المستندات الكتابية وقوتها في الإثبات

d¦Ožb« bFÝ sÐ e¹eF«b³Ž Æ√

≠ ≠ π≥

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

WOÐU²J« «bM²*«

U³Łù« w UNðuË

œ«bŽ≈

Æ√d¦Ožb« bFÝ sÐ e¹eF«b³Ž ¿

¿Æ WObF« Êu¾A« w YŠU³«

U³Łù« w UNðuË WOÐU²J« «bM²*«

≠ ≠ π¥

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

WbI

¨5FLł√ t³×Ë t¬ vKŽË bL× UMO³½ vKŽ Âö«Ë …öB«Ë 5*UF« »— tK bL(«

∫bFÐ U√

UuLŽ tOIHK Èd³ WOL¼√ tKzU oOI%Ë tIH« WÝ«—b ÊSÎUuBš wUIKË Î«dE½ ¨Î

«b?N?²?− wUI« ÊuJ¹ Ê√ ¡ULKF« s dO¦ ◊«d²ý« v≈ÎÊS? «cË ¨Á—U³²Ž« t ‰u u¼Ë ¨

q w œUN²łô«Ë UNłU²×¹ w²« »«uÐ_« WÝ«—bÐ ÂUL²¼ô« W¹Už w ÊuJ¹ Ê√ wUI« vKŽ

UŽud ’UF« sÐ ËdLŽ Y¹bŠ w œ—«u« »«uB«Ë ‰bF« WKOC ‰UMO tOðQð WOCÎ«–≈ò ∫

–U?F? ‰U? U?*Ë Æ©±®åb?Š«Ë d?ł√ tK QDšQ rJŠ «–≈Ë ¨Ê«dł√ tK »UQ rU(« rJŠ

t?K?« ‰u?Ý— »d? ü?¬ ôË w¹√— bN²ł√ò ∫tMŽ tK« w—ºt?K? bL(« ∫‰UË Á—b

‰uÝ— oË Íc«Ó‰uÝ— ‰uÝ— wd¹ U* tK« ÓÆ©≤®åtK«

UuLŽ tIH« VUÞË wUI« UNO≈ ÃU²×¹ w²« qzU*« r¼√ sËÎU¼—ËœË WÐU²J« WQ ∫

‰«u?_« d?c?Ð ¨W?ÐU?²?J?U?Ð U³Łù« qzU iF³ WOK& Y×³« «c¼ wË ö(« U³Ł≈ w

Æ»«uB« rNK²Ý√ tK« sL ÜNM `ł«d« oOI%Ë

Æ±≥Ø±≤ rK Á«Ë— ©±®

W?_« t?²IKð ∫≤µ¥Ø≤ vHB²*« w w«eG« ‰UË ¨©≥¥® w—«b«Ë ¨∂±∂Ø≥ Ícd²«Ë ±±∂Ø≤ œË«œ uÐ√ ©≤®

UMFÞ tO bŠ√ dNE¹ rË ‰u³IUÐÎöÝd t½u tO ÕbI¹ ö ÎÆ≤π≤Ø± 5Fu*« ÂöŽ≈ ∫dE½«Ë ¨


≠ ≠ πµ

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

¡UCI« w WÐU²JUÐ œuBI*« ÊUOÐ w bON9

∫WGK« w WÐU²J«∫WGK« w WÐU²J«∫WGK« w WÐU²J«∫WGK« w WÐU²J«∫WGK« w WÐU²J«Æ©≥®tzU−¼ ·Ëd×Ð kHK« d¹uBð w¼Ë j)« w¼

UH¹dFð —√ rËÎUOŠöD« ÎUN½QÐ UNH¹dFð sJ1Ë ¨5bI²LK wzUCI« ‰U:« w WÐU²JK

wd(« qO−²«ò ∫UN½QÐ ©dUF® qOKN« `U —u²b« UNdŽË Æj)UÐ ‚uI(« oOŁuð

b?K]

Ë√ œu?×?'« W?−?O?²?½ ŸUOC« s tOKŽ ÿUH(« ·bNÐ ¨»U² w ‚uI(« s ÁdOž Ë√ s¹

Æ©¥®åÊUOM«

WOÐU²J« «bM²*« Ÿ«u½√ ∫ ‰Ë_« VKD*«

∫ÊUŽu½ U³Łù« UNÐ ÊuJ¹ w²« WÐU²J« Ê√ ÍœuF« WOŽdA« UF«d*« ÂUE½ w œ—Ë

∫‰Ë_« Ÿu?M« ∫‰Ë_« Ÿu?M« ∫‰Ë_« Ÿu?M« ∫‰Ë_« Ÿu?M« ∫‰Ë_« Ÿu?M«Ë√ ÂU?Ž n?þu? U?N?O? X?³¦¹ w²« w¼Ë ¨WOLÝ— W—Ë w ÊËb*« bM²*«

U?I?³?Þ ¨ÊQ?A?« ÍË– s ÁUIKð U Ë√ t¹b¹ vKŽ - U WUŽ WbÐ nKJ hýÎŸU?Ëú

¨r?U?;« „u?J? p?– v?K?Ž W?K?¦?_« s?Ë ¨t?U?B?²?š«Ë t²DKÝ œËbŠ wË WOUEM«

Æp– u×½Ë ¨Í—U−²« q−«Ë

∫w¼Ë WOzôu« WÐU²J« ◊Ëdý Ãd²½ Ê√ sJ1 n¹dF²« s

Æt ÊË–Q wuJŠ nþu U¼—d×¹ Ê√ ≠±

ÆtðUOŠö œËbŠ w p– ÊuJ¹ Ê√ ≠≤

UUE½ ÂeK¹ U2 œU²F*« tłu« vKŽ WÐU²J« r²ð Ê√ ≠≥ÎÆ

ÆV² …œU ¨jO;« ”uUI« ©≥®

Æ≤π∑ wöÝù« tIH« w Êu¹b« oOŁuð ©¥®


≠ ≠ π∂

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

∫w½U¦« ŸuM«∫w½U¦« ŸuM«∫w½U¦« ŸuM«∫w½U¦« ŸuM«∫w½U¦« ŸuM«Æt²LBÐ Ë√ tL²š Ë√ tM —b s ¡UCSÐ WFu W¹œUŽ W—Ë w ÊËb*« bM²*«

