דברי האדון

342
1-370 1 האדון דברי] פראנק יעקב[ שלום פאניה בידי מפולנית תורגם אליאור רחל בעריכת ביניים מהדורת1997 © ירושלים. פרופ באחריות היד כתב' ופרופ אליאור רחל' ליבס יהודה, העברית האוניברסיטה בירושלים. ללא זה יד כתב לצלם או להדפיס אין מהנזכרים מאחד בכתב רשות לעיל. ולימוד הוראה למטרות אלא מסחריות מטרות לשום היד בכתב להשתמש אין בלבד. הטקסט בגוף סימונים: עגולים סוגריים( ) - שלום פאניה של בתרגום מופיעים מרובעים סוגריים[ ] - עריכה תוספת< > - בכ ברורות לא מילים" שולם פאניה י<?> - לחלוטין ברורות לא מילים

Upload: sharron-shatil

Post on 17-Nov-2015

51 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Jacob Frank's sayings, stories, and theories, translated from the Polish by Fania Scholem

TRANSCRIPT

  • 1-370 1

    ] [

    . 1997

    , ' '

    .

    .

    .

    :

    -( )

    -[ ]

    " -< >

    -

  • 1-370 2

    1 -

    1

    :

    , , ) (

    .

    , ) (

    ,

    ) ( ,

    , ,

    , , )(

    (!)

    , ? :

    ) (

    .

    . : .

    . .

    . ,

    , .

    , , :

    , :

    .

    . . .

    2

    , :

    : .

    .

    . .

    .

  • 1-370 3

    , .

    .

    . :

    3

    , , '

    , :

    ). ( ,

    :

    . ) ( , ,

    . .

    ( - -

    . ? : . )

    , , ,

    , ,

    . , ,

    4

    , : '

    . ,

    5

    , .

    . , ) (

    ,

    .

    . , ,

    6

  • 1-370 4

    : , ,

    , : ?

    . ?

    7

    '

    , , .

    12 , ,

    ) (

    , , . : ,

    : . ) (

    , , , ,

    , , , )) ( ( ?

    .

    . :

    . ,

    8

    , ,

    ; , :

    , ,

    . , ,

    9

    : ) (

    , , ,

    . , ,

    10

    . ) : (

    ? ! : ,

    , , , , ] ?[

    . ,

  • 1-370 5

    11

    ,

    . , , :

    ? , ,

    ! ,

    ' ' .

    ,

    .

    12

    " "

    .

    .

    : , ,

    , , ?

    .

    13

    ,

    . ,

    .

    14

    , :

    , ,

    , ,

    .

    15

    ) ?( ,

    > fatygarz

  • 1-370 6

    . .

    ) ? (

    ) ?(

    .

    . ,

    .

    16

    . ,

    .

    , ? . : .

    , .

    , . ) ( ,

    ,

    : ?

    , ?

    : .

    ! , .

    ,

    .

    , . .

    . .

    ,

    .

    17

    ,

    ! ? .

    , , , ?

    , , ?

    ! '

    .

  • 1-370 7

    , , ) ( :

    . ,

    . .

    18

    . ) (

    ? ] [ :

    . ,

    , .

    .

    :

    , , ? ?

    .'! ,

    19

    . 1200

    .

    :

    ! : !

    . ,

    . ,

    20

    . ,

    , , ,

    , ,

    , , , ,

    . ,

    21

  • 1-370 8

    . ,

    ,

    .

    .

    .

    22

    , ?

    . , , .

    .

    .

    ] [

    . ?} {(!)

    23

    ,

    5 , .

    . .

    . ,

    ,

    .

    .

    24

    . ,

    .

    .

    .

    25

    . , ,

    , ,

    .

  • 1-370 9

    , , .

    . , , ,

    ,

    .

    .

    26

    , : ' , ,

    . .

    27

    , '

    .

    , , .

    , , . ,

    , , .

    .

    28

    1750

    , , . '

    ). (

    ) (

    .

    29

    (

    ).

    ? .

    ,

    ) ( .

    .

    30

  • 1-370 10

    . :

    >

  • 1-370 11

    . , ,

    .

    34

    > < 1758

    . . ,

    , ?

    , , ,

    , ;

    .

    _____ 24 , 18

    , . 500 , 100

    : ,

    , 1200 ?

    . ,

    .

    1000 ) (

    ,

    .

    . , .

    : .

    .

    .

    .

    . , .

    .

    ) ( .

    .

    35

  • 1-370 12

    . .

    ) (Lpwow 900 :

    600) Lpw ( :

    ) Lpwow (400

    . 100

    , , ,

    .

    .

    ,

    .

    100

    .

    ).Prostak( . 400

    36

    , 150 ) ?(

    , , .

    . ) (

    , , ,

    11 . Romani)( 6

    . , . ,

    .

    37

    . - , - ,

    . . ,

    , ,

    .

    38

    , .

    . , .

    , . '

    . , >

  • 1-370 13

    , , ,

    .

    39

    .

    , .

    .

    >

  • 1-370 14

    . ) (

    ,

    , . .

    . ,

    43

    , , ,

    .

    .

    ) ( : , :

    , , .

    , . > >

  • 1-370 15

    : ,

    .

    , , ,

    : ? .

    .

    .

    46

    ,

    , " "

    ,

    . .

    , , .

    3 .

    , .

    . .

    ' .

    .

    47

    ,

    . ' , , ,

    . : ] [

    , , ,

    . , ,

    .

    . ,

    .

    48

    ' ? , , ' '

    .

  • 1-370 16

    , , , .

    ?

    . . ?

    49

    , , ,

    : . , ' '

    , , . ,

    . . ,

    (!) .

    , ) ( ,

    . ,

    50

    . ,

    , . ,

    , , .

    . : , .

    . , , " "

    , .

    .

    51

    . .

    . ,

    . . , : .

    .

    52

    . ) ( .

    . : ? :

    . . , .

    . ,

  • 1-370 17

    . .

    , 700 -

    , . ' .

    , , ,

    .

    . , .

    , .

    . 12

    , .

    . .

    .

    .

    !) ?( , , , .

    , . ,

    , , , .

    , , .

    , , .

    , :

    . . ?

    53

    ,

    , ,

    , , , , .

    , , , .

    ) (

    . , .

    , . ,

    , . ,

    ? .

    , .

    .

    , , : .

  • 1-370 18

    . , ,

    . , , , ,

    , , ,

    :

    , : .

    , . .

