البروتوكول فى مصر القديمه

63

Upload: ali-mohammed-el-habal

Post on 18-Jan-2016

5 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

p

TRANSCRIPT

Page 1: البروتوكول فى مصر القديمه

������� � �� �������� ���� ������� ������������ �������� ������

Page 2: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٢-

Page 3: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٣-

������� � �� ��������

���� �������:���� ������� ��� )����� (������� ����� ����� �� ��.� ��� � �! "����� ���# �$� %&�� �� "�����'%$���(� �) � ) *

�� �� ���������)���� !���:(,��(� �-� � � ��(�� .(� "(����� �#%/� "���� �0� "���� �$��� 1���� � 2 ��1�(� ���(�

3���� �) 4���� � ����� � "������� .)� %���� #"��(�� � "(�����"��������� � "��5�� �.

*6 �� 7�5��� �) ������� ����) 8�� ��� *3���-� �� ���-� "���"���� "3�� �� :�;� <! ��= .*%�(� ��=� 7�5��� >=� ���

*3?��� ������� ��� @�?� ����� �� �� A?� "���� �5B �)������� C;D �) "�� � "-�5� ��� �� .�=�� 7�5��� % �<� �5 %E

�� *�� �-� "����� 8�B .��� .�;� .������ .� ������� ���� 5�? %$��� �) %$� �� ������ :�;� � "������� .8(���� ;(D :()�� ;�D�

��(��� .�(� ��(���� �() 3�5�� ")��>� ������� �� �� ����� ��(�/��� 8()� .�(��<� � .��(�������� %$�E�(��� .��� *2��F� �

"����� � �F�� � .A� ����� �(� �� ����� *"����� ������� :�5� "(��� �(E� *G�� �<� � G���� E�� :�;� � "������ 8�� "�H�-� ����� "(�� &�(�� *"��<�� ����� "����� � �-�� "����� "��� � *"���� *� �(�&� ��(�� �() ����I � %� �� � 1 �' %E *8�-� � 8���

����� ������� � "��<�� "���� .�$�J(� �(� "���5� "��� ��<�

Page 4: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٤-

������� ������ ��< .�� *.�-� �� ����I � ������� 7�5�� �$(� �� �($���� �(� �� �-� .� "����� �-� *"��<�� "�=��

����' .K��� L5� @;� � F�� � :�"��!�# �� $������ %����� &' (

��) *���� �� �(� &������ %' +�,�, ��� �"�' -�.�� %�� /����0� +��'1 ��������� �����

��;(� �= ����� ����D �-�0# MF�� .��� 8�� 8>� � ��� � ��-) :"%' 3���� "� ���# �4' 5��� �6 �� %� ��� %�,�� %����� %7

8.9� �"�9� ���� � �� ������� �"� ���� 55+�!���� �:�6���� $�� 9� 8.9� /�� �� &;�.7 �4' ������� ����'�."

Page 5: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٥-

�������� =��#�� �� �������� >� 0����:?4��� @���� ������:

��?(< 8(� "�����(� N �(�' %(D� .� .���� O�� .�� "�(� 1(�� N�E� 8�� 1�� 3��� /���� ��J �$��� %� �I������ .!

�$) ��(��� "5�(� �� ���=� "����� ����� "���� ���� 8�B &� .&� *��-�� 8E�� C���� ����� ��� Q��' 6��� G���� GI�� ���� $/�)

"�� "��<� ." &(� "(����� ����� 8���� �� 6�� G���� "���E $/� %E "�� "��� � ." 6��&�� 6��� G���I G �<� $/� %E"=���"3�(��� &� �

.�5-� .2�($�B �(��� *"����� �) �I���# � R�-5� C;D % ����� �(� "��� ,�-� ��� D�/� 2���� .���� 7��� *C;D O��� %�� �

%���� �� ."����� ���� ����?��� ������� ��� K�)!��(� E�� K�� *"�=��� .��5�� 2���� ..!S� .�� ;T) ��(� ��� �� Q� ���� ,�

�($��� .� .(��� K(�) "����� "��� 3�-� C;D .T) *�� �� K�>= �� ��$� .��-� �D��� .�(���� *G�(��� "����� %�� �� C;D ��� ���� ��;��

C ��� .���� L� .! .�� ����� K��� % 1�� K���� �) ���� N��E� R�� �D �D�

�>�� G���= .�(�U � �() ���� �$�� 8�B K� V�) K�$�� .��U K� .� �� �(�-� 2���� ���& ��� KH���� �) K� ��� *8���=� K�� �) 1���� �� ��� .��U ���� 1�5� *8��?' ��� *�<�� :�) *K�# ���� R�(� 8(�B K� ;<�� C��� 1�� 8� *R�� �J�� ��; .� N��� �$��

*R ��' 8�� K�� ���D� *-���� �$��B K� 6��� *��� � ���� K� 7�) %�' K� . ��� *K��� C�? K���� *K�� ,� �� .....

Page 6: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٦-

���� �-) %E .���:������ @�������� � A�� 8�� % W:3��(-� �(�� *.���(-� �$��� "��� "��� &$� "� ��� �)

����� *,��� � 8��-� K���� 4� 3() R���� "���� C;D 8�� ���� ��(��� 4� 8�� ���� �D���� *��' 6�� G���� ���=� 4� 8��

Q��' 6�� G����.%�-� %E %�A9� �A� :R�(�� � ,��� .����� %? �) ��; �E��� ����� ���"��� ""(�&�� "��� C;$� %�-� �D� *3���� 8�B &�� ,;�

B 3�=BK��� �� .�$��� ���� 8�.�(�E� *Q�(�' �(�� *1�� "���� �� ��� 1 �5��� %�-� %E

���� "���� 8�� K5��.�(�� �(��� �$���� .� ��� 8� "��<� ��-�' � 2���' ��� %E

"��-� 3�= �� ���� R��� N�� 4�� K���)�=' 3�= (1�< .�� ���� *%�U ������ ���� N�(�� �� "�� �� %�-�� � ������ %���� "-�<� �.

8D� 3�=� C;D : �� 8�� K�� ����� ��=�� 8��� ������ %�-�� �� ���� "���T� ����B ��; ��� %�-� %E *��� ��5 K� .���� *���<� 3�= %�$(� "(��� K(�) :�5 ����B K���� .�' � -�# 8�B &�� ,;�

�� ����"���' A�' ��$�� .� "���� ��� �$�� .�(��� :(�5� %(E .��� :�5 8$) ��5� ��� *A�' ��$�� ��� �$�� �� K�� ��5 "���

���� 4� 8�� ���� O�� �< A��� %���� 8�� .C;(D .� 2�$�# ���� %�(�� ��� �$�� S�� ��� "��� :�) N ��' C;D ��� �I������

، ر���ن ����1�� ���ر ا���ات ا������ ���، ا�.-ء ا�ول، �(�رة %�� ا�'!�& %�$ أ"!م ا����ر 121 ا�0'�/� ،.٣٠٦،)٢٠٠٤ا�'�ه�ة،(، ا�&.71 ا��1� ��46ر،٤١ ا���4 وا���ر�3�

Page 7: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٧-

A(��� �) �I���# %�- ��; ���� *8����� N��� ;$� %D��<# %����' "������ C;$� ���� 2����.�!� ��' �:������"@������"X

"��� ��� ��� 2 ! "����sd�������(� Q��� �$5�) *"�(�"*%��� 1�� . ��� ��;� <! Q��� �sd��(�� "���) .� . ��� �D�

��� "��� .� Q��� ,U ����� *"��sdR���� .� "�5-� �= Y.($/ ��� ���(�� ��;� *�HI�� %��� 8�� ���� S��� ��� �� ��� ;�� ���� ;D �5 .� R��� %�� *C��� G /� G����? �� ,;� �$���� "���-� �- ����

� ��(��� �$/B "����� 8�B "�<��� ���� "� �� A� "(����� %$�(-���� ;D 8) "���� R�-5Z.

�(��� O�� 8�� G���� .�E�E �� ��� ���� ;$� ����' %� .��� 8) 3�� "-�5�� K� ���� �� ����� .� ����� .� IB *���� 4� 8�� %���� "����� %$�� ���E# "���� ��� �� �� �� *K��-� "���& � )

%$=�[.

