ARASIYALIN PUTHIYA PATHAIa 20 & H 05 /2015 - March 20 - April 05 /2015

n : 3

Ga] : 8 : . 12.00

K C C... u C

uha] 2- UP..

uha] 16- UP..

P | iQx G PmUS zv G[P x G PuQ {Qx AvP UP

u \u Bu.

b M() G!

A_z xPUS

mk, u P

m {[PUPP

{zu PPkzx-uP Cu, Au {

Eh Ju

A_ PmP u.

Au {zv EP,

\PUS E {

n uz u.

PPkzv {zu

kzumh

vU PkUPz

u. {

AP Gvzx,

E {n

P ukUPk

v U P m h

UP \UP }v

zxUS Av

C. Cimh

UP u zxUP

{u P {

AP \mhzu \ |UP \mh G

UP u

A_ Buzx uP \P u Ci

CUQx.

UP | \u vm-hzxUS Bu G UP

u (AvP) AUP

AUP mh

E[P |U P

AuP Bu Gu

[P iuPP

Gu uP UP

uP A.

{ APa \mh!

i g\-&F Pmkkzu zv, uPzv F Pmh

PsPoUS A U AUu AUP zv G.i..I Pm] |hzv uh m

h[P UPh n, Bm]P

A_ AvPP zv PUPzu Hkz-vx G Ax PPx.

g\&FUS Gv Bm], mhm] AP[P P mhz uS: U.08

v..H.- F !

!

2A] v u a 20 & H 05 /2015

u UP uha]..

B[Q HPvzv

Bm]U Pzv EUP

mh { PPkzxu

\mhzu h, u

P[Q A_ Psku

\mhzu h P

\ P

Hkzx P {

PPkzxu vzua \mh 2014 mkx.

{ PPkzx \mhzu Phu Pzv

Psk uP, Buzu

P Cx Aa\mhzx-US GvP P[Q.

P Tmho

Pm] ]\, AP

u \P \zu

u[P Pm] UP

GU T \uS Bu uU

P Q. B

AvP mk uP x

vj Bu Azx

A Ava]U

SUQx.

u zx, P

{[PUS Cu \mhzv

R { PPkzu Av

AUPU Thx G uP

| \u (?) PUP

HPhu AvP

\uUS Buzux

G |PS P

ux uzu UQx

AvP.

; ""AvP

zu, u|miS,

uP UPUS G |

UPU Tiu A

mk Bux Gx,

uPUS, u|miS

GvP Gvx

Gx uhx PhiU

Pmk PPS.

Au Aih Cu

\mh vzuzu \u

AvP Buzux.'' G AvP

x \ u

uzx.

|x P G,

{ PP kzx Ca\mh Guzv

uP \PUS |

US Gu AvP

ukzu sk.

Cu kzx u \u vP Ax

Buzux Gu mk T

ux uu Bu

AvP {kzuU Thx.

AvP C{m-h Jmk zu uP \P, { E

P Avx

PvUS Phu 30 BskP

|[Q Ash |h

C[PUS \ u

Cv u |v i

B. i C[P

nzu [P

{P, uP x,

uUSu a\

BQUS w Hk

G \UPP umh

Aizu { C[P

|hiUP ]u

Hx {P

Gu C[P u

UQ][P mh AUP

J[Q Ax \x

Ex.

Dzv |h

uP AvP ]zu, AvP vUS

B nzv k-P Cu uPUS

Cv \ Pmh

mh kP i

[Q Gx

uPUS Qa]

HkzvUS \vP

Cu, CUS

uPzu Bx UP

si u {a\P

CUQx.

i C[P

nzv uP,

C |mkUS Ch 4

Ju[P PzuQ

UQ. Av \ GQ

uP {x

Sv A {

J {uUS

Ju PzuQU

Qx. Aux C

P C[P Cu

CU\ Bm]U Pz-v Qh hmiu

\ A {

P sk y_ umi

PkzvUQ i.

uPUS 27 B

kP [Q Qa]zu

i n, \

Sv UP hzu

{uP zvUQx. uP Szu A

E G !

I e FA J !

{ AUP wUPmh

Pzvx \ u

uP APvPUPm-hP. A[Qx mi-iUPmhP Cx

Ch[P uPP

Th[P \u {

x QP.

i C[P

nuS P

\ UP Cuz vmhzu

Gvzx, u[Phx

UPmh {[P v

[PU P m-h[P |hzvuP.

B i Au m-h[PUS Gu u

PkUP.

Cv { PP

kzxu \mh \u

{miUQ Cu

unzv, ih Au

\mhzv \ C[P

ozvUQx. HP

xzumh Au

u UP sk J

"h Pk G[P |h'

`US uUQx

i C[P n.

. { E

P Jmk zu

E UQ

P i u

P A_ Psk

x Ca\m hzu AvP

BuzuuS \Q

Pn[P Gu P

uP UP HUP

mhP Gu AP

Au BuuP

{u G Gu

A A.

CPzu zu

P uP

P AvP \m-huP Gsnz uQx.

zv A\P Cu

Ax { A\P

Cu, UP |

UPozx Bm] \

G Gsqx uUS u

\U S uskuS

\.

ux

u \zxU

S US w |[Q

Q C zv

A] Ca\mhzxUS Bu

ux Gx wUP

? G \Pzv

\P u ]vUP zxx.

{ PPkzx \mh

Gx uP UP SP

uP \P vUP

\. Ca\mh J x

uP \P a]

US Eux Gu uP

UP |S AP.

CzuP \mhzxUS AvP

Bu Azuu \mhz-v i Cx PU

P, ] \PP

uP \P

Ah zxmhP

G Gsnz uQx.

PiUPnUP \

P u {zu

US { PPkzxu

vzua \mhzu uPzv

AkzuU Thx Gu

uP UP SP \ P Gv. \P

|P \UvP C\zv

P \zv \P

xPUP sk.

uPzv C UP

x x

\P US

AP, APx

uzu Px

A Ph. H

\ Gx \P

u mk.

|mi u Th.

&P P

3A] v u

a 20 & H 05 /2015

uha] Akzu UP..

P vzu Pshh EP uQ Psiu a 5&B uv, "Cv

P'G BnhzvS

vUPmh uh \u\

A u[PUS

Szu ` "UQ[

{' Ax "L

{' Hx Cu Au \v |

uiux.

] AhUPmh

S \mhmh

Cb J x-UP ] Ehzx

izxa \ |Pzv

zv Sv AizxU

Pa \uuP, UP

Tmhzu PUP

|hzv xUQa `mi

J PmhuP

u Pmh \v Tx.

zP

\mh 19 u

|P Czua \u C

s; UP Pzv

PkUPmh "[P

u\zvx Fk'

Lz P G G

UP \v

x, h Tmk

n Pmh

{ G C so

{P sk {

vu ` Pzu J

o |Px UP

{ G

uUPzu Hkzx P

FhP[P Aa\v

Psh.

BPu, Cb

kP "\P m]

xUP'(U Uv)

G ..P G.G.H E

uUT A\P Pzx

uzu. z-Pzv Dkk BsP

Cx Q[PP v

yUQh sk G,

v UP AUS

\v vP

GkzxUP sk

G E BUP

T x FhP[P

Au h CUP

i.

