AKATIST SVETOM MU^ENIKU TRIFUNU

01. (14) ^ 1.

`, ~~ ! { , |, {w ; } q, q q q, : , , }~ qq ~! 1.P

odra`avaju}i svoje pobo`ne roditeqe, hri{}anske si obi~aje od malena prihvatio, sveti mu~eni~e, i mada mlad po godinama, umom be{e star i savr{en hri{}anin. A mi, pomiwu}i dobrodeteqno `itije tvoje, ovako te hvalimo:

Raduj se, ~estitih roditeqa pobo`ni sine!

Raduj se, wihova velika uteho!

Raduj se, neprestana radosti Angela ~uvara tvoga!

Raduj se, jer si od mladosti sebe Bogu predao!

Raduj se, jer si od mladosti Hrista zavoleo!

Raduj se, jer si od malena veliku blagodat Bo`ju stekao!

Raduj se, jer si du{u svoju neporo~nom sa~uvao!

Raduj se, jer si samoga sebe u hram Duha Svetoga pretvorio!

Raduj se, jer si otrocima uzor svetoga `ivota pokazao!

Raduj se, jer te je zbog svega ovoga Bog od malena zavoleo!

Raduj se, Trifune, brzi pomo}ni~e svima koji ti sa verom i qubavqu priti~u!

Kondak 2.

V

idev{i kako rado hodi{ po stazi pobo`nosti, na koju su te jo{ roditeqi tvoji upravili, Gospod te jo{ od malena u~ini obitavali{tem Duha Svetoga i odre{i usne Tvoje da bi Mu pevao: Aliluja!

Ikos 2.

S

ilu vere tvoje pokazuju}i, Vladika Hristos, sveti mu~eni~e, jo{ dok si dete bio, podari dar ~udotvorstva, zbog ~ega ti kli~emo:

Raduj se, jer si od malena savr{enu qubav prema Bogu pokazao!

Raduj se, jer od mladena{tva svoga Wegove zapovesti nisi samo slu{ao, ve} ih i tvorio!

Raduj se, jer si od mladih godina, svojim `ivotom, verom i qubavqu Bogu ugodio!

Raduj se, jer si od Wega dar isceqewa primio!

Raduj se, jer si taj dar na korist bli`wih svojih upotrebio!

Raduj se, jer si razne bolesti isceqivao!

Raduj se, jer si bolesnima olak{awe darovao!

Raduj se, jer si stradawe u radost pretvorio!

Raduj se, jer si ta isceqewa u slavu Bo`ju izvr{avao!

Raduj se, jer si time istinu vere Pravoslavne pokazao!

Raduj se, jer si nas time na slavoslovqe Bogu podstakao!

Raduj se, Trifune, brzi pomo}ni~e svima koji ti sa verom i qubavqu priti~u!

Kondak 3.

V

erom i qubavqu od Boga si vlast zadobio da ne~iste duhove izgoni{, jer qude mu~e i spre~avaju ih da Bogu kli~u: Aliluja!

Ikos 3.

V

idev{i, sveti mu~eni~e darovanu ti silu Bo`ju, nazad uteko{e demoni koji su obuzeli qude besomu~ne. Oni koji su to videli, ovako ti klicahu:

Raduj se, jer si od Boga vlast nad ne~istim duhovima primio!

Raduj se, jer si ih silom Bo`jom izgonio!

Raduj se, jer si neprijatequ ~ovekovom zabranio da qudima naudi!

Raduj se, jer si lukavstvo |avola i angela wegovih uni{tio!

Raduj se, jer si mo} wihovu sru{io!

Raduj se, jer si nemo} wihovu pokazao!

Raduj se, jer u strahu i drhtavici od tebe pora`eni bejahu!

Raduj se, jer si mo} vere Hristove pokazao!

Raduj se, jer si verne na proslavqawe Boga podstakao!

Raduj se, jer si sirote i nevoqne nau~io da priteknu zastupni{tvu svetih!

Raduj se, jer si nas nau~io da se u nevoqama svojim Bogu obratimo!

Raduj se, se pomo}ni~e na{, Bogom nam darovani!

Raduj se, Trifune, brzi pomo}ni~e svima koji ti sa verom i qubavqu priti~u!

Kondak 4.