2 SPALINGER, A., SAK 18 (1991), 349-373; SAMBIN, Chantal, avec la collaboration de Jean-François CARLOTTI, Une porte de fête-sed de Ptolémée II remployée dans le temple de Montou à Médamoud, BIFAO 95 (1995), 383-457; SIMPSON, William Kelly, Studies in the Twelfth Egyptian Dynasty: I-II, JARCE2 (1963), 53-63.

-i��j.k i0�!lا� � %���ر، %���n ا����د /� %'��k أ/�اد ا�!و�k��ر ا����% ،oiر��'% oi�1�1lp iدرا� ij� أ���ط، �%�r ،sر�t�% ��u sرا��.٢٤٧-٢١٩، yـ ١٩٩٤ر��� دآ

3 Martin, K., Sed Fest, LÄ V, col.782. 4 Spalinger, A., Festivals, AGS, 128; Shaw, I, and Nicholson, P., The British

museum Dictionary, 256; Beckerath, V. J., Gedanken zu den Daten der Sed Feste, MDAIK 47, 1991, 32.

5 Sethe, K., Altes und Neuen Z. Geschichte D. Thronsteritigkeite, ZÄS 36, 1989, 65.

Page 8: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٨-

A(� :��' Q��� ,�) \���� ;D .� QJ� ��� 2 ! ���< ,�Bleeker *�(���� "(���$�� 3�-� ���� �D ���� .� 1�$� .�� 8)

���� ;D 8�� :�5� K�T) ;D 8���"2 �� ���""��� ���� ����B *sdK�>� R���� .� "�5� 8�� .�E�� ���� .>� %��� <� ,� ���D� ���-5 ,��B

�� ��� %��� 8��� ���� ���� Y].)�(�̂ .�(� N��� ;D 8)� *%�� �(� ��� 8) N��� .�� �� �D� 4�� ����� ���� 8���� %��-� ����

5-) ,&� ��=� .! .��� S��� ���_.,(�� *���� 3��� 8) N ��' G ���< �E�� K�� Q��� ,� .�� 8)

Frankfort .� G �(��� .�� �� ���� O�� ,�; ��� .�� %� ���� ;D%���� ���= ����� "����� 35��� � ;����� G����)`.

*%$�(��� %$�(� ���� 8) %$�� "�0 ���� ;$� ����� ��� ��� "��� ����# ;D 8) ,� 8� R�-5� 8�� :�5� .� &����"R�(-5

����� "���� �0� N�� *K���= 3�� 8�� "/)���� R�-5� C;D ��< .�"5��� "� �� 8�� ���>� �.

8() 8>� ���� Q�� ��< .� ����# ;D ����� ����� ��� (���� �(���� /���� a �� 8�� R�=� ���� 3��-� 4�-� �$��-�

��' "�(���� "(���� "���� ���� ���� 8) N��E� ����� ����� "(�"5����� 8) 8��E� .���� ���� /����b.

%�� ���Kaiser �$�<�� \a �� 8� ����� �� ��� /���� "� � Barta"���� 5�-�� 8) :

6 Helck, W., Or 23, 1954, 410-411. 7 Frankfort, Kingship, 79. 8 Helck, W., Or 23, 1954, 410ff.

Page 9: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٩-

"� ��� ���� c���' N�E� c�(���� .��/��� "������ ��� /�� c�$/".��–� � � �� "�� �� "�� 8)c"�=��� "��- c���� ���"���� "5� �� ���� e.

A?� ���Altenmüller 8) "���H� R�-5� �I������ G���<� 8����� ���� :•3��-�� 8) ���� ��E� A?�.•��� ����� "���B.•K������ ���� O��.•��� ��� ,�� .•8��?' 7�;.

������ �6 ��� /��� ������:�3�4� ?4��� /��� :

��� f��(�� �(�� �-) "���� ��� ��� ���� ��� ������� .� ���(� f(� �$�D� .� ���� �������� �� �) "��� �� �� ���� 8��

*N��E� R�� ����� G �&� K���� %�� L=� ,;� a��< �&�� N(�� � ���T� 1�� K�� �;� .����(� �-� "�=�� K���� ���� %��� % �

� 8) 3 &�� ���� 8) �$� ��� %�$� .� a��< 8�� ���� K���� �� C������ %���� A�� . � % �T� "��� ����� .� �$���.

N(��E� R�(� �(��� K��� 8�� �D�-�� 8� �&�� ���$� f�� �;�)��-�):

9 Uphill, E., The Egyptian Sed-Festival Rites, JNES 24, 1965, 365.

Page 10: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -١٠-

" �B� 5���� C�,��� � *�� � 5C�,��� �4# D�� �3��� /�� %� �B�%� :�� �!� +��!��'� *���7 E) ��F��� :� *���� �6� :� *�� ����

%� �!( E��� ��� �� %���:� *4��� �� � %� �B� ����' /� �� %� ,.���A� ��� ��#��".

� "����� .��� K��� ���R�� �)��;� �� 8� "����� "��� �A��� . � *&��� 8��� "���� .� K� ��-� ���.

��� �#�� /��� �� ������������� �6 ���� :.�(� :��� 7�?� 8�� S��� "� �� ;�� %��-� @��� f� �-) R�(�� *K��D�� K���� ��� 8�� %$�) �) �� &���� K��� ���� ����

����� 3�$=� "���� .� ����� ;D 8�� ���"��� "8(�� �� 8� � ���� <! �$$�� *���=(� .��� 8�� C����� ���� �D� *���=� 6��

K(� ��� (��� K(��-�� *����� ����� K���� K���� ���� ��))K(����&�� (���� ��� .�$�� *���5�-�� "���� "��� .� "��� %E *"�(�"*

.�(� "(��5-�� %$(��F �5-(� ��� *%$���� "���J� 2 ��' 8�� N��%$���.

Page 11: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -١١-

������ ���(����� ) � ���.� D���:(�?�� �$� :-� ,;� %��� 8�� �� f� 3�D���� C;D ���� ��F

3�D���� f� 8) �� �-) *�$=��" :%��(� /��� ���� "��5� 3�D���� C;D *�(�' 8(�B .�-��� .�� ���� �5�� *��' 8�B .�)5� .�� 2�<# �

� I .>� .��E��� ��� �$��� �(��� �($��� *"��(�� 8(? ' �&J .��E�� Q� �&J� I .>� 8��E� R���� .�(�� 7�(�� %��� ��; ;����� "���� A� 2���� 2�<B 8) .��E��� .

�(� .� .������� .�H��� "������ :�� G����� 3�D���� ���?� � 8(�� 2 �(�I "��� 8) �=�� a�)���� :�� ,<�� *.����� .(� ,

.����� .L�(� 8(�� .����H .���� .�� ��� �$�� 8� 3�D���� C;D .B *%��� ��� "-5��� 8) 3����� G�E� ���� %��-� 8��' :=� 8) N ��' �� .� 8�� G ���>� *Q��� �$?�� %�' .�� ����� 8) ?��� GI�E��

�� ��< .� "����� �$) �D� �--� .� ��� �(D ,;� %��� 8�B ���� �$=.�?��� 2����' "J�.

3�D���� ���� A� ��� ���T� ��< ��� %�� 3�D���� 8�� :��# ��� .?(�� S(� ��(���� %� �D��� �) 3��� 3=� "����E 8�� ���= � �() 2�� ,<� "<��� .��E��� ��� /�� � *���<��� .��E��� ��� "��&

�; �$� �� %� *��$� ����� ����� ��$��-�� A� .������� .�)5� 2���� ��� K��� C��� K��� .�& ��< ���� �� .�� "-���� "����� ������ �;

�$���B .%�(�� *1��(�� �B� "���<� 2�$�B 3�D���� ���� .�?� 15� 3������ .�)5� �� �$� ��� *.�)5� .�� 2 ��I �(� ;B <!

%��D @' Q� ..������(� .���$� %��� .� 15 �� 8��� .��;(� �(��� �() 2�(-���� %($� 7��� I� *"��?�� "-�5� .� .���$�� %��� �(�� �(�� �(� � �$��� �� "-���� � �D���� 3�� �� *�$��B .���$��

Page 12: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -١٢-

�� ���� A� .��E��� .� �� "$�� .� 1�� �$��� �$=� .(� ,<� 1�������� � .����� .�� ���$� ���B %� .��E��� "$��.�'�� 3�D���� ���� .�� . 8�� :� ;�D�:

=�(����� ����IJ:"���� ����� 3�D���� ���� .�?:

Wc��$��-��� 3�D���� �)5 2���' "���?�B "��-�.Xc.����� .�� "���-� � �D���� 8�B 3�=# .Yc��B3����� 3�D���� ..Zc"-���� � �D���� ����.[c.�)5� .�� �=� a�)� 3�D���._c.�H�E� ����� �? ;<� @;� �=�� ������ ���� .`c.�)5� .� �� ��� 4�� N��� 1 �I .bc.������ .� .���� %���.ec3�D���� �) ��$= ��� ��< "$�U.

