فلسفه تعاليم الاسلام

116
<< ēòÐÜÏ âý⁄a@áîÛbÈm@ @@

Upload: waheed-abas

Post on 17-Jan-2016

25 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

كتاب اسلامي للامام المهدي

TRANSCRIPT

Page 1: فلسفه تعاليم الاسلام

< <

�òÐ�ÜÏâý�⁄a@áîÛbÈm@@@

����� ��� � �� � ���������

����� ����� ������ ����� �

������� ����� ����

Page 2: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� � :��� ���� � �����

����� ���� : ���� � �����!�"#$ /�%%" ��&���� � ���� �!�'#$ /�%%'

The philosophy of the Teachings of Islam By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad Founder of the Ahmadiyyah Muslim Community (Arabic translation)

First published in the U.K. in 1996 Second edition 10,000 in 1997 © Islam International Publications Ltd.

Published by: Al-Shirkatul Islamiyyah “Islamabad” Sheephatch Lane Tilford, Surrey

GU10 2AQ United Kingdom

Printed in UK at: Raqeem Press Tilford, Surrey

ISBN: 1 85372 563 3

Page 3: فلسفه تعاليم الاسلام

الفهرس

()*)+� �,�-.� �01 20 ����3

�4�5�� �0�60 ��73�� � ���� �0�60

�����

���� ���� �� � ��� �� ����������� ������ ��������

8�5�� 9��� ;<�=� ���� ���=� :>3�0�� 8�5�� ��&���� ���=� :�0�)��� 8�5��

=�������� ��� :�5?-�+� 8�5�� @,���A����� ��.� B

C��&�� D)�� E�, ��FG�� HIJ� ��.� 20 A���� >JK&

�L)�M A���� A���� ��&���� >JK5��

C��&N� OP3���� Q�6�3<� R���� ;<�=� ST U���� R����5�V.� W�7� UX���

����� ����� !�"# E�,�� Y��$� CZ�6��

����6�6=� UX

Page 4: فلسفه تعاليم الاسلام

[�\]�� [�V]�

���� $%�&�� ����� .. �� '� ���(��������

$ ��� $%�&�� ����� ..������� �� '� ���( UX�� ���6�

�K�� D�� ^_ `3�5� UXa b� �� U�\cC�d���� �

e�� �� U�c 8f O0��� ��g=� 20 �-�=�

�&�0�� [�@X +��+�� h0������

)� ��� h0����� ST U���� 2�=� i)6��� [���� H]� i�d�1 ��La

)� �� j�6�� kl Q���1� C������ i� ��

m� ��� C����� 2, n�Xa ;�-�� � ��6�6=� �,�gK��

U�d�� od��

[�V]� >���)0 ���, ;�l 2, pq���

������ \J�X r5�� p T 20 �-�=���� �� 20

�, CZ�6�� Bs�t� �� E �� � u� 7)v� E�, ���6 �� ��7��

Page 5: فلسفه تعاليم الاسلام

�� � w3���� ;��x O6�6=� H]�

)� ��� $%�&�� ����� ..��� ����� �� '� ���(

y��6�6=� ��&������ �1 B����� m�z {|�3 Q�,7

��0���� �0�6��<� >3��* �L7�d�� �0�6��<� 3�IZ

B��}~��� 3)����� ���4 �6�6� J� B��}~�� HI @��3� B ��� �5B ��� 7

����7���� >��=� >JK& ��q.�� �5.� �6�6�

�� � u�T ��&���3 �L, Q�K&� ����)�� ��&������ >��=� 3�IZ A)��0 O�)�� ��T

$ ��� ����:

��*+� ,�- � ��� �� � �*/0 1�2 7� +� t�, 2, 9��� ��&Z�6�� e3� +�

�� ��� +� �� ��o�� �V��,

��v 20 A���� �T < p ��� �V��,

��� Q)� ����1

Page 6: فلسفه تعاليم الاسلام

��&���� ��� +� ��(��� �II �l B

�� O���� mx��5� �5.� � ������� ��� +�

)� ��� ���� :

34 �5 6��� 7��( �58+� 9; �*��� � ��� <=>� ? �� � u� 2, k��� p�

��=� 20 ������ i)x)�� B|���> ���� ����)�� ��&���� ����)�� ������� ����)�� � T���� ����)��

��0�]� ����)�� ��7���� ����)��

y��6�6=� �0�6��<� O$ �0 � T���� ����)�� �50���� ����)��

@-���� ����:

�� ��� A �� B=C �' D�� � EC�� �FG VL 20 �-�=�����M Q��4JT u� ��

T ���K+�H���� �V�� ��� H�d�� �V�� �� S �XZ i��0

B6 ��� O�)�� ST �L ��

Page 7: فلسفه تعاليم الاسلام

H4 I� ���� : 3��� 9; ��J= ..�KL�� � M���� NG

����� CZ�6�� ��~0 ��&��&�� >����� �6�6�

B0���� C��� �� O�)�� >3��* O�)�� 20 7��+�

O6�6=� O�)�� ;�0, ��� ��x)dX

�6+� ���x e�K�� u� �+��� iM��c�Y ����� )$ ��T��� O�)��B0���� �� ��

B���� ��� UXa 20 [�@X ��,a� r5�� ;��~G ���G�

�K��� �c)�G\a

Page 8: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

١

������ ������ � ��� ������������� ����� ���

������ ��� � ����

��� �!"��� ��# ���$ ��� %!� &'( ���) ��* +,-!."�� &�/!0�� &1�2� &�(3�4� &�!�5� 6."7 8

9: ;�<!= �(2� >?�� @ �# ��#- &A1�) �B0�� 8��� C!1D2� �EF( @ GH�+B�)�AJ�( �( LM NO LP Q��1DRSPM%.

D���/� U��/�� 8�V/� %!(4� !���� !V.�: �B� � �W� �? N!0X � C: !YA�0( Z [3\ �( C: �������!]\ &.�"^/� C!1D2� ��_` !V(�B1 a�� b�� ,-!B/�� ,��<!c� >�d ��� e�!f�� �# C���� ��# .

0�� �J4� ghA�� ��# �WA� �X�i� %!Bj�AJ� k!l�: m�"n @ >��� o!]� ��� ��p ..G,�Wq� r�� q�� �s��5� @ ,!�3�Otu v!A�� !w_� ��#3� &(!0�� �x!(2� �( y_x @ ,!"j- HB�9�� ,���WA( H�

�X�<!= z!��� �EF/� ��i� ���. q,�{ �Vj Z|!\ >�!]� ��"X &h�!A/� �} !AX-!."�� C~j Z&A(F( &�!�� ���1 !�x� Z�!?�� ��f(

��j!X �6�� �: �ms�u � !hX 8: �( !Y(!E �&��!\ . &1D�2� &f��!� �!"��� ��# ����� 8�'/� ��0�!� 6."�Aj�X!xQ� &.�"^/� ��0W�� �( ��` D�� Qx: �p� ��� Z�* &�/!� ,!f� NO �"d�"�.

�X �?� NO �"d�X �( C�� NO � 6i.� !A���L�� Z&�/!� &f� &.�"n ,!f�� ��\: ;�1�� �l��X �""� C{~� Z%!0�� ��# &1!� 6h?. � NO 6V"�: Z�y\:� ���g* 6l� ��!?�:� �Vh#��( ����x �1��� �'��: 6x �Yy\ 8�� C:

��!h/� 6�0�� ��# u!�4 �#D�Vl� .�(�. ��� ���� ����

���� &.���� 8�V/� %!(4� !����� >�� D���/� U��/� �1!A1 ��!h/� C!i(� /�!_�� C��!x RPPM%

Page 9: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٢

������ ���� � ��� ������ �����

�0�� Z,!h�]�� NO 8D!J� ����� ��� %3���� ;3���� Z,!�!��� �"X ��i.� 8��� ����.. �!.�2� �( ��p� �.+� ��Vj 8�V/� %!(4�� D���/� U��/� �: %3� �u�( !���� !V.A$ b��� Z

%����� &���0�� k��B� �(�B� Z��!�x� %3�4� [!�5 !�!�h+X. &���0�� &f��!� &�1�� �A� �A( �!"��� ��# ���\O �h� �B� .. �1��!0�� �1u !* � �� {!"�2� &d�"�

� .�(: �!"��� 8�'/� ��0�� &h�!A)� &1�2� &�(3�4� &�!�5� %!(O � �1�0�� ��A� N!0X � �1: � ;�1�l &d�X @ &��!� ;�( �l��\~� ..��$2� �A�!� %��"�-� >( &��V��� !V�j ����X . &�V/� �# 6x��

�!�5� @ ;����� ;��D~� ��0�� ��B�� �( �0j!W�� ���� ��= {!"�2�� �#!� �(F/� �h� {!"�2� NO& .��{ Hh�]X ><��( @ �0/� U<�� �X�i� 6i.X� .

!Yi1: &B�!��� &d�"�� �( �l�"/� D!."�� �?� . H�!� �.]�( {!"�2� ���"��4� U���"��� >�5!� %!?�.

!} :�hX ;��� 6x �( N�2� &1�� �# &���h�� C: &����B�� ,!1�� ��?�X @ ���q� �?� . �1�!A� H.�<:� ;�1�l &�h�!l &��$2� �1�!A0�� �� ,��q( �?� Z �!B�� ��� �Yy��X �l�"/� C�� �( ;��.( �*����

6s!/� ¡�!� . �( �1�/� ���\O !A� ���1� Z6��5� �!]�� ��} Z&$!\ ��0��� Z&(!� v!A�� >."A1 C: N!0X � [g��

%!�2� y\ &(:� %3�4� &(�� �s!.�\� 8�V/� %!(4� e"x� . Š‘bäÛa

Page 10: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٣

������ ���� � ��� < <

íè�…ù]<íÃfŞÖ]<íÚ‚ÏÚ< <

%!� @RSPL����A# ¢!� [!h� �]\ Z% .. ���1"���!WX ���* �(���" � >i� 6�� �? C!x� &����AJ� &��hB�� ¤3$4 �A�"r��'x "(Kaisth) �A/� �( ���l - ��: ¢ !( &�A1��� ,!W?!

¥!BA�� �1D 6x �( C����A( ���� C!�( @ >�"� .��.jC!1D¦� �EF( �B� NO �0��� @ . 60.�!�� @ z�A�� ��# �( �EF( [�: �B0��"yd: ." &A1�( C: �:� §"��#- " �EF/� �B0� C!�( e��: �#

Y�0� ���� �0�1 �\:� Z�!_��w_�_� !!. /� ��pA"� C��j {!"�2� &�!s�� w&A5 �EF"D!*�� !��D " &1�!X���� Z����AJ�"�s�� H� �#D ��- "

��#3� �Q��� &��c!� ����AJ� �(!c� .� ,D�7�%!1: �EF/� �B0 LM NO LS Q��1D / C��!x[�2� RSPM%t��� Z��#3� "� �EF/� ,!��l ��� a��*©� ��A!��� �# ;yh��� ,!��^W�� �( ! ;D

6<!j2�. R ." �D!} �s����!���X�� ��!WX �"Z�!ªAh�� �( �<!B�� L" .«¬ ��q\ ­�W�� �D!} C!\ "Z��#3� �<!B�� ®" .[�x �Wx !#D�� ,��!� �D!} �s�� "Z!B�!� C�(!l &1-� �x!�� �(!c� ¯" .�1��� ��� !�-�( ;�i� "Z!B�!� y�Wx !l��V/ |!�� e�h]�� �." .} �s�����v�D "Zy"�l!( M" .°A� �#��l ��D�� " &A5 yX���"&��!�� ­���� "��#3�.

����AJ� N�X� "���!WX ���* �(��� " ��W�C3�O&Aª��� �� &�!�� �s��5� @ .. k!��u ��j !�D�#�*!�� Zv��AJ�� �����/�� ����/� ±�C!�h� �EF/� ���i� C: N!0X !1��( !?� Z��!1D:[:

q,-!�x �h"X C: -O �EF/� ��# �B� �( a�J� ³�� C!1D2� �( ��� �1���qA�!=� � .. �%�? �( �>Gd %!(:�?�$ ��� &����� �#�Q�� ���l ���V.1 ���� Z�}��? �( �1��� ��# &h= ���"X ��� Z�.B_( ���V( .

´1D ���u 6x %!(: &�!� &$�j �EF/!j�­�y�@ �A1D �s!B� �� &���!B/� ��0�]"�1 ��� Z%�B�� C!#{: �\�� �!]\ .. ��+h? o���� ��� ���l� !�_��� . !( eh�� ��� �1��� &j�0/ ���B�� @ &h�� �!AVj

&�.s!� ,!(��\� &�A1D ,!*!B� �( 8�� .. >�"� C: �# &j�0/� �J 6_(2� �1�]���� C!�( @

Page 11: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٤

���� ��f"W1 �(� ��A1��� k!����� 6x Y����( Z�A1D !1��( �VA( 6x �h1� Z;������ µ���!� C� &�'�2� ! ¶ b��!�3�O .��� � �A� �( �# 8��� �1��!j .. �( >�5� ��# @ U<�� >�!� ��A� >��1 C: �� -

,-!l� �!hx C!1D2� .�EF/� ��# �B� �( ·�f�� �# ��#. : ��j �* - !`� C ���l C�x��1 �1D 6x k!��u :C� ·�j �VA1D +o�$ ,!h�O ��V��� el . !(�

�s!B�� �!V¹O NO -O a�V1 - �EF/� %�D ..: �* 3jC - &�h#{ &$�j ���� �J ¤!X: �? N!0X � Y�D!� -O v!A�� ���"X�.

D2� k!��u r� e"x § [!?� C!1: : 6hº?: m�x C��1 �( �g� C: �?�1� Z�!"j ·�) C��!�( y� C�D : ���1� Z�#»!.* ��j k�� �1�1 �&��!��©� y�� ..Y��� �Vl3� �� >A"¼ ��~j �30�� k��B.�� �<�/� ���1 !(�A� ��{ >(�� !OC ¾�?

6�� ��"16��.q1 C: ��?� o�* C�� :¿8: C!1D2� �s!B��� o���!� k��( . ��h�: ,!��x �l: - ´�OoD!$ v! �( ¾�? @ !�� !}.

th�j �EF/� ��iÀ ����� Z����AJ� ������ ��# ;��D C!1D2� k!��u �( y_x � . ��� &�]� @�Q��1D �( D3�/� /[�2� C��!x RSPM% .. �Bq���p� �EF(¦� ��_` ��j �B�: Á��#- @ C!1D ,!�!1D

3�4� ¶ b��� &Aª��� !V"��"?� b�� &���� &�'�2� ��� �D� �V+X!��x &.�"n!w.�� !VA� C . &Aª��� H�!x�Y���A( ��!�� C��1 C: e�]\ 6x ��� H��"*� �?8�!���� ´1��� ��!"x @ D�� !��j ¡Bj �.

&���]/� &���� &�'�2� H�!x : R . C!��4� ,-!���&�0Gh]Á&��!������ &�?3\2�� L .Á,�/� �0� C!��4� &�!� ® .� &1������ ;!��� �( &�B�B�� &1!f��Á!VB�B7 6s!��� ZC!��© ¯ .Á;�\��� !����� @ C!��4� ;!�� ��� [!��2� y�gX � .��0�� 6s!�� ..&�B�B�� &j�0/� 8:.

%!1: ��?9: 8��� �EF/� ��# @� LM NO LPQ��1D /[�2� C��!x&��!"�� C!1D2� �� C����A/� e]\ :C���./� Z�!Â!1��� Z&����AJ� Z%�#D �X!A� Z&����/� Z&�.W��� &�j���� &�!d Z�!Â�Ã�� Z����2�

%3�4� Z&�^����.

Page 12: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٥

Y���l %�? ���� �!]\ -O !V�x e]�� �# �� �( ��1 ¢ ��: ���� &�'�2� �� 3(!x� !�B�B� !&���]/� .�!1D!B�� �: %3� �uy( !����� [!B( �# �!]�� ��#� � &�(3�4� &�!�5� ³�F(

2�&1� ..��0�� �X��� v!A�� >(!�( ��� :�? .. ���!���� ����� �h� !�-�(� . >�]"�1 ��: -�[!B/� ��# k!B�O ��� C!x 8��� �VW/� m$� . ��: �( !�j� �"�!1D H�!x !1: �C!x -O !�s!B�X m"V1

������� &]hf�� �X��� -O >(!� �( !(� Zk!A_��� ¤�/� ,!����. �h�� ����: C!xt\: C!Å3\ �w{!Y�! .���]<� �EF/� ��pA( C: �( �"��� ��� Qx: 6��D 8:��/ ;�"j Y(�1 �EF/� D!B0����V�5� &h��� w&�!ª"�� !�j!<O ! ..2C�� D�c� H?��� @ �"A1 ¢ ��W�� [!B/� .: !�xC

���� ¢ %3�4� �<�!0(�� � C: �( ���¼� ���� ��A_1 .. ��OC� ;�1�5� ;yVW�� &����/� &1����4(Civil & Military Gazette) [!B/� ��# -O Æ�BX ¢ . &1�AJ� q�s��5� �;D!*O !¼: �� ,D!*: !�x

!VA( �* ,!f�� ;�D!��� :oD!$ Z�W� >����� C�B�� Á�����!h\2� �#�l� [��Al Á&�Ax��� Q^/� Á�.$� ..: ��� H0d:� Z!#y��C2� �# [!B/� ��# ,-!B/� �� 6ij . ��OC �EF/� ��# yX���

"�s�� H� �#D ��- " ��!"x @ [!? ����AJ�"C!1D2� �EF( �1�BX" !Y�D!([!B/� ��# : �!A# C!x &��j ,��!h�� �!]\ �0� &�!� m�� "v�D �#D���" ��x�"1 ¢ ��V�5� �p0( ���� Z

�#��!B( ..2CyV* %!c C��1 &��.�� �0� �!]�� %3�4� �� . ,�\: y_�� [!B/� ���( 6h?� �EF/� &�!?Ç�"E�s!?D >i� @ !#�\� �� ,¦"(�� Z&���� . �� !( ��B1 �s�A� ��V�5� D�� C!xÈ

�:S�( �.B_/�� k!��0�� �( a-� ,!�!1D &.�"n ,!0�"É� �* .: �( ����� ����C ���!x ��pA/� �( �� vg� - �D�� ��g�# �?¥�!./�� �������� ��!B/� ..: -OC �( ��� ���� ¢ %�B�� �( ,!'(

k3ij� k!���� Z�!ªAh�� �( k!Vl�� %�B�� 9&���+� �.?���� k-F# �( C!x� Z�!]�� z!��� a�?��� ;�X!�:� C�(!=�,����j�����!hx C��(��� C�.¹�(� k!h�:� ..;yh��� ,!��^W�� �( �#y�� &.�"n ,-!É �(.

O C Zv!� o�*� k��#� Q$ 6�� �!]^�� �V��!�"��� Za�W��� !5� 8�{ %�B�� k-F# ��i� ;���� o!� ��� !�!��: �.?�� Z&��!""( ,!�!� ³�� ..Y�<�� 3��D 6�W�� �# >( �V.�!0X ��� !

&x���. O C/� |!�� ����X r0� �A��� Z��^W� �EF/� ��i� �( ���"1 ¢ [!B/� e�!$ �h� 8���

��!B( :�B�� ���!���� �����.

Page 13: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٦

�"�!� [!B/� ��J ,D�� �? �EF��� &�pA/� &Aª��� H�!x ¡Bj Y(��� ��i�� ���� Z!Ê��: 0�� �� ..O ��C6�� ��h�� ��pA/� v! �( ¤��"?!� �����[!B/� k!V"�� �� &��5� � . ��# ��3�O C!x�wB."(Y(!E !�i�� &h�� >( !� ..2 ��{� �!"�� e�]�� ���: Z[!B��� D�c� H?��� k!iB�� �A� ��

8���/�:��� ��!h( m��1 �� �: �[!B/� ��# 6l: �( �"?� �� [u!A"( � .. C��pA/�� C��<!�� m"VjY��!��� �1�x!* ! .Y�p� ���� Zm�A��� &0����� &�!��� �# &��5� k!V"�� ���( C!x ��i�� &h��� �

,��"��2 Ám�A��� &�(!�� �0� !( NO &��5�C ���: �( C!x� Z,!�!� >��: ���� o�f"�� [!B/� -�hB( !B�* �\� NO) . Z��#- Z�B1���� &0h]( ZC!1D2� �EF( �1�BXRSPÈ%(

: e1�f��� C %!1: &��¬ �EF/� D!B0�� 6h? �W� &1�2� &�(3�4� &�!�5� ³�F( � %�1 8:LR Q��1D /x[�2� C��! RSPM�Y�3�O : ��j �x{ !C: ����� �1�]� Q\: �? N!0X � C a�� ��!B(

>��5� ��� u�.1 ..C3�4� �� ��#�: < <

У]<hø₣ŞÖ<íÛé¿Â<ï†�e< << <

��A1��� ±k!����� ��WA/� ��3�O @ ���!WX ���* �(��� ����� !�D �B�����/� �1���� �����/�� )v��AJ�(#�*!�� Z C: !� �t�h1��A�EF/� ��# @ ��!�!1D !1��( .: �(��� ����� QË �� !#�� !A�

Y(��"����p0�� ��ÊB�� ��J 3�ªhX� !��h�]( ��B�"� D��0"�� ��� . @ � k!* CO !A9�!B( ��"q1 a����EF/� ..2CNO ��qD �{O &�(!��� &�!ª"�-� ��� oD!��� ����/� Ì� �1D %3�4� � ��!� !( 6�� N!0X.

�VJO a�W� v��AJ� �1��� ����\O |3\O ��( C�� ��� a��� "��W�(��" ��p0X ��(� Z �VJ4 &��!�B��"z��1"��p0�� v��B�� ��4� ��!� �EF/� ��i� �1�0"�( ���!x �{O !(� Z.

�#3� &A1�/� &�!? @ �B0q1 a�� 8��� ��p0�� C!1D2� �EF( @ � .. �h0�� ��J �[!B( ��"q1 a������� C��B�� ,��ª0(� ,-!�x C!�� [�!A"1 ><��"/� .O� ,!1� �( &1� �#� Á&1�Wh�� ,!?!]�� o�.1 �

|!\ �JO ��1g"� �X�Ê]� �?� Z� .O� Hh_q1 a�� !( �j�!0(� C��B�� �s!B� �( ��i"1 �� ³�W�!xk!���� �hx @�: Cx� � q%3x !B� C��B�� �/!0�� �� q�!" .O��: �+( �B1 ��� ´C a�� 8���

&���� &�'�2� ��� ���5 H�A1� Z �\� NO ���: �( [!B��� >�"�1 .. Z�1�l C!¼O ��j ���"��v��B�� � %3�� >(!l y�."� u�.��� Z�1�l ��� ��\��� >����� .OC �Wh�� �� Äg1 !` �[!\ �!]\

(� Z&��!j ,!��x �(��A�� &.s���� ,!j!"J� es��* .

Page 14: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٧

O CC3�4� ��# &�!"�� C�� ´"0jD %D� ´� ��� &��!�� &B.W�� .. ����� C��B�� ��q� ���#!W1 ���: m�x ��x��1� Z�Ê�!d�C !A�<�!0( � �VA( ���9p� ��� C�#��1� %3p�� C�h� A��.

�B� ���0�� � �Q\: �����: C1 a�� 8��� [!B/� �# ��# :� Z!V�x ��\2� ,-!B/� ��� e�f"C C��ªÍ� C�(�A1 ��\2� �(2� 60ª�� !( &j�0/�� &����� ��� ��� �( ��j .. ���i� C: &]1�*

l�Í C: ��0�]"�1 ��� Á �\� NO ���: �( �� ��0�"�1� �Xk��? �Vx ,-!�x �Vh"x �( �� ..Îk��� &�!1D z!hX: �: �����/� �( k-F# C!x:"X!A�%�#D � "2 ��{ Á�#y� �: v��AJ�C C: D��: N!0X �

����� ��!"x 9&�p� %���� ��{ @ ��ª"1. [!B/� ��# CgW� mW��� ¢!� @ H1:� �B� ..:C ��� �A( ��^j Z8��? ��� H]� e�f�� �( �Y�1

!i1: 8�1 ��� ��A�� ��# >?�� Z���� !��j �W"�� >�!� .��� m?�� �^* m"# �s�A�� ,��� 8�[!�" .�������� �!"� #�!�$� .": mW��� ��# y�.X� C Z����¦� ¡hV( �# 8��� ¾�? NO �(�1 ��B��

:�C�� A�� ��A !}�WX b�� &�+��� ;��!.�� C!1D2� >�d �# Q�\ �( D��/�� Z&����B�� a�!0/� ´01 [u!� %!B( NO ��Wh�� H0j� b��� Z&��h��� ��W�� es��* !V�= �( &�J4� ,!.��� H]� �: ÁN!0X

���2� .: � mW�X �BjC>��� o!]� ��� [!B/� ��# �!W"�� .. Z&��!h�� C!1D2� m1u mW�1 a��:�CÅB� Y(�1 �W"AX a�� C��B�� &��!Y(��j !!��s�D 6�"�X �� ·�2� @ !.

%!J4� &�!� NO mW��� &�!� �( qH�Bq� § ..�O ����9: r��:" OC�0( � .OC !�A1: q%�B1 � �H�? ."�J4� ��1g"�� �xF1 8u!É yh0X ��#�.

��{ �( �_x: e"x: C: C�� �1�: - ..O�ÏÅr�: !��#- @ �(!1: @ �EF/� ���i� C: >��5� ..k!A0��� �V5� Ì0� ��{ 6�h� @ ���h�X ��� Za�!0/� �# z!��� .B� H�!A� ��{ ���0j ��� �J�

o�.1 !( ,!xQ�� �( ��!¼O��#���X. ��J� >hX� �( ��� %3����.

>�?�X: �><��"/� �h0� ..�: %3� �uy( C!1D!?LR� RL� RSPM%

Page 15: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٨

تقريظ من الصحف !A# �x�� C: e�!A/� �(� ���� - [!_/� 6�h� ��� ��Ì0� �� !#�1�!BX @ m���� �"h"x !(

�EF/� : R�;�1�l @ k!l )Civil & Military Gazette(;�D!��� ��1 !( ��#- �( :

�!1D!B�� �: %3� �uy( [!B( @ &$!\ &�h�? &h�� ��V�5� ��� H�!x �EF/� ��# @ .. >"�"1 8���%3�4� �� z!j��� @ &�(!x &��Q� .z!��� �i� �B� &.�"^/� ,!�!1��� z!hX: �( y.� >d [!B/� ��#

&�s!�� &h1�? �x!(: �( .!/� ¢��.A� �EF/� ���i� �uy( ;�i� >]"�1 .. ��(3X q��: �Ê�!B( :�? �Bj6<!j2� ..Ä���!���� ����� �h� 8���/�.

%�1 &��!""( ,!�!� Ð3� [!B/� ��# ;k��? ,��"��LÈQ��1D ) �2� C��!x[(q( ��V�5�� ZH�A ���O&��j� H�$ @ ..[�2� [�F��� ��� D��� -O �A( 6�"�1 ¢ ��{ >(� .

�� UAq( �{O [!B/� �( �BhX !( ;k��B� ����� �h� 8���/� ���� H?� @!<OZ �EF/� ³�s� �j��j %��� �EF/� �"¼ C: ��� ��pA(�LP!i1: Q��1D .

L� ;�1�l HB��� "1�#D�l8�$ �") 8:�W� >����� C�B�� (��1 !) : �z��: C!x �x ,-!B/� �¤��� !V�EF/� ��# 9[!B( �!1D!B�� �: %3� �uy( ..�� ��� :�?A ­�W�� v!

&0s�� &��d ;k��? Ä���!���� ����� �h� U��.�� yVW�� . �X� t��(�1 @ [!B/� ��# ;k��? HZ ���� �h� 8���/� :�� C: !( ��V�5� �� eª�:� -O �Xk��? ��

Y�!ª�OY�1�* !� . e�]�� �( C�h�]1 ���!x !�!��:� Zk!A�� w&��j ,!j!"J� C�0j�1 &�d 6x �0� ���!x,��B.�� Ì0� ;D!�O .-!B( ���: !Aq��{� >��X ¢��Vx 3�d . �: &�!1D &1: �( ��\2� ,-!B/� !(:

� &B�B�� @ !VA( ��: ��i"1 ��j e#�(D� >����� [�F��� e�]\ 6x [�!AX 6� Z&���]/� &�'�2� ��� 3��? -O ��\2� &�'�2� ��� D��� NO H."�1 ¢� Z¡Bj . Ñ�!j %3�� C����"1 k!h]�� �p0( C!x�

��j 6s!� - y_x . ��� [�F� 6�� 3(!x� 3�.( !���l [�!AX ��~j Z�uy( ;�i� �h"x !( -O �V���;�+� .O�C�# ��!B( &��!� �!�j: H�!x� Z�1�1�* &h��� %!�"#!� ��i�� ���O H��: 8��� ���

��l &��!� .

Page 16: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٩

O ���{ >( !AA��� Z&��� ���O HÏ -� �uy( ;�i� z!hX: �( !A�� !A [G�0�� 6"B� C: >�]"�� - 8�{ �( ��2 ��¼ -� Z�Y��: a!��4����A&��� �s!�i��� &������ ;�p��{ 6_) %�B1 C: . �!l: �B�

�X�i�� ·��./� �# !�x � �A"�( &�'�2� 6x ���� &��B� &�D: o!�� ZC��B�� @ D�� !( NO z��j� [�$: �( &(!J� &�(3�4� ���!0"�� �p0( o�$ ��� &�.��j� .t�: C!xw- &�D: o��1 w&�B]A( ���

��J C!x� ZN!0X � %3x �( ,!1Ò� !V0h"q1 § Z&�A1��� 6s!�/� o�$ e�ª� �Cg* >s���� ����2� yhx y�gX� .OC+m"�1 ¢ �uy( ;�i� o!B"*� !i1: �� 6� Z&����B�� ���!0"�� k��� &���� C!�h�

!#�!�"\� @ &����� &����B�� ,!����� . : &$3�!j C� �0$� Z����A�� 6x �( 3(!*� 3�"�( C!x ��!B( � �s!B��� a�!0/� �( &B�g"(

� ���������2� .&.��j ·�� �B� �� �Vh�� ����g� ,!�J4� ,!�!1��� 6x z!hX: . v!A�� �VW1 ¢���!B( ;k��? ��� C!x 8��� D�0�!� e�]\ 8: ��!]\ . �1��� ���!� &D�( !VB���� 6�� &�!B�� H�!x

�1�1�* ,!��O� %!�"#!� ���O ��0�"�� .� �uy( ;�i� [!B( �� yh��� o�!.�� C!�h� �.�1� ,-!B(�1�\�� ..: �x�� C:C e]\ k!A�: ���� Z6�0�� ��� �!���� %!�Du� ��!B( ;k��? ��� ��Du� v!A��

�� C!x �1�\��Y(g� C�l�Í� �#��!B( C�x�"1 ��i3Ê��(� !. ��l !Vj!X 8��!]h�� ��� ��= 8���/� �!]\ C!x . �( !�s�D �0��� !( ��� -O 6�"W1 ¢ {O

j: �( ­1!W/�&��!� �!� .�1�l k�* ��!]\ @ ��1 ¢ . �!_�� ��!]\ k!A�: &�!B�� �( �1�0�� ��\ �B����!]\ 6��1 �x �s!?D >ih� ��� &�V) �� U��q1 ¢ !�x Z�h� !/ w&�"X C!x 8���) .;�1�l" �1�#D�l

8�$" %�1 Z��Ah���� ZR/L/RSPÈ%.( ®� ;�1�l ,�W�� "�.$� �#�l� [��Al "0� �EF/� Q\G����AG1u�!� �H�!?� � :

@@

âý�⁄a@|nÏë@‰ìçýi@óàÄÈÛa@æbí…þa@Š·ûß@@

: �x�� C: !1���< ��� �EF/� >s!?� �� r1��� 6h? � ;�1�5� �# ,!�.$ ��� !AW?!AX C: �h� �? ��EF/� ��# @ %3�4� &�i? �� z!j��� ���q( ��:� 6ij: �# ��� . %����� !A�����( ��: C!x� C���

X 8: ���� ���1gX� Ze�0� ¤�"?� C: aD!�X� ZC!1D!? ���� �: %3� �uy( ;�i� ��� U*� �? !A��O �"�!�� @ %����� !As!?�$: �( ���� !i1: �X�i� ��� . �1��� �^j ��� 8���/� C!xU*�� 6��

Page 17: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

١٠

&1�? &�Dg�� Z;�*� ;�? ..³�F( �: ��� y��� ���� Z�!1D!B�� �: %3� �uy( ;�i� ��� &0(!l ";����� ."

[�B"j ;�1�5� ��"�X� : t�B�� QË ZC�� [�F� ��� ���5!� k� :+( ��( �1��� D�AJ� ����/� k!��� � w;y� &�A1��� �Vq"�+ ,�!�

%3�4� ���X� ,!�3�4� ;k��? �A��EF/� �!�$: �( ;����� �B��<!�� �� D���� ��(�B"j ZÔ NO� >j��� ��0� ��( 8:Q��� &�D2� ��B"� %3�4� &1!� y� ���? @ C!?�.�� &�p� ­���"� �#

����/�Ô : !} o���( �D!�( �( !A�+�� �B� C %3� �uy( ;�i� NO &$!\ �1Q�!� ;����� ��Vl� �EF/� ��pA(

�: ��� y��� NO� Z�: . [3"�- ��.A� �EF/� �i� C: >]"�1 ��j �uy( ;�i� !(:�"�$ .. ��: -O���!���� ����� �h� 8���/� |!�� ����X v!A�� >(!�( ��� �Xk��B� �!"\�� Z�� [!B) r0� . !(:�

�: ��� y��� ..[!B( 8: 6��: -� Z�EF/� �i� �# 3j .��2 ��{ ³����? Z���� @ !A�!� �!$ ��Vx �EF( ��i� ��� ��B1 -� Z( �B� ��BX �? C!x ��2 �: ���� �EF &A1�( @"Ðy( " ³.� @

­1���"��Z2 !ÏO� Z3x C�(!�"#� ��ª"� ��X ¢ &�A1��� ,��EF/� .: �� &�!�� @ ¤�$ �B�� ³�� �­�* -� U$!� -� µ���� ..��$!A��� �p����� �Í 6�0�� ��#�.

r�h��� 8��"�� �0�� Z�EF/� Ð���: ;�#!W( ��� !A�+�� !�x ..:C39x �( %����� Õ��W�� : 8���/�8D!�� ��p0�� ��� �: 8���/�� Z8��#��� ��� �h� 8���/�� Z8��.�!��� ��� ��= ��� .. +�Ghq1 ¢

�EF/� ��# D!B0�� �A� ´1D v! 8: . �V��� ��]� ��( �� ��1 ¢�"C���B/� k!��0�� " �� Q� ��:�EF/� @ �� [!B( ;k��? ��� �(�� .. �V��� C��� ���� �!�i/� ��# ���\D ��~j Z�VA( &�3� �: �A�� -O

�( ´f1 -� ���1 - !) ����7 ��2 �: Z&���]/� >�<��/� [�� �����"1 ¢ ��2 !(O ��{ Z���lz�l .

: �xFX �EF/� Ð���gj C ��� �!1D!B�� �: %3� �uy( ;�i� � ��� ;���l 6�� � 8��� �# �# @ ���Xw3]� �!�i/� � &�i? �� z!j��� %!��x w&$!\ �# �!�"\� &�$ �Hh�:� Z%3�©�

%3�4� ..��� �!�"\-� ��{8¶ Z��!W� 6_( �* &1�A# C�( �(� Z&.�"n o�+j �( ����/� 8�1g� � Z8�Ah����� Z��Vl� Z��� !*� Z y}� Z�!*�\� Z,���!���� ZC�(!l� ZD!�� �1u� Z��#-

Page 18: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

١١

�Z�!�X�(: � Z��h��D���� Z��!�#��� Z��� Z�JD� Z��!h�:� Z��!�G"+� &1-�� ZC�D �1D� ZD!�� ��O�v���( Z� Z8!h(��� Z�xD D!�� ��������fA� ..!#y��.

: ��� � %!(: �&(���� �C��#� ��!� 9&�$� %3�4� 6#g� �+��� �EF/� ��# @ �uy( ;�i� [!B( -�� ���\2� 6�/� z!hX: .� �A1�� e"x 6� Z�B��� �( �X�B�:� %3�4� ,��!� &1�B�� &�J4� &1!A0�� �1 ���

Y��� [!B/� ��}�w&h��� .. ��OC�$2� 6h? k���2� k!?� 8�]j v!�À ����!Bj �V�.�: ����¼ ¢ :OC ��� !` 6ij:� Z y� ��� e�!� [!B/� ��# . �A� �1��!0/� &A��: ��� ��� ��l �B� 6� [!B/� k!V"��

��s!? ��j�"�!j :%3�4� &B�B� !A� H.W��� C��: �* -� Z� ���"�� �?. ����$ Hh� 8��� �AJ� ����( �( ��!d4� ��!^"�-� ��# ·�!01 C: %���� �0� ���2 [!É 3j

�V��!x 1 >Ba�J� ���$ @ .: ��� 6��w&x�*� ������� ;�^.(� �a�* Ê;!��( C!x � &�Êp�� >?���� ��� ��O § Z%3�©� .

: >(�C���� �( Ê�!_�� C!x �EF/� ��# ..: -O� �� ��!�� ��g*� �"�p0� ��p� � ,��EF/� �>�d o!j �? �* &1�A# C�( @ ,�B0�� b�� ��\2� ,!�!�"l-�� .;�1�� C�( �( %�B�� &�º�+� ��j ��!* �B� .O�� !A

: ;��(� &��j 6�� ��0�C!A"A1�( " v���( "��j Hx�"*� !i1: . : &l��� ��j v!A�� &h�� ,�"*� �B� C �(!1: o�j �\� %�1 �/ ,�]<� �EF/� ��� &j�W/� &Aª���

;D�c� .: >(�C �B0� &�(3�4� &����� &�!? ,�!"\� &Aª��� ..��#- @ C!�( >��: �#� .. ��{ >�j` Z;y_��� y#!�ª�� !V"0� ��� &�!B�� +m�X ¢¤!� ��� !�j!x 3��D 6�W1 ! �EF/� ��#�"�p�� .

�!ªA� �( ;u�!� &��!�� ,!��^* ��i� ��� ;�3�� ..�i� ��!� ����� o�*� &h�� 6�� !i1: �WX ��X�������� �Q��� &��c� �<!? ���!�� �A�� !��0�� &��c� �<!? "D!�� ��O ."

) ;�1�l"�.$� �#�l� [��Al" Z�"��x ZL¯/R/RSPÈ%(

òî½bÇ@pbî–‚‘@åß@pbÔîÜÈm@@ @ ��A� ��p0�� [!B/� ��# �Wq� "C!1D2� �EF( �1�BX "-�: �!"x ;��$ @ ;�1�� ,!0h� >h9� § Z

&1D�2� !VA( Z�* ,!f��� &��$2� &f��� �#� � Z&��!h�2�� Z&1�A��J�� Z&����.��� Z&1����4�� &���0��� Z&��!/2�� .1�0�� ���� ��� �?� ,3�� m����� Z����f�� �1��./�� Z�!h��� &.�3.�� �( �

&��? ,!B��0X &�/!0�� ..��1 !( !VA( �x�� :

Page 19: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

١٢

* ;�1�l Hh"x ) G�q�+( ��� �¼!X 6q"���(Bristol Times & Mirror) :

- : %�lC!1D!� !�!��O ³�� ����2� ��} !�1�(:� !���: Ê6#: e�!Í 8��� . *�1�l H�!?� ;) [!���l [��q�"1Q�(Spiritual Journal�]��� �( : O C&��!��©� &��p� ;�!Wh� �!"��� ��# . * @ k!l� ) ³GX�q� �q� [º!��+j���q��Theosophical Books Notes :(

;��$ z��:� 6ijg� ��= �1D %�B1 �!"��� ��# . * &�É HB��� ) ��.1� C!1��OIndian Review(��1 !) : 6�"W1�!B�� >�1 -� Z&����� &�(!* ;y� �!�j: ��� �!"��� ��#  ���� ´_1 C: -O . * &�É HB��� ) ��.1� ���(Moslem Review (!J�B� :

�!B�� �� a��  �!�j: �!"��� ��# @ �¤���� 8�fX &B�?D �s!B�� Z&?D!$ . t�0q1 !( ��i"1 - ��: �!"��� ��# !1��( �(� Z��# # Y(�ª ��� 8�"� !ÏO� Z��\: &�!1D &1: ��� !

C��B�� @ D�� !( k�< @ &���]/� &�'�2� ��� D�1� Z¡Bj %3�4� ��!= .. %3�4� C�x Hh_1 �D�!V�x ,!�!1��� ¶:� ���:� 6�x:. )�� �� Za��"�� ��É Z&��!����� �s�RÚ&(�B/� Z (

Page 20: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

١٣

� ������ ���� � �� ��� ����� ����� ��� �����

âý�⁄a@@@@

&'����(�� )�*+�� � ,$����' -/���� 0��1 2 '�3

%���� N�X: ´�O O 6x !V�j �h1 C: !VA( ·�f�� C!x b�� &x�!h/� &��5� ��# @ %3�4� ��!= ��!V¹����( Z�A1D !1��( ���A(!6h? �( &AÊ�0/� &���� &�'�2� ��{ @ .

6h?� �x{: -: ��s!? !�: !��j �V0X: ´�: �xQ\: C: e�!A/� �( ��: Z¾�]( C!�� @ ·��� O !` -��Ø� 9C��B�� �x{ ..�#!]�� � q%3x ..Y(��� ��: ´�2! ��� ��: �B"01 �!"�� �1�"1 �( 6x ���

�!�� ..tDq�1 C:�A"�( [�F� 6x ��� � >��"1 -:� Z�# ��!"x @ D�� !( NO &]�q� �( ���O �A�9: !��jWA1 r�À Z6�_�"��ÇY�!"x �A� �( !Y�1�l �.

j Z�X-!�x �h�� Z����� C��B�� ��!= ��� 6��� C: !ABX!� ��� !��\: !A�: !)� t8�� !A� -:t�� ��Ë !t����.A� C��B�� �A8: @ �(: D!�"�� -O k�* 8: e"�� -:� Z�!����X �( �X!1� @ D�� !( ��� �: ,

%����� �0(!��� ��� &��!B/� 6V�X ��� ��{ Z,!���X .: !)�C %�"�1 C: Ð��"( 6x �( [�(g/� ¡Bj v�B/� ��!"x @ D�� !( 6BA�ÁYh�!l &1�hA�� r1D!�2� !Ax�X ���� ! r1D!�2� >�d H�!x CO� Z

�� H�"q\ 8��� 6(!��� �!"��� �Vj Z��.� ����� C��B�� �( ;{�\g( &������e"��� >�d . %���!jq%�1+��V¹ m1�W�� C��B�� &�Êp�� . � O��$!� !A� C��1 C: N!0X � ���� !A�A�0(� !&�V/� �# @ .�(�!

Page 21: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

١٤

Þëþa@Þaû�Ûa@@4�(56� 78�9

���$:�;<�$5�9'���' �$=>�?�'

E ,!��x [!B/� ��# [�: @ C��ª�� ��: %����� C�0(!��� �x�"1 C: �l�: &�$ ,�{ ��hX - &1��V z�<�/!�&1���< &B�B�� @ !VA��� Z ��l - �� !#!��x{ ���� Z���]/� U�<�"� e0�1 ��: ���

D��B/� ·�f�� q���DO.

�@�A;�� BC�D� E>F�� 78�G� : �.Í -C C!��4� ,-!À 6�"1 [�2� [�F��� ��&�0Gh]&��!������ &�?3\2�� .: �����!jC %3x �

Y���BX Ð3_�� ,-!�� �# ��? �? ����� C��B��!D!h( &�3� !J D��   ��� :�h( !VA( &�!� 6�� Z;�� .��\: ;�!h0�� :O�Y��hA1 Ð3_�� ,-!�� �# �( &�!� 6�� 60l ��A( >hAX !$!\ ! .

H'?� ���G� : 2 ��?� BC���

Q"0q1 8��� [�2� �z�hA��� ����� 9C��B�� ���1 5 �Y���(� �YD�G��(,-!�� >�� ��&�0Gh]" ;�!(2� �³.A��" ZN!0X ���? @ ��{�: }OÜCÝA�� �³º.±2Ý(+k���!+� �;��!{)m��1:�¯ ..( 8:C: !�: ;�!(2� ³.A�� |��\ �(

C!��4!� 6�EO �0j�X� Z[!���� @!AqX� �o3\2� �1!fqX b�� ,!'���� NOk���� ��!�( @ y��� N ��A/� e#��(� .q��d� [��"�-� �� �� C!��4� ���^j �O�!� �h�X �&�!� Z,!'���� N�" &�?3\2� �

Y0h� ���� ��"�X�! . t��X� &�!�� �# �&�0Gh� +«¼ ¢ !(� C!��4 @ >h"1 !ÏO� Z&j�0/�� 6B0�� 6¹��s!Vh�!x� �zu��A��

��&�0Gh] ��� &pB���� %�A��� ��W��� 6x2� @k��#2�� [��/� �( ��{ ��!* !(� eif��� µ�f. �{O !(:�� �X-!� @ a��X&�0Gh] 3j Z���]/� [��"�-� �� !V�j ����� ZC!j�0��� 6B0�� ��l�X k�< ���

Y�!h� ,-!�� �# �BhX?3\: y�X 6� Z!!Z t�hA� !�x�0� !��j u!�4!� �A.

Page 22: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

١٥

�$5�F�� ���G� :���/D�� BC��� gWA( !(:� ���Ø� C��B�� @ �Â!j &�?3\2� ,-!� "&(����� ³.A�� .."6l� �� � [�B1 !�x :}��-

º?9:ÝA�!+� q�+�Ü��� +³º.Ý�+&�(�{)&(!�B�� :® ..(9: 8:+�?��� !��{ %��X b�� ³.A�!� � ��hX &�u �: !#!WfX &ßg( 6x!VA( .�A( gWAX 8��� �!_�� z�hA��� �# &(����� ³.A�� �#,-!�� &�?3\2� .�O4� 6$� �{ C!��O N

&l���� �# �( !� %!0�2� &}!W( .���� ³.A�!� !A# � ��?: �?�YV1�AX &(�! )!V"�!� HB�"�� !Ïg�j ZZk���!� ;�!(2� N�2� !V"0�h� �� H^���� !�2 %��x4� ��# � �A�HBX��� O&(����� ³.A�� &l�D N .

�?� Â!� !#" &(����� "�0j��D @ 6��"�1 C: �� �<�X -� Z&'���� C!�XO ��� C!��4� %��X !�2 ��&�0Gh] Ê�]/� %!0�2� Ê[!��"��s!Vh�� &W�� «�01 C:� D��B�� &B �A( ���1 -: �1�X 6� Z�O à!$� ,-!�� qy\ -

h�� ¾�1 C:� Z;!��� %u��� >�d @ [��"�-� �� u�!ª"1 -:� Zo3\2� k��#:� �X! ��&�0Gh] �( D!*�"�!� 6B0�� . !)�C:k���� �!�X�� ��� C!��4� %��X ³.A�� ..%���� ;y_x 8: Z&(����!� � !V.$� ����j .

� &(����� ³.A���O�� zu��A�� �z!���-� HBE H�!x C&�0Gh]!V�.� %��X �.AX -� Z ..j~ - ��{ >( !�x w;�D!? C��X� 6�� ��� ;��B�� 6O 6� Z,!�!��C�� zu��A�� &�0Gh]�!��: !V���X ! ¡B�X� �_0""j Z

Z¡B�1 -: [�!� m�0< 6.� !�gxO��# �ª� ��� m�g1� Z�.0< eh�� ¡B�1 ��: - . [�B�� &$3\�.. OCZo3\2� %�!�( !��{ @ ³.A�� !} >�á &�?3\: &�!� �# C!�f]�� ��X�

o��.��� ..: �0� >�]"�X - !VA���&h�f�� �� ;�!(2� ³.A�� ��� e�f"X C .

�F��F�� ���G� :��J�<K� BC��� �!h"�� �fhA1 r�!� >hA( �!A#� Z��#�Y���(!V�x &��!����� ,-!��� ..����� C��B�� U�]�( @ �� :

"tA'�]/� ³.A��&"N!0X � [�? @ �x{ D�� �?� Z : }Ý1Ê: !�1ÝA�� !�Vq"ÝA+'��º]q�º�� q³º. 9&* �+0+lG�� Oâ��� �Ê� +�t�+<G��( w&��+<��� w&* 8+D!�h+� �+j �+�q\GD!Êj * ÝA�l �+�q\GD����+"{)�ª.�� :LS�®R.(

�� ��j ��^"X 8��� �!����� %!B/� �# ��#A Zm0< 6x �( ³.Ç�"E� 6�"X� Z&��!����� ��B�� �( -!�X� !}������� !�7 D!�X - .: !�x�C( ���A1 6���� wBj�" @ ! ��!1�lwBj�X!Y�1�* � ;���� eh��

w&0j�A( ��]AX &A'�]/� ³.A�� ����j Z�s��0�� %��0��� �#!�(O� N .�O&1�� yWX z!j��-� ��# N :} !�1Ý1Ê:ÝA�� !�Vq"tA+'��º]q�º�� q³º. 9&* �+0+lG�� OÊ�â��� �t�+<G��( w&��+<��� +�w&{ .

