1

ليــنين

والحرب االشتراكية

وإصدار تعريبالوليد ابن دار

"األجنبية" األولى الطبعة مقدمة بدايتها منذ منها موقفه حزبنا حدد ولقد.سنة منذ مستمرة الحرب إن على توزيعه )بعد ونشر1914 أيلول في صيغ المركزية للجنة بيان في

أخذ وبعد روسيا في المسؤولين حزبنا ممثلي وعلى المركزية اللجنة أعضاء جريدة من33 العدد في1914 الثاني تشرين أول موافقتهم( في

قرارات نشرت ذلك . وبعد 1حزبنا بلسان الناطقة الديموقراطي االشتراكي هذه وكانت (،1915 آذار29) منها األربعين العدد في 2بون مؤتمر

Q القرارات .3ولتكتيكنا لمبادئنا دقة أكثر عرضاQ يزداد الحاضر الوقت وفي Q شيئا لدى الثورية الروح ظهور فشيئا

البالد من مكان كل في الحادث هذا مظاهر روسيا. وتبدو في الجماهير األحزاب أكثرية أخمدتها قد الثورية البروليتاريا ميول أن رغم األخرى،

حكوماتها جانب إلى وقفت التي العلنية الديموقراطية االشتراكية1 الرابعة، الطبعة الكاملة، المؤلفات الروسية 18-9:ص، 21:جلينين، الطبعة من . ?

2 م انعقد الذي األجنبية البالد في الروسي الديموقراطي االشتراكي العمال حزب فروع إلى 27 نمؤتمر (.1915آذار 4شباط وكان ) سويسرا برن في

بدور وقام لينين من بمبادرة ألن ?انعقاده البلشفي، للحزب عام . همؤتمر هذا حضر وقد روسيا لعموم مؤتمر عقد الحرب أثناء المستحيل من كان . الرئيسية وللجريدة المركزية للجنة ممثال فيه لينين وكان بوجي ولكتلة ولوزان وبرن وجنيف وزوريخ باريس في البلشفية للفروع ممثلون المؤتمر

: ( " ص:" السابق المرجع لينين صاغها التي المقررات المؤتمر ،وتبنى الحزب ومهمات الحرب . (142-137وهي3 ) المعرب: ) العملي التطبيق أسلوب ?.التاكتيك

2

نشر ملحة، ضرورة الضروري، من جعل قد الوضع هذا وبورجوازياتها. أن بموقفه يتعلق فيما الديموقراطي االشتراكي الحزب تاكتيك يعرض كراس

الحرب. تجاه بعض إليها مضيفين كاملة الحزب وثائق نشر نعيد يلي فيما ونحن

التي المهمة البراهين لجميع نعرض أن على وسنحرص الموجزة، الشروح تلك البروليتاري، التاكتيك صالح في أو البورجوازي التاكتيك صالح في أتت

اجتماعاته. في أو الحزب منشورات في ظهرت التي البراهين

الثانية الطبعة مقدمة في العام المجلس انعقاد قبيل1915 عام صيف في الكراس هذا كتب في كامال طبعه أعيد ثم ،4وبالفرنسية باأللمانية ظهر فالد. وقد زيمير الطبعة دخلت النرويجية. وقد الديموقراطية االشتراكية الشبيبة جريدة

Q األلمانية ووزعت ـ المدن من وغيرها يبزيغ وال برلين إلى ألمانياـ إلى سراQ سرية بصورة كارل وجماعة 5الزيميرفالدي اليسار أنصار بواسطة أيضا

من ووزعت باريس في سرية بصورة الفرنسية النشرة ليبكنيخ. وطبعت إلى تتسرب فلم الروسية الطبعة الفرنسيين. أما الزيميزفالديين قبل

Q محددة بأعداد إال روسيا موسكو. في باليد بنسخها العمال بعض وقام جدا أن القارئ كوثيقة. وعلى الكراس لهذا الكامل النص اآلن نقدم ونحن

Q يتذكر قراءته عند السيما ،1915 آب في كتب الكراس هذا أن دائما تزال ما الحين ذلك في كانت التي بروسيا: روسيا المتعلقة المقاطعرومانوف... آل روسيا قيصرية،

1918

والحرب االشتراكية

األول الفصل

أيلول 4 في والحرب االشتراكية كراس عام 1915نشر بالفرنسية وظهر زيميرفالد؛ في االشتراكي المؤتمر أعضاء على ووزع 1916باأللمانية . ?

أيلول 5 شهر مطلع في انعقد قد األول االشتراكي االممين مؤتمر في لينين أسسه الذي الزيميرفالدي اليسار (.1915إن وقد ) سويسرا زيميرفالد في . " وعل " البلشفيك، اتخذ وقد الحرب ضد األممية الحركة تطور خطاها التي األولى الخطوة بأنه المؤتمر هذا لينين Q ىوصف صحيحا Q موقفا لينين رأسهم

. . مقاالت أخطائهم نقد أجل من راجع Q أيضا مبدئيا خاطئين أمميين تضم هذه الزيميرفالدي اليسار كتلة وكانت الوحيد الصحيح الموقف هو النهاية حتى( " " " ليني " ، المصير تقرير حرية حول النقاش حصيلة و جونيوس كراس عن :نلينين ج: الرابعة، الطبعة الكاملة، (344-306و 305-291:ص، 22المؤلفات

( " " ، البلشفية تاريخ مسائل بعض حول ستالين اللينينية،. يورسالة المسائل المنشورا 60:ص، 2:جستالين (. 1947االجتماعية ت،

3

وحرب االشتراكية 1915 – 1914مبادئ

الحروب من االشتراكيين موقف

Q شجبوا قد االشتراكيين ان من عمال باعتبارها الشعوب بين الحرب دائما الحرب، تجاه الخاص، موقفنا فأن ذلك والقساة. ومع البرابرة أعمالQ يختلف Q اختالفا السلم )أنصار البرجوازيين المسالمين موقف عن أساسيا

الوثيقة الروابط نفهم بأننا األولين عن نتميز ودعاته( والفوضويين. فنحن من أن نعرف ونحن بلد، كل داخل في الطبقات بنضال الحروب تربط التي

أقامة ودون الطبقات على القضاء دون الحروب على القضاء المستحيلQ عنهم ونتميز االشتراكية؛ Q نعترف بأننا أيضا Q اعترافا الحروب بمشروعية تاما

تعلنها التي الحروب بذلك وأعني وبضرورتها، التقدمي وبطابعها األهلية على العبيد ويعلنها تضطهدها، التي الطبقة على المضطهدة الطبقة

المأجورون والعمال األراضي مالك على األقنان والفالحون المستعبدين، بأننا والفوضويين المسالمين عن نتميز الماركسيين البرجوازية. ونحن على

نظر وجهة )من تاريخية دراسة حدة على حرب كل دراسة بضرورة نعترفQ التاريخ عرف التاريخية(. فقد المادية ماركس كانت التي الحروب من كثيرا

Q تنتجها التي واآلالم والشرور والشدائد األهوال جميع رغم تقدمية، حروباQ لتطور نافعة كانت الحروب تلك أن يعني وهذا كانت، مهما حرب كل حتما

خاص بنوع ورجعية مضرة كانت التي النظم تدمير على وساعدت البشريةQ( وعلى القنانة أو المطلق )الحكم في بربرية االستبداد نظم أكثر تدمير مثالQ علينا الواجب والروسية(. فمن )التركية أوروبا خواص بدقة ندرس أن إذا

التاريخية. الحالية الحرب

التاريخية الحديث العصر حروب نماذج فمنذ اإلنسانية تاريخ في جديد عصر بداية الكبرى الفرنسية الثورة كانت

كانت ،1871 عام إلى1789 عام من أي باريس، كومون حتى حدوثها نماذج أحد تؤلف التقدمي، البورجوازي الطابع ذات الوطني، التحرر حروب

وأهميتها الرئيسي الحروب هذه محتوى كان آخر، الحرب. وبمعنى وهدمهما واإلقطاعية المطلق الحكم نظام قلب على يقومان التاريخيةQ الحروب هذه كانت األجنبي. لذلك النير وزعزعة هذا وعلى تقدمية؛ حروبا

Q االشتراكيين وجميع والثوريين الشرفاء الديموقراطيين جميع فأن قد أيضا نجاح )أي البالد نجاح في النوع، هذا من التي الحروب خالل رغبتهم، أظهروا

اإلقطاعي النظام قواعد اشد قلب إلى تهدف كانت البورجوازية( التيQ األجنبية الشعوب واضطهاد المطلق والحكم كان تهديمها. لقد وإلى خطرا

الغير أراضي على واالستيالء النهب من عنصر الثورية فرنسا حروب في

4

Q يغير ال األمر هذا ولكن الفرنسيين، قبل من لهذا األساسية األهمية من شيئا أوروبا في المطلق والحكم اإلقطاعية أركان تقوض كانت التي الحروب قامت األلمانية الفرنسية الحروب وتزعزعها. وفي القنانة، أوروبا القديمة،

Q يغير ال ذلك ولكن فرنسا، بنهب ألمانيا األساسية التاريخية األهمية من شيئا اإلقطاعية التجزئة من األلمان ماليين عشرات حررت التي الحروب لهذه ونابليون روسيا قيصر هما طاغيين قبل من عليهم الواقع االضطهاد ومن

الثالث.

الدفاعية والحرب العدوانية الحرب

1871Q – 1789 عامي بين الواقعة الحقبة تركت وانطباعات عميقة آثارا ال األجنبي والنير المطلق والحكم اإلقطاعية على القضاء ثورية. فقبل

االشتراكية. وإذا أجل من البروليتاريا نضال تطور مشكلة تقوم أن يمكن إلى "الدفاعية" بالنسبة الحرب في المشروعية طابع عن الكالم أردنا

Q كان االشتراكيين هدف فأن الحقبة، تلك مثل حروب التحديد وعلى دائماوالقنانة. الوسطى القرون نظام ضد ثورة

Q بالحرب يعنون االشتراكيين ان "العادلة" وبهذا الحرب "الدفاعية" دائماQ(، ليبكنيخ بذلك أخذ )وقد المعنى االشتراكيون، يفهم وحده المعنى بهذا يوما

عن " للدفاع والعادل والتقدمي الشرعي الطابع فهمهم، على ويثابرونQ مراكش أعلنت ذلك: لو "الدفاعية". مثل للحرب الوطن" أو الحرب غدا

هذه فأن روسيا على الصين أو إيران أو بريطانيا، على الهند أو فرنسا، علىQ ستكون الحروب Q "عادلة"، حروبا كل وأن األول، المعتدي كان "دفاعية" أيا

ال والتي المستقلة وغير المضطهدة الدول ظفر يتمنى سوف اشتراكي والمستعبدة "العظمى" المضطهدة الدول على حقوقها بكامل تتمتع

والناهبة.Q تصوروا ولكن Q يعلن عبد لمائة مالكا من مائتان عنده آخر مالك على حربا

Q". فمن أكثر للعبيد قسمة أجل الحرب فكرة تطبيق أن الواضح "عدالQ يكون الحالة هذه مثل الوطن" على عن "الدفاع "العادلة" أو للتاريخ تزويرا

Q قبل من الجهالء والناس الصغيرة والبرجوازية الشعب لعامة وتضليال عصرنا برجوازية تخدع ذاتها الطريقة ماهرين. وبهذه مستعبدين

الدفاع فكرة "وطنية" وبواسطة مباديء بواسطة الشعوب االستعمارية العبودية تقوية بغية المستعبدين بين القائمة الحالية الحرب في الوطن، عن

لها. والتمكين

5

استعمارية حرب الحالية الحربQ الجميع يعترف ولكنهم استعمارية حرب هي الحالية الحرب بأن تقريبا أو واحد جانب على يطبقونها فهم الفكرة، هذه يشوهون األحيان أغلب في

هي برجوازية تقدمية قيمة الحرب لهذه يكون أن الممكن من بأن يوحون وقد الرأسمالية، تطور في درجة أعلى هو االستعمار الوطني. ان التحرر تشعر فقط. وهي العشرين القرن في الدرجة هذه إلى الرأسمالية وصلت

وسع في يكن لم التي القديمة أوروبا دول في ضيق في أنها اآلن منذ الرأسمالية طورت ظهورها. وقد بدون اإلقطاعية على القضاء الرأسمالية

االحتكارات عليها سيطرت قد بكاملها صناعات أن درجة إلى التمركز ان درجة وإلى المليارات، أصحاب الرأسماليين واتحادات والتروستات

Q بكاملها األرضية الكرة الرأسمالية" على "القوى هذه بين قسمت قد تقريبا روابط من بالوف أجنبية بالد ربط طريق عن أو مستعمرات شكل

الحصر إلى ميول والمزاحمة التجارة حرية مكان المالي. فاحتل االستثمار األولية المواد وتناول فيها األموال رؤوس الستثمار األراضي احتالل وإلى

نضالها في كانت كما للشعوب، محرر من الرأسمالية فانقلبت منها..الخ إلى تقدمية من انقلبت لألمم. كما قوي مضطهد إلى اإلقطاعية، ضد

أال اإلنسانية وسع في يعد لم أنه درجة إلى اإلنتاج قوى طورت فقد رجعية؛ "العظمى" الدول بين المسلح النزاع مشاهدة أو االشتراكية إلى االنتقال

على المصطنع الحفاظ أجل من السنين، عشرات بل عديدة، سنين خالل واضطهاد واالمتيازات واالحتكارات المستعمرات بواسطة الرأسمالية

عديدة. بأشكال الشعوب

الحفاظ أجل من العبيد مالكي أكبر بين الحرب

وتقويتها العبودية علىQ إحصاء يلي فيما سنثبت االستعمار دور إليضاح العالم اقتسام عن دقيقا عمليات أكبر في الناجحة الدول "العظمى" )أي بالدول يسمى ما قبل من

النهب(.

" اقتسام المستعبدة " العظمى الدول قبل من العالمالدول"العظم

ى"

االستعماري البلدالمستعمرات1914

المجموع18761914

كيلومترمربع

كيلومتر السكانمربع

كيلومترالسكان مربع

كيلومترالسكان مربع

السكان

بالمليونبالمليونبالمليونبالمليون

22.5251.933.5393.50.346.533.8440إنكلترا

6

33.25.4136.222.8169.4 1715.417.4روسيا

0.9610.655.50.539.611.195.1فرنسا

12.30.564.93.477.2 2.9 ــألمانيا

0.319.20.4530.772.2ــاليابان

الواليات المتحدة االميركيةالشمالية

0.39.79.4979.7106.7ــ

دول6"عظمى

"40.4273.865523.416.5437.281.5960.6

الدول تخص ال مستعمرات بلجيكا تخص )بل العظمى

9.945.39.945.3أخرى( ودوال وهولندا14,5361,2إيران( الصين، مستعمرة" )تركيا، "نصف بالد ثالثة

105.91367.1المجموع28289.9أخرى ودول بالد

133.91657القطبية( المنطقة عدا )ما بكاملها األرضية الكرة

تناضل1871 – 1789 عامي بين كانت التي الشعوب أن هذا من يظهر تحولت قد الحرية أجل من األخرى الشعوب رأس على تاألوقا أغلب في

التطور العالية الرأسمالية من أساس على ،1876 عام منذ اآلن،Q" إلى "والناضجة األرض سكان ألغلبية وناهبة مضطهدة شعوب كثيرا

"عظمى" دول ست استولت1914 عام إلى1876 عام وأممها. فمن على تزيد مساحة على أي األراضي، من مربع كيلومتر مليون25 على

نصف على يزيد ما دول ست ونصف. وأخضعت بمرتين كلها أوروبا مساحة الدول سكان من أربعة المستعمرات. فلكل سكان مليون( من523) مليار

أن يعرف إنسان كل مستعمرات. أن "لها" من فيما "العظمى" خمسة معاملة سكانها على تفرض وأنه والنار، بالحديد أخذت قد المستعمرات

األموال رؤوس )بتصدير طريقة بألف يستثمرون وأنهم وحشية، أياها يبيعونهم التي البضائع مواصفات في وبغشهم وباألمتيازات... الخ

له نهاية ال ما إلى "المسيطرة" وهكذا األمة سلطات قبل من وباستخدامهم تدعي عندما الشعب تخدع فرنسية – االنكلو البورجوازية الطرق(. أن من الحقيقة في أنها بلجيكا، وحرية الشعوب حرية أجل من الحرب تخوض أنها

بشكل اختطفتها التي مستعمراتها على المحافظة أجل من الحرب تخوضQ وغيرها بلجيكا عن يجلون كانوا األلمان االستعماريين مخز. ولعل فيما حاال

الشيء بهذا تتصف "بشرف". فالحالة مستعمراتهم اإلنكليز قاسمهم لو الحرب بواسطة المستعمرات مصير يتقرر الحرب هذه في أنه وهو األصيل

7

)أو الوطنية والحرية البرجوازية العدالة نظر وجهة األوروبي. فمن البر في وفرنسا إنكلترا مع نزاعها في محقة ألمانيا تكون الوجود( قد في األمم حق اضطهاد في يبالغون أعداءها وأن المستعمرات؛ "محرومة" من ألنها

السالف يتمتع النمسا حليفتها وعند نفسها، هي منها أكثر الشعوب في السالف بها يتمتع التي الحرية من أكثر بحرية جدال، بال المضطهدون،

فأن ذلك الشعوب". ومع "سجن الحقيقة في هي التي القيصرية روسيا من وليس لتضطهدها بل الشعوب لتحرر ال الحرب تخوض نفسها ألمانياQ وأكثر أقوى طريق قاطع مساعدة االشتراكيين واجب )ألمانيا( في شبابا من يستفيدوا أن االشتراكيين على متخوم. أن مسن طريق قاطع سلب

Q بعضهم على الطرق قاطع يشنها التي الحرب Q. عليهم للقضاء بعضا جميعا الحقيقة يقولوا أن شيء، كل وقبل هذا، أجل من االشتراكيين على فيجب

بين حرب جهات، ثالث من هي، الحرب هذه أن حقيقة للشعب،Q، العبودية. فهي دعم أجل من المستعبدين استعباد دعم أجل من حرب أوال

Q" يليه أكثر قسمة أجراء طريق عن المستعمرات أكثر استثمار "عدالQ" لهذه Q، وهي، المستعمرات؛ "تنسيقا اضطهاد زيادة أجل من حرب ثانيا