W]c.�?-�� .�;� 8�� ������ .�;(� 8(�� ��(��� � 3�(D���� �$��� .�/)���.

WWc.���$� .���;�� .� ���� .������� =��#�� �� ��������:

"����� �$ &���B ��< .� 5-) %� I 4����� 8��?��� %��-� .B ���� ,;� 8��<' �$�$�� ��< .� ��;� %� K���� *�$55<� �$�����

2��E� �$H ��� A� K������.10 �iiً�؛ أ����i�p د�ii�jا� s$iiه �ii� !i�-&1� :أ �/���iiن ا�&.ii! وا�����iiر..ر%2ii�7 ا����i0، آ$��#".آ ��ii&r�p ،:.د�r، %�ا��أ% ��زه!&��1��ب،(%l&!و %�ه� o،.د: أ� . و%� k�!ه�١١٤،)١٩٩٧ا���� ا�&��� ا���%

Page 13: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -١٣-

%�� K��� "���� 3�?��� R �� �*f�< K��� ,��� 4��� � *K� G��$�� �$���� ,��� 4��� �$��� -� ����- /����.���2�� ;(D

,��� .���# "���� .� G ��� O$��� *��(���<' � g������� K���� K��� ���$� .���� .�;� A� ����� �D� 8� *�E�� �.

.����� *Q�� .� G���)� 3� ?� ��-� ,��� 4��� K����� .�� .� G���(� *"���� �h=��� �� .�������� :��� �' .�� ����� ?�� ��� ��(��' �(5B 6�(< K���(� 8) .��� *5-) K���� 8) ���� K��

"����� .�(��� N�� ����� ��E�� ���� 8�� "����� 3�' 8�)"' 8(����"

"���� "����)3���-� .�5��) 8�B ���"8��� ". �(� 8(�� ��(� ,;� 8) K�-�"R�����""���� C;D ��<� (��-� C � *:)%��!� *!��;6 /�#

��K� +� �6 � # �)� 5%������� ����+���6�� %� &:�� �� ' %� (.��� 4���� ?��� ����� .� G ��� f�� ����;�) *,�:

�!��6' �"�� �#0 /"�� ��� 5E�L �"�� �#0 6� � �� 5�!���� ��0 3�. �"�� �#0 ,.B� ��� 5 �6�� %� 3�.��

����� ����3�' �4' M. 80 %� �"�� �#0 ==�#�� .

2 ��' .� .������ A� .����� ����� ���� .�� ;�D .A(� �(�� "��<� ��� 3��=�� ��-) 2 ��' .� .������ "(���� C;($� :) !�N)

8�9� ���6�� %� ������ O�6�� ��'� 5��6�� %� &:�� �� '(.���� �$� 8�B ���-� �� ;B�"N��E� R��"C�(�� *a�(�� ���(� *"���� "����� 8) ���5� ;BI ����� ��� "��5 �� "���� 8�B

��� .� ��� K��B ��� %� �� ����� .� K*.� ����3D�� � ��� :- ��=��$��B��� .� .

Page 14: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -١٤-

���� %� ,���� :��� ;D"N��E� R��".����(�� .� K���� �(�� 4�(��� ,�?�� ��� .� .��<�,:(-� ,;(� 4����() *

�(�;� *"()��� � %��� 8�� K�� .� i�� ,;� K��� �D � ���I 0 8� ���� 8) � ������ �H 0 ����� ��(� ���� �(�5 .(� �D &

8(D� *�(� 8() ")��� .� %� K� �)� � �?<� ������ ��=�� j 8� "��-� . �� 8�� "����� �(��� 8) ��� ���� � ������ "��-� 1�

"���� ".���� %��� A� 3���� � "��' "��� % �� 8�� ���� f� .� G ����

���� %�-� *��� "��<� "�� N��E� R"%�(��� �(H��� 2�(��� Q�� �� 8) 8���� �-� 8) ������ ����' *�8�%($HI� 8(�� ��=(�

� *��� 8� %$�� ��� .�� �� .�? .����(�� .����� �����%D��� 8) G�����.

� 58��� O�6��8�9� �4���� ($���� ����� *G�E���� G����� 4���� ?� �II� .�� .� .B A(� �

��� ,��.*3�� �� �� 8) K��� 8) G���� .��� K�� 8) ,�-� 4����) L��(� .� �&�� ,�' A� ����� ��� R��� 5�? �$��� .� .� ;(�D

.��(�k� "���(� "(���5�� � �(� 8D 8� ,��� 4��� "��= ����%�� K��� ,��� .

�� 8�� "����� "����� f����� "���) 3/��� 8��� ������ . �E! .� �D�0*4�(�� ����- 8) "<� � g����� .�� .� .� ��� 7?��

��-� ,�' �� .B� *��' "����� .�� ���� ,��� .�8() "(5�'�� ��;) */���� Q�� .�� .� ���� ��-�N��� "�I�.

"(E���� "(���� 8() "���� "����� 3) � �� 8���)(��"��5 ��I (�($� 8) ,�' "����� ��$�) V�� .�E��� .� IB A��� %�

.����� .� ��"��' R��"�"�(��� l8��E� ")"���E� 3�' ���� .�3=�(..�(� %��(-� ,��� .� 8�� ���� &�' .�E���� .��D �; .B

Page 15: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -١٥-

��� � "����� K��� 8) ,�� .�� �� ���� 8) G����� .��� *N ��� .� "�� �(���-� 8�� G���< .�E�� ��$�' .�� *.�E���� .��D �D��� .� K����

"�����# � "����� $��B 3�=# 3�? ,� �-) *"���� ��*G ��� ��� ,�' A� ����� 8) O$��� ;D Q) .�.

��'���6�� =��#�� �� ��������:0P=�9� ���0 %��:

•�-��3�� �����:���� �� R�-5� .� "�)�� ����� ���� %�m�� C;$� R

*"������ 2���� �?�� ����� �) % ���� 6 �&� %� � .� ���� .���.���&� *.� @� 6 �&� .��) *"����� "J����� n�5�� .�� .�;� %D "�$��

��̂.�m��-5 K*"�$� "��<� "U.��" "���� �� �) "E����*n��� ��� "���-� .� G���� K���"��=� � *"����� K�� �-) .B� "���� 3�' ;��

.��B .�=�� � �$� ���� "�D "%��� "������� �) 1��̂ @;� "R��<�"��" :R����"\;B7��� 6 �&� �-� K�>=���-�� .� C�0 .>= .�����

1�)&�� "��� ji���*)j �$�) ��7H��;�*j� m%��%HI�� �$�) *8-����� 1&�� *.�$��� %�-� L��� .

i��� *��� �� "�-� .� ��$=� C�$=�� C?�� . -� �-� .��� �����F�̂� *K� %D %� � K���� 2���>� K �$� 8�� �-�� ��< 6�&� %�-K����of��� *G"��� m�� "��� 8�� ������ "?�� . &�� .� : � *��J� �

i�F� .� G�?) �)p<F�(i�= ;B K�)�� .��� 8�B ���� �� K��& .��� K��� �����I .

Page 16: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -١٦-

���Q.�� =�� :���� K�� �' ��0����%��� 8�B �� 3) *"��� "��E�� ����

"����)"��5< (Q��� ���-� 8J��̂ �� *�D��� 6 �&� %� .��=� .�� �����J� 3��� ��.*.� 3���� "���� �� �) K� "��� I "��� �� .T)

��� .����� .�� ��$��� 1�<I �� .��' .�� :��I .� �' ��0�� 7��� %��#KH�J�B �� 6 �&� .