Z

a`elev{i da tobom pagane odvrati od puteva bezbo`ni~kih i da im otkrije put istine koji vodi u @ivot Ve~ni, kao i da im poka`e veru istinitu, veru pravoslavnu, Gospod te iz Kampsade ~ak u Rim dovede da i u palatama carskim propoveda{ Boga i mnoge tamo nau~i{ da Mu kli~u: Aliluja!

Ikos 4.

H

ote}i da mnoge obrati na put spasewa, dopusti Gospod demonu da u|e u k}er carevu i da je silno mu~i, bacaju}i je mnogo puta u vatru i u vodu. Lekarima ni{ta ne uspeva{e i ni~im stradawa careve k}eri ubla`iti ne mogo{e. Kada ni oni najmo}niji na svetu i svakoj lekarskoj ve{tini vi~ni ni{ta ne uspe{e i nemo} svoju priznado{e, progovori |avo da postoji samo jedan koji mo`e da ga istera i da je to Trifun. Tada ga bri`qivo potra`i{e i na|o{e u Kmpsadi. Dok je bio na putu i jo{ daleko od Rima, povika |avo silnim glasom i iza|e, tako da ozdravi devojka. Oni koji to vide{e, divqahu se i govorahu:

Raduj se, Trifune, jer si jo{ iz daleka |avola u bekstvo naterao!

Raduj se, jer |avo nemo} svoju pred tobom priznade!

Raduj se, brzi pomo}ni~e onima koji ti se mole!

Raduj se, jer bolesti silom Bo`jom iscequje{!

Raduj se, jer one koje su lekari ostavili na svoje ruke prihvata{!

Raduj se, jer `alost u radost pretvara{!

Raduj se, jer `alosne i tu`ne u radost upu}uje{!

Raduj se, Trifune, brzi pomo}ni~e svima koji ti sa verom i qubavqu priti~u!

Kondak 5.

V

erni, koji su ve} bili u Rimu, videv{i ~udo koje se zbog prisustva tvoga dogodilo, u~vrsti{e se u veri svojoj i uskliknu{e Bogu, koji je adsku zmiju pobedio i vernim Svojim takvu silu darovao: Aliluja!

Ikos 5.

T

ra`e}i uverewe da si ti, koji si do{ao u Rim, zaista sveti Trifun koga se upla{io demon, imperator Gordijan te zamoli da wemu i senatu wegovom, kao i narodu, poka`e{ |avola u telesnom obliku, a ti mu nisi odbio, ve} si se, poste}i, molio Bogu {est dana. Sedmoga dana si, do{av{i pred cara, senat i narod, uzviknuo: Tebi govorim, du{e ne~isti, u ime Gospoda moga Isusa Hrista, pojavi se ovde i poka`i svoj demonski lik prisutnima i nemo} svoju priznaj... I bi tako, i gledahu svi nakaznost demonsku, dive}i se veri svetog i kli~u}i:

Raduj se, Trifune, jer se po voqi tvojoj duhovi ne~isti u telesnom obliku pojavquju!

Raduj se, Trifune, jer si silom Bo`jom |avolu zapovedio da prizna kako nad hri{}anima, koji dr`e veru svetu pravoslavnu i apostolsku, nema vlasti!

Raduj se, Trifune, jer ti je otkriveno da demoni imaju vlast da mu~e jedino one, koji svoju pohotu grehovnu slede i dela ugodna |avolu tvore!

Raduj se, Trifune, jer si nas nau~io da se neznabo{tva paganskoga klonimo!

Raduj se, Trifune, jer si nas nau~io da se svakoga greha klonimo i u vrlinama podvizavamo!

Raduj se, jer nas u~i{ da ~vrsto dr`imo veru pravoslavnu!

Raduj se, jer poma`e{ onima {to ho}e da pobo`no `ive!

Raduj se, Trifune, brzi pomo}ni~e svima koji ti sa verom i qubavqu priti~u!

Kondak 6.

V

idev{i kako mladi} ima vlast da duhovima podnebesnim zapoveda, prepla{i{e se mnogi, a ~uv{i od demona i gledaju}i svojim o~ima kakvu silu ima vera Hristova, obrati{e se Bogu: odbaci{e bezbo`ni{tvo i ostale zablude svoje i krsti{e se, pa ustima svojim, od ~istoga srca, blagodarno zapeva{e pesmu Bogu: Aliluja!

Ikos 6.

