GÁõù˜Üñó˜ º. ñ£KòŠð¡

ÝCKò˜

è.º. ïìó£ü¡

Þ¬íò£CKò˜

Ü. ܇í£ñ¬ô

õ®õ£‚è‹

º. ð£ô²ŠHóñEò¡

ªõOf´

èî˜ ï‡ð˜èœ ñ¡ø‹

Ü„ê苬õ¬è Ü„êè‹

ܽõôè‹èî˜ ï‡ð˜èœ ñ¡ø‹

裉F G¬ù¾ GF

裉F ܼƒè£†Còè õ÷£è‹

ñ¶¬ó - 625 020

0452 - 2524467

khadifriends@gmail.com

ꘫõ£îò‹ñô˜Aø¶

ñô˜ : 8 Þî› : 12 ñ£˜„ - 2015

ê‰î£ Mõó‹

îQ Þî› Ï.20/-݇´„ ê‰î£ Ï.200/-Ý»œ ê‰î£ Ï.2000/-

ê‰î£ˆªî£¬è/M÷‹ðó‚ è†ìí‹ÜŠ¹;‹ õƒA Mõó‹

KHADI FRIENDS FORUMIndian Bank

Tallakulam Branch, MaduraiSavings Bank Account No. 495959904

IFSC code: IDIB000T003

ªð£¼÷ì‚è‹

񣘄 2015

ñ£ŸøˆFŸ° ܬìò£÷‹ 4

Ýè£è£¡ C¬øJ™ 裉Fò®èœ 6 ì£‚ì˜ ²Yô£ ïŒò£˜

ñQî˜è¬÷ ªê¶‚Aò CŸH - 裉F 10 õ£ˆFò£˜ «ñ£è¡

ñQîQ¡ ñùŠ ¹ó†C«òªñŒò£ù ¹ó†C â¡ðõ˜ «ü.«è. 13 è.C.Ü躬ìï‹H

ñ裈ñ£M¡ Þ‰Fò îKêùŠ ð£¬îJ™ e‡´‹ ...17 Gó…ê¡ «ì‚A™

èvÉKð£M¡ 71õ¶ G¬ù¾  : 22 HŠóõK.Üõ˜ î£ò£è Þ¼‰î£˜. 26 Hóð£õF ªüòŠHóè£w ï£ó£òí¡

âù¶ «õî Ý󣌄C 30 M«ï£ð£T

Ë™ ÜPºè‹àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ ªð£ŒèÀ‹ à‡¬ñ»‹ 34 â‹.ݘ.ó£ü«è£ð£ô¡

ñ¶Mô‚AŸè£è ñ‚èœ H󣘈î¬ù ªêŒè 41

ï™ô è£ô‹ õ¼°¶; ï™ô è£ô‹ õ¼°¶ 42 ñ£. ð£îºˆ¶

Gô ÜðèKŠ¬ð ÜÂñF«ò£‹

F¼.ï™ô臵 47

Fò£è ͘ˆF ñ£ò£‡® ð£óF 53

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 4

î¬ôòƒè‹

܇¬ñJ™ ï쉶 º®‰î F™L

ê†ìñ¡øˆ «î˜îL™ æ˜ Ý„êKò‹ G蛉¶M†ì¶. ò£¼«ñ âF˜ð£˜‚è£î õ¬èJ™ æ˜ÜŸ¹îñ£ù G蛾 ܶ. «î˜î™ èEŠ¹è¬÷¶™Lòñ£è èE‚è‚ Ã®ò Ý‹ ݈Iè†CJ¡ î¬ôõ˜èO™ å¼õó£Aò«ò£«è‰Fó ò£îš Üõ˜è÷£™ Ãì êKò£è‚èE‚è º®òM™¬ô. Ý‹ ݈I è†C‚° 50Þìƒèœ A¬ì‚°‹ â¡ø£˜. A¬ìˆî«î£ªñ£ˆî‹ àœ÷ 70™ 67 ªî£°FèO™ Ü‚è†CªõŸP ªðŸø¶. 裃Aóv Þ¼‰î Þ싪îKò£ñ™ «ð£Œ M†ì¶. «ñ£® ܬôJ¡è£óíñ£è î‹ è†C‚«è ªõŸP A¬ì‚°‹â¡Á âF˜ð£˜ˆî ð£óFò üùî£ è†C‚°‹ðôˆî Ü® A¬ìˆî¶. ü£˜è‡†, ü‹ºè£we˜, ÜKò£ù£, ñè£ó£w®ó£ «ð£¡øñ£è£íƒèO™ Ü®ˆî «ñ£® ܬôF™LJ™ ð¶ƒA‚ ªè£‡ì¶. Þ¶ ªðKòÝ„êKò‹î£«ù!

ªê¡ø º¬ø Ý‹ ݈I è†C F™Lܬñ„êó¬õJ™ Þ¼‰¶ 49õ¶ ï£O™ðîM¬ò‚ è£L ªêŒî¶. «ô£‚ ð£™ê†ìˆ¬î ÞòŸÁõ Þîó è†CèO¡åˆ¶¬öŠ¹ Þ™ô£î è£óíˆî£™Þó£Tù£ñ£ ªêŒA«ø£‹ â¡Á ªê£™LðîMJL¼‰¶ ÞøƒA M†ì£˜èœ. Þ贬ñò£ù âF˜Š¹ A÷‹Hò¶. ªî¼M«ôG¡Á î˜í£ «ð£ó£†ì‹ ªêŒõ¶ å¡Á.Ýù£™ ݆CJ«ô Üñ˜‰¶ G˜õ£è‹ªêŒõ Fø¬ñ «õ‡´‹. ªð£ÁŠ¹í˜„C«õ‡´‹. ªð£ÁŠ¹í˜„C Þ™ô£î ݋݈I è†C ݆C‚°ˆ î°FJ™ô£î è†C.Üõ˜èœ Üó£üèõ£Fèœ. ï‚ê¬ô†´èœ.裴èO™ Þ¼‚è «õ‡®òõ˜èœ ®«ôÞ¼‚A¡ø£˜èœ ⡪ø™ô£‹ ªî£¬ô‚裆Cèœ ñŸÁ‹ áìèƒèO¡ ªð¼‹ð°F

ñ£ŸøˆFŸ° ܬìò£÷‹Ý‹ ݈I è†C¬ò‚ 臮ˆ¶‚ °ó™ªè£´ŠðF™ ªð¼‹ ðƒ° ªè£‡ìù. ¹Fòº¬øJ™ ÜóCò™ ï숶A¡ø Þ‰î è†Cõ÷˜‰¶ M†ì£™ îƒèœ èF â¡ù Ý°‹?â¡Á «îCò è†CèÀ‹, ñ£Gô è†CèÀ‹ðò‰î G¬ôJ™ Üõ˜èÀ‹ Ãì Ý‹ ݈Iè†C‚° Ýîóõ£è‚ °ó™ ªè£´‚èM™¬ô.Þ‰î G¬ôJ™ 70 ªî£°FèO™ 67ªî£°FèO™ ªõŸP ªðŸø¶ IèŠ ªð¼‹ê£î¬ù. ñˆFò ܬñ„ê˜èœ, ï£ì£Àñ¡øàÁŠHù˜èœ, ó£w†®Kò ²ò‹«êõ‚ªî£‡ì˜èœ â¡Á ãó£÷ñ£«ù£˜ ð£óFòüùî£ è†C‚è£è è÷ˆF™ ÞøƒA «î˜î™Hó„ê£óˆF™ ß´ð†ìù˜. Þ¼‰î«ð£F½‹Ý‹ ݈I è†CJù˜ e¶ îƒèœ º¿ï‹H‚¬è¬òˆ ªîKMˆ¶ ñ‚èœõ£‚èOˆF¼‚Aø£˜èœ. «î˜î½‚° º¡ù£™Ý‹ ݈I è†CJL¼‰¶ å¼ Cô î¬ôõ˜èœð£óFò üùî£ è†C‚° ñ£PM†ì£˜èœ.áö¬ô âF˜ˆ¶ ï¬ìªðŸø Ü¡ù£ ý꣫óÞò‚èˆF™ «èxKõ£™ Üõ˜èÀì¡Þ¬í‰¶ ªêò™ð†ì Aó‡«ð® Üõ˜è¬÷ºîô¬ñ„ê˜ «õ†ð£÷ó£è ÜPMˆ¶ ð£üè«î˜î¬ô„ ê‰Fˆî¶. Þ¼ŠH‹ ñ‚蜪ê™õ£‚° «èxKõ£½‚«è A¬ìˆî¶. 49èO™ ó£Tù£ñ£ ªêŒ¶ M†´ ðîMè£L¬ò Mì´Š «ð£ù¶ î£ƒèœ ªêŒî°Ÿøñ£°‹. Ü ñ‚èœ ñ¡Q‚è«õ‡´‹ ⡪ø™ô£‹ «è†´‚ ªè£‡ì¬îñ‚èœ ãŸÁ‚ ªè£‡´ Ýîóõ£èõ£‚èOˆF¼‚A¡øù˜. 49 èO™ ݋݈I è†CJ¡ ݆CJù£™ G蛉îñè¬÷ ÜÂðMˆî ñ‚èœ «õÁ â¡ùªêŒõ£˜èœ.

ðí ðô‹, ÜFè£ó ðô‹ I辋 àœ÷è†Cè¬÷ âF˜ˆ¶ êó£êK ªð£¶üùˆF¡ÝîóM¬ù‚ ªè£‡«ì F™LJ™ ݆C¬òŠ

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 5

H®ˆF¼‚Aø¶ Ý‹ ݈I è†C.«î˜î½‚° º¡ù£™ Ý‹ ݈Iè†C‚° ýõ£ô£ ðí‹ «î˜î™GFò£è A¬ìˆF¼‚Aø¶ â¡ø°Ÿø„꣆´‹ A÷‹Hò¶.GFò¬ñ„êó£è Þ¼‚°‹ ܼ‡«û†L«ò Þ¬î‚ ÃPù£˜.Üšõ£Á 致H®ˆî£™ âƒèœe¶ ïìõ®‚¬è â´ƒèœ â¡Á«èxKõ£™ ÃPù£˜. Þˆî¬ùâF˜Š¹‚°‹ Þ¬ì…ê™èÀ‚°‹ñˆFJ™ Ý‹ ݈I è†C ªõŸPªðŸP¼‚Aø¶ â¡ø£™ Üî¡óèCò‹ â¡ù? áöôŸø«ï˜¬ñò£ù ªõOŠð¬ìò£ùG˜õ£è«ñ. ñ‚èœ «î¬õ â¡ùâ¡ð¬î ÜP‰¶ Ü¬î„ ªêŒ¶î¼«õ£‹ â¡Á Þ‰î è†C õ£‚èOˆ¶ñ‚èOì‹ ªï¼ƒA„ ªê¡Á õ£‚°«êèKˆî¶. âˆî¬ù«ò£ ªî£‡ì˜èœ â‰îàîM¬ò»‹ âF˜ð£ó£ñ™ è÷£è«õ º¡ªê¡Á «î˜î™ ðEJ™ ß´ð†´ ñ‚è¬÷„ê‰Fˆ¶ õ£‚° «êèKˆF¼‚Aø£˜èœ. ê£FJ¡ªðòK«ô£, ñîˆF¡ ªðòK«ô£ 憴«è†è£ñ™ ñ‚èÀ‚° ⶠñ ªêŒ»«ñ£Ü¬î„ ªê£™L õ£‚° «êèKˆF¼‚Aø£˜èœ.Ý‹ ݈I è†C F™LJ™ ªõŸP ªðŸø¶å¼ ªðKò ¹ó†CJ¡ ÜvFõ£óñ£°‹.ÞŠªð£¿¶ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ ÜóCò™è†CèO¡ ªêò™ð£†®™ îƒèÀ‚°œ÷ÜF¼ŠF¬ò»‹ Gó£¬ê¬ò»‹ ñ‚èœ Ý‹ÝˆI ݆C‚° õ£‚èOˆîî¡ Íô‹ªõOŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ. õ£‚è£÷˜è¬÷âŠð® F¬ê F¼Šðô£‹ â¡Á ÞQ»‹ èù¾è£í º®ò£¶ â¡ð Þ¶ å¼HóˆFò†êñ£ù àî£óíñ£°‹.

Ý‹ ݈I è†C‚° ÞŠªð£¿¶ ªð¼‹ªð£ÁŠ¹ ãŸð†®¼‚Aø¶. ñ‚èÀ‚°‚ªè£´ˆî õ£‚°ÁFè¬÷ G¬ø«õŸø«õ‡´‹. ÜKò ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óàîMèœ ñˆFò ÜóCìI¼‰¶ Þõ˜èÀ‚°‚

A¬ì‚è «õ‡´‹ Þ‰î G¬ôJ™ Ý‹ ݈Iè†C Þîó ñ£GôƒèÀ‚°‹ MKõ£‚苪êŒòŠð´ñ£? â¡ð¶ å¼ «èœM .ÜKò£ù£, ð…꣊ «ð£¡ø ñ£è£íƒèÀ‚°MvîK‚èŠðìô£‹. Þîó ñ£GôƒèO™ÞŠð® ¹Fò «ð£‚¬è»‹ «ïó®ˆî¡¬ñ¬ò»‹ ªè£‡ì ¹Fò ºòŸCèœà¼õ£è «õ‡´‹. ñ‚è«÷£´ ªï¼ƒAˆªî£ì˜¹ ªè£‡´ ñ‚èÀ¬ìò Hó„¬ùèœâ¡ù? ÜõŸ¬øˆ b˜Šð ãŸð´A¡øÞ¬ìÎÁèœ â¡ù? â¡ù ªêŒî£™ ܉îHó„¬ùè¬÷ˆ b˜èèô£‹ â¡ð¬îŠ ðŸPñ‚è«÷£´ èô‰¶ «ðC ªêò™ð´A¡ø ܉îºòŸCèœ Ýƒè£ƒ°œ÷ Å›G¬ôèÀ‚°ˆî°‰î£Ÿ«ð£™ ÜóCò™ è†C â¡ø à¼õº‹â´‚èô£‹. Þšõ£Á ð™«õÁ ñ£GôƒèO™ñ‚è«÷£´ ªï¼ƒAŠ ðö°‹ ªî£‡ì˜Ã†ì‹ à¼õ£A ÜóCò™ à¼õ‹ ⴈމî ®™ «îƒAŠ «ð£J¼‚°‹ üùï£òèªêò™ð£†®Ÿ° ¹Fò à¼õ‹ ªè£´Šðܶ àîMò£è Þ¼‚°‹.

- ÝCKò˜

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 6

Ýè£è£¡ C¬øJ™ 裉Fò®èœ ì£‚ì˜ ²Yô£ ïŒò£˜

“” “ ”

“ ‘’(God) ‘’ ”

“”

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 7

‘ ’ ‘’ “ ” “ ” “ ”

‘ ’

“ ”“” ”” “

”

“”

“ ”

‘’ “”

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 8

“ ”

“ ”

“” “”

‘

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 9

’ “ ”

’ “ ”

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 10

àÁFò£ù 較è™L™ ÜöAò CŸðƒèœCôõŸP™ 1500 õ¼ìƒèœ èNˆ¶‹¹¡CKŠH™ Þî›èœ MKA¡øù .ÞŠð®Šð†ì CŸðƒè¬÷ ñè£ðL¹óˆF™ð£˜ˆ¶  HóI‚A«ø£‹. ý«÷«ð´,«ðÙ˜ «ð£¡ø è˜ï£ìè ñ£GôˆF™ àœ÷«è£M™èO™ ñ£‚è™ âùŠð´‹ ªñ™Lòè™L™ õ®ˆî CŸðƒè¬÷Š 𣘈¶Šðóõêñ¬ìA«ø£‹. Ü‰î„ CŸHèO¡ªðò˜Ãì ïñ‚° ªîKò£¶. Ýù£½‹

Üõ˜èO¡ ð¬ìŠ¬ð‚ è‡è÷£™ð¼AŠð¼A à¼AŠ «ð£A«ø£‹.

ªñ™Lò¶ñ£ù ñ£‚虽‹ Ü™ô,àÁFò£ù 較虽‹ Ü™ô. ªð£÷ ªð£÷£â¡Á å¼ Ã›ñ G¬ô «ð£¡Á Þ¼‚°‹ ñQîñù‹!! ޶ ï™ô å¼ à¼ â´‚è«õ‡´‹. ÜŠð® â¡ø£™ Üî¬ù ªê¶‚°‹CŸHJ¡ Fø¡ ðŸP„ ªê£™ô¾‹ õ£˜ˆ¬îèœà‡ì£ â¡ù?!

ÛñG¬ô (Colloidal State) â¡ø£½‹ Ãìå¼ ªè£œèôQŸ°œ «ð£†´ FEˆ¶ 弪õOŠ¹ø à¼õñ£õ¶ ªè£´ˆ¶Mìô£«ñ.ñQî ñù«ñ£ è‡èO™Ãì ªîKò£î å¡Á.Üî¬ù ªê¶‚°õ¶ âŠð®? ¬è«î˜‰îCŸHò£™ Ãì ªêŒò º®ò£î è¬ô Þ¶.裉F âŠð® Þî¬ù ê£Fˆî£˜, 𣘂èô£ñ£?

裉F â¡ø CŸHJ¡ àO ®ò, Þ¬ê,èM¬î ê‹ñ‰îŠð†ì C¬ôè¬÷ õ®‚裶.Hø àJ˜è¬÷ ¶¡¹Áˆî£ñ™ î¡ àJ¬ó«ò

Fò£è‹ ªêŒ»‹ ió˜è¬÷ õ®ªõ´ˆ¶‚ªè£´‚°‹ 裉FJ¡ àO. ° õ¬èŠð¬ì ió˜èœ ðŸP  ÜP«õ£‹. óî èü¶óè ðî£F «ð£˜ ió˜èœ. Ýù£™ 裉Fà¼õ£‚Aò«î£, Þ¶õ¬ó àôè«ñ𣘈Fó£î ióñèO˜èO¡ ªð‡«ð£˜Šð¬ì.

ñQî˜è¬÷ªê¶‚Aò

CŸH - 裉F õ£ˆFò£˜ «ñ£è¡

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 11

Gandhi. a study in revolution â¡ø ˬôGeoffrey Ashe â¡ðõ˜ Iè Üöè£è, I踵‚èñ£è â¿F»œ÷£˜. ÞF™ 裉FâŠð® ñQî˜è¬÷ ªê¶‚Aù£˜ â¡ð¬îMõKˆ¶œ÷¶ CøŠð£è àœ÷¶. Þ«î£ ñŸøñQî˜è¬÷ ªê¶‚°õ ºîô£õî£è«î¬õò£ù å¡Á Ü‰î„ CŸH ù«òâšõ÷¾ Éó‹ CøŠð£è„ ªê¶‚A‚ªè£œAø£¡ â¡ð«î. Þ¬îŠ ªð£Áˆ«îC¬ô ܬñ»‹.

裉FJ¡ àOò£Aò Üõ¼¬ìòîQŠð†ì å¿‚è‹ â¡ð¶ Üõ¼‚°êºî£òˆF™ ♫ô£¼ì‹ º†®, «ñ£F,ð£ó£†®, âF˜ˆî ªêò™è÷£™î£¡à¼õ£Aò¶. îQò£è, °¬èJ™ Üñ˜‰¶îõ‹ ªêŒòM™¬ô Üõ˜. ÜF™ â¡ù²õ£óvò‹ â¡ø£™ â‰î Ü÷MŸ°Üõ¼¬ìò îQŠð†ì 忂苪궂èŠð†ì«î£, Ü«î Ü÷MŸ°âF˜M¬ù (Opposite reaction. eco reaction«ð£ô) êºî£ò ñ‚è¬÷»‹ A„ªê¶‚Aò¶.

àî£óíñ£è «ð£Q‚v °®J¼ŠH™õCˆîõ˜èœ àò˜‰î G¬ô ܬìòîQñQî˜ è£‰FJ¡ å¿‚è‹ â¡ø àOè£óíñ£è Þ¼‰î¶. Þ‰¶ñî ¹QîK¡¹ó£í‹ «ð£¡Á Ü™ô 裉FJ¡ õ£›‚¬è.Üõ¼¬ìò ªê£‰î õ£›‚¬è  Üõ¬ó¹Qî˜ G¬ô‚° Þ†´„ ªê¡ø¶. Üõ¼¬ìòõ£›‚¬è å¼ èî‹ð ñ£¬ô «ð£¡ø¶.àò˜‰î, ï¬è„²¬õ G¬ø‰î, ¹Qî,ê†ìƒè¬÷ ñÁˆî ðô ªêò™è÷£™Gó‹Hò¶. Þ¬õèO™ ã«î£ å¡Á õ£›M¡è¬ìC  õ¬ó õ‰îð® Þ¼‰î¶. óvA¡â¿ˆ¶‚èœ IèIè‚ èó´ºóì£ù¬õ. ¹K‰¶ªè£œõ¶ Iè‚ è®ù‹. å¼ õ£‚Aò‹ 强¿ ð£ó£ Ü÷MŸ° c‡´ ªè£‡«ì«ð£°‹.܉î ˬô(è¬ìò‚°‹è¬ìˆ«îŸø‹) àœ õ£ƒAù£˜ 裉F. ðô

ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ, ªî£N™ ¸†ðõ™½ï˜èœ, 裉Fò®èÀì¡ ðöA‚ªè£‡®¼‰îõ˜è¬÷ ܵA Aó£ñ«õ¬ôò£†è÷£è ñ£ŸPù£˜. Þšõ÷¾«õ¬ô»‹ Cô èÀ‚°œ º®ˆ¶M†ì£˜.Þªî™ô£‹ âŠð®ˆ îQñQîù£™ ꣈Fò‹Ýù¶? ù ºî¡ºîô£è ªê¶‚A‚ªè£‡ì ãŸð†ì ê£î¬ù Þ¶.

1. ðí‚è£ó˜èOù£™ ªêò™ð´‹ îŸè£ôêºî£òˆF¡ î£‚è‹ Þ™ô£ñ™ 𣘈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. 2. ðí‹, àí¾Þ󇮽‹ î¡ G¬ø¾ ܬìõ¶ â¡ð¶è£‰F‚°Š ðô õ¼ìƒè÷£è èõ˜‰îMûòƒèœ. Ýù£™ 輈¶ à¼õˆF™ñ†´«ñ Þ¼‰îù. ªêò½¼õ‹ªè£œ÷M™¬ô. âOò õ£›¾ õ£›‰îõ˜èO¡ªêŒF Üõ˜ ñù‹ º¿¶ñ£è Gó‹HÞ¼‰î¶. 裘¬ô™ â¡ðõ˜ ºè‹ñ¶ ïHÜõ˜èO¡ õ£›¬è¬ò ðì‹ ð®ˆ¶è£†®»œ÷£˜. ºè‹ñ¶ ïH î¡ «õ¬ôè¬÷ñ ªêŒ¶, ¶Eè¬÷ ¬îˆî¶, ªê¼Š¹¬îˆî¶ «ð£¡ø ªêò™èœ I辋 裉F¬òèõ˜‰îù. 죙vì£J¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ؉¶ð®ˆî£˜. óvA¡ 𮂰‹ º¡ù«ñ«ò죙vì£J¡ 輈¶‚è¬÷ ªêò™ õ®õ‹ªè£´‚è ºòŸC»‹ ªêŒî£˜.

«î¬õè¬÷‚ °¬øˆî™ â¡Á M¼‹H㟰‹ õÁ¬ñ õ£›¬õ„ «ê£Fˆ¶ˆ ùªê¶‚A‚ ªè£‡ì ÜFêò CŸH 裉F.î¡Â¬ìò ô†Cò„ ªêò™è÷£è å¼ àò˜‰îÝ¡eè«ñ£, å¿‚è«ñ£ ê‹ñŠð‰îŠð†ì«õ¬ôè¬÷ ªêŒõF™ 裉F èõù‹ªê½ˆîM™¬ô. Ü¡ø£ì‹ ªêŒ¶ º®‚°‹ê£î£óí„ ªêò™èœ ªêŒõF«ô«ò ܉îG¬ô¬ò ܬìòô£‹ â¡Á àô°‚°‚裇Hˆî£˜. Üõ˜ ñ£íõù£è Þ¼‰îè£ôˆF«ô«ò î¡ ªêô¾è¬÷ I辋°¬øˆ¶ C‚èùñ£è õ£›õ¶ âŠð® â¡øàO¬ò‚ ªè£‡´ ù Ü¡«ø 18 ñŸÁ‹

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 12

20 õòF«ô«ò ªê¶‚A‚ ªè£‡ì CŸH 裉F.î¡ °´‹ð„ ªêô¬õ I辋 °¬øˆî£™,I„êŠð´‹ ðí‹ î¡ Þô†Cò õ£›‚¬èŠðK«ê£î¬ù‚° ðò¡ð´«ñ â¡Á ºòŸCªêŒî£˜. Þ‰î C‚èù õ£›¾ â¡ø àOò£™î¡¬ù ªê¶‚A‚ ªè£‡ì¶ ì˜ðQ™,1897™.

î¡ à¬ìè¬÷ ù ¶¬õˆ¶, è…C«ð£†ì£˜. èvÉKð£MŸ° êô¬õ ªêŒõ¶âŠð® â¡ø ˬô 𮈶 裆®òð®ð£¬õ»‹ ªê¶‚Aù£˜. î¡ î¬ôº®¬òù ªõ†®‚ ªè£‡ì£˜. î¡ êèõ‚W™è÷£™ «èL ªêŒòŠð†ì£˜.

î¬ôº®J™ âLèœ M¬ìò£®ò£î£?â¡Á «èL ªêŒîù˜. ꆬì è£ôKL¼‰¶è…C àF˜‰îð®«ò Þ¼‰î¶. Þªî™ô£‹ ²òMñ˜êù‹ â¡ø àOò£™ Iè ï£Å‚è£èªêŒî£˜. î¬ôº® F¼ˆ¶ðõ˜è¬÷»‹,êô¬õ‚è£ó˜è¬÷»‹ ꣘‰¶ õ£ö«õ‡®òG˜ð‰î‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶. ªêô¾°¬ø‰î¶, îŸê£˜¹ ãŸð†ì¶ â¡ø Þó‡´ñ£ƒè£Œèœ å«ó è™L™ 裉F‚° A¬ìˆîù.

àí¾, ²ˆî‹ â¡ø ̧ ‡Eò ï裲 àOèœÞõ¬ó â´ â´ â¡Á ÊH†ìù. Ü죙†óv† â¡ðõ˜ â¿Fò Return to Nature â¡øË™ ðöƒèœ, ªè£†¬ìèœ ñ†´«ñàíõ£è ªè£œõ¬î MõKˆî¶. ÞõŸ«ø£´Üpóí‚ «è£÷£¬øŠ «ð£‚A‚ ªè£œ÷ñ‡ð†®è¬÷ Ü®õJŸP™ ²ŸP‚ªè£‡ì£˜.

Iè„ CøŠð£ù àO ⶠªîK»ñ£? ²ˆî‹,²è£î£ó‹ â¡ð¶î£¡. ñ裈ñ£ â¡ø ð†ì‹ºîL™ A¬ì‚èM™¬ô. Üõ¼‚° A¬ìˆîºî™ ð†ì‹ ñè£ ðƒA, ªðKò «î£†®â¡ð«î 裉F‚° A¬ìˆî ºî™ ð†ì‹.Fùº‹ 裬ôJ™ 35 GIìƒèœ ¶E蜶¬õˆî£˜. ðŸè¬÷  Þó‡´, Í¡ÁGIìƒèO™ ¶ô‚A M´A«ø£«ñ. 裉F 15

GIìƒèœ ðŸè¬÷ˆ ¶ô‚Aù£˜. Þî¡ Íô‹W¬î¬ò ñùŠð£ì‹ ªêŒò º®‰î¶.

«ü£è¡vð˜‚A™ Þ¼‰î Hó‹ñ ë£ùê¬ðJù˜ Þ‰¶ ñî‹ ðŸP 裉F¬ò 弪꣟ªð£N¾ Gè›ˆî «õ‡®ù£˜èœ.ÞîŸè£è Üõ˜ W¬î¬ò «ñ½‹ ñùŠð£ì‹ªêŒò «õ‡® Þ¼‰î¶. G¬ùõ£Ÿø¬ôõ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀî™ â¡ø àO Þ¡Á‹ñ£íõ˜èÀ‚°‹, ïñ‚°‹Ãì «î¬õ. 裉Fè¬ìŠH®ˆî õN Þ¡Á‹ ‹ðò¡ð´ˆîô£‹. «õÁ å¼ ªêò½‚è£è,«î¬õ‚è£è ð™ ¶ô‚°‹ «ð£¶ âF«ó²õŸP™ å†ìŠð†ì W¬î ²«ô£èƒèœè£‰FJ¡ õ£›‚¬è‚«è åOò£è Þ¼‰îù.

óvA¡, 죙v죌, õ‚W™ ªî£N™,Þ‰Fò àK¬ñŠ «ð£ó£†ì‹ Þ¬õܬùˆFŸè£ù åŠ¹î™ W¬îJ™ A¬ìˆî¶è£‰F‚°. ð‚F, ë£ù, ó£ü «ò£Aèœ Þ¶ï£œ õ¬ó I辋 «ð£ŸøŠð†´ õ‰¶œ÷ù˜.ê‚óõ˜ˆFò£™ Ãì ªêŒò º®ò£î ªêò¬ôÞõ˜èœ ªêŒ¶ M´õ Üõ˜èœñF‚èŠð†ìù˜. 裉F, è˜ñ«ò£Aâ¡ðõ¡ Þõ˜èÀ‚° âšõ¬èJ½‹î£›‰îõ¡ Ü™ô âù GÏHˆî£˜. è˜ñ«ò£è‹â¡ð¶‹Ãì 裉F‚° ù ªê¶‚A‚ªè£œÀ‹ àOò£ù«î. è˜ñ«ò£è‹ â¡øªê£™ “î¡ùôI™ô£„ ªêò™” SelflessActionâ¡ø ¹¶Šªðò˜ ªðŸÁ ªð£L‰î¶.

ᘫ𘠪îKò£î ð£‹ðì‹ ÜE‰îªð‡ñEJL¼‰¶, IèŠ ªðKò«è£¯võó˜ «ñ£Fô£™, C.ݘ.î£v «ð£¡øõ˜èO¡ õ£›‚¬è õ¬ó «è£®‚èí‚A™ñQî˜è¬÷„ ªê¶‚Aò CŸH 裉F ñ†´«ñ.ñQî ñù‹, õ£›‚¬è â¡ð¶ 嚪õ£¼GI캋 ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ å¼Ã›ñŠ ªð£¼œ. Þî¬ù Þšõ÷¾ªê‹¬ñò£è„ ªê¶‚Aò 裉FJ¡ CôàOè÷£õ¶ (ªðKò Lv† ªè£´ˆ¶œ÷£˜Ý«û) ïñ‚°Š ðò¡ðì£î£ â¡ù?!