K��&� %�-� .� 6�& �$� <>� �-� �)� G �-� �� "5��� .�$= �� ��&� .� G �-�� *L���*�*$= �� "��<=� �$�-��� G��

G�� �1���� �5J�%�� �� �$��& .�=� �� ���D�c�$� �) "��<�� "E���� "���� c6�&� .��) *��$��� "�=� ���� .���&� � ��� .� 8�B.�E�E��� �>�*�8>N�E��� "��&� \)� �� ;T) �<! 6�&�� .�� ��D���

����� a���I :�8)���*"E�� 8�B ����� ;D "���� ��F .� 8�� .3���� ��� 8�� ����� 6�&� ���� ���*K�) 1�� .� K�) 1��2�=� \

.� �-� �$��& 8�B �> ���� ���B "��&� .� 8�B 3�=B ;D �) ����i��� �� �D� *���� 8)"�H��� *��:"5��� (.)WW(

��6�3�� �);��� ������:��� 8�� �� 3��� ���� A��� �) q�� ����) "���&� "����

2�)�� � f�<# \)���$ �E�� .�"��' �� �= 8�B 5� � ��H��� .�� .���&� *"���� .� .��� ��D�I�� .�"���� ,<�.�-) f� .����

@��� ���) K�<� .�������� ��E��� 8�� .����� .�� %$�E�� �.� )� "�H��� G3��� 3�� � "��F� A�� ��� �$��H *���� K��� * ;T) 1��

.، ا�ـ-واج وا��ـ�ق /� %�� ا�'!�&+ �و(% )'&%: �1&-�! أ���11

Page 17: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -١٧-

6�&� ���� "��&� �����*K ;B� ������$�T)�����.��-� 8�� G��� *�� � ) R��"��&� � C ���q��G3��� ��$��� .�5� � ����� ,��B �$��� �� ��$� G��� *r�5)K�s:) �)��� �a ;��' �.�*K���� ������ ��,��

R��� \.���' Q�� �) �D � ��� �� *K��� �� K��� ��� 8�� �D�� A?K� �$-��� *K� �$��� G &� G��� ��$���� ���= ��.)WX(

*8��(���� K(��& "����� 8�� 6�&� �E� �-) "���' f���� .� ��� �D �$)"8�U "�� K��& "����� 8�� K�� N��K� ��-�) 8����:"=��� �"�0 �4�� ��� �,7 �"�3�� �� ?�6�3 ��7 ���9� ��7 %� ��� :

�"� �� : 5�#��" :��� *�A#0 1�( %�0 "*!���� �!� *��!A� �) ���� �,7��"���� .�(���3� ��6 ?�� ��# ���� �3��� ?���� F#: .=���!� %� �"� ��

%� ���� �"��� ��7 ?�� �A� ����' %��!��� �!# &�� %���� : ��( D���� *�3�� �� C�� �� ���# %��"..

�D �$) *2������ ���I � "���&� "���<� .� G�?�� 2����� ;� ���"8�U "C��B G ;�� K��I ��-�:

"�(�!4� �� ����� ����� 5���� %��� %� ��B� =0�� %� ,# �4' %� .:?� �� ����' �"��7 F��� Q� +����!6 +:��� �"� �� :� 5.$�!� �!"�7

E����# %����� &�� : �R�� C��' .�!"6�3 �!"�' /�L ���� =0��� %7 ��� � ?� ���"$���# ��7 "?'���7 ��#� �(� �(�" � %� ?��( D���

�(�0 D���� &�� ����' ����� �"�#� C#��� ���6 �"�7 5�".� ��."

وp'!��ا�&ـ�أة /� �pر�� %�ـ� ا�'!�ـ�،، و0-1 /.-, 12�rد،: %�ا�&� !&l%و ،��j� ه�ر�k �1'ا�'�ه�ة(دار ا� ،).٥،١٥( ا���tن،)١٩٦٥

Page 18: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -١٨-

%�� ������ ������%���� /9�:K(��' �(��� "��5 �D .�# � �' .�� "���� �) �H��� ������� .�� 8� � %$H���' %$�H��� .�$��� 2��! .� G �E� ����� ;�� C� �� ��E� �

%���� �) �-�) *C��B 3���� %$��� �� "��< �E�"�� L�� ""(���� .�"�! 7H���� "���-� :

"�D %� ��(J�� *���= L) �) ��; ���� 7���) *C��� .�# A�5� .� ���� *K(��5� K��B A��� .� �� .T) *G ��� 7��� ����� G������ G�)�5� .�# ;D .�=��� .�;� 2���' C �)� �) 3���< C �; .��� C��� C���� C��� 7���)

%$��� � �5 Q' 8��.",�F� .� .�# �� � .� .�� ��� ��(�� .� .�� ;B K���0 2��E� C�� � ��

*K(�<�� K�� 8��) *K�� �� K���� .� 3���� "�$� �) �D; �� ����� ��$��?0B %��� ��$��5 8�� f���.������ �9� %�� ������ ������:

�&��� ����� �) �$�� 3����� �$�� � .� .��) ���� ��� .,��4���� �4���� %��:

.��%���� ��-� C;���� ;���� .�� "����:)5?4�'� ?�4) �� *�'����� 5?� ��� �� ��7 >����� 5?��,0 �4�0

?�4�� ��� �"6�� � ,�� *�0 S� ��#�� 5?�4�� ?� *���� �� �)�.(

Page 19: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -١٩-

�R��� ����� %��:C���� 2����� ��� ��-� R��� % � "��� .��:

)� 5��'0 %� %.�� : !6 �!) %���� :� 5�3) %� 03"� :-'0.(

=������ ��.�� %��:���Q�� ������:

%���� ��-� 3�H��� � �U ���� �)� :)%�!��� D��0 >� ��46 �,7 %T!� 5*�"� � ��� %7� ��# 5=:��� ���� ���Q�� ��7 F��� 5���Q�� �����

� %!�� *�7� 5�F#� %� ��0 %����� &4�� : D���� Q�A %�!�� %0 �!�� %!� U!�� %0 ��� :7 %4�B� ;� E %���7 >� ��46 �,7 5+�( %����� 5*��" >� � %0 ��� :7 /� �� %� ,.B� ;� ��� >� ��46 �,7� 5*��6�

?� ���� ����# ,. 5�#4�� �4' %������ :.(=��3�� ������:

.�(<! �� 2�=)B %��� *�J� ���� ��<� � �U .�� ��(-���� :

):� 5�!���� ��!����� �� F��� %���� 5?�L ��� �� %4.�� :%���� E�� �� ����� %��4�� �6� .�!�9� %!' %��#�� :� 5���� �3��

-�.�� �� .�.(

Page 20: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٢٠-

*����� %���9� �� �6����� ������:IV %���� ��-� .���# "��� .��:

): ��# ���#��� �� %6.�� %4.�� ::� 5?�!�� �#W� X���+���� %�� :� 5+����� %���� +���� %�� +���� %�4���.(

�;����� ������:��=(� � ()� �($����� .�� �� �H��� .� ����B ��� �� ��� .B ���(� �(< � �) "������ 7����� �D�-� �� �D��� *%��-� @���

���� ��B �$<�� A�� *�$��<� IB ����(�� ��B ��� %� K�� �0 *"���-� ""���� C;D .� G �� ��� ��� .�(�� E� �-) "E���� � �5��� .����� ���

"���E� .� %�/� ���� ���' .� K� R>� I �-�WZ.*"(E���� "���� < �� �� �D�$/ ��� .� �H��� C;D ���� ;B�

G ���� ������ �� ��� .� ����� G���< G���;� .�(� �H�(� .� IB ;(D �(� "E���� "���� �H�� �) G���� ��; $/�� *�$-���� E> ���� �� .(� C�D�=� �� "��<�� *�5��� "���� �H�� fH��< .� G �E� �E�

3=� "���� 3�' �H�� �) � 0 ��� �H�� K� @;� E' W[.