B, Es G

{Pux? ]\zv `a]

PU Szx Ga\UP kzx J ]u

C TQ:

"E[Ph mk

x, |mi Gu SvUS

A_ E[P izxa

\. }[P izxa

\h si

Gu E[Px _miU PmkQx'.

v Axu {Pux.

|Pv J zuP

v

C \u[P a

\ z Lzw

P (Lz P Gx

uP uzu

S) G zux

x Cb x 19 u

|P C n J

P Azuu

Ca\zv xUPS.

P Aih

US va \x

Lzw P ]

Ahzux. zx v[P

Pu x u[Ph S

\mhmh Jh-UP sk G P

|P khsm Lh\

u

UP Tmh J ]

|UQ o |hzvx.

_, ] AvPP

z x U P s i U S

u Au Tmh ] Pu Ehzx

Gux. UPnUP

CbP (u

F: L Q J

G Cxu

h TQx) ]US

~x Lzw P

Czx x

{nUQ |k mi Kh,

Kh mix.

Cuh UP Tmh

Aizx, P Gx

ush {.

Kiz uu Lzw

P |Pzv zv Sv

[Q u x J

UQ Pmi H Qm-h y Czxa \m-h. Ax PP,

miP Ax Eh

u zu. Cv

Lzw P E ux.

Ax E Eh UU

h u[Phmhx.

CUPm] Pn \

SvP Cu

[ Tmh vshx.

Bzux. Axmk,

] Cx Lzw

P Czx ux x[Q

Azx Pm]P

j izuP

mi mk \ L va

\u.

mh P \mhzu

xPP, mh A_

{Pzv

u Cu Pmksizu

A[Px Gu |

A x P s k .

A\; ukU

P ]UP.

UTh, P ^h

Aou nP

P u[P

ukUP i G

v mh Px

PsPo

PU P . UP

Tmh {vzu x ] AvPP Pu vx

Lzw P Ah

PmiuP CvP Qhzu

\v TQx.

u PSP Pzv

Sumh Au Eh |

\u { AS

Psk \ xu

"[Pu\ Fk P'

Es ? Gx

EQS uux.

A P Pga m-hzv E

Qzv

Skzv E u

Lzw P. Cx uu

20 BskP Cv qz-v \ x.

sPUS Gv {P

PkPUS GvP |mi {

x P, Gv Su

\vmh[P |hkzx-

uS xP \kQx

GuS ]u Eun Ca\.

""

''

] ~x zw Czx P.

4A] v u a 20 & H 05 /2015

Ix \PuP J

1999&B Bsk PQ

QuUS GvP

\x E vP

\u.

Csk \PuP

ux Cv

h oQ.

Phu 10 BskPUS P

Lzw P |Pv

\x u.

A \u J S J

|Px C sqh

|[Q Qxu. B,

Cu sn Ah

E. J

Psi Akzukzu

hP kP C

]zx u. Lzw

P u Csk uh

zP \u

G Cs Azu

PU Szx \UP \uP {Qx.

UQ |hP

zva \x \n

|hxPsiUS x-u ] Ehzx A

Czx x

izu UP Tmh AizxU

Pa \ux.

C y

Pl uz u

\ \

UP ysi PoP

G? G PUS,

P GvPP,

u\z xQPP ]zuUS x \Pzv

A_zuhx {PP

\m]h u h

uhsk.

zP UQ S \mhm-

h GuS A "u\z xQ

[Pu\ Fk P' G Su

\UvP zv, \mhzu PkU

P v }vP , v

uUS u Pkzxx.

""

''

Cs

n \h

G BU Pmh zx

\u uUQx.

T shP

Ex.

v E Jsh

mh {mk

].].i. P v

Pm]P, Es G

{Pux? Gu EQS

Azxx. uP m-hUS \ Cs,

]x | Pzx Csk

h Q.

P,

zPzv P,

Ah[P Pn

h. H

Au Cb C

PlP P AUS

UP Tmh \x?

G PUS

P Th v u

vnQ.

] \Pzv

Eh vP, Pa\

vP mhhk

"i Pzv' |x

|mi C |hUP x

Cv {PP u

Gu Ca\ Ga\UP

kUQx.

sPUS Gv {P

PkPUS GvP

|mi { x

P, Gv, S

u \ vmh[P

| h k z x u S

xP \kQx

GuS ]u Eun

Ca\.

zP UQ

S \mh mh

GuS A "u\z x

Q [P u\ Fk

P' G zv, \mhzu

PkUP v }vP , v

uUS u

Pkzxx.

|Px sn

Cb z-P \u, }v

[S ushUS Pz-

vUP sh G UP

wzu x AuS

_, A_

{P PP

v `.

Ca\zu ..P

G.G.H uUP ]

zux, ]\ Buzux

]\zv \m] G

Plx Gu |US

Enzx.

wu, u

BQ P[P |Px,

\ P[PU Szx

vv.

PUPP \mh

Aou UTh, P

nP CzuP Pl[

P \ AUS

"^PP a] Ahx

P' G Es

Ah S

P Jk[Qmh.

|Px UP uP

P GsoUP

1.7 mk. CxU

P UP uP 7.8 \uu. 90 \uu

im QuP B. \a u C[P G

PmkUS zvUQx.

B, u |zv A\[P C u

E[P Fm-kv Azx u

u u

Gx mk, Pk

u x\ izuPP

AP x.

|Pv ^u A]

Cu Pl PUS ysk

PP AvUP.

C[P PUPP, A]

vP, QP, C

P Ch

zv\ x

P[P BQmh. |S

uP u Qzu

Q Bm]U

Pzv A&|Px

G Sv BU

PnUP Sv

P |P \P (/

) A

[Pu\zv Cx

P Azx x

\ {[P Ex

skzv. CPh

E vh x

|P& P \P

(/)

G x ux.

G, UP uP Csk

\uuzuU Th Gmh.

B, w \UvP

UP uP \ Pzv

150 \uu AvPzuuP

a \x Q.

GS P

Cx P

u[P BvUPzv R

u sk G

P C[S

|P wu SUPUS

iu Esk.

\P, A] v

mi Su, u

x\ E ~uu

PU Pl

\P uS

UP ysix.

], Si

]PUS GvP hQUS

vzv xP {

En Bu Ah

w x \P |hzx

]P vj

u GuP Bzu

\v v \.

x\ A]k

|UP Pmk |P

Lsm, ..P

u u]

|P Tmho Ch

x Gx C[S

PUPzuUPx.

3& UP uha]..

zw ]US \ Czx |hzumh Tmh.

zw u \Puh EP.

A.\x A

5A] v u

a 20 & H 05 /2015

Q A \kP hUSuS

uSu Bu[P Hx C

G As,

w `PUS

{vz uux.

mk A_ {[P

Cv PP \

u S uP,

G..KUP |mi

E|mk Ezv

a] vUS G Cv

Ezx AUP J

u iUS Ax.

Au kzv Q

\u\ `

u AUS

GvP uh zv A_

zux. A {v

Bu[P hUQx.

CuS GvP ukUPmh

UQu }v

uh zx \x

wzux.

