w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

∏µ≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

rJ×� Y×Ð

t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

w�öÝù« tIH�« w�

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�UšÆœ Øœ«bŽ≈¿

¿w?�U?F?�« b?NF*UÐ Ê—UI*« tIH�« r�IÐ f¹—b²�« W¾O¼ uCŽ

Ð ¡UCIK�ÆWO�öÝù« œuFÝ sÐ bL×� ÂU�ù« WF�U−

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ ∏∂

U?M?�?H?½√ —Ëd?ý s?� tK�UÐ –uF½Ë ¨tO�≈ »u²½Ë ÁdHG²�½Ë tMOF²�½Ë ÁbL×½ tK� bL(« Ê≈

ô Ê√ bNý√Ë ¨t� ÍœU¼ ö� qKC¹ s�Ë ¨t� qC� ö� tK�« ÁbN¹ s� ¨UM�ULŽ√  U¾OÝ s�Ë

«bL×� Ê√ bNý√Ë ̈ t� p¹dý ô ÁbŠË tK�« ô≈ t�≈Ît�¬ vKŽË tOKŽ tK�« vK� ̈ t�uÝ—Ë Áb³Ž

ULOK�ð rKÝË t³×�ËΫdO¦� ÎÆ

∫bFÐ U�√

¨WO�U*« ‚«uÝ_« w� WIzU� WŽd�Ð dO�ð rNÝ_UÐ —UL¦²Ýô«Ë …dłU²*« WOKLŽ Ê√ vH�¹ ö�

«dE½ËÎrNÝ_UÐ …dłU²LK� lL²:« s� …dO³� W¾� XN&« ¨ÕU$ s� rNÝ_« iFÐ t²IIŠ U*

Èb?Š≈ Õd?D?ð U?L?� ¨W?¹œU?*« V?ÝUJ*« s� sJ2 —b� d³�√ oOI%Ë ¨l¹d��« ¡«d¦�« w� W³ž—

»U²²�ô« vKŽ lL²:« œ«d�√ s� b¹«e²*« ‰U³�ù« b&Ë ô≈ ÂUF�« »U²²�ö� UNLNÝ√  U�dA�«

¨rNÝ_« ¡«dA� W¹bI½  öON�ð s� UNzöLF� „uM³�« iFÐ t�bIð U� p�– vKŽ bŽUÝ ̈ UNO�

s?� p?M³�« Èb� qOLF�« s¼d¹ Ê√ dOE½ WOŽdA�« W×Ыd*« o¹dÞ sŽ qłüUÐ rNOKŽ UNFOÐ Ë√

ÆtOKŽ WFO³*« rNÝ_« WLO� Ë√ ¨W¹bIM�« W�uO��« pKð wDG¹ U� tLNÝ√

s?¼—ò Ÿu?{u?� r?N?Ý_U?Ð —UL¦²Ýô«Ë …dłU²*«  UŽu{u� s� w¼U³²½« vŽd²Ý« bI�Ë

‰ËU?M?²¹ qI²�� Y׳РŸu{u*« «c¼ œd�√ s� tOKŽ XFKÞ« U� V�Š bł√ r�Ë ¨ årNÝ_«

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

∏∑≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

r²¹ ö� ̈ rNÝ_« s¼dÐ WB²�� UN½≈ YOŠ ̈ „uM³�« l�«Ë u¼ UL� ¡UBI²ÝUÐ tKzU�� lOLł

Ædš¬ v�≈ qOLŽ s� rNÝ_« s¼dÐ „uM³�« `L�ð ôË ¨qOLF�«Ë pM³�« 5Ð ô≈ s¼d�«

U?M?OF²�� ≠ ÂeF�«  bIŽ «c�Ît?²?Dš XKFłË ¨Ÿu{u*« «c¼ Y×Ð vKŽ ≠ ÁbŠË tK�UÐ

∫wðü« u×M�« vKŽ W9UšË YŠU³� WFЗ√Ë bON9 w�

∫bONL²�«∫bONL²�«∫bONL²�«∫bONL²�«∫bONL²�«Æs¼d�« WOŽËdA� w� q�_«Ë ¨Ê«uMF�«  «œdH0 n¹dF²�« w�

∫V�UD� WŁöŁ tO�Ë

UŠöD�«Ë WG� s¼d�« n¹dFð ∫‰Ë_« VKD*«ÎÆ

UŠöD�«Ë WG� rNÝ_« n¹dFð ∫w½U¦�« VKD*«ÎÆ

Æs¼d�« WOŽËdA� w� q�_« ∫Y�U¦�« VKD*«

∫‰Ë_« Y׳*«∫‰Ë_« Y׳*«∫‰Ë_« Y׳*«∫‰Ë_« Y׳*«∫‰Ë_« Y׳*«ÆŸUA*« s¼—

∫w½U¦�« Y׳*«∫w½U¦�« Y׳*«∫w½U¦�« Y׳*«∫w½U¦�« Y׳*«∫w½U¦�« Y׳*«ÆW½u¼d*« rNÝ_« w� ·dB²�«

∫ÊU³KD� tO�Ë

ÆW½u¼d*« rNÝ_« w� s¼«d�« ·dBð ∫‰Ë_« VKD*«

ÆW½u¼d*« rNÝ_« w� sNðd*« ·dBð ∫w½U¦�« VKD*«

∫ÊUŽd� tO�Ë

Æ¡U�u�« ÂbŽ bMŽ s¹b�UÐ t� W½u¼d*« rNÝ_« Ê√ sNðd*« ◊«d²ý« ∫‰Ë_« ŸdH�«

ÆW½u¼d*« rNÝ_« lOÐ sNðd*« ◊«d²ý« ∫w½U¦�« ŸdH�«

∫U²�Q�� tO�Ë

Æ¡U�u�« ÂbŽË qł_« ‰uKŠ bMŽ W½u¼d*« rNÝ_« lOÐ sNðd*« ◊«d²ý« ∫v�Ë_« W�Q�*«

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ ∏∏

v?�≈ WO�u��« UN²LO� ÷UH�½« bMŽ W½u¼d*« rNÝ_« lOÐ sNðd*« ◊«d²ý« ∫WO½U¦�« W�Q�*«

ÆWMOF� W³�½

∫Y�U¦�« Y׳*«∫Y�U¦�« Y׳*«∫Y�U¦�« Y׳*«∫Y�U¦�« Y׳*«∫Y�U¦�« Y׳*«ÆW½u¼d*« rNÝ_« ¡U/

∫lЫd�« Y׳*«∫lЫd�« Y׳*«∫lЫd�« Y׳*«∫lЫd�« Y׳*«∫lЫd�« Y׳*«Æs¹b�«Ë s¼d�« w� …œU¹e�«

∫ÊU³KD� tO�Ë

ÆrNÝ_« s¼— w� …œU¹e�« ∫‰Ë_« VKD*«

Æv�Ë_« rNÝ_« s¼— w� t�Ušœ≈Ë s¹b�« w� …œU¹e�« ∫w½U¦�« VKD*«

ÆŸu{u*« «c¼ Y×Ð ‰öš s� UNO�≈ XK�uð w²�« ZzU²M�« “dÐ√ vKŽ qL²AðË ∫W9U)«

Ælł«d*«Ë —œUB*« ”dN� rŁ

UЫu� qLF�« «c¼ qF−¹ Ê√ ‰QÝ√ tK�«ËÎUB�Uš ÎlOLÝ t½≈ ¨tÐ lHM¹ Ê√Ë ¨.dJ�« tNłu�

Æ5FLł√ t³×�Ë t�¬ vKŽË bL×� UMO³½ vKŽ rKÝË tK�« vK�Ë ¨V¹d�

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

∏π≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

bONL²�«

s¼d�« WOŽËdA� w� q�_«Ë ¨Ê«uMF�«  «œdH0 n¹dF²�«

‰Ë_« VKD*«

UŠöD�«Ë WG� s¼d�« n¹dFð Î

∫©≥πµ ®”—U� sЫ ‰U� ∫WGK�« w� s¼d�«

¹ ¡wý  U³Ł vKŽ ‰b¹ q�√ ÊuM�«Ë ¡UN�«Ë ¡«d�«òÔ

∫s¼d�« p�– s�Ë ̈ ÁdOž Ë√ o×Ð p�L

¹ ¡wA�«Ô

ÆÆÆs¼d

Æ©±®årz«b�« XÐU¦�« ∫s¼«d�« ¡wA�«Ë

UM¼— ¡wA�« s¼—ËÎÆ©≤® W²ÐUŁ WLz«œ WM¼«—Ë ¨X³ŁË «œ ∫

WÝu³×� Í√ ©≥®˝WMO¼— X³�� U0 fH½ q�˚ ∫v�UFð t�u� tM�Ë f³(« ∫s¼d�« qO�Ë

ÆtKLFÐ f³²×� Í√ ©¥®˝5¼— V�� U0 ∆d�« q�˚ ∫v�UFð ‰U�Ë ¨UN³�JÐ

Æ©µ® Êu¼d� uN� tÐ t²�³Š s¹b�UÐ ŸU²*« t²M¼—Ë

vMF*«Ë ̈ f³(« vMF0 wðQ¹Ë ̈ «Ëb�«Ë  U³¦�« vMF0 wðQ¹ WGK�« w� s¼d�« Ê√ q�U(«Ë

Æ©∂® t²�—UH� ÂbŽË ÊUJ*« w�  u³¦�« ÂeK²�¹ f³(« Ê_ ª‰Ë_« vMFLK� “ô dOš_«

Æås¼—ò …œU� ¥µ≤Ø≤ WGK�« fO¹UI� r−F� ©±®

Æås¼—ò …œU� ≥≤∑Ø¥ jO;« ”u�UI�«Ë ¨≤¥≤ر dOM*« ÕU³B*«Ë ¨≥¥πص »dF�« ÊU�� ∫dE½« ©≤®

Æ≥∏ W¹ü« dŁb*« …—uÝ ©≥®

Æ≤± W¹ü« —uD�« …—uÝ ©¥®

Æ≥≤∑Ø¥ jO;« ”u�UI�«Ë ¨≤¥≤ر dOM*« ÕU³B*«Ë ¨≥¥πص »dF�« ÊU�� ∫dE½« ©µ®

Æ≥≤∞Ø≥ ŸUMI�« ·UA� ¨≤µØ¥ wA�—e�« ÕdýË ¨≤±≥Ø¥ Ÿb³*«Ë ≤ص qOK'« V¼«u� ∫dE½« ©∂®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ π∞

∫ÕöD�ô« w� s¼d�«

U?F?³?ð s?¼d?�« n?¹d?Fð w� ¡UNIH�«  «—U³Ž XHK²š«Ît?ÞËd?ý i?F?Ð w� rNz«—¬  ËUH²�

∫‰ULłù« tłË vKŽ p�– w�  «—U³Ž pO�≈Ë ¨rNMOÐ ·öš q×� u¼ U2 t�UJŠ√Ë

dŽ ≠ ±Ò

U?Ýu?³?×?� ¡wA�« qFł ∫t½QÐ s¼d�« WOHM(« ¡UNI� ·Îs?� ÁƒU?HO²Ý« sJ1 o×Ð

Æ©∑® Êu¹b�U� s¼d�«

UIŁuð i³� ‰U� ∫t½QÐ WOJ�U*« ¡UNI� t�dŽË ≠ ≤ÎÆ©∏® s¹œ w� tÐ

WIOŁË W�uL²� ‰U� 5Ž qFł ∫t½QÐ WOF�UA�« ¡UNI� t�dŽË ≠ ≥Îb?MŽ UNM� v�u²�O� s¹bÐ

Æ©π® tzU�Ë —cFð

dŽË ≠ ¥Ò

¹ Íc?�« ‰U?*« ∫t?½QÐ WKÐUM(« ¡UNI� t�Ô

Ê≈ t?M?L?Ł s?� v�u²�O� s¹b�UÐ WIOŁË qF−

Æ©±∞® tOKŽ u¼ s2 ÁƒUHO²Ý« —cFð

w½U¦�« VKD*«

UŠöD�«Ë WG� rNÝ_« n¹dFð Î

∫WGK�« w� rNÝ_« n¹dFð

vKŽ ‰b¹ UL¼bŠ√ ¨Êö�√ rO*«Ë ¡UN�«Ë 5��« ∫”—U� sЫ ‰U� ¨rNÝ lLł rNÝ_«

Æ©±±® ¡UOý√ s� ¡wýË VOB½Ë kŠ vKŽ dšü«Ë ¨Êu� w� dOGð

Æ≤∂πØ¥ dN½_« lL−�Ë ¨¥∂≤Ø≤ W¹«bN�« ∫dE½« ©∑®

Æ≤≥±Ø≥ dO³J�« ÕdA�«Ë ¨≤≥∂ص wýd)«Ë ¨≥ص qOK'« V¼«u� ∫dE½« ©∏®

Ʊ≤±Ø≤ ÃU²;« wMG�Ë ¨µπص ÃU²;« WH%Ë ¨≤≥¥Ø¥ ÃU²;« W¹UN½ ∫dE½« ©π®

Ʊ≥∑ص ·UB½ù«Ë ¨≤±≥Ø¥ Ÿb³*«Ë ¨¥¥≥Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©±∞®

ÆårNÝò …œU� ±±±Ø≥ WGK�« fO¹UI� r−F� ©±±®

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

π±≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

I?�« r?N��«Ër?N?L?N?�?� Âu?I?�« r?¼U?ÝË ¨UŽ—UIð Êöłd�« rN²Ý«Ë ¨tÐ Ÿ—UI¹ Íc�« Õb

ULNÝÎq¼√ Ÿ—U� Í√ ©±≤®˝5CŠb*« s� ÊUJ� r¼U��˚ ∫v�UFð ‰U� ̈ rNŽdI� rNŽ—U� ∫

I� WMOH��«ÔdÆ©±≥® Ÿ

Æ©±¥® qBM�« fH½ rN��« ∫qO�Ë ¨q³M�« s� bŠ«Ë ∫rN��«Ë

ÆVOBM�« ∫vMF0 rN��« Ê√ u¼ UMŽu{u0 oKFð t�Ë w½UF*« Ác¼ s� UMOMF¹ Íc�«Ë

∫ÕöD�ô« w� rNÝ_« n¹dFð

ŽÔ

ŸËdA� w� WL¼U�*« bMŽ ¡U�dA�« UN�bI¹ w²�« hB(« q¦1 U� ∫UN½QÐ rNÝ_« X�d

UBBŠ X½U�√ ¡«uÝ ̈ W�dA�«ÎÆ©±µ® rNÝ_« Ác¼ s� ‰U*« ”√— ÊuJ²¹Ë ̈ WOMOŽ Â√ W¹bI½

U?³?O?B?½ q¦1 p� ∫rN��« qO�ËÎU?OMOŽ ÎU?¹bI½ Ë√ Ψ‰Ë«b?²?K?� q?ÐU� W�dA�« ‰U� ”√— w�

