¿ Ò° ÚÒ¦ÙX Ò« ÔÑ Ò¿ ÔR Öoß_Òr ÖßÃÒ§ mnopq ö� Ñ¿A ¤±w Øo§A190 ©TÖ®Ò® Òr BÒ« ÒuÃßLÒ§ Ö©Ôñ« ÒÀÒA Ôé ÒªvÒ¯ Ò¿ Ò° ©ÔA A ÒoÒ¯ Ò¿ BÚ¯ÒE ©ÔT®Ò® Òr ßÃÒ§ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A99 ßKÖ¼ Ò;Ö§A ÔJB Òd ÖæÒE BÚ¯ ßáA Ö©ÔñÒ§ Ô¤±Ô,ÒE Ò¿ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A

K¼�§A ©¦î . 23ìëì ( Ô²B®Ö¼ Ò~ÖeÒE à¾ Öã» Ò{ Ú¥ÔŸ Ò°) ,ß& A ß¤± Ôw Òn ×»¦ Òî Ô¹Ò½ Ð Ö¿A ß² ßm×µ ÖSÒ§ ÒqÒ¯ B ÚªÒ§ cdefg o&BL§A ¨B« á¿A10ì Ô©Ò¦ ÖîÒE ã»Ù¯ÒE B Òª Ô ÔU ÖoÒL ÖiÒÑ Ò¿ , ßo Öh ßhÖ§A Ò° »w±Ô« ÒÖ¼ÒM ÔSÖ®ÔA Ö±Ò§ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A111 Ò±Ôµ BÒ« Ò° Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒA B ÒªßM Ö©ÔñÔU ÖoÒL ÖiÒÑ Ò¿ ,ß& A ßJBÒTßA ã»ß� Õ¹Ò½C Ò¿ Ö±Ò§ cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E1ê9 BÒ¯ ÖkÒ_¯ ÒÑ Ò¿ ÔjA Òj ÖqÒ¯ BÒ¯ÒE Ò¿ Ö±Ò§ rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A128 HMBÒT ßA Ö©ÔñÔT Ö¼Ò? Öî ÒÑ Ò¿ , Ö©ÔA ßoÖ¼ Òc ÒkÖ® ßî Òé Ò!Ò½ Ò¿ Ò° ÂÖµE ÔR Ök Ò] Ò° Ö±Ò§ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A128 HMBÒT ßA Ö©ÔñÔT Ö¼Ò? Öî ÒÑ Ò¿ , Ö©ÔA ßoÖ¼ Òc ÒkÖ® ßî Òé Ò!Ò½ Ò¿ Ò° ÂÖµE ÔR Ök Ò] Ò° Ö±Ò§ cdefg o&BL§A ¨B« á¿A1ê9 ÒE ÒkÖL Ò½ ×»ØT Òe Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî ß& A ßkÖ® ßî Öß« Õ¾ Öã» Ò{ ÔZ Ôo ÖhÒ½ ÒuÖ¼Ò§ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A213 ©Ò¦ ÖîÒE Ö©Ò§ AÒl ßáA Õ¾BÒ« Ö°ÒE ã»ß®ÒMB ÒæÒE Õ¤ Ö±ÒM ÒE ã»ß§BÒM ÔE BÒ« cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E72 Ô³Ö® ß« Ô©Ò¦ ÖîÒEmnopq Õk Úª ÒdÔ« Ò° Ø¿ ßáA HØ¼ßL Ò¯ Ô& A ÒWÒíÒM BÒ« cdefg ©/Bñ§A ¨B« á¿A21ë ÚSÒñ Òw Ö±Ò§ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ò¬BÒA BÒ« cdefg o&BL§A ¨B« á¿Aëë à©Ö¦ ßî Û¥ÔA Ò° Úã»ß� Ô& A Ô²B Ò~ ÖeÒE ÖkÒ, Ò° Ø¿ ßáA à©Ö¦ ßî Öß« BÒ« ßtBÚ®§A Òo ß{BÒíÒ« mnopq ¨o� Ñ¿A ¤±w Øo§A18 Ôé¼ßMBÒ® Ò½ º Òo Ò] ß³ßL Ö¦Ò, ã»ß� BÒ® ÚL Ôe Ò] Ú! Òe Ò° ßSÖ¼ÒL Ö§A Ò¥ÖµÒE BÒ® ÚL ÒeÒE ÖÒ« cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A1ë7 ß¬ ÖÑB Úh§A Ò© ÖdÒ§ Ö¥ÔA ÖÑBÒ¼Ö¦Ò� ß³ß¯ ÒkÒM Ö°ÒE ß³ßL Ö¦Ò, ã»ß� ÕeÖí ÒY Ô³ÒMB ÒæÒE ÖÒ« cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿Aë3 ßnBÚ®§A Òß« Ô² ÒkÒí Ö!Ò« ÖE Ú±ÒL ÒT Ò¼Ö¦Ò� ß³ß½ ÖE ÒoßM Ò¬C Öo Ô!Ö§A Òo ÚvÒ� ÖÒ« mnopq ¨o� Ñ¿A ¤±w Øo§A9ê Ö©ÔµB Òª¼ ßvßM BÒ¯ ÒnB Ò~Ö¯ÒE Ô�ßoÖíÒ¯ Ô�A Òo Öî ÒÑ Ö¿A Ô ÖdÒ¯ rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A83 ¬±Ôª Ùw Ò±ÒT ÔªÖ§A Ô ÖdÒ¯ rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A1ë2 BÒ« ßn ÖkÒ, ×»¦ Òî BÒ½BÒ?ÒíÖ§A ã»ß� Ò° Õ¾A Ò± Òw ß¹ ÒîB Ò\ Úz§A Ò° ß©Ö¦ßí

Ö§A ã»ß� Ô ÖdÒ¯ cdefg ©/Bñ§A ¨B« á¿A79 ã»ß� BÒ« Ò° ßç Ön ÒÑ Ö¿A ã»ß� BÒ« Ò° ßRA Ò°B Òª Úv§A ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦ÖíÒ¯ ß& A Ò° Ô ÖdÒ¯ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A112 Öß« Ò¾B Ò{ BÒ« ×»¦ Òî Ô& A Ô³ ÒíÒ¦ÖKÒE ãº ßmÚ§A ß¤± Ôw Úo§A ÒÏß§×l Ô¹ÒY Òn Ò° Ô ÖdÒ¯ cdefg B)o§A ¨B« á¿A92 ,¸ oiÐ¿A° B¼¯k§A° ,nB®§A° ¹Ø®\§A° ,çn Ñ¿A° RA°Bªv§A ºo¯ rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A110 cdefg Ýã»ß¦ Òî ×»¦ Òî ã»ß¦ ÖªÔ½ Ò¥Òí Ò\Ò�mnopq àk Úª ÒdÔ« ×»¦ Òî Ôã» Öe Ò±Ö§A Ò¤ ÒqÒ¯ cdefg ©/Bñ§A ¨B« á¿A

