موقف القبائل البدوية من قافلة الحج الشامي و الخط...

eeee¹¹¹¹ eeee???? ???? ???????? ???? FFFF???? ��«««« bbbb

???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ

ssssŽŽŽŽ ————bbbb???? ???? ???????? ???? BBBB

ðððð WWWW???? ???? ???????? ???? LLLLJJJJ???? ××××

???? ???? ???????? ��

WWWW???? ???? ???????? ???? OOOO KKKK ???? BBBB

???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��

ÊÊÊÊuuuu???? ŁŁŁŁöööö

???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý

llllÐÐÐÐ «««« dddd???? ��«««« œœœœbbbb???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? FFFF???? ��««««

≥µ Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

5�d???(« W?½U???Žù W???�ö???)« —«œ s?� Ÿu???�b*« ‰U*« s?Ž …—U???³???Ž ∫d???B?�« Ë√ …d???B�« ©±®

ÊU?;Ë Æq¹œUM>Ë X¹“Ë ŸuL?ý s� tO?�≈ ÊułU?²×¹ U0 U?L¼b¹ËeðË U?LN½UJÝË 5H¹d?A�«

rOKÝ ÊUDK&�« n>Ë U?�√ ÆW?O½UL?¦Ž …d?O� ·ô¬ W²?Ý …d?B�« 5�√ ÁU{U?I²¹ U?� —«bI?�

…—UE½ s� …dB�« ‰U� Ãd?U¹Ë ÆjI� …dB�« 5�_ ‘d> ©∂∞∞® tO� qF?ł bI� ‰Ë_«

X½U?;Ë ¨WK�U?I�« W¹U?L?Š qÐUI?� W¹Ëb?³�« qzU?³?I�« vKŽ Ÿ“u¹ YO?Š ¨W?O½U?L¦?F�« ·U?>Ë_«

oHM¹ ¨ÂU?Ž q; w� WO?³¼– …dO� ©±∞∞[∞∞∞® ‰U:« «c?¼ w� oHMð WO½U?L¦F�« W?�uJ(«

pKð WeUš ¨W¹Ëb?³�« qzU³I�« ŒuOA� U¹«b¼Ë ‰U?L−K� —ułQ; Ëb³�« vKŽ d?³;_« r&I�«

ö?Š— w�¢ dE½« Æ»d?ŠË d?U?e wMÐ ∫q¦?� ¨ÃU?−?(« vKŽ «dD?š qJAð X½U?; w²�«

WK−??� ¨¢w?&½u??²�« wÝuM&?�« WKŠ— ≠ Z(« v�≈ ö??Šd?�« V²??; ‰ö??š s� 5�d??(«

W????�d?J*« W?J� ∫w?>uM?A�« wK?Ž ª≤∏µ≠≤∏¥ ’ ¨Â±π∑∏ ¨±≥ WM?&�« ¨¥≠≥ Ã ¨»d?????F�«

‡¼±≥±∏ W?MÝ v�≈ ‡¼π≥≥ W?MÝ s� 5?LK&*« W?�U??Šd?�« V²???; w� W???�d???A*« W???³??F?J�«Ë

Æ≤∑ ’ ¨Â±π∏π ¨f½uð ¨WLJ(« XOÐ ≠ WOMÞu�« W&ÝR*« ¨©Â±π∞∞≠±µ±∑®

Abdul -Karim Rafeq: The Province of Damascus 1723-1783, Khayats, Bei-rut, 1966.

w�UA�« Z(« WK U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë

s¹dAF�« ÊdI�« W¹«bÐË dAŽ lÝU²�« ÊdI�« w

∫dAŽ lÝU²�« ÊdI�« w� Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

Êd?I�« jÝ«Ë√Ë d?A?Ž ”œU?&�« Êd?I�« 5Ð U?� WF?>«u�« …d?²?H�« b?N?ý

©W¹“U−?(«Ë WO�UA�«® W¹Ëb?³�« qzU³I�« 5Ð Î«d¹d?� ÎUŽ«de dA?Ž s�U¦�«

W¹U?L?Š ‰u?Š …dO?¦?; ôU?Š w� Ÿ«d?B�« p�– q¦9 ¨W?O½U?L?¦?F�« W�Ëb�«Ë

pKð —d?Jð YO??Š ¨qzU??³?I?�« Ác¼ «¡«b??²?Ž« s?� w�U??A�« Z(« WK�U??>

¡«d??�√ 5Ð U?� ·ö??)« V³??&Ð ª…b??Ž «d?� WK?�U?I�« v?KŽ «¡«b?²??Žô«

X½U?; w²�« ©±®

¢…d?ÒB�«¢ ‰«u?�_UÐ oK?F?²¹ U?L?O?� qzU?³?I�« ¡U??L?Ž“Ë WK�U?I�«

WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

WO½œ—_« WF�U'« ≠ WO½U&½ù«Ë WOŽUL²łô« ÂuKF�« WOK; ≠ a¹—U²�« r&>

≥∂WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

ÊR*« qI?½ s� Ëb??³�« ÊU??�d??ŠË ¨W??O½U??L??¦??F�« UD?K&�« s� Ëb??³K?� l�bð

5Ð U� W?F>«u�« WIDM*« w?� ÃU−×K� U?�b)« iFÐË W¹UL?(« .bIðË

Æ©≤®

WÝbI*« s;U�_«Ë oA�œ

w� W¹Ëb?³�« qzU?³I?�«Ë WO½U?L?¦?F�« W�Ëb�« 5Ð U?� dO?Gð —u?�_« sJ�Ë

qzU³I�« «¡«b²?Ž« XÒHš dAŽ lÝU²�« ÊdI�« s� Î¡«b²ÐU?� ¨WIŠö�« VI(«

UL?−¼ XKI?� ªWK�UI�UÐ W?O½UL?¦F�« W�Ëb�« ÂU?L²¼« œ«“ –≈ ªWK�U?I�« vKŽ

ÒœË V&?; vKŽ X�U> w²�« W?�Ëb�« WÝU?O&� W?−O?²½ ¨ÃU?−(« vKŽ Ëb?³�«

W>öF�« bÞuð p�– vKŽ Î¡UMÐË ¨ÃU−(« qI½ w� rN?M� …œUH²Ýô«Ë qzU³I�«

‰öš sL� ª U>Ë_« VKž√ w� WOz«b?Ž W>öŽ X½U; Ê√ bFÐ ¨5�dD�« 5Ð

sŽ (Laurence Olyphant) X½U??H?O�Ë√ f½—u� w?³Mł_« W�U?Šd?�« Áœ—Ë√ U?�

oA?�œ w�«Ë v�≈ ‰U?L?'« .b?I?ð W�Q?&?� U?N?OM³ðË ¨©≥®

d?U?e wMÐ WKO?³?>

w� w�U???A�« Z(« WK?�U??> s� W¹Ëb???³�« qzU??³??I?�« n>u??�¢ ∫W??Žd???A�« rO¼«d?Ð≈ ¨dE½« ©≤®

¨¢WO½œ—_« W?F�U'«¢ U‡‡Ý«—œ WK−?� ¨¢5¹œöO*« dAŽ s�U?¦�«Ë dAŽ lÐU?&�« 5½dI�«

Æ≥≥∂≠≥±π ’ ¨Â≤∞∞≤ Ê«d¹eŠ ¨≤ Ÿ ¨≤π Â

w� „dJ�« W?IDM� v�≈ XŠe?½ w²�« …d?O³J?�« W¹Ëb³?�« qzU³?I�« s� ∫d?U?e wMÐ WKO?³?> ©≥®

w� q% X?½U??; w²?�« W¹Ëb??³�« q?zU??³???I�« l� XŽ“UM?ðË ¨d??A??Ž ”œU???&�« Êd???I�« qz«Ë√

W¹œUÐ w� «d?O?š√ d?I?²?ÝU?� ªU?NKzU?³?> l� XŽ“UMðË ¡U?IK³�« v�≈ X�u?% rŁ ÆU?N?O?{«—√

…—u??BÐ b??L?²??FðË Æw�U??A�« Z(« o¹d?Þ vKŽ dDO??&ð X½U??; w²�« oÞU?M*« w� Êœ—_«

lÝU?²�« ÊdI�« W¹«bÐ w� WK?zUŽ n�√ s� d?¦;√ U?NðözUŽ Ÿu?L?−� mKÐ ¨qÐù« vKŽ …d?O³?;

W?IDM� v�≈ V¼c¹ dzU?AF�« iFÐË ¨¡U?IK³�« w� nO?B�« …d?²� rEF?� wC?IðË ¨dA?Ž

w>d?A�« »uM'« Ë√ ‚d?A�« v�≈ ÊuKI?²M¹ ¡U²?A�« w�Ë ¨Ê«—u?Š »uMł v�≈ Ë√ bÐ—≈ ‚d?ý

Z(« WK�U?> Ê≈ qÐ ¨jI� qÐù« W?OÐdð vKŽ d?Ue uMÐ b?L²?F¹ r� ÆÊUŠd?&�« Íœ«Ë v�≈

d??¦?;_« —b??B*« q¦9 X½U??; ¨¡U?IK?³K� W?O??>d?A?�« œËb?(« …«–U??×0 d9 w²�« ¨w�U??A�«

UDK&�« s� «œuI½ Êu?IK²¹Ë ¨‰UL'U?Ð WK�UI�« ÊËœËe¹ «u½U; YO?Š ¨rN� W³&M�UÐ W?OL¼√

WLłUN0 Êu�uI?¹ «u½U;Ë ¨Âö&Ð —Ëd*UÐ UN� ÕUL&�«Ë WK�UI�« W¹ULŠ qÐUI?� WO½UL¦F�«

∫dE½« Æ…dB�« l�œ sŽ ÊuO½UL¦F�« lM²1 U�bMŽ WK�UI�«

Norman. N Lewis: Nomads and Settlers in Syria and Jordan. 1800-1980,

Cambridge University Press, London, 1987, P. 124;

¨Â±π∏∏ ¨ Ëd??OÐ ¨5¹ö??LK?� rKF�« —«œ ¨W¹œU??³?�«Ë …Ë«b?³?�« ∫—u??³??ł ÊU?L??O?KÝ qOz«d??³??ł

Æ≤≤∂≠≤≤µ’


???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ



???? ???? ???????? ��


???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��


???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý


≥∑ Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

ÊœUNð √bÐ W�Ëb?�« Ê√ UM� `C²¹ ¨©¥®

WMO?F� …d?ł√ qÐUI?� ÃU−?(« qIM�

ÆÎö¦� dUe wM³; Z(« o¹dÞ l� ”U9 UN� w²�« W¹Ëb³�« qzU³I�«

UN?²K�√ W¹Ëb³�« qzU?³I�« l� q�U?F²�« w� W?O½UL¦?F�« W�Ëb�« WÝU?OÝ Ê≈

XHK; p�c� ª©µ®

…d?O??N?A�« ©‡¼±±∑±® Â±∑µ∏≠±∑µ∑ ÂU??Ž WŁœU?Š ZzU??²½

Â±∏∞¥ ÂU??Ž wH??� ¨ÊR*«Ë ÃU??−??(« qI½ W??L??N?� q?zU?³??I�« iF?Ð W�Ëb�«

d?O??�√ U?N?O?� g?O?'« ©dJ&?Ž d??Ý® bzU?>Ë oA?�œ w?�«Ë YFÐ ©‡¼±≤±π®

W???L???O???IÐ W???O�U???� W�«u???Š ”b???I�« ÂU???I???LzU???> v?�≈ U???ýUÐ rO¼«d?Ð≈ Z(«

d??U?e wM?Ð aO?ý v�≈ U??N??L?O?K&?²� Ÿ«d??Ýù« r²¹ Ê√Ë ¨‘d??> ©≥≤\∞∞∞®

©±\∞∞∞® qIMÐ bNF?²¹ Ê√ qÐUI� ¨¢s¹d>u*« a¹UA*« dU?H�¢ e¹UH�« œ«uŽ

Æ©∑®

oA�œ s� WK�UI�« ÃËdš bŽu� w� ¨©∂®

ÊUF� WFK> v�≈ dOFý qLŠ

(4) Laurence Oliphant: The Land of Gilead, William Blackwood and Sons,London, 1891, PP. 121-122.

w� ¨©‡¼±±∑∞® Â±∑µ∑ ÂU???Ž w� WK?�U??I�« d???U??e w?MÐ aO???ý e¹U??H?�« Ê«b??F???> rłU¼ ©µ®

‰«u??�√ VN½Ë U??N�U??ł— rEF??� q²??> YO??Š ¨ZŠ «–Ë „u??³ð 5Ð U??� W??F??>«u�« W?I?DM*«

W?³?&M�UÐ ‰u?% WDI½ WÐU?¦0 WŁœU?(« Ác¼ X½U?;Ë ¨ÎU?C¹√ …œd?'« VN½ U?L; ¨ÃU?−?(«

¨W?Žd?A?�« ∫dE½« ÆWŁœU?(« Ác¼ sŽ b¹e??LK� ÆWK�U?I�U?Ð U?N?�U?L?²?¼«Ë W?O½U?L?¦??F�« W�ËbK�

Æ≥≥∏≠≥≥∂ ’ ¨w�UA�« Z(« WK�U> s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n>u�

5Ð ¡«dA�«Ë lO³�« UNO� r²¹ ¨WFK>Ë W¹d?> UNO� ¨w�UA�« Z(« WK�U> ‰“UM� s� ∫ÊUF� ©∂®

W??N?;U??H�« Ÿ«u½√ iFÐË ¨»«Ëb�« n?KŽË ¨lzU?C??³�« Êu�œU??³?²??O??� ªÃU?−??(«Ë ÊU?F??� q¼√

błu¹ U?L; ¨…b?Ž …dOG?e lOÐUM¹ tO?� ¨¢WŠu&?L*«¢ Íœ«Ë vL&¹ œ«Ë U?NO?�Ë Æ ôu;Q*«Ë

w&KÐUM�« qOŽU?LÝ≈ sÐ wMG�«b³Ž ‰U?>Ë Æ¡U� W;dÐ UNMOÐ l?Ið …dO³; ¡U� —U?Ð¬ ÊUF� w�

∫dFA�« s� 5²OÐ ÊUF� w�

ÊU‡‡‡‡F� d‡‡‡ONA�« U‡‡‡‡N‡LÝ«Ë W‡‡FK> ÂUý u×½ s� “U−(« o¹dÞ w�

ÊU‡‡‡‡F� „u‡K‡‡*« p‡�U‡‡� s‡� u‡‡N‡� `³e b‡B> vKŽ U‡¼¡Uł s� q;

ÆU³¹dIð r; ≥∞∞ w�«uŠ bF³ðË ¨ÊULŽ WLeUF�« »uMł lIð WO½œ—_« Êb*« ÈbŠ≈ w¼Ë

w� “U?:«Ë W?I?O?I?(« ∫©Â±∑≥∞ Ø‡¼±±¥≥ ® w&KÐUM?�« qO?ŽU?LÝ≈ s?Ð wMG�«b?³?Ž ∫dE½«

W¹dB*« W¾ON�« ¨Íb¹d¼ bO:«b³Ž bLŠ√ ∫oOI% ¨“U−(«Ë dB�Ë ÂUA�« œöÐ v�≈ WKŠd�«

Ø‡¼±±≤∞ ® Ê«uK?Ž sÐ wKŽ s?Ð vCðd??� ª¥∏µ ’ ¨Â±π∏∂ ¨…d¼U??I?�« ¨»U??²JK� W???�U??F�«

≠ UÞu?D<«Ë ozUŁu?�« e???;d??� ¨©±≥∑∞ ¨±±π¥® r?>— ◊uDU???� ¨Z(« ‰“U?M� ∫©Â±∑∞∏

——œ ∫Íd¹e?'« Í—U?B½_« b?L?×?� sÐ —œU?I�«b?³?Ž ª√≤∑∑ ¨»±∞¥ ’ ¨W?O½œ—_« W?F?�U?'«

Æ¥µµ’ ¨‡¼±≥∏¥ ¨…d¼UI�« ¨WLEF*« WJ� o¹dÞË ÃU(« —U³š√ w� WLEM*« bz«uH�«

±≤ Ø‡¼±≤±π ÊU?³?F?ý π® ¨©≤∏µ® r?>— q−?Ý ¨W?O?Žd?A�« ”b?I�« W?L?J×?� ö?−?Ý ©∑®

Æ±∞µ ≠±∞¥ ’ ¨©Â±∏∞¥ d³L�u½

≥∏WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

w� W¹Ëb³�« qzU³?I�«Ë WO½UL¦F�« W�Ëb�« 5Ð W?>öF�« —uDð b;R¹ U2Ë

5�dD�« 5Ð ÊËU?F?ð s� Àb?Š U?� ¨d?U?e wMÐ WKO?³?> W??eU?š ¨W?IDM*«

w‡²�« ≠ t?K�« t‡L??Š— ≠ e¹e?F?�«b?³??Ž sÐ œu??F?Ý ÂU??�ù« «u?I� Íb??B??²K�

aO?A�« ∫s� q; ÂÒb?I?� ¨ÂU?A�« u?×½ ©‡¼±≤≤µ® Â±∏∞π ÂU?Ž w� XN?łuð

≠ dUe wMÐ ¡UL?Ž“ s� UL¼ö;Ë ≠ bON� aOA�«Ë e¹UH�« Ê«b?FI�« bFÝ

v�≈ 5Ð—U??;« s� W??Žu?L??−?� ö??Ý—√Ë öA??�œ w�«Ë «u??I� …b?ŽU??&*«

U?ýUÐ ÊU?L?OKÝ U?JŽ w�«Ë q³?> s� WKÝd*« «u?I�« v?�≈ XL?C½« Ü¹d?³Þ

Æ©∏®

œuFÝ ÂU�ù« «u> lł«dð w� dŁ√ ÊËUF²�« «cN� ÊU; –≈ ª‰œUF�«

bL?²Fð X½U?; w²�« ¨©π®

ÎU?C¹√ …eMŽ WKO³?> l� W�Ëb�« W?>öŽ XM&?%Ë

U?³¼Ë WMO?F?� —u?ł√ qÐU?I?� ¨ÃU?−?×?K� ‰U?L?'« ·ô¬ .b?Ið w� U?N?OKŽ

‰«u?�√ s� oA�œ w?�«Ë t�Òb?I¹ ÊU?; U� v�≈ W?�U?{ùUÐ ÜN?šu?Oý iF?³�

¨ÎU??H?O??F??{ U¼œËœd??� ÊuJ¹ w²?�« Z(« rÝ«u??� iFÐ w� WKO??³??I�« Ác??N�

Æ©±∞®

W¹œUB²>ô« U¼dzU&) W−O²½ i¹uF²;

∫q?‡‡?¦?????� ¨W??????ID?M*« «Ë—«“ s?¹c?�« V½U??????ł_« W�U??????Šd�« i?FÐ k?(Ë

X½U; w²�« «c�UÐË ¨W¹Ëb³�« dzUAF�« iFÐ Ê√ (̈Burckhardt) œ—UN;dOÐ

ÃU?−??(« qIMÐ rN?&ð X?½U?; ¨Êœ—_« w>d?ý W?I?DM� »uMł w� d?I??²?&ð

ÊR*« ÊuK?L?×?¹ «u½U??; s¹c�« ¨vÝu??� Íœ«Ë w� WM?ŁU??OK�U??; ¨ÊR*« .b??IðË

¨WÝbI*« s;U�_« ÁU?&UÐ ÊUF� v�≈ ÃU−(« ‰ueË bMŽ WK�U?IK� WFÐU²�«

»dI�UÐ WMÞUI�« «uO(«Ë ¨Ê«dL?F�«Ë ¨s¹ËöF�U; ªdzUAF�« Ác¼ iFÐË

V³&Ð ªWLz«œ …—u?BÐ ÃU−(« vKŽ ¢ «ËUð_«¢ ÷dHð X½U; ¨W?³IF�« s�

(8) Raouf Sa'd Abu jaber: Pioneers Over Jordan, the Frontier of Settlement in

Trans- Jordan's, 1850-1914, Tauris, London, 1989, P. 28.