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 13

«ü.«è.â¡Á ²¼‚èñ£è ܬö‚èŠð†´õ‰î «ü.A¼wí͘ˆF¬ò õ¬óò¬øªêŒõ¶ Iè‚è®ùñ£ù¶. “cƒèœ ò£˜?” â¡ø«èœM‚° “ ò£¼ñŸøõ¡” â¡ð«îÜõó¶ ðFô£è Þ¼‰î¶. “” â¡ø èŸð¬ù¬ñòˆ¬îˆ î¡Âœ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£îÜõ˜, æ˜ Üê£î£óí ñQî˜. “ñ£ÂìÜö蘔 â¡Á ªê£™L  G¬ø¾ªðŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò¶î£¡.

90 ݇´èœ õ¬ó õ£›‰¶ ªê¡ø«ü.«è.î‹ õ£›‚¬èJ™ 60 ݇´èÀ‚°«ñô£è, àôè‹ º¿õ¶‹ õô‹ õ‰¶à¬óò£ŸP‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. Üõ¼¬ìòà¬óèO¡ 輊 ªð£¼÷£è Þ¼‰î¶,ñQîQ¡ Ü芹ó†C«ò â¡Á ªê£™ôô£‹.ñQîQ¡ ñùŠ ¹ó†C«ò ªñŒò£ù ¹ó†Câ¡ø£˜.

ñQîˆ «îì™èœ, «õî¬ù‚° à†ð´ˆîŠ

ñQîQ¡ ñùŠ ¹ó†C«òªñŒò£ù ¹ó†C - «ü.«è -

è.C.Ü躬ìï‹H

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 14

ð´‹ ñù‹, ñó¹ õNJô£ù ¬ìòܵ°º¬ø, ñFŠ¹‚°Kò õó£î™ â¡øõ¬ôŠH¡ù™, ²òñ£Ÿø‹, àK¬ñ»‹ÜFè£óº‹ «ð£¡ø¬õ ðŸP «ü.«è.J¡è¼ˆ¶¬óè¬÷Š 𣘊«ð£‹.

î¡ õ£›¾‚° ÜŠð£Ÿð†ì 塬øà‡¬ñ, è쾜, è£ôñŸø ñ, âîù£½‹ªî£ì º®ò£î å¡Á ⡪ø™ô£‹ ÃøŠð´‹å¡¬ø‚ è‡ìPò‚ è£ô‹è£ôñ£è ñQ ªè£‡®¼‚Aø£¡. õ£›‚¬èJ™°öŠðƒè¬÷»‹ ªè£Çóƒè¬÷»‹,A÷˜„Cè¬÷»‹, «ð£˜è¬÷»‹, ñîƒè÷£™ãŸð´‹ H÷¾è¬÷»‹, «îCò õ£î‹«ð£¡øõŸ¬ø»‹ 裵A¡ø ñQî¡ ñùܬñF¬ò Þö‰¶, â¡ù õ£›‚¬è Þ¶,Þ ܊𣙠ã«î‹ à‡ì£ â¡Á«è†´ ܬô«ñ£¶Aø£¡.

Üõ¡ «î®‚ªè£‡®¼‚Aø ªðòóŸø,Ýù£™ ÝJó‹ ªðò˜è÷£™ ܬö‚èŠð´Aø܉î 塬ø‚ è£íº®ò£ñ™, e†ð˜ Ü™ô¶ãî£õ¶ å¼ è¼ˆî£‚èˆ¬î à¼õ£‚A, ܬîï‹H‚¬èò£è õKˆ¶‚ªè£œAø£¡. ܉îï‹H‚¬è õ¡º¬ø¬ò õ÷˜;‚Aø¶.

êñòƒèO¡ õóô£Á º¿õ¶‹ êñòˆî¬ôõ˜èœ «ð£Fˆ¶ õ¼õ¬î‚ è¼FŠð£˜Š«ð£‹. Cô ê샰è¬÷„ ªêŒî£™, CôH󣘈î¬ùèœ ñ‰Fóƒè¬÷ˆ F¼‹ðˆF¼‹ð æFù£™, ï‹ Ý¬êè¬÷ Üì‚Aù£™,ð£½ø¾èOL¼‰¶ M´ð†®¼‰î£™ -Þšõ£Á º®‰î Ü÷M™ à심ð»‹ñùˆ¬î»‹ õ¼ˆF‚ªè£‡®¼‰î£™, ܉îñèˆî£ù 塬ø‚ è£íô£‹ â¡ø£˜èœ.Þ¬îˆî£¡ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœè£ô‰«î£Á‹ îQˆîQò£è‚ 裴èO½‹,°¬èèO½‹ Þ¼‰¶ªè£‡´, Ü™ô¶H„¬êŠ ð£ˆFóƒè¬÷‚ ¬èJ™ ã‰Fòõ£ÁAó£ñ‹ Aó£ññ£è„ ªê¡Á H„¬êâ´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ü™ô¶ ¶ø¾ñìƒèO™ «ê˜‰¶, ܬñŠ¹ gFò£è„ Cô

Ý¡eè„ ªêò™º¬øèO™ ß´ð†´õ‰îù˜.Ýù£™, ñQî ñù«ñ£ Üî¡ C¬î¾‚° ãŸøðô¬ùˆî£¡ 裵‹.

ñó¹ õNº¬ø¬òŠ H¡ðŸÁõ¬î àôè‹ãŸÁ‚ªè£œAø¶. Ý¡Iè ÜFè£ó ¬ñòƒèœâ¡Á ªê£™ôŠð´õùõŸ¬ø - êñò„ê샰èœ, Ý¡Iè‚ «è£†ð£´èœ«ð£¡øõŸ¬ø å¼õ˜ ãŸè£ñ™¹ø‰îœOù£™, Üõ˜ êÍèˆF™ñFŠðŸøõó£è ÝAø£˜. Ýù£™, êÍèˆF™ñFŠ¹ õ£Œ‰î ñQî¡, ♬ôòŸø,Ü÷MìŸèKò à‡¬ñ¬ò ܵ°î™Þòô£¶.

Ý¡Iè ÜFè£óˆF™, ªð£¼÷Ÿøð‡ðì£î ñ¬òŠ ¹K‰¶ªè£‡ìî¡è£óíñ£è Üî¬ù å¼õ˜ ñÁˆ¶å¶‚Aù£™, ñèˆî£ù ë£ùˆ¶ì¡å¶‚Aù£™, Ü„êI™ô£ñ™ î¡ÂK¬ñ»ì¡å¼õ˜ ñÁˆ¶ 嶂Aù£™, Üõ˜ î¡ÜèˆF½‹ ¹øˆF½‹ ªð¼‹ ÜF˜¬õ

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 15

ãŸð´ˆ¶õ£˜. Ýù£™ êÍèˆF™ ñFŠ¹ñKò£¬î‚° àKòõó£è Ý‚AJ¼‰î õ¬ôŠªð£PJL¼‰¶ ªõO«òPM´õ£˜. «î´õ¬îÜõ˜ GÁˆF‚ªè£œAø£˜. «îì£ñ™Þ¼Šð«î ºî¡ ºîL™ èŸè «õ‡®ò‹.«î´î™ â¡ð¶ è¬ìèO™ ¬õ‚èŠð†´œ÷裆CŠ ªð£¼œè¬÷Š (show-case)𣘊ð¶«ð£¡ø«î.

è쾜 Ü™ô¶ à‡¬ñ Ü™ô¶ªñŒ‹¬ñ Þ¼‚Aøî£ Þ™¬ôò£ â¡øMù£¾‚°Š ¹ˆîèƒè÷£«ô£, êñò°¼‚è÷£«ô£ õ ë£Qèœ Ü™ô¶e†ð˜è÷£«ô£ ðFôO‚è º®ò£¶. Ýù£™å¼õ˜ î¡ù÷M™ ðF™ ÜO‚è º®»‹.Ü Üõ˜ ù ÜPò«õ‡´‹. å¼õ˜î¡¬ù ÜPò£ñL¼‚°‹ ÜPò£¬ñJ™î£¡ð‡ð죬ñ ªî£ì˜Aø¶. å¼õ˜î¡¬ùˆî£«ù ¹K‰¶ªè£œõ«î ë£ùˆF¡ªî£ì‚èñ£°‹.

cƒèœ â‰î å¼õ¬ó»‹ ꣘‰F¼‚èô£è£¶. àƒèÀ‚° â‰î õN裆®»‹Þ™¬ô. â‰î °¼¾‹ Þ™¬ô. â‰î ÜFè£ó¬ñòº‹ Þ™¬ô. Þ¼Šð¶ cƒèœî£¡. Þ‰îG¬ôJ™ cƒèÀ‹ ï£Â‹ â‰îªõ£¼î¬ôf´‹ Þ™ô£ñ™, œ à÷Mò™ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´õ󺮻ñ£? œªè£Çóñ£ù ñù‹, «ð£†® ñùŠð£¡¬ñ,ñù‚èôõó‹, Ü„ê‹, «ðó£¬ê, ªð£ø£¬ñâ¡ðùªõ™ô£‹ Þ™ô£ñ™ œ à÷Mò™ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´õó º®»ñ£?

â™ô£ Þ¬øJò™èÀ‹ º†ì£œîùñ£ù¬õ â¡Á âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶.õ£›‚¬èˆ õ‹ º‚Aòñ£ùF™¬ô. ï‹Ü¡ø£ì õ£›M™, àœ÷ˆFÂœÀ‹¹øˆFÂœÀ‹ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î‚èõQ»ƒèœ. ܶ â™ô£º‹ ÜP¾ˆFøºœ÷輈î£è«õ Þ¼Šð¬î‚ è£íô£‹.ÜP¾ˆFø‹ ((intelect)) õ£›M¡ º¿¬ñÞ™¬ô. ܶ å¼ CÁ ¶µ‚°.Üšõ÷¾î£¡. ¶µ‚° âšõ÷¾î£¡

ÜPõ£˜‰îî£è¾‹, ð¬ö¬ñò£ùî£è¾‹,ñó¹ õNŠð†ìî£è¾‹ Þ¼‰î£½‹, ܶõ£›M¡ CÁ ð°F«òò£°‹. Ýù£™ õ£›M¡ º¿¬ñ¬ò‚ è¼FŠ 𣘂A«ø£‹.

 àƒèÀ‚° å¼ õNº¬ø¬ò‚ªè£´ˆî£™, ܬî ïè™ â´Šð¶ «ð£™ÜŠð®«ò H¡ðŸÁi˜èœ. ܉î õNº¬øàƒèÀ‚° å¼ ÜFè£ó ¬ñòñ£è ÝAM´‹.ÜŠ«ð£¶ àƒèÀ‚°‹ ܉î ÜFè£ó¬ñòˆ¶‚°‹ Þ¬ìJ™ ºó‡ð£´ ãŸð´‹.Üõ˜ ªê£™LJ¼Šð Þ¬îJ¬î„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á àí˜i˜èœ. Ýù£™àƒè÷£™ Þòô£¶ ÝAM´‹. àƒèÀ‚°œ°PŠH†ì M¼Šðƒèœ, ñùŠð£ƒ°èœ,Ü¿ˆîƒèœ Þ¼‚°‹. ܉î õNº¬ø»ì¡ºó‡ð´‹. Þîù£™ cƒèœ Þó‡ìèõ£›‚¬è¬ò õ£›i˜èœ. ñŸøõ¼‚°Þíƒè, àƒè¬÷ cƒè«÷ ðö‚è ºŸð´A¡øG¬ôJ™ cƒèœ Þó‡ì£‹îó ñQîó£èÝi˜èœ.

â™ô£õŸÁ‚°‹ º¡ð£è, â™ô£ÜFè£óƒè¬÷»‹ àƒè÷£™ ñÁˆ¶ 嶂躮»ñ£? ܶ º®‰î£™, Üî¡ Hø° cƒèœÜ…êñ£†¯˜èœ. ܉î G¬ôJ™ â¡ùGè›Aø¶? ðô î¬ôº¬øè÷£è cƒèœ ²ñ‰¶ªè£‡®¼‰î îõø£ù 塬ø ÜèŸPòG¬ôJ™, â¡ù Gè›Aø¶? cƒèœ ÜFèñ£ùÝŸø¬ôŠ ªðÁAl˜èœ. ÜFè„ ªêò™Fø¬ñ¬ò, àJ˜ˆ ¶®Š¬ðŠ ªðÁAl˜èœ.Þî¬ù cƒèœ àíóM™¬ô â¡ø£™,àƒèOìI¼‰î ²¬ñ¬ò cƒèœ ޡ‹c‚A‚ªè£œ÷M™¬ô â¡Á ªð£¼œð´Aø¶.

ªñŒò£è«õ cƒèœ ²¬ñ¬òÜèŸPM†ì£™, cƒèœ ªðÁA¡ø ÝŸø™è£óíñ£è, îõÁ ªêŒA«ø£«ñ£ â¡ø Ü„ê‹Þ™ô£¶ ÝAM´‹. ïñ‚° I辋 ÜFèñ£ùÝŸø™ «î¬õŠð´Aø¶. Üî¬ù Ü„êˆF¡Íôñ£è„ Cîø®‚A«ø£‹. Ýè«õ â™ô£Mî܄ꈬ ÜèŸPM†ì£™, ܉î ÝŸø«ôº¿¬ñò£ù ñ£Ÿø‹ Ü™ô¶ ¹ó†Cò£Aø¶.

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 16

ÜîŸè£è cƒèœ «õÁ â¬î»‹ ªêŒòˆ«î¬õJ™¬ô.

Ýè cƒèœ àƒèÀì«ù«ò, îQˆ¶MìŠð´Al˜èœ. 致H®Šð cƒèœî¡ÂK¬ñ»ì¡ MìŠð´Al˜èœ. àK¬ñÞ¼‚°‹«ð£¶ ÝŸø™ àœ÷¶. cƒèœàK¬ñ»ì¡ àœk˜èœ. Ü‰î ¬ñòˆFL¼‰¶ªêò™ð´Al˜;èœ. ܃° Ü„ê‹ Þ™¬ô.Ü¡¹ Þ¼Š¹‚ ªè£œAø¶. ÜèŠ ¹ó†CJ™Ü¡¹ ñô˜Aø¶.

ÞŠ«ð£¶  ñ ñ ÜPA«ø£‹. âŠð® Þ¼‚A«ø£«ñ£ ÜŠð®«òÜPòŠ «ð£A«ø£‹. ï‹ àœ÷‚膴ñ£ùˆF™ º¿¬ñò£ù ñ£Ÿøˆ¬î‚ªè£‡´ õ¼õ ªõOJ½œ÷ÜFè£óˆ¬î„ ꣘‰F¼‚è º®ò£¶ â¡ð¬îŠ¹K‰¶ªè£‡ì , ïñ‚°œ àœ÷ÜFè£óˆFL¼‰¶ - ï‹ C¡ù„ C¡ùܸðõƒèœ œ÷ ð®ŠH¬ùèœè¼ˆ¶èœ, ÜP¾ «ð£¡ø¬õ à¼õ£‚A»œ÷ÜFè£óˆFL¼‰¶ M´ð´õ¶ I辋è®ùñ£ù¶. «ïŸÁ æ˜ Ü¸ðõˆ¬îŠªðŸP¼Š«ð£‹. ܉î ܸðõ‹ ïñ‚°å¡¬ø‚ èŸHˆF¼‚°‹. â¡ù èŸH‚èŠð†ì«î£ ܶ ÞŠ«ð£¶ ¹Fò ÜFè£óñ£èÝAø¶. «ïŸ¬øò ܉î ÜFè£ó‹ ÝJó‹Ý‡´è÷£è àœ÷ ÜFè£óˆ¬î Mì‚«èì£ùî£è ÝAø¶. ñ ÜP‰¶ªè£œõ â‰î ÜFè£óº‹°Á‚Aìô£è£¶. ãªùQ™ õ£¿A¡øàJ˜èœ . ⊫𣶋 ÞòƒA‚ªè£‡«ìÞ¼Šðõ˜èœ. 弫𣶋 ܬêõŸÁÞ¼Šðõ˜èœ Ü™ô˜. «ïŸ¬øò ÜÂðõÜFè£ó„ ²¬ñ»ì¡ ñ  «ï£‚Aù£™,õ£¿A¡ø Þò‚般î, Üö¬è, °íïôˆ¬îˆ îõøM†ìõ˜è÷£«õ£‹.

àƒèÀ¬ìò Ü™ô¶ ñŸõ˜èÀ¬ìòÜFè£óƒèOL¼‰¶ M´ð´õ «ïŸ¬øò嚪õ£¡¬øŠ ªð£Áˆ¶‹ Þøˆî™«õ‡´‹. Üîù£™ àƒèœ ñù‹ ⊫𣶋

¹Fòî£è, á‚躬ìòî£è Þ¼‚°‹. ܉îG¬ôJ™î£¡ cƒèœ èŸAl˜èœ;èõQ‚Al˜èœ. ÞîŸè£è cƒèœ MNŠ¹í˜¾ì¡, àƒèÀ‚°œ ï쉶ªè£‡®¼Šð¶â¡ªù¡ù â¡ð¬î‚ 裵‹ MNŠ¹í˜¾ì¡, ÜõŸÁœ âî¬ù»‹ êK ªêŒòºòô£ñ™ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. êK ªêŒòºò¡ø£™, Ü‰î‚ èí«ñ cƒèœ Þ¡ªù£¼ÜFè£óˆ¬î, îE‚¬è¬ò à¼õ£‚A‚ªè£œi˜èœ.

Þ‰îŠ ðò투î  弃A¬í‰¶«ñŸªè£œ«õ£‹.  Þô°õ£èŠ ðò틪ꌫõ£‹. ï‹ è¼ˆ¶èœ, M¼Š¹ªõÁŠ¹èœ, º®¾èœ «ð£¡ø,Þó‡ì£Jó‹ ݇´è÷£è ï‹ àœ÷ˆF™«êèKˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ â™ô£ˆ î÷õ£ìƒè¬÷»‹ ÜèŸP M´«õ£‹. cƒèœ àƒè¬÷ŠðŸP ÜP‰îõŸ¬øªò™ô£‹ ñø‰¶M´ƒèœ.àƒè¬÷Š ðŸP cƒèœ â‡Eò â‡íƒè¬÷ªò™ô£‹ ñø‰¶M´ƒèœ.  ñŠðŸP å¡Á‹ ÜPò£îõ˜è÷£èŠ ðò투î«ñŸªè£œ«õ£‹.

ªêò½‹ Þò‚躋 ÝŸø«ô. â™ô£„ªêò½‹ ÝŸø™. â™ô£ à혾‹ ÝŸø™.â™ô£ â‡íº‹ ÝŸø«ô. õ£›«õÝŸøô£°‹. à󣌾 ÝŸø¬ôñ†´Šð´ˆ¶Aø¶. ïñ¶ àø¾ º¬øèO™ -èíõ¡ ñ¬ùM àø¾, ï‡ð˜èÀ‚°Þ¬ì«òò£ù àø¾, å¼ êÍ舶‚°‹Þ¡ªù£¼ êÍ舶‚°‹ Þ¬ìJô£ù àø¾,å¼ «è£†ð£†®Ÿ°‹ Þ¡ªù£¼«è£†ð£†®Ÿ°‹ Þ¬ìJô£ù àø¾ â¡ÁÞšõ£ø£ù ïñ¶ àø¾ º¬øèO™ ãŸð´‹à󣌾, âšõ÷¾ ªñ¡¬ñò£è Þ¼‰î£½‹,ÝŸø™ Móòñ£õ¶ îM˜‚è º®ò£î¶.

ñ  ÜPA¡ø ñùG¬ôJ™,à‡¬ñ â¡«ø£, «ðK¡ðŠ ªð¼G¬ôâ¡«ø£, è쾜 â¡«ø£, Ü¡¹ â¡«ø£Ü¬ö‚èŠð´A¡ø Ü‰î ªñŒŠªð£¼¬÷ âF˜ªè£œ÷ õ£Œ‚èô£‹.

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 17

ñ裈ñ£M¡ Þ‰Fò îKêùŠ ð£¬îJ™ e‡´‹... Gó…ê¡ «ì‚A™(«ñ£è¡î£v èó‹ê‰ˆ 裉F ªî¡ù£ŠHK‚è£ML¼‰¶ 1915™ F¼‹H õ‰î «ð£¶ Üõ˜ñ裈ñ£«õ£, 𣹫õ£ Ü™ô. âQ‹ Üõ¼¬ìò îQˆî õNJ™ Þ‰Fò M´î¬ô¬òŠªðŸÁˆ î¼õ£˜ â¡Á ðô¼‹ ï‹Hù˜. ÞF™ Üõ˜ ªõŸP ªðÁ‹ º¡ù˜  º¿õ¶‹æ󣇴 óJ™ Hóò£íˆ¬î «îêˆF¡ ˆ ¶®Š¬ð‚ è‡ìPò 裉F «ñŸªè£‡ì£˜)

(‘F i‚’ ݃Aô Þî› ®ê‹ð˜ 2014 ªõOò£ù 膴¬óJ¡ îIö£‚è‹ îIN™ : ì£‚ì˜ põ£)

1915 üùõK 9 Ü¡Á MFMô‚è£è ð‹ð£ŒÜ«ð£«ô£ ð‰î˜ ¶¬øºè «ñ¬ìJ™ å¼Þ‰Fò¬ù HK¯w Üó² ÞøƒèÜÂñFˆF¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ I辋 ¹è›ªðŸP¼‰î ê˜.ªð«ó£û£ «ñî£, «ü.«ü.H®†,H.T.«ý£˜Qªñ¡, «è£ð£ô A¼wí «è£è«ô«ð£¡ø ªðKòõ˜èO¡ «õ‡´«è£«÷ Ü‚è£óí‹. ªï£«ó£ì‹ ªñó£˜T, «ý£˜Qªñ¡«ð£¡«ø£˜, ܉î ñQî¬ó õó«õŸè‚ èŠð™î÷‹õ¬ó„ ªê¡P¼‰îù˜. «è£è«ô «ð£¡«ø£˜¶¬øºè «ñ¬ìJ™ Üõ¼‚è£è‚ 裈F¼‰îù˜.܉î ð£Kvì˜ ð®ˆî ñ£ñQî«ó£ °üó£ˆF,èˆòõ£˜ ðQò£M¡ ݬìJ™, î¬ôJ™ð£ó‹ðKòˆ î¬ôŠð£¬è»ì¡ õ‰FøƒAù£˜.Üõ¼ì¡, Üõó¶ ñ¬ùM»‹, ° ñè¡èÀ‹õ‰F¼‰îù˜. «ñ£è¡î£v èó‹ê‰ˆ 裉F Ü¡ÁÞ‰Fò ñ‡E™, 裙 ðFˆî£˜.

裉F¬òŠ ðŸP HK¯w Þ‰Fò ÜFè£K蜫èœMŠð†®¼‰î«ð£¶‹, Üõ˜ H¡ Þ‰Fòõóô£Ÿ¬ø«ò ñ£ŸÁðõó£õ£˜ â¡Á Üõ˜èœCP¶‹ â‡íM™¬ô. Þ‰Fò„ Åö½‚°‹,ÜóCò½‚°‹ 裉F ÜPºèñŸø ¹Fòõó£è«õÞ¼‰î£˜. HK†¯w ݆C¬ò âF˜ˆ¶ªî¡ù£ŠHK‚è£M™ Üõ˜ ïìˆFò«ð£ó£†ìƒèœ ðŸP Þ‰FòŠ ðˆFK‚¬èèœG¬øò â¿FJ¼‰îù. Ýù£™ Üõ˜ ñ裈ñ£â¡«ø£, 𣹠⡫ø£ ñF‚èˆî‚èõó£è ÜŠ«ð£¶Þ™¬ô. Üõ¬óŠ ð£ó£†®Š ðô õó«õŸ¹è¬÷Šðô ªðKò ñQî˜èÀ‹, ܬñŠ¹èÀ‹ î‰îù˜.èvÉK𣾋 õó«õŸ¹èO™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜.ñ£ñQî˜ è£‰F â¡Á Üõ˜èœ ¹è›‰î¶ 致“Þ‰Fò˜èœ âù¶ «î£™Mèœ ðŸP ⶾ‹ÜPò£ñ™ ¹è›A¡øù˜. âù¶ ªõŸPèœ ðŸPñ†´«ñ ã´èœ â¿F»œ÷ù. ÞQ ñ‚èœ âù¶

à‡¬ñò£ù «î£Ÿøˆ¬î ñ¬ø¾ ã¶I¡P‚裇ð˜. âù¶ °¬øèœ ÞQ ªõO„êˆFŸ°õ¼‹. å¼ âOò áNòQ¡ îõÁ â¡Á ñ‚èœâ¡¬ù ñ¡QŠð£˜èœ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡ â¡«ê¬õ¬òˆ ¶õƒ°A«ø¡” â¡ø£˜.

1912Þ™ ªî¡ù£ŠHK‚è£M™ 裉F¬ò„ê‰Fˆî «è£‚è«ô, Üõ¬ó Þ‰Fò£ õ¼‹ð®Ü¬öˆî£˜. Þ¶ ðŸPˆ îù¶ êˆFò«ê£î¬ùJ™ â¿Fò 裉F, “«è£è«ô â¡Ý꣡. Üõ˜ ¬õó‹«ð£™ ÉŒ¬ñò£ùõ˜. ²ì˜«ð£¡ø ÜŠð¿‚èŸøõ˜. Cƒè‹ «ð£™ õL¬ñªè£‡ìõ˜. îõÁè¬÷ ñ¡Q‚°‹ ªð¼‹ ñù‹ªè£‡ì, «ï˜¬ñ I‚è ÜóCò™ î¬ôõ˜ â¡Á¹è›‰¶ â¿Fù£˜. 裉F å¼ Ý‡´ Þ‰Fò£º¿¶‹ ðòEˆ¶ Þ‰Fò ñ‚è¬÷»‹, Üõ˜è÷¶ñùG¬ô¬ò»‹ ÜPò «è£è«ôè†ì¬÷J†ì£˜. Þ¶ðŸP 1915Þ™ ð‹ð£ŒðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ «ðCò 裉F, “Þ‰Fò£¬õM†´ MôA, c‡ì è£ô‹ õ£›‰î â¡ù£™Þ‰Fò£M¡ «î¬õè¬÷ à혉¶ ªè£œõ¶àìù®ˆ «î¬õ â¡Á «è£è«ô è¼Fù£˜. Üõó¶ âF˜ð£˜Š¬ð G¬ø¾ ªêŒò õ£‚°ÁFî¡. Ü¬î„ êKò£è G¬ø«õŸÁ«õ¡ âù

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 18

A«ø¡” â¡ø£˜.îù¶ Þ‰FòŠ ðòíˆ¬îˆ ¶õƒ°‹ º¡

裉F «è£è«ô¬õ„ ê‰F‚è Ìù£ ªê¡ø£˜.«è£è«ô¾‹, Fô輋 裉F¬ò ‘Þ‰Fò£M¡«êõè˜ Ü¬ñŠH™’ «êó «õ‡®ù˜. 裉F»‹ÜîŸè£ù îù¶ M‡íŠðˆ¬î‚ ªè£´ˆî£˜.«î˜¾ ªêŒ»‹ º¡ Üõ˜ îŸè£LèŠ ðJŸC‚è£ôˆ¬î èì‚è «õ‡´ªñ¡øù˜. 裉F îƒAJ¼‰î ð°FJ¡ èNŠð¬øè¬÷„ ²ˆî‹ªêŒ»‹ ðE¬ò «ñŸªè£‡ì¶, ªð¼‹Mõ£îˆFŸ°Kò Hó„ê¬ùò£ù¶. Üõ˜è÷¶M´î¬ô ô†Còº‹, 裉FJ¡ ðE»‹ºó‡ð†ìù â¡Á è¼Fù˜. âù«õ Üõ¬óÜÂñF‚èˆ îòƒAù˜. âù«õ «è£è«ô裉FJì‹, “àù¶ ÝCóñˆ¬îˆ ¶õƒè GF«õ‡´‹.  ܉î ÝCóñˆ¬î â¡Â¬ìò¶«ð£ô«õ G¬ù‚A«ø¡” â¡ø£˜. âù«õ îù¶Ü¬ñŠH¡ àÁŠHù¬ó 裉F‚ªèù å¼è킬è ܬñŠH™ ¶õƒA, Üõó¶ ÝCóñŠðE‚° õöƒè àˆîóM†ì£˜. «è£è«ôM¡ GFàîM»ì¡ 裉FJ¡ æ󣇴è£ô Þ‰FòŠðòí‹ ¶õƒAò¶. üùõKJ™ ó£x裆®™Í¡ø£‹ õ°Š¹Š ªð†®J™ îù¶ ðò투õ‚Aù£˜.

ܶ ê£î£óí ñ‚èœ à혾è¬÷»‹, õ£›¾G¬ô¬ò»‹ ÜPõîŸè£ù ðòíñ£ù¶.ñ‚è¬÷Š HK‚°‹ Hó„ê¬ùèœ, ެ킰‹ õNÞõŸ¬ø Ýó£ò Üõ¼‚° ܶ å¼ ðJŸCò£ù¶.܉î õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ðò투îeí´‹ Ü«î õNJ™ º¡ðF¾ ªêŒò£îÍ¡ø£‹ (ÞŠ«ð£¬îò Þó‡ì£‹ õ°Š¹Šªð†® ÜFL¼‰¶ ªðK¶‹ «õÁð†ìî™ô)õ°Š¹Š ªð†®J™ ã¬ö Þ‰FòK¡à혾è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷Š ¹øŠð†«ì£‹.

裉F î¡ Þ‰Fò îKêùˆ¬îˆ ¶õ‚Aòó£x裆 ¹¬èõ‡® G¬ôò‹ ÜöAò æó÷¾ÉŒ¬ñò£ù ðó‰î 膮ì‹. ¹¬è õ‡® «ñ¬ìàˆFóŠ Hó«îê‹, dý£˜, ü£˜è‡®L¼‰¶«õ¬ô «î® õ‰¶ ᘠF¼‹¹‹ Ü®ˆî†´ˆªî£Nô£÷˜è÷£™ õN‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.º‰Fó£ ¶¬øºèˆF™ ¹ò™ â„êK‚¬èîóŠð†ì, ªê£‰î ἂ° Üõ˜èœ F¼‹ð‚°M‰¶ Aì‰îù˜.

å¼ Ü¿‚è£ù ªð‡ å¼ Í¬ôJ™ èˆF‚

ªè£‡®¼‰î£œ. ÜõOì‹ å¼õ¡ å¼ê«ñ£ê£¬õ‚ ªè£´ˆ¶, “ñ£î‚ è¬ìC Þ¬îˆîMó «õÁ ⶾ‹ õ£ƒè‚ è£C™¬ô. Þó‡´ï£œ ðòíˆ¬îŠ ðC»ì¡ âŠð®«ñŸªè£œõ¶? ñ£î‚ è¬ìC ê‹ð÷º‹º¿î£è‚ A¬ì‚èM™¬ô” â¡Á ó£ü§ ðvõ£¡¹ô‹H‚ ªè£‡®¼‰î£¡.

º‰Fó£ ¶¬øºèˆF½‹, ñ£¼F ²²AJ½‹,Üî£QJ캋 10,000 ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ܬùõK¡ è¬î»‹«ê£è‚ è¬î. ܫꣂ °Šî£ ü£˜è‡† ê£óƒAó£ñˆFL¼‰¶ «õ¬ô «î® õ‰îõ¡. “âƒèœ°´‹ðˆF™ ↴Š«ð˜ Þƒ° 10 º 10 ܬøJ™â†´Š «ð˜ îƒA»œ«÷£‹. ñ£î‹ 5000 Ïð£¬òâù¶ °´‹ðˆFŸ° ÜŠ¹A«ø¡. îù¶ªêô¾‚° 1000 Ï𣌠嶂A ¬õˆ¶‚ªè£œA«ø¡ â¡Á î¡ è¬î¬ò„ ªê£¡ù£¡.