Page 23: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

١٦

�!jAhX [�h"X ³.-�Y��p� ! Z;!��� �# @ !�x0�� ��# @ &A5� �( !��� �á� Z,�/� �0� Z¢!!�x @ y�Á&1�� [�BX !�x } �+0+lG��Oâ��� �Ê�+�{ ..t�� �( NO G�Ê�!0X 8:�! ..~jC ã�"X �s�A� ³.A�� �#

teq� �( ��f"X� Z� &������Z� �( �B"�X�Ê/� ��{�0� e#���� ;!���,�/� o��X 3j Z��: � !�x ÁN!0X ���? @ ��{ k!l }Åx�u G��( �UÊ�ºjÊ: G�Ê? !�#!*Ý��D G��( ��!�\ G�Ê?�� !�#!{)³�W�� :RÚ�RR ..( �( 8:

�� �( ��.� �V�A ��\: �( !(:� Z�3J� �( !� �Bj &�<�2� zu��O;!��� �( ³'1 �Bj !V�� . !V���� C: ��¼ b�� Ð3_�� ,-!�� �# �Vj���\: ;�!h0���� ,-!�� &�0Gh]&��!������ &�?3\2�� .

: !)�C�� A�� zu��&�0Gh] Uh�X Y�]\ ×��j4� �A��Y��p� !y_x� Z�4� �o3\: ��.qX !( m�"X� C!���� ��!� v��B�� � �!"x @ !VA� Qq� �Bj ���� Z�"��!���Ak���!� ;�!(2� ³. .

L'���' �(�� ,M��C1

6s!� [g� �{O� :0X �# !( 6l2 ��Ø� C��B�� ���!O,-!�� ¤3$ ��&�0Gh]4� �*�1 m�x Ô @ C!��� Z!�g*O Ô!#!i"B) 6�0�!� U��1 �� 8: N

���5!j� ��# �j�C!?�.�� &1 �: C�� ,-!�� �� &1!f�� ;�1�* ¡���� �!A# &�0Gh] &�?3\2� ,-!��� O �� Z&��!������CÅ�F1 ��W��� 6x2� @ k�/� ����: i1: �!&��!������ &�?3\2� �X-!� @ .���

�� �����: C!��4� %�^"��&�0Gh] �i"B) 6x H���"� &01�W�� �����:��&�0Gh]w?3\: ! k!�*2� [��"X !�x Y��+( U�/� 6\�D @�2� Z!Yy�gX �"��!��� @ ,�wB��� �! . %!�"#-� �*: ��� C��B�� �"#� ��{ 6l: �(�

!V]�� &1!��� Ìs��.�� >�d @� ,�D!h0�� �s!� @ &1��5� ,!x���� &1�#!p�� ��D��� &��!��5� ;� !VA( ��B�� C!x b��O�� �z!i\A��!h�� &�x�X� ³. .

�� !A0(: �{O�A: !A� �hX �pC: �# &1!f�� &hs!��� &������ &.��.�� CYy�gX &��!��5� z!<�¦� Y1�? � ��� !¤���� ..: ��� !A�~jC0j: �� !A�!&�0Gh]� ZO Z&��!��l H�!x C: -OC !JY��:�Y���= ! !AX-!� @ ��A &��.

�&��!����� !A�B1 .3_( �0�!j O�X ��� k!�h�� @ G,�\: �{AY0! .. 8��X &��� z�(��� �( r0hAX C: �� 3jOe'"�1� !J >i^�1 Ze�B�� N .�� ���x� !A�+�< � �O��X ��1 Cw.! ��j D�F.�� e�"x� Y�!

w�!�h���! .: ��� ���x�Cz�W��� z�i"�� �( &�!� �l!��� ³.� @ ���1 �!��5� D�ª��� . !�x: ³�0�!� �#!W��4� �W( �� �Qx ��j ���X �# �"�W�j Z ��$ �uQ( ��:� !0j�� C!���&��]�� . �(�

: !(!E �h"1 &�_(2� �#C��: &��!��5� z!<�¦� ��( &��!����� ,-!�� @ e1� C�D .

Page 24: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

١٧

4�(56� N/D� OD� �@PQ?� �RS1 : ��!ª"�� !A� Hh_X ���xCÅ�FX &��A"/� &1��2� i1: �!�� ��B��� &1��.�� ms!¹��� @ A�* C�D &��. .

3_( ���p�� NO���: %����� C��xg1 - �1��� ..'�* &�!ªW�� ;�? �V�j 6��iX m�x!'�Wj ! �� O ����#� Z&1!f�� k!Ahl C��h�1 �# ;D��= ;�? C��B.1 �O���� e#��( ��� !�#!* ��{ ��� ����

b�� ,!������ @ &1�!5� &�J4� &Aq��� �( �\�X ��� ,!"B Z�!W�2�O ���� C���� !VA�� �( �l�1 - {%����!� ��f"1 8��� C����� &�!ª* 96_+( �� .W/� �# ��#����]�� @ !i1: ��#! .w{O �* 3j�: C1��2� &

y�gX o3\2� @ ��FX���p� ! . 6l: ..OC�� &1��2� �( C���!A"1 -� Z�!� 6�� %����!� C�(��fq1 �1��� A &�X!hO �V�j [k!i"1 Z��l 3��? -

><��"��� ���� ��q\ .B1�� C��^"1 �1��� !(:!w]�� !�VA�� ! C�h���j 9�� 3x�G�B� . &���� �J�N!0X � !��(: !V�.����B� }�� ��q���G*��� ��9�9x��-��9j+�G�qX {)a���2�:®L( .. �(� %����� �( ���9x 8:

� Z��j4� ��# �( ��?3\: ��i"X 3'� ZC��xgX !` k�* @ ����.qX -� Z!i1: ��\2� &1��2� -Yi1: ��"�$ �� ��i"X! .

: !�x�C� [!0j2� ~j ���x Z¤���� @ ��FX &��!��5CYy�gX ¤���� ��1 ÅrhA��5� @ !Yi1: Ì0� @ C!��2� .�����!� ³�: �(� Zz�(��!� !A�� H?����� �f�� ��!$: G���j �Â!h( ,�"j� .OC !A�!0j: >�d

��&�0Gh] &1���i�� � ��� ��W��� 6x2!xA���� &x���� &pB���� %�!#y�� [!�"�-�� C�� � ��FX @&��!����� !AX-!� .OC�!��5� !AA1��X �� O Z&��= &]��� &A�!h�� !A"�hl� ;�x���� e#�X { �A� ;gªj

&�!$O@ !#�x�(Ñ!(��� Z��?4� e�f1 (!E ³��� ����� �� C!��!~� &�!$ ���� �x�/�Ñ!(��� @ .: C��X ���x�C�� ��k���/� %!��� k��J� �( &�Å�FX !( C!��� ��5� @ �Z � 6B"AXNO �A( 3j Ze�B��

C: rh�16"Í ��AZ!V�x o3\2� %��? �� 8��� ´�!h�� %!p8��� ¡h^"/!x C!��4� Uh�1 �� ��(C�A5�Z ×�.�j� ��.A�s!?D >i� @ .

�(�� � L'��� 2SA5

4!jqX &��!��5� ,!�!$�( !A1�Y�VWYh�ª� �: Hh_q1 !C C: C!��4� >�� @ ³�� &?3� ��5�� ¤���� �� +� mW�1t�C�A�/� !# . !`�1 ��xgX @ �1�&?30�� �#: �: !��l� !����X �{O !AC¤���� %2� &�!_) ��5� .

Page 25: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

١٨

OC"X - ¤���2� ��AY��: [�( 6(���� C�]� @ � t�l���� k!��� @ C�A�( ��� �# !ÏO� ZA Z!V�.� &.]t�Ï� !Vs�W� >( !'�Wj !'�* mW�A1!# .

g� ����� � %3x !�QÍC³.� �( gWAX ¤���� 5����� �( C��"1 8��� A] [�B1 !�x Z����� @ &.� ����� ��!"x @ ..�( C!��4� C��X �x�1 r���� A+&.] �0�!jÊ�+&B:} ä� ����!�h�"Êj ���\±� !wBº��\ q !��ºg�WG�Ê: �9�

��+B+�!� º�� q���G�Ê:{)C�A(F/�:R� ..(WA� !A�: 8:Çq�� Z��\: ;gW� ����� @ C��"/� ��5� �� uQ�\B�! ¤���� ���1 �\�.�( ���: �#� ;y_x �,!x�� �{ !j ��Í �.

N!0X � [�? !(:�g� !A#�e�!B�� ³.� �( !A q��h1 ���� �� �Vj Z�\� !wB��\ uQ!A� Z¤���� &B�B����5!� !V]��X b�� &A�"/� &?30�� U<�1.O� �{ &?30�� �# !A�GV+j x�D:!A !Yi1: m�x &���� 6�0X� @ !V��� &�J4[!0j:C!��4� ��!��:� ����?:� ��&�0Gh]!V�x Z: m�x� C ���X N!0X &��!�� [!��2�

!V�\���q¤���� �h�� �A(&1��x �� @ ¤���� ���X !A�h�� �A( &.]&1�ZUi"X� ���h"X !( ��B�� ;��$ [!��2�¤���� �# D�D�X 3B$ Z9&�A� H��"x� �{O ��H0/ 6�0�� �j �6(!��� !V��ª"� ;gªj ¤���� Z

�"hX ��!AVj Z6B"�( ���� D�l�x !V�.� Hh_qX� 9&���c� ;!��� 9&x�� [!��2� ��l @ . !(� C: 6�"�1��lV�\�D @ �_hA1 �� [!��2� ! Zw;gªjZ* åk�YF�¦X 2¦"1 oQ�!x �Y�<�� !. ;�".�� �# �#�

����� ��!"x @ Z3�_E Z� !V.�1 b�����B� : }Êj~Ý��� �Ê{¿� G�+( +��+j qHG Ê.���� q�q"G1��1+�+l!�� q�Ê� ��q0ÊBÊj �+�� {)�ª��: ®Ú(..

8:OqH�E: �{ qH0<�� Z�h�!? el� Z���� �( ��j H^.�� Z!V0<��( @ ,!��ª"�� �#!p( >�d 0�d �����!�1�l!� ·�2� ��� �� ���æ C: . yWX &1�!jO�0/� ³.� N ..: 8:�!(�A� � 6�"�1 e�!?

�X�{ NO � !Vh�� b�� ¤���� ��X ��j ��ª"X Z[!��2� . !)�:C C��"1 - e�!B�� ��# O -O äk!A.�� :�� �{ ;!�� ��� 6(!���4� C!��/�D!&1 Z���� �� ��j o�Wq1A ;���� &0jD �!���� ��C: �0� C!x 3�'< ..

A��!#�4� &�p0�� �# �#!W1 �( 6x ��� e� ��ªA1� �ª�1 C: &�JO��� . >��5� �ª�1 ���#��� ��# &1»� �A�A�� ..�V0h]� ���� C��hBq1� ..O -O%3p�� e� 8��� �0��� ³��� .

� ����� ���� ��� � ���.

Page 26: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

١٩

�=/DT L'��� D�0� C���OD��� !Ax !( N[�BAj :OCwB�]( ��j e1� - 8��� ��� !: �# C gWA1 m�]� ��� ¤����

D C��"1 8��� ��5� �(����� 6\� .C����� �0� !#��V¹ �# ��5� �( ¤���� k�W� �( D��/�� ..H�!x �?� �� @ ;�""�( !�yçA&1��h�� �A( &.] .k!���� �� �( &'�W(� C{O� ��(g�� Z�* 3� !�O ..

�!� ��0"XA&i(!� w&?3� &.] .�� ����� �#�l !�OA&.] .�� �( k�l !�O [�B�� >�]"�� -A C��1 !�x &.] �i0��k�l� �( ¡h� !�: �: Z��!�� �( &.]A�� @ 6\�X !�O !i1: [�B�� >�]"�� - !�x Z��5� �(

�O 6� Z&.]A�� ;D!) ��"�"j k!����� @ &A(!x !�A����� @ �!A�� ÊC��9x &.] . : � �!"x [�B1 -C"X ¤���� ��A k!���� �( [���!i.�� �( ·�2� ��� ¡h� �: Z3�.A( -�k ..

�!� ¡�"æ §A !V0( ���"X� &jD!�( &.]O����� N .OC���� ��# ��: U�1 - ���� ��# !AA¹ �'�� Z� !A"�;�].�� �Aq� .

~j�!A j��: %�1 6x ���! ¤��5� @� ;��!.�� &A��� &�0�2� @ C��"X �����5�� C��1��� �( w&.�F( �!�_�� @ ���"X 6�B�� �( ,!'(� Z&��B"/�&^�"/� Z � z���:!i1: �]h�� @ ���"X C��1��� .. [�B� 6Vj

OC��: !#�� 6# %: Ô��!�� �( ÄgX !V����: X "�! ¡? ��� 6� Z3x Ôk!���� �(Ê:C �( gWAX ¤���� �� ��#� Z��.� ��5�A,!?��^/� �( !��x ��� >�!? 6��D ��.� k�W .

���L'�D� �$5�F�� 2SA � [�B�� �# C!�h�� ��# �( !���B(OC�¤���� gW�: 8��� �1�B�� ��!�� ���?&�(!��� �X � ��5� �(

��.� ..: ��h1�!i1: ��5� �1�� �� ¤���� &��!_�� ;gWA�!� %�B1 C: �1�1 � .OC &j�?�( ¤���� ,!x�� G"0hX� ¤���� �0( ,D!B�� ��5� !�G�9? !�_��� Z!�D!�l: ,!x�� ���&�!= - � . el�� �( C!x ����

�� � �!"x&5!0) �"V1 C: � �� C!��4� ,-!�&�0Gh]Z &$!\ &1!A� ����� C��B�� �l� ��{ 6l: �(� 4� z!<�: ¤3$O ���� C!��&�0Gh] Zk!�h��� ��i�!� ��0"1 !��j &A�0( ��D�� ×��* ;!���) �(:� Z

��� ³h���� Z��W��� 6x2��A��� Z&���0��� ������� Z%�A �W/�� ZH����� �]��� Za�?��� &j!pA�&����� ·�/�� Z y�� 6�f�� !V�j !) &1�#!p�� .. �# Q"��� Z��(2� �( !#y��,-!���� &�0Gh] ,�{

4� ,-!� @ ��p� y�gX&��!����� C!�� . ��� 6�� C: e��: 3j 6��."�!� ��(2� �# qH��!AX �'��U��.�� z�<�/� ��# ;k��B� �a!x H?� .

Page 27: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٢٠

5U� VW �*�� X��1 8�4�( : m�x q,�l�� Z��Ø� � �%3x q,���X !(�A�C4� ��� N!0X � C!��  D!h(4��� �X-!� ¤3$&�0Gh]

���1 �x �� !����XO°�h1 �� Z���2!j ���2� N �!����� ���0/� �V"A( ��.. : � ��hXC �#  D!h/�: @ �^�"X &�����CN!0X� ��!�h� � ��01 C: D��:C!��4�-�: 6x2�� %!�B��� D�0B�� ���D�

��¼� Z&���Vh�� ����2� �( �l�^q�� Z;�*!0/� ��D� �( !#y�� &�D!c�� ��W��� ��&}!W( %!0�2�Y���E�3(!x Z �� Ê6�1� O&�?3\: &�!� [�: Ne1�V"��� �D2� ���X . § D��: N!0X � �( m.Í C:

,�D!� ;��C!��4� �� Gh]&�0 � !V���� C: ��¼ b�� &�1{� !?3\: �.�.æ ! w?3\: �� [��"X!&�<!j .: ��� ����C2 ���� k�* �"B1�]�� �X!# C�� !�V�"�x C!jO NO�� ,-!�� ¤3$&�0Gh]Z ³��� !�VA�� o�.��O ��]/� ����� ��{ ><� �Bj Z���2�� èD2� o�j -� >�]"�1 r�À o3\2� �%!p�

4� èD2� ��9�� �( ±k!BX�-� C!��O���2� N . §OC b�� &_�!_�� &�!�� 0<�N!0X � !V@ è!."1 C: �# !Y��!��� C!��4� %�B"� e� �B�!\ ���<�� �

��� w&��x D�l� �Uh�1� .Yyx�X�4� ��!� ����/� �1D � � &hX�/� �} �%3� ..2C %3�4� ��1 C: !A0( ��x C!��4� C��3l 6l � [�B1 !�x Zk�* �( �X��� �Bh1 -� Z: } ��Ê�G�Ê: G��( �Ê���

Å�+� q��VGl��â��� ��GA+� q q�GlÊ: q�Ê�Êj �+�G�q( ��q#�� +��� +�-�� G�+VG�Ê��� aG��\ -ÊC�q���G��1 G�q# { );�Bh�� :RR® .( ..: 8:C�� AC!��4� ��{ �# �l!8��� �.A� ��< � 6�h� @ �N!0X³�� �?�$ Hh�:� Z¡Bj &�A�!�

&�!��� [!��2!� 6� . C!x� Z� �A� �l: el� �Bj ��{ 60j �(��1��� �('�* C�j!Í - ! -� C���� ..

��!�h� [�B1� :} º69?OÜC�$ 3Å�+� �+X!���(�� �8!��G��(�� �+�q�q��� �+Xâ��� +� ��+�Ê�!�0º�� *- q�Ê� ��1+��* ��+�Ê�+��� Ý�Ê: !��Ê:�� q,G�+(9:��+�+�G�q�º�� 9[{ )%!0�2� :RM®�RM¯([�B1� Z :}��ÜC:âX!Êj !Y��+B�"G�q( �+����+$ �Ê��# �� q �q0+h-

Ý"�X¿��� ��q0+hÝ�Ê.�"Êj Ê6qh+�+��+h�� G��� G�9�+� �o {)%!0�2�:R�¯([�B1� Z :} º69?O¿h+�qX G�q"GA9x ºCÝX!Êj ±� ÊC� �+��q0+h���q�9{ G�9�Ê� G�+.Gf�1�� ä� q�9�Gh+hG�q1Ý� ��9.Ê� ä��� G�9���+� {)C���� [�:®L.(

8: 6? OCÄ�(� Ä!��� ZÄ!��iX� Ä3$ Z,�D�l�/� 6x �"����� 6�WX 8��� �#. �� �1�* - z�� 8: @ �Wh�� y� �+( -� �Wh�� �+( .:� [�: !�:� Z�� ��(: !( ��# %3�4� �%�V.( �h]1 �( 6ij ..

� 6�h� @ ��.� [�h1� .���h� �# ��# . Z6h��� �( �y� �����X -� ��# ���h� ��0hX� ����Vj

Page 28: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٢١

� �� ���0� ��� a��A"j .�J 6? : a��� �B1�� ������� �s��� ��y� ���!0"j � C�h7 �"Ax �{O>��� ;�.f/� y_x �Vj Z��� �.f1� � ��h�&��� .

�� 78�G� Y� Z�C���$:�;<Z>�?� Y�' ..

�$���$[�� M\9]' � C�� +,gA�jO-�: �x{9: C: e� ���� Z;�� ��� 6x ;��x�/� Ð3_�� ,-!�� C!�� Ng� C +,-!��

��&�0Gh] b�� !#���(�� A�� &��.A( H��� ;�!(2� ³. ,-!�� ,��!*O �( D�� !( e�À Z&�?3\2� ��Ø� � %3x @ ..,!��/� >�d 60l 8��� ��&�0Gh] ,-!�� D��� @ &1��5� ,!h����� [��/��

��&�0Gh]�� ,-!�� �# q³.�� Z&�0Gh] [��"X O!Vh�!$ ;D��~� !#���$ �A� &�<!j o3\: N .. w&hX�(e��2� !V�= @ w&��0( .~j ���x�C� w;�1!f( H��� Ê&�?3\2� +,-!�� O 6� Z&��!����� ,-!��C

+&�x�"��� Z� @ 6(!��� k!�Ï-�� �!."�� [3\ �( &��!����� &fh��!� °h]�X !V�.� &�?3\2� ,-!��( &(!"�����O 6(!��� +z!]B�-�� Z��l: � Z &A��g�]��� +&A������ Z�0( 6(!��� +[!$���� Z�� |!�� e���

N!0X �0( &(!"�� &Bj��/�� . OC�� �� ,-!&�0Gh]4� 6#FX - ?3\: G�+��X ¢ !( k!A_�� C!��! ..O ��� q,!������ !VA( ��æ - {

,�D!�5� .: !�xC ��^"1 �Bj Z&��!��� w;!�� C!��©� eV1 - !i1: ��� &�<!.�� o3\2� �!�"x� N!0X !� �.�1 ���( !} .OC�!É� Z&/!�/�� ZD�F.�� &?�� Ze�B�� &�!�"�� �� ·���4�� Z�W�� &h

�1�W�� &(�!B( .. ,-!� �# 6x&�0Gh� �� e��� -� &j�0( - à!$ y� �^* !} m�"1 C: ��¼ �� z�hA1 �(A�B�B�� ;!ª . ZÌ1��"��� m��g"��� v!A'"�-!� ÊC!��4� ¢!�1� ����"1 C���� �( ��j

Ê{ ��Ajw-�� U�1 - ��# >(� Z�s!� �#� ��q< CO� %�!B1 - ����� C:O�!��!Z �!h"�� �� ��#!� eh���Wh�� �� [�2� u��]�� �( [!��� �# .�� :��: �� ���� >h]"1 C: ��¼ ���xA �( 6� Z;��B� v!

!i1: «���.�� Ì0� e�X�1 .4!� &j:��� Ê°�hX C: ���/� �(� C!��O C��1��� Ê6"? !V0( ��q� - &l�D N��� ��.W1� Z����l @ ���"X b��Ê6G�ÊB�� �� 8{F1 C: �<�1 - r�À ;!��� ,��{ @ ��1 8���

v:���Z�1���� k!0(2� @ ���"X b�� ÊC� .O 6� C!��4!� &��� �i.qX C: 96�h?2 ´�O Ê6�0�� a!01 C: NO Îk!B��� ���A Z6�O 6�0�� >��ªq1 - {O �0� -O�� �!�uA� !VA(g( �( &A���/� 6�O!VA( y_��� �3# .�O �

� �������� � � � �� ������� ���� ����.

Page 29: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٢٢

i1: ���2!���/� [��f�� %D �( ��2 �G�+/� %��^"�� �( Ì0h�� m�g1 C: ..2�C NO 8DF1 k!A"?� �!f$ �� ���j� ��G"Ê? .��: - ���x��Ó�� [!�0"�� �� Ì0h�� m�1 C: �dzh� �� ��0A"¼� �1���

�!A�� w&�!C����!� .. !�V��� [���� ��¼ - {OO�X ��� k!iB�!� -&.�0i�� C��1��� � .6� �O�+�GFq( Z��!.�� �(D |!�"(- ��0�� ;D�D �^�1 C: �( ��!�/� ��: z��"1 Cg� o�$2� ¢2� Ê6�7

,���� ���/� �Ê��0�� >j�1 C: ��� ��.A�. � Zo�$2 �~j Z�(2� &1!� @�O °�hX C: Z8y� o��q1 ¢ Cq1� k!/� ���q* ���"�j !#!V"A( ��g� &��� ��.� �+�VÎk!B�Ok!/� @ ;D�l�/� �����5� ��� !! 6x 6h?: Z�0�

�� ,-!�� �# >�d �!h"�� 6h?: �� ���� Z��#&�0Gh]'�* ! ��� ;�D!? !#��� !�: �: Zo3\2� �( b�� &A�!h�� C��D2� �( C!��4� yV]X 7 [� C�D�!$��N!0X !� .��: o�$: �� Z3x�: C ��# 6_(

��"��G� o�.1 �? b�� ;D��J�� �� 3��? !V�j ��Wh�����]��� ������ qÌ0� ..©� q���iX ±k!BX�-� C!��O N4�&�(!��� &��!�� . 6� Z3xOC ���q1 6<!j ��q\ >( é!A"1� Z;�].�� �A� �< ��� 8�A� ��{

�!� �C��.x� Z!<���A � !�!]�: b�� ��p0�� &�0O!#!1 . -:OC&��!����� ��X ��q\ 6x [!�0"�!� [!AqX !ÏO § Z��= @ y��!�N!0X %!"�� %3�"�-!�� Zk!j��!� � 6h� @ .: �"(3� !Ï~j C!x �(�� - �

��!�h� ����� ;!��� >�]"�1 .OC� ��� U���qX &� !� a�!0�� ..q� !�!�� k!(�q�hN!0X .

Z�� E>F�� L>^6� ₣ínÃeæÙ牅<<�]<�<ïç’ÏÖ]<ì…憖Ö]<‚ßÂ<< <

C�� D��:O��!��� �(3x N ..�� q,�x{ �B�!: C>�!A( Ê&�3� &1�Wh�� ,-!��� : Á;�!(2� ³.A�� �#&A'�]/� ³.A��� Á&(����� ³.A��� .©� ���x� ¤3$o��Ð3� .

[�2� �1�]��# � ê�J� �W��"/!� ·�VA��O ��{� Zo3\2� èD: NCg��� �����1 !��j &��!��4� �1¡��h�� C��"�� ��(: �( ��{ ��!* !(� ������� ��W��� 6x2� ��DÒ� ��0"1 .. -� Z;��� C�W¼ 3j

t�ª�J� [!0j: �( ��{ y� C�Xg1 -� Z�3��!x &"�/� C��xg1& . �#�èD: &���( �(6���( O�� ,-!�� ¤3$&�0Gh] . &��!��4� ��D�� ���0X 3_( �1�9: ��j ��2

y�� ,��� �( �W��"/�)Port Blair(-�: ��0�j èD: �# !( ��\ o3\2� �(�Wh��Z&1 �( 6V�2�� &��!��4� ��D�� .

Page 30: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٢٣

�# �!_�� �1�]��� ��:�{O���E ��: 4� ��D�� ��0X �( o3\2� �( !V?�j !( ���0q1 &1�#!p�� &��!�� ��? [!�0"�� ��� ���1� Z&�<!.�� &��!��4�&�s3/� !V0<��( @ &A(!��� .

�1�]���r�!_�� # �: CÅ���"/� k-F# &�<!.�� o3\2!� �� �!��� a!.l ��{ D!#qu q�0� �#� � e� [!$��� ;�� ��?��q1� &hc� ���� ��ÊB�q1 C: .

4� �( Ð3_�� ����/� �# �#��Ø� C��B�� !VA�� b�� ¤3$ .��= !�-�(� !���� r0q� �?� � .. @���B� N!0X � �.�1 !�x �l��� 6x �( ��\� ��j �? ��j ¢!0�� C!x �(u: }â��hº�� �+j qD!��Ê.º�� ���Vʹ

+�G��hº����{ )%����:¯L.( yW1 ��h��� Q�� D!�j�O: NC����� k!( �( &(��c� �(2� �( �#y�� �!"��� 6#: �� �? D!�.�� .

~j �����C��Ø� C��B�� a�# �# &B�B�� @ O��!�h� [�B1 !�x �X�/� k!�� :} ��q�Ê�G��ÜC: �+�G�q1 ±� ±2�!�V+XG��( ��G0�� �·G� {)�1���:RS.(

t�ª�J� ,!l�D ¡�: NO ����X �? �'(�1 ��0�� C!x& .q01 ¢G�%!p� 8: �V1�� �V��01 +B�����&��!��4� .!} C�#!h"1 �#�A� �\!.( �$!0/� H�!x� . C!x,!l���� ,!') µ."� �VA( ������ . 6x: C!x�

fs!� �#�A� %����! @ �V¼�7 k!l ��{ 6l2� Z,!V(2� ¤!�� C���h"�1 ���!x� Z���D!]�1 ���x ���B� C��B�� :}â�q�Ý(9: G�9�G�Ê��� GH�(G�9�qX!�V {)k!�A��:L¯.(

i1: �Wh�� �� 6� ZÊ&"�/� C��xg1 ���!x ���x! .@ &ßg( �( !( ¢!0�� O!��Xg1 ���!x - . C���A1 ���!x C��"B1� Z�V1�1g� ,!Ah�� C��'1 ���!x �V�p0(� Z3$: !� C��.�1 �#�_x: C!x� Z�!��� %�1

�J��(: ���xg�� %!"12� .�!�: �#!p�� @ ���!x!.. A����V ����(� -� &�W� -� �#�A� k!�� - Z[�B0�� ;y� .!/!x ���� C��?!01 ���!xk .&�!s��� NO �VÊB�h�: �#!�u: C!x . r�À &�!V5� �( ���!x�O ��

��(2� ��!� k!0d ;��!Ø� �(2� �� ���V"*� . %��?2� k-F# ¤3$4� ZC!(��� ��# 6_( @ .. ��= !�-�(� !���� &�( @ �V¹� .* 3j: �C ��{

4� ��(u C!x �(���.�� !#!��x{ b�� &�3_�� ,!�3$! .2� 6�x: ����� ����� C��B�� ���1 ��{ 6l¢!0�� >s��* >�d �( ¶:� .2 ��{C !�A�� Z&�3_�� ,!�3$4� �} %!�B�� !J ���"1 ¢ ��\2� m����

��Ø� C��B�� ��{ UA� . �Wh�� �( 60� C: �j�# C!x«��"/� O�!��! �Y�i�"(4� �(� Z C!���i�"/� O�!��! C!��4� �(� Z��\ �{ ��^"/�O�!��!!��!�� .&�3_�� ��(2� �# ��� ��Ø� C��B�� 6�"W1 ����� .

Page 31: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٢٤

OD�?� _`��' 4a���� 6h?�:�� ,!�3$4� 6�.� C 8���i�� �( ��� Z&�3_�� &����B:Yi1! :: �x�� C� C��B�� @ �l�1 - �

4� +��q1 ���0X ����� 6� Z���h? ��� C!��OC a�#4� �# ��x C��B�� 3$�#� Z&�3_�� ,!� &$3\ ¡Bj ;D��B/� ,!�3$©� 6s!�� �Vj &�?!h�� %!��2� !(:� Z����!0X >�d .: !�x�C @ gª�1 e�h]��

�0j ���x Z��\: ;�!X �#�"��� ���i"�� NO� Z;�!X U1�W"�� NO &���� D�D�"��� ·�/� &5!0( 6����� C��B�� ..!� &� !V�= @ %u����� ��X 6�0"�!j�Wh� . a�!0( �( ��Ø� C��B�� @ k!l !( 6x�

6s!��� !1!$��O �(�X !ÏO;���� &1!� N ..4� [!W"�� �#��� �X-!� �( C!��&�0Gh] &fh�� °h]�X b�� § Z&�?3\2� ,-!�� NO �� 9[�$���� Z&�W����O�� &1!� - 8��� &��!����� ��À qD��1 .

.�� !A�? �B�! OC2� ,-!�� �� ,-!�� �� m�"æ - &�?3\&�0Gh] ..�� ,-!�� �� �# 6�&�0Gh] b�� ��"XO [!�0"��� !V�1�0X �0� o3\: N6B0�� ��l�X e�� !V�= @ !J .OC ,-!�� ��X � !�V(

!#�#!¹ @ o3\2� H}!*�4� �( D�Ø� >h]�� z!j��� ��� 6B0�� !V��i\ 6h? C��X - ;D�� . Z3_�jO- !A�/� -� Z��\ �{ e���� Q"0� �D: �{ ��! ..+�!$ C!.�g1 !������� C3��"1� !�Vh. !A�: !�x

({ ��2� �: es��� ���� -O 6� Z!�V0h� &���W� o3\2� ��C &�?3\2� &�!�� �x%�B�X !���"hX   %���� &j!��� ��V¹ �0�a��p�� ;!���(� .@ �(��� ��B� %�^"�1 - 8��� C!��4!j �# ���F*

��? �Bj 8��� C�AØ!x �# �: Z��!(D� �h�? ��� �0� &��B0�� ;�B�� �]��X ¢ 8��� >�<��� 6.]�� 6_�x(!E ��.��� 6B0��! .: �.Í -�C 6_( ��#4��!��: �A( ���X �? C!��! ���� Z�o3\2� ��!WX �[!0j:

k�* @ o3\2� �( !#�01 - 6?!0�� ..�E �� ���X - !�2 !V�.� k!B�X �( r0hAX 6� Z;y��� ���0h� >j�D !J UA� !��x . �� Ìx�1 ³B.�� �0� Õ�.��� Z���1 !/!� �(: 8�� ��� 6hBq1 D���/� 3_�j

�VpX [!h*2�� Z��!j2� ,�D!� 8�hX ��!j2� D-�:� Z!#�!hx ,�D!� 9Ð+��X ���0�� �!f$ ��x� ZeÊ��D��2� z!h� . �\2!� ���p���O� N °�� ��j Z�XD-� ���j &1�Wh�� >s!h]�� 8�h1 m�x 8�Wh�� 6.]�

��� �( �A� �: &A�� .. �0j�1 6� [�2� �s!�hx 3_( ��h1 3j Z�_xgj �_x: >s!h]�� ��X H.W�X;��0"( ,��p� q,��!(: ����� @ ¤��X� Z&VBV? ���< y�1� Z3��? . ��0�� ��# @ �A( ��h1 ���x�

6�(Vpq1 �Vj Z�1�l �À �]^�� !<� �: !VA( ��h1� Z�X!x� ��# >(� Z��: ��< �: ��: k!]�O �1�1 � ,!x��� �# C��X 3jO -&�0Gh�>?���� @ .

Page 32: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٢٥

4��«��"/� �ª�J� C!�� .. &��!��4� ��D��� 6B0�� �( Ê¡0q1 ¢ 8���O6��B�� - ..~j Z������� �hW1� �i1:!@ !J ���1� Z�0h� [��( >h"1 [��1 - k�* �A( ���1 3j Z�X!A��� �X!x��� ��!0j:� ����?: >�d

&�l�!�� r���h�� e�À �A� ���1 �0h� ���� 8�]A1 !( 6x 6� Z&A�!h�� ��? �( ���X� y�.X �� .�� ����( q>�d C��X - �? Z�0�&�0Gh] eh��6� Z��* &�l�!�� r���h�� ��¼ }!W( !Vi0� C��1 C:!

y� Z&�<!.�� o3\¦�� y�."�� �( ��æ !�: O�� C!0(A� Z�pO eh�� �� �!h"�� 3j 6B0"�� Ì0� !V�h��!$ �{2 Z>h]�� zu��� &h��CO �!h"�-� ;�_��� e�!� C��1 !Ï .

�$�$�G� Z>�?�

��AqX C: u�� - ��O [�B�� ;��u&�B�B�� o3\2� e O N8���C!x �� [����� �Yy�: &�0Gh] &W�� «�01����[���2� �p0( @ ¥��Z��!Ø�� [!.�2�� �s!Vh�� Cg* ��g* .OC y� �: &�!��� o3\2� ;�"j

�"hX &�!��� #�/� 6B0�� êiA1 !(�A� &B�B�� @ �©� � �: Z�W��� y�� �� ����"�� �� >�]"��j C!���g1� %�A1� Zy�� �1�� �� D!� �( ;��� ��.� @ ��� Z�1y\ �: �1�* �� a�"B1 !(�A� m

k���� . ��Ø� C��B�� @ ���B�� � %3x �A� Q� 8��� &1�Wh�� ;!��� ���D: �( �!_�� ����� �# ��#t���� ³.A�!�&(� .

: ���x�"X C: e� ����C 6�1 �x ��� ¡��h�� ��]��� µ���� ��.�1 - «��"/� O ³.A�� &l�D N� &j�0( �( [!A1 C: �( �� - 6� Z&(�����w_h� ��^q1 ¢ ��: �� ���1 !h��� ��j gWAX ���� Z��f�� !&�J4� &j�0/� �# eh�� &�B�B�� qo3\2� . �(� ����� C��B�� �h� ��{ 6l:�C!��4� �� µ�� !��j �

O4� &j�0( N: �� �x:� Z��� ��C��0� !����� @ �h�!$ Ð��X w&ª�"� ��q\ �: 6�� 6�� !���� �: !���� ! ����!j!W��� ;�\�� ;!��� @ &ª�"A�� ��X mW�AX § Z!3(!x .

&$3���:C C!��4� � t���� ³.A�� &�!� @&(� � !h��� U����� C��l���� C!j�0��� 6B0�� �( [!A1 g".1 -� Zk���� 6�� ��� ��.� %��1 r�À@ e��1à!��� 6�0�� ���� |��� . b�� &�!�� �# �#�

4� !V�j e�"�1&�<!.�� o3\2� C!�� .

Page 33: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٢٦

bDcd�' bD[d� �!�"\!� �9�9�� Ê&��x !A# a��: C: � ���� .: �����!jC:� Z8�#!p�� �1��"�� ��� �º�Ê�� C ��� �9�9��

´�!h�� �1��"�� .: !)�C�� [��/!� ³��� o3\2!� 6(!�"X !ÏO &A�!h�� &Bº�+�� &�0Gh] ���9: ���� Z!#��� �9�9�� µ.� [��/� C�D o3\2� �����&�0Gh] .

i1: e�!A/� �(�!: C!�� �: &(!� v!A�� ����1 !( «�!.�� g]�� �( �C �9�9�� O ���� �� ;�!h� �# !Ï><��"��� �j���� . C!��4� ���!� H�D�9: b�� 8�Wh�� [!���� ,!�.�x >�d �9�9�!� D��/� 6� Z3x 6�!B(;�#!p�� �s!i�: .3_( ..��h14� �# ³.A�� @ �;�? k!�h�� ��# 6�!BX� Z�0�!� C!��j ÁD�F.�� &?� ~ �{

4� !V��0"��B9�q\ ,�!$ �� ��#�/� 6B0�� �( D!*�"�!� !V�= @ C!��! .4� %�!B1 ���x� ��0�� 9C!���� @ �;�? &1�#!p�� Ê&x��� �# 8u��X� Z�1���A³.. .j Á&�!ªW�� �#~4� !V(�^"�� CBh� C!��!!/

i1: H�h$: m?�/� �s31!B9�q\ ! .4� �1�1 ���x�C!���!��: ! Z¢!p�� �( %��p/� {!B�4 �1�1 �%��^"�� '�* %�0/� �l!0�� k!]�4 �:!�\� �1�]� ���� ´� &(�� �: Z .. �# �;�? ³.A�� @ !V��!E &x��� �Vj

&��� .1 !�!��:�+?!0+�!p�� e��5� &x��� �# qyp�� Z�1��� %!B"�-� !V���� e�B�� @ �;�? &1�� . w;�!X��� Z�A� U.��j 6_/!� �8�"0/� 6�!B1 C: C!��4� m�A"�1~ �.0�� ���X ³.A�� @ �;�? &x��� �# k�u

Q���� .����� &x��� �# 6�!BX� Z�V0.A� ��!( [�h1� Z���� ´� y� ��B� �: ���l� �: �1�1 %�^"�1 ��� ����qX ³.A�� @ �;�? k!^D�5�� . !Vj��¹� !V0<��( @ ��B�� �# >�d C!��4� 6��0"�� �{~j

?3\: H�� &�s3/�!. !A�h� ��g* 6l � e�!����B� : }��O���0� �����+p�� ��9�q\ � {)��B��:� .( &1�� �# �0(��Bh� !

��x�/� ¤�W�� � Z&�!ª*� Zk!^� �( o3\2� %!�?: >��5 e��"�( ��O Z&�� Z[����OZo�$� ZC!��!V�x!* !(� Z&Ã� .�!�"\!�� :~j�� ��B�� >�d C&�0Gh]4� @ ;D�l�/� 6_( C!��

��� ;!���/�� [�0��� �#���� &.0��� &(!B"�-�� ;yf��� ;k��/�� &�!(2�� k!���� &�W�� D�5�� &�!ªW4�� Q���� �.0����� �( !V}!* !(� k!j���� o����� C!���� ,-!&�0Gh] ..O C!��4� !#�V¹: �{ @

O� ��.�� [!��~� &�s3/� !V0<��(� !�!?�:?3\: !V�x H�!x Z6B0�� k!¼! . ZC!��4� �s��� 6$2� @ !�OO�?3\: ���qX !Ï!4!� !V�j a��"1 !(�A� C!�/�� C!(��� k!i"?� e�� ;D�� .: !)�C �s!�\ �( 4��� C!��&�0Gh]: ���s!x ? %�B"��� �?��� 6�! .. �# ��!h� [�h1 C: >�]"�1 ����O z!hX!� o3\: N

&�!��� &h����� Z&A��� ���!0"��� ��� �1��� .. �� m�"1 - 8��� �(2��s!x�\� .

Page 34: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٢٧

@Þëþa@ïãeŠÔÛa@�ý•⁄@@

�� 78�G� L>^�$:�;< �( C�� �x��O4� &�3_�� ��Ø� C��B�� ,!�3$8��� Z[�2� �¤3$ a�V1 O ,-!�� èD: ��BX N

��&�0Gh] .4� ��#�60� 8��� ��D2� �� ´�:� Z�D2!� o3\2� U�]�( @ ���q1 ¤3$�W��"/� ���"0(�V�!<�: @ ��&�0Gh] �( �V�ªA1� Z�s��"�-� C��"�� ��(: �( !#y�� ������� ��W��� 6x2!x

h���� �s!Vh�� ;!�� &}!W/� &�W���� ;!��� �1�0�� ��!"x @ ��D�� �# >�d N!0X � �x{ !�x Zz!���B�: }â�q�Ý(9: G�9�G�Ê��� GH�(Ý����� G�9�qX����\Ê:�� G�9�qX!�A���� G�9�qX!�V!�\�� G�9�qX!-ä2� q,!�A���� +Õ±2� q,!�A���� G�9�qX +HG\Ý(9:���� q�9�qX!�VÜ�!��+( G�9�qX����\Ê:�� G�9��AG0�<G�Ê: �+XÝ��� Ý(9:�� +&��!�<�� q�9�qh+s!������ G�9�+s!��+� q,!�VÜ�! G�+( G�9x+��qªq� �+j �+X

â��� q�9�+s!��ë�!Ý�+V+� G�q"º��\�D �+XÊj ~Ü� ºCÝ�+V+� G�q"º��\�D ��q��9��X G�Êj 3���� G�9�G�Ê��� �¤!�Aql 3Ü�� q�9�+s!�AG�Ê: 96+s G�+( ��1+�G$Ê:39�+�Gª�X ºCÊ:�� G�ä2� ��G��� ��q0�� +�G��"G\O-�mÊ��� G�Ê? !�( { )k!�A��:L¯ (

���?�N!0X :}-ì6+��1 âA�� ��9�+��X ºCÊ: G�9�Ê� !Y#G�Êx ±k!�� {)k!�A��:LÚ( ���?�N!0X :}��-âA�� ��+( G�9xq»!��±� �UÊ��� !�( ��q�+�GA�X +k!��O-�mÊ��� G�Ê? !�( {)k!�A�� :L®( ���?�N!0X : }Ü6+�9: �%G���º��Ü]�� q�9�Ê� â�Ü�� q%!�0Ê��� q,!�hí6+� ��!�"+�º�� ��qX�9: ��1+�Ü� í6+� G�9�q(!�0Ê��� G�9�Ü� G�qV

Ü�� ��+( q,!�A��G�q�º���� +,!�A+(GFq�º�� ��+( q,!�A��G�q�º���� G�9�+�GhÊ? G�+( ��!�"+�º�� ��qX�9: ��1+�OÝ�q#�q�q"G��X±� �Ê{q#���ql9: Ý� �� ��+�+j!��q( ��G�Ê� ��+A+�G�q(-Ý"q( �C���G\Ê: 8+�+ {);�s!/�:M.(

�,!A�c�8: ,!.�.0�� .��#!1O �l��"( 8: �A�= . �( D��/����j!�(C: k3Vl Ì0� k!�� ��0�� ��� �J ���1 ¢ �{O&�j!�/� �# &��hB�� ;D!0�� �Vj Z!���!� �Ah�� .0X ���? �( D��/�� N! :}��-

Ý"q(�C���G\Ê: 8+�+ {);�s!/�: M(&?��$ ,3$ �V0( ��'WAX - 8: . ���?�N!0X :}-��G�9���9.G�Ê: ��9�q"ºB�X { )k!�A��:®Ú ..(�!�"�-!� ��X!�� ��� ��iBX - 8: . ���?�N!0X : }-��G�Ê: ��9�q"ºB�X -G�9x�D {)%!0�2� :R�L( ���?�N!0X :}-�9�q\G��X ë���qX�� ��q�+�ºg�"G��X ��� G�9�+X�q�q� ��G�Ê� !YX�q�q� �Ü� �G��\ G�9�+�Ê{ !�V+�G#Ê: �Ê��� ��q�Ü��0Ê� G�9� G�9�ÜxÊ��X ÊC�q� *Êj~Ü� ºCÊj �Y���Ê: !�V�+j ��q�+ª�X G�3�� G�9�Ê� ÊCÊ{GFq1 ��� !�#�9�q\G��X O ��q# ��q0+lG�!Êj ��q0+lG�� q�9�Ê� Ê6�+? ºC

GuÊ:G�9�Ê� �Êx {)��A��: LS�LP ..( C{O C��� �1�\�� ,��� ���\�X - 8:Dê�J� �W��"/� [�\ ..8���< ×�* C��'"�-!j.

Page 35: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٢٨

���?�N!0X :}!�V+����G�Ê: G�+( �,�q�qhº�� ��qXº:�� {);�Bh��: RPÚ ..( �( �B��"( ,��h�� ���\�X - 8:¹ Z!#��V!}���: �( !#��\D� 6� .

���?�N!0X :}��Oâ�q� �Ê{Ý�+��"+� G�q"�¿���Êj �&+� ��¿Dq� G�Ê: !�VGA+( ����G�Êg!�#� {)k!�A�� :SÈ( ���?�N!0X :}OÝ���±2��� q�!��G�±2��� q�+�G���º���� q�G�� º�� !Gu- G�9���0Ê� q �qh+A�"Gl!Êj +C!Ê]G�W�� +6���� G�+( ³Gl+� q%

ÊC�q�+�º.qX {);�s!/�:PR ..( ���� ��* 8: &��!]�* [!��: !V�x y]"��� %!A$2� ;D!h�� �!�B�� e0��!#�hA"á C: e� &�� .

���?�N!0X :}â�q�Ý����� 9&�"G���º�� q�9�G�Ê��� GH�(Ü6+#9: !�(�� +�1+�GA+ º�� q�G�Ê��� q% 9;Ê{�9?G���º���� 9&ÊB+A� GAq�º���� +�+� +� +�G��f+� âD���"q�º����9&���+]A���� 9&�1Ý��� Ê6ÊxÊ: !�(�� q>qhO-ÜxÊ{ !�( q"G�+eq�A�� �Ê��� �U+�9{ !�(�� G� {);�s!/�:¯ ..( ����� %��� 8:

t�( C���� �� [�!AXw?!A"\� ,!( !( �: Á� y� ��!� U�9{ !( �: H �: o�j �( ×�B�� �: &��i� �: !��]A(!8���i�� ��: ���"j� �: Z ..( �: Z�X�( 6h? ��"À{ �{O -O�A$ 6l2 U�9{ !Z @ k!�*2� �Vj

&"�/� ��� . ���?�N!0X : }Ü6+�9: �Ê{!�( �����9�ÊgG��1Ü6+�9: º69? G�qVÊ� Ü]�� q�9�Ê� â�q,!�h {);�s!/� :� ..( �{!( ���g� �{O 8:

�J 6Bj ZC{O -3� C��xg1 :!����� ,!h�� 6x �( ���9x .!V��� @ !(� &"�/� Ê6ºx: ��h+A"l� ¡Bj. ���?�N!0X :}OÝ�Ê.�X G�9�Ê� Ê6�+? �Ê{�� G�9�Ê� ä� +U��º.�1 ��q���ºj!Êj +³+�!�ª��º�� �+j ��q�O��q�qWG�!Êj ��q�qWG�� Ê6�+? �Ê{ {

)&�D!Ø� :RL ..( ³�!Ø� @ !�!�( ����.X C: ��A( e�9� �{O 8:v��5 �( �J ����j!j �1�\�� �Ax!(: ��x�X� ��� 6�? �{O� Z�x��j�(�X �: DD�X C��� !#�x�X!j ³�Ø� �( � .

���?�N!0X :}9�9x����9j+�G�qX -�� ��q���G*��� ��{ )a���2� :®L ..(,!h�]�� �( ���x 8: .. [�B� �: �� �(ÝAá� Zk�* C�D k�* �( ���_�qX - ���� Z!Ãy��6x2� �( �!_x4� ��h .

}-G�Ê? ��9��9?���Y�1+��� {)����2�:ÈR.( .%!B/!� ���1 !) ��B]��� [�B�� �( �f��� ��hA"l� 8: . ���?�N!0X : }âVÊ]Êj ����!��+��� G�*¿����� G�qªG#!Êj ��Gl {)���/� :��M ..( C�h�� ����$� �!�_�� ������ 8:

6s!���� >��� &j!pA�!� ��A"��� Z���?2�� Õ!��2� �( %!B(� ³�É 6x� �1�]��� H�h��� . ���?�N!0X :}��+XG��$ G�+( GÌqiº���� ��+�GW�( �+j G�+�º?��� {)C!�B� :LÚ ..( 3j Z�y� @ Ê¡���� %��� 8:

y_x �G0j�X 3j �X�$ @ Ê[��"�-� +%���� Z;���i�� �A� -O k¡h�� �: &����� @ º°�!hX�y_x �i.æ -� � . ���?�N!0X : }Ý����X��Êj ��qD~ÜCÝ��� ��G��\ Ý"�� +D���ºB� {);�Bh��: RPS ..( Zy��X 6x ���+æ!j ¶�j!� �{O 8:

D�u ��0( ���\��[��"�� ��hAª""� !�j!x .