237 . RB½A°o§Ato´710ë ß¹Ò«BÒ¼ ß!Ö§A ß Ö±Ò½ ×»§ ßáA Ô¬ Ö±ÔñÒ½ BÒ« Ò° ÕßÄBÒA Ò±Ôµ BÒ« Ò° Ò¬BÒA BÒ« Ô©Ò¦ÖíÒ¯ rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿A8ì ã»ß� Ò¬B ÒhÒ« Òn ßo Ö Ò{ ã»ß� à¹Ò® Òw Ù¥ÔA ã»ß� Òã»ßµ Ò° ßn ÖkÒ!Ö§A Ô¹Ò¦Ö¼Ò§ Òã»ßµ Ö©ÒíÒ¯ cdefg o&BL§A ¨B« á¿Aë7 Ö©ÒA Ò° ÕoÒA Òl ß³¼ß� Ö©ÒA Ò° Ô² Òj ÒkÒî Ô©Ò¦ÖíÒ½ ÓÀ Ô] Òn Ô�ßo ÖîÒE BÒ¯ÒE ÔnB Úª Òî BÒ½ Ö©ÒíÒ¯cdefg Øãºoñví§A ¨B« á¿A17 à¤B Ú Ô] Öß« Ò¥ßÄB Ò Ò] ÒuÒLÒT Ö,BÒ� ß³ßM ÒuÖ¼Ò§ Ò° Hªß§B Òî »Úª ÒvÒU ÖkÒ, Ôo ÒiC Ò° cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E113 ßJA Òo ÒhßM Ö©ÔñÔU ÖoÒL ÖiÒÑ Ò¿ Ô¾B Ò{ÒE Ö±Ò§ , Ò¹ Òª ÒvÚ®§A ÒE ÒoÒM Ò° , Ò¹ÚL ÒdÖ§A Ò]Ò¦Ò� ãºmÚ§A Ò° cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E78 ã»Ù_ÒA ã»ß� Ô³Ú¯ ÒFÒA , ß² ßo ßiC»§ áA ß³ß§ Ú°ÒE Öß« ß& A ÒJBÒTßA Ô©Ò¦ Öî ÒÑ Ò¿ ã»Ù¯ ßáA ß& A Ò° cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A108 ã»ß� BÒ« Ò° ßç Ön ÒÑ Ö¿A ã»ß� BÒ« Ò° ßRA Ò°B Òª Úv§A ã»ß� BÒ« Ô©Ò¦ Öî ÒÑ Ò¿ ã»Ù¯ ßáA ß& A Ò° cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿Aë9 Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî ß& A Ò¤ Ö±Ò, ÒSÖí ßª Òw BÒ«ÒE ,H� Öo Òe H� Öo Òe Ò° HÃÖ¼ Ò{ HÃÖ¼ Ò{ ß& A Ò° cdefg ©/Bñ§A ¨B« á¿A212 Ö© ß ß¦ÖT Ò, ×»¦ Òî Ôn ßkÖ,ÒE BÒ¯ÒE Ò° A ÒmÒñ×µ ß³ß¦ÖT Ò!ßM Ö© Ô Û¦ÔA BÒ¼Ö¯ Ûk§A Ô¥ÖµÒE ÚoÒ,ÒE Ö±Ò§ ß& A Ò° cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E128 ß³ ß\ß§ Ö±Ò« Ò° ß³ ß] Òo Öh ÒªßM Ö©ÔñÖ® ß« à¥ Ô] Òn Ú¥ÔA ÒoßL ÖiÔÑA Ö¬ ÒE ÔSÖÃ ß{ Ö±Ò§ ß& A Ò° cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E112 Ò ± Ô!ÒU Ö¬ ÒE ×»§ ßáA Ô¬±ÔñÒ½ B ÒªßM Ö©ÔABÒ® ÖY Úk ÒdÒ§ ß& A ßJBÒTßA ã»ß� Õ¹Ò½C Ò¿ Ö±Ò§ ß& A Ò° cdefg B)o§A ¨B« á¿A11ì »§áA ÕßÄBÒA Ò±Ôµ BÒ« Ò° Ò¬BÒA BÒ« Ò©Ö¦ ßî Ô& A Òã»ß BÒ? ÖîÒE Ök Ò!Ò§ ÔoßMB Ò] BÒ½ ß& A Ò° cdefg o&BL§A ¨B« á¿A1ìë ×»¦ Òî ß Òk ß!Ö§A ã»ß� Ô³ Ò~Ò¦ ÖhÒT ÖwA Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ô² ÔkÖL Òî GkÚª ÒdÔ« Ú¬ ÒE Ôk Ò Ö{ÒE Ò° cdefg ¼®«Æª§Ao¼«Eì9 cdefg ÕØã»ß¦ Òî Ò¼ß® ß« ÖÑ± ÔªÖ§A Ôo¼ß«ÒE Ò± Ô Ò� , Ô¼ßL ÔªÖ§A ÔJBTßñÖ§A BÚ«ÒE Ò° cdefg ©/Bñ§A ¨B« á¿A118 àV ßjB Òe Öß« Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« ß³¼ ß_Ò� ,OPQRS Ò¹ ÒªßKBÒ� Ôe Òd Ö~Ô« BÚ«ÒE Ò° cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A1êì ,109 ß¹Ò«BÒ¼ ß!Ö§A ß Ö±Ò½ »§ áA ÕßÄBÒA Ò±Ôµ B ÒªßM ã»ß¯

ÒFÒL Ö¯ÒE Ò° cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E1ê0 Ò¬°Ôj BÒ« ÔoßMB Ò] BÒ½ [¾B¼{ Ñ¿A é¼ª]] A± Ôªß¦ Òî ßt ÔkÔ!Ö§A ßb° ÔoßM Ò°

cdefg o&BL§A ¨B« á¿A1ì Öß« ÒZ Òo Òi HÃÖ¼ Ò{ Ú¿ßáA Hd¼ ßd Òæ HªÖ¦ ßî ß¬A Òk ß\ÒU ÒÀÒ� ,BÒM ÙoÒc° BÒ, Ùo Ò{ cdefg o&BL§A ¨B« á¿A139 BÒ® ßU ÒjBÒL ßíßM Ò° Ô Òo Ò\ Úz§A ßSÒ!Ò?Ò¯ BÒ® Ò§ Ò° ß³ ßY ÖnÒE Ò° ß³ßÄB Òª Òw ã»ß� Ô³Ò¯A Úq Ôi BÒ® Ò¦Òí Ò] Ò° rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿Aì0 Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒA BÒ« Ò¼ß® ß«Æ ÔªÖ§A ßo¼ß«E Ô¬ÔlÔE SÒî Ò° cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A11ê Ô¬±ÔñÒ½ BÒ« Ò° Ò¬BÒA BÒ« Ò¼ß® ß« ÖÆ ÔªÖ§A ßo¼ß«ÒE Ô¬ÔlÔE ÖSÒî Ò° cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A

K¼�§A ©¦î . 23870 Ô² ÒkÖ® ßî ßJBÒTßñÖ§A A Òm×µ Ô©Ö¦ ßî Ò° cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A38 Ô²B ÒhÒU ÖnA ß Úªß« Õk Úª ÒdÔ« ß& A Ò° Ò¬BÒA Ò° cdefg o&BL§A ¨B« á¿A130 (K¼;§A ©¦í§) Ô²B ÒhÒU ÖnA ß Úªß« Õk Úª ÒdÔ« ß& A Ò° Ò¬BÒA Ò° rstuv ¹ ØªÄ Ñ¿Aì9 Ô]ßKBÚ®§A ß& A ÔJBÒTßA BÒ¯ÒE Ò° ÔSß«B Ú~§A ß& A ÔJBÒTßA A Òm×µ cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E18ê ÕØã»ßL Ò¯ Ò¿ Ò° ÕJ Úo Ò!Ô« ÕÏÒ¦Ò« B Ò Ö¼Ò¦ Òî Öéß¦Ú?Ò½ Ö©Ò§ Ò¾BÒ¼ Ö{ÒE Ô¹ Òv Öª ÒhÖ§A ² ßm×µ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A9ì Ö© Ô ÔhÖíÒM Ò¤B Ò!Ò� , Ô² ÒkÖíÒM A±Û¦ ßhÒU Ò¿ HMBÒT ßA Ö©ÔñÒ§ ÖKÔTÖA ÒE ;A± ÛªÔ¦Òµ mnopq ¨o� Ñ¿A ¤±w Øo§A1ìê ß¹Ú¼ß¯A Òk Öe Ò±Ö§BßM Õk Ùe Ò±ÒT Ô« Õk ßeA Ò° Ò& A Ú¬ ßáA , àn±Ô_ÖíÒ½ ã»ßM ÒE ÒÖMA BÒ½ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A127 BÒ½ ÒÀÒLÖ§A Ò° BÒ½BÒ® ÒªÖ§A Ò©Ö¦ ßî Ô©Ò¦ÖíÒ½ Ûãº ßo Ò\ Ò Ö§A ÕkÖ¼ Ò{ Ôn Ò¬BÒA ÖkÒ, ÔCB Òd Öw ßáA BÒ½ cdefg ©/Bñ§A ¨B« á¿A1ê3 Ó¹ Ú\ Ôe Òm ßhÚTÒ¼ß§ Ò¬BÒA BÒ« Ò° ß³ ß!Ö¦ Òi ×»¦Òî ß& A Ô¹ Ú\ Ôe BÒ¯ÒE ßSÖ¦ Ú~§A BÒM ÒE BÒ½ cdefg B)o§A ¨B« á¿A12ì Ô³ÔT Ö_Ú¦ Òi ÒÎA Òkß� ÔSÖ¦ßí Ô]: Ò¤BÒ, ?Ò Òq Öª Òe ±ÔM ÒE Ò¥ÒíÒ� BÒ« àk Úª ÒdÔ«BÒM ÒE BÒ½ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A18ë à©Ö¦ ßî ãºßl Öß« Õ©Û¦ÒíÒU Ò±Ôµ B ÒªÚ¯ ßáA Ò° àKÖ¼ Òc ß©Ö¦ßíßM Ò±Ôµ ÒuÖ¼Ò§ àKÖ¦ÒA B ÒiÒE BÒ½ cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E79 ß& A ß¤± Ôw Òn ÔC° Ôo Ôî ß& A Ò° ß² ßm×µ Ò° ß& A ß¤± Ôw Òn ÔkÖ¦ ß] ß& A Ò° Am×µ ÔoÖ¼ÒñÔM BÒ½ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A188 ÒR Ök Ò] Ò° Ö¥ Ò Ò� : Ò¤BÒ, ×»¦ÒM : ÔSÖ¦Ô, ? Ò¬C Öo Ô!Ö§A ßE Òo Ö!ÒU Ö©Ò§ ÒE , Ôo½ ßk Òw BÒ½ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A187 ÒKÖ¼ Ò;Ö§A Ô©Ò¦ÖíÒ½ BÒ« , ÒKÖ¼ Ò;Ö§A Ô©Ò¦ÖíÒ¯ BÚ¯ÒE Ò¬± Ôª Ôî ÖqÒ½ à A Ò±Ö,

