≤≤≥≠ ‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«

ÊU�½ù« ‚uIŠ W¾O¼ rOEMð

W¾O¼ rOEMð

ÊU�½ù« ‚uIŠ¿

¿ r?�d�« Í– ¡«—“u�« fK−� —«dIÐ —b� ≤∞∑Ø∏Ø∏ w�±¥≤∂¨‡¼

 Ø±≥ r�d�« Í– rOLF²�UÐ ‰bF�« d¹“Ë tLLŽ b�Ë≤∑≤∂ص w� πØ

±¥≤∂Ƈ¼

‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«≠ ≤≤¥

ÊU�½ù« ‚uIŠ W¾O¼ rOEMð

∫v�Ë_« …œU*«

W¾O¼ò vL�ð W¾O¼ rOEM²�« «c¼ Vłu0 QAMð

fK−� fOzdÐ …dýU³� j³ðdð åÊU�½ù« ‚uIŠ

ÊU?�?½ù« ‚u?I?Š W¹ULŠ v�≈ ·bNðË ¨¡«—“u�«

U?I�Ë U¼e¹eFðËÎW?O?�Ëb�« ÊU�½ù« ‚uIŠ dO¹UF*

¨U??N??Ð w??Žu??�« d??A??½Ë ¨ ôU?:« l?O?L?ł w?�

¡u?{ w?� p?�– o?O?³?D?ð ÊU?L?{ w?� ÂU?NÝù«Ë

W?N'« w¼ ÊuJðË ÆWO�öÝù« WF¹dA�« ÂUJŠ√

U?L?O?� …—uA*«Ë Í√d�« ¡«bÐSÐ WB²<« WO�uJ(«

ÆÊU�½ù« ‚uIŠ qzU�0 oKF²¹

∫WO½U¦�« …œU*«

ÊuJ¹Ë ̈ W¹—U³²Žô« WOB�A�UÐ W¾ON�« l²L²ð

U??N??ðU??L??N??� W?Ý—U?2 w?� ÂU?²?�« ‰ö?I?²?Ýô« U?N?�

Êu?J?¹Ë ¨r?O?E?M?²?�« «c?¼ w?� U?N?O?KŽ ’uBM*«

`²� UN� “u−¹Ë ¨÷U¹d�« WM¹b� fOzd�« U¼dI�

ÆWJKL*« oÞUM� w� VðUJ� ¡UA½≈Ë ŸËd�

∫W¦�U¦�« …œU*«

W?³?ðd0 wJK� d�QÐ 5F¹ fOz— W¾ONK� ÊuJ¹

Æ…“U²L*« W³ðd*UÐ wJK� d�QÐ 5F¹ VzU½Ë ̈ d¹“Ë

∫WFЫd�« …œU*«

åW¾ON�« fK−�ò vL�¹ fK−� W¾ONK� ÊuJ¹

∫wðü« u×M�« vKŽ qJA¹

®ÆW¾ON�« fOz— ≠√U�Oz—Ω

U³zU½® ÆW¾ON�« fOz— VzU½ ≠»Î©fOzdK�

«uCŽ dAŽ WO½ULŁ ≠ÃÎÊuMOF¹ ̈ q�_« vKŽ

l??З√ …b?* ¨¡«—“u?�« f?K?−?� f?O?z— s?� d?�Q?Ð

5?K?¼R?� Êu?½u?J?¹Ë ¨b?¹b?−?²?K� WKÐU�  «uMÝ

ö?O¼QðÎUO�UŽ ÎÂu?K?F?�« Ë√ Êu½UI�« Ë√ WF¹dA�« w�

«œu?N?A�Ë ¨W¹uÐd²�« Ë√ WOÝUO��«ÎW?¼«e?M�UÐ rN�

¨ÊU?�?½ù« ‚u?I?Š Ê«bO� w� …d³)«Ë W¹UHJ�«Ë

ÆW¹uCF�« …b� ‰öš UNO� qLFK� 5ždH²�Ë