U�uIŠ tJ�U� vDF¹ÎÆ©±∂® W�Uš

Y�U¦�« VKD*«

s¼d�« WOŽËdA� w� q�_«

U?Žd?ý …e?zU?'« œu?I?F?�« s?� s¼d�«ÎŸU?L?łù«Ë W?M?�?�«Ë »U?²?J?�« Á“«u?ł w� q�_«Ë ¨

ƉuIF*«Ë

Ʊ¥± W¹ü«  U�UB�« …—uÝ ©±≤®

ÆårNÝò …œU� ±±±Ø≥ WGK�« f¹UI� r−F�Ë ¨¥±≥Ø∂ »dF�« ÊU�� ∫dE½« ©±≥®

ÆårNÝò …œU� ¨±∏∏Ø¥ jO;« ”u�UI�«Ë ¨≤π≥ر dOM*« ÕU³B*«Ë ¨¥±≥Ø∂ »dF�« ÊU�� ∫dE½« ©±¥®

—u?²?�b?K� …d�UF*« WO�U*«  ö�UF*«Ë ¨¥∑’ ¨qOK)« bLŠ√ —u²�bK� UN�UJŠ√Ë  «bM��«Ë rNÝ_« ∫dE½« ©±µ®

Æ≤±’ dO³ý bL×�

Æ≤∞±’ …d�UF*« WO�U*«  ö�UF*«Ë ¨¥∏’ UN�UJŠ√Ë  «bM��«Ë rNÝ_« ∫dE½« ©±∂®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ π≤

ôË√Î∫»U²J�« s� ∫

U³ðU� «Ëb& r�Ë dHÝ vKŽ r²M� Ê≈Ë˚ ∫v�UFð t�u�ÎÆ©±∑®˝W{u³I� ÊU¼d�

∫W¹ü« s� W�ôb�« tłË

v?K?Ž X?B?½Ë ¨VðUJ�« —cFð W�UŠ w� s¼d�« WOŽËdA� vKŽ X�œ b� W1dJ�« W¹ü« Ê√

ËeG�« …d¦J� ¨X�u�« p�– w� ULOÝ ô ¨—«cŽ_« V�Už u¼ dH��« —cŽ ÊuJ� ¨dH��« W�UŠ

UC¹√ dC(« w� VðUJ�« —cF²¹ b� –≈ ª—cŽ q� vMF*UÐ p�– w� qšb¹Ë ¨Áu×½ËÎÆ©±∏®

UO½UŁÎ∫WM��« s� ∫

Èd²ý«ò ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« Ê√ ∫UNMŽ tK�« w{— WAzUŽ Y¹bŠ w� ¡Uł U� ≠ ±

U�UFÞÎUŽ—œ tM¼—Ë ÍœuN¹ s� ÎÆ©±π® åb¹bŠ s�

dNE�«ò ∫‰U� rKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰uÝ— Ê√ tMŽ tK�« w{— …d¹d¼ uÐ√ ÈË— U� ≠ ≤

U½u¼d� ÊU� «–≈ t²IHMÐ V�d¹ÎU½u¼d� ÊU� «–≈ t²IHMÐ »dA¹ —b�« 6�Ë ̈ÎV�d¹ Íc�« vKŽË ̈

Æ©≤∞® åWIHM�« »dA¹Ë

U¦�UŁÎ∫ŸULłù« ∫

ÆrKF�« q¼√ s� bŠ«Ë dOž s¼d�« WOŽËdA� vKŽ ŸULłù« qI½

œdH½«Ë ¨ezUł dC(«Ë dH��« w� s¼d�« Ê√ vKŽ «uFLł√Ëò ∫©≥±∏ ® —cM*« sЫ ‰U�

Æ≤∏≥ W¹ü« …dI³�« …—uÝ ©±∑®

Æ¥∞∑ \¥∞∂Ø≥ ʬdI�« ÂUJŠ_ l�U'« ∫dE½« ©±∏®

»U²� w�Ë ¨∂±∂Ø≤ W¾O�M�UÐ ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« ¡«dý »UÐ ¨ŸuO³�« »U²� w� Í—U�³�« tłdš√ ©±π®

w� Á“«ułË s¼d�« »UÐ ̈ …U�U�*« »U²� w� rK��Ë ̈ ≤µ±≥ r�— ∑µ∂Ø≤ r¼dOžË œuNO�« bMŽ s¼d�« »UÐ s¼d�«

Ʊ∂∞≥ r�— ±≤≤∂Ø≥ dH��«Ë dC(«

»UÐ ¨s¼d�« »U²� w� Í—U�³�« tłdš√ ©≤∞®Ï

s¼d�« ÔÆ≤µ±≤ r�— ∑µ∂Ø≤ »uK×�Ë »u�d�

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

π≥≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

Æ©≤±® ådC(« w� “u−¹ ô ∫‰UI� b¼U−�

w?� s?¼d?�« “«u?ł v?K?Ž Êu?L?K?�?*« l?LłQ� ŸULłù« U�√ò ∫©∂≤∞ ® W�«b� sЫ ‰U�Ë

Æ©≤≤®åWKL'«

UFЫ—Î∫‰uIF*« s� ∫

tIŠ kH×¹ s¼d�UÐ sNðd*U� ¨5�dD�« öJ� W×KB� tO�Ë ¨s¼d�« v�≈ WOŽ«œ WłU(« Ê√

UC¹√ lH²M¹ s¼«d�«Ë ̈ tIŁu¹ËÎsLC²¹ ¡wý q�Ë ̈ t²łUŠ wCI¹Ë tFO³¹ Ë√ t{dI¹ s� b−O�

wM³� WF¹dA�« q�√ Ê_ ªÁ“«ułË tKŠ wC²I¹ ”UOI�« ÊS� W׳«— …b�H� ÊËbÐ W×KB�

Æ©≤≥® W׳«d�« Ë√ WB�U)« `�UB*« vKŽ

‰Ë_« Y׳*«

ŸUA*« s¼—

UBBŠ q¦9 rNÝ_« Ê√ ÂuKF*« s�ΉU� ”√— UNM� ÊuJ²¹ ¨WOMOŽ Ë√ X½U� W¹bI½ WFzUý

ŸuOA�« dOŁQð Èb�Ë ̈ ŸUA*« s¼— rJŠ W�Q�� v�≈ ‚dD²�« UMOKŽ r²×¹ vMF*« «c¼Ë ̈ W�dA�«

ôôb²Ý« dC(« w� s¼d�« “«uł w� W¹d¼UE�«Ë d³ł sÐ b¼U−� n�Uš b�Ë ¨µ∑’ ŸULłù« ©≤±®Î¨W¹ü« d¼UEÐ

Æ`ł«d�« u¼ ¡UNIH�« —uNLł tO�≈ V¼– U�Ë

UŽ—œ s¼— rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« Ê√ X³Ł U* ≠ΫdOFý tM� cš√Ë ÍœuN¹ bMŽ WM¹b*UÐ t� ÎÆdC(« w� s¼— «c¼Ë ¨tK¼_

Æ5LC�U� dC(« w� UNÐ oŁu²�¹ Ê√ “Uł ¨dH��« w� UNÐ oŁu²�¹ Ê√ “Uł WIOŁË q� Ê_Ë ≠

«—U³²Ž«Ë ≠ÎÆ5F{u*« w� tO�≈ uŽbð WłU(« –≈ dH��UÐ

U³�Už dH��« w� ÂbF¹ VðUJ�« ÊuJ� ¨V�UG�« Ãd�� Ãdš t½S� ∫W¹ü« w� dH��« d�– U�√ËÎÆ

¨¥∞≥ر »c?N?*«Ë ¨±±µ≤Ø≤ W½uF*«Ë ¨∂≥¥Ø± ’UB−K� ʬdI�« ÂUJŠ√ dEM¹ W�Q�*« Ác¼ w� qOBHð b¹e*Ë

Æ≥∂≤Ø∂ vK;«Ë ¥¥¥Ø∂ wMG*«Ë

Ʊ≤±Ø≤ ÃU²;« wMG�Ë ¨±±µ≤Ø≤ W½uF*«Ë ¨∂≥¥Ø± ’UB−K� ʬdI�« ÂUJŠ√ ∫∫dE½«Ë ¥¥¥Ø∂ wMG*« ©≤≤®

Ʊ≤±Øπ l²L*« ÕdA�« ∫dE½« ©≤≥®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ π¥

Æs¼d�« W×� w�

s¼d�« s� œuBI*« Ê_ ª©≤¥®tM¼— “Uł tFOÐ “Uł U� q� Ê√ w� ¡UNIH�« 5Ð ·öš ô

¨s¼«d�« W�– s� ÁƒUHO²Ý« —cFð «–≈ s¼d�« sLŁ s� tzUHO²Ý« v�≈ q�u²K� ̈ s¹b�UÐ ‚U¦O²Ýô«

Æ©≤µ® UNFOÐ “Uł 5Ž q� w� oIײ¹ «c¼Ë

ÆUNM¼— “u−¹ ô UNFOÐ “u−¹ ô w²�« rNÝ_« Ê√ «c¼ s� rNH¹Ë

ÆŸUA*« s¼— p�– s�Ë qO�UH²�« iFÐ w� ¡UNIH�« nK²š« rŁ

∫5�u� vKŽ tM¼— rJŠ w� «uHK²š« bI�

∫‰Ë_« ‰uI�«∫‰Ë_« ‰uI�«∫‰Ë_« ‰uI�«∫‰Ë_« ‰uI�«∫‰Ë_« ‰uI�«UIKD� ŸUA*« s¼— `B¹ Î� ¡«uÝË ¨ÁdOž s�Ë p¹dA�« s� Ó³Â√ WL�I�« q

¨©≤∏®WOK³M(«Ë ̈ ©≤∑®WOF�UA�«Ë ̈ ©≤∂®WOJ�U*« s� ¡ULKF�« —uNLł ‰U� «cNÐË ̈ UNK³I¹ r�

Æ©≤π® W¹d¼UE�«Ë

∫wðQ¹ U0 p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë

∫‰Ë_« qO�b�«

U³ðU� «Ëb& r�Ë dHÝ vKŽ r²M� Ê≈Ë˚ ∫v�UFð t�u�ÎÆ©≥∞® ˝W{u³I� ÊU¼d�

∫W¹ü« s� W�ôb�« tłË

Æ¥µµØ∂ wMG*«Ë ̈ ¥∞∑ ̈ ¥∞∂ر »cN*«Ë ̈ ¥±∞ ’ d³�«b³Ž sÐô w�UJ�«Ë ̈ ¥≥±Øµ W¹bMN�« ÈËU²H�« ∫dE½« ©≤¥®

Æ¥µµØ∂ wMG*« ∫dE½« ©≤µ®

’ W?O?NIH�« 5½«uI�«Ë ¨¥±∞’ w�UJ�«Ë ¨±±µµØ≤ W½uF*«Ë ¨≤∂≤Ø≤ l¹dH²�«Ë ¨±≥±Ø¥ W½Ëb*« ∫dE½« ©≤∂®

Æ≤∑∑

ÃU²;« wMG�Ë ¨≥µ∏Ø¥ V�UD*« vMÝ√Ë ¨≥∏Ø¥ 5³�UD�« W{Ë—Ë ¨¥∞∑ر »cN*«Ë ¨≤±πØ≥ Â_« ∫dE½« ©≤∑®

Ʊ≤≥ ¨ ±≤≤Ø≤

Æ≥≤µ ŸUMI�« ·UA�Ë ¨±¥∞ص ·UB½ù«Ë ¨≤±∂Ø¥ Ÿb³*«Ë ¨≤±≤Ø¥ ŸËdH�«Ë ¨¥µ∂Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©≤∏®

Æ≥∂¥Ø∂ vK;« ∫dE½« ©≤π®

Æ≤∏≥ W¹ü« …dI³�« …—uÝ ©≥∞®

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

πµ≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

U?ŽU?A?� h�ð rK� W�UŽ  ¡Uł W¹ü« Ê√Îs?¼— “«u?ł w?� W?IKD� p�c�Ë ¨Âu�I� s�

UŽUA� t½uJÐ bOOIð ÊËœ ŸUA*«ÎU�u�I� Ë√ ÎÆ©≥±®

∫w½U¦�« qO�b�«

Æ©≥≤® …“dH*U� UNM¼— `BO� ¨o(« q×� w� UNFOÐ “u−¹ WŽUA*« 5F�« Ê√

∫qO�b�« «c¼ g�u½Ë

U?�d� „UM¼ ÊQÐÎs?¼d?�« V?łu�Ë ¨lO³*« pK� lO³�« Vłu� Ê_ ªtM¼—Ë ŸUA*« lOÐ 5Ð

Æ©≥≥® f³(« «˜

¡U?H?O?²?Ý« t³łu� qÐ ¨f³(« «˜ s¼d�« Vłu� ÊQÐ rK�½ ô UM½QÐ ∫p�– sŽ VOł√Ë

Æ©≥¥® ÁdOž s� tzUHO²Ý« —cFð bMŽ Êu¼d*« sLŁ s� s¹b�«

∫w½U¦�« ‰uI�«∫w½U¦�« ‰uI�«∫w½U¦�« ‰uI�«∫w½U¦�« ‰uI�«∫w½U¦�« ‰uI�«UIKD� ŸUA*« s¼— ̀ B¹ ô Ît²L�� sJ�√ ¡«uÝ ̈ ÁdOž s� Ë√ p¹dA�« s�

t?Ð Ê–Q?¹ r?� «–≈ W?O?J?�U?*« s?� V?N?ý√ V?¼– t?O?�≈Ë Æ©≥µ®W?O?H?M?(« ‰U� «cNÐË ¨sJ1 r� Â√

Æ©≥∂® p¹dA�«

∫wðQ¹ U0 p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë

∫‰Ë_« qO�b�«

ô p?�–Ë ¨r?z«b?�« f?³?(« ‚U?I?×?²?Ý«Ë ¨tOKŽ sNðd*« b¹ «˜ s¼d�« bIŽ Vłu� Ê√

Æ≥∂¥Ø∂ vK;«Ë ¨∏∞Ø∏ …dOšc�«Ë ¨¥±±Ø≥ ʬdI�« ÂUJŠ_ l�U'« ∫dE½« ©≥±®

Æ≤±∂Ø¥ Ÿb³*« ¨¥µ∂Ø∂ wMG*« ¨¥∞∑ر »cN*« ∫dE½« ©≥≤®

Æ∂πØ≤± ◊u�³*« ∫∫dE½« ©≥≥®

Æ¥µ∂Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©≥¥®

¨±≤∑∑ \±≤∑∂Ø≥ l�UM�« tIH�«Ë ¨¥∂¥Ø≤ W¹«bN�«Ë ¨∏π¥Ø≤ ÈËU²H�« w� n²M�«Ë ¨∂πØ≤± ◊u�³*« ∫dE½« ©≥µ®