t o(« dNE¹ t½√ Èd¹ —d× Í√ ÂbI¹ Ê√ rBK Ê√ …œU*« Ác¼ vKŽ W×zö« XMOÐ bË

Æ©µ®ÈuŽb« w

WOuJŠ WNł Ω W¹ôË VŠU s …—œUB« WÐU²J« Ÿ«u½√ ∫w½U¦« VKD*«

w?U?I?« »U?² ¨WO½UDK« «¡«d³« ∫w¼ Ÿ«u½√ W¹ôu« VŠU s …—œUB« WÐU²J«

∫wðQ¹ ULO UNKOBHðË ÆWOLÝd« «bM²*« ¨wUI« Ê«u¹œ ¨wUI« v≈

∫WO½UDK« «¡«d³« ≠ ‰Ë_« ŸuM«

b?M?Ž W?−?Š w?¼Ë ¨t?³?O?M?¹ s? Ë√ v?K?Ž_« rU(« s —bBð w²« WOÐU²J« d«Ë_« w¼Ë

m?K?³?ðË ¨a¹—UðË r— œułË s ¨œU²F*« rÝd« vKŽ ÊuJð Ê√ UNO ◊d²A¹Ë ¨©∂®¡UCI«

Æ©∑®wHOþu« qK²« VŠ

∫wUI« v≈ wUI« »U² ≠ w½U¦« ŸuM«

÷U v≈ ÷U t³²J¹ U u¼ËÌÆ©∏®Áu×½Ë nOK% Ë√ …œUNý s tFL¹ ULO dš¬

U?ŽU?L?ł≈ w?J?ŠË …d?³²F*« V¼«c*« q¼√ bMŽ WKL'UÐ W−Š u¼ËÎ5?Ð W?OHM(« ‚d bË ¨

w? Í—U??³?« Áb?I?²½«Ë ¨©π®’UBI«Ë œËb(« ô≈ ¡wý q w ÁuK³I ¨U¼dOžË œËb(«

ÊU Ê≈ ∫‰U rŁ œËb(« w ô≈ ezUł rU(« »U² ∫”UM« iFÐ ‰UË ∫‰UI t×O×

Æ±· ¨±≥∏Â ÍœuF« WOŽdA« UF«d*« ÂUEM W¹cOHM²« W×zö« ©µ®

Æ≤±∑ dzUEM«Ë ÁU³ý_« ©∂®

Æµ±Ø≤ ÍœuF« WOŽdA« UF«d*« ÂUE½ Õdý w nýUJ« ©∑®

Æµ±Ø≤ ÍœuF« WOŽdA« UF«d*« ÂUE½ Õdý w nýUJ« ©∏®

Æ±¥±Ø±≥ Í—U³« `² ©π®


≠ ≠ π∑

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

ôU? —U? U?/≈Ë ¨t?L?Že?¹ ‰U? «c¼ Ê_ ezUł uN QDš q²I«ÎQ?D?)U? ¨q?²?I« X³Ł Ê√ bFÐ

w e¹eF«b³Ž sÐ dLŽ V²Ë ¨©±∞®œËb(« w tKUŽ v≈ dLŽ V² bË ¨bŠ«Ë bLF«Ë

v?≈ w?U?I« »U²ò ∫rO¼«dÐ≈ ‰UË ∫W³Oý wÐ√ sÐô ©nMB*«® wË ¨©±±® d sÝ

s? t?O? U?0 Âu?²?<« »U?²J« eO−¹ w³FA« ÊUË ¨-U)«Ë »U²J« ·dŽ «–≈ ezUł wUI«

b?Ný ∫wHI¦« .dJ«b³Ž sÐ W¹ËUF ‰UË ¨Áu×½ dLŽ sÐ« sŽ ÈËd¹Ë ¨©±≤®wUI«

f?½√ s?Ð t?K?«b³Ž sÐ WULŁË s(«Ë W¹ËUF sÐ ”U¹≈Ë …dB³« wU vKF¹ sÐ pK*«b³Ž

ÊËeO−¹ —uBM sÐ œUOŽË …b³Ž sÐ dUŽË wLKÝ_« …b¹dÐ sÐ tK«b³ŽË …œdÐ wÐ√ sÐ ‰öÐË

q?O ¨—Ë“ t½≈ ∫»U²JUÐ tOKŽ ¡wł Íc« ‰U ÊS ¨œuNA« s dC× dOGÐ …UCI« V²

s?Ð« ∫W?MO³« wUI« »U² vKŽ ‰QÝ s ‰Ë√Ë ¨p– s Ãd<« fL²U V¼–« ∫tÔwÐ√

s »U²JÐ X¾ł ∫“d× sÐ tK« bO³Ž UMŁbŠ ∫rOF½ uÐ√ UM ‰UË ¨tK«b³Ž sÐ —«uÝË vKO

¨WuJUÐ u¼Ë «cË «c Êö bMŽ w Ê√ WMO³« ÁbMŽ XL√Ë …dB³« wU f½√ sÐ vÝu

W?O?Ë v?K?Ž bNA¹ Ê√ WÐö uÐ√Ë s(« ÁdË ¨Á“UłQ sLŠd«b³Ž sÐ rÝUI« tÐ X¾łË

«—uł UNO qF Í—b¹ ô t½_ UNO U rKF¹ v²ŠÎ w³M« V² bË ºÊ√ U≈ ∫d³Oš q¼√ v≈

bðÔ

∫d²« ¡«—Ë s …√d*« vKŽ …œUNA« w Íd¼e« ‰UË »d×Ð «u½–Rð Ê√ U≈Ë rJ³ŠU «Ë

w?³M« œ«—√ U* ‰U pU sÐ f½√ Y¹bŠ ÁbMÐ ÈË— rŁ ¨bNAð ö ô≈Ë bNýU UN²dŽ Ê≈

ºUÐU² ÊË√dI¹ ô rN½≈ ∫«uU ÂËd« v≈ V²J¹ Ê√ ÎUu² ô≈ Î w³M« cðU ºU9Uš Îs

sÐ dUŽ sÐ tK«b³Ž o¹dÞ s ‚«“d«b³Ž Á«Ë— U v≈ dOA¹ t½√ ±¥±Ø±≥ Í—U³« `² w d−Š sÐ« d– ©±∞®

»d?ý W?«b Ê≈ ∫‰UI dLŽ vKŽ fOI«b³Ž bOÝ œ—ËU'« ÂbI ÊuFE sÐ W«b dLŽ qLF²Ý« ∫‰U WFOÐ—

tOKŽ …d¹d¼ wÐ√Ë œË—U'« …œUNýË W«b ÂËb w UNuDÐ WBI« dc p– w W«b v≈ dLŽ V²J ¨dJ

Æ`O× U¼bMÝË ¨b(« ÁbKłË tOKŽ dLŽ œ— wË …bzU*« W¹PÐ W«b ÃU−²Š« wË

s?Ž o¹—“ sÐ rOJŠ sŽ „—U³*« sÐ tK«b³Ž o¹dÞ s U¹b«Ë ’UBI« »U² w ‰ö)« dJÐ uÐ√ tKË ©±±®

UÐU² e¹eF«b³Ž sÐ dLŽ v≈ V² ∫‰U tOÐ√ÎÆ±¥±Ø±≥ ∫`²H« ∫dE½« Æ d sÝ vKŽ qł— …œUNý tO “Uł√

Æ≤≥±±π≠≤≥±±∂ nMB*« ©±≤®


≠ ≠ π∏

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

w? W?³?O?ý w?Ð√ sÐ« d–Ë Æ©±≥®åtK« ‰uÝ— bL×ò ∫tAI½Ë tBOÐË v≈ dE½√ w½Q WC

b?M?Ž t?Ð ‰u?L?F? w?U?I?« v?≈ w?U?I?« »U?² Ê√ vKŽ ‰bð lzUËË Àœ«uŠ …bŽ tHMB

Æ©±¥®nK«

∫UNM ¨Wœ√ …bŽ p– bM²Ë

w?³?M« Ê√ ÊUOHÝ sÐ „U×C« Y¹bŠ ≠±ºw?ÐU?³C« rOý√ …√d« À—u¹ Ê√ tO≈ V²

Æ©±µ®UNłË“ W¹œ s

w³M« Ê√ ∫tOË WUI« Y¹bŠ ≠≤ ºrJ³ŠU ©±∂®«Ëbð Ê√ U≈ ∫d³Oš q¼√ v≈ V²

Æ©±∑®ÁUMK² U tK«Ë t½≈ ∫«u³²J ¨»d(UÐ «u½–Rð Ê√ U≈Ë

UŽULł≈ ÊUJ ¨tO rNM bŠ√ nU¹ rË tÐ «uKLŽ WÐU×B« Ê√ ≠≥Î∫p– sL ¨

U½√ Ê√ f½√ sÐ tK«b³Ž sÐ WULŁ sŽ wINO³« Á«Ë— U ¿ÎdJÐ UÐ√ Ê√ tŁbŠ ≠ tMŽ tK« w— ≠

Ác¼ ¨rOŠd« sLŠd« tK« rÐ ∫s¹d×³« v≈ tNłË U* »U²J« «c¼ V² ≠ tMŽ tK« w— ≠

t?u?Ý— UNÐ tK« d√ w²« 5LK*« vKŽ tK« UNd w²« WbB« iz«dºs UNK¾Ý sL ¨

Æ©±∏®Y¹b(« d–Ë ¨jF¹ ö UNu q¾Ý sË ÜNDFOK UNNłË vKŽ 5LK*«

v≈ rU(« »U²Ë tOKŽ oOC¹ UË p– s “u−¹ UË Âu²<« j)« vKŽ …œUNA« »UÐ Í—U³« Ò× ©±≥®

Æ∂∑¥≥ Y¹b(« r—Ë ¨wUI« v≈ wUI«Ë tKUŽ

Æ≤≥±±π≠≤≥±±∂ ∫nMB*« ©±¥®

w?≈ V?² ∫kHKÐ ≤π≤∑ œË«œ uÐ√Ë ±µµ∂ QÞu*« w pU Á«Ë— ©±µ®Ò

≤±±∞Ë ±¥±µ Ícd²« Á«Ë—Ë ¨À—Ë√ Ê√

≤∂¥≤ rdÐ ∏∏≥Ø≤ tłU sÐ«Ë ∂≥∂¥ rdÐ ∑∏Ø¥ Èd³J« w wzUM« Á«Ë—Ë Ò× sŠ Y¹bŠ ∫‰UË

ÆÀ—Ë ∫kHKÐ

ÆW¹b« «uFbð Í√ ©±∂®

U?Ë ¨p– s “u−¹ UË Âu²<« j)« vKŽ …œUNA« »UÐ w kHK« «cNÐ ©±±∂Ø±≥ `²® Í—U³« Á«Ë— ©±∑®

Èd?³J« w wzUM« tKËË öKF t½√ ô≈ ¨wUI« v≈ wUI«Ë ¨tKUŽ v≈ rU(« »U²Ë ¨tOKŽ oOC¹

r?Ł WB¹uŠ rKJ²ò ∫kHKÐ ©±µ≤Ø±± ÍËu½® ±∂∂π rKË ∂∑∂π Í—U³« Á«Ë—Ë ¨µπ∏∏ rdÐ ¨¥∏≥Ø≥

rNO≈ º tK« ‰uÝ— V²J »d×Ð «u½–R¹ Ê√ U≈Ë rJ³ŠU «Ëb¹ Ê√ U≈ ∫º tK« ‰uÝ— ‰UI WBO× rKJð