—b>Ë ¨ «—ULF�«Ë dA?³�«Ë ¨W�Ëd�«Ë ¨WM&(«Ë ¨wKŽ b�Ë s� …eMŽ ÊuJ²ð ∫…eMŽ WKO³> ©π®

≠≥∞∞® 5Ð U?� d??A?Ž lÝU?²�« Êd??I�« W¹«bÐ w� W?OÐd??F�« …d¹e?'« ‰U?L??ý w� r¼œb?Ž

¨wÞuOÝ_« bL×� ∫WL?łdð ¨±Â ¨WOÐU¼u�«Ë Ëb³�« ∫ —UN;—uÐ dE½« ÆWL&½ n�√ ©≥µ∞

Æ¥≠≤’ ¨Â±ππµ ¨ ËdOÐ ¨Ê«b¹uÝ —«œ

—u½√ W?Lłd?ð ¨≤Ã ¨WOÐuM'« U¹—u?Ý w� —U?N?;dOÐ ö?Š— ∫ —U?N;d?OÐ f¹u� Êu?ł ©±∞®

Æ¥∑ ’ ¨Â±π∂π ¨ÊULŽ ¨ U�dŽ


???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ



???? ???? ???????? ��


???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��


???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý


≥π Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

s?� ‰«u???????�_« c???????š√ …œU???????Ž Ê√ Ëb???????³?¹

W????????Lz«œ t????????³???????ý b????????ž ÃU???????−????????(«

VKÝ r²?¹ ÊU?; ÊU?O??Š_« iFÐ w� sJ�Ë ¨rN??IÞUM� d??³?Ž WK�U??I�« —Ëd?�

U?N²?>öŽ —u¼b?²ð U?�bMŽ WeU?UÐË ¨©±±®

dzU?AF�« Ác¼ q³?> s� ÃU−?(«

ÆWO½UDK&�« …dB�« vKŽ qB% ôË ¨WO½UL¦F�« W�Ëb�« l�

l� Êu?D³?ðd¹ s¹c?�« ¨©Ê«d????L???Ž ‰¬® Ê«d????L????F�U????; d?zU???A????Ž „U?M¼Ë

r¼—Ëd?� bM?Ž ÃU?−?×K� ÃU?Ž“≈ —b?B??� qJAð X½U?; ¨nK×?Ð UD¹u?(«

«u³N½Ë ¨WK�UI�« Ê«dLF�« rłU¼ ¨©‡¼±≤≥∞® Â±∏±µ ÂUŽ wH� ªUNO{«—QÐ

w� WK�UI�« X?½U; U�bMŽ rN?²IDM� w� U¼—Ëd� ¡U?MŁ√ W�bI?²*« U¼U¹«dÝ

Æ©±≤®

oA�œ v�≈ …—uM*« WM¹b*« s� UNI¹dÞ

¨W¹Ëb³�« qzU³I�« l� q�UF²�« w� 5O½U?L¦F�« 5�ËR&*« WÝUOÝ rž—Ë

W�ËbK� oK> —bB� XOIÐ qzU³I�« iFÐ Ê√ ô≈ U¼œË V&;Ë ¨UN²�UL²Ý«Ë

WeU?š ¨m�U³*« iFÐ l�œ v�≈ dDC¹ Z(« d?O�√ ÊU; «c?N�Ë ¨WO½UL?¦F�«

YOŠ ¨¡«d?HB�« W?IDM� s� W³¹d?I�« …b¹b'« W¹d?IÐ WK�UI�« —Ëd?� bMŽ

WKO??³??I�« Ác?N� Êu??F??�b¹ ÃU?−??(« ÊU??; –≈ ª»d?Š WKO??³??I� fOzd�« d??I*«

¡«b²?Ž« Í√ ÀËbŠ ÊËœ —Ëd*UÐ rN?� ÕUL&�«Ë r?¼dý l�œ qÐU?I� «ËUð√

Æ©±≥®

rN�«u�√Ë rNŠ«Ë—√ vKŽ

s¹dAð wH� ¨WLz«œ t³ý bž ÃU−(« s� ‰«u�_« cš√ …œUŽ Ê√ Ëb³¹Ë

WKO?³> X³�UÞ ¨©‡¼±≤≤∏ ÂU?Ž …b?FI�« Ë–® Â±∏±≥ ÂU?Ž ©d³?L�u½® w½U?¦�«

l�bÐ UýUÐ ÊULOKÝ WK�U?I�« dO�√ »dŠ

sŽ WO½UDK&�« …d?B�« s� UNðUI×?²&�

Â±∏±≥≠±∏∞≥ 5?Ð U???????????� …d?‡??‡?²???????????H?�«

V³?&Ð ¨w�U??A�« Z(« WK�U?> U?N�ö?š XH??>uð YO?Š ¨©‡¼±≤≤∏≠±≤±∏®

W??Ýb??I?*« s;U??�_« v�≈ ÍœR?*« o¹dD�« vK?Ž œu??F??Ý ‰¬ «u??> …d?DO??Ý

Æ±∑± ¨±¥∑ ¨±≥¥ ’ ¨≤Ã ¨t&H½ —bB*« ©±±®

¨ Ëd?O?Ð ¨Ê«b¹u?Ý —«œ ¨wÞu??O?Ý_« b?L??×?� W?L??łdð ¨W?OÐU¼u?�«Ë Ëb?³�« ∫ —U?N??;—uÐ ©±≤®

Æ±∂∑≠±∂±’ ¨≤Â ª±±’ ¨±Â ¨Â±ππµ

¨…d¼U?I�« ¨w�uÐb� W?³?²J� ¨»UN?ý b?L×?� ∫WL?łdð ¨WJ� ÂUJŠ ∫Í—u?ž Íœ b�«dO?ł ©±≥®

Æ≤≥≥ ’ ¨Â≤∞∞∞

¥∞WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

sŽ „«c½¬ —Ëd?*« ÊU??;Ë ¨ «¡«b??²???Žô« lM�Ë t??O???� s�_« j³???{Ë „UM¼

¨WKO??³??I�« VK?Þ U?ýU?Ð ÊU??L?O?KÝ v³�Ë ¨WJ?L?� …b??ł v�≈ f?¹u?&?�« o¹dÞ

Æ©±¥®

U³IŽ W¹√ ÀËbŠ ÊËœ WK�UI�UÐ —U&�

5O½UL?¦F�« s� ‰«u?�_« vKŽ qB% Èd?š_« w¼ …eMŽ WKO³?> X½U;Ë

Èb?Š≈ WM&?(« X½U??; Îö?¦?L?� ¨rN� ‰U?L?'« .b?IðË ÃU??−?(« qI½ ¡U?I�

∫Í√ ªr¼—œ ©±µ\∞∞∞® ‡?Ð —b????Ið ¨W?¹uM?Ý …d????e vI?K²ð …e?MŽ d?zU????A????Ž

iF?Ð 5Ð ‰«u???�_« Ác¼ rO???&???Ið r?²¹ ÊU???; YO???Š ¨t???OM?ł n�√ w�«u???Š

ÆU¼œ«d�√

»d?I�UÐ ¡U?²A�« q?B� wC?Ið X½U?; w²�« ¨wKŽ b�Ë …d?O?A?Ž Ê√ UL?;

t?&?H½ mK³?*« v{U?I?²ð ¨¡U?>—e�« W?FK> v²?Š Ê«—u?Š s?� Z(« o¹dÞ s�

l�b¹ Íc�« ¨…d?ÒB�« —«bI� —U?N;d?OÐ —Òb> b?>Ë Æ5O½UL?¦F�« s� ÎU³?¹dIð

Æ©±µ®

tOMł n�√ ©∂∞≠µ∞® 5Ð U� ÕË«dð mK³0 …eMF�

rJ?(«® U??ýUÐ w?KŽ b??L???×??� r?J( ÂU??A?�« œöÐ XF???C??š U???�bMŽË

U????ýUÐ rO?¼«dÐ≈ t?MÐ« r²?¼« ¨©‡¼±≤µ∂≠±≤¥∂® Â±∏¥∞≠±∏≥± ©Íd????B*«

…œu?łu*« —UÐü«Ë ¨ÁU?O*« ÷«u?Š√Ë ¨Ÿö?I�« `KeQ?� ªZ(« WK�U?> ÊËR?AÐ

U??N???×Ke√ w?²�« Ÿö??I?�« “dÐ√ s�Ë ¨WÐd???š X½U???; w²�« ¨Z(« o?¹dÞ w�

5ŽË ¨¢U???¦???�d?�«¢ W???¦???�d�« ªÊœ—_« w>d???ý W????IDM� w?� U???ýUÐ rO?¼«dÐ≈

¨©±∑®

ÊU?F?�Ë ¨©±∂®

…e?OMŽ d?NþË ¨U?&?(«Ë ¨W½«dD?I�«Ë ¨¡U?IK³�«Ë ¨¡U?>—e�«

œöÐ w� W?¹d?B*« U?DK&�« dDO??Ý b??I?� p?�c� ª…—Ëb*«Ë ¨W??³?I??F�«Ë

Æ≤µµ ’ ¨t&H½ —bB*« ©±¥®

Æ±∂¥’ ¨≤Â ª∑∏ ’ ¨±Â ¨WOÐU¼u�«Ë Ëb³�« ∫ —UN;—uÐ ©±µ®

U?ŽUÝ d?A?Ž bF?Ð vKŽ o¹dD�« w� lIðË ¨.b?> ÊUš U?N?O�Ë ¡«œu?Ý ÷—√ ∫…e?OMŽ ©±∂®

b¹bý U¼ułË ¨WŠ«dK� ‰UŠd�« j×� tMJ� ¨¡U� ‰eM*« «c¼ w� fO� ¨U&(« WFK> s�

¡U????²???A?�« WK?Š— ∫X¹d????³???; s?Ð« ª√≤∑∑ ¨»±∞¥’ ¨Z(« ‰“UM?� ∫Ê«uK?Ž sÐ« Æ…œËd????³�«

Æ≥¥ ’ ¨qL;« ∫wLKŠ ª≤≥≤ ’ ¨nOB�«Ë

U?Ý«—œ WK−?� ¨¢wU¹—U?ð ÷«d?F?²?Ý« ≠ U¼—«u?łË ÊU?F?�¢ ∫XO?U?³�« ÊU½b?Ž b?L?×?� ©±∑®

Æµ∂’ ¨Â±π∏≥ ¨±± Ÿ ¨WOU¹—Uð


???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ



???? ???? ???????? ��


???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��


???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý


¥± Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

…dDO??Ý Êœ—_« w?>d?ý w?� …œu??łu*« WK�U??I�« e??;«d??� r¼√ v?KŽ ÂU??A�«

Æ©±∏®

WK�U;

5B¹d?Š oA�œ w� Êu¹d?B*« Êu�ËR&*« ÊU?; bI?� p�– rž— sJ�Ë

—b?e√ p?�c� ªÂU?A�« œöÐ w� r?¼œu?łË e¹e??F?²� ¨WK�U??I�« W?�ö??Ý vKŽ

Ø‡¼±≤¥π ÂU??Ž v?�Ë_« ÈœU??L??ł qz«Ë√ w� ÎU?½U??�d??� U??ýUÐ wK?Ž b??L??×??�

dÐ ÃU?−??Š vKŽ WE�U??×?LK� W?�“ö?�« d?;U?&?F?�« e?O?N?& s?L?Cð Â±∏≥≥

Æ©±π®

¢rN²F²�√ vKŽË rNOKŽ rNð«¡«b²Ž«Ë ¨ÊUÐdF�« U¹bFð l�œË¢ ¨ÂUA�«

öÐU?&�« Áb�«Ë ÊU?�d?� tML?Cð U?� oO?I?% v�≈ U?ýUÐ rO¼«dÐ≈ vF?ÝË

÷d²Fð X½U?; w²�« dÞUULK� ÎU³M& Ü?N²¹ULŠË WK�UI?K� s�_« dO�uð s�

Âd??Š b??I??� p�c� ªÂU??A?�« œöÐ vKŽ 5¹d??B*« …d?DO??Ý q³??> ÃU??−??(«

wMÐ ∫q¦?� ¨…Òd??B�« s� W¹Ëb?³�« dzU?A??F�«Ë qzU?³?I�« iFÐ U??ýUÐ rO¼«dÐ≈

qzU³I�« Ác¼ b?¹bNð tM� W�ËU×� ¨WM&(«Ë ¨w?KŽ œôË√Ë ¨…eMŽË ¨dUe

ÆU¼d?ý ¡UH?²;« w�U?²�UÐË ¨ÃU−?(« vKŽ ¡«b?²Žô« W�Q?&� s� U¼d¹c?%Ë

…Òd??B�« lD> b??FÐ ¨qzU??³??I�« Ác¼ v�≈ W??O�U??� U½U??Ž≈ ÂÒb??>Ë œU?Ž t?MJ�Ë

qJ� WMOF� m�U³� hBš p�c� ªÃU−×K� U�b)« iFÐ .bI²� ÜNMŽ

p�– v�≈ W?�U?{≈ Æ‘d> ©π¥[∞∞∞® ÎW?K�U; U?N?Žu?L?−� mKÐ ¨W?KO³?> aO?ý

¨Ÿö???I?�UÐ W????eU???)« U????³ðd*« v?KŽ W¹d????B*« W????�uJ(« X?IÐ√ b????I???�

v�≈ W?�U{ùU?Ð ªŸuL?A�«Ë ¨¡U*« »d?>Ë ¨dO?F?A�« ∫s� d?H&�« U?³KD²?�Ë

Ëb?³�« ¡«b²?Ž« s� ÎU�u?š ¨WK�U?I�« WI?�«d* W×K&?� W¹dJ&?Ž …u> d?OO?&ð

Æ©≤∞®

ÃU−(« vKŽ

¨Â±∏¥±≠±∏≥¥ Íd?B?*« rJ(« qþ w� Êœ—_« w>d??ý ∫wMO??e uÐ√ b?O??L?(«b??³?Ž ©±∏®

¨Â±ππµ ¨„u‡�d‡‡?O�« W‡‡F‡‡�U‡ł ≠ a?‡‡¹—U‡²�« r‡‡&?> ¨…—u‡?‡AM� d‡‡O?ž d?O?²?&?łU‡?‡� W‡‡�U?Ý—

Æπ∞≠∏π ’

¨Â±π≤∏ ¨…d‡‡?¼U?I�« ¨W?‡‡¹d??B*« V²‡J?�« —«œ ¨≤ Ã ¨q‡‡OM�« .u??Ið ∫U‡?‡ýUÐ w�U??Ý 5�√ ©±π®

Æ¥±µ ’

Æ∏π≠∏∑ ’ ¨ÍdB*« rJ(« qþ w� Êœ—_« w>dý ∫wMOe uÐ√ ©≤∞®

¥≤WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

s� 5?¹d???B*« ÃËd???š b???FÐ ¨b?¹b???ł s� d???N?E¹ Ëb???³�« d?Dš œU???ŽË

vKŽ »d??Š WKO??³?> Œu??O?ý b??Š√ w�Ë— sÐ« aO??A�« œd9 YO??Š ¨W??IDM*«

ª©‡¼±≤∂∞® Â±∏¥¥ ÂUŽ w� W�dJ*« WJ� dO�√ Êu?Ž sÐ bL×� n¹dA�«

ÊU??; w²�« ¨t� W??O?�U*« W½U??Žù« l�œ W??O½U??L??¦??F�« UDK&?�« i�— V³??&Ð

¨rN²IDM� s� U¼—Ëd� ¡UMŁ√ WK�UI�« vKŽ rNz«b²Ž« ÂbŽ qÐUI� U¼cšQ¹

ªw�Ë— sÐ« œd9 v?KŽ ¡U?C??I�« „UM¼ W??O½U??L?¦??F�« «u??I�« XŽUD²??Ý«Ë

¨Êu?Ž sÐ b??L?×?� n?¹d?A�« q³?> s?� t�U?łd�Ë t� W??Žb?š d?OÐb??²Ð p�–Ë

…dO?šc�« Ÿœu²?&�Ë mÐ«— W?FK> vM³� W¹U?L×Ð w�Ë— sÐ« Âu?I¹ ÊQÐ XK¦9

b?FÐË Ü?NÐ V�UD¹ ÊU?; w²�« W?O�U*« U½U?Žù« .b?Ið qÐU?I?� Ü?NÐ o×K*«

ÊU?;Ë ¨„UM¼ 5O½U?L?¦?F�« «u> rN?OKŽ XC?³?> ¨÷d?F�UÐ ¡ôR¼ q³?> Ê√

Æ©≤±®

öł— ©≤µ® r¼œbŽ

W?�uJ?(« l� WM&?Š W??>ö?Ž vKŽ d?U??e wM³?; ÂU??A�« qzU?³??> X½U?;