¨5?žd?H²� dOž q�_« vKŽ ¡UCŽ√ W²Ý ≠œ

≤≤µ≠ ‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«

ÊU�½ù« ‚uIŠ W¾O¼ rOEMð

…b?* ¨¡«—“u?�« f?K?−?� f?Oz— s� d�QÐ ÊuMOF¹

Êu??½u??J??¹Ë ¨b??¹b??−?²?K?� W?K?ÐU?�  «u?M?Ý l?З√

‚u??I??Š Ê«b??O??� w?� r?N?ðU?�U?L?²?¼U?Ð 5?�Ëd?F?�

—u??C??Š o??Š ¡U??C??Ž_« ¡ôR??N?�Ë ÆÊU?�?½ù«

o???Š r???N???� Êu???J???¹ Ê√ ÊËœ  U???ŽU???L???²??łô«

ÆX¹uB²�«

∫W��U)« …œU*«

v?K?Ž W?M?L?O?N?*« W?D?K?�?�« u¼ W¾ON�« fK−�

lOLł c�²¹Ë ̈ U¼—u�√ n¹dBðË W¾ON�« ÊËRý

«c¼ œËbŠ w� UN{«dž√ oOIײ� W�“ö�« q³��«

∫wK¹ U� ’uB)« tłË vKŽ t�Ë ¨rOEM²�«

W?O?�u?J?(«  U?N?'« c?O?H?M?ð s?� b?�Q²�« ≠±

o?K?F²¹ ULO� W¹—U��« `z«uK�«Ë WLE½ú� ¨WOMF*«

 «“ËU?−?²?�« s?Ž n?AJ�«Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð

w²�«Ë WJKL*« w� UNÐ ‰uLF*« WLE½ú� WH�U<«

U??�U??N??²?½« q?J?A?ðΖU??�??ð«Ë ¨ÊU??�?½ù« ‚u?I?(

ÆÊQA�« «c¼ w� W�“ö�« WO�UEM�«  «¡«dłù«

WLE½_«  UŽËdA� w� Í√d�« ¡«bÐ≈ ≠≤

W??F??ł«d??�Ë ¨ÊU??�?½ù« ‚u?I?×?Ð W?I?K?F?²?*«

U?I?�Ë U?N?K?¹b?F?ð Õ«d?²?�«Ë W?L?zU?I�« WLE½_«Î

ÆWO�UEM�«  «¡«dłû�

U?� o?O?³?D?²?� W?O?�u?J?(«  UN'« WFÐU²� ≠≥

ÊU?�?½ù« ‚uI( WO�Ëb�« „uJB�« s� UNB�¹

–U�ð« s� b�Q²�«Ë ¨WJKL*« UNO�≈ XLC½« w²�«

ÆU¼cOHM²� W�“ö�«  «¡«dłù«  UN'« pKð

W??O??�Ëb??�« „u??J??B??�« w?� Í√d?�« ¡«b?Ð≈ ≠¥

ÂULC½UÐ oKF²¹ ULO� ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð W�U)«

ÆUNO� …œ—«u�« ÂUJŠ_« Ë√ ¨UNO�≈ WJKL*«

W?I?K?F?²?*« W?J?K?L?*« d¹—UIð vKŽ WI�«u*« ≠µ

q?³?� s?� U?NM� ÂeK¹ U� l�—Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð

Æ¡«—“u�« fK−� fOz— v�≈ W¾ON�« fOz—

Í√ w?� n?O?�u²�« —ËœË Êu−��« …—U¹“ ≠∂

l?�—Ë ¨’U?B?²?šô« WNł s� Ê–≈ ÊËœ X�Ë

Æ¡«—“u�« fK−� fOz— v�≈ UNMŽ d¹—UIð

‚u??I??×??Ð W??I??K?F?²?*« ÈËU?J?A?�« w?I?K?ð ≠∑

–U??�?ð«Ë ¨U?N?²?×?� s?� o?I?×?²?�«Ë ¨ÊU?�?½ù«

ÆUN½Qý w� WO�UEM�«  «¡«dłù«

w?Žu?�« W?O?L?M?²?� W?�U?F�« WÝUO��« l{Ë ≠∏

v?K?Ž q?L?F?�« q?³Ý Õ«d²�«Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð

p�–Ë ̈ UNÐ WOŽu²�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ W�UIŁ dA½

‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«≠ ≤≤∂

ÊU�½ù« ‚uIŠ W¾O¼ rOEMð

W??B??²??<« …e??N??ł_«Ë  U?�?ÝR?*« ‰ö?š s?�

ÆU¼dOžË ÂöŽù«Ë V¹—b²�«Ë rOKF²�UÐ

 «d???A???M???�« —«b???�≈ v???K???Ž W??I??�«u??*« ≠π

W¾ON�« ·«b¼QÐ WKB²*«  UŽu³D*«Ë  ö:«Ë

ÆUNðU�UB²š«Ë

s?Ž Íu?M?�?�« d?¹d?I?²?�« v?K?Ž W?I�«u*« ≠±∞

W?�U?Š s?Ž Íu?M?�?�« d?¹d?I?²?�«Ë ¨W?¾?O?N�« ‰ULŽ√

v?�≈ U?L?N?F?�—Ë ¨W?J?K?L?*« w� ÊU�½ù« ‚uIŠ

Æ¡«—“u�« fK−� fOz—

W?¾?O?N?�« W?O?½«e?O� ŸËdA� vKŽ WI�«u*« ≠±±

f?K−� fOz— v�≈ ULNF�—Ë w�U²)« UNÐU�ŠË

ÆWO�UEM�«  «¡«dłù« V�×Ð ¡«—“u�«

 U?L?E?M?*«Ë  U?O?F?L?'« l� ÊËUF²�« ≠±≤

W?O?�Ëb?�«Ë W?O?L?O?K?�ù«Ë W?O?M?Þu?�«  U?�?ÝR?*«Ë

o?I?×?¹ U?0 ÊU?�?½ù« ‚u?I?Š ‰U?−?� w� WK�UF�«

ÆUNðU�öŽ WOLMðË W¾ON�« ·«b¼√

 «ËbM�«Ë  «d9R*« bIŽ vKŽ WI�«u*« ≠±≥

¨ÊU�½ù« ‚uIŠ qzU�� w� WO�Ëb�«Ë WOKš«b�«

U?I�Ë ¨UNO� W�—UA*«ËÎw� WO�UEM�«  «¡«dłû�

ÆÊQA�« «c¼

œd?�«Ë ÈËU?Žb?�« W?�U?�≈ v?K?Ž WI�«u*« ≠±¥

ÆÊU�½ù« ‚uIŠ qzU�0 oKF²¹ ULO� UNOKŽ

¨W??O??�U??*«Ë W??¹—«œù« `??z«u??K??�« —«d?�≈ ≠±µ

UNF� 5½ËUF²*«Ë W¾ON�« fK−� ¡UCŽ√ ‚uIŠË

W?�b?)« …—«“Ë l?� ‚U?HðôUÐ p�–Ë ¨r¼U¹«e�Ë

ÆWO�U*« …—«“ËË ¨WO½b*«

Ë√ W?¾?O?N?�« f?K?−?� ¡U?C?Ž√ n?O?K?Jð ≠±∂

U?I?�Ë 5?M?OF*« ≠ rNCFÐÎ…œU?*« s?� ©Ã® …dIHK�

v?K?Ž ·«d?ýùU?Ð ≠ r?O?E?M²�« «c¼ s� ©WFЫd�«®

ÆWHK²<« W¾ON�«  «—«œ≈

l?� ‚U?H?ðôU?Ð ¨Èdš√  «—«œ≈ ¡UA½≈ ≠±∑

ÆWO�U*« …—«“ËË WO½b*« W�b)« …—«“Ë

5?Ð s?� W?²?�R� Ë√ WLz«œ ÊU' s¹uJð ≠±∏

W?M?O?F?�  U?L?N?� ¡«œ_ r?¼dOž s� Ë√ ¡UCŽ_«

ÆfK:« ’UB²š« w� qšbð

∫WÝœU��« …œU*«

 «—«“u?�« s?� 5?K?¦?2 …u?Žœ W?¾ON�« fK:

 U??�??ÝR?*«Ë Èd?š_« W?O?�u?J?(« …e?N?ł_«Ë

W?�ö?F?�«  «–  U?Žu{u*« WÝ«—œ bMŽ WOK¼_«

Æ UN'« ÁcNÐ

≤≤∑≠ ‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«

ÊU�½ù« ‚uIŠ W¾O¼ rOEMð

∫WFÐU��« …œU*«

v?K?Ž d?N?ý q?� …d?� W?¾?ON�« fK−� lL²−¹

s� …uŽbÐ p�– v�≈ WłU(« XŽœ ULK�Ë ̈ q�_«

ôË ÆtzUCŽ√ YKŁ s� VKDÐ Ë√ ̈ t³zU½ Ë√ t�Oz—

UO�UE½ ŸUL²łô« bF¹Î¡UCŽ√ WO³Kž√ ÁdCŠ «–≈ ô≈

Æt³zU½ Ë√ fOzd�« rNO� s0 W¾ON�« fK−�

∫WM�U¦�« …œU*«

¹Ô

B?Úbf?K?−� —Ô

t?ðU?O?�u?ðË t?ð«—«d?� W?¾ON�«

r?N� s¹c�« s¹d{U(« tzUCŽ√  «u�√ WO³KžQÐ

`łd¹  «u�_« ÍËU�ð bMŽË ÆX¹uB²�« oŠ

ÆŸUL²łô« fOz— tF�  u� Íc�« V½U'«

∫WFÝU²�« …œU*«

qLF�«Ë UNOK¦9Ë W¾ON�« …—«œ≈ fOzd�« v�u²¹

UNðULN�Ë UNðU�UB²š« o�Ë UNKLŽ dOO�ð vKŽ

qO³Ý w� t�Ë ̈ UNKLŽ dOÝ s�Š vKŽ ·dA¹Ë

∫wK¹ U� –U�ð« p�–

W?¹—«œù« `z«uK�« œ«bŽ≈ vKŽ ·«dýù« ≠±

«bON9 ªW¾ON�« UNOKŽ dO�ð w²�« WO�U*«ËÎUN²�UŠù

ÆW¾ON�« fK−� v�≈

WLE½_« o�Ë WO�U*«  «¡«dłù« œUL²Ž« ≠≤

ÆÊQA�« «c¼ w� …—dI*« `z«uK�«Ë

s� W¾ON�« w� qLF�« dOÝ vKŽ ·«dýù« ≠≥

Æ…bL²F*« `z«uK�« ‰öš

Íu?M?�?�« d¹dI²�« œ«bŽ≈ vKŽ ·«dýù« ≠¥

W?�U?Š sŽ ÍuM��« d¹dI²�«Ë ¨W¾ON�« ‰ULŽ√ sŽ

«b?ON9 ªWJKL*« w� ÊU�½ù« ‚uIŠÎULN²�UŠù

ÆW¾ON�« fK−� v�≈

W?O?½«e?O*« ŸËdA� œ«bŽ≈ vKŽ ·«dýù« ≠µ

«b?O?N?9 ¨w?�U?²?)« U?N?ÐU?�?ŠË ¨W?¾ONK� W¹uM��«Î

ÆW¾ON�« fK−� v�≈ ULN²�UŠù

W?O?�u?J?(«  U?N?'« Èb?� W?¾?O?N�« qO¦9 ≠∂

¨W�öF�«  «– Èdš_«  U¾ON�«Ë  U�ÝR*«Ë

ÆUNł—UšË WJKL*« qš«œ

‚u?I?×?Ð W?I?K?F?²?*« W?J?KL*« d¹—UIð l�— ≠∑

WI�«u� bFÐ ̈ ¡«—“u�« fK−� fOz— v�≈ ÊU�½ù«

U?I?�Ë p?�–Ë ¨U?N?OKŽ W¾ON�« fK−�Îw� œ—Ë U*

«c??¼ s??� ©W??�??�U??)«® …œU??*« s??� ©µ® …d??I??H?�«

ÆrOEM²�«

∫…dýUF�« …œU*«

f?O?zd?�« …bŽU�� W¾ON�« fOz— VzU½ v�u²¹

‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«≠ ≤≤∏

ÊU�½ù« ‚uIŠ W¾O¼ rOEMð

ÆtÐUOž bMŽ tKLFÐ ÂuI¹Ë ¨Á—uCŠ w�

∫…dAŽ W¹œU(« …œU*«

∫WO�U²�«  «—«œù« s� W¾ON�« ÊuJ²ð

 U??Ý«—b?�«Ë W?O?½u?½U?I?�« ÊËR?A?�« …—«œ≈ ≠√

∫Àu׳�«Ë

 «—U??A??²??Ýô« .b??I??ð U??N??ðU?L?N?� Êu?J?ðË

q?zU?�?0 oKF²¹ ULO� W½—UI*« WO�UEM�«Ë WOŽdA�«

W¾ON�« fK−� UNO�≈ tKO×¹ U�Ë ̈ ÊU�½ù« ‚uIŠ

d?¹—UI𠜫bŽ≈ w� ÂUNÝù« p�c�Ë ¨UN�Oz— Ë√

v?�≈ U?N?�U?L?C?½« v?K?Ž W?³?ðd²*« W¹—Ëb�« WJKL*«

œd�« œ«bŽ≈Ë ̈ ÊU�½ù« ‚uI( WO�Ëb�« „uJB�«

Ë√ ÊU?�?½ù« ‚u?I?Š q?zU?�� w� ÈËUŽb�« vKŽ

ÆUN²�U�≈

∫WO�Ëb�«  U�öF�«Ë  ULEM*« …—«œ≈ ≠»