_a` xP,

CP [P A,

u P _[P[P

Hk vPUS GvP

UP mh[P

kzx \

Au Q.

|mi P a _shUS GvP, _a `U PUP, A}v CUPk UP-UPP kP

u\z xQP G

B UPzv

|kQ zvU Szumk

QP.

Au, AvP

AnP UPP,

Ezu Au, hh,

A Emh

mk {

uP B UPzu

AnUPkQP.

sn, UP

vUS Aq E, {UP,

!P _[P vmh[P,

CP, A vm-h[P, _a ` v

BQUS GvP

P[SP Aa_

zv AP [S

|hiUPP, i

u P A_

uhx Dkmk Qx.

zv i u

P A_ u

h

G..KUP x SP

Sz Pzv, }vUPP

iP, Au

{UP _[P[P, Sz,

Pi xPz vm-h[PUS GvP i

Q A, Aq

EUS GvP UPz

vmi _.EuS,

|u \ Anz-vmh Gv Psh

umP Emh 60US

mh A_ \ usk

{[P x |hiUP

xUQx.

Th[S Aq EU

Pv mhU S

J[Qn _. Eu

S u E Pzu[Q

Px P |

\ Av UPm-hx. Sz P UQ

vUPmhP }vUPP

i A\ Gvzx i

jh Ax Pn

x [P |hiUPP

Pmh.

Cu \ \u\

A "Q'

uz usk {z-v \mh

Pzv |hux.

Az "u\ v' G

zv Szx AUS

P A_ RzuP |hx

Pshx. Cx u E

BP _a

` P h

Pk Avv Hkz-vUQx.

zv u\zv

[P |

14,190 uSi

uzu

vUS "&P'

G Tmk \ vmhz-v mha \u A_

{ "G G'

Dkmkx. Cu ukzx

{zu Bu Pmk, mi

|h EP

| \vUP

vmhmiu.

Auih Phu

11& uv mh

\ n

mh. ux nzvP

Bn[P

Av x A

zvx CUQ,

|k \ ukzx-mh. A uh

k G _UP

Ezx mhx.

[PvP, u\ u \UvP US

GvP kzu si

\mh Ezx

AvPP ua\P

US GvP kz-v.

Ju m\

Cu |hiUPUS GvP }vzu |i US

}v }v Azx

x.

Cu UQ wzu

h E}v }vv Uu; "Cv

A] \mhzv 21&x

AUS E

E, i Gu

\ E BQ

u i

n \x G

Pv, Auz uh \x

\. PP-P A_ HP

GuPP, |k \ A Auz uU-PU Thx G nzuU

Pmkkzx E A_US

C. CuU Pnzua \ z u\ v

G zv Szxu HP

ix.' G wzx-.

; Q

u u\ xP Sz

xUS \UP A_ v

Bu Gu AUPuu,

"Q' CUPzv [QU

PnUP hUQu zx

\ sk G }vv Ezumh. Cu

w u E, _a

` BPUS

|UP Azxx.

Q u P A] CzuP |hiUPUS

i |[Q

|s Au {zxU

S uh CuP \kQx. CuS \k Pn Cx-u:

Cv A] \mhzv 21&x

AUS E E, i

Gu \ E BQ

u i n \x.

Auz uh \x \.

PPP A_ HP GuPP,

|k \ A Auz uUPU

Thx G nzuU Pmkkzx E

A_US C. -

&h E }v.''

""uha] 7& UP..

6A] v u a 20 & H 05 /2015

vb MJ H F! - L! u PL. Jx

u ], S.. S

PUS \uUP. z-v P Ex {S Au

Pnzv R

C P. P\

zy mhzv Cux

Ax AP k.

mi

Skzuh E[QU

Psiu uUS

i |hUP CUS

zuU P Gx

ux. Ax \u Gu

a\UP C.

"xP '

G C,

A wP x

[PuzuU Pmhzx

mk P ushi

PhU Px.

BPm&1, 2014 AvP.

Czu izu Av

| C

[Ph, P PzxU

Psh m\\ h[SP

wPU

PUQ SskP ]

AvP |. u

AP k Ssk a_US

BQ _US ]u

x.

v Ch \v C;

uSu zx EPn[P,

E PUS xP

C. C, ux

UPU PUP Azu

~so vP

QzxU Psiu

zxP A P

C[QU Psiu

zx. A[Su

kP u,

Ax Skzu \UP

mh.

Sv QU Qhu

u. iSsi ]uP Ax h

z u U Q m i u .

P \h xUP

miuu A Ps

vx UP i.

K P[Ph

u u C

\PuP Jzv,

""AUP..! AUP..! Ps vx

..! } G GUS

P B\UP..!

Pg\ Ps vx !''

Pu Psiu.

uUS G |hux? u

G[QUQ? _ G

|hUQx? G A

{ u C.

A[P C

[P P m-hzu Jh[P

v \x Psiu

P\ Jh Fh-P x A\z.

A C

|hu PkP EP

AvUS .

Ssk a\ Pmh

w UP n h

zx UP

]U Psiux. UPz

xUS Au |zu \Qzu C P

EP UPUSU

Pmh u PUQU Psk

hkzxU Psiu

A\z.

""| u zu

x, "| Q' j

US EP P

BP "z S'

|g\z xz ukUS

Jhzv Au Pu

{US ux.'' GQ

x A\z "i Dm

I'&US Azu mi.

zxP Pk

mhzxUS S,

K uu {,

BPm 9, 2014 A

x A\z u

\vzu. ]Qux

Ax P. ux Azu

uP \QzxU

Psk Au h

P { u.

""A}v umiU PmP

vo EPzu..

PmuS |v |[P

C Eku

CUQ! Cu G[P

|P zxU P[P!''

G G |Pku

Cux Ax

xoa\ . Ax,

BUP, J x

Psp ]u A

JhU P

Au Ph

GvPsk {.

hkzx izux, "]uUP iu' G

u hzxUS x

A\z `mi.

u Jh

EP UP Ava]

P Hkzvx.

Th, I| zv QUS

h BUP

u | P[PUP

J[Qn (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in the Middle East and North Africa) |hzv Jh mi u \

z uux.

Jh FhP

x A\z 17.03.2015

\ A sk

u, Ax

Skzu \vzx J

h[P Gkzu. u

|g_v h AvPz-vuu Ax A

Psh.

C Pmk sizu \

]vQ

P\ CikP

Pmi, ""|[P Ai

Gu \xmh,

} Ci UPz uP

|hx PshuS?'' G

C |UQ u

G P A\z

Smh.

u u ,

uu U Pl

A C A\z

vh { TQP:

""Guu Ga\UP

\, C m\

h[SP G[P x Ssk

]x, |[P EUPz-vu. kP

C zxU

Psh.

Sska_ ]uP ]

Ah[P xm-h, u Eh

kUP {x.

Au, Ax C

\Pu sh

Kk Sska\

vUSQ zx

PUS \x!''

GQ u uu.

GQv G [P

h m k m h u ,

u, Ax \Pu

zx ]Qa\U

PP xUQ \ i.

Au , usk

uha] Akzu UP..

z S

C Sska] umh x A\zv k.