�داب ا��12iiك ��ii! ا�&���ii�� ا�'ii!%�ء، �'4��� ����� ا1'4-��� :��9-7/8: 23451��� أ/.��, 13���ii&ا� ii��ا�� ،ii%��ا�ا>:؛ وآ$���1�١٩٩٧��ب، �=) 75� �4'� ،.١٩٨٩،، ا����!ر���pر ا�&�0 ا��1�� /� %�� ا�'!�&

ا���ة،، ا�دب ا�&��ي ا�'!��، (0-5 +9" 14j�.٣٣٠،)٢٠٠٠ا�'�ه�ة،( ا�.-ء ا�ول، %�ج(0-5 +9" 15 .١،٣٣١، ا�دب،

Page 21: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٢١-

� ��� "� � ��J= ��� ;D %�(��� O� � �) G����H G����� �H�� "(����� 3�(����� GI��( "(���' ��� �� a�) ��� ����� "����

;���� ��-���.G����� ��;� ���� �� �� � �� "�� �<' �H���� .�� ��� ;D <�(�� � "���' "��� QJ� �� *A)���� ���� �) "�0 �� 3���� :�E�� �(��) "(��& 8�B "��� �) Q 0' C;D .� Q0 .� �� K���� .������ .(� (E�� *%��(-� @��� �� � ��� 8�� .�E���� .�E���� C���

.���� � "0��� �$/B� "���' "��� R��� �D� �<' QJ� .�� �<� 4��� ��� "����� K�?��"@�� "K���&�"������ "�( �(��� �� R

� (�0 "������ C;D .� :�� %� K�� .� %0���) A� � :�5� 8�� ;����� .(� 1�$�(� .(�� %� K���� .� ��E� �� .�?� �� ;D .� IB @�� ��$��� GI��� �� � ;<' �/� .�� "���' "��� Q0 �0 K���& K�� �

�� � :�5 .�.

� %D;��� .����� .������ �DF��� �H��� .� "��<�� a ��t �H��� "� � ��� K��� �-�5� @;� a�� ;D "���' %$�� � .� ���� �� ���D .� �0 *"����� �� 8�B A�� K���?�� .� �-� �� ��0�� *��(- ��� 8�� 85��� "���� �� 8�B A�� K� %��D# .� 8�� ���

� �H�� .��E �) �E� �� �D� �$��? .�D�� "�� �) �$��� E� "��;�� �(� 2 (��� ���������� �D��� �$J�� K��=� �&��� 3�� � "���

�$��� ����.

Page 22: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٢٢-

"���� ����� .� 1�> "���� ����W_:W.��#������ �R��� :K�� ���� %E ���� %� ��=�.X.�!6�!����� :��� "��� "��5� .�� .� &H��� .�� �($�� A�?� "

����� ���� � ���' 8�� 8�E� �$�)� *"���� .� ���' QJ� ��� K��� .� ,;� QJ� "��$�� �) �;� %E 2��E� ��� K)���� �� ������ :�� 8� "���� �H��� �) f�< K��� ;D� *"����

���� ;D .�� ����� *���� �) K��H� ���� .�� "������ �0 ���"��<=� �� "�� �<# �H��� �) �H�� .

Y./�!Q.�� Y�A��.Z.�!����.�� �R���.[.�!��!��� %���'.

%��� �� �������� :������ ���� %��� �� ��4���� ?4��� ���� ������:

.�� A�� �� /���� ��� 3�� �� 3�' � )�c�0 %� "����

"���� c � � ��� .� ' 5�@�*���� �� "� �� "����� /���� &�� .�8��;

/��� ���� "�(����A� � ")�.���<("���� K��& "����"��$���� )�)< ��3=� "���E� 3�' �� (*�$/� �� � ��� "��' � .�� � )�

ج(0-5 +9" 16 .١،٣٣١، ا�دب،

Page 23: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٢٣-

C;D "�H��� *���-� .����� "���� � ���� /���� ��� �) ,�) "�=� �� .�".�U"��D���$��� .�u���̂*���� "��H��� /���� ���� .� /��� ;D ��

�$� .� �����".���<�.")W`(

������ ���� %��� �� %�6�3�� ���� ������:��(������ .� ������� %��-� @��� ��' f��� ��-�� /��� ����

8� "��&� .� �$�� .��� �����$��& :) �*���(� ��(� �() �D2���� .�(���� �(���� *"(��� ��5� ��5�� �D� ����T� �' 8�B A���� /���

�&(�� 8(�B �D��� .����� "��� "�� .�?-�� *"���<� � �-��� ���-���� %$��� L� �) ���� .� %D� & .����� %D�.

j "��&� G������ ,��i�� �-� 8�� �$��& 3)"(E��E� .�(�' �()"�� � �("(����� � 1=(� �() �(E��� 8�� ��� ��� *G������ �$��& %��� *

���� �� � :�-�� �) 6�&�� �$ ����� s��� 8�� %� �̂.(-� �H �� �) IB 1�.�=�� \/(��� �� ���� �) 3��� 8�� G�� q�� .��� .� .� ��� A��� %� ;D�

.���� �$-��$� � ."����� 3�' ;����3=� "���E� 3�' "��$� 8� G"(�E�� "��&� ,�

(pE�j ���� �� G �E�� *6�&� %�� .�� G �� �J� %��� % �(�� �(�� "(�� ��$��&)Wb(pE��̂ �D ��� �-� "$� � .� ������ 1��� 8�� �3

"(���v��' ��".� "��c��")3�-�� %�Y_"�����"2 �($� "(��"�(0 . ���(.��$� ���� "��' ����� "���� 8��E3=� "���E� 3�' .)We(

).٢¡��(٢١و٢٠&ـ�أة /� �pر�� %�ـ� ا�'!�ـ�،ا�، و0-1 /.-, 17.١٧ا�&ـ�أة /� �pر�� %�ـ� ا�'!�ـ�،، و0-1 /.-, 18

19 P.M., V.1 (1937), 238-239, plan on 236.

Page 24: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٢٤-

/�(��� Q�� �) �$���� "��&� %�� J� ��� Q��� ���� ��� �$�>�-�IB *��� �$�� &�� .� 8��� �D&�� .' �� *"��5� Q�) �$��&� %

/���� �� .��& �� .� �� ̂%��� ��?�̂ .� .� G�)�< R��� *�� (���� mL� "��&� 3��� ��(��� � 3�-�� ���� 3�� 8�� 1�� �) 8)���

2������ 2��) "��� �) �' �w�5 ;B �$�).pE�j "��&� .� /���� � .��� *�$��?�� �� �) �$��&� "������ 3�J� �

6�&� %�� �) �D G������ .��) ;B� "(�E��� "��&� �$�) .�� �� ��� �� "��<� /���� �) IB .��� I ��; .� ���� *K��� �) 6�&�� .%(/�� �) ���

�$��& 3�� ���� 8�B 3�J� ��� "��&� 3�� .T) *"���� 1� ��� .%�� � *�$��& %��� �$�) ��x�̂ "���� "�E�� IB /������"�/� %���")X](G�H�� ��;

�-� m.���� i.$�j� .$� �&� %��� .���̂ i.j� �H�� 2���� .� ���� K��)(=v�(������()XW(@� *) :���� "���� "(.

;D C��� �) Q��� n����cf��(� �) �� �� �� A� 1�< 8�� %����� � %��� c8�� �(�� (��� �$�� &�� .� 8��� &�� �) ���� 3��� .�

���-� :� u���̂ *u���� ��; .�� ��-�� 4�-� .>� K�� 8�� .��.(�I ;(D .�� �J� %�� �) K���� 8�B K��� *"5��� ���� G����� ��� .p� ��; �) %D� .���

.���E! .� �� K��B �D; ��.�*�(�� �(�; �) �$�>= y1�̂m? �� 3��� .� �� *�' �D� 3�' � "5��� G���� ��?< �� �$��� *(��' .(�I C��� .

r����� ��;� A?< ��� ���) ���� �$��� 6�&� 3�)� ��� .8(�B G���(� ��=� ��� C(/�� *%��(-� @�(�� ����� �-��� �5B �) C���� *��-�I ;D >5<

���<� � 3<! 3���� .��? f<� ���) %���t�.

.١٨، ا�k�2£ا�&�r¢، و0-1 /.-, 2021 Cf. Wb. IV, 449: 2-3, 450: 1.

Page 25: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٢٥-

��? 7�) .��� ��-�� 4�-� �) 3��� �$/ ��� �(���� *3��� 8�B o�� 8�B ��? .��� ��� r��̂3� .j� �) �$��& "��&� �-) �� ;B� *K�D&

� *K��� .� J�� %��� �������� C;D �) %�j �$�T)���"(�/� %���"�(�; G �E� ���� �� �$�>� "(���� �(� �) IB G"���� �D�� %� �$��� *�$��-� .�

"E���� .)XX(

��� ��(E� �) /�"�(� @�(z%(")' .� 3(� .�=(�� � "(����� (�̂ "��&� .� ������ �(J�� �(� 3��� .� 8�� ��� ��� *�$��& %�- �D� ��E

��� ��; �) "��) "����.)XY(p� �D �� ��� �� 8�B K�=� ;D� �(��� �) A� � �) �� ����� �) ���� 8�� � ���� %�- ����� ?��� *(<U .�(�� @

��; .� ���� *K���� ������3���"�H�=� ) :Ladies first(8���� *) :� ���� GI��(.