üð™Ì˜ â‚vHóv õ‰î¶. Í¡ø£‹ õ°Š¹Šªð†®J™ ãø ªð¼‹ Ã†ì‹ æ®ò¶. õ‡®º¿¶‹ Þ¼‚¬è, ïì‚°‹ îì‹, ê£ñ£¡¬õ‚°‹ «ñ™î÷‹, èNŠð¬ø âù ܬùˆF½‹Ý†èœ G¬ø‰¶ Aì‰îù˜. ⃰‹ å«óÞ¬ó„ê™, ãŸèù«õ Üñ˜‰F¼‰îõ˜èœ ¹Fî£è¸¬ö‰îõ˜è¬÷ˆ F†® ê‡¬ì «ð£†ìù˜.õ‡® º¿¶‹ °Š¬ð Ü¿‚°, ªõŸP¬ô¶ŠHò è¬ø, èNŠð¬ø ø‹.

Ëø£‡´èœ º¡ 裉F ÜÂðMˆîG¬ôJL¼‰¶ âñ¶ ðòí‹ êŸÁ‹ñ£Áð†ìî£è Þ™¬ô. Ü«î ø‹ Ü«îªïKê™, Ü«î êˆî‹ Í¡ø£‹ õ°Š¹ â¡ð¶

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 19

ñ†´‹ Þó‡ì£‹ õ°Šð£èñ£øøŠð†´œ÷¶. 裉F  ðò틪êŒî Í¡ø£‹ õ°Š¹Š ªð†® ðŸP,â¿Fò G¬ôJL¼‰¶ ⶾ‹ñ£PMìM™¬ô. ºî™ õ°ŠHŸ°‹,Í¡ø£‹ õ°ŠHŸ°‹ ñ¬ô‚°‹ñ´¾‚°ñ£ù MˆFò£ê‹, üùï£òèÞ‰Fò£M½‹ ªî£ì˜Aø¶. Ý´ñ£´èœ «ð£™ ñ‚èœ Í¡ø£‹ õ°ŠH™Ü¬ìð†´Š ðòE‚Aø£˜èœªð†®J¡ ²ˆî‹ ðŸP ÜFè£Kèœèõ¬ôŠð´õF™¬ô. ñ‚èÀ‹ ²ˆîàí˜¾ì¡ ªêò™ð´õF™¬ô. °Š¬ð«ð£´õ¶, ¹¬èŠð¶, â„C™ ¶Š¹õ¶âù õ‡®«ò °Š¬ð‚ ììò£èàœ÷¶.

Þ‰î ÜõôG¬ô ñ£ø 裉F«ò å¼õN ªê£™Aø£˜. “ð®ˆî, «ñ™î†´ ñ‚èœÍ¡ø£‹ õ°ŠH™ ðòí‹ ªêŒò «õ‡´‹.ñ‚èO¡ ªêò™ð£†¬ìˆ F¼ˆî «õ‡´‹.óJ™«õ ÜFè£Kè¬÷ G‹ñF»ìQ¼‚èÜÂñF‚è‚ Ã죶. ªî£ì˜‰¶ °¬øè¬÷„ êKªêŒò‚ è®î‹ â¿î «õ‡´‹. ô…êˆFù£™ªðÁ‹ ²èˆFŸ° Þì‹ ªè£´‚è‚ Ã죶.àK¬ñè¬÷ ⊫𣶋 M†´‚ ªè£´‚è‚Ã죶. MFè¬÷‚ è¬ìŠH®‚èŠ «ð£ó£ì«õ‡´‹” â¡ø£˜. Ýù£™ ð®ˆîõ˜èœÍ¡ø£‹ õ°ŠH™ ã¬öŠ ðòEèœ âŠð®«ò£«ð£è†´‹ âù àò˜ õ°Š¬ðˆ «î®ŠðòE‚Aø£˜èœ.

õ‡® «õèñ£è æ®ò¶. å¼ CÁõ¡ °®‚èˆî‡a˜ «è†ì£¡. Üõù¶ î êe˜ «û‚å¼ ð£†®¬ô‚ ªè£´ˆî£˜. “ݪñù‚° Þîò‚«è£÷£Á. ó£x裆®™ àœ÷ î¼ññ¼ˆ¶õñ¬ù‚°‚ Æ®„ ªê¡«ø£‹. îQò£˜ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÁ¬õ CA„¬ê‚° 2 1/2ô†ê‹ «è†ìù˜. ÅóˆF™  å¼ ªïêõ£O.â¡ ñ¬ùM»‹ «õ¬ô‚°Š «ð£Aø£œ. èœ2 1/2 ô†êˆFŸ° âƒ«è «ð£õ¶? ÜÁ¬õCA„¬ê¬ò Ü™ô£M¡ 輬íò£™ Þôõêñ£èº®ˆ¶ˆ F¼‹¹A«ø£‹” â¡Á èôƒAòè‡èÀì¡ ÃPù£˜.

î¬óJ™ Üñ˜‰F¼‰î I¶¡Cƒ, êeK¡¬èè¬÷Š H®ˆ¶, “c å¼ ï™ô îèŠð¡. è쾜

࡬ù»‹, à¡ ñè¬ù»‹ G„êò‹è£Šð£ŸÁõ£˜. èõ¬ôŠðì£«î” â¡Á ÝÁî™ÃPù£¡. Üõ¡ 400 Ï𣌠Fù‚ ÃL‚° «õ¬ôªêŒAø£¡. Üõù¶ ܊𣠰®ˆ¶M†´Üõ¬ó»‹, Üõù¶ ñ¬ùM¬ò»‹ Ü®Šðî£è¾‹ âù«õ «õ¬ô¬ò M†´ M†´ àìù®ò£èἂ° õ¼‹ð® Ü‹ñ£ ÃPò Üõêóñ£èæ´õî£è‚ ÃPù£¡. “ÞŠð® å¼ ÜŠð£, ÜŠð®å¼ ܊𣔠â¡Á è‡a¼ì¡ ÃPù£¡. ÞŠð®ðòí‹ º¿¶‹ «ê£è‚ è¬îèœ.

F¯ªóù å¼ ÜLèœ Ã†ì‹, ¬èàó‚èŠ ð£®òð® õ‰î¶. Üõ˜èœ 嚪õ£¼ðòE¬ò»‹ I󆮂 裲 ðPˆîù˜.îó£îõ˜èO¡ ¬ðèO™ ¬èM†´ 裬ê â´ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. ܫꣂ °Šî£ â¡ðõ¬ó Ió†®500 Ï𣌠H´ƒAù˜. “Ü¡Á HK†¯wè£ó˜èœñ‚èOì‹ àœ÷¬îŠ H´ƒAù˜. ÞŠ«ð£¶Þõ˜è¬÷Š «ð£ôŠ ðô˜ ñ‚èOì‹ ðí‹ðP‚A¡øù˜” â¡Á ܫꣂ °Šî£ ªï£‰¶ªè£‡ì£˜.

裉F Ìù£M™ «è£è«ô¬õ„ ê‰FˆîH¡,裉F «ñ£Fô£™ â‹ ªð£¶ïô áNòó£èÞ¼‰î, å¼ ¬îò™è£ó¬ó„ ê‰Fˆî£˜. Üõ˜Mó£‹è£‹ ¶¬øºèˆF¡ óJ™«õJ™ ñ‚èœê‰F‚°‹ Üõôƒèœ ðŸP ñù‹ ªï£‰¶ ÃPù£˜.裉F ÜõKì‹, “c Þ¬î åN‚è„ C¬ø ªê™ôˆîò£ó£?” âù‚ «è†ì£˜. «ñ£Fô£™ “cƒèœ õN

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 20

ïìˆFù£™  C¬ø ªê™ôˆ îò£˜” â¡ø£˜.H¡ 裉F, èˆòõ£˜ ð°F º¿¶‹ ðòEˆ¶

ÜA‹¬ê õNJ™ ïñ¶ àK¬ñè¬÷Š ªðøâŠð®Š «ð£ó£ì «õ‡´‹ â¡ð¬îŠ Hó„ê£ó‹ªêŒî£˜. ªî¡ù£ŠHK‚è£M¡ ñ£†gv𘂹¬èõ‡®JL¼‰¶ É‚A âPòŠð†ì G蛾Üõó¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶. êˆò£Aóè‹ â‹ÜøõNŠ «ð£ó£†ìˆî£™ ªõ™ô º®»‹ â¡øï‹H‚¬èΆ®ù£˜. Mó£‹è£‹ ²ƒè„ ê£õ®J™ïì‚°‹ ÜGò£òƒèœ ðŸP 裉F ð‹ð£ŒÜ󲂰‚ è®î‹ â¿Fù£˜. “âƒèOì‹ÜFè£óI¼‰î£™ Mó£‹è£‹ î¬ì õ¬÷òˆ¬îà¬ìˆ¶ ÜèŸPJ¼Š«ð£‹. Ýù£™ ܶ Þ‰FòÜóC¡ ÜFè£óˆF™ àœ÷¶. Üõ˜èOì‹M‡íŠH»ƒèœ” â¡Á èõ˜ù˜ ô£˜†ªõLƒì¡ ðF™ â¿Fù£˜. Ýù£™ Üõó¶ªêòô˜ 裉FJ¡ êˆò£Aóè ºòŸC¬ò âF˜ˆ¶„CÁ¬ñŠð´ˆFù£˜. “ ò£¬ó»‹ ðòŠð´ˆîÞ‹ºòŸCJ™ ß´ðìM™¬ô. ñ‚èO¡Gò£òñ£ù °¬øèœ b˜‚èŠðì «õ‡´‹.M´î¬ô ªðø M¼‹¹‹ , îù¶ àK¬ñè¬÷‚裈¶‚ ªè£œ÷¾‹ ÜPõ¶ ÜõCò‹.  â¡ñ‚èÀ‚° Üõ˜èO¡ èì¬ñè¬÷»‹

àK¬ñè¬÷»‹ à혈¶õ¶ ÜõCò‹.HK†¯w Üó² ñ£ªð¼‹ õL¬ñ ð¬ìˆî¶â¡ð¬î ÜP«õ¡. Ýù£™ Ü«î «õ¬÷J™êˆò£AóèˆF¡ õL¬ñ¬ò»‹  ï¡°ÜP«õ¡. ܶ«õ ²ò ÜFè£óˆFŸè£ù b˜¾”â¡Á â¿Fù£˜. c‡ì «ð£ó£†ìˆF¡ H¡1917Þ™ Mó£‹è£‹ «ð£ó£†ì‹ ªõ¡ø¶ î¬ì„²õ˜ à¬ì‚èŠð†ì¶.

ªð£¿¶ ꣌‰î¶. «û‚°‹ Üõó¶ °´‹ðº‹Üèñî£ð£ˆF™ ÞøƒA Åóˆ ªê™õîŸè£ùóJ¬ôŠ H®‚èˆ îò£ó£ù£˜èœ. Cƒ Üõ˜èœÞøƒ°õ„ ê£ñ£¡è¬÷ â´ˆ¶ ªõOJ™¬õ‚辋, °ö‰¬îè¬÷‚ W«ö Þø‚辋àîMù£˜. «û‚°‹, Cƒ°‹ î¿M‚ ªè£‡´M¬ìªðŸøù˜. “c à¡ èõ¬ôè¬÷ ñø‚è࡬ù„ «ê¬õJ™ Ý›ˆF‚ ªè£œõ«î Cø‰îõN” â¡ø 裉FJ¡ õ£êè‹ â¡ ñùF™ æ®ò¶.èÀ‹ Üèñî£ð£ˆF™ Þøƒè «õ‡´‹.

裉F îù¶ ºî™ ÝCóñˆ¬î Üèñî£ð£ˆÜ¼A™ àœ÷ «è£„ó£Š Aó£ñˆF™ GÁMù£˜.Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ «è£„ó£Š Üèñî£ð£ˆ¶ì¡å¡ø£AM†ì¶. 裉F Ü ‘êˆò£Aóè

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 21

ÝCóñ‹” â¡Á ªðòK†ì£˜. 1915Þ™ ܶªêò™ðìˆ ¶õƒAò¶. 裉F îù¶ Þ‰FòîKêùŠ ðòíˆF¡ ï´M½‹ ÜšõŠ«ð£¶ÝCóñˆFŸ° õ‰¶ ªê¡ø£˜. ÜF™ õCˆî 25«ðK™ 13 «ð˜ îIö˜èœ. ÜF™ ªð£¶„ê¬ñòô¬ø Þ¼‰î¶. ܬùõ¼‹ º¬ø ¬õˆ¶«õ¬ô ªêŒîù˜. êˆFò‹, ÜA‹¬ê,Hó‹ñ„êKò‹, îQ àì¬ñòŸø ªð£¶¾ì¬ñ,܅꣬ñ, ªð£Œ ªê£™ô£¬ñ, ²«îCò‹ÝAòùõŸ¬ø ÝCóñõ£Cèœ ãŸÁ õ£›‰îù˜.

ÞŠ«ð£¶ ܉î ÝCóñ‚ 膮ìˆF™ å¼Ëôè‹, H󣘈î¬ù‚ Ãì‹, 󣆬ìJ™ ˙˟ø™ ðJŸC ¬ñò‹ ÝAòù àœ÷ù.àœï£†®½‹, ªõO®L¼‰¶‹ ðô˜ ËŸè‚èŸÁ‚ ªè£œ÷ Þ¡Á‹ ܃° õ‰¶ªè£‡´œ÷ù˜. Ü´ˆ¶ 裉F ªê¡ø Þì‹è™èˆî£. 1915 HŠóõK 17 Ü¡Á 裉F ꣉FG«èî¡ ªê¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ î£Ã˜ ܃° Þ™¬ô.Üîù£™ 裉F ÜŠ«ð£¶ î£Ã¬ó„ ê‰F‚躮òM™¬ô. Ýù£™ Üõ˜ ïñ¶ âF˜è£ôˆ«î£ö˜è÷£ù è£è£è«ôè˜, C‰î£ñ¡ ê£vFKÝA«ò£¬ó„ ê‰Fˆî£˜. C‰î£ñ¡ ê£vFK«ò裉F‚° êñvA¼î‹ èŸHˆî£˜.è™èˆî£ML¼‰¶ ꣉F G«èî¡ ªê™õ¶ æó÷¾²èñ£ù ðòíñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ õ£èùªïK꽋, ꣬ô MFº¬øè¬÷ H¡ðŸø£î¶Þ¼‰î¶.

꣉F G«èî¡ 20 ã‚è˜ GôˆF™ ðó‰¶Ü¬ñ‰F¼‰î¶. Ü¡Á ªõÁ‹ ðœOò£èÞ¼‰î¶. Þ¡Á è™ÖK, ð™è¬ô‚ èöè‹ âùõ÷˜‰¶ GŸAø¶. ÉŒ¬ñ»‹, Üö°‹ I‚èõ÷£èˆF™, ñ£íõ˜èœ å¿‚è‹I‚èõ˜è÷£è¾‹ ÝCKò˜èœ ܘŠðEŠ¹I‚èõ˜è÷£è¾‹, àœ÷ù˜. ܃° êñè£ôõóô£ŸÁŠ «ðó£CKò˜ Üñ«ó‰Fó °ñ£¬ó„ê‰Fˆ«î£‹. Üõ˜ 裉FJ¡ õ¼¬è ðŸPòMðóƒè¬÷‚ ÃPù£˜. “ñ裈ñ£¾‹,èvÉK𣾋 «ð£™Ì˜ õ‰¶ «ê˜‰îù˜” â¡ÁC.âçŠ. ݇†Ïv îù¶ °PŠH™ ºî™ ºîô£è裉F¬ò ñ裈ñ£ â¡Á °PŠH†´œ÷£˜.

꣉F G«èîQ™ 裉F Þ¼‰î«ð£¶,«è£è«ôM¡ ñóí‹ ðŸPò î‰F õ‰î¶.àìù®ò£è å¼ Þóƒè™ Æ싫ð£ìŠð†ì¶. “ å¼ à‡¬ñ ï£òè¬ùˆ

«î®«ù¡. Þ‰Fò£ º¿F½‹ åŠðŸø î¬ôõó£èâù‚°‚ A¬ìˆîõ˜ «è£è«ô” â¡Á 裉FÜõ¬óŠ «ð£ŸPù£˜. HŠóõK 20 Ü¡Á «è£è«ôG¬ùõ£è æ󣇴 è£ô‹ è£ôE ÜEõF™¬ôâ¡Á º®ªõ´ˆî£˜ 裉F. Ìù£ F¼‹Hò 裉Fô£˜† ªõLƒì¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸøÞóƒè™ ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. H¡ ꣉FG«èî¡ F¼‹Hù£˜. ñ£˜„ 6 Ü¡Á î£Ã¬ó„ê‰Fˆî£˜. ñ£íõ˜èOì‹ «ðCò Üõ˜,ñ£íõ˜èœ îƒè÷¶ èNŠHìƒè¬÷ˆ ñ²ˆî‹ ªêŒò º¡õó «õ‡´ªñ¡ø£˜. î£Ã«ó£ñ£íõK¡ ºî¡¬ñ‚ èì¬ñ è™M«ò â¡Áè¼Fù£˜. âQ‹ Þ¼õ¼‹ å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ªð¼‹ ñFŠ¹ ªè£‡®¼‰îù˜. “ñ£˜„ 6 Ý‹«îF¬òˆ ÉŒ¬ñ ï£÷£è Þ¡Á‹ CøŠHˆ¶õ¼A«ø£‹ â¡Aø£˜ «ðó£CKò˜ °ñ£˜.²HK«ò£ ñü§‹î£˜, 裉F îƒAò î£ÃK¡i†¬ì ²ŸP‚ 裆®ù£˜.

è™èˆî£ F¼‹Hò ï£ƒèœ è£‰F ªê¡ø è£O«è£M½‚°„ ªê¡«ø£‹. ËŸÁ‚èí‚è£ùè¬ìèœ, «îƒè£Œ, Ì, ̬üŠ ªð£¼†èœ,M÷‚°èÀ‚è£ù è¬ìèœ ê£¬ôJ™ Þ¼¹øº‹°M‰¶ Aì‰îù. ꣬ô ï´«õH„¬ê‚è£ó˜èÀ‹, îœÀõ‡®‚è£ó˜èÀ‹Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ꣬ôJ™ñQî˜èœ, ê¡Qò£Cèœ Ã†ì‹ ªïPˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶. CøŠ¹ îKêù‹ CøŠ¹‚è†ìíˆF™ âù‚ è쾬÷‚ ÃM MŸÁ‚ªè£‡®¼‰îù˜. 200 Ï𣌠ªè£´ˆî£™è£ˆF¼‚è£ñ™ è£O îKêù‹ àì«ù A¬ì‚°‹.Ã†ì ªïKêL™ è쾬÷„ êKò£è‚ è£í¾‹º®ò£¶. Ü¿Aò «îƒè£Œ, õ£®ò ñô˜èœ,ñ£¬ôèœ, °Š¬ð âù øˆ¶ì¡, ïì‚躮ò£î𮄠꣬ô Þ¼‰î¶. ÞF™ â¡ùFò£ù‹ Þò½‹?

裉F è£O «è£ML™ Ý´èœðLJìŠð´õ¬î‚ è´¬ñò£è„ ꣮ù£˜. “ñQîàJ˜ ݆®¡ àJ¬óMì à¡ùîñ£ùî™ô.ÝîóõŸø Môƒ°èÀ‚° Üðò‹ î¼õ¶‹,裊𶋠ñQî˜èO¡ èì¬ñ. è™M, ð‡ð£´,ÜP¾, Fò£è‹ I‚è õƒèˆF™ Þˆî¬èòªè£¬ôèœ ÜÂñF‚èŠð´õ¶ âšM𣼉¶‹?” â¡Á è´¬ñò£è Mñ˜Cˆî£˜.

è™èˆî£ML¼‰¶ õ£˜í£C ¹øŠð†«ì£‹.

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 22

ýšó£ ¹¬èõ‡® G¬ôò‹ õ‰¶ «ê˜‰«î£‹.Iè ²ˆîñ£è¾‹, Üöè£è¾‹ G˜õA‚èŠð†´õ‰î¶. ÜPMŠ¹Š ðô¬èèœ õƒè£O, Þ‰F,݃Aô‹ âù Í¡Á ªñ£NèO½‹ Þ¼‰î¶.óJ™«õ áNò˜èœ ðK¾ì¡ ï쉶ªè£‡ìù˜.

óJ™ ¹øŠð´‹ Þì‹ â¡ð Æì‹ÜFè‹ Þ™¬ô. èNŠð¬øèÀ‹, ªð†®èÀ‹²ˆîñ£è Þ¼‰îù. è¬÷Š¹ì¡ õ‰¶ ãPòðòEèœ M¬óM™ è‡ Üò˜‰îù˜. ïœOóM™ò£«ó£ õLJ™ ºí°õ¬î‚ «è†´ MNˆ«î¡.dý£˜ ªî£Nô£O «î£É ò£îš 裙 õLò£™ºùA‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ˜ ²¬ñ É‚°‹ªî£Nô£O. ã«î£ èùñ£ù ªð£¼œ è£L™M¿‰¶ «ñ£êñ£è‚ è£ò‹ ð†®¼‰î¶. Üõó¶ñ£ŠHœ¬÷ å¼ ñ¼‰î£Àùó£è àœ÷, ñèœi†®Ÿ° ñ¼ˆ¶õ‹ ªðø„ ªê¡Áªè£‡®¼‰î£˜. “挾 ªðŸø âù‚° æŒ×Fò‹â¶¾‹ A¬ì‚èM™¬ô. 裬ô„ êK ªêŒ¶ªè£‡´, e‡´‹ «ð£Œ à¬öˆî£™ H¬ö‚è º®»‹” â¡Á «õî¬ù»ì¡ ÃPù£˜.âˆî¬ù õ÷˜„C, º¡«ùŸø‹, Ýù£™ õÁ¬ññ†´‹ °¬øòM™¬ô.

ðQ ÞóM™ Åì£ù «îc˜ æ˜ ÜI˜î‹ .Åì£ù «îcªóù å¼õ˜ Þ¬ê«ò£´ èˆF‚ªè£‡´ õ‰î£˜. ªè£F‚°‹ «îc˜, è‹ðO ݬìÜEò£î âñ‚°Š ªð¼‹ ÝÁî™ î‰î¶. «îc˜MŸø CÁõ¡ âƒèÀ‚° Þ‰î ðQ«ò âù‚°Šªð¼‹ àîM. ÞóM™ «îc˜ MŸ«ð¡. ðèL™ðœO ªê™«õ¡ â¡ø Üõ¡ °óL™ è™M îóº®ò£î êÍè‹ ðŸPò ê£ì¬ô â¡ù£™ àí󺮉î¶.

Ì„C ªè£™L ݬôJ™ «õ¬ô ªêŒ»‹ï¡bŠ¹ì¡ «ðêˆ ¶õƒA«ù¡. “dý£K™Mõê£ò‹ «ñ£êñ£è àœ÷¶ êKò£ù ð£êù õêFÞ™¬ô. M¬î, àó‹ âù 嚪õ£¡Á‹A¬ìŠðF™ ðô Cóñƒèœ. Mõê£JM¬÷MŠð ï™ô M¬ô A¬ìŠðF™¬ô.Üó², Mõê£Jèœ ïôQ™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî«õ‡´‹” â¡ø£˜. ®¡ º¶ªè½‹ð£ùMõê£Jèœ õ£®ù£™  â¡ù Ý°‹? âƒèœðòíˆF¡ «ï£‚般î ÜP‰¶ ªè£‡ì Üõ˜,“裉FTJ¡ ºî™ êˆò£AóèŠ «ð£ó£†ì‹dý£K¡ ê‹Šó£Q«ô«ò ïì‰î¶. ܾK

Mõê£JèO¡ ¶ò˜ b˜‚è ð£Kvì˜ è£‰F«ð£ó£®ù£˜. Þ¡Á ï‹ ï£†®¡ ¶òóƒèœåšªõ£¡¬ø»‹ b˜‚è G¬øò 裉Fèœ «î¬õ.”

Cƒ îù¶ ñ£Gôñ£ù dý£¬óŠ ðŸP«ñ£êñ£è áìèƒèO™ ÃøŠð´õ¬î‚ °Pˆ¶õ¼‰¶Aø£˜. “âƒèœ ñ£Gô‹  å¼ è£ôˆF™ÜP¾«î® àôè ñ‚èœ °M‰î ï£÷‰î£ð™è¬ô‚ èöèˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶” â¡Áªð¼¬ñ»ì¡ ÃÁAø£˜. â™.ä.C.J™ðE¹K»‹ Þ¬÷ë˜ M°ñ£˜, “ 裉F,«ï¼, ð†«ì™ ðŸPòò™ô£‹ 𮈶œ«÷¡.Þ¡Á  êÍèˆF¡ ñ, b¬ñèœ ðŸPŠªð£ÁŠ«ðŸÁ„ ªêò™ð´õF™¬ô. ï‹î¬ôõ˜èÀ‹ ªð£ÁŠðŸøõ˜è÷£è àœ÷ù˜”â¡Á õ¼ˆîˆ¶ì¡ ÃPù£˜.

c M¼‹¹‹ ñ£ŸøˆF¡ è¼Mò£è c ñ£Á â¡ø裉FJ¡ õ£êèˆ¬î‚ ÃPò Üõ˜, “ å¼è£‰F õ‰¶ ïñ¶ Hó„ê¬ùè¬÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚è«õ‡´ªñ¡Á 裈F¼‚è£ñ™, ñ ñ£Ÿøˆ¬îà¼õ£‚è ºòô«õ‡´‹. ºîL™  M¼‹¹‹ñ£Ÿø‹ ⶠâ¡ðF™ ïñ‚°ˆ ªîO¾ «õ‡´‹”â¡ø£˜.

裬ô ¹ô˜‰î¶. àøƒA‚ Aì‰î ªð†®MN‚èˆ ¶õƒAò¶. «îc˜, FùêK CŸÁ‡®MŸð¬ùò£÷˜èœ Ã„ê™ ÉƒA‚ªè£‡®¼‰îõ˜è¬÷ â¿ŠHò¶. õ‡®¬ò‚Æ® ²ˆî‹ ªêŒðõ˜ õ‰î£˜. ÜõKì‹ å¼õ˜“èNŠð¬ø «ñ£êñ£è àœ÷¶ ²ˆî‹ ªêŒ”â¡ø£˜. Üõ«ó£ “ܶ â¡ «õ¬ôJ™¬ô.èNŠð¬ø ²ˆî‹ ªêŒðõ˜ Ü´ˆî v«ì­Q™õ¼õ£˜” â¡ø£˜. Æì å¼ ü£F, èNŠð¬øè¿õ å¼ ü£F, 裉F åN‚è ºò¡ø ü£FŠHKM¬ù ޡ‹ ܬê‚è º®ò£î ñ¬ôò£èG¡Á ªè£‡´î£¡ àœ÷¶.

“Þ‰î ü£Fõ£Kˆ ªî£NŸ HKM¬ù, ñ£«ù£óJL½ñ ªî£ì¼‹. ü£F ï‹ àìL™ Ýöñ£è«õ˜ M†´œ÷¶” â¡ø£˜ Ü´wðèˆ. Üõ˜ 虲óƒè‹ ¬õˆ¶œ÷õ˜. “ü£˜è‡† ÝFõ£C蜫ñ£êñ£ù ü£Fˆ b‡ì£¬ñJ™ C‚AˆîM‚A¡øù˜. ²ŸÁ„ Åö™ 裊¹ â¡ø ªðòK™â‰î º¡«ùŸøº‹ ܉î ñ‚è¬÷ â†ì£ñ™î´‚èŠð´Aø¶. àŠ¹ õ£ƒè‚ Ãì 4 ¬ñ™ Éó‹è£†®™ ïì‚è «õ‡®»œ÷¶. Kôò¡v «ð£¡øªð¼ºîô£Oèœ I¡ù£¬ôè¬÷‚ 裆®¡

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 23

ï´M™ ܬñ‚è ÜÂñF‚èŠð†´œ÷ù˜.Üõ˜è¬÷ â‰î ²ŸÁ„Åö™ ê†ìº‹ î´ˆ¶Mì º®ò£¶. Ýù£™ ÝFõ£Cèœ ïô‚è£ù꣬ôèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, ðœOèœ Ü¬ñ‚è„ê†ì‹ î¬ì ªêŒ»‹. 裉F Ï𣌠«ï£†®™ñ†´«ñ àœ÷£˜. Üõó¶ ªè£œ¬èèœ è£ŸP™MìŠð†ìù” â¡Á «è£ðºì¡ «ðCù£˜.

õ£˜í£C ↮ò ï£ƒèœ èƒ¬è‚ è¬ó‚°„ªê¡«ø£‹. ꣬ôèœ «ñ£êñ£è Þ¼‰îù.°Áèô£ù ꣬ôèœ. Kþ£, ¬ê‚Aœ, ðòEèœÃ†ì‹, ꣬ôJ¡ Þ¼¹øº‹ è¬ìèœ, °Š¬ð,ñ£´èœ âù ܬ숶‚ ªè£‡®¼‰îù.«ð£hvè£ó˜ ÞõŸ¬ø‚ 致‹ è£í£ñ™ å¼GöL™ G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜.

裵Iìªñ™ô£‹ M÷‹ðóŠ ðô¬èèœ,F¬óŠðì„ ²õªó£†®èœ ÞõŸ¬ø‚ è쉶Mvõï£î¬ó‚ è£í„ ªê™ô º®»‹.ð‡ì£óƒèœ ð‚î˜è¬÷Š H´ƒAˆ F¡Â‹è¿°è÷£è„ ²ŸP õ¬÷‚A¡øù˜. ªî¼«õ£óMò£ð£Kè¬÷»‹, H„¬ê‚è£ó˜è¬÷»‹,Üò™ï£†´Š ðòEèO¡ «èIó£‚èO™¹¬èŠðìªñ´‚A¡øù˜.  õ÷˜ˆîê£Iò£˜èœ ¹¬èŠðìˆFŸ° «ð£v ªè£´ˆ¶‚裲 H´ƒ°A¡øù˜. è¬ó º¿¶‹ ªêˆîõ˜èO¡àøMù˜è¬÷ ªñ£†¬ìò®ˆ¶ º® CîP‚Aì‚Aø¶.

àJ¼ì¡ àœ÷õ˜è¬÷ ñ†´ñ™ô,ªêˆîõ˜è¬÷»‹ 胬è õó«õŸAø¶. âK‚èàì™èœ õK¬êò£è‚ 裈¶‚ Aì‚A¡øù.ªê£PèÀ‹, Üù£¬î ñ£´èÀ‹«è†ð£P¡P ܬôA¡øù. ð£F âK‰î àì™èœèƒ¬èJ™ Iî‚A¡øù. èƒ¬è ¹Qîñ†´ñ™ô. ÜCƒèƒè¬÷»‹ ܬñF»ì¡²ñ‰¶ ïè˜Aø£œ. 胬è¬ò„ ²ˆî‹ ªêŒõŠªð¼‹ êÍè, ÜóCò™ àÁF «õ‡´‹.