W�UŠd�U� ªÂUA�« œöÐ w� Íd?B*« rJ(« ¡UN²½« bFÐ WeUš ¨W?O½UL¦F�«

w>dý W?IDM0 Òd� Íc�« (G. Au.Vallin) 5�U� X&?žË√ Ã—uł ÍbMKH�«

…œUH?²Ý« ‰ö?š s� d�_« «c¼ k( ©‡¼±≤∂±® Â±∏¥µ ÂU?Ž w� Êœ—_«

w� YJ9 WK�U?I�« X½U?; U?�bMŽ W?eU?š ¨Z(« rÝu?� s� qzU?³?I�« Ác¼

¨lO??³�«Ë ¡«d??AK� p?�– bMŽ qzU??³??I�« Ác¼ l?L?−??²??²??� ªÂU¹√ W??FÐ—√ ÊU??F??�

Êu�b?I¹ «u½U; Ëb?³�« iFÐ Ê√ 5�U� k( U?L; ¨ÃU?−(« l� W?C¹UI*«Ë

Æ©≤≤®

WMOF� m�U³� qÐUI� ¨ÃU−×K� ¢WeUUÐ¢ 5Ž w� d�«u²*« »cF�« ¡U*«

q�UF²�« w� …u?I�« WÝUOÝ Â«bU?²Ý« v�≈ WO½UL¦?F�« W�uJ(« œUŽË

oA???�œ w�«Ë ÂU??> ©‡¼±≤∏¥® Â±∏∂∑ ÂU???Ž wH??� ¨W¹Ëb???³�« qzU??³???I�« l�

©jÝu�«Ë ‰U?L?A�«® w� Êœ—_« w>d?ý qzU?³?> b?{ WKL?×Ð U?ýUÐ b?O?ý—

¨WK�U??I�« ÁU?& r¼dDš s?� b?(«Ë ¨rNðu??> vKŽ ¡U?C?I?K� d?U?e w?M³?;

«¡«d??ł≈ rž—Ë ÆÃU??−??(« W??�ö??&� «b¹b??Nð Êu?KJA¹ «u??×??³??e√ YO??Š

Æ≥∞∞≠≤ππ ’ ¨WJ� ÂUJŠ ∫Í—už Íœ ©≤±®

Æ±∂≥≠±∂≤ ’ Ü½—U¹œ w� V½Uł√ ∫ÍbÐUF�« ©≤≤®


???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ



???? ???? ???????? ��


???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��


???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý


¥≥ Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

¨W�Ëb�« vKŽ rN³�UD� Êu?{dH¹ «uKþ dUe wMÐ Ê√ ô≈ W?IÐU&�« W�Ëb�«

v�≈ ÍœRð b> ¨rNF� UNł«u?� W¹_ ÎU¹œUHð ¨U¼cOHM²� dDCð X½U; w²�«

Æ©≤≥®

WIDM*UÐ r¼—Ëd� ¡UMŁ√ ÃU−(« W�öÝ b¹bNð

s� ÊU?�d(« »uK?Ý√ Â«bU?²Ý« v?�≈ WO½U?L?¦F�« W?�uJ(« œU?Ž UL?;

ÍbM� U?N?U?O?ý ÊU??�d?Š —d?> YO?Š ¨d?U?e wMÐ vKŽ j?G?CK� b¹b?ł

ª©‡¼±≤∏µ® Â±∏∂π≠±∏∂∏ ÂUŽ bFÐ Z(« o¹dÞ W¹UL?Š “UO²�« s� e¹UH�«

ªU?¦�d?�« WIDM?* Ê«ËbF�«Ë d?U?e wMÐ w²KO?³?> VN½ Ÿu?{u� XK?G²?Ý« –≈

d?]OÝ U?L; Æ©≤¥®

5²KO?³?I�« 5ðUN� ¢…ËU?)«¢ …u?)« l�œ «u?C�— U?NK¼√ Ê_

©∂∞∞®Ë ¨…U?A� W?³?O?²; s� W?H�R?� …u?> UýUÐ b?O?ý— b?L×?� oA?�œ w�«Ë

¨wKŽ b�Ë …dOA?Ž aOý …œUO> X% ”—U?� ©∏∞∞®Ë ¨w�UE½ dOž ÍbMł

ŸUCšù ¨WKL(« w� ÎU¹“—œ ©±∂∞® tF�Ë ‘dÞ_« qOŽULÝ≈ „—Uý UL;

Ê«ËbF�« aO?ý VKÞ bI� ŸU?{Ë_« —uD²� W−?O²½Ë ¨Ê«ËbF�«Ë d?Ue wMÐ

V½U?ł v�≈ n>Ë UL?; ¨‘d?> n�√ ©≤µ® l�œ qÐU?I� ÊU?�_« »U¹c�« wKŽ

…bOLŠ wMÐ l� dUe uMÐ n�U% qÐU?I*UÐË ÆdUe wMÐ b{ 5O½UL¦F�«

¢lÐUM�¢ —œUB� vKŽ dDO?Ý WO½UL¦F�« …uI�« sJ� ¨rN?&H½√ sŽ ŸU�bK�

s� ÊU?�_« VKDÐ e¹UH�« Íb?M� aOA�« ÂU?I� ªd?U?e wM³� W&?Ozd�« ¡U*«

v�≈ W??�U???{ùUÐ ª‘d??> ©≤∞∞[∞∞∞® mK³??� l?�b¹ Ê√ qÐU??I??� 5?�ËR??&*«

“U?O²?�« sŽ wKU²�«Ë ¨W?O½U?L¦?F�« UDK&�« Èb� WMO¼— tzUMÐ√ b?Š√ l{Ë

WŁœU??(« Ác¼ b??FÐ –≈ ªÎU??²??>R??� ¡«d?łù« «c?¼ ÊU?;Ë ¨Z(« W?K�U??> 5�Qð

s¹c�« ¨wKŽ b�Ë …d?OAŽ v�≈ d?Ue wMÐ s� ÃU?−(« qI½ “U?O²?�« ‰u%

Æ©≤µ®

qL?ł W?¾?LŁöŁË ¨rMž ”√— wH�√ rNM� «Ëc?š√Ë ¨d?U?e wMÐ «u?�e¼

Â±∏∂π ÂU?Ž w� d?U?e wMÐ «u?�e¼ wKŽ b�Ë …d?O?A?Ž Ê√ `ł—_« vKŽË

ÆÊœ—_« w>dý WIDM� w� ¨©‡¼±≤∏∂®

(23) Lewis: Nomads and Settlers in Syria and Jordan, P.124; Abu-jaber: Pio-

neers Over Jordan, P.36

(24) Lewis: Nomads and Settlers in Syria and Jordan, PÆ125.

(25) Ibid., P.125.; Abu-Jaber: Pioneers Over Jordan , PP. 36-38.

¥¥WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

w½U?¦�« nBM�« w� Z(« W?K�UI?Ð oKF?²¹ U?LO?� …b?Ž —u?�√ √dÞ b?I�

ÃU?−(« s?� œbŽ d?O?Ý o¹dÞ ‰u?% ªU¼“dÐ√ ¨d?AŽ lÝU?²�« Êd?I�« s�

f¹u?&�« …U?M> `²?� b?FÐ ¨Íd?³�« o?¹dD�« s� ÎôbÐ Íd?×?³?�« o¹dD�« v�≈

w� Àb?Š Íc�« ‰Òb?³?²�« u?N?� d?šü« d?�_« U?�√ ª©‡¼±≤∏∂® Â±∏∂π ÂU?Ž

…—U�≈ VBM�Ë oA�œ W¹ôË VBM� 5Ð U?� qBH�« ]- –≈ ªWK�UI�« …—U�≈

¨©‡¼±≤∏∏® Â±∏∑± ÂUŽ bFÐ WK�UI�« œuI¹ oA�œ w�«Ë bF¹ rK� ¨WK�UI�«

v�≈ «u?žd?H?²?O� ªs¹d?š¬ ’U?U?ý_ WK?�U?I�« …œU?O?> W?L?N?� bMÝ√ YO?Š

W¹ôË ÂUN0 Âu?I¹ oA�œ w�«Ë ÊU; b?I� ÆÃU−?(« ÊËRýË WK�UI�« ÂU?N�

W?ÝbI*« s?;U�_« v�≈ U¼d?O?O&ðË ¨W?K�UI�« W¹U?L?Š UN?O�≈ U?�U?C� oA?�œ

qB???� W??O?½U??L???¦??F�« W?�Ëb�« XKC???� p�c� ªo?A??�œ v�≈ U???Nðœu???Ž 5(

qzU³I�« iFÐ Ê√ ô≈ ¨ ôu×²�« Ác¼ rž— sJ�Ë ÆU?LNCFÐ sŽ 5³BM*«

W?>ö?Ž Ê≈ qÐ ¨WK�U??IK� ‰U?L?'« ÂÒb?Ið d?L?²?Ý« ¨d?U?e w?M³?; W¹Ëb?³�«

Â±∏∑± ÂU?Ž bFÐ Òu?Ið b?> W?O½UL?¦?F�« W�Ëb�« l� e¹U?H�« ÍbM� U?N?UO?ý

k( –≈ ª5O?½U??L???¦??F�« s� ‰«u???�_« vKŽ ‰u???B??(« ·b???NÐ ©‡¼±≤∏∏®

w� Êœ—_« w>d?ý W?ID?M0 Á—Ëd?� ¡UMŁ√ ¨(Tristram) Â«d?²?Ýd?ð W�U?Šd�«

e¹U?H�« ÍbM?� Ê√ ¨©‡¼±≤∏∏ …b?F?I�« Í–® Â±∏∑≤ ÂU?Ž ©d¹«d??³?�® ◊U?³?ý

ÍbM� ÊU?; YOŠ ¨ÂU¹√ W²?Ý …b* ¨„dJ�« v²Š Ê«—u?Š s� WK�UI?�« l� —UÝ

Æ©≤∂®

rN²Ý«dŠË ÃU−(« qIM� ÊU−¼ ©∑∞∞® dO�u²Ð U�e²K� e¹UH�«

XL²¼« p�c� ªWK�UI�« W?�öÝ vKŽ WB¹dŠ WO½UL?¦F�« W�Ëb�« X½U;Ë

X½U??; –≈ ªU??Nðu??> s� b??(«Ë ¨W¹Ëb?³?�« qzU??³?I�« v?KŽ jG??C�« W�Q??&0

·dB²� ÂU> ©‡¼±≤π∞® Â±∏∑≥ ÂUŽ wH� ªp�– oO³D²� ’dH�« 5×²ð

oOI?×²� ÊU?F�Ë „dJ�«Ë ¡U?IK³�« w� W¹Ëb³�« qzU?³I�« b{ WKL?×Ð fKÐU½

b??N???Fð w²�« ¨ «c?�UÐ d??U???e wMÐ WK?O??³??> ŸU???C??šùË ¨©≤∑®

·b??N�« «c¼

(26) H.B. Tristram: The Land of Moab, Travels and Discoveries on the East

side of the Dead sea and the Jordan, John Murry, London, 1873, P. 228.

≠±∏∂¥ Ø‡¼±≥¥∞≠±≤∏± …d??²??H?�« ‰ö??š U¼—«u??łË ÊU??L??Ž ∫W¹—«u??&?�« U??ł— ÊU??�u½ ©≤∑®

Æ±≤µ≠±≤¥ ’ ¨Â±ππµ ¨ÊULŽ ¨XO³�« ‰¬ WF�Uł ¨Â±π≤±


???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ



???? ???? ???????? ��


???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��


???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý


¥µ Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

w²�« ¨‰U??L??'« vKŽ rNKI½Ë ¨—U?Dš_« s� ÃU??−?(« W¹U??L?×?Ð U¼ƒU?L??Ž“

Æ©≤∏®

dUe wMÐ s� WO½UL¦F�« W�uJ(« U¼dłQ²&ð X½U;

v²Š ÊU‡‡?F� s� ÃU‡‡−(« q‡?‡I½ W‡‡LN0 Âu‡Ið UD¹u?(« WKO³?> XOIÐË

Í«u?łœ— ÍdM¼ w?J¹d?�_« W�U?Šd�« p�c?� —U?ý√ YO?Š ¨“U?−??(« ‰U?L?ý

Â±∏∑¥ ÂUŽ Êœ—_« w>dý WIDM� d³Ž Òd� Íc�« ¨(Henry B.Ridgaway)

≠ Í“Uł sÐ bLŠ b�«Ë ≠ Í“Uł sÐ —«dŽ aOA�« ÊQÐ k(Ë ¨©‡¼±≤π±®

s� W?�œUI�« Z(« WK?�U> q³?I²?&¹ wJ� ªt?&H½ ÂU?F�« w� ÊU?F� v�≈ ¡U?ł

Æ©≤π®

ÊUF� v�≈ tF� s�Ë ÍdM¼ W�UŠd�« o�«— Ê√ bFÐ ¨„«c½¬ oA�œ

¨W¹Ëb³�« qzU³I?�UÐ WO½UL¦F�« W�Ëb�« W>öŽ Ê√ Âb?Ið U� ‰öš s� k×K½Ë

q; fJF½« ¨W?¾O?Ý Èdš√ ÎU½U?OŠ√Ë WM&?Š ÎU½UO?ŠQ� ¨—e?łË Òb� 5Ð X?½U;

ÂUŽ WK�U?I�« vKŽ dU?e wMÐ Âu−?N� ¨UN?²�öÝË WK�U?I�« s�√ vKŽ p�–

ªW?>ö?F�« Ác¼ w?� VKI?²�« …d¼Uþ vK?Ž `{«Ë ‰U?¦?� ©‡¼±≤π≥® Â±∏∑∂

s� U¼—Ëd??� ¡UMŁ√ WK�U??I�« W?L?łU??N0 ÂU?F�« «c?¼ w� d?U?e u?MÐ ÂU?> –≈

5I�«d*« 5O½U?L¦F�« œuM'«Ë dU?e wMÐ 5Ð ‰U²> —«œ YOŠ ¨r?NO{«—√

Æ©≥∞®(Doughty) wðË«œ d;c¹ UL; UŽUÝ lÐ—√ …b* dL²Ý« ¨WK�UIK�

l{Ë Ê√ ô≈ WK�UI�« vKŽ ¡«b?²Žô« W¹Ëb³�« qzU³I?�« iFÐ ôËU×� rž—Ë

W½—U?I*UÐ ¨dA?Ž lÝU²�« Êd?I�« s� w½U?¦�« nBM�« w� s&% b?> ÕU−?(«

w� (Selah Merrill) ‰d� Áö?OÝ p�c� dO?A¹ UL; ¨W?IÐU&�« «d?²H�« l�

WK�U?I�« UI?H½ Ê√ k( Íc�« ¨¢Êœ—_« s� ‚d?A�« v�≈¢ …U?L&*« t?²KŠ—

w� WK�U?I�« q¹u9 Ê√ d?;– YO?Š ¨W?IÐU?&�« «d²?H�« sŽ X?CH?U½« b?>

v�≈ i?H???U½« U????LMO?Ð ¨t???OM?ł ©≥µ∞[∞∞∞® mKÐ ©‡?¼±≤π∞® Â±∏∑≥ ÂU???Ž

(28) Charles M. Doughty: Travels in Arabia Deserta, Jonathan Cape, London,

1964, P. 15.

¨ÊU??L??Ž ¨b??ý— sÐ« —«œ ¨vÝu??� ÊU??L??OKÝ ∫W??L??łdð ¨5D?&K�Ë Êœ—_« w� ö??Š— ©≤π®

Æ∑π ¨∑±’ ¨Â±π∏¥

(30) Doughty: Travels in Arabia, P. 19.