&CU A

7A] v u

a 20 & H 05 /2015

Cv P

u xP

z xP AuU-Sa \ux. Cx

xPUPmh

Sv AUPmh

AU PkP Azx

AUPmiUQx

Cu xPzu,

Au Pmhzx

miUS _a `

P

u A BQ

Szx,

Au {

z xPU Pmkz-v AvPPUS Cg\

Pkzx \vzxU Psh

PkP \mh

uU Pmk[P, A_

{ BUQ, H,

Au {zxUS Gv

USP, }vzv

Psh[P

BQ G J

h Akzvx

Q.

, Pi {

P AuUS JxU

Pmh {UP x-PUPmh Sv

Cu,

.. ]z G

Chzv Au AUS

A {zvS

\ }z v kuS

GvP \ P

[Si UP iU

PsiUS u, Au

{ \mh uPU

P miu

Q AUP Akz-vx.

Cu PnP

Bm]zuh i,

P A\ A\P

Cu A_ \ usk

{[P, _a `

AP, u E

APUS GvP Ez

x HUQ.

{UP, P _[P[

P, PkP

uS u PUS

mk {[PUS

EhUQz uQ

u U PPP

P ][ Phu 5 Bsk-P \vUP iuu J

Bsi \vzvh i A_

]UQx.

C]US GvP G

UP mh[P JkUS

uS A_ hP

HuS , Cm-h[P Azu

A{ \v G zv SzvU

Pa\kzx ]

Cv Ezx AUP.

Au P z

uzv Cx u

E usk

{[PUS Gv |h

iUP a ]zuUPm-h, UP mh[P

JkUSu Cu Es- CUS Gu |

x Psk.

A{ {[P

P m P U S

BuP \h,

{ PUP-P P

"u\ vP' G

A h k z u

\Q uu B

P A]S h E }vzv Czw n

AiP Axx.

US GvP

Ezx Azu Ps

Po Ezu A]x

G h E}

v [Q

UQzx u w

.

Au, |mhmk

uh vUPm-hP mi Cx

}US

zv A_US }v

Ezu mkx Shz

uUPx.

mh Pzxh

PUS GvP AvP

UPzvh x

\Qz u

UP Bu

{ mh[PUS

GvP C P[P

kzx US

S Gv J

Ga\UPP \zv

Cuz w UPkQx.

Au |zv, UP

mh[PUS u

P u[P {P

uP CUQP.

Au Evkzx uP

Q A Cv

{P CUS Ci \Q:

""G[P A,

Au oP,

AhUQ JkUP {US A]

|UPzu G[P uP

xP iQx.

B, CzuP |hiUP-P G[P oP C

EvP kzxa

\, Cv,

Cv UP PUP

C Evkzx

P A. CuPP

Emh A_ Gvzu

PP xzukx

G[PUS J A

A. Es ux

\u UPUS GvP

\k A\[P u

mPh sk.''

{[Pa \u ]

zxP P\US

AvUPkv.

C Ssk a\

zuQ u

P P\ a] SuP

}vz uk u

vS.

""xz x[P, Ph

|h[P u[PUTi

USn Psh w

C u AS

P[PP u

Pzu | PsQ'' &

GQ FhP

z uzxh.

Eh UP C

[PvP iSsk

P Hkzv Ah[

Pk u sk

US \ Bzx m-h.

z \x Es-u!

kuUPP P

iU PP

Bu[PP Hv k

u[P EQ

Aa_zu ix G

\vu u Gkzx

US J Pi

Ai \Qx.

u, \nPv

u[P JP

C C G P\]

P vu u.

P\ x[P J

hUQ EQ zu

x A\zv ]h,

C Ssk a_PUS

u. Ax k y

yUPmhx.

"u EhUQ

{[P Jh[PUQ

EP UP {zx

Jh FhP

x A\z u[PUSU

Qhz \u'& GQ

z.

u A\z BQ C

w kuUP

|UP |m\zv[PP

kP.

\ E }v }vvP P oh

{zv mh, ], uz \Pz-vS E v{vzx

[P zv, 18 }vvP {zu

J |zv { \

zv G.i..I Pm]

Emh AP,

A] Pm]P, UPb

\[P[P uh mh[

P |P |hzv

Q.

uP Cu mhzu

zv G.i..I Pm]

UPb Ao x E }v Q P

Bmhzu |hzvx.

}vvP { P! & uh mh[P G.i..I [P!

5& UP uha]..

4& UP uha]..

&Pu \

Cv H UPbP

PxPsh.

C{ Cu PUP-P zv \

\UPzv Phu a 14

A u|k US

UPbP \[P \

Esn{ A

mh |hx. Cu

mhzv G.i..I

{ u P.P.G.G

uP P Px Psk

}vvP {zv \P }v sk

G E.

Cu A mhzv

G.i..I Pm] UPb

Ao \u UPbP

H Px Ps

h.

8A] v u a 20 & H 05 /2015

g\&FUS GvP uP x AP P!

| h

uP]

ug\

Azy

PS & u

va] -

u & Ezu

x

P

Dk

mkUPmhv

\yzxUSi

10 B [P! & 7 B Px!

R vskUPkx

9A] v u

a 20 & H 05 /2015

USi

QnQ

mk

]u xUPmh

\v Emh Sh |kP

\P oP vh

\x Cv \] Lz-v (ISF) AP Szv Phu 13&03&2015 A Pa]P

|hx. C{Pa] G.i..I

u] u G.\z PxPsk

Sz sh I.G.GL {QP

APkzv. G.i..I

u { xa \ .Ax

x PxPsk E.

Szv A ] E

Cv ChUhm

A[Q zx Cv \

Lzv AP |hx.

C{Pa] \P. Az AP

h Bx. Auz

uhx G.i..I& u] u

G.\z AP AP E {Pzv

. Auz uhx Cv \ Lzv Sz {QP

AP \x zu. Cukzx ] APP PxPsh

G.i..I u { x \

.Ax z, G.i..I {PU S

E , C BQ ] {Pzv. C{Pa] _

1800 US mh UP Px Psk

{Pa] ]zu.

.v. P GC!

{[P P, \P

xP G UPzxh

As UP i A\

{mk { PPkzx-u \mh \uUS GvP h

zv u G.i..I Pm] \P

Psh mh |hx.

G K FSDPI !

\v S Pn

Cv \] L Q xUP

{QP AP {Pa]

Phu a 20 A mh U

Bimhzv ]P |hx.

ISF A !

Lsm BL Cv Eu

v 17 A |Pz-vPP Jnu G UPzu

zx \ vskUP

J o |hx.

E }v EzuUS

uhu Px uh o

|hzv BUPnUP Px

Px \ux. C{Pa]P G.i..I

Pm] { {QP PxPsk

Pu. \ |h

o G.i..I { \

A \, vskUP G.i..I

{ xnz u G.G.

LU APx BQ PxPsk

Pu.

PFI E!SDPI G GA !

10A] v u a 20 & H 05 /2015

&.Azu &CU A

As \vzu Au

C G |g\mk

AP UQP.

J Pk , y_,

x ` ux 50 HUP

{zu Gv[P P

PvzxU Psiu.

Azu PvP | G,

UP G uz

uP US E

s u ~m. Au

kzvU Psiu

v mhzx Pml

Qzv mhu Cb

\zv |nu u

|.

g_ uh[Q |u,

, v,

Pml, uzug], v

,

Pk

s {[P,

PP oP QU

Psiu |zv \zv

|n h iP

C \Si \x

PsiUQ.