ÒÑ ß¿ HL Ò\ Òî BÒ½ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿Aê7 ßnBÚ®§A Ô©¼ ßvÒ, ÒSÖ¯ÒE Ûã»ß¦ Òî BÒ½ mnopq ¨o� Ñ¿A ¤±w Øo§A12ì ß Ö±Ò½ ã»ß� Ôç Òo ÖªÒU ÒÏÚ¯ ßáBÒ� Ôk½ ßoÔU BÒ« ÒÏ ßvÖ_Ò® ß§ Úk ßîÒE Ò° ÚkßíÒT ÖwA Ô¬ ÒÀÔ� BÒ½ cdefg ¼®«Æª§Ao¼«E1ê0 Ò¹ Òv Öª Òimnopq Ùã»ßL Ú®¦ß§ Ò¥Òí Ò] ×»§BÒíÒU Ò° ÒÎ ÒnBÒL ÒU Ò& A Ú¬ ßáA Ô¥ ÚhÒ_Ô« BÒ½ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿Aë8 /// Ò° Ò Òv ÒdÖ§A Ò° Ò¹ ÒªßKBÒ� Ò° HØ¼ß¦ Òî Ò° GkÚª ÒdÔ« ÒSÖ� Òo Òî Ö¥Òµ Ô¥ ÚhÒ_Ô« BÒ½ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A10ì BÒ« Ò©Ö¦ ßî Ò° ×»hÒ« BÒ« Ò©Ö¦ ßî BÒ BÒ? ÖîÒE Ò° ß¹Ú¼ ßæ Ò±Ö§BßM BÒ® Ú~ Òi ÖÒ« BÒ½ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A192 Ô©Ò¦ÖíÒ¯ ÒÀÒ� BÚ® Òî ÔèÒL Ö!Ô½ Ò° Ô©Ò¦ÖíÒ®Ò� Ô©Ö¦ßíÖ§A BÒ® Ò§ Ô� ÒvÖLÔ½ cdefg ©/Bñ§A ¨B« á¿A8ê jA Òn ÒE B Úªß« Õ¾ Öã» Ò{ Ô³Ö® Òî ÔJ ÔqÖíÒ½ Ò¿ ß& A ß Òî Ô]ß?Ö® Ò½ Ò° ß& A ßn±Ô®ßM ÔoÔ�Ö® Ò½ cdefg �jB Ø~§A ¨B« á¿A

™¼šdT§A njB~« to´—

©½oñ§A ¬Co)§A¹SÀL§A [´‾

¬B®\§A c¼UB�«k¼íÇw :C¼\dÇU /(O911R)Ç½k§A ¤À] , ã»D±¼v§A /¬Co)§A ¨±¦î ã»5 ¬B)Uá¿A /1/O1ê1ì : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /oñ?§A nAj :R°o¼M /J°k®«:R°o¼ÇM /(O1ê0ë R)kØªdÇ« ÇM Øã»¦î , Øãºj°oµBz§A ØãºpBªØ®§A /¹½¿±§A RBLY áA /2/O1ê32 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / ã»ª¦îÑ¿AÇÇM kØªdÇÇ« , Øã»¦«BÇÇí§A ØoÇÇd§A /RAq\íÇÇª§A°|±~®§BÇÇM ¸AkÇÇ´§A RBLÇÇÇYáA /3/O1ê2ë : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / ã»ª¦îA :R°o¼M /(O110êR)veÇM Øã»¦Çî ÇM kªÇeE n±~®Ç« ±ÇME , Øã»woLÇE§A /ZB\ÇØ¦§A ¥ÇµE »¦î ZB\Teá¿A /êoz‾ :k´z« /¬Bwo ßh§A Øãº±w±ª§A olBM kØªd« kØ¼v§A :C¼\dU /(O ë88R)K§BDã»ME/O1ê03 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / ã»�Uoª§A¹LTñ« :©l /(O1019R)&An±‾ ã»�B\§A , ØãºoTvT§A /¥WBL§A (BµpáA° 'd§A (B)eáA /ë/O1ê09 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / Øã»?\®§A Øã»zîoª§A &A ¹½C

K¼�§A ©¦î . 2ê0/ ØãºnB?c§A oL1 E Øã»¦î :C¼\dU /(Oê13R)kØªd«M kØªd« ,¬Bªí®§A /|B~Tiá¿A /ì/x1ê13 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /k¼?ª§A g¼z§A ¹Ø¼?§ Ñ¿ ã»ª§Bí§A oU Ñ±ª§A :©l¹íLEÇ« /(Oêì0R)oªî M kØªd« , Øã»z1 /< Øã»z# ¤B]n> ¤B]o§A ¹5oí« nB¼TiáA /7/O1ê09 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /k´z« ¹í«B]K½jA boÇ{ éÇ« /(O1031R)¼ÇveÇM kØªd« , ã»½B´M g¼{ /í¼MnE JBT# /8

/(¹D±Eh« ¹hv‾) / ãºjBMC ¬±UBh§A ,¥�B?§A/(Oê13R)kØªd«M kØªd« ,¬Bªí®§A /jBLí§A »¦î &A [\e ¹5oí« ã»5 jB{ná¿A /9/O 1ê13 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /k¼?ª§A g¼z§A ¹Ø¼?§ Ñ¿ ã»ª§Bí§A oU Ñ±ª§A :©l:¬Ao´ÇD /(O ëê8R)Çve ÇM ¥�Ç5 Øã»¦Çî ±ÇME , Øã»woLE§A /ºn±§A ¨ÀîáA /10/O1390 :¹X§BX§A ¹íLE§A /¹Ø¼«Àwá¿A RAn±z®«/(OììêR)o?íÇ] ÇM »w±Ç« ÇM Øã»¦î kØ¼w ,t°°BD MA /¤BªîÑ¿A ¤BL:áA /11/O 1ê09 :¹¼‾BX§A ¹íLE§A /¹Ø¼«Àwá¿A KTñ§A nAj :¬Ao´D/»`MBT1 :¬Ao´D /(O381R)¼vd§A M Øã»¦î M kØªd« ,³½±MBM MA ã»§B« Ñ¿A /12/x137ì :¹wjBv§A ¹íLE§Ag¼z§A ¹Ø¼?§ Ñ¿ ã»ª§Bí§A oU Ñ±ª§A :©l /(Oê13R)kØªd«M kØªd« ,¬Bªí®§A / ã»§B« Ñ¿A /13/O1ê13 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /k¼?ª§AÇM »w±Ç« M Øã»¦î kØ¼w ,t°°BD MA /¬B«pÑ¿A° nB�wÑ¿A nB\iE « ¬B« Ñ¿A /1ê/E 1ê09 : ×»§° Ñ¿A ¹íLE§A /VAoT§A ¾B¼eá¿rstuv S¼L§A¤C ¹v ØwÆ« :©l /(OììêR)o?í]¹LTÇñ« RAn±z®Ç« /(O13ë9R)BÇ�n kØªd« M tBØLî , Øã»ª\§A /¹Ø¼´L§A nA±‾A /1ë/O1ê29 Ç x1387 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¹Ø½nk¼d§A:C¼\dU /(O ì8ëR)oªî M &AkLî , Øãº°B�¼L§A /¥½°ÑBT§A nAowE°¥½q®T§A nA±‾E /1ì/E1ê18 : ×»§° Ñ¿A ¹íL0§A / ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eA nAj :R°o¼M / ã»¦zîo« ªeo§AkLî kØªd«ã»ª§BÇí§A oU Ñ±ª§A :©l /(Oê13R)kØªd« M kØªd« ,¬Bªí®§A /R¿B)ª§A ¥ÄA°E /17