���� A� "����� ����� �$/ 8) ������� c�() "(���� ��(� A� "���� 1� ��:

4�-�� � /���� �) ���� A� "����� &�� .� ����� �$/���� �$/ ��� 8������ ��=� �D�=� �) ��E�� ���' .� �

���=' C;D .�� "�<��� ���� � �� 8�� ��� %� "�������:O�Q.��:

)8���$� ��=� .� 7? �� .�"4�5<�� ""���� .� �5�):5� 8� � ��=� "�H �� SnSnSnSn 8��� "5��� "��""��D ".�� .� ���� 8� �

&��� /���� Q�� 8)� "�&H���� ������ 8�� ���� 8� "����� "����� ."���� C;$� .�� ����SnSnSnSn .� ,��� � � �-) *"���� "���� .�

.١٨ا�&ـ�أة /� �pر�� %�ـ� ا�'!�ـ�،، و0-1 /.-, 2223 D,41اEF:�91٢٠و١٨، ا.

Page 26: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٢٦-

K� 5���� .����� 5��� ���� .� ��-� .�� K���� *����� 2���� �$�?����� R�� 8) .��� ..� "���� "����� "����� .� @��� ��� �-��

%�k� "����� ������� /��� ��=� ���� %�B ,H �� ��=� ;D .�?�1���� 8� �5�' �$��= 8) ���� "���� .� ��5� .� ,� �-) *�$�� .

"��� .�� "��-� "��� ��F 8� "�E�' 7?�� .� ����".="�"4�5<� "3�-� 8) C � ��",��� "N��"$�# "���� "8�� %�B

"���� �< �"4�5<� ""��� K� �� ,;� SnSnSnSn �' *G =��� GI��

.� .� C � �� &&�� @;� "4�5<� ""���� C;D .� �5 IB R��SnSnSnSn.Z���� ��;':���� C���� �� 8��� 8$) ���� 3���� &� 8� �

����� �$�5� 8D� ���' .� ����� �$/ �-) ;$��..3��6 ���' :N��� � �&�' &�� ,;� � ..

�� 8� ������ .� ��; �0�.���4��� /���9� /��� �� ��������:

��(-�' Q��(� G��-� K�� $/� .� ���� "�D��� 3�) ��&�� �-� 8���(� � ����� �� %�� �) 8$�# K-�� "�$�# "���� K��� 7?� 8�

� K��=� C�;� ������� "��� 3��� � "$�! N�� K�>� G��H "�� "8(�� "���H ��-�� "��< "���-� "���� "��$� ��� ��-�' C;D ��� n��� *Q'

��=� %�<� ��/�������� %��-� @��� S��� "��$� 8� XZ C;(D� *8D ��-�' :

ا> 24 �=) 75� �4'� ،، درا��ت /� �pر�� %�� وا��tق ا�د�� ا�'!�� ��pر ا�&�0 ا��1�� /� %�� ا�'!�&)١(،2�¥% ¡�jب ا�.�%� ،)،.٢٧،)١٩٨٩ا����!ر�

Page 27: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٢٧-

)�(%HrHrHrHr :5��� "�"-� "������ "�5�-���� "���"�(� ""(����������"R��")�((HrHrHrHr----nbnbnbnb (� �-�� ;D "�� 8�� 1�� ,�"8�D;(� R�� "

E���� .����K�� 8�B .! .����� ."�� 8�� ���� R�� " ����B "��� .� 8�Bnwbnwbnwbnwb 8(�� "(� �� "(���� ���� R�� �$��) 1-� 8�

"�D;� ")"(���� 3�<� 3�� 8D ���B� *"���� C;D 8U!Qnwbt nwbt nwbt nwbt "���� %�B 8D 8� "���� "�� K�# 3���� &��)"/)��� 3��-� &�� M�5

����� ��� .( &�� :�) R�� 1��� .�) "��5�' � "�&�� "����� .�� �>� ,;� �' *K�# ;D 8�� C���B 8��� �� 3���� 1�(�� ��< .� �

"�(� 8() �� ��� �&�< ��= 8�� ������ $/� ,;� �� 8�� R���)�B ���� . �� 8�� "����� ��� R�� .�� a �� .

)-(0nbtynbtynbtynbty ".���� 8���� "���� �� ,���-� 5��� 8�B 3�=B 3���� ��� ����� "$�B� ���� .�� "���� "��<� "���=� "$� �"��� �."

)�(FVsAsAsAsA----rararara "R�=� .� ." �� ���� .�� "���� .� �-�� ;D ��� �-� �D �-�� ;D� *C�� ,��B 8) R�=� K� �"����� "

)(D(7!y!nswtnswtnswtnswt----bitybitybitybity"8���� � ����� �� ��� ." @� O��(� �-� �D �F� ,;� �-�� ��)� 8��� �-�� � *����� ���� %�� �:����� 8���� "��� "

"������ ����� &�"��� "���=� &� ."��(�H� ��-�' C;D ���� 8� � 8(�B �=� 1�� ����� � ��-�' .� ��� ��� ����� ��� �-) *"��<�

�-� �D� �D ��B!=prprprpr-aaaaAAAA.��) ."����"��� ".� "��� "���"(� "8����"��� "�"��"8����"%�/� "@�"%�/�� ���� "��"�-� "%�(-� ,;�

Page 28: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٢٨-

���� K�) .8��� %�<� "���� ��/�"�� ""(���E� 3�' 1��� 8� �-�� %�<� ����� .�� =�",���E "�� ��-�� .�.�������� [� �� �������� :

'��6� �"F +�A�0 %� ����'�!��� ��!������� ��.�� ����4���� [��� 5�(�L� %������� $������ ��! �!�# !���� ��.��!� �4F �����

"+:������ "��F����� �M���� �"�(0 %� ��� 5:anx wDAanx wDAanx wDAanx wDA(.(.(.(.wwww) ))) snbsnbsnbsnb(.(.(.(.wwww)))) jbe �)��� �-)�� 4���)

�$�� "��� �� �E� N�E� ������ 3;D8��� ���� 8�� ������ ,�� :j jtB b Kb!} e etq }

"E��E� � 8��' .����� .� 8��' "���� �<B @��� .� 7? �� ����� .� "���E� "���� � ���� "��� ������ �� .�� .U ���� "���E� "

���� :��� 8) ..� E�>� �$�� .���� *����� 2���� A� "J��� C;D����= E�' "��� �< 8���� *"�� .��� �?�� "J��� C;D ��

�� 1�� "����� 8> �$��� ����5<� 8) ����<� � )' 2����"%"8���"��"��� � :�)�� � 3����".

di anxdi anxdi anxdi anx (j 3���� 85���) � 8D� *3������ ����� ������ .� ��� ������� �?�� 5� "J�� 8D�

K�# ��� .� %� 2�5�� .' ��$���� 8���� "J�� 8).anx Dtanx Dtanx Dtanx Dt ji!a 8�B 4���)

��' 8�� ����� ����� 8D�<! %���� 8) "���'�� A��.

di anx Dtdi anx Dtdi anx Dtdi anx Dt (ji!a 3���� 5���)��' 8�B

Page 29: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٢٩-

.�-���� .�J���� "����� "J��� 8D.di anx mi ra Dtdi anx mi ra Dtdi anx mi ra Dtdi anx mi ra Dt (jV]i!a 8�B a �E� 3���� 5���)

��' 8�� N�� a K�# � ���� .�� �5�� ���� E� ��D "J��� � .� K�

a K�# �E� ��' 8�B ����.

���#�� �� ��������:�"� 0��� ���� �R����������*���# :

Dd mdw in imnDd mdw in imnDd mdw in imnDd mdw in imn----rararara is 1t1.tV4 H 3��)%�� ��� (

a .��U "5� �� %���9� /��� �� ��������:

5-�(� ����� ��� "��?)' ���EB 8�� %��-� @��� f� �-)R� �(�; �(� 8(� �(D�; %��-� 8���� �� 8�� ���� ,����

8��-� K��� �;� C �) G���E GI�����a;Q)�c���=(��� *,��� a/Q)�c���(����� &�� \���=� &� ��� ...