{zui } EU Px

Hmh [P \

P Pml H \

zu mk |

{. Bsi J P

4 u

hkQx.

CP

s

mh C\ E[P

{zu hUQk G

na] Ex.

CP \zxUS G

\P u

Ax \zvk G

Pzx Ex. CP

\zu \Si Sx-k; \P AvPzx-k G Aa\ En

Ex. \ oPUS

BmP QhUPu `,

|h P GkUP

mk \ omP

Pg]zvx

U P

kQP.

Pmlx _ 5 Q.

u Pk

PhP Ex. m\UP-nUQ P

PsiUQ.

C ] | u

{[P zu {[

P BUQUPh.

100, 200 HUPP Psh

\P u

h. K HUP

zx ] \P

\ \ ix

G AP `

G Azu \zv

|n ux zx

.

""C aPUS

zv s u

C PmiU

Psix H?'' & G

PUS A \ v

x. ""Cx G[P

mh mh Pz-vx |[P \x

uS Aux \P

\ G[P

z u. Cu

Gi h i?''&

GQ.

J HUPUS 20 mhP

G 50 HUPUS B

mhP Ah \

i. Po\

Dmh i G

|UP AzuP Ex.

Au, \z-v kvx,

Ah \u |

A]US

Azx oP C

PQ. \u

Pml {[PUS

UPzv Ex.

zu Pmi

izxU Psk Pml

\zv |n Pu

Cx G, a` v{ \ _ (43) iUh,

|hUPP ux {zu

\kzvU Psiu.

zux izx

\ _ u P

Bvzv "G' G

| Pzu mk US

\u C[Qu.

90 |mP a\ u

G Gv. CuS

, m |h

\x Psiu C.

HUPUS 30 mhP

u QhUS

G |UP.

\ E[P {zu

hUSxh, UPUS

v Hkzx. Au

, UP vu

P|hPUS v

Hk G ux z x. uUP iu

Pn[P HUPUS

A mh \ E

kzxQ.

, ^,

b SvP

{zui } \mk }Qm-hu \ PUS

u \ \v

C. Au, _

Csk HUPUS u\o

miUQ.

Pml \zv |nh

Pmh Au Pu

C[P GQ.

""G m mk

\ {[P m-h Gzu \hx? C

Asn |P

\S_ ]P

Ch[P m [Q, P,

[P G Bh

UPz uk.

Ax _|. B, |

x

u UP

Gx?

Au! H ia]UQ..

A [P. iu

. i

C. Au |h \[

P A[P Bv

h x

A[P

z ui C[P

vUQ[P.

_| ]va_,

{zu UQx

u UQ v'' \, \Pv Au \ \Pzu |]UQ. Cx-Psk A] uzx

_Q.

""\ Pg\

Pg\ Ag]mk x.

Au, \ {[P

m h ukUS

uP uSu \mh[P

C Ax A \[P \ PUS

\ Eu

CUS!'' Gh a]

vmh[PUPP GUT A_

P \ {[P US

{ PPkzxu G

UP u \mh Szx

x;

"" P,

, UQ,

\S_ UP C

C Gi CU

P. B, \ CUP ix.

Au \zxUS UQx

\u. Aimh

\zxUS A\[P

UQzx u sk''

C P Gkzx SkQ

_.

{nP

A] PPP ]U

QP. A] AbP

A BuUQP

Ax GvUQP. B,

"xUS [Q UQxU

S \P CUS'

Cv xP \zv |n, _

\P h

i Cv

zxU PsiUQP.

MH !

"" P, , UQ,

\S_ UP C

C Gi CUP.

B, \

CUP ix. Au

\zxUS UQx

\u. Aimh

\zxUS A\[P

UQzx u sk.''

P B:

11A] v u

a 20 & H 05 /2015

E

P u

sp v

!

"CPUPvP u

ukzxmh

EP skm-hx. Bu[P u

u[S EP

siu h

CUPx. Cx

siUS Cu

EP {zumh

snP CUPx.' G zx u(U)P P

| Phx \ EP

usp vzv(a&22)

]vUP zxx.

} Ax ES!..

B EP EQ

E }

x Aux.

AS Au \

{miS } mk

UQx. Ax

Q sk-P u u

Azx ]P }

Cx.

EQ zu {

30 \uuu. B

EP `x {S us-p 70 \uu. Cu 70 \uu usp 97.5 \uu

E usp. u 2.5

\uu _zu }. Cv

2.24 \uu x SvP

P P ,

U PmiPP UP

kzu iu {

Ex. Gg] 0.26 \uu uspu Si }P, \zxUS

kzx { Ex.

Si}, \ Emh

Azx uPUS 0.26

\uu uspu CUQx.

J \uuzxUS S

} Buzu zxu

Jmk zu u \u

Qx. B

um m { [P

}UP Psp ]x P

Gu { kzx-

Q. B Cu

usi Cu usp u

EP US

Azxa \ Qx

G Ava] uP |

uhQ.

Gv 2030 B Bsi

EQ vUS Si}

QhUPx G, usp

P zx |kP

J AzxU

P Qx GQx

Au uP. J |h |

Cv Th uspUPP

k, siUS

{[P Au TUS

\UQ GQx

EP Au uUP

Gi CUS Gu

JPn {zu |g\

uQx.

EQ 250 Pi

xPu Si} C

uUP QP. Av

30 \uu CvP.

Cv 2030 Bsi

usp En

US Hk G, \u\ usp s

{ uzxx.

EP um

E|mk UP

uP UP BQ

Pn[P Cv usp

U S \vUS.

Cx, AvP Pkzx

[P si

Gvu AS En

mP CUSv

\ si {

Hkzx. CvS

700 QU mh

usp ukQx.

Cv, 85 \uu En Ez-vUS kzukQx.

B, Cu u 2030

Bsi, UP uP

AvP, Csk h[PP

AvPUS. 2030 Bsi,

Cv UP uP,

120 Pi Cx 160

Pi Ax 170 PiP

AvPUS. Au,

usp u, C

h[S, Aux 1,498

QU mhP

AvPUS. B, usp

A 744

QU mhPP CUS.

u v

USP CUS

Gx \u\ usp

s {

Psh B u

xx.

uu { }izu, zv QUS |k-P , usp |UPi

|hP Cv EkUS.

usp En

EzvUS kzu

kQx. usp US,

En US

GvUS. usp

CUSvUS v, Cv

En mP

CUSv \ six

Hk. EP UP

uP 250 Pi AvPUS

x, En CUSv

Gux A. ux

Cu h, AvP

, Su usp

G { EP

{ G \u\ usp

s CUS|

P \i uzx-.

v C

mk S

{[P {zui } Eg\ PnP

Cv {zui }

HP R mhx.

Cv AvP \

zu | Ex. usp

US, A,

\ Ezv vUS.

Cv zu 18

m\ \U QnP

!

E. Cv 3 m\

QnP [ QnP

mh. {zui }mh

Sx u PhP

K[P mk {zui

} E } Fk

\zxUS mk

Si}UP Bzx xm-hx. uPzv PsP

39,202. Cv P _[P[P

mi Gkzu PnP

10 \uu Axmhx.