/O1ê13 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /k¼?ª§A g¼z§A ¹Ø¼?§ Ñ¿

2ê1 . �¼�dT§A njB~« to´7:©Çl /(O1ê0ëR)kØªdÇ« ÇM Øã»¦Çî , Øãºj°oµBÇz§A ãØºpBª®§A /Sªen JA±ME /18

/x1382 : ×»§ Ø° Ñ¿A ¹íLE§A /¬BTw±M RAn±z®«:¬Ao´ÇD /(O1ê0ëR)kØªdÇ«ÇM Øã»¦Çî , Øãºj°oµBÇz§A ØãºpBªÇØ®§A /½j ¬B#nE /19/x138ì : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / ãºkíw RAn±z®«, ã Ø»v¦\Çª§A /rstuv nB´ÇW Ñ¿A ¹ØªÇÄ Ñ¿A nBLÇiÑ¿A nkÇÇ¦§ ¹í«BÇÇ\§A nA±ÇÇ‾¿AnBdÇÇM /20/¹Ø¼«Àwá¿A KTñ§A nAj :¬Ao´D /(O1110R)olBMkØªd«:©l /(O1107R)¬Bª¼¦wM ©{Bµ kØ¼v§A , Øã»‾AodL§A /¬Co)§A o¼v�U ã»5¬BµoL§A /21/O 1ê1ì : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / ¹XíL§A ¹v ØwÆ«ÇM Çve ÇM kØªdÇ« o?íÇ] ±ÇME , Øã»ªÇÇ\§A nBØ?ÇÇ~§A /RBÇÇ]nk§A oÄB~ÇÇM /22&A ¹½C ¹LTñ« :©l / ãºq½oLT§A ã»}BM ³a±1 vd« Apo¼« C¼\dU /(O290R)f°Øo5/O 1380 :¹íLE§A / Øã»?\®§A Øã»zîoª§AkØªdÇ« , Øãºk¼ÇÇMq§A Øã»®¼ÇÇvd§A /t±«BÇÇ)§A oÇÇµA±ÇÇ] ÇÇ« t°oÇÇí§A ZBÇÇU /23/oÇñ?§AnAj :R°o¼ÇM / ãºo¼Çv§A Øã»¦î° Øã»§À´§A Øã»¦î :C¼\dU /(O120ëR)ã»�Uo«/O1ê1ê : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A:R°o¼ÇM /(O911R) ªÇeo§AkLÇî ½k§A ¤À] , ã»D±¼v§A /¾B�¦h§A g½nBU /2ê/oñ?§AnAj¼ve :C¼\dU /(O9ê0R)ã»¦î , ãº°oc§A ØãºjBMCoTw¿A /¸oµB`§A RB½Ð¿A ¥½°ÑBU /2ë¹í«B\§ ¹íMBT§A ¼w Ønkª§A ¹í«B\§ ¹íMBT§A Øã»«Àwá¿A oz®§A ¹v ØwÆ« :©l / Øã»§° jBTwA/O 1ê09 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¼w Ønkª§ARAn±z®Ç« :k´Çz« /(O1ê2ì R)©¼µAoM áA kØ¼v§A , Øãºjo]°oL§A /é«B] o¼v�U /2ì

/x1380 :¹íMBv§A ¹íLE§A /¥¼¦\§AÇM ¼Çve , Øã»?{BÇñ§A Øã»®¼Çvd§A / ã»®¼Çvd§A o¼v�ÇU ¹hÇv‾ é« k¼\« ¬Co: /27/O137ì / ãºkØªd« éLE« : ã»ÃLªM /(O910R)ã»¦î

K¼�§A ©¦î . 2ê2/(O1090R)ã»¦Çî ÇM kØªdÇ« , Øã»\¼µÀ§A ~½oz§A / ã»\¼µ¿ ½o{ o¼v�U /28

/x1390 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¹½¿±§A RAn±z®« :k´z«/(O1091R)»�UoÇ« ²BÇ{ ÇM kØªdÇ« , Øã»‾B{BÇñ§A è¼?§A / Øã»5B~§A o¼v�U /29/1ê1ë :¹¼‾BX§A ¹íLE§A /nk~§A ¹LTñ« RAn±z®« :¬Ao´D / ã»ª¦îE ¼ve :C¼\dU:C¼\dU /(O320R)j±ív«M kØªd« o~Ø®§A »ME , ã Ø»{BØ¼í§A / ã Ø»{BØ¼í§A o¼v�U /30/O1380 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¹Ø¼ª¦í§A ¹íLEª§A :¬Ao´D / Øã»U ØÀdª§A Øã»§±wo§A ©{Bµ kØ¼v§A:¬Ao´ÇD /(O307R) ©¼µAoM áA M RAo5 , ã»5±ñ§A RAo5 / ã»5±ñ§A RAo5 o¼v�U /31

/O 1ê10 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / Øã»«Àwá¿A jB{n á¿A° ¹5B\X§A ¸nAp°/(O77êR)oªÇî ÇM ¥¼îBªÇwA , Øã»\Çz«k§A o¼XÇ1 MA /©¼`í§A ¬Co)§A o¼v�U /32kØªd«RAn±z®« ,¹Ø¼ª¦í§A KTñ§A nAj :R°o¼M /½k§Auª{ ¼ve kØªd« :C¼\dU/1ê19 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¬±�¼M ã»¦îkÚ¼v§A :c¼d~U /(O307R)©¼µAoM áA M Øã»¦î vd§A ±ME , Øã»ª\§A / Øã»ª)§A o¼v�U /33/O1ê0ê :¹X§BX§A ¹íLE§A /JBTñ§AnAj :©l / ØãºoÄAq\§A KØ¼DÇM kØªdÇÇ« , ØãºpAo§A ÇÇ½k§A ohÇÇ5 /(K¼ÇÇ�§A c¼UB�ÇÇ«) o¼LÇÇñ§A o¼v�ÇÇT§A /3ê/O1ê20 :¹X§BX§A ¹íLE§A / ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eA nAj :R°o¼M /(Oì0êR)oªî

ÇÇM kØªdÇÇ« , Øãºk´ÇÇzª§A /KÄAoÇÇ�§A odÇÇM° 'ÄBÇÇÇÇ:k§A q®ÇÇÇÇ# o¼v�ÇÇÇÇU /3ë¹5B\ÇX§A ¸nAp° :¬Ao´ÇD / Øã»µBÇ£nk§A ¼ÇÇve :C¼\dÇÇU /(O112ëR)B�nkØªdÇÇ«/x13ì8 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / Øã»«Àwá¿A jB{n á¿A°:¬Ao´ÇD /(O1ê19R)olBÇM kØªdÇ« , Øã»ñ¦Çª§A /¬Co)§A o¼v�U ã»5 ¬B¼L§A [µB®« /3ì/O1ê1ê : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /oz®§A° ¹îBLE§A ¹v ØwÆ«/(O1112R)³íªÇ]ÇM Øã»¦îkLÇî , Øãºq½±Çd§A Øã»w°oí§A /¼¦)X§A n±‾ o¼v�U /37¹íLÇE§A /¬B¼¦¼îBªÇwA RAn±z®Ç« :©Çl / Øã»U ØÀdÇª§A Øã»§±Çwo§A ©{Bµ kØ¼v§A :C¼\dU/O 1ê1ë :¹íMAo§A