� ����)0 ���� "J�� 8) %���# 1�̂%�T� "���-� ""����"%���B ��� .��� *

K$�B �� K$�B� C&� ..� "����� 8�B ������ I��= �� %��- .���"�����I � "������ � "� �# 8� ��� .� ,�? �� %����' .�����

%�T� 1� ����� ��"���=� "7��5B 8�� ����� . ��� .� ���

Page 30: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٣٠-

)3&��� "/)��� 1�� &��(I��= .%�T� 1� 8���� �� �����"���� "���� � 1�� %?� .*���=� 8�B ����� .� ���� %����' �� .���

.� @�". ��� "����� �� %����� .� ��' %���# 8D .��� 8) .��� ���D� .����� .��E � �� Q�� 8) �D��� n�� ��� ,<�� 3) .�� %����'

� �����B .�=�� � .��EI ��� -� �� 8��-� K��� %����� ��� .� 1��"������ ���� � �5 �����B .��� ��E %�) ,��� K��� %����� ��� ���

.�� �� ��� �$�� N�� .��� %�WZcWb8����� ��� � �5 �����B �� � �&B� 8��5�� ��� 8) �����B .�=�� .��E �D��� n��� ��; ��� ��

8����� � 8��5�� .���� � �� 8��..(� C(�J� "($�! "��� .� K�# � ���� .�� "���� ���<B �-� 8�� %��� � %�/�� �B 8) "$�! �H��� ���� %��� K���� �����) *"���

' 8�� �$� "���<� "$�{� .� "��E�� �?�� .�� *Q' }K(�T) %E .�� \Q ��� "$�! ")��� R�-5� 1�<�� %��-� K��� ���� *���� ��� ��' .D���

�$?�� ���� ��5 8) "��<�� "$�! ����� �� 8) "���� .GI��� .�� �' ;D .� 8$���� .��–G������ G����& –�(-) %E .��

��� �(� 8)� %���B �� 8) K���/�� ��� �� C�I�� ���� .� ���� .�� \"(� 8��� K�# "����� K�B C�� ���� �� C;D 2 �>� K��� ���� %�-� .� 8��

�; H��=� ���) ��� 8) 3��� ��� ��� *�����" :��(�� �� "$�! .�K�# "��5 2��I 8���� ,;� �D ���� .�� *����� 8�."

%(� .�� .�;� � *"�$�� .�� .� ��H��� �D G ;B �����) %D�(�<B %�-�� 8) ��� "��$�� "���� .T) ;D 8��� \A���� ���� 8��� .� 3��� "(����� "����� R�-5� "��> 8) K�F�� %���� ���� .� "���# 8�� ��'

���' � "$�! ���� ���� %��� ���� 2��� ")�� 8)� ������ �� 8).

Page 31: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٣١-

������� D��Q�� �� ��������:%����"C!#�4� %�� �"����.� %��� : ����� �:������ ������� � ���

�"�(0 %� ��� ���"��� ?4��:D��Q�� $��\ �) =�"Q�� :3-�� 8) ����D �;Y`"�$�� .� "����� $����� %�4��R� �"�7

�4�� �� %���� �"��� �� %���"X[ 8() ���(0# %(� .�� �� G����0� � � ���� �������� "-���� "��-�.

.� �(�� .�(5�� � ;� .� ���-� K�) ��J� .� .D��� 8�� .���"$�� "�H K�) .� 6<I 8� ��;� R�-�� .���� :5�.

8() ���(�D ��� �D�; "����� 3�$5� .� ,<� ��? ���D� ���� V]�E� :� �� C4# �;� ;B "�"���!60 ��"��� C4#� %���� ��

B� �!��.� �"���) $���0 �� #�� %� E�L�0 ���� �"� ������ : ��# �"4��*���."

c%��.��" :%�4A!�� %!"�9 ���F��� �� +��# %��.�� %����� �(� F���� %�# �4' ���F���".��=(� "��� 8�� %&�� .�� %� �����

��;.c����D �;� N�� ����� 8) 1���I %��� 8���� ���I %��

)���� 8_Z"8(� "��(� 8� .� ��� .����� .�� �-) .�� a���� ��� �$��<� %� ��� ������ 8) 2���� "����� %� .����(�� .�������� � .����� �� ���) ���=� H��� ���0B

25 � �� ���� ��� �������� ��� ���� ��������� .

Page 32: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٣٢-

.� .��-�� ;B ���0B .�� a���� ��� �$���<��� ������ 8) 2���� = ��; 8) .���# .>=. ���� H�� .> ."

c��"��� 83 ���(�� .�(�� .� ���E �0 .��� "�$�� .�� %� \.�(� ,;� ���� �� 1����� "=��' Q�� %$���� 8�� .����

3 ;-��� �$��I ��� "�� ���H�� .� ;<F�.X_ ����D �; ��� ��; 8) ""(E��� .�� .� G��H � .��$� .��� .� ���E .���������J� "... G�?�� �;�� *"5(-) .�(�� .� ���E "�$�� R����

%$��� �/�� "�;�' � R���� .� ��; �0� ,��� .� "�;��� G���� IB �$���"X`.

������� W�� �� ���)7 �� ��"��� �:������:*�^� ������� W�� ��� ������:

�(� 8) K�I .� � �I :�� ����� �D .D��� .�� R �(�' R%D *%��� 8) H��= N�E 2 �>� %�-� N�� *�������"3�$/� � L���� H��=

2���� �."X���� ���.:

G 2��� ��;� ��� ;�� ����� 8) .������ � "�$�� /-��� .�� �� 3��� C;(D /�(-�# ������ ���� ����� %���� �� � ,;� .D��� 3�=B 8��

�F�� �� "����� "��-�� "�Xb.2�(��� 8) 5�=�� ���� R�=� :�= A�� �(� ��;� "�H � "�� 8) �$�� 7�� S��5�� � &��<�� � .&�<���) �����

26 ��������� ������ ��!�� "����� #$% 27��� �� ���� ��� � ��!�� "����� ���� .

28 Sauneron , Priests , 78 ff .

Page 33: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٣٣-

%$����� �$5� "����� "��-�� ����5� � � �' .�5�� .�;� "��� 3 �B �� R ��' R�-� "5���� � ��� 8�B GI�� .���-�� ����� .��<�� %E N

:(�5� .� %$��� Q ��I 8) 2��� �J� .� %$��) K��� � %$�� �� ,�F� ����� 2���� �$5� %�-� .� %$��� �<�� ..�� (-� ����� �<�� G �<��

%�(�5� ��?(� N�� .�� -� "��� ��� .���-�) ��=��' ��� %$�����$5�� �<�� %$��� .� .�-�5�� 3�H��� 8�� � =� �2����� �$Xe.

��(E� "��< �D� "����� R�-5� 8) 8��H� 2&�� ��; ��� ���� ���(E�� 1(�/�� R ��' R�� 8�B ��<���� .D��� %�-� N�� *K��� K�#

K��� %��-� K����� K�� K����B� K���&� .R �(�' R�� 8�B .D��� ;D �<�� L���� "��< 8)�©sr ©srw

�/� K�=0 ��� *�(�� =(��� �$��(��) �>�5� �� .�� �� "��=� .' %"�-5 "�-5� C;D 8��� %<� ���) R����� 8�B ��; ��� .D��� 8?���

%<� ��6I&(�� �(= "�-5 ���� ��; ��� %E \8�� 8� �.

"���� "J��� ��� ��; ��� %E"�D K�# K���� �� .Bc�(� .�� "*&�� .��� ���� 8) "�-� "��E�� %�-� K�' �� K�# A��>� G ���� K��� 6I

.�$�k� ,��' ���� 8�� �� 8��� 6I&�� 7) .��� "�$�# "��<� &���BR��� �&��Y] .

.D�(�� %�(-�� *K(�# K�� 1=��� � ��' .D��� 7�� ��; ���� � % �B� a�?< 8) K����� 8�� K�� ; G��<� 3���� A(�� C2��� }U�

29 Sauneron, Priests, 78ff.

30 ��!�� "����� �&��'(�� �� )�*+ ��## .