 U?L?E?M?*« l?� o?O?�?M?²?�« U?N?ðU?LN� ÊuJðË

¨ÊU?�?½ù« ‚u?I?Š q?zU?�?0 W?B?²?<« W?O?�Ëb?�«

WOMF*«  U�ÝR*«Ë ̈ WO�uJ(« dOžË ̈ WO�uJ(«

s??¹c??�« 5??¹œu?F?�?�«U?¹U?C?� W?F?ÐU?²?�Ë ¨p?�c?Ð

ÆWJKL*« ×Uš „UN²½ö� rN�uIŠ ÷dF²ð

∫ÈËUJA�« wIKð …—«œ≈ ≠Ã

s?� ¨ÈËU?J?A?�« ‰U?³I²Ý« UNðULN� ÊuJðË

w?� ¨U?¼d?O?žË  ULEM*«Ë  U�ÝR*«Ë œ«d�_«

¨UN²×� s� oIײ�«Ë ̈ ÊU�½ù« ‚uIŠ qzU��

«b?O?N9 p�–ËÎw?� W?O?M?F?*« …—«œù« v�≈ UN²�UŠù

ÆW¾ON�«

∫oOIײ�«Ë WFÐU²*« …—«œ≈ ≠œ

v?²?Š Èu?J?ý Í√ W?F?ÐU?²� UNðULN� ÊuJðË

—ËœË Êu?−?�?�« …—U?¹“Ë ¨U?N?K?Š v�≈ ‰u�u�«

«c¼ w� W¾ON�« fK−� Á—bI¹ U� o�Ë ≠ nO�u²�«

¨’U?B?²?šô« W?N?ł s?� Ê–≈ ÊËœ ’uB)«

s??� t?O?� o?O?I?×?²?�« V?K?D?²?¹ U?L?O?� o?O?I?×?²?�«Ë

l?�—Ë ¨ÊU?�?½ù« ‚u?IŠ qzU�� w�  UH�U��

ÆW¾ON�« fK−� v�≈ ZzU²M�«

∫W�UF�«  U�öF�« …—«œ≈ ≠ ‡¼

 «—«œù« 5?Ð o?O?�?M?²?�« U?N?ðU?L?N?� Êu?JðË

W¾ON�« fK−� UNO�≈ tKO×¹ U�Ë ̈ W¾ON�« w� WOMF*«

W?FÐU²�Ë ¨ÊQA�« «c¼ w�  U³KÞ s� UN�Oz— Ë√

oKF²¹ ULO� WHK²<« ÂöŽù« qzUÝË w� dAM¹ U�

bMŽ  U³Oðd²�« w� ÂUNÝù«Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð

ÆW�öF�«  «–  «ËbM�«Ë  «d9R*« W�U�≈

≤≤π≠ ‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«

ÊU�½ù« ‚uIŠ W¾O¼ rOEMð

∫W¹—«œù«Ë WO�U*« ÊËRA�« …—«œ≈ ≠Ë

w?Ðu?�?M?� ÊËR?ý W?F?ÐU?²?� U?NðULN� ÊuJðË

U?�Ë ¨UNðUJK²2Ë ¨UN²O½«eO0 oKF²¹ U�Ë ¨W¾ON�«

ÆUNKLŽ dOO�ð qHJ¹

∫…dAŽ WO½U¦�« …œU*«

o??O??Łu??²?�«Ë Âö?Žù«Ë d?A?M?K?� e?�d?� Q?A?M?¹

Ád?¹b?¹Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� WLłd²�«Ë