2ê3 . �¼�dT§A njB~« to´7/kØªd« kØ¼v§A ,º°BE®D /c¼w±§A o¼v�U /38:¬Ao´ÇD /(O13ë1R)&AkLÇî , Øã»‾B\«BÇª§A /¤BÇ]o§A ©¦Çî ã»Ç5 ¤B)Çª§A c¼)®U /39/x13ë3 :¹½o\d§A ¹íLE§A /¬B´\§A RAn±z®«

©{BÇµ kØ¼Çv§A :C¼\dÇU /(O381R) Øã»¦Çî ÇM kØªdÇ« , ³½±MBÇM MA /k¼e±T§A /ê0/O1387 /O°k~§A ¹LTñ« RAn±z®« :¬Ao´D / Øã»‾AoÉ§A Øã»®¼vd§AnAj :R°o¼M /(O8ë2R) Øã»¦î M kªeE ½k§A JB´{ , ã»‾À\ví§A /K½m´T§A /ê1/O1ê0ê : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /oñ?§A:C¼\dÇU /(Oêì0R)veM kØªd« o?í]±ME , Øã»w±E§A /¨BñeÑ¿A K½mÚ /ê2

/E1ê07 :¹íMAo§A ¹íL0§A /¹Ø¼«Àw á¿A KTñ§A nAj :¬Ao´F /¬Bwo ßh§A Øãº±w±ª§A ve kØ¼v§AnAj :©l /(O381R) Øã»¦î M kØªd« , ³½±MBM MA/¤BªîÑ¿AJB)î°¤BªîÑ¿AJA±Y /ê3/O 1ê0ì :¹¼‾BX§A ¹íLE§A /oz®¦§ Øã»�o§A ~½oz§A

/(O310R)o½o] M kØªd« o?í]±MA , ØãºoLE§A /¬Co)§A o¼v�U ã»5¬B¼L§A é«B] /êê/O1ê12 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¹5oíª§A nAj :R°o¼M:¬Ao´ÇD /(O ëê8R)Çve ÇM ¥�Ç5 Øã»¦î ±ME , Øã»woLE§A /é«B\§A é«A±] /êë/x 1377 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¬AoÉ§A ¹í«B]RAn±z®«nAj :R°o¼ÇM /(O808R)»w±Ç«M kØªd« , Øãºo¼«k§A / ãºoLñ§A ¬A±¼d§A ¸B¼e /êì/ ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eA:©l /(Oë73R)&A ¹Lµ M k¼íw , Øãºk‾°Ao§A ½k§A KEl /cÄAo\§A° [ÄAoh§A /ê7

/O 1ê09 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /cdefg ºk´« ¨B«á¿A ¹v ØwÆ«/ ØãºnB?c§A oL1 E Øã»¦î C¼\dU /(O381R) Øã»¦î M kØªd« , ³½±MBM MA /¤B~h§A /ê8/x 13ì2 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¼w Ønkª§A ¹í«B\§ ¹íMBT§A Øã»«Àwá¿A oz®§A ¹v ØwÆ« :©l/(x1370R)¥�?§A±MA kØ¼v§A , Øã»ª\§A ãØº±�o§A /S½¿° pA ã»wnj /ê9OjBæ kØªd« :C¼\dU /(O707R) Øã»¦î M ve , ã»Ø¦d§A /(j°Aj M¿)¤B]o§A /ë0/x13ê2 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¬Ao´D ¹í«B]RAn±z®« :¬Ao´D /¨±¦í§A odM

K¼�§A ©¦î . 2êê, Øãºj°oµBz§A ØãºpBªØ®§A /rstuv nB´WÑ¿A ³§C°k Øªd« ¹)¦h§A °kM ã»5nA±‾Ñ¿A n±‾ ¹§Bwn /ë1/x 13ë1:¹¼‾BX§A ¹íLE§A /¬BwAoh§A RAn±z®« :k´z« /(O1ê0ëR)kØªd«M ã»¦îØãº±w±Çª§A j±ªdÇ« kØ¼Çv§A /rstuv ¹ØªÇÇÄ Ñ¿A° Øã»LÇÇ®§A ØKW ã»ÇÇ5 ¹ ØdÇÇ~§A qÇÇ«n /ë2/(O1ê32R) Øã»iovµk§AkØ¼Çv§A , ØãºjAkcÇL§A Øã»Çw±§ Ð¿A/©¼`ÇÇí§A ¬CoÇÇ)§A o¼v�ÇÇU ã»ÇÇ5 ã»‾BíÇÇª§A b°n /ë3/¹Ø¼ª¦í§A KTñ§A nAj :R°o¼M /¹¼Eî ØãºnBL§A kLî Øã»¦î :C¼\dU /(O1270R)j±ªd«

/O 1ê1ë : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§AÇM ¼Çve , ØãºpAo§A cTÇ?§A±ÇMA /¬Co)§A o¼v�U ã»5 ¬B®\§A b°n° ¬B®\§A ç°n /ëê¬BTÇwC RAn±z®Ç« :k´z« / ã»\eB¼§A o?í] kØªd« oT1j C¼\dU /(Oì¬olR) ã»¦î/O1ê08 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / Øãº±�o§A tklÇM kØªdÇ« , ãºn±MBz¼Ç®§A ¤BTÇÇ?§A /¼\�TÇª§A ¸o¼~ÇÇM° ¼`ÇÇîA±§A ¹ÇÇP°n /ëë/x137ë : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / ã»�o§ARAn±z®« :©l /(Oë08R)kªeAKTÇñ§A nAj :¬Ao´ÇD /(O1ê0ìR)&A c¼ÇMl , Øã»U ØÀdÇª§A /¹í½oÇz§A ¼eBÇ½n /ëì/x1373 :¹wjBv§A ¹íLE§A /¹Ø¼«Àwá¿A/(Oì9êR)&AkLÇî ÇM kªÇeA , ØãºoLE§A /¸ozí§A K:B®« ã»5 ¸oI®§A çB½o§A /ë7

/¹Ø¼ª¦í§A KTñ§A nAj :R°o¼MÇÇM tBØLÇÇî , Øã»ªÇÇÇ\§A /nBÇÇY Ð¿A° ©ÇÇñd§A ³®½kÇÇÇÇ«° nBdÇÇÇÇL§A ¹®¼�ÇÇÇÇw /ë8/E1ê18: ×»§° Ñ¿A ¹íLE§A / ãØº±�o§A tkl ¬BTwC RAn±z®« /(O13ë9R)B�nkØªd«k¼Çw Çve :C¼\dÇU /(Oêë8R)¼veM kªeA , Øã»\´¼L§A / ãºoLñ§A ®v§A /ë9/KTñ§A nAj :R°o¼M / Øãº°ovñ§AÇM ¬BªíÇ‾ ,¬±¼Çe ÇMA /rstuv nB´ÇW Ñ¿A ¹ØªÇÄE ¥ÄBIÇ5 ã»Ç5 nBLÇÇiÑ¿A boÇÇ{ /ì0oÇz®§A ¹v ØwÆ« :©l / Øã»§À\§A Øã»®¼vd§A ¼ve kØªd« :C¼\dU /(O3ì3R)kØªd«/O1ê09 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¼w Ønkª§A ¹í«B\§ ¹íMBT§A Øã»«Àwá¿A

2êë . �¼�dT§A njB~« to´7:©l /(O 812R)kØªd« M Øã»¦î ~½oz§A kØ¼v§A , Øã»‾B]o\§A /:A±ª§A bo{ /ì1

/O132ë : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / ã»�o§A ~½oz§A RAn±z®«:C¼\dU /(OìëìR)&A¹Lµ M k¼ªd§A kLî ,k½kd§A ã»MA MA /¹SÀL§A [´‾bo{ /ì2/E1ê0ê : ×»§° Ñ¿A ¹íL0§A / Øã»*\®§A Øã»zîoª§A &A ¹½C ¹LTñ« :©l /©¼µAoM áA ¥�?§A±MA kØªd«éª\« :k´z« /(O ì79R)©X¼« M ½k§A ¤Bª1 , Øã»‾AodL§A /¹SÀL§A[´‾ bo{ /ì3/O1ê17 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¹Ø¼«Àwá¿A V±dL§A/(O ë0êR)kªeA M &Ak¼Lî , Øã»‾Bñvd§A /¥¼~�T§A kîA±)§ ¥½q®T§A kµA±{ /ìê/O 1ê11 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / Øã»«Àwá¿A jB{n á¿A° ¹5B\X§A ¸nAp° RAn±z®« :¬Ao´Dã»lkæ :C¼\dU /(O2ëìR)¥¼îBªwA M kØªd« , ØãºnBhL§A / ØãºnBhL§A c¼dæ /ìë