Page 36: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٢٩

���?�N!0X : }��OÜ�!Êj !YhqAql G�q"GA9x ºCÝV��q� {);�s!/� :È ..(&�!A5� &�!� @ ;�!V]�!� ����� 8: . ���?�N!0X : }�� G�+V+����G(Ê: �+j��î�Ý��+� G���º���� +6+s!+%�q� {),!1�����:LÚ ..( 6s!��� ��]�gj �"�x: �{O 8:

��{ ��� y� �: e�x �( ,!������ �: �Wh�� �( %��c�� . ���?�N!0X : }��OÊ: G�q"º.+\ ºC-9��� ��Aº_�( +k!��A�� ��+( G�9�Ê� ��!Ê� !�( ��q�+�G�!Êj ��(!�"��º�� �+j ��9]+�ºBqX 3 �z!��q��� ÊÐ

Êj~Ê: G�q"º.+\ ºCÜ�!Ê: ���GDÊ: ��+�Ê{ G�9�q�!��G1Ê: GHÊ�Ê��( !�( G�Ê: w;��+����Êj ��9�+�G0�X Ü�! ��9��q0�X *âA�� ��qX±��� Ý�+V+X!Ê?q��$ ±k!��w&Ê�G�+� {)k!�A�� :¯�� ..(�j �!A# C!x �{O 8:$j �( ��l��"X C: �( vg� 3j &�"��"�!.x @ �# ,!��"1 ,! .

����@ [�0�� %�� �( �".\ �{O �VB� � �J k!���: - ��2 ���!?:� k!�� ,��{ k!�� �( ��l��"j ��Wæ� . �: ;���� ��l��"X C: ��¼�"A�� �".\ �{~j Z�VB� @ [�0�� ×�W� ���� Z!0��: �: !�3� �:

��0�]"�X -: �_x: NO ��"l!� ��� ;����� ��."x!j [�0�� .0A( >��2!� ,!l���� D�� !�D�� �?�! �( ���4� @ &¼�B�� ��X�D!� �: Z,!'/� C�l��"X �"Ax r�� ������ �(: @ �s���� ×��jO{!B�� �( ���

!���� ;�# @ ×�B��� .�#��V( ��X!l��� ��D:� . ����� C��B�� �( [�2� ¤3$4� �# ��#Á4� z��"�� r�� t�ª�J� ��!h� �( ÊC!�� �Vl�� &O %u��� N

D!h(� &��!��4� C��"�� .¢� �# ºCO 6� Z&�<!.�� o3\2� q�0� ���0"�� ��# @ [�!A"1 O ��D�� -&�s��"�-� &��!��4� .

B�!� !A�? �?�! OC2 �s��"�-� ���0"�� ��# NO H�( &l!�� C ��= !A�h� r0q� b�� &(2� �!V�3$4 w&�ªÃ �(2� ��_x: H�!x .@ &��!��4� ��D�� �( k�* !V1�� �B� �? ��1 ¢ ZC�FW�� �( Cg* 8:

k�* 6x 6h? &���2� &��!��4� ���D�� �# !V���0X 8���i�� �( C!x ���� .

�@ef�d� gG 0�h i �D:�� : �#� Z�x��!� ;�1�l &��� !AV#C yW1 !( �Â� @ 60l �1��A�� %�� !(�A� � O Z3$: �¼�7 N

2C !à �"��x �( ex�( �1��A�� µ.� )��A��(�l ��!j 8: � &��x� Z)�: ( Z��: �( &B"W( �#�ex�/� ��-� �0( C���j) :Y��!j ��:��Y�l .(� � 8��� ��-!jO k��"�-� �A( C����� ��# �� !Ï

�_h\ ��� [�1 ./� �(�,!jD!�h�ª0�� &: C &1�AJ� @ �Â� )�F�(Zi1: ��#� !�"��x �( ex�( :)k�� ( �)�:(..Îk�� ��: 8: .

Page 37: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٣٠

�X C: ��¼ m�x [!B�j ��# !A��? �( ��f"�q1 -: e�� &1�AJ� &����� C�)�F� (w&���� !A�: ��{ Á !A�!"x @ !A"h�:)+(���� �A (:C9: �# &���0�� &A+��2� %!V0�d:� ZC >�d @ a-�!� �l�X !�!��x ��\2� ,!f���.

OC &��x )�F� ( &1�AJ� @ !VjD��(� &����)G��� ( D3h�� �# @ ��x�/� C����� ����q1 ��J�)��G� ..( 8:��Çi1: ! .: ��h1�C��VW( C!x ��x�/� C����� � �1��A^�� aD��/� ��0�� ��-!� &1�AJ� D3h�� @

��gx C�� �� !V�j [�1 ¢ § Z��x ¢!0�� &f� &���0�� H�!x !�A��� Z��x�(O@ ���� :�� �? C!x ºC �� &f����A�"1��&��� �( A��$2� ���* y� !( e�B��� H� . C������ z�<�/� U����� ��-� ����

2 Zy� - ��-� ��{ �#� µ.� !V��� [�1 b�� &���"�� &�� ��� 6�"W1 �)�1��A�� .( �0( !(:�)�l ��!j� ( �!"� - �VjO¤�* N .: 8��1 - 8��� �{ G��(CY$�� �*: C����� ��# ! ���

��A�!ª:� Z��\2� ,!������ >�d �( ,!��D U+?�� ��{ o�j �¿1�Ð�Ô: �#� ;�#!¹ �¼�7 @ &�0��� C .�� C��!?�]g� �iB1 ;C�� C����� ��# �� y�gX Ay�gX C��1 C: �� - ¤����� ��5� @ r�h�� ³ª�

_�h\! .: �i( !��j !A"h�: �?�C&1��2� 4� ��l @ !V�0j 60.X C!��Z!Y�"� Vj @ �* �( ��{ �0� 6:Ci1: %3�4� 6h? C!����� k!h�2� C!x �B�� Ôr�h\ +r�h�� y�gX !: C��1 C �( 6�B1 C����� ��# ��

|���� �l� ��� &���1��� @ �1�1� Zk!��� . !i1: &"�/��O &�(3�4� &01�W�� @ %�7 ¢ &���!� �iX !�: !�x Z!V"fh�� !V�x� °h�X !�2 -

��5�&��! . ;{�?�/�� &BA^A/!x ,�/� �A� !V�\��� !V(D �Bh1 b�� ,!������ q>�d &"�/� ��� @ 6\�1�!Ãy�� . ��.1 C: rh�1 - 6� Z3x ÔH�/� C�� @ �B� �{O &��$2� �"�!� ��� %��� �Bh1 C: ��¼ 6#�

D!�j 8��1� Z�"�����O: !�x Z&_5� �s!� NC%��� !13\ ��H�h� b�� !#qD�l� &1��0�� |��.�!� � a�� rhX &(!� w&��.� ��5� �s!� @��l.

Page 38: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٣١

ïãbrÛa@ïãeŠÔÛa@�ý•⁄a@@

�$=>�?� 78�G� L>^

�� ,-!�� 61�7 �# ��Ø� C��B�� ,!�3$O �( �!_�� ��B��&�0Gh] �&�s3( ×��W� !V]hi�– ON o3\:&�<!j .>��� ��B�� ��#� ��l !�D�: �� r�À3�.( !AV# �x+{ .. >�d D�� !�D�: �� 8:

o3\2�;�������Ø� C��B�� !VA�� b�� .. �� r�À [!B/� ��# [!]��.�1 �� -� �� ��^/� H?��� o3\2� ��X �( &�_(g� ��+�� [�B�� �l�� ���� Z �Wq0� .

����� ���

: ������C2� C!��? o3\ :4� ��¼ ��?�� ��X �( C!���A�¼ �\� ��?� Z�W [!�1O �( y�� NO �1�\�� .

[�2� ��B�� H7 ���A1� d�q> 3\2�4� !} [�!� b�� o-: C!�� ��: e��1� �: �<�+� �: ��!( @ �� 8�A1 - �: Z�s!i�: �( �i� 8g� �: �0�� �: ���� �: C!���!� ��º.�O �: w;k!�O&�!# .

� q�s!� �!_�� ��B�!� D��/��4� !} �0�1 b�� o3\2C!���<�� �: ��!( @ ���: >.A� .. ���� �: C!���!��X�� �Vpq1� ��g* >j�1 C: 6?2� ��� 8�A1 �: Áy�� o�� �( �\� �1�� 8g� �: ��0�� �: [!/� �: . �:

O ���¹ �{ ��:O �� >A"(����Z�hl�"�� 8��� �!B0�� [� �0.A1 ���#� �( �"1!�À;!�!0(� �{2� e1�0"��Á&��!/� &(��f��� ��h�� �l��� 6x �( �� &� &B�B�� @ C��1 !�!B� �hÊ?!� �: .

�A�� N�1 �h j ��1 Z>��

: C�� !�<�� �����C� ��0�� C!���� @ k!Â: &0��: !J �W�� ��"� ��!�� !#��? b�� o3\2� 6�� ´f��.( �( ���O �!"� !(��\ >�d �� yh0"�� ,�D!<�:� C!��4� ���?3\:� �� .��1 [�2� �9�9�!j �

4��_�2�� �x��� �� &��A5� ;�VW�!� �"Í 8��� a!.0�� ��{ �� D��/�� ZC!�� . &A�c� �: ��c!j &A0���� &���� ��� �h��X - b�� k!W�.�� �� ��.� >A¼ ���#� Z�X!(�B( �� �: ���ª.�� eA"� �( �#

���0��� !����� @4!� Z;�\�� @ &j!<O�s!��?2 &��p0�� ;�!��� NZ&��s!0�� &��i.�� ��� ;�3� . 3j: �.ÍC+;:�(� >( è��� e�X�� �( 6l� 6?2� ��� �: Z�\� -� �( ,��q,!(�B( �A�è��� Z�sD!h(�

Page 39: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٣٢

~jC!Vl�u ���f�� %��p/� �]i��O!} GH�<� �: &W�!.�� GH�0j !�2 Z!VB��]X N . § �D���( H0<� ��;yhx &A"j H��� �A( .;�!��� �# H�h�� �� �h�"1 ��'��� ��# eh�hj�x !V.

: �������C4� &.$ B�q\ ��0qX - �# a!.0�� �: C!��! k�� ��� �X��? >( !Vqh�!$ ��0"�� �( -O ��A: 8: Á&W�!.�� �!�X�� �: �p�B�� �( �x3"(� >( &0�AW�� &�0.�� �# �� m.0"1 ��� ��&�0Gh] !(

�� >�]"�1 !VÊj��"?� . !(:O4� C!x �{C!���?!j � �A� &���� &��A5� ��B�� ����� �: tA�!YA�2 �: Z� ZrAn �u�ª� �:�C!j a!.0�� �: C!��4� �9�¬ �.+�� C: ��s�A� U�1 3j Z .: U��$C &�!� �A� &�0Gh� �(

�# 6_( ���� Z&.0�� �,-!� ��&�0Gh] �!A�? !�x���( ��?3\: ���X - !O -O C2 ,g�� �: Z,����$ �{6B0�� ��l�"� !V�= @ Z�q��X .���� j[!.�2!Z q� �} �1��� �:tA&Z �1�]� &��A5� �#��? ���]� �1��� �:

Z�\� �:} ��.$�1 ��O� ��9�� ��6� ZC!��O� �a!.� ;!�� �#!p�� @ ��*!� C - �# �V"��� C��X��2� >�d @;��x�/� [� O� -! w&�&�0Gh�y� - .

�� ���� ����� ���

: !)�C �*�: ���� Z6l��� �( ���$ ��¼ !�x ;:�/� �( ���1 C: ��¼ �X!(�B(� U�hB�� 60.�� ��# ���B� m1�W�� ��!"x @ ��A5� 3x �: }¿iqf�1 ��+A+(GFq�º�+� º69?q�9j ��9pÊ.G��1�� G�+#+�!��G�Ê: G�+( �� ��+�Ê{ G�qV�l�

G�qVÊ� �ÊxGuÊ:OC ÊC�q0�AG��1 !��+� y+h�\ ±� *Ý�+#+�!��G�Ê: G�+( ��GiqiGf�1 +,!�A+(GFq�º�+� º69?�� Ý�qV�l�q�9j ��ºpÊ.G��1�� -�� ��1+�Ghq1Ý�qV�"�A1+u O-Ý�+#+�q�q +� ��G�+�Gi��º��� !�VGA+( ���Vʹ !�( �+V+��q�ql �Ê��� ... -�� �1 Ý�+V+�qlG�Êg+� ��G�+�Gi ��+.G q1 !�( ��Ê�G0q�+�

Ý�+V+"�A1+u G�+( ��q��qX�� O¿1Ê: !Y0�+��l +� �Ê�Ü��0Ê� ÊC�qA+(GFq�º�� !�VÊC�q�+�º.qX G�9� {)��A�� :®R�®L ..( �A(F/� ��� 8:Å.9�1 C:�!_( �x !)� Ä����� k!�A�!� ��?�� -� Z%�!c� &1»� �� ����� ��� �# @ ��D�0"1 C:� Z;�VW��

��� ,!h�!A/� t��� 8: Z��h��AC!�(4� ��? �V+X���� ���"�1� Z�X!j a�]� �p . C: e� ���x� ��f�1 -� Z,!�hAl2� C!�:� �!�: ��0��1 3j Z���{� �����1O~j Z�J!d r1D!�: NC 6ij: ��{

� C��0�� ;�!V]� �1��������B�� &#� . �� �(g1 §A!�[�B1� ��{ 6_) k : &1»� �( ����� ��� C: !i1: �J 6? y�%�!c� ��� ���x� Á

�VA( ���{� .. �.W�1 -� Z�VA( �"��� �x!(: C�"�1 C:� Á;�VW�� ;y_/� ����$: �0��1 - 8: &A1��� ><��(�Jv:��� >( �e�5� �]f1 r�À !V�:� ��� !#�!ç ;:�/� >iX C:� Á ..5� �"�1 8: e�

,!�?���!x ·�2!� �V(��?: ���i1 - C:� ÁÑ����� C{2�� v:���� .

Page 40: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٣٣

C: ��¼ C!��4� �æ� �{O 8��� y��"�� �# ��#�ªA1 �!_0�� �( . 6���� �( �V�ªA1� �!_0�� �( �V����� ���O ���V"h1� ZN!0X � NO ����"1 C: �# �!_�� y��"��� .

� [�B1 §� :}-����q���ºB�X â��� !��OÝ�Êx q� w&�W+�!Êj ÊC!3�+h�� ±k!���� {)k���4� :®® ..( 6x �� ���0"�� 8:w?�� �����X -� Z&W�!.�� �# @ y�."�� NO �� ��0j�1 !(~j Z&��0/� �# @ z�?��� q�]\ !V�j !C

è��� C�h�X�1 �1���C�f9�h1Ê&'���� ��{ !V�X .OCè��� 6�h� �� Ç ��l .. [�� {O 6��Wq1� ��"1!� C�D�]\��1�* �y\2� ��j�# ��� .

N!0X � [!?�: }Ü�� +m+.G0�"G���º��� ��1+�-!Y�!Ê�+� ÊC�q�+ª�1 {)��A�� :®¯ ..( 8:C: ��� C��� - �1���w&$�j������ �o�]� �V".� ��� ��pj!� C:��\: @ ��B�� �3V"�� �: %!0]�� �( 6��B"�� �: %!���!x Z[!��:&?!* &���� .

N!0X� ��!�h� [!?�: } G�+VG�Ê��� !�#!�AGh�"Êx !�( !�#�q����"G�� w&�+�!�hG#����O-��Êj +� +C���G<+� ±k!�f+"G�� Ý��� !�#G����� ! !�V+"�1!��+� {)�1��� :LS ..(: 8:C�!�: �!A# !���� !?�9� �V�.�g� ����"�� :Êx CgxÅ.Y��� ��� ������ ��

��2� NO�: Z ���]� �o�]� &��A5� �#��?������� &0A]�( q0�!� ��!�/!x tA&�: Z ��h#�X ��1�� 8g� Á�\� Z�V��� ��{ ·�.� ¢ !A��� (!E ,!��h�� �} 6�0�� @ ���Wj �Ê� �+(�! .

N!0X ���?�O��h#�"1 C: v!A�� ��� !Ah"x !( !A� ..: NO yW1��5� z!]"�- �V��� !A<�j !Ax �� !A q>� !����� 6#: ��� k!iB�� NO ��{ �D2 �!"�!�� Á�� Ê6�0��(u �(��0� ��� z!]B�!� A�!��4� 6�.

O §C a!.0"�-� +��hG"Y<��"�� -O ³�� 6�!A"�� �i� ��i0�� ��{ ��\ 8��� ����� >�!��� ��� ! .O §C -�: ;�VW�� ;�? D�l� ��� m?�"1 ��x ���_��� C!��4� &(�!B( ���� Z� ;��"�/��A ;��!.�� !�!�

;�B�� ��X �( �XD!."�� ���� Z� �( w&�W\ ..���_�� �( ���� [!A�� . ��j Z���x �(2� %�D !(�: �V1�h��C2 Z����_�� �( C!��4� %�� �i0�� �"� C!V0�?� ;�s!_�� ;�VW�� D�l�� �B�"1 !ÏO ���_�� .

� Uh$:� ;�VW�� ��X H(�0�� �{O ���_�� �1gj Ô�j!.� ��� 6.]�� �!_q1 6#� Ô6.]�!x C!��4

k�C:D� Z�� �(l OC���0X ;��x�/� ,!1�� @ z��W1 ¢ N!0X � !�(!� ! a!.0�� 8: C!��4� �9�q\ C!��4� e��q1

,!l3� &�ç m$� 6� Ze��j!i1: Z���� ��# : tÌ���h��Á Á�"1»� �� 6� - !�� �9jG�$ 8:

Page 41: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٣٤

,�$ �� >���� 9µ.���%�!c� yJ!d a!$�: NO ,!��4� q%��� Z� !( 6x �� ³.A�� q>A(� Á&���0�� &�!� @ �}!* !(� q%����� Á§4� ��# NO 8DF1 .

� !A#�A�0Vt��( !w&1: C� 6(!W�� �Â2� ���0"�� ��} u!"¼ ��� %3�4� ��x�/�� Z&(u3�� y���"�� &j!� @ ��Ø� C��B��.

t�Ê�1�l �&��� &: �#� Z�x��!� ;�C&�!�� ��&�0Gh] C!��4� !VA( ���"1 - b��� Z,��VW�� >hA( �# b��6(!x [�7 �0� -O ..: @ 6_�"X !ÏOC ���- &����VW�� �X!� rh�X �>?��( aD!�qX !(�A� %�]iX C:

��\: Æ!.�g� �: Z;�!�4� :�s�A� �1�* �]\ @ Uh�X !�O .. ¢ ����q1+hU � !A�C: 3� %�!c� NO �pA� V"A1u NO >�]"�� Z����V�?� �#!W�� Z� ��{ NO !(� ���!� A C: !A� U���1 ¢ ���x� Á�#!]�� �p

�( >���Al2�h ,!��J!d� �VA�� ��B� >�"�� �: Z�B���/�� k!Af�� ,!�!W����� &�!$ &�A� . NO �pA� -: !�!$� 6� Z3x%�!c� y�V"A1u �x!(: NO� ���: ��!� - ZA�!� -� �#!]�� �pA Ár�h�� �p

k!Af��� C!�2� ,�{ �V�X��$: ���x >��� -:�J!d ��? NO �f�� -:� � -� &�!��� &�A�!� - Z� C: !A��� 6� Z!#yf�5� �( �.A� !�x ��{ 6x �( �.A.�& ..2 Z�_0� 3���� !(�1 ·�0"� C:� �� - ��� �# eh�� �!_0��A ,��p]��&B�� .: !�hjC�\� !A���?� !��!��: �BhX C: �1�1 N!0X� ��!�h� � � !���

D!h/� �J !��*�: �Bj ���� Zw&���( !V0�d &�(!��� .j: @ �* 8gC 8DF1 ��]/� ���"�� � NO �!_0�&��!� &.��: >s!5� e���� %!(: >i� C: «�!.�� g]�� �( ³����: Ô×�B���� ..- C: �A( �p"A� § �¼

�� ��B�� ¤!"X -: N!0X � D��: �Bj ���� Ôm����� �� ��!\ 8: ��!h�A Z!i1: �.\ ×!W� 9&$�j &��!�.- ºC:���j k���� �����\ ê�V1 m?�/ C!��4� ·�0"1 .

������ ����� �� �����

&���� �# �#�(�(3�4� �!ª�� .¡Bj &���W�� &1��J� �# �#� .q�!"x ��B1 ¢ �!ª�!� � �� Ê[!B"��A� k!���h �V���2!xZ¹ ��{ ��1��� &�V5� �� C���01 -  D!h/�'�* &�(3�4� !.!ÏO

¿mx �(3�4� �!ª�� �( D��B/��� A0�d [!l���� k!�!�� �,��p� k!B�O �� �,!A1u +mWx� Z; ¿QX� Z�\�� e�!ª��&��#!5� +� ..2CÊ&���( ��{ 6x �� m��� @ ��A5� .

: !i1: �x�"� C: e� !�xC tÌ�1 C: �# ��0�� &f� @ ��h���pA;�X!j �0� C!��4� .. C��1 r�À - !�� ��p�Å6+7� Z�"1»� -�pA1 -O�� u�� !( NOA�p���O .1 �( 6x��1� C: �� �fhA1 - ��.� &�x�X

Page 42: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٣٥

6� Z¡�!< -� ��? C�D �( k!W1 r�� C����!x ��h� ��]A1 ;!��� �# @ ��.� D�0q1 C: ���� &���"/� ��� tÌ���h��. ��!h/� ������ ��}� [��"X �XD!� ��&�0Gh] q\ NO �# C: C�D ��p� ���·�!0"1 >( ��{ &��!�"l-� �X!�� ,����<!w'�* .&.0��� C!��4� ���1 8��� ���� �# ��#� .

�!���� "#$%�

��X %!�?: �( �!_�� ��B����W�� ..&�!(2� ��!� a��0q1 8��� �9�9�� ��{ �# .. 8:eAá yf�� k��1O �� k��� ��!( ��� k3�"�-!�A�W�� k!f"��� &�.

: !�<�� �����CC!��4� ,-!� �( �&�!� &�!(2� Ê&.$ ��&�0Gh]: �� ZC&l����� �{ >�<��� 6.]�� ��&�0Gh]� �f�� A!0�� @ �0� �\g1 ¢ 8���� Z�� ,�D&��hB� ..y� [!( �( �.A1 +� ��: &l�� ><�1 !��Ê? �

&f�!� &��0�� -O �(: y� �(Z yf$ �#� ��\: >+<�( �( >�<�q1 ¢ �{O� Z�0� +>�1 ¢ ��~j�!<�"�� �( ��(: y� ��{ �0���l e0�1Z ��� !} a�Wq1 �? �&l��� &��p� &BW( �!01��1� Z,�/���� ��{ >(

yf�� &�!<� �Vj Á.A1!#��� �A� !( NO �X���� �A� !( ��"1 C: �( �0h]� � .�� ��# @ ���� �# !�jA ��.Ô��X !1 �1�W��

��{O ��ÊpG�!�� �# >�<��� ;D!� @ @ !A0(:�(gX!V���X� # ! UiX-: k3� !A�Cq( �# !` �1�W�� ��.� ��&f�!� w&BW( �hh�� �!01 r�À yf� ..A/� �# !ÏO� >h�� [�2&�!(2� &. . ���C��1?D!$ C!��4� ! @

��.� @ �� ¢ !( &�!(2� �9�q\�6.]�!x���.�� &(!X &�#��x ��B�B� !yf�� �# !` . : y�C -O �# �XD!� H���j Z;�1�* w;!�!0( �"�!V� �h�"1� Z!V�= @ ;D!0�� �# 6�0"�1 - 6.]�� w&�!�&�0Gh� Z�!�"\� -� &1�� 3� !#�Vpq1 Ê/� �# H�!x CO� Zk�* @ �9�9�� �( Q"0qX - �Vj �����GA gW

&1�Wh�� ;�].�� @ &�!(¦� [�2� .: !��j�A�(: 6.]�� ���q1 C: u�� - �!�XD!� eh�� �1�X �{ ��&�0Gh] &1�].��h� @ a��"1 - ��( &�!(2!� m$�1 C: u�� - ���x Z[!�� �i"B) �# �"0� .OCX-� a!�!(2!�&� �l ��p� �(:�A�(: C!��4� C��1 ��� Z! �l��� 6x �( &�!(2� ×��* >�d @�"�1 �� .

��1 !��j %�B���[!_�x�!}�D�� &�!(2� o�� NO !} � !��*�: �,!1� ..N!0X� ��!�h� [�B1 :}��- ¿��� ��qXGFqXÜ�� q�9�Ê����G(Ê: ±k!�VÊ.�� !Y(!��+? G�9�Ê� ä� Ê6�0�l �+"Ê? G�qVÊ� ��9��9?�� G�q#�q�ºx��� !�V�+j G�q#�9?quG��-G� !wj�q�G0�( *

��� ��(!�"��º�� ��9��"G����OâA�� ��qfÊ��� �Ê{Êj �¤!Ê�~ ��q0ÊjGD!Êj �Y�G*q� G�qVGA+( G�q"G���±� ºCO�� G�qVÊ����G(Ê: G�+VG�Ê�- !�#�9�9xºg�X O !wj���G�

Page 43: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٣٦

Ý1 ºCÊ: �Y����+���G��(�� ��q��hº��+AÊ� ÊC!Êx Êj +a�q�G0��º�!+� º69xºg��º�Êj �Yy+BÊj ÊC!Êx G��(�� Gm+.G0�"G���º�Êj !~ G�q"G0Êj�D �Ê{O G�qVÊ����G(Ê: G�+VG�Ê�!Yh�+��� +!+� �Ê.Êx�� G�+VG�Ê��� ��q�+VG*ÊgÊj {)k!�A�� :M�È .(

Ý�� [�B1�6s!? �+( :}Ü�� �«G ��º���º��\ G�+( ��9x���X G�Ê� ��1+�Ý1�9{ G�+V+.��9B"��º�Êj G�+VG�Ê��� ��9j!�\ !wj!�0+< w& ��9��9B��º��� ±� -G�Ê? �Y�1+��� * OÜCÜ�� !Y�º�9¹ ��(!�"��º�� Ê[���G(Ê: ÊC�9�9xºg�1 ��1+�OÝ�G�+V+��9]q� �+j ÊC�9�9xºg�1 !���Yy+0�� ÊCG�Ê�G������� �Y�!�� {

)k!�A��: RÚ�RR ..( 8:�: �{O �A�� C!x6B0�� m�0< [!( e�!$ �� .. �� °�h1 ¢ !��"1 C��1 ºCgx�"#!.�� ��!( >�i1 C: �"�W\� Z�*��� .. ����0j��J��(: ��� k!A(gx�X -: 0i �� 8�1: @ k-F# 6_(

%!0]�� ���O C�l!"� !( ��B� �A( �#�9]�:� Z;�!ª"�� ���(� &W�0/� %��? �# 8��� [!/� v:� 6x �B������?� Z;������-�? �J �j��0( !!` ��Aq1�� �J���: �s31 !) �V���1� �#��0*� �VÊ��B� ��Bh1 -

;Q�� �¼�� ��#!l .3_( �l!X ��� �VA( C!x ��jj C!x ��(� Z;�!ª"�� �o�� ���0 ��#: �!�$: &0A��� �# e�!A1 !( ��� ����j &�!A$Z��X -� ��!�"(�� �#�!h"\!� ��(�? 6� ���# �#�� !)

�\� �� �( �#��"��� .� Ñ��h�� �� ��x�D: !( �{O ��!h1�BX �#��� �( �W� �(!_�� %!0�� �#�� 3#: ���h$: ��: ¶�0*�%���� 6B0�!� �J��(: y��"� ..�J��(: �V��O ��0jD!j . �J��(: ��B.AX -�

!j�\ !#�0�iX -� Za���4!��( ��Q�1 C: !#�D�"��j. ��A� C!x �(! j3Y�l: �\g1 C: �� �fhA1 ��"�!.x ��� .yBj 6�.��� C!x �{O !(:�a��0/� e�À �J��(: �( �\g��j . �s�A� ��0�� ;D!� �( C!x

:C'�* ��f"�� CO k3.��� !]�? �V�.�2 ���\g1 C: C!�(4� ��? ����!� %!"12� [��(: �( ! �"À� !` [!/� v:� ����V"�1 -:� Z[��(2� ��X 9;�!áX!"� ! .!V�!hX!� �(g1� ;D!0�� �# ³.� NO !A# � yW1� .

[!? § :D�VW�� �( �i�) ��{ ���0j!j �J��(: �V��O �"0jD �{~jZ D-�: �� C!x� ,�/� �i� �(� �V?�BÀ m�� !) �$�1 C: �� �� 3j �f�!� y� a!0< .

��D� �( �x ���p�!j!AV# N!0X � !VA�� &�!(2� !!j �# �>�d @�"�X b�� ��X �# &�B�B�� &�!(2×��W�� ..�Oj -~C ×��W�� �# q>�d !V�j ����qX - b�� &�!(2� %!X ��À- Z C: �( �q� ���"X !V��O

&�.�� ,!�!��� z���: . �\� ><�( @ N!0X� ��!�h� � [�B1 § :

}��-�hº�!+� G�9��AG��� G�9�Ê����G(Ê: ��9�9xºg�X !�V+� ��9�G�qX�� +6+�!OÜ�q�º�� �Ê�â( !wB1+�Êj ��9�9xºg�"+� +%!4!+� +v!A�� +[���G(Ê: G� G�q"G�Ê:�� +�º�ÊC�q�Ê�G0�X {);�Bh�� :RSP .(

Page 44: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٣٧

.. - 8:���"�X� ;�*�x &]���� �!�$2 �����(: ��(�BX - !�x Z��� yf� v!A�� [��(: ��� %!��� ;��!�) v!A�� [��(: �!�"�- .

[�B1�N!0X : }C: +,!��!�(Êgº�� ��D�FqX ºCÊ: G�9xq�q(ºg�1 ±� O!�V+�G#Ê: �Ê� {)k!�A�� :�P .( [�B1�N!0X : }ÜCO ±� -¿e+�q1 ��+A+s!� º�� {)[!.�2� :�P .( [�B1�N!0X : } Ê6G�Ê�º�� ��9jG�Ê:��O+��+B�"G�q�º�� +v!Ê]G�+Bº�!+� ��q�+u�� G�q"º�+x �Ê{ {)4�k��� :®M( .. �"º�+x �{O 8:

2���"�( �a�� C���) !#����j k!�*��j 6�\ - . [�B1�N!0X : }��-ÝA�� ��q�� Gh�X �� G�q#±k!��G*Ê: �v!-±2� �+j �G�Ê_G0�X ��1+�+�º.q( +·G� {)k��0W�� :RS¯ ..( - 8:���iX [��(g� D!�.�� &�A� ·�2� @ ��y�X -� Z�1�� 8g� v!A�� ..8: v3"\� �: ;�!�4� �: &?����

�\� �1�� 8g� �: ���5� @ !( [!W"�!� v!A�� [��(: . [�B1 §�:}��-Ý��h�"�X Ü]�!+� Êr�+h� º�� ��9�â�+e {)k!�A�� :® .. ( - 8:X��]0 k8D��� C!�(Z��5� �0) ::� �

��� 6� - ���x Z��� yf� v!A�� [��(: ��h�"fX C: ��� 6� - !�x �( ¥�Wf/� �#�0�hX C: ��5� [�� k8D��� �#�]0X C: �: Zk!�*2� .

;��x�/� ,!1�� @ N!0X � �� �B� 3�: �%3�� k!l �?� Z!V�x &�!��� �o�� �a�� !( r�À ��X B1��!o�� �( �x{ -O &�!��� . m"�1 ¢� [!? Cg� "- ?��X�� ..": 6#!5� �V.1 3'�C &?����

� !#����Vj %���� e��!�: �( !#��� !(:� Z%��!VA( 6� @ .O 6� Z3xC >(!5� C!�h�� ��} %�� � ����� C!�h�� �# ��#� Z���* y� ����: 6x .C{OZ -� Z;y�h�� �# >( &�!(2!� ��^"1 - 8��!j

×��W��� e���5� �# �>�d !V�j ����1 .. CO� Zk�* @ &�!(2� �( ��0j Q"0q1 �� @ &�!(2!� �#!Êp�XZ��(2� Ì0� &�!� -O �# !�j&�0Gh�;y�h��� ��B0�� ����"�� �( &��!\ .

�&��&� �' (���)��

8: ZCG�ÊJ�� &��9J!� &���0�� &f��� @ ���1 !( �# �W�� ��X H7 ���AX b�� o3\2� �( r�!_�� ��B��o!�O �� m��� �{2� ���g�Y��¹ �� qD!0"�-�� Z!%3�� U��� q«�0��� Z�W�� .: e1� -�C �( �����

o3\2� �Â:&��!��©� C��1 !( %��:� �#:� Z. �� ;�B���&�0Gh] B9�\ 61�0"�� �0� y�X b��� Z�9�9�� ��J 9&��!�/� 6.]�� @!&.�2� �# ..v!A'"�-� 8: .: �#!p���C�� �"�!� @ C!��4� &�0Gh] � 8:C��1 ����!\ ! "�� �(6B0� ����� �0( �V.1 C: >�]"�1 -

Page 45: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٣٨

: -O Z���� &B�B� -��Zo!j���� v!A'"�-� ;D!0� !i1: �s�A� >"�"1 � ��\ >hA( �# ;D!0�� �#� &/!�/� .: !)�C;D��4�� ���"��� ��."�� ;���� �'"?� C��X - ;D!0�� �# &������ @ ���AX - ����j

B�q\ ��0qX !ÏO� Zo3\2� &�s!? u�"��� Z��= @ ����� �9�q¬ ��7� Z�W�� �� �XD��~� C!��4� mx �( !�0<�( y� @ ��!�0"�� �( .Å�01���B� D���� ��# @ � !A�: }G�9�+AG��� �,�Ê{ ��q�+�G$Ê:�� {)[!.�2� :L ..(

��A�� !��j ����G$: 8: . [�B1�N!0X :}¿������G��\ qUº� {)k!�A�� :RLP.( [�B1�0X N!: }��O�A�l ºCÝ��+� ��q�!�VÊ� GU�AGl!Êj +�º� {)[!.�2� :ML ..( el� U���� NO ��0�� [!( �{O 8:

�s�A� �V0( U���� ����� . [�B1�N!0X : }Ý��� qD!�h+���Ü�� +���G�±2� �Ê��� ÊC�qWG��1 ��1+�!Y�G��# +·G� {)C!?�.�� :M¯ ..(: 8:C � D!h�

·�2� @ C�W¼ ��!����/!�( . [�B1�N!0X : }��O¿��( �Ê{¿��( +�Gf��!+� ��!Y(���+x �� {)C!?�.�� :È® ..( 6� Z��(2� �.X: ��� C��D!� - ��: 8:

�!?� @ ��j����� Z&?!h�� �5!� ����� [!"B�� 8DF1 �? !` [�B�� rh� ��0 �{O . C�#��1 ��: 8:;yhx� ;yf$ 6x ��� %!��� ..$: �{O -O2 Z�1�* ��< �}!C ���!h1 -: U���� �i"B( �(

m�!.��!�1� !Vh�!$ �� ��.0 .

*����� (���)�� +, ����� : !�<�� �����C &��x "�f��� " 8��� 60.�� �: [�B�� �( rh0�� &���0�� @ ´0X !AV# &1�� @ ;D�����

��< &B�B�� @ �A� ê"A1 - ���� Zk��14� ·�f� ��: ��Xg1 xyh . ��{ ���(!0q1 C: &/!�/� �i"B( ��j&x��� �: %3��� rh� �( �A� ��$ !�� ���<!f"�j Z%����� &�(!0( ��^W�� .

·���4� 6\�1 3j Z·�0�� �: [!/� �: ;!��� ��� �B�B� ��i� D!�� Z�f��� �� k��14� u�!á �{O !(:��.� �A� ·���4� ���1 !ÏO� ZU(!�"�� �9�q\ @ 8�"0/� ��� k!* CO �0� !��j ���� ��# �x{ Äg��� Z

� . [!? §N!0X : }Ü�!+� G>ÊjGD�Êj q���G�Ê: ��+# �+"~Ü�� �Ê{Êx �;������� q��AG����� ���AG��� 8+�ÊgÝ�î�+��� q���+��� {)H��9j :®� ..(

9�1 ���!� ���O k!�: �( º6+(!� 8:G�B1�$ �� ! Y��!Y��� C!x C: �0� � .5!��~j &��C ��� �<!f"��

Page 46: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٣٩

U(!�"�� 6�h�C��1 �B�B� ��< �A( D�01 - 8��� r�!0�� 60.�� Z�( ;����� ��# D�É C��1 6� 6h? ��0�� .

���� -*��� ".���

���� [�B��� �j��� �# �W�� ��X %!�?: �( >����� ��B��� .�� &�!���&�0Gh] �# �9�9�� ��# !VA( gWA1 b�� *!W� 8: Z&?3]���l��� & .�� ��� �D!B�� y� 6.]���Ayh0X &*!Wh�� 8�h1 �]� Z���� [�B��� �j��� ��

�� ��� ��B1 C: NOA�] .: ��� 3��D 6�W1 6.]�� @ ;�1�f�� �# D�l��C [�2� 6$2� �# &?3]�� ��x�/� �9�9�� �A( z�."1 8��� .� �( ���"1 �9�q\ �Vj �j��� !(:� Z&�0�h� &���( &?3]���/� �# [!�0"� &�

!V0<�( @ .CgW�� ��# @ ���O � !��*�: !( ����O� : � [�B1N!0X : }ÝA�+� ��9��9?��!YAG�q� +v! {);�Bh�� :S¯ ..(y\ >?���� @ �# !( �J ����? 8: . [�B1��: }-â( %�Ê? G�� G��1 Ý1 ºCÊ: ����� �%G�Ê? G�â( �Y�G��\ ��q��9��� G�qVGA-+� â( åk!��Ý�9��1 ºCÊ: ����� �k!��+� G� �Y�G��\

â(�� �qVGA-�� G�9���9.G�Ê: ��q�+�º��X -�A�X ±2!+� ��q���!+�!ÊBº�{ )�,��ª� :RL ..(N!0X ���?" :�����X - " - 8:Y��: ���+��XG�X -� Ze�0� ��A( �&��h? k!Âg� ��i0� ��� .

[�B1�N!0X : } �Yy+_Êx ��qh+A�"Gl�â(Üp�� ��â� OÜCÜp�� �ÌG0�� â� O�� �º�-Ý��ª�X �� ��q�-¿e+�q1Ê: !YiG0�� G�9�qiG0�� Ge�"Gf�1 Ý1 ºCÊ: G�9xq���Ê:ÝX��� q �q�q"G#+�Ê�Êj !Y"G��( +��+\Ê: ��G�Ê� Ê69xºg±� ��9B OÜCÝ��X ±� Ý� ����+� {),��ª�� :R® .(

�N!0X [�B1: }��- qmºB�X �º�+� +�+� ��Ê� �³G�Ê� !�(OÜCÝ��� ì69x �D��F9.º���� �����hº���� �>G�9: -�9'G��( q�GA�� ÊC!Êx ��+'Ê�� {)k���4� :®È ..(���: ��(�X - 8:3��D C���E - k�W� ���� ���xÊ��X� Z�: �i� 6x �� C��g�qX ��

!#y�� e�?� ��� C{: �( ��� .

��(=��d� m�n@ C: �0�y�� [!�1~� ��0"X b�� o3\2� %!�?: C�� [�!A"� �W�� ��X %!�?: �x{ �( !A�V"�� �1�\�� NO .

*����

y¬ ���1 !ÏO ���O k��/� �� U.�1 8��!j Áe���� e�!$ �� �.0�� �# [�2� �9�9�!j .: ��{C �( e�X�1 ��"�1 ��: �À g]\�� Ê?!01 C: ef�!� �B�: 8��� ��i�� ��B� gx yq1 C�ª��1 �: �&(��� >j� Z

Page 47: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٤٠

�# ��� �\�� �A( �B"A1 C: �:Á��� A!h�!A( �.0�� C��1 C: &]1�* �A� !.� �� � .. &�!_) ��# C!�����O y�� [!�1O .

B�� !��*�1�[�B� �9�9�� ��# NO ��Ø� C��N!0X � : }�� +��� ��+j!�0º���� ʵG��fº�� ��+�+¹!Ê�º����ÝA+v! {)[� C���� :R®�( ���?�N!0X : }â��� äk����l��â��� �&Ê'+� �Ê��� q q�GlÊgÊj �UÊ�G$Ê:�� !Ê.�� G���Êj !�V9�º_+( �&Ê' {)���W�� :¯R ..(: 8:C 6#:

q1 �1��� �'��: �# Q�� C��.f1� Z��{ �VA( m?�/� e�]"1 !(�A� eif�� �� C������Av! !(�A� ?!� �{O� Z��# [!�� �VA( �i"B1 !( 6_) �}!B� C!x 8�"0/� ��hq"���8��V��� .

,!��B0�� @ ;��!B�� ..g�C!V�_( &'�� !#»��l &'���� .���: e�{ �� !.� ��jY�.� ¤3$O ���� eX�"1 ��W�� �( �1�( NO 8DF1 -� ..�.� C��1 8:� @ ��=(!E ! ..~j�q1 ���{ ��� �!_ .

: ��{ �( Ui"1C�(g1 - ��� C��B�� 6x @ �/!p��� ���*2� &h?!0( %��� �W�� &(�!B( ��"� !����� z�D 8: C���� [���2� . Z&��B0�� %: ��.0�� �i"B1 m?�/� C!x �{O !( �h"� C: !��*�1 6� Z3x

�s3�� &(!0� ���x� Z%�ª��� &B�B�� @ >.�2� �# !(� .�!��gj! !�!��:� Z&��"�� NO �%�Ø� �.0�� >j�1 ��\:0ªW1��� ��� �.0%��l4� �( �1�/� C: e� 6� Z���2� �.0�� D!"0� -: N!0X � !��(g1 ����� Á

%!B/�� Ê[!�� �j��1 !) ��� § Z�!B0�� @ %: �.0�� @ �#: �B�B�� y�� �><�( �h"� . º:�B"�� �{O !A�O: !A� �hX �Wh�� �o3\: !��D�B� �Vi0� C��1 !�x ��: r�À � ���A1 -: Z�s!�� �D!B�

°�!h1 ��( �VA�� �+( C��1 ���x ��l �� ZU.���� �.0�� @OC×�./� �.0�� ��# 8DF1 �!��: �}! NO (!E @!A1 !(� ÊC!��4� 6ª9Í !( �<!f"��� �.0��� ���� ��!� �VA� ���1� Z&���1���! ;yf��� Ê&����

��!� &�$� C��1 6� Z&.0���y� ��� �4� ;:Q"1 �� ZC!��A( �� Av! �A0�1� .�p��� �# 6_( NO ~j ��!./�C��Ø� C��B�� ��q\ 6�� ×�"*�� ��= @ C��1 Cg����1 Àe��i"B/� Z �( 6hB1 ¢� o3\2� ���1 !(��= y� @ .

�X: ���x�CB9�q\ �"���X u�� - ��W�� �# �� D�� �.0�� !2 Z�;�? � &�0Gh� @ �l�XYi1: 6.]�� ! .: C��X 3j:C &�!$~� ��: ��!$: �{O 6.]�� � k��14� ��B� H�!x ��� � ��� 6h?:� Z6��? �0� !V���

~j �Ê�"? ��� �? C!x �� �� 6� Ôo�*� e� 6�� �{� �(��A( ��� r1�À �s�0� �A� �<�1 � . q�.0j���: k�* @ o3\2� �( ³�� ��# . ;�? -O �# CO Z3x&�0Gh� �X�s!B�X �A� ��! @ �# 6\�X !ÏO� Z

�{O o3\2� D��� !#!A��0"�� !V�= @ .�6��? �# ;�B�� �� ��?�.1 C: C�0�]"�1 �1��� ��&�0Gh]�9�9��� .

Page 48: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٤١

���( !A�� �B���: C: �# !�VA�� o�.�� CY�s�D %��"�1 �B�B�� �9�9�� B/�� [!�� ;!���( !�i";�B�� !(:� Z ��&�0Gh] @ �VpX �Vj~j -O� Z!i1: !V�= y� �: �s!Vh�� �� �� !AC&01D� ;�Bh�� � ���� Z&0<��"( ;!W��

o3\2� �} &.�"( !�g� [�B� C: ��¼ 3j ����"�� ;�? U�A�qX ¢ !�: !) . ��!"x� &f�!h�� � &���j C{O�s3�� ><�/� @ �(��^"�� ×�W� �9�q\ 6x ���? �? 6(!��� ��� .

�� -/���0�)12� ����� 3��� 45 ��9�9�k!"1O �# >������ ZC!��4� �# r�!_��� Z[�0�� �# y�� [!�1O o3\: �( �!_�� � !�x ã�B�� 8{

���? @ N!0X � !#�x�1: }OÜC±� 4��� +[G��0º�!+� q�q(ºg�1 �� +C!��G�OG�Ê.º�� +��� ��VGA�1�� ���G�9Bº�� 8+{ +k!�"1 +k!�Wq�º����+�Gf�hº���� +�Ê�GA {)6�A�� :PR ..(: 8:C C:� Z[�0�� �# ��{� Z&A��!� &A��� 6�!B� Cg� !��(g1 � ����!��O [�0�� o�j �1!� Z��= @ C!x CO ���m?�/� �i"?� �{O C!��4� ��� �160.Aj y��

��!\!ã�B�� 8{ &.�!0x &1�]j &.�!0� .k!W�.�� �� � !�!VA1� ..ª"� C: 8: �: Z[��"�-� D��� u�!( ���1 C:A6B0�� ��A1 !( C!��4� �( ! .. C!��4� �� m�� �: Z��= y� @ ÊC!��4� Äg� C: 8:

�i"B) 6�0�� @ ��B� �: Z��= @" 8{ k!"1Oã�B�� ": >(C ��j ×�.� �: Z��{ e�]"1 m?�/� e�!A/� ��� �1u�!ª"( .

�D ÊÐ3� ��i"X &¼���� &1�� �#N�2� Zy�� [!�1O �( ,!l : èD: �#� Z&A�À &A��� 6��!BqX C:8D!� �¤3$ �{ ���� 8: ���� ��} ��^"1 C: >�]"�1� Zy�� [!�14 &l�D .. NO �+�� �.A1 3j

���O ���: �( . 3�� !VA( e0$: �Vj &��!_�� &l���� !(:A1 C:� Z��.� k!B�X �( &A��!� C!��4� :�h1 C: �#� Z �y� >.

3i.X�� �� 8: C�D �A( .�� �( y_x� Z�"l���� �� ¡�� �9�9�� ��#�A ��� Zk��B.�� NO C�A�� v!:C�.\ e�� ���W1 C!��4� ��# ..: �#�Cg� ��.� ���7 ��c� ����: �? � ..�f"h�j ��!��O ���

g� ���� ���O q���c� �.�!\ �{O� Z6?2� ��� Îk!�D �: ���* Ê&��x��!��: �� �: Z6��ª�� �x!� �! - !( 6�"� ..(������ ��0�A� .���B� �A�c� � ���q1 �����:

}-���$ ��9�+]GhqX â���º�!+� G�9�+X!Ê?±2��� �Ê{ {);�Bh�� :LM�..( b�� ��X!?�$ k��14�� C!A"(-!� ��0�iX - 8: 2 Zo�$ �� C��X C: e�C &��x "&?���� "�( &B"W(o���� . o���� �( k�/� e�? 3\ �{~j

k!1��� �( 3�� C��X !ÏO� Zw&Ê?�$ �q"Ê?�$ �BhX 3j |3\4�� .[�B�� �^�(� :OC.0< ��c� @ ! {O Z¼ �?�!A# �A�c� � ��� ��V�j Zeif�� 9;��� �X�\: !( �{O ��!��~� .

Page 49: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٤٢

�!� � !#! �Bj y�� [!�1O �( &_�!_�� &l���� !(:� �"ã�B�� 8{ k!"1O .." ��c� e�B� C��1 -: �#� b�� &B.W�� >j�D �� &A��� �q��X C: e� 6� Z���� ��W�� �B�"� k!l� 8: -� ZC!��4!� ��0* 8:

!#�hx ;��j ��� %2� �A7 !�x Z&h1�B�� &���B�� 8�{ �� C��X . Zy�� [!�1O ,!l�D �Â: �# �#�&l�D !#k��� ³��� .

y�C: &1�� @ ¤�$� Z%!B/�� 6c� ;!���) w&��A( �# y�� [!�1O %!�?: �>�d 60l �? N!0X �: ¤�<� 6�� ;��x�/�C><�X ¢ CO ,!A��� �# 6x ( @ V0<��!,!'�� Uh�X . [�0�� [��"��j

!W�jk.. 8:q1 &l��� ��� uq�!á� Á!V�j UhB"��Y��A( C!��4� D�0�� ..:0�� �ij�1 !( 8 6B1� ÁC��l����Uh�" ã�B�� 8{ k!"1O "Y�f�! ..: 8:C� !V0<�( y� @ &B.W�� &.�!� ��V¹ � NO 8DF

&#���( m?��(Á: ��{ CZz����� �(�1� ��� u�!ª"1 8��� �]/� �# &B�B�� @ �fh�� �: �# �fh�� ��� k�D: @ [��"�-� u�!á .~j &��5!��C$ �{O &�3_�� %!�?2� �( ��? 8: wB9�q\ C!x ��= y� @ �� !

w'��×�"Wq1 ��J� Z!��= @ 6x C��1 C: . �#��� �� e�f1 -: �fhA1�: !A#C - Zã�B�� 8�{ &B.Wx �# b�� &B.W�� �: C!��4� �: [�0�� D�É

B9�q\ C��1! ,-!� �# !ÏO� Z�X�{ �� @ &�0Gh�� 6h? [!.�2� @ �� �l�X &1�]j ,!��(� ��i j 6B0���V� .: !�x Z6B0�� %��^"�!� ×��W( �Vj �9�9�� !(:�� @ ;�? 6x 6�0"�X Cg� ×��W( �!V0<�( .