ÆÁUMK² U ∫«u³²J ¨tÐ

Æ≤∞±π∏ ∫Èd³J« w wINO³« Á«Ë— ©±∏®


≠ ≠ ππ

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

l?Ë t?F? ≠ t?M?Ž t?K« w— ≠ dLŽ v≈ YFÐ bd sÐ W³²Ž Ê√ ÁbMÐ wINO³« ÈË—Ë ¿

dLŽ v≈ vN²½« ULK œu³K« UNOKŽ wö« w tFM bOł hO³Ð ÊU−OÐ—–√ s W³²F Âöž

ÊuLK*« l³A¹√ ∫≠tMŽ tK« w— ≠ dLŽ ‰UI hO³)« sŽ dLŽ nA ∫≠ tMŽ tK« w— ≠

Æb¹—√ ô ∫≠tMŽ tK« w— ≠ dLŽ ‰UI °ô rNK« ∫‰uÝd« ‰UI ø«c¼ s rNUŠ— w

¨p?√ b? s? ôË p?O?Ð√ b? s? ôË „b? s? f?O? t?½S ¨bFÐ U√ ∫W³²Ž v≈ V²Ë

l³ýQÓ

sÚ K³ÓpÓ«Ëbð—«Ë «Ë—e²z« ∫‰U rŁ pKŠ— w tM l³Að U2 rNUŠ— w 5LK*« s

½«Ë ¨Vd« «uI√Ë ÷«dž_« «u—«Ë ¨·UH)«Ë ö¹Ë«d« «uI√Ë ¨«uKF²½«ËÚeÔ«Ëe½ «ËÎ

*UÐ rJOKŽËÓFÓ

b=

¹Ó

‰uÝ— ÊS ¨d¹d(« f³Ë rU¹≈Ë ¨r−F« Í“Ë rFM²« «Ë—–Ë ¨WOÐdF«Ë W

tK«ºÆ©±π®vDÝu«Ë WÐU³« tOF³≈ lËË ¨«cJ¼ ô≈ ¨d¹d(« f³ sŽ U½UN½

t?½√ v?K?Ž ‰b?¹ u?¼Ë ¨—UŁü«Ë dO« V² w Àu¦³ ≠ rNMŽ tK« w— ≠ rNKLŽË ¿

ÆtO WŽ“UM*« rNM bŠ√ sŽ X³¦¹ rË ¨r¼bMŽ ·ËdF

∫wUI« Ê«u¹œ ∫YU¦« ŸuM«

Ë√ t?H½ wUI« s tOKŽ œUL²Žô« `B¹ qN ¨tUJŠ√ tO V²J¹ Íc« q−« u¼Ë

w rKF« q¼√ nK²š« øp– u×½Ë WOzUCI« oÐ«u« w UL ≠ tOKŽ ¡UM³« w ÁdOž s

∫‰«u√ vKŽ WQ*« Ác¼

∫‰Ë_« ‰uI«∫‰Ë_« ‰uI«∫‰Ë_« ‰uI«∫‰Ë_« ‰uI«∫‰Ë_« ‰uI«vKŽ WMO³« ÂuIð Ë√ WÐU²J« dc²¹Ë tDš s oI×²¹ Ê√ ◊dAÐ ¨W−Š t½√

∫ ® p??U?? V??¼c??Ë ©≤∞®©‡??¼±µ∞∫ ® W??H??O??M?Š w?Ð√ ‰u? u?¼Ë ¨t?I?³?Ý s? Ê«u?¹œ

Æ≤∞±ππ Èd³J« w wINO³« Á«Ë— ©±π®

sL wK³M(« KH sÐô ÂUJ(« bMŽ ◊uD)UÐ qLF« w WUÝ— sŽ ±≤∞Ø≥ wHM(« w½UMždOLK W¹«bN« ©≤∞®

Æ≥∞∑Ø¥∂ WOöÝù« Àu×³« WK−


≠ ≠ ±∞∞

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

WOAšË tÐUA²ð ◊uD)« Ê√ ∫r¼bM²Ë ¨WKÐUM(« bMŽ ‰u u¼Ë WOFUA«Ë ©≤±®©‡¼±π≥

Æ©≤≤®d¹Ëe²«

∫w?½U¦« ‰uI«∫w?½U¦« ‰uI«∫w?½U¦« ‰uI«∫w?½U¦« ‰uI«∫w?½U¦« ‰uI«w?Ð√ ‰u? u?¼Ë ¨Q?D?)«Ë d?¹Ëe²« s√ ◊dAÐ ¨‰u³I tOKŽ œUL²Žô« Ê√

W?O?H?M?(« —u?NLł tOKŽË ©‡¼±∏π∫ ® w½U³OA« s(« sÐ bL×Ë ©‡¼±∏≤∫ ® nÝu¹

∫r¼bM²Ë ¨©≤≥®WKÐUM(«Ë WOFUA« bMŽ ‰u u¼Ë ¨WOJU*«Ë

Æs¹dšQ²*«Ë 5bI²*« Èb tÐ qLF« WUH²Ý« ≠±

ÆU¼d¹Ëeð —œUM« —b½√ sË ¨WþuH× …UCI« s¹Ë«Ëœ Ê√ ≠≤

Æ©≤¥®s¹Ë«ËbK kH(« qzUÝË —uD²Ë tO≈ …UCI« WłU( ªw½U¦« ‰uI« `ł«d«Ë

∫WOLÝd« «bM²*« ∫lÐ«d« ŸuM«

s? …—œU?B?« „u?J?B?« ∫d?U?(« X?u?« w WKLF²*« WOLÝd« «bM²*« WK¦√ s

b?Ë ÆWOÝ«—b« «œUNA«Ë ÕUJM« œuIŽË ¨œöO*« «œUNýË ¨‰bF« UÐU²Ë rU;«

d¹Ëe²UÐ ô≈ UNO sFD¹ ôË ©≤µ®W−Š U¼—U³²Ž« vKŽ ¡UCI« w ÊËdUF*« Êu¦ŠU³« o³Þ√

Æ©≤∂®WOŽdA« ‰u_« WHU Ë√

∫wðQ¹ U ‡¼±¥≤∏ WMÝ —œUB« b¹b'« ¡UCI« ÂUE½ w œ—Ë bË

’uBM*« ’UB²šô« Vłu0 ≠ ‰bF« »U² s …—œUB« ‚«—Ë_« ∫Êu½UL¦« …œU*«ò

`KH sÐô ÂUJ(« bMŽ ◊uD)UÐ qLF« w WUÝ— sŽ ±∏µ \±∏≥Ø∑ qOKš dB² vKŽ w½U—e« Õdý ©≤±®

Æ≥∞∏Ø¥∂ WOöÝù« Àu×³« WK− sL ¨wK³M(«

Æ≥∞∑Ø¥∂ WLOöÝù« Àu×³« WK− sL ¨wK³M(« `KH sÐô ÂUJ(« bMŽ ◊uD)UÐ qLF« w WUÝ— ©≤≤®

sL wK³M(« KH sÐô rU(« bMŽ ◊uD)UÐ qLF« w WUÝ— sŽ ±≤∞Ø≥ wHM(« w½UMOždLK W¹«bN« ©≤≥®

Æ≥∞∑Ø¥∂ WOöÝù« Àu×³« WK−

Æ¥∂≥Ø U³Łù« qzUÝË ©≤¥®

Æ≥¥∏≠≥¥∂ wöÝù« tIH« w Êu¹b« oOŁuð ©≤µ®

Æ≤· ±¥∞ Â ÍœuF« WOŽdA« UF«d*« ÂUEM W¹cOHM²« W×zö« ©≤∂®


≠ ≠ ±∞±

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

qLF« V−¹Ë ¨ U³Łù« …u UN ÊuJð ≠ ÂUEM« «c¼ s ©5F³«Ë WFÐ«d«® …œU*« w tOKŽ

U??OÝQð ô≈ UNO sFD« “u−¹ ôË ¨WOU≈ WMOÐ öÐ rU;« ÂU√ UN½uLC0ÎU?N²HU vKŽ

ÆåU¼d¹Ëeð Ë√ WOUEM« Ë√ WOŽdA« ‰u_« vC²I*

œ«d_« s …—œUB« WÐU²J« Ÿ«u½√ ∫ YU¦« VKD*«

ÊËb*« bM²*« ∫w½U¦« ŸuM«ò ∫WÐU²J« Ÿ«u½√ d– w ÍœuF« UF«d*« ÂUE½ w œ—Ë

Æåt²LBÐ Ë√ tL²š Ë√ tM —b s ¡UCSÐ WFu W¹œUŽ W—Ë w

t o(« dNE¹ t½√ Èd¹ —d× Í√ ÂbI¹ Ê√ rBK Ê√ …œU*« Ác¼ vKŽ W×zö« XMOÐ bË

Æ©≤∑®ÈuŽb« w

U¼u×½Ë «—«d≈Ë œuIŽ s ”UM« UN³²J¹ U UN½QÐ WOLÝd« dOž W¹œUF« W—u« XdŽ bË

ô≈ UNO sFD¹ ö ÜN³ðU v≈ UN³½ u³Ł UNO ◊d²A¹Ë ¨©≤∏®ÂUF« nþu*« s dOž s

Æd¹Ëe²UÐ

∫wðQ¹ ULO UN½UOÐ ¨‰«uŠ√ UN œ«d_« s …—œUB« WÐU²J«Ë

∫vË_« ‰U(«∫vË_« ‰U(«∫vË_« ‰U(«∫vË_« ‰U(«∫vË_« ‰U(«∫UNO U0bNA¹ Ê√ t qN Ü¼UM¹ rŁ …œUNý tDÐ V²J¹ Ê√