وروسيا النمسا ألن "العظمى" ذاتها الدول داخل في األجنبية األمم الذي االضطهاد بهذا أال تتماسكان النمسا( ال من وأسوأ أقسى )وروسياQ، وهي بالحرب؛ تزيدانه ومد المأجور العمل عبودية دعم أجل من حرب ثالثا يستفيد بينما القوى ومنهوكة منقسمة تظل البروليتاريا ألن أجلها،

من ويشدون القومية النعرات ويثيرون الحرب من فيثرون الرأسماليون الجمهورية البالد في حتى البالد جميع في رأسها رفعت التي الرجعية أزر

غيرها. من حرية أكثر هي التي

" أخرى" بطرق للسياسة امتداد هي الحرب

) عنيفة) في الكتاب مشاهير أحد لكلوزوتيز هي الشهيرة الحكمة هذه أن

Q يقومون الحربية. والماركسيون المسائل وجيهة، الفكرة،ألسباب هذه دائما الحروب. وكان من حرب كل دور عن لمفهومهم النظري األساس أنها على

Q ينظران وأنجلز ماركس هذه النظر وجهة من الحروب مختلف إلى دائما.Q تماما

عشرات خالل فسنرى الحالية، الحروب على هذه النظر وجهة طبقنا إذا Q، قرن نصف خالل السنين، في المسيطرة والطبقات الحكومات أن تقريبا نهب سياسة تتبع وروسيا والنمسا وايطاليا وألمانيا وفرنسا إنكلترا

العمالية. فهذه الحركة وسحق األخرى األمم واضطهاد المستعمرات الحالية. الحرب في المتبعة السياسة هي وحدها، السياسة هذه السياسة،

مثل السلم، أيام سياسة تقوم الخصوص وجه على وروسيا النمسا ففي

8

تحريرها. وعلى على وليس الشعوب إخضاع على الحرب، أيام سياسة والهند وإيران الصين في األخيرة السنين عشرات خالل نشهد هذا عكس ومئاتها البشر ماليين عشرات استيقاظ سياسة األخرى المستعمرة والبالد

“العظمى" الدول نير من تحريرهم نحو تنحو سياسة الوطنية، الحياة على في حتى تكون، أن يمكن التاريخي الميدان هذا في الحرب الرجعية. أن

Q األيام، هذه Q تقدمية، بورجوازية حربا الوطني. للتحرر حربا الدول لسياسة امتداد أنها على الحالية الحرب إلى ننظر أن ويكفينا

حتى الحرب هذه خالل فيها، المشتركة الرئيسية "العظمى" والطبقاتQ نالحظ عن "الدفاع فكرة تبرير بواسطته يمكنهم الذي الرأي في ما حاال

الصارخة والمعاكسة والرياء الخداع طابع من الحالية الحرب الوطن" فيللتاريخ.

بلجيكا مثالQ( العنصريين اليوم )أصبح الثالثي الحلف اشتراكيي أن )في 6رباعيا

البلجيك. بمثال اإلتيان خاصة بصورة وشركاؤه( يحبون روسيا: بليخانوف حياء، بدون األلمان، االستعماريون خرق فقد ضدهم ينهض المثال هذا ولكنQ، تفعل مثلما بلجيكا حياد تطأ التي المتحاربة الدول مكان، كل وفي دائما

بأن القائلة الفكرة واالتفاقات. لنقبل المعاهدات جميع الحاجة عند بقدمها تعلن قد الدولية المعاهدات احترام في مصلحة لها التي الدول جميع

عليها. ففي والتعويض بلجيكا من االنسحاب منها طالبة ألمانيا على الحرب أعداء جانب إلى منتظر، هو كما االشتراكيين، عاطفة تكون الحالة هذه مثل

الثالثي "الحلف خاضها قد الحرب أن الضبط على هو الواقع ألمانيا. ولكنQ معروف شيء بلجيكا: وهذا أجل من )الرباعي(" ليس إال يخفيه وال تماما

روسيا وتفعل وتركيا، ألمانيا مستعمرات تنهب إنكلترا المراءون. أن األلزاس على الحصول فرنسا وتحاول وتركيا؛ غاليسيا في نفسه الشيء

Q، اليسرى الرين نهر ضفة على بل واللورين معاهدة ايطاليا مع وعقدت أيضا القائمة الحكومات على يتعذر الحالية الحرب مجال الغنيمة. ففي القتسام أو النمسا خنق على المساعدة طريق غير طريق عن بلجيكا مساعدة

Q هو هذا الوطن" هنا؟ عن "للدفاع مكان تركيا... الخ! فأي طابع تماما البرجوازية الحكومات بين تنشب حرب إنها الخاص، االستعمارية الحرب

من األخرى. فكل األمم اضطهاد بغية التاريخي دورها أنهت التي الرجعية، االستعماري األمم اضطهاد أجل في يمد الحرب هذه في االشتراك يبرر الثورة سبيل في الحالية الحكومات مصاعب استغالل يريد من وكل

ال التي الحرية تلك الحقيقية، األمم جميع حرية عن حقيقة يدافع االشتراكيةاالشتراكي. النظام ظل في إال تتحقق أن يمكن

العنصريون 6 قوميتهم: Les social – chauvinsاالشتراكيون اضطهاد يبيحون الذين المتعصبة والوطنية القومية الميول أصحاب االشتراكيون هم) المعرب ) المستعمرات في أو بالدهم داخل في سواء األخرى للقوميات

9

الحرب؟ روسيا تخوض لماذا يتبدى روسيا، في جديد نوع من هو الذي الرأسمالي، االستعمار أن

الذي ولكن ومنغوليا؛ ومنشوريا إيران تجاه القيصرية سياسة في بوضوح يوجد واإلقطاعي. فال العسكري االستعمار هو عامة، بصورة روسيا، يسود روسيا: في اضطهادهم مثل البالد سكان فيه يضطهد العالم في مكان

أال يؤلفون ال 7الكبار فالروسQ اآلخرون بينما النصف، من أقل أي السكان، مجموع % من43 جميعا

Q والسبعين المائة آخر. فبين جنس من ألنهم الحقوق من محرومون مليونا المضطهدين من مليون مائة من يقرب ما يوجد روسيا يقطنون الذي

غاليسيا الحتالل الحرب تدخل القيصرية الحقوق. أن من والمحرومينQ والقضاء أرمينيا على واالستيالء االوكرانيين حرية على نهائيا

النقمة لتحويل أداة الحرب في ترى والقسطنطينية..الخ. فالقيصرية اليوم الصاعدة. ونعد الثورية الحركة ولسحق عنها، البالد في المتزايدة

"األجناس من ثالثة أو أثنين روسيا في الكبار الروس من أثنين كل مقابل إلى القيصرية تسعى الحرب طريق الحقوق: فعن من األخرى" محرومين

هذا تدعم أن وإلى روسيا قبل من المضطهدة األمم عدد من تزيد أن الحرية. أن سبيل في أنفسهم الكبار الروس نضال على وتقضي االضطهاد

االقتصادي الضعف أجل في تمد ونهبها األخرى الشعوب اضطهاد أمكانية نصف باالستغالل األحيان أغلب في اإلنتاج قوى تطوير عن يستعاض إذ

بالنسبة الحرب، تتميز للدخل. وهكذا األخرى" كمورد "لألجناس اإلقطاعيالتحرر. لحركة الكره وبطابع متنمرة برجعية روسيا، إلى

العنصرية؟ االشتراكية هي ما الحالية. الحرب الوطن" في عن " الدفاع تتبنى العنصرية االشتراكية أن

الحرب، أثناء الطبقي النضال ترك بالتالي الفكرة هذه عن وينتج أن هي الحربية.. الخ. والحقيقة األعتمادات جانب إلى والتصويت

سياسة للبروليتاريا، معادية ٍسياسة يمارسون العنصريين االشتراكيين أنه الوطن" على عن "الدفاع يقرون ال الحقيقة في ألنهم بورجوازية،

الدول من تلك أو "حق" هذه يقرون بل األجنبي، النير ضد نضال األخرى. أن الشعوب اضطهاد وفي المستعمرات نهب "العظمى" في

أن بادعائهم للشعب البورجوازية تضليل يتبنون العنصريين االشتراكيين هذه على وهم األمم، كيان وعن الحرية عن للدفاع أعلنت قد الحرب أمثال البروليتاريا. وأن ضد البورجوازية جانب إلى يقفون الصورة

السواء على المتحاربة الدول جميع الشتراكيي يعترفون الذين كاوتسكي الذين أولئك مثل عنصريون اشتراكيون الوطن" هم عن "الدفاع بحق

المتحاربة. وأن الدول طرفي أحد في البورجوازية الحكومات عن يدافعون7 .) المعرب ) االصليون الروس وهم روسيا، باسم المعروفة المنطقة سكان أي

10

مصالح عن الدفاع الحقيقة، في تجيز، التي العنصرية االشتراكية عامة( بصورة غيرها بورجوازية أية )أو الخاصة االستعمارية بورجوازيتها

تامة خيانة عن عبارة االشتراكية هذه أن وقسوتها، ونهبها إمتيازاتها وعن.8بال في األممي االشتراكي المؤتمر ولقرار االشتراكية المعتقدات لجميع

بال بيان كان بال في1912 عام باإلجماع عليه صوت الذي الحرب عن البيان أن

Q يعني مع وألمانيا انكلترا بين1914 عام في نشبت التي الحرب تماما تبرر ال للشعب مصلحة أية بأن بوضوح البيان صرح الحاليين. وقد حلفائهما

وامتيازات الرأسماليين "فائدة أجل من أشعلت التي الحرب هذه مثل الدول تمارسها جشعة استعمارية سياسة أساس الحاكمة" على األسر

Q تشكل الحرب أن بوضوح البيان أعلن العظمى. وقد "على خطرا هذه به تشعر ما إلى وأشار استثناء(، بدون الحكومات" )جميعها

الذاكرة إلى البروليتارية". وأعاد "الثورة أمام خوف من الحكومات أول كانون – أول تشرين وكومون1871 عام كومون مثال تام بوضوح

من بال، بيان وضع وهكذا األهلية. والحرب الثورة مثال أي ،1905 عام ضد الثوري العمال نضال تكتيك التحديد، على الحالية الحرب أجل

البروليتارية. الثورة تكتيك أي العالمي، الصعيد على حكوماتهم االشتراكيين، يقول: على حيث ستوتغارت قرار تعابير بال بيان استعار وقد والسياسية" االقتصادية "األزمة من يستفيدوا أن الحرب نشوب حال في

عليهم أي الرأسمالية"، انهيار سرعة من "يزيدوا لكي الحرب عن الناجمة ومن الحكومات، أمام الحرب تضعها التي المصاعب، من يستفيدوا أن

االشتراكية. الثورة لصالح الجماهير غضب تبرير إلى تميل التي السياسة وهي العنصريين، االشتراكيين سياسة أن

عن "الدفاع فكرة قبول وإلى البورجوازي، التحرر نظر وجهة من الحرب في االشتراك وإلى األعتمادات، جانب إلى التصويت وإلى الوطن،

يمكن وال لالشتراكية سافرة خيانة هي السياسة هذه أن الوزارات..الخ، العمالية والسياسة االنتهازية بظفر أال بعد، فيما سنرى كما تفسيرها،

األوروبية. األحزاب أكثرية داخل في الوطنية – الحرة

وأنجل ماركس بأقوال االستشهاد زإساءة بليخانوف( رأسهم )وعلى الروس العنصريون االشتراكيون يستشهد

العنصريون االشتراكيون . ويستشهد1870 حرب في ماركس بتكتيك عن1891 عام أنجلز واضرابهما( بتصريحات ودافيد النش )أمثال األلمان

من 8 عقد الثانية لألممية بال عام 25إلى 24مؤتمر الثاني نشوب. 1912تشرين وخطر البلقانية الحرب لبحث العادة فوق مؤتمر أنه على إليه دعي وقد . الفعال النضال إلى البالد جميع اشتراكيي ودعا المقبلة، العالمية الحرب في االستعماري الجوهر إلى فيه أشار Q بيانيا المؤتمر تبنى وقد األوربية الحرب

" ": الرابعة، ) الطبعة الكاملة، المؤلفات ، الثانية األممية إخفاق بعنوان Q أيضا لينين كتبه ما بال بيان بشأن راجع الحرب ونص. 193 - 184:ص، 21:جضد

المنشورا الرأسمالية، مراحل أعلى االستعمار لكتاب كملحق منشور عام تالبيان (.1952االجتماعية11

حال في الوطن عن بالدفاع األلمان االشتراكيين قيام في الملحة الضرورة مجتمعتين. ويستشهد وفرنسا روسيا وبين ألمانيا بين الحرب نشوب

العنصرية إجازة في الراغبون كاوتسكي، أمثال العنصريون، االشتراكيون شجبهما رغم كانا، وأنجلز سكمار بأن وتبريرها، عالمي نطاق على

،1871 إلى1870 ومن ،1855 إلى1854 من بثبات، يقفان الحروب أن منذ المتحاربة الدول من تلك أو هذه جانب إلى ،1877 - 1876 ومن

الحرب. تنشبQ إال ليست االستشهادات هذه جميع أن Q تشويها ماركس لمفاهيم مخربا

تشويه مثل ذلك في وهي واالنتهازيين البورجوازية خدمة به يقصد وأنجلز بقصد وأنجلز ماركس وشركائهم( لمفاهيم )الغليوميين الفوضويين كتابات

Q ألمانيا، إلى بالنسبة ،1871-1870 حرب كانت الفوضوية. لقد تبرير حرباQ تقدمية طويلة مدة ألمانيا اضطهد الذي الثالث نابليون هزيمة حتى تاريخيا

Q القيصر مع باالشتراك الحرب تحولت أن اإلقطاعي. ومنذ تجزؤها مستغال وأنجلز ماركس بألمانيا( أدان واللورين األلزاس )الحاق لفرنسا نهب إلى

Q، األلمان بيبل رفض وأنجلز ماركس أيد الحرب تلك بداية فمنذ بقوة. وأخيرا االشتراكية ونصحا الحربية، األعتمادات جانب إلى التصويت وليبكنيخ

مصالح لحماية وبالنضال البرجوازية إلى االنضمام بعدم الديموقراطية الحرب لتلك وأنجلز ماركس بتقويم اإلتيان الطبقية. أن البروليتاريا

األيام هذه حرب مجال في الوطني، التحرر حرب البرجوازية، التقدمية بالنسبة أوضح، وبصورة لكذلك، األمر بالحقيقة. وأن سخر هو االستعمارية

عشر التاسع القرن حروب جميع إلى وبالنسبة ،1855 – 1854 حرب إلى التي الموضوعية الشروط وال الحالي االستعمار ال هناك يكن لم حيث

في الجماهيرية االشتراكية األحزاب وال االشتراكية لوجود متوفرة أصبحت منها استخلص التي الشروط هناك تكن لم أنه أي المتحاربة، البالد جميع الدول بين بالحرب يتعلق البروليتارية" فيما "الثورة تكتيك بال بيان

العظمى. البورجوازية حروب تجاه ماركس موقف إلى األيام، هذه في االستناد، ان

يناسب لهم" قول وطن ال العمال ماركس: "بأن قول ونسيان التقدمية، عصر أي زمانها، فات التي الرجعية البورجوازية عصر الدقة وجه على

وضيع تشويه هما النسيان وذلك االستناد ذلك أن االشتراكية، الثورةالبورجوازية. النظر بوجهة االشتراكية النظر لوجهة واستبدال لماركس،

الثانية األممية أخفاق يعتبرون أنهم بال في1912 عام بصراحة أجمع العالم اشتراكيو أعلن

Q المقبلة األوروبية الحرب Q" وفي عمال إلى بالنسبة الرجعية منتهى "إجرامياQ الحكومات؛ جميع نحو الرأسمالية سير سرعة من يزيد أن ينبغي عمال

12

Q يؤدي سوف ألنه الهاوية وحلت الحرب نشبت عليها. لقد الثورة إلى حتماQ تبنت الديموقراطية االشتراكية األحزاب أكثرية األزمة. ولكن Q تكتيكا رجعيا

Q وبورجوازياتها حكوماتها جانب إلى ووقفت الثوري. التكتيك تبنيها عن عوضا) الثانية األممية إخفاق إلى تشير التي الخيانة هذه أمام علينا، وينبغي ظهور على الباعث هو وما اإلخفاق، هذا سبب نتبين ( أن1914 – 1889

قوتها. مصدر هو وما العنصرية االشتراكية

االنتهازية منتهى هي العنصرية االشتراكية االشتراكية األحزاب داخل النضال أستمر الثانية األممية قيام أثناء

االنتهازي. ففي والجناح الثوري الجناح بين مكان كل في الديموقراطية وإيطاليا انكلترا )في االنشقاق سبب النقطة هذه كانت البالد من كثير

عن تعبر االنتهازية أن في يشك ماركسي أي يكن وبلغاريا(. ولم وهولندا مصالح عن تعبر أنها وفي العمالية، الحركة داخل البرجوازية السياسة

المتبرجزين العمال من صغيرة أقلية تحالف وعن الصغيرة البرجوازيةEmbourgeoisesجماهير الشغيلة، جماهير مصالح "بورجوازيتهم" ضد ... مع

المضطهدين. االنتهازية تقوي كانت الموضوعية عشر التاسع القرن نهاية ظروف أن

إلى البورجوازية المشروعية من االستفادة تحول كانت خاصة. أنها بصورة بين قليلة وأرستقراطية بيروقراطية فئة وتخلق للبورجوازية، عبودية االشتراكية األحزاب صفوف إلى وتجذب العاملة، الطبقة صفوف

Q الديموقراطية الصغار. الطريق" البورجوازيين "رفاق من عددا أنها أي عنصرية، اشتراكية إلى االنتهازية وحولت التطور الحرب حثت لقد

مكشوف. تحالف إلى والبورجوازية االنتهازية بين السري التحالف حولت مكان كل في أعلنت قد العسكرية السلطات فأن ذلك إلى وباإلضافة

القدماء قادتهم أنحاز الذين العمال جماهير بحق والكبت العرفية األحكامQ بالجملة البورجوازية.( جانب إلى تقريبا