è£O «è£M¬ô M쾋 «ñ£êñ£ù ÅöL™Mvõï£î˜ «è£M™ àœ÷¶. Þ¬õ ðŸP 裉Fîù¶ êˆFò «ê£î¬ùJ™ °PŠH†´œ÷£˜.“«è£M½‚°„ ªê™½‹ ð£¬î °Áè÷£è,ÜCƒèñ£è àœ÷¶. å«ó Þ¬ó„ê™.Fò£ùˆFŸ°‹, ð‚F‚°‹ àè‰î Åöô£è ܶޙ¬ô. “ë£ù‚ AíÁ” ²ŸP °Š¬ð Ãöƒèœ.ð‡ì£óƒèœ è´¬ñò£ùõ˜è÷£è àœ÷ù˜.î†ê¬í îó¾‹ «î£¡øM™¬ô.  å¼

ð‡ì£óˆFŸ°„ Cô è£²èœ ªè£´ˆ«î¡. ܬîÜõ˜ H„¬ê‚ è£ê£, «èõô‹ â¡Á É‚A iCù£˜. ܬî ãŸÁ‚ ªè£‡ì£™ êK,Þ™¬ôòò¡ø£™ ܶ¾‹ àù‚° Þ™¬ôâ¡«ø¡. Üõ«ó£ c «ïó£è ïóèˆFŸ°Š «ð£õ£Œâ¡Á êHˆî£˜.  “ñèó£x â¡ MF ⶫõ£Ü¶«õ ïì‚°‹. àƒèœ î°F‚° cƒèœ ފ𮊫ð²õ¶ î裶” â¡Á â¿F»œ÷£˜. H¡ Í¡Áº¬ø õ£˜í£C ªê¡ø «ð£¶‹ 裉F Mvõï£î˜«è£M™ ð‚è‹ «ð£è‚ ÃìM™¬ô.

Ü´ˆ¶ ýKˆ¶õ£˜ ªê™ôŠ ¹øŠð†«ì£‹.å¼ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ºè£IŸ°„ ªê™ôÝJó‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ v«ìûQ™è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ÆìˆF™º‡®ò®ˆ¶ ï£ƒèœ å¼ ªð†®J™¸¬ö‰«î£‹. «ð£è¡ ªê÷ˆK 51 õòî£ù CÁMò£ð£K. Üõ˜ îù¶ ¬ê‚A¬÷ ªð†®J¡ªõOJ™ èJÁ ªè£‡´ 膮 â´ˆ¶„ ªê¡ø£˜.“Ü´ˆî v«ìûQ™ ÞøƒA Þ‰î ¬ê‚A¬÷â´ˆ¶‚ ªè£‡´,  Mò£ð£ó‹ ªêŒ»‹Aó£ñˆFŸ°Š «ð£«õ¡” â¡ø£˜. “裉F¬òŠð®ˆî H¡ Þ¬ø„C à‡ð¬î GÁˆF M†«ì¡.èîó£¬ì«ò ÜEA«ø¡. ¬ê‚AO™ ðò틪êŒA«ø¡” â¡Aø£˜ ªð¼¬ñ»ì¡.

âƒèÀì¡ Í¡Á ñ£íMò˜èœà¬óò£ìL™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. èKwñ£,«ò£Aî£, HƒA â‹ Í¡Á ñ£íMò˜ Fùº‹¹¬è õ‡®J™ ðœO‚°„ ªê™A¡øù˜. “èœè£‰F ðŸP âƒèœ ð£ìŠ¹ˆîèˆF™ 𮈫.裉F Þ¡Á Þ¼‰F¼‰î£™, ïñ¶ êÍè,ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ÅöL™ ªõŸP ªðøº®ò£ñ™, «î£ŸÁŠ «ð£J¼Šð£˜. Üõ˜Þ¡¬øò àô°‚°Š ªð£¼ˆîñ£ùõK™¬ô”â¡ø£˜ ègwñ£.

ܼA™ Üñ˜‰F¼‰î ªü˜ñ¡ Þ¬ê ÝCKò˜,Þ¬î ñÁˆî£˜. 36 õòî£ù ó£„ê™ à™Š, “裉F20Ý‹ ËŸø£‡®¡ Iè„ Cø‰î ñQî àø¾õ÷˜Šð£÷˜. Üõ˜ õL¬ñ õ£Œ‰î HK†¯wãè£FðˆFòˆ¬î âF˜ˆ¶ G¡øõ˜. Þ‰Fò˜è¬÷ñ†´I¡P, àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ߘˆîõ˜.ÜFïiù Ý»îƒèÀì¡ G¡ø HK†¯w Üó²Üõó¶ Ý»îñŸø ÜA‹¬êJ¡ º¡ ðEò«ï˜‰î¶. îù¶ à‡¬ñ, «ï˜¬ñ, àÁFÝAòõŸø£™ õL¬ñ õ£Œ‰î Ý»îƒè¬÷»‹

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 24

ðôñŸø¬õò£‚Aò ðôõ£¡ Üõ˜. «ð£K¡P,óˆî„ CîøL¡P HK†¯w Üó¬ê MôA æ섪êŒîõ˜. Üõó¶ Ý»î‹ ñÁˆî, Ý¡ñ ê‚FÞ‰Fò˜è¬÷ ñ†´ñ™ô, àô¬è«ò ï‹H‚¬èΆ® âö„ ªêŒî¶. 裉F å¼ îQ ñQîó™ô.õ‹. Üõ«ó å¼ ñî‹. Üõ˜ è£ôƒè¬÷ªõ¡øõ˜. â‰î‚ è£ôˆFŸ°‹ ªð£¼‰î‚îòõ˜” â¡Á ¹è›‰¶ ܬùõ¬ó»‹õ£ò¬ì‚è„ ªêŒî£˜.

ÜS«îw èˆK 24 õò¶ Þ¬÷ë˜. “ïñ¶IèŠ ªðKò Hó„ê¬ù ïñ¶ ðí ªõP«ò. ñF¬êñ£ŸP Þ¿ˆ¶„ ªê™ô ªð¼‹ M÷‹ðó»‚Fèœ «õ¬ô ªêŒA¡øù.  à‡¬ñ â¶,ªð£Œ ⶠâ¡Á 𰈶Š ð£˜‚è «ïóI¡P 殂ªè£‡´œ«÷£‹. êèñQî˜è¬÷ ï‹ð¾‹ñF‚辋 ñø‰¶ «ð£«ù£‹. ðí ªõPJ™ 殂ªè£‡´œ«÷£‹. ï‹ C‰î¬ùèœñ¿ƒè®‚èŠð†´œ÷ù” â¡Á ªï£‰¶ªè£‡ì£˜. 裉F¬òŠ ð®Šð¶, Üõ˜ªê£¡ùõŸ¬ø„ C‰FŠð¶, ÜõŸ¬ø ïñ¶«î¬õ‚«èŸðŠ ðò¡ð´ˆî ºò™õ¶ÝAòõŸ¬ø Þ¬÷ò î¬ôº¬ø«ñŸªè£‡ì£™, ïñ‚° ï‹H‚¬è Hø‚°‹.ï™ô¬õ ïì‚°‹ â¡Á ÜŠªð‡èOì‹ÃPù£˜.

ÜŠ«ð£¶ «îm˜ MŸðõ˜ å¼ «è£Š¬ðˆ«îm¬ó‚ W«ö C‰FM†ì£˜. àì«ù å¼ Þ÷‹ªð‡ «è£ð‹ ªè£‡´ F†®ù£˜. Üõ˜ñ¡QŠ¹‚ «è†´‚ ªè£‡«ì C‰Fò¬îˆ¶¬ìˆî£˜. “ê«è£îK,  C‰Fò¬î ¶¬ìˆ¶ M†«ì¡. Þ‰î õ‡® º¿¶‹ °Š¬ð.ܬî ò£˜ «ð£†ì¶? ò£˜ ²ˆî‹ ªêŒõ¶?Hø¬ó„ ªê£™õ¶ ²ôðñ£è àœ÷¶. ù„êK ªêŒõ¶ º®ò£îî£A»œ÷¶. Þ¶ º¿¶‹ ïì‚Aø¶.  ò£«ó£ å¼õ˜ õ‰¶²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´ªñù‚ 裈F¼‚A«ø£‹”â¡ø£˜. ܶ 裉FJ¡ êˆFò‚ °óô£è«õâñ‚°Šð†ì¶.

ô‚«ù£M™ ðô˜ ÞøƒAù˜. 21 õòî£ùG˜õ£èMò™ ñ£íõ˜ ûA™ 裡 õ‰¶â¡ù¼A™ Üñ˜‰î£˜. ªðƒè£OŠ ªð‡èœÞ¼õ˜ îñ‚° å¼ ð£†®™ î‡a˜ õ£ƒAˆîó‚ «è†ìù˜. 裡 Ü´ˆî v«ìûQ™Þó‡´ ð£†®™ î‡a˜ õ£ƒA, àøƒA‚

ªè£‡®¼‰î Þ¬ê ÝCK¬ò ⿉F¼‚°‹õ¬ó‚ 裈F¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Ü¬î‚ è‡ìꘂè£, “Þˆî¬èò ñQî£Hñ£ùˆ¬îŠðí‚è£ó˜èœ, ð®ˆîõ˜èœ ªê™½‹ ºî™õ°ŠH™ âF˜ð£˜‚è º®ò£¶. ñQî£Hñ£ù‹,ðí‹, 𮊹 èì‰î¶” â¡ø£˜.

Ü´ˆ¶ ýKˆõ£˜ ªê¡«ø£‹. ܃° 裉Fñ裈ñ£ º¡´ó£¬ñ»‹, Üõó¶ ÝCóññ£íõ˜è¬÷»‹ ê‰Fˆ¶ à¬óò£®ù£˜.ñ£íõ˜èœ ªî£NŸè™M èŸðî¡ ÜõCòˆ¬îõL»ÁˆFù£˜. º¡´ó£‹ 裉F¬ò Gó‰îóñ£èýKˆõ£K™ î¡Âì¡ õ‰¶ îƒAM´‹ð®Ü¬öˆî£˜. Þñò„ Åö½‹ 胬èJ¡ ¹Q裉F¬ò ߘˆî«ð£¶‹, ܃° ܬô»‹ê£¶‚èO¡ ï숬, ²ó‡ì™ ñ»‹Üõ¼‚° ªõÁŠ¬ð«ò î‰îù.

ýKˆ¶õ£K™ ãŠó™ 10 , 1915 å¼êðî«ñŸø£˜. å¼ ï£œ 䉶 ªð£¼†è¬÷ñ†´«ñ à‡ð¶ â¡Á‹, ñ£¬ô‚°Š H¡â¬î»‹ à‡ðF™¬ô â¡Á‹ º®ªõ´ˆî£˜.ó£ñA¼wí£ ñìˆFŸ°„ ªê¡Á ¶øMèÀì¡à¬óò£®ù£˜. Þ¡Á ܃° ¶øMèœñ¼ˆ¶õñ¬ù, Ëôè‹, ¹ˆîè‚ è¬ìÝAòõŸ¬ø ïìˆF õ¼A¡øù˜. õ£˜í£C»ì¡åŠH´‹ «ð£¶ 胬è I辋 ÉŒ¬ñò£è«õàœ÷¶. ð‡ì£óƒèO¡ ªè£œ¬÷ˆ ªî£™¬ôÞ™¬ô.

ýK¶õ£KL¼‰¶ ªê¡¬ù‚° Iè c‡ìðòí‹. ªê¡¬ù â‚vHóR™ Ã†ì‹ Gó‹HõN‰î¶. ï£ƒèœ âñ¶ ýKˆ¶õ£˜, «ìó£Ç¡ÜÂðõƒè¬÷ ê‰bŠ 𣇫ì¾ì¡ ðA˜‰¶ªè£‡«ì£‹. «è£M™èœ õEè„ ê‰¬î蜫𣙠ÝAŠ «ð£ù¶ õ¼ˆîñO‚Aø¶.ð‡ì£óƒèœ ð‚F Mò£ð£Kè÷£A M†ìù˜.݄꣘ò£ ÿó£‹ ê˜ñ£T ðòùŸÁ‚ Aì‚°‹«è£M™è¬÷Š ðœOè÷£è ñ£ŸP, ÜP¾õ÷˜‚èô£‹ â¡Á «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜.«è£M™è¬÷ ã¬öèÀ‚° Þôõê‚ è™M î÷ƒè÷£‚è âõ¼‹ º¡õóM™¬ô â¡ð¶ñ£ªð¼‹ «ê£è‹ â¡Á Üõ˜ õ¼‰Fù£˜.

Þó‡´ ªð‡ «ð£hv ÜFè£KèœâƒèÀì¡ ðòí‹ ªêŒîù˜. Üõ˜èO¡Y¼¬ì, ¶Eõ£ù «ð„², àì™ ªñ£N ÝAòùܬùõ¼‚°‹ ï‹H‚¬èΆ´õî£è Þ¼‰î¶.

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 25

ñ…²Cƒ àˆFóŠHó«îêŠ ªð‡ “25 ݇´è÷£è«ð£hv ¶¬øJ™ ðEò£ŸÁA«ø¡. â¡ð°FJ™ ↴ ªð‡ «ð£hv àò˜ ÜFè£Kèœ,250 ªð‡ «ð£hvè£ó˜èœ àœ÷ù˜” â¡ø£˜.²î£ ð†®, “20 ݇´èœ º¡ ªð‡èœâF˜ªè£‡ì HKM¬ùèœ, 嶂W´èœÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô. àò˜ ÜFè£KèO¡ ªî£™¬ôI辋 °¬ø‰¶œ÷¶. ªð‡èO¡ êÍè G¬ô,ñFŠd´èœ ªðK¶‹ º¡«ùP»œ÷¶. âQ‹ð£Lù êñˆ¶õ‹ ªðø c‡ì ªî£¬ô¾ ðòE‚è«õ‡®»œ÷¶ â¡ø£˜.

ÜŠ«ð£¶ ñƒèO â‹ 10 õò¶„ CÁI𣮊 H„¬êòò´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î£˜.Í¡ø£‡´è÷£è H„¬ê â´ˆ«î H¬öˆ¶õ¼Aø£˜. ðC «ð£‚è «õÁ õNJ™¬ô. Þ‰îG¬ô ޡ‹ âˆî¬ù è£ô‹ ªî£ì¼‹?

Þ‹ó£¡ è£¡ îù¶ î£ò£˜, ê«è£îK»ì¡ªê¡¬ùJL¼‚°‹ îù¶ ê«è£îó¬ù‚ è£í„ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. “1998 ºî™ Üõ˜ªê¡¬ùJ™ õ£ì¬è‚裘 憮Š H¬öˆ¶‚ªè£‡´œ÷£˜. M¬óM™ îù¶ ê«è£îK‚°ˆF¼ñí‹ ªêŒò «õ‡´ªñ¡ð¶ Þ‹ó£Q¡M¼Šð‹. F¼ñíˆF¡ H¡ î¡ ê«è£îóù¬ùŠð£˜‚è Üõ÷¶ èíõ˜ ÜÂñFŠð£ó£ â¡ð¶ªîKòM™¬ô. âù«õ ê«è£îó¬ùŠ 𣘂èÜõÀ‹ ¹øŠð†´ õ‰¶œ÷£œ” â¡ø£˜.

«ð£ð£L™ 50 ó£µõ ió˜èœ õ‡®J™ãPù˜. Üõ˜èœ Müòõ£ì£ ªê™ô àœ÷£˜èœ.ÿïèKL¼‰¶ å¼ ñ£î M´º¬øJ™ îñ¶ªê£‰î ἂ°ˆ F¼‹H‚ ªè£‡®¼‰îù˜.ðô˜û£ v«ìêQ™ ñó£ˆF ðˆFK‚¬è¬òõ£ƒA«ù£‹. ð‚èˆF™ Üñ˜‰F¼‰îõ˜, “cƒèœñ󣆮òó£?” â¡Á «è†ì£˜. ªî½ƒ° «ðꈪîKò£î âù‚° Üõ˜èÀì¡ à¬óò£´õ¶êŸÁ è®ùñ£è Þ¼‰î¶. ܼA™ Üñ˜‰F¼‰îÜ‡í£¶¬ó, “ ê‰Fó£ÌK™ èì‰î 26݇´è÷£èŠ ðEò£ŸP õ¼A«ø¡. ªñ£Nâù‚°Š ªð¼‹ î¬ìò£è Þ™¬ô. H¬ö‚è«õ‡´ªñ¡ø£™, ÜîŸè£ù ªñ£N¬ò‚ èŸð¶âO«î. CKŠ¹ å¼ Cø‰î âOò ªñ£N. CKŠH¡Íô‹ Ü´ˆîõ˜ ñùF™ ¹èº®»‹. ºîL™ èŸè «õ‡®ò¶ ¹¡ù¬è ªñ£N«ò” â¡ø£˜. Üõ˜ ªê£¡ù¬î âù¶ °PŠ«ð†®™â¿F‚ ªè£‡«ì¡. “ㆮ™ ⿶õ¬î MìñùF™ ðFˆ¶‚ ªè£œõ¶ º‚Aò‹” â¡ø£˜.

ܶ âù‚° 裉F«ò ªê£™½‹ ÜP¾¬ó«ð£™ð†ì¶.

ªê¡¬ù ªê¡ø¾ì¡ 裉FTñ£íõ˜è¬÷»‹, «ðó£CKò˜è¬÷»‹ ê‰Fˆ¶Š«ðCò ð„¬êòŠð£ è™ÖKJ¡ õóô£ŸÁŠ ¹è›ªðŸø Üóƒ°‚°„ ªê¡«ø¡. Üõó¶Ü¬ìò£÷ñ£ù è‡í£® Þ™ô£î 裉F C¬ô⋬ñ õó«õŸø¶. 120 ݇´ ðö¬ñõ£Œ‰îÜ‚è™ÖKJ™ ÝJóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ã¬öñ£íõ˜èœ 𮈶Š ðò¡ ªðŸÁ õ¼A¡øù˜.

裉F ªê÷裘«ð†¬ìJ™ å¼ Ëô般õ‚A ¬õˆî£˜. H¡ ó£í«ì ÜóƒA™à¬óò£ŸPù£˜. ÞŠ«ð£¶ ܉î Ëôè‹ Þ™¬ô.ó£í«ì Üóƒè‹, «è£è«ô ðõ‚° ܼA™Ü¬ñ‰¶œ÷¶. I辋 «ñ£êñ£ù G¬ôJ™C¬î‰¶ Aì‚°‹ Üšõóƒè‹ ÍìŠð†´œ÷¶.åŒ.â‹.C.ã. ÜóƒA™ 裉F‚° ñèˆî£ùõó«õŸðO‚èŠð†ì¶. ì‡Ç™è˜ îù¶ ËL™Þ¶ðŸP MKõ£è â¿F»œ÷£˜. “ñ£íõ˜èOì‹«ðCò 裉F, «îê «êõè£ Ü¬ñŠH¡àÁŠHùó£õîŸè£ù ðJŸC è£ôˆ¬î «ñŸªè£‡´œ«÷¡. «è£è«ôM¡ è†ì¬÷Šð®Þ‰Fò îKêùŠ ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡´œ«÷¡.Þˆî¬èò ñèˆî£ù õó«õŸ¹‚° 㟹¬ìòõù£ â¡ø îò‚è‹ â¡Âœ â¿Aø¶.Ýù£™  àƒè÷¶ ¹è¿¬óèÀ‚°ˆ î°Fàœ÷õù£è ïì‚è ºòŸCŠ«ð¡. â¡õ£›‚¬è¬ò Üˆ î°F»œ÷î£è ñ£ŸP‚ªè£œ«õ¡. ⡠®¡ «ê¬õ‚°ˆî°F»œ÷ ªî£‡ìù£è õ£ö ºò™«õ¡” â¡ÁðE¾ì¡ ÃPù£˜.

ñ裈ñ£ ðòEˆî Þ‰Fò îKêùŠ ð£¬îJ™ï£ƒèœ ¶õ‚Aò âñ¶ ðòí ºòŸC, Üõ˜ðòEˆî¶ «ð£ô«õ âOò ñ‚èœ ðòEˆîÜ¡¬øò Í¡ø£‹ õ°ŠH™ (Þ¡Á ªðò˜ñ†´‹ ñ£ŸøŠð†ì Þó‡ì£‹ õ°ŠH™)ðòí‹ ªêŒ¶ G¬ø¾ ªêŒA«ø£‹. âñ‚° Þ¶å¼ à‡¬ñ‚èù îKêùŠ ðòí‹. 裉F»‹Üõó¶ ô†CòƒèÀ‹ ï‹I¬ì«ò ñƒAŠ«ð£J¼‚èô£‹. Ýù£™ ܬõ Þ¡Á‹ ñƒè£î¶¼õ ï†êˆFóñ£è, Þ¡¬øò Åö½‚°‹,Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ b˜¾ ªê£™½‹ ð£ìñ£èåOM†´ àô°‚«è õN裆®‚ ªè£‡´÷÷¶â¡ð¬î âõ¼‹ ñÁ‚è º®ò£¶. ä

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 26

èvÉKð£M¡ 71õ¶ G¬ù¾  : 22 HŠóõK.

“Üõ˜ î£ò£è Þ¼‰î£˜”- Hóð£õF ªüòŠHóè£w ï£ó£òí¡

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 27

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 28

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 29

“” “”

“Sansthakul” Februray 2015

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 30

«õî C‰î¬ù

âù¶ «õî Ý󣌄C M«ï£ð£T

“

”

“ ”

“

”

*****“”

* * * * *“

”“”

* * * * *“

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 31

”

*****“”

“”

*****“”

*****“”

*****

“

”

“ ”

*****“

”

*****

“

”

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 32

“ ”

“”

“ ” “ ”

*****“”

*****

“ ”

*****“

”

“” “” “” “” “”

“”“”

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 33

*****“”

“”“”

*****“”

ÝCKò¼‚°...ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ Þî¿‚° 

Ý»œê‰î£î£ó˜. ÞîN¡ 嚪õ£¼ ð‚躋ïñ¶ Þîòˆ¬î ªî£´‹. HŠóõK 2015 ñ£îÞîN™ “Üø‹ 裂°‹ Ü‹ñ£” 죂옪è÷ê™ò£ «îM Üõ˜è¬÷Š ðŸP𮈫î¡. Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è õóô£Á“Ü¡¬ù ªîó꣬õ” G¬ù¾Šð´ˆFò¶.

â¡Â¬ìò ñèÀ‚° °ö‰¬î è裉F Aó£ñˆFŸ° ªê¡ø ªð£¿¶Üõ˜è¬÷ «ïK™ ê‰Fˆ¶ «ð²‹ ÜKòõ£ŒŠ¹ Ü®«ò‚° A¬ìˆî¶.Üõ˜èÀ¬ìò Fø¬ñò£ù G˜õ£èˆF¡ W›Þòƒ°‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ªêò™ð£´ð£ó£†´îŸ°Kò¶. ì£‚ì˜ ªè÷ê™ò£«îMJ¡ âO¬ñ ⡬ù I辋 èõ˜‰î¶.裉Fò®èO¡ ªî£‡ìó£JŸ«ø!

 Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è ªê¡Áê‰Fˆî «ð£¶ Üõ˜èÀ‚° è£L™ Ü®ð†´CA„¬ê ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.Þ¼ŠH‹ ⡬ù ð‚èˆF™ Üñó ¬õˆ¶âù‚°‹, âù¶ ñèÀ‚°‹ «î¬õò£ùàîMè¬÷ ªêŒ¶, °ö‰¬îJ¬ù ªè£´ŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬èJ¬ù«ñŸªè£‡ì «ð£¶ âù¶ ªï…ê‹ñA›‰î¶. Üõ˜èœ õ£¿‹ ªîŒõ‹.

ܼ†«ðó£Ÿø™ Üõ˜èœ 輬íJù£™ªï´ƒè£ô‹ õ£›‰¶ ñQî °ôˆFŸ°«ê¬õò£Ÿø «õ‡´‹. âù õ£›ˆîõòF™¬ô, õ탰A«ø¡.

âv.Þó£ñA¼wí¡,î¬ôõ˜, «êõ£ êñ£ü‹,

ð£ô˜ ð£¶è£Š¹ M´F, Cõ胬è

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 34

àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ Þ¡¬øò ñQîêºî£ò‹ âF˜ªè£‡´ õ¼‹ ªðKò«î£˜Hó„C¬ùò£è ༪õ´ˆ¶œ÷¶. ðô˜Þîù£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ ‘«ï£ò£O蜒.

ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ð£F‚èŠðì£îõ˜èœâ™«ô£¼‚°‹ Þ‰«ï£Œ ðŸPò Ü„ê‹àœ÷¶. ÞšMûò‹ ♫ô£¼‚°‹ªîK‰î¶î£¡. ªîKò£î Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ Þò™ð£ù (ñ™) ÞóˆîÜ¿ˆî‹ âšõ÷¾ Þ¼‚è «õ‡´‹. êŸÁàò˜õ£ù Þóˆî Ü¿ˆî‹ âšõ÷¾ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP àœ÷ 輈¶«õÁð£´î£¡.

 ñ¼ˆ¶õ‹ ð®‚èM™¬ô. Ýù£ô,;ÞšMûò‹ ðŸP àôA¡ ð™«õÁ èO¡¹è›ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÃP»œ÷輈¶‚è¬÷ àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ªè£œ÷M¬öA«ø¡.

ÜPºè‚ 膴¬ó ⿶ðõK¡ Hó„C¬ùH¡õ¼‹ ð£ó£‚èO™ îóŠð쾜÷

îèõ™èœ “àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ - ñÁ 𣘬õ- ªð£Œè¬÷»‹ à‡¬ñè¬÷»‹ªõO‚ªè£í˜î™” (Revisiting High BloodPressure - Uncovering Myths and Realities)â¡Aø ËLL¼‰¶ Fó†ìŠð†ì¬õ. Þ‰îËL¡ ÝCKò˜èœ º‹¬ð ïè¬ó„ ꣘‰îì£‚ì˜ î‹ðFèœ - ñ«裆ì£K ñŸÁ‹«ô£ð£ «ñˆî£. º‚Aòñ£ù ðƒ° ì£‚ì˜«è£†ì£K (èíõ˜)J¬ìò¶. Þ‰î„ CPòË™ 81 ð‚èƒèœ ªè£‡ì¶ - 7 ܈Fò£òƒèœàœ÷ù. ì£‚ì˜ «è£†ì£K ÜÂðõ‹ I‚èñ¼ˆ¶õ˜ ñ†´I¡P, ݃Aô ªñ£N ñŸÁ‹Þô‚Aò‹ ï¡èP‰î «ðóPë˜. ݃裃«èî¬ôŠªð¿ˆ¶„ ªê£Ÿèœ (Acronyms)ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ù. àî£óíˆFŸ°“NORMAL: Natural Order of RegulatingMatter And Life” îMó ðô Mðóƒèœñ¼ˆ¶õˆ ¶¬ø ꣘‰î¬õ. ïñ‚° âOF™¹Kò£î¬õ. ÞõŸ¬ø ï¡° èô‰¶ «è£˜¬õò£è Þ‰î Ë™ â¿îŠð†´œ÷¶. î¬ôŠªð¿ˆ¶„ ªê£Ÿèœ - ñ¼ˆ¶õˆ¶¬øJù˜ñ†´«ñ ¹K‰¶ ªè£œ÷‚îò îèõ™è¬÷âù¶ 膴¬óJ™ îM˜ˆ¶œ÷ - CôÞìƒèO™ ªî£ì˜„C êŸÁ‚ °¬øõ£è

Ë™ ÜPºè‹:àò˜ÞóˆîÜ¿ˆî‹ªð£ŒèÀ‹ à‡¬ñG¬ô»‹ â‹.ݘ.ó£ü«è£ð£ô¡

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 35

Þ¼‚è‚ Ã´‹. ÜîŸè£è, º¡Ã†®«òõ£êè˜èOì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼A«ø¡.Þ¼ŠH‹ îóŠð†´œ÷ îèõ™èœº‚Aòñ£ù¬õ - ¹K‰¶ªè£œ÷‚ îò¬õ.

Þ‰î ËL¡ ܘŠðEŠ¹ MˆFò£êñ£ù¶.“Þ™ô£î å¼ Hó„C¬ù ðŸPªõ° è£ôñ£è ñù à¬÷„ê™ ñŸÁ‹

èõ¬ô‚è£÷£A Þ¼‚°‹ñQî ÞùˆFŸ° Þ‰î Ë™

ܘŠðE‚èŠð´Aø¶.”Þ¶ ÜPMò™ Ü™ô - ªõÁ‹

ï‹H‚¬èèÀ‹ 輈¶‚èÀ‹î£ù.;Ý»œî‡ì¬ù:àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ àò˜ñ†ì ñ¼‰¶ˆ

ªî£N™: ð£ñó˜èÀ‹ ð®ˆîõ˜èÀ‹ îƒè÷¶àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ ðŸPŠªð¼¬ñªè£‡´, Üî¬ù‚ 膴Šð´ˆ¶õîŸè£è ñ£ˆF¬óè¬÷„ ꣊H´A¡øù˜.Þ‰î ñ¼‰¶ à†ªè£œÀ‹ ðö‚è‹ Ü‰î«ï£ò£Oèœ Ý»œ º¿õ¶‹ - Üõ˜è÷¶õ£›¾ º®»‹ î¼õ£Œ õ¬ó ªî£ì¼‹ â¡ÁâF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ñ¼‰¶‚ 苪ðQèœÞšMûòˆF™ ÜF˜wì‹ ªêŒî¬õ.

ï‹I™ ðô˜ ÜšõŠ«ð£¶ àì™ ïôŠðK«ê£î¬ù‚è£è (ªñ®‚è™ ªê‚ÜŠ)ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê™A«ø£‹. Ü„êñòƒèO™ ã«î£ ñ‰Fó ü£ô‹ «ð£ô, Þò™ð£ùàì™ïôˆ¶ì¡ ðK«ê£î¬ù‚è£èñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°œ ªê™ðõ˜èœ àì™ ïô‹°¡Pòõ˜è÷£è¾‹ «ï£ò£Oè÷£è¾‹ªõO«ò õ¼Aø£˜èœ;;.

å¼ ì£‚ì˜ î¡Qì‹ õ¼‹ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ èõùˆ¬î ߘ‚è M¼‹Hù£™,ÜõKì‹ “àƒèÀ‚° Þóˆî Ü¿ˆî‹ÜFèñ£è àœ÷¶” â¡Á ªê£¡ù£™ «ð£¶‹ì£‚ìK¡ õ¼ñ£ùº‹ ô‹. «ï£ò£O‚«è£ì£‚켂«è£ àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ ðŸPⶾ‹ ªîKò£¶, Þ¼ŠH‹ 죂켂°Ü¬î âŠð® ñFŠd´ ªêŒõ¶ â¡ÁªîK»‹.