EQ 200 Pi UP

usp C Av

kQ. 88 Pi

40 m\ UPUS x-PUPmh Si} \v

C. Bsku 5 x-US S _ 21 m\

SuP y Si} C

nzu uQ.

EQ Gm,

Pmh |P h

y Si} QhUP oz

uP GsoUP u

AvP.

Cu Pzv Psk

u EP Ex IUQ

|kP \ 1993 u a

u 22 B uv EP

usp vP Ph-iUPz uh[Q

uP } x-P kzu a\

\x Qx. Aui Cu

Bsk } {

a] G Pzv R } zv xPv

P \zv }zu

\v { a

] Ah EP |kP

]UP sk G I.|

zvx.

{zui } xPUP

six, } Bu[P

PUP six A ] Ph mk Ax

UP \u Ph

Th Gu Enx } xPUP A

\u.

EP uk.

a

&Pu \

12A] v u a 20 & H 05 /2015

EQ m\U PnUP

UP AU Psk

P |P J

si K |

GkUS. 20 B si

uhUPzv ""P'' P

Aa_zuP Cux.

CuP P CuP

F P \x Psk

KiP. I |k-P { Pa\

\P Cux.

] CP

Cx u\P {Pu J

\zv {US

Gv ] G x

Pshmhx. ,

umh |P;

EP Pizxa

\. 20 B si

Cv Pzv Gm

Gk HU S

| uP \mhx.

C Gm |US

x Pshh.

21 B si U

Pa\ n

uux. Cx

Pa\. C| 20

si u P skUS mk

u Hkz-vx. Cx Cx

1895 Pa\US

Q CUQ. uPz-v uSv x

mhx. | A_ zx- Pa\

ASh |S

Av G \v Eh

`mi \] GQ

zux.

xP Cu

Pa\ UPUS

n C. A] n a \ UP Ga\UP

GuP uQx.

Pa\US J

Pn. k J

PUS Pa\

^UQ JmiU PQx.

Cu Pa\ zx

H1N1. Cx J

EP v

Azx P

C[P Cu

CUQx. Cu \

vUPmhPUS u

a_z vn Hk. H1N1 Gx x

G Cv H1N1, H3N1

H3N2 P P

P

PsiUQx. u Eh

Cu P P

GvuP \Uv PP

SP CUQx. G,

uh Cx uUS

P ! - MN!

Gv \Uvh

Cu | P u

Gv Hkzx

G Gv UPkQx.

Pa\, UPP

Hk Pa\

C, u\, ush

s, Eh , u,

SU Pa\, ua] BQ

ASP Ehx.

Pshx mh

]UP C |

Snkzu.

Pa\UP

P EP[S

xP PnkQx.

HUS J u |S

UPk P Cu

uUQ CUQ.

Phzv |iP,

PP Cx

uQx. EQ

u\[P US H1N1 PUS Gv uk]

P hkQ.

PP:

u A, B, C G

P (Types) |U

SP Cu

HkzxQx. A P

xP

Pnk. B P AuPU

Pnk. c P

Pshh. U

Pa\ xP H1 N1 G xn Px (Sub Type).

] |[P H1 N2, H3 N1, H3

N2 G PPx

C| U Tk. \zv

uz uUQ Q

H1N1 Pu. Cu

P P AUS

Cu H1N1 Bzux

Cu. Cx ux

uUS iUS ux

u U Psh v

BS. Cx k

uh uP

zv Qx.

CP U

Pa\ x

uUS Ch v.

Pa\ H

kzux. A |u

Gv EP Ez-vQk.

uUS

&x Cu P Influenza - A H1N1 P

kzvU PmkuPP

EP _Pu A WHO CuS ""Pandemic (H1N1) 2009''

G mkx. |

Pmkmk FF CDC

(Centre for Disease Control ) 'H1 N1 Flu' G

AUQx.

Cu P

BskPP _Qx.

Cu AvP

Ax A

H1N1 Influenza & A. Cv H Gx hemagglutinin GuU SUS. N Gx neuramin-idase GuU SUS. 1 Gx A GvEh

(Anti body) PU SUS.

Influenza - A Orthomyxoviri-

dae G Skzu \ux. Cu u

[Qzvu PskiU

Pmhx. UPP

Ax . Csh

CnUS x, ""2009&2010

U Pa\ '' G

UQP.

J | u H |mP

U Pa\UP

Ah[Pk J

Cu AUS U

Pa\UP ASP

CUP. C \

BQ } xP \, Si} SP,

Pu PiP k

Cu x U

Tk. C ]

o |[P mk Cu

E U Tix.

Pk uhx |UP

P CPUS U

Pa\

Pn AvPP CUS.

U Pa\US ZlaxoSmith-

Kline B uUPk x

Pandemrix G Baxter B

uUPk x Celvapan G AUPkQx.

CvP, H1N1 Influenza - A uUSuS u

k uh z-vUP sk G.

u Jhx

JUS U Tk.

Pk UPP

uh zvPUS

Cu GvUS B

CuS ] Bu[P

CUQ GQx | Pm-kmk (CDC).

1918 Bsk H1N1 Influenza &

A Pa\ P

A u \Pzu

uUQx. Au P Pmhz-v Cu Pa\

vUPmhx. Gu v\

Cu P Ch

Qx G xP

T imh

uhx US Cu

Pa\ uP ]

Bu[P uUQ.

Cu | Cx

10 BskP Pzx 1930

u Pshmhx. Av

Cx uha]P 60 Bsk-P Pa\ H1N1

u. 1997 2002

Em

Ix

q P h AUP

P Cx PskiU

Pmhx. 1997&1998 H3N2 P P m-hx. C CP

Pi u Psh

P | SvP

Pnh. x

H1N1 Influenza - A u PnkQx. G

Ax EUS Bzx

US | u.

| ASP Szx

n Szx A_

UPh a\ \

sk.

UP uP Ahzv

Su |x |mi

Pa\ ukUP A_

A_ Pzv \h

sk. C S

BUP PP

P G

Cx PP

J EUQk.

.Azu

Pa\ v Szx zv _Puzx mh AUP:

v E - 1,895 - 407 - 398 - 342 - 279

- 32,000 - 6,330 - 6,356 - 4,007 - 2,069

Cv A

SzCu

Pi

zv u

13A] v u

a 20 & H 05 /2015

Cv, 1991 B Bsk v

u PP

Psk mh P

umk Au A_P

Azx _Pu xUS

PU S {vP JxU

Rk \x vQ.

GDP Gk E |mk zu Ez-v J UPmiS

|UP uPu

J Bsk x _PuzvP \h

mk Qx. Cx

CUS ..P A_

zu E|mk Ez-v Cx 2.5 UPk

{v \h uP

Aa \vUQx.

2015 B Bsk

u (National Health policy) _Pu

uhP u] _PuU

PP EUPm-hx. Cu PP "Eh

| (Health) uu Aih E' G

\vUQx.