العنصرية االشتراكية أساس هو االقتصادي االنتهازية أساس أن ومصالح ،9المتميزين العمال من الصغيرة الفئة نفسه: مصالح االقتصادي

"حقوقهم" وعن الممتاز وضعهم عن يدافعون الذين الصغار البورجوازيين بالدهم، بورجوازية قبل من األخرى األمم نهب عن الناتجة األرباح فتات في

عظمى...الخ. دولة البورجوازية هذه كون عن الناجمة الفوائد وفي االشتراكية مضمون هو والفكري السياسي االنتهازية مضمون إن

Q الطبقات نفسه: تحالف العنصرية النضال وسائل وهجر تناحرها، من بدالQ الشدة "حكوماتهم" عند ومساعدة الثورية، من األستفادة عن عوضا

ندخل ولم بمجموعها األوروبية البالد إلى نظرنا الثورة. وإذا لصالح مصاعبها التيار أن تأثيرها( نالحظ عظم )مهما الشخصيات بعض حسابنا في

9 .) المعرب- ) ممتازة بأوضاع يتمتعون الذين العمال أي13

من يرتفع كان وأنه الرئيسي، العنصرية االشتراكية حصن كان االنتهازي هذا ضد استمراره، مدى يختلف احتجاج، مكان كل في الثوريين معسكر

في األممي االشتراكي المؤتمر في الميول تكتل درسنا التيار. وإذاQ،190710 عام ستوتغارت ضد كانت األممية الماركسية أن نالحظ مثالذاته. الوقت في تدعمه كانت األممية االنتهازية وأن االستعمار،

بورجوازيتهم مع العمال تحالف هو االنتهازية مع االتحادالقومية

األممية الثورية العمالية الطبقة وانشقاق في تعتبر للحرب السابقة الحقبة في كانت االنتهازية أن من الرغم على

Q"، حدة" و "على كفئة الغالب أنها على إليها ينظر يمكن لم فأنه "طرفاQ ليست Q جزءا الحرب الديموقراطية. ولكن االشتراكية لألحزاب متمما الحين. فقد ذلك منذ الدوام مستحيلة أصبحت الحالة هذه أن على برهنت كسفير دورها في الشوط آخر إلى وسارت غايتها االنتهازية بلغت

Q االنتهازيين مع الوحدة العمالية. فأصبحت الحركة في للبورجوازية نسيجاQ نرى الذي الرياء من األلماني. الديموقراطي االشتراكي الحزب في له مثاال

Q( يقدم 11آب من الرابع تصويت )أثناء الكبرى المناسبات ففي مثال ذلك في مستخدمين التنفيذ موضع ويضعونه النهائي إنذارهم االنتهازيون

.. الخ. النقابات إدارات في وأكثريتهم بالبورجوازية، العديدة عالقاتهم الطبقة خضوع العملية، الناحية من اليوم، تعني االنتهازيين مع والوحدة األمم اضطهاد بغية بها وارتباطها "الخاصة"، القومية لبورجوازيتها العاملة

تمزيق أنها عن عدا االستعمارية االمتيازات أجل من والصراع األخرى،البالد. جميع في الثورية للبروليتاريا

Q الحاالت، بعض في النضال، كان ومهما هم الذين االنتهازيين ضد قاسيا تطهير عملية سير كان ومهما المنظمات، بعض في السيطرة أصحابQ منهم العمالية األحزاب ال منتج شيء السير هذا فأن البالد، بعض في أصيال

" سوف الناهضة واالشتراكية تحتضر، اإلصالحية االشتراكية منه. أن بد الفرنسي االشتراكي تعبير وانتفاضية" حسب التسويات تقبل ال ثورية تكون

غولي. بول الصائب

من - 10 الثانية لألممية ستوتغارت مؤتمر عام 24إلى 18انعقد الروسي. 1907آب الديموقراطي االشتراكي العمال حزب مثل . 37وقد وحضره Q مندوبا. وآخرون وليتفينوف ولوناتشارسكي لينين البولشفيكي الجانب عن

. التي اللجنة أعمال في لينين اشترك وقد العامة الهيئة عليها لتصوت قرارات مشاريع وضعت حيث اللجان، في استمر قد األساسية المؤتمر أعمال ان . مشروع على Q تاريخيا Q تعديال لوكسمبورغ روزا مع باالشتراك لينين وأدخل العالمية والنزاعات العسكرية الحكومات حول قرار مشروع بتهيئة كلفت

. . الرأسمالية وقلب الجماهير إلثارة الحرب عن الناجمة األزمة من االستفادة االشتراكيين واجب من بأن التعديل هذا ويقضي بيبل من المقدم القرار " " : (. الرابعة، الطبعة الكاملة، المؤلفات ، األممي االشتراكي ستوتغارت مؤتمر بعنوان التي لينين مقالة المؤتمر عن راجع التعديل المؤتمر ،13:جفتبنى

(.77- 66و 65 – 59ص: أجل من الثاني غليوم لحكومة الحربية االعتمادات جانب إلى الرايخستاغ في الديموقراطية االشتراكية الكتلة صوتت1914 عام آب من الرابع في 11

العنصرية االشتراكية موقف اتخاذ إلى العمالية، للطبقة بخيانتهم األلمانية، الديموقراطية االشتراكية زعماء عمد االستعمارية. وقد الحرب دعماالستعمارية. بورجوازيتهم عن والدفاع

14

" الكاوتسكية"Q الثانية، األممية في متنفذ أكبر كاوتسكي، يعطينا Q مثاال Q نموذجيا عن فذا

Q إليها يؤدي التي الطريقة هذا يحولها حيث الحرفي الماركسية فهم فعالQ ". ونجد13"برينتانية " أو12"ستروفية إلى الفهم في لذلك آخر مثاال

من الماركسية هؤالء جرد خالصة بسفسطائية بليخانوف. فباالستعانة عدا ما الماركسية في شيء كل يقبلون الثورية. فهم من الحية، روحها

هي للجماهير وتربيتهم وأعمالهم دعايتهم وإن النضال، في الثورية الطريقةQ. وباحتقار االتجاه هذا في بين "وفق" كاوتسكي المبادىء لجميع تماما

في الوطن عن الدفاع تبني وهي األساسية، العنصرية االشتراكية الفكرةQ به تنازل ما وبين الحالية، الحرب Q سياسيا مثل من اليساريين لصالح ومعنوياQ واالعتراف الحربية األعتمادات جانب إلى التصويت عن االمتناع بوجود لفظا

1909Q عام وضع الذي كاوتسكي لديه.. الخ. أن المعارضة روح Q كتابا كامال كاوتسكي بالثورة، الحرب تربط التي الروابط وعن الثورات عهد دنو عن

Q االستفادة عن بال بيان1912 عام وقع الذي أن المقبلة، الحرب من ثوريا بشتى وتمويهها العنصرية االشتراكية تبرير اليوم يحاول هذا كاوتسكي

فكرة بكل ليهزأ البورجوازية إلى بليخانوف، مثل انضم، الوسائل. وقدمباشر. ثوري نضال إلى الرامية األعمال وبكل ثورية

تناضل لم إذا العالمي الثوري بدورها القيام العاملة الطبقة تستطيع وال حيال الدنيء التساهل وهذا التخاذل وهذا التنكر هذا ضد هوادة بدون

ابنة الكاوتسكية للماركسية. وليست كبير نظري تشويه هي التي االنتهازية الحرفية ولألمانة الثانية األممية لتناقضات اجتماعي نتاج أنها الصدفة،

Q للماركسية لالنتهازية. الفعلي بالخضوع ممزوجا أشكال تحت "الكاوتسكي" األساسي الكذب هذا ظهر البالد مختلف وفي

الوطن عن الدفاع "روالند-هوست" فكرة رفض هوالندا مختلفة. ففي رفض روسيا، وفي االنتهازيين حزب مع الوحدة قضية عن ودافع

Q ودافع الفكرة "تروتسكي" تلك فريق مع الوحدة قضية عن أيضا "راكوفسكي" الحرب أعلن رومانيا والعنصري. وفي االنتهازي 14ناشازاريا

استعداد على وكان األممية، أخفاق في السبب كانت التي االنتهازية على مظاهر هي الوطن. هذه عن الدفاع بمشروعية لالعتراف نفسه الوقت في

وبانيكوك( أسم: )غورتر الهوالنديون الماركسيون عليها أطلق التي العلة الثورية الماركسية تستبدل أن إلى تهدف كانت السلبية" والتي "الراديكالية

القضايا في االنتهازية أمام والعجز وبالخنوع النظرية، القضايا في باالنتقائيةالعملية.

12 . الكتاب هذا من الرابع الفصل راجع13 : . .) ( " " : اقتصادي برينتانو ل و لينين الثوري الطبقي النضال مدرسة يرفض ولكنه الرأسمالية بالمدرسة يعترف إصالحي بورجوازي مذهب البرينتانية

." عن " الرأسمالية إطار ضمن التحقيق ممكنة االجتماعية المساواة ان على البرهنة حاول الدولة باشتراكية يسمى ما أنصار من ألماني بورجوازي . ا الفارغ، الماركسي الكالم من ثوب تحت وأنصاره، برينتانو أراد وقد والعمال الرأسماليين مصالح بين وبالتوفيق اإلصالحات الحركة نطريق يربط

) ( . المعرب البورجوازية بمصالح العمالية(: nacha zariaناشازاريا 1414 للمنشفيك) مرخصة شهرية مجلة . –فجرنا عامي بين ظهرت . 1914و 1910المصفين ناشازاريا وحول بطرسبورغ في

ف . يالتف، المصفين وسط روسيا،

15

الثورية الديموقراطية االشتراكية شعار هو الماركسيون شعار إلى الجماهير بؤس ودفعت الشديدة باألزمة خالف، بال الحرب، أتت لقد

الوقح، البالد جميع بورجوازية وكذب الرجعي الحرب هذه طابع غايته. وأن "القومية"، األفكار من ستار تحت اللصوصية في أهدافها يخفي الذي

Q موضوعية، ثورية حالة وفي بالضرورة، يخلقان الجماهير. لدى ثورية ميوال شعار وتجسيدها. أن وتعميقها الميول هذه فهم على المساعدة هو وواجبنا بصورة يعبر الذي وحده هو أهلية حرب إلى االستعمارية الحرب تحويل

كل أو الحرب، أثناء صحيح طبقي نضال كل وأن المهمة، هذه عن صحيحةQ. وإننا ذلك إلى يؤدي جدية، بصورة يطبق الجماهير لعمل تكتيك ال حتما األولى االستعمارية الحرب اثر ستنشب الثورية الحركة كانت إذا ما ندري

وعلى بعدها، أو الحرب هذه أثناء الثانية، الحرب أثر أو العظمى الدول بين هذا في ومستمرة منظمة بصورة العمل هو األول واجبنا فأن حال كل

بالذات. السبيل بين الحرب بتحويل أي باريس، كومون بمثال مباشرة يذكرنا بال بيان أن

Q ضعيفة البروليتاريا كانت قرن نصف أهلية. فمنذ حرب إلى الحكومات جدا يكن فلم النضج؛ حد إلى وصلت قد الموضوعية االشتراكية شروط تكن ولم البالد جميع في الثورية الحركات بين التعاون وال التوفيق الممكن من

القومية" "باألفكار الباريسيين العمال من قسم ولع المتحاربة. وكان التي الصغير البورجوازي الطابع ذات ضعفهم ( نقطة1792 عام )نموذج

Q ذلك كان كما المناسب، الوقت في ماركس إليها أشار أسباب من سببا كانت التي الشروط اختفت الزمان من قرن نصف الكومون. وبعد سقوط في االشتراكي لدى المقبول غير من وأصبح الوقت، ذلك ثورة تضعففقط. باريس كومون عقلية من بدافع نشاطه هجر الحاضر الوقت

الخنادق في التآخي على مثال التآخي على أمثلة المتحاربة البالد جميع في البورجوازية الصحف ذكرت

التي الشديدة المراسيم الخنادق. وأن في حتى المتحاربة األمم جنود بين قد التآخي هذا وانكلترا( ضد ألمانيا )في العسكرية السلطات نشرتها أهمية األمر هذا على علقت قد والبورجوازية الحكومات أن على برهنت

على االنتهازية سيطرة ظل في التآخي على أمثلة حدوث أمكن جدية. وإذا تامة سيطرة الغربية أوروبا في الديموقراطية االشتراكية األحزاب قيادات الثانية األممية ونفوذ بكاملها الديموقراطية االشتراكية الصحافة دعم ورغم

تحويل االمكان في كان حد أي إلى يرينا ذلك فأن العنصرية، لالشتراكية األممية الحركة وتنظيم االستعمارية الرجعية اإلجرامية الحالية الحرب

16

Q أال يتطلب ذلك يكن لم حيث الثورية Q شرطا اليسار اشتراكيي قيام هو واحدااالتجاه. هذا في منظم بعمل المتحاربة البالد جميع في

السري التنظيم دور االنتهازيين، من كثير مثل العالم، بالد مختلف في الفوضويين من كثير إن الشتراكية )المماثلة العنصرية اشتراكيتهم بسبب ألنفسهم العار جلبوا قد

األمر هذا نتائج أحد أن في شك الحرب. وال هذه وكاوتسكي( في بليخانوفالفوضوية. على قضائها مثل االنتهازية على الحرب هذه قضاء ستكون

االستفادة ترفض ال سبب، وألي حال أية في االشتراكية، األحزاب أن ومع ونشر الجماهير تنظيم في شأنها، قل مهما مشروعة، إمكانية أية، من

أنجلز كتب بالمشروعية. لقد التقيد عن تكف أن عليها فأن االشتراكية،Q بعد المشروعية خرق إلى الملحة حاجتنا وإلى األهلية الحرب إلى مشيرا

السادة أيها النار أطالق في فقال: "ابدأوا لها البورجوازية خرق المشروعية خرقت البورجوازية أن على األزمة برهنت البورجوازيون". وقد

الجماهير قيادة المستحيل من أن وعلى حرية أكثرها في البالد جميع في الثورية النضال وسائل تقدس سرية منظمة تشكيل بدون الثورة إلى

صالحة أعمال من االشتراكيون يعمله ما وتهيئها. فكل وتقدرها وتناقشها "الكاوتسكية" و الحقيرة االنتهازية ضد السري نضالهم هو مثال ألمانيا في

إلى يدعو نداء بطبع يقوم من السجن إلى يرسل انكلترا المرائية. وفيالعسكرية. الخدمة رفض

Q الدعاية في مشروعة غير الطرق رفض اعتبار أن مع يتعارض ال شيئا الطرق بتلك السخر وأن الديموقراطية، االشتراكية األحزاب إلى االنتساب

لالشتراكية. خيانة هما العلنية الصحف في

" االستعمارية " الحرب في حكومته هزيمة عن وال "الظفر أنصار مثل الحالية، الحرب في حكوماتهم ظفر أنصار أن

العنصرية. ففي االشتراكية ميدان في واحد أسم تحت هزيمة" يدخلون حكوماتها. هزيمة تتمنى أال الثورية الطبقة تستطيع ال الرجعية الحرب الحربية حكوماتهم هزائم بين الصلة الطبقة تلك ناظر عن تغيب أال ويجب الحرب أن يظن الذي البورجوازي الحكومات. أن تلك قلب سهولة وبين

الحكومات بين كحرب بالضرورة تنتهي سوف الحكومات بين الناشبة اشتراكيي بأن القائلة الفكرة في يرى الذي وحده هو ذلك في رغبته ويبديQ جميع هزيمة في رغبتهم يؤكدون المتحاربة البالد جميع "حكوماتهم" شيئا

Q" أو Q". وعلى "مضحكا هذه بمثل التصريح فان ذلك من العكس "غامضا

17

إطار في والداخلة واع عامل كل على العزيزة األفكار مع يتالءم الرغبةأهلية. حرب إلى االستعمارية الحرب تحويل إلى يهدف الذي نشاطنا

Q فيه شك ال ومما والروس األلمان االشتراكيين من قسم قيام أبدا العسكرية" لدى القدرة يضعف "كان الحرب ضد جدي بعمل واإلنكليزQ ويعتبر منهم، كل حكومة Q عمال هؤالء االشتراكيين. فعلى قبل من حسنا اإلسقاط طريق عن إال لها سالم ال أنه للجماهير يوضحوا أن اآلخرين التي الصعوبات من االستفادة الواجب من وأن "لحكوماتها"، الثوريبالذات. الهدف هذه سبيل في الحالية الحرب في الحكومات هذه تواجهها

السلم وشعار المسالمة بداية عن الغالب في يعبر السلم إلى النفسية الجماهير حالة ميل أن

واالستفادة الرجعية الحرب طبيعة عن الناشئة والوعي والغليان االحتجاج الديموقراطيين. فهم االشتراكيين جميع واجب هي الحالة هذه من

ولكنهم الميدان، هذا في مظاهرة وكل حركة كل في بقوة سيشتركون إلى الوصول الممكن من أن يظن يدعوه بأن الشعب يخدعون ال سوف وبذر ونهبها األمم واضطهاد األخرى البالد وباحتالل ثورية حركة بدون السلم

خداع الحالية. أن والحكومات المسيطرة الطبقات بين جديدة حروب بذور تريده لما تنفيذ وبساطة، تأكيد بكل هو، الصورة هذه على الشعب

للثورة. المعادية ولخططها المتحاربة الحكومات في السرية الدبلوماسية الحرب نصير يكون أن وطيد ديموقراطي سلم في يرغب من كل وعلىوالبورجوازية. الحكومات ضد األهلية

مصيرها تقرير في األمم حق في هذه في نطاق أوسع على البورجوازية به تقوم الذي الشعب، تضليل أن

"التحرر فكرة من ستار تحت السلب في أهدافها إخفاء هو الحرب، بعيدة بولونيا األلمان ويعد بالحرية، البلجيك يعدون الوطني". فاإلنكليز

Q إال ليست الحرب هذه أن فهي رأينا، كما الحقيقة، بها..الخ. أما بين حرباوتوسيعه. االضطهاد هذا دعم أجل من العالم أمم أكثرية مضطهدي

كل ضد النضال بدون األكبر هدفهم إلى الوصول االشتراكيون يستطيع وال االشتراكية األحزاب من بحزم يطلبوا أن عليهم لألمم. فيجب اضطهاد

بصورة العظمى الدول في )أي تضطهد التي البالد في الديموقراطية هذا عن وتدافع مصيرها تقرير في المضطه�دة األمم بحق تعترف خاصة( أن

Q، السياسي الكلمة بمعنى الحق السياسي. األنفصال في الحق أي تماما عن يدافع ال مستعمرات، تملك أو استعمارية، أمة أية في اشتراكي وكلعنصري. هو الحق هذا

18

على هو بل صغيرة، دول تشكيل على يساعد ال الحق هذا عن الدفاع إن أكبر وبطريقة خوف أي وبدون حرية أكثر بصورة يؤدي، ذلك من العكس أجدي هي الدول بين ومحالفات كبرى دول تشكيل إلى النتيجة، في وأوسع

أفضل. بصورة االقتصادي تطور مع وتتالءم للجماهير الوحدة أجل من يناضلوا أن بدورهم المضطه�دة األمم اشتراكيي وعلى

المضطه�دة األمم عمال التنظيمية( بين الوحدة فيها )بما الكاملةQ أخرى عن أمة انفصال فكرة والمضطهدة. وأن Q أنفصاال ما )وهو حقوقيا

ورينرBauer بووير به يقول الذاتي" الذي الثقافي "االستقالل يسمونهRennerرجعية. فكرة ( هي

حفنة قبل من أجمع العالم في المتزايد األمم الضطهاد مرحلة االستعمار إن االشتراكية الثورة أجل من النضال فأن هذا وعلى "العظمى"، الدول من

تقرير في األمم بحق االعتراف بدون مستحيل االستعمار ضد العالميةQ يضطهد الذي مصيرها. "فالشعب Q" يكون أن يمكن ال أخرى شعوبا حرا

أصغر في ولو تشترك التي البروليتاريا، تستطيع وأنجلز(. وال )ماركس تكون أن األخرى، األمم ضد أمتها ترتكبها التي العدوان أعمال من عمل

اشتراكية.