“Þò™ð£ù (ñ™) Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î

M÷‚°õF™ àœ÷ C‚è™”:Þò™¹ G¬ô â¡ùªõ¡Á M÷‚°õ

º¡¹ Þò™ðŸø G¬ô (܊ñ™) â¡ùâ¡ð¶ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹.ñ¼ˆ¶õ˜è÷£™ Þ¡Áõ¬ó àò˜¾ G¬ô ðŸPG„êòñ£è ⶾ‹ Ãøº®òM™¬ô -ÞóˆîˆF™ àœ÷ ꘂè¬ó Þóˆî Ü¿ˆî‹Þ󇮽«ñ - Þî¡ õ¬óò¬ó ðŸP Gô¾‹è¼ˆ¶èÀ‹; ¹Kî™èÀ‹ îQŠð†ì ï𼂰ºŸP½‹ ªð£¼ˆîñŸø, 嶂Aˆ îœ÷Šðì«õ‡®ò 輈¶èœ;.

ñ¼‰¶‚è£è ヰ‹ ñ ñQîQì‹êèüñ£è àœ÷¬î»‹  G¬ùM™ ªè£œ÷«õ‡´‹. Môƒ°èÀ‚°‹ ñQî˜èÀ‚°‹àœ÷ º‚Aòñ£ù «õÁð£«ì, ñQî˜èO¡ñ¼‰¶ ꣊H´õîŸè£ù M¼Šð‹î£¡. Þ¶I辋 º‚Aò‹ õ£Œ‰î å¼ C‚è™.ñ¼ˆ¶õ¬ó  è£í„ ªê™½‹ G蛾ñ¼‰¶„ Y†®¡P (HKvAKŠû¡) G¬ø¾ªðø£¶.

嚪õ£¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ½‹ñ¼ˆ¶õ˜èœ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ‹ 𮂰‹ñ£íõ˜èO¡ ¸¬ö¾ õ£J™èO™ ÞŠð®å¼ ÜPMŠ¹Š ðô¬è ¬õŠð¶ ªð£¼ˆîñ£èÞ¼‚°‹.

“Cô «ï£ò£OèÀ‚° âƒè÷£™ ï™ô¶ªêŒò Þòô£ñ™ «ð£èô£‹. Ýù£™,âƒè÷£™ M¬÷M‚èŠðì‚îòªè´îLL¼‰¶ â‰î «ï£ò£O»‹ îŠHM캮ò£¶”.

ì£‚ì˜ Š‹çd™† Üõ˜èO¡ å¼ è¼ˆ¶Þƒ«è º¡¬õ‚èŠð´Aø¶.

Ý‚v«ð£˜´ ñ¼ˆ¶õ‚ ¬è«ò´ 2010‹Ý‡´ ªõOf´) àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ ðŸPÞŠð® å¼ è¼ˆ¬î ÜŠð†ìñ£èº¡¬õ‚Aø¶. Þóˆî Ü¿ˆî‹ ñ‚èO¬ì«òI辋 «õÁð´õ ܶ ðŸP å¼è¼ˆ¶¬ó î¼õ¶ ꣈FòñŸø è£Kò‹. ñŸø¬è«ò´èœ îƒè÷¶ Þòô£¬ñ ðŸP ⶾ‹Ãø£ñ™ «ïó®ò£è Rv«ì£L‚ ñŸÁ‹ìòv«ì£L‚ Ü¿ˆî Ü÷¾èœ ðŸP

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 36

MõK‚A¡øù.Þ¼ŠH‹ ì£‚ì˜ H‚èKƒ ÃP»œ÷¶

«ð£ô, ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° «ï£Œè¬÷Š ðŸPòCô Ü÷¾èœ, õ¬óò¬ø蜫î¬õŠð´A¡øù - ܉î õ¬óò¬øèœâšMî Ýî£óº‹ Þ™ô£î¬õò£èÞ¼ŠH‹Ãì. Þóˆî Ü¿ˆî‹ 138/88 â¡øõ¬óò¬øJ™ Þ¼‰î£™ Þò™¹ G¬ô â¡Á‹,140/90 â¡Aø õ¬óò¬ø àò˜ ÞóˆîÜ¿ˆîˆF¡ ÜP°P â¡Á ÃÁõ¶ Ýî£óñŸøå¼ î¬ôŠð†êñ£ù Üðˆî‹. Þ¼ŠH‹ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þ¶ «ð£¡ø Cô õ¬óò¬øè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡´, «ï£ò£OèÀ‚°ñ¼‰¶è¬÷ ꣊H´‹ð® ÜP¾¬óÃÁA¡øù˜.

Þóˆî Ü¿îˆîˆ¬î Ü÷M´‹ àðèóí‹ðŸP:

Þ‰î‚ è¼Mèœ êKò£ù ÞóˆîÜ¿ˆîˆ¬î‚ 裆´õF™¬ô â¡ð¶ ðŸPܪñK‚è ®¡ Þîò«ï£Œñ¼ˆ¶õ˜èO¡ ܬñŠ¹ ÜPMˆ¶œ÷¶.ܪñK‚è ®™ ñ‚è¬÷Š ªð¼ñ÷M™ð£Fˆ¶œ÷ Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î„ êKò£èÜ÷‚°‹ è¼M ꘄ¬ê‚°Kòî£è àœ÷¶õ¼‰îˆî‚è Mûò‹î£¡.

݇èœ, ªð‡èœ °ö‰¬îèœâ™«ô£¼‚°«ñ å«ó õ¬óò¬øJ™Þò™ð£ù Þóˆî Ü¿ˆîˆF¡ Ü÷¬õG˜íJˆ¶œ÷ è£óíˆî£™ ðô¼‚° àò˜Þóˆî Ü¿ˆî‹ àœ÷î£èˆ îõø£èèE‚èŠð†´ õ¼Aø¶. à‡¬ñò£è«õï™ô Ý«ó£‚òˆ¶ì¡ àœ÷ ðô ñQî˜èœ«ï£ò£Oè÷£è¾‹ ñù‚èõ¬ôJ™ Ý›ðõ˜è÷£è¾‹ ñ£ŸøŠð†´M†ìù˜. ܉î«ï£ò£Oèœ îƒè÷¶ ªêò™ð£´è¬÷‚°¬øˆ¶‚ªè£‡´ âOî£ù ðEè¬÷ñ†´«ñ ªêŒ»‹ð® ÜP¾ÁˆîŠð´A¡øù˜.ï™ô Ý«ó£‚òˆ¶ì¡ Þ¼‰îõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ñùF™ ÜF˜„C ñŸÁ‹ «õî¬ùJ™Ý›‰¶M†ìù˜. Þî¡ è£óíñ£è,Üõ˜è÷¶ êÍè õ£›‚¬è Üõ˜è÷¶

°´‹ðG¬ô â™ô£«ñ ð£FŠð¬ìA¡øù.«ñ½‹, ܉î ïð˜èO¡ ðE-àŸðˆFˆ Fø¡°¬øõ Üõ˜è÷¶ ªð£¼÷£î£óG¬ô,ªî£NŸê£¬ôèO™ àŸðˆFJ¡ Ü÷¾ -®¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ÝAò â™ô£«ñªð¼ñ÷M™ ð£F‚èŠð´A¡øù. (ñ£vì˜è£˜çd™† ñŸÁ‹ õ£™†ì˜v).

Þò™¹ Þóˆî Ü¿ˆî‹ (ñ™) àò˜Þóˆî Ü¿ˆî‹ â¡ðîŸè£ù Ü÷i´èœðŸP‚ °öŠð‹ àœ÷ ÅöL½‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ- ñ¼‰¶‚ 苪ðQèœ îƒè÷¶ ðE¬òˆªî£ì˜‰¶ õ¼A¡øù˜. “«ï£ò£O蜔 ñ¼‰¶à†ªè£œÀ‹ è†ì£òˆFŸ° Ý÷£Aõ¼A¡øù˜. ñ¼‰¶‚ 苪ðQèœ îƒè÷¶²î‰Fóˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚°ÜP¾¬ó»‹ ªï¼‚è®»‹ ªè£´Šð,ñ¼ˆ¶õ˜èœ ðô ñQî˜è¬÷ «ï£ò£Oè÷£è‚ è‡ìP‰¶ Ý»œ º¿õ¶‹ ñ¼‰¶ê£ŠHì «õ‡®ò G¬ô‚° îœOM´A¡øù˜.

àò˜ Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î‚ è‡ìPî™ñŸÁ‹ CA„¬ê (ܪñK‚è£ - 2011 Gôõó‹)

 «è£®«ò ºŠð¶ ô†ê‹ ñ‚èÀ‚°àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ àœ÷î£è‚ è‡ìPòŠð†´œ÷¶. Ýù£™, 31 M¿‚裴 ñ‚èÀ‚°îƒè÷¶ àò˜ Þóˆî Ü¿ˆîŠ Hó„C¬ùðŸPˆ ªîKò£¶. (7 M¿‚裴 ñ‚èœHó„C¬ù ðŸP ÜPõ£˜èœ. Ýù£™, ñ¼‰¶ê£ŠH´õF™¬ô.) 29 M¿‚裴 ñ‚èœ ñ¼‰¶ê£ŠH´Aø£˜èœ. Ýù£™, Üõ˜è÷¶ ÞóˆîÜ¿ˆî‹ °¬øòM™¬ô. (140/90Ü÷¬õMì‚ Ã´îô£è àœ÷¶).

Þóˆî Ü¿ˆîˆFŸè£è à†ªè£œ÷Šð´‹ñ¼‰¶èO¡ ð‚èM¬÷¾èœ:

àò˜ Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î‚ °¬øŠðîŸè£èÜP¾ÁˆîŠð´‹ â™ô£ ñ¼‰¶èÀ‹Mûˆî¡¬ñ ªè£‡ì¬õ. «ê£¬è, àì™ï´‚è‹, ݇¬ñ‚°¬ø¾, Þóˆîˆ;F™ê˜‚è¬ó Ü÷¾ °¬øî™ Ü™ô¶ ôî™,è¬íòŠ Hó„ê¬ùèœ, Þîò ÜF˜„C, Þîò„ªêòLöŠ¹, Þóˆî Ü¿ˆî‹ ªõ°õ£è‚

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 37

°¬ø‰¶ M´î™ (Þò™¹ G¬ô‚°‚ °¬øõ£è)ßó™ Hó„C¬ùèœ, ð£½í˜¾ °¬øð£¡ø H¡ M¬÷¾èœ ãŸðì‚ Ã´‹.

Þò™¹ Þóˆî Ü¿ˆî õ¬óò¬øèœñ£Áî™èO¡ õóô£Á:

àò˜ Ü÷¾è¬÷‚ °¬øŠðîŸè£ù àˆ«õèïìõ®‚¬èèœ: 21‹ ËŸø£‡®™õ¬óò¬øè¬÷ «ñ½‹ °¬øŠðîŸè£ùïìõ®‚¬èèœ àˆ«õèˆ¶ì¡ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù. Þ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ Côñ¼ˆ¶õ˜èœ ÝîK‚èM™¬ô â¡ð¶‹à‡¬ñ. ñ¼‰¶èœ à†ªè£œ÷Šð´õ¬î ªõ°õ£è ÝîKˆ¶ õ¼‹ 죂ì˜ç¹˜ªð˜‚ («õ‚çð£óv† ð™è¬ô‚èöè‹)Þšõ£ø£è Þóˆî Ü¿ˆîˆF¡ õ¬óò¬ø蜰¬ø‚èŠð´õ¶ ðŸP èõ¬ô ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þî¡ è£óíñ£è ï™ô Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ àœ÷ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚蜫ï£ò£Oè÷£è‚ è‡ìPòŠð†´ ñ¼‰¶à†ªè£œÀ‹ð® ÜP¾ÁˆîŠð†´œ÷ù˜.Þšõ£Á Þóˆî Ü¿ˆî Ü÷M¡õ¬óò¬øè¬÷ «ñ¡«ñ½‹ °¬øˆ¶ñ‚è¬÷ Ü„²ÁˆF ñ¼‰¶ ꣊Hì¬õŠðõ˜è¬÷ çð˜ªð˜‚ ªè£œ¬÷ò˜èœ(ñ£çHò£) â¡Á °PŠH´Aø£˜.

¸‡Þóˆî‚°ö£ŒèO™ Þóˆî Ü¿ˆî‹(裊H™ôK Šóû˜;)¸‡Þóˆî‚°ö£Œèœî£¡ àì‹H¡Ü¬ùˆ¶Š ð°FèÀ‚°‹ - ͬ÷, Þîò‹,ßó™, CÁcóèƒèœ, °ì™, ê¬îŠ ð°Fèœ,«î£™ - Þóˆîˆ¬î â´ˆ¶„ ªê™A¡øù.îñQèœ (ݘ†ìK) õNò£è õ¼‹²ˆFèK‚èŠð†ì Þóˆîˆ¬î ¸‡Þóˆî‚°ö£Œèœ õ£Jô£è ܬùˆ¶ ð£èƒè¬÷»‹Ü¬ìAø¶. ܲˆî Þóˆî‹ ¸‡Þóˆî‚°ö£Œèœ (C¬ó) õ£Jô£è êŸÁªð¼…C¬óèœ õ£Jô£è ßó™ õNò£èÞîòˆF¡ õô¶ ð°F‚°„ ªê™Aø¶.

Ý„êKòñ£ù Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™º¶ªè½‹¹ì¡ îò ܬùˆ¶ŠHó£EèÀ‚°‹ - îõ¬÷, ð™L, 𣋹õ¬è,

ºò™ - Ý´ñ£´ - Cƒè‹, ¹L, ò£¬ù,FIƒèô‹ - °óƒ° - ñQî˜èœ -♫ô£¼‚°‹ ¸‡°ö£ŒèO¡ ÞóˆîÜ¿ˆî‹ å«ó Ü÷M™î£¡ àœ÷¶.îñQèOL¼‰¶ ²ˆFèK‚èŠð†ì Þóˆîˆ¬îâ´ˆ¶„ªê™½‹ ¸‡°ö£ŒèO™ 32 I.e.Ü÷M½‹ ܲˆî Þóˆîˆ¬î Þîòˆ¬î«ï£‚A â´ˆ¶„ªê™½‹ ¸‡°ö£ŒèO™ 15I.e Ü÷M½‹ àœ÷¶. àò˜ ÞóˆîÜ¿ˆîˆFù£™ ÜõF»Á‹ «ï£ò£OèÀ‚°‹¸‡°ö£Œ Ü¿ˆîˆF™ âšMî ñ£Ÿøº‹

Þ™¬ô.àò˜ Þóˆî Ü¿ˆîŠ Hó„C¬ù ÞîòˆF¡

Þì¶ ªõ‡†K‚AO™ ªî£ìƒA îñQèœõ¬ó ªî£ì˜Aø¶. Ýù£™, ¸‡°ö£ŒèÀ‚°œ Þóˆî‹ ¸¬ö»‹«ð£¶, ܃°œ÷²¼‚° î¬êJù£™ (vçHƒ‚ì˜) °PŠH†ìÜ¿ˆîˆ¶ì¡ (32 I.e) Þóˆî‹ÜÂñF‚èŠð´Aø¶. Ü«î«ð£™, ܲˆîÞóˆîº‹ 15I.e. Ü¿îˆî¶ì«ù«òªõO«ò ªê™½‹. (âŠð®»‹ ÞóˆîÜ¿ˆî‹ îñQ (ݘ†ìK) ê‹ð‰îŠð†ì¶î£¡. C¬ó (ªõJ¡)èO™ Þóˆî Ü¿ˆî‹Ü÷‚èŠð´õF™¬ô).

ð™«õÁ Môƒ°èO¡ Þóˆî Ü¿ˆî‹:Ëô£CKò˜ ð™«õÁ Môƒ°èO¡ Þóˆî

Ü¿ˆî‹ ðŸPò õ¬óðì‹ å¡¬ø‚

݇´ Ü÷¾ G˜íJˆî ñ¼ˆ¶õ˜

1934 140/80 ®. ãŒñ£¡

1939 120/80 âv.n. ó£H¡ê¡ ñŸÁ‹â‹. Š¼ê˜

1946 130ç70 âŠ.«ü. Hó¾¡

1947 160ç100 H. ªð„꣘´

1948 140ç90 T.ã. ªðKó£

1952 150ç90 R. Hî£ñ£™

1956 180ç110 ìHœÎ. ãªõ¡v

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 38

ªè£´ˆ¶œ÷£˜.â™ô£ ð£Ö†®Š Hó£EèÀ‚°‹

(ñ‹ñ™v) Þóˆî Ü¿ˆîˆF™ ÜFè«õÁ𣴠ޙ¬ô - 140-120ç90-80 Ü÷M™àœ÷¶. MFMô‚è£è å†ìè„CMƒA‚°ñ†´‹ 260-160 Ü÷M™ àœ÷¶.ðø¬õèÀ‚°‹ Þóˆî Ü¿ˆî‹ (Þò™¹G¬ô) êŸÁ‚ ôîô£è 220-150 ªð£¶õ£è -250-170 (õ£¡«è£N) àœ÷¶.

îñQèO™ Þóˆî æ†ì‹:àìL™ àœ÷ (êó£êK ñQîù¶)

ÞóˆîˆF¡ Ü÷¾ 5000 IL. Ü÷M™Þ¼‚°‹ ÞF™ °PŠH†ì î¼íˆF™îñQèO™ (ݘ;†ìK) æ´‹. Þóˆî‹ 400I™L - Üî£õ¶ ↴ M¿‚裴îñQèO™ æ´‹ Þóˆî «õ般î‚膴Šð´ˆF Þóˆî Ü¿ˆî‹è‡ìPòŠð´Aø¶. Þ¡¬øò ñ¼ˆ¶õº¬øJ™ - 8 M¿‚裴 ÞóˆîˆF¡Ü¿ˆîˆ¬î Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´ àò˜ ÞóˆîÜ¿ˆî‹ è‡ìPòŠð´õ å¼ ð£õº‹ÜPò£î 92 M¿‚裴 Þóˆîº‹ Ü¿ˆîˆî£™ð£F‚èŠð´õî£è áè‹ ªêŒòŠð´Aø¶.ÞšMûòˆF™ Gô¾‹ ªîOõŸøG¬ô¬òˆî£¡ Þ¶ 裆´Aø¶.

Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î‚ è‡ìPõF™ àœ÷C‚è™:

àìŸÃÁ Ü®Šð¬ìJ™ 𣘈 Ãì,Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î Ü÷M´õ¶ C‚èô£ùMûò‹. îñQèO™ Þóˆî‹ 殂ªè£‡«ìÞ¼‚°‹. ܉î æ†ìˆ¬îˆ î¬ì ªêŒ¶(Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î‚ è‡ìP»‹ è¼MÍôñ£è) ܊𮈠î¬ì ªêŒòŠð†ìÞóˆî‹ ð£îóê ñ†ìˆ¬î â‰î Ü÷M™àò˜ˆ¶Aø¶ â¡ðî¡ Ü®Šð¬ìJ™ àò˜Þóˆî Ü¿ˆî‹ è‡ìPòŠð´Aø¶. Þ‰îÜ÷¾ î´ˆ¶ GÁˆîŠð†ì ÞóˆîˆF¡Ü¿ˆîˆ¬î‚ 裆´Aø«îò¡P Þóˆîæ†ìˆF™ àœ÷ Ü¿ˆîˆ¬î‚ 裆죶.«ñ½‹, ð‚èõ£†´ Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î»‹(«ô†ìó™ Hóû˜) 裆죶.

îñQèO™ Þ¬ê¾ G¬ô (ݘ†¯Kò™«ì£¡ - (Tone)

îñQèO™ ÞóˆîˆF¡ Þ¬ê¾ G¬ôÞóˆî‹ æ´‹ Mî‹ åšªõ£¼ GI캋ê‹ð‰îŠð†ì àìô¬ê¾, àœ÷â‡íƒèÀ‚«èŸøð® ñ£P‚ªè£‡«ìÞ¼‚°‹. ï™ô Ý«ó£‚òˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹ñQîQ¡ MûòˆF½‹ ÜŠð®ˆî£¡ -æ†ìˆF¡ Þ¬ê¾ ñ£P‚ªè£‡«ì޼‚°‹.

àò˜ Þóˆî Ü¿ˆîº‹ CÁcóèƒèÀ‹:àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ CÁcóèƒè¬÷

ð£FŠðF™¬ô. Ýù£™, CÁcóèƒèO™Hó„C¬ù ãŸð´‹«ð£¶ Þóˆî Ü¿ˆî‹ð£F‚èŠðì‚ô‹.

«ï£Œè¬÷ õ¼º¡ 裊ðîŸè£ùºòŸCèœ ðŸP:

«ï£Œèœ õ¼º¡ 裈¶‚ªè£œõ¶«ï£ŒèOù£™ ÜõF»Áõ¬î‚ 裆®½‹«ñô£ù¶ â¡ðF™ âœ÷÷¾‹ ꉫîè‹Þ™¬ô. Ýù£™, ÜŠð® 裊ðF™î£¡C‚è™. ïiù ñ¼ˆ¶õñ£ù¶ «ï£Œèœõ¼º¡ 裂°‹ MûòˆF™ Tý£ˆ«ð£ó£O«ð£™ ï쉶ªè£œAø¶ â¡Á«è£†ì£K Üõ˜èœ A‡ì™ ªêŒAø£˜.è£‚è ºòŸC‚èŠð´‹ «ï£ŒèO™ ¹ŸÁ«ï£Œ,Þîò «ï£Œèœ, ⌆v, ͬ÷„ C¬î¾ «ï£Œ(Ü™¬üñ˜) àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ â™ô£«ñÜì‚è‹. ܬñFò£è õ£¿‹ ñQî˜è¬÷ܬñFòŸøõ˜è÷£è ñ£ŸP “ެêŒò‚Ã죶”, “Ü¬î„ ªêŒò«õ‡´‹”â¡Aø è†ì¬÷è¬÷Š HøŠHˆ¶ ñùF™ðóðóŠ¬ð»‹ ܬñFJ¡¬ñ¬ò»‹ãŸð´ˆ¶õF™î£¡ «ï£Œˆ î´Š¹ ºòŸC蜺®A¡øù.

ñ¼ˆ¶õ G˜õ£èˆF™ “«ï£Œˆ î´Š¹”â¡Aø ªðòK™ ñQî˜èO¡ Ý¡ñ£«õÜ„²ÁˆîŠð´Aø¶. 1000 MîƒèO™ àìL™«è£÷£Áè¬÷»‹ - É‚èI¡¬ñ ºî™ð£½í˜M¡¬ñ «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‹ ñ¼‰¶à†ªè£œðõ˜èÀ‚° ãŸðì‚îò

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 39

õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù. ÞŠð®Šð†ì«ï£Œˆî´Š¹ º¬øèœ å¼ ¬ðê£ ªðø£¶.

âF˜è£ôˆF™ G„êòñ£è GèöŠ«ð£°‹ê£¾‚° Ü…C Þ¡¬øò ²èƒè¬÷»‹õêFè¬÷»‹ «è£†¬ì Mì «õ‡ì£‹.ñ¼ˆ¶õ˜è÷£™ ñ¼ˆ¶õ º¬øè÷£™ãŸð´‹ «ï£Œèœ ðóMõ¼‹ Þ¡¬øò„ÅöL™  â„êK‚¬è»ì¡ Þ¼‚è«õ‡®»œ÷¶.

ð£½í˜¾ ê‹ð‰îŠð†ì ¶¬øJ™õ™½ïó£ù ܪô‚v è‹ç𘆠ÃÁõ¶:“ïiù ñ¼ˆ¶õº‹ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ Þò™ð£ùñùG¬ô»ì¡ îò ñQî˜è¬÷Šðî†ìñ¬ìò„ ªêŒ»‹ ðE¬òªõŸPèóñ£è„ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ.Ü«îêñò‹, êŸÁ ÝÁî™ î¼‹ Mûòˆ¬î»‹Üõ˜ ÃÁAø£˜. “Þšõ£Á ñ¼ˆ¶õ˜è÷£™à‡ì£‚èŠð´‹ ðî†ìˆFL¼‰¶ M´ð´‹Fø¬ñ êó£êK ñQî‚° àœ÷¶. “ފ𮄪êŒ, ܊𮄠ªêŒò£«î” ⡪ø™ô£‹ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÃÁ‹ ÜP¾¬óè¬÷ 嶂AˆîœOM†ì£™, ðî†ìI¡P G‹ñFò£èõ£öô£‹”. àò˜Þóˆî Ü¿ˆîˆFŸ°¬õˆFò‹ ªêŒõ¶ âO¶î£¡. Üî¬ù膴Šð´ˆ¶õ¶î£¡ è®ù‹. Þ‰îŠHó„C¬ù ÞòŸ¬èò£ùî£è¾‹ Þ¼‚èô£‹âšMî ÜP°PèÀI¡P - Ýù£™, ÞîŸè£èFùº‹ ñ¼‰¶ à†ªè£œõ¶ è£óíñ£è«õ«õÁ ðô «ï£ŒèÀ‚è£ù ÜP°P蜫ÁA¡øù.

ðò‹, «ñ£è‹ ñŸÁ‹ ªè£œ¬÷:Þóˆî Ü¿ˆî‹ ðŸPò ðò‹ ðóõô£è

â™ô£ ñQî˜èÀ‚°«ñ àœ÷¶.ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° Þóˆî Ü¿ˆîˆF¡ e¶«ñ£è‹. ñ¼‰¶ 苪ðQèÀ‚° ñ‚è¬÷‚ªè£œ¬÷ Ü®Šð Þ¶ å¼ õ£ŒŠð£èܬñAø¶. Þ‰î‚ ªè£œ¬÷ àò˜ ÞóˆîÜ¿ˆîˆ¬î‚ 裆®½‹ ªè£´¬ñò£ù¶.

«è´ M¬÷M‚è‚ Ã®ò àò˜ ÞóˆîÜ¿ˆî‹ (Malignant Hypertension) ðŸP æ˜â„êK‚¬è:

Þóˆî‚ °ö£ŒèO™ è£ò‹ ãŸð†´ÜõF»Áðõ˜èœ àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ ðŸPâ„êK‚¬è»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜è÷¶Þóˆî Ü¿ˆî‹ °PŠH†ì õ¬óò¬ø‚°œÞ¼‚°‹ð® 𣘈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.Ü«î«ð£™, ͬ÷‚°„ ªê™½‹ Þóˆî‚°ö£ŒèO™ ð£FŠ¹, Þîò‹ - ¸¬ófó™Hó„ê¬ù àœ÷õ˜èO¡ Þóˆî Ü¿ˆîº‹è†´Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷Šðì«õ‡®ò¶ ÜõCò‹.

º®õ£è Cô °PŠ¹èœ:Ëô£CKò˜ «è£®†´‚ 裆®»œ÷

Mûòƒè¬÷‚ 輈F™ ªè£‡´ C‰FŠð¶ï™ô¶. Ýù£™, ï‹I™ ðô¼‚°‹à‡¬ñò£ù Ü™ô¶ ñ èŸð¬ùªêŒ¶ªè£œÀ‹ «ï£Œèœ ðŸPò ðò‹ I辋àœ÷¶. â¶ à‡¬ñò£ù «ï£Œ ⶠèŸð¬ùâ¡ð¬î‚Ãì ï‹ñ£™ HKˆîPòº®õF™¬ô. å¼ Cô 죂ì˜èœ ï£íòñ£èï쉶 ªè£œõ °¬ø‰î Ü÷M«ô«òæK¼ ñ£ˆF¬óè¬÷ ñ¼‰î£èˆ î¼õ˜.Ýù£™;, Þ¡¬øò î¬ôº¬øJù˜Ü¶«ð£¡ø 죂ì˜è¬÷ õF™¬ô.ð™«õÁ ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óè¬÷‚ ªè£´ˆ¶,áC»‹ «ð£´‹ 죂ì˜èœî£¡Fø¬ñò£ùõ˜è÷£è‚ è¼îŠð´A¡øù˜.ÜŠð®Šð†ì ñ«ù£ð£õ‹ ªè£‡ìõ˜èœÞ‚膴¬óJ™ îóŠð†´œ÷ Mûòƒè¬÷Üô†Cò‹ ªêŒõ£˜èœ. êŸÁˆ ¶E„êô£ùõ£êè˜èœ Ãì Üõ˜èœ ãŸèù«õ ñ¼‰¶à†ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™â„êK‚¬è»ì¡ ï쉶ªè£œõ¶ ï™ô¶.F¯ªó¡Á ñ¼‰¶ ꣊H´õ¬î GÁˆ¶õ¶êKò£è Þ¼‚°ñ£ â¡Á ªê£™ôº®ò£¶.Ýù£™, Þ¶õ¬ó â‰î ñ¼‰¶‹ à†ªè£œ÷ˆªî£ìƒè£îõ˜èœ - Üšõ£«ø ªî£ìóô£‹.

- G˜õ£è Üøƒè£õô˜, 裉FAó£ñÜø‚è†ì¬÷, 裉FAó£ñ‹ - 624 302

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 40

2014 Ü‚«ì£ð˜ 2Ý‹ «îF 裉Fªüò‰Fò¡Á Þ‰î ò£ˆF¬ó è¡Qò£°ñKJ™ Ýó‹Hˆ¶ ²õ£I M«õè£ï‰î˜ªüò‰F 2015 üùõK 12Ý‹ «îF ªê¡¬ùJ™G¬ø¾Ÿø¶. Þ‰î ò£ˆF¬ó îI›ï£†®¡Ü¬ùˆ¶ ñ£õ†ìƒè¬÷»‹ ¹¶„«êKÎQò¡ Hó«îꈬ ²ŸP õ‰î¶. Þ‰îò£ˆF¬óJ¡ «ï£‚è‹ °®«ð£¬îò£™ãŸð´‹ bò M¬÷¾èœ ðŸP ñ‚èœ ñˆFJ™MNŠ¹í˜„C ãŸð´ˆî¾‹ ñ¶¬õ åN‚°‹êºî£ò ñ£ŸøˆFŸ è£è ÜA‹ê£ º¬øJ™«ð£ó£´õ‹ Ìóí ñ¶Mô‚° â¡øÞô†Cò‹ G¬ø«õÁ‹ õ¬ó ªî£ì˜‰¶«ð£ó£´õ‹ 2. Ìóí ñ¶Mô‚¬èܺ™ï숶‹ð® Üóê£ƒèˆ¬î‚ «è£¼î™3.êºî£òˆF™ ÞšMîñ£ù Hó„¬ùè¬÷ˆb˜Šð «î¬õò£ù î¬ô¬ñ¬òà¼õ£‚°õ‹ ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ,ªð‡èœ ñˆFJ™ ߴ𣴠ãŸð´ˆ¶õ¶.

Þ‰î 100  ò£ˆF¬óJù˜ 500Aó£ñƒèÀ‚°„ ªê¡P¼‚A¡øù˜. Þ‰îò£ˆF¬óJ™ ÜšõŠ«ð£¶ ñ£íõ˜èœ,Þ¬÷ë˜èœ, ªð‡èœ, êÍè ªêò™ð£†ì£÷˜èœ, ÜóCò™õ£Fèœ â¡Á 246«ð˜ õ‰¶îI›ï£´, ¹¶„«êK, «èó÷£, è˜ï£ìè,ñˆFòŠ Hó«îê‹, ªì™L, àˆFóŠHó«îê‹,d裘 ñŸÁ‹ °üó£ˆFL¼‰¶ èô‰¶ªè£‡ìù˜. Þ‰î 100  ò£ˆF¬ó J½‹25 àÁŠHù˜èœ ªî£ì˜‰¶ ð£îò£ˆF¬óªêŒîù˜. 2 ô†ê‹ ¶‡´Š Hó²óƒèœMG«ò£A‚èŠð†ìù. õœ÷ô£˜ êƒè‹,ñùõ÷‚ è¬ô ñ¡ø‹, ñìƒèœ, ꘄ²èœ,ñÅFèœ ñŸÁ‹ î˜‚è£‚èœ ï™ô õó«õŸ¹‚ªè£´ˆ¶ õ ÞìõêF»‹ ªêŒ¶ªè£´ˆî£˜èœ.