/O1ê32 :¹íLE§A ¤Bw /oñ?§A nAj :R°o¼M /nBØEí§A ¥¼ª]kØ¼Çv§A :C\dÇ« /(Oê ¬oÇlR)¼Çve° &AkLî ,¨BEvM B®MA /rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A ØKW /ìì/O1ê11 :¹¼‾BX§A ¹íLE§A / ã»�o§A ~½oz§A nAj :©l /¬Bwo ßh§A Øãº±w±ª§A ºk´«kØªd«/O 1ê00 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A/(O8ê1R)kØªdÇ« ÇM kªeA , ã»Ø¦d§A k´5 MA / ã»îBv§A bB\‾° ã»îAk§A ¸ Økî /ì7/O1ê07 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / Øã»«Àwá¿AKTñ§A nAj :©l / Øã»ª\§A Øãºke±ª§A kªeA :C¼\dU/ ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼d§A nAj :R°o¼M /(O8ëëR)ã»®¼î / ãºnB)§A ¸kªî /ì8kØªd« , Øã»ÄBveÑ¿A n±´ª]»MAMA /¹Ø¼®½k§A W½jBeÑ¿A ã»5¹½q½qí§A ã»§BÃ¦§A ã»§A±î/ì9/oz®Ç¦§ Ak´Çz§A kØ¼w nAj :©l / Øã»lAoí§A ã»LT\« :C¼\dU /(O901R)½k§A ½p M

/O1ê0ë : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A:¬Ao´ÇD /(O381R) Øã»¦Çî ÇM kØªdÇ« , ³½±MBÇM ÇMA /cdefg BPo§A nBLiE ¬±¼î /70/O 1378 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¬B´\§A RAn±z®«

/(O1390R)¼vd§AkLî , Øã»?\®§A Øã»®¼«Ñ¿A /JjÑ¿A° ¹®v§A°JBTñ§A ã»5o½k�§A /71/O1ê1ì : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¹Ø¼«Àwá¿A RBwAnk¦§ o½kc§A q1o« :©l

K¼�§A ©¦î . 2êì¹LTÇñ« RAn±z®Ç« :¬Ao´ÇD /(O3ì0R)©¼ÇµAoÇM áA M kØªd« , Øã»‾Bªí®§A /¹L¼�§A /72/O1379 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /O°k~§A/(Oêì0R)veM kØªd« o?í]±ME , Øã»w±E§A /(¹\d¦§ ¹L¼�§A JBT#) ¹L¼�§A /73LnBíÇª§A nAj :©Çl /( Øãºk‾°B´Ç®§A) cæBÇ‾ kªÇeA »¦î° Øã»‾Ao´E§A &A jBLî :C\d«/O 1ê11 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¹Ø¼«Àwá¿AnAj :R°o¼M /(O8ë2R) Øã»¦î M kªeE ½k§A JB´{ , ã»‾À\ví§A / ãºnBL§A cT5 /7ê/¹¼‾BX§A ¹íLE§A ,¹5oíª§A/rstuv ©´T½nl « ¹ØªÄ Ñ¿A°¼\Lv§A°¤±TL§A° ã»IUoª§A¥ÄBI5 ã»5¼\ªv§AkÄAo5/7ënAj :©l / Øãºj±ªdª§A olBM kØªd« :C¼\dU /(O730R)©¼µAoM áA , ã Ø»‾BwAoh§A Øã»®½±\§A/O1ê28 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /K¼Ld§AM kØªd« , Øã»¦«Bí§A Øod§A /(¥ÄBw±§A ¹ª¦ñU) ¹ØªÄ Ñ¿A ¤±æE ã»5 ¹Øª´ª§A ¤±~�§A /7ì¹v ØwÆÇ« :©Çl / Øã»®¼ÄBÇ\§A ¼Çvd§A kØªd« M kØªd« :C¼\dU / (O110êR)ve

/O1ê18 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /cdefg B� Øo§A ¨B«á¿A ã»«Àwá¿A LnBí«/ ã»Ç�o§A RAn±z®Ç« :©l /(O ì00R)¥�?§A±MA , Øã»ª\§A ¬AlB{ MA /¥ÄBI�§A /77

/x13ìê :¹¼‾BX§A ¹íLE§A¹v ØwÆÇ« :©Çl /(O30ê¨) o?íÇ] ÇM &AkLÇî , Øãºo¼ªÇÇd§A /jB®ÇÇwá¿A JoÇÇ: /78

/O1ê13 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /rstuv S¼L§A¤C/¹ Ø½o\d§A ¹íL0§A /(E1231)ve k Øªd« M ©wB;§A±MA Apo¼« , Øã»ª\§A /¤±æÑ¿A ¼‾A±:/79Øã»¦ÇÇî :C¼\dÇÇU /(O329R)J±\íÇÇ½ ÇÇM kØªdÇÇ« , Øã»®¼¦ÇÇñ§A / ã»5BÇÇÇÇñ§A /80/E1ê07 :¹íMAo§A ¹íL0§A /¹Ø¼«Àwá¿A KTñ§AnAj :¬Ao´D / ãºk‾±iÐ¿A kØªd« ØãºnB?c§AoL1 E¼vd§A kLî :C\d« /(O3ì7R)kØªd«M o?í] ,³½±§±l MA /RAnB½q§A ¥«B# /81

/x 13ëì : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¹½±�Uoª§A nAj :~\‾ / Øã»®¼«Ñ¿AkØªd« :C¼\dU /(O7ìR)u¼lM ©¼¦w , Øã»§À´§A / Øã»§À´§Au¼:M©¼¦wJBT# /82/1ê0ë : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / ãºjB´§A :©l / Øã»®¼Ä±i Øã»‾B\‾p ØãºnB~‾A

2ê7 . �¼�dT§A njB~« to´7ÇM j±ªdÇ« &AnBÇ] , ØãºozhÇ«q§A /¥½q®ÇT§A èÇ«A±S'½B)d§A î TB Øzñ§A /83

/O 1ê07 :¹X§BX§A ¹íLE§A / ã»Moí§A JBTñ§A nAj :R°o¼M /(Oë38R)oªî:C¼\dU /(Oì92R)»v¼îM Øã»¦î , Øã»¦Mn á¿A /rstuv ¹ØªÄ Ñ¿A ¹5oí« ã»5¹ª�§Az# /8ê

/O1381 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / Øã»ª{Bµ »®M ¹íLE« :q½oLU / Øã»U ØÀdª§A Øã»§±wo§A ©{Bµ:c¼d~ÇU /(O381R) Øã»¦î M kØªd« , ³½±MBM MA /¹ªí®§A ¨BªU° ½k§A ¤Bª# /8ë/O139ë :¹¼‾BX§A ¹íLE§A /¹Ø¼«Àwá¿AKTñ§A nAj RAn±z®« :¬Ao´D / ØãºnB?c§A oL1 E Øã»¦îã»\Tª§A Øã»¦î ½k§A ¾Àî , Øãºk®´§A Øã»\Tª§A /¤Bí5Ñ¿A° ¤A±:Ñ¿A ®w ã»5¤Bªí§A q®# /8ì/O1ê09 :¹íLE§A /¹§Bwo§A ¹v ØwÆ« :R°o¼M /(O97ëR)½k§A ¨Bve M/ Øã»\‾Bc§A q½qí§AkLî ¼«A :C¼\dU /(Oêê9R)¾Àí§A ã»ME , Øãºoíª§A /RB¼«°q¦§A /87

/O13ê2 /oz®§A° ¹îBLE¦§ ¤À´§A ¹LTñ« :R°o¼M½k§A ¤Bª] :c¼d~U /(O711R) oñ« M kØªd« ,n±p®« MA /Joí§A ¬Bv§ /88