الثاني الفصل

روسيا في واألحزاب الطبقات

والحرب البورجوازية

واحد: أمر في األوروبيات زميالتها عن تقصر لم الروسية الحكومة أن Q تضلل كيف عرفت قد مثلهم فهي Q. فقد "شعبها" تضليال جهاز أقيم واسعا

Q روسيا في والمناورات الكاذبة للدعاية هائل واسع عدوى نقل أجل من أيضاQ تخوض القيصر حكومة بأن وإقناعها الجماهير، إلى العنصرية "عادلة" حربا

السالف".. الخ. "أخوانها عن غرض دون وتدافع البورجوازية من العليا والفئات األراضي مالكي كبار طبقة أيدت وقد

هؤالء الحربية. وكان القيصر حكومة سياسة بحماس والتجارية الصناعية من عليهم تعود كبيرة وامتيازات مادية فوائد معقولة، ألسباب ينتظرون،

يسيل التي مؤتمراتهم كثيرة والنمساوي. فكانت التركي الميراث قسمة عن القيصري. وعدا الجيش ظفر حال في جيوبهم ستمأل التي لألرباح لعابهاQ يعرفون الرجعيين فأن ذلك يؤخر أن يمكن شيء هناك كان إذا أنه جيدا

19

ال شيء فهذا روسيا، في جديدة ثورة ونشرب رومانوف آل ملكية سقوطالقيصر. فيها ينتصر خارجية حرب سوي يكون أن يمكن

المثقفين "المتوسطة" ومن المدن بورجوازية من الواسعة الفئات أما الحرب بداية - في أصيبوا فقد الحرة.. الخ المهن وأصحاب البورجوازيين

Q. وقد العنصرية بعدوى – األقل على في الحرة البورجوازية حزب دعم أيضا شؤون تحفظ. ففي وبدون الدعم كل القيصر حكومة – الكاديت – روسيا

Q طويل أمد منذ الكاديت كان الخارجية السياسة Q. حزبا حكوميا بواسطته القيصرية السياسة ارتكبت الذي السالف، جميع وحدة مبدأ أن

الرسمي الفكري المبدأ أصبح قد السياسية، حيلها أكبر مرة من أكثر قومي. وأخذ – حر مبدأ إلى الروسي الحر المبدأ تحول للكاديت. وقد

Q، ويصوت السود، المائة "القومية"مع في يتنافس خاطر، طيب عن دائما الحربية.. الخ. ونشاهد البحرية واعتمادات العسكرية األعتمادات جانب إلى عامي بين جرى الذي الحادث )الليبرالي( الروسي الحر المعسكر في

Q نفسه ألمانيا في1880 و1870 الحر المذهب تفسخ عندما تقريبا الروسية البورجوازية الحر. أن القومي الحزب منه الحر" وتولد "المفكر

Q سلكت قد الحرة العمال حزب نظر وجهة الثورة. وإن مناهضة طريق نهائيا نهائيه. بصورة ثبتت قد المسألة هذه في الروسي الديموقراطي االشتراكي

القوة يزال ال الروسي الحر المذهب أن يري الذي انتهازيينا، مفهوم أمابطالنه. الحياة أظهرت فقد روسيا، في للثورة المحركة

البورجوازية الصحافة بمساعدة المسيطرة، الفئة ونجحت Q الفالحين عند العنصرية الميول بعث في واالكليروس.. الخ، ولكن.أيضا

الحالة كانت المذابح، ساحات من الجنود عودة تتزايد كانت ما بمقدار القيصرية. الملكية صالح غير في واضح بشكل تتغير الريف في الفكرية

وثيقة صلة على كانت التي البورجوازية الديموقراطية األحزاب تستطع ولم في الترودوفيك حزب رفض لقد العنصرية. نعم، موجة تقاوم أن بالفالحين،

الحزب هذا العسكرية. ولكن األعتمادات جانب إلى يصوت أن الدولة دوماQ كيرينسكي رئيسه بلسان أعطى Q" أيد تصريحا واتبعت الملكية فيه "وطنيا الجناح بكاملها. وحتى األحرار خطى كلها "الشعبيين" المرخصة صحافة

بالحزب المسمى الحزب وهو البورجوازية، الديموقراطية من اليساري في اندفع ،15األممي االشتراكي المكتب في المشترك الثوري، االشتراكي

األممي، االشتراكي المكتب في الحزب هذا ممثل برهن نفسه. وقد التيار نصف حقيقي. وأن عنصري اشتراكي أنه على م. روبانوفيتش، وهو

صوتوا قد لندرة في16"الحلف" اشتراكيي مؤتمر في الحزب هذا مندوبي 1905 عام منذ لينين فيه اشترك (. وقد1900 )عام باريس مؤتمر قرار على بناء أسس الثانية، لألممية تنفيذية أألممي: منظمة االشتراكي المكتب 15

الروسي. الديموقراطي االشتراكي العمال لحزب كممثل16 " في " انعقد الثالثي الحلف بالد الشتراكي لندرة في 1915شباط 14مؤتمر المسالمة الجماعات وعن العنصريين االشتراكيين عن ممثلون وحضره

. لم البولشفيك أن من الرغم وعلى الثوريون واالشتراكيون المنشفيك الروسي الجانب عن وحضره وبلجيكا، وفرنسا إنكلترا في االشتراكية األحزاب) ماكسيموفيتش ) ليتفينوف فأن حضوره، إلى الديموقراطي يدعوا االشتراكي العمال لحزب Q تصريحا أمامه ليقرأ المؤتمر إلى تقدم لينين، انتدبه الذي

. وأجراء البورجوازية الحكومات في االشتراك عن االشتراكيين تخلي يتطلب التصريح هذا وكان لينين وضعه مشروع أساس على يقوم الروسيوالن معهم، التعاون عن واالمتناع االستعماريين، مع التامة إلى القطيعة التصويت وشجب االستعمارية، الحكومات ضد العنيد ضال

. التصريح قراءة وأثناء الحربية األعتمادات . جانب على التصريح نص ليتفينوف وضع أن وبعد ذلك، وعند الكالم من ومنع ليتفينوف قوطع

20

التصويت(. وكان عن األخر النصف )وامتنع العنصري القرار جانب إلى )جريدة السرية الثورية االشتراكية الصحافة على السيطرة للعنصريين

الثوريون أي البورجوازي"، "الوسط ثوريو تعرض وقد17نوفوستي.. الخ( الحرب. فأن هذه في ذريع إلخفاق العاملة، بالطبقة لهم صلة ال الذينبالغة. داللة لذو المحزن وروبانوفيتش كروبوتكين مصير

والحرب العاملة الطبقة العدوى إليها ينقل أن أحد يستطع لم التي الوحيدة الطبقة هي البروليتاريا

بداية في الموبقات بعض تستطع روسيا. ولم في العنصرية بجرثومةQ. فاشتراك العمال طبقات أكثر غير تمس أن الحرب في العمال جهال

Q كان األلمان ضد موسكو اضطرابات Q. وأن فيه مبالغا في العمال طبقة كثيراالعنصرية. من عصمة في نفسها وجدت عامة، بصورة روسيا،

البروليتاريا الحياة وبظروف البالد، في الثورية بالحالة األمر هذا ويفسر روسيا. في العامة

في جديد عظيم ثوري نهوض بداية1914 – 1912 أعوام سجلت لقد في لها سابق ال واسطة إضراب حركة جديد من نشهد نحن روسيا. فها1913Q عام ضم قد الثوري الجماهير إضراب العالم. أن ونصف مليونا

أكثر المضربين عدد كان1914 عام تقدير. وفي أقل على مضرب مليون أدت الحرب . وقبيل1905 عام مستوى من العدد هذا واقترب مليونين من

الشوارع. في االستحكامات معارك أول إلى بطرسبورغ في األحداث حزب وهو روسيا، في الديموقراطي االشتراكي العمال حزب قام وقد

Q بواجبه مرخص، غير حزبنا، قطع بحزم. وقد لواءها ورفع األممية تجاه كامال طويل. أمد منذ وعناصرهم االنتهازيين جماعات دابر التنظيم، ميدان فيQ وراءه حزبنا يجر فلم ما ثمن". وهذا بأي "المشروعية و االنتهازية أثقال أبدا

Q الثوري بواجبه القيام من مكنه أثر اإليطاليين للرفاق جرى كما كامالاالنتهازي. بيسوالتي حزب وبين بينهم القطيعة

"االشتراكية" بين االنتهازية ازدهار تالئم ال بالدنا في العامة الحالة إن Q روسيا في نجد العمال. ونحن جماهير االنتهازية االتجاهات من الوانا

االنتهازية هذه الصغيرة.. الخ. ولكن والبورجوازية المثقفين بين واإلصالحيةQ. كما النشيطين العمال فئات من ضئيلة أقلية على أال تستحوذ لم سياسياQ. وأن ضعيفة عندنا المتميزين والمستخدمين العمال فئة أن تقديس جدا

االنتهازية )أحزاب المصفون بيننا. أما الحياة رؤية يستطع لم المشروعية وغيرهم( فلم وماسلوف وتشيريفانين وبوتريسوف اكسيلرود يوجهها التي

الرابعة الدولة دوما العمال. وفي جماهير لدى قيمة ذي سند أي لهم يمكنQ جميعهم الستة العمال نواب كان ما مقدار التصفية. وأن لتيار خصوما

ومجموع وموسكو بتروغراد في المرخصة العمالية الصحف تطبعه

: " " " " ( . ج الرابعة، الطبعة الكاملة، المؤلفات ، لندرة مؤتمر بمناسبة و لندرة مؤتمر عن لينين مقاالت راجع الصالة غادر : 21المنصة، ص ،112 – 114 ، 155 – 157 )

.1915 عام ماريس شهر حتى1914 عام آب شهر من باريس في صدرت الثوري االشتراكي للحزب يومية )األخبار(: جريدة نوفوستي 17

21

العمال أخماس أربعة أن على جدال بال برهنا قد المجباة االشتراكاتالتصفية. تيار وضد االنتهازية ضد بثبات وقفوا قد الواعين

Q ونفت القيصرية الحكومة أوقفت الحرب بداية ومنذ من مؤلفة الوفا الديموقراطي االشتراكي العمال حزب حزبنا، أعضاء من البارزين العمال

في العرفية األحكام إعالن جراء ومن ذلك جراء من السري. وكان الروسي نشاطه ينقص لم حزبنا الحركة. ولكن تأخرت أن صحفنا.. الخ ومنع البالد

باسم سرية جريدة حزبنا لجنة أصدرت بتروغراد السري. ففي الثوري.18غولوس بروليتارسكي

الناطقة الجريدة وهي ،19الديموقراطي االشتراكي جريدة مقاالت أن وأرسلت بتروغراد في طبعها أعيد قد الخارج، في وتصدر الحزب بلسان

الثكنات في حتى توزع كانت سرية مناشير أصدرت النواحي. وقد إلى خارج األماكن أقصى في سرية عمالية اجتماعات تعقد العسكرية. وكانت

النطاق واسعة اضرابات بيتروغراد في شاهدنا األخيرة األيام المدينة. وفيQ عمال بها قام في حزبنا لجنة وجهت اإلضرابات لهذه المعادن. وتأييدا

العمال. إلى كثيرة نداءات بيتروغراد

الروسي الديموقراطي االشتراكي العمال حزب انشقاق

. والحرب الدولة، دوما في الديموقراطيين االشتراكيين النواب بين انشقاق حدث1913 عام في

يتزعمهم االنتهازية أنصار من سبعة جهة في الدولة. فكان دوما في عامل.214000 وتعد بروليتارية غير مناطق سبع نواب وهم سكيدزي

يمثلون وهم العمالية المنطقة من جميعهم نواب ستة أخرى جهة في وكانعامل.1,008,000 تعد إذ روسيا في صناعة المناطق أكثر

التاكتيكيين: التاكتيك من أي أتباع حول يدور الخالف موضوع كان العملية الناحية االنتهازي. ومن اإلصالحي التاكتيك أو الثوري الماركسي

وهو البرلمان، خارج الجماهير بين العمل حول خاصة بصورة الخالف ظهر كان إذا فيما روسيا في سرية بصورة به القيام الالزم من كان عمل

Q شكيدزي كتلة بقيت ثوريين. وقد يظلوا أن يريدون به القائمون حليفا

من بطرسبورغ. صدرت في الروسي الديموقراطي االشتراكي العمال حزب للجنة سرية البروليتاري(: جريدة )الصوت غولوس بروليتارسكي 18 الديموقراطي االشتراكي العمال لحزب المركزية اللجنة بيان األول العدد في نشر أعداد. وقد أربعة منها وظهر1916 أول كانون حتى1915 شباط

الروسية". الديموقراطية واالشتراكية عنوانه: "الحرب الذي الروسي19 1908 شباط بين ظهرت الروسي، الديموقراطي االشتراكي العمال حزب بلسان الناطقة الجريدة وهي سرية، الديموقراطي: جريدة االشتراكي

58Q منها . ظهر1917 ثاني وكانون Q باريس إلى األجنبية، البالد إلى ذلك بعد النشر نقل روسيا. ثم في أولها كان عددا شكلت جنيف. وقد إلى ثم أوال االشتراكي الحزب ومن والمنشفيك البولشفيك من الروسي الديموقراطي االشتراكي العمال لحزب اللجنة قرار وفق الجريدة هذه تحرير لجنة

البولوني. الديموقراطيQ ثمانين من أكثر نشرت قد الديموقراطي االشتراكي جريدة أن Q مقاال تجاه أجل من يناضل لينين كان الجريدة تحرير خالل فمن للينين، وتعليقا

Q صحيح. ولكن بولشفيكي لينين. أما اتجاه تطبيق منع على ويصر المصفين مع التفاهم إلى ميال يظهر وزينوفييف( كان )كامينيف التحرير هيئة من فريقا جريدة في التصفية تيار عن بصراحة دافعا قد الرئيسية، الجريدة هذه تخريبهما إلى باإلضافة افانهم التحرير، هيئة عضوا ودان، مارتوف المنشفيكيان

الديموقراطي(. االشتراكي )صوت ديموقراط سيوسيال فرعهم: غولوس 1911 الثاني كانون الديموقراطي. ومنذ االشتراكي تحرير ( هيئة1911)حزيران ودان مارتوف ترك إلى أدى قد المصفين ضد الحازم لينين نضال أن

لينين. قبل من تحرر الديموقراطي االشتراكي كانت "انتخابات العمالي" و وفدهم إلى بطرسبورغ عمال "رسالة القفقاس" و من لستالين: "رسائل المقاالت من سلسلة الجريدة نشرت وقد

(.284 – 271 و252 – 250 و196 – 174ص: ،1946 سنة2ج: الكاملة، المؤلفات ستالين، جوزيف بطرسبورغ" وغيرها. )راجع

22

Q عنهم تدافع السري. وكانت العمل يرفضون كانوا الذين للمصفين مخلصا هنا االجتماعات. ومن جميع وفي العمال مع الجارية المحادثات جميع في الديموقراطي االشتراكي العمال حزب كتلة يؤلف االنشقاق. وكان كان

أن على قاطعة بصورة برهنت قد العمل من سنة نواب. وأن ستة الروسيالكتلة. هذه حول التفتت قد الواسعة الروس العمال أكثرية

Q الخالف ظهر Q واضحا شيكدزي كتلة اقتصرت الحرب. فقد أول في جدا فعلت لو االعتمادات. وهي جانب إلى تصوت فلم البرلماني، العمل على من تمكنا العمال. )وقد لدى النقمة من عاصفة نفسها على ألثارت ذلك غير

يصوتوا لم روسيا في إنهم الصغار البورجوازيين الترودوفيكيين أن مالحظة االشتراكيين ضد عمل بأي تقم لم الكتلة تلك األعتمادات(. ولكن جانب إلى

العنصريين. تعبر كانت التي الروسي الديموقراطي االشتراكي العمال حزب كتلة أما

Q ذلك في تصرفت فقد السياسي حزبنا اتجاه عن حملت آخر. فقد تصرفا بدعاية وقامت العاملة الطبقة أعماق إلى الحرب ضد االحتجاج لواء

الواسعة. الروسيين البروليتاريين جماهير بين االستعمار اخافة إلى ذلك فأدى الصادق، العمال عطف موضع الكتلة هذه كانت