    , . , .

    , , .

    )( ,

    .

    .

    54

    , , . 1756 R

    , ,

    ,

    .

    . , .

    55

    , ,

    : .

    : . .

    , , . . ). (

    : .

    . ) ?( ,

    56

    , :

    .

    . .

    . ,

  • 1-370 19

    57

    59

    . ,

    . .

    1000 .

    . , ) ?(

    , ,

    .

    , , .

    .

    58

    , 59 7 6

    ]. [ , :

    59

    ,

    , . : ? : .

    . ,

    60

    ,

    . ' , , , , :

    , . ,

    .

    61

    , , , : 1783

    .

    .

    62

  • 1-370 20

    , , ,

    , .

    , , ,

    . ,

    . ,

    63-70 [

    ]

    71

    . ,

    .

    . , , , ,

    .

    , , , ,

    : ,

    .

    ]. 72-74 [

    75

    . 1783

    76

    . :

    , )( ) (

    . , ,

    78

    , , , ) (

    .

  • 1-370 21

    ] 79 [

    80

    ,

    7 ,

    , , : .

    ,

    : .

    .

    81

    , , ,

    .

    ] 82-84 [

    85

    .

    . .

    ) ( ,

    , , , .

    , :

    , )( .

    ). ( ) ( .

    , ) (

    . ,

    ]. 86-91 [

    92

    ? :

    , ,

    , , .

  • 1-370 22

    , 3

    , ,

    . ,

    ]. 93-95 [

    96

    ,

    , . ,

    .

    .

    , , .

    , .

    .

    . .

    . .

    .

    . ,

    . .

    , .

    . ) (

    ,

    .

    97

    .

    .

    , ,

    , ,

    , . .

    . 48 ,

    .

    12, .

  • 1-370 23

    , , . ,

    , . , ,

    . .

    , , ,

    [ .

    . 3 ]

    .

    .

    .

    98

    .

    99

    . ,

    , :

    . , ,

    100

    . ,

    , ,

    . ,

    ]. 101-106 [

    107

    ,

    . 20

    , ) ( .

    ].:, [?

    . :

  • 1-370 24

    ? ?

    , ,

    . , ,

    109

    .

    3 .

    . , , ,

    ( ,

    )

    .

    .

    .

    ]. 110-115 [

    [

    116

    /

    , . ,

    : .

    . ?

    .

    ]. 117-118 [

    119

    , ) (

    ,

    , .

    . ) ?(!

    ]. 120 [

  • 1-370 25

    121

    ,

    ! ? . .

    : . , , , ?

    , , ,

    . .

    , . ,

    . ,

    . .

    . , ,

    , . ,

    .

    ]. 122 [

    123

    , .

    , .

    . ,

    .

    ]. 124 [

    125

    .

    13 .

    13 .

    ? : .

    , , : ?

    ,

    .

  • 1-370 26

    , 13

    , .

    , 1783 .

    . 13 , 13

    ]. 126-127 [

    128

    , ,

    , , ,

    .

    ]. 129 [

    130

    ,

    . , .

    . ,

    131

    , , 7 ,

    . 7

    132

    . ,

    133

    ,

    .

    ]. 134-135 [

    136

  • 1-370 27

    . . ,

    137

    . : 1783

    ]. 138-139 [

    140

    .

    . , .

    , (!)

    . , .

    : .

    , ,

    , . ,

    .

    ?

    ? , ,

    . .

    . , . ? ,

    . , ,

    , .

    ,

    ,

    . ?

    ]. 141 [

    142

  • 1-370 28

    . .

    ) ( ,

    .

    . .

    ,

    .

    143

    ) ( ,

    ? , ,

    . : . '

    , . : , :

    .

    , .

    , ,

    : .

    .

    , . ,

    .

    144

    1. :

    .

    , .

    .

    , , , .

    .

    145

    ,

    , .

  • 1-370 29

    ) Affra( .

    .

    , , .

    , .

    , .

    .

    . ,

    .

    ,

    !

    ,

    : ?

    ,

    .

    .

    .

    ]. 146 [

    147

    . ' :

    ? : , ?

    . : , .

    . ,

    , .

    , .

    . ,

    . .

    .

    .

    ? : . .

    .770 " " 1

  • 1-370 30

    Bojar)( : ? :

    . , .

    ]. 148-149 [

    150

    8000.

    . ,

    , , 1600 , 1500 .

    .

    .

    :

    , . .

    , , 400

    , , ,

    ,

    .

    ].] 151 [

    152

    ' .

    . 4 .

    , , ,

    .

    , , : .

    .

    , , ,

    , .

    , ,

    .

    : .

    , . '...

  • 1-370 31

    , ] [ ). (

    ,

    , .' ,

    .

    153

    ?

    . .

    , ,

    . .

    , ,

    , .

    : .

    > Kolokyie

  • 1-370 32

    , , ) (

    . .

    , .

    .

    , . ,

    . .

    . ,

    .

    ]. 156-157 [

    158

    . :

    . ,

    ]. 159 [

    160

    ,

    , ,

    , , ,

    ,

    .

    161

    . ,

    , ? ,

    ,

    .

    ]. 162 [

  • 1-370 33

    163

    ,

    ,

    , .

    ,

    , ! ,

    , . .

    , , .

    , : ,

    . ' ,

    ,

    . .

    .

    164

    ,

    . .

    .

    , , , .

    ). (

    , ,

    .

    . ,

    .

    ,

    . ,

    ]. 165-167 [

    168

  • 1-370 34

    .

    .

    , ,

    ,

    ,

    . , ,

    ]. 169-170 [

    171

    ,

    , ,

    : . ,

    : . ,

    , ,

    , , . ,

    ) ( .

    . .

    >

  • 1-370 35

    ,

    ,

    ) ?(

    : , ,

    . ...

    : : .

    : ] : [?

    , ]: [

    , , :

    ?

    , , :

    , : . :

    10 ,

    . . ' :

    , ,

    ? , ?

    . ,

    177

    , ,

    .

    178

    ,

    ? .

    . ,

    179

    , .

    :

    : ). (

    , 20

  • 1-370 36

    . , ,

    , .

    , .

    , .

    . ,

    182

    .

    !?

    183

    ,

    ." , ,

    184

    . ,

    .

    185

    . . ,

    , 400 .

    , , : ?

    ?

    2. ,

    . >,

  • 1-370 37

    . ?

    . ) (

    . . ,

    .

    ? ? ?