Cx A] Aa \mhzv CnUPm-kx.

zv A] _Pu

x

\ H.B. |u,

Cu PP E

Smh _miU Pm-kQ. A\[P uUS

|UPzu \uP Cu

PP (draft policy) CUQx. B \ vm-hP (strategies) C. J P A vmh

C \mkUS

Psk Cu

|UP | P

v GQ.

u\ US

J[Qnu _Pu \ _PuU

PP zv

Au |h kzx-v H ]UPP

CUQ. "_Pu'

{ \u a\

Gu zv A] v

_PuU PP PQu

P u {.

_PuzvPP AvPUP

miUS {v {

A_P u kzu

si . AuP

vP { A_PUS

uk.

Phu P[P, P,

Ezuu\

{[P JxUPmh

{v kzxuS

E Pmh \v

P Cuu Ax

uP Cuu

Su A kzu

mh. {[P Cu

v PP Hx

Th A[S A_P

zx u.

|k v J[Qnu _Pu

Gx u PmhP |k

v E {

A_P Hv u

CUQx. { A_P

\uP J _Pu

PPP SzxU

Pu zv A]

_Pu PP HS

G GvUP ix.

zv A] PP

HP sk G Pmh

kzu ix. zv

A_US&{ A_

PUS Ch

[P v _Pu PP uP

T.

, AvPUPmk

_Pu {v UPUS ]u

zx \ [P

v. B {,

Csh { mh[P

z u \ Q , mh

{P Aih

zx u

UP-US {v \ \uS

UQzx AvUP

sk. vP, Cu

PP, A

u] Ba] [P

AuS UQzx

AUQx. B { _PuzvS CUP

P UQ G

v PP |S

Bx \Q |u.

CvP,

| P PPzua

\u ] hUh

P , Cu v

_Pu PP

i zv A_ u

xPUS {vu

TQ. _Puz-vP {v AvPuP

\ USvP

C[S mhUP

ix GQ. v

PP i Pk

vmh x- (public subsidy) P u zx

\ APUS

{vUPh CuP \

Q hUh .

SUPmh v

PPx J[

Qnu _Pu PmiS

E z u u U Q x .

J[Qnu _Pu \US Ezuu UP

TQ.

Cx Cu {

Cu v _Pu PP

Akzu mh Ax

|mh hUS

Psk \ G

hUh Ga\UQ.

hUh G

_Pu \P B, ""Cx S

Ah _Pu {vU

Psk Es

P \u

Gmh ix.'' GQ.

| vmhzu (Mental health

care) Psk QP.

B AuS G

{v JxUQUQP.

x _Pu PP

|UQ x

PnUQ P CUP

ix. _PuzvP

{v AvPzu, AvP

xP [P

Au {v \Q k. S

Ax \{UP x k.

UPUS Pmhnu

zx \ [P

uP A_ T

|mi E UP

A Au

v.

G, \u |

u xP Su

QhUP A_

\ sk.

Ax u ]u _Pu

\vP UPUS PkUP

i.

_Puzx Aa\P,

u] _Pu PP

(National Health Policy) mk EUP ix.

Eh |, En,

] A\[P _Puz

xh uhh.

G PP i

uS P Ax

uh Azx x

Px \ sk.

_Puzu vUPU Ti

Pzv Phu

\ En

P w

|a_ P (Pesticides) voUPmh \zu, P

h En sh[P.

""_Puzx \m-huP Szx A]

h Gu h C.

G, Cu x |mi

zu niUPUThx

GQ {u CUQx.''

GQ {v A]

(Budget and gov-ernment accountability) G zv {P CUS

_z u.

F C A

!.Azu

14A] v u a 20 & H 05 /2015

|k x mia ] uh \ zv P

A_ P ]

G.i..I ]zxx.

Sz Emh P B

] {[P _UP

PuS uh vzx

. \zv Pi,

mia]

US, EsuS

uh vzu P A_

Pk ush \mhzu C.

Cu |k x

Akzxx uhP

\mh Aa\P, u

AP \zv Pzx

Pmhx. zv A] Cu

]US u

Gv uzx Q.

CxSzx G.i..I

Pm] u] u G.\z

mh AUP;

Pi Phu 20

h[PP {

UPmiu [SP

xP \uS

Cv |mi Si_

u AP Ju

[Qx P Ava]

UQx.

Pi P A ] Cu \mhx _

S mk,

Jmk zuP Azx

mia]US uh

zxx. mia ]US uh Gx u a\ A, u

\P u \u a\. Cx

uuz uhhx.

|x A]

Avzu x. |x

|mi SiUP u[PUS

izu En u \x

Gx APh Ai

h E. G.

ux AUP;

Phu ] h[PUS

Ea\ }vzv }vvP Cu Psh

Pm AP Ezu

_miUPmi u] u

"u | J \kx

umh P,

Ax A E. Cx

A] \mh

21 [Q Aih E'

G uzu.

mia]US uh

vu Ax Ca]

P EUS Cmka

\. Au Sk

u mP \z

uP AvPUS. Cu

uh mk

Ca] zuPP P\U PhUPP

P u P

vUS. mia] u

\u Cm\UPnUP

UP u {US

ukQ GU T

A, mia]US uh

vzu A_ Au uP

\xu Cm\UPnUP

UP uzvS,

^S G vm-hzu zxP. G

P zu.

Su {u

ua \zx Psh mia

]US uh Hkzv, H

UP uzu

zx APUS mi

Gsn

mk EmP \x

AP u \zx Sk

EhPP P A_

Qx. P A]

Cu ]x HP

P[PP uh a\

]UQz uzx

\P u

a\P C P

\ {US Gkzx

\. Cu PnP

P|h w US

AvPUS. Cu PnP

P|hPUP \

P \ AvPUS

G.

mia] uP

umk A ]z

u Gx Szx T

\z AP, u[P

mia] Esx

Tmh TUP

zu.

mia] x uh

{a\P PzuUPx

A, Cx ux.

| |mi `{US

Cu uh Chx. |mi

E \[P \UvP

\ukzu Cu uh

AP |mi Akzu

Q. Cx

\P u\zv \P

A ]uUS G.

|mh B ]\ BvUPz-v A] ku

Cu |hiUPP GU

T A, UP

Aih E

En uukzuU

Th, A]UP uu \UvP ]UQ. Cu

Gvzx h Azx

I|P AP

sk G.

C

! O K F!

v..H. C P!

Cv

Aq EP AUS

P AUPh

Cv \x Aq \Uv Juzu zx \

zv, Th[Sz-v AUS

3,4 Aq EPUP

Juzu zx \x,

Th[Szv Aq E

[P AUPU Thx

Gu zv Aq \Uv Gv UP Tmh

\P A] Pm]z

uP [P |

Pzu[P {Pa] Phu

14/3/2015 A \

|hx.

Cu Pzu[S {Pa]

G.i..I Pm] \

{ u P.P.G.G

uP P PxPsk

uPzu AqUP

ThP z xiUS zv A] UP u PP-P Szx E.

P u

AP

|h C{Pa]

H Px-Psh.

FF !SDPI !

P SUP Pux- An Pmk P|hP

A] vmhzu ukzx

{zuu zv A\

Psizx P xP

CUP |hzv zv

A_ AP P

mh a 11 A

\ |hx.

Cv G.i..I {

u uP P

G.i..I Pm]

\ mh {QP,

\P Px Psk

PuP.

M! G F

F !