¥∂WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

©≥π[∞±π® `³????e√Ë ¨©‡¼±≤π≥® Â±∏∑∂ ÂU????Ž w� U????N???O?Mł ©¥≤[µ∑µ®

W???�uJ(« qeu?ð v�≈ W??�U???{ùUÐ ª©‡?¼±≤π¥® Â±∏∑∑ ÂU??Ž w� U???N??O?Mł

÷d?²F?ð X½U; w²�« ¨W?¹Ëb³�« qzU?³?I�« l� U?>UHð« b?I?Ž v�≈ W?O½UL?¦?F�«

qIM� ‰UL'« qzU³I�« Ác¼ ÂbIð Ê√ vKŽ ¨W?IÐU&�« «d²H�« w� ÃU−(«

Ê√ vKŽ d?ýR� «c¼Ë Æ©≥±®

U?N� l�bð X½U; ¨W?O�U?� m�U³?� qÐUI?� ÃU−?(«

b??FÐ W?eU??š ¨WK�U??I�« —Ëd??� ¡UMŁ√ ŸU??{Ë_« j³?C?Ð «ËƒbÐ 5O½U??L?¦??F�«

ÆoA�œ W¹ôË VBM� sŽ WK�UI�« …—U�≈ VBM� qB�

Êd‡?‡I?�« d‡?‡š«Ë√ w?� W?????ID?M*« «Ë—«“ s?¹c�« W?�U?????Šd�« i?FÐ —U?????ý√Ë

X½UH?O�Ë√ f½—u‡� ¡ôR‡¼ “dÐ√Ë ¨WK�UI�« U?IH½ W�Q&� v�≈ d?‡‡AŽ lÝU‡²�«

Â±∏∑π ÂU?Ž w� Êœ—_« w>d?ý W??IDM� —«“ Íc�« ¨(Laurence Oliphant)

w>dý w� Ëb?³K� W�Ëb�« tF?�bð X½U; U� —«b?I� Ê√ d?;– YOŠ ¨©‡¼±≤π∂®

tM� d?O³?; r&?> ¨W?−>¬ ©±∞∞[∞∞∞® »—U?I¹ U?� v�≈ qeË ÎU¹uMÝ Êœ—_«

sAÐ ÊË—u?NA� rN½Q?Ð X½UHO�Ë√ r?NHeË s¹c�« d?Ue wM³� vD?F¹ ÊU;

Æ©≥≤®

Z(« o¹dÞ s� ‚dA�« v�≈ ÊuMJ&¹ rN½u; ¨WK�UI�« vKŽ «—UG�«

¨…dO³J?�« qzU³I�« b{ …u?I�« Â«bU²Ý« w� WO?½UL¦F�« W�Ëb�« d?L²Ý«Ë

…d?OA?Ž Òœ— ©‡¼±≤π∂® Â±∏∑π ÂU?Ž wH?� ¨WK�U?I�« ÷d²?Fð X½U?; w²�«

…—uM*« WM¹b*« s� 5�u¹ …dO&?� bFÐ ¨WK�UI�« »dŠ WKO³?> s� …b�UŠ_«

v�≈ WK�U?I�« œU?Ž p�c� ª»d?Š W?KO?³?> œu?łË ÊUJ� YO?Š ¨WJ� ÁU?&UÐ

W¹dJ&F�« …u?I�« Â«bU²ÝUÐ ô≈ …b�U?Š_« dDš s� hKU²ð r�Ë ¨WM¹b*«

s� W???H�R*« WK�U???IK� W??I???�«d*« …u??I?K� W??�U??{ùU?Ð ¨WM¹b*« w� …œu???łu*«

Æ©≥≥®

…dO¦; dzUš–Ë l�«b�Ë ¨”—U� ©∏∞∞®

…dz«œ ¨Â±π∞µ≠±∏∑µ W�U??Šd?�« «b¼U??A??� s� Êœ—_« ŸuÐ— w� ∫v?Ýu??� ÊU??L??OKÝ ©≥±®

Æ∂π≠∂∑ ’ ¨Â±π∑¥ ¨ÊULŽ ¨ÊuMH�«Ë W�UI¦�«

∫dE½«Ë ª±≥µ ’ ¨Êœ—_« ŸuÐ— w� ∫vÝu� ©≥≤®

Oliphant: The Land of Gilead. PP. 121-122.

Ád??ŽU??A???�Ë Z(«Ë W¹“U??−??(« ö???Šd�«Ë 5�d??(« …¬d??� ∫U???ýUÐ XF??�— r?O¼«dÐ≈ ©≥≥®

Æ≤∂∏≠≤∂µ ¨≤∂≥ ’ ¨Â±π≤µ ¨…d¼UI�« ¨W¹dB*« V²J�« —«œ ¨≤ Ã ¨WOM¹b�«


???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ



???? ???? ???????? ��


???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��


???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý


¥∑ Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

5Ð …e?O2 W??>ö?Ž d?A?Ž lÝU?²�« Êd??I�« U?OMO½U?LŁ …d??²?� b?N?ýË

ÍbM� ÂUDÝ w?�uð b?FÐ W?eU?š ¨d??U?e wMÐ WKO??³?>Ë W?O½U?L?¦??F�« W�Ëb�«

Â±∏∏± ÂUŽ w� w?�uð Íc�« Áb�«Ë ÂU‡N� U?O�u²?� dUe w?MÐ W�UŽ“ e?¹UH�«

Ü‡‡ýUÐ b?O?FÝ b?‡‡L×?� o‡‡A?�œ w‡‡�«uÐ W‡‡?>öŽ t� X½U?; YO?Š ¨©‡¼±≤π∏®

Z(« o¹dÞ s�√ sŽ 5�ËR&?� d‡‡Ue u‡‡MÐ `³?e√ a¹—U‡²�« «c‡¼ s� Î¡«b²Ð«Ë

…ËöŽ ¨W?K�UIK� rN�U?Lł .b?I²Ð «u?�e²�« U?L; ¨ÃU−?(« W¹UL?ŠË t�“UM�Ë

qÐUI� ¨W½«dDI�« v²Š ©≥¥®

V¹d¹e*« s� dzUšc�«Ë ÊR*« qIMÐ rNKHJð vKŽ

XÐd?I?ð U?L?; Æ©≥µ®

W¹uM&?�« …d?BK� W??�U??{≈ U?N½u??IK²¹ «u½U??; W¹b??I½ m�U?³??�

t?&?H½ X?>u�« w� b?FÐ√Ë ¨©≥∂®

wKŽ b�Ë …d??O?A??Ž s� W?O½U??L?¦??F�« W�Ëb�«

bMÝ√ YOŠ ¨dzU?AF�« Ác¼ …u> 5Ð Ê“«u²�« s� Ÿu½ œU?−¹≈ ·bNÐ ¨W�Ëd�«

wšËœ sÐ bL×� aO?A�« bNFð –≈ ªwKŽ b�Ë …dOAŽ v�≈ ÃU?−(« qI½ ÂUN�

bNFð U?L; ¨‰UL'UÐ r¼b¹ËeðË ö?A�œ s� rNłËdš bFÐ ÃU?−(« qIMÐ

ÃU?−?(« ‰U?³??I?²?ÝUÐ ¨wKŽ b�Ë …d?O??A?Ž s� U?C¹√ u¼Ë s&?×??� aO?A�«

Æ©≥∑®

…ÒdB�« tF�Ë WK�UI�« dO�QÐ ¡UI²�ô«Ë ¨…—uM*« WM¹b*« bMŽ ÎU¹uMÝ

U?N??O?� lL??²?−¹ ¨W??L?OEŽ W??FK> t?O??� œ«Ë ¨w�U?A�« Z?(« WK�U?> ‰“UM� s?� ∫V¹d¹e*« ©≥¥®

wN?²M¹ ¡U?� …d×Ð U¼bMŽË ¨W?½—«u(« U?N?O� sJ&¹ Õ«u?½Ë Èd> U?N?�«dÞ√ w�Ë ¨ÃU−?(«

sÐ« ∫dE?½« ÆW¹—u??&�« w?{«—_« w� Êü« lIð ¨¢l�U???:«¢ l�«u??'« d??&??ł v?�≈ U¼ƒU??�

Æ≤≥± ’ ¨nOB�«Ë ¡U²A�« WKŠ— ∫X¹d³; sÐ« ª»≤∑∑ ’ ¨Z(« ‰“UM� ∫Ê«uKŽ

ª≥ ’ ¨Â±∏∏± ©d??³??L??&?¹œ® ‰Ë_« Êu½U??; π ¨©µπ∞® Ÿ ¨¢ Ëd??OÐ¢ d??O??A??³?�« …b¹d??ł ©≥µ®

Æ±µ≤≠±µ± ’ Ü¼—«ułË ÊULŽ ∫W¹—«u&�«

Doughty:Travels in Arabia Deserta, P. 54.

v²Š ≠ W¹—u?Ý W¹ôË W�UM�UÝ d?¹dIð V&Š ≠ wKŽ œôË√ …d?OAŽ œ«d?�√ œbŽ qeË ©≥∂®

¨Ê«—uŠ w?� UŽ—œ s� ‚d?A�« v�≈ ÊuMJ&¹ «u½U;Ë ¨W?L&½ ©≥[∞∞∞® v?�≈ ¨Â±∏∏¥ ÂUŽ

pK1 ÊU?; YO?Š ¨W?O½U?L?¦?F�« W�Ëb�UÐ W¹u?> W?>ö?Ž vKŽ wšËb�« b?L?×?� aO?A�« ÊU?;Ë

ÂU??Ž W?¹—u??Ý W¹ôË W???�UM�U??Ý ∫d?E½« ¨w�U???A�« Z(« WK?�U??> U??N?Ð œËeð w²�« ‰U???L??'«

Æ≤≤π ’ ¨Â±∏∏¥ Ø‡¼±≥∞≤

Doughty: Travels in Arabia Deserta, P. 55.

Æ≤¥±’ ¨Â±∏∏≤ Ø‡¼±≥∞∞ ÂUŽ W¹—uÝ W¹ôË W�UM�UÝ ©≥∑®

Doughty: Travels in Arabia Deserta, PP. 55, 240.

¥∏WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

iF?³� œœu²?�« WÝU?O?Ý XF³ð« W?O½U?L¦?F�« W�Ëb�« Ê√ UM� sÒO?³?²¹ «cJ¼Ë

b�Ë …dO?AŽË dUe w?MÐ WKO³I; U?NM� W¹uI�« WeU?š ¨dzUAF�«Ë qzU?³I�«

dzU???A??F�«Ë qzU???³??I�« Ác?¼ Œu??O??ý i?FÐ vKŽ X?L??F½√ U???N½≈ v²???Š ¨wKŽ

e¹U?H�« ÍbM� ÂUDÝ l� Àb?Š U?L?; ¨Vðd�« ÎU½U?OŠ√Ë ¨lK)«Ë ¨W?L?ÝË_UÐ

…e?O?'« W?O?ŠUM� Î«d¹b?� W�Ëb�« t?²MO?Ž Íc�« ¨©≥∏®

d?Ue wM?Ð ŒuO?ý “dÐ√

W?�öÝ vKŽ rN?²E�U?×?�Ë ¨dU?e wMÐ U?{— V&; ·b?NÐ ¨©≥π®

¢¡U¹e¹“¢

œUMÝSÐ ¨„«c½¬ 5?O½U?L?¦?F�« t??łuð l� r−?&M¹ ¡«d??łù« «c¼Ë ÆÃU?−?(«

ÆqzU³I�« iFÐ ŒuOA� W¹—«œ≈ VeUM�

≠ Êœ—_« w>dý WIDM� w� U?NM� r&> œułu*« ≠ dLý WKO?³I� ÊU;Ë

w� ¨rN?IÞUM?� s� U¼—Ëd?� 5Š ¨WK�U?I�« 5�Q?ðË ÃU?−?(« qI½ w� —Ëœ

e?� WK¹u?Ý¢ w?½U?L?¦?F�« W�U?Šd�« d??;– YO?Š ¨d?A?Ž lÝU?²�« Êd??I�« W¹U?N½

sÐ w³¹—œ d??L?ý Œu?O?ý b??Š√ vI?²�« t½√ ¨ÂU?A?�« œöÐ —«“ Íc�« ¨¢wKžË√

s� »d?I�UÐ tðd?O?A?ŽË u¼ sJ&¹ ÊU?; Íc�« ≠ sÐ“ …d?O?A?Ž rO?Ž“ ¨sÐ“

w� U?¦?�d�« s� »d?I�UÐ ÁU?I²?�« ≠ WL?O?š ≥∞∞ s� n�Q?²ðË ¨¡U?>—e�« 5Ž

sÐ“ sÐ« q³??I??²?Ý« Y?O?Š ¨©‡¼±≥∞∑ ‰«u??ý ±∞® Â±∏π∞ ©u¹U??�® —U¹√ ≤π

WK¹u?Ý¢ W?�U?Šd�« k( –≈ ªV¹d¹e*« s� U‡?‡N?łËd?š b?FÐ ¨„UM?¼ WK�U?I�«

rO¼«dÐ≈ ÁU¹≈ Á«b¼√ b> ÊU; Î̈UOC?� ÎU9Uš qL×¹ sÐ“ sÐ« Ê√ ¢wKžË√ e�

tLK?&ð bMŽ sÐ“ sÐ« t�b?U²&¹ ÊU?; ¨Â±∏¥∞Ø‡¼±≤∂≥ a¹—Uð qL×?¹ ¨UýUÐ

Æ©¥∞®

WO½UL¦F�« W�Ëb�« q³> s� t� WBB<« W¹uM&�« WODŽ_«

Êu‡‡K−?Ž ¡U‡‡C?> w‡� d‡‡Ue w?MÐ ”u‡‡H½ œbŽ Ê√ W‡?‡‡‡¹—uÝ W‡‡¹ôË W?�U‡M�U?Ý d‡‡;– ©≥∏®

W‡‡¹—u??Ý W¹ôË W?�UM�U?Ý ÆW??L?&½ ©µ[∞∞∞® mKÐ ¨e¹U?H?�« ÍbM� ÂUDÝ aO?A�« b??N?Ž w�

Æ≤≤’ ¨Â±∏∏¥ Ø‡¼±≥∞≤ ÂUŽ

ÂUŽ ¨t&H½ —bB*« ∫dE½«Ë ª±∏∞’ ¨Â±∏∏¥ Ø‡?¼±≥∞≤ ÂUŽ W¹—uÝ W¹ôË W�UM�UÝ ©≥π®

Æ≤≥∂ ’ ¨Â±∏ππ Ø‡¼±≥±∑

¨Â±∏π∞ Ø‡¼±≥∞∑ ÂU???A?�« œöÐ v�≈ w?KžË√ e???� WK?¹u???Ý WK?Š— ∫wKžË√ e???� W?K¹u???Ý ©¥∞®

¨Â≤∞∞∞ ¨‚d‡‡‡H?*« ¨XO?³�« ‰¬ W‡‡‡F?�U??ł ¨ U‡‡OÐ Íb‡‡‡?N?� q‡‡{U‡‡‡� ∫W?‡‡L?łd‡‡ðË o‡‡?O?I‡‡%

Æ±≥∂≠±≥µ ’