Ʊ≥∏Ø∂ lzUMB�« lz«bÐË

Ƶص qOK�ù«Ë ÃU²�«Ë ¨∏≤Ø∏ …dOšc�« ∫dE½« ©≥∂®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ π∂

U�u¹ tM¼— t½Q� tC³� …Q¹UN*UÐ qD³¹ t½_ ªŸuOA�« l� oIײ¹ÎÆ©≥∑® Âu¹ ÊËœ

∫5NłË s� qO�b�« «c¼ g�u½Ë

∫‰Ë_« t?łu�«∫‰Ë_« t?łu�«∫‰Ë_« t?łu�«∫‰Ë_« t?łu�«∫‰Ë_« t?łu�«t?M?� œu?B?I?*« q?Ð ¨rz«b�« f³(« s¼d�« s� œuBI*« ÊQÐ rOK�²�« ÂbŽ

Æ©≥∏® p�c� qÐU� ŸUA*«Ë ¨ÁdOž s� Á—cFð bMŽ tMLŁ s� s¹b�« ¡UHO²Ý«

∫w½U¦�« tłu�«∫w½U¦�« tłu�«∫w½U¦�« tłu�«∫w½U¦�« tłu�«∫w½U¦�« tłu�«U�u¹ tM¼— ÊuJ¹ Ê√ wC²I¹ ŸuOA�« Ê≈ ∫rJ�u� Ϊ`O×� dOž ̈ Âu¹ ÊËœ

ô Áb?¹ s?Ž …Q?¹U?N?*« Âu?¹ w� tłËdšË ¨Â«b²�� rJŠ tC³�Ë ¨ÂU¹_« lOLł w� s¼— t½_

U¾Oý s¼— sL� —UB� ̈ ÁdOž b¹ w� qBŠ Ê≈Ë ̈ tMŽ tC³� rJŠ q¹e¹Îb¹ w� ÊuJ¹ t½√ vKŽ

U�u¹ tMNðd�ÎU�u¹ ‰bŽ b¹ vKŽË ÎÆ©≥π®

∫w½U¦�« qO�b�«

öÞUÐ ÊU� …√d*« nB½ v�≈ ÕUJM�« nO{√ «–≈ t½S� ¨ÕUJM�« vKŽ ”UOI�«Îu:« bMŽ Ò

s¹“

ö� ÊS� ¨ŸUA*« s¼d�ÎÆ©¥∞® 5F� dOž vKŽ l�Ë ULNM�

∫qO�b�« «c¼ g�u½Ë

U?�d� „UM¼ ÊQÐÎÕU?J?M?�« s?� œuBI*U� ¨s¼d�« s� œuBI*«Ë ¨ÕUJM�« s� œuBI*« 5Ð

ë˓ Ê_Ë ¨t?O?�U?M?ð ô W?ŽU?ýù«Ë ¨oŁu²�« s¼d�« s� œuBI*«Ë ¨tO�UMð WŽUýù«Ë ¨q(«

Æ©¥±® 5MŁ« bMŽ b³Ž s¼— ·ö�Ð ¨qÞUÐ 5Kłd� …√d�«

œ—Ë ¨¥¥∂Øπ oz«d�« d׳�« WKLJðË ¨±≥∏Ø∂ lzUMB�« lz«bÐË ¨¥∂¥Ø≤ W¹«bN�«Ë ¨∂πØ≤± ◊u�³*« ∫dE½« ©≥∑®

Æπ∑ر∞ —U²;«

Æ¥µ∂Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©≥∏®

Ʊ∂ \±µØ∂ dO³J�« ÍËU(« ∫dE½« ©≥π®

Æ∑± \∑∞ Ø≤± ◊u�³*« ∫dE½« ©¥∞®

Æ∏±Ø∏ …dOšc�« ∫dE½« ©¥±®

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

π∑≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

∫`Ołd²�«

s?� ¡U?LKF�« —uNLł r¼Ë ‰Ë_« ‰uI�« »U×�√ tO�≈ V¼– U� ≠ rKŽ√ tK�«Ë ≠ `ł«d�«

¨5?H?�U?<« W?�œ√ ÷u?N?½ Âb?ŽË ¨W?A�UM*« s� UN²�öÝË rN²�œ√ …uI� ¨ŸUA*« s¼— “«uł

‰U?� ”√— w?� W?ŽU?A?� h?BŠ sŽ …—U³Ž w¼ w²�« ¨rNÝ_« s¼— `B¹ p�– vKŽ ¡UMÐË

ÆrKŽ√ v�UFð tK�«Ë ¨W�dA�«

w½U¦�« Y׳*«

W½u¼d*« rNÝ_« w� ·dB²�«

‰Ë_« VKD*«

W½u¼d*« rNÝ_« w� s¼«d�« ·dBð

ôË ¨W?³?N?�U?Ð Ë√ ¨n�u�UÐ Ë√ lO³�UÐ ÊuJ¹ Ê√ U�≈ ¨W½u¼d*« rNÝ_« w� s¼«d�« ·dBð

ô ¨œu?I?M?�U?� W?O?�U?*« ‚«—Ë_« s?� d?³²Fð rNÝ_« Ê_ ªUNð—Uł≈ Ë√ ¨rNÝ_« …—UŽ≈ —uB²¹

ÆUNMOŽ ¡UIÐ l� UNÐ ŸUH²½ô« sJ1

¨sNðd*UÐ dC¹ U0 W½u¼d*« 5F�« w� ·dB²¹ Ê√ s¼«dK� fO� t½√ vKŽ ¡ULKF�« lLł√ b�Ë

ÆW³¼ Ë√ n�Ë Ë√ lO³Ð pK*« q¹e¹ Íc�« ·dB²�U�

tł«dš≈Ë t²�b�Ë t²³¼Ë s¼d�« lOÐ s� ŸuM2 s¼«d�« Ê√ vKŽ «uFLł√Ëò ∫—cM*« sЫ ‰U�

Æ©¥≤® åsNðd*« oŠ s� √d³¹ v²Š tM¼— s� b¹ s�

Ƶ∑’ ŸULłù« ©¥≤®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ π∏

s� sNðd*« oŠ qD³¹ tO� s¼«d�« ·dBðË ¨sNðd*« u¼Ë dOG�« oŠ tÐ oKFð s¼d�« Ê_

Æ©¥≥® s¼d�« a�H� t½–≈ dOGÐ `B¹ rK� ¨WIOŁu�«

qDÐ n�Ë Ë√ W³NÐ qOLF�« UNO� ·dBðË ̈ rNÝ_« w� ·dB²�UÐ qOLFK� pM³�« Ê–√ «–S�

Æ©¥¥® tKFHÐ qD³O� WIOŁu�« w� tIŠ w�UM¹ ULO� t� Ê–≈ t½_ ̈ s¼— öÐ s¹b�« —U�Ë ̈ s¼d�«

lO³�UÐ sNðd*« Ê–≈ Ê√ vKŽ ¡UNIH�« h½ bI� lO³�UÐ UNO� ·dBð «–≈ U�√ÀöŁ s� uK�¹ ô

∫ ôUŠ

∫v?�Ë_« W�U(«`?B?¹ W?�U?(« Ác¼ w�Ë ¨o(« ‰uKŠ bFÐ lO³�UÐ s¼«dK� Ê–ù« ÊuJ¹ Ê√

v?C?²?I� Ê_ ªtM� s¹b�« ¡UC� V−O� ¨sL¦�UÐ sNðd*« oŠ oKF²¹Ë ¨s¼d�« qD³¹Ë lO³�«

Æ©¥µ®°°tMLŁ s� o(« ¡UHO²Ý«Ë tFOÐ s¼d�«

∫WO½U¦�« W�U(«UIKD� o(« ‰uKŠ q³� lO³�UÐ Ê–ù« ÊuJ¹ Ê√ÎqD³¹ qN� s¼«d�« tŽUÐ «–S� ¨

UM¼— sL¦�« ÊuJ¹ Â√ s¼d�«Îø

∫5�u� vKŽ p�– w� ¡UNIH�« nK²š«

∫‰Ë_« ‰uI�«

UM¼— sL¦�« ÊuJ¹Ë qD³¹ ô s¼d�« Ê√ÎÆ©¥∂® WHOMŠ uÐ√ ‰U� «cNÐË ¨

nKŠË ̈ s¼«dK� sNðd*« tLK�¹ r� «–≈ ULO� WOJ�U*« ‰U� tÐË ̈ ©¥∑®WOK³M(« bMŽ tłË u¼Ë

Æ¥∏≥Ø∂ wMG*«Ë ¨¥±≤ر »cN*«Ë ¨±±µØ∏ …dOšc�«Ë ¨¥∑∏Ø≤ W¹«bN�« ∫dE½« ©¥≥®

Æ¥∏≥Ø∂ wMG*«Ë ¨¥∞≥Ø¥ V�UD*« vMÝ√ ¨¥±¥’ d³�«b³Ž sÐô w�UJ�«Ë ¨lzUMB�« lz«bÐ ∫dE½« ©¥¥®

ŸËdH�«Ë ¨≥≥∂ر —d;«Ë ¨±ππØ≥ w�UJ�«Ë ¨¥∞¥Ø¥ V�UD*« vMÝ√ ¨¥±¥Ø± »cN*« ¨±∑≥Ø≥ Â_« ∫dE½« ©¥µ®

Æ≤±∑Ø¥

Æ≥±≥Ø≤ —UO²šô«Ë ¨±≤µØ±∞ —U²;« œ—Ë ¨¥∑∏Ø≤ W¹«bN�«Ë ¨±¥∂Ø∂ lzUMB�« lz«bÐ ∫dE½« ©¥∂®

Æ≥≥∏Ø≥ ŸUMI�« ·UA�Ë ¨±µ∑ص ·UB½ù«Ë ¨≥≥∂ر —d;« ∫dE½« ©¥∑®

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

ππ≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

UM¼— tMLŁ ÊuJ¹ Ê√ qł_ ô≈ t� Ê–Q¹ r� t½√ÎÆ©¥∏® å

∫p�c� «u�b²Ý«Ë

qŠ u� UL� t�UI� ÂuIO� Êu¼d*« sŽ ‰b³Ð sL¦�«Ë ¨s¼d�« 5FÐ oKF²� sNðd*« oŠ ÊQÐ

Æ©¥π® s¹b�«

∫‰ôb²Ýô« «c¼ g�u½Ë

·ö�Ð ¨t�HMÐ tIŠ jIÝ√ bI� ¨lO³�UÐ t½–SÐ tKDÐ√ W½u¼d*« 5F�« w� sNðd*« oŠ ÊQÐ

Æ©µ∞® lO³�« oײ�¹ sNðd*« Ê_ ª‰uK(« bFÐ U�

∫w½U¦�« ‰uI�«

U?M¼— tMLŁ ÊuJ¹ ôË ¨qD³¹ s¼d�« Ê√ΉU?� «cNÐË ¨t{uŽ s¼«d�« vKŽ fO�Ë ¨t½UJ�

¨©µ≥®WOK³M(« bMŽ V¼c*« u¼Ë ̈ ©µ≤®WOF�UA�« V¼– tO�≈Ë ̈ ©µ±®WOHM(« s� nÝu¹ uÐ√

Æ©µ¥® ≠ tŽU³� s¼«dK� sNðd*« tLKÝ «–≈ ULO� ≠ WOJ�U*« ‰U� tÐË

∫wðQ¹ U0 p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë

∫‰Ë_« qO�b�«

U�dBð s¼d�« 5Ž w� ·dBð s¼«d�« Ê√ÎqD³� t½–SÐ p�– qF�Ë sNðd*« oŠ w�UM¹

Æ≤¥≤Ø≥ w�uÝb�« WOýUŠ ¨≤¥µØµ wýd)« ¨±±∂ \±±µØ∏ …dOšc�« ¨±≥≥Ø¥ W½Ëb*« ©¥∏®

Æ¥∑∏Ø≤ W¹«bN�«Ë ¨±¥∂Ø∂ lzUMB�« lz«bÐ ∫dE½« ©¥π®

Ƶ≥∞Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©µ∞®

Æ≤π¥Ø¥ dN½_« lL−�Ë ¨±¥∂Ø∂ lzUMB�« lz«bÐ ∫dE½« ©µ±®

ÃU?²;« wMG�Ë ¨¥∞¥Ø¥ V�UD*« vMÝ√Ë ¨∏≥Ø¥ 5³�UD�« W{Ë—Ë ¨¥±¥Ø± »cN*« ¨±∑≥Ø≥ Â_« ∫dE½« ©µ≤®

Ʊ≥≥[≤

Æ≥≥∏Ø≥ ŸUMI�« ·UA�Ë ¨±µ∑ص ·UB½ù«Ë ¨≤±∑Ø¥ ŸËdH�«Ë ¨µ≥∞Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©µ≥®

Æ≤¥≤Ø≥ w�uÝb�« WOýUŠË ¨≤¥µØµ wýd)«Ë ¨±±∂Ø∏ …dOšc�«Ë ¨±≥≥Ø¥ W½Ëb*« ∫dE½« ©µ¥®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ ±∞∞

Æ©µµ® s¼d�« tÐ

∫w½U¦�« qO�b�«

Æ©µ∂® lO³�UÐ tMŽ tIŠ ‰«“ b�Ë ¨lO³*« u¼ Êu¼d*« qÐ ¨WIOIŠ Êu¼d0 fO� sL¦�« Ê√

∫`Ołd²�«

Ác¼ w� qD³¹ s¼d�« Ê√ s� w½U¦�« ‰uI�« »U×�√ tO�≈ V¼– U� ≠ rKŽ√ tK�«Ë ≠ `ł«d�«

U?M¼— tMLŁ ÊuJ¹ ôË W�U(«ÎÊ_Ë ¨n?�U?<« tÐ ‰b²Ý« U� nF{Ë tÐ «u�b²Ý« U� W¼Ułu� ª

ÆrKŽ√ v�UFð tK�«Ë ¨t�HMÐ tIŠ jIÝQ� tO� t½–SÐ W½u¼d*« 5F�UÐ oKF²*« tIŠ qDÐ√ s¼«d�«