¡U?M?Ð 5?ždH²*« W¾ON�« fK−� ¡UCŽ√ bŠ√Î

vKŽ

e?�d?*« «c?¼ ·b?N¹Ë ÆW¾ON�« fOz— s� `Oýdð

WOÝUÝ_« rO¼UH*«Ë ∆œU³*« dA½ w� ÂUNÝù« v�≈

W?F?¹d?A�« ÂUJŠ√ l� oH²ð w²�« ÊU�½ù« ‚uI(

 U?�ö?Ž W?�U?�≈Ë ¨U?N²�UIŁ qO�QðË WO�öÝù«

 U??�?ÝR?*«Ë W?O?�Ëb?�«  U?¾?O?N?�« l?� ÊËU?F?²?�«

q?ł√ s?� W?K?�U?F?�« W?O?�u?J?(« d?O?žË WO�uJ(«

ÆÊU�½ù« ‚uI×Ð ÷uNM�«

 U?L?N?*« ’u?B?)« t?łË v?K?Ž e�dLK�Ë

∫WOðü«

 «d???9R???*« r??O??E??M??ð v??K??Ž ·«d??ýù« ≠±

‚u?I?Š ‰u?Š WJKL*« w� bIFð w²�«  «ËbM�«Ë

ÆÊU�½ù«

p?�– s�Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ W�UIŁ dA½ ≠≤

WO�öÝù« WF¹dA�« 5Ð W½—UI*«  UÝ«—b�« ¡«dł≈

W?O?Žu?ðË ¨ÊU?�?½ù« ‚uI( WO�Ëb�« „uJB�«Ë

…e?N?ł_«Ë  U?�ÝR*UÐ W½UF²Ýô«Ë ¨5MÞ«u*«

ÆW�UI¦�«Ë ÂöŽù«Ë rOKF²�« ÊËRAÐ WB²<«

 ö??????:«Ë  «d??????A??????M??????�« œ«b??????Ž≈ ≠≥

W??¾??O??N??�« ·«b??¼Q??Ð W??K?B?²?*« ¨ U?Žu?³?D?*«Ë

ÆUNðU�UB²š«Ë

W¾ON�« ‰ULŽ√ sŽ ÍuM��« d¹dI²�« œ«bŽ≈ ≠¥

«bON9ÎÆW¾ON�« fK−� v�≈ t²�UŠù

W??J??K??L??*« w?� W?�U?š  «—Ëœ r?O?E?M?ð ≠µ

w?Ðu?�?M?* ÊU?�?½ù« ‚u?I?Š ‰U?−?� w� WOŽu²K�

s?� r?¼d?O?žË ÊU?�?½ù« ‚uI×Ð WOMF*«  UN'«

ƉU:« «cNÐ 5L²N*«

¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð oKF²¹ U� lOLł oOŁuð ≠∂

ÆUNO�≈Ë WOÐdF�« WGK�« s� WLłd²�«Ë

∫…dAŽ W¦�U¦�« …œU*«

w� UN�U��√Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ  «—«œ≈ ÊuJð

ªW?�öF�«  «– WO�uJ(« `�UB*« Ë√  «—«“u�«

ÆW¾ONK� ‰UBð« jÐU{

‡¼±¥≤∑ Vł— ©≥±® œbF�«≠ ≤≥∞

ÊU�½ù« ‚uIŠ W¾O¼ rOEMð

∫…dAŽ WFЫd�« …œU*«