???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ



???? ???? ???????? ��


???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��


???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý


¥π Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

UD?K&�« l� W?M&??Š W???>ö???Ž vKŽ ÊU???; sÐ“ sÐ« aO???A�« Ê√ k×?K¹

¨sÐ“ sÐ« WŽU?Lł Ê√ ¢wKžË√ e?� WK¹uÝ¢ k( –≈ ªoA�œ w� W?O½UL?¦F�«

‰ËUM²� Ü?NO?I�«d?� iFÐË WK�UI�« d?O�√Ë …d?B�« 5�_ «uŽb�« X?�]b>

sÐ« ¡UMÐ√ Ê√ ¢wKžË√ e� WK¹u?Ý¢ k( UL; ¨sÐ“ sÐ« aO?A�« bMŽ ÂUFD�«

…d?²??� ‰«uÞ U¼u?L??ŠË WK�U?I?�UÐ «u?L?²?¼« ¨t?²?�u??L?Ž ¡UMÐ√Ë t½«u??š≈Ë sÐ“

dÒLý WKO?³> Ê≈ ∫‰uI�« sJ1Ë Æ©¥±®

tF� s�Ë WK�U?I�« dO�_ rN²�U?C²Ý«

vKŽ U??NðdDO??Ý rJ×Ð ≠ …d??²?H�« Ác¼ w� ≠ s?Ð“ sÐ« …d?O??A?Ž W??eU?šË

¨WK�U?I�« XLŠ b?> Î̈UÐuMł ¡U?>—e�« 5ŽË ÎôU?Lý U?¦�d?�« 5Ð U� W?IDM*«

ÆÃU−(« W�bš vKŽ ÂuIð X½U;Ë

W¹«bÐ w� ¨W?K�U?I�« vK?Ž ¡«b?²?Žô« …œU??Ž v�≈ qzU??³?I�« iF?Ð œU?ŽË

qzU?³??> s� Ëb?³�« iF?Ð rłU¼ YO?Š ¨d?A??Ž lÝU?²�« Êd??I�« U?OMO??F?&ð

qzU?³?I�« W?�dF?� ÊËœ ©‡¼±≥∞π® Â±∏π≤ ÂU?Ž w� WK�U?I�« Êœ—_« w>d?ý

rN� WI?×²&*« U?BB<« l�œ XC?�— W�Ëb�« Ê_ ªUNO�≈ Êu?L²M¹ w²�«

≠±≤π∑® Â±∏π± ≠ ±∏∏∞ 5Ð U??� …d??²??H�« w?� ÃU??−??(« W¹U??L??Š ¡«d??ł

WK?L???Š r?N� XK?Ý—√ YO????Š ¨Ëb????³�« ¡ôR¼ W?�Ëb�« X³????>U????ŽË ¨©‡¼±≥∞∏

Æ©¥≤®

rN³¹œQðË rNŽUCšù ¨œuM'« U¾� v�≈ U¼œ«d�√ œbŽ qeË ¨WO³¹œQð

Êœ—_« w>dý WIDM� w� WK�UI�« b{ …—dJ²*« «¡«b²Žô« …—uDš Ê≈

ÊUF� w� ¡«u� ¡UA½≈ w� ÎU¹bł dOJH?²�« v�≈ 5O½UL¦F�« 5�ËR&*« XF�œ

Â±∏π¥ ≠ ±∏π± w?�U?????Ž 5Ð „d?J�«Ë

v�≈ W???�U??{ùU??³???� ª©‡¼±≥±±≠±≥∞∏®

Z(« W?K�U???> W????�ö???Ý d???�√ oO????I???%

¨Ëb?³�« «¡«b?²Ž« s� b?(«Ë w�U?A�«

d?O�uð ªU¼“dÐ√ Ü?N?IO?I×?²� Êu?O½UL?¦F�« vF?Ý Èd?š√ ÎU�«b¼√ „UM¼ ÊS?�

WK�U?> W¹UL?Š qÐUI?� W¹Ëb³�« qzU?³I?K� W�Ëb�« UN?F�bð X½U?; WO�U?� m�U³?�

…dDO?&�« j&³Ð p�–Ë ªÊU?F�Ë o?A�œ 5Ð U?� o¹dD�« ‰uÞ vKŽ Z(«

Æ±≥π≠±≥∏ ’ ¨t&H½ —bB*« ©¥±®

Æ±≤∂ ’ Ü¼—«ułË ÊULŽ ∫W¹—«u&�« ©¥≤®

WK�U??I�« b?{ …—d?J²*« «¡«b?²??Žô« …—uDš Ê≈

5�ËR???L*« XF???�œ Êœ—_« w�d???ý W??ID?M� w�

„dJ�«Ë ÊUF?� w� ¡«u� ¡UA½≈ w� d?OJH²�« v�≈

µ∞WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

vKŽ «¡«b??²??Žô« W?−??O??²½ Ád??&?Uð X?½U?; iF??³�«Ë ¨W??IDM*« Ác?¼ vKŽ

Æ©¥≥®

‘d> ¢π∞∞[∞∞∞¢ ‡Ð —b> ¨WK�UI�«

¨wKF?� qJAÐ W¹Ëb?³�« q?‡‡zU?³?I�« l� W?O½U?L?¦?F�« W�Ëb�« q‡‡�U?Fð d?ÒO?GðË

W�Ëb�« X?F??Ý YO??Š ¨©‡?¼±≥±∞® Â±∏π≥ ÂU??Ž „dJ�« ¡«u‡?� ¡U‡‡A?½≈ b??FÐ

XB?B??U?� ªÍ—«œù« “U?$ù« «c?¼ b?FÐ Ëb?³�« l?� W?>ö?F�« b??OÞuð v�≈

WE�U;«Ë ¨r¼U{—Ë r¼œË V&J� ¨qzU³I�« ŒuOý iF³� W‡¹uMÝ Vð«Ë—

Æ©¥¥®

rNIÞUM� w� U¼—Ëd� ¡UMŁ√ ¨WK�UI�« W�öÝ vKŽ

W?�uJ(« s� Vð«Ë— vIK²¹ Êœ—_« w>d?ý W?IDM� Œu?Oý iFÐ ÊU?;Ë

—«bI� mK?Ð YOŠ ë¹UH�« ÍbM� dU?e wMÐ WKO³> a¹UA?� aOA; ¨WO½U?L¦F�«

…—œU³� ÈeFð Ê√ sJ1Ë Æ©¥µ®

U¹bO−?� lÐ—√ ©‡¼±≥∞∏® Â±∏π± ÂUŽ t³ð«—

qzU³?> ŒuOý iF³� W¹uMÝ Vð«Ë— hO?BUð WMLC²*« ¨W?IÐU&�« W�Ëb�«

v�≈ ¡ôR¼ ÒœË V?&J� wF??&�« v�≈ ≠ W??&??UÐ V?ð«Ë— U??N½√ rž— ≠ ÂU??A�«

öA?�œ w�«Ë l� W?eU?šË ¨5�dD?�« 5Ð U?� ÊËU?F?²�« w�U?²�UÐË Ü?N?³½U?ł

U2Ë ÆÃU−?×K� ‰UL?'« 5�QðË ¨WK�UI�« v?KŽ WE�U;« tÒL?¼ ÊU; Íc�«

ÆW¹Ëb³�« qzU³I�« ŒuOA� ÊuO½UL¦F�« t�dB¹ ÊU; U� WK> dEM�« XHK¹

bMŽ WeUš ¨WO½U?L¦F�« W�uJ(« Èb� WLzU> WK�U?I�« 5�Qð WKJA� XOIÐË

e¹e?F�«b?³?Ž w?ÝËd�« W�U?Šd�« d?;– b?I?� ªW?Ýb?I*« —U¹b?�« s� U?NÐ«d?²?>«

Ëb?³�« i?FÐ Ê√ ¨©‡¼±≥±µ® Â±∏π∏ ÂU?Ž w� WJ?� v�≈ t?²KŠ— ¡UMŁ√ ¨5?A?²�Ëœ

w� ¨‰«u?�_« iFÐ Ëb?³�« ¡ôR¼ ¡UDŽ≈ «u?C?�— rN½_ ªÃU?−?(« «u?L?łU¼

X½U; ÃU−?(« Ê√ WeUš ¨Ëb³K� W¹dG� l?zUCÐ rN¹b� X½U; Íc�« X>u�«

U¼u?I?HM?O� ¨W?eU?)« rN�«u?�√ U?NÐ Êu?EH?×¹ ¢Î«b?ł W?L?U?{ d?O?½U½“¢ rN¹b�

dD)« sLJ?� ÊU?;Ë ÆrN?O�≈ Ëb?³�« —UE½√ »c?& X½U??; ¨Z(« rÝu?� ¡UMŁ√

(43) Engin Deniz AKarli: "Establishment of the Ma'an - Karak Mutasarrifiyya1891-1894".

¨±≥ Â ¨wLKF�« Y×?³�« …œUL?Ž ¨WO½œ—_« W?F�U?'« ≠ UÝ«—œ WK−?� w� —u‡AM� Y×Ð

Æ≥± ’ ¨Â±π∏∂ ¨± Ÿ

Æ≥∞± ’ ¨Â±∏π∏ Ø‡¼±≥±∂ ÂUŽ W¹—uÝ W¹ôË W�UM�UÝ ©¥¥®

Æ≥∞± ’ ¨t&H½ —bB*« ©¥µ®


???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ



???? ???? ???????? ��


???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��


???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý


µ± Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

v�≈ 5A?²�Ëœ e¹e?F�«b?³Ž wÝËd?�« jÐUCK?� W¹d&�« W?KŠd�« ∫5A?²�Ëœ e¹eF�«b?³?Ž ©¥∂®

r�U?????F�«Ë W?????OÐd?????F�« …d?¹e????'« v?KŽ w�Ëb?�« Ÿ«d????B?�« ¨Â±∏ππ≠±∏π∏ W????�d?J*« W?J�

¨…—«œù«Ë ŸU?L²?łô«Ë WÝU?O&�«Ë U?O�«d?G'«Ë a¹—U?²K� W?F¹bÐ WO?HeË W¹«Ë— ¨w�ö?Ýù«

V¼«c*« 5?Ð V¹d??I?²?�« —«œ ¨ÊU?�e?¹— rO??H¹ ∫W??L?łd?ð ¨WMÝ W??¾??� q³??> Z(UÐ ·Ëd??F*«

Æ±≤µ≠±≤¥ ’ ¨Â±ππ≥ ¨ ËdOÐ ¨WO�öÝù«

Æ±≤µ ’ ¨t&H½ —bB*« ©¥∑®

Æ±∂≥≠±∂≤ ’ ¨5D&K�Ë Êœ—_« w� öŠ— ©¥∏®

5A?²�Ëœ —U?ý√ YO?Š ¨l?³M¹Ë …—uM*« WM¹b*« 5Ð U?� W?F?>«u?�« W?IDM*« w�

ÂU?Ž w� d?N?ý√ W?O½U?LŁ …b* ¢WM¹b*« ≠ l³M?¹¢ o¹dÞ XIKž√ »d?Š WKO?³?> Ê√

¨W¹—ËdC�« lK&�« iFÐ —U?FÝ√ ŸUHð—« v�≈ Èœ√ U2 ¨©‡¼±≥±¥® Â±∏π∑

Æ©¥∂®

WÝbI*« —U¹b�« w� U¼dOžË ¨5×D�«Ë ¨dJ&�«Ë ¨ÍUA�« ∫q¦�

XBBš p�c� ª»d?Š WKO³> …—uDš „—bð WO½UL?¦F�« W�Ëb�« X½U;Ë

©µµ∞® s� W?½uJ� W?K�U????I�« XI????�«— ¨©‡¼±≥±µ® Â±∏π∏ ÂU????Ž w� …u????>

©≤∞∞® Ë ¨s−?N�« vKŽ U?BU?ý ©±µ∞® rNMOÐ s� ¨W�U?O?)« s� U?BU?ý

·b¼ ÊU;Ë Æ©¥∑®

5OK³ł 5F?�b� v�≈ W�U?{ùUÐ ªW�UO)« W?OD³C�« s�

¨WK�U??I�« b?{ »d??Š WKO?³??> tÐ Âu?Ið ¡«b??²?Ž« Í_ Íb??B?²�« …u??I�« Ác¼

ÆoÐU&�« ÂUF�« w� ¢WM¹b*« ≠ l³M¹¢ o¹dD� UN>öž≈ bFÐ WeUš

qzU?³?I?�« iFÐ Ê≈ qÐ ¨W¹“U?−?(« qzU??³?I�« vKŽ dD)« d?B??²?I¹ r�Ë

wH?� ª5O½U?L?¦?F�« vKŽ …d?O¦?; ôU?Š w� ÎUDG?{ qJAð XKþ W?O?�U?A�«

W??IDM� »u?Mł w� UD¹u??(« WK?O?³??> b??L??Ž ©‡¼±≥±µ® Â±∏π∏ ÂU??Ž

U??N??²??O½ XMKŽ√ Y?O??Š ¨5O½U??L??¦??F�« b??{ ÊU??O??B??F�« v�≈ Êœ—_« w>d??ý

…d?Oš_« ŸUM²?�« V³&Ð ªW?O½UL?¦?F�« W�Ëb�« s� ÎôbÐ dB?� v�≈ ÂUL?C½ô«

X>u�« w� ¨ UD¹u?(« ŒuOý v?�≈ UNF?�bð X½U; w²�« U?³ðd*« l�œ sŽ

¨WIDM*« w� W¹Ëb³�« qzU³?I�« vKŽ w�UA�« Z(« WK�U> œËœd� Òq> Íc�«

s� d?O?¦?; ‰u?% YO?Š ¨©‡¼±≤∏∂® Â±∏∂π ÂU?Ž f¹u?&�« …UM> `²?� b?FÐ

n>u??� d??³??ł√ b??I� ÆÎ«d??×Ð Êu??−??×¹ «u??×??³?e√Ë ¨d??B??� v�≈ ÃU??−??(«

Œu?Oý U?³ðd� l�œ …œU?Ž≈ vKŽ WO½U?L?¦F�« W?�uJ(« oÐU&�« UD¹u?(«

Æ©¥∏®

l³&�« d¾Ð qzU³> ŒuOý rNO�≈ ·UC¹ ¨b¹bł s� UD¹u(«

µ≤WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

«¡«b²?Ž« «d� œb?Ž Ê√ wðü« ‰Ëb'« s� UM� sÒO?³²¹ ¨Âb?Ið U� rž—Ë

ÎUÝUO> d?AŽ lÝU²�« ÊdI�« w� lł«dð b> WK�UI�« b?{ W¹Ëb³�« dzUAF�«

ÊUMŁ« ¨ «¡«b²Ž« W&Lš s¼œbŽ “ËU−²¹ r� YOŠ ¨©¥π®

WIÐU&�« ÊËdI�UÐ

¨“U??−?(« W??IDM� w� Ê«d??š¬Ë ¨Êœ—_« w>d??ý W?ID?M� w� U??F?>Ë U??NM�

…dŁR?� «¡«b?²??Žô« Ác¼ sJð r�Ë Æ‰u?N?−??� t½UJ� ¡«b?²?Ž« „UM¼ U??LMOÐ

«¡«b?²?Ž« X?½U?; qÐ ¨W?IÐU?Ý «¡«b??²?Ž« w� Àb?Š U?L?; ¨ÃU??−?(« vKŽ

Ê√ v�≈ œu???F¹ «c?¼Ë ÆW???O???³KÝ ZzU???²?½ W¹√ ÀËb???Š ÊËœ XN???²½« ¨W?DO???&Ð

o¹dÞ vK?Ž ≠ U?� b?Š v�≈ ≠ r?NðdDO?Ý ÂUJ?Š≈ «u?ŽUD²??Ý« 5O½U?L??¦?F�«

ÆUNM� W¹uI�« «c�UÐË ¨W¹Ëb³�« qzU³I�UÐ rN²>öŽ XIŁuð UL; ¨WK�UI�«

s¹d?A?ŽË W?F?³?Ý ©‡¼±≤ ¨±± ¨±∞® Â±∏ ¨±∑ ¨±∂ ÊËd?I�« w� «¡«b?²?Žô« œb?Ž mKÐ ©¥π®

Æ≥¥± ¨≥≤∑ ¨≥≤¥ ’ ¨Â≤∞∞≤ ¨WIÐU&�« WÝ«—b�« ¨WŽdA�« rO¼«dÐ≈ ∫dE½« Æ¡«b²Ž«

WM��«ÊUJ*«

WNł

¡«b²Žô«ZzU²M�«

Â±∏±µ

©‡¼±≤≥∞®

Â±∏∑∂

©‡¼±≤π≥®

Â±∏∑π

©‡¼±≤π∂®

Â±∏π≤

©‡¼±≥∞π®

Â±∏π∏

©‡¼±≥±µ®

„dJ�« 5Ð

ÊUF�Ë

WF>«u�« WIDM*«

„dJ�« w>dý

5Ð WF>«u�« WIDM*«

WJ�Ë …—uM*« WM¹b*«

‰uN−�

»dI�UÐ

WM¹b*« s�

Ê«dLF�«

dUe uMÐ

…b�UŠ_«

‰uN−�

»dŠ

ÆWK�UI�« U¹«dÝ VN½

ÆdzU&š W¹√ ¡«b²Žô« sŽ Z²M¹ r�

Ëb³�« dDš ‰«Ë“Ë …—uM*« WM¹b*« v�≈ WK�UI�« Òœ—

Æ„UM¼ …œułu*« W¹dJ&F�« …uI�« WÞUÝuÐ

Ëb????³?�« ŸU????C????šù W????O????³¹œQ?ð WK?L????Š ‰U????Ý—≈

ÆrN³¹œQðË

¨‰«u???�_« i?FÐ c???š√Ë ¨WK?�U???I�« W???L????łU???N???�

rN?ŽU?Cšù »d?Š WKO?³?> b?{ WKL?Š dO?O?&ðË

ÆWO½UL¦F�« W�Ëb�« ÊUDK&�

Z(« WK�U# b{ W¹Ëb³�« dzUAF�« «¡«b²Ž« ‰Ëbł


???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ



???? ???? ???????? ��


???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��


???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý


µ≥ Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

∫Í“U−(« Íb¹b(« j)« ŸËdA� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

w� Êœ—_« w>dý W?IDM� vKŽ WO½U?L¦F�« W�Ëb�« W?C³?> Xš«dð bI�

Â±∏π≥ ÂU??Ž „d?J�« ¡«uK� U???NŁ«b??×??²???Ý« rž— ¨s¹d??A???F�« Êd??I?�« W¹«bÐ

qzU?³?IK� W¹b?IM�« U?³?N�« l�œ v�≈ dD{« Ê√ d?�_« mKÐ v²?Š ¨©‡¼±≥±∞®

X½U; w?²�« ¨WIDM*UÐ U¼—Ëd?� bMŽ ¨WK�UI�« W¹U?L×Ð qHJ²ð w; ªW?¹Ëb³�«

Æ©µ∞®

qzU³I�« iFÐ UNÐ sDIð

W¹Ëb?³�« qzU³?IK� W¹uMÝ U³?ðd� l�œ w� W?O½UL?¦F�« W�Ëb�« d?L²?Ý«

aO?A�« ÊU??; YO?Š ¨WK�U?I?�« W¹U?L?Š qÐU?I??� UD¹u?(« WKO?³??I� «c�UÐË

nB½Ë ‘Ëd??> ¢±∞∏¢ Á—b??>Ë ÎU??GK³??� ÎU¹uMÝ v{U??I??²¹ Êö??³?> sÐ V?OK;

iFÐ ÊU???; –≈ ªW??ODŽ wMÐ v?KŽ o³DM?¹ d??�_« «c¼Ë Æ©µ±®

d??O??F??ý »œ—√

¨U?N??&?H½ W?¹U?GK� W�Ëb�« s?� W¹uMÝ U?³?ðd?� ÎU?C?¹√ v{U?I?²?¹ rN?šu??O?ý

w� d??O??F?A?�« »œ—√¢ v{U?I??²¹ ÊU??; b??O??ý— sÐ wKŽ sÐ r�U??Ý aO??A�U??�

v²Š ¨©µ≥®

¢WMÝ q; w� WO�U&�« U?½U&Šù« s� WOM&�« Z(« ©µ≤®

…œdł

¢≤∞¢ qÐU?I?� Í—«dA�« ÍbM�√ q?OKš aOA?�« v�≈ “UO?²?�ô« «c¼ sŽ ‰“UMð

Æ©µ¥®

©‡¼±≥≤≤® Â±π∞¥ ÂUŽ W¹UN½ w� ÎU¹bO−�

¨¢Â±π∞µ≠±π∞± Êœ—_« w� W¹œU?³?�« …U?O?Š s� U?×?H?e¢ ∫w?L?×K²?O?³�« UM?Š VO?³?Š ©µ∞®

Æ±≤∞ ’ ¨5D&K�Ë Êœ—_« w� öŠ— ∫»U²; sL{

Æ±≤≥ ’ ¨Â±π∞≥ Ø‡¼±≥≤± dHe µ ¨≤ Ã ¨± ÊUF� wŽdý q−Ý ©µ±®

w� w¼Ë ¨Z(« W?K�U?> v�≈ ÊR*« q?L?% w²�« W?K�U?I�« vK?Ž oKDð ∫©Jurde® …œd?'« ©µ≤®

fKÐ«dÞ Ë√ VKŠ «u?ýUÐ s� VKž_« vKŽ U¼d?O�√ ÊU?;Ë ¨“U−?(« s� UNðœu?Ž o¹dÞ

“—_«Ë d?O?F?A�«Ë X¹e�« d?O?�uð …œd?'« d?O?�√ vKŽ ÊU?;Ë Æ…e?ž s� U½U?O?Š√Ë ¨«b?O?e Ë√

o¹dÞ w� Z(« WK�U> qÐUIð …œd'« X½U;Ë ÆÃU−(« tM� bOH²&O� oOKF�«Ë ¨fÐö*«Ë

—b??I¹Ë ¨oA??�œ v�≈ …œu??F�« bMŽ Z(« W?K�U??> …œd?'« o?³?&ð r?Ł ¨W¹b¼ bMŽ U??Nðœu??Ž

b??L?Š√ dE?½« ÆUÐU¹≈Ë UÐU¼– U??�u¹ 5&??L?U?Ð …œd?'« t??>d?G??²??&ð Íc�« X>u�« ‚ö??(«

∫oOI% ¨©Â±∑∂≤≠±∑¥± Ø‡¼±±∑µ≠±±µ¥® WO�uO�« oA�œ Àœ«uŠ ∫‚ö(« Íd¹b³�«

¨Â±πµπ ¨…d¼U?I�« ¨WO?U¹—U²�« U?Ý«—bK� W¹dB*« W?OF?L'« ¨.dJ?�«b³?Ž eŽ b?LŠ√

Æ∂µ’ ¨±‚ ¨WO�öÝù« V;«u*« ∫ÊUM; sÐ« ª±≤≠±± ’

Æ±≥µ ’ ¨Â±π∞≥ Ø‡¼±≥≤± Vł— ±π ¨± Ã ¨± ÊUF� wŽdý q−Ý ©µ≥®

Æ±≥µ ’ ¨Â±π∞¥ Ø‡¼±≥≤≤ Vł— ±π ¨± Ã ¨t&H½ —bB*« ©µ¥®

µ¥WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

b?{ b¹b?ł s� …u?I�« Â«b?U²?Ý« v�≈ œU?Ž W?O½U?L?¦?F�« W�Ëb�« sJ�Ë

Â±π∞¥ ÂU?Ž w?H?� ª U?łU??Ž“≈ U?N� V?³?&ð X½U??; w²�« W¹Ëb??³�« qzU?³??I�«

s� qł— ©≥∞∞∞® U?ýU?Ð Vð«— b?L?Š√ …—uM*« WM¹b?*« w�«Ë VKÞ ©‡¼±≥≤≤®

¨…—uM*« WM¹b*«Ë l³M¹ 5Ð …œułu*« W¹Ëb?³�« qzU³I�« lCU?¹ v²Š ¨oA�œ

Æ©µµ®

»dŠ WKO³> WeUšË

u¼Ë ¨s¹d?A?F�« ÊdI?�« W¹«bÐ w� 5½U?L¦?F�« Èb� b¹b?ł —uDð d?NþË

j)UÐ vL??&¹ `³??e√ ¨…—uM*« WM¹b?*UÐ oA?�œ j?Ðd¹ Íb¹b?Š jš b??�

∫©µ∑®

U¼“dÐ√ ¨…bŽ l�«Ëœ tzUA½≈ ¡«—Ë ÊU; ¨©µ∂®

Í“U−(« Íb¹b(«

—u?Ný WŁö?¦�« s� »—U?I¹ U� ‚d?G?²&ð X½U?; Z(« WK�U?> WKŠ— Ê√ ∫ÎôË√

Æ¡«d×B�« d³Ž ‚UA�Ë VŽU²� s� UNI�«d¹ U�Ë ¨ÎUÐU¹≈Ë ÎUÐU¼–

(55) William.L. Ochsenwald:" Opposition to political Centralization in south

Jordan and the Hijaz, 1900-1914",The Muslim World, "California", Vol.