    . ? ,

    .

    ? , ,

    ] : [ :

    ?

    , ?

    , ,

    . ,

    , ) ( , ?

    , . ,

    . ,

    .

    189

    .

    ,

    . ,

    , , . ,

    , .

    .

    . , . : .

    180 .

    , . ,

    ) /( :

    . ) (

    190

    ) ( " ' 2

  • 1-370 38

    , ,

    . ,

    , . ,

    ,

    .

    . ) ( .

    . ,

    ).? (

    191

    12

    ? ]. : [

    192

    .

    , .

    ].: [ : ,

    193

    .

    .

    . ? ,

    ). ( ) (

    ]. 194-195 [

    196

    , , :

    . ) ( ,

    .

    197

  • 1-370 39

    , ,

    , .

    . :

    .

    198

    . :

    , :

    : . "

    .

    ]. 199 [

    200

    12 . . 3

    .

    ]. 201 [

    202

    .

    .

    ,

    : ?

    , , : .

    ,

    .''

    ]. 203-204 [

    205

  • 1-370 40

    . . :

    . . . .

    , "

    . ,

    ]. 206-207 [

    208

    . . :

    . . ' - . :

    .

    . . ,

    209

    ,

    .

    210

    , . .

    . ,

    ,

    , . ,

    ,

    .

    211

    . ,

    .

    , .

    ) , ( : , .

    . , .

    212

  • 1-370 41

    .

    . , ,

    . , ,

    213

    ). (

    . . ,

    . : ?

    ? : .

    : ?

    .

    214

    , .

    , ,

    , ,

    . ,

    , .

    . ,

    ,

    , .

    )?( .

    . , , :

    ,

    . ) ( ,

    215

    , . ,

    ,

    . ,

    , : ,

    .

    , ,

  • 1-370 42

    . ,

    . , ,

    . , .

    . .

    . .

    . ,

    .

    . , ,

    ,

    . ,

    , ,

    , ,

    , .

    , . .

    . , ,

    .

    .

    . .

    ]. 216 [

    217

    , ,

    . , .

    218

    .

    . .

    219

    ? , , ,

    . ',

  • 1-370 43

    220

    .

    , . , ,

    , ,

    , : ?

    : .

    . : ,

    ]. 221-229 [

    230

    . ,

    . ,

    . ,

    ]. 231-232 [

    233

    . ,

    ,

    . .

    .

    234

    . , :

    .

    235

    ) ( :

    ). ) (=(

    236

  • 1-370 44

    ,

    : .

    . , .

    ? """ : "

    12 ?

    , . , . '

    , ,

    , , .

    .

    ]. 237-238 [

    239

    . ,

    .

    ]. 240 [

    241

    , , .

    .

    ]. 242 [

    243

    ) ( :

    .

    ]. 244 [

    245

    . ,

    , .

  • 1-370 45

    ,

    . , ,

    , .

    , ,

    .

    . ,

    . ,

    ]. 246 [

    247

    :

    . .

    , , ,

    , -

    . . . -

    .

    . ) (

    ] 248 [

    249

    , . :

    , : . , :

    . .

    , . ,

    . .

    >

  • 1-370 46

    .

    .

    .

    ]. 251 [

    252

    ,

    , , . ,

    , ,

    . ,

    253

    (!) . ) ' (

    ). ( ,

    ]. 254 [

    255

    ,

    , 3. ,

    . ?

    , ,

    ,

    .

    . ,

    [

    ', 4]

    , .

    .

    ."' ' 3 ) ( 4

  • 1-370 47

    256

    , ,

    . ,

    ]. 257 [

    258

    , ?

    ,

    .

    , , , ,

    . ,

    ,

    , , , , .

    , , ,

    , .

    - , ,

    .

    ]. 259 [

    260

    : 1783

    . ,

    , :

    . , .

    ? :

    261

    . ,

    ! : ,

    .

  • 1-370 48

    262

    , , , , ,

    .>

  • 1-370 49

    , , . ,

    . ,

    : : .

    : . , ,

    5. ,

    , ,

    . ) (

    ,

    : . ,

    . ,

    :

    ?

    , , ,

    : ,

    , , ,

    . :

    , . " "

    " "

    .

    : ?

    ,

    .

    . , .

    . ,

    ,

    , ,

    , , .

    .

    264

    ). (a45 21, 31 13 5

  • 1-370 50

    , :

    , .

    .

    ]. 265-266 [

    267

    :

    ? :

    ?

    268

    , ?

    .

    269

    ,

    .

    ]. 270-272 [

    273

    , ,

    .

    , .

    .

    ? : .

    . , ,

    , :

    : , , .

    ,

    . : ,

    .

  • 1-370 51

    . 13

    . , .

    (

    !).

    , .

    .

    . ,

    ]. 274-276 [

    277

    .

    . .

    ,

    :

    . , , ,

    , .

    .

    . ,

    .[

    ,

    .

    278

    .

    , :

    , :

    , : , ? .

    , .

    . . ' .

    .

    , .

  • 1-370 52

    . .

    .

    279

    ? , 17 ) ?(

    ,

    . .

    .

    280

    , . ) ? (

    , , ,

    ,

    .

    281

    ?

    , , .

    ? ,

    282

    . .

    .

    .

    , .

    . .

    . . ,

    283

    , . .

  • 1-370 53

    ? . ,

    . , ,

    ). (

    . ? :

    284

    , :

    . , , '

    285

    , ) (

    , '

    .

    . 286 [

    ].

    287

    .

    .

    .

    .

    288

    . , .

    .

    .

    289

    ", "

    " , .

    .

  • 1-370 54

    290

    ). (

    .

    291

    . . 25

    .

    ! ! : .

    ,

    . .

    ! , ,

    292

    : 6

    ,

    , , ?

    , ?

    , ? 4 ' '

    ? ' , ,

    ? ,

    ! ? ,

    .

    293

    , Faraon

    ) ( . ,

    .

    ,

    .

    .

  • 1-370 55

    294

    .

    : .

    , .

    .

    295

    . '

    ,

    .

    . . .

    296

    , , ? ,

    : ? : .

    , ? .

    . , ,

    , . , ,

    , ,

    .

    297

    4

    4 ? ,

    : .

    , . ,

    .

    .

    298

    ,

    .

    ). ( ' 6

  • 1-370 56

    . .

    .

    : . ,

    . . ,

    .

    299

    : . ,

    10 ?

    , .