WN³ý s ÁuKšË ¨tDš s tMIOð l ÜNO½ rŁ tDÐ UN³²Ë …œUNý b¼UA« qL% «–≈

∫‰«u√ vKŽ t³² U ÊuLC0 tðœUNý rJŠ w ¡UNIH« nK²š« ¨dOOG²«

∫‰Ë_« ‰uI«∫‰Ë_« ‰uI«∫‰Ë_« ‰uI«∫‰Ë_« ‰uI«∫‰Ë_« ‰uI« ∫vUFð tu w UL …œUNA« w rKF« ◊«d²ýô p– t fO ô≈˚ÓÒ Ò

s

Æ±· ∏≥± Â ÍœuF« WOŽdA« UF«d*« ÂUEM W¹cOHM²« W×zö« ©≤∑®

Æµ≥Ø≤ ÍœuF« WOŽdA« UF«d*« ÂUE½ Õdý w nýUJ« ©≤∏®


≠ ≠ ±∞≤

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

ýÒNÏ

bÒ

Ð Ï

UÎ×Ò

oÏÓ§ Ò¼ÌrÎ

¹ Ò

FÎ

KÒLÌÊuÒ˝æ˙∏∂˙ºæ bË d¹Ëe²« WOAšË tÐUA²ð ◊uD)« Ê_Ë Æ›·dše«¤

‰u? w? ©‡?¼±π≥∫ ® p?U?Ë ¨©‡?¼±µ∞ ∫ ® W?H?O?M?Š u?Ð√ ‰uI« «cNÐ ‰UÌw?F?U?A«Ë

ÆWKÐUM(« bMŽ W¹«Ë— u¼Ë ©‡¼≤∞¥∫ ®

∫w?½U¦« ‰uI«∫w?½U¦« ‰uI«∫w?½U¦« ‰uI«∫w?½U¦« ‰uI«∫w?½U¦« ‰uI«w?Ð√ ‰u? u?¼Ë ¨t?H½ …œUNý sLC²ð WÐU² v≈ …bM²*« …œUNA« W×

b?M?Ž Èu?²?H?« t?O?K?ŽË ¨©‡?¼±∏π ® w?½U?³?O?A?« s(« sÐ bL×Ë ©‡¼±∏≤∫ ® nÝu¹

U?N?×?ł— W?K?ÐU?M?(« b?M?Ž W?¹«Ë—Ë W?OFUAK ‰uË ¨©‡¼±π≥∫ ® pU* ‰u u¼Ë ¨WOHM(«

¨©≥∞®©‡?¼±≥∏π∫ ® r?O?¼«d?Ð≈ s?Ð b?L?×? a?O?A?« t?×?ł—Ë ¨©≤π®©—d?;«® V?ŠU

v?K?Ž b?N?A?¹ u?N? ¨…œU?NAUÐ sI¹√ bI d¹Ëe²« s√Ë tDš rKŽ «–≈ VðUJ« Ê√ r¼bM²Ë

∫v?UFð ‰U bË ¨rKŽ§˚Òð ôÒÎ

QÒÌ√ «uÒð ÊÒJÎ²Ì³ÌÁuÌ ÒGÏdOÚ

√ «ÒËÎ

³ Ï

dOÚ

≈ «Ò√ åvÒłÒ

KÏtÏ

– ÒÏJÌrÎ

√ ÒÎÒ

jÌŽ Ï

bMÒ

KÄ ÓÒtÏ

§Ò√ÒÎuÒ

ÂÌ ÏAKÓÒNÒ

œUÒ

…Ï§ Ò√ÒœÎ

½Ò√ åvÒôÓÒð ÒdÎ

ðÒÐUÌ˝æ≤∏≤ºæ «u ∫…dI³«¤ ≤∏≤Æ›

W?O?M?³ ‰Ë_« ‰uI« öOKFð Ê_Ë ¨tKOKFð …œułË tKOœ …uI ¨w½U¦« ‰uI« `ł«d«Ë

s? o?I?×?²?«Ë Y?³?F«Ë d¹Ëe²« s√ »U³« «c¼ w ◊d²A½ s×½Ë ¨WOA)«Ë ·u)« vKŽ

ÆrKŽ√ tK«Ë ‚uI(« lOCð ô v²Š UL¼u²« ÁcN ‰U− ö ¨j)«

∫VzUž s WÐu²J …œUNý v≈ …bM²*« …œUNA« ∫WO½U¦« ‰U(«

WFDIM W³Ož VzUž Ë√ XO s WÐu²J …œUNý v≈ …bM²*« …œUNA« w ¡ULKF« nK²š«

U?L?O? ‰«u?_« ÊUOÐË ¨p– vKŽ Ê«b¼Uý bNýË ¨t²«bŽË tDš ·dŽË ¨t½UJ Í—b¹ ô

∫wðQ¹

¨wK³M(« `KH sÐô ¨ÂUJ(« bMŽ ◊uD)UÐ qLF« w WUÝ—Ë ¨≤±±Ø≤ wK³M(« WOLOð sÐ« b−LK —d;« ©≤π®

Æ≥∞µØ¥∂ WOöÝù« Àu×³« WK− sL

Æ≤±Ø±≥ rO¼«dÐ≈ sÐ bL× aOA« WŠULÝ qzUÝ—Ë ÈËU² ©≥∞®


≠ ≠ ±∞≥

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

∫‰Ë_« ‰u?I?«∫‰Ë_« ‰u?I?«∫‰Ë_« ‰u?I?«∫‰Ë_« ‰u?I?«∫‰Ë_« ‰u?I?«b?L?Š√Ë r?¼b?M?Ž —u?N?A?*« w? W?O?J?U?*« ‰U? t?ÐË ¨W?u?³?I? W?−?Š UN½√

»U?²?J?« Ê_ ¨©≥±®©‡?¼∑∏≤∫ ® W?O?L?O?ð s?Ð« ÂU?ù« U?N?×?ł— W?¹«Ë— w? ©‡¼≤¥±∫ ®

Æ…œUNA« vKŽ …œUNA« q¦ UN½_Ë ¨»UD)U

∫w?½U?¦?« ‰uI«∫w?½U?¦?« ‰uI«∫w?½U?¦?« ‰uI«∫w?½U?¦?« ‰uI«∫w?½U?¦?« ‰uI«r?K?F?« ◊«d?²?ýô ¡U?N?I?H?« —u?N?L?ł V?¼c? u?¼Ë ¨W?−×Ð XO UN½√

f?(« v?≈ …b?M?²?? Êu?J?ð Ê√ V?−?¹ …œU?NA« Ê_Ë ¨Ÿułd« ‰UL²Šô ¨©≥≤®…œUNAUÐ

ÆlDI« v≈ bM²ð ô VzUG WÐu²J …œUNý œułËË ¨ŸUL«Ë W¹ƒdU

∫`ł«d«Ë∫`ł«d«Ë∫`ł«d«Ë∫`ł«d«Ë∫`ł«d«Ë¨dOOG²« s XLKÝË ¨wK_« b¼UA« s …—œU UN½√ s oI% «–≈ UNu³

W?—u?« —UCŠ≈ rKF« q¼√ iFÐ ◊d²ý« UL ÆwK_« b¼UA« j³Ë W«bŽ w dEM¹ rŁ

ÆrKŽ√ tK«Ë ©≥≥®◊u×²« w …œU¹“ ¨WIÐUDLK

∫wÐU²J« —«dù« ∫W¦U¦« ‰U(«

∫wÐU²J« —«dù« WO−Š ∫‰Ë_« ŸdH«

∫‰«u√ vKŽ wÐU²J« —«dùUÐ ¡UCI« w rKF« q¼√ nK²š«

∫‰Ë_« ∫‰Ë_« ∫‰Ë_« ∫‰Ë_« ∫‰Ë_«W?O?A?šË ◊u?D?)« tÐUA² WÐU²JUÐ —U³²Ž« ô t½√ ¨WOHM(« wbI² —uNLł ‰u