C

ar, blagodare}i ti, mu~eni~e, polo`i u ruke tvoje darove i zlato, a ti, Hrista Boga stekav{i, nikakvu vrednost nisi pridavao onome {to se u ovome svetu za bogatstvo smatra i primio si darove careve samo da bi bli`wima svojim poslu`io; vrativ{i se u otaxbinu svoju, Kampsadu, sve si razdao sirotima, ubogima i nevoqnima, neprestano na umu imaju}i da }e{ podeliv{i bogatstvo zemaqsko, sabrati sebi na nebu bogatstvo neprolazno i ve~no. Mi, koji smo tobom pou~eni da isto tako ~inimo, kli~emo ti ovako:

Raduj se, jer si pokazao da je du{a tvoja daleko od srebroqubqa!

Raduj se, jer si milosr|e du{e svoje uvek pokazivao!

Raduj se, jer si Hristovu zapovest Podaj onome koji od tebe i{te ispunio!

Raduj se, jer si nas nau~io da zapovesti Hristove ispuwavamo!

Raduj se, jer si odlaskom u Rim i povratkom u Kompsadu mnoge ute{io, razveselio i obradovao!

Raduj se, jer si nam pokazao kako da pogibeqnim bogatstvom na zemqi spasonosno bogatstvo na nebu saberemo!

Raduj se, jer si nas nau~io da bli`wima slu`imo!

Raduj se, jer si nas pou~io da bli`we qubimo!

Raduj se, jer si nam na~in `ivota pravednog pokazao!

Raduj se, jer nam se kroz tebe, pored ostalih vrlina, pokaza{e vera u Boga, nadawe u Wega i qubav prema Wemu!

Raduj se, Trifune, brzi pomo}ni~e svima koji ti sa verom i qubavqu priti~u!

Kondak 7.

N

a presto do|e bezbo`ni rimski car Dekije i po vaseqeni bi prosuta krv hri{}anska. Do|e vreme kada Gospod dozvoli da i ti, sveti mu~eni~e, podnese{ stradawa i time zape~ati{ veru svoju i veliku qubav prema Bogu i tako do kraja porazi{ neprijateqske sile i pou~i{ mnoge, da, raduju}i se kao i ti, strastoterp~e, po|u na mu~ewe, kli~u}i Bogu: Aliluja!

Ikos 7.

K

ao {to se ne mo`e sakriti grad kada na gori stoji, tako se ni ti, sveti mu~eni~e, nisi mogao sakriti od mu~iteqa u vreme kada je car Dekije progonio hri{}ane, jer si javno i bez straha pred svima Hrista ispovedao, snagom re~i mnoge ka Hristu obratio i puno wih u bolesti imenom Wegovim iscelio. Saznav{i za tebe, sveti Trifune, igemon Akvilin te zarobi i pred sudije izvede, dok ti, predav{i sve u ruke Boga svoga, po|e raduju}i se {to te Gospod udostoji da i sam bude{ u~esnik u stradawu Wegovom, a verni, videv{i revnost tvoju prema Bogu, klicahu ti:

Raduj se, Trifune, jer si mnoge ka spasewu priveo!

Raduj se, jer si mnoge od zloverja u veru istinitu pravoslavnu obratio!

Raduj se, jer si ih ~udima svojim, silom Bo`jom u~iwenim, u veri koju su primili utvrdio!

Raduj se, jer se delotvorna vera tvoja u Boga svima, {irom vaseqene, javi!

Raduj se, besrebreni lekaru, jer silom Bo`jom, kako u davnini, tako i sada, svaku bolest brzo iscequje{!

Raduj se, nado onih koje su lekari napustili!

Raduj se, brza uteho bolesnih koji se u tebe uzdaju i sa molitvom ti priti~u!

Raduj se, jer si veru Hristovu neustra{ivo propovedao!

Raduj se, jer su te bezbo`nici, zbog propovedawa Hrista na muke stavili!

Raduj se, jer se nisi upla{io mu~ewa koje te je ~ekalo!

Raduj se, jer si nas nau~io da se qudskih pretwi ne pla{imo!

Raduj se, jer si se u svemu u Boga uzdao!

Raduj se, Trifune, brzi pomo}ni~e svima koji ti sa verom i qubavqu priti~u!

Kondak 8.

{ `, w , ~~, , w, } , { w, ` ~q {} , ~{ : !Ikos 8.