رفاقنا وتوقيف ظاهرة بصورة الخاصة قوانينها خرق على وحملها الحكومة الحكومة نشرت سيبيريا. وقد إلى المؤبد بالنفي عليهم والحكم النواب

يلي: ما فيه قالت رفاقنا بتوقيف يتعلق لها رسمي بالغ أول آنئذ القيصرية جعلوا الذين الديموقراطيين، االشتراكيين جمعيات أعضاء بعض "إن

الحرب ضد االضطراب فاثاروا روسيا في العسكرية القوة زعزعة هدفهم يعتبرون األعضاء هؤالء أن الخطابية، والدعاية السرية المنشورات بواسطةQ". خاص وضع في هذه والحالة تماما

Q وحده، حزبنا أن نداء على بالسلب أجاب الذي هو المركزية، بلجنته ممثالQ" القيصرية ضد النضال إيقاف أجل من المعروف فاندرفيلد وكما–"موقتا

بلجيكا، إلى القيصر أرسله الذي كوداشيف األمير شهادات من اآلن يفهم القيصر رسول مع باالشتراك بل بمفرده النداء هذا يضع لم فاندرفيلد فأن

عن التوجيهية، المصفين قيادة أعلنت فاندرفيلد مع المذكور-. وباالتفاقالحرب". التقاوم نشاطها في "أنها الصحافة، طريق

ينشرون بأنهم النواب رفاقنا اتهمت بأن القيصرية الحكومة ابتدأت وقد Q باإلجابة العمال بين الدعاية فاندرفيلد. نداء على سلبا

23

لرفاقنا كوموف نينارو القيصري العام النائب ضرب ،20المحاكمة وأثناء Q االشتراكيين فقال: "أن والفرنسيين األلمان االشتراكيين مثال

وأبدوا الحربية األعتمادات جانب إلى صوتوا قد األلمان الديموقراطيين األلمان الديموقراطيون االشتراكيون يتصرف للحكومة. هكذا صداقتهم

Q األشقياء الروسية الديموقراطية األشتراكية فرسان اعتزم بينما آخر.. أمرا الطبقات مع خالفاتهم وبلجيكا فرنسا اشتراكيي جميع نسي واحد وكرجل أعالمهم" بينما وراء تردد بدون وساروا الحزبية الخالفات ونسوا األخرى، الروسي الديموقراطي االشتراكي العمال حزب كتلة أعضاء يتصرفQ المركزية... الحزب لجنة من بتوجيه آخر تصرفا

السري التحريضي حزبنا عمل أخاذ أطار في تعرض المحاكمة هذه أن القيصرية المحكمة تنجح البروليتاريا. ولم جماهير بين الحرب ضد الواسع

Q كشف ما الميدان. ولكن هذا في كله رفاقنا نشاط "الكشف" عن في أبدا هي الزمن من قصيرة فترة في بذل الذي الواسع الجهد مقدار يرينا منه

أشهر. بضعة ضد ولجاننا فريقنا عن صادرة نداءات عدة تليت المحاكمة أثناء وفي

الواعين العمال تربط شبكات هناك أممي. وكانت تاكتيك أجل ومن الحرب الديموقراطي االشتراكي العمال حزب كتلة بأعضاء كلها روسيا في

فهم في لمساعدتهم وسائلها، حسب جهدها، تبذل كانت التي الروسيالماركسية. النظر وجهة من الحرب

قفص في وهو خاركوف منطقة في العمال نائب مورانوف الرفيق قال االتهام:

على فيه ألجلس الدولة دوما إلى يرسلني لم الشعب بأن "القتناعي الطبقة حالة ألعرف المقاطعات إلى أذهب كنت فحسب النيابة، كرسيQ المحكمة أمام النفسية". وأعترف العاملة حزبنا أعمال في ساهم بأنه أيضا

فيركني- لمعمل عمالية لجنة األورال في نظم وبأنه السرية التحريضية كتلة أعضاء أن المحاكمة أظهرت المعامل. وقد من ولغيره ايسيتسكويي

بداية منذ تجولوا قد الروسي الديموقراطي االشتراكي العمال حزبQ روسيا أنحاء جميع في الحرب مورانوف وأن الدعاية، بغية تقريبا

Q نظموا قد وغيرهم وباداييف وبيتروفسكي التي االجتماعات من كثيراالحرب.. الخ. ضد قرارات خاللها اتخذت

أثناء أدى مما األعدام بعقوبة المتهمين القيصرية الحكومة هددت لقد Q أن إلى المحاكمة Q يبد لم منهم أحدا فقد مورانوف، الرفيق بدا مثلما شجاعا

20 أوزيركي، في المنعقد المؤتمر . ففي1915 شباط26 إلى23 من جرت قد الرابع الدولة دوما في البلشفية للكتلة القيصرية محاكمة أن في الديموقراطية االشتراكية الكتلة أعضاء حضر الحرب، تجاه الموقف لمناقشة1914 الثاني تشرين17 إلى15 من يتروغراد، نواحي في

النواب أوقف وخاركوف.. الخ. وقد وريغا فوزنيسانك –أيفانوفو وفي بطرسبورغ في الديموقراطية االشتراكية المنظمات ومندوبو الدوما قبل من واتهموا الثاني تشرين18 "ن. شاغوف" في ف. سامويلوف" و "م. مورانوف" و "ج. يبروفسكي" و "أ. باداييف" و البولشفيك

في الثورية الديموقراطية االشتراكية لينين: "مهمات مقاالت منهم صودرت النواب هؤالء أوقف العظمى". وحين "بالخيانة القيصرية الحكومة الديموقراطية واالشتراكية بعنوان: "الحرب الذي الروسي الديموقراطي االشتراكي العمال لحزب المركزية اللجنة األوروبية" وبيان الحرب

لينين، )راجع ضدهم كأدلة فاتخذت1914 الثاني تشرين أول في الصادر33العدد الديموقراطية، االشتراكية جريدة في نشر الروسية" الذي(18 – 9 و4 – 1ص: ،21ج: الرابعة، الطبعة الكاملة، المؤلفات

فقد اللينينية البولشفيكي الحزب لسياسة بتنكره الخائن تصرف تصرف الدوما كتلة قضية في المحكمة )روسانغيلد( أمام كامينيف مثل وعندما ذلك. الثبات شاهد بصفة يوردانسكي المنشفيكي دعوة وطلب الحرب، مسألة في البولشفيك مع خالف على بأنه صرح

24

بدناءة استغله ما حكمهم. وهذا لفظ من القضاة لمنع جهدهم بذلوا وهو: البرلمانية القضية جوهر تشويه في الروس العنصريون االشتراكيون

العاملة. الطبقة إليها تحتاج التي "هين" و "سوديكوم" و من كل طريق عن البرلمانية عرفنا لقد

"موسوليني" و"شكيدزي" و بيسوالتي" و "فايان" و "سامبات" وQ عرفناها "بليخانوف" كما العمال حزب كتلة أعضاء رفاقنا طريق عن أيضا

الذين وااليطاليين البلغاريين والرفاق الروسي الديموقراطي االشتراكي يستغل الناس وبرلمانية. فبعض برلمانية هناك العنصريين. ولكن قاطعوا

من يتهرب أوضح، بتعبير أنه، أو حكومته أمام نفسه ليظهر النيابة منبر ليظل البرلمانية اآلخر بعضهم شكيدزي. ويستغل كتلة مثل المسؤولية

Q الظروف. قست مهما وأممي كاشتراكي بواجبه وليقوم النهاية حتى ثوريا يؤدي بينما الوزارة، كراسي إلى الناس بعض يوصل البرلماني والنشاط

البورجوازية، يخدم بعضهم والمعتقل. أن والمنفى السجن إلى بآخرين بينما - استعماري، اشتراكي بعضهم أن البروليتاريا، اآلخر بعضهم ويخدم

ثوريون. – ماركسيون اآلخرون

الثالث الفصل

األممية تشكيل إعادة كلمات بضع نقول أن شيء قبل علينا ولكن األممية؟ تشكيل نعيد كيف

األممية. تشكيل نعيد أن ينبغي ال كيف معرفة حول

"طريقة االشتراكيين العنصريين و "الوسط بداية "أمميين" كبار! فمنذ من البالد جميع في العنصريين نلالشتراكيي يا

الضجة أن يؤكدون جهة من باألممية. فهم اهتمامهم كاهلهم أثقل الحرب شيء يحدث لم أنه فيها". والحقيقة "مبالغ األممية أخفاق حول أثيرت التي "أداة هي بساطة، بكل األممية، : إنيتسك كاو قاله ما عادي. أسمعوا غير

Q الحرب زمن في األداة هذه ترتفع ال أن الطبيعي فمن السلم"، لزمن أبدا في العنصريين االشتراكيين فأن أخرى، جهة األحداث. ومن مستوى إلى

Q بسيطة طريقة وجدوا قد البالد جميع للخروج – الخصوص على أممية – جدا فقط؛ الحرب نهاية انتظار معقدة: يجب ليست الطريقة الوضع. وهذه من

"وطنهم" وأن عن يدافعوا أن بلد كل الشتراكيي يسمح الحرب نهاية فحتىQ بعضهم "يصفحون" عن الحرب انتهاء "حكومتهم". فاثر يدعموا بعضا

على كاخوان، السلم زمن في ونعيش مصيبين كانوا بأنهم للجميع ويعترفQ الحرب، زمن في أننا حين األلمان العمال ندعو كنا القرارات، ببعض وعمالوبالعكس. الفرنسيين إخوانهم قتل إلى

25

آدلر وفيكتور وبليخانوف كاوتسكي من كل التقى النقطة هذه وحول فأن القاسية، الحقبة هذه تنتهي يقول: "عندما آدلر فيكتور كتب وهين. فقد

اآلن "حتى أنه كاوتسكي المماحكات". وأكد نتبادل أال هو علينا يجب ما أول بالخوف" تنذر كانت جهة أية من حقيقيين اشتراكيين أصوات نسمع لم

مصافحة المقبول غير "من إنه بلخيانوف األممية. وقال مصير على المقتولين بدماء أيديهم األلمان( المضرجة الديموقراطيين )االشتراكيين

Q. فقد قدم األبرياء". ولكنه من وقت حان يقول: "لقد كتب "الصفح" حاال أن العظيم، عملها باسم األممية، السليم. وعلى لإلدراك القلب اخضاع ليستش سوزيا مجلة في هين وصف الالحق". وقد الندم حساب تحسب

Q األبي" وأتخذه "الشجاع بالسلوك فاندرفيلد سلوك 21موناتشيف أمام مثاالاأللمان. اليساريين

�نوا الحرب تنتهي نقول: عندما مختصرة وبكلمة Q عي كاوتسكي من مجلسا�تخذ وآدلر وفاندرفيلد وبليخانوف Q وسي روح تمليه قرار "باإلجماع" حاال

Q لحسن سيخف الجدل المتبادل. وأن الصفح مساعدة عن الحظ. فعوضا "وحدة" بواسطة سيخدعونهم فانهم بوضوح ماجرى رؤية على العمال والمرائين العنصريين االشتراكيين وحدة على الورق. وسيطلق على خادعة

األممية. تشكيل إعادة أسم البالد جميع في التشكيل" "إعادة مثل خطر وهو: أن أنفسنا عن األمر أخفاء يسعنا ال نحن

Q، كبير هذه البالد. فليس جميع في العنصريين لالشتراكيين مصلحة وفيه جدا بوضوح المشكلة العمالية بالده جماهير ترى أن يحب منهم واحد هناك

عن جرائمة أخفاء في مصلحة منهم واحد ولكل وطنية؟ أو وهي: اشتراكية الماهر كاوتسكي مايعرضه غير يعرض أن منهم واحد أي يستطيع اآلخر. وال

"األممي". الرياء في الحرب، سني خالل رأينا، الخطر. ولقد بهذا أحد يهتم ال فأنه ذلك ومع

مؤتمرات عن نتكلم لن األممية. ونحن الروابط لتجديد كثيرة محاوالت أركان هيئات لمساعدة معروفون عنصريون اجتمع حيث ،22وفيينا لندن،

23لوغانو مؤتمري عن نتكلم أن نريد وبورجوازيتها. وإنما "أوطانهم" العامة

. وقد26األممية الشبيبة ومؤتمر 25األممي النساء مؤتمر وعن 24وكوبنهاغن

األلمان الديموقراطيين االشتراكيين من االنتهازيين بلسان الناطقة المجلد الشهرية(: هي االشتراكية )الدفاتر موناتشيف سوزياليستيش مجلة 21 من برلين في ظهرت (،1918 – 1914) العالمية االستعمارية الحرب أثناء العنصرية االشتراكية موقف وقفت األممية. وقد االنتهازية صحف وإحدى

.1933 عام إلى1897 عام العنصريين االشتراكيين موقف على يوافق المؤتمر تبناه الذي القرار . وكان1915 نيسان في والنمساويين: انعقد األلمان لالشتراكيين فيينا مؤتمر 22

والنمساويين. األلمانلوغانو. في1914 أيلول27 في انعقد الذي لالشتراكيين السويسري اإليطالي المؤتمر هو المقصود 23 تشكيل إلعادة1915 األول كانون18 إلى17 من وهولندا(: انعقد والدانيمارك والنروج )السويد المحايدة البالد الشتراكيي كوبنهاغن مؤتمر 24

المحايدة، البالد في االشتراكية لألحزاب البرلمانيين الممثلين طريق عن المؤتمرين، حكومات إلى يوجه أن المؤتمر هذا قرر الثانية. وقد األمميةQ القتال. إليقاف المتحاربة الدول بين وسيط بصفة بالتدخل عرضا

النسائية المنظمات من بمبادرة انعقد برن. وقد في1915 آذار28 إلى26 من الحزب: انعقد من الموقف حول أألممي االشتراكي النساء مؤتمر 25 حضرته زيتكين". وقد "كالرا األممية النساء حركة زعيمة بمساعدة المركزية، الروسي الديموقراطي االشتراكي العمال حزب لجنة من القريبة "ن. كروبسكايا" و روسيا مندوبات من مندوبة. وكان25 عددهن بلغ وبولونيا وروسيا وايطاليا وسويسرا وهولندا وفرنسا وألمانيا إلنكلترا ممثالت.1915 تموز من األول في الصادر االشتراكي-الديموقراطي جريدة من42 العدد ملحق في المؤتمر أعمال نتيجة نشرت آرماند". وقد "إينيس

في الشبيبة منظمات ممثلو حضره برن. وقد في1915 نيسان6 إلى4 من الحرب: انعقد من الموقف حول للشبيبة أألممي االشتراكي المؤتمر 26 للشبيبة عالمي يوم تنظيم المؤتمر قرر والسويد. وقد والدانيمارك وايطاليا وبولونيا وألمانيا وبلغاريا وسويسرا وهولندا والنروج هي: روسيا بالد عشرة

Q وانتخب السنة، في Q مكتبا في الشبيبة( ساهم )أممية - انترناسيونال جانجيد مجلة بإصدار المؤتمر، قرار حسب أعماله، بدأ االشتراكية للشبيبة أممياليبكنيخ". "كارل "لينين" و تحريرها

26

Q تشر لم طيبة. ولكنها نيات المؤتمرات هذه في تجلت األخطار إلى أبدا أعين أمام تظهر ولم األمميين بين المعارك سير توقف الملحوظة. ولم

العنصرية االشتراكية الطريقة جراء من يتهددها الذي الخطر البروليتاريا تبني على اقتصرت إنها هنالك ما تشكيل" األممية. وكل "إعادة في

االشتراكية ضد النضال بدون أنه إلى العمال تنبه أن دون القديمة القراراتQ تكون االشتراكية قضية فأن العنصرية في راوحت إنها أي منها، ميئوسا

مكانها.

المعارضة صف في الحالة الديموقراطية االشتراكية المعارضة صف في الحالة أن في شك ال

االشتراكي اهتمام. فالحزب أكبر األمميين جميع تهم األلمانيةQ كان كما حزب، أقوى كان الذي العلني، األلماني الديموقراطي Q حزبا ها موج�

األممية. العمال منظمات جميع إلى قوية ضربة وجه قد الثانية، األممية في الديموقراطية االشتراكية في تكون ما أقوى بدت المعارضة فأن ذلك ومع

األحزاب جميع بين من األلمانية، الديموقراطية االشتراكية األلمانية. ففي هم االشتراكية، للراية مخلصين ظلوا الذين الرفاق، كان الكبيرة األوروبية

Q أبدى من أول Q. فقد احتجاجا وداي 27ليخترالين مجلتي بسرور قرأنا قوياQ أكبر بسرور . وعلمنا28انترناسيونال السرية الثورية الشعارات بانتشار أيضا

ذاتها". وهذا بالدكم في يوجد الرئيسي العدو مثل: "أن من ألمانيا في يزال ال أنه وعلى األلمان العمال بين حية االشتراكية الروح أن على يبرهنالثورية. الماركسية عن الدفاع على قادرون رجال ألمانيا في يوجد

االشتراكية في األنشقاق برز األلمانية الديموقراطية االشتراكية ففي Q. فقد أشكاله أشد على الحديثة بشكل ميول ثالثة ظهور هناك رأينا تنافرا

مثل إلى ألمانيا غير مكان أي في تصل لم التي العنصرية بارز: االنتهازية هناك ظهر الذي و"الوسط" الكاوتسكي والتنكر؛ السفالة من الدرجة هذه

Q Q عاجزا واليسار لالنتهازيين؛ المطيع الخادم دور غير بدور القيام عن تماماألمانيا. في الديموقراطيين االشتراكيين وحده يمثل الذي

اليسار قلب في الحالة هو غيره من أكثر طبيعية بصورة يهمنا ما وأن Q فيه نجد األلماني. فنحن الثورية. العناصر جميع أمل هم رفاقا

الحالة؟ هذه هي فما Q حق على كانت انترناسيونال داي مجلة أن كل أن أكدت عندما تماما

تكتالت داخله في ستحدث وأنه تحول، حالة في األلماني اليسار في شيءQ أكثر عناصر داخله في وأن كبيرة، Q منها أقل أخرى وعناصر تصميما في شأناذلك.