    . ,

    300

    : 12

    . , 12? 12

    " ? " , 12

    , :

    . ,

    : .

    , , ?

    .

    301

    , .

    ? .

    ? .

    .

    302

    ,

    .

    ,

    ? ,

  • 1-370 57

    303

    .

    . ,

    ,

    .

    304

    72

    .

    , ,

    . .

    . , ,

    305

    .

    , . ,

    , 14 12

    Thieren

    ) ( Turen ) ? , , (

    7 . Thieren .

    , ) ( .

    ,

    , , ,

    .

    . , 7 ,

    ,

    . ,

    12 , 12

    , .

    :

    .

  • 1-370 58

    ,

    , ,

    . ,

    , ,

    ,

    .

    ,

    ? : , ) (

    , . ,

    .

    . ?

    . ,

    306

    , , , , ,

    . ,

    .

    307

    :

    .

    : 1763

    , ,

    .

    ,

    ,

    , , .

    , ,

    : .

    . 500 ,

    . ,

    .

  • 1-370 59

    308

    , , ,

    ,

    .

    309

    : "

    ,

    , ) (

    . ,

    , ' '

    , 20 18

    .

    ,

    .

    ) . (

    10,000

    . 3

    7 .

    ,

    , ,

    . 70

    , 2 .

    . ,

    .

    . ,

    , . ,

    . ,

    , .

    : .

  • 1-370 60

    .

    , .

    .

    ) ( , .

    . .

    . . , ,

    : . .

    , ,

    .

    , ,

    .

    .

    310

    . ,

    , ,

    .

    311

    .

    312

    , ,

    .

    313

    (

    ).?

  • 1-370 61

    314

    :

    ,

    , .

    : ? . ,

    , " : ,

    " " .

    . ,

    , ,

    , ! : .

    : ? :

    ) (

    , , :

    .

    315

    .

    . : ) ( :

    ) ( ,

    .

    ,

    .

    316

    , , ,

    .

    .

    317

    , 60 50 ,

  • 1-370 62

    , , . 6

    .

    . ,

    , .

    , 3000

    ? :

    . , ?

    318

    . ? , :

    , , .

    . :

    , , ,

    .

    319

    . , :

    . : ,

    . ,

    ). ( .

    ,

    ,

    .

    , , : ,

    ,

    , . , " "

    ', " " " : "

    .

    1000 .

    , .

    .

    , ) ( , ) ( :

    . ,

  • 1-370 63

    : . :

    . ,

    ]. [

    320

    . , :

    , .

    .

    .

    . .

    . ,

    321

    , :

    . >

  • 1-370 65

    327

    :

    .

    :

    .

    - - :

    .

    ,

    .

    .

    . .

    . ,

    .

    , ,

    ? .

    :

    .

    ,

    .

    328

    ,

    .

    , . ,

    . , :

    . >

  • 1-370 66

    . ,

    .

    330

    , :

    . ?

    331

    ,

    , .

    .

    ( ) ( .

    , . , )

    .

    , .

    .

    . .

    , , ,

    ! , .

    .

    . , ). ?(

    .

    . ,

    , ,

    .

    .

    332

    . . ,

    , ,

    . , .

    . , ! :

  • 1-370 67

    333

    . ,

    :

    ,

    , ,

    .

    ]. 334-337 [

    338

    .

    . :

    ,

    , , ,

    12 . .

    . .

    .

    ,

    , ) ( ,

    . ,

    , . ,

    . ) (senat

    , .

    100 ,

    .

    . ,

    .

    ? , .

    >

  • 1-370 68

    , , ? ) (

    . : .

    , ,

    .

    339

    : ,

    , : ,

    . . ,

    ? 7 :

    . ,

    : ?

    : , ,

    .

    340

    .

    341

    (

    , )

    .

    . ? ?

    . :

    342

    ,

    ). wuwen( ) (

    , ".

    ).wuwen(

  • 1-370 69

    343

    ,

    . ) (

    .

    .

    .

    344

    , ]: [

    .

    345

    . ,

    . ,

    ;

    .

    346

    , ,

    , ) ( : ,

    -" ( ]. : [

    , , )

    . .

    347

    .

    , ) ( .

    .

    , .

    .

    ). ( 7

  • 1-370 70

    348

    ] : [ ) ( :

    , . .

    . 12 ,

    349

    ! ) ?( :

    , ? ,

    .

    350

    , ]: [ :

    , ,

    .

    351

    , ,

    .

    352

    . ,

    353

    , :

    : ,

    , ,

    : .

    ]. : [

    .

    , 2000

    .

    ,

  • 1-370 71

    .

    , . ,

    , ,

    .

    354

    . ,

    , ,

    . , .

    ,

    ). (

    .

    355

    . 6,7 ,

    . :

    ,

    . ,

    356

    800 . ,

    : ? . .

    . .

    , ,

    . : ? , ,

    .

    ,

    . ,

    : 16, 800 .

    ,

    , . .

    : .

    .

  • 1-370 72

    357

    .

    , ,

    ,

    .

    358

    . :

    , ,

    ? ,

    , , ,

    .

    359

    .

    ?

    360

    .

    . .

    ,

    , .

    ,

    , , 2

    . , .

    .

    ,

    .

    . ,

    , . : ,

  • 1-370 73

    .

    : ,

    . . ,

    . ,

    , .

    ? ,

    , ,

    , .

    , : .

    . . ,

    , ,

    .

    . ,

    .

    . ,

    .

    : , ,

    . .

    ,

    .

    361

    , , :

    .

    .

    . ,

    362

  • 1-370 74

    . , :

    , ,

    .

    363

    .

    364

    : . ,

    , : ?

    .

    365

    , ,

    ) - ( ,

    .

    . !

    366

    . 100

    . , ,

    367

    , :

    . ,

    368

    ]. : ) [ (

    .

    369

    . -) ( ,

  • 1-370 75

    370

    . , 500,000

    . .

    , , .

    .

    .

    . ,

    .

    . ,

    .

    2 -

    371

    : ,

    ,

    . .

    , .

    "! " .

    .

    1000 ,

    . , . 10000

    372

    .

    . , , ,

    . , . ,

    , ,

    , .

    , .

    , ,

    .

  • 1-370 76

    .

    .

    ) ( ,

    .

    . ] [II

    , ,

    . ,

    373

    .

    374

    ) ( ,

    , ?

    , : :

    .

    375

    ) leiches : ( :

    , .