‰UL²Šô« ‚dDð bMŽË ©≥¥®j)« WÐd&Ë WOK²«Ë Y³FK ÊuJð b WÐU²J« Ê≈ UL Æd¹Ëe²«

tuIÐ «ub²Ý«Ë ‰ôb²Ýô« qD³¹ ºwdC(« WOC w Ò

ÍbMJ«Ë Ò

¨tMO1 Ë√ „«b¼Uýò ∫

ô≈ t?M? p? fOÒi?F?Ð w? U?L? åp?²?M?O?Ðò ∫Y¹b(UÐ œuBI*« ÊQÐ VOł√Ë ¨©≥µ®å„«–

Æ¥≤∏Ø≥µ WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOý ÈËU² ŸuL− ©≥±®

Æ≥µ∏Ø± ÂUJ(« …dB³ð ©≥≤®

Æ∂∞Ø≤ nýUJ« sŽ ¨µ∞∏Ø¥ WOM« ——b« ©≥≥®

Æ≥¥±ØrO$ sÐô ¨dzUEM«Ë ÁU³ý_« ©≥¥®

Æ©±µ¥Ø≤ ÍËu½® rK Á«Ë— ©≥µ®


≠ ≠ ±∞¥

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

³ŽË ¨©≥∂® U¹«Ëd«Ò

ÆWO√ W√ rN½_ ¨»dF« bMŽ VKž_« —U³²ŽUÐ …œUNAUÐ d

∫w?½U¦«∫w?½U¦«∫w?½U¦«∫w?½U¦«∫w?½U¦«◊d?A?Ð w?ÐU?²?J?« —«d?ùU?Ð c?šR?¹ t?½√ ¨WOHM(« iFÐË WKÐUM(«Ë WOFUA« ‰u

d?¹Ëe?²?«Ë ◊u?D?)« t?ÐU?A?ð W?N?³?ý bF³¹ œUNýù« ÊQÐ rNÞdý «uKKŽË ¨©≥∑®tOKŽ œUNýù«

ÆY³F«Ë

YU¦«YU¦«YU¦«YU¦«YU¦«¨©≥∏®©‡¼∑∏≤∫ ® WOLOð sÐ« ÂUù« UN×ł— WKÐUM(« bMŽ W¹«Ë—Ë WOJU*« ‰u ∫

∫rN²−ŠË Æ‰UŠ qJÐ W−Š wÐU²J« —«dù« Ê√

∫v?UFð tu ≠±½≈˚ÓÒtÌ Ï

Ý sÌKÒOÎ

LÒ

ÊUÒ§ Ò½≈ÏÓtÌÐ Ï

Î

rÏ

KÄ ÓÒtÏ

dÄ ÓÒ

ŠÎ

LÒ

sÏdÄ ÓÒ

ŠÏ

rOÏ

˝æ˙≥∞˙ºæ q?LM«¤ ≥∞Æ›

Æ…d³²F UN½√ vKŽ ‰b¹ U2 «c¼Ë ¨UNO U0 fOIKÐ XKLŽ W−Š WUÝd« Ác¼ X½UË

∫v?UFð tu ≠≤˚ Ì²ÏVÒ

Ž Ò

KÒOÎ

JÌrÎ

–≈ ÒŠ «Ò

CÒdÒ

√ ÒÒŠÒ

bÒ

ÌrÌÄ Î

LÒ

uÎ

Ìð Ê≈ ÒdÒ

„Òš ÒOÎdÚ

Ä «Î

uÒ

ÏOÓÒWÌ ÏKÎu

Ò«Ïb

Ò¹Î

sÏ

˝ ∫…dI³«¤ ±∏∞UŽud dLŽ sÐ« Y¹bŠ w UL WÐU²J«Ë ‰uIUÐ X³¦ð WOu«Ë Æ›Î∫

W?Ðu?²?J? t?²?O?ËË ô≈ 5?²?K?O? X?O?³?¹ t?O? w?u?¹ Ê√ b¹d¹ ¡wý t rK ∆d« oŠ Uò

Æ©≥π®åÁbMŽ

∫t?½U×³Ý tu ≠≥¹˚Ò

√ UÒ¹ÓÌN

ÒÄ UÓÒ

cÏs¹Ò¬ Ò

MÌ–≈ «uÒð «ÒbÒ

¹«Ò

²MÌÐ rÏ

bÒ

¹Î

sÔ≈ Ò√ åvÒłÒ

qÔ ÓÌ

ÒLÚÓ

vÒUÎ²Ì³ÌÁuÌ∫‰U rŁ

§ÒÎOÌLÎ

KÏqÏÄ ÓÒ

cÏŽ ÍÒ

KÒOÎ

tÏ

Ä Î

×Ò

oÓÌ˝æ≤∏≤ºæ ∫…d?I³«¤ ≤∏≤—«d?≈ u?¼ U/≈ ¡öù« Ê√ Wôb« tłËË Æ›

Æs¹bUÐ

bI ¨…d³²F*« U½UO³« s WÐU²J« Ê√ bRð WB œuNA«Ë WÐU²J« l¹dAð V³Ë ≠¥

t?K?« ‰u?Ý— sŽ ≠ tMŽ tK« w— ≠ …d¹d¼ uÐ√ ÈË—ºU¦¹bŠ ÎÂœ¬ È—√ t?K« Ê≈ò ∫tOË

Æ≤∏≥Øµ ¨Í—U³« `² ©≥∂®

Æ≥¥± rO$ sÐô dzUEM«Ë ÁU³ý_« ©≥∑®

Æ≥≤∂Ø≥± ÈËU²H« ŸuL− ¨≥≥± wöÝù« tIH« w Êu¹b« oOŁuð ©≥∏®

ÆUL¼dOžË ©±∂≤∑® rKË ©≤∑≥∏® Í—U³« Á«Ë— ©≥π®


≠ ≠ ±∞µ

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

rNO «–S tOMOŽ 5Ð ÁdLŽ »u²J ÊU½≈ q «–S p²¹—– ¡ôR¼ò ∫vUFð ‰UI åt²¹—–

b?Ë ¨œË«œ p?M?Ð« «c?¼ ∫‰U? ø«c¼ s ¨»— U¹ ∫‰U ¨rNzu√ s Ë√ r¼ƒu√ qł—

∫‰U t X³² Íc« „«– ∫‰U ÁdLŽ w œ“ »— U¹ ∫‰U ÆWMÝ 5FÐ—√ dLŽ t V²

JÝ√ rŁ „«–Ë X½√ ∫‰U WMÝ 5²Ý ÍdLŽ s t XKFł b w½S »— Í√U WM'« s

³?¼√ r?Ł ¨tK« ¡Uýb? ∫Âœ¬ t? ‰U?I? ¨ u?*« p?K ÁUðQ ¨tHM bF¹ Âœ¬ ÊUJ ¨UNM j

¨W?M?Ý 5?²Ý œËË«œ pMÐô XKFł pMJË ¨vKÐ ‰U ¨WMÝ n√ w V² b ¨XK−Fð

»U??²??J??U??Ð d??√ c??¾??u??¹ s??L?? ¨t??²??¹—– X??O??M? w??½Ë ¨t?²?¹—– b?×?−? b?×?−?

Æ©¥∞®åœuNA«Ë

w³M« Ê√ ≠ µº∫UNML ¨…dO¦ l«u w WÐU²J« qLF²Ý«

Æ©¥±®å…Uý wÐ_ «u³²«ò ∫Y¹bŠ © √

t?K?« ‰u?Ý— ‰QÝ W«dÝ Ê√ …d−N« WB wË © »ºd?Q? ¨s√ »U² t V²J¹ Ê√

Æ©¥≤®.œ√ s WF— w V²J …dON sÐ dUŽ

w³M« Ê√ X³ŁË © ÃºUÐU² V²Ë tÐU×√ bŠ√ s Èd²ý« ÎsÐ ¡«bF« sF ¨p– w

t?z«d?ý WB w ≠ tMŽ tK« w— ≠ bUšºU?ÐU² V² t½√Ë ¨tM Îr?Ðò ∫tO ¡Uł pcÐ

tK« ‰uÝ— bL× s …–u¼ sÐ bUš sÐ ¡«bF« Èd²ý« U «c¼ ¨rOŠd« sLŠd« tK«º¨

«b³Ž tM Èd²ý«ÎÊ√ vKŽ W√ Ë√ Úš ôË WKzUž ôË ¡«œ ô ÔÆ©¥≥®rKLK rK*« lOÐ ¨W¦³

¨w³¼c« tI«ËË t××Ë ≥≤µØ≤Ë ∂¥Ø± rU(«Ë O× sŠ ∫‰UË ©µ∞∑≤® ≥≥±Ø¥ Ícd²« Á«Ë— ©¥∞®

Æ¥∂∂≤Ø…UJA*«Ë ¨µ≤∞πØlU'« `O× w w½U³_« t××Ë

Æ±≥µµ rKË ∂¥∏∂ \≤≥∞≤ Í—U³« Á«Ë— ©¥±®

Æ©±±∑Ø∑ `²H«® Í—U³« Á«Ë— ©¥≤®

t?MŠË ©≥±∞Ø¥ `²H«® dš¬ kHKÐ ¨±∞Ø≥ Í—U³« tIKŽË ¨∑µ∂Ø≤ tłU sÐ«Ë ≥¥¥Ø≤ Ícd²« Á«Ë— ©¥≥®