67���� ������ �8 9��' :���$�

�!A#�Ê�� ��� m]0��� C!��4� �9�q\ �� ��\: &1���< ,!���0X ��Ø� C��B�� @ � !#�x{ �? Z��;!���( &�Ã: NO yW�� %3�!� &j�0q( �i"B( !} 6�0�� �A� [���2�� a��p�� .��!�h� � [�B1: } !�1

¿1Ê:Ü�� !�Vâ�Ê� G�+( ��9B+.G�Ê: ��qA�(±� ��1+�Ý�+(�� G�q"Gh��Êx !�( +,!�h!�AGl��G\Ê: !±2� ��+( G�9�Ê� �� +·G�-Ý����X q�GA+( Êr�+h� º�� ��q�... {);�Bh�� :LMS ..(�� ��� ��B+.�: ZC�A(F/� !V1: 8:Av! �( &?���� �: C!��4� �: D�5� 6�h� ���

Z��p�� �: ðf�� �: &�!��� �: ;�*��� �: &?���� [!( �( k�* �� ¡�"Í ¢ 8��� 8: Z[3�� ��h�x����[!/� �( r�h�� o!.�O �� �����? ��# .

N!0X� ��!�h� [�B1�: }-��º�!+� G�9�+X!Ê?���$ ��9�+]GhqX â�Ü�!Êx �Ê{±2��� q1 8+�ÝA�� ±k!Ês+� q�Ê�!�( q�+.GA+v! {);�Bh�� :LM� ..( ��0�A$� ��X!?�$ ��0�iX - 8:�/!��s��1O� ���O ���c� ��� .. �"A��: �( ��y0X - ´01

Page 50: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٤٣

����B� ���O : o!.�4� @ �����X -� Z��0�A$ >�i1 a�� -O� Z �{FX -� Á��x� ��x �!A�]�: �B����(!;�k��/� �� �A1 . [�B1�N!0X : } ��qA+�G�Ê:��OÜC¿e+�q1 ±� ��+A+�G�q�º�� {);�Bh�� :RPM ..( � ��\ NO a��0/� ��0A$� 8:

j�g0�!$ e� N!0X ��a��0/� . [�B1�N!0X : }OÜC±2� �Y��9j!Êx !�Vql���+( ÊC!Êx �vºgÊx G�+( ÊC�q���GW�1 �����G�*Ý1 !YAG��� +� qD!�h+� !�V+� q���GWâªÊ.q1 !�V���q��Yy+ªº.�X* ... *Ü]�� ÊC�q�+0º]q1��âhq� �Ê��� �%!�0Ý� !YA�+�G�+( +�Ý� !Y��+"�1 �Yy+�Ê:* OÝ� +� +�Gl��+� G�9�q�+0º]q� !��- q�1+�q�

Ý� Îk����l G�9�GA+(-�Y��9�q* {)C!��4�:M�RÚ ..( 8:C: ���W�� �( C�ÊB�q1 a�� �B�B�� Q�� 6#: /���j!��!� ���� ..qX a�� 8:&_�h\ ,��V*� &1D!( ,����� &1���D ,!?�� �( �}��? �V] . &���j"����j!� " ���W�� �ºB� �( D��/�� Zk!.\4�� &�]f"�� !A0( &���0�� &f��� @ �.���� Z�.9��� �( &B"W(

qD!çO 8��j!���±k!�B�: C��h��j Z&'����� �Vs��#:+����h�� �� �V�j 8��X� ZC!j�0�� &A��g . �( D��/��N!0X ���?: }Ý1 !YAG���âªÊ.q1 +� qD!�h+� !�V+� q���GW�Yy+ªº.�X !�V���q�{ 8��� >hA�� �( &(!�B�� %�1 C���!* ��:

�V1�1g� %���� ����.� .k!* �( ��V.��j Z&A5� &B�B� �� ���� �� !A#� . §[!? :O C ��: �B�B�� Q�� 6#: [!�\ �( � �±k!f"�âe� � � C��+0]q1 � �(!"���� ��x!�/� ���2�

�J C���B1� Z�V�.�2 !��h� �q# w&�0�: :O�q� - !A!ÏO� Z!�!��O� !A�( ���0] ��{ 60.� h�! Îk!f"��� �X!<�/��A( ��* &��x -� k��l ��{ ��� �f"h� -� Z.� @��# NO ;�!*O C��0.1 ��: ��# a��0/�

) Ì�&B.W�� >j�D C��X b�� ã�B�� 8�{ !á . N!0X � [!? !i1:�: }âhq� �Ê��� Ê[!��º�� ��X±���Ý��� ��G���� ��+x!����º���� ��(!�"��º���� ���G�9Bº�� 8+�Ê{ +�Ý����� +6�+h ��+�+s!

â��� �+j��+�!Ê? {);�Bh�� :RÈS ..( 8::C�: C���!�1 ��: �?D!��� ����2� ;D!� �( !h� [!/!� %!��2� � �x!�/� �� C��BA1� Z��{ y�� �V���0X� �V"���X� �V"1!��� �(!"��� ��� �A( C�B.A1 !�x Z Îk!<�O�

?��� �1�7 @ �A( C���h1 ���x� Z��s!���� �1�j!�/� �� C�(�Í� Z�B.��� z�5� �(�����æ� k!(�qf�� .

�VA� � [�B1�: }Ü���� ��1+�OÊ: �Ê{��q�q"ºB�1 G�Ê��� ��9j+�G�q1 G�Ê� ��9BÊ.G�!Y(���Ê? ��+�Ê{ ��G��� ÊC!Êx�� {)C!?�.��:MS ..( 8:��s�A� �Vx��� ��"1 6� ZC��^h1 - !�x ��!B.� @ C�j��1 - ��:�C��X!� [��"��� .

!i1: �VA� [�B1�: }Ü����¿1 ºCÊ: +�+� ä� ���(Ê: !�( ÊC�9�+��1 ��1+�G �1�� Ê6�$�Ý��� ÊCG��W+�!��+�º�� ±k�q� ÊC�9j!� �1�� G�qV {)����� :LL .(

Page 51: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٤٤

[�B1�N!0X : }�� G�+V+����G(Ê: �+j��î�Ý��+� +%�q�G���º���� +6+s!{ ),!1�����:LÚ ..(�� ;�? �( %��c� 8:A �],!������ �( !#y�� �Af��� y���� �Bh��� yj!�0��� ;��J�� �3��!x Z[�F���� .

B1 ���x�VA� � [� :}Ü��Ý��� �+j ÊC�9B+.GAq1 ��1+�Ý�Ýi���� +k�Ý�+k� {)C���� [�:R®�([�B1� ZN!0X :}Ý�+( ��9BÊ.G�Ê:���+� G�q#!�Aº?�u�� !Ý� ���3w&��+� {)����� :L® ..( �: k!\��� %!1: @ [�h�� �( C�B1!i"1 - ��: 8:

C�B.A1 C��Q1 - 6� Z¡�B��� vFh�� %!1: @!i1: ��i�� %!1: @ &�!]"�-� e�� .�� ;�!X C�B.A1�� ���� Zk!1��� Ê&�W\��1�\Ó� ;��: �����1 �x &��3� .

[�B1 §�: }OÝ�Ý��� !��Ü��Fq�º���� !�VG�Ê��� ��+�+(!�0º���� +�+x!����º���� +k���ÊB9.º�+� q,!Ê?��â��� �+j�� G�qVq��9�9? +&Ê. +�!Ê?�� ��+(+�!�fº������ +� +6�+h�� �+jOÝ��� +�G���+��� ��+��� ä��� +� ��+( w&�i1+�Êj +6�+h {)&��"�� :MÚ ..( C: e� 8:

-�: zu�X C: !#y�� ,!?���� [��(: >1u�X @ µ�31�l!"c� ��� .¼ Z�0�q1 C: ��k�* �Ê.A !VA(!V01u�X� !Vp.�� !V0�� C�(�B1 �( ��� !i1: .�O ��¼ !�xD��1 �( ��� !VA( k�l o!. {!B�O �(

,!'���� .Ê.A1 !�x�1�7 ��� !i1: ���?���� ���2� ;��!�( ���� �(�!f�� Z�l!"c� ����A/�� w&B�B� N!0X � 6h� �( �# �\� 6�h� 6x ���� .

[�B1�N!0X : }â�+hº�� ��9�!�A�X G�Ê�¿h+�qX !�+( ��9B+.GAqX ��� ÊC� {)C���� [� :P® ..( �B�B�� Q�� ��h��X �� 8:��:���B.AX ¢ !( ��� �} &B.* v!A�� ���h7 8��� ���!( �(.

[�B1�N!0X : }ÜB�� ���G�9Bº�� �Ê{ +,±���Ý��� ��G���� ��+�G�+�º���� q��� +6�+h-ë��hqX �Y�1+�Gh�X G� {)k���4� :LÈ ..(Ê: 8:¿D ��Z�x!�/� ��qX�� Z�VÊ?�B� k��B.���X� Z�1�j!�/� ��(�\�� tAª ��$ 6�� a���4� ��h .. ��hA"l� 8:

qX 8��� �1�h"��&.�"n v�B�� ���!BX @ 6s!� 3� [��(2� ��j ���V .. !Ãy�� 6.� D3�( �: v�� &�.�xe0���� �V��� o�� �( .

[�B1 !i1:��: } +�G1��+����º�!+���O ��(!�"��º���� ���G�9Bº�� 8+�+��� !Y�!��G� +�!�ªº���� ���G�9Bº�� 8+{ +�!�ªº���� +�+x!����º����Ý����� +eqAqªº�� G�9�q�!��G1Ê: GHÊ�Ê��( !�(�� +6�+h��� +�G���� +eGA�ªº�!+� +e+�!OÜC ±� -¿e+�q1 -!�"G q( ÊC!Êx G��( �Y��q Êj *

Ü��ÝA�� ÊC�q�q(ºg�1�� ÊC�9�� Gh�1 ��1+��q�q"º��1�� +6G qhº�!+� �v! !�( ÊC+�+�GiÊj G�+( ä� q�q#!�X±� {)k!�A�� :®È�®S ..( 8: ¾Al2� �!5�� e1�B�� �!5�� �x!�/�� %!"12�� ��!?¦� y�� ���0j�� Z��s!�� !á a��0/� ��0A$�

2 ��{ Z��j��X H7 �# b�� ��\2� ,!������� �Bh��� �Af��� C!���� �h0��� %D!��� �j!�/��C �� �- N!0X ��: !�x Á��.A� -O ��.1 -� yf� �"V1 - �( e� -� Á[!��� �# e� ��JO �# 8�

3�¬ C!x �( e� ��!( �.^q1� Z6^h�!� �1�\�� �(g1� ..�!"���� [�B1 8: :k�* 8�A� ³�� .

Page 52: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٤٥

�$�$�G� ���oA�� &1�Wh�� ,-!�� ��X �(� ��&�0Gh]�&�!� qX +hW&�!ªW�� � .µ�3Aj_( 3: C !�!��: �1 >i1 >�<��� 6.]��

�� @A�� &�!�� �# D�l�� �!&�0Gh] ��j .: ��{C 6.]�� ����� &1�Wh�� ;�].�� �#�l &h�� eh��� -w'�* �!V1�a��� ��j rhX ��!ª"� �¼ C: 6h? ! .&�!�� �# @ C!��4�� ��&�0Gh] ���"1 !#y�� D��¦�

�( ¥��� C��� �!f��èD:a�\ Q1� Zp1 �#� Zv!A�� �( �1�� &�X!B/ ��� uA: C�� z!ª* � &�!� -O H��� !�: >?���� ���� Z6�!�&�0Gh�Yi1: �3��� @ 6� Z;��!��� ¥����� @ �l�X ! . !(:

o3\2� %�!�( �( ��q\ �# b��� !V"?� �A�� !V0<�( @ ��ª"X b�� &�B�B�� &�!ªW�� .. ��� �# !ÏO,-!��� ,!.��� >(!l���B� ���B�� ���� @ !} � ¤�$ b�� :

}Ý�����Ýi���� +k!��ºg�hº�� �+j ��1+�+�!Ý�+vºg�hº�� ��+��� +k� {);�Bh�� :RÈS( Z ���?�N!0X : }Ü����â��� +�Gl�� ±k!�f+"G�� ��q��h�$ ��1+�G�+V {)����� :L®( Z ���?�N!0X : }Ü��ÝA�� q�qVÊ� Ê[!Ê? ��1+� qv!OÜC�� ÝA G�q#�D���Êj G�q#G��WG\!Êj G�9�Ê� ��q0���l G�Ê? �v!O ä� !�AqhG��� ��9�!Ê?�� !Y�!�¼

96�+x��º�� ��G0+��� {)C���� [� :Rȯ( Z ���?�N!0X : }��-Ü�!Êx ��q��9��X +v!A�� ±k!Ês+��� �Y�Ê]�� G�+#+�!�1+D G�+( ��ql���\ ��1+� {)[!.�2� :¯S .(

..: 8:CB� C!0ªW�� !�( ����V"1 ¢� ��Q$ &h��( �} H�� �: ��� ��gl!j �{O �1��� �'��: �# !V"Vl��(-O �s��W��� ����� @ �#Q$ C��1 -� Z�X!<�( k!f"�� . �!V¹4 - � �l�� C�Q�1 ��O�V"�!�� .g� ��: �Vj�\ �{O�C!¼O -O ,��1�V"�� �# �#�1�X 3j ��"h?!0( ��� ��B.X� �? %�B�� !�C���B�j :6�x��� �0� �#� !A�.�1 !A�� .: �0/��C b�� ¥������ �3��� &�!ªWx C��X - �V"�!ª*

0�h� �!�# !#k��� C��1�O 6� Z;���� &Vl NO !V�!j��� C��1 b��� Z¡Bj C ,�{ C��X �V"�!ª* �1�� :�� �V+X��V* &�X���� �V"�!ªW� C�(�!B1 !�!��gjA!�!��:� Z!��h�f1� &��!�. Ê&(�!B( ��:� �{O ��\:

��� �� !�!jD 6� Z¡Bj ��.� v! eh�� - Z ���!� &������ ���?: ��0�� . - &�!ªW�!� C���"1� ��� � ��� ��x�"( !ÏO� �V��.� ��� ���"( . Q��� �: k!1��� es��W� &��W( �y� �V"�!�� C��X�

�� ��# �:A�� >�d �( � ;!<�( !} C�f"h1 6� Z³. �l� . OC �? N!0X � !A� ��: ,!1�� �# @ C:� Z,!h_��� Q��� �# !ÏO &�B�B�� &�!ªW�� 6$: C &�!�h��

-� �(��?: ��� !"�!� C!��4� �Bh1 C: @ 6_�"X &�B�B����V1 �� k��#: �( %�ª# �A� C!h5!xA �: ³.k���2� 6h+? �( .��p� o�.�!j ���� ��l ����� &�!ª* ��C!��4� &�!ª*� C .OC D!BA1 C�����

Page 53: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٤٦

�hif��0( !á!� �0j�1 8��� � Z &(�!B/� �!"Í �Vj &�B�B�� &�!ªW�!� m�"/� C!��4� !(::� !V(�� e��1 !( e�!A�� �i"B([! .

Z�n��

�� ,-!�� �# �(�&�0Gh]qo���� C!��4� @ &1�].�� .OCB�]( ����� �\�"1 - C!��4� !1 ¢ !( �� ��.� @ �� 6� Z&��!�.A�� k��#2� ����D �( �z�D �����!�� �( A !á u��'Ö-�� ��.����� . �����

��� ¡^�1 �� �( ��V¹���x � �1�D�1� . : y�C�� &�!�� �# &�0Gh] k�* @ �9�9�� �( !#��� C��X - C!��4� @Á [!.�2� �� !} m�"1 �? {O

i1: ��!Ø��! . ��!j:C?D!$ C��1 - C!��4� !¢ !( �B�B�� �0/!� �0"h1 w&��x &��!�.A�� >j����� ��[�? �� ��X b����� . !��j o���!� ��E �� ��!Ø�� �!f��� ��� C!��4� o�."1 C: ��¼ m�x {O

y_x �i1 -��{O ��� [�? �� H�� �: ����� NO g5� Z ��� a�\ o���� ���? @ C!x �<�� �: � C�D �!f���� ��!Ø� �� 3j: Ô��.� �: ��!(� �( ¢!0�� @ �l�1 �� Ô�?�$ 6_�x C���B1 Ñ��h��

z�D C��� ���1 .8��� o���!j ���� �qh�!$ �� ���"1 - o3\2� D��� @ 6\�1 �� ��i�� Ê&�!� &�B�B�� .O 6�C.� ��� 9[�? !V�j D�V1 b�� ��X �# ��� [�B� &h�!A( 6ij: �<�� �: ��!( �: �� .

��1 !�x D���� ��} � ���!0X� : }â��� ��qh+A�"Gl!Êj±2� ��+( �³Gl¿��� Ê[G�Ê? ��qh+A�"Gl��� +C!Ê�G�+�� {)ê��:®R ..( %!A$2� ;D!h� ��hAá 8:Ê[�?�

����� ..: �0)C� ��� 6x�"1 -� �{!��� ���� ��"01 �A$ !i1: ����� .��� �B.1 �{!��!j ����� .

���?�N!0X : }��-¿W�� ��ºg�1 äk����VO��q�qD !�( �Ê{ {);�Bh�� :LS® ..(�"��qD �{O 8: � k-D© o��� ;D!VW�!���{ �� ��0A"E 3j.

���?�N!0X : }��-ÝW�� ��q�q"º��X Êj !�VG�q"º��1 G��(�� Ê;�D!�V~Ý�q�qhº�Ê? �+�±� q� {);�Bh�� :LS¯( Z ���?�N!0X : }��O���G�9? �Ê{ ÊC!Êx G�Ê��� ��9�+�G�!Êj G�q"º�9? �Ê{ {)%!0�2� :R�® ..( !) -O �����"X 3j �"��7 �{O 8:

��� e1�? �< ��# ��� [�? C!x CO� !(!E [��� �� �# .

Page 54: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٤٧

���?�N!0X : }Ý�Ê? ��q��9xÅ�+� ±k����Vq* +¡G�+Bº�!+� ��+(� +�Ê: G�9�+�9.G�Ê: �Ê��� G�Ê��� +����º����+���º?Êgº���� +�G1��+�{ )k!�A��:R®M ..(¡Bj ��A( ;D!V* 6x C��X C:� Za!��4�� ��� ��� ��"h_X C: ����� 8: . -

o���� 9[�? �<: CO� �����X��� �: �!�Òs �: ��� y�� ��-!x ����!?g . ���?�N!0X : }��-ÝA�(+�Gª�1 Ê: �Ê��� �%G�Ê? 9C±Ò�A�* G�9�Ü�!�9�+�G0�X � {);�s!/� :P ..( %�? 9;���� [�97 -: e� 8:

o��� ;D!VW�!� ��s-DO C�D . ���?�N!0X : }Ý�����Ý����� ��+?+D!+,!Ê?+D! {)����2� :®M ..(: 8:C a�� !�!�O� ���x{ o���� 6#:

;yhx ���l: C��!A1 . ���?�N!0X :}â���º�!+� �G��$����X��Ý��!+� �G��$����X�� +�Gh {)��0�� :¯(Z ���?�N!0X : }-¿��� ÊC�q��VGW�1 ��� {

)C!?�.��:È® ..(: 8:C�� q��l�X �}:D A @ C���� - ��: !�x Z��� ����B1 C2 !i1: �1�\Ó� U���{!��� ³�!É .

!n��

�� ,-!�� �# �(�&�0Gh]Q��� C!��4� @ ..�� %-��� %!B�2�� es!�/� �A� ���O gª�1 8��� �'l!.X b(�D!�� �( y_x �0� ZAz�.��� z�5�� ¤� .

����: ������ Ck�* @ o3\2� �( ����� � �!"x Q"01 - &�x!W�� �# ��� Q��� �# !ÏO� Z &�!��VpX !�s!B�X�0� k!��4�� e0"�� ..: ´�:� �&h��( [��� �A�C~j +( Ê61�0��� ±k!�h�� C!��4� &0�h� �

Zv:��� ��<�C: �0� § ���� �à �( �y_��� �.A"�1 :�h1 C: -O �0�1 - a!]/� �\� @� Zk��J� @��BVB�� >l�1 .Gh� C!"�!�� C!X!Vjt"E -� C!"�0k�W� o3\¦� C! . �."1 3j !'�* �Bj �{O ��: �9�9�� !ÏO����* &���� ..: �A( !�!¼OC1� ZN!0X � �( �A� w&�!(: C!x �Bj !( [�B : ´( !#D�"�!j w&�!(: C!x

!<�� �·�� �O�. Å�01� ����� 9C��B�� !A��� q%3x�1�0�� ���1 !( �9�9�� ��# @ :

}Ý���9�Gh�AÊ���G�� º�� ��+( �kG��W+� G�9�±2��� +[���G(±2� ��+( ��ºB���� +z�qªº���� +aÜ_���� +³9.G�âW���� +,�����Ý��� +� ��1+�+�!*Ü�� ��1+�O ��9�!Ê? �&�h�+�q( G�qVG"��!�$Ê: �Ê{OÝ�Å�+� !�� +�OÝ� !O ÊC�q0+l��� +�G�Ê�*Ý� G�+( ,���Ê��$ G�+VG�Ê��� ��+'Ê��9: q�q# ��+'Ê��9:�� �&��G����� G�+}

ÊC�q��"GVq�º��{ );�Bh�� :R�M�R�S ..(�!��: C���"j Z�\� H?� �( �xQ"^A� ZC�A(F/� !V1: 8:! ,-!À�1�* a�\ �!��:� Z!z�l� �1�* �Bj ��(u31 Z���.�: @� �����(: @ C��!�X !�!��:� Z

Page 55: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٤٨

A���! �xD!hx: ,���j ,�E w;�!X� Z&�<�q( ês!"A� ÄgX 3j �xD�Vl >�iX .t�Ê�: �{O �1��!jq( �} H+�t� & ���!?�: Z !��:!!Vh�!$ NO &�!(2� >�l�qX C: e�� Z���+(� �q"�!(: ..k-F# �1��� �# ��2 Z�J ã��

�}� 6�h� NO ���"#� �1��� �#� Z�X!x��� � ,���$ �V��� . O [�B�� &$3\�CQ��� �# &B�!��� ,!1�� @ ��x�/� �9�9�� !<���� )� ;!<� Z ���1 C: ��¼�

Yi1: Ê[�0��Z! ��{ 2C N!0X � %�D !( C!��4� �1!�1 �X!�� Ê[��� ��f"h1 !��j� �B�� ��(2� a-� �b�� �1�1!#Z� �0A1 ����) !q1 -�0t� -� �� �( ���AZ�0a!��4� �( ³��j � �.A1 C: N!0X � D��: ��

��(2� Ì0� @ �# �"'�W( � ·�0q1 C: �A� �� �.�1 �: ��"W1� �(�"1 6� Z !<�� �<�1 -� C!��4�6�h��� k��� �� 6i1� .

bpD[d� 2���/�

� �(��� ,-!�&�0Gh] 3X b��!���/ �q�! C!��4� Ê;�]j %u;���� .OC ä2� k!A�: !á ;!������ v!��� &(�1D 6x 6#: �A� D�l�(v!��� >j��� �#�y� C���p1 v!A�� �p0(� Z�V�j &0�h]x ;!���/ �0�h]��

gx� Z�V(�?� C�Q"01 - ��V�_( !�!�: �#y� .q\ H��� &�!�� �# ����B9�! ;��� �# !ÏO� &�0Gh� Z !Vp�3�� tA0(: �{O�pA�� ! ����]�� �( y�� ���f�� @ �� Z� ���� ,!( ��j �"l �( y_x ���� >

��Al . ><�/�� [��0�� !����( C!��4� !V�j a��X �{O &��!��4� o3\2� �( q,�D!0�� �# ��0qX !ÏO����1 ��p� �9�q\ NO [��"X �s�A�� Z�s3/� &���0�� @ ";!���/�" &���!.�� @� Z"8D��à ."

���B� � yW1 �9�9�� ��# NO�: }â�+hº�� �Ê��� ��q���!�0�X��Ý"���� �� ���ºB-4� �Ê��� ��q���!�0�X +C���G�q0º���� +�º� {);�s!/� :® ..(�#��!�� -: e�� Z���� y\ �# !��j ��!���(� !A(�? &�!�O !A��� e� 8:Y��: ��¹ �# !��j �

k��"��� . ���?�N!0X : }��-+%G�ÊBº�� +k!�f+"G�� �+j ��qA+V�X {)k!�A�� :RÚ� ..(-: ����� 8: ���QX ;!���( @ ���VA(

6�x C��� %�B��:� 6�(. � ���?�N!0X : }��-!Y��+��\ ��+A+s!� º�+� G�9��X {)k!�A�� :RÚM( Z

� ����� ����� ��� �����!�� "�#$ %�&'� () *$�� ��� :+,��� -#/� 0����1 -#+,& ���) 2�� �3��+�� 4�56�73 �)8& ���) 9��; 2��� <=> �� �) ?#$ ���

@���� ?A,�� ��B C�D��3 . *E�� F��� -#/� 0����) G HIJ�� �E��+) () K�LM��N () O��#� P�&�Q �&� .-#R#� P0����) S,+T& �A& "3��+�.

Page 56: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٤٩

���?�N!0X :}��-º[+D!�ªqX Ü�� +��� G�qV��9.G�Ê: ÊC�q�!�"G �1 ��1+�OÅC ±� -¿e+�q1 Ý��\ ÊC!Êx G��( !Y��+�Ê: !Y�� {)k!�A�� :RÚS ..(+$!æ - 8:G�º[D!á -� �1��� &���� �� !�!jD 6#: ���1 - N!0X !j Z&�!��� �� C���X�1 -

���: &�!��� .

�$DM� q7�r � st;�� �4� ,-!� �(��� C!�&�0Gh] b�� !��0�� ,���� �� �9_À ��l�X!V��O &�.\ &��{!l �h�? @ . ��# �!�� �VpX�

@ r�h���( �l��\ D�ª) ������ �]� �(: .~jC ;D-��� �0� &��!����� �$��\ �( 6.]�� �1�h1 !( [�: �#������� �(2 �h� !V��O Y�s!B�X ! .����� ,�\: !��x § @k35�¤�<���� � ����� H�".X�X�]j ..

�# &hc� 9&��{!l ����"�!� ,D�Du� Îk3lw?��*O� ! .. ��O� %!E �� -� Z�(: �i� @ -O ¤!X�1 - �C�A�� !#�ª� @ -O ;D!0��� .: ������0� ¤�9�� �(: �� 6+�9j ���!�� !VA� &��x ;�1�( �X!�� , . -B�]( &������ ;D!0��!� �0W1! �(: �ª� @ -O ���� a�A$ �1�1 �� C!x ��A�0 . �# �� �# !�j

Ô�(: �� D���/� !} �0W1 b�� &hc�� &��{!5� @ H�D�: b�� &hc� &��{!l &B�B�� @ !�O ;�]j �©� D���/� ���� . !V�0j 60.X b�� &��{!5� ³.� !�O 6�

ZC!��4� !V'WA1 e� +&]��� 6x @���l� @ ³�0AX b�� �#� �Z�!A#� !A# �(!�#�g�j �� «".1 r�h1��( !V�Â� �+��� �? b�� �"�!< �� ,�D�l�/� �# �� . �: ����� �: [!��� C!��4� eq� C~j

�: Z����� ����� D�B./� ��hc� ��{ �� �9_À &B�B�� @ �# !ÏO Z6�d �� 8{ k!A� NO ���� . : !)�C� ����0� ��1 C: ��¼ - C!��4� ÊC��x k�* 6x @ Ê&A(!���� &1!f�� Ê&.�]��� �,���� ��X &1D!/

��A e�X�� �Bj ���� Z�?!A�� ��B0� !VVAx ���1 C: >�]"�1 - b��� Z>��5� �� Ê;�""�/�� Z����� @ �!e��� Z!V"j�0( @ ;yhx Îk!]\:]\ !#y� NO !J !( wg . !(�� �x{ 8��� Ê[!_/� �z���:N!0X @ B�� C��

�(2� ��# U�<�"� ��Ø�! Z&1!f�� a!.* �!l�� �"�<�: ,�Vq( ¤��� ¢!0�� ��# �h* r�� �( 8�á;�B� !�/� !V"7.��j �h+��� [�B�/� �l!l��� k!A.�� ��# NO �p� ����� �W¼ C: �W\� Îk!( � �WÍ !�x

�W/�a!.* �!lu >?���� @ ��: >( Zk!/� ��� .!�5� %��l2� ����j!#��� b�� %Z ¤���: &�!_) �Vj v!A�� !#�h�� &j!.* &�l!luwg]\ .. �!A#��!l��� ��# �"+� k��� !��� ;��? &���� ;�? 6�� 6�0X

o��^/� Ê;���h� 6�< 8��� �# ��h�� z��\ ���� Z�j���� k!/!xÁ ��X �1�X !( �!l��� NO ������ r�� [!0j: �( ;��B�� .�# ��#� �0/� yWX 8���&1�� ���O : }OÝ�Ý���q( ¤G��$ q���1+����Ê? G�+( D {)6�A�� :¯�.(

Page 57: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٥٠

������� ;7� OCN!0X � ,�{ � &1!f�� w&��l !��x >( ��� ��# ��1 ¢ ���� ZC��1 !( �.\: �# A 8D!/� %!p

Y�j!x !AA��: %!(: ��ª"/� ��� ! &j�0/ N!0X �. �1��� C~j eh��� ��J� ��� ����"��%!pA�� ��# �#��¹ � &j�0/ ..� - es!ª� ��� 6�"W/� �Ê�c� 6(!��� �h�X�X @ ���X� C!0(O 6�� C��pA1 ����� !(

��7 ..Z&.��.��� &0�h]��� ��.�� %��� @ ����� �� ,��!���� [3\ ���!l ��gx��·�2� .. -O�� ���W�� ,!��¹ �( Ê;!ªA�� ���!]"�� !( Z��# 6x >( Z��: z���: @ ��0?� �#q�_x:� Z,!VhW�

!]\2�k���0� -3< ���<� ��j��!j Z&�#���� %!#�2� a�A$� &�D!.�� . �j�� !( ��?: C!x� ���V�.�: @ ���!? ���c� C���� �%!p� ��:� !/ ��: ��!�� D�l� : �� - ��:�� 8{ ��p0�� C���� ��JA %!p

������( ���!\ .: �V1�h�� �(�C# &�?!� &j�0/� �#� Z&�(!x y� ;��.�� � ..2C�J�? " : ��J �� -������!\ �( C "Y��: 8�!�1 -!AÊ��? �" :OC ��!�� ��# /60.�!� D�l�" . -O ��X �V"j�0( ��X ¢ �����!�?!"À !�# H���� Z³.A�� �( w&��x v�!���� 61�X -� Ze�B�� @ &A����� -� &A��g�]�� r0hX -� Z

.]qX b�� vg��!�ÇC!��4� ���� �]9j 8��� g�p�� &j�0��� &�(!��� .O 6�C 6�WqX &�?!A�� &j�0/� �# Z��1�* ��]\ !�2- 6s!]� D�0X ���6x %3���� ;���_�� �# .

�(3�� �D�l� N!0X � �Vpq1 ¢ !�j C{O�&B�B�� @ Hh�: �? !�x�!#��� ��!0j: ;�#!W( C��X - C!��©� &A��g�]�� e�5 w&�j!x .q� !AjD!$ �{O 3_�j �#��� NO �D!h"1 Z6\���� �( &B�f( w;�ª� [�:

&�#��: C2 Z6\���� �( !VB��: &j�f�� 6\�D !�^* �!A# C&j�f�� o3�O 6.B�!� �( 6��"�( ��\������!�� .���( !A1D!� �{O ���������X� �(!1: !���l ��"� ¢� �A�� !�D �( &j�f�� 6\ .. ��O !A�?� !A1:� !A���

: !����X� Z��: !V�\��� ³��C&��!� &��À ¶ �? o3�4� . ����? �1��� &.�3.�� �'��: [!� �# ��#�e��j ;�#!W/� ��� �V"j�0( .

q1 C: yhx g]\ 8��0� ��O���h"0C!��4� -O ���< �( ���B1 - 8��� H�/!x ��4� . : ���C - ��4� "�q1 �Wh�� D�V� -O D�l� ��� [�w_h� ��4� ��# 6_( @ !A�!(� 6x H�!��!. !ÏO� 8��� ��{ �# ��4�

A�� ���1 [u2� �A( [�u !(���B� ���O v! :D�l�/� !�: .OC�� �( &�!?���p� C: ;�1�W�: C ��� C!��©� � Z !1O �"j�0( @ 3ij ��4��� �( &�!?��� ;�1�W��p� 3.�� -�� ��:C!x !�x �D�B.( ��4� �Bh� &.� .

�(� [�B� C: ;yh��� ;�!�5� : %��l2� �>�d �9�Í ¢: ÔC!�� �� ³��� �]A�� ��� � ��B1 m�x C��� !A+X���D >��1 -: Ô&1D!( �� C��� C���� 6x ��1 -: Ô�"1D!( �1��1 C��� ·�2�� &1�!����

Page 58: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٥١

��{:�"1D!(�"1 C: C{O 8���i�� �( ³��j: Ôg� [�B�� ���: !���$ ³�� Ô���# !i1: ��C C!x � C�� ���"1 -� �i( !��j ���"1 .3x !O��(u C�D �(u @ �X!h�!n� �(3x D�� - !A . ��: %�l -

[��1 - ��!�h��C!x !�x�:� Z�+�G�� z�hA1 �( 31�l k!]� ��s!��� �]0�� ��0"�( C �"� ����: B�!� H�!x !�x C�� &��".(! .y�: CO ���&l!�� z!]B�- �V"�� �? ;�1�5� D����� >s��W�� [�

����:� ZC ��= !���� �^* @ !J ;y\2� Ê&]BA�� !V���h� H�(!�X �? ,-!����� ,��hA�� >�d �.]�/�� .

u��� s:� i ��+G��)�:�� �

OC�� ��# ��V¹ A&��� �( ��Í - ��0�� �� �( y\2� �� .C!x 6��!ÂO ´� &�3� �( !�h0* ��0�� Z6�s���O ´� �� ����.�� �1�����B�9:� �} �&�JO &���� �0(� C��!j &1�� @ "t�!jC� "C!��!J� . �Ahj

Z;���"�� &01�* @ e��� �J ��1 ¢ Z6�s���O ´� �� ��.A� ��#���O �V��j �1��� 6��!ÂO �# !�xo!��O >( ����1 �� ��: ��x�( .����# �#�ª# C!x �( ��� �J C!x !�j C��\�� !(: Z�V0( &���?�V0( ��\: &]��� �: &���? �( . !` %!��2� �( �!��� ,�D!h0�� �( ���!BX !} C!�j ��\2� D3h�� !(:

��� [�1 C!(u2� �( �(u @ !V��O k!�h�2� ���!0X [�$� . ��X 6Vá H�!x !#��� ��0�� D3� ���� Z���!0"��x�!.�æ C���h�� ��Ê_x: ���� H�! Z ��x ��{ 6l2�>��5� �0� ;�hA�� 6�� @ !#��D k!l .

k!]\: �( ��j ��0?� !( �VA� 61�"�� Z��\: ;�( ,!xQ�!� &h�!? �/!0�� 6�W"� w&(!� !��h� H�!x� . 6.�X 8��� Z6(!��� �!"��� ��# �0� �p"A� �!"x 8gj C{O�¤3$4!Í ¢� Z�0dg� 8�Wh�� (�? �!

N�2� m���!x %�? C�D ..!V�x �(2� �¤3$O �\�X 6�.. &���"�� �Í !( ��� 6�� &1�Wh��!�!l�D ..&��!��4� ���D�� �W��"/� ���� .. §��!�: �V�0l C: �0�!� o3\2� NO �#�*�:

Ô&�<!.��

v�:�� OD� �$w� 4a���� ,x` OCNO ���: 8��� �!"��� �# ��� C��B�� ¢!0�� ..t�( ºCg��� ,-!�� �� �&�0Gh] &�<!.�� o3\2�� ..

�� ,-!�� �( C!��4� ��\:�&�0Gh] &���/� >]? 6� Z���� m"�1 ¢� Z&�(!��� o3\2� ;��{ NO&�?!h�� ..&��!����� ,-!�� %!B( NO 9[�$��� �#� . U".1 ¢� Z&�B�B�� &j�0/� ����: ���� U"j �Bj

Page 59: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٥٢

� ����2��Wh�� �( a-�� ,!'( ���O 6$�: �B� 6� Ze��j %!B/� ��{ NO &1DF/ . 6�� U<� ���#�!J !�q�x{ �h� b�� ���!0"�� �( &�3_�� �%!�?2� [!d� &��� .: !)�C(!E >(!l C��B�� ! b�� ���!0"�� >��5

: ���: ���� Z&�A1��� &���"�� &1���< �#�j ´1��� ���0"�� ;�s�D 6�x: �[!B: } G�9��A1+D G�9�Ê� qHº���ºxÊ: �%G���º��+"��G0+� G�9�G�Ê��� qHG���GXÊ:��4� q�9�Ê� qH�+<���� �G�3!YA1+D �% {);�s!/�:¯ ..(: 8:C @ 6_�"1 ´1��� [!���� �V"A(

%3�4� �0( .. ��� C!��4� C��1 C: 8: .. �X!� �f"h1 C:���.A� &��i"�!� Z�\� �1�� 8g� - §6�0�!� ;D��4�� &�A�� �# �.A1 .�� �# �#A!V�x ,-!���� !V��O �V"AX b�� &]B . ¢ 8��� ��� ��4!j

9&.�3.�� �"j�0( NO �"V1 ..����� C��B�� ���O ��# �? .� &j�0( k!]�4 �æ� �B�� �l!VA( :[�2� !( �D2� �!"A"�� @ k35�� ;�B�� �( &1!� @ 6B0�� �� Uh�1�!_0��� g]�� �� �B"1� Z&��B0�� & .�!VA/� !(:�

�\�� �x�A�� Z�!��� �Vj�� k!* CO�r�!_�� [�F��� ���l @ .

H�:1 #� ]/y' OD� �$D�:�� ��]?� N!0X � D�l� ��� &��B� &�D: �( ����� C��B�� �?!� !( z��: !(� ���: !( ���p�� C�� . @ [�B1

�A( ><�( : }¿���Ü�� !�AÜ69x �Ê]G�Ê: 8+�Ý�9� q�ÊBº��\ �kG��* ����# {)��:�R ..(: ´01C k�* 6�� e#� 8��� ���� �# �

!V�l2 ��q\ b�� �"1!� �� 6��"�1 !( NO ��# § Z��!� e�À w&B�+\ . &1�� �0( k�< ��� !��p� ���C!��O �( ��h��� Q�� @ ;D�l�/� ,!?��^/� 6x &�GA� NO ��!hX � 9;��? !A� H�ª"� y�� &��D�

N!0X� ..: m�x��#� ��� &h�!A( w&�GA+� o��n 6�� e .OC z�<�( >��� &1�� ��lt�B�� ���"��j Z k��V�.�g�.

[�B1 r�� Z6�0�� Ê&�� � +,�{ C�x �# ��Ø� C��B�� �A� � D�l� ��� �!_�� 6������: }��:ÜC O �Ê�â���GAq�º�� ����V�" {)�ªA��:¯® ..(: 8:C&���� ,!hh�/�� �!h�2� � NO �V"AX ¢!0�� ��# %!p� @ !V�x

N!0X� ��!�h� .: ��{ C!���C&����� &]hX�( ,�D�l�/� >�d eh�9/�� eh��� . ��{ 6l: �(� ��Í - {O Z¢!0�� @ %��0�� �( z���: ,�V¹����� ��# A,!?��^/� �( 8: %!p . Ì0h�!j &�!_) !VA(

z��.�!x !VA( �\�� Ì0h��� Z[�$2� .: �V1�h�� �(�C Z��\: �&�� D�l�� �: !���� %�BX !(O Ê&�+0��t��#� &_�!� &�0� %�BX �#�t�l � . D��c� C���� @ ,-��0/�� 6�0�� &���� C��X C: ���: U�1 -�

��� �&1!� C��� . !�g� ����"�� �( �� 3j ������ �!= -& �;y\2� &�0�� �# &�0� �V"AX . �V"A/!j

Page 60: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٥٣

�( &������ �# ���O �V"AX 8���6�+0��N!0X � �# .: m�x ����h"jC&1�� : }��Ê:ÜC Oâ��� �Ê���V�"GAq�º�� ��{ ;y�? ,!��x @ C!�� °��g� ��x�/� 6����� �hX. 3s!? N!0X � D�l� ��� �\� 3��D o!� §: }-ÝW�� q³G��� ����ÊBº�� ��+�G�qX ºCÊ: !�VÊ� �+f�hGA�1 -Ü��� q�+�!�� 96G�

��ÝAí69x�� +�!�VÊC�q��hG��1 ��Ê�Êj �+j {)³1 :¯R ..( 6���� -� Z���B�� ���X C: >�]"�X ³�W�� - 8:� �#���B�� �Vp( ��� ��0"1 C: �A�¼ A ��!V� ³�W�� �Vp( �# 8��� .u�!ª"1 C: !Ã��2 ��¼ - 8:

;��B/� �D��� .��x C���� %!p� 6"\- eª�� k��� �( !#y� �pA1 ���( �!A# ��1 ¢ ��j . ��#�>j!� 6����� ��l �3j2� &'�# @ �1��."��� ..2C�� At�i1 ���.�� %!pYD�� � %��l2� �( ��� -

i�� r�À Z%!^O���� 6�\ !V�j >?� �� �C!x w]���! ��l ��x ¢!0�� �!VG�- . ;��? �( !V��Êp�: !�jX -� %D!�"X - r�À %��l2� �# @ ���"X"+( yf���? !#y� �� H�xÒX �# -� Z;�0* -� ,����� -

���;�/� �# [�� 6�0�� ���X >( Z!Vs��l:� !���D: @ �B� Ð!�� ��# q����"�� ��(: m��j A %!p CO Z��7 - �A� �A( ��.� k!B�X �( �^i�� ��p0�� �# NO� Ôµ�.� ���V( �?�j ��!A# ��1 ¢

���B� �\� ><�( @ N!0X � yW1 !V�.� ��+��: }î��* +� �+jÊ:Ý��� +�+�!Êj +,���!��±2��� +·G� {)O��#���: RR ..( Ô6�W�� ��} ·�2�� ,��!���� ��\ 8��� � D�l� @ �W�� ��¼ 6# 8:

!.�]� 3��D ��!�h� � �x�1 ���x3s!? D�l� ��� �\� : }í69x �C!Êj !�VG�Ê��� G��( *â��� q�Gl�� �ÊBGh�1�� ���ªº�� �9{34��� +[+%���ºx{)����:LÈ�LS ..(: 8:C �{ � �Vj �?!h�� !(:� Z[����� ·�0( @ k�* 6x

%��x4�� [35� .: ·�.A��C�!h� y�X� H"."X ·�2� �# y�X� &���.�� %��l2� �].AX� Z ZÎk!h e��~j ��# >(� Z!VA( ���: 8: ���"j k!A.�� &.$!� !V���CO 6� Z���1 6B0�� C �( ��1 ������ C��l���

y�fX 6hB1 -� �.1 - ���� k�* k!A.�� ��# 6x �0� �Bh1 C: 8���i��� ��� [��1 - 6� Z31�hX -� N�2� �"�!� . k!�*2� 6x ��\ 8��� � �# ������ k�W�� ���jk!A.�� �1 �� ���0� �# �Bh1� &��!.�� .

3��D ����� C��B�� @ � %�B1 §3s!? D�l� ��� �\� : }��+� qHG�Ê�Ê:â��Ê��� ��9�!Ê? G�9� {)a���2�:RÈ® ..(�}� �g� �V�x ðlgj �¤���2� qH�g� 8: .@� ��# NO N!0X � yW1 �����

#� Z¤���2� ;�]j @ !V���� �&�$!\: �� !ÏO� Z� D�l� ��AX C: !��].� >�]"�X ¤�� �!A# ³�� �3��D �V��u @ C��� - ��2 C���!5� ��A1g� C����1 D��5� ��# >( �VA��� Z� 6�� �� - �

Ð+��q( �( ÐD!� . ���� �: ¢!0�� @ �l�1 -� åk�D ��5� @ �(!(: ��� �{O �t�$: ³�� C: ��� �( k���� ��# k���Å�� &�.\ & .k!h�4� ��(: !/ ,-��0/�� 6�0�� &����� C���� ��# %!p� ×!hi�� -���

Page 61: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٥٤

:�� ZÌ1�/� ,�¼ �: Za����� �: a���� Ð�� �: Z&.$!0�� e� �: ZC!i�.�� Äg�� ��x H?� @ : �:�·���2� �( ���� Ì1�/� �!�1 H�x� H�x H?� @ � .¢ CO� ���/� +¢!0�� ��# 6_�j �����

: -O &���$ N!0X � D�l�� �B1�2 Z!�A�< �� �?: �? C��1 �� ¤�� !( �� !A�_�x � r�h�� @ ���?4� �( z�� !i1: ��#� Z,!hh���� �!h�2� �� «�"."��� ..6(!x y� C!x CO� .

O §�A/� !A0<� �� !AX�D��O >�d �A( 6]0"X r�À ��n y�gX H7 � D�l�� �+�� �� 6#�1� Z �!�j:;!��� !����� �?� Z�� �.x !/� ZN!0X � D�l�� �s�A� a�"�- Z���: C!]�� 8{ a��X @ Uh�1� Z

���Ø� +�!hx ,��!h"\� ���� ,�V* .: !VA( D��/�� Z&1�� �# yWX &�!�� �# NO�C D�l�� D��5� �!h�� ;!��� y�g"� �"1 ����� ! ..-O�~j C"0"� &������ ;�].�� N!0X� ��!�h� � D�l�� !(!E a� .

�;�� 7�C^zH�:1

Ì0� �#&�D2� [!_/� 6�h� ��� !#!��x{ 6l� �� ��!�� D�l� ��� . : !i1: ����0X C: �fhA1� ��#C���B� ,!.��� �} �x{ �? ����� C��B�� ���O !�!�D 8��� ��4� :} ��q#

Ü�� ä� 8+�- O ��Ê�O-q�+�!�� ��q# ÝW���� +eG��fº�� Ý��� ��q# +;�D!�VÝ��� q���G�q��+� {)�W�� :L®( Z ���?�N!0X :}â��� +%G��1 +�+�!�(+�1 {)&7!.��: ¯(Z ���?�N!0X : }¿�9Bº�� q�+���º��Ý��� qv�3th�ªº�� q�1+��0º�� q�+�G��Vq�º�� q�+(GFq�º�� q%âhÊ��"q�º�� q�!q� {)�W�� :L¯( Z ���?�N!0X : }â���q�º�� q +�!�hº�� q�+�!� º�� ä� ��q#±2� q�Ê� q�âh��q1 ��AG�q�º�� äk!��G�qU±2��� +,���!����� �+j !�( q�Ê� +·G�

q��+���º�� q�1+��0º�� ��q#�� {)�W�� :L�( Z ���?�N!0X : }ë69x �Ê����1+�Ê? �kG��* {);�Bh�� :R¯P( Z ���?�N!0X : }â���+�Ê�!�0º�� ��*Ý��� Ý��� +���G� +��+�*â��� +%G��1 +�+�!�( +�1 {)&7!.�� :®��( Z ���?�N!0X : }Ý��� Ê;��G��D qe�+l9: +z�O+C!���D �Ê{ {);�Bh�� :RSÈ( Z ���?�N!0X : }¿���º�� ��q#¿�ÊBº�� q%� {)C���� [� :®( Z ���?�N!0X : } ���Ê: ä� ��q# º69?*Ý��� ä� q���* G�Ê��q1 G�Ê��� G�+��1 G�Ê� *�� ���Ê: �Y�9.9x q�Ê� G�9��1 G�Ê� {) ;���

|3\4�( ..: 8:C&�!]��� Ê;D!h0�� ��"�1 �1�* �� ³�� 8��� Z��2� ��4� �# � .��2 ��{�� ��O �0( C!x

�]^�� �"�#��: ·�0"X �!"�!�� Z�"]��� �1�W�� ��4� ���� e�f1 C: u!5 �1�* . ���?��ºCg ��: -

Page 62: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٥٥

: ´0�j ��� ;D!h0�� ��"�1��(!x �(!= �{ 6(!x ��O � &&�(!� ,-!�x� &��!� ��!=� ..!�D�: �� r�À C:�p� ,�D�l�/� >�d �� �( �D�h0( �!"Ë � ����X >�]"�� !( Ê&1!� !����X �: Z,!.��� [!�x NO

>��5� �� ���2� C!�� ZD�h0/ ���:� �p�: �,!.$ �( ..��� - 8 �l�1B�]( �A( ���:! ..� �# .. C: ��p�� �( 8�����+�W1���D �# ��( �XD!h� @ .