    . ,

    ? , :

    ,

    . , , ) (

    376

    , !

    , .

    .

    377

  • 1-370 77

    7 , , :

    . ) (7 ) (

    . 16 100 .

    .

    . .

    378

    ,

    . ,

    , ,

    , .

    .

    379

    , , ,

    . ,

    Se ) ( ) ?( :

    ! : .

    , : , , Se

    ,

    , ,

    .

    380

    ,

    . ) ?(

    , ,

    .

    381

    , .

    ,

    . .

  • 1-370 78

    . ? ,

    : ,

    . ,

    382

    ,

    . .

    .

    .

    .

    . .

    . ,

    ,

    , , :

    .

    , ,

    : , : .

    . , ,

    .

    , , ,

    . ,

    , :

    , .

    . , ,

    40

    . .

    ,

    .

    ', : ,

    ,

    .

    ? . ,

  • 1-370 79

    . , ,

    ,

    , , .

    .

    , .

    , .

    :

    , ,

    ,

    Kayzyr ) (

    . .

    .

    . ,

    .

    ,

    : .

    .

    . ,

    . .

    . .

    ,

    .

    .

    : .

    , ,

    : , .

    : .

    . , : ?

    . .

  • 1-370 80

    , :

    .

    ,

    .

    .

    , , .

    . ,

    :

    , .

    .

    383

    ,

    . .

    ,

    .

    ,

    : . .

    ?

    . ) ?(> Zar Zer

  • 1-370 81

    ,

    .

    385

    , , ,

    : 8 .

    . ) ? ( aele

    386

    (

    : ) ) (

    . .

    387

    , ,

    , ,

    . ,

    , .

    , .

    4, ,

    ,

    .

    388

    : .

    , ?

    .

    ,

    . : .

  • 1-370 82

    389

    . .

    .

    390

    . , ,

    . ,

    .

    391

    ) ( . .

    .

    . .

    . , ,

    , , .

    " ? : "

    : " ,

    : " , " ? " "?

    ". "

    ,

    : " ."

    : " "

    , ".

    , .

    .

    392

    ,

    ) ( . .

    .

    ). ( 8

  • 1-370 83

    393

    , ) (7

    ( 7 .

    . )

    394

    . ,

    395

    .

    .

    .

    .

    : . .

    , . ?

    . ?

    . .

    .

    396

    . ,

    . :

    , ,

    . ,

    . .

    . ,

    397

    , :

    .

    , , ,

    .

    .

  • 1-370 84

    , :

    ,

    , ,

    .

    ) : ( .

    , .

    , , .

    ,

    ) ( , ,

    ( , .

    . . ) ?

    , .

    . ,

    . , ) ( :

    , ) (

    ) ( , .

    ,

    ? . ,

    ,

    , , ) (

    ,

    .

    . ,

    , .

    ,

    .

    , , .

    . , ,

    ,

    , ,

  • 1-370 85

    .

    ,

    , , ,

    , , ,

    ,

    ) (

    , .

    , .

    .

    .

    ? ) (

    . ,

    . .

    ,

    ) ? ( , ,

    . ,

    , ?

    ,

    , .

    , ) (

    , , ,

    .

    , ,

    ,

    . ) : (

    , , , ,

    , ,

    . ,

    , ,

    . .

    , , , ,

    , .

    . ,

  • 1-370 86

    , . ,

    ) (

    . .

    .

    , ,

    . >

  • 1-370 87

    12 ,

    , ,

    : , , ,

    , .

    , ,

    , . ,

    : .

    : . : .

    .

    400

    :

    . ,

    401

    ". "

    . ,

    , , .

    . . '

    .

    4 , ,

    ) ( .

    .

    402

    .

    . ,

    . .

    ,

    , ,

    .

    . 600

  • 1-370 88

    .

    .

    403

    ]. : [ :

    . ' :

    , ,

    , : .

    . :

    .

    ?

    ? ! .

    . ,

    404

    ,

    . .

    , ,

    , .

    , . ?

    . ,

    .

    405

    24 :

    . 24 ,

    , ,

    .

    406

  • 1-370 89

    .

    ,

    . , ,

    ,

    . :

    .

    ,

    . ] ?[

    .

    , "

    ? . ,

    , , ,

    , ,

    .

    407

    . , :

    . ,

    ,

    .

    408

    .

    : , : ,

    . ,

    .

    . :

    .

    409

  • 1-370 90

    ) ( ,

    . ,

    ) ?(

    . . ?

    . 60

    ? ) (

    .

    , .

    , .

    .

    : .

    , , ,

    .

    , , .

    ,

    .

    : , .

    , . ,

    ! ?

    , ,

    ). (

    . :

    . :

    410

    . : 1784

    ,

    . ,

    : , ,

    . .

    .

    ,

  • 1-370 91

    , , ,

    ,

    , ,

    , , ) (

    . ,

    .

    .

    .

    ,

    , .

    . ) ( . ,

    . . , , , , :

    .

    . .

    , , .

    , ,

    , ,

    .

    . :

    . ,

    , :

    . ,

    .

    .

    ,

    .

    411

    .

    . ,

  • 1-370 92

    412

    . ,

    413

    ,

    . :

    414

    3

    6 ,

    , ,

    . '

    .

    15 ,

    , 100 . 20

    , .

    . , 8

    415

    . ,

    . :

    ,

    .

    416

    .

    , ?

    .

    , .

    , ] ?[

    ,

    .

  • 1-370 93

    . ,

    .

    . ?

    100 . ] [

    .

    , , .

    . ,

    417

    .

    418

    ,

    , ,

    (

    , , )

    ,

    , . " "

    : ,

    : , ,

    , ,

    . , ) (

    , , , ,

    , " : "

    , 60 50

    .

    , , . ,

    , , ,

    .

    , ) ( .

    , . ,

  • 1-370 94

    ,

    , ,

    , , .

    . ''

    ( ,

    , . )

    .

    , , .

    . ,

    ,

    .

    , ,

    ) (

    , ) ( , .

    ,

    ,

    , .

    .

    , . ,

    ,

    . .

    .

    .

    . .

    ) ?( ,

    ,

    , .

    .

    . ,

    ,

    .

    . ,

  • 1-370 95

    , .

    , . , ,

    , .

    . ,

    419

    Brincona Wode ,

    . ,

    . 12 . 180

    >,

  • 1-370 96

    . "

    , . ,

    .

    423

    : 10 1784

    9 ,

    ?

    : . ,

    .