/O1ê1ê :¹X§BX§A ¹íLE§A /njBæ nAj RAn±z®« :R°o¼M / ØãºjB«Ajo¼«Øã»¦ÇÇî ÇÇM kªÇÇeE ÇÇ½k§A JB´ÇÇÇ{ , ã»‾À\ÇÇÇÇví§A /¬Aq¼ÇÇÇÇª§A ¬BÇÇÇÇv§ /89/O1390 :¹¼‾BX§A ¹íLE§A / ã»ª¦îÑ¿A RAn±z®« :R°o¼M /(O8ë2R)(o\eMA)ÇM ¥�Ç5 Øã»¦Çî ±ÇME , Øã»woLÇÇE§A /¬CoÇÇ)§A o¼v�ÇÇT§A ã»ÇÇ5 ¬B¼ÇÇL§A éª\ÇÇ« /90/x1372 :¹X§BX§A ¹íLE§A /°ovi oæB‾ RAn±z®« :¬Ao´D /(Oëê8R)veÇ½ Øk§A ¤À] kØ¼v§A :C¼\dU /(O280R)kØªd«M kªeA , Øã»loL§A /wBdª§A /91/O 1371 :¹¼‾BX§A ¹íLE§A /¹Ø¼«Àwá¿A KTñ§AnAj :©l / Øãº±«n Ñ¿A V Økd«RAn±z®Ç« :~\Ç‾ /(802b)¬Bª¼¦Çw ÇM Çve , ã»Ø¦Çd§A /oÄB~L§A o~Th« /92/O1370 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¹Ø½nk¼d§A ¹íLEª§AkØ¼v§A , Øã»‾AodL§A /ozL§A »¦î [\d§A ¥Ä¿j° ozî ã»®Yá¿A ¹ØªÄ Ñ¿A q]Bí« ¹®½k« /93/E1ê13 : ×»§° Ñ¿A ¹íL0§A /¹Ø¼«Àw á¿A 2nBíª§A ¹v ØwÆ« :©6 /(E1107R) ¬Bª¼¦w M ©{Bµ©{BÇµ kØ¼Çv§A C¼\dÇU /(O1110R)olBMkØªdÇ« , ã Ø»v¦\Çª§A /¤±)Çí§A ¸CoÇ« /9ê/©l 1ê0ê :¹¼‾BX§A ¹íLE§A /¹Ø¼«Àwá¿A KTñ§AnAj :¬Ao´D , Øã»U ØÀdª§A Øã»§±wo§A

K¼�§A ©¦î . 2ê8ÇM Øã»¦Çî , Øãºj°oµBÇÇz§A ãØºpBªÇÇ®§A /W½kÇÇd§A ¤BÇÇ]n ©¦ÇÇî RB#nkTÇÇv« /9ë¹íLE§A /¼w Ønkª§A ¹í«B\§ ¹íMBT§A Øã»«Àwá¿A oz®§A ¹v ØwÆ« :©l /(O1ê0ëR)kØªd«/O1ê28 : ×»§°Ñ¿A/(O1ê0ëR)kØªd« M Øã»¦î , Øãºj°oµBz§A ØãºpBªØ®§A /nBdL§A ¹®¼�w knkTv« /9ì/O1ê27 :¹¼‾BX§A ¹íLE§A /¼w Ønkª§A ¹í«B\§ ¹íMBT§A Øã»«Àwá¿A oz®§A ¹v ØwÆ« :©lApo¼ÇÇ« , Øã»woLÇÇE§A Øãºn±ÇÇ®§A /¥ÄBÇÇvª§A cL®TÇÇv«° ¥ÄBÇÇw±§A knkTÇÇÇv« /97/E1ê08: ×»§° Ñ¿A ¹íL0§A /VAoT§A ¾B¼e á¿rstuv S¼L§A ¤C ¹v ØwÆ« :©l /(O1320R)¼ve/oÇñ?§A nAj :R°o¼ÇM /(O2ê1R)¥L®Çe ÇM kªÇeE ¨BÇ«á¿A /kªÇeE k®ÇÇv« /98/O1ê30 : ×»§°Ñ¿A¹íLE§AÇM K]n , Øã»woÇL§A �5Bd§A /cdefg ¼®« Ñ±ª§Ao¼«E nAowE ã»5 ¼)¼§A nA±‾E (nBz« /99/E1ê22: ×»§° Ñ¿A ¹íL0§A / ã»ª¦îE :R°o¼M /n±{Bî Øã»¦î kØ¼v§A :C¼\dU /(O813R)kØªd«Øã»¦î :<¼;dU/(E381R) ¼vd§A M Øã»¦î M kØªd« , ³½±MBM MA /nBLiÑ¿A ã»‾Bí« /100/E1ê03 : ×»§° Ñ¿A¹íL0§A /¼w Ønkª§A ¹í«B\§ ¹íMBT§A Øã»«Àw á¿A oz®§A ¹v ØwÆ« :©6 / ØãºnB*W§A oL& E©wBÇ\§A±ÇMA kØ¼Çv§A , Øã»Ä±h§A /¸A°o§A RB)LW ¥¼~�U° W½kd§A ¤B]n ©\í« /101/E1ê13 :¹v«Bh§A ¹íL0§A / ã»Ä±i &A S½C ¨±eo« nBYC ã»UAnBzT‾A ¹v ØwÆ« :©6 /(E1ê13R)ºoLÇ1 xBEÇM o¼´z§A »?E~« M kªeE /¸jB¼v§A bBL~«° ¸jBív§A cUB�« /102

/¹Ø¼ª¦í§A KTñ§A nAj :R°o¼M (Cµ9ì8R)²jAp:¬Ao´D /(O1ê0ëR)kØªd«M Øã»¦î , Øãºj°oµBz§A ØãºpBªØ®§A /RoTî°¬Co:¨B)« /103

/x1382 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A / ãºkíw RAn±z®«:¬Ao´ÇD (µ1391 R) Øãº±w±Çª§A OApo§AkLÇî ,¨ Øo\ÇÇª§A /cdefg ¼Çvd§A ¥T)« /10ê

/¹Ø¼«Àwá¿A RBwAnk§A ©vl RAn±z®«:©l /(Oë88R)ã»¦î M kØªd« ,J±{C o´{ MA /rstuv K§BW ã»MA ¤CK:B®« /10ë

/x 1379 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¹« ØÀí§A RAn±z®«

2ê9 . �¼�dT§A njB~« to´7/¾Ao� Ñ¿AnAj :R°o¼M /(Oê83R)ã»§pBcª§A MA , ã»í5Bz§A / ã»§pB�ª§AMAK:B®« /10ì

/O1ê2ê :¹X§BX§A ¹íLE§ARAn±z®Ç« :©l /(O13ë9R)B�n kØªd« M tBØLî , Øã»ª\§A /¤B« Ð¿A »´T®« /107/x137ì :¸o{Bí§A ¹íLE§A /¸o\´§A/(O132êR)&AK¼Le Apo¼ª§A , Øã»Ä±h§A /¹SÀL§A [´‾bo{ ã»5¹îAoL§A ZB´®« /108/x138ì : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¹Ø¼«Àwá¿A RAn±z®« :¬Ao´D/(µ7ëìR)nB Ø*W§AkLî M kªeEMªeo§AkLî , Øã»\½ á¿A /¨Àñ§A©¦î ã»5:A±ª§A/109

/E1ê17 : ×»§° Ñ¿A ¹íL0§A /KTñ§A ©§Bî :R°o¼M /¸o¼ªî ªeo§A kLî :<¼;dU:©l /(O1ê02R)¼vekØªd« kØ¼v§A , Øã»ÄBLDBLE§A /¬Co)§A o¼v�U ã»5¬Aq¼ª§A /110/O1ê17 :¹v«Bh§A ¹íLE§A/¼w Ønkª§A ¹í«B\§ ¹íMBT§A Øã»«Àwá¿A oz®§A ¹v ØwÆ«:n Øo\ª§A /(O1ê31R)olBM kØªd« , ãºk´§A ©¦î /keA° n±‾ ©´Ø¦#rstuv ³§C° Øã»L®§A /111/x1389 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /t±D ¨B¼Q :k´z« / ãØº±�o§A Øã»¦î kØ¼v§AkØªd« ,o¼c~§A ã Ø»«B«á¿A ØãºoLE§A /rstuv ¸Ak´§A ¹ØªÄ Ñ¿AK:B®« ã»5RAq\íª§A njA±‾ /112