O [!? §� �"+eG��fº�� q�+�!��": 8: Z��X�{ ���1� ¡�� C: y� ��B1 -� Z�X�{ ��01 ��.� �# � . C: >�]"��!0X � ,�{ &1»� �� C��l!� !A�: -O Zo��n 6x� ��B��� ³�W�� ;��$ ���N .

[!? §"+;D!VW���": ´01 Z� �p� �� �""�( k�* - � . �� &�.� @ �Bh1 ��{ >(� !JO ���1 C: u�� -,!?��^/� ��� .O Z3xC��{ >�]"�1 3j C!��4� !(:� Z ��� H7 ¢!0�� �( ;�{ 6x .O� ��01 N!0X �

�� ��# ´.q1 �(A�( ��01 ��� ��: -� ZÊ&(!�B�� ��B1 �(� %!p��# C��1 .. �# �>�d ��01 8��!j� �# �����/�N!0X .

���?�"Ý��� ��q#q���G� ": ´01��Vq1 8��� �# �Ç���� &W�0/� �!h�: �( ���O �!"7 !( 6x ;!��� ,���� &��!#D�l� 6h? �� .��{ 6x ��6i.HÀ !V�0�� !J!��2 w&ª�"� ³��� Z�A( .~j� !A�l2 �Ê�\ ��!�h� �

�W��!A�!��: D�l�� !�D�l� 6h? �� ,!?��^/� �( !Ãy�� ·�2�� ³ . �!"x @ ���1 k!]0�� ��#� �"&��!���" ZNO �Y�p���� � ���q1 >�A��� ��# "���� ."

���?�"t���q��+� ": ´01�y\ &�!��� [!��2� ��� 8�� ��6(!� 6�� >�i1 -� Z. �!h"�!�� &.��� �#����q1� �� " ������" ���X �# �".$� Z"&������� ." ���?�"+�!(+�+%�1 +�1��� " �1 @ 60l ��: ´01

h�!l ��.A� �0?� Z·�2�� ,��!���� ��( �y��X ���O ·�j 6�x� �( �� ³��� Z���� 6x ±k��l! - '�* 60.1!�!B0��� ;�u!Ø� &�V) ���x� %�B�� �: %�B1 !�A�� Z . [!? §"� q�+�Ê/�t�9B�qv� ": 8:�e�� &�$� ��j ³�� 8��� C!]���� e�!$ � .: U<����C - �Wh�� ��q(

3_�j Z�B� �( ��Í 6� �� �: Á���q( z!i� ��\: &��D NO ��+�( &��D �( !V�x &����� ,�l!# �� &�!Ø�� ¡�B���&����!!V�x �1: ��j ZqXñª+�/� [D!á &����� H(!? �{O �: Ô[��(2� &�s!? �: ;��( 8g�

w��( �,�$!A��� ! ..��Vx ³�� � C!]�q� ���� Ô��{ ��� �D� [�B1 !�� �{!�j . C: ��� �D!? ��Oq1�1�l �\� ��¬ Äg1� ��h�� U/ @ �>��5� ��V .?3\ ��1 ¢ ���! -O ���� %!? !�Ê� ���# ��1�?�

��p� . Äg1 �1: ��j -O��¬�����!]�� �V��� v�!��� !����� NO �1�l .. �>�d 6Ö �? C��1 C: �0���� �.0�!� ���2� �B�\A D�"�1 6Vj Ô;!ª� Y��¹! !j!�"��� ��� D!h� �( A�� �l!A Z!#!1O �#!]�: b�� ��0

Page 63: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٥٦

�� !����� ;!��� @ ��\: ;�( �} ��1 ��� Z�V��� !} 6i.X b�� Ê;�.f/� �Vh��1����� !#��01 !V� .!�?!� ���q( �!$� Z&h�0( �"�#��: H�!x &�!�� �# @� !����� ���( ÊCg* �1��� C�A�1 C��Q1 -

��p�� �( ��� C��� - !(�A�� Z;yhx� ;yf$ 6x ��� eif�� �} �h"�1� Z;�1�l ����? �V"������}�Ò/ Îk!i?��(: �ð� >�<��� °��"�1 !�x ��5�� ��p�� C�f��"�1 .3_�j C��!B�� ��� �/��� �o���O

{!B�O ;yf$ &A�.� �!x�����]<-� ��# Ê6_( �1�B�� ��4� �l��1 -: �el���� ���� Z;yhx &A�.�� . ��jw?3\ Z�X��? @ 3(!x ��4� ��1 ¢! ZÌ= �%�� �( gª��� w-���X��? �!V¹O �( � ��p�� NO ���/!x

Zk!.0i�� �:�!���( �"�#��: �� ��^"[�0�� w; .O Z3xC6(!x [�� @� ;��? 6x >( ;�s!� � &A�.� . ���?�"Ý���q%3 ": ´01�( ���AÅBW/�� es!�/� 6x �( ¢!� Z���0�� >�d �( %3��� U�!( ��O 6� Z,!

�1�\Ó� .Z�V1�� ��#� w&<�q� ��.A� C!x �� ��2 ��A�� 8�1g� ��i��� es��A �XD��O @ 6W.��� Zv!]X m��j !A���? �'����# ��!� k�� &1»��� ;��B� ��4� ��# 6_( !A���æ ��� ��{ 6l2� Ô%-�� �(

&��!h�� &J�� @ N!0X [�B1: }OÜCÜ�� �� q�Ê� ��q0���"Gl� +�Ê��� !Y�!��9{ ��9B9�G �1 G�Ê� +� +C�qD G�+( ÊC�q�G��X ��1+�O q�qVGh9�G��1 ºCì��� !w'G��* q�!��-GA�"G��1 Ü]�� �mq0�< q�GA+( q �9�+B q��9�º]��º���� qe+�!*Ý��� ±� ��q���Ê? !�( + +�G�Ê? OÜCî8+�ÊBÊ� ±� �1+��� {)ê�� :ȯ�È�(

N!0X ���?�" :�<�mq0Ü]�� +�!º]/�� qeq��� ": ´01C[�B0�� qa!0< &J�� �# 8��!� . !V�.� &J�� !(:&����� ;�B�� &.�0< �Vj .6Vj �( ��?: C��1 ��( ��4� !ÏO Ô��B�B� &J� �����1 C: k-F# 6_/ ��¼

h�!�� 8�? 6x!>��5� ��� .���< ��� �: ���� ÌhB�� ��� ��B1 ��: - .OC [!��: @ C�0B1 �1��� - �Vx &'�!\��1 -� ZN!0X � &�p� C�j�01��©� &hl���� ,!.��� �# !( C�x .

���? !(:"q�+(GF/� ": ´0�j��X-!�x� ����X ��� 6s-��� ��B1 8���� ZC!(2� e#�� � . ;�!*O ��# @�: NOC2 ��{ Z��� %!(: 6ªÍ �� !�x Z³�!Ø� �( ³�É %!(: ���: ��Í - ��� ��4!� �(F/� C �0(

�#�Q�� ��?: .�D2� C!�� �( -��� Z;yhx &��W( @ !�s�D �Vj 6�!h�� ��4� ��!� !(: &��- 6x o��1 &���( &�#��!���# Z&i(!f�� ����2� �( !�: !!V9.1u �xgX k!]\2 Îk!.\O� Zk��V"�-� 8�\ �( . N!0X [!?�" :Ýh�ªº�� q�1+��0º�� q�+�G��Vq�º��âhÊ��"q�º�� q�!q� .." ��\ !/ U��/� Z�V��� e�!f�� Z>��ª�� µj!�� ��: 8:

k!Af"�-� 6x ´f"�/� Z��j�. ?�[!" :â���q�º�� q +�!�hº�� q�+�!� º��±2� q�Ê� q���AG�q�º�� äk!��G� ..": 8:�: !�x ¤���2� ��!\ �� Z%!�l2� ��!\ �:��:� Z%!��2� @ ���/� ������"qX C: ��¼ b�� ���� k!Â2� >�d e�!$ � .

Page 64: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٥٧

[!?�" :âh��q1 qUÝ��� �+j !�( q�Ê�±2��� +,���!���0º�� ��q#�� +·G�q��+���º�� q�1+� ..": 8:C C��x�1 ,��!���� C!�� ·�2� C!�� �x�1 !�x ³1�B"��� U�h�"�!� �Â� .: NO ;�!*O &1�� �# @�C !i1: &1�!���� %��l2�

N!0X � ���!0"� �(���( C!��� ;�(!�. @�N!0X ���?" : �1+�Ê? �kG��* 69x �Ê��� "��C����1��!0�� ..s!.�� !( {O3(: ���� �B0� C: ;� �{O Îk!l��

�l!� C!x� Ô�D!? y� ���?�N!0X :" â��� ��+�Ê�!�0º�� * +��+���� +���G���� *+�1��� +%G��1 +�+�!�( " 6x &���"� %�B1 8��� ��4� �# ��: ´01¢��0�� .C!� ��:� y� ��: �1 @ &]���� �# 60� ¢� Z�1��� %�1 ��!( ��.A� �#� ���� . ���?�N!0X :" +z���� Ê;��G��D qe�+l9:O+C!���D �Ê{ .." Á�s!�D ��� Dq�1� �z�D 6x ±k!�D >��1 ��: ´01 8:��:

,������ e�ª"�(. ���?�N!0X :" ¿���º�� ��q#t�ÊBº�� q%� ..": ´01��x ,�D�l�/� q%��?� k!��2� >�d 9;!�� ��:� Z��¦� �?!h�� �!V .

: -�� {O� �u2� �8��2��� A�s�D !!��: �!AX�( 6h? �X�( �( 6�l��� ��? @ . ���?�N!0X : } ���Ê: ä� ��q# º69? *Ý��� ä� q���* G�Ê��q1 G�Ê��� G�+��1 G�Ê� *�� ���Ê: �Y�9.9x q�Ê� G�9��1 G�Ê�{ ..: ´01� �

³��� Z��O ���������yp� -� Z��2 D���( -� Z��2 �� �( ��: -� ��Al.

���� <=� : ���x�X�C 8��� [�0�� �# Z��g* @ ¡1�."��� ×��j4� �%��� ZN!0X � &������� U����� �D!B"�-�

�B�B�� ���!( �À C!��4� �����1 . ��Ø� C��B�� ���!0X �( !�D��: 8��� �?3\2� ��B�� �# ��x ��# .: ��# @ ��!�2� 6$2��C �? �

\2� C!$ �� ��01 - %�D !( !B9�q\ !VA( ���� 6x � �?� Z¡1�."��� ×��j4� �( !V�x �o3 8���i��;D!1��!� �: �BA�!� el���� . U<���!jC:�1�� �� ¡���� �(2� �# �B�B�� y�� .. �� 8:

¡1�."��� ×��j4� �: C!�BA��� ;D!1��� .� �# ��j �"h_X� ¡���� �� C!��4� ��á ;D!� 6�jWAX b�Ç 6<!.�� ��9�9�� .OC¡���� �# e�!A/� H?���� e�!A/� C!�/� &j�0( .3_�j �� C: eÊ�� ��h1 ¤3.��

�X��j �0� �: C��2� 6h? ..j�gÊ¡���� o�!.1 �"�!�� !"�x @ � .OC&����� ���� y�� Y0�d @ >BX !!h0� �: Ze��2� 6c� &j�0( ��� m?�"1 9¡����� Z¡������\: ;� ..CO�s�D ¡��"1 8��� �# ��� !

�1D!i"( ���!� �� . �* -�C:�s�D C!��4� µ.� !(!E U����� 6c� ;!���( !¡���� @ .

Page 65: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٥٨

C: �X!.$ C!�� @ C!��4� 6�¼ -: �# � &j�0( @ ¡���� �1�]�� &(3� � .. �A� ,!.��� �.� NO - �V�hWX NO -� Z!(!E���!�h��*2!� &1������ k!� . @ ��Ø� C��B�� �0hX� 8��� ��.� �1�]�� �# ��#�N!0X � ,!.$ C!�� . [�B1 !�A�hjOC���"1� ��01� >��1� ��1 � ..q1 ��\: &��!� �( ��~j��A �#

[�B1� o��^/� &��!` ��: }åkG��* +�+�º_+�Êx �³G�Ê� {)���W��: RL([�B1� ZN!0X : }Êj3Å�+� ��q�+�Gi�X +�±2�Ê[!Ê_G( {)6�A�� :È� ..( �1�* ����: - 8:- � �X�{ @ - @ 3j ZN!0X �X!.$ [!_(2� ����iX

�X!?��n �(. !ÏO�!h"�� �# ¡���� �1�]�� � ,�{ "��� ��hW"�� ����A�1 .

><?� ������ ��$�)�� +, �@���� [��"��� ¡�� !V�x %3�4� ���!0"j ZC{O .�i1: &7!.�� ;���!2 Z&�]���� ��0X CÅ�01 � !A� !V�j k!�D :

}â��� !��+�G#� ���+B�"G�q�º�� Ê×���*�� G�+VG�Ê��� +��qiGf��º�� +�G�Ê� G�+VG�Ê��� �HG��0G�Ê: ��1+��� Ê×���+$ -Ýi�� ���!{ . �( D��/��" G�+VG�Ê��� +��qiGf��º�� "C���0"�1 �1��� �'��: ;�? �Vhi� !)� Z� Ê;!<�( m�!Í ���#

C�D!BA1 9B���� ���&�+0qh�V�j . �( D��/��"���!i�� "�V�j &���Vh�� ��B�� C���!]1 �1��� �'��: . !(:� ���? @ �x{ 8��� �Vj ¡���� �(2�" G�+VG�Ê��� �HG��0G�Ê: ."

[�B�� ��!�? ..OC��Ø� C��B�� @ &x�!h/� &(2� �# �(: �? � &�]���!� . � �x� �Bj ;���"�� @ !(:¤!����� �.0�� ���0X ��� �x� 6��4� @� Z%!B"�-� %!��: ��� . Ê;!���( !V��0j &(2� �# !(:�

&�]����� a��p�� ..� [�B1 !�x: }t(9: G�9x!�Aº��0�l ��+�Ê�Êx��!w]���� w& {);�Bh�� :R¯¯ ..( �x!A�0l 8:�� ��(2� ¡��g� �/!0��¡���� �x!A�� .C����1 �/ ã�]j¡���� j ZCg!V]��: ��(2� y\ .

Page 66: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٥٩

sÛbrÛa@ïãeŠÔÛa@�ý•⁄a@@

�$5�9'��� 78�G� L>^ &��!����� ,-!�� �� �Vj [�F��� �( r�!_�� k�5� !(: .. �h� !��j !��x{ �?�C: ,-!�� >hA(

&��!��������Ø� C��B�� ���O !���# !�h��� �# "/� ³.A��&A'�] " �C!��O &hX�( �( C!��4!� 6�X b��"�?3\: " C!��O &hX�( NO"�!�� .."��g* 6l � [�B1 !�x: }Ý1Ê: !�1ÝA�� !�Vq"tA+'��º]q�º�� q³º. 9&* �+0+lG�� O �Ê�â���t�+<G��( w&��+<��� +�w&* 8+D!�h+� �+j �+�q\GD!Êj *tA�l �+�q\GD��� �+" {)�ª.�� :LS�®Ú.(

�!�hX�!&��!����� ,-!��� !A� ��� &1�� �# ��.� C: !A#k�W�¤!i14� �( . �x�"A��C:C: �# !����� ;!��� @ C!��©� &��!��� &l�D ���: �'�]1 C������ 6x �� C:� Z��� NO

� @ ;����� ������� . ��\: ;�!h0� ���X b�� &�!�� �# �#�"&���D�.�� ;!��� ."�!�� �# @ & &A� C!��4� �.p1!������s!j�� �s!.$� �?�$ 6(!x ��� Îk��l . C����1 - v!A�� �( y� C��1 !�A���

!} D���/� &A5� NO C�0�]"16hB"�/� @ ..&Al @ ��# 6\�1 ;�<!� . Z!V�.� &l���� �# Ñ��� �A� C!��4� ���1C:�� &B�B�� @ �# !#k!h�: 6 �? C!x b�� ;D!h0�� 8��� ������ äk��f 8�f1 Z����

� Z;yhx &l��� &��!����� �X!�� ���� %�BX 8��� D!�0���C:j�?�( ³�� ;D!h0�� �# ;�ß ��� [���� ! �\� ¢!� ��� .j �s�A��Cg�j!� �x�!h( !;gWA� �&1��� �# !#��]X� &A'�]/� ³.A�� 6x ÊC!�( �\g1 %����

�©� &(����� q³.A�� ����X H�!x 8��� ,!h���� �1�7 @ 6W.X H�!x ��{ >(� Z&����� �X!�� ��� C!� ��� &�(!��� ;��B/!� �1��X @� Z;�1�W�� ,!h���� k�uO �B�B�� ��.A�� ����X @� Z�fhA1 !�x ��j &A���

&��i.�!� %!"�� ���"�� .Ê&l���� �# C!��4� °�� �(� �� C!� :6(!��� �¤3.�� u�� C . ,��VW�� �\g"j� �X�y�BX NO �pA1 ��0� Z«0A( ���� ���� ��� eV1� Z!V�.� k!B�X �( D���� @ !V�x &��!�.A�

&(��A�� �0� &B�!��� .��� :�]1 �'A��� ;�]j @ Ð��� Zyhx �3B�� C!��4��X�D!� Á��p� yfX �0� N�2� �X-!� �� ��!h"�j�0�!* !y�� e� ��� � e"�1� Á�V]1� 6��fq1� Z e#�q1� Z�h�? @

��"�1� Z�h�? Ê&A1�( ��� q«�l ��"B1� Z D�Fj �� §4� �³l�6x ��� o���� ��? ����: Z�X�]j ZC!��4� ��# e�? o�j N!0X � �1 C��X� Á��3� �B�1� 6�!h�� �#�1� ��� e�f"1�j 6x �W��

;�]\H7� 6¹ N!0X . � yW1 !V+A�� ��(2� �# NO���B� ��: }Ê��9:4� q�+V+��9�9? �+j �e�"Êx ��+' ÊC!�¼Ý1Ê:��q�GA+( �¤�q�+� G�q#�� {)&�D!Ø�:L®( Z���?�N!0X : }Ýh�� �eO4� q�9�G�Ê�Ý1�u�� ÊC!�¼Ý�Êx�� G�9�+��9�9? �+j q��A � O q�9�G�Ê�

Page 67: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٦٠

Ý��� q�q# ��+'Ê��9: ÊC!��G�+0º���� �o�q�9.º���� ��º.9�º�� ÊC�q�+*�*GiÊj ��+��� ��+��� ä��� w&��G0+��� +� ��+( !w� {),��ª�� :S�P(Z ���?�N!0X : }¿���º�� ±k!�l 96+�!�hº�� ���#�u�� OÜC!w?�q#�u ÊC!Êx Ê6+�!�hº�� {)k���4� :SL.(

���$� �A� C!��©� Ðq�7 b�� &��!����� &�!�� �# NO ,��!*O �# 6�j&_�!_�� &���/� NO .��� [!A1 &���/� �# NO 6�1 ¢ !( &?D!$ ;y�� .

N!0X ���? !(:� }Ê��9:4� q�+V+��9�9? �+j �e�"Êx ��+'Ý1Ê:�� ÊC!�¼q�GA+( �¤�q�+� G�q#��{ NO ;�!*O �Vj C: �A�¼ - C!��4� &1�!���� &1!A0�� �".0�: �{O -O &��!\ &�B�B� ;�!V� [!A1 C: .���) ���( k!A�: C!��4�� ³.A�� &

- Îk�D �<�( �p1� Z��3$ �( ¡AB1 !( �y_x 6� Z��\: �0� ;�( �_0"1� Z��\: �0� ;�( ��"1 &(������� �3� . H?��� 6� �{O �� ZC!(��� �( ;�/ ���x [��1 -���B/���!� �: 3�� ..1��A w;gªj ���� [

��� ..Ze�ª� �3B�� C!��4� @ Ð�� �s�A�� Á&��!�� �;�? ��j k��� ��1 �( 8�? a��"� �0W1� /!� �#!W1� Ze�f��!h�ª� ! .A�B1 C!��4� ��01 ��!AVj! C: �� >"�"1 ¢ ��A� ����� >"�"X� ZD�l�( �

6h? �( .

A����� ��!������ B2 C�D��� 6�E �"� m�x ����8 �����!j Ô��A�� ���� u�.� m�x� Z6�h��� ��{ NO C: ¢!0�� ��# @ � �#� �Ê�!�

�!h�2� ���� 6x 6���"� �1��� Z&x�� 6�� ��=� Z[��0( 6�� &�� �l�X .. ����� ���1��B"�/� .k�* !����� @ �l�1 -� e#�1 �( b�� ����B�!� 6�0�� C�D[u2� �A( �1�B�� � !V0<� .OC

� �VWX &�0�h]�� ³�(��A��Cgm?�"1 ����� Z��B"�( ×���� ¡hX�( ·�� 8: ��B7 ��{ NO [�$��� ·�f�� .³�W�� k�< NO !Aª"��� &��p( &j�� @ !Ax �� 3_�j .. C: �# ���� ��B"�/� ×����� C~j

³�W�� &Vl��/� ;�j!A�� U".� ..!A� !V'�i1� Ê&j�f�� ��f1 ³�W�� k�< �{~j . D�l� �( �� - ���x� |!\ �1�� �( �� -� Z&�A�B��� &�B�B�� � ,!x�� 6�A� ;�j!�&��!�� &��!����� ��� �� 6� . Z6l:

OC��B"�( ×��$ �� &��!����� ��(¦� r�h� C: �# �1�]�� ��{ .. - !�x !(!E��� �� r�h� [�!V�x !AX!�� ��(: @ ¤!ªA�� &���� o�� .

´01 �1�]�� ��{ 6# ����:N!0X !� [!$��� ���"� C .. !( �: Z!A��B� ;�? ��� ¡Bj �1��"0(( ���"Ë� ����: !A��� U".X C: !#��� !A".��j� !AB]A( ;�B� ��¼ 6# Ô!A�.�: �A� �b�� m?�"1

A�B1 �����!j -: Ô&1�B�� �1 ��� !V�!".��! C:!X!"� U��$ y� ��# .�:B�]( >�]"�� �� !A! �p� C:

Page 68: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٦١

��{ @ ������ ��B"�/� ×����� !ÏO� Z;D�Ø� !A�s!��� %��B�� ��� ��{ [!$��. . !AX!�� v��� C: �#-�: ���h� @ !���? >�d� ..;��!�) ±� �� �� ���� ¤Q� - § 6l� �� �A( .

{|� X��]

>s���� k!���� � Å�01 8����s3/� &$�.��� U����� H?��� !A�� NO [�F��� ¤�]� & ;��$ !A1�1 8���� Z 8�].�� �!����� [!V"�-�)[�F��� �A�( � � ��{ �#Ü�� 8��� k!�����Ø� ��!"x 6V"�( @ !1O � !A� ..�#� &7!.�� ;��� k!�D 8: :

}Ý��� +� +�G�+�Ý��� +���G�+��+� * Å�+� q�G���º��â��� +���+�Ê�!�0º�� { ..�(!c� 6x �# &A��/� ¢��0�� 6x ��!\ !Vpj!��.

}Ý���Ý��� +���G�+��+�{ ..t�# 8���!h�: !A� g § Z!A�!��: 6h? �� �"� ��!A�!��: �0�� !V��� !A1���"��.

}â��� +%G��1 +�+�!�(+�1{ ..�(2� ��# ·�.1 -� Zk��5� %�1 ��!( ��� �#NO ��� ��: �1 . }Ot1 ��!�� q�qhG0��Ot1q�+0�"G��� ��!{ ..�(!c� �# �X�{ @ >�á �( !1�x !V ..���j�"�� ���� ��g��� ��h0�

6�� 6x @ .OC ´01 !ÏO !A# >�5� &f��� &1D�h0�!� a��"�-� C: Z�XD!h� @ &��VA( !���? >�d ��!� ��� &0<!\� . C!��4!j� �!h"�!� &A�!h�� ��?� j ���#� Z&(:� &�!d &�!_) Uh�1Cg D�ª�

���X b�� &�!�� q³.� �# �0/� ��} ��9B�� >�d"%3�4�." }!��+�G#����+B�"G�q�º�� Ê×������ * G�+VG�Ê��� �HG��0G�Ê: ��1+��� Ê×���+$ { Ü�qD ��B"�/� ����$ ��� !A!AG"h��Ü�qD § Z���� !A

D��( ���h$gj Z�V"(�x:� �V��� H�0�: �1��� %�B�� ×��$ �����(�x� ��i.� . }�� G�+VG�Ê��� +��qiGf��º�� +�G�Ê�-ti�� ���!{ .+���� �( !A+�G���� ��0�]"�1 ¢� �V��� �Hhi� �%�? +�1��

���h� ���< !ÏO� Z���O Ê[�$��� . )�(� ..(�� �� !1 8:ëB��# !A� G� . qXt�h ,!1�� �# !A� �C: N!0X � �0+� � ���X b��"!<��j "!i1:�"X - ��A �? �1��� �'��: ��� -O [

������ Z� 6�h� @ ��!�À ���<��l2 �#D�l� 6x Z����� !( § Z�X!<�( @ ����!.X� C���1 .. ��C: ��¼ !( 6�� ���0�1 C!��©� �]0q1 &��!����� �0A�� �( .. �"/!�(� ��!$�� � ��? �(

�"h�!n� . Ê&h"0�� C��Q1 -� Z������ C�hA"�� Z�#��? >��� � C��h01 k!���� ��# e�!l NO §

Page 69: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٦٢

���� �( �V�.�: C���� Z&��!�����V��� ��if/� 6h� �� C��0"h1� Z�#�Vl ��?g� &' . ��: !)�&�B�B�� &�J4� &j�0/� v�Fx �( CG�ÊB�q1� Z����� ���� �o�$� &��!� &�} N!0X � �� C�_�h1 .

�$����� ���)�F� G@��H

OC&1�� �# @ ;��x�/� &(!B"�-� yWX NOC: 6$�1 8��� 6(!��� �B�B�� Ì�.�� ¢!0�� NO C!��4�&�(!��� &(!B"�-� ��� ����� m?�"1 !ÏO �!����� . k!j���� o���� �( �&�!� &�(!��� &(!B"�-!� D��/��

X!"� k3"�� 8: !#�i1 -!�# 8: Á &�$ !V.0iqX -� Zq�!A�� !V?�7 -� Zqm���� !V0]B1 C: ��¼ - &A�"(� Z;��2� q,�( !V(��1 -� Z��\: &j� &1: C��J� qa�\ !V�h�!$ e#�q1 -� Z&h�2� qo��j !} 6Í -&���/� ¢!p/� -� 96"B�� �h�? z�.q1 -� Z&����� .OCt�< ��!h�� ��# �l �� Z�C: ��1�]�� ��# +l¿� ����G� .. !(

Ý�*:q� �X���� !!Y#�!�m�:� � !! ���B� ��g* 6l � yW1 �0/� ��{ NO�: } º69?OÊC!Êx ºC�� G�9xq»!�AG�Ê:�� G�9xq»!��±� O G�9�ql���GuÊ:�� G�9�q����G\

Ýe��Ê: !�V��G��<G��X q�+x!���(�� !�#�D!��Êx ÊCG��WG �X �;��!�ª+X�� !�#�q�q"ºj���"º?� �[���G(Ê:�� G�9�qX�y+W���� O +�+��q����� +� ��+( G�9�G�Ê�Ý����"Êj +�+��+h�� �+j �D!�V+l��+Xºg�1 ��� ��q� ä��� + +�G(Êg+� ä� ��-��+B+�!Ê.º�� �%G�ÊBº�� 8+�GV�1 {)&��"�� :L¯ .(

k3� &1�� �# U<�XC: � �p� @ C��� �# � ;!<�( �!�� ��� [��(2�� ��!?2� C�h� �1��� &�!= - C���!J� ZN!0X .. �y� � ��� ����� ��2 ��{ .

!_�� &hX�/� �# �Vj��!�� !V�j y�1 b�� &_�!��( z!"h1 �o��� � NO 6�¼� Z!13h�� a-� � 6�h� @x� Z ��� ��: �� �Bh1 - r�À |3\O�Cg��X!( �? ���D >��5� . ��!j�:!A�� ¢ !( ��� ��4� ���

�� HÏ .OC1D!/� !AX!�� ��� q,�/� ��j :�]1 8��� %���� ��{ �# � ��á %�1 & .�: Uh�� ¢ !( �C!��� !A� Á� y� &1»� �� !�!����:� �1 @ �X�/!x Uh�� ¢ !( ,��(: !A .(!E �#!á !AVl� ��"�� !( �{~j!

��!�.A�� +,��VW�� e�fX b�� &�B�B�� &(!B"�-!� �'A�� !��.¹!V�x &Z3j ��{ 6h? !(: . �# �#��01 ;!�� ��� ,�/� e�á b�� &(!B"�-���.A� C!��4� !VW .

OC��!�h� [�B1 !�x �# !A"(!B"�� : }�� ��Ê�G�Ê: G��( �Ê���Å�+� q��VGl�+�G�q( ��q#�� +� {);�Bh��:RR® ..( 8:8�1 �� ���!?� ��0< .���#� !A� ��¼ a��j �( &��!l 6x H�¹ �{O &(!B"�-� &l�D NO [�$���

!0X ���h� @ 6�0X !A��.� �( ;�? 6x� Z!A(!�l: [�B1 !�x Z ��� �� !AX�(� !AX!�� H�<:� ZN��!�h�: } º69?OÜC3�$ Å�+� �+X!���(�� �8!��G��(�� �+�q�q��� �+XÝ��� +���+�Ê�!�0º�� {)%!0�2� :RM® .(

Page 70: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٦٣

�IJ� �� ���)�F� @�KL j Z��.A� - �X!��� �qX�( !V�j Uh�1 b�� Ê&l���� ��X � &h= @ C!��4� °�� �{~jgC ¢ 8��� ��4�

e�ª� ��� �"hc� ���"(� �( C!��4� @ gWA�j Z�"h�) �s�A� ���W1 Z��h= e� [u2� �A( [�1 .. -��Vj >�]"�X -� !����� �j�0X .�!�\2�� �B1���� a-� k!(D H�.q� �B�� ..2 ¡BjC ¢ !�����

�Vj�0X .2 &��!�2�� [!�"�-� &�V"� ��q(q� �B��C !����� yW1 !�x Z����A�� �VVl� ��hX C: >]"�X ¢N!0X ���?: } ÊC�q�9pGA�1O G�q#�� ��G�Ê�-ÊC�q�+�Ghq1 {)a���2� :RPP(

q��!( �# ��( ��\�D @ �]A1� Z!1�! �<�2� 9C!��4� ��# y�1 ��A�� ��{ ��j gWA1 8��� %���� �+�j�? �+( �^"1� Z�"�#��: �( �,!��á 8�q1� Z�s!x 6x*�� ��!�� e�!� �0./� �h!�� . [��"1 !(�A��

JO �� � Uh�1 Z�1�l C!��O NO ����� �3B�!� C!��4� ��#!�1�l � �( ��1�5� �� �+Vpq1� Z+�+A�Aq� �X�D!�� . ��{ ´01 -�C: � ���!�h��;�1�l ,�D!� e�"�1 �: �s�A� qD�ª"�� �1�"01 .. D��/� !ÏO�

C:l2 8�h1 � ��F* �h0�� ��# 6! !(��� ;D�VW/� ���F* �� m�"æ .. !����� 9&.��j !VA� 8��X -�'�*! .?���( C!��4� ��# C���j!��g* 6l ���B� : }ÝA�� ��+(�� ä��� +� +;!�<G��( ±k!�f+"G�� q���º.�� 8+�GW�1 G��( +v!

+D!�h+0º�!+� a�äk��{ );�Bh�� :LÚS(.. 8:C:�� Ê6ij: �( v!A!<�( k!f"�� @ C��!."1 �N!0X � ; C��"W1� Z���<��� 9&� �V��WX �1��� �# k-F#� Á�V��.A� . ���x�u!� ��j ��!����� &l�D ��< !wB� &

� 6�h� @ ��.A�N!0X . &1�� �# @ � [�B1 :h1 ��( %-�� 6x �( Ê;!ªA�� [!A1 !ÏO�q1� ZÄ!<�( 6��� ���h� @ ��.� > H+h_

��.� [�h��: � ��1� ZN!0XC:o��^/� &(�\� � &�!]� -O ��9Í ¢ ��x ��!�x . ,!A��!� Äg1 §�X!��( �( &��( 6�� ��0"X b�� &�B�B�� ..�e�? +��i�� Z�o�*� �&h��� ..�# !Ïgx� �¹!� +;��( @

�B�B�� �h�h� NO �+"�!� .. ��OCX �XD��O �j��� ;D��O !(!E ���X� Z�"�!� @ !V�x �qX�� ���AX� ZÅBW/� �1�� �� ³��� ;���� 6�h� ��� ,!�!��� [!��2� q>�d �A�& .

&A5� �# �# &1������ �!���� C!��4� !} �p� b���Y��j . �!�� -O &B�B�� @ �# !�j ;�\�� &Al !(:�Å_E a��� Z!J3¹:� ;�<!�� &A5� �# ;��B�� !V�Y�!�� �!_�� ¢!0�� @ &�J4�!&���= &�� ��$ @ .

� �!*: �0/� ��# NO��[!? {O : }â��� �%!ÊB�( �a!�\ G���+���tA�l +�+C!�" {)����:¯È( Z

���?�N!0X : }¿��� G�q#!ÊB����qV�Y��qVÊ� !Y�����* G� {)C!��4�:LL( Z

Page 71: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٦٤

���?�N!0X : }OÜC±2� ÊC�q���GW�1 �����G� �Y��9j!Êx !�Vql���+( ÊC!Êx �vºgÊx G�+( *+� qD!�h+� !�V+� q���GW�1 !YAG��� âªÊ.q1 !�V���q��Yy+ªº.�X {)C!��4�:M�È( Z ���?�N!0X : } !Y�ºgÊx !�V�+j ÊCG�ÊBG�q1��w3�+h�ªG��u !�Vql���+( ÊC!Êx *YAG��� Ý���qX !�V�+j !w3�+h��º��� � {)C!��4�:RS�RP( Z ?����N!0X : }OÝ�!-3º�Ê:�� Ê6+�3�� ��1+�+j!Ê�º�+� !��G��"G�Ê: �Yy+0���� {)C!��4�: �( Z

���?�N!0X : }+j ÊC!Êx G��(��±�� �+j ��qVÊj ���G�Ê: + +��# �+\ì6�<Ê:�� ���G�Ê: +;��3�+h�� {)k���4�:È® ..( 8:C: ���� ��"�X� ��� �WÍ �( &h#����3l� � &�p0�+C!"Al ��j � : &��!_�� &A5� § Z!����� �# @ !Ã���O

;�\�� @ .�}� �#!B� � @ ����!.X �1��� k-F#�� �}��? �V� !���* :�#!1���� �#�!�j .�C: ����2� ���* C���W1!��� �( C���W1� Z��j!��!� ��q( �# �V�.�g�yª.X !���ª.1� .

,$;}e��' /`�+�� )��� ��$�9

�h� !��j H�?C: &��x "��j!x " ;D!( �( &B"W( !�2 &1�� @ H��0q"�� �?"� a � " @ ´0X b�� z�l���� z!]B�-� �vgx |3\O 6�� ����* �? ��: NO ;�!*O ��{ @� Zk!.\4�� Ê&�]f"�� &���0�� &f���

(!E !����� 9&h= �V�j ,D�� �� � NO! . ;��!B���C: [��/� >�d �(!�X �{~j Ze�B�� �!�j: �( gWAX !ÏO!.�� �!�j2� �� !(!E qe�B��Z!} &?3� 9&1: �� �h1 ¢� Z;�� '�* �?!A"X ;��!.�� 9[��/� ��X ,�\:!

'�Wj!(!E �*3"X �� ! . &1�� �} !�Q\:� Z!A# � D��: 8��� �0/� �# ��VjC:3�( � NO ���!( ��( 3(!x ���0"�� ��³.A�� ,��V* 6���W�� &h= �( �}��? ,D�� r�À � NO ���Al� Z�0h�� &1!�

q1 !�x ����V* ,�ç� Z&1������%����� ÊC�y� ��j!��� ��^ . N!0X [!? § :}ºgÊx !�V�+j ÊCG�ÊBG�q1��3�+h�ªG��u !�Vql���+( ÊC!Êx !Y� {)C!��4�:RS ( ��0A��C: &��x "6�h���� "

��x �( &hx�(�"" :g�u "�"6hl" �0(� Z"g�u " Z�0$ &���0�� &f��� @�jCg &hx�/� &��5� "6hl g�u "X´0:6�hÊ5� ��0�$ .

��0A��C: C!��4� � &�(!��� �"�$ D�D�"�� 6h? !( NO �A� %!� �k�D �!��� �A( �t�¼ �"�!À :t�: Z!�J�A� [��X !(�A� D��/� ;g�� :��� Zw&��x %����� ;�* %3�� &(!��� ,�y�g"�� &�ª# �V"AX� Z&��V/�

�f� 8��� �(�/� C!j�]�� ���1� Z&�j!�� . -OC: 3j ZC!��4� k!i�: @ [��1 - m0i��� �#��� ��\: �0� ;�( �W/� @ �_0"1� H�) �h*: �# !ÏO� Z;�B�� NO ��j �!"� 6�0� %!�B�� >�]"�1 .

Page 72: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٦٥

�� k!.W�� &�!� �# &��!_�� &�!���6(!� ..�"¼� Z&�0�h]�� �"�$ ���O D�0X {OÇ�!W�� ;�? C�h�� ! �0ªW1 C:� Z&BW( C�D [!h5� ��? ���"1 C: ����BX�1×!�h��� ×!W� @ &B#!W�� [3"�� o�j . Z���x�

!ÏO ;�B�� �# 6_�j ���"X &1�� @ � �!*: ���O� Z�!����� k!BX�-� �( &_�!_�� &l���� @ C!��©�x�/�[�B1 {O ;�� :}ºgÊx !�V�+j ÊCG�ÊBG�q1��3�+h�ªG��u !�Vql���+( ÊC!Êx !Y�{ .. 8:C: C�j�"�1 6�9��� � k!���: h���!3(!x C�u!"ª�j Z&��!����� ;�B�� �( 9xGh��,!1 �V1�1: ��� �"X� Z,!hB0�� �!0$ Z��(2�

�,!��iX � 6�h� @ C�(�B1�[�B0�� y7 .

,$;}e�� �RS1 !�<�� �����C: e]�� ��� @ 6�h���� �s!�\ �( � &1�AJ� @ �Â��)ٹ�����( � �: Ê&?!� �1�1 �

y_x ��5��[!V�4� ��¼� Z . �q �?�"3�h�u "2� r�À &?!�� ;���� ��j r0h1� Zm�0i�� 8�B1 �[!h5� ���X �( �A�¼ . D�� �( � D��: �?� �0/� @ �"��!B"/� �X!# ..6�h���� &��!_�� @� ���j!��� N�2� @ �x{ r�� .. C:

D!h0� �hq1C:³.A�� ,��V* �� !0+�Bq( ¤3��� �� ��7 �{O C!��4� .. ��^qX �&�!� -�: ��j ,��C!�BA�� @ ��.� q,��V* �\gX� Z&(!��� D��( .. >.A1 ���� �Vj Z%����� Ê;�� ��j!��� ����q1 !�x

� �� �y����� @�.�"��s�. H��u �(��1�* m0< >( &���� D!0"��� Z!(!E %����� ;�* Ì1�/� �� .. ��B"1 &��!� �&���( ,:��

6�h���� ���* �( q�+?!A�� Ì1�/� !V�j . ��� ��3l� ��!�� � ��á �# &��!����� @ 6�h���� ���*�¤���� k��f�� &�!_) �# 8��� ��ª"�� ��{ Z �h� .4� ��BX �{~j �0�1 C: z!]"�� �!���� ��ª"�!� C!��

�ªA1� Z&B#!W�� &��!0�� Ê[!h5�2�[!���� &?!Wc�;yb�� �h�? ��1 ¢ !( ���: !#u!�O ��� ��: ��B1 - +;���À !Y��0.(e� �Vx .�!�� �X!# C!�h��"�"���� �"��x � %�^"�� � : !Ã���O"��j!��� "

�]f/� ����9/� !#!A0(� &��!_��� Z"6�h���� "��!��� !#!A0(� . @ �"���/� �X!# C���!��� u!"� ���#��!����� �Vx���.

N!0X ���? !(:: }OÝ��� ��1+�+j!Ê�º�+� !��G��"G�Ê: !3º�Ê:�� Ê6+�3-�Yy+0���� {)C!��4�:� ..( !A0�jC:- �1��� C�f"h1 ���'j: ���$ �( � .. NO � �#D�1 ��gx C��h��j Z����"�!� !����� NO D3\4!� C��"hq�j Z6.�2�

NO ��s!( !�s�D C�Bh1� Z6�3��!� C���B( 6���W�� &�<�2� .. b�� [3�2!� ,�q* �? �V?!A�: !Ïgx

Page 73: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٦٦

��J�� |��� C�yA� �}��? o�"7� Zk!���� �� �V��»� C�0j�1 �Vq����X - ..tD�1 C�C: ��� ����� � ��#�3j ���VB1� ZD3h�� �( ��x ����¼� Z�!B0�� ��{ ��A"B1� [!/! �V1�� C��1 C:� Zk���2� �(

�f��� ;��_�� �( ��x ���B( . !)�C: ���� Z�$!0/� @ ���fA( �#�� 6� Z�V�j y\ - ��: ��1 � �"h1�Ð3_�� !13h�� �} �V . %�J@� C���� �M C����

: ;�!*O &1�� @� NO !i1C:60j �{O C!��4� 30j �A� �( 60.� � �Ê���!? .3_�j .. 9C!��4� �$�: �{O�A( 60.� ��# �Ê�0j � >�hGX: Z�X�ª� ����: 6x ..%3p�!� ;�ª�� ���� �h]q1 Cg� .2 ��{C !( 6x

��!0j: &B�B�� @ �# !ÏO &�0�h]�� ����B�� �i"B) ês!"� �( !A�!0j: ��� eX�"1N!0X� ��!�h� .. 9&�0�� �Vj6�0�� >��5 &�s!VA�� .

�� ���xC:��: � >�"�� !j!�u ! ..���Vq1 C: ��# ��0+j �0� � 960j C!x .30j ��: a�"?� �{O ���x� j ���0�� �<�01 C: ��g* �( !A�W(Cgr�h�� k���� �h���j �A( �60.� ��# ��0j eB0q1 � . !��j ZC{O

� 6�� �#!W� &1������ !AX!�� @ ¤�<C:&(�"= &ª�"� !A�!��: �( 6�� 6�� ..N!0X � 60+j �+( �# ..��1 !(!E ���x8�"1�� �X!# @ ���� � ¤��1 !�x Z�1��� ��(: @ C��!B�� q³.� :

}Ü����ÝA�1+�GV�AÊ� !�A�+j ��q��#!�l ��1+�!�AÊ�qhq� G�qV {),�h�A0��: ÈÚ( Z }9���u !�Ê�ÊjG�qV���9�9? ä� ÊÑ��uÊ: �� {)m���: M.(.

8:C:�x �V5� ����� �1��� k!f"�� @ � ;!<�(Z� !A��h� NO &1��# ��{ 6�!B( �V1�ªA�Y�"� !(:� Z! ��B"�/� �1�]�� ��� �y��� +D�q1 ¢� ���� �(� 6�!?Ê�0j ��# � �!l��!��h�? .

�g� &��!���� Ê&Aq��� �# � m$� �?����? @ C!�� U<: }Ê: + +��# �+j ÊC!Êx G��(��±�� �+j ��qVÊj ���G�+\ +;��ì6�<Ê:�� ���G�Ê:3�+h�� {) k���4�:È® .( NO ;�!*O ��{ @�C: @ C�j�W"1 ��!��� �# Z� &1»�� �����

8��� �}�h= k!B�� C�p� ¢!0�� ��# @ ��:����<k�* 6�� ����� �Vl�� .

� G;N!����J���� G��� &1�� �( D��/!jC:><�1 !ÏO &���D�.�� ;!��� !Vq�!�: !�x Z��.� ¢!0�� ��# @ C: &��AV5� &1!�0�� 6$:

¢!0�� ��# ³.� @ k!��0�� &�ªA�� &W�0�� �# !ÏO.

Page 74: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٦٧

� [�B1 §�: }âW����Ü�� +�Ý��� ��9�+����� ��qA�(±� ��1+� +,!��+�!Ê:ÜCtA�l G�qVÊ� ±2� !�V+"G��X G�+( 8+�Gª�X �,!q�!�VG� {);�Bh��:LM.(

C:�!�2� !V�j 8�á b�� &A5!� ÊC!¼4� !A# �h* �? N!0X � . !�<�� ������: ���hW"�� ��# ��< �? � NO �� !AVh�� Z!��q� &.��jC:[!��2�� C!¼4� �� !V�.� �# �!�2�� C!"�h�� �� �l�X b�� &?30�� .

�j !�C:�in �Bh1 C: ��¼ - C!"�� 8: ��+i� � ���1 - C!¼4� ���x Zk!/� C��� �!¼O!�� ! C��� [!��2�&�!��� . ¢� [!��2� H�!x �{O� ZC!¼4� ��J &��? 3j [!��2� �l�X ¢� C!¼4� �lq� �{~j

Îk!1� H�!x C!¼4� ��1.

��OP�� �MP� ��� C:�B� &�(3�4� &A5� !�: !V"B C!��4� C!¼4 6+¹�!��:� �!����� ;!��� @ .. !B�"1 �1�l k�W� �# !(�

6� Z��!�� �( C!��4�OC� Z��.� C!��4� ��!� �( gWAX C!��4� &Al C: �q�!¼O �# !ÏO k�/� &Al ��!��:�&�!���¢!0�� ��# ³.� @ !} {��"�� @ :�h1 b�� .4� �A�!� @ �� �k��"�j 9[!��2�� ��s��� 9C!¼

�Y�!�: ..�!�� !Ã�#!W�� ;�\�� @ §! .OC Å�01 ����� � �!"x !A�C:��!�� oD!��� C!¼4� ­����� �l �X�D��O� �X!.$� !� 6(!���tA� Z;��_( ;�ª*� ;�i� �&C:&A5� �# �!�: &�!��� [!��2� .. !�x

N!0X� ��!�h� [�B1 : }�( ä� �����<w3Ê_t�Ê� w&��+�Êx t�Ê� �;���ª�WÊx w&�hÝ��� �+j !�Vq�G�Êj�� H+�!Ê� !�V9�G$Ê: �&�h +k!��*Ü69x !�VÊ�9x9: �+XGFqX ��+� {)��#���O:L��LM(

.. 8:C:9&�(!���� Z[�#� ��x� Z6�\� �B�� Z¡1�.X� ×��jO 6x �( &��!�� &��!¼4� &����� �( �l��� >�d ..;�ªW�� 6�!E�� &h�]&������ Z���0�� 6x �(b�� !#���l &�$g"(·�2� @!V���j�

&��!���_�� �( !�!��: ��j ��æ H?� !V��� Äg1 -� Z!�s�D !#�!ß ÄFX b��� Zk!���� @ . ��_�� &�s�D ;�ªW� &��!¼4� &����� ��hW"�� ..C!¼©� ,!(3� Ð3� !A# � �x{ :

N�2� :¼4� 6$: C��1 C:"�!� Z�B�B�� !A0( 8: ZC!!e�B�� ·�: @ . ;�].�� C��X C: ´01 ��{�!��� �? y�i��� &��!��4� �"�!$:� �"��!BÀ .

&��!_�� &(30��� :k!���� @ !V���j C��X C: ..���B( C!¼4� C��1 C: �0)! r�À &��B0�� �#�Q�!� 0X � [!0j: �( �# b�� &1�!���� q�A��� �Bj��XN! . D��/�� C: �"�$ ��� 6���"�� !A�!�(~� C��1

Page 75: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٦٨

k!���� @ !�gx� ����� �( &�D2� ��X C��X C:� Z&�0�h]�� ³�(��A�� �( &]�hA"�( &�Dg� �"�!$:� .. -�,!VhW�� �1 !V��O 6�X C: ��¼.

&_�!_�� &(30��� :&0]BA( y� &�s�D 6x¦� &�!��� !#�!ß C��X C: .� C��X C: D��/�� C!¼©� 6�0�� �0�����s�D ;D�VW( ,!x��� &���= ,�y�gX !��: � �(u @ ,!xQ�� �# �VpX C: ³��� Z�(u 6x @� Z

>]BAX § �0( . N!0X [!? §: }Ü_q"Gl� �&Ê_�+h�\ �;���ª�WÊx �&Ê_�+h�\ �&��+�Êx 96Ê_�(��±2� +oG�Êj G�+( GH�����Ê? G�+( !�VÊ� !�( +·G� {

)��#���O:LÈ(.. %!(: Z���: [���2� �( [!À �# ��B"�X -� Z&1�Wh�� ;�].�� !V�hBX - &��x !�: 8:y�i�� ,�$ %!(: �: Z&�0�h]�� ����B�� �: &��B0�� �#�Q�� ..��$!?: �: ,!1��� -O �# CO 6� .