    .

    424

    :

    , ) (

    , :

    .

    . . :

    (

    ).'

    425

    , ,

    . .

    .

    , 2-3

    , ,

    .

    , .

    ,

  • 1-370 97

    .

    50

    . 7 ,

    426

    , , 17

    17 .

    , . , : ,

    . ,

    . ? .

    , ,

    , ,

    , ,

    . .

    .

    .

    . .

    . , .

    , , . ,

    .

    427

    ,

    . ,

    ,

    , : .

    ) ( . , ,

    . .

    , ,

    .

    . ,

    .

    ." ' 9

  • 1-370 98

    .

    . .

    .

    . 4 .

    428

    ,

    ,

    . , : ,

    .

    ,

    . ,

    , , ,

    .

    . ,

    , .

    , , ,

    . ,

    .

    ,

    .

    429

    , ,

    ] :, " [ : "

    , ,

    : .

    , ) (

    . . 4

    . , ,

    430

  • 1-370 99

    .

    431

    , ,

    , . , ,

    ' '

    ) (

    .

    .

    432

    ,

    ) (

    ,

    .

    . ,

    , :

    .

    433

    ?

    .

    434

  • 1-370 100

    . ,

    , ,

    .

    ?

    : . , :

    ?

    , :

    .

    , . , 4 3

    : 4 . , ,

    : ! : ?

    : ?

    . .

    , ) ?/ (

    .

    ] [

    , .

    , ,

    , .

    .

    . ' , ,

    ?

    ( ) (

    10. ) '

    ) ( ,

    .

    435

    ." ' ' 10

  • 1-370 101

    , 3

    .

    ,

    , .

    . : . '

    ,

    .

    436

    ,

    . , .

    . .

    , ,

    .

    . 80 ? .

    . ,

    , : .

    .

    . ,

    .

    : .

    ,

    .

    .

    .

    . .

    .

    437

    , .

    .

    . , .

  • 1-370 102

    ,

    .

    438

    , ,

    . .

    .

    .

    439

    . , ,

    . .

    10000 ] : [ :

    . 10000 ,

    ,

    , . .

    ,

    .

    ) ( ,

    . ! : ,

    ,

    ,

    , .

    ]. : [ :

    . ) ( ,

    . ,

    , ,

    . ,

    , ,

    , .

    ,

    , ,

    .

  • 1-370 103

    . ) ( .

    .

    440

    . , , 400

    . 12

    441

    ,

    ,

    .

    . '' ,

    .

    442

    .

    , . ,

    , ,

    .

    443

    . :

    , ,

    : : ,

    ? ?

    , . .

    ?

    445

    . ,

    . , .

  • 1-370 104

    , .

    . , .

    .

    .

    ,

    , . :

    . .

    , . ,

    ,

    .

    446

    ,

    ,

    . :

    ,

    ,

    . > Maschala Deli Barra

  • 1-370 212

    ,

    .

    . .

    . ,

    . .

    ,

    , .

    .

    .

    ,

    . ,

    . ,

    860

    , 33 ?

    . .

    . .

    861

    34 25:

    . ', :

    .

    862

    , , ,

    .

    : . : .

    . ? ?

    .901 32 ." ' ' ' 33

  • 1-370 213

    : . : ? :

    : ? : ?

    : . ,

    .

    863

    . ,

    . : .

    864

    , .

    , .

    . ,

    . .

    1000

    .

    865

    ? ?

    .

    . :

    866

    .

    .

    867

    .850 34

  • 1-370 214

    ,

    .

    ) (

    .

    868

    . ,

    869

    : .

    . ) ( .

    . ,

    .

    , ) (

    , .

    . ) (

    . ,

    870

    . ,

    7 .

    . ,

    .

    , .

    .

    . .

    .

    .

    , . ,

  • 1-370 215

    . .

    ? ,

    871

    , . ,

    .

    .

    : .

    : . , : ? :

    , : . ,

    , , .

    , : .

    ? , ,

    872

    ,

    .

    ,

    .

    , .

    . ,

    873

    .

    . , .

    : ,

    , ]: [

    .

    874

    ] : [

    .''

  • 1-370 216

    875

    . ,

    , 35 . ) " (25

    . , ,

    876

    ) ( ,

    .

    877

    :

    , .

    .

    878

    , .

    . , ,

    , .

    ?

    . , .

    : . ,

    , .

    . .

    879

    "

    ,

    ?

  • 1-370 217

    880

    : 36

    : .

    . .

    881

    ' '

    . :

    . :

    ? . ,

    ? ? :

    . .

    882

    . , ,

    . ) (

    . .

    .

    . ?

    .

    , , ,

    . 24

    ,

    .

    883

    : .

    , .

    , ,

    .832 35 .830 36

  • 1-370 218

    ! :

    >

  • 1-370 219

    888

    .

    . .

    .

    , .

    , .

    .

    889

    , .

    : . .

    : ?

    , ? ,

    , , ?

    : . , : .

    . , . ,

    , ,

    , , .

    . , , .

    .

    890

    .

    ! ,

    . ,

    ) (

    , . ,

    .

    ) (

    , .

    .

  • 1-370 220

    891

    , ,

    .

    , ) (

    , , ,

    .

    , .

    .

    892

    ,

    . .

    . ,

    893

    ,

    . .

    , .

    , . ,

    , ,

    , .

    .

    .

    894

    . .

    . , ,

    .

    895

    ) (

    . : .

    . .

  • 1-370 221

    .

    , , ,

    . ,

    .

    . .

    , . ,

    ? , :

    . ?

    896

    , :

    .

    .

    . ,

    .

    897

    . ,

    .

    ,

    . .

    898

    . HusioTyn Wierzanka

    . .

    .

    -9 .

    , .

    , .

    ,

    .

  • 1-370 222

    . ,

    , , .

    : . ,

    ,

    , , .

    , : ?

    , ,

    . . .

    .

    899

    , .

    , , .

    , .

    : ,

    ? , , ,

    . , :

    , ,

    , : . .

    ,

    . .

    . .

    . .

    .

    900

    .

    , .

    . .

    ? , :

  • 1-370 223

    . ? ,

    , .

    .

    .

    , .

    . .

    . .

    .

    .

    901

    . .

    . ' ,

    . 37

    . , .

    .38

    .

    ? .

    : [ ,

    . , ]

    . , ,

    .

    . ,

    902

    [ :

    ? . : ] :

    , .

    .

    , .