(LX III), No, (4), October, 1973, P. 299.

UD;« Ác¼ 5Ð W�U&*«Ë Í“U−(« Íb¹b?(« j)« UD×� r¼√ vKŽ ·dF²K� ©µ∂®

∫dE½« ¨WD×� q; ¡UMÐ a¹—UðË

Walter Pinhas Pick: “Meissner Pasha and the construction of railways in

Palestine and neighbouring countries”.

∫Ê«uMFÐ —uAM� Y×Ð

Ottoman Palestine 1800-1914,Studies in Economic and Social History , ed-

ited: GAD.G.Gilber, University of Haifa, 1990, P. 203.

¨Â±π∏µ ¨Â Æœ ¨Ê Æœ ¨WO?IzUŁË W?Ý«—œ W¹bOL?(« “U−?(« b¹bŠ WJ?Ý ∫s>b�« bL?×�

”U?³?Ž ÃU??(« rFM�« w�u� W¹“U??−?(« WKŠd�« ∫w½uM?²?³�« VO?³� b??L?×?� ª≤∞¥≠±π∏’

ª≤≥∑≠≤≥∂ ’ ¨Â±π±∞ ¨…d¼U??I�« ¨‡¼±≥≤∑ WMÝ d?B??� Íu¹b?š w?½U?¦�« U?ýU?Ð wLKŠ

≠dK½U?L?O�Ë dK�u¹ —u?L?Oð ÍdJ&?ŽË “U?−?Š ¨≥ W?OÐU?U?²½« …—Ëœ ¨ÊUŁu?F?³*« fK−?� WK−?�

Æ≥ ’ ¨‡¼±≥≥≥ ¨wÝ tłœuÐ wÝ WO�uLŽ X¹d¹b�

w½U?¦�« s¹d?Að ± ¨≤π Â ¨±± Ã ¨nD²?I*« ¨¢“U?−(« W?JÝ¢ ∫wKŽ œd?; bL?×?� dE½« ©µ∑®

w� ö??Š— ¨¢ “U??−??(« b¹b?Š W?JÝ¢ b�«uM&??;Ë√ rO�Ë ªπ∑±’ ¨Â±π∞¥ ©d??³??L??�u½®

w� W?O½U?L?¦?F�« …—«œù« ∫÷u?Ž b?L?×?� e¹e?F�«b?³?Ž ª±≥≥≠±≥≤ ’ ¨5D&K�Ë Êœ—_«

ª∏±’ ¨Â±π∂π ¨…d¼UI�« ¨·—UF*« —«œ ¨Â±π±¥≠±∏∂¥ W¹—uÝ W¹ôË

Walid Kazziha: The Social History of Southern Syria ( Trans - Jordan ) in the

19th and Early 20 Century, Beirut Arab University , Beirut, 1972, P.22.


???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ



???? ???? ???????? ��


???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��


???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý


µµ Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

nF???{Ë ¨WK?�U???I�« vKŽ r?z«b�« t???³???ý W¹Ëb???³�« qzU???³???I�« d?Dš ∫ÎU???O½UŁ

«—UO&�«Ë «—UDI�U; ¨W¦¹bŠ qzUÝË rN?;ö²�« ÂbŽË ¨5O½UL¦F�«

ÆZ(« o¹dDÐ rJ×²�«Ë ÃU−(« qIM� wJKÝö�« …eNł√Ë

s;U?�_« v�≈ r¼d?H?Ý qO?N?&ðË ¨ÃU?−×K?� WŠ«d?�« »U³?Ý√ d?O?�uð ∫ÎU?¦�UŁ

Ær¼œöÐ v�≈ 5*UÝ rNðœuŽË WÝbI*«

W�«“≈ w� q¦9 ÍdJ&Ž ·b¼ „UM¼ ÊU; ¨wM¹b�« ÷dG�« V½Uł v�≈ ∫ÎUFÐ«—

ÂU?�√ e??łU?F�« d?NE0 U?¼—u?NþË W?O½U??L?¦?F�« W�Ëb�« s?Ž ŸU?³D½ô«

¨WO�öÝ≈ ÎUÐuFý rJ% w²�« ‰Ëb�« pKð WeUšË ¨WO³Mł_« ‰Ëb�«

ÆsLO�« WeUšË ¨W�uJ;« »uFA�« UNÐ ÂuIð w²�« «—u¦�« ÂU�√Ë

UO½UD¹dÐ UNOKŽ dDOÝ w²�« f¹u&�« …UMI� q¹bÐ o¹dÞ œU−¹≈ ∫ÎU�2Uš

Íb¹b????(« j)« ¡U????A½≈ …d?J� X½U?J� ¨©‡¼±≥∞∞® Â±∏∏≤ ÂU????Ž

Æ©µ∏®

…UMI�« sŽ q¹b³�« w¼ Í“U−(«

Í“U??−???(« Íb¹b??(« j?)« b??� W¹Ëb??³?�« qzU??³???I�« X{—U??Ž b???I�

dzU&?š o×K¹ ÊU; j)« b� Ê_ ªÁb{ W?HOMŽ «—Už XMýË ¨t²?�ËU>Ë

‰U?L??'« ·ô¬ WMÝ q; w� ÊËd?łR¹ «u?½U?; YO?Š ¨Ëb??³�UÐ …d?O?³??; W¹œU?�

s� …d???O??³???; m�U??³???� p�– qÐU???I??� Êu???C??³??I?¹Ë ¨ÃU??−???(« qIM� ¨W?�ËbK�

w� Íb¹b?(« j)« b?� ÷—U?Ž w?K³?> lL?& lÝË√ ÊU?;Ë ª©µπ®

‰«u?�_«

“dÐ√ s?� n�R?????� ¨©‡¼±≥≤µ® Â±π∞∑ ÂU?????Ž W¹«b?Ð w� p?�–Ë “U????−?????(«

©‡¼±≥≤∂® Â±π∞∏ ÂU??Ž w�Ë Æ©∂∞®

W??ODŽË »d??Š ∫U??L¼ „UM?¼ 5²KO??³??>

rN�uš s� ÎUFÐU½ Âu−N�« «c¼ ÊU; YOŠ ¨WM¹b*« w� j)« Ëb³�« rłU¼

ÊQÐ Ëb³�« „«—œ≈ v�≈ W?�U{ùUÐ ªrN*« ÍœUB²>ô« œËœd?*« p�– Ê«bIH�

WK−?� ¨tK³?I?²?&?�Ë Ád?{U?ŠË t?O?{U?� Í“U?−?(« Íb¹b?(« j)« ∫wL?O?)« t?O?łË ©µ∏®

Æ±≤’ ¨‡¼±¥∞∞ dHe ¨≥≤ Ÿ ¨qBOH�«

¨¢UNð«—uDðË UNÐU³Ý√ “U−(« b¹bŠ WJ&� qzU³?I�« W�ËUI�¢ ∫ÊËbF&�« œuLŠ b�Uš ©µπ®

“U??????−?????(« b?¹b?????Š W?JÝ ∫s?>b?�« ª¥π’ ¨‡¼±¥∞π ¨±¥ W?M&?�« ¨≤ Ÿ ¨…—«b�« W?K−??????�

Æ≤¥¥≠≤¥≥’ ¨W¹bOL(«

(60) Ochsenwald: Opposition to political Centralization, P. 300.

µ∂WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

b?A( ¨W?F¹d?ÝË WL?U?{ W?O�¬ WKOÝË W?O½U?L?¦F�« W�Ëb�« `M?LO?Ý j)«

l�œ výU???×??²?ð ¨oÐU??&�« w?� W�Ëb�« X½U???; oÞUM?� w� r¼b???{ œuM'«

Æ©∂±®

UNO�≈ U¼œuMł

b� w?� ÊuKLF¹ «u½U?; s¹c�« ‰UL?F�« Êœ—_« w>dý w� Ëb?³�« rłU¼Ë

q¦� s� ·bN�« ÊU;Ë ¨©∂≤®

w>d³�« pK&�« ◊uDš v�≈ W�U{ùUÐ ¨j)«

r−???Š Ëb??³�« ¡ôR?¼ „«—œù ¨ŸËd??A*U?Ð qL??F?�« n>Ë «¡«b??²???Žô« Ác¼

¨ÃU?−?(« qI½ sŽ r?N?H?>uð w�U?²�UÐË ¨j)« b?� s?Ž W?&UM�« …—U?&?)«

Œu???O???A� W?¹uM&?�« U???³???N�« l�œ s?Ž W�Ëb�« n>u?ð s� p�– l?³???²¹ U???�Ë

«œ«b??�ù« W??O½U??L??¦???F�« W??�uJ(« XK?Ý—√ p�c� ª©∂≥®

W¹Ëb??³�« q?zU??³??I�«

ÂUŽ W¹«b?Ð w� ÊUF� »d?> WO½U?L¦?F�« W¹dJ&F�« W?O�U(« v�≈ W¹d?J&F�«

uMÐ U??NÐ Âu??I¹ ÊU??; w²�« U??L?−??N�« s� U??N?²?¹U?L??( ¨©‡¼±≥≤µ® Â±π∞∑

Æ©∂¥®

dUe

W?O??GÐ tðP?AM�Ë Íb¹b??(« j)« b?{ Ëb?³?�« «¡«b?²?Ž« d?L??²?Ý«Ë

pKð XGKÐ Y?OŠ ¨j?)« qOG?AðË Á“U?$≈ b?FÐ U?� v�≈ ¨ŸËd?A*« ◊U?³?Š≈

ÊU???; ¨Î¡«b??²???Ž« ©±≤∏® Áb??ŠË ©‡¼±≥≤∂® Â±π∞∏ ÂU???Ž w� «¡«b???²??Žô«

·öð≈Ë ¨ÊU?³?C??I�« Ÿe½Ë ¨‚d?³�« „ö?Ý√ lD> «¡«b??²?Žô« Ác¼ o�«d¹

p�– r‡¼dE½ WN?łË s� j‡)« Ê_ ªs‡¹d‡�U&*« VN½Ë ¨ UD;« w½U?³�

qI½ w� W¹b??OKI?²�« rN?(U??B?� œb?N¹ Íc�« ¨¢f−M�« w?$d?H�«¢ ¡wA�«

Æ©∂∂®

ÊUDK&�« WA×ł rÝ« —UDI�« vKŽ Ëb³�« oKÞ√ UL; Æ©∂µ®

ÃU−(«

ÊU??L??OKÝ .b??Ið ¨¢…d??�U??G*«Ë W??B??I�« ÆÆÆ“U??−??(« b¹b??Š WJÝ¢ ∫b�«u?M&??;Ë√ rO�Ë ©∂±®

Æ±¥∑’ ¨Â±π∏± w½U¦�« s¹dAð ¨≤∑∂ Ÿ ¨wÐdF�« WK−� ¨vÝu�

(62) Kazziha:The Social History of Southern Syria (Trans- Jordan), P.22.

Æ±∂≤≠±∂± ’ ¨5D&K�Ë Êœ—_« w� öŠ— ª≤≤ ’ ¨t&H½ lłd*« ©∂≥®

(64) Ochsenwald: Opposition to Political Centralization, P.300.

¨WO�öÝù« ·—UF*« …dz«œ ∫dE½«Ë ª≤¥¥’ ¨W¹bOL(« “U−(« b¹bŠ WJÝ ∫s>b�« ©∂µ®

Æ≥≥µ ’ ¨ Æœ ¨≤◊ ¨…d¼UI�« ¨VFA�« »U²; ¨±≥ Â

¨l³D�« X% »U?²?; ¨w½U¦�« r&?I�« ¨¢W?OÐd?F�« …d¹e'«¢ ¨»d?Ž ∫W?³¹«d?ž .dJ�«b³?Ž ©∂∂®

Æ±¥ ’


???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ



???? ???? ???????? ��


???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��


???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý


µ∑ Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

Íb¹b???(« j)« v?KŽ W¹Ëb???³�« q?zU??³???I�« «¡«b???²???Ž« d???B???²??I?ð r�

WÝ«d×Ð ÂuIð X?½U; w²�« «uI�« WLłUN� v�≈ p�– b?Fð qÐ ¨tð«bF�Ë

·uŽ s� Ëb?³�« iFÐ Òsý ¨©‡¼±≥≤∂® Â±π∞∏ ÂUŽ wH?� ªj)« o�«d�

ÂUF?�« ·dA*« o�«dð X½U?; …u> b?{ ÎU�u?−¼ ¨»dŠ WKO?³> ŸËd?� ÈbŠ≈

¨UýUÐ rþU; dO?A*« …—uM*« WM¹b*« w�«Ë Í“U−(« Íb¹b(« j)« vKŽ

U?ýUÐ rþU?; Ëb?³�« ¡ôR¼ Òœ— U??L?; ¨œd?� ©±∞∞® Âu?−?N�« «c¼ ‰ö?š q²?>

Æ©∂∑®

WM¹b*« v�≈ WJ� s� ¨œd� ©±µ∞∞® WG�U³�« ¨tI�«dð X½U; w²�« …uI�«Ë

Ëb?³�« rłU¼ ¨©‡¼±≥≤∑ Âd??;«® Â±π∞π ÂU?Ž ©d¹«d?³?�® ◊U?³?ý w�Ë

YOŠ ¨—UL?Ž W�UŠË …—Ëb*« 5Ð U� WF>«u�« W?IDM*« w� Íb¹b(« j)«

«c¼ V?³??&?ÐË ¨W???O??>d???³�« „ö???Ý_« «u???FD?>Ë Íb¹b???(« j)« «uK?DŽ

ªrN� …œU?²F*« ¢qF?'«¢ ‰«u�_« l�œ W?O½UL¦?F�« W�uJ?(« XC�— Âu−?N�«

©wÝUž√ ‰u>® bz«— …œUO?IÐ W¹dJ&Ž W>d� WO½UL?¦F�« W�uJ(« XKÝ—Q�

Æ©∂∏®

rN³¹œQ²� Ëb³�« ¡ôR¼ v�≈ ÊUF� s� ¨œuM'« s� œbŽ tF�Ë

w� ¡Uł YO?Š ¨Íb¹b(« j)« b{ rNð«¡«b?²Ž« w� Ëb³�« dL?²Ý«Ë

©d¹«d?³?�® ◊U?³?ý d?N?ý w� «ËœU?Ž Ëb?³�« Ê√ ¨ö?F�« W?D×?� s� ·«d?GKð

5Ð W???O½UŁ j)« v?KŽ «Ëb??²???Ž«Ë ¨©‡¼±≥≤∑ ÂU??Ž Âd???;«® Â±π∞π ÂU??Ž

Æ„UM¼ 5O½UL?¦F�« œuM'« bŠ√ «uK²I� ªj?O;«Ë ¢…dOH(«¢ Ë√ …d?OH'«

«u?L??łU¼ ©‡¼±≥≤∑ ÂU??Ž Âd?;« ≥∞® t??&?H½ ÂU??F�« s� ◊U?³??ý ≤∞ w�Ë

W�Ëb�« Àu??F?³??� «u?³K?ÝË ¨W?O??>d?³�« „ö??Ý_« …b?L??Ž√ «u?>d??Š√Ë ¨j)«

.b??IðË Ëb?³�« l?� r¼U?H??²K� t??²KÝ—√ Íc�« ¨…œU??×?ý nÝu?¹ W?O½U??L?¦??F�«

nÝu¹ uŽb*« Ëb?³�« W{ËUH0 n?KJ*« —u�Q*« sJ�Ë Æ©∂π®

rN� W×?OBM�«

qzU³I�« W�ËUI� ∫ÊËbF&�« ª≤∂≥≠≤∂≤’ ¨≤Ã ¨5�d(« …¬d� ∫UýUÐ rO¼«dÐ≈ dE½« ©∂∑®

ªµ≤≠µ±’ ¨“U−(« b¹bŠ WJ&�

Ochsenwald: Opposition to Political Centralization, P. 300.