Ø� C��B�� �h* !�x��!ª*: ����!� C!¼©� &h�� A0]�� �x��.�� �( !Ãy�� C!(q���� eZ&h� Q\:� !�: �,���_�� �# ��$ @ �k��"X� ;�\�� ¢!� @ 6_�"" .. %�?��� ;�ªW� &_�h�� �.��� Ê&��x �h* ���x

;�\�� @ZN!0X � [!? !�x : }w-q�q� �G��\ ��+�Ê{Ê:Ý��� 9;���ª�* G%Ê: ì? +%�* Ot�Åp�+� w&�AG"+j !�#!�Aº��0�l ! ��+�+�!* OÊ� !q�G �X �;���ª�* +��+��ªº�� +6G$Ê: �+j q�*Êx !�Vq0º�Ê� t�gtW�� qv�äkq� q�+�+�!�� {),!j!��� :M®�MM .([!? ���x�:

}OÜCÝ��� Ê;���ª�* ì? +%�*±2� q%!�0Ê� +��+�* +C�9]qhº�� �+j �+�Gf�1 +6GVq�º�!Êx * +��+���º�� +�º��fÊx * ...* Go9{ Ot� �HG�Ê: ��q�+�Ê�º�� q�1+��0º�� {)���C!\:¯¯��Ú(

..�0) :y\ �"j!�i�� 8: (!B(! ..q·!1�: ;�ª* !�O Ô�/!p�� k3� �# b�� %�?��� ;�ª* %: &A5� ���5� 6$: @ ��æ ..�AVl ���l !��2 �#���� Q+��� �( gWAX !�: 8:. q���!#� v�»� ��gx

��!�W�� . D��B/�� Z¡G�W�� �( �"W( �#� Z��!J� ´01 C!]�W��� &1�� �(C: eh�1 a�� ��x: �3J� .

[!? §OC%�?��� ;�ª* %!0� ��� ,!'���� C�h�X�1 �1��� �6V9/!x ��:� Z .. ��f1 Zes���� v!�A�� 8:k!/� C!��fx C�]h�� @ .

e�!\ §���3s!? �AVl Ê61:9{ Go&(������ ;�0�� e�!$ !1 ;�ªW�� �# �( ! �� yh0X �!]�� ��#��1�W�� eif��D��/�� Z : %���� o�X ¢ &1������ �"(��x� �X�� eh�� ��� �� ·�0qX ¢� Q�"X ¢ ��

,����/� �# 6x.

Page 76: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٦٩

N!0X ���?� :} Go9{Ot�q�+�Ê�º�� q�1+��0º�� �HG�Ê: ��{ NO !i1: yW1C: &��x "%�?��� " �( 6$2� @ &hx�("Go9{ "� "G%Ê: ."� "%: " ���? �( ��"n" Ot�� �HG�Ê: ��q�+�Ê�º�� q�1+��0º� "9: r��5� &1��� �( [�2� a��� �\ &��

� Z&��5� �( y\2� a����q� [�"{ " NO"u "[!�0"�-� ;�_�� . [�B�� &$3\�OC Z���5� ;�ª* !#Q"��� %�?��!� !����� �# �( �# b�� �.��� &��x 6_( N!0X �

���� �# �( �# b�� C!¼4� &��x 6_( !�x U<� ���#� Z;��_/� &A5!� !�C: !ÏO ���5�� v�D�.�� �m$� !�x Z!����� ;!��� @ !�V�$: �ªA13s!? �\� ><�( @ �AVl ��!�h� : }9;��Ê?�q�º�� +� q�!�� * Å�� b

Ü]�X�� q>+�Ê�+;��+'ºj±2� � {)º��qV��;��:È�S ..( 8:C:Z&��0/!� 60"WX� � ei� !V0hA( �!� �# �AVl e�f"X� e�B�� ��� -�: . NO ;�!*O ��#�C: �\gX b�� %-��� ,������ %��J� ��X �# !ÏO �!A�� �# 6$:

2 ��{ Z���B�!�C-�: e�B�� �( :�hX �!����� ���0�� z���: 6x ��x ��5� ��� ��"�X § . [!?�� �\� ><�( @ : }ÝA�� !�#qD�9?��9;��!�ª+�º���� qv! {);�Bh��: L�..( 8:C: ��!� �Bhq1 8��� D�?���

�'�* �� �;�!h� %����� ��� w&(�]i( ���5� :���� �1��� v!A�� !�J�:��4� !( C��h01 ���\:� �B�B�� �#��h01 C: �1�\�� C���1 �1��� �: Z,!?��^/� �( ��� ..�VA� � [�B1 !�x: }�: ÊC�q�qhG0�X !�(�� G�9�

���� +� +C�qD G�+(��A�V�l qe {)k!�h�2�: PP..( �1��� &��!h�� ��"J�� �"�: �AVl @ C�ÊB�qX a�� 8:�Wh�� �( ���x ��� &J� �V�.�: ����u. �!_��� : �AVl ,�+lq� !/ !#-�� {O Z�!��2�� %!A$2�

!i1: . ,!1�� �# >�d �( �hX �B�C: ���5�� &A5� � ���B�� � %3x e�À � !( !"��� �"1DVxA( !ÏO� Z�!��5� ¢!0�� ��FW Z;�\�� ¢!� @ &��ª"( [!�*g� ��#!WqX a�� &��!��� ��(: !Ã

8D!/� ¢!0�� ��# �( C��X �� ��{ >(� .

H�:1 #�� �D��" �$5�9' �=>� X�A56 �D$�/�� [�B�� ��$2� !���B( NO C�� D�0� :CO�� �( ��� 9C��B�� ���O !���# !( -!$� !� [!$��� &��

��!���!3(!x �# "%3�4� "�"&7!.�� ;��� k!�D .." § Z� 6�h� @ !V�x ��X!�� 9C!��4� mB1 C: 8: 8��� k!���� @ ��"�1��������/� � &7!.�� ;��� @ . C��(2� C��#��&7!.�� k!�D� %3�4� � !Ã

��x %3�4� ��f( ./� &������ �# �#&�B�B�� ;!ªA�� k!( �G�qW�� Z� NO [�$��� ��_ . !�O 6�!� ��!$��� C!��©� �Â: ��]"� ;��B�� C��!? !VA� b�� ;������ &01���� . C���"B1 ��( !� �.p1 !ÏO�

%3�4� �0( !V��O yW1 b�� &��!����� �!A�� ..&7!.�� k!��� [!V"�-� ��� C�.�01� .

Page 77: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٧٠

���� Q��R Ô%3�4� �# !(�:��.��� !A�X!�� o��qX b�� ;�?�"/� &hc� �!� � .. !A�.�: >iX § Z&��!h�� !A�"J� o�7�

�!��? !A<���:� !A�s!.��!v��9B�� ��� ��4� 8�1 �� . Z;�1�l ;!�� k!( ��W� �0Ê/� ��# D�����¡��!� ¡��� Ê×!hX�� !� !V�x &��!����� !AqX!��( ¡hX�X� �!�� ZoQ�� �!Ax �!� !A�\�D �( >]�X� Z

X ��\:��A@ !( 6x o�"� �"�0W�� �X!# ���"(!�� Á���: �( !A��� [ !A���? &h=� �v�#� �Y�# �(N�2� !AX!�� ��� �iBq1� Z� yf� . ���X &�!�� �#"%3�4� "��Ø� C��B�� ¤3]$� @.

��!������ G���� @�KL

�]1 %3�4!��1�l �( !�� k!���!� § Z&��!�.A�� !A���( ��� ,�/� : . %��"�X &��!_�� ;!��� �#���� Ê[��!���� ����� .�J4� ±k!B��� ���1 %!B/� ��# ³.� NO 9[�$���� ..�X�#!W(� � k!B� 8: . °�� �(�

� Zw;�? �]0q1� Z�A�0� ��1 ��gx� -!�X� !� 6�"1 &�l���� �# C!��4� &A�!h�� �X!��(� ����� �!AqX�* 6�� ���"á &���B�� ;!��� :�hX� Z!V�x; .� Uh�1 ��!A#�N!0X !�!��� Z!} ��h1 !YA�� C!��©�

!} �W¼ !Y(�?� Z!} >��1 !Y�{:� Z!} «]h1 �Y�1� Z�� �]A1 .&1�� yWX &hX�/� �# NO� : }G�+V1+�G1Ê: �oG�Êj +� q��1 {)U".��: RR ..( 8:C: �1 Z�V1�1: o�j b�� � �1 �# &1���: } �HG��(�� !�(��O º{

Ý�+�Ê��� �HG��(����(�� ±� {)[!.�2�: RS .( [�B�� &$3\�OC"1 &hX�/� �# @ C!��4� !� ��N!0X @ &��!�� � &'�W( 8��X� Z3(!x �D!7�

\2� ��? �'A�� ��hX� Z��!�x �( ;�{ 6x�?3 &�&A#�� 6h? �( H�!x b��� Z,!������ [!h5!x°�h1� �"���j� ��B���&1!fm]��� @ .&1�� �( D��/� �# ��#�: }Ý1Ê:��q�GA+( �¤�q�+� G�q#�� {)&�D!Ø�: L® .(

�BW�� � &h= �( �!�: �j�"X &�!�� �# �.j .. @ ,�¼ C: C!��4� ��� !A�# 3V� Uh�1 r�À� 6�h�x� ZC��J�� 8���� ���0�� a�A$ ��l2 6��"1� Cg&W? ��G�x �A� 8�!�1 - ��x ��{ .

���� �( 8��1 -� !����� � NO ��ªA1 ��O .OC� Á�� y�X� ���7 e�f�� �( �Y�1 C: � &'�W( ��B7 �X!�� [�$: 6$: Uh�1 �XD��O� . �e1�? �l ��� C!��4� ��# ��1 &hX�/� �# @���!�h� [�B1 !�x:

} q���º?Ê: q�G�����O+�1+���º�� +6Gh�� G�+( +�G�Ê� {)o: RÈ( !�x� ÁC: �( ¡B�X C: rh�X ¢ Hªi� �{O ;��_�� &l���� ��X NO 6�1 !(�A� C!��4� ����j Z!Vs!B�X ..!V�x &�.���� �X!?3� %�0AX .. ���� �"�$ D�D�X�

wB��X� !wB�� Z�Y�0� o��^/� �� �0"h1� Z!�_1��� � %3�� a�W"1� .

Page 78: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٧١

S*)�� ��*�� ��, �.A1 -� Z��!��� @ &��".( H�!x !�x &hX�/� �# NO [�$��� &��".( ����2� [��X - !i1: C���

6h? �( !VhV1 C!x !�x !���WA1 �/ &�0A�� �# e�V�1 � . C!��4� ���O 8�"V1 - ×����� ��# ����q1 -� Z¡Bj C!���� ;���_�!J v!�: - ��(g�� &��!j ,!���� �!h�� ��# U". .OC ZC�y_x �3]��

C��� �( 6? ���� .. Ô��X !1 ��{ @ eh��� !�j C:&��n &��iX� oD!$ ¤!.x ��� a�?�( %!B/� ��# Ñ��� . Ð�� ��j &(!�B�� %�1 NO ��� ����7

k�* .OC C!��4� >i1 C: 6�h��� ��# @ ������ ×�* [�: � 6��o�$� !VA( �.1 �!� @ �(��?: �.s!\ C��\�� .�,!j!"# @ >.� 3j ���� v! ��1 ¢ �{O&��!j .CgW�� ��# @ � [�B1: }��O �Ê{

Êj ´�� 8+D!�h+� ��Ê�Êg��~� +z���� Ê;��G��D qe�+l9: e1+�Ê? Oq�q*G��1 G�qV��0Ê� �+� ��qA+(GFq�º��� �+� ��qh�+ª�"G���º�Êj +C!���D �Ê{ÊC� {);�Bh��:RSÈ ..(�J 6Bj Ô!�: �1: 8D!h� ��g� �� 8: :e1�? ´�O ��l �VA( . �( k!�D e�ª"�: ´�O

����1 .��f"h1 C: �V��0j�!$� ����.1 �x � ��A(F��� Zk!���!�.

Page 79: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٧٢

ïãbrÛa@Þaû�Ûa@@~7/K� �:� 4�(56� ���9 4/+1 �$"

[�F��� ��# ���l @ [�?:: OC �0� C!��4� &�!� 6� Z;�1�l w&�!� &B�B�� @ H��� ,�/� CO &�!� �X!�� x: k3� �'(�1 mW�AX b�� �# !V�.� &1������Q .OC [!��2�� �s!B0�� ,!�.�x� H�!x &�!$

%:&�!�� Z¢!0�� ��# @ C!��4� ��!� @ w&A(!x C��X �y�gX ��!�x @ r0hX��.\ !��.( ��!< �: � Z !(:� 8��\2� ¢!0�� @ 6� Z���# �(2� 6p1 ��jOC!�<�� !j!W��� mW�AX a�� [���2� �# 6x .

j Z!1»��� ¢!� @ ��{ [!_( ���Cg%!A/� ¢!� @ �k��"X ��5� ��� &h�!f�� &�!�� &��É ;��$ @ .Yy_x 3_�j���.�4!� �!�/� ��1� Z���!� �"�!$O 6�h? !Vh�J� �!A�� �(!A( @ Ì1�/� ��1 !( ����

k!/� @ ��: U*���� %!x���� .j Z���#�Cg ¢!� @ !�!�.�x 6_�"X ��5� !V�j 6\�1 b�� ·�/� &�!� %!A/� .

�MP� ���! ���

���1 C: C!��O 6x >�]"�1 %!A/� ¢!� @ ���"�!hjC:;�\�� @ !i1: &1�!l &A��� �# . !��jC: %!A/� q1y�fX !A�j Ð���Ý�0( A! .. !A1�1�@ &������ &�!�� &��É ;��$ .. 6_�""j Z¢!0�� ��{ @ Ð�� ���x1�!Vªs!"�� !A9�!��: �'(!A(!(: Z&���= ��$ @ �? C��� !( 6x ¤�<�� !A#�l� ��� ¤��1�

!Ah�]$�¢!0�� ��# �( &�.\ ;��$ @ . !�x�C:�( ��1 !��j �?�1 �s!A�� ,3_E ��(: !�g� �* �#�"1 -� Z&�B�B���:� >?���� 6� Z¢!0�� ��{ @ Ð�� ���x Z,3_E !�: C: �X��? �Vp1 a�� �

&]���� �'(�1 ;�1�5� ,3_�"�� ..&�(!��� ;��B�� �# N!0X ��2. � &B�B���: �� �!A� ,3_�"�� �# wB�\!Y�1�l ��X ;�1�l ;!�� �: t����$ !A��? C!�� N!0X � ;��B� H!>?���� @ . [�B1 N!0X� ��!�h�:

}Êj3Ý�9? G�+( G�qVÊ� ��+.G\9: !�( ³º.�� q�Ê�G0�X ��q�G�Ê: +; {);�ª��� :RS ..(´01 ���0A�� �&�!$ �³.� &1: 8��X - ;�\�� ¢!� @ !J �.\9: 8��� . � m$� �B� !A#+� >�d�0�.n !�g� ;�\�� � !A� & .. �0A�� @ !J [!_( -

&1������ . U<�����C:(�D !VA( 6xg�� eA0��� C!(���� ð��� a�0� !A�~j Z!A��� &�.\ y� !����� �0� ! . ��{ �( �h"�jC:¡Bj ��-� @ �# >( ��"WX !ÏO� Z¢!0�� ��# @ !( qy� �# �!_�� ¢!0�� �0� . ��j

�¹C:j�� C��B�� �( �V.1 ��j !����� �# ,�D�l�( �� ;�!h� &A5� ! .

Page 80: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٧٣

(� !���� [�B1 !A�h�� !�-��;��x�/� &1�� ¤�* @ ..!V��0�� &A5� m�1 �#�" :Ê:��Ý� D!h0� � �W�� e�? ��� ��]\ -� ZGH0 �C{: -� ZG,:� �� - !( ��!���.." Z!AA��g� !����� �0+� ��� !A�: >(

>����!VA� {Ò� �!�����¬ �E �#� Z!A� .�.�� ��0� C!.�1 ������ � %�D !�j'�* ����� v�D!h1�� ! ..j���� C��B�� �� !Aj��� �? C{O C��Aj!yhx � !AA¹ �� C:i1: &A5� @ !Ah� ! �( e��q1 8��� ��Vx !1D!(

v�(!5�� �Bh�� ..&���� ,!����� �( C!0]? !V�j C��1 !Ïgx� !x�Cg @ ��!A# HA� �? C��X 6�A�� C�_�h1 &�s3/�� Z!13�� �( �y_x �!ª*2�!VA� C��!"W1� �!�2� @ ���h�1� 6�0�� !VA( ! �!A# 6#

[�BX ;�1�� ,!1� ��� 8�]A1 8��� �(!��� ���0"�� ��{ ��� �Vx �!�j: �� &?3� &1:OC ¢ !����� �1�X� ¤���� yAX !�:� Z���: ±k!�*2� ��X �X w&j�0( &��!��� &1��: !�:� Z!� . &1��2� �#� CO�

�q$ �? H�!x&1D!( ;���� !A� ,� � -O C: !i1: �h� �? � C:o����� ¤���� �# !V0hA( . �N!0X ���?����� C��B�� @ : }âW����Ü�� +� +,!��+�!��� ��9�+����� ��qA�(±� ��1+�ÜC:�l G�qVÊ� tA !�V+"G��X G�+( 8+�Gª�X �,!

±2� !w?Gu+� �;����Ê� G�+( !�VGA+( ��9?+uq� !���9x q�!�VG�Ê? G�+( !�Aº?+uq� 8+��� �Ê��# ��9�!Ê?!YV+�!�W�"q( +�+� ��qX9:�� 96Gh {);�Bh��:LM( ..�� 8:âW+�D!�.�� �( ;�{ �V�j �l�1 -� Z&�!$ [!��g� C�(�B1 �1��� �A(F/� .. b�� &A5� &��� ��:

�!�2� !J3\ 8�á ��:� Z��!� !��x� A( ���!� �? b�� �!ª*2� ��X �!ß �(!i1: !����� @ !V ..���!? !�O N�2� �!�_�!� w&V�h* �!�_�� �# C��ª�� ��2 Z6h? �( !#!A�X�: �? b�� �!�_�� ³.� . �Ap1 -� ��:C:

N�2� �!�_��&1�� @ �0+� ´0X Y�!!����� �# �( &1D!( . ��O Z3x«�!j g]\� &1�� %�V./ !(!E m�!n�V1�h�� !#!A0/ �1!f(� . &1�� �( �J4� D��/� !ÏO�C:,!�!��� ������ ��A(� �1��� .. �V1�1g� ����� �?

w&Al ..C!¼4� !#q�!ª*: .. Z;�\�� @ !V�.� &A5� �# �!ß �( C��xg��� Z&�!��� [!��2� !#q�!�:��0� ���:� w;��$ �u��: �'(�1 !#�!ß C��X�! .�_�� �# �( ���x: �? C����1 ��: !)� @ 6h? �( �!

C���B1� Z;�\�� ����� @ ,���_�� ��X C�j�01 a�� ���� Z&��!��� ;���� !����� : ³.� !�: ��h1[�2� �Vs��f� &}!W( !���� r�� Z!#!A�x: C: �h� b�� �!�_�� .

&����� �hX ;��x�/� &1�!jC:&�J4� &hc� k��f� C��f"1 !����� ;!��� @ ���!x �1��� .. ��# C�?uG�q��?u� ;�\�� %�1 k��f��!��É ! .��: !)� C����1 D�D���� e�� ;�� ��?�{ �? .. ���� Z!V"�.�x ��j���

���!x 8��� �(��� ��{ �V����: �x�"X l!A1 C�eÀ �B�B�� �V�h�h� ��j ��Ê����C�0"�"�1 ���!x� Z �x��6���� ,!��¹� ,������ !1����� @ �1D�.A( Z .x{ 3j���: &1D!/� &1��¦� !A# � .

Page 81: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٧٤

���j�01 ���!x� !����� @ �!����� k��f�� ��# �( ��?uq� �? C�j�!0�� %�D !( ��: ��: [!h� �]\ �'�� ..C!��O e�B� �( !( �: ��: �A� >��1 ¢ �: ��: ��1 ¢ !( ��g� ;�\�� ��0� qm$� U�1 m��j .. ���j

i?!AX %��"�1!�#!¹ �x�/� �"1�� �� Ô�X�� ���5!j : ���0� !A# D��/� ³�� ���� Z!����� ���0� &1�� ,!��x �( D��B/� C!x �{O Ì?!A"�� �B�"1 !ÏO

!����� ..�( &B�B�� @ �# !ÏO C!j�0�� �1�]� !A# a�!0�� !B�"1 !( 6�j �� e#�1 8��� Z8��\2� ��0A��h���X &A�0�� 6�h� ��� !AV# k�* �A(!B1�WX� ! .

���� ��C:k!���� �( �A��� Á!����� �"BE ��{ 6l: �(� Z!����� �# �( ³�� �!���� C!��4� .. ����j&1�!���� Ê&�0A�� �]0q1 .&1�!���� �0A�!� �.p1 8�!���� C!��4�� Z!����� �0� [!A1 8������ C!��4� .

��� 6x ��!j ..C:��:� !����� z!Â: �� !(!E �.\9: �? 8�!���� ��0A�� !}��?� !#�! ..8��� ���� :�� ����� �X!�� ��� ,�/�&1� ..;�\�� @ !#!B�q1 a�� b�� �vg��� ��X &��!����� &B1�]�!� �+Bq��

vg��� ³.� �� %�BX !(�A� [�2� ���q* �x�"�� Z&��!��l ;���� . �� a�� ��: !i1: ��� �(�C: !V�"0(!�� !����� ;�+$!� A�� ��{ �� &�.� @ !"�!x!����� @ C!x ��: !) ���� Z��0 �!VA( ��1 ¢ ºCO��

�VW1 a�� ����C: ��{ Z!����� �0� �( ³�� 8��\2� ��0A�� {O Z&�0A�� �# 6_( !����� @ �qA�� �X ¢Z�0 o�]X ¢� &�0� ��{!Ï �:� !ÏO� Z�h�? ��� �]æ ¢�;�\�� ;!��� Zb�� ��X ¢ Z!����� �# �(

H�!x !ÏO�Z8��\2� ¢!0�!� yW� &�!_) Z�� &�$ ,�{ H�!x����X ¢tHE � NO !���� &���.

]�:K� v�� � E>F�� �$5a���� k �:K� ;��!Bx !i1: �x�"A��C: Z,��"j Ð3� ,�/� �0� !} �Ï a�� b�� ,-!��� 60l �? ��Ø� C��B��

�#�¢!� �� &����? a�!0( Ð3� D!0/� .. 6x 6�.� ��1 !��j ;�� ��� !VA( ;���� :

H'?� �`�:K� [�B1��\: �0� ;�( ����� C��B�� C:�Y�1�l !w'�* ³�� ;�\�� ¢!� Z 6�OC �# �#!p( �>�d �# �!��

!V9�3¹� !����� ;!��� r�� ZN!0X � [�B1: }Ü69x�� Oq�Ê� q�+�G q��� +�+BqAq� �+j q ��+s!Ê� q !�AG(��º�Ê: �C!��G� +&�(!��+Bº�� �%G��1 �Y��qWGA�( q !ÊBº��1 !Y�!�"+x {)k���4�:R¯ ..( �� �Vpq� a�� !A�:� Z��!��: ��!�� C!��O 6x &h?�� !A]�� !A�: 8:

¤�".( �!"x 6�* @ !#!1O �1�� a��� Z&(!�B�� %�1 &�.�� �!��� �#.

Page 82: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٧٥

&��x �� !(��0( �����"�s!]�� " &1�� @ ;D�����C:A0( 2� !#!y0q"�� § Zy]�� �# ��$ 6�0�� �0/ ,!Yi1: ..2 ��{Cy\ Z6�0�� ��* �: C!x �y]�� 6_( ���?� �0� �."Í� y]1 Z .. �X�� �: �"BW( %�0AX�

!.�_x �: !.�]� ��Ê�: e�B�� @ m�Í� Z6��? �0� . ��Ø� C��B�� �xF1C:�.\ ���: ��"1 6�� 6x !� Z��(!� ³.� @ C:� 6�!B1 � ZÊ6�0�� ��# �A( 6�0

y\ C!x k�����* �: � C��0��� �l���� e�B�� ��� q�!�� ����qX 6� Z>�i�� Ê6�0�� ��{ z���1 3j Z6l�2�� 8�12�� .&�.�� [!��2� &.��$ �# %����� �#� &��!_�� ;!��� @ !��l mW�AX b��.

� QÍ�����B� �\� ><�( @ &A5� 6#: �� : }���X �%G��1 ��G��� G�q#q��q� ��0G��1 +,!�A+(GFq�º���� ��+A+(GFq�º�� �G�+V+�!��G1Êg+��� G�+V1+�G1Ê:{ )�1��� :R®(.. 8:C: %�1 ��q1 a�� �.\ 6�* @ �� C�p� 8��� ��!¼O ���

�VA�¼ ���� �V(!(: �0�1 �#� ;�\�� . ���B1 ��!ª.�� � e�!Í �\� ><�( @�: }Ê�"�� q�9x!�Vº�Ê: q�9�!* ��+�!ÊB��º�� q�qXG�qu ��� *Êx 3 ÊC�q�Ê�G0�X �aG��� *

Ý�9�Êx 3 ÊC�q�Ê�G0�X �aG��� *Êx 3 +�+B��º�� ��º�+� ÊC�q�Ê�G0�X G�Ê� *ÜCq����"Ê� ���+��ªº�� *Ý�9� +�+B��º�� ��G��� !Ê�q����"Ê� *Ý�9� Ý�9�ÊgG�q"Ê�ÝA�� +��� ��+'�(G��1 +��+0 {) ;������!�"� ..( 8:C: ��"�f* �? &1������ ,!h����� &1D!/� k��#2� ;�_x

�� k!f"�� ��hB�� @ �"0?� �� Z;�\�� ;!��� . C���0X a��j Z!����� eq�� �x!1~j�: e� @ y\ - �!����� .!Vh� @ y\ - C: ��� �x»:� .�.� !����� �# @ ����5� �"1:�� �B��� ���� �"��� ���: ���!V .

ÕuQ�� ¢!� @ �B��� &1»� !���X a�� ���O § .�B��� �� !����0X D!�l2� �GW� %�1 ���O § .. -3(!x ���0�� �x!Wf1� Z;�W� C���\�FX {O Z>?���� [!�!� 6� Z¡Bj ;�#!W/!� .

gD:D� ��(=� �R>R

&����� ,!1�� �# @ N!0X � Q\: �B�C: &��AV5� ;!��� l�(D�l� ��.� ¢!0�� ��# @ �!ª.�� ;D�� !AV# �V���l �����2 ����j ��: ��� Z!�.\.

,!l�D Ð3� !A# ���0�� � ��? �?� :�B��� ��� Z�B��� ��� Z�B��� ��� . v!A�� &(!� �V.1 ����&���0�� eX��/� �# ..&�_(: &�3� ��<: :�!\D C!��4� �:� �{O!.�_x ! 6B"��� Z�0q� �� �( �A#{

�!�+? ��!A# !#D�l� �B�"��� Z&�0"W/� �!A�� NO ��!�"/� C!\���!�( �!A��� C!\��� �� �l�1 !( ��� ¡���X%!X C!\��� �l�1 r�� �!A�� C��X C: �� - {O Z�Ê.A( y� ..�B��� ��� ���1 ��0�� ��# 96_�j .

Page 83: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٧٦

�q� �!A�� �eJ �:� �{O §��B��� ��� &1»��!� ��0�� ��# . �� ��# ���� C!x �!A�� @ ��.A� 6\D �{O��B��� .

!A# [�B1 N!0X !j :�Oj ���5!� ��0"1 !��j �Cg �# @ �#� �B��� ���� !V��01 C: >�]"�1 C!��4� �� �# &�(!x &l�D NO ��0�� ��# q³.� 6�1 § ZÕuQ�� ¢!� @ �B��� ��� !V��0�� ��O § Z!�����

¢!� @ �B���D!�l2� �W� .

�R>F�� v�/:�� : !A# !�<�� �����C:¢��� &�3� D�l�� !�QÍ ����� C��B�� .

�W�� �: y�� 9C!��4� e�"�1 r�� ZN�2� ;gWA��� e���� ���D ���X b�� !����� �# [�2� ¢!0�� . U��$C:-!É r0h�� ¢!� @ ����¦� -O Z�?��� C:�J ���"�� �?��� ��{ 6\D -� Z� 6ij Ì�)

���: C!��4� e��� ��j .

TUV�� W�8 ÕuQ�� �# �!_�� ¢!0��� . &��x�"ÕuQ�� "3$: ´0X &���0�� &f��� @ ¢!0�� � �?� Z�'�W�� �� �l!��

r0h�� ¢!� ��� N�2� ;gWA�� �� ���?�� ÕuQ�!� �!_�� .( ¡���� ¢!0�� ��� ��]X &����� �#� �A!����� HB�q\ C: �A( 6� Z%�+B�� . ¢!0�� D�l� ��� &��p� ;D!V* ��i"X !���� &����� �Vj ����

¡��"/� . !A�!"x @ !A"h�: �?�)���� ��A+( (C: � �j �( H<!j b�� � ,!��x �# &���0�� ,!����� � ZN!0X� ��!�h�C:f� �# b�� !����� @ ;������ &f��� �# &���0�� Z,!f��� %�?: !�:� Zv��B�� � &

9:� Z%��0�� >�d >hA(��!���� ����� �+\�� ¥�0��� [�2� ¥�0�� !�:� Z!V�x &A��2� % . �¥�0�� !��x !(: § ZN!0X �0( ��B�� �A( [�1 ¢ 8��� � �%3x H�!x !�¦j �!���� ����� [�2���� @ %3��� ��# [

( !V�#: �æ�� Z!�������!f� �A .y\2� � �!"x C¦j � ���� y\2� �¥�0�� !Vq��x !(:� .. C��B����Ø� ..���&���0�!� [.

�( &hx�( �#� Z&���� &��x ÕuQ�!j"�� " �"Õu" ,!�� [!��2� e�x �1�� ���� �? ��: !#!A0(� Zk!.�� &�!� @.

Page 84: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٧٧

4� e�x�"�� ��# !V�j 6�A1 &�!� �# &�\uQ�� &�!��� ��#� ¤���� �� [!�.�� �"1� Z�!.�� �!����5� . ��� !�x�C:;�.�� �hWX &�!� @ >BX ¤���� ���x Z;�.� @ �B�q1 ��5� .. ��� [�X !�x

&��x ��{"Õu .."2C 6h? �( ���� ;�D!? H�!x 8��� �W��� y�� 60j ��� ��BX - !#��� ¤���� ��5!� &��"( H�!x !�"?� . U<�����C:�$ @ ;���� &�!$~hj ZC�h�� &�$ ��� m?�"X ¤���� &

&1��.�� ;�B�� [��X �A( �\� k�l @ ��\: &�!$~�� Z;�x���� [��X Ñ!(��� k��l: �( �0( k�lv����� ����� �*3"1� . �: %��� D����� �� 6�� �: Z%���� �: êAW"�� �( z�A� Ñ!(��� e�$: �'��

��\: ;D!( &1:D�������s�l �: !(!X ! ..�: k!��4!� ���j �!�1 ��~jz���� .jCg �A( ;���"/� !A��!á ��� [�"� %�+B��C: !� !A������5!� !J!�X� yf� !(!E &�� .

��X �� S��$� /, F

� [�B� C: !(!E 6�!� ���� ��~j C{OCg ¤���� � t�É��5� �� w;D �(�1 ;D!0��!� �p�"� !!( . C: ��¼^x ����� ��# 6hB�&j�� .. -O�:[�B0( C!#�� �1F1 - � .B�]( ���"� C: >�]"�� - !A�O! �BhX m�x

(!E H(�q� �{O &�(!��� !V"�!� ��� ¤����!�( ��� !V"?3� !( .. !�: >(� !VA� ��0� !( ���� 6]0"X ��5� ��� :�]1 ¡��� ��� 6�\ 6x �A� . &�(���� 9&��ª"�� !A� U<�X 3j:C:���< ��5� &�$ &1

!��!j !^�* C!��4� Uh�1 !(�A� Ô¤���� &��� ..%��� !i1: ���� ­�WX .. &\�^�W�� qo�!� ³�"Í����� Ê&�!i� �A( ..N!0X � [�B1 !�x: }G�Ê�+�3!w'G��* ��º�+� +�G0�� G�+( ��Ê�G0�1 {)ê�� :M ..( y�1 !(�A� 8:

��h1 !Y(+�# !^�* C!��4�� �Xk��?� �"���D ��� ���gx 3#!l �!$ . ��� !0�!? 3��D 6�WX !AX�#!W�j ����C:��5� C��� k�* - ¤���� . §�:� 8�� b�� ��(2� �/

&B�B�� NO C!��4��:��{O ¤���� H�!x >�]"�X ��5� �� 6B"�( 6�W� !���� %!�B�� �{!��j � !V]�� ��5!� N!0X�!.�� _h� !eh� !Ï�D Ô

!�x �:�-!� �1�l �!h"�C: yf� u�� C: >�]"�1 - C!��4� %�D !�j ZD��= y� �?�� �Wh�� ��\ � ;y�B�� ;!��� �# @ !�?� ��5� &��0( .. ���"1 m��j�: - b�� ,!�?�"�� ��X u���O �( ���"�� �

Ô��5� &Bj��( yf� !J &1!� j C{O~C �hX !V�x &�D2� �# � �(3�4� ���0"�� !wBj� � ��� ��l &h�!�( �( ¤���� �� - ��:

k�D2� �� !�!hl�� k�D2 %����� . U��$C:,�/� �A� ¤���� o�!.1 �!.�� ��5� ��# .. ¢!� @ !VA���

Page 85: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٧٨

�\� ��� �A� q·��0qX ÕuQ�� .. NO !J!��: ±k��l �� o��"���!( . �# z�� �( ��5� ��{ C��1 -�%!�l2� ..��¹ �( C��"1 !ÏO�x� Z!����� �# @ C!��4� [!��: &���� e�À Z���� �( �: �&Cg [!��:

¢!0�� ��{ @ %!�l2� %!B( %�BX b�� �# C!��4� .���( � %3x @ k!l ���#�����X� � Q"�� r�� [!��2� �( !V"��¹ �: !#��� e�"�X Z&�X!��¹ !Vi0�� &������ %!�l2� �# Ì0� .

C:!x ºCO� Z���� ��# 6B0�� �ij�1 !` ³�� ��: -O Z��0�� &1!� @ C . [!A1 C: 6(!��� C!��©� ����j�!�x ;!��� �# ³.� @!�!��5� C!���� ��# �y� !Y������ . ��# �( ;y_x &�_(: a�W��� ¢!� @�

6�hB�� .� mW��� ¢!� �( !h��� [!� 8��� ���� ÁD��= 6B� 8�� �(2� ��# ¤!i1O e0��� �( ��O �;��� &0"( ��j �� a�� 6� Z�eª�� �D!0h"�� Ê;�p� [!��2� �( ���l +C��X +&B�B� NO �pA1 .

���5 �,�Y

[�B�� �^�(� :OCC!��4� [!��: &���� e�À C��"1 8��� ��5� ��{ .. ¢!� @ y�1 8��� �#�(2� ��# @ &��á e�!�� �O� Z�l!.��� à!��� ;�u!Ø &]��� ÕuQ�� .����( � 6�� �B� � &�!� @

��!i��� �B�!.�� Ì0� �VA(� Z!w.Wx �X�/� Ì0� qH�B� C: &pB��� .. H1:�jC:Ý��q( H�!x �����: ;DC!\��� �( HB�\ !�gx� . &$3���C:�1�]�� ��} &��^* &j�0( � . o���� ;�? 6�� [�?:�C: 6x

,�/� �0� �]0q1 ����� � [!? !�x !A�B1 � ��l!Y�X!��¹ �: !Y������ ! . &B�?��� a�!0/� �# �,!h�O C!��4� [�!� C: g]�� �(� ��l D�Ø� 6B0�!� . a�0� C: eª�j�: - !�x �

±k!�*2� ��1 C: C!��� ��¼ -� Z;���� k!�*2� o��( �� Qæ C: �0�� ��¼ .. ��¼ - !(!E ���x 6B0�� ���2� %��0�� ��X Ê;�B� 6� C: &1��\ ..&���B�� ,!.*!�/!� -O 6�7 - b�� .OC N!0X �

��á &$!�� �"����� k�* 6x ���+�"�!j Z[�VØ� &j�0/ &.�"n 6s!�� !����� �# @ 60l �? . !i1: �x��!� �1�l �# !`�C: Ê;��f�� ��!ª9.�� �(3x @ � �? N!0X � !YX��(:�$�� Z ��g� ����2� m

k!��: . �# ��{ @ �����C:N!0X � �� ��j!� C�X�¼ �1��� .. &h�A�!� ;!��� q�!h�: C��XO�� �( �V @ ��X!( �? �Vj Z�!����� k��f�� �( e��� �J C��1 -� Z,�/� �A� H0]B�� �? ��*� �6x:

���0�� ��?���� -O ;!���� C�D�01 -� Z&B�B�� .���? @ � �!*: ���� ��# NO� :}OÝ�Ý��� +,ºg�1 G��( q� q�Êj !Y(+�Gªq(~ÜCÝA�V�l q�Ê� ��-�� !�V�+j q,�q��1 -!��G��1 {)�� :È�( C�X�¼ - �qVj N!0X � C�h� �1��� !(:� Z

2 Z,�/� ��}C�#k!(� �#�h\ �V0( .

Page 86: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٧٩

Z�D�� W�8 ì6x ��j �B�"X Zr0h�� ¢!� ���1 �(u Äg1 ÕuQ�� �0� §Y��l ¤�� !Y���= !t�� YA! ��X H�!x &�!$ Z

&�!� %: ¤���� . ��� C!��O 6x a�01 !V�i.� b�� Z&�(!��� &��!���� ,!��ª"�� �Wc� ��{ %�1 ��9? �?��s��l �( Ê;����� �s�A� ���� 6x °�h1� ZC!j�0�� �� . ��{ 60+j � >�]"�1 m�x ��: ��f"�1 -: e�� !�:��!�h� �e�!$ Z!V�x ;��B�� Z�1�1 !( 60.1�

��!�h� [�B1 !�x: }4� ���1 G�Ê���Ê: 9C!��G�t�:Êj �&Ê.º]q� G�+( q !�AºBÊ��\ !~ �+hq( ��+��\ ��q# �Ê{*w3Ê_�( !�AÊ� �����<�� ��+����� ��+(�� ��+#�� �%!Êp+0º�� �+�G�q1 G��( Ê[!Ê? q�ÊBº��\*Ü�� !�V�+�G�q1 º69? t�Ê: !�#Êg�WG�Ê: 8+�t��( Ê[�;ë69�+� ��q#�� ��+��� ��º��\ * .... *

Ü�� �³G�Ê���Ê:Ý��� ��Ê��\ 8+�±2��� +,���!��� º�� ��q#�� �Ê��� G�qVÊ�º_+( ��9�G �1 ºCÊ: �Ê��� ��+D!ÊB+� �·G�Å3 q��+��0º�� qo* OÝ� q q�G(Ê: !��O 9C�9���Êj G�9x q�Ê� Ê[�9B�1 ºCÊ: !w'G��* �D���Ê: �Ê{*� ÊC!��Ghq�Êj Ü�ë69x q,�9�Ê��( + +���+� 8+��� �kG��* OÊC�q0�lG�qX +�G�Ê� {)³1:ÈS�S¯(

.. C!��4� �1 ¢: 8:�:+;�]? �( !AB�\ !A�k!( Y�^* �!$ § Z����� @ �B�qX :��� Z&(���� y_x !+�q\ m�x ���� Zr1��� z���g� !A� Ð��"1[�B1 :��� Z�# � :��\: ;�( C!��4� !�� C: ��¼ m�x

�J 6? Ô�s!��O ��� ;��B�� ��¼ 8��� �{ �( Ô&��!� %!p0�� �# y�X C: �0� : �B�\ 8��� ���� a����� &B1�� 8g�� ��� m�x ��01 �Vj ZN�2� ;�/� @ .... �(: !ÏO�: �� [�B1 !Ï~j !'�* D��: �{O �"G�9x "

k�W�� ��# C��"�j. O�( ���Ae�� 6x �� ..9/� �� 8��� ��{����� Zk�* 6x�q1 ���O�l�>>��5� . ;�]? �( C!��4� ��\ 8��!j Z �A� 6��"�( k�* - C: ,!1�� �# @ ¤�$ �? ��g* 6l !j

;yB� .. Ô&��!� ;�( �_0� �� �ª01 6#

�[. 0*� ���U2 C���01 - �1��� [�B1 !)��:¢��0�� r�!� %�D !( � ..r0h�� ¢!� 8: ..�� �(u �0� Äg1 a��61 ..

;�/� ��X [��� ��!.��� à!��� ��j 6B"0q1 �ª� &�!_) C{O ÕuQ�� ¢!� �!�j .. Ì= ��h1 8��� �(2�rh� .

���5!jC:(!E g]\ ;��.�� �# 6_( !��]/� 6V5� !#FWA(� Z !OC �!h�� k��5 �(!B( �x�1 � �!"x �l C!��O 6x ��j �?31 8��� ÕuQ�� ¢!� !Ã��: Z�l!.���!�.n k!B� k� ..jCg !Y0( C��\�1 ���*2�

� Z���5� @ ,�/� �0�C:&A5� @ &����� C��!A1 ;�*!h( ,�/� �0� ���x �!�\2� . C��B�� @ �!A#�

Page 87: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٨٠

�hX ;y_x ,!1� ��Ø�C:��!��: ±k��l w;�*!h( ,�/� �0� ��1 C!��O 6x . �( 6l� �� � !�QÍ 3_�j���B� &A5� 6#:: }�+?ÝA�ªº�� +6q\GD� Ê6Ê& {)³1: LÈ( �!A�� �!�$: �( �\� 6l� �� ��!�h� ���� Z

���B�: }+��+��ªº�� +k����� �+j q ±���Êj {),!j!���: �M( .. 8:�: �A� �� � mW�j Z���(u &A5� e�!$ �B"j� !X!( !��j Z6�(u &A5� �!�$: �( 6l�� C!x �

�AVl �0? @ �l�j . k��5� &���0j C{O��j :�hX �!B0�����!A�� +�!A�� �!�$: 6\�1� Z,�/� �0� ..Ê&A5� +&A5� �!�$:� . �0� ��!A# ����%�1�\� .. &f�!h�� � &��� Hi"?�:�p�: 6ª"� ��j �Vp1 C .OC ��\ 6l� �� �

§ Z�"�B�!¬ �j�0�� C!��4��:0d: �V��V1 a�� ��!x ;!�� �V��� § Z�"1�!VB� �j�0�� �#�W�� &�(&�(!��� �X��B� ��!�h� �j�0�� ���� C���( @ . !V��O �!W/� Ð3_�� a�!0/� �( N�2� &j�0/� �# �#

B�!�! .

�$5�F�� �`�:K� &��!_�� &j�0/� !(:� ..D!0/� ¢!0� !Y�!�hX ����� C��B�� !#�x{ b�� .. �VjC: ;!��� @ &��!����� ��(2� >�d

�""� !�����¢!� C!x: k��� Z&��É D!0/� ¢!� @ 6_ ��WA��� r0h�� ��� @ %: ÕuQ�� ��� @ D!0/� .D���� ��# @ � [!? !`�: }+j ÊC!Êx G��(��±�� �+j ��qVÊj ���G�Ê: + +��# �+\ì6�<Ê:�� ���G�Ê: +;��3�+h�� {

)k���4�:È® ..( D��/��C:�: !} �!�1 b�� &��!����� &1!�0�� !����� @ � .. D!0/� ¢!� @ ��ª"X;D�VW( &���=.

[�B1 ���x���\: &1� @ : }ì�qfÊj q �9�q\ q �*Ý�9� ì��$ ���+��ªº�� q �*Ý�9� !Y����+{ ÊC�q0Gh�� !�Vq�G�Ê{ �&Ê�+�º�+� �+j q �9�9�G�!Êj {)&?!��:®R�®®.. (�?��: § Z�BA� @ 6qf�� ��0<� Z��AV5� ��# ���\ 8: § Z���5� @

!���{ C�0h� !J�� b�� 6�3��� ���O @ ��.$ . �hX ,!1�!jC:D!0/� ¢!� @ ��ª"1 a�� �!����� !����� ���� . 8��� &1������ ,��VW�� qoG�]j

;��$ @ �k��"1 a�� ·�2� NO C!��4� v:� >i\: �? C!x ò69� ]1t� 6���W�� 96�3�� Á�A0�� o �Vp"� &������!� �'(�1 ��q"� &1D!/� �!(2� ,!���� Z6l�2� ��BX D!.$: ;��$ @�;�#!¹ &hV"�( .

C:���l ��\�D @ 6���� !����� ;!��� @ ��!.�� C!��4� ! �# &?�À �0W1� Zk��#2�� ,��VW�� �( j ����� ÁC������ &h��� �A� ���5��gWf1� Z&��!.�� �X��V* �� �Y��0� a�Bq1 !(�A� � ×�AB�� !

Page 88: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٨١

8��2� .. [�B1 !�x Z&���É �!� ;��$ @ ,����� ��X �� � mW�1 a���: } ��G����� G�qV�AG��� Ê6�+���ÊC�qV�"GW�1 !�( {)gh�:�� ..( 6$: !V�.� �# &������ �#� Z����V* ��� �VA�� �l!� ><�1 a�� 8:

�}��� . N!0X ���? !(:�: }Ý�9��Vq�G�Ê{ �&Ê�+�º�+� �+j q �9�9�G�!Êj !Y����+{ ÊC�q0Gh�� ! {)&?!��: ®® ..( NO ;�!*O �VjC:

q1 ;y_x C!��: @ ��!.��Ý�0q��u�q1 !( �y_x 6� Z&A� �0h� Y��� o Z!����� �# @ «�0�� ��{ �( [��: � �� ¤!"1 r�À� ��� %!1: k!A_"�!�%�J�� !h � B1 C: >�]"�1 Z&�j!$ &��!\ ;!�� �( !(!� C�0h� @ !V�i

!����� 6�!W( @ �!��-� @ &A��_�� �X!�� �( �A��� �# >�i1 �BW�� ��{ ���� Z%�À �6��� �l ..!#D��? �( ���"1 C: �1�1 -� . N!0X � [�B1 ����C: ,��VW�� D��? @ !#!i? b�� �0h��� �A���

&1������ ..��{ C�0h� !J�� &���� 6�* @ D!0/� %�1 6_�"X a���!z��{ 6x Z 6�!B( w&A�� ´+� �( �X!�� .

\��. �K�K �5 C]

!A# �x�"� C: e��C:N!0X � h��( 8: C!��4� ��� �A� �( e�1 -& .. !( ���� ·�01 !ÏO�,!'���� �( �q�.� �# e�X�� ..�\� ><�( @ � [�B1 !V�.� &A��� �J !�!�hX�: } ��9B+�Ê]G��Oò6+¹ �Ê�

Ê� 8+{3+Ð �e�0q* * -�� �6�+�ʹ -+e�V��� ��+( �+AGfq1 {),3��/�:®R�®L( .. ��W(� ;��f�� �!ª.�� !V1: 8:�V1 - Zz��j &�3� 8{ 6¹ NOÇ3¹ ��� ��� �( ����� -� .

!A# &�3_�� z��.�!� D��B/�� �# ³.A�� ��? �( &�3_�� %!�?2� :qh��� ��B�� �#� Z&���Vh�� ��B��� Z&�0��&Ã���� ��B� .- �1��!j C���0q1 &�?3\2� &fh��!� !��fh�1 -� Z��B�� �# .. %�1 �J � !#uQ1

o�� 3� &�s!? z��j &�3� !�gx� &(!�B�� ..C�?�"� a�� § �(� Z��� �( ��7 -!} . � [�B1 ���x��&A5� �!�$: @ ;��x�/� &�J4� &A��� �Y�!V¹O: }�1���X �%G� +,!�A+(GFq�º���� ��+A+(GFq�º�� �

G�+V1+�G1Ê: ��G��� G�q#q��q� ��0G��1G�+V+�!�G1Êg+���{) �1��� :R® ( ��\: �&1� @ [�B1�}¿Ì��Gh�X �%G��1¿D��G��X�� �qlq� �qlq� { )C���� [� :RÚÈ(

..Uh�X a�� �'(�1 8: ±k�D�� �l��� Ì0��&������ ±k!i�� !Vi0�. @ [�B1��\� C!�( : }ÝA�ªº�� 96Ê_�(Ü�� +&Ý"q�º�� ��+�q� �+" G�Ê� ���hÊ� G�+( �!�VG�Ê:�� ��+�±� +�G�Ê� �k!�( G�+( �!�VG�Ê: !�V�+j ÊC�9B

Ý��f�"�1Ü�Ê� ��G��\ G�+( �!�VG�Ê:�� q�q�G0Ê� G�ÝW�+� �;Å.��q( �6���� G�+( �!�VG�Ê:�� ��+�+�!� {)��=: RM ..( 8:C: [!_( &A5�

Page 89: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٨٢

- �k!( �( �!�: ��j C!"�� [!_�x �B"��� e#�"� b����.1 �(� Z���: ��0� yf"1 - �ð� �(� Z���: &1!f�� �a!$ �6�� �(� Z����!� !}�!* e��X C: C��� ;����� &0"/� e�á ��ç ��j &j!_x -.