األلمان(. ظهرت األمميون )االشتراكيون األلماني اليسار من الديموقراطيين االشتراكيين كتلة مجلة وهي شهرية، النور(: مجلة )أشعة ليخترالين 27برلين. في1921 – 1913 بين متقطعة فترات "ج. بروكارد" في بإدارة

طبعه أعيد وقد برلين في1915 نيسان في واحد عدد إال منها يظهر لم ميهرنج"، "فرانز لوكسمبورغ" و "روزا اسستها انترناسيونال: مجلة داي 28"فوتوروس". نشر دار في1922 عام مونيخ في

27

Q، ندعي ال أننا البديهي ومن في الحق لنا بأن الروس، األميين نحن أبدا نعرف الداخلية. فنحن األلماني اليسار أعضاء رفاقنا شؤون في التدخل

ضد النضال في طريقتهم تحديد في الصالحية أصحاب وحدهم هم أنهم أن نرى االعتبار. ولكننا بعين والمكانية الزمانية الظروف أخذ مع االنتهازية

فقط. الحالة في رأينا إبداء وواجبنا حقنا من حق على كان وناشرها انترناسيونال داي مجلة محرر بأن مقتنعون نحن

Q أكثر كان "الوسط" الكاوتسكي أن أكد عندما من للماركسية ضررا ما العمال وتلقين اآلن الخالفات إخفاء الصريحة. فأن العنصرية االشتراكية

أشد امأنه كما للعمال، تخدير هما ماركسية صبغة في الكاوتسكية تلقنهQ العمال أمام القضية يضعون الذين وهين سوديكوم أتباع من ضررا

بوضوح. الرؤية إلى ويضطرونهم منذ لنفسيهما وهاز كاوتسكي به يسمح الذي "القادة"، ضد الكفاح أن

Q. فأن يخدع أال يجب حين، ليست شيدمان اتباع وبين بينهما الخالفات أحدا منذ قهرا قد وماكنسن هندبرغ أن يعتبر بعضهم المبدأ. أن على خالفات

اآلخر بعضهم اإللحاق. أما ضد باألحتجاج التمتع اآلن الممكن من وأن حين، حتى "المتابعة الواجب من وأن بعد، يقهرا لم وماكنسن هندبرغ أن فيعتبر

النهاية".Q "القادة" إال ضد الكاوتكسية تناضل لم Q نضاال إخفاء بقصد ظاهريا

بالقرار القضية وتمويه العمال أعين عن الحرب بعد المبدئية الخالفات يتقنها التي الغامضة باليسارية المتشدقة القرارات من األلف بعد الواحد

الثانية. األممية دبلوماسيوQ نعرف نحن ضد القاسي نضالها في األلمانية، المعارضة على أن جيدا

مبدأ. على يقوم ال الذي الكاوتسكي الكفاح هذا من تستفيد أن "القادة"، الدائم المحك الجديدة الكاوتسكية تجاه السلبي الموقف يبقى أن ويجب

أن ويعرف الكاوتكسية يحارب الذي هو الحقيقي أممي. فاألممي لكل نظر وجهة من يزال ال المزعوم، زعمائه تحول بعد حتى "الوسط"،

العنصرية. االنتهازية حليف المبادىء عامة، بصورة له، األممية قلب في المترددة العناصر تجاه موقفنا إن

الصبغة ذوو االشتراكيون خاصة وبصورة العناصرـ كبيرة. فهذه أممية المتحاربة البالد بعض في توجد مثلما المحايدة البالد في توجد ـ المسالمة

العناصر هذه تكون أن انكلترا(. ويمكن في 29المستقل العمال حزب )مثل

29 : عام أسس اإلنكليزي المستقل العمال كير " 1893حزب جيمس رأسه على يوجد " "–وكان رامزي و هاردي . البورجوازية" األحزاب إلى بالنسبة السياسي االستقالل يدعى كان المستقل العمال حزب أن وبما وغيرهما ماكدونالد

( .) ( " العالمية " االستعمارية الحرب وأثناء لينين الحر للمذهب Q وتابعا االشتراكية عن مستقال الحقيقة في كان – 1914فأنهالحرب( )1918 ضد Q بيانا أصدر بأن المستقل العمال حزب شباط (. 1914آب 13بدأ في ذلك مؤتمر( 1915وبعد وفي ،

. الحين ذلك ومنذ المؤتمر تبناه الذي العنصري االشتراكي القرار إلى المستقلون انضم لندرة في الحلفاء بالد اشتراكيي . عام الشيوعية األممية تأسيس وبعد Q عنصريا Q اشتراكيا Q موقفا ويتخذون مسالمة عبارات وراء يتسترون المستقلون أخد

من 1919 الخروج على المستقل العمال حزب قادة عزم اليسار، نحو تتجه كانت التي الحزب جماهير ضغط وتحت . عام وفي الثانية . 1921األممية " األممية " هذه انحالل وبعد تسمى كما ، والنصف الثانية األممية إلى المستقلون أنضم

. الثانية األممية إلى جديد من انضموا

28

شيء العنصريين االشتراكيين ضد وبينها بيننا التقارب لنا. وأن طريق رفيقة في وأنها فحسب، طريق رفيقة أنها ننسى أال يجب منه. ولكن بد ال

ضدنا، بل األممية تشكيل إعادة بعد معنا تكون لن شيء كل وقبل األساس وسامبات. وفي وفاندرفيلد وشيدمان كاوتسكي آثار ستقتفي وأنها

هذه لدى مقبول هو لما برنامجنا إخضاع نستطيع ال األممية القرارات المترددين. المسالمين أسرى أنفسنا نحن نكن ذلك نفعل لم العناصر. وأن

الوفد برن. فان في األممي النساء مؤتمر في مثال األمر كان وهكذاQ مثل قد نظرها وجهة كالرازيتكن الرفيقة شارك الذي األلماني في عمليا

مقبول هو ما إال النسائي المؤتمر يقرر "الوسط". فلم دور المؤتمر هذا العمال حزب ومندوبات االنتهازي الهوالندي ترويلسترا حزب مندوبات لدى

إلى لندرة الحلفاء" في "بالد عنصريي مؤتمر في صوت الذي المستقل العمال لحزب نبدي ذلك-. إننا ننسى أال - وعلينا فاندرفيلد قرار جانب

أثناء اإلنكليزية الحكومة ضد البطولي لنضاله االحترام أجل المستقل بالماركسية. اآلن، يأخذ وال يأخذ، لم الحزب هذا أن نعرف ولكننا الحرب، المعارضة عاتق على الملقاة الرئيسية المهمة أن نعتبر فنحن ولذلك

الماركسية علم رفع هي الحاضر الوقت في الديموقراطية االشتراكية ودقة، بحزم للعمال االستعمارية الحروب عن نظرنا وجه وشرح الثورية الحروب عهد من االنتقال أي الثوري، الجماهير عمل شعار ووضع

األهلية. الحروب عهد تدشين إلى االستعمارية شيء، كل رغم موجودة، الثورية الديموقراطية االشتراكية العناصر إن

سكاندينافيا وفي روسيا وفي ألمانيا في موجودة عديدة. إنها بالد في )حزب البلقان بالد هوجالند( وفي الرفيق يمثله قوي )أتجاه

الحزب من )جناح انكلترا وفي ايطاليا " البلغار( وفي30"التيسنياكيين 32األومانيتيه في نفسه فايان )اعترف فرنسا ( وفي31البريطاني االشتراكي

منها واحدة ذلك، مع ينشر، أن دون األمميين من احتجاج رسائل تلقى بأنه العناصر هذه جميع .. الخ. إن33)التريبونيون هولندا تامة( وفي بصورة

الديموقراطي. االشتراكي الحزب انشقاق بعد1903 عام أسس بلغاريا في الثوري الديموقراطي االشتراكي العمال حزب التيسنياكيون: أتباع 30 "ف. كوالروف" وغيرهما. وفي "بالغوييف" وهم: "ج. ديميتروف" و تالمذة قادته أصبح ثم "التيسنياك" ومؤسسه، حزب "د. بالغويبف" رئيس وكان

تحول الذي البلغاري الشيوعي الحزب وأسسوا الشيوعية األممية إلى انضموا1919 االستعمارية. وفي الحرب ضد التيسنياكيون ثار1918 – 1914)الشيوعي( البلغاري. العمال حزب إلى ذلك بعد

على )كان1884 في ظهر الذي الديموقراطي االشتراكي اإلتحاد نواته وكانت نشستر ما في1911 عام البريطاني: أسس االشتراكي الحزب 31 الحزب نشاط الديموقراطي. وكان االشتراكي الحزب باسم ذلك بعد سمي ( والذي مان".. الخ " توماس كيلش" و "هاري "هندمان" و رأسه

Q الماركسية. وكان أساس على يقومان ودعايته البريطاني االشتراكي Q انتهازي "غير حزبا الحزب هذا أعضاء قلة األحرار" )لينين(. أن عن ومستقال عنصري اشتراكي تياران: أحدهما فيه ( ظهر1918 – 1914) العالمية االستعمارية الحرب الفرقة. وأثناء طابع عليه أضفيا قد الجماهير عن وبعده

الحزب في انشقاق حدث1916 نيسان "ف. روتستين" وغيرهما. وفي "أ. آنكبين" و رأسه وعلى أممي واآلخر "هندمان"، رأسه وعلى علنية بصورة الحرب ضد ناضلت أممية عناصر البريطاني االشتراكي الحزب رئاسة تسلمت الحين ذلك الحزب. ومنذ فتركوا أقلية أنفسهم وأنصاره هندمان وجد إذ

ذلك منظمات أكثرية إليه أنضم الذي1920 عام اإلنكليزي الشيوعي الحزب تأسيس في المبادرة البريطاني االشتراكي الحزب أخذ االستعمارية. وقدالحزب.

االستعمارية الحرب الفرنسي. وأثناء االشتراكي الحزب بلسان الرسمي الناطق فكانت1904 عام جوريس جان أسسها يومية األومانيتيه: جريدة 32Q واتخذت الفرنسي االشتراكي الحزب من اليمين أقصى جناح جانب إلى الجريدة ( كانت1918- 1914العالمية) Q موقفا Q اشتراكيا حتى وذلك عنصريا

أصبحت الفرنسي الشيوعي الحزب ( وتشكيل1920 األول )كانون تور مؤتمر في االشتراكي الحزب انشقاق أدارتها. وبعيد كاشان مارسيل تولىالحزب. هذا بلسان الناطقة هي الجريدة

1909 )عام التريبون. وفي جريدة1907 عام منذ ينشر كان الذي الهولندي الديموقراطي االشتراكي العمال حزب من اليسار التريبونيون: فريق 33Q يعتبرون التريبونيون يكن هولندا. ولم في الديموقراطي االشتراكي العمال حزب من التريبونيون طرد Q حزبا Q ثوريا الجناح يمثلون كانوا ولكنهم حقيقيا

بلسان الناطقة الجريدة التريبون كانت1909 الهولندي. ومنذ الشيوعي الحزب أسسوا1918 عام هولندا. وفي في العمالية الحركة من اليساري تحت1940و1930 بين الجريدة هذه ظهرت وقد الشيوعي الحزب بلسان الناطق أصبحت1918 هولندا. وفي في الديموقراطي االشتراكي الحزب

الشعب(. )جريدة بالد فولكسداغ أسم

29

باألقوال باسمها، والتذكير، األمرـ بداية في قليلة كانت مهما ـ الماركسية إلى البالد جميع في العمال ودعوة المشروعة االشتراكية اآلن تنساها التي

هذه أن القديمة، الماركسية راية تحت االنضواء وإلى العنصريين مقاطعة "العملية" والبرامج المناقشات كانت اليوم. لقد هي: مهمة األشياء

مسالم برنامج إعالن على متفاوتة، بدرجات اآلن، حتى مقتصرة المزعومة أجل من المسالمة. فالنضال مذهب هي ليست الماركسية بسيط. أن

النضال إلى ندعو منه. فعندما بد ال شيء يمكن ما بأسرع الحرب إيقافQ. وبدون "السلم" معنى مطلب يأخذ فقط الثوري من سلسة بروليتاريا

Q المزعوم الديموقراطي السلم يكون ال الثورات أوهام من وهما الحقيقي العمل برنامج هو الماركسي البرنامج الصغيرة. أن البورجوازية

Q للجماهير يقدم ألنه Q جوابا Q تاما Q جرى، ما معرفة مسألة على واضحا جوابا أخفاق أن بصراحة ويعلن محاربته، يجب وكيف االستعمار هو ما يشرح

أممية تأسيس إلى بصراحة ويدعو االنتهازية بفعل كان الثانية األممية أننا عن يعبر الذي البرنامج وضدهم. وإن االنتهازيين من خالية ماركسية

االنتهازيين، ضد أبادة نضال سنخوض أننا وعن وبالماركسية بأنفسنا واثقونQ أن يكسبنا، الذي الوحيد البرنامج هو Q، أو عاجال الجماهير عطف آجال

الحقيقية. البروليتارية

واألممية روسيا في الديموقراطي االشتراكي العمال حزبالثالثة

من تخلص قد الروسي الديموقراطي االشتراكي العمال حزب إن العنصريين. غير اآلن الروس االنتهازيون طويل. وأصبح زمن منذ انتهازييه

كان التخلص ذلك بأن القائل بالرأي تمسكنا إلى إال األمر هذا يؤد ولمQ بين الحالية الخالفات بأن مقتنعون ونحن االشتراكية لمصلحة ضروريا

Q ليست العنصريين واالشتراكيين الديموقراطيين االشتراكيين من أقل أبدا انفصل عندما والفوضويين االشتراكيين بين قائمة كانت التي الخالفات

في مونيتور االنتهازي اآلخيرين. قال عن الديموقراطيون االشتراكيون مفيدة الحالية الوحدة أن قوله، في مصيب وهو 34جاربوشر بروسيش مجلة

وتمنع للعنصريين الخضوع على اليسار تجبر ألنها وللبورجوازية لالنتهازيين عمالي حزب أيجاد ومن المناقشات خالل بوضوح الرؤية من العمال من الخالص بأن اقتناع أقوى مقتنعون حقيقي. ونحن واشتراكي حقيقي

مثلما الثوري، واجبات أول هو الحالية الظروف في والعنصريين االنتهازيين الحرة.. الخ العمالية واالتحادات والالساميين الصفر من الخالص كان

Q Q ضروريا صفوف إلى وضمهم المتأخرين العمال تثقيف في لألسراع جداالديموقراطي. االشتراكي الحزب

1858 من برلين في األراضي. ظهرت مالكي وكبار الرأسمالية بلسان تنطق محافظة شهرية البروسية(: مجلة )الحوليات جاربوشر بروسيش 34.1935 إلى

30

الثوري األساس هذا على تقوم أن يجب رأينا، في الثالثة، األممية أن Q. وليست من الخالص فائدة هي حزبنا إلى بالنسبة المسألة تماما

بصورة إليه بالنسبة حلت قد القضية هذه العنصريين. فأن االشتراكيين تحقيق األمكان في كان إذا ما معرفة هي لديه القائمة المسألة أنما نهائية،

العالمي. النطاق على قريب وقت في األمر هذاQ المعروف ومن إرادة يتطلب عالمية ماركسية منظمة تأسيس أن تماما

بالد البالد. فألمانيا، مختلف في مستقلة ماركسية أحزاب لتأسيس راسخة القريب المستقبل حاسمة. وأن أهمية لها وأقواها، عمالية حركة أقدم

جديدة. ماركسية أممية لتأسيس تهيأت قد الظروف كانت إذا ما سيرينا وهو الثالثة األممية هذه إلى بسرور سينضم حزبنا فأن كذلك األمر كان وإذا

أن يعني فهذا كذلك األمر يكن لم العنصرية. وأن ومن االنتهازية من مطهر حزبنا فأن هذا يقصر. وعلى أو يطول قد عمل إلى يحتاج التطهير ذلك

في تتكون أن إلى الحالية األممية داخل في المطلقة المعارضة سيؤلفالثورية. بالماركسية يأخذ عمالي التحاد قاعدة البالد مختلف

النطاق على التطور، سيتم كيف نعرف، أن نستطيع وال نعرف، ال نحن أكيدة بصورة نعرفه الذي المقبلة. ولكن القليلة السنين في العالمي،

سيعمل البروليتارية طبقتنا قلب وفي بالدنا في حزبنا أن هو بقوة به ونقتنعQ اليومي، نشاطه بكل وسيؤلف، االتجاه هذا في كلل بال Q قسما من روسيا

الماركسية. األمميةQ روسيا في إن "وسط". وأن وكتل حقيقيين عنصريين اشتراكيين أيضا

يتبنى بليخانوف أن نعرف ماركسية. فنحن أممية إنشاء سيحاربون هؤالء يسمى ما أن اآلن. ونعرف منذ يده له سيمد وأنه نفسها سوديكوم مبادىء األرض على الكاوتكسية تعلم أكسيلرود يرأسها " التي35التنظيم "بلجنة

الوحدة إلى الناس هؤالء يدعو العاملة الطبقة وحدة ستار الروسية. فتحت عن نعرفه ما كل طريقهم. ولكن عن البورجوازية ومع االنتهازيين مع

روسيا في الواعية البروليتاريا أن لنا يؤكد المعاصرة العمالية الحركةحزبنا. مع الماضي، في كانت كما ستبقى،

الرابع الفصل

االشتراكية وحالة االنشقاق تاريخ

الحاضر الوقت في الروسية الديموقراطية يتعلق فيما الروسي الديموقراطي االشتراكي العمال حزب تاكتيك إن

Q، عرضناه والذي بالحرب، تطور من سنة لثالثين حتمية نتيجة كان آنفا بصور التاكتيك هذا فهم الصعب الروسية. ومن الديموقراطية االشتراكية

العمال لحزب المعادي الميول ذات الجماعات ولجميع المصفين للمنشفيك آب مؤتمر في1912 عام أسست للمنشفيك، القيادي المركز هي 35.1917 عام آب في المنشفيك لحزب المركزية اللجنة انتخاب حتى عملها تمارس وظلت الروسي، الديموقراطي االشتراكي

31

الوقت في بالدنا في الديموقراطية االشتراكية حالة فهم وكذلك صحيحة، القارىء نذكر أن واجبنا فأن حزبنا. وهكذا تاريخ استعراض دون الحاضر،األساسية. التاريخ هذا بحوادث