K

ad te je igemon, pred sudom, upitao: Ko si ti, kakva je tvoja sudbina i u {ta veruje{?, ti si mu bez kolebawa, ovako odgovorio: Moje ime je Trifun, otaxbina Kmpsada, sudbinu nemam, jer verujem da se sve po promislu Bo`jem de{ava. Po veri sam hri{}anin. Hristos je moja mo} i moja snaga, i slava i radost moja. Slu{aju}i ovakvo tvoje ispovedawe, veli~amo te ovako, sveti Trifune:

Raduj se, jer si pred nepravedno sudili{te odva`no stao!

Raduj se, ukrepio one koji u promisao Bo`ji veruju!

Raduj se, jer si qude, koji `ivot svoj sudbini poveravaju, posramio!

Raduj se, jer si nau~io da nadawe na{e u svemu u Boga pola`emo!

Raduj se, jer si uvek ispovedao da si sluga Hristov!

Raduj se, jer si tim ispovedawem vernima radost darovao!

Raduj se, jer si se od sabori{ta bezbo`ni~kih svetim ispovedawem odvojio!

Raduj se, jer se bezbo`ni~kih mu~ewa, koja su te zbog ispovedawa istinitog Boga ~ekala, nisi upla{io!

Raduj se, jer si istinu, jedinu i bo`ansku, zavoleo!

Raduj se, jer si se la`i i oca wenog, |avola, odrekao!

Raduj se, jer si Hrista svojim nadawem nazvao!

Raduj se, jer si Wega krepo{}u svojom imenovao!

Raduj se, Trifune, brzi pomo}ni~e svima koji ti sa verom i qubavqu priti~u!

Kondak 9.

S

lu{aju}i ispovedawe tvoje, bezbo`nici se jaro{}u ispuni{e i zapreti{e ti ranama i mu~ewem. A ti, mu~eni~e Trifune, koji si stradawe za Hrista rado{}u smatrao, neu}utno si pevao Bogu: Aliluja!

Ikos 9.

V

e{ti govornik, Akvilin, videv{i kako se stra{nih pretwi nisi upla{io i prikazuju}i se krotak kao ovca, poku{a da te obmane laskavim re~ima, ali, ni{ta ne mogav{i, ponovo se u qutog vuka pretvori i poja~a pretwe svoje. Ti si, blagoda}u Bo`jom, ostao ~vrst i nepokolebiv, podsti~u}i verne da ti uskliknu ovako:

Raduj se, jer se stra{nih pretwi nisi upla{io!

Raduj se, jer te smrt telesna nije zastra{ila!

Raduj se, jer nisi odbio da du{u svoju za veru pravoslavnu polo`i{!

Raduj se, jer um savr{eni imade, da sa~uva{ veru istinitu u Jedinog Boga!

Raduj se, jer si se okrenuo ka nebeskoj, a ne ka zemaqskoj mudrosti!

Raduj se, jer si i igemonu, neprijatequ svome, spasewe po`eleo!

Raduj se, jer si se trudio da mu~iteqe tvoje privede{ ka poznawu istinitog Boga!

Raduj se, propovedni~e Hristov slatkoglasni!

Raduj se, hri{}anine, koga je Hristos zavoleo!

Raduj se, jer si na stradawe rado po{ao!

Raduj se, jer si ta mu~ewa za Hrista, kao najve}e blago `eleo!

Raduj se, jer si tokom srta{nih mu~ewa bo`anstvenom svetlo{}u bio obasjan!

Raduj se, Trifune, brzi pomo}ni~e svima koji ti sa verom i qubavqu priti~u!

Kondak 10.

S

lu{aju}i te kako govori{ da }e svima koji ne ispovedaju istinitu, pravoslavnu veru, kazna biti ogaw neugasivi, veoma se razgnevi Akvilin i naredi da te obese, sveti Trifune. Ti si u ovoj zapovesti ~uo glas samog Gospoda, Koji te poziva na stradalni~ki podvig i zapevao si Bogu: Aliluja!

Ikos 10.

K

ao {to se sve}a plamenom rasplamsava, tako se i du{a moja, sveti Trifune, rasplamsava qubavqu prema Bogu Koji je tebe zavoleo i, ~uv{i zapovest igemonovu, sam si svukao rizu svoju i predao se u ruke mu~iteqa da bi izvr{ili sve {to im je igemon zapovedio. Gledaju}i toliku tvoju revnost prema Bogu, svi verni govorahu:

Raduj se, jer si sa rado{}u pripremio sebe da primi{ rane Hrista radi!

Raduj se, jer si rizu svoju svukao radi Iskupiteqa koji je nekada za na{e grehe bio obna`en!