�MP� ��_M� �$�`a 6b�

!A# � �� �B� &���$C: C: ��¼ &A5� !#��V.X�6�_�"�� 6�h� ���� C:�Y�!�: !V�j �� - �0A�� �( !J .��* !����� @ ���W1 a�!0�� C!x 8��� �!����� ;!��� k!( �( ;�#!¹ �!�: !V�.j! �!�:� Á!Y��!���

�ç �( �!�:� Á!��!��� k��� !����� @ >�<��� 6.]�!x �� ��f"1 C!x 8��� �!����� ð��� �( ;�#!¹c�!����� @ &�s�D &��!��� ;�W� @ !Vhh�� C!x b�� &�J4� &h ..�(!(: w&��!( �'(�1 !#��1Z ;�#!¹ �!�:�

!����� @ &��!��� ;���� ��j @ 6\�1 C!x 8��� &��!¼4� ;�3�� 6�� �( &���= . mW"�1 a����X!��� �!�: �1�� �� &��!����� �"�!� ��"�( &A5� 6#: �( ���� 6x�A .� 6#2 N!0X � uQ�1 a��

&A5� !i1:eª�� k��� �( . -!�*: �VpX a��� Zk!.�� �( %���� ���� �# !( ��� �s�A� &��!����� ,-!�� �BhX �� ��: &$3�!j

&��É . �F��F�� �`�:K�

�# &_�!_�� &j�0/��C:D!0/� ¢!� @ k!BX�-� &���� �# &1!� C��� .0X � [�B1 N!: }Ü���� q��0�( ��qA�(±� ��1+�Ý��� ÊC�9��9B�1 G�+V+�!��G1Êg+��� G�+V1+�G1Ê: ��G��� ��0G��1 G�q#q��q� !�AÊ� G�+.º���� !�����q� !�AÊ� G�+�GXÊ: !�AOÝ�ë69x �Ê��� ���1+�Ê? �kG��* {

)���"��: P .( �J �"1 C: �}� C���1 ���.A1 �� ��: ��A(� �1��� �� ���Bj�#��� .. y� ,!�?�X NO ;�!*O �# !ÏO

!��x ��: �0) Z&�#!A"( �����"�� ��A�� ,!l�D �( w&l�D .. C�yj Z�A( ��\: �&l�D �J ,k��X[!���� NO &h�A�!� !Y�B� 6$!�� �J!�x�!"�� .. C���"��j!#�u��: �{~j Z&l���� ��X �u���O � �( ..

"0�j Z�A( &_�!� &l�D �J ,k��Xy\2� �# @ C�0�]1� Z&�?!� N�2� ,-!���� C�Q;.O C ��# ����A�J�? �A� Q01 �?��� ��"�/� z�" :G�+E:."

!�x Z���: ×!]�-� �Vh��1 ��� Zk!BX�-� �( &�#!A"( y� &���� �( ,!B�� ��"�X a�� ���Vj C{Oq1 �� ��:��l��^ �� 6� Z�V"Al �(" !(�1 C�(�B%�1 �0��"1 -� C�0l� .

Page 90: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٨٣

�J�? �A��"+.���G�!A� " [�F� gWA1 :¢:�J � +�.f1 � &A5� ���\D �? Ô� !( �!.f"�-� NO &l!�� !(�J �.9� �? ��(�DÔ

� ���5�C:&�s3/� y� &�?!A�� ,-!�� �"�� 6$2� @ !#!A0( ;�.f/� ..!V"�]fX� . D��/!jC: �!�$: [!���� ���!A1 C: C�0�]�� &A5�C:� Z%!"�� f1 ��?� w&��xA�� @�� . N�2� �V"�!� C��� ����"�!� ��O

Z[!���� �( &��!"�� &l���� �V"1»� �A� w&�?!� �jC�D� N�2� �V"�!� &�]fX . [!���� &l�D ��:� �{O §&��!_�� �V"�!� &�]fX ��AE &_�!_�� ..�.^qX� ��X &�?!A�� �V"�!� �"�qX C: 8: . 6p1 a�� ���#�

&���( 6x �0� &�#!A"/� y� ;�.f/� C�A�"1 &A5� �!�$: . C: !A�h� @ ��#!5� Ì0� !} �0]1 b�� &����� ³.� �# C��.f�� �: �!.f"�-� &��x � . ���0��� !V1:

%����� C�0�"�/� � m�� !` �"x�D: �?C:C!��©� ;�^.( �# !ÏO �!.f"�-� @ &h���� . C!x ��j]� �( �YD���(;:�(� � ..��!.f"�-� �^"1 - ��{ >(� �D!Y��G1 ��[!� 6x @ .. Z!�!��O ³��� ;D�D �Vj

³�� Z�y�� ³��� ���:� ³���Yh��! . &$3^j [�B�� OC��!�� �( Äg1 �Y�1�l !1D!( !w'�* !"��� Z����� C��B�� ���0X e�À Z���5�� &A5� ..

h�� ;!��� �!�� &B�B�� @ !à !ÏO�!V9�3¹� &1�W .O� �� �C:&��É �s�A� 6_�""� !�VA( ;���� 6x ..!J3¹:� &��!����� ,-!�� �!�� -O &B�B�� @ C��X - !VA��� .O� �!ª*: �� ;�!h� �# &A� �(F� - !A

���5�� &A5� 6� Z8D!( H1Qx �( �!ª�: !V�j ���� �(F� -� Z!1�#!¹ !Y��� &���f(� !wBh� ;��B0��&�(3�4� � !����� ;!��� @ C!��4� !V��01 b�� [!��¦� ,!�!�0�� !à !ÏO.

Page 91: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٨٤

sÛbrÛa@Þaû�Ûa@@

4�(56� bD� � �@���� ��$� �@]�K� ,|��/��' OC ��!�� ��A�� �? �V0s!h� a3"\� >( v!A�� � �: �V�Vj &�? eh�� m0< �V"à � &A1!h"( !j��#: ..

�� �8�5� u�!ª"X -&1D!/� �!(2�� &1������ ·���2� k� . �1�0�� ��!"x @ � !#�x{ b�� &1!f�� �����#: }Ý�+ªº�� qHºBÊ��\ !�(��4��� �³G�O-+C�q�qhG0��+� {),!1�����: �È ..(���h01� ��j�0�� 8: . ��� k!A+hj

C!x &1�� �# ��B/� �B�B��D!h� &1�Wh�� ;!���� Ê;� Z�"j�0(� � ��� C!��4� y�1 C: .� �( U<����C:2 Z��.� k!B�X �( �X!�� Ê&1!� ��B1 ��� ��!�\ ��¼ - C!��4� �� ¢!0�� ��# NO Äg1 -

�XD��~� ..o��n -O �# !�j Z�X!<�) �x�!X �# -� . 6ijg� ,!������ >�d �� �( ��\� �B�\ 8��!j,!��/� ..&1!� �X!�� ��? �? 8��� �#&A�0( .!V�V.1 ¢ %: C!��4� !V�Vj k����Zj �g ��j �* - !` �

C:&1!� ��\ k!A.��� Z�"j�0(� Z� ;D!h� �# !ÏO C!��4� N!0X ��j .. �\� ><�( @ N!0X � [�B1 !�xC��B�� �(: }OÜCâ��� 4� +� ��GA+� ��1G�3q% {)C���� [�: LÚ([!?� Z: }Ü�� +� Ê;��º]+j+" !�VG�Ê��� �v!A�� ��Ê]Êj �-

â��� ��+�Ê{ +� +�º�� +� Ê61+�Gh�Xâ�ÊBº�� q�1q� {)%����: ®R( .. 8:C:�l� ���: ��� &�J4� Ê;D!h0��� Z&������ &��!���� &j�0/� 6.�1 8��� �1��� .. �# !ÏO

%3�4� .C!��4� Ê;�]j q%3�4� z+D�: �?� . � ��� C!��4� � ��\ �B�%3�4� 6l: �(� Z%3�4 .. �0)�: ��? >��� C!��4� ��VA1 C: D��: �? ��"h=� �"�!�� ��� ;D!h� @Z�>�d ����� �D!B�� ��{ �� e#� �? ��{ 6l2� ��B�� �# r�À �s3X

%3�4� ,!�i"B(.

c� �8 4�7. dZe C:61�� ;��x�/� ,!1�� ¤�* ..� !��j �A( !'�* !��x{ �?� [�F��� &�!lO �( r�!_�� k�5� @ �h

�!�"\!� !A# �h� C: �1�� !A�: y� Á[�2�C: Z,!��(� k!i�: �( C!��4� ��X�9: !( 6x ¹Y�#! Z!YA�!�� ��"h=� �XD!h�� � &j�0( �# �A( �B�B�� a�J� !ÏO . �� ����C: C!��4� �� 6fW�� !�V(�W/� ,���

D!/�&1� -O�:� �� - �N!0X � @ -O &�B�B�� �XD!0 .C!x !�V�j!Y�A� 1�� ! Ze�!$ �:Z>�j� e�A( �:�: Z�yhx �Y�l!X!w�+�( Y��p� !�yV* !j����j �: Z ..j�g�&�!= - &1������ 6�!W/� �# 6x �D!f1

Page 92: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٨٥

a!]/� �\� @ ;yhx ,���À .(�D �h�F1 �h�? [��1 -�!!����� �J @ �x!��� ��� (� Å��!�� �Bj��1 -� Z��� ���: y�<1 !( Äg,!(�c�� z����� ��/� a�A$ �(.

�V.1 C: 6?!0�� ��¼���# �\� �1�]� !i1: �(2� .. �#�C:��\ &1!� 6x %!�B�� �# o��n� 6ijg60j >�]"�1 �� %!�B��� ��?g���� �1�X C: �� ��? �ª0X § Z �Vl . 3_( ��_�� ���\ ..jCg( ��?: !

��? �( �s��.�� �# �( �_x: ��0� -� Z6���� &1!B���� &����� �# ���� ��� ��B1 . �Vj ���� &1!� �# &�3_�� �j��/��B�\��B�� �# y� ��j �l�X -� Z .

��j &��( �p�: a�0A� C!��4� ,!��( @ !A_À �{O !(:� ..��0�� ��4� �� �s���� 9r�h�� !�: !A� �xgX .. ���:���A1� � &h= @ ���1 C: D��� � ..N!0X ��x y�1 6� Zk�* ��.� �( �� �Bh1 3j .OC

,�D!0�� �( !Ãy�� %�A��� 6x2� @ yhx �� NO C!��4� ��!WX ,!��������&�0Gh] 6� ZOC Ì0� y_x C!��4� �h�X ,!���������� �( >A�X 6�A�� �# !Vj Z&01�h�� &0A��� [!É @ 3�� �#��� �

Y��.�! ..%���� �� ��_( >A$ @ C!��4� UªA1 ¢ . ��{ �( �h"jC: [!$��� �# C!��4� [!�x ;��{ j ���� ZN!0X !�Cg� !á &��".( �h�? ;�j!� 6pX C: �X!�� &�B�B�� &1!f�� .

,|��'�� b$�h2�$G� � �@��

�{~j6�? : Z&1!f�� �# C!��4� [!A1 m�x Ô!VB�B�"� 6s!���� �# !(�

B��� �$��*�� �����!jC: ��4!� C!¼4�� !� U����� C!j�0�� �# Z&1!f�� �# 6�A� ��!�: ×�* �#� Z&���� Qx:

��� . ��{C:;�]\ [�: {!æ� @ g]\: �{O C!��4� ..3_( Q"�� Cgx �$!A0�� �: �s!Vh�� �: �y]�� C!��4� ���� �: Z&������!wJO .. Ô&��!"�� �X��]\ @ ��B"�/� ×����� q���� �A( �l�q1 m��jC:��� ��4�

�01j H�/� !(:� Z�# �A� C�_�h1 �1��� èg -!_( �0/� ��# @ � ��< �B�� Ô�H�/� ��!�1 C: �� [!? r�� !0s��:

}â���º�� 9;��G��D q�Ê�Ü���� +�+��qD G�+( ÊC�q�G��1 ��1+�-�"G��1 �kG��W+� G�qVÊ� ÊC�qh�+ªO-Ü.Êx +¡+�!�hÊx +�G�O q !Êj Ê°9�Gh��+� +k!��º�� �Ê� ��1+�+j!Ê�º�� äk!��qD !�(�� +�+f+�!�h+� ��q# !�(��O-�< �+j 3�[ {)�����: R� ..( 8:C: �# k�* 6x ��� �1�B�� ��4�

C!��4� ���1 Cg� ��2� .j � C�D �( v!A�� �#�h01 �1��� !(:���l C�0�]"�1 - �V! �J!_(� Z�J

Page 93: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٨٦

��j °�h�� k!/� NO ��.x ¡�!� �# ��x �V"J� >( ..3x Ô��j NO ���# k!/� 6\�1 6Vj . C��V� �1��!j��� ��4�x �V"��D: &��!� !V� .

��!�`�� �$��*��

� [!d� ��� ��� a�?��� �# ;!��� &1!� ��B�"� &��!_�� &�������!�} m�"/� �� [!���� �����%!" .jCg�� G���"1»� �0h]� C!��4� e�� Z!Y�s!B�X ���B�� ���O ��ªAX k�* �"0�h]� � . �# � ��q��

�X!.$� ��3l� �"�p�� �"������ ..����� C��B�� @ [�B1 !�x : } ���Ê: ä� ��q# º69? *Ý��� ä� q���* G�Ê��q1 G�Ê��� G�+��1 G�Ê� *�� 9��1 G�Ê����Ê: �Y�9.9x q�Ê� G�{ )|3\4� ;��� ..( 8:C:D�."( ��: ��3l� �X!.$� �X�{ @ � ..3$: ��{ @ �� �1�* - .���O C�l!"= >��5� . ;�{ 6x

;!��� �A( ��"�X C���� �( .O�N!0X � :�h( ��: �( �Ì�j 8: [!A1 3j �# !(: Z6��� Ì�.�� .�O ³�� �2 ������ -� Z��2 ������ .���x C��1 m�x� .. C��B�� ·�� �B� Ô�X�{ 6_( ,�{ ���2 ³���

v!A�� ��hA"� ��\: �0� ;�( &�J4� &�Êp0��� �J4� Ê[!���� NOC:6_+( C��1 ��4� ��# ��f����B�� &Z - ;��B��� &��� 6��?� m�0<� H�( �# G��( .

�`��`�� �$��*��

&_�!_�� &������ !(:� ..NO [�$���&B�!��� o�j �#� Z�B�B�� D��B/� .. � C!��O ��� z3�-� �Vj2 ��{ ZN!0XC¡Bj �0j�D e��� :C!��4�� ��9�� . � ,!.$ &$3\ &7!.�� 9;��� HA�iX �?�

[�B1 !�x Z��!��O �VpqX b���: }Å�+� q�G���º�� ��+�Ê�!�0º�� ��� +�*Ý��� Ý��� +���G� +��+�*�1 +�+�!�( â��� +%G�+�1{. U<���C: �V��W1 [��1 - § ZÌc� %�0�� �( D!h� ��Í � C!x �{O �B�"1 !ÏO 6(!��� C!��4�

��.� �# C!x� Z%����� ��� �"������ �Y�A�� �YD!�� ,�V¹ �? !V����: 6�� �"� H�!x § Zk�* 6����p� �V��� ��ij� ��!��O C!x� Z�J!�BX ��2 ��¼ - r�À �1 .

��Ø� C��B�� @ !A��� � D�� �B�� �# �!��4�,!��\: �0� ;�( ..�\� ><�( @ [!? !�x :}��O ºC¿�q0�X +� Ê&��G0+� ��-!�#�q�G�qX {)O��#���: ®�.(

Page 94: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٨٧

��,���� �$��*�� k!���� �# �B�B�� D��B/� 6�A� � !V�0l b�� &0����� &������� .. [�B1 !�x�: }q�GD� Ge+ª�"G�Ê: �+��

G�9�Ê� {)��j!: MR .( �X�B� - � ;�B� &1!f�� �# [!A�� ��\: �0� ;�( k!���� @ ÊC!��4� � e�� �?�¡Bj �# .

����=� �$��*��

;�#!Ø� �# ��$2� %��/!� u�.�� � !V0<� b�� &�(!�� &������� .. @ !A���(: o!.�~� � e�]� C: 8:�X� Z���h�Z��l: �( !���? y^ !A��.A� &��i"��� ���h� @ !A��B� [���Z [�B1 !�x � :} ��q�+#!�l��Ê:�� G�9�+����G(Êg+�+� +6�+h�� �+j G�9�+�9.G� {)&��"��: ¯R(Z� [�B1N!0X : }t�+(��ÊC�9B+.GAq1 G�q#!�Aº?�u�� ! {);�Bh��: ¯(Z

[�B1�N!0X }+�GV�AÊ� !�A�+j ��q��#!�l ��1+�����ÝA�1!�AÊ�qhq� G�qV {),�h�A0�� :ÈÚ( .. �����(: � 6�h� @ ������ 8:���.�:� .. �Vj� ���� 6B� �( �x!]�: !( 6x ���h� @ ��B.�:� Z,!��(� ��? �( !V�j !( >���

!#y�� ;�!V(� .j !A��h� @ �1�� 6�� C�0�1 �1�����gC: �� - !A �V�1+�q�!A�h� .

��J���� �$��*�� ��� ��# @ ��!��� e��1 -: �#� Á&(!B"�-� �# �B�B�� D��B/!� �.p�� � !VA�� b�� &�D!��� &����

k3"�� �( a�\ -� 6�( -� �#� -� e0X �1�]�� ..N!0X � [�B1 !�x: }OÜCÜ�� ¿��� ��9�!Ê? ��1+�Ý�9� ä� !�A Ý��A�"�X ��q(!ÊB�"G����º�� q�+VG�Ê��� 9[39&Ê�+sÊ: -�� ��9j!� �X -tA�ªº�!+� ��q�+WG�Ê:�� ��q���G��X +"�� +& ÊC�q����qX G�q"GA9x �* q�G���

+j G�9xq»!��+�G�Ê:±�� �+j�� !��G���� +;!����º�� �+;��+\ {)9jt�H�:®R�®L..( 8:C: �� ���æ� � !A�� ���!? �1��� -� z���: @ ��"h� 8: Z��(!B"�� § Z&��!h�� &J��!13h�� a�A$� ,��!h"\ .."X��A &�s3/� �V��� [

��s!? :2 ����j�� ��ªV"�� 6� Z����7 -� ��j!æ -�!} ¶��q� b�� ;D!0��� ��X Ê&��� �"�h$: �� .�O !A!i1: ;�\�� @� !����� ;!��� �# @ �x»!���: . NO ,!����� �} �h� �B��C: �<� e��qX &(!B"�-�

N!0X � .

Page 95: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٨٨

����� ���)�F� �f �� ���C:&(����� o�j &(!B"�-� . C:� Z>��2� ,!V5� �( !AX�$!� �? !13h�� ��� C: &(!B"�-� [!�x�

!A�.�: �� !A<�+�� !Aj�*�Îw&<��� 6�h� @ �]^�� C������ 3�h� �� -� Z .. ��C:!i1: � �(!JO� �»�� �j�Wx !A� ���q16�h� ��� &��V( �!]\: @ !Ax�"1� Z�!h"\-� .. - ��{ 6x ����

3Wj 8�hq�Å6+Ë -� Zk!Ah5!x �BVB"� -� Z Z&���� ��� ¤�.� 6� Z!AX!h�� !A?�$ @ ��B� -� Z!As!j� @ !A� C��1 !B1�$ �p"A� -� Z,�/!� �<������ ! &ªÀ ,��!W� � �( e�]� -� Z,!h_�� ���C:

y]\ m?�/� ..ÏO� C�D !A�!?� �(!(: >i�� ZC������ 6h� C��Bj� C-���� m0i�� ��� !(!�? e�"A� !�: ��? 8: ���: 8�h� -� Z��B��� k!iB�� %!(: ���"� -� Ze?��0�� @ y�.X C: NO Zz�j �: z�l

��l: q�!h"\-� @�"�1 . - 8��� �]0�� ³.� �#� Z��� C!��4� !} �?31 b�� &(!B"�-� �# �# �( %���� �� ¤�.1 yh� [��1 k!���� @ � �!*: !V��O� Zk��VW��� �B1����� k!�h�2�� 6���� &��X: }â��� !��+�G#� ���+B�"G�q�º�� Ê×���*

Ü�� Ê×���+$G�+VG�Ê��� �HG��0G�Ê: ��1+�{&1�� yWX !V��O� Z: }��Ý�Üj���X�� �Y�Gh�$ !�AG�Ê��� ºÑ+�ºjÊ: !�A+�+�G�q( !�A�� {)a���2�:RLÈ ..(: �� !1 8:��� ,�/� !A� ��?� ZQ��� !ABj�X w&A��� &h��/� H?� @ !A���? ��� [

%3�4� ��� . �������C:q1 N!0X � ��A�Y��� es!�/�� %-�� H?� @ ���hc� D!h� ���? ��� [ �� C��B"1Z

[u��A�� C�(�!B�j!13h��� C��hB1� ZC!A'��� 6�� �(C!¼4� ;�3� �� b�� 6�3��� ��X Å.��qX � !}9�l�:���h� @ �VN!0X .CO !(�A� �!���� C!��4� Å6+7�3J� �!�� �� �VpX� !13h�� �� .. ��� zu!A1 - ��~j

w_h� ���# �����Z!VA( ;!ªA�� 3s!� !2 C ¤!�4� @&�j!0�!� k!���� �'A�� &�!_) C��1��� � ���N!0X� Z Uh�1j!A(!� �j��"�� � &'�W( >( %!"�� .oD!��� ec� !ÏO� !Y(�BX D�D�1 ��( !��x���k3h�� [ Z

��.A� �'A�� ��B1 -��u� !Zq� zD�1� �X!<�/ Îk!f"�� -�( Ê&'�W( w&��x >h"�� ,���� e . �# �B� @�N!0X � [�B1 :}ÝA�� ��+(��+"G�� q���º.�� 8+�GW�1 G��( +v!+D!�h+0º�!+� a�äk�� ä��� +� +;!�<G��( ±k!�f {);�Bh��:LÚS ..(

8:C: N!0X � ��h=���h� @ ��.� 8�.1 N!0X 8�W1� !<�( !} N!0X �X . C��h�1 �1��� �# ��!_(:�� �( &$!\ &�� �D��( .��� C!��4� �?31 !} b�� &(!B"�-� ¤�� �# C{O �# . �( !VG��V.��jk!* .

Page 96: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٨٩

��,���� �$��*�� &A��� ����: ;�#!W(� ��!��� &h�!�( �# �B�B�� D��B/� u���4 &0�!��� &������� . �������C:

!i1: k!�h�2� r0� ����D �(C: Z&�(!x ;��: NO �!"� �"0�h]� C!��4� 2C �1�X &�(!��� ;��2� �"à >j�X� !w?�* C!��4�.�!�"1 ;��B�� �B.1 �(� �1�]�� 6i1� 6. @ ��g* 6l � yW1 ��{ NO�

���?: }Ý��� �>�( ��q��9x����+?+D! {)&��"��:RRP( Z���?�N!0X : }â��� !��+�G#� ���+B�"G�q�º�� Ê×���*Ü�� Ê×���+$ ��1+�G�+VG�Ê��� �HG��0G�Ê:{ .. �1��� 6�h� z!hX�� �?D!��� &h��� ����� 8:���? �( � 6ij �V��� [���h .

�M��`�� �$��*��

���� &A(!_�� &�������!( �# q�+0A1�� N!0X � �(&�!$ �»�� ,!(!JO� a�Wx .CO � NO ������ ��?D �×��$�l Z��?D �¢ 8��� �1�]�� ��# @ C!��4� ��"1 C: ��¼� Z%-��� es!�/� z���g� a�.=

��#!É �1 6h? �(�ª�q�j vg��� �\g1 �: Z/� �� �iY(q�? ! . �1!�X C: &�J4� &��� Hi"?� ��������"�!� &����� �# @ C!��4�.. ���FX �?�* @ �1�X� Z�"à >j�X� Z�����X� . >( � &Aq� [�X ��j

���!��� C: 6�h��� ��J q1 �#QÍ� Z����� �(3�� �\� H?� �( �VA'�]�: ZC��B"�j Á�V0( �� ;y�/� �# C�0]B1�×!W�� v! 6� .CgW�� ��# @ � [�B1�: }Ê�!����º�� �+j ���GWqhº�� q�qV��G���� +; !

±�� �+j��+;��+\ {)³��1: M�( ����� C��B�� @ ;��x�( ��\: 6s!�� �!A#� ..&�!�4� Ê&�W\ !Y0�d !�!�� >�]"�� - m�¦� ����.

Page 97: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٩٠

ÉiaŠÛa@Þaû�Ûa@@

4�(56� 2�$9 OD� �G�n�� m���?� �R�2����' �$5��� i �# [�F��� ��# ��� ���5� �? !( Z!wB�!� !��x{ 8:C:&01�W�� �B�B�� y�g"�� &B�� e�? @ &�(!���

C!��4�;!��� �# @ t�ª�J� &�!�� �( ��1�7 �# C!��O NO & Zt�?3\: C!��O NO C!��O �(� �( § Zt�?3\: C!��OÅ�!�� C!��O NO .

�(��#!p(X y�g� ;!��� �# @ &01�W�C:&B�� &01�W�� >hX� �{O C!��4� ..a�01 :�� ��Al ´� o�B� �VhX��( e��Z ��!l�D e�À �>��5� ��Wq1� Z!V�= @ &���� C!��4�� [�0�� +,!��( 6�0"�1�

t��( !��j&�#!j�� [!(� &j�0(� ��� �+( ���� � . 6�yj� W�!x³� ���� ��x ±k�< Á���� ´� >�d ��h�!x� ..Ì�.1 § N!0X � ��� �( ��"�1 ��A� Á�1�\�� ��� �!VA�!x� ..q�j ��ª"1 Ê6hq� �v!A�� 8+�

6���!x� Á��J� ..k!���!x� Á���VA/� �h�0"/� ��� &����� °h�1� Zk!.0i�� ���� �"�1 .. 6x 8�F1x� Á!VÂ��( @ �<��.� �V��� �]¼� Z��+p+� &l!� 8{·�2! ..y�1 �( &���� !Y*��j ><��"�� [!�x

�i1� ZC!��O 6x : @ >��5�a!Ax&��!����� �!�_�� z���: �J %�B1� Z�"� . &�(!��� &01�W�� ��: �# ��#Á D!h� o�B�� � o�B� &1DgX @ ;����� °�h1 !} ���"/!j .�O � è!."1 @

�1� ZN!0X �Uh� !w?D!$ !Y(D!\ �B� . �#y�g"� ��0"1 !��j �&01�W�!� 6�0�� ;!��� �# [3\ .;!��� �# �0� !#y�g"� ��0"1 !��j !(:� ..jCg

�l�� !Yi= !} %!? b�� ���� &(�\� Á&A�� &�JO &1»� NO �'(�1 �� [��"1 a�� !� �!����� [!$���&�!��� [!��2�� C!¼4� eq� !V0j�D C!x b��� ZN!0X � .. �( ��!�:� �Y�!ª*: �'(�1 �� 6_�"X a��

&A5� .CgW�� ��# @ N!0X � [�B1: }ÝW���� !�#!��q<�� +³G�* +���ÊBº���� O�X �Ê{3 !�#*ÝA���� +�!�VO�l �Ê{Å�! !�#* +6G������O !�#!�WGf�1 �Ê{* !�#!�A�� !�(�� +k!������� *±2��� !�#!��Ê� !�(�� +·G�* !�(�� �³º.���� Ý��� !�#�* !�#���qª9j !�V���Vº�ÊgÊj

!�#���ºB�X��*Üx�u G��( �UÊ�ºjÊ: G�Ê? !�#!*Ý��D G��( ��!�\ G�Ê?�� !�#!*Ü�Êx !�#���GfÊ]+� qD�q�Ê� GH��* O++{ !�#!ÊBG*Ê: Êr�0�hG�� * !�#!��ºBq��� +� Ê&Ê?!�� +� 9[�q��� G�qVÊ� Ê[!ÊBÊj*Ü�Ê�Êj �#�q�ÊB�0Êj q �q�¿��� G�+VG�Ê��� �%��G(��Êj !Ý���Êj G�+V+hG�Ê�+� G�qV !�#�*�� -

!�#!�hºBq� qa!� �1 {)³�W�� ;���.( ..9: 8:!V0h"1 �� ��B�!�� Z!Vs!�<� ³�W�!� �+�º? ..t��"�1 8: !�x �1�\�� NO ��$�1� Z!VA( ���A��

��$�X �# .9:�?³�W�� ±k!.$ 8�q1 �� �!VA�!� ��Z9]�� U<�1� o�.9:� �{O 6���!� ��? �"�� ��¹:

Page 98: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٩١

p�� ,!�� @ �>��5��&� .9:�&���!�� k!���!� ��? �# b�� k��� !Vs!A����# Z9:�·�2!� ��?�� �! &�0 k��� &A(!���6�W�� ��} !V*�jZ9:� ,!As!��� �# 6x >( ��!�"X !VÊ��0�l 8��� !J!���� ³.A�!� ��? ..

�0)C: &?�."( �l�X b�� ,-!���� ,!As!��� �# �( �s!x 6x @�l�X!V�x @ C!��4� ³.�6(!��� ��� � ZC: 6x ,!As!��� �# �( ���� 6x !V1��1 b�� ,!(����� ��� ;��Wh�� ´hC~j Z

6(!��� C!��4� !} %�B1 ���Z!w.�� �q"A�� !�x . N!0X ���?� :}Åx�u G��( �UÊ�ºjÊ: G�Ê?!�#!{ .. /� �( !�� u!j �? 8:Z���# �³.A�� �V� G��( ,�� !(D!\ �!$

� @ �!."�!� � ��� ..!#y�� ·�2�� ��B��� ³�W�� ÊCg* . ���x�X�C:;�\�� @ 6(!��� C!��4� !J!A1 b�� &1��2� ;!��� �# !A# ;!��!� D��/� . NO ;�!*O ��# @�

C:!�� ;!��� �# ;�\�� ¢!� @ &���0�� &01�W�� ;�ß ;�� .. k��� eh�� %����� ��� w;��"�( �BhX b��&�J4� &1»��� .

[!? § :}t��D G��( ��!�\ G�Ê?��!�#!{ .... u�� ¢� Z6���!� ��.� ­]� �( ;!��� �( ¡A?� ��# �? 8:&�� ;!�� k!i? �0� >l�� Z!#u���4 ,!��) D�qu b�� ,-!���� .

�h�� D�ß &�? Ê[!_( � ��< §C:? �BW�� ��# &�B� &}!W( �V"� .�j���: !� ���B� b�� &?!A�� ���X H�!x"� &?!� "!#�0A(�W�� ��� �( ���Vs!(Z���x �? � &?!� �BW�� ��# ¤�l &B�B�� @

!VA�+0�( �( !V(��� . NO ;�!*O ��# @�C:C!��4� !V�]"¼ b�� � &?!� �# &1�Wh�� ³.A�� .. �0)C: � e�?4� ,!��ª"�� 6�= �# C!��4�"j�0(� � &h= �# �� !�7 8��� &?!A�� �# k!( C:� Z&�J . [!? §: }¿��� G�+VG�Ê��� �%��G(��Êjt���Êj G�+V+hG�Ê�+� G�qV!�#�{ .. 8:C:!#!�Bq� �� !#��$� &?!A�� ���B� !/ D�ß 6#: ..���[� y�) ���: � Ð�"�1 ¢� Z���0�� �V��� %�B�� �3# �0� �V�(��:� �V(!"1: . C!��4� ���x

��V1� �(�1 a��j !Vs!( �( !V0A¼� Z!J!�x NO !V�$�1 -� Z��.� &?!� �B01 8��� .

�CD*T X�$�S� #� g�([= � ��+G� !A# !(��0( �����C:A� !} 96V5� 8DF1 Z&1!f�� &B��� w&��� !Ãy�� ��B��� ³�W�!� � ��Ê? @ �

��s!? ·��"�-� ;�!�O NO !A�<�!0( �p0( : !)� Ô,!?��^/!� ��?: �{!/� Z��B�� NO � &l!� !(C: &B�� a�!0/� C�x��1 - ���� &1�! H���� &�<�: �J�B� .

!�<�� ����C:�# !ÏO ��B�� �( &�B�B�� &1!f�� C:�1�1 m�!�� ���� ���D ��� ;D!V* ���BX . �{O ¢2 Z�#!Wx N!0X � %�B1 ��~j �� ���1 !( ��� ��V* �!A# ��1C2� Ze�f�� ¢!� � � ��!�h� �

Page 99: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٩٢

&�i? 6x @ [�2� ��VW�� N!0X� .x�Cg!� m�!�� 1 ´0 ;D!VW�� �} �:� ��# �0� ´� � H�� �� q1 ¢� Zm�����A���0�� ��� [ ..�j�gx �1��"�!� ��? ��� �"\ �? N!0X � [�? k��VW�� ���1 !�

6s!? .��# ��� k!A�� ..j Z�\� o��^) m�� C: o��^��� !YX!"� �� -Cg !�x Ze�f�� ��01 - o��^/� �: �VW1 ��( &h?!0( ��� �D!B� ³�� � ;D!V*��u.

y�C:o��^/� ��Bx ³�� &.�!��� ,!1�� @ ��x�/� � ���±Ê? Z !ÏO� ��{ @ � &Aq�C: ��!0j: +?���: [!0j: &�<��&���= a3"\� C��� >��5� !Vx��1 &1�p� [!0j:� Z]ÍÇ !V�j !����� 6#:

C�.�"�Z 1 C: N!0X � D��gj�xF v!A�� ��!0j: ;D!VW� &1�pA�� ��!0j:&�V1�h�� .

<D���� <g �� �h����� +, �i�N&� � U<����C:���� 6����� �!VA��� ��B��� ³�W�� �( 3x ·�2�� k!� 30j D��( b�� |���� ��"�

!#�x{!w.�� Á����D�l� 6_( �� �#��|���� 6x �j�01 - �(: &1�Wh�� ³.A�� @ . � %�? ����� ;D!VWx ;D�VW/� �Ê�!0j:C!�h&1�pA�� ��!0j: .x��g �N!0X[�B1 :D�l� �( e1� @ �"Ax CO |����

��"j Z&1�Wh�� v�.A�� @ ;��x�/�&#��� !V�j !���á a��� !Ãy�� ��B��� ³�W�� @ ��� . C���0X ���O §C:yf$ �Ê�!� C!��4� ..HÂq� ��.� @ ��x yh��� ¢!0�� &��!\ �!d4![ . �( %�D !�j �B�"/� H�!_��C: !�x ,!?��^/� >.AX� Z|���� ��"� �;D��( yh��� ¢!0�� �( &�^i�� %��l2� �#

m��j Z�x9{C��1 C: C!��©� ��¼ !Y��!\ !VA( !Y(��=� ..��: >( ���1 Z3x Ô&l�D ,!?��^/� ��p�:C: ��j !Yi1:��x ¢!0�� �� k�i1 C: >�]"�1 6B0��� ��0�� �( �Y��� ³�W�� k!�ix .��: �� ��B�� 6_( �

������ %!J4�� mW��� ���� !��q0�� ;�i�� �( �B�"1 .."�1 ¢ �1��� NO ��$�1� Ê[!���� �0� ��j��!��4� .C{O m��j [�B�� Ñ��1 �Cg� Z&��!� ;�hA�� C: �# !ÏO e"���� >s��W��� ,-!���� >�d

ÔC!��4� �( &��!�:� ���( &���� m�x C��#!WX 6x �h"�X 6�h�Z�!VA�� z��]� �Vp1� ·!.Ë�� z!.X�� 6x !��l.. C!��4!j ���x

6(!��� ..����� k�i�� �( �!� �#�?��*O �A�� Z�! ����� �1: v!A�� �# �h1� Z6�h� 6x �h"�X��B"�/� ..2�o����� ���� yA/� �!VA�� �# � .

Ê&��� ��!i�: @ C��VA/� [!�0�� �� m�x� Z�B�#�/� �h�0"/� 6���� 8�F1 m�x C��#!WX ���x� § Zo!W/� �( C���"�1� Z���� 6�� %�A��C:�V1 6���� Ç��"��� ���� 6�� ..j ���xCg � D!h�

Page 100: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٩٣

&���� C�Xg1 6�9��� 6#:!����� .COY�G�� C�B�"1 �1��� o!#�O �( ��?!0�� 6x C���Í � �( !(!JO� !��q1 6�� &h0��� 6s!�/� 6�AX �V�i.�� Z³.A�� . !�xC:�V1 N!0X � ��� Ç � ��� 6_+(6� �Y�"� �

�!��4� 6B0�� ..z���1 3j k!]\: !����� mW�AX &_�h�� ..2C ����� ���� �G�B�X �( 6B0�� �!��: ���B�� �J4� ����� &x��� 6i.� &��i.�� ��BX�� Z�V�.�g� �#k!]\: ����$: . �Y��: ���á �� ����

60j !�x !Yl!lD %!A$¦� ��? %3�4� &.�3j �("C��3j: "a����.�� . ��� �( !Y(��= C��3j: C!x ���� �����&0Wh�� &9?!��� ��X �A( ,���� Zz�Ë� ..�yhx !j����j ���x ��� . k!��� ����

k!B��� &�ªA�� [!��2� �# 6_( �( ���+�q� %3�4� .. � [��� !�-�(� !����� �Vs��"?� 6i.�� . Hh� m�x ���p�!jC: Ô6���� 6_�x �"�� k3B0�� D��1 �����

C���0X ���O §C:��� � D!h� C�q�F1 ��(!� ��!xk!� ��J3¹ @ �#�( ��VA( 6x .CO � k!�h�: (!� �(!J~� ��j�WX �(� Z&$!\ v��B�� C��]¼ &�k!���!x���!x��� �V<��j �!](: . !i1: ��: !�x

·�2� |��\ �V�.�: @ C�0�� .. v!A�� >."A1 Z&��!0�� %��0�� �!ª*: �( !����: &�x��� �V��.� HhAq"j3¹ �(!#�!#u:� !#�!ß� !J .

�.�� C��!B�� ³.� ��� ��#!* mB�� k3l� ¤�<� 6�� !��!p�2 8D!h�� �0�h]�� C��!B�� ��Vj . �?�%!�?2� �( ���� 6�* @ ,!1�� �# @ �XD!V* � %�? . �?� ���B�� �%3��� ��# ����: !( Z���p�!j

�� 6#: �( !�(: C!x 8��� C!��4� ��{ �j �( ��\��h !!/ � y� �A� �( %3��� ��# C!x �� Hh0X &(!0�� [�B� ,�$!BX -�q%!Vj: �(�.B_( �V�.�: C���q1 � ��&B�?��� &j�0/� �# ���DO .. �V0jD !`

�0]�� �0� !V��O �pA�� .CO C!��4� ;D!� �( �:6�� 6Wj �{O �o�]�� j Z�$!B�� ��B0� �&��� �Vj @�g �]�� ><�( !#�^"1 ��� �#!W�� �# ��# �qA0�� Z�0C: !Vx��X C: �( ���:� �Â: &����� &�����

k!x���� 6B0�� 6#: �( �#�!h"�� ��� k3B0�� !V��� ·�"�� ����j Z&1D!0�� [�B0�� . mW��� �?� !(:%�"�/� ���� ��# C�� ..��{ �0� e�h� 8: ��j �0]1 ��j ..&0"( ��j �ª�� 6� .

��L -�`� ��?: �B�� �"Aq� ��� &0�h]�� �#��p� �Y�VW"�( ����� C��B�� �( �\� ><�( @ ��Vx !Y���? �

[!?� ����� @ ;��"�/�: }Ý�����Ý��� +,�Ê{ +k!�� +>Gl*±2��� Ý��� +,�Ê{ +·G� +zG�* OÝ� �6G�Êj �[G�ÊBÊ� q�* ��q# !�(�� +[G��Vº�!+�{)o�!]�� :RL�R� ..(1 b�� k!���!� ��?9: 8:A��qX b�� ·�2!� ��?9:� Z�]/� !VA( [ �+�^

Page 101: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٩٤

,!hA�� z���:&ª�"��]/� . .CO����� � %3x C��B�� ��# ..��: �# !(� Z6�!h��� ��� �� ��� �1 ��]�x �# 6� Z����: y� @ ,g1 ¢ 8: Z��j >.� - rh0���A�Â�( @ [ .

� 6x U<���� �0�h]�� �����!? !A# %�? �? N!0X !j ��Bx ¤�<����#!* 8:� C��B�� o�$ ��� �(3x �# 8��� ����� . �0)�:Gh]�� C��!B�� @ !�s�D ��#!W/� µ��3/� �( � �0C: �A� �]E k!����

� Z;���i��C:·�2� ;�i\ &]hX�( !(!E [�ó�k!���� �](ZA� !#�]( �� k!���� H��(: ��j Hhi'�Wj !w'�* �!���! ..jHh_ C:/� D�l� a�?�( ·�2� @ k!>?���� @ k!���� r�� ��� . �� ����C:

k!���� ,�](: !��x >.X�X &�<�2� �!��� !�( . ��{ eh� !ÏO Ô>.X�X �{!/C: >j�1 8��� �# k!���� k!( x ·�2� k!( ��"�(�g���: NO ���� � . &?30�� �#�.� !V8�Wh�� 6B0��� �!���� ����� �� ;D�l�(.

����C���� ��*�� +, �I C:8�!���� k!/� �# � ��� ..8�!���� k!/!� !�s�D D�D�1� ���1 k!/� ��#� Z�<�2� k!/� �# 6B0��� ..

����� 8: .ê1��"�!� !i1: �<�2� äk!/� m� 8�!���� k!/� >]BA1 !�A��� . ��� !Y�!#�� ���.�1 -: ��{�:@ r�0hq1 -� 61�� �(u �i¼ !(�A� � rhæ� ��.X k3B0�� [�B� C~j ������ �B�"1 ��( ·�2� ��l .. !( ��� ;��!� w;�p� ��B�qX C: ���.�1 [�?: !( ���V.X ���� Ô��.X� ·�2� !�( má !�x !Y(!E

��= !A�h� Ê&_0� �h� 8��� ��0�� @ ¢!0�� 6x @ [���2� ���� H�!x� .. �s�A� Hi( �? H�!x {O r0� ��� C��? &"� U��/�� ¢!0�� [���: H�!x ����� Z6���� �( ��: ;�".�� ��X @ r0hq1 ¢� Á

w&'�� ��g� .CO ��� &����� [�1 !V�x �(2� ­1�!X C: ��? H�!x &��!h�� �!�j2H�� !V0�d �o!j�� [����� ��V¹ 6h?�.

6x Ð�� �{!/!1 k��� eh��� !(� ��{ �hh� !ÏO Ô��qXC:!x �!���� ����� Z�1�( �(u �A( !0]BA( C ��� a�l2� 6B0�� �1 @ k!���� &��` H�!x� . �?!A�� 8�Wh�� 6B0�� ���O �D: !( 6V� ��: �!A# 6#�

&�1�� ;�/ ����� k!( �]¼ ¢ !(�A� !V�x [�B0�� !�( !(!E H.l m�x ���p�!j Ô!13�� ��!.( �(! C��!B�� ��# � ·�01 &����B�� %!�?2� �# �.j��.� �0�h]�� ..��A� �pA�� 6�ªq� C: !A( e�]1� :

&�s���� &��c� &�J4� ³�(��A�� �( ³��:�:��� k!( ��� !(!E &�s!? ·�2� Ê;�i\ 60l � �Vj C{O Ôk!����&�.�� &�J4� &A��� ��� ;�#!* &��5� &�J4� &A ..%!J4�� ����� +&Aq� . �( ����."�X C: C{O eª�j

� ��# ;D!V*!Y1D!# D�Ø� 6B0�� ���^"X -� Z�#!W� ..j�g8�!���� k!/� C��� k!Bh�� �A�¼ - k!( � . !��j�: 8�!���� k!/� |��\ �( ��:�0�h]�� C��!B�� e�À !V�x �!��� k!�( >j�1 � .. !V�j k!/� ��# >?� k���

Page 102: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٩٥

� k!�h�: �( ¾� ·�2� @ �Vp1 �� Ð�� ���x Z>B1 ¢ %: ;�*!h( ..�0h"1 ¢ %: 6?!� �0hX� k���j .. -OC:w3B$ !V�.� k!B�X �( D�D�X ��� @ [�B0�� Îk3l� 6h? �( !V�j �V0q1 ¢ . @ !�s!B�X v!A�� z�W1

&1��.�� �#��? @ �&x�� e�f�� �( r0hAX� Z��� �� r�h�� . ¾�B�� v!���� ��B0�� �?��� ��# 6x��� C���/� %��B�� eh�� C!��� !ÏO����!� Æ�pc� C!��4� �� .. �l� ��� ·�2� !�( �� H0jq� �Bj

|���� . ¶�#!* �{~jC:�(� 6x  � Z!V_À� &�A1��� ��(2!� �"V1 e# �? C:C���j @ &�<�2� !�/� .. !YA�B1 ������� Z��Vh"��� ��i�!jC: �? �]/� ���� Z��1�� k!���� �( [C: 6���� !w]hV( �!$ �? !Yh�?

�����.

Page 103: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٩٦

a�ßb¨a@Þaû�Û@@

gD:�� ,|��' ..V�6� 4�`�:�� &� !�<�� ����C:3�.( ��� C��B�� ��!? !( 6x C�� �x�� C: !Y0]? >�1 - [!� z�<�/� ��# @ ..

����:[!_/� 6�h� ��� �� �%!/4� [�!�: a�� ´ . ������C:�3� ����� C��B�� e�À ��0�� ����( Z��!�"�� ;��� y�.X �A� �h� !��j !#!��x{ !�x &

�#� :�B��� ��� Z�B��� ��� Z�B��� ��� . ��!A# !A�? �?�C: &]���� k�* &j�0( �# �B��� ��� ;�*!h( - �\� k�* ..�!A�� D�l� ��� ��!�"/� C!\��!� [�"�� !�x . C!\��� !A1:� !AA��� �!A�� �� ¢

�B��!� !Aj�� § �(�C:�Y�!� �!A# .�B��� ���� ���qX &j�0/� �( &l���� �#� . �!A�� !A1:� �{O !(:!V�.� ..����� C��B�� U�]�( e�� �B��� �� ���X &l���� �Vj . �!$ �!A�!� !A��]$� �{O §

���B�� yh0"�� !wBj� �B��� �� &hX�( @ ��# !Aq��� .O Z!A# ��!�"�� ;��� y�.X ;D!�4 &l!� -� {t�B�� >�]"�1��!�( @ y�."�� ��# &0l��( k� . �������C:��0�� �( [�2� ��B�� ..�B��� ��� 8: ..

6BA��� 6B0�� �"���� .���5� 6#: �� &1!�� � [�B1 :}ÝA9x G�Ê� ��9�!Ê?��ÝA9x !�( 96+BG0�� G�Ê: q>��G��� ! �+j !Ý��� +�!��G$Ê:+y+0 {)º��q���: RR ..( [�B�� 8:�!A�� 6#: : �s!B0��� �1��� ��(: !�Q"\�� Zk3B� !Ax ��

���5� @ %���� !Ax !/ ��(!��� �_�!h��� k3B0�� [��?: NO !A�f$: �: Z&��B� 6s!��� . N!0X � [�B1 r�� ��\: &1� >( �0/� @ �."X &1�� �#: }-ë�Ê�q1 !Y�º.�� ä� qmO-!�V�0G�q� {);�Bh�� :

LSÈ.( . 8:C: - N!0X � ��q1&1�Wh�� ³.A�� ��� [�h? !V"0� @ ³�� !( +0���1 -� Z&��� ��� ·�0!V�V.1 C: �0�� @ b�� �s!B0�� -O C!��4�.. - �� o!]1 - !) m���"�� 6�h? �( �(��: C��X .

NO !i1: �"1�� !"�x yWX�C:>G�q�+� ���� �B��� ��� �B�"1 C: C!��4� !i1: �0 &] . 6�h� ��0j �� Z[!_/� ¢q��� �W� C: >�]"�� 6# ��{ >(� ZC�/� �( &A1�( !�g� !#���u �( !A0 !ÏO� ZC�A� �

¹ !#D�l� @�g� C: !0�d k-F# !)� C!]���� �(u ���� ¢� ÔC����1"/!�fy " >(� Z�X��$ �� ¢�6# ��{ !A�!"�� �W�� w;�( C�x @ "/!�fy ": ���� ��3�"�s!"f5� "[�f/�Ô C{O !A� 6�� m��j

���5� Ô�B��� ��# :¡Bj �X��"/� z!���� �1�]� . @ k��( 3jC: &hX�( NO C!��4� 6$�1 !i1: z!���� �B��� ���.