Æ≤∏≤±ØlU'« t×O× w w½U³_«


≠ ≠ ±∞∂

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

UC¹√ V²Ë ≠ µÎÆ…d³²F*« UMO³« s WÐU²J« Ê√ vKŽ ‰b ¨ÁdOžË WO³¹b(« `K

ÆqJ« w …œ«—ù« sŽ dO³F²« lU−Ð ©¥¥®wEHK« —«dùU wÐU²J« —«dù« Ê√ ≠∂

bŽ«uI« ¡ULKŽ ⁄U bË ¨W—UF*« s UN²öÝË t²œ√ …uI ∫YU¦« ‰uI« `ł«d«Ë

—«dùU WÐU²JUÐ —«dù« ∫‰uI¹ rNCFÐË ¨»UD)U »U²J« Ê√ vKŽ hMð WONI …bŽU

Æ©¥∂®©dUF® qOKN« `U —u²b« t×ł—Ë ¨©¥µ®ÊUKUÐ

‰u? u?¼ q?Ð ¨Íu? V?¼c? j?)U?Ð q?L?F?«Ëò ∫©‡¼∑∏≤ ∫ ® WOLOð sÐ« ÂUù« ‰U

Æ©¥∑®ånK« —uNLł

∫wÐU²J« —«dù« Ÿ«u½√ ∫w½U¦« ŸdH«

∫5L v≈ wÐU²J« —«dù« rOIð sJ1

∫…œUŽ oOŁu²K …bF ‚«—Ë√ w wÐU²J« —«dù« ÊU U ∫‰Ë_« rI«

∫wðQ¹ ULO UN½UOÐË U¼u×½Ë œuIF« „uJË —U−²« dðUœ q¦ p–Ë

ôË√ôË√ôË√ôË√ôË√ÎÎ ÎÎ Î∫∫∫∫∫«–≈ —«dù« rJŠ UN q¼ ¨ÂUŽ qJAÐ dłU²«Ë —UL«Ë ·«dB«Ë ŸUO³« dðUœ

UIŠ XMLCðÎøbŠ_

‚u?I?Š s? r?NOKŽ UË rN U …œUŽ —U−²« UNO V²J¹ w²« w¼ —U−²« dðUbÐ œuBI*«

Æ©¥∏®rN½–SÐ Ë√ rN²DÝ«uÐ ¨ U«e²«Ë

Æ∂¥∂ dLŽ bNŽ w WOzUCI« WÝUO« ©¥¥®

Æ¥≥± ¨ ≥±≤ U³Łù« qzUÝË ©¥µ®

Æ≤µ± wöÝù« tIH« w Êu¹b« oOŁuð ©¥∂®

Æ∂∞± W¹dB*« ÈËU²H« dB² ©¥∑®

Æµ∂Ø≤ ÍœuF« WOŽdA« UF«d*« ÂUE½ Õdý w nýUJ« ©¥∏®


≠ ≠ ±∞∑

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

U??½U????×??²?Ý« ¨Á—U?³?²?ŽU?Ð W?O?H?M?(« s? ÊËd?šQ?²?*« ‰U?Î‰u?? u?¼Ë ¨·d?F?U?Ð ¡U?C?Ë

d?²?b« w UË Æ©µ∞®tK« tLŠ— ©‡¼∑∏≤ ∫ ® WOLOð sÐ« ÂUù« ‰U tÐË ¨©¥π®WOJU*«

w?N? ¨s?¹dšü« vKŽ ‚uIŠ s dłU²K U U√ ¨—«dù« rJŠ cšQ¹ s¹dšx ‚uIŠ s

ÆWMOÐ v≈ ÃU²% ÈuŽœ

s? WF¹dA« bBI* o«u*« `O×B« ‰uI« u¼ ÂbI²*« u×M« vKŽ p– —U³²ŽUÐ ‰uI«Ë

ÆrKE« œ—Ë ‚uI(« kHŠ

∫‰«uŠ√ UN W¹—U−²« dðUb« ÊS ¨Êu½UI« w U√Ë

UIŠ sLC²ð Ê√ ∫vË_« ‰U(«ÎXLKÝ «–≈ W−Š w¼Ë d²b« VŠU tH½ dłU²« vKŽ

Æd¹Ëe²«Ë dOOG²« s

U?I?Š s?L?C?²ð Ê√ ∫WO½U¦« ‰U(«ÎW?−?Š w?¼Ë ¨d?š¬ d?łU?ð v?KŽ d²b« VŠU dłU²K

∫5ÞdAÐ

ÆWLE²M dðUœ „UM¼ ÊuJð Ê√ ∫‰Ë_« ◊dA«

UCUM ÊU U œUF³²Ý« “u−¹ ö ¨qOb« Wze& ÂbŽ ∫w½U¦« ◊dA«ÎÆ©µ±®Á«uŽb

UIŠ sLC²ð Ê√ ∫W¦U¦« ‰U(«ÎsJLO dłU²« dOž vKŽ Í—U−²« d²b« VŠU dłU²K

¨d?łU?²?« d?²?œ w ÊËb*« o(« vH½ «–≈ dłU²« dOž 51 VKD¹Ë wUI« UNÐ f½Q²¹ Ê√

Ád??²?œ w? œ—Ë U? Íu?I?O? d?łU?²?« v?≈ W?L?L?²?*« 5?L?O?« t?łu?¹ Ê√ w?U?I?K? o?×?¹ U?L?

Æ©µ≤®Í—U−²«

ù« qzUÝË ¨≥±±Ø≤pU*« wKF« `² ¨≥¥± dzUEM«Ë ÁU³ý_« ¨±∂∑Ø¥ W¹bMN« ÈËU²H« ©¥π®Æ¥∑¥ U³Ł

Æ≥≤∂Ø≥± ÂöÝù« aOý ÈËU² ŸuL− ©µ∞®

Æ¥∏¥Ø≤ U³Łù« qzUÝË ¨wMLO« U³Łù« Êu½U ©±≤±® …œU*« ©µ±®

…œU*«Ë Â±ππ± WM ©≥≤® rd« Í– Í—uNL'« —«dIUÐ …—œUB« wMLO« Í—U−²« Êu½UI« s ©±¥® …œU*« ©µ≤®

ÆwMLO« U³Łù« Êu½U s ©±≤∞®


≠ ≠ ±∞∏

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

Ëœ U? b?F?¹ ôË ¨o?(U?Ð Ÿb? d?łU?²?« Ê√ ∫W?F¹dA« bŽ«u tOC²Ið Íc«Ë=

Ád?ðUœ w Ê

vŽb*« v≈ 5LO« tłu¹ wUI« ÊS WOŽdA« WMO³« sŽ e−Ž ÊS ÁdOž vKŽ W−Š W¹—U−²«

U?Ðu?łË ¨‰UŠ qJÐ tOKŽÎ«“«uł ô Î«–≈ t?L?B?š d?²œ w dEM« VKD¹ Ê√ wŽb*« ÊUJSÐË ¨

«d?łUð ÊUÎb?F?¹ p– ÊS ¨ÁdðUœ w o(« bO ÁbłË ÊS ¨Ò

w? tÐ cšu¹ Íc« —«dù« s

Æ¡UCI«

∫t½√ vKŽ Â±πππ WMÝ —œUB« ÍdB*« Í—U−²« Êu½UI« s ÊuF³« …œU*« XB½ bË

t?O?K?Ž W?b?I?*« Ë√ d?łU²« s WUI*« ÈËUŽb« w U³Łû W¹—U−²« dðUb« ‰u³ “u−¹

UIË ¨W¹—U−²« tULŽQÐ WIKF² X½U v²Î∫WOðü« bŽ«uIK

«d?−Š dðUb« w …œ—«u« U½UO³« ÊuJð Ê√ © √Îb?¹d¹ s* “u−¹ p– lË ÆUN³ŠU vKŽ

ö?O?œ Êu?½U?I« ÂUJŠ_ WIÐUD*« dðUb« Ác¼ s hK²¹ Ê√Îs? t?Ð œ—Ë U ∆e−¹ Ê√ tHM

Æ U½UOÐ

Ác¼ VŠUB W−Š Êu½UI« ÂUJŠ_ WIÐUD*« dðUb« w …œ—«u« U½UO³« ÊuJð Ê√ © »