    .

    .855 37 . 38

  • 1-370 224

    903

    .

    . :

    ,

    .

    ,

    .

    904

    . ,

    . .

    .

    : , .

    .

    . ! ?

    : ? .

    : . . , : .

    : . : ?

    .

    . ''

    .

    .

    905

    ( .

    : . )

    , ;

    .

    906

  • 1-370 225

    . ,

    , :

    . ,

    , .

    , .

    , . :

    .

    , :

    .

    . ,

    .

    .

    , .

    .

    . :

    . , :

    907

    ]. : [ :

    . .

    .

    , . 6 ) (

    ,

    , .

    .

    .

    ? ,

    , , : ? :

    . . .

    908

  • 1-370 226

    :

    600 , 24

    .

    . , ,

    ?

    .

    . .

    ; , ; ,

    ., ; ,

    909

    ,

    [ ' ' .

    ]. :

    .

    910

    . .

    .

    911

    . 23

    , .

    : ? ,

    .

    912

    , .

    .

    . .

    - .

    ,

  • 1-370 227

    -

    . , ,

    ? :

    . .

    . , ,

    . ?

    : .

    !

    . .

    .

    , : ,

    .

    . .

    .

    913

    .

    .

    : ! ! :

    .

    , , . , , .

    .

    914

    ? ] : [? :

    . ,

    915

    . 84 18

    . .

    , . .

  • 1-370 228

    .

    916

    . ,

    .

    917

    . .

    . .

    .

    . .

    .

    918

    , :

    : .

    . ]. -:' [

    ,

    .

    919

    ?

    920

    15 7 ,

    . ,

    4.

    12 .

    . .

    , : .

    . .

  • 1-370 229

    . .

    . .

    : .

    , .

    ?

    921

    ?

    922

    .

    , . .

    . ,

    , , .

    ,

    .

    923

    ) ( 84 14

    . : .

    . .

    .

    924

    : .

    , ,

    : .

    . , ,

    . ,

    . ,

  • 1-370 230

    925

    : ? :

    . .

    , , ,

    ) ( .

    ? ? .

    926

    : ? ) ( ,

    . ] : [

    927

    , ,

    .

    . , ,

    , , :

    , : ? : .

    . .

    928

    : :

    . : ]. -: [

    , , :

    .

    929

    ? . :

    .

    930

  • 1-370 231

    , . .

    .

    .

    931

    .

    , .

    , , , .

    ?

    932

    .

    ?

    . .

    . ?

    933

    . : ,

    .ich bin ein broch und du hast ein loch und wir werden machen nach:

    ..du bist broch und ich habe ein loch und wir werden machen nach:

    934

    . ,

    .

    : 36 .

    .

    . .

    . .

    ,

    . : , :

  • 1-370 232

    ? :

    ? .

    .

    935

    .

    . .

    : ? .

    . .

    936

    100 9 , ,

    .

    ? . .

    .

    .

    .

    : ?

    . .

    . .

    .

    , . ,

    , :

    .

    937

    : . ,

    : ?

    . .

    .

    938

  • 1-370 233

    , ,

    , ,

    . 13

    939

    ? ,

    ) (

    . , .

    , .

    . :

    , ]: [ .

    ' :

    .

    , .

    . ''

    , : ?

    .

    940

    ] : [ :

    : .

    .

    941

    ,

    ? .

  • 1-370 234

    4 -

    942

    , : 11

    , . .

    . 5.

    943

    .

    .

    : .

    , ?

    .

    944

    ,

    : . ''

    , ,

    , ) (

    . , .

    945

    . ,

    .

    . .

    . ? ? :

    . ?

    . ?

    , .

    .

    946

  • 1-370 235

    , '

    , ' .

    ,

    - : ,

    . - ,

    . ,

    947

    ,

    , . .

    .' ,

    948

    , :

    ' , :

    , ] . : [

    ].: [ :

    949

    .

    , . ,

    . "

    . .

    : , .

    : ,

    .

    .

    950

    ,

    .

    951

    .

  • 1-370 236

    952

    .

    . .

    . ,

    953

    ? : .

    : . .

    6 : .

    ? .

    .

    .

    : .

    . , : .

    , .

    ) (

    .

    954

    .

    : : .

    . , ,

    . ,

    . .

    . ,

    , .

    : .

    .

    .

    955

  • 1-370 237

    ,

    , .

    : .

    .

    , .

    , .

    . ,

    . :

    ! ?

    .

    . .

    .

    .

    ,

    . : .

    . ,

    , : . 1756

    . 400 , ,

    , ,

    .

    956

    .

    . , :

    957

    , ,

    . : .

    .

    , .

    . ,

    .

    .

  • 1-370 238

    : 39 .

    , .

    . . .

    958

    . 1756

    . 59

    . .

    : 57 ,

    . , ,

    .

    959

    ? ?

    ,

    ?

    .

    . ,

    [ : ?

    . ? ]. :

    960

    , . .

    .

    . ,

    .

    , , .

    , .

    . , .

    . ,

    de

    .

    ). ( 39

  • 1-370 239

    961

    , .

    .

    : Das

    .

    .

    962

    .

    ,

    ].: [ :

    963

    , .

    . ,

    964

    . 4

    . .

    .

    .

    965

    :

    : [ : .

    : , ]

    . ] : [ ?

    . ,

  • 1-370 240

    :

    . ] : [

    : .

    .

    966

    , .

    . ,

    : .

    . .

    , : . , :

    , , .

    , . , ,

    . . , ,

    ,

    .

    40.

    967

    .

    .

    968

    ,

    .

    969

    . 1128 40

  • 1-370 241

    .

    ,

    .

    970

    : 1784 4/9

    . ,

    : ,

  • 1-370 242

    .

    .

    974

    . ?

    . :

    : , . ' :

    . ,

    .

    975

    .

    ? .

    976

    .

    : .

    ? : ?

    . :

    . ,

    , ,

    . ,

    .

    . ,

    ,

    . , ,

    .

    . : , ,

    . .

  • 1-370 243

    , .

    . .

    977

    : .

    10 , ,

    4 .

    , .

    . ,

    ? , ,

    ! ?

    :

    . 41.

    . ,

    . , ,

    : ,

    , , , : ,

    . .

    .

    978

    . ,

    ,

    8000 - 10000 .

    , , 5 ,

    .

    . ,

    ?

    , .

    3 ,

    : , .

    ?

  • 1-370 244

    : .

    : .