Page 104: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٩٧

C:��!���� ��0�� 6s!�� �( &���� ���x k!�h�2� m�$ ..- C: ×�W� &���� @ 6�\ �!A# C��1 !V"1��� .(:� ���1 �!"x �!A# C!x �{O !�:8�! � ..3_�( &^�� C�"� �: C��ç ��� Ì?!A1 !Vi0�

v!A�� �( �1�j �B"�� § Z!Yi0�C: Z;���( &��<�( !#��� !(� &���$ ­�A�� �# �( !Y0��: �: �"A�� � &��? - !w_h� r�!h�� �A� Q"01 a�� 6(!��� r�h�� ��� �ðq1 ¢ 8��� D!B"�-� ��# 6_�j C��X� Z�

&ª�"A��C: q�!h"�� !B�]( u�� ��� ZÌ?!A"�� �( ���� 8�]AX !/ !} o���( �y� &'1D� Q"0X �!.�2� ��X ��0�� w&���� &i?!A"/� [��?2� �# 6_( ..2Cq1 !( �# !ÏO ��0�� m1�0X D�l�� Z&�A�B��� &j�0/� e��

6��"�( ,!i?!A"/� �( &���É @ &�A�B��� &j�0/�.

j���� �L��� �1k� !A# �x�"A��C:C!�� ��"B1 - ��Ø� C��B�� 6� Z¡Bj z!���� ���OC ³��� Z&��p� &��B� ��#��� ��j

D!h(� �s!B� �( �<�� !( 6x �� ��7� Ql ��j åk�* 6� ZOC>�d ����?� �sD!h(�� �x{ !�x ��.A� ��j�C!��4� ;�]j @ &*�BA( .��B�� � �?� C"��x��� "N!0X ���? @ !�x :} �ºx+{ �Ê��#��

���!�hq( {)k!�h�2�: �R ..( �(g� ,g1 ¢ &xQ�� �{ C��B�� ��# 8:Ð���q( �# !( 6�� ÊC!��4� �x�q1 !ÏO� Z&0�h]�� &.��$ @ %���( �# !(� Z�X�]j @ z�D�( .

�\� ><�( @ [�B1�: }- Oâ��� �+j � ���ºx+�1 {);�Bh�� :L�È ..( 8:C: ��� �Y��: +��q1 - �1��� ��# �h1 6� Z�A( k�* [�h?&B�B� ��(: 6x �"�D: >( .

j ��{ e�!l NO�Cg���B�� �1�A"� &��!��� w&�$!\ C��B�� @ ..N!0X� ��!�h� [�B1 !�x :} åk!Ê.+*��¿��� �+j !��+�+��q� {)³��1: �S ..(1 �# �"�$!\ 6i.� 8:��A(!B�: v�.A�� �( z!V�x !V.

j ����CgC��B�� - !��B� !�!"x ���1 C: ��¼ ..8:8��� 6BA�� ��� ��"01 6� Z¡Bj �O� e�]�1 ��� ��j� Z&l�D ���: �( &��B� ��#��� >�!�k!<� .

��{ NO &j!<4!�� j~C,!(�B( �( &]hA"�/� &��B0�� 6s-��� &���$ C!��4� 6$�X !i1:� �e1� 3 ��B��� ��� NO .����? @ ��g* 6l � yW1 ��{ NO: }OÜC±2��� +,���!����� +�º��\ �+j +"G\��� +·G�3 +aÜ���ÝA���� +6G� +�!�V-±2� �+��9g+� �,!�1 +�!�hº�*Ü�� +�º��\ �+j ÊC�q��Ê.�"�1�� G�+V+��qAql �Ê����� �YD�q09?�� !Y(!��+? ±� ÊC�q�9xº��1 ��1+�

G�Êgº���� +,���!�������Ghq� !w�+�!�� �Ê��# �HºBÊ��\ !�( !�A��� +·ÝA�� ���Ê��� !�A+BÊj ����!+�! {)C���� [� :RPR�RPL ..( 8:C: � k!���� [�B0�� �!�$: �pA�� C�A0�q1� Z&1�!���� %��l2�� ·�2� �1��X @ C���.1 ��

Page 105: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

٩٨

@ r���� &������ �#��p�� ..Z[�]��� ��B�� @ �!VA��� 6���� a3"\!x�~j � C��"V1� ��# NO �pA�!�%!pA���a!W"x-�� ��0�� �( �1�/ C�0�� � �( C�h�]�j ZN!0X� ��!�h� � D�l� ��� 6��D NO ..

����x��j º�"�(� �1��!?� ��s!?��� �B�}�Al Z"j �Îk3l� k!.$ �J�B� D�D . C����"1 !(�A���J�B0� �2�� &���.�� %��l2� @ &01�h�� Ê&0A���&�< ..����B1 C: -O C���¼ - :C:%!pA�� ��# 6s!J� ��c�%!��4� 6x !w_h� ³�� �Z6s!� 3���!�� ��l� 8+�qX �;��( �# !ÏO� . ��# >�!$ &�#��g� C��B�j

��s!? ���l!A1� Z¢!0��: !A+!j Á��gW� ���1 - !) !V.��j Z��X�{ ��: ��A1 C: �!*!�� ��!�h� Z!A��5� �!� �(��� .. 8:C:� Z!VA�� ���5� �# �� D��5� C:&����� &A��g�]��� �"j�0( @� ��j !V�x .

!����� �# @ �#� �!A�� @ �# !Ï~j &�B�B�� �"j�0( �( %�q� ��(� .

�$5�(56� 2�<C�� ��$�9 9C��l��� ��0�� 6s!�� �( ���x�&��!��4� ;�].�� ��!� � �!"x @ � 8��� �!��4� .. r��

N!0X � [�B1: }Ü�� +� Ê;��º]+jÝA�� ��Ê]Êj �+"!�VG�Ê��� �v! {)%����: ®R ..( 8:C: � ;�]j ��� C�?��n v!A�� N!0X� ��!�h� .��{ �# !�j>�!]�� � D!B"�-� �# !ÏO Ô��qX !1 8�].�� Cg� Z�� �1�* - Z���� � �: �

(� Z6��� ��!\��A,�/�� ;D-��� �� . ��:) C��l��� ��� Q"0� !A��A�B��� ��� &� ..2� �� NO ��� �( 9[!B"�-� �#!¹ @ ��h1 - C!x CO�

�!A�� D�l�� ��0�� NO C!\��!� ��0�� [!B"�!x �\� � -O �: ��Í - &B�B�� @ �!Yi1: ��� ��?D [!B"�� �( !( �� . ��{ C!���C:��VÉ w&�$!\ k�* 6x zD�: �? � ZC!�h��� m$��� !} ¡�� C: ��¼ - Z&

���X �: k�* NO C!��4� �p� �{O ���� .. !�VA�� !/ ��j ;D�l�/� &�$!�� ��X NO �Y��j �#��� 6B"���1�* %u3X �( ..ÊC!\��� q�!A�� %��"�X !�x ±k�W�� ��{ %��"�X &�$!�� ��"j . @ ���"� !(�A� 3_�j

m�x ��.�� ZN!0X � ,�{C��1 C: e� .. Z!A�_�x %-�� ��!B1� Z!A�_�x �YD���( C��1 C: �fhA1:Ô,�Ï !�x ,�¼� C: !�j �]Í N!0X � �� q���"�� ��# !A�!h� -O� �'�W1� Z!Y<!0"(� !A���? �A( ¢g"X

x� ���� ��_1� C��l��� �A(�g ���"�� ��# >j�1 �;�W� ..3s!? 8D!A1� :C: 8��� ��4� m?�"X d!A�!(� >� �X���? ���( C��1 C: e� Z��A!1�?� 3(!x� Z!V�x �s!BA��� ���0�� �� !# . ;��j !���!¬ �¼ C: !(

� �� �6(!x �%u3X D�l�� �0W� -O ��4� ��������"�A( �*: �: C!\���� �!A�� �%qu3X .j ���#�Cg ��0�� ��� ��� D��� @ !i1: 6\�1 C��l��� �1�]� !A� 6$!���B .

Page 106: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

٩٩

C����� ��.��$� ��*�� G@��H y�C: �# �( ���: C!j�0�� �( ��\: w&l�D �!A# ..�B��� ��� ���X .�� D��/�� �# �B��� - 8���

q1 �Bh �� �?�� 8��� k�W�� ��� !AA��&]��� 8: .À &V1�x �: &�xu &�s�� �( ��W� !( ��{ [!_(� &�!�W�� Z!/� �: ���� �( �?��� !( �:À à Zo���� &�!;D�Q�� �: ;����� �( ��� !( �: �³�!Z �# 6�j

�B��� �� 6�h? �( �# ,!(��0/� . ��+�� !A�,!�h�f ¢!0�� 8��\2�&]��� 3� ;�*!h( ����!� !Aj�WX �{O -O �B��� �� Ê&l�D °�h1 - ..

!A��{Ò� � �%3x !A0Â� ..�� &�<���� &�J4� a�W��� !��#!*�!AA��: %g� &���� .�O &l!À Ze1� -� Z!A6(!��� C!j�0�� e�"�� �� �*!h/� �!���� ����� NO .30j��¹ !A�.�: @ �� wgY��l� ! C!j�0�� ��J

6(!��� .g�# �? � ��1 ¢ ��j&j�0/� �J Z6h? �( !}!h�: !A�j �l�: �? ��!�h� C!x !/ Y��l !�¹� wg !J.�� @ !A�.�1 6# �# !AX!� v!�B/� �# b��&1��\2� !AXy\�� ������� ��� ��4� ���� �(F� Cg�

��� �D!B�� 6(!��� ..�!¼O!u�!ª"1 - ��B�� b�� &��B0�� &j�0/� D�ª) �."�� C: �: Ô¡Bj ,!1!���� Ô&�(!x y� &�?!� w&j�0( C�� �� [�X ¢Ê:��-tD�1 C�?D!��� C�B*!0�� .. �1���ÊEÅ��� ¿eq��}��? � . .

:C�1��� �'��2 ��¼ 6# Ôe�h�� ��{ %3�� ��0"�"1 Z!V�x �#!��D @ ���#ut�<� Z�V��.A� ���}��B� ����j� ..C:Hj!\ k�< ���� H7 �.?�� ,�/!� ��0AB1 Z ³Ö &0�� &1»� �( ��A��"1 -�

C: !B� ³���: Ô��X ��� ��� ��4� ��{ k��� :"l�/� !�:D�" UA¼ &�(!� &l�D �� r�À ZC!j�0�� �( k��� !A0<�"D�l�/� !�: "�&.x @ ..!����� &.�3j �.�: !( ��\: &.x @ !A0<�� �V�x �( �Vh"x @ �V�.�: �A� ..Ôk��A�� ��{ %!(: &��? -� Cu� �Vh"�� �h1 ¢ !(�{Å�01 C: ��� !A��1��� k-F# �����1 ¢

!�!���C���q1 ���!x COj Ô&.�3 6(!��� ÊC!j�0�� ��� �3]� eV1 C: D��: �? � %�D !�j C{O .. ��X �? N!0X� ��!�h� C��1 C: �� 3j

!i1: !��".( &h�!^/�� &/!�/� �!� �J . CgW�� ��# @ ����� C��B�� @ ��g* 6l � [!?: }+�G#�â��� !�� ���+B�"G�q�º�� Ê×���*G��0G�Ê: ��1+��� Ê×���+$ �H

G�+VG����{Z b�� &1�!���� %��0�� �( !�V}!* !(� mW���� %!J4� !A# %!0�4!� D��/�� !#!XF1 C!��4�N!0X � C�� �( ;�*!h( .

�\� %!B( @ � [�B1 ���x: }OÜC Ü��¿��� ��9�!Ê? ��1+�Ý�9� ä� !�AÝ��A�"�X ��q(!ÊB�"G�� ��º�� q�+VG�Ê��� 9[3Ê: 9&Ê�+sÅ- ��9j!� �X ��-tA�ªº�!+� ��q�+WG�Ê:�� ��q���G��X ÊC�q����qX G�q"GA9x �+"�� +& {)H��j:®R .( ,!���� !i1: &1�� �# @ �� �B�

Page 107: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

١٠٠

&��$C:� ZC���� a��� �Vh��1 !(�A� � �( ����� C�B�"1 ��!��� � D!h� C: &�s3/� "1��A���A'�]1� �V��� C�� .

1 ��\: &1� @�N!0X� ��!hX [�B: }Ü�� ÊC�9B"�1 ��q�!Êx�� ��qA�(±� ��1+�*+j ���GWqhº�� q�qVÊ� �+j�� !��G���� +;!����º�� �±��+;��+\ {)³��1 :M¯�M� ..( 8:C: @� !����� ;!��� @ &/!�/�� ����!� ;�!Wh�� C�B�"1 � k!���:

;�\�� .

V9/�� � ]��K� �����(��0( ! C:A# ����� �p� [�!� �{O ��!W�� 6�� �? !�x �y�.X Ê&ª�"� ³.A�� @ >B1 !( ´01 - !

�!_�� ��.�� [!l:� H�h�� �( �Îk�l [!? �: Z�0W�� ..�h�? @ �!_�� k�5� >B�j . ���# e�B�� @ >B1 !�j0hX ��(gX� ��."� ;�ß �# !ÏO� Z����� 6�h? �( ³��!&0�h]�� ����B� .��� @ ��.1 ��j @ �: ,!A

��0� e�À k�* �h�? @ >B1 C:� �� - ,!'���� .oD!$ à!$ 6l� �!A# 3_�j ..YX!��: ·�B1!Ê{ YD�� �l!j r�h\ �\� �^* �!A#� Z��� �� ..te�1� Z6�!h�� �� �X!��: @ >j��1 !Ã3�j Z��� 6#:

#2 ��0�� ��# �0* k!l �� &���� - 6� Z@��B�� �p� @ ¤!ªA�� Ì0� UªA1 6�!h�� �� >j��/�� ��� 6�p� ����:!�A( �"��!` %�����0W�� �ºp�± .z�?� C!x ��j ��!�j: Y��� ���1 e�B�� @!Z �� 3j ºC:

���q1 �1�W�� ��!W��� �Ê�#:� ��� 8D!01 8���6������ �< !�s�D ���? k��"j-� NO gª�1� �q( Y��V�! � �( !@ ��!��� C!�h�� C��á ���O� m�x C��X� Z!#y�� ,!1����� C: @ �B�qX &��!h�� >�<��/�

!V�.�F( ���? &x�h= �6���"�� ;��l a���2 ..��� !V���� C: u�� 6Vj!Â� ����� C!x �� 6� Ô! j Z��V�/� �( !i1: o�!��� Qq"�- ��(: �( e�B�� @ >B1 !( D�Ø�gy_x �� 6�À Äg�j ��j 6�0q1 !(

&0s�� ºBA��e �# ���� C: C{O u�� 6Vj Zk!(��� �.�� eVA�� &W#�( e��!�: ��!¬ �E� Z&?�����&_�h�� o�]��0�d !V��� !��� ��4� ��{ ��j�01 ¢ �1��� �'��: �¹ �# !ÏO 6� Z3x Ô .. 8���� �#

��.��!V�V� �/ &��!����� a�!0/� eV1� Z|!�� �(3�� ����B�� �+'G�Ê]q1 .

:���8���� ��*�� �!�\2� D!h� �( ��h� >( v��B�� �D!B�� &/!�( ��O ����� �# !( ..��.]�1 C: �1�1 �( >( �: ..

;��? 8{ �� %3�� ..r�À Z�a!* �·�q( �� ���� �a!x ��B� ����� ��# :�"�� �{~j &��¹ �]�!æ -

Page 108: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

١٠١

�: �a!x y� ���x �h�01 -� Z;��!.�� �!�j2� 3�"W( ��x ���i(!� &���? ,! ³�0�� ��� C!x 6� Z&��1�� !(3x&��� �{ [3l�.. ���j%3x �1�1 � ��q1� ��h� �+'G�Ê]q1 C:��.� ���� �Vp .y� C:

>( � %3x�h0��C��1 �? �!h"\-� 6�h� ��� ¡Bj Z NO �B".1�&1!.���� &xQ��Z �h0�� �!h"\� �� D��1� �"�!� @ ;�� o���� &�s��h��Z����� �( 6��? 6_�x �Ê�!?� �Ê�!� �� 60� C: !(~j !(O� Z�?D!��� ��V�/��_0"1 C: .���1 ¢ C~j �?D!��!x �B�B�� D����� �1�� ..:(��= Uh$!Z&�0A�� ��X k!.�"�� �( j 3

&.s�u ,!j!"# -O �1 @ �Bh1. ( ��� Z��!��� � D!h� �( q�13/� ������ �B�X �B���A"� �V ��X ¢� �A� ;���� . k!�h�: �� 6�

�!V�2� � ..��� C�B�"1 �1���!&hX�/� @ k��� ����� k3l� k!.$ 6�� [�2� u��]�� �( . � [�B1N!0X: }¿��� ��º�+XÝiÊj 96q�Ê��� G�qV�iG0�� !�Aº��ÌG0�� � {);�Bh�� :L�¯ .( ��{ �( Hh_jC: Ì= �6ij �����

N!0X � �( ..2 Z6i.�� ��� 3��D �X�{ @ �# ³���C Zk!j���� o���� ��? ��� C��1 !ÏO 6i.�� ��� � -O !V��01 - ��(: �#� .i1: ����� C��1 �? Z�0�!,!.��� ��X ,��ß �( ..×�W�: C

&x�!h/� ����* ����� @ �j��"X . �* -C:�h0��� � �� ���� ;��$ @ ¶ �� ����� ..�À ����� C!x� Ze�� ����� �h0�� [g�1 r

��"(!&B� a�!0( �: &�h�� %��� ��� 3�"W(� Z���!���� ��A��� [35!� .. �* 3jC: �# %3��� ��# � �( ��� .CO �h�� � �� ���� �!A# C��1 C: %��"�1 �J4� ����� . �1���� ÐD!� !��j

1 C: e� ���x k!B��� �A� �ÊB1�$��� �" r�À Z �h�� � �� ��C: >��1 k�* �� � [g� �{O �h0�� +( ���5� @N!0X � � Y(3x!w�1�� Y���j �!!Y��!\ �: y�.X �: ��.� r1�� �( &hs!* &1: �( !(!E

� �( �� w&1�#� &h# &h�!^/�� &/!�/� ��X Uh�X r�À� Z ���X . [��A/� ��# ��� ����� C!x C~jx ���j� %3 ..��{ C��1��h0�� Y(��( !N!0X � �A� .

y�C:&l���� �# ..w&h# ����� !#�A� Uh�1 b�� .. ;!��!� �j�"( 6���"( �JO ����� �h0�� a�W"1�k35�� k!.��!� ��"( Z�V]���Z [�?: OC C!¼4� @ C�(�B"1 �1��� �'��: -O !#u�� - &l���� �#

[!��2�� |3\4��w.G$� �� ¡�� C: >�]"�� - !��j� &�!��� ! .OC @!��� oD!��� ����� �.��/� Ê�&�#��2� �( &��p� es!ª� 8�q�.y_�j � ��� ���"1 !( �+l>�!� ..Y����(��j %3�� ! [3l ����

>�!� . Ô·�2�� ,��!���� ��\ ��( ÐD!� ��: �+( ��p�: q�h0�� �fh1 �{!(OC!����� @ � &1»� �# !ÏO t�� C!��4� ���1 C:� .

Page 109: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

١٠٢

8�á b�� C!��4� Ê&�!� C!�h�� ��# �( ´0� - !A�: y� !V�j �: &�d �: Z&h�!A( C��� �&��x ��!�� ���Y<�� ���# �0* �( H��! .. 6�OC2 Z� �( �!h"\� @ C��1 C!��4� ��# 6_( C �? N!0X� ��!�h� �

!h0�� !i1: �1�]�� ��} ô.1��!�� ��� �: C!��4� e�? @ ;�!h� �: &��x 8�á {O ��j!f�� N!���� �D ..!#���( 8��1 - �#� .. �# 6_( �B�X ��� �!.f"�-� �( �� 3j ÔC!]�W�� �( %: � �( �#:

,��!h0�� . 9&/!�/� ,:�� �{O !(:w.Wx à!$ �h� >( &�J4� : ��� � �( �h0�� >��1 r�À Z�!ª� 3� ! ����

��"/� ����� ;�B�[3l� ..(3x!!��� !��l ..w'��(Yis!j �!0/!� ! C��1 C: �h0�� ¤!"1 r�À� Z��+�!� !�5�� [�F��� 6_( � ��� �A�����( Z���&(!X &pB1 &�!� @� Z .. § Ze�� ����� [g�1 �h0�� r��

·�01 �h0�� D�01 § ZD�1 N!0X �� ��\: ;�( �h0�� ³�"�1z�iX� z�W¬ �h�� .. N!0X � �h�ª�j!i1: ..���l� -�F� � ��� �A�� ����� ��# ���"1�! ��� ,��( �W� ���5�� [�F��� ��# °�h1 ��

Z�"��D: �( y_�� ,������ �# k!A�: N!0X � e�ª"�1 ��{ NO &j!<4!�� Z;���� &h�!A( @ 6?2� Z&��.A�� a�!0/� ��� �0�]q1�&�hB/� ÐD���!� QÍ� ..t�Wq1�U<���� ��5� �(3�� �j ..-�F� !���l�

8�� à!��� �h0�� ��# 6_�j Á��\: �0� ;�(C: �� ��* N!0X � ��W1 � C��1 C: �� ���\� Z�y_x -�� v!A�� ��_x:2 Z� 6�h� @ ��.A� C0�d D!h� �� �( ��.A� !h"l� �? Ìc� ��i.� � ! .. ��0l�

��h? �( ���\ �1��� �B1���� !���� .CO[��A�� ;�D!� &�0A�� �# .. 8��� C!��4� >�!� ��� ��� 6��D��� &��? 3j !(!JO ���h�� !` !#��� !( !(:� Z!J!A1 .

�>�6� �$^/n�

%����� ��� %3�4� &(: @ �1D�l�( &l���� �# ��� C��s!� [!l� [��1 -� C!x .CO3�4� �# %*�� �h�? @ �^"1� Z��\�D @ �]A1� Z��l!A1� �h� �( � ��"B1 �B1�� �� 8��� ������ �1���!�� ..

C���2� !V+�X�9: &�0� 6x ��]01� Zk!���� NO �A�!� �( ���� § . m�2� 6x m�2�. .:CNO ��B"1� ��B"1 �#� C!��4� 6�1 C: ��¼ �1: NO 8��X - k!��0�� !�����

� !C:Y(�? �V�.�g� C�x�� - !V�#: � %!B( @ �h��� �J: !(O� ��.x !(~j �#y� %�BX �{O� Z! .��¹ �1�(2� 3x� ..¡1�."�� �( ��{� ×��j4� �( ��# . Z&�J� m�0< C��1 - C: 6?!0�� �fhA1 ����

�XD!h� @ z�W1 �: Z!J!� �) m^"�1 -� Z&l���� �# ��A1 3j . @ �( �h� >( � �Vpq1 %!B/� ��#

Page 110: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

١٠٣

x� ,3+����g� �l� &1»�� w;��( C!��4� ��# 6_( Uh��j Z�"�#��: k�D� ���� �B�q1 � . ���� �# ��#� !A�h� [�? k����" :��� �:� �Bj ��� �( ." [�B�� ��!�? :&(!"�� &A��g�]�� 6�7 ��� Z������ 6x �V"A1 ����� ZD!h0�� �1�* �1�7 ��Vj .

��A1Mk_��<�' #� �K�+� m��K� �9�^

&�!��� �# @ �J ���: ¢ CO ��Al ´� H��¹ �? C�x:� C: ��# �".$� 8��� �!����� %!B/� ��# � Zm$���C:C�� !V"��j b�� �"/!�(� � &h�!^) a�W"�� Ê&hX�( ..�"1!A�� � 6i.� � ;����( . ��{

�� C!��0�� �UA(: ���Å[D:� Z;y�hÅ�!< ��� �_�!h�� tW�:� Z;D�WA/� �V"� � ��� 6hB1 ��( � � ��" �0��C�y_��� !VA� Ð��"1 b�� &�j!��� .. ����!���� �1��� �# 6��?.

�:� �x»: ´�0�"���%����� . .:C8��� ��4� &1��2� ;D!0���� ;!ªA�� C!��4� �� �s!B�� .. �� ��z!hX!� -O ��:��Ø� C��B�� . Z��$!?2� C�x�"1� ZqH0 !( C�0��1� ZqH1:� !( C��1 v!A�� H�� !1

����( &B�B�� ��� C��hBq1�! C:� ZN!0X � �#!W� !} b�� 6(!��� ��0�� &���� C: ±k!/� �V]1 8���C��D2� �( ��� Z >�d [��X

� Z���W��C:� ��4� Ê&0�� 8�qX b�� &�j!��� ;��+/� ��0� ..!.�� !VqX�x{ b�� &�J4� &/!�/� �# !ÏO . GÌVA��j ���� @ C!x �( !VGh�]��� ����o�*. [�?: ���� ��� :?D!$ �&h�� ¤���2� @ ���X ��& ���B�� @�

���� ��_0�� ��0�� Z�1�]�� ��# �� v!A�� Êr��h� Z�B�B� g�¹. Z�1�]�� ��{ U".q1 m�x ���� �è: ��{ >Êj�q1 !0�d �h�!]�� �x»2 ´�O Ô�!ª�� C: �# %3�4�

×����� ��} �Wh1 8��� ������ �1��� ..��0� C!(u �( � ��� ��� GH�"�\ �Bj ��\2� �(2� !(:� . !A�B1 �������C:C!(��� �A� C!��4� ���"�� ��� �# !ÏO� ZC!��� � �( ³�� ��# %���/� �V��G"�\ . !A�B1 ��������: yf� �]A� C: �: ZC�{�� C��� >��� C: �: ZC��0�� yf� ��� C: !A� ��¼ - !�x �

C!���� ..C��B�� C��� D�D��� e�h�� ��{ �l� ��� C: 6��"�/� �( ���x .�!* qHAx! q,�$ �?� &A�h�� &j�0/� �# �vgx �+�* �Y��: �+l: ¢ ���� Z!^�* C�� ..&�j!��� �0�� �# C���.

Page 111: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

١٠٤

�,��" gD� �D$�' /� ������ V9/� ��2� !V1: !�j Z�!h�2� !V1: !1� Z;�XD��O� �"'�W( @ ±� zu!A1 C: >�]"�1 ��: - . !A�B1 �����!jC:

�!���� ����� �# 6(!��� C!j�0�� &���� ..�!V�2� � k!�h�: ��X�: 8��� .. � D+�q1 ¢ �#�0� �( §�·��.�� �À �#���1 C: 6� ZÊ¢!0�� ��Vq�j 6hB"�/� @ ����� ��!� �$OC ��!�h� �"/!�(� ���� ����:

��¦� &��"./ . -O ����� ³��&��V�� �s�A� !���á a��� !V�hq� �( !#���"�X C: . �B���� �( [-O ����� !( Ô���* ��0�]"�"� �9�0j C�� e� �{!�j Ze�!A/� �B( @ �B"��� ;!��� äk!( k!���� C:

�X++���� [!� 6x @ �0Ê/� ��{ ��D o!W/� �Wª"�.. ;!��� [-u �( ���X�"� �(!(: ��#��j: ��0< § .CO ���"1 8��� �1�]�� ���1 C:� Z���A�� ��{ ��1 r�� NO �0�1 C: @ ���X !ÏO !V�x C!��4� ;D!0�

���]/ � ��hc� ��{ �!�� ��j. i�� C��X k�1��A�s�D [!� �( !i1: k!���� �( oD!��� 8G�J� ��� >]�1 ���x Z·�2� NO k!��� .

CO��.� �A� �( ��(: �( C!��4� ���"Í !( ����A¹ ��� k!A�� &B�� &j�0/� �h��qX �� . C�0�]"�X 6# C~j Ôk!���� ��� C��� ,!��p�� @ &1»��� ��� C���BX 6# Ô�X!��á C��� ��3l 6l � ���á C:

�# �"0]"��!i1: !A# &1»��� �( C�A��"X �x!�0j � . >?�����: !�V( �H�!x NO �B".X !�~j w;��h( !AA��: !�V(� Z8�!���� k�i��H�!x!A��{� ;�D!?>���� ��� !�~j �%�l -� eV1 8��� k��J� NO �!"7

� �A� �( .H���� %�� G��( �� ���~� ³�� ..���� C�A¹ ��� ��x D�l� %!?� . 6� 6(!��� ��4� !ÏO D�l�� QÍ C: !i1: C�� D��: �?� Z��.A� ��.� ��� [�1 [�1 ¢ ��( �# ��� .�B� C� �j��� U".AX C:

k�i1 C: oD!��� Uh��� C�� Zk!���� . ��4� �� r�h�� @ �\g1� D!?��� �( C�� eqV�1 �/ ã�]j��� ..s!�/� -� �s����� ���� ���X - 8��� ��4� ��{ì�gX ��� �Y��: :�]1 - 8���� Ze+� �!� ��3l .

����� C��B�� @ � [�B1: } ä�Ý��� q��q�±2��� +,���!��+·G� {)��A�� :®M ..( 8:C: ��� �# ��!�h� � C!�( 6x o�Wq1 ��A�� ZC� 6x @ ·�2� ���� k!���� . ;!��� �#� Z³�W�� q³�W�� ��!�h� ��O

2� @ ;!�� 8{ 6����� ��� ��4� �#� Z·� .��( �+��qhj�� �(� ! e��1 !( 6x �#� Z�B��� �� &hX�( ��� �# b�� ��(2� ��X �# ��0�� &_�!_�� &������� � ±k!�h�:

k!���� �( ��B��� k!iB�� ��À �: Zk���2� 8�1: ��� Z%-�� es!�(� �s��* �( ��!���� .CO ³.� @ C��X &01�W�� ���!0XC: 6h? &1�p� �,!(��0( �D�É C!��4� �* �x�0X;Z%-��� es!�/� ����

V��� [óX !(�A��!13h�� �# Z[!��: NO q���!0"�� �# [��"X ��AX� �#D�X�6�0�� &��X @ � NO 6�"

Page 112: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

١٠٥

Z[!���� ��(!0�� v�.� �{~jUh�X&���0�� &��!�/� eh��� Z&�J4� &01�W�� �( &�(!x &^�� x �\g1 6�( �i� �( ��h��� �Vs!i�:>�d +( o3\2� !#y�� &�� Q$� %!B"��� �.� � .. H�!x �?� �#

���!0"��6h? �( @ ;�W= ,!(��0( D�É��j ��"X� ��x ��5� ��� ³�0AX ���#� Áe�B��� Ñ!(��� !#�!��Z��g* 6l � [�B1 !�x : }Ý���9�Gh�AÊ���G�� º�� ��+( �kG��W+� G�9��� +a±2��� +[���G(±2� ��+( ��ºB���� +z�qªº�� +³9.G�

Ü_����âW���� +,�����Ý��� +� ��1+�+�!*Ü�� ��1+�O ��9�!Ê? �&�h�+�q( G�qVG"��!�$Ê: �Ê{OÝ�Å�+� !�� +�Ot� !O ÊC�q0+l��� +�G�Ê�* G�+VG�Ê��� ��+'Ê��9: â��� G�+( ,���Ê��$ �&��G����� G�+Vq�º�� q�q# ��+'Ê��9:��ÊC�q��"GV {);�Bh�� :R�M�R�S([�B1� ZN!0X : }ÜCq�Ê�Ghq"Ê� �+j

Ý�q0��G��"Ê��� G�9�+�9.G�Ê:�� G�9�+����G(Ê:Ü�� ��+(�� G�9�+�GhÊ? G�+( ��!�"+�º�� ��qX�9: ��1+��� ��+( �� �Yy+_Êx �w{Ê: ��9x��G*Ê: ��1+�O ºCÝ"�X�� ��q�+hG��XÊj ��9B~ÅCÊ{ ä2� +%G��� G�+( ��+�+��q( {)C���� [� :RSÈ..(: 8 !A�:�xQ"Ë a��!Y�"� a��!�

D-�2� ,�(� D�V5� z!�<� v�.A��� [��(2� @ ;�!���� &?!.��� .. ´01C:es!�/� �# �x !V�k���2� ��� �: ��B�� ��� !(O ��h��" .�/ ã�]j -O &h��/� [��� �A� C���B1 -"��+( !A�O !�O�

�0l�� ���OC"2 ZC k-F#�V��� ��J� ;��{ ��f�� �? �1��� �# k-F#� Z�A( ;3$� � &� .. �0) �: �a�W��� 6i.�� ³��@ Ze�B��� Ñ!(��� @ �Y�W� C��1 8��� ��0�� �!�"x� D�É �B�B�� ��0�� !ÏO

Z!V�x k!i�2� NO �#��� �( 8��1 8��� ��{ �# °h]�"j �"fh���"1� Z��Dg� �Dg"X� �X�� !( [�NO ,!(��0( �( ;�x���� [!��2�.2 ��{ CqX C: �s!ÏO� ��0�� C!BXO 6s!�� �p�: @ �*�B� ����&���0�� &��!�/!� k!i�2� .. %��0�� �( ��� 8: °�h1 - {O� !]��� C!x !�V(�e1��X C��� Ê[!����

&��!`�.3_�j !��#!* !( [�� �( ��0� C:6V� �(: �h�� &�!A$ l ��;yhx w&?+D e�]"1 - . !( 6�j Z¤���� ��� ><�1 § Z���!� ¡�hq1 § Zm��� ��B� !0]? �ª0�� >]Bq1� Z��?��� ��ª0q1 C: ��!A#

�h\ �# �{~j ��5� ��� ���1� .&��ª"�� ��� %�B1 - 8��� !A��� °�h( �# ��# . �hË !�:�� �{O !(:�&B�!� &��á C��� ..@ !VVl��� &��W( [�gj�ª0�� e�!A( %��? ��� &pj!c� �# ��{ .. C: !(O ��2

mº���� U��1 3j �\�"�1� �y_x ��1 C: !(O� �y_x e��"1 . Z&BW( [�� �0� �Aª0� C: !AA�(: ��� ��C:�?� Z6"x �]�� @� Zê<!� y� !Vi0�� Z!?�"= !Vi0� k!l �? &.��: �( !��h\ !( Ê[�� �(

A( y� 6�* @ �h���l�p" .. >(�:&A� ��ç �A( �h�� �>A$ !��#!* �? !A .!A0<: �? C��� ���#� �&0i�1��"�!� C�"B1 ¢ 8��� 8�pA�� ��0�� eh�� ��]�� �( [!��: .

&Vj!"�� ��(2� @ !A��� y�( �# ��# %�D !�j .. ��� ��(2� �s!p� @ ��"0� C: ��¼ m�x ��qX�1 - b�� &��]��� &j�0/� D�ÉÔ&���0�� &����/�� C��"�� !Vh�!

Page 113: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

١٠٦

&1�� �# @ � !A��� �B� C:!13h��� %-�� a�A$ �( �� !Ah��1 !( .. ��0�� e��� &���� �# !ÏO&��ª"��� .. 8:C:!Vhh�� Ê[!���� °�h1 !A��� .

���.�:� �����(: @ C�Q"^qX a�� ���: N!0X� ��!�h� [!? § .(: v!A�� ��h��1 a�� ����� [��?g� C�Xg1 a��� Z�x�W/�� ��!�A��� D�V��� 8�1g� ��1�* Y�{: C����"X a��� Z�����"B1�

��1{FX .��A( &�!ªW��� &�J� ��� [�1 6�� ���j ���1 - !( �"hAá� !V��� ¶Q$ C~j. ,!1�� �# &$3\� C:�# ��!h/� ��0�� 1 !( ��ª" � Z6�0�� [3\ �( ��:C:/� ��0�� !( �# %�FW

&1�pA�� @ ���A1 !#u�!ª"1 -� ��: 6�0�� NO�. ������� �:;�!ª"�!� ��_1� [!/� ���1 !�x � ..&���0�� &����/!� �!����� �Ê�!�x ��0�� °�h1 ���x .

[!���� NO ��0�� Ñ��h� &��p� &���� ���0�� ��h]"�!j ..2��Y��� ��0�� e+��q1 �. NO ��0�� �BX�1 m�x Y���� �Y�!h"\� �l��� 6x �( ��0�� Q"^q1 C: ���h� !ÏO Ô�B��� �� &l�D! .

%3�4� @ ¡hi�!� Ð�� !( ��#�. jCg!( 6x ���� � +v!A��Z���0X �( ��Ø� C��B�!� �? �J ¤!X:�0�� &��!�/!� ��B�1 ��� !Y$�j ��� �( ��'�"¼� Z&���.

m/���� 2�$9 � 4�1�*` �

���� !A�h� ;!�� � ��?��1��� NO :�.p��� U".�� ���� Z�c�� es!�/�� %-�� ��� . ��{ uQX - b�� �9?3\: U".�� �(u @ uQX� Z�\� H?� @ mW�AX - b�� �9?3\: es!�/� C��: @ �Vp"�

&h�f��� ���"?-� >( -O . 6���� ��� o3\: ,�V¹ ���#����V¹ !V���A� �3(!x @ �( ���� {O Z�1��0�� @ [���2��: �� �?&.�"n !j��¹ !�VA( 6x @ aD!$Áj Cg ;�"j @ �Xy� ;k��?

(!� �W� &�3� &(��/� &�( @ �"(�u- b�� es!�/�! .. ¤�<� 6�� �hqXÅ�7�� � ��X >��� �s�A� es!�/� �A� !} ���"1 C: 6(!��� oD!��!� ��� b�� o3\2� ..x�"�!x z�5� +eAá� Z� ��� +6

��0�� �( a��� +%��� Z6�0�� @ 6�!�"�� +%��� Zz�.��� .. !(�A� �� �1��"�� -O �!.��� ��¼ ¢ �� ���V*� Z��X �"(!B"�� ��:��: !(!E � ��� 3x�"( ��: ��1 ¢ !( ��A�(: !/ &(!B"�-� ��X 8�h1 C:

%-��� �s��W�� ��� Q��� ��{�. /� �!_�� ��0�� k!l ! ..k��_��� &]����� U".�� ��� ..H?�*:�j &¼�x 6s!Ö � � ¾A�� .. ��.� �+(

ql�D�&�!ª*� .. �# �?3\: &1»�� �!.��� �( y_x �(� r�À 3(!x !?��*O . !.� �B�� �1��� ��

Page 114: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

١٠٧

s���: ��2 �.�� Z[!/!� �VA( �l!"c� ��:� Z ��� �( �D�� �1��� �(:� Z �{� ��E C: �0� ��VA( .. v!A�� �( y_��� �V* ���( ��:� !(�A� � �?3\:�g &B�B�� @ ��1 ¢ !( ��: !} ���"1 C: ��¼ - �

w?D!$!w��0h(� !� �A� �( .�s���: ���$ �( ;���� &0jD� !(!E &¼�B�� �s!fi�� H��u ��{ 6l: �(�.

%� �l8'#$m" C���� /�� ���' �� OCÊp�: Å�7 ���q\ �� ¾A�� �� ��N!0X � [�? @ C��B�� �x{ !( �# : } º69?OÅC�$ 3 �+�q�q��� �+X

Å�+� �+X!���(�� �8!��G��(��â��� +���+�Ê�!�0º�� {)%!0�2� :RM® ..(+��Ê: 8:�J G� C: Ä�(� Ä!��� b��iX� ÄD!h� � 6�h� @ !V�x ..��BX� Z6l� �� ��3l �!V¹4 ´�: D!h0� &����� ..Ä�) ;!��� ���!A1 �x.

3j &��!��4� y�� � 6�h� @ ,�/� �( !A# �+x9{ !( !(:� C: ����q1k� �p1� ��Vj ��:�: �� 8�A1 C!x� !� {!�0��� � !Y���u Z��!Ø�� [!V5!x !B� ��!�"�-� C: !( ¤3�� ���# ���.� �Ê�G"Ê?

�1�\�� >.A1 a�� .x C!x 6� Z3�� Z&_�!0�� [!��2� �# Ê6_( ;�W� ·�!01 C: ����� C��B�� (�l e�X�� !(�É ���# ��"A1 �( Q"01!��p� !���0�� el�"�1 ..[!Bj: }��- ��9Bº�qX G�9�1+�G1Êg+�O �Ê�

Ý"��+&Ê�9�GV {);�Bh�� :RPM.. (��1�1g� ��x3# @ ��hh�"X -� Z����"AX - 8: . U<������: � C!x ����.� v:� ê*� �1u ���� ���"j Z�A]� @ >l��� ��"W1 3_( ��!\ ..Ý��0q1 ��j �� @ !j��0( ��#

[!B1 a�� !ÏO� Z��!\ :B ��:� ê* ��O!���l C���� Îk!h�� . !) �1u %�B1 C: a��0/� C��1 !ÏO���!\ >.A1� ���1� ..  D!h/� e�À �1���1� ;��l &1�D: �� �i�q1 Cgx&�h]�� .�# ��:� êW1 C: !(: ..

³�0�� ��� 6� Zk�W� ���!\ >.A1 - ���j ..Y�i� >l�1 !ÏO�w.1�* ���l C�D ���l �( !. .�� ;��x�/� &1�� �( D��/!j ! ZC: ¾A�� � ;!���/� �1�� �� Z&��!��4� {!B�4 ��.� ��� �? C!x

��{ 6�h� @ o!W/� 6��"�� Z�J &�B�B�� .. 3��"( 6��� ��p��� ��5� ��� Q���� ;������ k!���!����� �s- �1�� ..��g* 6l � [!? !�x: }Ü��0Ê�Ê: ����º.�� >+\!�� ��Å-��+A+(GFq( ��q��9��1 {)k��0W�� :¯( Z

[!?� :}Êj3�,������� G�+VG�Ê��� ��q�º.�� Ge�#º��X {)��!j :P ..(0/�� �f�� ��} �+�.� q��V( H�: 6# 8: ;!�!Ô��� C��hB1 - �1��� k-F# ��� w;��� �X!�� ��� �·!? H�: 6#� Zv!A�� 6l: �( !#��!�X b��

3(!� Z�V"���/ k!A0�� C!��4� 6��"1 C: �# !ÏO %�B�� 6�h� @ ³.A�!� &��i"�� ����� ����2!j �1� Z&0j!A�� &�0�h]�� ����B�!���.� ��A �J &0j!A�� y���"�� {!æ- ! >�"h1 C: �: Z�ªÀ ��:� êW1 C: - Á

!����� �� 6��1�!` �Y��g"( e�� § Zy]\ m?�(� yhx [3<� �1�* k3� �( ��(�? ��j ��1 �: �? �

Page 115: فلسفه تعاليم الاسلام

���� �� �� �����

١٠٨

&Bs3�� y� �# �"�0.� �(�? �B�: .[!l��� Cg* �( ³�� ��{ ..k!�A�� ,!.$ �( �# 6� .j Cg �( ;D!� ��: &�J� �¼�� C���01O !�s�D��j �!�"�-� N�!V��7 �V��� e0�1 es!�( &Vl��( �A� .CO

e1� 3� k3B0��� 6B0�� �A� �!� Z��{ �0� �1QX @ [!B1 !�V( Z�!�"�-� ��#. y� �: U<���� �( ��: !( �2 UA�X ¢�� ��0�� �( %!B"�-� &$�j � Q�+� ��!h"�� 3j��!A"(� �� %!B"�-�..�� �{!( !A1��1 !�j Ô%!B"�-� ��� ��? �� ��# 60C:C!��4� o3\: �VpX - !V"B�B� ��� ���:

k��_��� C!]����� ;��B/� �( ;�".� !i1:� Zes!�/� �( ;�".� �¼ ¢ !( .. �h�� �( {OC: @ ,�¼ 8��� ���i( Z&]���� C��Bj� &���� &�+?� m0i�� �( &�!�!(!1: �� C: C���� Zv!A�� 8�1g� !���� �( &]

;��_��� &(����� ..k�* �?3\: �( ��ª"1 �� . C!x �{O !( !A� Hh_1 ��j [!"B�� &�!� �i� ¢ !(��!hl %: !Y�!ª*! .O��?3\: ��� ��� C: >�]"�� - !A ..2�!'�* !VA( a�0� ¢ !AÁ C!x m�x 8��� 3j

!�A� �!$ �� �X��_� a��"�� C!x m�x� Á�VA( ��E �� k���: 6(!0�� ..6# �B.A1 %: [!/!� ���q1 [!"B�� &�!� @ 60.�� C!x m�x� Áv!A�� ��� ..Ahql ��0�� �( �.1 6#!ÔC!0ªW�� ���� ���1 %:

�G�� C: !A�hA� ��ij� �"1!A0� ¤!X: �? N!0X � �Y$�j Å��"�� !o3\2� �# >��� � . �A( ��$ �Bj[�0��� Z����� Z&�!ªW��� ZD�5� .. @ 6x��= ..¹��V�&]��h�� �l� ��� yp� �� C: 6��"�1 .

�"�!�� �.j ..k��_��� ;��B/� &�!�� �B.��� m0i�� &�!�Z ���� H�!x !( ��x ¢!0�� ��= Hh�: �B� ;����� 6s!�W�� @ ����� �( &.1�W�� �X�{ . ³�� &t�Ê�q\� ¤!X: -O &��!��4� &�<!.�� o3\2� �( ��

�� �Y$�j !!#��Vp� . �A( H�á �B� � �( !#y�� �.0��� ����� &(!B"�-�� %����� &�!ªW�� &�<!.�� o3\2� .. !��áQ"01��< !����� @ yp� �� r�h�� ![!c� �( .

Z�0� �: !i1: �� �C:���� k!iB��� %3�4� [!�'"�� ��D��:� Z !V"A( ��p�� �( ��f�� �1��� �'��: ..� C�D � �Vx�"1 ¢�!B ..2C�V�l�: H7 ��!��� ��� &�!_) �# �!B� y� �( �Vx�X .

u��� 7�'eQ �@�Q �

¾A�� ,���� H�!x !�j �2 !ÏO� Z�z�D C��� v!A�� 6"? NO a�� C �( ��!�$:� �l�\: �/!p�� - ���!x ��{ >(� Z&¼�l C��� �Vs!��� ����/� [!l� �( �y_��� ���"?� Z�Vs!�� �!1D �� C�.�1

�!W"�-� �( %3�4� ���!0X C�0A¼ ���!x� Z��p�� .. µ.� C: �(2� µ.� �!���� C��!B�� �i"?� ����t�"j Zk!A.�� �( �(��p/�m���� ���V* �( �< m���!� [!"B�� .

Page 116: فلسفه تعاليم الاسلام

�������� �� �� �

١٠٩

����� ��X ��j �0�? -O !�x!.��� &�"B�� &A".� ..0jD�!�(��p/� �� �#�W� .�� H(!? �B�� ����� 6#: ��� k!iB�� C�fh1 C�/!p�� C!x �� .¹!.� 6s!���� ��X �'A�� %3�4� �^"1 ¢ ���! ���

�� yf� k!��� [!.�: �( k!1��2� a-� ��J Z³.A�� ..%3�4� ��� �i9B�� .

�N��. ��*$?'

Y(��0( ����� tA0"� ��: !� C����1 {O !A�<�!0( 6h+? �( yhx HCg��� �8�# C: �fhA1 �!���� �� �(!�"1 [���2�� a��p�� 6x @ ��0�� &(�!B( ��� C!��4� � �� ..��:� !�s�D �i� C: e��� ���

Å��"����0�� w&�� !h� �j���� ���!� � . ��: v!A�� k-F# e���,!.$ ��À� @ !V�x &�(!��� &j:���� �������p01� � ��g* 6l � ��p0X!�yhx !�����X� C!0(~� �(2� @ �1��."/� �� .. a��

&��V�� C�x��1C:U<�� «�!j g]\ @ C�0?�� k-F# . ��hX &0�h]�� ³�(��� @ �pA�� !A��l: �{O ��l !A� ! C: � � ��* 3 ��&� !����� &��!\ Z -O C: �"�

�s�D �VpX - �#! 6� Z�j���� m]��� ;���� [!� 6x @� O� �eh�� !A�B�1 &0����� �"� � Cg*o{!�� e�h]�� �Y���* C!��2� Ì0� @ �Y��� !� Z�( Îk��D !A�B�1 ��!��:! ��\: .CO�"� � %D� ´h�

��x ���h� !���: Ê&� �hWqX . -�* C: ;�0* �A( z�"A1 C: ��: D��: �'�� Z��x ��l e� !A( 39x ���2 ;���� ����1�* !hi� .( ����� ���� �C: 6x {O Z�s!i�: 6x ��� zu�( ��5 !���: eq�

��i�� �1�1 -� Z���O eh= �A( �i� Z!VA( 8g� -O C:e�� ��# �u�( ³�� ! 6�W� k!i�2� 6x ��� Z��!�"(@ yhx �� NO !V��� ��"0� b�� &.1�W�� &��s��� k!i�2� 9&h= !A�j e�fX 6� !AX!�� . ���x

!V���É @ k!i�2� e� m1�* �i� &(3� H�h$: �{O ����� Z D�.) ���� �i0� !Ah� �( �_x:Å?�"( �"� �: �G�x ��� �� �: Z�A( èD: �\� �i� ¤��l ��� w&. ..j�gDD�X 3� ��{ ��� %+�Bq� !A ..

;!��� ��� Îk!B�O . Z�0�OC2 �'A�� ¢2� �!0X !A���? ��i� >]B� �: ¤�� !A��1�� �!As!i�: �( ..���� �0( �.�"�j �\� m1�* �i� NO D!�j 8��1 C: &j!n ��# NO �]iq� ��{ ���.

�V.� C: ��¼ [!_/� ��# �(� C: ��1 �� N!0X � C: 8�1g� �3J� ��� C��*�( ��!��� D!h� � Z6�!h�� �!��:C:D!1Du� @ D!�.�� ..j�g&�s3( y���X �^"1 � ..·�2� �( !(O� k!���� �( !(O ..{!B�O� ���� Z�s!���2!D!�.�� .j~����� �# ���x Z���� �# !�x � .

�/!0�� �� �����.