∫W¦�U¦�« W�U(«

U?M¼— tMLŁ qF−¹ Ê√ ◊dAÐ lO³�« w� sNðd*« t� Ê–Q¹ Ê√Îi?FÐ tÞd²Að U� «c¼Ë ¨t½UJ�

ÊuJ¹ Ê√ ◊dAÐ UNO� …dłU²*«Ë W½u¼d*« rNÝ_« lO³Ð qOLFK� Ê–Q²� ¨UNzöLŽ vKŽ „uM³�«

UM¼— UNMLŁÎøÊöD³¹ Â√ W�U(« Ác¼ w� ◊dA�«Ë lO³�« `B¹ qN� ¨

∫5�u� vKŽ p�– w� ¡UNIH�« nK²š«

∫‰Ë_« ‰uI�«

¨©µ∏®WOJ�U*«Ë ̈ ©µ∑®WOHM(« ‰U� «cNÐË ̈ tÐ ¡U�u�« s¼«d�« ÂeK¹Ë ̈ ◊dA�«Ë lO³�« ̀ B¹

Æ©∂∞® WOK³M(« V¼c� s� `O×B�«Ë ¨©µπ®WOF�UAK� ‰u� u¼Ë

Ƶ≥∞Ø∂ wMG*«Ë ¨±ππØ≥ w�UJ�«Ë ¨¥±¥Ø± »cN*« ∫dE½« ©µµ®

Ʊ¥∂Ø∂ lzUMB�« lz«bÐ ∫dE½« ©µ∂®

Æ≥±≥Ø≤ —UO²šô« ¨±≤∂ر∞ —U²;« œ— ¨¥∑∏Ø≤ W¹«bN�« ¨±¥∂Ø∂ lzUMB�« lz«bÐ ∫dE½« ©µ∑®

Æ≤¥≤Ø≥ w�uÝb�« WOýUŠ ¨≤¥µØµ wýd)« ¨±±∂ \±±µØ∏ …dOšc�« ¨±µ± \±≥≥Ø¥ W½Ëb*« ∫dE½« ©µ∏®

Æ≤∑∞Ø¥ ÃU²;« W¹UN½ ¨±≥≥Ø≤ ÃU²;« wMG�Ë ¨∏≥Ø¥ 5³�UD�« W{Ë—Ë ¨¥±¥Ø± »cN*« ∫dE½« ©µπ®

Ʊµ∂ص ·UB½ù«Ë ¨≤±∑Ø¥ ŸËdH�«Ë ¨≤≤∂Ø¥ Ÿb³*«Ë ¨≥≥∂ر —d;«Ë ¨µ≥∞Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©∂∞®

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

±∞±≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

∫wðQ¹ U0 p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë

∫‰Ë_« qO�b�«

Æ©∂±® tK³� p�cJ� ¨“u−¹ t½S� o(« ‰uKŠ bFÐ p�– ◊dý u� U� vKŽ ”UOI�«

∫w½U¦�« qO�b�«

Æ©∂≤® ÁdOGÐ s¼d�« ‰«bÐSÐ ULNM� qBŠ U{d�« Ê_Ë

∫Y�U¦�« qO�b�«

U?Žd?ý ‰b?³?�« v?�≈ 5?F�« s� qI²M¹ b� s¼d�« Ê_ËÎÊ√ “U?−?� ¨Êu?¼d?*« nKð√ u� UL� ¨

UÞdý tO�≈ qI²M¹ÎÆ©∂≥®

∫lЫd�« qO�b�«

Æ©∂¥® ‰b³�« ◊dAÐ ô≈ s¼d�« sŽ tIŠ ‰«ËeÐ ÷d¹ r� sNðd*« Ê_Ë

∫w½U¦�« ‰uI�«

Æ©∂µ® r¼bMŽ dNþ_« w� WOF�UA�« V¼– tO�≈Ë ¨lO³�« ôË ◊dA�« `B¹ ô

∫p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë

qDÐ ◊dA�« qDÐ «–≈Ë ¨`B¹ ô ‰uN:« s¼—Ë ¨ÂuKF� dOž ‰uN−� s¼d�« sLŁ ÊQÐ

Æ©∂∂® lO³�«

Æ≤≤∂Ø¥ Ÿb³*«Ë ¨≤∞∞ \±ππØ≥ w�UJ�«Ë ¨¥±¥Ø± »cN*« ∫dE½« ©∂±®

Ʊ±∞Ø≤ vN²M*« Õdý ∫dE½« ©∂≤®

Ʊ≥≥Ø≤ ÃU²;« wMG� ∫dE½« ©∂≥®

Ʊ¥∂Ø∂ lzUMB�« lz«bÐ ∫dE½« ©∂¥®

W?H%Ë ¨±≥≥Ø≤ ÃU²;« wMG�Ë ¨¥∞µØ¥ V�UD*« vMÝ√Ë ¨∏≥Ø¥ 5³�UD�« W{Ë—Ë ¨±∑≥Ø≥ Â_« ∫dE½« ©∂µ®

Æπ∞ص ÃU²;«

Æ¥±¥Ø± »cN*«Ë ¨±∑≥Ø≥ Â_« ∫dE½« ©∂∂®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ ±∞≤

∫‰ôb²Ýô« «c¼ g�u½Ë

t½_ ª ©∂∑®dCð ö� t�bÐ w� U�√ ̈ s¼d�« 5Ž w� X½U� «–≈ …dŁR� ÊuJð U/≈ W�UN'« ÊQÐ

Æ©∂∏® ¡«b²Ðô« w� dH²G¹ ô U� «Ëb�« w� dH²G¹

∫`Ołd²�«

ÂËe?�Ë ◊d?A?�«Ë l?O³�« W×� s� ¡UNIH�« —uNLł tO�≈ V¼– U� ≠ rKŽ√ tK�«Ë ≠ `ł«d�«

¨n?�U?<« t?Ð ‰b?²?Ý« U?� v?K?Ž W?A?�UM*« œË—u�Ë ¨t²¼UłËË tÐ «u�b²Ý« U� …uI� ªtÐ ¡U�u�«

ö?O?�œ n�U�ð r� U� W×B�« ◊ËdA�« w� q�_« Ê_ËÎ◊d?A�« w� Ê_Ë ¨UM¼ qO�œ ôË ¨

kH×¹ pM³�«Ë ̈ UNO� …dłU²*«Ë tLNÝ√ —UL¦²Ý« s� sJL²¹ qOLF�U� ̈ 5�dD�« öJ� W×KB�

”U?O?I?�« ÊS?� W׳«— …b�H� ÊËbÐ W×KB� sLC²¹ ¡wý q�Ë ¨s¼d�« sL¦Ð tIŁu¹Ë tIŠ

KŠ wC²I¹ÒÆÁ“«ułË t

w½U¦�« VKD*«

W½u¼d*« rNÝ_« w� sNðd*« ·dBð

∫¡U�u�« ÂbŽ bMŽ s¹b�UÐ t� W½u¼d*« rNÝ_« Ê√ sNðd*« ◊«d²ý« ∫‰Ë_« ŸdH�«

¨‚U¦O²Ýô« oŠ ÈuÝ tO� sNðdLK� fO�Ë ̈ t�dž tOKŽË tLMž t� ̈ s¼«dK� pK� s¼d�«

UJ�U� fO� t½_ ªtO�  U�dB²�« lOLł s� ŸuM2 u¼ËÎULzU� ôË ¨t� ÎÆp�U*« ÂUI�

bI� qł_« ‰uKŠ bMŽ tI×Ð s¼«d�« tðQ¹ r� «–≈ s¹b�UÐ t� s¼d�« Ê√ sNðd*« ◊d²ý« «–S�

Æ≤∞∑Ø¥ ÃU²;« W¹UN½ ∫dE½« ©∂∑®

Æ≤∂µ ’ wÞuO�K� dzUEM�«Ë ÁU³ý_« ∫dE½« ©∂∏®

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

±∞≥≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

∫‰«u�√ WŁöŁ vKŽ ◊dA�«Ë bIF�« rJŠ w� ¡ULKF�« nK²š«

∫‰Ë_« ‰uI�«

W¹«Ë— u¼Ë ̈ ©∑∞®WOF�UA�«Ë ̈ ©∂π®WOJ�U*« ‰U� «cNÐË ̈ bÝU� s¼d�«Ë bÝU� ◊dA�« Ê√

Æ©∑±® WOK³M(« V¼c� w�

∫wðQ¹ U0 p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë

∫‰Ë_« qO�b�«

Æ©∑≤®åt�dž tOKŽË tLMž t� ¨s¼d�« oKG¹ ôò ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK� t�u�

∫Y¹b(« s� W�ôb�« tłË

o?K?žË ¨œU?�H�« wC²I¹ wNM�«Ë ¨s¼d�« oKž sŽ vN½ rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« Ê√

U?M?¼— d?š¬ v?�≈ qłd�« l�b¹ Ê√ s¼d�«Îô≈Ë ¨«c?�Ë «c?� v?�≈ r?¼«—b?�UÐ p²¾ł Ê≈ ∫‰uI¹Ë

Æ©∑≥® åbLŠ√Ë p�U� ÂU�ù« Ád�� «cNÐ ¨p� s¼d�U�

∫t�uIÐ Y¹b(« «cNÐ ‰ôb²Ýô« ≠ tK�« tLŠ— ≠ rOI�« sЫ g�U½Ë

Ê–≈ d?O?G?Ð s¼d�« pKL²¹ sNðd*« Ê√ WOK¼U'« w� t³łu� ÊU� «c¼ ÊS� ¨tO� rN� W−Š ô

U?�√Ë ¨r?KÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« tKDÐ√ Íc�« s¼d�« oKž u¼ «c¼Ë ¨t�u¹ r� «–≈ s¼«d�«

Æ∏ص qOK'« V¼«u�Ë ¨¥∑∑’ WONIH�« 5½«uI�«Ë ¨±±∂∏Ø≤ W½uF*«Ë ¨±µ±Ø¥ W½Ëb*« ∫dE½« ©∂π®

Ʊ≥∑Ø≥ ÃU²;« wMG� ¨π∑Ø¥ 5³�UD�« W{Ë—Ë ¨¥±∑ر »cN*«Ë ¨±π∞Ø≥ Â_« ∫dE½« ©∑∞®

Ʊ∂∑ص ·UB½ù«Ë ¨≤≥µØ¥ Ÿb³*«Ë ¨≤±∏Ø¥ ŸËdH�«Ë ¨µ∞∑Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©∑±®

wMD�—«b�«Ë ̈ ≤¥¥± r�— ̈ ∏±∂ر tłU� sЫ 4Ý ̈ s¼d�« oKG¹ ô ∫»UÐ ̈ Êu¼d�« »U²� w� tłU� sЫ tłdš√ ©∑≤®

s¼d�« ∫»UÐ ¨Êu¼d�« »U²� ¨Èd³J�« 4��« w� wINO³�«Ë ¨µ∏Ø≤ „—b²�*« w� r�U(«Ë ¨≥≥ \≥≤ر tMMÝ w�

r?�U?(«Ë ¨w?MD�—«b�« t××�Ë ¨tMŽ tK�« w{— …d¹d¼ wÐ√ YOŠ s� ¨∂∑Ø∂ Èd³J�« 4��« ¨ÊuLC� dOž

sŽ Íd¼e�« sŽ ̈ ∂∑[∂ Èd³J�« 4��« w� wINO³�«Ë ̈ ∑≤∏Ø≤ QÞu*« w� p�U� ÂU�ù« tłdš√ UL� ̈ w³¼c�« tI�«ËË

öÝd� VO�*« sÐ bOFÝÎص W¹«d�« VB½ ∫tþUH�√Ë Y¹b(« ‚dÞ w� ∫dE½«Ë åÿuH;« «c¼Ëò wINO³�« ‰U�Ë ¨

Æ∏¥ \∏≥Ø≥ dO³(« hO�K²�«Ë ¨¥≥ \¥≤

Æ≥µ±Ø≥ ŸUMI�« ·UA� ¨≤≥µØ¥Ÿb³*« ¨µ∞∑Ø∂ wMG*«Ë ¨∑≤πØ≤ QÞu*« ∫dE½« ©∑≥®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ ±∞¥

…b�H� ôË ̀ O×� ”UO� ôË ŸULł≈ ôË WMÝ ôË »U²� tKD³¹ rK� ‰uK(« bMŽ tOKŽ U0 tFOÐ

Æ©∑¥® …d¼Uþ

∫w½U¦�« qO�b�«

«e?−?M?� Êu?J¹ Ê√ lO³�« ◊Ëdý s�Ë ¨◊dý vKŽ oKF� lOÐ «c¼ Ê√Îd?O?ž oKF*« lO³�U� ¨

Æ©∑µ® `O×�

∫qO�b�« «c¼ g�u½Ë

W?�œ_« w?� fO�Ë ¨qO�œ v�≈ ÃU²×¹ p�– ÊS� ¨`B¹ ô oKF*« lO³�« ÊQÐ rOK�²�« ÂbFÐ

Æ©∑∂® ◊dA�UÐ lO³�« oOKFð lM1 U� WONIH�« bŽ«uI�« ôË WOŽdA�«

∫w½U¦�« ‰uI�«

b?M?Ž V?¼c?*« u?¼Ë ¨©∑∑®WOHM(« ‰U� «cNÐË ¨`Oׇ‡� s¼d�«Ë ¨b‡‡‡‡ÝU� ◊d‡‡‡A�« Ê√

Æ©∑∏® WOK³M(«

U?L?J?� s?¼d?�« W?×?� vKŽ rN²�œ√ U�√ ¨‰Ë_« ‰uI�« W�œQÐ ◊dA�« œU�� vKŽ «u�b²Ý«Ë

∫wðQ¹

∫‰Ë_« qO�b�«

Æ©∑π® åt�dž tOKŽË tLMž t� ¨s¼d�« oKG¹ ôò ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK� t�u�

Æ≤∏±Ø≥ 5F�u*« ÂöŽ≈ ∫dE½« ©∑¥®

Æ≤≥µØ∂ Ÿb³*« ¨µ∞∏Ø∂ wMG*« ¨¥±∑ر »cN*« ¨±±∂∏Ø≤ W½uF*« ∫dE½« ©∑µ®

Ʊ∂≤Øπ l²L*« ÕdA�« ¨∏±Ø¥ bz«uH�« lz«bÐ ∫dE½« ©∑∂®

Æ≤∑≤Ø¥ dN½_« lL−� ¨±¥∏Ø∂ lzUMB�« lz«bÐ ¨∂µØ∂ ozUI(« 5O³ð ∫dE½« ©∑∑®

Æ≥µ∞Ø≥ ŸUMI�« ·UA� ¨±∂∑ص ·UB½ù« ¨≤≥µØ¥ Ÿb³*« ¨≤±∏Ø¥ ŸËdH�« ∫dE½« ©∑∏®

Æt−¹d�ð o³Ý ©∑π®

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

±∞µ≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

∫Y¹b(« s� ‰ôb²Ýô« tłËË

v?K?Ž p?�– ‰b?� ¨t?K?‡?‡?‡?‡?�√ ÊËœ ¨s¼d�« o‡‡‡‡‡Kž vH½ rK‡ÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« Ê√