œbFÐ ≠ UN²łUŠ V�×Ð ≠ 5F²�ð Ê√ W¾ONK�

·U�Ì5K¼R*« 5K�UF�«Ë 5B²<«Ë ¡«d³)« s�

ÆrOEM²�« «c¼ w� UNOKŽ ’uBM*« UNðULN� ¡«œ_

∫…dAŽ W��U)« …œU*«

ÂUE½ UNO�b�²��Ë W¾ON�« wHþu� vKŽ o³D¹

Æw½b*« bŽUI²�« ÂUE½Ë ̈ t×z«u�Ë WO½b*« W�b)«

Ž l?C?�¹ËÔ

L?]

ÂU?E?½Ë q?L?F?�« ÂU?E?M?� W?¾?O?N�« ‰U

ÆWOŽUL²łô«  UMO�Q²�«

∫…dAŽ WÝœU��« …œU*«

U?0 W?¾?O?N?�« b¹Ëeð W�Ëb�« …eNł√ vKŽ V−¹

¨UN�ULŽQÐ qB²ð  U�uKF� Ë√  U½UOÐ s� t³KDð

ÆUNÐ WÞuM*« UNðULN� ¡«œ_ p�–Ë

∫…dAŽ WFÐU��« …œU*«

—bBðË bFð WKI²�� WO½«eO� W¾ONK� ÊuJ¹ ≠±

UI�ËΨW?�Ëb?K?� W�UF�« WO½«eO*« —«b�≈  U³Oðd²�

U?I�Ë UNM� ·dB¹ËΨW?�Ëb�« WO½«eO�  ULOKF²�

∫s� W¾ON�« ‰«u�√ ÊuJ²ðË

w??� U??N??� h?B?�?ð w?²?�«  «œU?L?²?Žô« ≠√

ÆW�Ëb�« WO½«eO�

W?Ý—U?2 s� W¾ON�« tII% Íc�« qšb�« ≠»

ÆUNðU�UB²š« sL{ qšbð w²�«  UÞUAM�«

U?¹U?�u?�«Ë `?M?*«Ë  U?½U?Žù«Ë  U³N�« ≠Ã

U?I?�Ë W?¾?ON�« UNK³Ið w²�«ÎU?N?F?C?¹ w²�« bŽ«uIK�

ÆW¾ON�« fK−�

W¾ON�« fK−� —dI¹ w²�« Èdš_« œ—«u*« ≠œ

ÆW¾ON�« ‰«u�√ v�≈ UN²�U{≈

W?M?�?�« W¹«bÐ l� W¾ONK� WO�U*« WM��« √b³ð ≠≤

ÆUN²¹UN½ l� wN²MðË ¨W�ËbK� WO�U*«

¡U?M¦²Ý«ËÎ

v?�Ë_« WO�U*« WM��« √b³ð p�– s�

ÆrOEM²�« «c¼ –UH½ a¹—Uð s� W¾ONK�

∫…dAŽ WM�U¦�« …œU*«

f?O?z— v?�≈ w?�U?²?)« U?N?ÐU?�?Š W?¾ON�« l�dð

d?¦�_« vKŽ dNý√ WŁöŁ ‰öš ¡«—“u�« fK−�

Ê«u?¹œ œËe?ðË ÆW?O?�U?*« W?M?�?�« ¡U?N²½« a¹—Uð s�

¨UN� w�U²)« »U�(« s� W��MÐ W�UF�« W³�«d*«

ÆUN�ULŽ√ sŽ ÍuM��« d¹dI²�« s� W��½Ë

∫…dAŽ WFÝU²�« …œU*«

¨W?O?L?Ýd?�« …b?¹d?'« w?� r?OEM²�« «c¼ dAM¹

U�u¹ 5²Ý bFÐ tÐ qLF¹ËÎÆÁdA½ a¹—Uð s