Raduj se, jer si, podra`avaju}i Hrista, dobrovoqno u ruke mu~iteqa sebe predao!

Raduj se, jer su te svezali i na mu~ewe poveli!

Raduj se, jer si za Hrista stra{ne udarce podneo!

Raduj se, jer si tri ~asa trpeo nepo{tedno bijewe!

Raduj se, jer na mukama nisi stewao niti si i jednoga glasa pustio!

Raduj se, jer si udarce, povrede, rane i opekotine, kao i druga, mnogobrojna stradawa, podneo!

Raduj se, jer si }utke prihvatao udarce, od kojih se ranama prekri telo tvoje!

Raduj se, jer si stradawem svojim silu Bo`ju proslavio!

Raduj se, jer si trpqewem svojim mu~iteqe porazio!

Raduj se, jer si podvigom svojim hri{}ane razveselio!

Raduj se, Trifune, brzi pomo}ni~e svima koji ti sa verom i qubavqu priti~u!

Kondak 11.

V

idev{i trpqewe i podvig kao i dijamantsku ~vrstinu tvoju, sveti Trifune, prisutni qudi proslavi{e Utemeqiva~a podviga, Hrista Boga, pevaju}i: Aliluja!

Ikos 11.

V

idev{i da si kao stena ~vrst i nepokolebiv, bezbo`ni sudija ne proslavi Boga koji ti je dao takvu snagu, ve} poku{ava{e da te laskawima i pretwama smr}u nagovori da prinese{ `rtvu duhu ne~istom. A ti, sveti mu~eni~e, ispovedaju}i veru Hristovu da te svi ~uju, razobli~i bezumqe progoniteqa i pokaza mudrost onih koji u Hrista veruju. Igemon, pak, izmi{qaju}i nova mu~ewa za tebe, naredi da te sa stuba skinu i, privezav{i te za svoga kowa povu~e te za sobom. Mi se staramo da stradawa tvoja proslavimo:

Raduj se, jer ti je telo izranavqeno i jer te je kow vukao za sobom!

Raduj se, jer si studen zimsku pretrpeo!

Raduj se, jer si nas nau~io da u `alosti zemnoj um svoj ka Bogu usmerimo!

Raduj se, jer si nas nau~io kako da se u ovom hladnom svetu grejemo qubavqu prema Bogu!

Raduj se, jer si nam na delu pokazao da ne treba da se brinemo oko prolaznih zemaqskih stradawa!

Raduj se, jer si bio ispuwen qubavqu i milosr|em prema svim qudima!

Raduj se, jer si zbog te qubavi i za svoje neprijateqe molitve Bogu uznosio!

Raduj se, jer si ponovo u tamnicu bio ba~en i u stra{nom zato~eni{tvu patwe, muke i bolesti pretrpeo!

Raduj se, jer si jasno pokazao, da su i najstra{nija stradawa zemaqska ni{tavna ako se qudi obrate Bogu i radi Boga pretrpe `alost i rane!

Raduj se, jer si nam na usekovawe glave tvoje radosno po{ao i jer si pred usekovawe, du{u svoju svetu u ruke Boga tvoga predao, radi Koga si sva stradawa podneo!

Raduj se, jer si se pred usekovawe molio da svakoga, ko te se bude se}ao i u spomen tvoj svete `rtve prinosio, usli{i Gospod i svako moqewe wegovo ispuni!

Raduj se, jer si po uspewu svom u viziji zapovedio da u otaxbini svojoj sahrawen bude{ i time i nas nau~io da otaxbinu svoju volimo!

Raduj se, Trifune, brzi pomo}ni~e svima koji ti sa verom i qubavqu priti~u!

Kondak 12.

N

isi samo na zemqi, sveti mu~eni~e, bio pomo}ik i zastupnik svima, kojima je tvoja pomo} potrebna, ve} i posle smrti nisi prestajao da izbavqa{ od nevoqa one {to ti sa qubavqu i verom priti~u, kao {to si od carskog gneva spasao boqarina Trifuna, kada si mu se iznenada javio na kowu i predao mu odletelog carevog sokola. A taj Trifun sokolnik na mestu gde si mu svoju pomo} pru`io, u znak blagodarewa zbog svog izbavqewa podi`e u tvoje ime sveti hram, mu~eni~e Trifune. Mi, koji se opomiwemo dobro~instava tvojih, uznosimo Bogu blagodarno pesmu: Aliluja!

Ikos 12.