üùõK 11‹ «îF ñ¶Mù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜è¬÷Š ðŸP å¼ ªð£¶ Mê£ó¬í ïì‰î¶.²õ£I Ü‚Q«õw, ðˆñÿ A¼wí‹ñ£œªüè‰ï£î¡, «ðó£CKò˜ êóvõFºîLòõ˜èœ ÜìƒAò Üñ˜M¡ º¡

100  ñ¶ âF˜Š¹ Þ¬÷ë˜ ò£ˆF¬óñ¶Mù£™ ð£F‚èŠð†ì ªð‡èœ îƒèœõ£‚°Íôˆ¬î„ êñ˜ŠHˆî£˜èœ. ªê¡¬ùô«ò£ô£‚ è™ÖK ô£ó¡v ²‰îó‹ÜóƒèˆF™ Þ‰î ªð£¶ Mê£ó¬í ïì‰î¶.Ü«î ÜóƒèˆF™ 100  ð£îò£ˆF¬óJ¡G¬ø¾ Mö£, ¹¶ªì™L «îCò 裉Fòܼƒè£†C òèˆF¡ Þò‚°ï˜ F¼.܇í£ñ¬ô î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶. ð™«õÁÜóCò™ è†Cè¬÷„ «ê˜‰î Hóºè˜ èÀ‹ªð£¶ïôˆ ªî£‡´ GÁõù àÁŠHù˜èÀ‹Þ‰î G¬ø¾ Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

ªê¡¬ù ªñKù£ èìŸè¬óJ™ üùõK12Ý‹ «îF ñ‚èœ «ðóE å¡Áï¬ìªðŸø¶. Ìóí ñ¶Mô‚¬è Üñ™ªêŒ»ñ£Á ÜóC¬ù‚ «è†ðîŸè£è މðóE î¬ô¬ñ„ ªêòôèˆ¬î «ï£‚Aïì‰î¶. ñ¶¬ó ܪñK‚è¡ è™ÖK,ô«ò£ô£ è™ÖK, ªê™ôñ£œ è™ÖK, ï‰îù‹è™ÖK, ªê¡¬ù ð™è¬ô‚èöè‹, âˆFó£xè™ÖK¬ò„ «ê˜‰î ñ£íõ˜èœ މðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. މðóE¬ò è£õ™ ¶¬øJù˜ ªî£Nô£÷˜C¬ô ܼ«è î´ˆ¶ GÁˆFù£˜èœ. 挾ªðŸø ä.H.âv ÜFè£K H.FôèõF, êºî£òªêò™ð£†ì£÷˜ ªüòô†²I Ü‹ñ£œ,°î£Œ Aˆñˆè˜ Þò‚èˆ¬î„ «ê˜‰î¬ðê™è£¡, ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜üõ£U¼™ô£, «îCò è†®ìˆ ªî£Nô£÷˜ÎQò¬ù„ «ê˜‰î Wî£ ó£ñA¼‡ûí¡ºîô£«ù£˜ «ðóEJ™ à¬óò£ŸPù££èœ.Þùº™ý£ê¡, ܼœî£v, ªê‰îI› ªê™M,ªðKòê£I, ªê™ôŠ 𣇮, õö‚èPë˜Cõë£ù ê‹ð‰î‹ ÝAò ÜÁõ¬ó‚ ªè£‡ìå¼ É¶‚ °¿¬õ è£õ™ ¶¬øJù˜ºîô¬ñ„ê¬ó„ ê‰FŠðîŸè£è ܬöˆ¶„ªê¡øù˜. ºî™õK¡ îQ àîMò£÷˜Þ¡«ù£ê¡ Fšò£ Üõ˜èOì‹M‡íŠðˆ¬î ɶ‚ °¿Mù˜ ÜOˆî£˜èœ.

îIöèˆF¡ õìñ£õ†ìƒèÀ‚è£ùÆ숬î 裉FAó£ñˆF HŠóõK 7݈ «îFb˜ñ£Q‚èŠð†ì¶.

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 41

ñ¶Mô‚AŸè£è ñ‚èœ H󣘈î¬ùªêŒò«õ‡´‹ âù ÜAô Þ‰Fò ñ裈ñ£è£‰F êÍè ïôŠ«ðó¬õ ꣘ð£è Üî¡GÁõùˆî¬ôõ˜ º¬ùõ˜.¬õó.ï.Fùèó¡«õ‡´«è£œ M´ˆ¶œ÷£˜.

𣶠ñQî êÍè‹ ñ¶M¡«è£óŠH®J™ C‚A, YóN‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ®™ ï¬ìªðÁ‹ ªð¼‹ð£ô£ùêÍè‚ °Ÿøƒèœ, Mðˆ¶ ñóíƒèœ,ªð‡èÀ‚ªèFó£ù ð£Lò™ °Ÿøƒèœ,ÝAòõŸPŸªè™ô£‹ ñ¶«õ è£óíñ£èàœ÷¶. ܉î ñ¶¬õ åNˆ¶ ñ‚è¬÷ 裂è«õ‡®ò¶ ï‹ Ü¬ùõK¡ èì¬ñò£°‹.

Þ¶õ¬ó ñ¶Mô‚¬è õL»ÁˆF ÜAôÞ‰Fò ñ裈ñ£ 裉F êÍè ïôŠ«ðó¬õð™«õÁ Mîñ£è Ü󲂰 â´ˆ¶‚ÃP»‹,ñ‚èÀ‚° MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆF»‹õ‰F¼‚Aø¶. Ýù£™ Üó² ñ¶Mô‚° °Pˆ¶Þ¶ï£œõ¬ó â‰î º®¾‹ â´‚èM™¬ô ÞQÞ¬øõQì‹ º¬øJ´«õ£‹, ܉îÞ¬øõù£õ¶ ñ¶MìI¼‰¶ ñ‚è¬÷裊ð£Ÿø†´‹ â¡Á õ¼‹ 17.03.2015ªêšõ£ŒAö¬ñ Ü¡Á 裬ô 9.00 ºî™ñÁ 18.03.2015 裬ô 6.00 ñEõ¬óJô£ù è£ôˆF™ ܬùˆ¶ ñî ñ‚èÀ‹ñ¶Mô‚° H󣘈î¬ù¬ò ªêŒFì 裉F«ðó¬õ ñ‚èÀ‚° «õ‡´«è£œ M´‚Aø¶.Ü¡¬øò Fù‹ ïì‚A¡ø ñè£Cõó£ˆFKâ¡ð¶ Ýôè£ô MûˆFL¼‰¶ «îõ˜è¬÷裊ðîŸè£è Cõªð¼ñ£¡ Ýôè£ô Mûˆ¬îù à†ªè£‡ìî£è äbè‹. Ü¡Á«îõ˜èÀ‚è£è Ýôè£ô Mûˆ¬î à‡ìCõªð¼ñ£¡ Þ¡Á ñ¶ â¡ø Mûî¬î°®‚A¡ø ñ‚è¬÷ ñ¶ â¡ø ªè£®òMûˆFL¼‰¶ 裊ð£Ÿø†´‹ âù «õ‡®

ñ¶Mô‚AŸè£è ñ‚èœ H󣘈î¬ù ªêŒòè

ÜAô Þ‰Fò ñ裈ñ£ 裉F êÍè ïôŠ«ðó¬õ «õ‡´«è£œ!

«ðó£Û˜ ÿ«ò£è Mï£òè˜, ªð£¡CÁõ¬óî˜ê£v, bòˆÉ˜ Cõ£ôò‹, ݾ¬ìò£˜«è£J™ ݈ñï£î˜ Þó£«ñvõó‹Þó£ñï£î˜ ÝAò ÝôòƒèO™ 裉FòŠ«ðó¬õ GÁõù˜ º¬ùõ˜ ¬õó.ï. Fùèó¡î¬ô¬ñJ½‹, ¹¶‚«è£†¬ì ÿHóý𣜠ÝôòˆF™ «ðó¬õ ñ£õ†ìˆî¬ôõ˜ñ¼ˆ¶õ˜ ê.ó£ñ͘ˆF î¬ô¬ñJ½ñ,¬õˆF‚«è£J™ Cõ£ôòˆF™ «ðó¬õG˜õ£è‚°¿ àÁŠHù˜ «è£.ê .îùðFî¬ô¬ñJ½‹ ñ¶Mô‚° CøŠ¹ŠH󣘈î¬ù ï¬ìªðÁ Aø¶

ܬ𣙠îIöè‹ ñ†´I¡P«èó÷‹, è˜ï£ì£è‹, 𣇮„«êKJ½‹ð™«õÁ ÞìƒèO™ 裉FŠ «ðó¬õJùó£™ñ¶Mô‚° CøŠ¹Š H󣘈î¬ù ï¬ìªðøM¼‚Aø¶ ãŸèù«õ A¼v¶ñv Ü¡Áñ¶¾‚° âFó£è è˜îKì‹ A¼v¶õ ñ‚èÀ‹ó‹ü£ù¡Á Ü™ô£Mì‹ ºvh‹èÀ‹H󣘈î¬ù ªêŒ¶œ÷ù˜. âù«õ, Þ‰î ãŸø ÷!. °PŠð£è Cõó£ˆFKFùªñ¡ð ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‚°‹ã¶õ£ù Þ‰î ï£O™  ܬùõ¼‹Ýƒè£ƒ«è îƒèÀ‚° õ£ŒŠ¹ àœ÷ÞìˆF™ ñ¶Mô‚° H󣘈î¬ù ªêŒ¶ñ¶ML¼‰¶ ñ‚è¬÷ 裈Fì îƒèO¡ðƒèOŠ¬ð õöƒAì ÜAô Þ‰Fò ñ裈ñ£è£‰F êÍè ïôŠ«ðó¬õ ꣘𣂠Üî¡GÁõùˆî¬ôõ˜ ¬õó.ï.Fùèó¡«è†´‚ªè£‡´œ÷£ó.

â¡Á‹ 裉Fò õNJ™...

- º¬ùõ˜.¬õó.ï.Fùèó¡

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 42

ï™ô è£ô‹ õ¼°¶; ï™ô è£ô‹ õ¼°¶ ñ£. ð£îºˆ¶

Gô‹, c˜, ªï¼Š¹, õO, õ£ù‹â¡Â‹ ð…êÌî„ «ê˜‚¬èò£™Ýù¶ ÌI. ñQî à콋܈î¬èò«î. Üîù£«ô«ò ñQî‚°‹ ñ‡µ‚°‹ 臵‚°‚ è‡í£ù ðŸÁ; ð£ê‹.ñ‡í£¬ê ºî™ ݬê. ܶÜõ¡ ñ‡«í£´ ñ‡í£°‹õ¬ó ªî£ŸPˆ ªî£ì˜Aø¶. Gôàì¬ñ Üõ‚° ºˆî£ŒŠð£ùºî™ ºˆF¬ó. Gô àì¬ñàò˜G¬ô ‡ ªð¼¬ñ «ê˜‚Aø¶;ð£¶è£Šð£è¾‹ ܬñAø¶.²ö¡Á, ²ö¡Á, ñ‡E™ Hø‰¶,ñ‡E™ ñô˜‰¶, H¡ ñ®‰¶ð®õ¶ ñ‡E«ô«ò.

Gô«ñ ñQî‚°‹, ñŸøàJKùƒèÀ‚°‹ â™ô£ õ÷º‹õöƒA, õ£›‚¬è¬ò G¬øG¬ô‚° Þ†´„ ªê™Aø¶.Üî¬ù ܇®Š H¬öŠðõ˜èÀ‚° «õ‡®òù «õ‡®ò£ƒ° ÜœO‚ªè£´‚°‹ èŸðè î¼. Ýù£™ Üî¬ù æóƒè†®MôA„ ªê™ðõ˜èÀ‚° M™ôƒè‹î£¡!â¡Qì‹ â¶¾I™¬ô«ò â¡Á õ£÷£M¼Š«ð£¬ó‚ 致, Gô‹ â¡Á‹ èï™ô£œâ‡E ï¬èò£´õ£œ,

‘Þô ªñ¡Á ܬê Þ Þ¼Šð£¬ó‚ è£E¡Gôªñ¡Á‹ ï™ô£œ ï°‹’â¡ð¶ õœÀõˆF¡ ªîœ÷ºî‹. ܬî

ÜP‰«î ð‡´ ªî£†´ Gôªñ¡Â‹Ü¡¬ùJì‹ ðŸ«ø£´‹, ð£êˆ«î£´‹,弃A¬í‰¶ à¬öˆîù˜. Ü¡Á Fø¬ñªè£‡ì, b¬ñòŸø °´‹ðˆ ªî£Nô£è«õ÷£‡¬ñ Þ¼‰î¶. à‡´, à´ˆ¶, à¬ø‰¶âOî£è, Þò™ð£è, ÞQî£è õ£›‰îù˜.°´‹ðº‹, °´‹ðƒèœ Þ¬í‰î Aó£ñº‹,îŸê£˜¹¬ìòî£èˆ F蛉îù; î¡Q¬ø¾ªðŸÁ„ ªêNˆ¶‚ ªè£Nˆîù.

«õ÷£‡¬ñ Þò‰Fóñòˆ èˆî£™

õEèñòñ£è ñ£Pò¶. ªð£¡º†¬ì ß¡Áªè£‡®¼‰î «õ÷£‡¬ñJ¡ 輬õŠ H÷‰¶Ü¬ùˆ¶ º†¬ìè¬÷»‹ â´‚è ºò¡øñQîQ¡ ñFfùˆî£™ M®‰î¶ M¬ù! bM¬ù!

àöM™ M¬îèOL¼‰«î bM¬ùJ¡F¼M¬÷ò£ì™! àöõ¬ì„ ªêô¾, ÜÁõ¬ì„ªêô¾, ɇ®™ ¹¿õ£ù «õF àóƒèœ,àJ˜ªè£™L ñ¼‰¶èœ, ðô º¬ùèO™ ÃLàò˜¾, ފ𮊠𙺬ùˆ °îô£™ Mõê£òàŸðˆF„ ªêô¾ à„ꈬî ↮M†ì¶.Ýù£™ Üî¬ù ߴ膮„ êñ¡ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™M¬÷„êL¡ ñFŠd´ Þ¼ŠðF™¬ô. ꉬð£¼÷£î£óˆF¡ êFó£†ì‹! M¬÷ªð£¼œè÷‹ 裇ð º¡«ð 自裈FŠ ð£‹ð£èîóè˜èœ M¬÷ªð£¼†è¬÷ Ü®ñ£†´M¬ôJ™ Š ðPˆ¶„ ªê™½‹ ð´ð£îè„ê‰¬îŠ «ðó‹. ÞšMî‹ ð™«õÁ 膴èO™‡ ނ膴èO™ C‚Aˆ ˆ î´ñ£PˆîM‚°‹ Mõê£J, F‚° º‚裮 ¬èJ™

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 43

á¬ñòù£Œ ªêŒõîPò£¶ F¬èˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£¡. Mõê£JèO¡ ¬è, 裙èO™ñ£†ìŠ ð†®¼‚°‹ Môƒ°è¬÷ˆ î蘈ªîKò«õ‡®ò¶ Þ¡Á º‚Aò‚ èì¬ñò£è àœ÷¶.

ªêôM™ô£ñ™, °´‹ðñ£è ެ퉶Mõê£ò‹ ªêŒò «õ‡´‹. ܶ îŸê£˜¹¬ìòî£è¾‹, î¡Q¬ø¾ ÜOŠðî£è¾‹ ܬñò«õ‡´‹. ÜîŸè£ù åO¬ò, õNõ¬èè¬÷ïñ‚°‚ 裆®„ ªê¡ø£˜. Ü‡í™ è£‰FÞòŸ¬è«ò£´ ެꉶ, è£ôˆF¡ «è£ôˆ¶ì¡¬è«è£˜ˆ¶, °´‹ðƒèÀ‹, 冴ªñ£ˆî Ἃ弃A¬í‰¶, Mõê£ò‹ ªêŒ¶, G¬øõ£ùõ£›‚¬è õ£ö õN裆®ù£˜ ܇í™.ÝJ‹, ñQî °ôˆFŸ«è à‡®»‹, à¬ì»‹ÜOˆî à¡ùî «õ÷£‡¬ñ¬ò ‡ Fø¬ñªè£‡ì b¬ñòŸø ÜKò ªî£N¬ôŠ¹ø‚èE‚°‹ «ð£‚° Þ¡Á ñˆ ªî£ŸP‚ªè£‡´M†ì¶. Üî¡ M¬÷õ£™ Mõê£Jèœî£›¾ŸÁ, õÁ¬ñ I…C ð£›ð†´ õ£´A¡øù˜.Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ èŠHJ¼‚°‹ è£K¼OL¼‰¶ªõO‚ ªè£í˜‰¶, ªõO„êˆ¬î‚ è£µ‹Mî, Mˆ¬î¬ò èŸÁˆî¼‹ ªð¼‹ºòŸCJ™ F¼.²ð£w ð£«ô‚è˜ Üõ˜èœß´ð†´,  ºŸÁ‹ ¹QîŠ ðòí‹«ñŸªè£‡´ ܼ‹ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. îñ¶ªêôM™ô£ «õ÷£‡¬ñ (Zero Budget farming)¸†ðˆ¬îŠ ðóŠH õ¼Aø£˜. Üõ˜è÷¶ ðEÜEJ™ ÜEFóÀ‹ ÜKò õ£ŒŠ¬ðܬñˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹.

îI›ï£´ ꘫõ£îò ñ‡ì™, 裉Fܼƒè£†Còè‹, 裉FòŠ ðŸø£÷˜èœ, ÞòŸ¬è«õ÷£‡¬ñ ݘõô˜èœ æóEò£èˆ Fó‡´ðE¹Kòˆ F†ìI†ìù˜. ÜŠðEJ™F¼õ£÷˜èœ Ý‚è‹ êƒè˜, Ü¡¹Cõ¡ Þ¬÷òð£K, ºˆ¶‚ A¼wí¡, èKè£ô¡, êóõ튪ð¼ñ£œ, îƒèŠ 𣇮ò¡, ð£ô£T, ñ«èw裘ˆF‚, ªð¼ñ£œ, º¼è¡ ꘫõ£îò ñ‡ì™¶¬íˆ î¬ôõ˜, âv.®.ó£«ü‰Fó¡,ªêòô£÷˜, ꘫõ£îò ñ‡ì™, ²‰îóó£ü¡,ꘫõ£îò ñ‡ì™ ¶¬íˆî¬ôõ˜ ñŸÁ‹ ðôáNò˜èœ ê‰Fˆ¶ C‰Fˆîù˜; F†ìI†ìù˜;ªêò™õ®õ‹ ªè£´ˆîù˜.

ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ 𙺬ùˆî£‚°îô£™ ¾ŸÁˆ îˆîO‚°‹«õ÷£‡¬ñ¬ò e†ªì´‚°‹ ðEJ™

ß´ð†´ F¼.²ð£w ð£«ô‚èK¡ ªêôM™ô£«õ÷£‡¬ñ (Zero Budget farming) ðJŸCŠð†ì¬øJ¬ù 裉F ܼƒè£†Còè õ÷£èˆF™2015, üùõK 24,25,26,27 ÝAò ° èœïìˆîˆ F†ìIìŠ ªðŸø¶. “Þ‰Fò£M™è£‰Fò «õ÷£‡¬ñ º¬ø Þ™¬ô â¡ð¶âù‚° MòŠð£èM¼‚Aø¶” â¡ø ñê£ù¹ç¹«è£è£M¡ õ¼ˆîˆ¬î ñ£Ÿø ºŸð†ìù˜.ðJŸCJ™ ÝJó‚èí‚è£ù Mõê£Jè¬÷Š ðƒ°ªðø„ ªêŒò¾‹, ð™ô£Jó‚èí‚è£ùMõê£Jèœ ªêôM™ô£ «õ÷£‡¬ñ ̧ †ðˆ¬îˆªîK‰¶ H¡ðŸø¾‹, C¡ù º¬øJ™ ºŸÁ‹îŸê£˜ð£ù Mõê£ò‹ ªêŒ¶ î¡Q¬ø¾ ªðøº®»ªñ¡ø ꣌F¬ò ‡ ï‹H‚¬è¬ò ‡îIöè‹ ºŸÁ‹ M¬î‚è MKõ£èˆF†ìI†ìù˜.

裉Fò GÁõùƒèœ, ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñݘõô˜èœ, ñŸÁ‹ ðô ðE GÁõùƒèO¡,°PŠð£è îIöè‹ º¿õ¶‹ ðóõô£è‚ 裉Fò‚輈¶‚ è÷ˆF™, î÷ˆF™ ªî£‡ì£ŸP õ¼‹ê˜«õ£îò êƒèƒèœ ÝAòõŸP¡ ðƒèOŠ¬ð»‹Þ¬íˆ¶„ ªêò™ðìˆ F†ìIìŠ ªðŸø¶.ºè£‹ ðŸPò ªêŒFèœ M¬óõ£è¾‹,º¬øò£è¾‹ ÞòŸ¬è Mõê£ò ݘõô˜èO싪ê¡ø¬ìòˆ î‚èõNJ™ ïiù áìè àˆFèœðò¡ð´ˆîŠ ªðŸøù.

ï¬ìªðŸø ºè£‹ °Pˆî ªêŒF ªîK‰îºî™ Mõê£J ºîL™ ⋬ñˆ ªî£ì˜¹ªè£‡ìõ˜ ¶ð£JL¼‰îõ˜; Ü´ˆîõ˜ÜªñK‚è£ML¼‰îõ˜. ºè£‹ Yó£è Gèö«õ‡´ªñ¡Á ÝC ÃP ªð¼‹ ªî£¬èªè£´ˆ¶‹ àîMòõ¼‹ à‡´. îI›ï£´ ªî¡ñ£õ†ì Mõê£Jèœ ðƒ° ªè£œ÷ õ£ŒŠð£èˆF†ìIìŠ ªðŸø ðJŸCŠ ð†ì¬ø, î¿Mòî£è, ã¡, àô° î¿Mòî£èŠ ðó‰¶MK‰î¶. 1450 Mõê£Jèœ; ÜF™ 98 ªð‡èÀ‹ðƒ° ªè£‡ì¶ MòŠð£ù îèõ™; ê£î¬ù!

ðJŸCò£÷˜èœ ° èÀ‚°‹ àí¾,Iì‚ è†ìíñ£è Ï.500/- º¡ðíñ£èõƒAJ™ 膮 º¡ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶,îIöè Mõê£JèOì‹ ñô˜‰¶œ÷ ¹FòMNŠ¹í˜M¡ ªõOŠð£†®¬ù ªõO„êI†´‚ 裆®ò¶. ðƒ° ªè£‡ìõ˜èO™ å¼õ˜85 õò¶ ºF˜„C»œ÷ Þ¬÷ë˜. Üõ˜ îñ¶G¬ø õ£›M¡ ܉FñˆF™, Ü¡¬ù eù£†C

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 44

݆C¹K»‹ ñ¶¬ó ñ£ïèK™ 裉Fܼƒè£†CòèˆF™ Gè¿‹ F¼.²ð£wð£«ôèK¡ ðJŸCJ™ Í¡ø£‹ º¬øò£èŠ ðƒ°ªè£œ÷ õ‰îî£è Üõ˜ ðF¾ ªêŒî ªêŒF,ÆìˆFù¬ó MòŠH™ Ý›ˆFò¶.ݘõô˜èOì‹ ÜŠð® æ˜ M‰¬î ñQî˜. ðƒ°ªè£‡ìõ˜èO™ ËŸÁ‚ èí‚裫ù£˜Þ¬÷ë˜èœ; ð†ìî£K Þ¬÷ë˜èœ. Üõ˜èO™Cô˜, «ñ¬ô èO™ îñ¶ ªð£PJò™ð†ìˆ¶ì¡ ¬èG¬øò, ñù‹ G¬øò áFò‹ß†®òõ˜èœ.

裉F ܼƒè£†Còè õ÷£èˆF¡ªî¡ð°FJ™ ªõ†ì ªõOJ™ 2000 «ð˜Üñ˜‰¶, Üò˜M¡P, c‡ì «ïó‹ ðƒ°ªè£‡´ ðòù¬ì»‹ ð£ƒA™ 裟«ø£†ìõêF»ì¡ ªè£†ì¬è ܬñ‚èŠ ªðŸP¼‰î¶.ÜF™ åL, åO ðóŠ¹ õêF G¬øõ£è„ ªêŒòŠªðŸP¼‰î¶. ªè£†ì¬èJ¡ â‰îŠ ð‚è‹Üñ˜‰F¼Š«ð£¼‹ «ñ¬ìJ¡ G蛄C¬ò,«ð„¬ê ªîOõ£è‚ «è†è¾‹, 𣘂辋ެìJ™ ° F¬óèœ Ü¬ñˆ¶, åO åL心°ð´ˆîŠð†®¼‰î¶. ðJŸCªðøÜñ˜‰F¼‰«î£˜ ݘõˆ¬î»‹, àŸê£èˆ¬î»‹à‰¶‹ õ¬èJ™ õêFèœ ªêŒòŠ ªðŸP¼‰îù.

24.01.2015 裬ô 9.30 ñE Ü÷M™ ðJŸCŠð†ì¬ø ¶õ‚è G蛄C âšMî I¬èò£ù«ñ¬ì I´‚A¡P, âOò º¬øJ™ÜPºèñ£ù¶. 裉F ܼƒè£†Còèˆ î¬ôõ˜Ü¼œF¼. ®.ݘ.Fùèó¡, - ÞòŸ¬è«õ÷£‡¬ñ ðJŸCŠ ð†ì¬ø ¶õƒè ð„¬ê‚ªè£® 裆® á‚°Mˆî Ü«î ܼ÷£÷˜Fùèó¡î£¡ - F¼M÷‚«èŸP ¶õƒA¬õˆî£˜èœ. àì¡ M÷‚«èŸP ðJŸC¬ò åOó„ªêŒî£˜ F¼ñF ªð£¡Âˆî£Œ, Í®Ü‹¬ñò£˜. ܼƒè£†Còè„ ªêòô˜ 죂ì˜ñ£.ð£.°¼ê£I õ£›ˆ¶¬óˆî£˜. G蛄C弃A¬íŠð£÷˜ F¼.ñ£.ð£îºˆ¶,ðJŸCò£÷˜è¬÷»‹, ðJŸCòO‚èM¼‰îF¼.²ð£w ð£«ô‚è˜ Üõ˜è¬÷»‹ õó«õŸø£˜.裉FòŠ ðE‚ è÷ˆF™ ºî¡ ºî™F¼.ð£«ô‚èK¡ ªêôM™ô£ ÞòŸ¬è«õ÷£‡¬ñ ðJŸCŠ ð†ì¬ø (Zero Budgetfarming worjshop) Üóƒ«èÁA¡ø ªêŒF ¹FòªêŒF; ¹ˆ¶í˜×†´‹, 裉FòŠ ðEèO™ æ˜ñE ñ°ì‹.

ðJŸC 24.01.2015 ºî™ 27.01.2015 õ¬ó° ï£†èœ ÞšMî„ ²í‚躋 ªî£Œ¾‹Þ¡P, ð‡¹‹ ðò‹ ï™°õî£è G蛉î¶.F¼.²ð£w ð£«ô‚è˜ Üõ¼‚«è àKòºˆF¬ó»ì¡, º¬ùŠ¹ì¡, F†ìI†ìð®,ð®Šð®ò£è, õ¬óò¬ø»ì¡ 1500Mõê£Jè¬÷»‹ 50 «ð˜ ªè£‡ì ðœO õ°Š¹ñ£íõ˜è÷£èŠ ð£Mˆ¶, ðJŸÁMˆî£˜. Üõ˜ð£MŠ¹‹, ðJŸCò£÷˜ Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡ìðJ™G¬ô ð£õ¬ù»‹, C‰¬î îõ› M‰¬î!

ºî™ï£œ : è¡Q Gôˆ¬î»‹, ªê¿¬ñò£ùèöQ Gôˆ¬î»‹, è÷˜ Gôñ£‚A ñô죂A‚ªè£‡®¼‚°‹ MîMîñ£ù «õF àóƒè÷£™,àJ˜ ªè£™L ñ¼‰¶è÷£™, ð£›ð´ˆF‚ªè£‡®¼‚°‹ Þ¡¬øò «õ÷£‡º¬øèO¡èó®ŠH®ò£ù ªè£®ò H®JL¼‰¶Mõê£Jè¬÷ M´M‚°‹ Mˆ¬î èŸH‚芪ðŸø¶. «õF àóƒèOL¼‰¶ ñ†´ñ™ô,ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ â¡ø ªðòK™ õL‰¶ªêô¾ ªêŒ¶ à‡ì£‚A‚ ªè£œÀ‹Þ´ªð£¼†è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF C‚èL™ C‚A‚ªè£œÀ‹ ނ膴èOL¼‰¶ M´Mˆ¶‚ªè£œÀ‹ Þò™ð£ù ÞòŸ¬è»ì¡ Þ¬ê‰î«õ÷£‡ º¬ø èŸÁˆîóŠ ªðŸø¶.ÞòŸ¬è»ì¡ ÞòŸ¬èò£Œ ެꉶ ÞòƒA,ñ‡õ÷‹ 裈¶, ªêNŠ¹‚ ªè£N‚è„ ªêŒ»‹Mˆ¬î èŸÁ‚ ªè£´‚èŠ ªðŸø¶. GôˆFL¼‰¶ªðÁ‹ î¬ö àóˆ¬î»‹, 裙ï¬ìèœ Íô‹ªðÁ‹ ªî£¿ àóˆ¬î»‹ Þ´ªð£¼÷£èñ‡EL¼‰¶ ªðŸø¬î ñ‡µ‚«è ð¬ìˆ¶,ªêôM™ô£„ C‚èù Mõê£ò‹ ªêŒ¶, ºŸÁ‹îŸê£˜¹ì¡ Gô‹, c˜, 裟Á, î†ðªõŠð G¬ô‚ªè£Šð î¡ Mõê£ò º¬øè¬÷ˆ F†ìI†´„ªêò™ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ î¡ º¬ùŠ¹ - îŸê£˜¹- ªîO¾ð´ˆîŠ ªðŸø¶. îŸê£˜ð£ù àŸðˆF,îŸê£˜¹ àŸðˆFJ™ àò˜õ¬ì»‹ °´‹ð‹,°´‹ðƒèO¡ Æì£ù Aó£ñº‹ î¡Q¬ø¾ªðŸÁ‚ ªè£œÀ‹ àˆFèœ M÷‚èŠ ªðŸøù.