Æ©∏∞® t²×�

∫w½U¦�« qO�b�«

v{d¹ Ê√ v�Ë√ t½öDÐ lL� ¨◊d‡‡‡‡‡‡A�« «c¼ œułË l� ¨t�U� s¼dÐ w{— s‡‡‡‡¼«d�« Ê√

Æ©∏±® tÐ

∫Y�U¦�« ‰uI�«

¨©∏≤®t?K?F?� s?� b?L?Š√ ÂU?�ù« s?Ž ÍËd?� u¼Ë ¨`O×� s¼d�«Ë `O×� ◊dA�« Ê√

Æ©∏¥® rOI�« sЫ ÁcOLKðË ¨©∏≥®WOLOð sЫ ÂöÝù« aOý —UO²š« u¼Ë

∫wðQ¹ U0 p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë

∫‰Ë_« qO�b�«

«u?�Ë√Ë˚ ∫q?łË e?Ž t�u�˨ ©∏µ®˝œuIF�UÐ «u�Ë√ «uM�¬ s¹c�« UN¹√ U¹˚ ∫v�UFð t�u�

ôËR�� ÊU� bNF�« Ê≈ bNF�UÐÎÆ©∏∂® ˝

∫5²¹ü« s� W�ôb�« tłËË

¨t?Þd?ýË t?K?�√ bIF�UÐ ¡U�u�« qLA¹ ¨ÂUŽ «c¼Ë œuIF�UÐ ¡U�u�UÐ d�√ qłË eŽ tK�« Ê√

Æ≥µ±Ø≥ ŸUMI�« ·UA� ¨µ∞∑Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©∏∞®

Ƶ∞∑Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©∏±®

Æ∏±Ø¥ bz«uH�« lz«bÐ ¨±∂∑ص ·UB½ù« ∫dE½« ©∏≤®

Ʊ∂∑ص ·UB½ù« ¨∏±Ø¥ bz«uH�« lz«bÐ ¨±≤≥ ¨’  «—UO²šô« ∫dE½« ©∏≥®

Æ∏±Ø¥ bz«uH�« lz«bÐ ¨≤∏±Ø≥ 5F�u*« ÂöŽ≈ ∫dE½« ©∏¥®

Ʊ W¹ü« …bzU*« …—uÝ ©∏µ®

Æ≥¥ W¹ü« ¡«dÝù« …—uÝ ©∏∂®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ ±∞∂

Æ©∏∑® bNŽ ◊dA�«Ë ¨bNF�UÐ ¡U�u�UÐ t½U×³Ý d�√ UL�

∫w½U¦�« qO�b�«

UÞdý ô≈ rNÞËdý vKŽ ÊuLK�*«ò ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK� t�u�ÎU�«dŠ qŠ√ ÎôöŠ ÂdŠ Ë√ ÎÆ©∏∏®å

¨W×B�«Ë “«u'« œuIF�«Ë ◊ËdA�« w� q�_« Ê√ vKŽ W×{«Ë W�ôœ ‰b¹ Y¹b(« «c¼Ë

UB½ t�UDÐ≈Ë t1d% vKŽ ŸdA�« ‰œ U� ô≈ qD³¹Ë UNM� Âd×¹ ôËÎUÝUO� Ë√ ÎÆ©∏π®

∫`Ołd²�«

ªs¼d�«Ë ◊dA�« W×� s� Y�U¦�« ‰uI�« »U×�√ tO�≈ V¼– U� ≠ rKŽ√ tK�«Ë ≠ ̀ ł«d�«

t½_Ë ̈ UNOKŽ WA�UM*« œË—ËË ̈ 5H�U<« W�œ√ ÷uN½ ÂbF�Ë ̈ t²¼UłËË tÐ «u�b²Ý« U� …uI�

U×¹d� qO�œ ôÎU×O×� ÎœuIF�« w� q�_« Ê√ u¼Ë q�_« v�≈ œuFM� ̈ ◊dA�« «c¼ s� lM1

¨s¼d�« tðU³Ł≈Ë r�U(« v�≈ l�d�« ¡UMŽ s� ULN� dOš «c¼ Ê_Ë ¨W×B�«Ë “«u'« ◊ËdA�«Ë

ÆrKŽ√ tK�«Ë ̈ ©π∞®WIA*«Ë …—U�)« ÈuÝ tO� W×KB� ô Íc�« VF²�«Ë ̈ tFOÐ w� t½«c¾²Ý«Ë

∫W½u¼d*« rNÝ_« lOÐ sNðd*« ◊«d²ý« ∫w½U¦�« ŸdH�«

W?½u?¼d*« rNÝ_« lOÐ oŠ UN� Ê√ rNÝ_« s¼— bMŽ UNzöLŽ vKŽ „uM³�« iFÐ ◊d²Að

Ʊ≥∏Ø≤π ÈËU²H�« ŸuL−� ∫dE½« ©∏∑®

UIKF� t×O×� w� Í—U�³�« tłdš√ ©∏∏®ÎuÐ√Ë ¨∂∑∞Ø≤ …d�L��« …dł√ »UÐ ¨…—Ułù« »U²� w� ¨Âe'« WGOBÐ

Íc�d²�«Ë ̈ µ∑Ø≤ „—b²�*« w� r�U(«Ë ̈ ≥µπ¥ r�— ̈ ≤∞Ø¥ ̀ KB�« w� »UÐ ̈ WOC�√« »U²� w� tMMÝ w� œË«œ

¨¥∏∑Ø¥ ”UM�« 5Ð ̀ KB�« w� rKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰uÝ— sŽ d�– U� »UÐ ̈ ÂUJŠ_« »U²� w� tMMÝ w�

Æ`O×� s�Š ∫‰U�Ë ¨±≥∂¥ r�dÐ

ULNMŽ tK�« w{— f½√Ë WAzUŽ sŽ ¨µ∑Ø≤ t�—b²�� w� r�U(«Ë ¨≤∏ ≠ ≤∑Ø≥ tMMÝ w� wMD�—«b�« tłdš√ UL�

Ʊ¥≤ص ¡«Ë—ù« t�dÞ ŸuL−0 w½U³�_« t××� Y¹b(«Ë åo(« o�«Ë U� rNÞËdý bMŽ ÊuLK�*«ò kHKÐ

Ʊ≥≤Ø≤π ÈËU²H�« ŸuL−� ∫dE½« ©∏π®

Æ≤∏±Ø≥ 5F�u*« ÂöŽ≈ ∫dE½« ©π∞®

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

±∞∑≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

l?O³�« oŠ UN� Ê√ ◊d²Að UL� ¨UNMLŁ s� s¹b�« ¡UHO²Ý«Ë ¨¡U�u�« ÂbŽË qł_« ‰uKŠ bMŽ

q?�√ V?ÝU?M?ð ô Y?O?×?Ð ¨WMOF� W³�½ v�≈ W½u¼d*« rNÝú� WO�u��« WLOI�« ÷UH�½« bMŽ

∫wðü« u×M�« vKŽ …bŠ wKŽ W�Q�� q� rJŠ d�–QÝË ¨s¹b�«

∫v�Ë_« W�Q�*«

∫¡U�u�« ÂbŽË qł_« ‰uKŠ bMŽ W½u¼d*« rNÝ_« lOÐ sNðd*« ◊«d²ý« ∫¡U�u�« ÂbŽË qł_« ‰uKŠ bMŽ W½u¼d*« rNÝ_« lOÐ sNðd*« ◊«d²ý« ∫¡U�u�« ÂbŽË qł_« ‰uKŠ bMŽ W½u¼d*« rNÝ_« lOÐ sNðd*« ◊«d²ý« ∫¡U�u�« ÂbŽË qł_« ‰uKŠ bMŽ W½u¼d*« rNÝ_« lOÐ sNðd*« ◊«d²ý« ∫¡U�u�« ÂbŽË qł_« ‰uKŠ bMŽ W½u¼d*« rNÝ_« lOÐ sNðd*« ◊«d²ý«

o?Š t?� Ê√ b?IF�« w� s¼«d�« vKŽ sNðd*« ◊d²ý« «–≈]‰u?K?Š bMŽ Êu¼d*« lO³Ð œ«dH½ô«

W?Łö?Ł v?K?Ž W?�Q?�?*« Ác?¼ r?J?Š w� ¡UNIH�« nK²š« øp�– `B¹ qN� ¡U�u�« ÂbŽË qł_«

∫‰«u�√

∫‰Ë_« ‰uI�«

ö??O?�Ë s?N?ðd?*« Êu?J?¹Ë ¨`?B?¹ ◊d?A?�« Ê√ΉU??� «c?N?ÐË ¨q?ł_« ‰u?K?Š b?M?Ž l?O?³?�U?Ð

Æ©π¥® WOK³M(« V¼– tO�≈Ë ̈ ©π≥®WOF�UA�« bMŽ ‰u�˨ ©π≤®p�U� ‰u� u¼Ë ̈ ©π±®WOHM(«

∫wðQ¹ U0 p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë

∫‰Ë_« qO�b�«

U?I?KF� t�U� lO³Ð ¡Uý s� q�u¹ Ê√ tK� ¨s¼«dK� pK� s¼d�« Ê√Ϋe−M� Ë√ ÎW?�U�u�« Ê_ ª

Æ©πµ®  UÞUIÝù« s� UN½uJ� ¨◊dA�UÐ UNIOKFð “u−¹

Ʊ±πر∞ —U²<« —b�« ¨≤π∞Ø≤ dN½_« lL−� ¨≥±∂Ø≤ —UO²šô« ¨±≤∑πØ≥ l�UM�« tIH�« ∫dE½« ©π±®

’ WONIH�« 5½«uI�« ¨¥±∂’ w�UJ�« ¨±±∂π \±±∂∏Ø≤ W½uF*« ¨≤∂µØ≤ l¹dH²�« ¨±≥∏Ø¥ W½Ëb*« ∫dE½« ©π≤®

Æ≤∑∑

Æ≥∑∂Ø¥ ÃU²;« W¹UN½ ¨±≥µØ≤ ÃU²;« wMG� ¨∏∏Ø¥ 5³�UD�« W{Ë— ∫dE½« ©π≥®

Ø≥ ŸUMI�« ·UA� ¨≥≥¥Ø¥ Ÿb³*« ¨≤≤∂ \≤≤µØ¥ ŸËdH�« ¨¥∂≤ر≤ dO³J�« ÕdA�« ¨≤±≥Ø≥ w�UJ�« ∫dE½« ©π¥®

Æ≥≤µ

Æ¥∑∞Ø∏ oz«d�« d׳�« WKLJð ¨π∞Ø≤ dN½_« ŸuL−� ∫dE½« ©πµ®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ ±∞∏

∫w½U¦�« qO�b�«

¨t?I?Š j?I?Ý√ t?F?O?Ð v?K?Ž j?O?K?�?²?�U?ÐË ¨p?�U?*« oŠ u¼ lO³*UÐ ·dB²�« s� l½U*« Ê√

Æ©π∂® ◊ËdA�UÐ UNIOKFð “u−¹  UÞUIÝù«Ë

∫Y�U¦�« qO�b�«

5?Ž l?O?³?� ¨t?O?� s?N?ðd?*« q?O?�u?ð `?� ¨w?³Mł_U� tO� sNðd*« dOž qO�uð `� U� Ê√

Æ©π∑® Èdš√

∫lЫd�« qO�b�«

◊dý t½√Ït?O?� ◊d?ý u?� U?L?� `?B?� ¨s¼d�« vC²I� w�UM¹ ô sNðdLK� W×K‡‡‡‡‡B� tO�

Æ©π∏® WH�

∫w½U¦�« ‰uI�«

ö?O?�Ë sNðd*« ÊuJ¹ ôË ¨`B¹ ô ◊dA�« Ê√Îd?C?Š ÊS� ¨s¼«d�« —uC×Ð ô≈ lO³�UÐ

Æ©ππ® dNþ_« w� WOF�UA�« V¼– tO�≈Ë ¨`�

∫p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë¨◊UO²Šô« „dðË ‰U−F²ÝôUÐ rN²O� t�H½ ÷dG� lO³¹ sNðd*« ÊQÐ

Æ©±∞∞® WLN²�« wH²Mð s¼«d�« —uC×ÐË

∫‰ôb²Ýô« «c¼ g�u½Ë

¨5?�√ q?O�u�«Ë ¨qO�Ë sNðd*« Ê_ ªWLN²�« tMŽ wHM¹ lO³�UÐ sNðdLK� s¼«d�« Ê–≈ ÊQÐ

Æ¥∑± \¥∑∞Ø∏ oz«d�« d׳�« WKLJð ∫dE½« ©π∂®

Æ≤±≥Ø≥ w�UJ�«Ë ¨∏∏Ø¥ 5³�UD�« W{Ë—Ë ¨±±∂πØ≤ W½uF*« ∫dE½« ©π∑®

Æ≤≥¥Ø¥ Ÿb³*« ¨¥∂≤ر≤ dO³J�« ÕdA�« ∫dE½« ©π∏®

Ʊ≥µØ≤ ÃU²;« wMG� ¨¥±¥ \¥±≥Ø¥ V�UD*« vMÝ√ ¨∏∏Ø¥ 5³�UD�« W{Ë— ¨±π∑ر Â_« ∫dE½« ©ππ®

Æ≥∑∂Ø¥ ÃU²;« W¹UN½ ¨±≥µØ≤ ÃU²;« wMG� ¨∏∏Ø¥ 5³�UD�« W{Ë— ∫dE½« ©±∞∞®

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

±∞π≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

UC¹√ t½–SÐ lO³�UÐ UNO� ·dBðË ¨s¼«d�« Ê–SÐ ÁbOÐ 5F�« XKBŠ bI�ÎÆ

∫Y�U¦�« ‰uI�«

ö??O??�Ë s??N?ðd?*« Êu?J?¹ ôË ¨`?B?¹ ô ◊d?A?�« Ê√ÎU??I??K?D?� l?O?³?�U?Ð Îb??M?Ž ‰u?� «c?¼Ë ¨