ÂUJŠ_ WIÐUD*« ÁdðUbÐ …œ—«Ë U½UO³Ð rB)« UNCI½ «–≈ ô≈ ¨dłU²« tLBš vKŽ dðUb«

ÆUN²× ÂbŽ vKŽ dš¬ o¹dÞ ÍQÐ qOb« ÂU√ Ë√ Êu½UI«

U?N?M?O?Ð WIÐUD*« dHÝ√Ë Êu½UI« ÂUJŠ_ WIÐUD 5LB)« s q dðUœ X½U «–≈ © Ã

öOœ VKDð Ê√ WLJ;« vKŽ VłË ¨UNðU½UOÐ iUMð sŽÎÆdš¬

ÂUJŠ_ WIÐUD UL¼bŠ√ dðUœ X½UË 5LB)« dðUœ w …œ—«u« U½UO³« XHK²š« «–≈ © œ

qOb« rB)« ÂU√ «–≈ ô≈ WIÐUD*« dðUbUÐ œ—Ë U0 …d³FU WIÐUD dOž dšü« dðUœË Êu½UI«

ÂbI¹ rË WIÐUD dðUœ 5LB)« bŠ√ Âb «–≈ rJ(« «c¼ Íd¹Ë ÆUNÐ œ—Ë U ·öš vKŽ

ÆdðUœ W¹√ dšü«


≠ ≠ ±∞π

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

UO½UŁUO½UŁUO½UŁUO½UŁUO½UŁÎÎ ÎÎ Î∫∫∫∫∫«—«d≈ bF¹ bM« Ω pB« q¼ Î∫ô Ë√

«bIŽ XMLCð w²« W—u« u¼ bM«ÎUdBð Ë√ ÎU«e²« Ë√ ÎÆ©µ≥®

‰U?L?Ž√ s? Êü« w¼Ë ¨¡UNIH« nzUþË s „uJB«Ë Z−(« Ác¼ q¦ WÐU² X½UË

œuIF« bIŽ s ¡UNIH« lM wUIK “u−¹ ôËò ∫©ŸUMI« ·UA® VŠU ‰U ¨5U;«

Æ©µ¥®å—«dù«Ë …—Ułù«Ë lO³«Ë Ã«Ëe« w ÆÆZ−(« WÐU²Ë

∫5UŠ s uK¹ ô bIF« pË

Æ…œUNA« w qšbO s¹b¼Uý …œUNý sLC²¹ Ê√ ∫vË_« ‰U(«

—«dù« w qšbO r¼—«dSÐ s¹bUF²*« lOuðË bIF« WGO ô≈ sLC²¹ ô√ ∫WO½U¦« ‰U(«

U¼u×½Ë UJOA«Ë i³I« «bMÝË dOð«uH«Ë qzUÝd« WO−(« w tK¦Ë Æ©µµ®rKŽ√ tK«Ë

Æ©µ∂®rNzöLŽË —U−²« 5Ð Íd−¹ U2

Íd?B?*« Í—U?−?²« Êu½UI« s s¹dAF«Ë WÝœU« …œU*« s WO½U¦« …dIH« w œ—Ë bË

U?½u?½U? d?łU?²« WH qL×¹ s q Í√ ≠ rNOKŽË® ∫wðQ¹ U Â±πππ WMÝ —œUB«ÎUC¹√ ≠ Î

Ë√ U?N?U?Ý—≈ a?¹—U?ð s? «u?M?Ý f?L?š …b? U?¼d?O?žË U?O?d³«Ë öÝ«d*« —u kHŠ

ôb?Ð ∫r?K?O?Ëd?J?O? …dGB*« —uBUÐ …—uc*« …bLK ÿUH²Šô« rN “u−¹Ë ÆUNLKðÎs?

U?N?E?H?ŠË U?¼œ«b?Ž≈ w wŽË— «–≈ U³Łù« w q_« WO−Š —uB« pK² ÊuJ¹Ë q_«

Æå‰bF« d¹“Ë s —«d UNÐ —bB¹ w²« jÐ«uC«Ë bŽ«uI« UNŽUłd²Ý«Ë

Êu½UI« w d«u²¹ ô U u¼Ë Í—U−²« Êu½UI« w U³Łù« ‰U− WFÝu² ‰ULŽ≈ «c¼Ë

Æµ∑Ø≤ ÍœuF« WOŽdA« UF«d*« ÂUE½ Õdý w nýUJ« ©µ≥®

Æ±∏∏Ø¥ ŸUMI« ·UA ©µ¥®

Æ¥∑π U³Łù« qzUÝË ©µµ®

Æ≥¥π wöÝù« tIH« w Êu¹b« oOŁuð ©µ∂®


≠ ≠ ±±∞

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

Æw½b*«

U?N?O? d?¹Ëe?²?« ÊU?J?ù ¨W?−?Š X??O?Ë ¨W?M?¹d? …—uBU ¨wöÝù« tIH« w U√Ë

ÆÈdš√ sz«dIÐ ÈuIð bË ¨sz«dI« s UN½√ vKŽ UNO dEM¹ Ê√ wUIK sJË ¨dOOG²«Ë

U«—Ë√ tO wÐU²J« —«dù« ÊU U ∫w½U¦« rI«Î∫…œUŽ oOŁu²K …bF dOž

«—«d?≈ W?M?L?C²*« WOu« p– WK¦√ sË ≠±Î¨©µ∑®—u?N?L'« bMŽ W−Š w¼Ë ¨o×Ð

d?L?Ž s?Ð« Y?¹bŠ —uNL'« ‰u bM²Ë ¨©µ∏®UNOKŽ œUNýù« «uÞd²ýU WOJU*« nUšË

UŽudÎWÐu²J t²OËË ô≈ 5²KO XO³¹ tO wu¹ Ê√ b¹d¹ ¡wý t rK ∆d« oŠ Uò ∫

t½√ Wôb« tłËË ©µπ®ÁbMŽºÆtMŽ wMGð WÐU²J« Ê√ vKŽ ‰b¹ «c¼Ë œUNýù« dc¹ r

¨rKŽ√ tK«Ë tDš t X³ŁË qÝd*« jÐ X½U «–≈ W−Š w¼Ë WOBA« qzUÝd« ≠≤

U?C?¹√ l?Ou²« ◊«d²ý« v≈ Êu½UI« q¼√ V¼– bËÎ©d?U?F?® qOKN« `U —u²b« U√ ¨

W−Š UN½√ ł«d«Ë UNO öU:« …d¦JË oOŁu²K bFð r UN½_ UN²O−Š ÂbŽ v≈ V¼c

Æ©»UD)U »U²J«® ∫…bŽUË ¨©tUL¼≈ s vË√ ÂöJ« ‰ULŽ≈® ∫…bŽUI

UNULF²Ý« ¡UH²½«Ë UN³ŠU s U¼—Ëb s oI×²« ◊dAÐ W−Š w¼Ë ¨ UOd³« ≠≥

ÆÁdOž s

Æ©∂∞®rKŽ√ tK«Ë WOd³« rJŠ UNLJŠË ¨fJK²« qzUÝ— ≠¥

U?I?O?Łu?ð b?F?¹ ô t?½√ d?¼U?E« ¨‰«u'« qzUÝ— ≠µÎs? t?«b??²?Ý« s?J?1 t½√ ·dF« Ê_

¨wK³M(« KH sÐô ÂUJ(« bMŽ ◊uD)UÐ qLF« w WUÝ— sŽ ¥¥ µ∞Ø≤ T½U¼ sÐô bLŠ√ ÂUù« qzU ©µ∑®