Þó‡ì£‹  : ªêôM™ô£ «õ÷£‡¬ñJ™ èõùºì¡ è¬ìŠH®‚è «õ‡®òªïPº¬øèœ, ªêò™º¬øèœ Gó™ð´ˆFàí˜ˆîŠ ªðŸøù.

Í¡ø£‹  : îIöèˆF™ ܬñ‰¶œ÷º™¬ô, °P…C, ñ¼î‹, ªïŒî™ Gôõ¬è‚ªè£Šð ð™«õÁ ðJ˜ õ¬èè¬÷ ñ£ŸP ñ£ŸP»‹,

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 45

á´ðJó£è¾‹ ²öŸC º¬øJ™ ðJKì«õ‡®ò º¬øèœ ðJŸÁM‚èŠ ªðŸøù.ð¼õˆ«î ðJ˜ ªêŒò ð†ìˆ¬îòò£†®ŠðJ˜ê£°ð®¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ð†ìP¾¹è†ìŠ ªðŸø¶.

«õ÷£‡ ªð¼ƒ°® ñ‚èO¡ õ÷ õ£›¾‚°ÜI›îˆ¬î õ£K õöƒ°õ¶ ñ£K ܶCô«ð£›¶ ñ‚è¬÷ e÷£ˆ ¶òK™ñ£†®M´õ¶‹ à‡´. H¡ ¶òK™¶®Šðõ˜è¬÷‚ ¬è ªè£´ˆ¶‚ è£Šð¶‹ à‡´.cK¡P ܬñò£¶ àô°.

‘ªè´ŠðÉà‹ ªè†ì£˜‚°„ ꣘õ£Œ ñŸÁ݃«è

â´ŠðÉà‹ â™ô£‹ ñ¬ö’ - â¡Á â´ˆ¶‚裆´‹ õœÀõ‹.

ÜŠ«ð£¬î‚芫𣶠õ£¡ õöƒ°‹Üºîˆ¬î - c¬ó - F†ìI†´„ Yó£èŠðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ º¬ø¬ñ«òc˜«ñô£‡¬ñ. Þ¡Á ÜPMò™ õ÷˜„Cò£™ðŸðô c˜«ñô£‡¬ñ ¹ö‚èˆFŸ° õ‰¶œ÷ù.AíŸÁc˜, ÝŸÁc˜, °÷‹ °†¬ì c˜, ãK c˜,ܬí c˜ HøõŸ¬ø º¬øŠð´ˆF, ªê£†´ c˜,ªîOŠ¹ c˜ 裙õ£Œ õ£Œ‚裙 Høðôº¬øèO™ c¬ó„ C‚èùñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹c˜ «ñô£‡¬ñ èŸÁˆ îóŠð†ì¶.

ªêôM™ô£ «õ÷£‡¬ñ (Zero Budgetfarming) è£ôˆF¡ è†ì£ò‹. Þ¡Á ï´õ‡Üó² ܬñˆ¶œ÷ (NITI) Þ‰Fò ¹ùó¬ñ‚°‹«îYò GÁõù‹ G蛈Fò ºî™ ÆìˆF™ªð£¼Oò™ ÜPë˜èœ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ ºèŠ¹„ªêŒFJ¡ ºˆF¬ó ªñ£N, “Mõê£òˆF™ Þ¡ÁàŸðˆF„ ªêô¾ ÜFè‹. ÝJ‹ M¬÷„êL¡ðò¡ °¬ø¾. õó¾‹ ªêô¾‹ ñ¬ô»‹, ñ´¾‹.Þî¬ù„ Y˜ ªêŒ¶ êñG¬ôŠð´ˆ¶õ¶ºî¡¬ñò£ù ðE” â¡ð¶ Üõ˜èœ ðF¾.

Mõê£òˆF™ àŸðˆF„ ªêô¾ I°Fò£èÜFèKˆ¶œ÷¶ ã¡? ðíŠ ªð£¼÷£î£ó„Åî£†ì„ ê‰¬îJ™ ²ŸÁô£ õ¼‹ «õF àóƒèœ,Hø Þ´ ªð£¼†èœ, àJ˜ ªè£™L ñ¼‰¶èœ,¹ˆî£‚è M¬îèœ, àôèñò ݆CJ¡ M¬÷õ£ùÃL àò˜¾, ÝAòõŸP¡ ÜFó®ˆ î£‚è‹î£¡,°î™î£¡. ވ°îL¼‰¶ Mõê£òˆ¬îe†ð àŸøõN - å«óõN, ºŸÁ‹ îŸê£˜¬ðÜ®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ªêôM™ô£ Mõê£ò

º¬ø¬ò‚ è¬ìŠH®Šð¶î£¡.ªêôM™ô£ «õ÷£‡¬ñ º¬ø¬ò ªð¼õ£K

ñ‚èœ Þò‚èñ£è, Ý‚°õ á‚èŠð´ˆîˆî‚è õN õ¬èèœ è£µ‹ C‰î¬ù ²ì˜MìF¼M÷‚«èŸøŠð†ì¶ 裋 ï£O™.

ðJŸCò£÷˜èO™ ªêôM™ô£ «õ÷£‡º¬ø¬ò - ð£«ô‚è˜ º¬ø¬ò H¡ðŸP‚ªè£‡®¼Šðõ˜èœ, H¡ðŸøˆ b˜ñ£Qˆ¶œ÷õ˜èœ, ñ£õ†ì õ£Kò£è, ñ‡ìô õ£Kò£èå¡Á «ê˜‰¶ ܬñŠ¹è¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£‡´Üõ˜èO¡ º¡, H¡ ÜÂðõƒè¬÷ ðA˜‰¶ªè£‡´ Ü¬î «ñ½‹ «ñ½‹ õ÷¼‹ Þò‚èñ£èñ‚èO¬ì«ò ªè£‡´ ªê™ô õ£è£ù õN¶¬øèœ è£†ìŠ ªðŸøù.

° ²õ˜èÀ‚A¬ì«ò ð¶ñ£íõ˜èÀ‚° ð£ì‹ èŸH‚è, õ™ô¬ñ»œ÷ï™ô£CKò˜è«÷ ð´‹ð£´ ªê£™ô º®ò£¶!Ýù£™ Þƒ° âñ¶ ÜóƒA™ 1500 ,Mõê£Jè¬÷‚ Æ® ¬õˆ¶, 裬ô 9.00 ñEºî™ º¡Qó¾ 8 ñE õ¬ó, Üõ˜è¬÷ î‹èŸH‚°‹ Føˆî£™ 膮Š «ð£´‹ F¼.²ð£wð£«ô‚èK¡ Fø¡, ÜÂÌF ÝŸø™ÜŸ¹îñ£ù¶; ÜKF‹ ÜK¶; ªðKF‹ªðK¶; ܼ¬ñ; ܼ¬ñJ‹ ܼ¬ñ. ªêMõNò£è, àœ÷‹ è÷ñ£è, ªñŒ Üì‚èñ£è,°¼¾‚° àŸø Yìó£è Üñ˜‰¶, °PŠ«ð†®™°PŠ¹‹ â¿F‚ ªè£‡´, °Áƒ«èœMèÀ‹«è†´, èõùºì¡ èŸÁˆ ªîO‰î 𣃰MòŠð£ù¶; M‰¬îò£ù¶. âŠð® ÞŠð® â¡Áâõ¬ó»‹ C‰F‚è ¬õŠð¶.

F¼.²ð£w ð£«ô‚èK¡ ðJŸÁ º¬øÝöñ£ù¶; âOî£ù¶; ²¼‚èñ£ù¶;M÷‚èñ£ù¶; ð†ìPM¡ ð£Ÿð†ì ªîœ÷ˆªîOõ£ù¶; àœ÷‹ àœ÷ˆ¶ì¡ àøõ£´‹ÞQ¬ñò£ù¶. ÜÂÌFñ£Q¡ ÜKò ªñ£N.Ýè«õ Ã†ì‹ è†´‡´ ðô£Šðö ß‚è÷£èŠðŸP G¡ø¶.

F¼.²ð£w ð£«ô‚èK¡ ݃Aô à¬ó¬òîI› ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒ¶ àîMòõ˜F¼.ðöQ«õ½ Üõ˜èœ. ªñ£Nò£‚è‹Ü¼¬ñò£èM¼‰î¶. F¼.ð£«ô‚èK¡ «ð„¬êˆîõñ£Œ îõI¼‰¶ èõùºì¡ ªêMñ´ˆ¶,⃰‹ HCP¡P îI›Šð´ˆFù£˜. ñ¬ôMO‹H™ G¬ô°¬ôò£¶ ïìŠð¶ «ð£ô,ªñ£Nò£‚èˆF™ à¬ôM¡P F蛉.

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 46

G¬ø¾ ï£O™ ï¡P à혈¶‹ G蛄Cܬñ‚è M¼‹H«ù£‹. ÜŠð® å¼ G¬ø¾G蛄C ïìˆî F¼.ð£«ô‚è˜ ÜÂñF‚èM™¬ô.«ð£ŸÁî¬ô»‹, ¹øƒÃPˆ ÉŸÁî¬ô»‹¹ø‰îœOM†´, Þ¡Á‹ â¡Á‹ ´ ïô‚°ï™ôªîù‚ è‡ì¬î ‡ îñ¶ ð†ìPM™ ð†ìÜÂÌF¬ò è˜ñ«ò£èñ£èŠ ðE¹K‰¶ õöƒAõ¼ðõ˜ Üõ˜. ÝJ‹ Üõó¶ ݘõô˜èO¡Ü¡¹ «õ‡´«è£À‚° ެꉶ, 䉶GIìˆF™ ܉î G蛄C¬ò ïìˆFìÞíƒAù£˜! 䉶 GIìˆF™ G¬ø¾ Gè›õ£?

ï¬ìº¬øJ™ ïì‚è‚ Ã®òî£ Ü¶? Üõó¶Ü¡ð˜èO¡ H®J™ ÜèŠð†´‚ ªè£‡ì£˜!H¡ ðŸø£÷˜èO¡ ð£ó£†´Š ªð£NM™ -ªñ£NJ™ °O˜‰î£˜! ªï…ê‹ G¬ø‰îð£ó£†´¬óJ™ ªïA›‰î£˜! Æì«ñ èó åLâ¿ŠH â¿„C»Ÿø «ð£¶ F¼.²ð£w ð£«ô‚輋à혾ñòñ£ù ð£ó£†´î¬ô ãŸÁ ⿉¶G¡Á Có‹ ˆF, èó‹ ÊH ÝC ÜOˆî£˜.Ã†ì‹ à혾 ܬôJ™ Iî‰î¶. Üõ˜ÜÂñFˆî 䉶 GIì‹ è쉶, ܬó ñE«ïó‹ è쉶 ï쉶 º®‰î¶. Þó¾ 8.30ñEò÷M™ ð£ó£†´¬ó - ï¡P Ãø™ -G¬ø¾Ÿø¶.

ï¡P Ãø™ º®‰î H¡¹‹ õ°Š¹ e‡´‹¶õƒAù£˜. Üõó¶ ð£ìˆ F†ìŠð® º®‚芪ðŸPó£î 輋¹ ꣰ð® ðŸPò ð£ìˆ¬îïìˆîˆ ¶õƒAù£˜, ï™ô£CKò¼‚ªè™ô£‹ï™ô£CKò˜ ð£«ô‚è˜. «î˜¾‚°ˆ îò£ó£°‹ñ£íõ˜è÷£è Üõó¶ è¬ìC à¬ó¬ò»‹Mõê£Jèœ °PŠªð´ˆ¶‚ ªè£‡ì G蛄Cñ£†C I‚è 裆C!

ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñŠ ðJŸCJ™ðJôõ‰«î£¼‚° ïõî£Qò àí¾ ªè£´‚芪ðŸø¶. ÝJ‹ ðJŸCò£÷˜èO™ ðô˜ðJŸC¬òŠ ð£ó£†®»‹, Mõ£Fˆ¶‹,Mñ˜„Cˆ¶‹ Ü…ê™ ÜŠH»œ÷ù˜. ܬõèœð£ìñ£è, ð®ŠH¬ùò£è ܬñ»‹. ܬõèO™å¡Á Þ«î£!

“ºè£‹ ãŸð£´èœ, õöƒAò õêFèœ Ü¼¬ñ.ºè£‹ º¿‚è ÜŸ¹îñ£ù ÜÂðõˆ¬îÜÂðMˆ¶ ñA›‰«î£‹. Üóƒ° Ü¬ñŠ¹, åL,åO ãŸð£´, àí¾ õöƒè™, M¼‰«î£‹ð™,Hø CøŠð£è‚ °PŠHìˆî‚èù. â™ô£‹ ÞQî£èܬñ‚èŠ ªðŸP¼‰îù. ðJŸCŠ ð†ì¬ø

I辋 ðòÂœ÷î£èM¼‰î¶. Üšõ÷¾ªð¼ƒÃ†ì õêF ªêŒ¶ ªè£´ˆî¶ ÜKòªêò™. àƒèœ ÜEJù˜ âšMî è¬÷Š¹‹,êOŠ¹I¡P Þ¡ºèˆ«î£´ ðEò£ŸPòܼ¬ñJ½‹ ܼ¬ñ. õ£›ˆ¶èœ, õí‚èƒèœ,îƒèœ ÜEò¡ 嚪õ£¼õ¼‹ ²ð£w ð£«ô‚蘫õ÷£‡ ªð¼ƒ°® ñ‚è¬÷‚ 裂°‹ è£õ™ªîŒõ«ñ.

´ ïô¡ ‹ ì˜èœMõê£Jèœ. Üõ˜è÷ àìù®ò£è å¡Á ªêŒò«õ‡´‹. å¡Á‹ Þ¡«ø ªêŒòˆ ¶õƒè«õ‡´‹.

ïiù ñòˆî£‚èˆî£™, ïiù ïèóñò«ñ£èˆî£™ Aó£ñƒèO™ «õ÷£‡¬ñªð£LMö‰¶, ïLõ¬ì‰¶, ï£êñ¬ì‰¶œ÷ù.«ð„C™ô£‚ Aó£ñƒèœ, Í„C™ô£‚Aó£ñƒè÷£èŠ ªð¼A õ¼A¡øù. Aó£ñƒèO¡àJ˜ Í„ê£ù Mõê£ò‹ e†ªì´‚èŠ ªðø«õ‡´‹. Mõê£ò‹ ºŸÁ‹ îŸê£˜¹¬ìòî£èñ£Ÿø‹ ªêŒòŠ ªðø «õ‡´‹. å¼ Þô†ê‹Aó£ñƒèœ, îŸê£˜¹ à¬ìòùõ£è¾‹,î¡Q¬ø¾ ªðŸøùõ£è¾‹ ¹ùó¬ñ‚èŠ ªðø«õ‡´‹. ÜKò å«ó õN, ÞòŸ¬è«ò£´Þ¬ê‰î âOò Mõê£ò«ñ àŸÁN àîõº®»‹.ܶ«õ Ü‡í™ è£‰F ÜP¾ÁˆFò«õ÷£‡¬ñ. ܶ«õ F¼.²ð£w ð£«ô‚è˜ îñ¶ð†ìPM™ 致 e†ªì´‚è ºò½‹«õ÷£‡¬ñ.

Üî¬ù e†ªì´‚è ºŸð´«õ£‹. ÜEÜEò£èŠ ðE‚°¿ ܬñˆ¶Š ð£´ð´«õ£‹.Ü«î£ ªî¼ º„ê‰FJ™ G¡Á ë£ù‚èM ð£óF¹Fò «è£íƒAò£A °ó™ ªè£´‚Aø£˜.õ£›ˆªî£L‚Aø£˜!

ï™ôè£ô‹ õ¼°¶; ï™ôè£ô‹ õ¼°¶«ïˆFó‹ Fø‚°¶; Gò£ò‹ ªîK»¶;î˜ñ‹ ªð¼°¶; î˜ñ‹ ªð¼°¶;ªê£™ô®, ªê£™ô®, ê‚F ñ£è£O!- ð£óF

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 47

Gô ÜðèKŠ¬ð ÜÂñF«ò£‹ ݘ.ï™ô臵

F¼.ªüè‰ï£î¡ Üõ˜èœ GôŠ«ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ìõ˜. 1957‡èO™ïì‰î ê£F‚ èôõóˆF™ ܉î õ†ì£óˆF™Hø‰îõ˜ â¡ð ñ†´ñ™ô, å¼ «îCòˆî¬ôõ˜, 裉Fò‚ ªè£œ¬èJ™ Ý›‰îH®Š¹œ÷õ˜ â¡ø º¬øJ™, ê£F‚èôõóˆ¬îŠ ðŸP èõ¬ôŠð†ì£˜.ÜŠð°FJ™ «ïó®ò£è„ ªê¡Á 裉FòÞô†CòŠ H®Š¹ì¡ ªêò™ð†ì£˜â¡ðFL¼‰¶ ÜPò º®Aø¶. Üõ˜ñ¬øõ Í¡Á èÀ‚° º¡¹ Üõ¬ó„ªê¡Á 𣘈«î¡. Üõ˜ M†´„ ªê¡øðE¬òˆ ªî£ìó «õ‡´‹. Ýù£™ÞŠªð£¿¶ I辋 ïiùñ£èŠ ¹Fòº¬øJ™ «õèñ£è GôŠðPŠ¹ï¬ìªðÁAø¶. â‰î GôˆF™ Mõê£JèÀ‚°

àK¬ñ «õ‡´ªñ¡Á «ð£ó£®ù£«ó£, â‰îGôˆF™ ªè£´¬ñèœ ïì‚è‚ Ã죶 â¡Á«ð£ó£®ù£«ó£ Ü‰îŠ ð°FJ™ 𣶹¶ñ£FKò£ù GôŠðPŠ¹ ïì‚Aø¶. ÜóꣃèÜFè£óˆ¬î‚ ªè£‡´, ê†ì àîM«ò£´Gôˆ¬îŠ ðPˆ¶ˆ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹º¬ø ïì‚Aø¶. Þîù£™î£¡ ªüè‰ï£î¡TJ¡ 輈¶‹ ÜõK¡ ðE»‹Þ¡¬ø‚°‹ «î¬õŠð´Aø¶.

M«ù£ð£T ïìˆFò Gôî£ùŠ ¹ó†C ðôðKí£ñƒèO™ ïì‰î¶. ªüèï£î¡Tè£ôˆF™ “à¿îõ‚«è Gô‹ ªê£‰î‹” â¡ø«ð£ó£†ì‹ F¼.ó°ï£îªó†® î¬ô¬ñJ™Ý‰Fó£M™ I辋 õ½õ£è ïì‰î¶. ãøˆî£ö2000 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þ‰î G¬ô¬ñªî£ìó‚Ã죶 â¡Á M«ù£ð£Tªî½ƒè£ù£ ð°F‚°„ ªê¡ø£˜. 1951Þ™«ð£„ê‹ðœOJ™ ïì‰î ÆìˆF™ F¼ó£ñ„ê‰Fó ªó†® ºî¡ ºîô£è 100 ã‚è˜Gô‹ î£ùñ£èˆ î‰î£˜. Þ«î «ð£¡Á ðôÞìƒèO™ ïì‰F¼‚A¡ø¶.

Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ 1953Þ™Gô„Y˜F¼ˆî„ ê†ì‹ ªè£‡´õóŠð†ì¶.Ýù£™ ï£ƒèœ «è£Kò¶ “à¿îõ‚«èGô‹ ªê£‰î‹” â¡ð¶. Ýù£™‘Gô„Y˜F¼ˆî‹’ â¡ðF™ ðô MFMô‚°èœàœ÷ù. °´‹ðƒèÀ‚° àKò ªê£ˆ¶ 30v죇옴 ã‚è˜, 60 v죇옴 ã‚è˜,120 ã‚è˜, ï™ô Gô‹ â¡Á ªè£‡´õ‰î£˜èœ. °´‹ð‹ â¡ø£™ å¼ ï𼋰´‹ð‹î£¡. èíõ¡ ñ¬ùM»‹°´‹ð‹î£¡. ðô ïð˜èœ «ê˜‰î¶‹°´‹ð‹î£¡. èíõ¡ ªê£ˆ¶ˆ îQ, ñ¬ùMªðòK™ ªê£ˆ¶ˆ îQ. Þšõ£Á ðôõ£ø£èŠHKˆ¶ MFMô‚°ˆ î‰î£˜èœ. ñŸªø£¼Mêò‹ «è£ñF â¡ø ªðòK½‹ Gôˆ¬îŠðF‰î£˜èœ. «è£ñF â¡ø£™ ªî£¿õˆF™àœ÷ ñ£†®¡ ªðò˜.

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 48

ªüè‰ï£î¡ Üõ˜èœ ÜŠ«ð£¶ Þ‰îMô‚°è¬÷ â™ô£‹ âF˜ˆ¶  «ð£ó£ì«õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜. ï£ƒèœ Þî¬ùâF˜ˆ¶Š «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. Þ‰îMFMô‚° â‰î õ¬èJ½‹ 裉FT Üõ˜èœM¼‹Hò Gô„Y˜F¼ˆîñ™ô. âù«õ Þî¬ùâF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì «õ‡´‹ â¡Á è¼F,ªüè‰ï£î¡T 1961Þ™ å¼ Ë¬ô â¿FªõOJ†ì£˜. Þî¡ «ï£‚è‹ Þ‰î Mô‚¬èñ£Ÿø «õ‡´‹; Mõê£Jè¬÷ ªõO«òŸø‚Ã죶 â¡ð¶î£¡.

ï£ƒèœ Þ¶õ¬ó ñù¬î ñ£Ÿø«õ‡´‹â¡ðîŸè£è 裉Fò õNJ™ «ð£ó£®«ù£‹.ÌIî£ù Þò‚般î ïìˆF«ù£‹. Ýù£½‹Þ¬õ â™ô£‹ ï¬ìº¬ø„ ê†ìñ£èõ¼õœ Cô˜ Å›„C ªêŒ¶ M†ì£˜èœ.âù«õ êˆFò£‚AóèŠ «ð£ó£†ìˆ¬îˆªî£ì˜‰¶ ïìˆFì º®ªõ´ˆî£˜èœ.Þ¬îŠ ðŸP â™ô£‹ â¡Â¬ìò î¬ôõ˜põ£ù‰î‹ Üõ˜èœ ‘üùê‚F’J™ å¼è†´¬ó â¿F ªõOJ†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ñ‚èœ M¼‹Hò ºî™õó£è è£ñó£ê˜Þ¼‰î£˜. Üõ¼‚°‹ «õ‡´«è£œM´‚èŠð†ì¶. 1963Þ™ ¹Fî£èGô„Y˜ˆF¼ˆî„ ê†ì‹ õ‰î¶. HK†ì¡Üó² è£ôˆF™ 1894Ý‹ ݇´„ ê†ìŠð®Gô‹ õ÷ñ£ù Mõê£ò Gôñ£è«õ£,õø‡ìî£è«õ£, îKê£ùî£è«õ£ âŠð®Þ¼‰î£½‹ Ü󲂰 «õ‡´ªñ¡ø£™¬èòèŠð´ˆîô£‹ â¡P¼‰î¶. Ýù£™ Üî¡H¡ù˜ 1963Þ™ õ‰î ê†ìˆFŸ°Š H¡ù˜àðKGô‹ Üó꣙ ¬èòèŠð´ˆîŠðì«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è ¬õ‚èŠð†ì¶.àðK Gô‹, ðô üe¡ Gô‹ àðKò£èÞ¼‰î£½‹ ÞöŠd´  õ£ƒèŠð†ì¶.àöõ˜èÀ‚°ˆ îóŠð†ì¶. Ýù£™ ð£¶ñˆFò ÜóC¡ ïìõ®‚¬è»‹ «ð£‚°‹ð¬öò HK†ì¡ è£ôˆ¬îŠ «ð£ô«õGôˆ¬î â´‚°‹ G¬ô¬ñ ªî£ì˜õÝîóõ£è àœ÷¶. ݃A«ôò˜èœ îƒèœ«îJ¬ôˆ «î£†ìˆFŸ° «õ‡®ò Gôƒè¬÷

â™ô£‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ. 𣶠CøŠ¹Šªð£¼÷£î£ó‹ â¡Á ÝJó‹ ã‚è˜ Gôƒè¬÷â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚°à‡¬ñJ™ 100 ã‚è˜ Gô‹ «ð£¶ñ£ù¶.ܬî âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì «õ‡®»œ÷¶.A¼wíAKJ™ ï™ô ªêNŠð£ùM¬÷Gôˆ¬î 1000 ã‚è˜ Ü÷M™ CøŠ¹Šªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôˆFŸ° â´Šðˆb˜ñ£Qˆ¶ M†ì£˜èœ. Üî¬ù âF˜ˆ¶Š«ð£ó£ì «õ‡®ò¶ ÜõCò‹ ãŸð†ì¶. º¿õ¶‹ 565 CøŠ¹Š ªð£¼÷£î£óñ‡ìôƒèÀ‚° Gôˆ¬î â¿F ¬õˆî£˜èœ.ܬî â™ô£‹ Mõê£Jèœ âF˜ˆ¶Š«ð£ó£®ù£˜èœ. Ýù£½‹ º¿¬ñò£èªõŸP ªðøM™¬ô. ï¬ìº¬øJ™ð£˜‚°‹«ð£¶ CøŠ¹Š ªð£¼÷£î£óñ‡ìôƒèÀ‚° Gôˆ¬î‚ ¬èòèŠð´ˆ¶‹«ð£¶, Gô‹ «î¬õò£ â¡ð¬î Üó«êb˜ñ£Q‚Aø¶. ªêƒè™ð†´ v«ìê¡âF˜Šð°F Iè Üöè£ù ªêNŠð£ù Gôƒèœè£†CòO‚°‹. ñ«è‰Fó£ & ñ«è‰Fó£è‹ªðQ‚° ܉î Gô‹ îóŠð†ì¶. ܉îGôˆ¬î àðKò£è Þ¼‰î£½‹ ÜóCì‹îó«õ‡´‹. Þ™¬ô«ò™, ªî£NŸê£¬ôðò¡ð´ˆî«õ‡´‹. Ýù£™ ÜõŸ¬øâ™ô£‹ Kò™ âv«ì†´‚° MŸÁM†ì£˜èœ. ޶ ïì‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ «ñ£®Üó² õ‰¶ M†ì¶. Þõ˜ ÜPMˆ¶ M†ì£˜.“àô舶‚ 苪ðQèª÷™ô£‹ âƒèœï£†´‚° õ£¼ƒèœ. àƒèÀ‚° âƒèœ Fø‰¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. àƒèÀ‚°âšõ÷¾ Gô‹, î‡a˜, I¡ê£ó‹«õ‡´«ñ£ â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Þƒ«èîò£K‚èŠð´‹ ªð£¼œèÀ‚° ‘made in India’â¡Á «ð£´ƒèœ. ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹MŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. cƒèœ ªè£œ¬÷ò®»ƒèœ” ÞŠð®ˆî£¡ HK†ì¡ ìõ˜Þ‰Fò£MŸ°œ ¸¬ö‰îù˜. Ü®¬ñŠð´ˆFù£˜èœ. Ü«î «ð£™, ÞŠ«ð£¶ ܉Gò‚苪ðQèÀ‚°Š ¹Fî£è Ü®¬ñò£A‚

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 49

ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü®¬ñŠð´ˆ¶õ¶ñ†´ñ™ô, Gôˆ¬î‚ ¬èòèŠð´ˆ¶õ¶‹ïì‚Aø¶.

Þîù£™î£¡ 2011Ý‹ ݇®™ ªð¼‹A÷˜„C ïì‰î¶. ÞF™ ðô ܬñŠ¹‚èœèô‰¶ ªè£‡ìù. 2012Ý‹ ݇®½‹Þó£ê«è£ð£™ î¬ô¬ñJ™ «ðóE®™Lõ¬ó ªê¡ø¶. â™ô£ ܬñŠ¹‚èÀ‹ÞF™ èô‰¶ ªè£‡ìù. ªüòó£‹ ó«ñwÜõ˜èœ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜. Lƒè£òˆ¶Mõê£òˆ î¬ôõ˜, Ü«î«ð£™ CPI ñŸÁ‹CPI(M) è†Cè¬÷„ «ê˜‰î Mõê£òÞò‚èƒèœ ꣘H™ ªð¼‹ «ð£ó£†ìƒèœïì‰îù. 2013Þ™ ê†ìˆF¼ˆî‹ ªè£‡´õ‰î£˜èœ. ‘Land aquistion rehabilitation andresettlement act’ â¡Á F¼ˆî‹ªè£íóŠð†ì¶. “â‰î Gôñ£ù£½‹ êK,ï™ô ªêNŠð£ù GôˆF™ ¬èòèŠð´ˆî«õ‡´ñ£ù£™ Üó² Üî¡ «ï£‚般îKM‚è «õ‡´‹. ܫ Ü â‡ð¶êîiî (80%) ñ‚èœ åŠ¹îôO‚è «õ‡´‹.ÜŠ«ð£¶  Gôˆ¬î‚ ¬èòèŠð´ˆîº®»‹. ªð£¶‚ è£Kòƒè÷£ù£™, Ü70% êîiî ñ‚èœ åŠ¹îôO‚è «õ‡´‹.ꉬî M¬ô‚° ÜFèñ£èˆ îó «õ‡´‹”â¡ø «è£K‚¬èè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡´ 2013ޙ܉î ê†ìF¼ˆî‹ ªè£‡´ õóŠð†ì¶.ÜŠ«ð£¬îò Þ‰Fò Üó² ÜŠ«ð£¶ ܬîG¬ø«õŸPJ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™îŸ«ð£¶ «ñ£® Üó² àœ÷¶. Þõ˜ð£ó£Àñ¡øˆF™ G¬ø«õŸÁõŠ ðFô£è𣶠ܬî GÁˆF ¬õˆ¶ M†ì£˜èœ.2014Ý‹ ݇´ ïõ‹ð˜ ‡ ®ê‹ðK™ð£ó£Àñ¡ø‹ ïì‰î¶. ÜF™ ñî‹ ñŸÁ‹W¬î ê‹ð‰îŠð†ì¬õèœ, ð£ð˜ ñÅFÞ®Š¹ Mõè£ó‹ âù ií£èŠ «ðC Hóîñ˜,ܬñ„ê˜èœ Þ¼‰¶‹ ií®ˆ¶ M†ì£˜èœ.Þ‰î„ ê†ìˆ¬î ÜÂñFŠðî£? Ü™ô¶Ãì£î£? ÜÂñFˆî£™ â¡ù M¬÷¾èœãŸð´‹ â¡Aø£˜èœ. F¼.Þó£ê«è£ð£™ÃPò¶ «ð£ô Þî¬ù âF˜ˆ¶ˆ ªî£ì˜‰¶

«ð£ó£ì «õ‡´‹. Gôˆ¬î â´‚è„ Å›„CªêŒAø£˜èœ. ê†ìˆ¬î GÁˆF¬õ‚Aø£˜èœ. î…ê£×K™ Ãì ï™ôªêNŠð£ù Gôˆ¬î‚ ¬èòèŠ ð´ˆî‚Ã죶. 𣶠º®»‹. ÞŠ«ð£¶ eˆ«î¡âKõ£» îò£KŠ¹‚° Gôˆ¬î‚¬èòèŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. âƒè£õ¶GôI¼‰¶ Gôˆ¬î‚ ¬èòèŠð´ˆFù£™,Mõê£Jè¬÷ ªõO«òŸø‚Ã죶 â¡Á«è£K«ù£‹. ܶ¾‹ ꉬî M¬ô»‹ Þ™¬ô.²î‰FóˆFŸ°Š H¡ù˜ àˆîóŠHó «îêˆF™ªî£Nôè‹ I°‰î ªï£Œì£ àœ÷¶. ÜF™å¼ ê¶óe†ì¼‚° 850 /- Ïð£Œî£¡î¼A¡øù˜. Ýù£™ ܃° ꉬî M¬ô å¼ê¶óe†ì¼‚° 35000/- Ïð£ò£è àœ÷¶.Ýù£™ ªî£NŸê£¬ô‚° â¡Á Mõê£J‚°å¼ ê¶ó e†ì¼‚° 850/- M¬ôJ™ Gôˆ¬î õ£ƒAM†ì£™, ªî£NŸê£¬ô‚°Š«ð£è eî Gôˆ¬î ï™ô M¬ô‚° Kò™âv«ì†è£ó˜èÀ‚° MŸÁ Mìô£‹. Ýè«õ850 Ï𣌂°‹ 35,000/- Ï𣌂°‹ âšõ÷¾«õÁ𣴠àœ÷¶. Þ‰î °¬ø‰î ð투î¬õˆ¶ Mõê£Jèœ âšõ£Á õ£›õ£˜èœ,°´‹ð‹ ï숶õ£˜èœ. Gôˆ¬î ¬õˆî£õ¶Üõ˜èœ õ£›õ£˜èœ. âù«õ Þˆî¬èòÝðˆ¶ àœ÷¶.