Æ©±∞≤® W?OF�UA�« bMŽ ‰u�˨ ©±∞±®WOJ�U*« ∫p?�– vKŽ «u�b²Ý«ËsNðdLK� Ê–ù« ÊQÐ

ö�√ tFO³Ð tKO�uð `B¹ ô «c¼ vKŽË ¨tI×Ð oKF²¹ ULO� qO�uð tO�ÎÆ©±∞≥®

∫‰ôb²Ýô« «c¼ g�u½Ë

q�u¹ Ê√ t� “U−� ¨‚U¦O²Ýô« oŠ ÈuÝ tO� sNðdLK� fO�Ë ¨s¼«dK� pK� s¼d�« ÊQÐ

ÆtJK� lOÐ w� ¡Uý s�

∫`Ołd²�«

ª¡U?L?K?F?�« —u?N?L?ł r?¼Ë ‰Ë_« ‰uI�« »U×�√ tO�≈ V¼– U� ≠ rKŽ√ tK�«Ë ≠ `ł«d�«

w?� q?�_« Ê_Ë ¨5?H?�U?<« W?�œ√ v?K?Ž W?A?�U?M?*« œË—u?�Ë ¨tÐ «u�b²Ý« U� W¼UłËË …uI�

œuBI* o�«u� ‰uI�« «c¼ Ê_Ë ̈ W×B�« ◊ËdA�«Ë œuIF�« w� q�_«Ë ̈ WŠUÐù«  ö�UF*«

Æp�– w� dŁR¹ ô ◊dA�«Ë ¨¡U�u�« ÂbŽ bMŽ s¼d�« sLŁ s� ¡UHO²Ýô« u¼Ë s¼d�«

∫WO½U¦�« W�Q�*«

∫WMOF� W³�½ v�≈ WO�u��« UN²LO� ÷UH�½« bMŽ W½u¼d*« rNÝ_« lOÐ sNðd*« ◊«d²ý« ∫WMOF� W³�½ v�≈ WO�u��« UN²LO� ÷UH�½« bMŽ W½u¼d*« rNÝ_« lOÐ sNðd*« ◊«d²ý« ∫WMOF� W³�½ v�≈ WO�u��« UN²LO� ÷UH�½« bMŽ W½u¼d*« rNÝ_« lOÐ sNðd*« ◊«d²ý« ∫WMOF� W³�½ v�≈ WO�u��« UN²LO� ÷UH�½« bMŽ W½u¼d*« rNÝ_« lOÐ sNðd*« ◊«d²ý« ∫WMOF� W³�½ v�≈ WO�u��« UN²LO� ÷UH�½« bMŽ W½u¼d*« rNÝ_« lOÐ sNðd*« ◊«d²ý«

¨W�œ_«Ë ¡UNIH�« ‰«u�√Ë UNO� ·ö)« YOŠ s� ̈ WIÐU��« W�Q�*« X% ×bMð W�Q�*« Ác¼

WOýUŠË ¨≤∞∏Ø≥ dOGB�« ÕdA�« ¨≤µ¥Øµ wýd)« vKŽ ÍËbF�« WOýUŠ ¨≤≤ص qOK'« V¼«u� ∫dE½« ©±∞±®

bIF�« bFÐ s¼«d�« t� Ê–√ u� U�√ ¨bIF�« w� p�– sNðd*« ◊dý «–≈ ULO� WOJ�U*« bMŽ ‰u� «c¼ ¨≤µ∞Ø≥ w�uÝb�«

U�UHð« “UłÎÆr¼bMŽ

Æ≥∑∂Ø¥ ÃU²;« W¹UN½ ¨±≥µØ≤ ÃU²;« wMG� ¨∏∏Ø¥ 5³�UD�« W{Ë— ∫dE½« ©±∞≤®

Æ≥∑∂Ø¥ ÃU²;« W¹UN½ ¨±≥µØ≤ ÃU²;« wMG� ¨∏∏Ø¥ 5³�UD�« W{Ë— ∫dE½« ©±∞≥®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ ±±∞

ULO� —uNL'« ÊuI�«u¹ W�Q�*« Ác¼ w� WOF�UA�U� ̈ „UM¼ UNM� oO{√ UM¼ ·ö)« …dz«œ Ê√ ô≈

s?¹b?�« Êu?� W?�U?Š w?� u?¼ U?/≈ WIÐU��« W�Q�*« w� rN�öš Ê√ p�– ¨“«u'« s� tO�≈ «u³¼–

ôUŠÎs¹b�« Êu� W�UŠ w� U�√ ̈ WLN²K� s¼«d�« W³Ož w� lO³�UÐ œdHM¹ Ê√ sNðdLK� “u−¹ ôË ̈

öłR�Îôu� “«u'UÐ WOF�UA�« Õd� bI� ΫbŠ«Ë ÎÆ©±∞¥®

‰u?K?Š q?³� s¼d�« lOÐ sNðd*« ◊«d²ý« “«u−Ð ‰uI�« vKŽ ¡UNIH�« d¦�√ p�– vKŽ ¡UMÐË

U�öš ≠ qł_«ÎU?M?¼— s?L¦�« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ≠ WOJ�ULK� ‰uI� Ήb?Ð t½_ ªs¹b�« ‰uKŠ v�≈

Æ©±∞µ® ‰b³*« ÂUI� ÂuI¹ ‰b³�«Ë ªÊu¼d*« sŽ

∫p�– w� rNð«—U³Ž pO�≈Ë

∫WOHM(« bMŽ

¨q?ł_« q?Š q³� tFOÐ “Uł ¨X¾ý v²� wM� tFÐ ∫‰U� u�ò ∫©±∞∂®◊u�³*« w� ¡Uł

öO�Ë —U�ËÎUM¼— ÊuJ¹ sL¦�« sJ�Ë ¨W�U�u�« rJ×Ð tFOÐ cHMO� ¨kHK�« «c¼ VIŽ ÎÊ√ v�≈

ÆåtI×Ð sNðd*« tO�u²�O� ¨qł_« q×¹

Í√ ≠ t?F?O?³Ð ÆÆÆsNðd*« Ë√ ‰bF�« s¼«d�« q�Ë ÊS�ò ∫©±∞∑®dN½_« lL−� w� ‰U�Ë

s?L?Ł Í√ t?M?L?¦?� ‰bF�« s¼d�« Í√ tŽUÐ ÊS� ÆÆÆqO�u²�« `� qł_« ‰uKŠ bMŽ ≠ s¼d�«

r?J?(« ÊU?� Êu?¼d*« lO³Ð sNðd*« q�Ë «–≈ t½√ d¼UE�«Ë ¨s¼d�« ÂUI� Í√ t�UI� rzU� s¼d�«

UC¹√ÎÆåp�c�

Æ≥∑∂Ø¥ ÃU²;« W¹UN½ ¨±≥µØ≤ ÃU²;« wMG� ¨¥≥µØ≤ 5³ž«d�« eM� ∫dE½« ©±∞¥®

Æ≥≤∂Ø≥ ŸUMI�« ·UA� ¨±µ≥Ø∂ lzUMB�« lz«bÐ ∫dE½« ©±∞µ®

Ʊ¥∂Ø∂ lzUMB�« lz«bÐ ∫dE½«Ë ¨∏¥ \∏≥Ø≤± w�šd�K� ©±∞∂®

Ʊ±πر∞ —U²;« œ— t²OýUŠË —U²<« —b�« ∫dE½«Ë ¨≤π≤ ≠ ≤π∞Ø¥ ÍbM�√ œU�«b� ©±∞∑®

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

±±±≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

∫WOJ�U*« bMŽ

ö?O?�Ë s?N?ðd?*« Êu?J¹ Ê√ “u−¹Ëò ∫©‡¼¥≤≤  ®©±∞∏®»U¼u�«b³Ž w{UI�« ‰U�Îw�

ÆåW�U�u�« a�� s¼«dK� fO�Ë ¨tFOÐ

U?M¼— s¼— s�Ëò ∫©‡¼¥∂≥ ® ©±∞π®d³�«b³Ž sЫ ‰U�ËÎt?�b�Ë tFO³Ð sNðd*« q�ËË

ÆåtFOÐ “Uł p�– w�

t?½√ l?O?³?�« b?I?Ž w� s¼«d�« vKŽ sNðd*« ◊dý u�Ëò ∫©±±∞®qOK�ù«Ë ÃU²�« w� ¡UłË

Æå“ô ezUł p�– Ê≈ ∫qOI� ÆÆÆt�uKŠ bMŽ Ë√ ¨ÊUDKÝ …d�«R� ÊËœ tFOÐ vKŽ q�u�

Æqł_« ‰uKŠ q³� Êu¼d*« lOÐ ◊d²A¹ Ê√ sNðdLK� “u−¹ t½√ UM¼ WOJ�U*« Âö� d¼UE�

∫WOF�UA�« bMŽË

ö?łR?� s?¹b?�« ÊU?� u?�Ëò ∫©±±±® 5?³?ž«d�« eM� w� ¡UłÎl?O?³?�« `?� ¨tFÐ ∫‰U�Ë ¨

U�ełÎÆå

U�eł lO³�« `� ∫t�u�ò ∫©±∞∂π ® wÐuOKI�« ‰U�ËÎpIŠ v�u²Ý«Ë qI¹ r� Ê≈ Í√ ¨

Æ©±±≤®åtM�

Ê√ «c¼ s� rNH¹Ë ̈ WLN²K� ̀ B¹ ö� ̈ t�H½ ÷dG� tFOÐ —U� tM� tIŠ v�u²Ý« «–≈ t½_

öłR� ÊU� «–≈ s¹b�«ÎUM¼— ÊuJ¹ sL¦�« ÊS� ¨s¼d�« sNðd*« ŸUÐË ÎÆqł_« ‰uKŠ v�≈

Æ≤∑∑ ’ WONIH�« 5½«uI�« ∫dE½«Ë ¨¥±∏Ø≤ 5IK²�« ©±∞∏®

Æ≤∂µØ≤ l¹dH²�« ∫dE½«Ë ¨¥±∂ ’ w�UJ�« ©±∞π®

Æ≤≤ص ‚«uLK� ©±±∞®

K×LK� ©±±±®Ò≤ ÃU²;« wMG� ∫dE½«Ë ¨¥≥∂Ø≤ w/Æ≥∑∂Ø¥ ÃU²;« W¹UN½ ¨±≥µ

Æ¥≥∂Ø≤ wÐuOKI�« WOýUŠ ©±±≤®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ ±±≤

∫WOK³M(« bMŽ

ł s?¼d�« ÊU� ÊS�ò ∫©±∞µ± ® wðuN³�« ‰U�Ô

t?� Ê–√ Ë√ ¨b?IF�« w� tFOÐ sNðdLK� qF

U?M?¼— t?M?L?Ł qFłË ÆÆÆtЗ qO�Ë t½_ ªsNðd*« tŽUÐ ¨bIF�« bFÐ tO�Ϊ‰u?K?(« v�≈ t½UJ�

Æ©±±≥® å‰b³*« ÂUI� ‰b³�« ÂUOI�

Y�U¦�« Y׳*«

W½u¼d*« rNÝ_« ¡U/

U?L?N?Ý√ Ë√ X?½U?� W?¹b?I?½ ÕUЗ√ s� UNMŽ Z²M¹ U� u¼ s¼d�« q×� rNÝ_« ¡U/Ψ…b¹bł

Æq�_« rNÝ√ v�≈ ·UCð ¨W�dA�« ‰U� ”√— w� …œU¹e�« W−O²½

��«Ë rKF²�U� qB²� ∫ÊUŽu½ s¼d�« ¡U/Ë=

LÓ

V?�J�U� qBHM� ∫dšü«Ë ¨UL¼u×½Ë s

ÆrNÝ_« ¡U/ tM�Ë ¨WKG�«Ë

U?F?ÐUð ÊuJ¹ qBHM*« ¡ULM�«ËΪs?¹b?�U?Ð f³×¹ t½√ vMF0 ©±±¥®¡UNIH�« ‚UHðUÐ q�ú�

Æs¼d�« sŽ tKB� sJ1 ô t½_

q¼ ¨tLJŠ w� ¡UNIH�« nK²š« bI� rNÝ_« ÕUЗ√ tM�Ë V�J�U� qBHM*« ¡ULM�« U�√Ë

ö?š«œ ÊuJ¹Îl?� t?F?O?ÐË ¨q?ł_« ‰u?K?Š v?�≈ f³(« YOŠ s� ¨tLJŠ cšQO� s¼d�« w�

øô Â√ ¡UHO²Ýô« —cFð bMŽ q�_«

∫5�u� vKŽ p�– w� ¡UNIH�« nK²š«

Æ≤≥¥Ø¥ Ÿb³*« ∫dE½«Ë ¨≥≤µØ≥ ŸUMI�« ·UA� ©±±≥®

W{Ë— ¨≤∑∏ ’ WONIH�« 5½«uI�« ¨±±∂±Ø≤ W½uF*« ¨±µ≤Ø∂ lzUMB�« lz«bÐË ¨∑µØ∂ ◊u�³*« ∫dE½« ©±±¥®

Ʊµπص ·UB½ù« ¨µ±≥Ø∂ wMG*« ¨¥≤πØ¥ V�UD*« vMÝ√ ¨±∞≤Ø¥ 5³�UD�«

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

±±≥≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

∫‰Ë_« ‰uI�«

öš«œ ÊuJ¹ ö� s¼d�« rJŠ tOKŽ Íd�¹ ô s¼d�« V�� Ê√Ηu?NLł ‰U� «cNÐË ¨tO�

Æ©±±∏® W¹d¼UE�«Ë ¨©±±∑®WOF�UA�«Ë ¨©±±∂®WOJ�U*«Ë ¨©±±µ®WOHM(« s� ¡ULKF�«

∫wðQ¹ U0 p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë

∫‰Ë_« qO�b�«

X³¦¹ U� t� X³¦¹ ôË ̈ tO�≈ ¡UHO²Ýô« b¹ qI²Mð ö� q�_« s� b�u²� dOž s¼d�« V�� Ê√

Æ©±±π® q�ú�

∫qO�b�« «c¼ g�u½Ë

b?¹ q?I?²?M?ð ö?� ¨t?O?K?Ž s?N?ðd?*« b?¹  u?³Ł s¼d�« Vłu� Ê√ vKŽ wM³� «c¼ rJ�u� ÊQÐ

t?MLŁ s� s¹b�« ¡UHO²Ý« s¼d�« Vłu� qÐ ¨p�cÐ rK�½ ôË ¨qBHM*« tzU/ v�≈ ¡UHO²Ýô«

Æt³�� p�– w� qšb¹Ë ¨ÁdOž s� Á—cFð bMŽ

∫w½U¦�« qO�b�«

Uł—Uš ÊuJ¹ Ê√ Vłu� ¨s¼d�« s� qBHM� ¡U/ V�J�« Ê√ÎÆ©±≤∞® s¼d�« W³�— sŽ

∫qO�b�« «c¼ g�u½Ë

ÈËU²H�« ¨≥±∞Ø≤ —UO²šô« ¨±¥¥Ø±∞ —U²<« —b�« ¨≥∞¥Ø¥ dN½_« lL−� ¨±µ≤Ø∂ lzUMB�« lz«bÐ ∫dE½« ©±±µ®