Æ≤’ ¨Â±π∞π ©d¹«d³�® ◊U³ý ≤∞ X³&�« ¨±∏ππ Ÿ ¨dOA³�« …b¹dł ©∂∏®

…b¹d??ł ª≥∂∏’ ¨Â±π∞π ©d¹«d??³??�® ◊U??³??ý ∂ X³??&?�« ¨≥π∑ Ÿ ¨Ê«d??L??F�« …b¹d??ł ©∂π®

Æ≤’ ¨Â±π∞π ©”—U�® —«–¬ ±µ 5MŁô« ¨±π∞≤ Ÿ ¨dOA³�«

µ∏WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

vKŽ ÿU??H?×K?� ¨Ëb?³�« ¡ôR¼ l?� ‚U?Hð« v�≈ q?eu?²�« ŸUD²??Ý« ¨…œU?×??ý

`³?eQ?� ¨t?OKŽ WE�U?;« Ëb?³�« t� sL?C?� ªtðP?AM�Ë Íb¹b?(« j)«

Æ©∑∞®

rNðUL−¼ s� s�Q� w�

‰«u?�_« i?FÐ rNzUDŽS?Ð ¨W¹Ëb?³�« qzU??³?I?�« ¡U?L??Ž“ W�Ëb�« X{—√Ë

Z(« W?K�U???> d????O???�√ d???;– b???I????� ¨…—dJ²?*« rNðU????łU???Ž“≈ s� h?KU???²?K�

b�ËË ·u?Ž wðd?O?A?Ž l� ÎU×?Ke bI?Ž t½√ nÝu?O�« U?ýUÐ sL?Šd�«b?³?Ž

5�ËR??&*« l� `K?B�UÐ Ëb??³�« q³??> YO??Š ÆWK�U??I�« U?L??N??³??N½ b?F?Ð ¨wKŽ

rÝu*« w� rN?(UB?� qł√ s�Ë¢ ¨rNðU?³ðd?� vKŽ ‰uB?×K� 5O½U?L¦?F�«

Íd?×?Ð WJ� w�«Ë s� rN?ðU?ODŽ√ W??eU?š ¨¢©Â±π∞π Ø‡¼±≥≤∑® w?�U?(«

Æ©∑±®

ÂUA�« v�≈ “U−(« s� rNðœuŽ ¡UMŁ√ ÃU−(« …bŽU&� qÐUI� ¨UýUÐ

Â±π∞π ÂU?Ž ©d¹«d?³?�® ◊U?³?ý w� W¹d¼U?I�« ¢b¹R*«¢ …b¹d?ł œ—Ë√Ë

j)« XÐdš b> W?O�UA�« W¹Ëb³�« qzU?³I�« iFÐ ÊQÐ ©‡¼±≥≤∑ Âd;«®

b?I??� p�c� ªW??O?>d??³�« „ö?Ý_« XF?D>Ë ¨ÊU?F??�Ë „u?³ð 5Ð Íb?¹b?(«

Æ©∑≤®

Íb¹b(« o¹dD�UÐ ÃU−(« …œUŽ≈ sŽ dEM�« ·de

ÂU??Ž W?¹U??N½ w� Íb?¹b??(« j)« b??{ q?zU??³??I�« «¡«b???²??Ž« œ«“Ë

X×??$ YO??Š ¨`�U?e sz«b??� v²??Š Ád?O??�bð ·b??NÐ ©‡¼±≥≤∑® Â±π∞π

j)« s� b??Š«Ë d??²??�uKO??; s� »—U??I¹ U??� V¹d??Uð w?� qzU??³?I?�« iFÐ

YOŠ ¨©∑≥®

WO?³A)« ÷—«u?F�«Ë ÊU³C?I�« lK> v�≈ W�U?{ùUÐ ¨Íb¹b(«

s¹c�« œuM'« iFÐ vKŽ Ëb?³�« iFÐ r−¼ U?L; ¨j)« s� r&?> qÒDŽ

WB?B<« W�U?O)« o¹dÞ sŽ r¼œdÞ - s?J�Ë ¨j)« ÊuÝd×?¹ «u½U;

ÆÂu?−N�« W?IDM� ôË ¨s¹b²?F*« Ëb³�« ¡U?L²½« ·d?F¹ ôË Æ©∑¥®

Ëb³�« …œ—UD*

Æ≥’ ¨Â±π∞π ©q¹dÐ√® ÊU&O½ ±∞ X³&�« ¨±π∞∂ Ÿ ¨dOA³�« …b¹dł ©∑∞®

Æ¥≥∞≠¥≤π’ ¨Â±π∞π ©”—U�® —«–¬ ∂ X³&�« ¨¥∞± Ÿ ¨Ê«dLF�« …b¹dł ©∑±®

Æµ’ ¨Â±π∞π ©d¹«d³�® ◊U³ý ±∑ ¡UFÐ—_« ¨±∂≤µ Ÿ ¨b¹R*« …b¹dł ©∑≤®

Æµ¥≠µ≥’ ¨“U−(« b¹bŠ WJ&� qzU³I�« W�ËUI� ∫ÊËbF&�« ©∑≥®

Æ≥’ ¨Â±π∞π ©fD&ž√® »¬ ≤ 5MŁô« ¨±π≤≤ Ÿ ¨dOA³�« …b¹dł ©∑¥®


???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ



???? ???? ???????? ��


???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��


???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý


µπ Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

»d?CK�¢ W�U?F?H�« «¡«d?łù« iFÐ W?O½U?L?¦?F�« W?OÐd?(« …—«“Ë c?Uð«Ë

Æ©∑µ®

¢ÊUÐdF�« ¡UOIý√ Íb¹√ vKŽ

Íb¹b???(« j?)« vKŽ W?¹Ëb???³�« qzU???³???I�« d?Dš —u???NE?� W???−???O???²½Ë

«¡«d?ł≈ W?O½U?L?¦?F?�« W�Ëb�« c?Uð« b?I?� ¨WK�U?I?�« b¹b?NðË ¨Í“U?−?(«

∫U¼“dÐ√ ¨Íb¹b(« j)« W¹UL( …bŽ

Æt²Ý«dŠË j)« W³>«d* W½U−N�« ‚d� ¡UA½≈ ∫ÎôË√

∫s� W½uJ� w½U?L¦?F�« ¢»«uM�«¢ ÊUŁu?F³*« fK−?� w� WM' nO�Qð ∫ÎUO½UŁ

¨w½U??²?&?³�« ÊU??L?OK?ÝË ¨b¹R*« oO?H??ýË ¨ÍË«d¼e�« b?O??L?(«b??³?Ž

j)« vKŽ oHM¹ U� —«bI?� W�dF�Ë ¨j)« UÐU&?Š —u�√ w�u²�

Ætz«eł√ iFÐ V¹dUð bMŽ t×OKBðË

‰Ëb?F�«Ë ¨…—uM*« W?M¹b*« v�≈ Íb¹b?(« j)« ‰u?eu?Ð ¡U?H?²?;ô« ∫ÎU?¦�UŁ

5&?% v�≈ W?�U?{ùUÐ ¨WJ?�Ë …b?ł 5Ð ÁƒU?A½≈ œ«d*« j)« sŽ

Æ©∑∂®

W¹œUB²>ô« œö³�« W�UŠ

ÍbMł ·ô¬ W??&??L??š U¼œb?Ž “ËU??& W¹d?J&?Ž …u??> hO??B??Uð ∫ÎU??FÐ«—

s� ¡U?N²½ô« - v²?Š ¨Íb¹b?(« j)« PA?M� WÝ«d?( w�UE½

Æq�U; qJAÐ ŸËdA*« cOHMð

œuM?'UÐ U¼b¹Ëe?ðË UD;U?Ð W???I???×K� …b¹b???ł Ÿö???> ¡U?MÐ ∫ÎU???�???2U???š

Ëb??³�« «—U??ž s� tðP??AM� W?¹U?L??ŠË Íb¹b??(« j)« W??Ý«d??(

ÆWKB²*«

¨‚d³�« ◊uDš WÝ«d?( …UA*« œuM'« s� WŽuL−?� hOBUð ∫ÎUÝœUÝ

U� Õö?e≈Ë ¨W³?IF�« v�≈ ÊU?F� s�Ë ¨WM¹b*« v?�≈ ÊUF� s� Î¡«b?²Ð«

Æ©∑∑®

UNM� qÒDŽ

Æ≥’ ¨Â±π∞π ©fD&ž√® »¬ ≤≥5MŁô« ¨±π≤µ Ÿ¨dOA³�« …b¹dł ©∑µ®

Æ≥’ ¨Â±π∞π ©”—U�® —«–¬ ∏ 5MŁô« ¨±π∞± Ÿ ¨dOA³�« …b¹dł ©∑∂®

Æ≤¥π≠≤¥∏’ ¨W¹bOL(« “U−(« b¹bŠ WJÝ ∫s>b�« ©∑∑®

∂∞WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

wÝU?Ý√ qJAÐ b?L??²?Fð X½U?; W¹Ëb?³�« qzU?³?I�« ÊQÐ ‰u?I?�« lOD²?&½Ë

s� Z(« rÝu?� dE²Mð qzU³?I�« ÁcN?� ªÃU−?(« qI½ s� tOM& U?� vKŽ

c????O????HM?ð l� s?J�Ë ¨ÂU????F�« v?�≈ ÂU????F�«

b???I???� ¨Í“U???−???(« Íb?¹b???(« j)«

ÎU?O�U?� Î«—b?B?� q?zU?³?I�« Ác¼ d?&?š

Ác¼ ŸU?{ËQÐ WO½U?L¦?F�« W�Ëb�« dJHð rK� Ü?N?>«“—√ XFD> YOŠ ¨Î«d?O³?;

vKŽ q?L?F?ð r�Ë Ü??NK;U??A??� qŠ w� X½ËU??Nð q?Ð ¨Íb?ł q?JAÐ qzU??³??I�«

ô≈ ÜNðUOŠ qON&²� Îö¦� WŽ«—e�« s� ŸUH²½ô«Ë Ü¼dC%Ë Ü¼—«dI²Ý«

rEF?� X�ËU??> p�c� ªW?O½U?L?¦??F�« W�Ëb�« d?L?Ž s� …d?šQ??²?� U?>Ë√ w�

qÐ ¨Íb¹b??(« j)« ŸËd?A??� W¹“U??−?(«Ë W??O?�U??A�« W¹Ëb??³�« qzU?³??I�«

¨tðUD×?� XL?łU¼Ë ¨…b?Ž «d� j?)« PAM� v?KŽ ¡«b²?Žô« X�ËU?Š

Æ‚d³�« „öÝ√ XFD>Ë

w²�« pKð W?eUš ¨W¹Ëb³�« qzU?³I�« Ác¼ iFÐ Ê√ ô≈ ¨Âb?Ið U� rž—Ë

¨ŸËd???A*« c???O??H?Mð ÂËU???Ið r� ¨Êœ—_« w?>d??ý W???ID?M� w� sD?Ið X½U???;

rNðUI?×²&?� ÊuIK²¹ «uKþ U?NšuO?ý Ê_ ªÎö¦� d?Ue wMÐË UD¹u?(U;

ÊQÐ (Alois Musil) qO??Ýu?� f?¹u�√ d?;– YO??Š öA??�œ w�«Ë s� W??O�U*«

¡U???N??łË s?� ÎU??Ý—U???� Êu???FÐ—√ t???F??�Ë t?¹Uð uÐ√ …œu???Ž UD¹u???(« aO???ý

ÂU?Ž ©u¹U??�® —U¹√ d?N?ý W¹U??N½ w� ÊU?F?� s?� s¹bzU?Ž «u½U?; ¨ U?D¹u?(«

5�ËR???&?*« «u???³�U?Þ Ê√ b???FÐ ¨©‡¼±≥≤∏ ÂU???Ž v?�Ë_« ÈœU???L???ł® Â±π±∞

W¹ULŠ vKŽ …Q�UJ� ¨rN� WBB<« ‰«u�_« l�bÐ ¨ÊUF� w� 5O½UL¦F�«

¡U???L??Ž“Ë u¼ „—œ√ b???I???� ë¹U??H?�« ÍbM� ‰öÞ a?O??A�« U???�√ Æ©∑∏®

Z(«

ÊU?; –≈ ªWO�U*« rNðU½u?F� n>Ë ÊËb¹d?¹ 5O½UL?¦F�« Ê√ ÊËd?šü« qzU³?I�«

Íb¹b?(« j?)« W¹U?L?( W?O?½U?L?¦?Ž …d??O� ©¥[∞∞∞® Êu?IK²¹ d??U?e uMÐ

¨l�b�« w� —«d?L²?ÝôUÐ 5O½U?L?¦F�« 5�ËR?&*« «u?FM>√ rNMJ� ¨t?²Ý«d?ŠË

bI� p�c� ªt²¹U?L×Ð Êu�uI¹Ë ¨j)« ¡UA½≈ ÊuKN&?OÝ rN½S� qÐUI*UÐË

ÊU??L?O?KÝ ∫W?L??łdð ¨»d??F�« œöÐ w� Êu??OÐd??ž ¨w�U??L?A?�« “U?−??(« ∫q¹“u??� f¹u�√ ©∑∏®

Æ≥∂≠≥µ’ ¨Â±π∂π ¨ÊULŽ ¨ÂöŽù«Ë W�UI¦�« …—«“Ë ¨vÝu�

qJAÐ b??L?²??Fð W¹Ëb??³�« qzU??³?I�« X½U??U

ÃU−?(« qI½ s� tOM& U?� vKŽ wÝUÝ√


???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ



???? ???? ???????? ��


???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��


???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý


∂± Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

v�≈ …e?O?'« s� b?²??L*« ¡e?'« W¹U?L?Š W?O�ËR?&?� d?U??e wMÐ ¡UDŽ≈ -

WO?½UL¦?F�« W�u?J(« Ê√ ô≈ œuŽu�« Ác¼ rž—Ë Æ„dJ�« w>d?ý W½«dDI�«

WO�U*« U½u?F*« l�bð r� UL; Î̈ö?¦� e¹UH�« ‰ö?Þ aOA�« Vð«Ë— l�bð r�

Æ©∑π®

Í“U−(« Íb¹b(« j)« WLłUN� v�≈ Èœ√ U2 ¨WLE²M� …—uBÐ

Ác¼ vIK²?ð Êœ—_« w>d?ý W?IDM� w?� W¹Ëb?³�« qzU?³?I?�« q; sJð r�Ë

‰Ë_« Êu½U????; ∂ wH????� ªj)« rłU????N¹ U???N????C???F?Ð ÊU???; p�c?� ª‰«u???�_«

©±µ∞® rłU¼ ¨©‡?¼±≥≤∏ ÂU?Ž W??−??(« Í– ¥® Â±π±∞ ÂU??Ž ©d?³??L??&¹œ®

«uK²>Ë Ü¼u³?N½Ë ¨W½«dDI�« WD×� ©ÊuL²M¹ WKO³> W?¹_ ·dF¹ ô® UÝ—U�

«uL?łU¼ UL?; ¨WFÐ—√ r¼œb?ŽË ÜNO?� 5K�UF�« iFÐ «u?ŠdłË Ü¼—u?�Q�

¨Íb¹b??(« j)« «u?Ðd??šË ¨W??F?³??{Ë W?½«dDI�« 5Ð W??F??>«u?�« UD;«

Æ„dJ�« w� ‚d³�« „ö?Ý√ «uFD> UL; ÆUN?O� WO>d?³�« „öÝ_« «uFD>Ë

’U??ed?�« ‚öÞ≈Ë «—UDI?K� iF??³?�« ÷«d??²??Ž« v?�≈ W??�U???{ùUÐ «c¼

w� ÊU??F??�Ë ÊU??L??Ž 5Ð ö??e«u*« lD?> v�≈ Èœ√ Íc�« d??�_« Ü??N??OKŽ

s� WK?Ýd??� W???O??>dÐ w?� ¡U??ł U???L??; Æ©∏∞®

©‡¼±≥≤∏® Â±π±∞ ÂU??Ž W?¹U??N½

ÂU?F?�« w� ©d?³??L?&¹œ® ‰Ë_« Êu?½U?; ∂ w� oA??�œ v�≈ jK&�« ÂU??I?L?zU?>

¨jOK&�«Ë …b?OL?Š wMÐ w²KO?³> Ê√ ¨©‡¼±≥≤∏ ÂU?Ž W−?(« Í– ¥® t&?H½

sÚ¹Óœułu*« dJ&?F�«Ë ”uHM�« d¹d% Í—u?�Q� b{ Âu?−N�« w� U²;d?²ý«

w� s¹œu?łu*« dJ&?F�«Ë s¹—u�Q?*« iFÐ q²> Ò- U?L?; ÆUÐœU?� WO?ŠU½ w�

U½u?F*« n>Ë u¼ p�– V³?Ý Ê√ Ëb?³¹Ë Æ©∏±®

tðU?I?×K�Ë „dJ�« ¡«u� e?;d?�

ÆËb³�« vKŽ Í—U³łù« bOM−²�« ÷d�Ë ¨qzU³I�« ÕöÝ Ÿe½Ë ¨WO�U*«

(79) Lewis: Nomads and Settlers in Syria and Jordan, p.126; Ochsenwald: Op-

position to Political Centralization, P. 302.