P

evamo o tvojim mnogobrojnim ~udima, o tvojoj divnoj i velikoj pomo}i, jer nikoga ko ti se usrdno obratio sa verom, qubavqu i nadom nikada nisi odbacio, nego si sve koji su tebi pritekli i pred svetom ikonom tvojom smireno se molili izbavio od nenadanih nevoqa i `alosti i preostalo vreme `ivota wihovog ka dobru upravio, bolesti iscelio, tugu ubla`io kao {to i svakome ko ti se obrati u nevoqi i `alosti pomo} i olak{awe daruje{, zbog ~ega ti blagodarno kli~emo ovako:

Raduj se, jer moqewa i molitve na{e prihvata{!

Raduj se, jer se za nas pred prestolom Bo`jim moli{!

Raduj se, jer od Boga za nas milost neprestano tra`i{!

Raduj se, jer si na{e stalno izbavqewe od iznenadnih nevoqa i zala!

Raduj se, jer si na{e uto~i{te pred neda}ama i isku{ewima koja nas zbog grehova na{ih snalaze!

Raduj se, jer si mnoge suze, od `losti prolivene, osu{io!

Raduj se, jer si mnoge tuge ubla`io!

Raduj se, jer niko ko se poklonio pred svetom ikonom tvojom nije neute{en od we oti{ao!

Raduj se, jer svakoga ko ti priti~e prihvata{ pod krov i za{titu svoju!

Raduj se, zdravqe onih kojima treba brzo isceqewe!

Raduj se, jer si onima koji su od lekara ostavqeni i koji zbog svojih neizle~ivih i te{kih bolesti jo{ samo smrt o~ekuju brzo i besrebreno isceqewe!

Raduj se, jer si i sada, kao i nekada, `ivi i neiscrpni izvor nebrojenih i razli~itih ~uda!

Raduj se, Trifune, brzi pomo}ni~e svima koji ti sa verom i qubavqu priti~u!

Kondak 13.

, sveti mu~eni~e Trifune! Primi ovo malo, mada od blagodarnih srca koja te vole, na{e moqewe, koje ti prinosimo i uznesi ka Bogu tople molitve za nas nedostojne: bolesne isceli, `alosne ute{i, zabludele urazumi, nevoqnima pomozi i sva dobra potrebna nam za zdravqe telesno i spasewe du{evno od Boga nam Milosrdnog izmoli, a osobito nas izbavi od |avola lukavih, da bismo uvek spomiwali tvoju za{titu i proslavqali Boga koji nam darova takvog molitvenika, isceliteqa i ~udotvorca, pevaju}i mu pesmu: Aliluja! (triput)

I opet: Ikos 1. i Kondak 1.

MOLITVA SVETOM MU^ENIKU TRIFUNU

O

, sveti mu~eni~e Hristov, Trifune, brzi pomo}ni~e svima koji ti priti~u i brzoposlu{ni zastupni~e svima koji ti se pred tvojom svetom ikonom mole! Usli{i sada i u svakom ~asu moqewe nas, nedostojnih slugu tvojih, koji po{tujemo sveti spomen tvoj u ovom sve~asnom hramu i na svakom mestu zastupi nas pred Gospodom. Ti, dakle, ugodni~e Bo`ji, koji si velikim ~udima zablistao, izlij isceqewa na one koji ti priti~u sa verom i one koji su `alosni za{titi, jer si i sam, pre ishoda svoga iz ovog prolaznog `ivota, obe}ao da }e{ se za wih Gospodu moliti i isprosio si od Wega ovakav dar: ako neko u bilo kakvoj nevoqi, `alosti ili bolesti du{evnoj ili telesnoj po~ne prizivati sveto ime tvoje, taj da bude izbavqen od svakoga zla. I kao {to si nekada k}er carevu u gradu Rimu, koju je |avo mu~io, iscelio, sada i nas od stra{nih wegovih lukavstava sa~uvaj u sve dane `ivota na{eg, pa najzad i u dan na{eg posledweg izdisaja budi na{ zastupnik. Budi nam tada pomo}nik i brzi progoniteq zlih duhova i onaj koji }e nas u Carstvo Nebesko uvesti. I, kako ti sada sa svetima stoji{ uz presto Bo`ji, umoli Gospoda da i nas udostoji da budemo pri~asnici ve~itog veseqa i radosti, da bismo s tobom zajedno proslavqali Oca i Sina i Svetoga Duha Ute{iteqa, u vekove. Amin.

21