Æ¥µ∏ص W¹bMN�«

Æ≤∑∏ ’ WONIH�« 5½«uI�« ¨¥±≤ ’ w�UJ�« ¨±±∂±Ø≤ W½uF*« ¨≤∂∞Ø≤ l¹dH²�« ¨±≥µØ¥ W½Ëb*« ∫dE½« ©±±∂®

W?¹U?N?½ ¨±≥πØ≤ ÃU²;« wMG� ¨¥≤µØ¥ V�UD*« vMÝ√ ¨±∞≤Ø¥ 5³�UD�« W{Ë— ¨±π±Ø≥ Â_« ∫dE½« ©±±∑®

Æ≤∏πØ¥ ÃU²;«

Æ≥∏∞Ø∂ vK;« ∫dE½« ©±±∏®

Æ≥±∞Ø≤ —UO²šô«Ë ¨∑∂ \∑µØ≤± ◊u�³*« ∫dE½« ©±±π®

Æ≤∞πØ∂ dO³J�« ÍËU(« ¨±π±Ø≥ Â_« ∫dE½« ©±≤∞®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ ±±¥

UFÐUð ÊuJO� ¨q�_« sŽ TýU½ V�J�« ÊQÐÎöš«œ t� ÎÆtO�

∫Y�U¦�« qO�b�«

ð U� s¼d�« Ê√Ô«œu?IF� X�O� bz«Ëe�«Ë ¨tOKŽ bIFð r� U� ô ¨WIHB�« tOKŽ bIFΨUNOKŽ

Æ©±≤±® t� UNK� ÊuJ²� ¨q�_« VŠU� pK� w� WŁœUŠË ¨q�_« dOž UNKJ�

∫5NłË s� qO�b�« «c¼ g�u½Ë

∫‰Ë_« tłu�«

«œuIF� sJð r� Ê≈Ë bz«Ëe�« Ê√ ΫbB� UNOKŽ ÎUF³ð UNOKŽ œuIF� t½S� ΪW�uN−� X½U� Ê≈Ë ̈

Æ©±≤≤® lO³�« w� qšbð «cN�Ë ¨œuBI*« w� `�U�²¹ ô U� lÐU²�« w� `�U�²¹ t½_

∫w½U¦�« tłu�«

«c¼ ̈ t� UNK� ÊuJ²� q�_« VŠU� pK� w� WŁœUŠË q�_« dOž bz«Ëe�« Ê≈ ∫rJ�u�

rJŠ w� Ÿ«eM�« U/≈Ë ¨s¼«dK� pK� w¼ WKBHM� Ë√ X½U� WKB²� bz«Ëe�U� ¨tO� Ÿ«e½ ô U2

ÆoOŁu²�« w� UN�ušœ

∫w½U¦�« ‰uI�«

ö?‡?‡?‡?‡?‡‡š«œ ÊuJ¹Ë ¨s‡‡‡‡‡‡¼d�« r‡‡‡JŠ tOKŽ Íd�¹ s¼d�« V‡‡‡‡‡‡�� Ê√ΉU� «cNÐË ¨tO�

Æ©±≤≥® WOK³M(«

∫wðQ¹ U0 p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë

Æ≥∏∞Ø∂ vK;« ∫dE½« ©±≤±®

Ƶπ≥’ w�öÝù« tIH�« w� s¼d�« ∫dE½« ©±≤≤®

Æ≥≥π \≥≥∏Ø≥ ŸUMI�« ·UA� ¨≤≤∂Ø¥ Ÿb³*« ¨±µπص ·UB½ù« ¨µ±≥Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©±≤≥®

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

±±µ≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

∫‰Ë_« qO�b�«

Ád?O?žË l?O?³?�U?Ð p?K*U� ¨¡ULM�« tO� qšbO� p�U*« bIFÐ 5F�« w� X³¦¹ rJŠ s¼d�« Ê√

Æ©±≤¥®

∫w½U¦�« qO�b�«

Æ©±≤µ® qB²*U� tO� qšbO� ¨s¼d�« 5Ž s� ÀœUŠ ¡U/ ¡ULM�« Ê_Ë

∫Y�U¦�« qO�b�«

Æ©±≤∂® ¡«dA�U� V�J�« l³²²ÝU� ¨¡ULM�« l³²²�¹ bIŽ t½_Ë

∫`Ołd²�«

qBHM*« s¼d�« ¡U/ ‰ušœ s� w½U¦�« ‰uI�« »U×�√ tO�≈ V¼– U� ≠ rKŽ√ tK�«Ë ≠ ̀ ł«d�«

¡U?M?ÐË ¨U?NOKŽ WA�UM*« œË—ËË 5H�U<« W�œ√ nFC�Ë ¨t²¼UłËË tÐ «u�b²Ý« U� …uI� ªtO�

Æq�_U� W½u¼d� ¨tO� WKš«œ s¼d�« q×� rNÝ_« ÕUЗ√ ÊuJð p�– vKŽ

lЫd�« Y׳*«

s¹b�«Ë s¼d�« w� …œU¹e�«

‰Ë_« VKD*«

rNÝ_« s¼— w� …œU¹e�«

÷U?H?�?½« V?³?�?Ð s?¹b?�« w� wHJð ô W½u¼d*« rNÝ_« Ê√ bIF�« bFÐ sNðdLK� 5³ð «–≈

Æ≥≥πØ≥ ŸUMI�« ·UA� ¨≤≤∂Ø¥ Ÿb³*« ∫dE½« ©±≤¥®

Ƶ±¥Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©±≤µ®

Ƶ±¥Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©±≤∂®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ ±±∂

`�UB� WKŁU2  U½UL{ .bI²Ð s¼d�« w� s¼«d�« b¹e¹ Ê√ w� Vž—Ë ̈ ©±≤∑®WO�u��« UN²LO�

øp�– t� “u−¹ qN� ¨sNðd*«

∫5�u� vKŽ W�Q�*« Ác¼ w� ¡UNIH�« nK²š«

∫‰Ë_« ‰uI�«

U?M?¼— s?¼d?�« w?� b¹e¹ Ê√ s¼«dK�Ë ¨…ezUł s¼d�« w� …œU¹e�« Ê√Îd?¦�√ ‰U� «cNÐË ¨dš¬

Æ©±≥±® WOK³M(«Ë ¨©±≥∞®WOF�UA�«Ë ¨©±≤π®WOJ�U*«Ë ¨©±≤∏®WOHM(« s� ¡UNIH�«

∫wðQ¹ U0 p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë

«∫‰Ë_« qO�b�

UF� ULNM¼— u� UL� WIŁu²�« …œU¹“ w¼Ë ¨W×KB� s¼d�« w� …œU¹e�« w� Ê√ÎÆ©±≥≤®

∫w½U¦�« qO�b�«

Æ©±≥≥® bIF�« bMŽ UNOKŽ ULNO{«dð W�eM0 bIF�« bFÐ …œU¹e�« vKŽ ULNO{«dð Ê_Ë

∫w½U¦�« ‰uI�«

Æ©±≥¥® WOHM(« s� d�“ ‰U� «cNÐË ¨“u& ô s¼d�« w� …œU¹e�« Ê√

∫p�c� ‰b²Ý«Ë

UŽUHð—«  U³KI²K� W{dŽ w¼Ë ̈ WO�U*« ‚«—Ë_« ‚uÝ w� œb% w²�« WLOI�« w¼ ∫WO�u��« WLOI�« ©±≤∑®ÎU{UH�½«Ë Ψ

Æ∂≤ ≠ ∂± ’ ¨UN�UJŠ√Ë  «bM��«Ë rNÝ_« ∫dE½«

Ʊ≤∏≤Ø≥ l�UM�« tIH�« ¨∏π¥Ø≤ ÈËU²H�« w� n²M�« ¨π∑Ø≤± ◊u�³*« ¨π¥ ’ ÍËU×D�« dB²�� ∫dE½« ©±≤∏®

Ʊ±∂¥Ø≤ W½uF*« ∫dE½« ©±≤π®

Ʊ≤∑Ø≤ ÃU²;« wMG� ¨≥∑µØ¥ V�UD*« vMÝ√ ¨µ∂Ø¥ 5³�UD�« W{Ë— ¨±∏≥Ø≥ Â_« ∫dE½« ©±≥∞®

Æ≥≤≤Ø≥ ŸUMI�« ·UA� ¨±¥∞ص ·UB½ù« ¨≤±∑Ø¥ ŸËdH�« ¨¥∂∑Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©±≥±®

Æ≥≤≤Ø≥ ŸUMI�« ·UA� ¨¥∂∑Ø∂ wMG*« ¨±≤∑Ø≤ ÃU²;« wMG� ¨≥∑µØ¥ V�UD*« vMÝ√ ∫dE½« ©±≥≤®

Æπ∑Ø≤± ◊u�³*« ∫dE½« ©±≥≥®

Æ≥±∞Ø≤ —UO²šô« ¨±≥πØ∂ lzUMB�« lz«bÐ ¨±≤∏≤Ø≥ l�UM�« tIH�« ¨π∂Ø≤± ◊u�³*« ∫dE½« ©±≥¥®

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

±±∑≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

¨s¹b�« iFÐ WKÐUI� w� ÊuJ²Ý …œU¹e�« Ê_ ¨ŸuOA�« v�≈ ÍœRð s¼d�« w� …œU¹e�« ÊQÐ

U?ŽU?A?� Êu?¼d?*« —U?B?� ¨d?šü« i?F?³?�« W?K?ÐU?I?0 ‰Ë_« s¼d�«ËÎW?×?� l?M?1 Ÿu?O?A�«Ë ¨

Æ©±≥µ® s¼d�«

U?�U?�Ë ¨s¼d�« W×� s� lM1 ŸuOA�« ÊQÐ ‰uI�« vKŽ u¼ U/≈ ‰ôb²Ýô« «c¼ËÎWOHM×K�

U�öšËÎ∫5NłË s� p�– vKŽ WOHM(« »Uł√ «c� ¨¡UNIH�« —uNLł ‰u� u¼Ë ¨`ł«dK�

∫‰Ë_« tłu�«

s¹b�« w� ŸuOA�«Ë ¨s¼d�« w� fO�Ë s¹b�« w� ŸuOA�« v�≈ ÍœRð s¼d�« w� …œU¹e�« Ê√

«b?³?Ž s?¼— u?� t?½√ Èdð ô√ ¨s¼d�« w� ŸuOA�« ÊU� u� U� ·ö�Ð s¼d�« W×� s� lM1 ôÎ

UH�√ s¹b�« ÊU� Ê≈Ë “Uł s¹b�« s� WzUL�L�ÐÎÆ©±≥∂® s¹b�« w� ŸuOý «c¼Ë ¨

∫w½U¦�« tłu�«

UL� ÊUJ� ¨s¼d�« u¼Ë tOKŽ œuIF*« w� …œU¹“ UN½_ ªbIF�« q�QÐ o×Kð UM¼ …œU¹e�« Ê√

Æ©±≥∑® ¡«b²Ð« ULNM¼— u�

∫`Ołd²�«

t?Ð «u?�b?²?Ý« U?� …u?I?� ªs?¼d�« vKŽ …œU¹e�« “«uł s� ¡UNIH�« d¦�√ tO�≈ V¼– U� `ł«d�«

s¼d�« w� …œU¹e�« “«uł vKŽ ŸULłù« qI½ qÐ ¨n�U<« tÐ ‰b²Ý« U� nF{Ë ¨t²¼UłËË

UM¼— sNðd*« b¹e¹ Ê√ s¼«dK� Ê√ vKŽ «uFLł√ò ∫‰UI� —cM*« sЫÎU½u¼— Ë√ tM¼— l� ÎÆ©±≥∏® å

Æ©±≥π®ås¼d�« w� …œU¹e�« “«uł vKŽ «uIHð«Ëò ∫t�uIÐ tK�« tLŠ— rOI�« sЫ p�c�Ë

Æ≥±∞Ø≤ —UO²šô« ¨±≥πØ∂ lzUMB�« lz«bÐ ∫dE½« ©±≥µ®

Ʊ¥∞ \±≥πØ∂ lzUMB�« lz«bÐ ¨¥π∞Ø≤ W¹«bN�« ∫dE½« ©±≥∂®

Æπ∏Ø≤± ◊u�³*« ¨≥±∞Ø≤ —UO²šô« ∫dE½« ©±≥∑®

Ƶ∑ ’ ŸULłù« ©±≥∏®

Æ≤±∞ ’ WOÝËdH�« ©±≥π®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ ±±∏

ÆnOF{ ·öš W�Q�*« w� d�“ ·öš Ê√ vKŽ ‰b¹ U2

w½U¦�« VKD*«

v�Ë_« rNÝ_« s¼— w� t�Ušœ≈Ë s¹b�« w� …œU¹e�«

vKŽ b¹e²� ¨W½u¼d*« rNÝ_« WLO� lHðdð b� Ë√ ¨‰U*« w� …œU¹“ v�≈ qOLF�« ÃU²×¹ b�

s¹b�« ‰Ušœ≈Ë ̈ sNðd*« s� ¡«dA�« Ë√ ÷«d²�ôUÐ p�– s� …œUH²Ýô« qOLF�« b¹d¹Ë ̈ s¹b�«

øp�– t� “u−¹ qN� ¨‰Ë_« s¹b�« s¼— w� b¹b'«

∫5�u� vKŽ ‰Ë_« s¹b�« s¼— WIŁu²Ð s¹b�« w� …œU¹e�« W�Q�� w� ¡UNIH�« nK²š«

∫‰Ë_« ‰uI�«

u?¼Ë ¨s?�?(« s?Ð b?L×�Ë WHOMŠ uÐ√ ©±¥∞®‰U� «cNÐË ¨“u& ô s¹b�« w� …œU¹e�« Ê√

∫wðQ¹ U0 p�– vKŽ «u�b²Ý«ËÆ©±¥≤® WOK³M(« ‰U� tÐË ¨©±¥±®b¹b'« w� wF�UA�« ‰u�

∫‰Ë_« qO�b�«

Æ©±¥≥® s¼d�« W×� lM1 «c¼Ë ¨s¼d�« w� ŸuOA�« Vłuð s¹b�« w� …œU¹e�« Ê√

∫qO�b�« «c¼ g�u½Ë

ô ŸuOA�« Ê√Ë ¨ŸUA*« s¼— “«uł `ł«d�« qÐ ¨tM¼— “u−¹ ô ŸUA*« ÊQÐ rOK�²�« ÂbFÐ

Æ¡ULKF�« —uNLł ‰U� «cNÐË ¨s¼d�« w� dŁR¹

¨±≥πØ∂ l?zUMB�« lz«bÐ ¨±≤∏≤Ø≥ l�UM�« tIH�« ¨π∑Ø≤± ◊u�³*« ¨π¥ ’ ÍËU×D�« dB²�� ∫dE½« ©±¥∞®