    , ,

    .

    - , .

    .

    . ) (

    : . -

    . ',

    979

    . , 30

    . , 200

    , .

    . , .

    : ,

    ) ? : (

    , ,

    .

    980

    . .

    .

    . ,

    981

    . , ,

    ,

    ." 41

  • 1-370 245

    ? .

    .

    982

    . ? :

    . , ,

    , ,

    .

    . ,

    . '' :

    . .

    983

    .

    ,

    . , >

  • 1-370 246

    29

    . , .

    ,

    .

    . ,

    , .

    , .

    , , .

    , . .

    ? .

    ?

    : .

    .

    985

    .

    .

    , : . .

    . . , ,

    , : ? :

    . .

    .

    986

    . 7 . 7 -

    .

    . ,

    , :

    .

    :

  • 1-370 247

    : ? .

    . , ,

    .

    .

    : ,

    : . ,

    : . .

    ,

    .

    , : .

    42.

    987

    , :

    , .

    .

    988

    , :

    : , , ,

    , ,

    .

    ( . ' :

    . )

    989

    .

    .

    , -' " " ' ' 42

    ) . (229 ') "( " , "",

  • 1-370 248

    990

    ,

    , , .

    , . 7

    .

    ) (

    . , , .

    , .

    .

    . .

    .

    ?

    : .

    .

    991

    Eiylos Archptymos

    .Eiylos

    , ?

    : ! ?

    , , 15

    , ,

    , .

    .

    , .

    , .

    , : .

    ?

    . .

    . , ,

  • 1-370 249

    ] 992 [

    993

    7 , "

    : .

    . : .

    994

    :

    .

    . , :

    ) ( ,

    :

    ).(

    995

    . , .

    .

    . ,

    996

    , , 1200 ,

    . , ,

    .

    .

    .

    .,

    997

    .

    . ,

  • 1-370 250

    998

    : 84 11

    ). (

    . ) ( .

    . . ,

    . ,

    999

    84 13

    .

    : . ,

    : .

    .

    1000

    . :

    . .

    , . : ,

    : . ,

    ,

    .

    1001

    , ! ?

    . ,

    . ,

    .

    . ,

    1002

    , ,

    , ,

  • 1-370 251

    , . ,

    . ,

    1003

    : 85

    . .

    ,

    . .

    .

    . ,

    , .

    .

    1004

    . .

    . ,

    .

    .

    .

    1005

    . :

    . .

    .

    .

    : ,

    ? , ]. : [?

    .

    1006

    .

  • 1-370 252

    . ,

    .

    ,

    . ,

    : , .

    . ? ,

    ,

    .

    1007

    . 84

    . .

    1008

    . .

    1009

    ) (

    . . ,

    . ,

    , , ,

    ,

    : .

    ]. : [

    , . ) (

    , , ,

    . .

    1010

    . '' :

    , :

    . ,

  • 1-370 253

    1011

    , Pytoszt

    , , , .

    .

    ? : ,

    .

    .

    2000 .

    ,

    .

    .

    , . .

    .

    1012

    :

    .

    . . ,

    .

    1013

    : 9443

    ' .

    .

    ,

    .

    1014

    , ,

    ,

    . ,

    .

  • 1-370 254

    [ :

    , ]. :

    . ,

    : . .

    44.

    1015

    : , :

    .

    . ,

    .

    .

    1016

    .

    . ) (

    ) ( , ,

    . : .

    , ] ?[ :

    . . ,

    , :

    , ,

    . ) ( ,

    , . ,

    ? ] ?[

    1017

    ,

    .

    ).. (1791 84 43 ." 44

  • 1-370 255

    ,

    . .

    : .

    . , .

    , . , ,

    . 70 ,

    , , ,

    .

    , .

    .

    . 4000 - , . II

    ,

    , .

    .

    1018

    ?

    , , .

    ] : [ :

    . ,

    .

    : .

    ?

    .

    , ,

    .

    ,

    : ? ,

    : ? .

    .

  • 1-370 256

    1019

    .

    , , .

    : .

    : . ?

    : . : ?

    , .

    .

    1020

    ,

    .

    ,

    , .

    .

    1021

    .

    . ,

    , ,

    .

    , .

    .

    1022

    .

    .

    .

    .

    ,

  • 1-370 257

    . , :

    . .

    1023

    . ,

    ,

    ,

    . .

    , . ,

    , . ,

    . . ,

    .

    , .

    .

    45) . ( ) ?(

    .

    .

    .

    .

    .

    1024

    ) (

    . 15

    . -

    1025

    ,

    : ? : ? :

    : . : . 3000

    . 45

  • 1-370 258

    . 6000

    . 20,000

    1026

    .

    , .

    .

    , : . .

    . . ?

    . 19

    , .

    , . .

    .

    1027

    : 84

    . :

    , . ) ( ?

    46.

    .

    ? , .

    , .

    . .

    1028

    : , ,

    . ?

    , ,

    , , .

  • 1-370 259

    .

    ?

    .

    1029

    .

    : .

    : :

    .

    1030

    . 100 ,

    1031

    . , ,

    . .

    .

    .

    , , .

    .

    .

    1032

    ]. : [ :

    .

    , , : .

    . .

    , .

    .1295 46

  • 1-370 260

    .

    .

    1033

    , : 18 -

    ? . .

    .

    . ,

    1034

    . , .

    , .

    ? . , .

    . 300 ,

    1035

    , , , .

    .

    .

    . .

    .

    ,

    . ,

    .

    : , , ,

    , ) (

    .

    1036

    . ,

    . , ,

  • 1-370 261

    1037

    .

    :

    .

    1038

    , .

    . ,

    .

    . ,

    , .

    .

    1039

    . .

    . : ? .

    50 .

    : . .

    , ,

    100

    .

    .

    . ! ?

    .

    . , ,

    1040

    , ,

    ?

    , : ,

  • 1-370 262

    . :

    ?

    1041

    : 84 15

    , . . ][

    .

    , .

    , . ,

    , ,

    .

    1042

    :

    . .

    . ,

    ,

    , : . ? ,

    : , .

    7 .

    .

    , : .

    . ,

    . 1000

    : .

    , .

    , , .

    .

    1043

    : ) ?( '

    ? .

  • 1-370 263

    , , ,

    ? .

    .

    1044

    ,

    , .

    . ,

    .

    1045

    , : 84 24

    .

    .

    . .

    .

    , , . :

    , .

    .

    .

    : .