عام الوجود إلى ظهرت قد فكري، كاتجاه الديموقراطية، االشتراكية إن من الخارج، في مذهبية وبصورة مرة ألول عرضت عندما وذلك ،1883

مطبقة الديموقراطية االشتراكية المفاهيم "،36العمل "تحرير فريق قبلQ الديموقراطية االشتراكية ظلت1890 عام حوالي روسيا. وحتى على تيارا

Q 1890 عام روسيا. وبعد في الجماهيرية العمالية بالحركة له صلة ال فكريا من اضرابهم وحركة العمال واضطرابات االجتماعي التقدم جعل

Q ترتبط فعالة سياسية قوة الديموقراطية االشتراكية Q ارتباطا بنضال وثيقا انقسام بدأ الحين ذلك والسياسي(. ومنذ )االقتصادي العاملة الطبقة

االيسكرا". "جماعة "اقتصاديين" وإلى إلى الديموقراطية االشتراكية

" " " القديمة" االيسكرا و االقتصاديون

(1894 – 1903)Q كانت Q "االقتصادية" تيارا سبب الروسية. وأن االشتراكية في انتهازيا

ولألحرار االقتصادي، النضال برنامج: "للعمال إلى يعود السياسي وجودها يسمى كان ما هو األساسي النظري مستندها السياسي". وكان النضال

من "تعترف" بنوع "الستروفية" التي المشروعة" أو "بالماركسيةQ "الماركسية" المجردة حاجات مع ومتالئمة ثورية روح كل من تماما

العمال جماهير لدى السائدة التأخر حالة إلى الحرة. فباالستناد البورجوازية "االقتصاديون" مهمتهم الجماهير" قصر مع السير "في وللرغبة الروس،

وعلى االقتصادي النضال على الواسع العمالية الحركة عمل قصروا كما سياسي مهمات ألنفسهم يعينوا أن دون الحر للمذهب السياسي الدعم

ثورية. مهمة أية وال مستقلةQ خاضت ( فقد1903 – 1900) القديم 37االيسكرا أما Q نضاال ضد مظفرا

انضم الثورية. وقد الديموقراطية االشتراكية مبادىء االقتصاديين" باسم بعدة الثورة الواعية. وقبل البروليتاريا من النخبة كل االيسكرا صف إلى

Q وأكثره برنامج أصح الديموقراطية االشتراكية وضعت سنوات عن بعدا ثورة خالل الجماهير وعمل الطبقات نضال البرنامج هذا أيد المساومة. وقد

بمثابة األيسكرا الجماهير. وكانت "االقتصاديون" خلف . وسار1905 عام االشتراكية حجج األمام. وإن إلى الجماهير قيادة على قادرة عمالية طليعة

طابع على الجماهير مع االعتماد ضرورة الحاضر)عن الوقت في العنصرية قبل من كلها وضعت "أوهام" الثوريين...الخ( قد وعلى التقدمي، االستعمار

Q الفريق هذا عمل . وقد1883 عام جنيف "ج. بليخانوف" في أسسه ماركسي فريق أول 36 هذا نشاط عن روسيا. راجع في الماركسية لنشر كثيراالسوفياتي. االتحاد )البولشفيك( في الشيوعي الحزب تاريخ من األول الفصل التاريخي دوره وعن الفريق

أصبحت الثاني الروسي الديموقراطي االشتراكي العمال حزب مؤتمر . وبعد1900 عام لينين أصدرها روسيا، لعموم سرية ماركسية جريدة أول 37 االيسكرا أصبحت51 العدد ومنذ والخمسين، الواحد حتى األول من األيسكرا إعداد القديمة بااليسكرا لينين الحزب. ويقصد بلسان الناطقة الجريدةالمنشفيكي. الفرع جريدة

32

Q. وإن االقتصاديين منذ عرفت قد الروسية الديموقراطية االشتراكية سابقا تبنته الذي التحريف ذلك للماركسية، االنتهازي التحريف سنة عشرين

"الستروفية".

والبلشفية المنشفية

(1903 – 1908) بين جديد نضال إلى أدى قد البورجوازية الديموقراطية الثورة عصر أن

Q النضال هذا وكان الديموقراطية، االشتراكية قلب في االتجاهات امتداداQ "المنشفية". االقتصادي" إلى "المذهب انقلب األول. فقد للنضال مباشرا

ظهور إلى أدى فقد الثوري التاكتيك عن القديمة االيسكرا دفاع أما"البلشفية".

Q المنشفية بدت1907 و1905 بين ما الممتدة العاصفة الحقبة وفي تياراQ البورجوازية الميول إدخال على ويعمل الحرة البورجوازية تدعمه انتهازيا الطبقة نضال جعل هو المنشفية جوهر العمالية. وإن الحركة إلى الحرة

Q العاملة ذلك، عكس على فأنها، البلشفية الحر. أما المذهب مع متالئما الفالحين حركة دفع مهمة الديموقراطيين االشتراكيين العمال أمام وضعت

وخيانتهم. الحر المذهب أنصار تردد رغم الثوري النضال إلى الديموقراطية قد مرة، من أكثر أنفسهم المنشفيك ذلك عرف كما العمال، جماهير وأن

المهمة. الحركات جميع في البلشفيك وراء الثورة أثناء سارت الديموقراطي االشتراكي التاكتيك صحة على1905 ثورة برهنت لقد

الطبقات عمل وقوته. وأن وعمقته ودعمته روسيا في الحازم الثوري االشتراكية االنتهازية صلة مرات عدة أظهر قد المكشوف واألحزاب

الحر. المذهب )المنشفية( بجماعة الديموقراطية

التصفية وتيار الماركسية

(1908 – 1914) جديد شكل في البحث، بساط على وضعت قد الثورة مناهضة فترة أن

،Q االشتراكية تاكتيك أو االنتهازي التاكتيكين: التاكتيك أي إتباع مسألة تماما عدد احتجاج رغم الرئيسي، المنشفية تيار أدى الثوري. وقد الديموقراطية

أجل من النضال اعتزال أي التصفية، تيار ظهور إلى ممثليه، أفضل من القاسي والسخر السريين والعمل التنظيم وترك روسيا في جديدة ثورة

العلني األدبي الفريق ضمن الجمهورية. وتشكلت وشعار السري بالعمل االشتراكي الحزب وتشيريفانين.. الخ( نواة )بوتريسوف زاريا ناشا لمجلة

البورجوازية تدعمها كانت التي النواة وهي المستقلة، القديم الديموقراطي

33

العمال إبعاد في منها رغبة وتداريها وتطريها طريقة بألف روسيا في الحرةالثوري. النضال عن

ثاني كانون مؤتمر في الحزب من االنتهازي الفريق هذا طرد لقد أعاد الذي الروسي الديموقراطي االشتراكي العمال لحزب191238 الفرق من مجموعة قبل من الجنونية المعارضة رغم الحزب تشكيل حتى1912 بداية )من عامين من أكثر الخارج. وخالل في العاملة والكتل

Q النضال ( ظل1914 نهاية االشتراكيين الحزبين بين محتدما "لجنة و ،1912 ثاني كانون في المنتخبة المركزية الديموقراطيين: اللجنة

تشكيل إعادة وتريد الثاني كانون بمؤتمر تعترف تكن لم التنظيم" التي ناشازاريا. وقد فريق مع الوحدة على الحفاظ هي مغايرة، بطريقة الحزب 39)البرافدا اليوميتين العماليتين الجريدتين بين حامية معركة نشبت

دوما في الديموقراطيتين االشتراكيتين الكتلتين وبين وتفرعاتهما 40ولوتش الروسي" من الديموقراطي االشتراكي العمال حزب )"كتلة الرابع الدولة

الديموقراطيين" من االشتراكيين "كتلة و الماركسيين، أو البرافديينشكيدزي(. رأسهم وعلى المصفين

الثورية الحزب لمبادئ االخالص عن يدافعون "البرافديين" كانوا أن وبما أنهم وبما خاصة(، بصورة1912 ربيع )بعد الثورية الحركة انبعاث ويدعمون

تلتف كانت فقد التحريض، وعمل والصحافة والعلني السري التنظيم جمعوا المصفين، أن حين على الساحقة، الواعين العمال طبقة أكثرية حولهم فقد ناشازاريا، فريق بأعتباهم أال سياسية كحركة يتصرفون يكونوا لم الذينالحرة. البورجوازية العناصر على األعتماد كل يعتمدون كانوا

Q العمال فرق تؤديها كانت التي االشتراكات حصيلة إن لجرائد علنا ذلك في الروسية للظروف المالئمة االشتراك طريقة باعتبارها حزبيهما،

Q كان التي الوحيدة الطريقة )وهي العهد الجميع ويراقبها بها مسموحا أن الديموقراطية، االشتراكية تمارسها كانت التي الطريقة وهي بحرية(،

البرافديين لقوة البروليتاري المصدر بوضوح أكدت قد الحصيلة تلكQ كان الذي المصدر ذلك "الماركسيين" ونفوذهم، Q بورجوازيا عند حرا

عن الوجيزة االحصاءات بعض التنظيمة(. وهذه لجنتهم )وعند المصفين المنظمات المؤتمر هذا ضم . فقد1912 الثاني كانون30 إلى18 من براغ في انعقد الذي للحزب السادس الوطني المؤتمر هو المقصود 38

في األسمية البولشفيك لوحدة نهائي حد ووضع المؤتمر هذا من بقرار الحزب من المنشفيك طرد البلشفي. وقد الحزب استقالل وحقق البلشفية ص: السوفياتي، االتحاد "البولشفي" في الشيوعي الحزب جديد. )تاريخ نوع من حزب حياة بداية سجل قد براغ مؤتمر المنشفيك. أن مع واحد حزبالفرنسية(. الطبعة من159 – 151

39 نيسان في ستالين من وبمبادرة لينين من اقتراح على بناء وأسست بطرسبورغ في تصدر كانت مرخصة بلشفية نهارية )الحقيقة(: جريدة البرافدا

1912. ماينوف وخالل (،1912 مايس15) منها عدد أول صدور ومنذ1917 عام في البلشفية ظفر أسس وضعت قد1912 برافدا ستالين: "أن قال

قبيل الجريدة أخرى. وعطلت أسماء تحت الظهور في تستمر كانت ولكنها مرات، "البرافدا" ثماني القيصرية الحكومة منعت بقليل، العامين على.1914 تموز21 في وذلك االستعمارية الحرب

المركزية اللجنة لمكتب موسعة جلسة البلشفي. وفي الحزب بلسان الناطق فكانت ،1917 آذار18 في شباط ثورة "البرافدا" بعد إصدار أعيد وقد نيسان في روسيا إلى لينين عاد "البرافدا".. وعندما لتحرير ستالين انتخب آذار،28 في عقدت الروسي الديموقراطي االشتراكي العمال لحزب العمل إلى لينين انتقل تموز أيام البرافدا. وبعد تحرير دار والقوزاق الجونكر نهب1917 تموز18 تحريرها. وفي رئاسة عاتقه على أخذ1917Q ستالين وأصبح السري الجريدة. لتحرير رئيسا

مرات. عدة أسمها تغير أن األخيرة هذه على كان "البرافدا"، مالحقة في االنتقالية الحكومة أخذت حيث ،1917 األول تشرين – تموز بين الفترة وفي العامل(. ومنذ بوت" )طريق " رابوتشي رابوتشي" )العامل( وأسم "بروليتاري الحقيقة( وأسم برافدي" )صحيفة "ليستوك أسم تحت عندئذ فظهرت

القديم: "البرافدا". أسمها إلى الجريدة عادت الثاني تشرين9 نفقة على تصدر . وكانت1913 تموز إلى1912 أيلول من بطرسبورغ في ظهرت المصفين للمنشفيك مرخصة يومية )الشعاع(: جريدة لوتش 40

بورجوازي" )لينين(. أصل من أغنياء "أصدقاء

34

"41التصفية وتيار "الماركسية كتاب في نشرت التي االشتراكات هذه اليبزيجر األلمانية الديموقراطية االشتراكية الجريدة في مختصرة ووردت

.42فولكزايتونغ بطرسبورغ جرائد إلى المدفوعة والمبالغ االشتراكات عدد يلي وفيما

ثاني كانون أول منذ )البرافديين( وبالمصفين بالماركسيين الخاصة اليومية: 1914 مايس13 إلى

العمال فرق منآخرون أشخاص

العمال غير

المصفونالبرافديونبالروبالت المبالغ االشتراكات عددبالروبالت المبالغاالشتراكات عدد

2873 713

189442650

671453

52966760

روسيا عمال أخماس أربعة1914 عام يجمع حزبنا كان فقد وهكذا 1913 عام الثوري. وخالل الديموقراطي االشتراكي التاكتيك حول الواعين عند2181 إلى العمال فرق ثمنها تدفع التي االشتراكات عدد ارتفع بكامله

إلى1913 الثاني كانون أول المصفين. ومن عند661 وإلى البرافديين العمال فرق قيمتها تدفع التي االشتراكات مجموع كان1914 مايس13

عند %،820. أي ،1332حزبنا( و في "البرافديين" )أي عند5054المصفين.

العنصرية واالشتراكية الماركسية

(1914 – 1915) االشتراكيين جميع1915 – 1914 عام العظمى األوروبية الحرب مكنت

Q، والروسيين األوروبيين، الديموقراطيين تاكتيكهم صحة من التأكد من أيضا واللصي الرجعي الحرب طابع عالمية. وأن أهمية ذات أزمة أساس على

Q أوضح كان واألستعبادي الحكومات إلى منه القيصرية إلى بالنسبة كثيرا حزبنا، عدا الوحيد، )وهو المصفين من فريق أهم فأن ذلك األخرى. ومع

روسيا( قد في مهم بنفوذ األحرار مع عالقاته جراء من يتمتع كان الذيQ هذا ناشازاريا فريق العنصرية! والحتفاظ االشتراكية نحو اتجه طويال

الحرب" مقاومة "عدم اتجاه تبني في الجماهير أمام أخذ العلنية باحتكارQ )الرباعي الثالثي الحلف ظفر في والرغبة االستعمارية اليوم( متهما بليخانوف، وأن االستثنائية".. الخ الميزانيات "مساوىء بجميع األلمانية

انتقاله وعلى المطلق السياسية مواهبه نقص على كثيرة أمثلة قدم الذي

هيئة قبل من1914 تموز في الثاني": نشر الجزء األساسية، الحالية العمال حركة مسائل حول المقاالت من مجموعة التصفية، وتيار الماركسية 41 مقالتيه: إلى اإلشارة منها يقصد الكتاب هذا إلى لينين المصفين. وإشارة ضد كتبها للينين عديدة مقاالت بينها "بريبوي" ويوجد الحزب منشورات

الدولة". )راجع دوما في الروسية الديموقراطية االشتراكية العمالية الكتلة تشكيل مسألة على العمال "جواب العمالية" و والصحافة العاملة "الطبقة(.519 – 503 و348 – 338ص: ،20ج: الرابعة، الطبعة الكاملة، المؤلفات لينين،

إلى1894 من وظهرت األلمانية، الديموقراطية االشتراكية من اليساري للجناح يومية الشعبية(: جريدة اليبزيغ )جريدة فولكزايتونغ يبزيجر ال 42Q "روزا ميهرنغ" و "فرانز . وظل1933 Q لوكسمبورغ" زمنا بلسان الناطقة هي الجريدة هذه كانت1922 إلى1917 تحريرها. ومن هيئة في طويال

اليمينيين. الديموقراطيين االشتراكيين جريدة أصبحت1922 "المستقلين" األلمان. وبعد

35

بصورة نفسه الموقف ذلك1903منذ اتخذ قد االنتهازيين، جانب إلى تمادى كلها. ولقد البورجوازية الصحف أطرته الذي الموقف وهو واضحة،

ونشر عادلة حرب هي القيصرية حرب بأن التصريح درجة إلى بليخانوفQ الحرب. إلى األخيرة هذه لجر الرسمية إيطاليا صحف في مقاال

المصفين فريق وطرد التصفية تيار حول نظرنا وجهة صحة ثبتت وهكذا وغاية للمصفين الحقيقي البرنامج تامة. فأن بصورة حزبنا من الرئيسي بل فقط، عامة، بصورة االنتهازية، على اليوم يقومان ال الحقيقية انحرافهم

الكبار الروس والبورجوازيين األراضي مالكي امتيازات عن دفاعهم على الوطنية. الليبرالية العمالية السياسة انحراف االستعمارية. أنه ومصالحهم

العمال من صغير وقسم الراديكاليين الصغار البورجوازيين حزب وحدة إنهالبروليتاريا. جماهير ضد "بورجوازيتهم" الوطنية مع المتميزين

الروسية الديموقراطية االشتراكية في الحاضرة الحالةQ قلنا وكما البالد في الفرق من مجموعة أية وال المصفون ال فأنه سابقا

االشتراكيون وغيرهم( وال تروتسكي اليكسينسكي، )بليخانوف، األجنبية الكبار( يعترفون الروس غير "بالوطنيين" )أي المسمون الديموقراطيون

يرموننا التي الشتائم بين . ومن1912 ثاني كانون في المنعقد بمؤتمرنا األحيان. أكثر الكلمة" في "تفريق "باألحتيال" و تتهمنا التي تلك تتردد بها الموضوعي، التحقيق أمام تثبت صحيحة أرقام إيراد على فيقوم جوابنا أما

روسيا. في الواعين العمال أخماس أربعة يضم حزبنا أن على تدل أرقامQ ليس وهذا في السري العمل صعوبات جميع حسابنا في جعلنا إذا قليالللثورة. مناهض عهد

التاكتيك أساس على روسيا في التحقيق "الوحدة" ممكنة كانت وإذا ذلك يفعل ال فلماذا ناشازاريا، فريق طرد دون الديموقراطي، االشتراكي

Q؟ بعضهم بين ولو العديدون خصومنا حتى1912 ثاني كانون فمنذ بعضا لم الحقبة هذه وخالل السنة، ونصف طوال سنوات ثالث مرت اآلن

Q يوجدوا أن رغبتهم، كل رغم خصومنا، يستطع Q حزبا Q اشتراكيا ديموقراطياحزبنا. عن دفاع أفضل هي الواقعة هذه ضدنا. أن