Æ≥±∞Ø≤ —UO²šô«

Ø≤ ÃU?²?;« wMG� ¨∑∑ص ÃU²;« WH% ¨µ∂Ø¥ 5³�UD�« W{Ë— ¨¥∞∏ر »cN*« ¨±∏≤Ø≥ Â_« ∫dE½« ©±¥±®

Ʊ≤∑

Æ≥≤≤Ø≥ ŸUMI�« ·UA� ¨±¥∞ص ·UB½ù« ¨≤±∑Ø¥ ŸËdH�« ¨¥∂∂Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©±¥≤®

Æ≥±∞Ø≤ —UO²šô« ¨±≥πØ∂ lzUMB�« lz«bÐ ¨¥π∞Ø≤ W¹«bN�« ¨π∏ ¨ π∑Ø≤± ◊u�³*« ∫dE½« ©±¥≥®

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

±±π≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

∫w½U¦�« qO�b�«

Æ©±¥¥® s¼d�« bIŽ w�UM¹ «c¼Ë ¨‚U¦O²Ýö� „dð s¹b�« w� …œU¹e�« Ê_Ë

∫qO�b�« «c¼ g�u½Ë

oŠ u¼ –≈ ª¡Uý v²� t��� t�Ë ¨Â“öÐ fO�Ë ezUł sNðd*« V½Uł w� s¼d�« bIŽ ÊQÐ

Æs¼d�« s� tIŠ iFÐ sŽ ‰“UM²�« v�Ë√ »UÐ s� t� ÊUJ� ¨s¼d�« bIŽ «c¼ w�UM¹ ôË ¨t�

∫Y�U¦�« qO�b�«

Æ©±¥µ® ÁdOGÐ qGA¹ ô ‰uGA*«Ë ¨dš¬ s¹bÐ W½u¼d� 5F�« Ê√

∫5NłË s� qO�b�« «c¼ g�u½Ë

∫‰Ë_« tłu�«

U?O?³?M?ł√ q?žU?A?�« ÊU� «–≈ `B¹ qGA¹ ô ‰uGA*« Ê√ Îo?(« V?ŠU?B?� qGý U/≈ UM¼Ë ¨

Æp�– s� lM1 U� błu¹ rK� ¨ ©±¥∂®ÁU{dÐË

∫w½U¦�« tłu�«

d?O?B?¹ t?½S?� ¨v?Mł rŁ vMł «–≈ b³F�UÐ ÷uIM� r¼dOGÐ qGA¹ ô ‰uGA*« ∫rJ�u� Ê√

ôuGA�ÎÆ©±¥∑® v�Ë_« W¹UM'UÐ Áƒ«eł√Ë u¼ qG²ý« Ê√ bFÐ ¨WO½U¦�« W¹UM'UÐ

∫w½U¦�« ‰uI�«

V?¼– t?O?�≈Ë ¨©±¥∏®W?O?H?M?(« s?� n?Ýu?¹ u?Ð√ ‰U� «cNÐË ¨“u& s¹b�« w� …œU¹e�« Ê√

Æ≥∞µØ¥ dN½_« lL−� ∫dE½« ©±¥¥®

Æ≤±∑Ø¥ ŸËdH�« ̈ ¥∂∑Ø∂ wMG*« ̈ ≥∑µØ¥ V�UD*« vMÝ√ ̈ ¥∞∏ر »cN*« ̈ ±≥πØ∂ lzUMB�« lz«bÐ ∫dE½« ©±¥µ®

Ƶµ± \µµ∞ر ÷Ëd�« vKŽ 5LO¦Ž sЫ aOA�« WOýUŠ ¨±µ± \±µ∞Øπ l²L*« ÕdA�« ∫dE½« ©±¥∂®

Æπ∑Ø∏ …dOšc�« ∫dE½« ©±¥∑®

Æ≥±∞Ø≤ —UO²šô« ¨±≥πØ∂ lzUMB�« lz«bÐ ¨¥π∞Ø≤ W¹«bN�« ¨π∑Ø≤± ◊u�³*« ∫dE½« ©±¥∏®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ ±≤∞

u?Ð√ ‰U?� t?ÐË ¨©±µ∞®w?½e?*« Á—U?²?š«Ë ¨.b?I?�« w?� w?F?�U?A?�« ‰u?� u¼Ë ¨©±¥π®WOJ�U*«

Æ©±µ≥® rOI�« sЫ˨ ©±µ≤®WOLOð sЫ ÂöÝù« aOý —UO²š« u¼Ë ¨©±µ±®—uŁ

∫wðQ¹ U0 p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë

∫‰Ë_« qO�b�«

U?³ðU� «Ëb& r�Ë dHÝ vKŽ r²M� Ê≈Ë˚ ∫v�UFð t�u� ©±µ¥®ÂuLŽÎ¨©±µµ®˝W?{u³I� ÊU¼d�

œ 5Ð ‚d� ÊËœ ¨Êu¹b�« w� W�UŽ w¼Ë ¨s¼d�« “«ułË WOŽËdA� vKŽ W¹ü« X�œ bI�Ó

Ædš¬Ë s¹

∫w½U¦�« qO�b�«

U?M?¼— Êu?J?O� s¼«d�« Ê–SÐ w½U'« b³F�« sNðd*« Èb� u� t½_ËÎt?Ð Á«b� U0Ë ‰Ë_« ‰U*UÐ

Æ©±µ∂® UM¼ p�cJ� ¨“Uł

∫Y�U¦�« qO�b�«

o(UÐ UNKGý ¡UIÐ l� dš¬ o×Ð qG²Að Ê√ “Uł o×Ð XKG²ý« «–S� ¨o(UÐ WIOŁË t½_Ë

Æ©±µ∑® 5LC�U� ‰Ë_«

∫lЫd�« qO�b�«

U?2 ¡w?ý sŽ t�“UM²� ¨¡U�u�« q³� tM¼«— v�≈ tK� s¼d�« bOF¹ Ê√ sNðdLK� “Uł «–≈ t½_Ë

Æ≥±∞Ø≤ —UO²šô« ¨±≥πØ∂ lzUMB�« lz«bÐ ¥π∞Ø≤ 5IK²�« ¨±¥∂Ø¥ W½Ëb*« ∫dE½« ©±¥π®

Æ≤µ≥Ø¥ ÃU²;« W¹UN½ ¨±≤∑Ø≤ ÃU²;« wMG� ¨∑∑ص ÃU²;« WH% ¨¥∞∏ر »cN*« ∫dE½« ©±µ∞®

Æ¥∂∂Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©±µ±®

öI½ ©±µ≤®ÎtOKŽ XFKÞ« ULO� Ábł√ r�Ë Æ∑¥Øµ ÷Ëd�« vKŽ rÝU� sЫ WOýUŠË ¨≤±∏Ø∑ rO¼«dÐ≈ sÐ bL×� aOA�« qzUÝ—Ë ÈËU²� sŽ

Æ“«u'«Ë W×B�« tK�« tLŠ— ÁbMŽ UNO� q�_« –≈ ¨œuIF�«Ë ◊ËdA�« w� tK�_ o�«u� u¼Ë ¨tK�« tLŠd¹ ÂöÝù« aOý V²� s�

Æ≤±∞ ’ WOÝËdH�« ∫dE½« ©±µ≥®

Æπ∂Ø∏ …dOšc�« ∫dE½« ©±µ¥®

Æ≤∏≥ W¹ü« …dI³�« …—uÝ ©±µµ®

Ʊ±∂µ \±±∂¥Ø≤ W½uF*« ¨¥∂∂Ø∂ wMG*« ∫dE½« ©±µ∂®

Ʊ±∂¥Ø≤ W½uF*« ∫dE½« ©±µ∑®

w½UM¹–u�« b¹“ sÐ b�Uš —u²�b�«

±≤±≠ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«

Æ©±µ∏® “«u'UÐ v�Ë√ dš¬ s¹œ w� tMNðdO� tMNð—«

∫`Ołd²�«

ªs¼d�« w� …œU¹e�« “«uł s� w½U¦�« ‰uI�« »U×�√ tO�≈ V¼– U� ≠ rKŽ√ tK�«Ë ≠ ̀ ł«d�«

q?(«  ö�UF*« w� q�_« Ê_Ë ¨5H�U<« W�œ√ ÷uN½ ÂbŽË ¨ UN²¼UłËË rN²�œ√ …uI�

d?O?ž s?� s?¼«dK� W×KB� tO� Ê_Ë ¨UM¼ qO�œ ôË ¨lM*« vKŽ qO�b�« ÂuI¹ v²Š WŠUÐù«Ë

ÆrKŽ√ v�UFð tK�«Ë ¨p�cÐ w{—Ë t�HM� oŁuð b� sNðd*«Ë ¨UЗ

W9U)«

U?MO³½ s¹dšü«Ë 5�Ë_« bOÝ vKŽ Âö��«Ë …öB�«Ë ¨ U(UB�« r²ð t²LFMÐ Íc�« tK� bL(«

∫bFÐ U�√ Æ5FLł√ t³×�Ë t�¬ vKŽË bL×�

åw?�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—ò‡Ð ÂuÝu*« Y׳�« «c¼ ‰öš s� XK�uð bI�

∫WOðü« ZzU²M�« v�≈

U?Žd?ý …e?zU?'« œu?I?F�« s� s¼d�« bIŽ Ê√ ≠ ±Î¨W?M?�?�«Ë »U?²?J?�« t²OŽËdA� vKŽ ‰œ b�Ë ¨

Æ`O×B�« dEM�«Ë ¨ŸULłù«Ë

¡ULKF�« —uNLł ‰u� vKŽ dC(« w� p�c�Ë ¨¡UNIH�« ‚UHðUÐ dH��« w� ezUł s¼d�« Ê√ ≠ ≤

Æ`ł«d�« u¼Ë

w²�« rNÝ_« s¼— `B¹ ¨tOKŽ ¡UMÐË ¨¡ULKF�« w�u� s� `ł«d�« vKŽ ŸUA*« s¼— W×� ≠ ≥

ÆW�dA�« ‰U� ”√— w� WFzUý hBŠ sŽ …—U³Ž w¼

Íc?�« ·d?B?²?�U?� ¨s?N?ðd*UÐ dC¹ U0 ¨W½u¼d*« 5F�« w� ·dB²�« s� ŸuM2 s¼«d�« Ê√ ≠ ¥

Æ¡UNIH�« ‚UHðUÐ p�–Ë WOJK*« qIM¹

Æ≤±∏Ø∑ rO¼«dÐ≈ sÐ bL×� aOA�« qzUÝ—Ë ÈËU²� ∫dE½« ©±µ∏®

w�öÝù« tIH�« w� t�UJŠ√Ë rNÝ_« s¼—

‡¼±¥≤∂ ‰«uý ©≤∏® œbF�«≠ ±≤≤

q?DÐ n�u�« Ë√ W³N�UÐ t�dBð ÊU�Ë ¨sNðd*« Ê–SÐ W½u¼d*« 5F�« w� s¼«d�« ·dBð «–≈ ≠ µ

Æ¡UNIH�« ‚UHðUÐ s¼— öÐ s¹b�« —U�Ë s¼d�«

oKFðË ¨s¼d�« qDÐË lO³�« `� tŽUÐË qł_« ‰uKŠ bFÐ lO³�UÐ s¼«dK� sNðd*« Ê–√ «–≈ ≠ ∂

ÆsL¦�UÐ sNðd*« oŠ

UIKD� qł_« ‰uKŠ q³� lO³�UÐ sNðd*« Ê–≈ ÊU� «–≈ ≠ ∑ÎÊuJ¹ ôË ̈ s¼d�« qDÐ s¼«d�« tŽUÐË

UM¼— tMLŁÎÆ¡ULKF�« w�u� s� `ł«d�« vKŽ t{uŽ s¼«d�« vKŽ fO�Ë ¨t½UJ�

UÞËdA� s¼d�« lO³Ð sNðd*« Ê–≈ ÊU� «–≈ ≠ ∏ÎUM¼— tMLŁ ÊuJ¹ ÊQРΨlO³�«Ë ◊dA�« ̀ � ̈ t½UJ�

s¼«d�« Âe�ËÓÆrKF�« q¼√ w�u� s� `ł«d�« vKŽ ¨tÐ ¡U�u�«

U�dBð s¼d�« w� ·dB²�« s� ŸuM2 sNðd*« ¡UNIH�« ‚UHðUÐ ≠ πÎUJ�U� fO� t½_ ªWOJK*« qIM¹ Î

ULzU� ôË ¨t�ÎÆ‚U¦O²Ýô« oŠ ÈuÝ tO� t� fO�Ë ¨p�U*« ÂUI�

`ł«d�« vKŽ ¡U�u�« ÂbŽË qł_« ‰uKŠ bMŽ s¹b�UÐ t� s¼d�« Ê√ sNðd*« ◊«d²ý« “«uł ≠ ±∞

Æ¡ULKF�« w�u� s�

¨¡U?�u?�« Âb?ŽË q?ł_« ‰u?KŠ bMŽ W½u¼d*« 5F�« lOÐ oŠ t� Ê√ sNðd*« ◊«d²ý« “«uł ≠ ±±

Æ¡UNIH�« ‰«u�√ s� `ł«d�« vKŽ

v?�≈ W?O?�u?�?�« U?N?²?LO� ÷UH�½« bMŽ W½u¼d*« rNÝ_« lOÐ t� Ê√ sNðd*« ◊«d²ý« “«uł ≠ ±≤

U�öš ¨¡UNIH�« d¦�√ ‰u� u¼Ë ¨s¹b�« VÝUMð ô YO×Ð WMOF� W³�½ÎÆWOJ�U*« ‰uI�

¡U?M?ÐË ¨¡ULKF�« w�u� s� `ł«d�« vKŽ ¨tK�Q� Êu¼d� tO� qš«œ qBHM*« s¼d�« ¡U/ ≠ ±≥

ÆUNK�Q� W½u¼d� W½u¼d*« rNÝ_« ÕUЗ√ ÊuJð tOKŽ

ÆrKF�« q¼√ W�UŽ bMŽ s¼d�« w� …œU¹e�« “«uł ≠ ±¥

ÆrKF�« q¼√ w�u� s� `ł«d�« vKŽ ¨‰Ë_« s¹b�« s¼— w� t�Ušœ≈Ë s¹b�« w� …œU¹e�« “«uł ≠ ±µ

Æ5FLł√ t³×�Ë t�¬ vKŽË bL×� UMO³½ vKŽ rKÝË tK�« vK�Ë ̈ 5*UF�« »— tK� bL(« Ê√ U½«uŽœ dš¬Ë