âù«õ ê†ìˆF¼ˆî‹ º¬øŠð®‚ªè£‡´ õóŠðì «õ‡´‹. ÜîŸè£èŠ«ð£ó£ì «õ‡´‹. Þ¡¬ø‚° ÞòŸ¬è«òÜN‚èŠð´Aø¶. Gô‹ â´‚èŠð´Aø¶.Mõê£JèÀ‚° â‰î àK¬ñ»‹ Þ™ô£ñ™ªêŒòŠð´Aø¶. àí¾ «õ‡´ñ£ù£™ Gô‹«õ‡´‹. ‘àíªõùŠð´õ¶ Gôˆ«î£´c«ó’ â¡Á å¼ êƒèŠð£ì™ àœ÷¶. âù«õGô‹ Þ™¬ôòòQ™ âŠð®Š H¬öŠð£˜èœ?Ýè«õ àí¾ àŸðˆF‚° Gôº‹ c¼‹«î¬õ. Gô‹î£¡ Ü®Šð¬ì, G¬ô‚è÷‹.Üõ˜èœ õ£›õ Gô‹î£¡ Ýî£ó‹. ܉îGôˆ¬î»‹ â´ˆ¶ M†ì£™ Üõ˜èœ âŠð®ŠH¬öŠð£˜èœ. «õÁ ªî£N½‹ î¼õF™¬ô.àôèñòñ£‚è™ â¡Á ñ¡«ñ£è¡Cƒ

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 50

Mõê£Jè¬÷Š 𣘈¶, “àƒèÀ‚° õ¼ñ£ù‹Þ™¬ô. âù«õ Gôˆ¬î M†´ M†´ïèóˆF™ «ð£Œ H¬öˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.ªð¼‹ ºîô£Oèœ ªî£N™ ªêŒòõ¼Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° M†´ˆ ƒèœ”âù‚ ÃPù£˜. Ýù£™ Þ‰Fò£M™ àœ÷Mõê£JèÀ‚° Gô‹ º‚Aò‹. âù«õÜõ˜èÀ‚è£è àîMì «õ‡´‹.

ñ裈ñ£ 裉F¬ò ÖJHû˜ â¡øܪñK‚è˜ «ð†® è‡ì£˜. ÜŠ«ð£¶, “Gô‹«è£ð£½‚°„ ªê£‰î‹. «è£ð£™ â¡ø£™Ý†®¬ìò¡. Gôˆ«î£´ õ£›ðõ¡. ܉îGôˆ«î£´ õ£›ðõ‚°ˆî£¡ ܉î àK¬ñà‡´. âù«õ Gôˆ«î£´ õ£ö£ñ™ªõOJL¼Šðõ‚° ܉î àK¬ñ Þ™¬ô.܉î àK¬ñ Þ¡¬ø‚° Mõê£J‚° Þ™¬ô.ÜŠ«ð£¶ Üõ¡ «ð£ó£´õ£¡. GôˆFŸ°ß†´ˆªî£¬è î¼õ¶ â¡ø£™ ÞòŸ¬èMFŠð® ܶ ªê™ô£¶. Gô‹ Üõ‚°ˆî£¡ ªê£‰î‹. M¬÷ò£î GôˆFŸ°, àöº®ò£î GôˆFŸ° ÞöŠd´ îó«õ‡®òF™¬ô. ÞöŠd´ î¼õ¶ â¡Á õ‰¶M†ì£™, ®Â¬ìò ªð£¼÷£î£óº‹ªè†´ M´‹” â¡Á ñ裈ñ£è£‰F ÃPù£˜.ÞF™ ÜA‹¬êò£, Þ‹¬êò£ â¡ðî™ô,Gôˆ¬î‚ ¬èòèŠð´ˆFù£™ ñ‚è«÷ â´ˆ¶‚ªè£œõ£˜èœ â¡Á 裉F ÃPù£˜. Þ¡ÁGô‹, c˜, ÞòŸ¬è õ÷‹ ܬùˆ¶‹ªè£œ¬÷ò®‚èŠð´A¡øù. ñ裈ñ£ 裉Fªè£œ¬èJ™ô£î ÜóCò™ ༊ð죶â¡ø£˜. âî£õ¶ Þô†Cò‹, ªè£œ¬èÞò‚èˆFŸ° Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ø£˜.õ¼ñ£ù‹ â¡ø£™ ÜKò à¬öŠ¹ Þ¼‚è«õ‡´ªñ¡ø£˜. ܬð£™î£¡b‡ì£¬ñ åNŠ¬ð‚ ÃPù£˜. Þšõ£Áªè£œ¬èŠH®Š¹ì¡ 裉F Þ¼‰î£˜. âù«õâšõ¬èJ½‹ Gôˆ¬î ÜðèK‚è Mì‚Ã죶. ã¬ö ñ‚èO¡ GôŠ ð£¶è£ŠHŸ°Ýîóõ£è  Þ™¬ô. ªè£œ¬÷ò®Šðõ˜èÀ‚° Ýîóõ£è àœ÷¶. ÜA‹¬êò£,Þ‹¬êò£ â¡ðî™ô, 裉FJ¬ìò

ªè£œ¬è Þ‰î‚ ªè£œ¬÷¬ò âF˜ˆ¶Š«ð£ó£ì «õ‡´‹. ÞF™ ªõŸP ªðŸø£™Ü¶ ªüè‰ï£î¡ äò£¬õŠ «ð£Œ„ «ê¼‹.♫ô£¼‹ «ð£ó£®J¼‰î£™ Þ‰î ï£´âƒ«è£ «ð£J¼‚°‹. âù«õ ♫ô£¼‹«ð£ó£ì «õ‡´‹. ñ裈ñ£ 裉F àŠ¹„êˆFò£‚Aóè‹ â¡Á‹ èî˜ êˆFò£‚Aóè‹â¡Á‹ Þô†Còˆ¬î ñ‚èœ º¡¬õˆ¶Š«ð£ó£®òõ˜. 裉F ñ‚èO¡ èù¬õ»‹àœÀ혬õŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ Üõ˜èœ¹K»‹ õ‡í‹ Þô†Còˆ¬î‚ ÃPŠ«ð£ó£®òõ˜.

裉F ²ìŠð†´ Þø‰î Hø° àôAL¼‰¶ðô î¬ôõ˜èœ Ü…êL ªê½ˆFù£˜èœ.ÜŠ«ð£¶ «ý£CI¡ ®™L õ‰î£˜. Üõ˜è£‰F C¬ô º¡¹ è‡a˜ ñ™è G¡ø£˜.“cƒèœ è‹ÎQv† ÝJŸ«ø. ã¡ Ü¿Al˜èœ”â¡Á «è†ìù˜. “âƒèœ  CPò .܃«è ê£F A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰Fò£M™ÝJóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ê£Fèœ àœ÷ù. ðôñîƒèœ àœ÷ù. ðô ªè£œ¬èèœ àœ÷ù.Þšõ÷¾ ñQî˜è¬÷»‹ Üõ˜ ެ툶Þô†CòŠ H®Š¹ì¡ HK†ì¡ ãè£FðˆFòˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì ¬õˆî£«ó, Üõ˜âšõ÷¾ CóñŠð†®¼Šð£˜. âù«õ Üõ¬óŠð£˜‚°‹«ð£¶ MòŠð£è àœ÷¶. ܈î¬èòñ£ñQî¡ ÞøŠ¹, ܶ¾‹ Üõ˜ªè£™ôŠð†ì£˜ â¡Á ÜP»‹ «ð£¶âƒèÀ‚° «õî¬ùò£è àœ÷¶” â¡Á«ý£CI¡ ÃPù£˜. Ü«î«ð£™ 輈¶ñ£Áð£´èÀ‚° ÜŠð£Ÿð†´ Cø‰¶ õ£›‰îñQî˜èÀœ 裉FT î¬ôCø‰îõ˜.ܶ«ð£¡Á ܬùõ¼‹ å¡Á «ê˜‰¶è£‰FT¬òŠ «ð£™ Þ‰î‚ ªè£œ¬÷¬òâF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì «õ‡´‹.

(7.2.15 Ü¡Á 裉F Aó£ñˆF™ ï¬ìªðŸøꘫõ£îòˆ î¬ôõ˜ ªüè‰ï£î¡ Þó‡ì£‹G¬ù¾  輈îóƒA™ «ðCò à¬ó)îIN™ õ¬ó¾ : º¬ùõ˜ âv.ªüòó£x

Ý󣌄C ܽõô˜

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 51

ꘫõ£îòˆ î¬ôõ˜ Üñó˜ ªüè‰ï£î¡Üõ˜èÀ¬ìò Þó‡ì£‹ G¬ù¾ G蛾èœ.

裉F Aó£ñˆF™ àœ÷‚¼´ M‚ò£¡ ñ¡øˆF™HŠóõK 7Ý‹ «îF 裬ô9 ñE‚° ꘫõ£îòñ‡ì™ î¬ôõ˜F ¼ . è . º . ï ì ó £ ü ¡Ü õ ˜ è À ¬ ì òõó«õŸ¹¬ó‚°Š H¡Þ‰Fò è‹ÎQv†è†CJ¡î¬ôõ˜ F¼.ï™ô‚臵Üõ˜èœ à¬óò£ŸPù£˜èœ.G ô ˆ ¬ î ‚¬èòèŠð´ˆ¶õîŸè£ùÜõêó„ ê†ì‹ ðŸPâ„êKˆ¶ ªüè‰ï£î¡Üõ˜èÀ¬ìò GôŠHó„C¬ù¬òŠ ðŸPòÜ‚è¬ø ÞŠªð£¿¶‹ï£†´‚°‹ I辋 «î¬õâ¡Á ÃPù£˜. Cõó‚« è £ † ¬ ì J ™ªî £NŸ«ð†¬ì‚è £ èG ô ˆ ¬ î ‚¬ è ò è Š ð ´ ˆ F ò î £ ™ãŸð†ì b¬ñèœ ðŸPªî£ì˜‰¶ «ð£ó£® õ¼‹ó£ñLƒè‹ Üõ˜èœî¡Â¬ìò ÜÂðõƒ

膴Šð®ò£è£¶ â¡øðòºÁˆî¬ô ê˜õ«îêÜ÷M™ å¼ ªðKò ‘ô£H’ðóŠH õ¼Aø¶ â¡ø£˜.ÞõŸ¬øòò™ô£‹ î´ˆ¶GÁˆF Mõê£JèO¡Ü®Šð¬ì «î¬õò£ù GôàK¬ñ‚° «ð£ó£ì«õ‡´‹ â¡ø ÜõCòˆ¬îÜŸ¹îñ£è â´ˆ¶‚ ÃPù£˜.ÜóCò™ M…ë£ù‹ ñŸÁ‹ªð£¶ G˜õ£èˆ ¶¬øJ¡

«ðó£CKò˜ F¼.ðöQ¶¬óÜõ˜èœ î¬ô¬ñ«òŸÁ °¿M õ £ î ƒ è ¬ ÷心°ð´ˆFù£˜. ²õ£I«ñ£è¡ Üõ˜è÷£™

è¬÷‚ ÃP M÷‚辬óG蛈Fù£˜. ã‚î£ðKêˆF¡ Þò‚°ï˜F¼ .H .M . ó £ü«è£ð£™Üõ˜èœ, ê˜õ«îê Ü÷M™G ô Š H ó „ C ¬ ù ‚ °ã Ÿ ð † ® ¼ ‚ A ¡ øÜõôƒè¬÷ â´ˆ¶‚ÃÁ‹ªð£¿¶ CÁ CÁGôƒèœ ¬õˆF¼‚A¡ø CÁM õ ê £ J  ¬ ì òª ð £ ¼ ÷ £ î £ ó ‹

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 52

A¼wí‹ñ£œ Üõ˜è¬÷Š ðŸPò죂°ªñ¡†K F¬óJìŠð†´è£‡H‚èŠð†ì¶. ñÁ HŠóõK 8Ý‹«îF G蛾‚° î£ù‹ Üø‚è†ì¬÷J¡G˜õ£A F¼.õ£Cñ¬ô î¬ô¬ñ õAˆî£˜.裉F Aó£ñ ð™è¬ô‚ èöè ¶¬í«õ‰î˜F¼.ïìó£ü¡ Üõ˜èœ ñ‡ ð£¶è£Š¹ðŸP»‹ ÜõŸP™ ãŸð´A¡ø Åö™«è´è¬÷Š ðŸP»‹ Mõóñ£è â´ˆ¶M÷‚Aù£˜. ¹MªõŠðñ¬ìõ ãŸð´‹ð¼õ G¬ô ñ£Á𣴠°Pˆ¶ F¼.åŒ.«ìM†Ý›‰î ÝŒ¾¬ó G蛈Fù£˜. F¼.Üö«èê𣇮ò¡ Üõ˜èœ, ²ŸÁ„Åö™ «è´è¬÷ŠðŸPò î¡Â¬ìò 輈¶‚è¬÷ ªîOõ£èM÷‚AŠ «ðCù£˜. î£ù Üø‚è†ì¬÷ ì£ì£Üè£ìI¬ò„ «ê˜‰î ñ£íõ˜èÀ‹ ô†²IÝCKò˜ è™ÖK ñ£íMò˜èÀ‹ ªî£ì˜‰¶Mõ£îƒèO™ ðƒ° ªè£‡´ «ðCù£˜èœ.õ£Cñ¬ô Üõ˜èœ Þ‰î Mõ£îƒè¬÷强èŠð´ˆF î¡Â¬ìò º®¾¬ó¬òï™Aù£˜èœ. HŠóõK 9Ý‹ «îF 裉F Aó£ñÜ¡ùŠÌ˜í£ ñ‡ìðˆF™ ꘫõ£îò Fù

ªè£‡ì£†ìñ£è ñ£ï£´ ï¬ìªðŸø¶.ªêƒ«è£†¬ì 裉F «êõ£ ¬ñòˆF¡î¬ôõ˜ F¼.M.M«õè£ù‰î¡ î¬ô¬ñõAˆî£˜. F¼ñF A¼wí‹ñ£œ ªüè‰ï£î¡,F¼.ñ£.ð£îºˆ¶, ì£‚ì˜ ñ£.ð£.°¼ê£I,F¼.ñ£˜‚è‡ì¡ ñŸÁ‹ ðô ñ£ï£†´ŠHóFGFèœ ñ¶Mô‚A¡ «î¬õ¬òŠ ðŸPîƒèÀ¬ìò 輈¶‚è¬÷ M÷‚AŠ«ðCù£˜èœ. F¼.«õƒ¬èò¡ Üõ˜èÀ¬ìòð£ì™ ܬùõ¬ó»‹ àŸê£èŠð´ˆFò¶.ñ£¬ô áNòóèˆF™ ïì‰î ÆìˆF™F¼.Þù£º™ ý£ê¡ Üõ˜èÀ‚°‹,ݬùñ¬ô ñ裈ñ£ 裉F ÝCóñ GÁõù˜F¼.ªóƒèï£î¡ Üõ˜èÀ‚°‹, Üñó˜ªüè‰ï£î¡ Üõ˜èO¡ G¬ù¾Š ðKê£èM¼¶ õöƒèŠð†ì¶. H¡ù˜ ªüè‰ï£î¡T êñ£FJ™ ܬùõ¼‹ î H󣘈î¬ùªêŒîù˜. Í¡Á  G蛾è¬÷»‹ 裉FAó£ñ ªêòô˜ F¼.Cõ‚°ñ£˜ Üõ˜èO¡åˆ¶¬öŠ«ð£´ ì£‚ì˜ ÌI‚°ñ£˜ Üõ˜èœCøŠð£è 弃A¬íˆ¶ ïìˆFù£˜.

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 53

º¶ªð¼‹ M´î¬ô «ð£ó£†ì ió¼‹,ªð£¶¾¬ì¬ñ Þò‚èˆF¡ î¬ôõ˜èO™å¼õ¼‹, b‚èF˜ ÷†®™ ðô ݇´èœðEò£ŸPòõ¼ñ£ù ä.ñ£ò£‡® ð£óF 98õ¶õòF™ HŠóõK 24Ý‹ «îF ªêšõ£Œ Ü¡Áñ£¬ô 6 ñEò÷M™ è£ôñ£ù£˜. ñ¶¬óJ™îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù å¡Pô ÜÂñF‚èŠð†´CA„¬ê ªðŸÁ õ‰î êñòˆF™ Üõ˜ àJ˜HK‰î¶.

ä.ñ£.ð£.M¡ àì™ ªð£¶ñ‚èœ Ü…êLªê½ˆ¶õîŸè£è ñ¶¬ó ñèÌŠ ð£¬÷ò‹ê˜«õ£îò£ ꣬ôJ™ àœ÷ ñ£˜‚Cv†è‹ÎQv† è†C ñ£õ†ì‚ °¿ ܽõôèˆF™¬õ‚èŠð†´ Üõ¼¬ìò ÞÁF á˜õô‹HŠóõK 25 ¹î¡ ñ£¬ô 3 ñEò÷M™ ܃A¼‰¶¹øŠð†´ îˆî«ùK ñò£ùˆF™ Üõ˜ àì™îèù‹ ªêŒòŠð†ì¶.

Üõ¼‚° Ü…êL ªê½ˆ¶õîŸè£èAó£ñƒèOL¼‰¶‹, ïèóˆFL¼‰¶‹ õ£Lð˜èÀ‹, ºF«ò£˜èÀ‹ ð™«õÁ è†Cè¬÷„꣘‰îõ˜èÀ‹ Fó‡´ õ‰¶ ñôó…êL ªê½ˆF܃«è«ò Üõ˜ G¬ùõ£™ ¶òó‹ «î£Œ‰îºèˆ«î£´ à†è£˜‰¶ ñ£ò£‡® ð£óFJ¡ ióê£èê ªêò™èœ ðŸP å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ «ðCñù¬îˆ «îŸP‚ ªè£‡ìù˜. Þ‰î‚ Ã†ì«ñÜõ˜ ªêŒî «ê¬õ‚°Š ªð£¼ˆîñ£ùñKò£¬îò£èˆ F蛉î¶. ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìió¼‹, ªî£Nô£O õ˜‚è Þò‚èˆFŸè£èŠð™ô£‡´ C¬øõ£ê‹ Cˆóõ¬îè¬÷ÜÂðMˆîõ¼‹, îù¶ ⿈øô£½‹,«ð„꣟øô£½‹ ãó£÷ñ£«ù£¬ó ߘˆîõ¼ñ£ùñ£ò£‡® ð£óF 1917Ý‹ ݇´ Hø‰î£˜.ðœOJ™ 𮂰‹ «ð£«î ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìÞò‚èˆFù£™ ߘ‚èŠð†´ 裃Aóv è†CJù˜ïìˆFò ÆìƒèO½‹, á˜õôƒèO½‹îõø£¶ ðƒªè´ˆî£˜. èœÀ‚è¬ì ñPòL™ß´ð†´ è´¬ñò£ù Ü® à¬î‚° Ý÷£ù£˜.1931Ý‹ ݇®™ üb‰Fó õ£êè ꣬ôJ¡FøŠ¹ Mö£ ñ¶¬óJ™ ïì‰î «ð£¶ H.C.ó£ŒÜF™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. ܉î Mö£M™ ñ£ò£‡® ð£óF‚° ð£óF â¡ø CøŠ¹Š ð†ì‹

õöƒèŠð†ì¶. üF‰Fó õ£êè ꣬ô, ô£ô£ôüðF õ£êè ꣬ô, ý¡ê£K õ£êè ꣬ô,üõý˜ õ£Lð˜ êƒè‹, èñô£«ï¼ õ£êè ꣬ô,Mvõè˜ñ£ ¬èˆªî£Nô£÷˜ êƒè‹«ð£¡øõŸP™ î¬ôõó£è¾‹, ªêòô£÷ó£è¾‹ðô ݇´ è£ô‹ ªêò™ð†ì£˜.

ðœOŠ 𮊹 º®‰î¾ì¡ ªê¡¬ù‚°„ªê¡Á ‘ïõê‚F’ ㆮ½‹, ‘«ô£«è£ðè£K’ㆮ½‹ ÝCKò˜ °¿M™ ðEò£ŸPù£˜.1939Þ™ «îêð‚î Ý«õêˆ¬î‚ ªè£‡´‘ð´è÷ˆF™ ð£óî «îM’ â¡ø CPò ˬôâ¿Fù£˜. ÞîŸè£è Üõ¬ó‚ ¬è¶ ªêŒ¶ æK¼ñ£î‹ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì£˜.M´î¬ôò£ù H¡ »ˆî âF˜Š¹Š Hó„ê£óˆF™bMóñ£è ß´ð†ì£˜. ð†ì£÷ˆF™ «êó£«î,ðí‹ è£² ªè£´‚裫î â¡Á «ðCòîŸè£è ÝÁñ£î è´ƒè£õ™ î‡ì¬ù»‹, 250 Ïð£ŒÜðó£îº‹ MF‚èŠð†ì¶. Üðó£î‹ ªê½ˆîñÁˆî Üõ¼‚° 7 ñ£î C¬øˆ î‡ì¬ùMF‚èŠð†ì¶.

«õÖ˜, «è£¬õ C¬øèO™ Üõ˜ Þ¼‰î

Fò£è ͘ˆF ñ£ò£‡® ð£óF

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 54

«ð£¶, è‹ÎQv† î¬ôõ˜ M.H.C‰î¡, ñ£˜‚CòÜPë˜ üñî‚Q ÝA«ò£˜ ïìˆFò ÜóCò™õ°Š¹èO™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. 1941Ý‹ ݇´«ñ ñ£î‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ ð£¶è£Š¹‚¬èFò£è «õÖ˜ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì£˜.܃«è è£ñó£ü˜, ê…Yš ªó†®, ã.«è.«è£ð£ô¡, â¡.T.ªóƒè£, 𲋪𣡺ˆ¶ó£ñLƒè «îõ˜, â¡. êƒèóŒò£, ð†ì£HYˆî£ó£¬ñò£ ÝA«ò£¼ì¡ ñ£ò£‡® ð£óF‚°ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ ãŸð†ì¶. 1942 ü§¡ñ£î‹ M´î¬ôò£ù Üõ˜ ñÁð®»‹ Ýèv†ñ£îˆF™ ð£¶è£Š¹„ ê†ìŠð® ¬è¶ªêŒòŠð†´ ð™«õÁ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†´1944Ý‹ ݇´ M´î¬ôò£ù£˜. 1945Þ™üùê‚F ÝCKò˜ °¿ àÁŠHùó£ù£˜. 1948݋݇´ è‹ÎQv† è†C î¬ì ªêŒòŠð†ì«ð£¶ Üõ¬ó «ñôŠð£¬÷ò‹ ܼ«è ¬è¶ªêŒîù˜. ªè£Çóñ£ù Cˆóõ¬î‚° Üõ˜Ý†ð´ˆîŠð†ì£˜. H¡ù˜ ªï™¬ô êFõö‚A™ å¡ðî£õ¶ °Ÿøõ£Oò£è «ê˜‚èŠð†ìñ£ò£‡® ð£óF‚° ݘ.ï™ô‚臵,H.ñ£E‚è‹ ÝA«ò£¼ì¡ «ê˜ˆ¶ Þó†¬ìÝ»œ î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶. H¡ù˜àò˜cFñ¡ø‹ Üõ˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒî¶.

H¡ù˜ àì™G¬ô è£óíñ£è 挾 ªðŸøñ£ò£‡® ð£óF ñ¶¬ó ñ£õ†ì ²î‰FóŠ«ð£ó£†ì ió˜ °¿¬õ ðó£ñKŠðF½‹, ºFò²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ió˜èÀ‚° àîMªêŒõF½‹ º¿‚è º¿‚è ù ß´ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. ªñ£ˆî‹ ð¡Qªó‡´ ݇´èœC¬øõ£ê‹ ðô ݇´èœ î¬ôñ¬ø¾ õ£ê‹ÞŠð® èNˆî ñ£ò£‡® ð£óF ñ£ªð¼‹«îêð‚îó£è¾‹, ð£†ì£O ñ‚èœ ê˜õ«îCòÞò‚般î É‚AŠ H®ˆî è‹ÎQv†ì£è¾‹,ã¬ö âOò ñ‚èOì‹ I°‰î ðK¾ ªè£‡ìñQî£Hñ£Q ò£è¾‹ M÷ƒAù£˜.

èì‰î 10 ݇´è÷£è Üõ˜ Ü®‚è® ñ¶¬óܼƒè£†CòèˆF™ ï¬ìªðÁ‹ ÆìƒèÀ‚°õ¼õ¶‡´. ܼƒè£†Cò èˆF½‹, «êõ£ôòýKüù ñ£íõ˜ M´FJ½‹ Üõ˜ ÜšõŠ«ð£¶ «ð²õ¬î‚ «è†®¼‚A«ø¡. 裃Aóvªî£‡ìó£è¾‹, è‹ÎQv†ì£è¾‹ Þ¼‰îä.ñ£.ð£. Üõ˜èœ ªðKò 裉Fò ð‚îó£è¾‹F蛉. 70 ݇´è÷£è ðô«ó£´ «ðC»‹ ðô膴¬óèœ â¿F»‹ ï™ô ðô C‰î¬ùè¬÷

C‰Fˆ¶ ñùF™ ªñ¼° b†®»‹ Þ¼‰îè£óíˆî£™ Üõ¼¬ìò «ð„C™ جñ,¬ïò£‡®, Gó‹HJ¼‚°‹. °ö‰¬îèOL¼‰¶,ºF«ò£˜èœ õ¬ó Üõ¼¬ìò «ð„¬ê‚ «è†´óCˆî ðô ê‹ðõƒèœ â¡ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶.Üõ˜ ñ£íõó£è Þ¼‰î ªð£¿¶,F¼.â¡.â‹.ݘ.²Šðó£ñ¡ Üõ˜èœ Þõ¼¬ìò¬è¬òŠ H®ˆ¶ 裉FJì‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ÁÜõ¬óˆ ªî£´‹ð®ò£è ªêŒî ê‹ðõˆ¬îï£ìè ð£EJ™ ïò‹ðì â´ˆ¶¬óŠð£˜.Üšõ÷¾ ªð¼‹ ÆìˆF™ îù‚° âŠð® Þ‰îð£‚Aò‹ A¬ìˆî¶ â¡ð¬î ñù‹ ªïA›‰¶Üõ˜ ÃÁ‹ªð£¿¶ ªñŒCL˜‚°‹. Üõ¼‚°ªü¡ñ ê£ð™ò«ñ A¬ìˆ¶ M†ìî£èªð¼¬ñŠ ð†´‚ ªè£œõ£˜. Þ¬î âˆî¬ùº¬ø ªê£¡ù£½‹ Üõ˜ êLŠð¬ìõF™¬ô.«è†«ð£¼‹, êLŠð¬ìò£î º¬øJ™ Üšõ÷¾Ü¼¬ñò£ù ð£ƒA™ Üõ˜ â´ˆ¶ M÷‚°õ£˜.²î‰FóŠ «ð£ó£†ì Fò£Aèœ Üõ¬ó„ ²ŸP²ŸP õ¼õ£˜èœ. ñ£î‹ å¼ º¬ø Fò£AèœÃ†ìˆ¬î «ð£´õ£˜èœ. Fò£AèÀ‚°ˆ«î¬õò£ù àîMè¬÷„ ªêŒ¶ î¼õ£˜. è¬ìCèO™ Üõ˜ îQò£è Hóò£í‹ ªêŒòº®ò£î ݆«ì£ K‚û£M™ ò£ó£õ¶ å¼Fò£AJ¡ àîM«ò£´ õ‰¶ ÆìƒèO™Üñ˜‰¶ M´õ£˜. àì™, ªð£¼œ, ÝMÍ¡¬ø»‹ ܘŠðEˆîî£è‚ ÃÁõ£˜èœ. Cô˜MûòˆF™ Þ¶ I¬èò£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ñ£ò£‡® ð£óF¬ò ªð£¼ˆîñ†®™ Þ¶I¬è«ò Ü™ô. M´î¬ô «õ†¬èò£™à‰îŠð†´ ²î‰Fó «õœMˆ bJ™ ùðvðñ£è «îŒˆ¶‚ ªè£‡ì ñ£ªð¼‹ î÷ðFÞõ˜. Üõ¼¬ìò ñóðµM«ô«ò ²î‰Fóî£èº‹ êñî˜ñ «ï꺋 Þ¼‚Aø¶ â¡ø£˜Üõ¼‚° CA„¬ê ªêŒî ñ¼ˆ¶õ˜. ü£F ñîMˆFò£ê‹ Þ™ô£ñ™ ܬùõ¼‹ êññ£è õ£ö‚îò åŠðŸø å¼ êñî˜ñ êºî£òˆ¬î èùM™ªè£‡´ ï¬ì«ð£†ìõ˜ Þõ˜. ñ¶¬óiFèO«ô Þõ˜ õô‹ õ‰¶ º„ê‰FèO«ô«ð²õ¬î ÞQ  «è†è º®ò£¶. Üõ¬óâ‡E ªð¼Iî‹ ªè£‡´ Üõ¼¬ìòFò£èˆF™ ÝJóˆF™ å¼ ðƒè£õ¶  ªêŒòº®‰î£™ ܶ«õ  Üõ¼‚° ªêŒ»‹ Cø‰îÜ…êLò£°‹.

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 55

ꘫõ£îò‹ ñô˜Aø¶ - ñ£˜„ - 2015 56

5B, New Ramakrishnapuram, kongu NagarNear 2nd Railway Gate, TIRUPUR - 641604Tele/Fax 0421-4332671email: essennexports@airtelmail.in

SUNDAR

õ£›ˆ¶‚èÀì¡!