\

G.i..I Pm] A\ Fv

\USuh P:

7667444108

15A] v u

a 20 & H 05 /2015

PzxUP hP A si P

Gs : 4/7, C \ u,sni, \&01.

Tel : 044-2523 0136 Fax : 044-2523 0126E.mail : puthiyapathai2011@gmail.com

A]

v uu

\u uhUS : 8681814219

kH. \U Px

B]A

xnB]S.M. U Ax

\v B]Pu \

\v

C Px

{P C AU

iu A\ B.com.,

C[P |h

D x

m\U PnUP uP

C[P qzu

C k P

\mh. Cu

u S

C kP \u\ \nUS

Emkzu sk

G zv,

C kP }zx Pa \ ]

\ AUPU

Psizx Phu a 14

c K C! J K ! - SDPI

Eh Fzu Euz u \Pzv

\P uP ,

u[P \vUP i G

E m]zuk izx

mhuPQ \vUQ

z vP. B

AP u uh

PUPP,

mh[P AhUQ

JkUSQx uP A_.

|P v UP

| \u PUPP

Pmk Ax u

uh mh[P

Pmk A Azu

Cu A_ ux {Pzu

AhUP kQx. A]

AP UQ Gvzx

v GP mhU

PUPP wshP

UQx. A] Cu

wsh \

oP, \zxn

uP uhx

ux ]USsk P

Ps z

vP.

mhu

B]P EhiP o

{ \ sk.

P U P

Euz uP Ezv

[P sk G

Emh 9 A\ PUP-

P {v

"UP u' Pm-kui \k uP

A_ uhx iu

izx x Azxz

u Avv EshUQx.

u[P u PU

PP zv Phu

C [PP uhx

Esnu, \

G Pmh mh[P \ Ch[

P |hzv

z vP E

w QhUP Akx

u | EP

zvu Q

G PmP uQx.

uhx Phu 6 Bsk-PP CP Cu PUP-Ph i Q.

Ps AP G

uPP A_ CP m-h[P Psk PnuxP

CUQu Gz u.

A_ Szx vP

i, Pkzx \P-P i E P

mhuPP u,

US snzu

x A_ [P u,

CP

vUS x h si

{uzu A_ oUQx.

|P i

mhuP

u P

A_ ux Hx

|_USQx G \

u g_

Qx.

Phu 2013&B Bsk

\h Cu PUP-P zv uh

mh |hzv

z vP \

UPmhP Px \x

C |[P xuP

Azx \ CUQ

mk x, _kPk Emh

B |hmh Cu

SvPUS Psk \

kx G xzx-US BUQ. Au

]UP \vzu A_z u,

z vP \

UPmh PUPP

Azx {k

G uu UP

u Au uP

u BnUQn[P

Evzux. Cukzx

Qhzxk G

|UP J AP

PsP vUP z

vP u[P m-hzu P mh.

B G |hux?

GUS AUPmh

P Fumh

USvP x

Pn . Qm-hzuh J h[P

Phx USvP Gx

{hu m\z

v x sk

mh uz u

\x

z vP.

B h

C zxh

Ch[P P

|P v m-h[P AP |hz-v. APUS BuP

A]

CUPzu \uP

A_US PUP kzu.

FhP[P x

UP zv

u[PUS B

S AP PUP-P A

{u

Csh |mPUS

w Pnk G

APh A_ \P

USvUPmkx.

C AS

|UPk mhU

PP u[P m-hzu .

Ps APh

u |hx-P si A_,

sk AP mh

|hzu si A {US

uhU Thx Gu

Gv.

A G.i..I Pm]

Emh 20 US mh

AP \

AUP yuP P

mh |hx.

Cu P m-hzv G.i..I

Pm] { u

P.P.G.G uP

P Emh H

G.i..I Pm]

\ P Px

Psh.

QH !

&Pu \

16A] v u a 20 & H 05 /2015

Edited and Published by : H.SHEIK MOHAMED, On Behalf of PEOPLE MEDIA TRUST, From : No.4/7, Ibrahim sahib Street, Mannadi, Chennai - 600 001.Ph : 044 25230136, Fax : 044 25230126, Email : puthiyapathai2011@gmail.com. Printed by : S. ALI MOHAMMED SYED @ J.M. PROCESS

NO : 22/49, Subedar Hussain Street, Border Thottam, Royapettah, Chennai -14. Regn No : TNTAM/2012/48856

UP \UPP A] Azxz

xP Ph{ F u E

AvPP g\ A[P

uhx |h Q. Cu

PnP |kzu H, G UP

u[P EP Su ]zxUS |UPiUS BQ.

Au

A] vmh JxURkP, P [P

BQ B Pi F,

PkP Szu \vP x

|mi uzu ^SUS

CzuP F PkP |mi

zxUS, JuS

mkUPmhP CUQ.

A_ AP[P g\ \mhQmhu G Gsq

AS Ax AvPzx Qx. uPz-v P C hsh

PsmUmkP C G {

EQx. J x

Rmh AvPP mh AvPP

PkPUS xn uPP u

C PkUP sk G {,

A_ oh[P uS, E

uP uS m\UPnUQ

g\ PkUP si {

AvPx PUS J.

|mi uuUS AvP

\ \ {P uP

EQx, USUS .4000, .5000

G Pkzx UP g\ [S

UPzu B Pm]P, GvPm]P

EUSQ. Cu A[P ukzx

{zuh sk.

Phu zv P[Q Bm] x

U U AUu \mh

63&C i, 2014 \mh

|hkzumhx. Cu u

K BskUS Azx {[P

U AUu A EUPh

sk. B, uPzv U

AUu AuP |hiUPP

Cx GkUPh. Cx uhP A_US PUP P Bm-h[P P G.i..I Pm] Emh

ux PUP kzx

uP A_ Cxuh Gu |hiU

P GkUP.

BP uPzv i

g\ F Pmkkzu U

AUu |hkzu sk.

CuP Azuzu xUP Hkzu

sk G |UQ g\&FUS

GvP Phu a 3 u G.i..I

Pm] \P Pmh mh[P

|hzumh. u \[Q mh, m-hm] AP P, xsk _

{P, uU Tmh[P G

P mh[P |hzum-h. P mhzv x uP

x BUPnUP Px

\mh.

a 20 A \ ua

\Pzu Pk mhz-v Dkmh IuzxUS mh

G.i..I Pm] \ ukzx

{zv. uh

oP \ sP, SuP

Emh zxUS mhP \ Px \u.

Cu mhzvS G.i..I Pm]

{ u P.P.G.G uP

P u u[Q. G.i..I {

xa \ G.{ Pw,

{ \P G.A \, i.zv, Px { \S

EP AUP ]zvU, E

P, |P u BQ

Qzu. G.i..I Pm] Cu P

mhzu \ uQn \ uzux. uP

g\&FUS Gv P uh

mh Cx Gx

ShzuUPx.

- J ! !

P mhzv PxPsh BUPnUP sP u[P PUSuPh Pu.

F Au Hk v Szx \xPmhmh uz Pm]P.

Px \k G.i..I \P.

Px \k G.i..I { {QP.

PUS P PUh AP

AP vsiu BUPnUP.

P mhzu { u \ uQn \!