هو بكامله لحزبنا المناهضة الديموقراطية االشتراكية الفرق تاريخ إن بدون كلها الفرق هذه اتحدت1912 آذار واالنحطاط. وفي االنحالل تاريخ

اتفقوا ما ضدنا تشكل عندما ،1912 آب شهر منذ منا. ولكن للنيل استثناء من قسم بينهم. فانفصل فيما الفساد دب آب"، "كتلة باسم تسميته على

لم مركزية. إنهم لجنة وال حزب تشكيل يستطيعوا عنهم. فلم الفرق الحقيقة في اللجنة هذه الوحدة". ولكن "القامة تنظيم لجنة إال يشكلوا

Q بدت Q حصنا من كلها الفترة هذه روسيا. وخالل في المصفين لفريق ضعيفا الجماهيرية واألضرابات روسيا في العظيمة العمالية الحركة نهضة فترات

كتلة فرق من الوحيد الفريق هو ناشازاريا فريق كان1914-1912 بين ما )الليبرالية( قوة الحرة عالقاته كانت الجماهير. إذ بين بعمل قام الذي آب

36

Q "كتلة هجر1914 مطلع له. ومنذ االشتراكيون آب" رسميا الديموقراطيون االشتراكيون يشترك )لم الليتونيون الديموقراطيون

غير بصورة قادتها، أحد وهو تروتسكي، منها خرج فيها( بينما البولونيونQ وألف رسمية، Q فريقا انعقاد وأثناء1914 تموز حدة. وفي على جديدا األممي االشتراكي المكتب لجنة فيه تشترك كانت الذي بروكسل، مؤتمر

لم " التي43بروكسل "كتلة ضدنا وفاندرفيلد كاوتسكي ألف التنفيذية، الديموقراطيون االشتراكيون عنها انفصل والتي الليتونيون فيها يشترك

الكتلة. وأصبح هذه انحلت الحرب نشوب المعارضة. وبعد أي البولونيون، االشتراكيين رئيس ،44وان واليكسينسكي وبليخانوف ناشازاريا فريق

هزيمة يتمنون علنيين عنصريين اشتراكيين القوقازيين، الديموقراطيين االشتراكيين عن الدفاع في والبوند التنظيم لجنة ألمانيا. وأخذت

فعلى شكيدزي، كتلة العنصرية. أما االشتراكية المبادئ وعن العنصريين ضدها صوت روسيا )وفي الحربية األعتمادات ضد صوتت أنها من الرغم الحليف ظلت فقد والترودوفيكيون(، البورجوازيون الديموقراطيون حتى

عندنا، الغالة العنصريين االشتراكيين ناشازاريا. أن لفريق المخلصQ راضين كانوا وأضرابهما واليكسنسكي بليخانوف شكيدزي. كتلة عن تماماQ( 45)غولوس سلوفو ناشي باسم جريدة باريس في وأصدرت سابقا في يرغبان كانا اللذان وهما رئيسية بصورة وتروتسكي مارتوف بمساعدة

الوحدة في المطلقة الملحة بالرغبة األممية عن االفالطوني الدفاع ربط250Q صدور شكيدزي. وبعد كتلة أو التنظيم ولجنة الناشازاريا مع من عددا

Q هي اضطرت الجريدة هذه Q بتالشيها: فأن االعتراف إلى أيضا من قسماQ مارتوف وبقي حزبنا؛ إلى أنحاز تحريرها هيئة التي التنظيم للجنة مخلصا

األلمان االنتهازيون أتهم )مثلما فوضويتها على سلوفو الناشي تلوم كانت واضرابه وليجيان 46كوريسبونديس واألنترناسيونال واضرابه ودافيد

لجنة مع القطيعة تروتسكي أعلن لقد بالفوضوية(؛ ليبكنيخ والرفيق كتلة برنامج شكيدزي. وإليكم كتلة مع السير في رغب ولكنه التنظيم

من الخامس العدد زعمائها. ففي أحد عرضهما كما وتاكتيكها شكيدزي

43 اللجنة من دعوة على بناء1914 تموز18 إلى16 من بروكسل في "التوحيد" المنعقد مؤتمر أثناء بروكسل(: انعقدت تموز" )كتلة3" كتلة

في مثل الروسي. وقد الديموقراطي االشتراكي العمال حزب توحيد أعادة أمكانية حول اآلراء تبادل بغية أألممي االشتراكي للمكتب التنفيذية اآلتية: اللجنة )المنشفيك( والمنظمات التنظيم )البلشفيك( ولجنة الروسي الديموقراطي االشتراكي العمال لحزب المركزية المؤتمر:اللجنة

"إيدينستفو" وفريق بليخانوف وفريق الدوما )المنشفيك( في الديموقراطية االشتراكية "بوربا" )تروتسكي( والكتلة وفريق القوقازية المنطقية)اليسار(. البولونيون الديموقراطيون واالشتراكيون ليتوانيا، في الديموقراطية واالشتراكية ليتونيا في الديموقراطية واالشتراكية "بيريود" والبوند

توحيد عن يتسك كاو قرار مشروع التصويت على عرض فقد ملزمة، قرارات يتخذ وال اآلراء تبادل يتجاوز أال المؤتمر على كان أنه من الرغم وعلى ولكن المشروع، هذا على التصويت الليتونيون الديموقراطيون واالشتراكيون البولشفيك الروسي. فرفض الديموقراطي االشتراكي العمال حزب

من الثانية األممية تطلب الحزب" فقد إلى "الوئام إعادة وستار المصفين، مع "مصالحة" البلشفيك ستار )وتحت األصوات بأكثرية أقر المشروعQ يضعوا أن البلشفيك االنتهازية: ولم الثانية األممية لقرارات الخضوع رفضوا الحازمين البلشفيك المصالحة. ولكن في االنتهازيين سياسة لنقدهم حدا

(.174ص: السوفياتي، االتحاد )البلشفي( في الشيوعي الحزب تنازل(. )تاريخ بأي يقبلوا أو يعترفواالقوقازيين. المنشفيك ( رئيساداني )ن. ن. جور آن 4445 الجريدة هذه اتخذت . وقد1915 الثاني كانون إلى1914 أيلول من باريس في ظهرت التروتسكيين، للمنشفيك يومية )الصوت(:جريدة غولوس

العنصريين. االشتراكيين ضد لمارتوف مقاالت غولوس ( نشرت1918-1914) العالمية االستعمارية الحرب أيام من يوم أول "الوسط". ومنذ موقفQ الجريدة أخذت مارتوف، هيأه الذي التحول ذلك اليمين، نحو التحول وبعد Q شيئا مع "الوحدة مفضلة العنصريين االشتراكيين عن الدفاع تبني في فشيئا

Q يقفون الذي الرجال مع التفاهم على العنصريين االشتراكيين Q موقفا العنصرية". )لينين( االشتراكية تجاه حازماسلوفو" )كالمنا(. "ناشي جريدة غولوس محل حلت1915 الثاني كانون من وابتداء

من ظهرت العمالية، والحركة العالمية السياسة قضايا تعالج عنصرية اشتراكية ميول ذات ألمانية أسبوعية كوريسبونديس: مجلة أنترناسيونال 46برلين. في1914-1917

37

بليخانوف باتجاه تأخذ مجلة وهي ،1915 سنة من 47مير سوفريميني مجلة االشتراكية بأن القول يقول: أن شكانكيلي كتب واليكسنسكي، ولم الحربية بالدها أعمال منع على قادرة كانت األلمانية الديموقراطية

آخر ليس المتاريس على تلفظ أن في الخفية الرغبة إلى يرجع بذلك تقمQ، وطنها أنفاس آخر بل فحسب، أنفاسها إلى باألحرى يرجع هو أو أيضا

".48فوضوي منظار خالل من الرف على الموضوعة المواضيع إلى النظر وهو: كله العنصرية االشتراكية جوهر عن تعبر القليلة األسطر هذه أن

والسخر- برضا الحالية الحرب الوطن" في عن "الدفاع مبدأ تبرير المهم لها. ليس التهيئة ومن للثورة الدعاية من – العسكرية المراقبة

منع على قادرة األلمانية الديموقراطية االشتراكية كانت إذا ما معرفة نجاح ضمان عامة، بصورة يستطيعون، الثوريون كان إذا ما وال الحرب، التصرف الواجب من كان إذا ما معرفة هو المهم ولكن الثورة،

االستعمارية. البورجوازية ذراعي بين "الموت" فعال أو كاشتراكيين

حزبنا مهمات الثورة قبيل الوجود إلى الروسية الديموقراطية االشتراكية ظهرت

الثورة أيام أقدامها وثبتت ،بالدنا ( في1905) البورجوازية الديموقراطية التيارات كثرة لنا يفسر روسيا تأخر الثورة. وأن مناهضة فترة وفي

أن حين على عندنا، بالغة كثرة الصغيرة والبورجوازية االنتهازية واألنواع العلنية الديموقراطية االشتراكية األحزاب وقوة أوروبا في الماركسية نفوذ بالنظرية معجبين أشباه النموذجيين أحرارنا من جعال الحرب قبل

أي الثورية(، )غير "المتزمتة" األوروبية الديموقراطية وباالشتراكية تأليف تستطع لم روسيا في العاملة الطبقة مشروعين". إن "ماركسيين

االنتهازية. وأن أشكال جميع ضد سنة ثالثين خالل مرير بنضال أال حزبهاQ األوروبية االنتهازية إفالس قررت التي العالمية، الحرب تجربة أفالساQ االشتراكي التصفية تيار مع أحرارنا-الوطنيين تحالف وأكدت مشينا

السير سيواصل حزبنا بأن أيماننا من قو�ت قد التجربة هذه أن العنصري،نفسها. الصحيحة الثورية الطريق في

1915 عام وآب تموز بين كتب االشتراكية جريدة قبل من كراس في1915 عام خريف في ونشر

جنيف في الديموقراطية

47 ج. المنشـفيك، وكـان1918 إلى1906 من بطرسـورغ في ظهـرت سياسـية، علميـة أدبيـة شـهرية المعاصـر(: مجلـة )العـالم مـير يميني سوفر

عـام مطلـع منـذ المنشـفيك- بارتيسـتي من البليخـانوفي الفريـق مع الكتلة، أيام فيها، البلشفيك ساهم فيها. وقد المساهمين أقرب وغيره، بليخانوف1914.

Q مير يميني سوفر نشرت1914 آذار وفي Q بعنوان: "وهذا للينين مقاال ،20ج: الرابعة، الطبعة الكاملة، المؤلفات لينين، لالشتراكية" )راجع تخريب أيضاالعنصريين. االشتراكيين حال لسان المجلة هذه ( أصبحت1918 – 1914) العالمية االستعمارية الحرب (. وأثناء188- 167ص:

Q بليخانوف صرح . وقد148ص: الخامس، العدد ،15"س. م" 48 الثابت األممية. ومن داخل في شكيدزي كتلة شأن رفع هي مهمته أن يعتبر بأنه حديثا)لينين(. األممية داخل تروتسكي شأن رفع القوة، بنفس عاتقه، على يأخذ سوف جهته من شكانكيلي أن

38

تذييل

المعرب بقلم الروابط نفهم لينين: "أننا قول الكتاب هذا من السابعة الصفحة في ورد

نعرف ونحن بلد، كل داخل في الطبقات بنضال الحروب تربط التي الوثيقة ودون الطبقات على القضاء دون الحروب على القضاء المستحيل من أن

االشتراكية". إقامةQ يزال وما كان المبدأ هذا أن Q، صحيحا إلى الحروب نشوب رد وأن وواقعيا

والسياسية. ولكن االجتماعية العلوم بديهيات من أصبح طبقية أسباب إلى يؤدي جامدة أو حرفية بصورة العلمية والمبادىء القوانين تطبيق

النتائج تراعى كما الحي الواقع تطور يراعى أن تطبيقها عند الخطأ. فيجب أو القانون صحة في المراعاة هذه تقدح التطور. وال هذا إليها يؤدي التي

في للتطبيق قابليته وعلى مرونته على تدل العكس، على أنها، بل المبدأQ إليه المشار اللينيني مختلفة. فالمبدأ وأمكنة أزمان باستحالة يقول آنفا

االشتراكية أقامة ودون الطبقات على القضاء دون الحروب على القضاء النظام ظل في الحروب بحتمية يقول أنه أي العالم، بالد جميع في

هي الحديث العصر في الحروب أسباب ألن القائم، االستعماري الرأسمالي فرض إلى االستعمارية االحتكارات وسعي الداخل في الطبقية المنازعات الخارج. ولكن في األخرى األمم على والسياسية االقتصادية السيطرة

وفرض واالستعمار العسكرية المغامرات وراء االندفاع هذا يلجم ما ظهور من مضض على السلمي، التعايش فكرة قبول على يؤدي السيطرة

نشوب احتمال تقليل إلى بالتالي يؤدي كما االستعماريين، الرأسماليين صحة في يقدح ال الحاضر. وهذا الوقت في حتميتها عدم وإلى الحرب في مقابل تغير إلى يؤدي المقدمات تغير فأن المذكور، اللينيني المبدأ

Q ظل فقد القانون أو نفسه المبدأ النتائج. أما Q سليما Q صحيحا للتطبيق وقابالحين. كل في

العشرين المؤتمر في ألقاه الذي تقريره في خروتشيف نيكيتا تعرض لقد بالذات المبدأ لهذا1956 عام السوفياتي االتحاد في الشيوعي للحزب القارىء المحسوس. وإلى الواقع تطور وفق تطبيقه تطوير طريقة وعرضالمذكور: التقرير من بذلك المتعلقة الفقرة

ملحق

زماننا في الحروب تالفي إمكانية في جديدة؟ حرب تالفي باإلمكان كله: هل العالم في الناس ماليين يتساءل

تقاسي أن داميتين عالميتين حربين عانت التي اإلنسانية، على كتب وهلQ بعين النظر مع السؤال هذا على الماركسيون يجيب أن ينبغي ثالثة؟ حربا

39

في حصلت التي التاريخية األهمية ذات العالمية التبدالت إلى االعتبارالسنين. من األخيرة العشرات غضون

منها بد ال الحروب بأن تقول لينينية ـ ماركسية فكرة هناك أن معلوم مرحلة في ظهرت قد الفكرة هذه موجود. أن العالمي االستعمار أن طالما

Q فيها االستعمار كان Q، نظاما Q عالميا Q. هذا نظاما جهة ومن جهة، من وحيدا الحرب في لها مصلحة ال التي والسياسية االجتماعية القوى كانت أخرى

االستعماريين أرغام تستطيع ال هذه، والحالة فكانت، التنظيم قليلة ضعيفةالحرب. عن العدول على

األساس جانب هو واحد جانب من إال عادة، المسألة، هذه إلى ينظر ال يكفي. ال هذا العالمي. ولكن االستعمار عهد في للحروب االقتصادي

كانت إذا ما معرفة مسألة وحسب. وفي اقتصادية ظاهرة ليست فالحرب والقوى الطبقية القوى نسبة إلى كبيرة أهمية تعود ال، أم ستحدث الحرب

ذلك: أن من وأكثر الواعية. بل الناس ومشيئة التنظيمية والروح السياسية أن يمكن معينة، ظروف في وسياسية اجتماعية من الطليعية، القوى نضالQ يلعب Q دورا ال التي القوى كانت اآلن الموضوع. فحتى هذا في رئيسيا

الوسائل تملك ال التنظيم، ضعيفة الحرب وتناهض الحرب في لها مصلحة قبيل هكذا األمر الحرب. كان إلى الساعين خطط وجه في مشيئتها إلقامة ـ الحرب ضد المناضلة الرئيسية القوة كانت يوم األولى، العالمية الحرب

األمر الثانية. كان األممية قادة خيانة بسبب مضعضعة ـ العالمية البروليتاريا الدولة السوفياتي االتحاد كان يوم الثانية، العالمية الحرب قبيل كذلك

الكبيرة الدول كانت ويوم النشيطة، السلمية السياسة ذات الوحيدة البلدان في العمالية الحركة وكانت المعتدين، ـ الواقع في ـ تشجع األخرى

في اليمنيين الزعماء عمل جراء من نفسها على منقسمة الرأسماليةالديموقراطية. االشتراكية الحركة

المرحلة. أما تلك في الصحة كل صحيحة كانت الذكر اآلنفة فالفكرة Q الوضع تبدل فقد اليوم Q. لقد تبدال العالمي االشتراكية معسكر ظهر جوهريا المعنوية الوسائل المعسكر هذا في تجد ال السالم خارقة. وقوى قوة وبات

Q، المادية الوسائل بل وحسب، العدوان. وهناك تدارك أجل من أيضا بمئات سكانها يعد األخرى الدول من عديدة طوائف ذلك إلى باإلضافة العمالية الحركة الحرب. وأصبحت ضد بنشاط تناضل دول هي الماليين،

ألنصار حركة بها. وقامت يستهان ال قوة اليوم الرأسمالية البلدان فيQ وغدت السالم Q. عامال جبارا

األساس بأن القائلة اللينينية الفكرة أن األوضاع هذه في األكيد من هذه في صحيحة تظل االستعمار، بقي ما باق الحرب لشن االقتصادي

أن طالما أنه إذ اليقظة، كل يقظين نظل أن علينا الظروف. ولذلك االحتكارات مصالح تمثل التي الرجعية القوى فأن موجودة، الرأسمالية واعتداءات، عسكرية بمغامرات القيام محاوالت ستواصل الرأسمالية

ثمة أن البتة. إذ حتمية ليست الحروب الحرب. ولكن تشن أن حاولت وربما40

االستعماريين لمنع جدية وسائل تحوز قديرة وسياسية اجتماعية قوى اآلن على ترد أن ـ ذلك على هؤالء أقدم ما إذا ـ وتستطيع الحرب، شن من

Q المعتدين Q، ردا تكون أن يستلزم المغامرة. وهذا خططهم تحبط وأن صاعقا واحدة، جبهة تؤلف وأن ومتأهبة، يقظى الحرب ضد المناضلة القوى جميع

تنشط ما السالم. وبقدر صيانة أجل من النضال في جهودها تضعف وأالجديدة. حرب وقوع عدم ضمانة تكبر السالم، عن الدفاع في الشعوب

مكتب واصدار ترجمة "ن. خروتشيف"، تقرير

المطبوعات.57-55ص: وبيروت، دمشق في الشعبية

41