Æ≥∞πØ¥∂ WOöÝù« Àu×³« WK− sL

Æ¥∑∂ U³Łù« qzUÝË ©µ∏®

ÆUL¼dOžË ©±∂≤∑® rKË ©≤∑≥∏® Í—U³« Á«Ë— ©µπ®

Æ≥∂∏≠≥∂¥ wöÝù« tIH« w Êu¹b« oOŁuð ©∂∞®


≠ ≠ ±±±

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

«bŠ√ bł√ rË ¨s¹dšü«ÎÆÁd–

U?N? Ê√ b?$ q?Q?²?« b?F?Ð t?½√ ô≈ ¨U?¼d– s bł√ rË ¨w½Ëd²Jù« b¹d³« qzUÝ— ≠∂

∫5UŠ

UUš tM —b Íc« “UN'« ÊU Ê≈ ©√Î¨ÍdÝ r— tË w½Ëd²Jù« b¹d³« VŠUBÐ

Æ…bL²F ÊuJð tM —b w²« WUÝd« ÊS ¨ÁdOž tb²¹ Ê√ bF³²¹ YO×Ð

UŠU² w½Ëd²Jù« b¹d³« X½UË ÍdÝ r— tM —b Íc« “UN−K sJ¹ r Ê≈ © »Î

U?C?¹√ ÍdÝ r— öÐ WKCH*« WLzUI« wÎs? s?J2 w½Ëd²Jù« b¹d³« p– Â«b²Ý« ÊS ¨

h??ý s? U?¼—Ëb? ‰U?L?²Šô ¨ —b w²« qzUÝdUÐ —U³²Ž« ô t½S «cË ¨s¹dšü«

Ædš¬

bMŽ WOÐU²J« ozUŁu« U³Ł≈ WI¹dÞ ∫lÐ«d« VKD*«

t²Ł—Ë Ë√ tOKŽ vŽb*« —UJ½≈

∫©∂±®—uQÐ ÊuJ¹ tOKŽ vŽb*« —UJ½≈ bMŽ WOÐU²J« ozUŁu« U³Ł≈

ÆWÐU²J« vKŽ œUNýùUÐ ≠±

r?Ł ¨»U?²?J?²ÝôUÐ U≈Ë ¨WKÐUI*«Ë oO³D²UÐ U≈ ÊuJ¹Ë ¨tðU¼UCË j)« oI×²Ð ≠≤

Æ◊uD)« oÐUDð s oI×²K ◊uD)« ¡«d³š vKŽ UNdŽ

UŽu³D bM²*« ÊU ÊS ≠≥Î¹ t½S dJM*« ¡UC≈ tOKŽË Ô

oI×²K ÊUIÐU« ÊUI¹dD« qLF

oI×²K ◊uD)« ¡«d³š vKŽ ÷dFð rŁ »U²J²Ýô« Ë√ WKÐUI*«Ë oO³D²« UL¼Ë ¡UCù« s

Æ «¡UCù« oÐUDð s

Æ≥∂≤≠≥µ≥ wöÝù« tIH« w Êu¹b« oOŁuð ©∂±®


≠ ≠ ±±≤

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

UŽu³D bM²*« ÊU ÊS ≠¥Î¨d– U lOLł s d¹√ oI×²« ÊS ¨dJM*« WLBÐ tOKŽË

Æ ULB³« d¹Ëeð —cF² 5IO« v≈ qB¹ b –≈

U?Žu?³?‡?D bM²*« ÊU ÊS ≠µÎr?²?)« o?O?³?D?²? ¡«d³)« v≈ lłd¹ t½S dJM*« r²š tOKŽË

ö?Ð t?Ð r?²?š t?M?J?Ë tL²š r²)« Ê√ vŽœ« ÊS ¨bM²*« vKŽ Íc« r²)«Ë dJMLK wIOI(«

s? q?N?Ý√ Êu?J¹ b qÐ W¹UGK qNÝ ÂU²š_« d¹Ëeð Ê√ —U³²Ž« l ¨tu ‰uI« ÊS ¨tLKŽ

ÆÁdOž s d¦√ tÐ cš_« w ◊U²×O ¨j)«Ë lOu²« d¹Ëeð

U0 wFu« Êu½UI« w WOÐU²J« «bM²*UÐ cš_« W½—UI ∫fU)« VKD*«

WOöÝù« WF¹dA« tÐ ¡Uł

UNÐ U³Łù«Ë q_« w¼Ë WOMOðö« 5½«uI« w U³Łù« Wœ√ r¼√ WOÐU²J« Wœ_« ≠±

«d?O?³? U?N?O? b?I?F« mK³ ÊU UË ¨`KB«Ë WdAU œuIF« iFÐ w Vł«ËÎ·d?F« w

¨w?U?I?« v?K?Ž V?ł«Ë U?N?Ð ¡UCI«Ë ¨÷—UF²« bMŽ W×łd w¼Ë ¨bKÐ qJ w½u½UI«

Æ©∂≤®d¹Ëeð Ë√ —UJ½SÐ rB)« UNO sFD¹ r U wÐU²J« bM²*« œ— w W¹d¹bIð WDKÝ t fOË

ö?L?²?A? Êu?J¹ Ê√ WFÞU W−Š ÊuJO ÍœUF« bM²*« w Êu½UI« w ◊d²ý« bË ≠≤Î

u?Ë ¨t?³?ŠU? s? bM²*« —Ëb u³Ł wHJO wöÝù« tIH« w U√Ë ¨¡UCù« vKŽ

Æ©∂≥®¡UCù« s öš

Êu½UI« s 5²«Ë WFÝU²« …œU*« w WOdF« W—uUÐ U³Łù« lOÝuð vKŽ hM« œ—Ë ≠≥

W¹—U−²« œ«u*« w WOdF« ‚«—Ë_« ÊuJðò ∫UNB½Ë Â±πππ WMÝ —œUB« ÍdB*« Í—U−²«

Æ¥∏¥Ø≤ U³Łù« qzUÝË ©∂≤®

Æ¥∏≤Ø≤ U³Łù« qzUÝË ©∂≥®


≠ ≠ ±±≥

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

U?²?ÐU?Ł a?¹—U²« «c¼ sJ¹ r uË UN¹—Uð w dOG« vKŽ W−ŠÎ u?³Ł Êu½UI« ◊d²A¹ r U ¨

U×O× a¹—U²« d³²F¹Ë ¨a¹—U²«ÎÆåfJF« X³¦¹ v²Š

UÞËdý Õ«dA« UN lËË d¦√ WLI Êu½UI« w WÐU²J« Ê√ kŠö¹ UL ≠ ¥Î«uM²Ž«Ë

s? …—œU? U?N?½√ X?²?³?Ł W?ÐU?²? q? Ê√ w?¼ rNðbŽUI ÂöÝù« ¡UNI U√Ë ¨WGUÐ W¹UMŽ UNÐ

ÆUNŽu½ sŽ dEM« iGÐ ¨tOKŽ W−Š wN hý

W9U)«

∫UNM w²«Ë WLN*« ZzU²M« iFÐ d– VÝUM*« s bł√ Y×³« «c¼ ÂU²š wË

«—«dI« UNK¦Ë WO½UDK« «¡«d³U U¹ôu« »U×√ s …—œUB« WÐU²J« lOLł ≠±

s? U?¼d?OžË wUI« q−ÝË wUI« v≈ wUI« »U²Ë ¨U¼u×½Ë rOUF²«Ë WOuJ(«

Æ¡UCI« w W−Š WOLÝd« «bM²*«

M² ¨bNA¹ Ê√ ÊU½û Ê√ ≠≤«bÎÆtM …—œU UN½√ sI¹√ «–≈ WÐu²J t …œUNý v≈

◊«d?²?ýôË ¨Ÿu?łd?« ‰UL²Šô VzUG WÐu²J …œUNý vKŽ bNA¹ Ê√ bŠ_ fOË ≠≥

I« vKŽ …œUNA«ÓDÚÆl

ÆtÐ qLF« V−¹ W−Š wÐU²J« —«dù« Ê√ ≠¥

UdŽ oOŁu²K …bF w¼ w²« «bM²*« Ê√ ≠µÎW−Š U¼u×½Ë dOð«uH«Ë —U−²« ‚«—ËQ

¡UCÎ

ÆrKŽ√ tK«Ë «bM«Ë „uJB« UNK¦Ë

Æwu*« jš s oI% «–≈ UNOKŽ bNA¹ r uË WÐu²J WOË v≈ œUM²Ýô« B¹ t½√ ≠∂

UdŽ oOŁu²K …bF XO w²« W¹œUF« ‚«—Ë_« v≈ œUM²Ýô« `B¹ t½√ ≠∑ÎXMLCð «–≈

«—«d≈ÎUOU ÎUIŠ Ë√ ÎÆbŠ_


≠ ≠ ±±¥

œbF« ®‡¼±¥≥± Vł— ©¥∑

v?Žb?*« s? U?¼—Ëb? s? o?I% «–≈ fUH«Ë WOd³«Ë fJK²U W¦¹b(« qzUÝu« ≠∏

√Ë tOKŽÔÆWOzUC W−Š UN½S d¹Ëe²« s

s? - U?NUÝ—≈ Ê√ s dO³ ‰UL²Š« œułu W−Š ‰«u'« qzUÝ— —U³²Ž« `B¹ ô t½√ ≠π

ÆÍb¹_UÐ tË«bð …d¦J ¨tOKŽ vŽb*« dOž

s? …—œU WUÝd« Ê√ s oI% «–≈ ô≈ WOzUC W−Š ÊuJ¹ ô w½Ëd²Jù« b¹d³« ≠±∞

Æs¹dšü« s t«b²Ý« sRO ÍdÝ r— t ÊuJ¹ ÊQÐ UN³ŠU

s?J?¹ r? ÊS? ¨j?)« v?K?Ž œU?Nýù« w¼ WOŽdý ‚dDÐ ÊuJ¹ WÐU²JUÐ oI×²« Ê√ ≠±±

lOu²« Ë√ WLB³« Ë√ j)« WIÐUD ∫WOU²« qzUÝu« bŠQÐ ÊuJ¹ t½S j)« tOKŽ vŽb*« dJ½√Ë

Ær²)« Ë√

ôË√ tK bL(«ËÎ«dš¬Ë ÎÆ5FLł√ t³×Ë t¬ vKŽË bL× UMO³½ vKŽ rKÝË tK« vKË

المستندات الكتابية وقوتها في الإثبات

Documents