©d??³??L???&¹œ® ‰Ë_« Êu½U??; ∑ ¡U??F?Ð—_« ¨W??O½U??¦�« W?‡M&�« ¨µ¥¥ Ÿ ¨f?³??²??I*« …b‡?‡¹d??ł ©∏∞®

‰Ë_« Êu½U???; ∏ f?O???L???)« ¨µ¥µ Ÿ ¨f³???²???I?*« …b¹d???ł U???C¹√ d?E½«Ë ª≤’ ¨Â±π±∞

‰Ë_« Êu½U???; π W???F??L???'« ¨±ππ≥ Ÿ ¨d???O???A??³?�« …b¹d???ł ª≤ ’ ¨Â±π±∞ ©d??³???L???&¹œ®

Æ≤’ ¨Â±π±∞ ©d³L&¹œ®

Æ≤’ ¨Â±π±∞ ©d³L&¹œ® ‰Ë_« Êu½U; ∏ fOL)« ¨µ¥µ Ÿ ¨f³²I*« …b¹dł ©∏±®

∂≤WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

UD;« h?>«u½ ÂU9≈ Í“U??−??(« Íb¹b??(« j)« …—«œ≈ X�ËU??ŠË

b??FÐË ¨©∏≤®

g¹Ë«—b�« ·d??ł W?D×??� v²??Š Ëb??³�« U??N??OK?Ž Èb??²??Ž« w²�«

rN??C?F?Ð Ê√ b?łË ¨ UD?;« Ác¼ w� 5K�U??FK� Èd??ł U??� vKŽ ŸöÞô«

YOŠ ¨pÐ wK?Ž ÊUF� W?³Fý VO?³Þ ¡ôR¼ 5Ð s�Ë ¨t²D×?� w� ‰u²?I�

W²Ý ¨…d²?H�« Ác¼ w� ¨Íb¹b(« j)« Í—u�Q� s� vK²I�« Ÿu?L−� mKÐ

j)UÐ —«d??{_« r?−?Š W??O?½U??L??¦??F�« W??�uJ(« —b??>Ë Æ©∏≥®

’U??U??ý√

Æ©∏¥®

WO½UL¦Ž …dO� ©∏∞[∞∞∞® w�«u×Ð Íb¹b(«

W??IÐU?&�« Ëb??³�« U??Ý—U2 sŽ dEM?�« W?O½U??L?¦??F�« W�Ëb?�« iGð r�Ë

l� ÎUM�U?Cð U?N½Ëc?HM¹ «u½U?; w²�« ¨U?NðUD×?�Ë WJ&�« vKŽ rNð«¡«b?²?Ž«Ë

ÂU??F�« bzU???I�« W�Ëb�« XH?K; p�c� ª©‡¼±≥≤∏® Â±π±∞ ÂU??Ž „d?J�« …—uŁ

¨qzU³I�« Ác¼ b{ ¨W?O½«—u(« WKL(UÐ XOLÝ WKLŠ …œU?O> w>Ë—UH�« w�UÝ

Õöe WKL(« w� WOÐd(« W¾ON�« fOz— ÂUI� ª «—UDI�« W;dŠ 5�Q²�

ÁU&UÐ pÐ ”—u½ …œUOIÐ Èdš√ …u?>Ë ¨„dJ�« u×½ …u> …œUOIÐ pÐ s¹b�«

w� W??O½U??L?¦??F�« «u??I�« XL??łU¼ w²�« q?zU?³??I�« V¹œQ??²� ª’U??ed�« Â√

Æ©∏µ®

WF³{Ë ¨W½«dDI�«Ë ¨ÊULŽË ¨’Ued�« Â√ ∫WOðü« UD;«

VOIF²�« …“dH� bzU> ŸUD²Ý« YOŠ ¨…dŁR� WO½«—u(« WKL(« X½U;Ë

iFÐ lLł ¨©‡¼±≥≤π ÂU?Ž v�Ë_« ÈœULł® Â±π±± ÂU?Ž ©u¹U�® —U¹√ w�

Ò- Õö???Ý W??FD?> ©∏∏® U¼œb??Ž ÊU???; –≈ ªËb??³?�« …“u??×Ð w?²�« W??×?KÝ_«

VI?FðË ÆqO?I?F�« …d?O?A?Ž s� 5²?F?D>Ë ¨d?U?e wMÐ WKO?³?> s� U?N?F?L?ł

tð«u?> XÐœ√ U?L?; ¨¡U?>—e�« s� »d?I�UÐ W?A¹d?)« …d?O?A?Ž …“d?H*« bzU?>

YO???Š ¨.e??Š Íœ«ËË W?DOKG?�« w{«—√ w� gO???I???N�«Ë b¹“ ∫wðd???O??A???Ž

¨Í“U−?(« Íb¹b(« j)« UD×?� ÈbŠ≈ ∫¢g¹Ë«—b�« ·Ëd?ł¢ g¹Ë«—b�« ·dł ©∏≤®

d?×??³�« `DÝ sŽ lH?ðdðË ¨W?O½œ—_« ÊU??F?� WM¹b??� s� ‰U?L??A�« v�≈ lIð W?I?DM� w¼Ë

Æ≤∞≤ ’ ¨W¹bOL(« “U−(« b¹bŠ WJÝ ¨s>b�« ∫dE½« ÆÂπµ∏ w�«u×Ð

Æ≤ ’ ¨Â±π±∞ ©d³L&¹œ® ‰Ë_« Êu½U; ≤≥ WFL'« ¨±ππµ Ÿ ¨dOA³�« …b¹dł ©∏≥®

(84) Ochsenwald: Opposition to Political Centralization, P. 302.

≤ ¨µπ∞ Ÿ ¨f³²I*« …b¹dł ¨¢WO½—«u(« WKL(« XKF� «–U�¢ ∫w½—«u(« XF�— qOKš ©∏µ®

Æ≤’ ¨Â±π±± ©d¹«d³�® ◊U³ý


???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ



???? ???? ???????? ��


???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��


???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý


∂≥ Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

j)UÐ oKF??²ð «Ëœ√Ë W?×KÝ√® UÐu?NM?*« W?O½U?L?¦?F�« «u??I�« œd?²?Ý«

Æ©∏∂®

rNšuOý vKŽ i³I�« XI�√Ë ¨Ëb³�« ¡ôR¼ s� ©Íb¹b(«

d??U?e wMÐ WK?O?³??> V¹œQð b?F?Ð ¨W?O½U??L?¦??F�« «u?I?�« W?L??N?� XN??²½«Ë

U?L?; ªËb?³�« t?³?N½ U?� lO?L?' U¼œ«œd?²?Ý«Ë ¨WA?¹d)« …d?O?A?Ž W?eU?šË

b?�UŠ sÐ W1e¼Ë ¨Êö?O?šœ bL?×?� q¦� ¨rN?šu?Oý iF?Ð vKŽ XC³?>

”—U??�Ë ¨VF???²??� V�UÞ ∫b?�U??š wMÐ WK?O??³??> wU???O??ýË ¨d??U??e w?MÐ s�

s� Áb?³Ž sÐ qzU?ÝË ¨w�UÐ sÐ bL?×?� ÊUŠd?&�« WKO³?> aOýË ¨w{U?I�«

w>d?ý W?IDM?� w� W¹Ëb?³�« qzU?³?I�« s� rN?F?O??L?łË ¨¢œu?UM�«¢ …d?O?A?Ž

p�c� ªW?O½UL?¦F�« «u?I�« b{ ÊU?F� vKŽ Âu?−N�« w� «u?;d²?ý« ¨Êœ—_«

“U?$≈ bFÐ Ü?Ž—œ v�≈ W?O½U?L¦?F�« «u?I�« œUŽË öA?�œ s−?Ý «uKšœÔ√

Æ©∏∑®

WIÐU&�« UN²LN�

¨W??IÐU??&�« «¡«d??łù« WK&K?Ý b?F?Ð W?O?½U?L??¦??F�« W�Ëb?�« XŽUD²??Ý«Ë

bFÐ WeUš Ü¼–uHM� Êœ—_« w>dý WIDM� w� W¹Ëb³�« qzU³I�« ŸUCš≈

p�c� ª©‡?¼±≥≤∏® Â±π±∞ ÂU??Ž „dJ?�« …—uŁ vKŽ ¡U???C??I?�« s� U??N?MJ9

«Ëd?L?²Ý« d?U?e uM³?� ªW�Ëb�« l� U?N?²>ö?Ž qzU?³?I�« Ác¼ iFÐ œb?ł

rN??šu?O?ý iF?Ð n>u?� rž— ¨ÃU??−?(« W¹U?L??Š qÐU?I??� …d?ÒB�« Êu??IK²¹

WKŠd�« VŠU?e d?;– YO?Š ¨WID?M*« w� WO½U?L?¦?F�« «u?I�« rN²?Ð—U×?�Ë

≠±≥≥≤® Â±π±∂≠±π±¥ 5Ð U� …d?²H�« w� W?IDM*« —«“ Íc�« ¨WO?šuM²�«

W?A¹d)« d¼U?ý dU?e wMÐ Œu?Oý b?Š√ vKŽ ÎU?HO?{ ÒqŠ t½√ ¨©‡¼±≥≥¥

sJ&¹ ÊU?; YOŠ ¨©‡¼±≥≥≤® Â±π±¥ ÂU?Ž w� WA¹d?)« W¦¹b?Š rŽ sÐ«

ÊU; W?A¹d)« d¼U?ý Ê√ v�≈ —Uý√Ë ¨¡U?>—e�« s� »dI�U?Ð tðdOA?ŽË u¼

tðd?OA?F� W?B?B<« …d?ÒB�« rÒK&ð ·b?NÐ ª„«c½¬ oA?�œ v�≈ Î«d?�U&?�

Æ©∏∏®

WO½UL¦F�« UDK&�« s� ÎU¹uMÝ

Æ≥’ ¨Â±π±± ©u¹U�® —U¹√ ≤¥ ¨∂∏µ Ÿ ¨f³²I*« …b¹dł ©∏∂®

Æ≥≠≤ ’ ¨Â±π±± ©u¹U�® —U¹√ ≥∞≠≤π ¨∂π∞≠∂∏π Ÿ ¨f³²I*« …b¹dł ©∏∑®

s� wšuM²�« s¹b�« eŽ WKŠ— ≠ WOšuM²�« WKŠd�« ∫wšuM²�« s¹b�« rKŽ ‰¬ s¹b�« eŽ ©∏∏®

Æ±µ ’ ¨Â±π∏µ ¨ÊULŽ ¨dOš ·Ëƒd�«b³Ž vO×¹ ∫oOI%Ë lLł ¨ U¹dI�« v�≈ ¡U>—e�«

∂¥WŽdA�« —uŽU� rO¼«dÐ≈ Æœ

Íb¹b(« j)« b� lM� vKŽ “U−(« w� W¹Ëb³�« qzU³I�« XedŠË

j)« ÊU?;Ë Æp�– sJ�√ Ê≈ j)« V¹d?UðË ¨…b?łË WJ� v�≈ Í“U?−?(«

tM� ¡«e?ł√ «u??LD×?� ªqzU?³??I�« s� ‰U?L?'« »U?×??e_ ‰Ë_« Ëb?F�« u¼

Âb?F� p�–Ë ª©∏π®

©‡¼±≥≥≤≠±≥≥∞® Â±π±¥≠±π±≤ 5Ð U?� r?Nðd¹bÐ d9

b?Š v�≈ ÃU?−?(« s� rN?>“— œ—u?� lD?> Íc�« j)« «c¼ sŽ r¼U?{—

…—u¦�« ÊöŽ≈ bFÐ V¹dU²�« œ«œ“«Ë Æt?ŠöeSÐ WJ� n¹dý ÂU> b>Ë ¨U�

¨Íb¹b(« j)« d?O�b?²Ð X�U> YO?Š ¨©‡¼±≥≥¥® Â±π±∂ ÂUŽ W?OÐdF�«

w�«u??Š t?�uÞ mK³¹ Íc?�« j)« qDFð b???>Ë ¨tM� …b??Ž s;U??�√ X?H??&½Ë

ÊU³C?> œd−� `³e√Ë ¨©‡¼±≥≥µ® Â±π±∑ ÂUŽ w� «d?²�uKO; ©±≥∞≥®

Æ©π∞®

WLD×� W¹b¹bŠ

∫WWö)«

»d?I�UÐ sJ&ð X½U?; w²?�« ¨W¹Ëb?³�« qzU?³?I�« Ê√ o³?Ý U2 UM� sÒO?³?²¹

Êd??I�« W¹«b?ÐË d??A??Ž lÝU??²�« Êd??I?�« ‰ö??š ¨w�U??A�« Z(« o?¹dÞ s�

¨Z(« rÝu0 XL²¼« ¨W¹“U?−Š Ë√ WO?�Uý qzU³?> X½U; ¡«uÝ ¨s¹d?AF�«

ÊU; Íc�« ¨w?�U*« U¼œËœd� s� …œUH?²Ýö� Î«d?O³?; ÎUedŠ WK?�UI�« X�Ë√Ë

‰U??� s� t½u??{U??I??²¹ Íc�« ÊU??; ¡«u??Ý ¨ÂU?Ž q?JAÐ Ëb??³�« vKŽ fJ?FM¹

w�U??²�UÐË ¨rN??²??�b?šË ÃU??−?×?K� ‰U?L??'« d??O?łQð ‰ö??š s� Ë√ ¨…Òd??B�«

w� WK�UI�« VN½ o¹dÞ sŽ Ë√ ¨W�b)« Ác¼ qÐU?I� ‰U*« vKŽ ‰uB(«

WK�U?I�« l� rN?K�U?FðË Ëb?³�« `³?e√ p�c� ¨UMF?� Òd?� U?L?; …d?O?¦?; ôU?Š

w� Ëb??³�« l?� rN??²??>ö??Ž XŠË«dð s¹c?�« ¨5O½U??L??¦??FK� ÎU??&??łU¼ q?JA¹

qÐ ¨œËd³�« u¼ W?>öF�« Ác¼ vKŽ V�U?G�«Ë ¨—ełË Òb?� 5Ð …dO¦?; ôUŠ

W¹œU?B?²?>ô« W¹Ëb?³?�« qzU?³?I�« ·ËdE� ¨5�dD�« 5?Ð U?� Ÿ«eM�« ÎU½U?O?Š√

ÆW¾O&�«

Æ≤’ ¨≤‚ ¨»dŽ ¨W³¹«dž ©∏π®

WK−?� ¨ÊUJ*«Ë ÊU?�e�« w� WKŠ— “U?−?(« b¹b?Š WJÝ ∫”bMN?*« —œUI?�«b³?Ž b?L?Š√ ©π∞®

Æπ≤ ’ ¨‡¼±¥∞∏ ¨±≥ WM&�« ¨≤ Ÿ ¨…—«b�«


???? ???? ???????? ³³³³???? ???? ???????? ???? ŽŽŽŽ pppp

KKKK ???? ****«««« …………————«««« œœœœ



???? ???? ???????? ��


???? ???? ???????? ��

WWWW???? KKKK−−−−???? ???? ???????? ???? ��


???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ¦¦¦¦???? ��«««« ËËËË

WWWW¹¹¹¹ œœœœUUUU???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ((((

«««« WWWW???? MMMM???? &&&&

???? ��«««« ¨̈̈̈‡‡‡‡ ????¼¼¼¼±±±±¥¥¥¥≤≤≤≤∂∂∂∂ ‰‰‰‰«««« uuuu???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ýýýý


∂µ Í“U−(« Íb¹b(« j)«Ë w�UA�« Z(« WK�U� s� W¹Ëb³�« qzU³I�« n�u�

VKž√ w� W?B¹d?Š X½U?; W?O½U?L?¦?F�« W�Ëb�« Ê√ W?Ý«—b�« X²?³Ł√ b?I�

U?NðU?�b?š s� …œU??H?²?Ýô«Ë ¨W¹Ëb?³�« qzU?³?I�« ¡U?{d??²?Ý« vKŽ ¨ÊU?O?Š_«

ÊuFM1 5O½UL¦F�« 5�ËR&*« iFÐ ÊU; U�bMŽ sJ�Ë ¨Z(« rÝu� ¡UMŁ√

qzU???³???I�« Ác¼ ¡U???L???Ž“ ÊU???; ¨qzU???³???IK� h?B??U?ð X½U???; w²�« ‰«u???�_«

X½U?; Ê≈Ë ¨5O½U?L¦?F�« l� U?N?ł«u� Àb?%Ë ¨Z(« WK�U?I� Êu?{dF?²¹

d?AŽ s�U?¦�«Ë d?AŽ lÐU?&�« 5½d?I�«® WIÐU?&�« «d?²H�UÐ W?½—UI?� WKOK>

Æ©5¹œöO*«

oA?�œ 5Ð Í“U?−?(« Íb¹b?(« j)« b?� Ê√ W?Ý«—b�« X²?³Ł√ U?L?;

XC�— p�c� ¨ÍœU*« W¹Ëb³�« qzU³I�« l{Ë vKŽ dŁ√ b> …—uM*« WM¹b*«Ë

U?L?−¼ XM?ýË ¨t?²?�ËU?> qÐ ¨Í“U?−?(« Íb¹b?(« j)« b??� qzU?³?I�«

≠±≥±∏® 5Ð U?� q?L?F�« W?>U??Ž≈ X�ËU?ŠË ¨‰U??L?F�«Ë UD;« v?KŽ …b?Ž

“U??$≈ U??N??>d??G??²??Ý« w²�« W??OM�e?�« …d??²??H�« ¨©Â±π∞∏ ≠ ±π∞∞Ø‡¼±≥≤∂

W¹Ëb³�« qzU³I�« Ê√ s� ¨©π±®

5¦ŠU³�« iFÐ Ád?;– U� wHM¹ «c¼Ë Æj)«

r� ¨U??N??O??{«—√ w� j)« d?1 w²�« ¨Êœ—_« w>d??ýË U¹—u??Ý »u?Mł w�

WLOI*« qzU?³I�« vKŽ W×K&*« W�ËUI*« dB²?>« qÐ ¨W�ËUI*« w� rN&ð

ôËU??×???� rž—Ë Æj)« U???N??I?ÞUM� w� Òb???� w²�« …—u?M*« WM¹b?*« ‰u??Š

ô≈ ¨qzU³I�« ¡U?LŽ“ ¡U{d²Ý« qł√ s� X�cÐ w²�« 5O½UL?¦F�« 5�ËR&*«

p�c?� ªt??I???�«d??�Ë Íb¹b???(« j)« b???{ d??L???²??Ý« «¡«b???²??Žô« Ê√

X³>U?ŽË ¨UN?²ÐœQ� ¨qzU?³I�« Ác¼ l� …u?I�« WO½U?L¦?F�« W�Ëb�« X�bU?²Ý«

ÆÍ“U−(« Íb¹b(« j)« V¹dUð w� V³&ð s�

Æµ∑≠µ∂ ’ ¨“U−(« b¹bŠ WJ&� qzU³I�« W�ËUI� ∫ÊËbF&�« ©π±®

موقف القبائل البدوية من قافلة الحج الشامي و الخط...

Documents