/O1ê27 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /B« ¥¼§j :©l /©Twn M o½o] MÇM g¼Ç{ ÇM njBÇ\§AkLÇî ,t°k¼Çí§A /o{BÇí§A ¬o)§A ¬B¼îE ã»5 o5Bv§A n±‾ /113/µ1ê0ë : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§A /¹Ø¼ª¦í§A KTñ§AnAj :R°o¼M /(µ1038R)&AkLî,cdefg ãºjB´§A ¨B«á¿ARAn±z®« :k´z« /~w±½ M Øã»¦î ½k§A ½p /¬Bª½á¿A [´‾ /11ê/O1ê18 : ×»§°Ñ¿A ¹íLE§AM kØªd« , Øã»¦«Bí§A Øod§A /¹í½oz§A ¥ÄBv« ¥¼~dU ×»§áA ¹í¼z§A ¥ÄBw° ¥¼~�U /11ë/E1ê09: ×»§° Ñ¿A ¹íL0§A /VAoT§A ¾B¼e á¿rstuv S¼L§A ¤C ¹v ØwÆ« :©l /(O110êR)ve:C¼\dU /(O129êR)©¼µAoM áA M ¬Bª¼¦w Øã»?®d§A Øãºp°k®\§A /¸ Øj±ª§A é¼MB®½ /11ì/E1ê1ì:»§° Ñ¿A ¹íL0§A /oz®§A° ¹îBL0¦§ ¸±w Ñ¿A nAj :©6 / ã»®¼vd§A 2o{E ¤Bª] Øã»¦î kØ¼v§A

©¼eo§A ×Çªeo§A &A ©vM

ºpBªÇ‾ »¦Çî g¼Ç{ ZBÇe &A S½C ³«Àî ¨±eo« nBYC o¢½j pA K¼} ©¦î JBT1JBTÇ1 Ç½A ;SwA ²k{ ³T{±‾ gwBQ ° ywoQ Rn±æ ³M ³1 SwA ºj°oµB{

:k{BM»«yhM [®Q oM ¥ªTz«ºAoÇM ³½C 23 ³M ¤¿kTwA ³1 ¬Col njrstuv ºkµ ³ØªÄE ° ¨o1 A oL«B¼Q K¼} ©¦î /1

/k½Bª‾»« Bîk«jnAjrstuv S¼M ¥µA K¼} ©¦î oM S§¿j ³1 An RB½A°n pA ³Twj Szµ ° Sv¼M /2

/k®1»« ¬B¼M³ÇM Anmnopq oL«B¼ÇQ °rstuv ºkÇµ ³ªÇÄE Rnkl ³1 jnAj »UB½A°n ° RB½C ³M ²nB{A /3

/k‾Bwn»« RBLYA³M ºpBª‾ ³«Àî ³1 k‾A²jo1 ðvªU RB½A°n ° ³½C ²j ³M K¼} ©¦î »?‾ ºAoM /ê

/jpAjoQ»« RB´L{ ¬C jn ° gwBQ/K¼} ©¦î RBLYA oM ³í¼{ ¬Ak®ªz‾Aj nBT?£ /ë

©§Bî ³vw Ñ±«�w±UNBa nBM Bµ²j pA kíM k½k]y½Ao½° °RB\¼\dU BM JBT1 ½A/SwA ²k½jo£ NBa n±½p ³M ³TwAnCrstuv kªd« ¤C

S½¿°RAnBzT‾AònqM nApBM Ç tk\« k´z« Ç ¬Ao½A

009891ë1ë7ì003 Ç 009891ë11ì2907 :?¦U

AbstractThis book is written in a simplified Q&A form, in an

attempt to clarify this controversial topic to readers ofvarious backgrounds, and ultimately help facilitate a cleardistinction between fact and fiction in the subject matter. Thebook is composed of five chapters:1. The author proves that knowledge of the unseen is

mentioned in numerous Quranicverses, and by the HolyProphet as well. This chapter consists of two parts: The firstcites 23 verses from the Holy Quran with short.2. The author presents 28 groups of traditions, all

affirming that Ahlulbayt have knowledge of the unseen.3. Is an analysis of the scriptural references pertaining to

the divinely given power of the prophet and his progeny.4. The writer refutes some misconceptions in relation to

knowledge of the unseen. This chapter falls into two parts:One discusses ten misinterpreted verses in this regard. Thesecond sheds light on five traditions also misunderstood inthis area.5. Offers a number of testimonies and statements by some

of most esteemed Shia scholars in respect to the subjectmatter.The publisherVelayat publishersAddress: Iran, Mashhad, central bazaar, Velayat publisher.Tel:00989151162907 _ 00989151576003

Knowloge of unseen

Ayatollah Shaikh Ali Namazi Shahroudi

Translator:Jawad Sayed Sajad Radhawi Karbalaie

Auditing and Assessment:Shaikh Mortaza Adadikhorasani

Review:Sayed Fadhel Radhawi, Sayed Hossain Modarresi

Velayat Publishers2014 _ 1393

©¼eo§A ×Çªeo§A &A ©vM( ß¹Ò® ÒvÒdÖ§A ß¹ÒŠ ßî Ö±ÒªÖ§A Ò° ß¹ ÒªÖñ ßdÖ§B ßM ÒÏÙM Òn ß¥¼ßL Òw »§áA ÔŒÖjÔE)An ¬C ¤BíT« k‾°Aki ³1SwA»´§A Sªí‾ ½oT´M ° ½oUònqM S5oí« ° ©¦î¤BªÇ1 ° S½j±LÇî o¼Çv« nj An Bµ¬C ° k½B«o5»« BEî y½±i c§Bæ ¬B£k®M ³MAkÇi ¬B£k®ÇM nBhTÇ5A ½oUònqÇM /k®1»Ç« ºnBÇ½ ¬C BÇM j±Çi º±Çw ³M »£k®M»\¼\e ¬B5nBî ° »‾BMn ¬Bª§Bî /SwA ¡®v‾Ao£ Sªí‾ ½A pA Bµ¬C ºnAjn±ioMAnrstuv ¨±~í« ¬B«B«A ° »´§A ¬AoL«B¼Q ²nA±ªµ Aki »£k®M ²An nj ³1 k®Tvµ »‾Bv1Sl±`¼Çµ BµÇ½A »¦ªî ° »ª¦î C½oD §±¦w pA ° ²jAj nAol y½±i ²An ïAoa¬B«BÇ«A ²An pA o¼Ç} ºoÇ¢½j C½oDoÇµ pA ° ²jAkÇ‾ ²An j±i ³M »¢Tvi tBveA

/k®½±]»«ºnAq¼M ° ºn°jrstuv ¨±~í«é�Ak« ²nA±ªµ é¼zU g½nBU ¤±F nj ³& »‾B£nqM ¼®a nBYC ºB¼eALkµBM jB¼®M ½A

/kMB½»« ¥ñzU k‾A²j±Mrstuv S¼L¦µA ¼TwAn ¨±¦î ° »‾B¼e° ¥¼æA 2nBí« ¬BL¼TzQ °¬B{nB½ C¼5±U ²An ½A nj ¼«±~í«RAo�e|Bi RB´]±U BM SwA k¼«A�½Ao{ BM ¬B£nqM ¬C k®ª{pnA nBYC ºB¼eA nj »ª´«SLX«ºBµ¨kl k®‾A±TM BU k{BM

/k‾nAjoM p°n

[email protected]

©¼eo§A ×Çªeo§A &A ©vM( ß¹Ò® ÒvÒdÖ§A ß¹ÒŠ ßî Ö±ÒªÖ§A Ò° ß¹ ÒªÖñ ßdÖ§B ßM ÒÏÙM Òn ß¥¼ßL Òw »§áA ÔŒÖjÔE)Call on to the way of your lord with wisdom and good

preachingKnowledgeis arguably God's most precious blessing

given to humanity, withwhich they can understand, worship,and submit to theAlmighty's commandments. It is indeed thegreatest of His gifts forboth in this life and the afterlife.Andthose with divine understanding are the true

inheritors of the prophetsand their successors. Those are thepeople of wisdom who stop at nithing in carrying on theirendeavor in seeking knowledge fromits one only sourc Themessengers of Allah.Thisinstitution, was founded on the revival and

republishing thecanons and original works of the scholarswho gave their life in supporting the foundations of thereligion and the teachings of the holyprophet and hisimmaculate household. We 272askAllah to guideus in thisholypath.

[email protected]

علم الغيب - الشيخ علي النمازي الشاهرودي

Documents