Page 34: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٣٤-

"��' ����� :�)� n���� � � .��-��"��(���� �(�� ���� ���� 8��B R�(-�� ����� 8)� 8�/�� �H���� 8) ���� .� ��& � ���� C�<��

����� %��� ��� K� ��=� ,;� ."R�' "��� K�� A�< N�� *.��&� � %��5# "���� 8> ��; ��� %E

������� R�(-5 "��< ����� *��&��� K��5��� K����&� %E 3���� ,<>� KR �(�' R�� 8�� %E *��E�� 8��� R����� 8�� 2��� 4 �D L���� %E *CH�<; 8�� R ��' R�� � ��� :�J� ��; ���� *"����� 3�$5�� ���>

,<' %$��� � "��> 8�B "�$�� 1���YW.$������ =�"F�� ���.:

��(��� 8) �<�� .� ;$�� L���� "��< ��� �� 8�B .�$�=� ��D� ����<� C;D .8(�� G���(=� C��� %�/� ���� .��� 2���� "��< ���)

8���� .D��� �0 8-�� I� :��� ���� 8) =�� �E� "$�! L� ,� �� (�� �(�� %���� �$/ ����� :�) .�� 8� ")=� :�) .� ���� �$?

���� ����� ��� ��;� ����� Q��� YX . *��� ���� ���.� =3��� �:������:

"(����� R�(-5� .(� �D�0 .� K�# ��E�� "����� "��<� &��.���H .�&��� :

I.K(� 7��� ,;� f<=� <� 8���� �� "��<� C;$� %�-� ,;� .� �� K��� ���� �D R ��' R�� 8�B ��<���� .�� K(�� �(��� ,;� .D���

31 ���+�! ,�! � ��!�� "����� �-#.�%.32 "����� /0+ ���.

Page 35: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٣٥-

����� "H�D � )� .� ��D�0YY . 8) .D��� K�� ��� ,;� �D 8���� ;D�K���:

"%(���� ���0"�� �# "*�:� 80 %0 ���0 8,�� �( ?4��� %0V_.`.�DD�� 8) ���� K�# ��E� "��<� "��<� "����� R�-5� .�

R��� ,�F 8$) "��<�� "$�{� 3�� �"$�! 1�<� A� ����I Y[.��D .���H .���� 8�B K�k� "����� "��<� D�/� %�-�� :

WcK���&� K�# ��E� 1�/�Y_.XcK�# "��� %��- .

����� ��<� ��� .D��� �$� %�-� 8� "��$� ��' .��–:�� ��� "��-�� 3���� 8) $5� \���; .�"������� "-���� "���� *������ K����

8�B %�-� ��; ��� %E *"��=� 3���� �<���� 3<�� 2��� %E GI�� ��� ��=� .(� 8��5� %�<� .D��� a&��� ���� � �5 K�# ���� N�� R ��I R�� %�-�� *K�# ��E� K� $/� %E K�� �� 7��� O�� &�� A)�� %E ���� 8��

QI 8�� G��� K�# "��� K��E� %��� .%�-�� G ��=� 3��� ��� �� %E ��(� � �� A(�� ��(� ����� �<�� .� ��&�� :��� GI�� ���� K�

%�-� %E ��E�� "���� .���"���� ��E� �� ��= "H�D 8) *.8() %�(-�� K���� %E K�� "���-� R���� a&��� K��-� .� K�# ��E� ;<>� "��$��

�� ��&���R�-Y`.

33 ����1 �)����� ������ ��� �#-.34 ����1 ���� ��� )+�� )�� ���.35 ����1 � ��!�� "����� �$�% –$�# .36 )!��+� )0�� �3����� ��(��� �4 )���� )��*�� ���!��� )��!� ���5 –��- .37�+�6� 78!��� �)����� )����� )+���� �$�.

Page 36: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٣٦-

+:�0 :*���3�� *��� ���� &�F�� ���() .��(� "(���� R����� ���� 4�-� .� �� 85� �� �; 8) "����I � �5<� � K���&� K�# ��E� 1�/� "���� � �5< 8) "���5

8D ����� ;D :Wc�"Q��� :G��&I .�� *����� .D��� ��<� ��-) ��� .� ���; ���

%��-� K��� K��� �$5� *"���$�� R���� 2 �T� %�-� %EYb . %(� .�(�� �(���� 6�< ��� 3�J� 3�� .� 3��� �D� L���� ��� 8) �$5�

������� "-����Ye . R�-5� 2�� ��� 3��� �$5� %�� ..>(� Q��� ,�� "��-�� "��� 8) % ���� �$5� "����*��I ,�(� �D 7�' .���

��� 8) �$5� R�-5 .' ��;� L���� ��� 8) %� .�� �$5� .� �D� .���(� A(?� �($��B G�)�?� �$5�� H��= 3�� .� .�� ���� L����

.D��� R� :�) ��' � Q��' Z]..(� .D��� "���� ��F� "��?� "�$� ���� 3��=� C;D .� �����

E�� "��<� "��<� H��= 8) ���� "��-�� "��� 8) �$5� ��� *K�# ��"�� .�� "�$�� A��� �$� %&�� 5-) �$5�� 3��= ��� .�� �-) .

�D;��Alliot 8() 5-) N��� .�� L���� ��� 8) �$5� .� 8�B ��;� *"��-�� "��� 8) .D��� $5� .�� "����� %��' 8) ��� *��������

KH��&� 3��� .��;� .(� R��� "���5 L���� ��� 8) �$5� R�-5 .' �)�� ���� /��� .� %$��̂ �� .� .� G�?) %�� �� .D��� �$��F� .� ��-���

"��-�� "��� 8) %� .�� �$5� .� 8��5�� ��� .� .38 Fairman, Worships festivals in an Egyptian Temple, 77.

39 )!��+� )0�� �3����� ��(��� �4 )���� )��*�� ���!��� )��!� �9���5.��- .40 Alliot, M., Le culte d'Horus à Edfou au temps des Ptolémées, 46.

Page 37: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٣٧-

XcD��):� D�) �.� �� N�� .�� -� 3��� .D��� K�� *L���� ��� 8) �$5� ��� %�

C;(D 8(�B �D�?(�B % 8� .�� -� �<�� %��-�� *<U .D�� .� 3<�� 8) 3��� ���� L���� ZW . ����� �$5� 2��B 8���� C�� 8) .D��� ;<>� %E

�=(�) R �(�' R�(� 8�B K��� K��=�� 3<��� ,��� C�� 8) ���� �� .�� ,;� C����� ����� .���? ,��B 7��� 6I&�� ��(�� 8(� K-)

C;(D .�(� .�� *�� � ��� .D��� .�� H��=� C;D 2��E�� KH � K-�J��� � :

"���� "$�# 8�� �� �-�� ,�� :�) ,�$5� ���B ���� �-������ ;D .D�� .� � .D�� ��>) ���� 8�$5)ZX."

.(� ,&(� ��=(� (�� .D��� �$��F� 8� ����� ���� ��� &�� K��� 6I&�� � R�� .�� K�I 8�B ���� .D����) *R�� 3�5��

"�$�I "��<� &���B ���� 8) K�-� "��E�� .��� K�' �� A��� 8�B .�($)R ��I R�� K��� :�J�� K�# .� .D��� ���� ,;� ZY.

K�)� 6I&�� �=� (�&�' ,�(�' ���� 8�� �� & �B 8��� �� � ���� 6I&�� �=� .D��� %�-� ������ *R���" :5��� 8<��

�(��� 8� �=� �� G�?� ��5 �-� ���� &��� 8� Q�-�� ����8��"ZZ .%�(/ 8() 7��(� .D��� 8�� R ��' R�� ��� :�J� ������

R ��' R�� .� N�� *R� � IB �(�� �$�<�� I 3�J� 3�� .� 3��� 8� 3<��� �� "5� �� "��=� 32�?T� .D��� %�-� ;�D� ��<�� ��� .�

41 Alliot, M., Le culte d'Horus à Edfou au temps des Ptolémées,49.

42 ):+�� ����1 �)����� ������ ��� �9���# .43�!� �'! �)����� ��� �"��!�� &;��� �9�#�� .44 "����� /0+ �9�#�� .

Page 38: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٣٨-

�D?�� .�(�� �(D5�� L�(� "��; "�H "��=� C;D .� 6<� .���C$5� R ��' R�� 5� 35�� "�H � C;D� *�$���= Z[.

� 2 &�� %D� R ��I R�� ���� K�# 3��-� 8D� ����c1�� (� "���-� "���� 8)"�� ��",;� %�I R�� �D� ���� 4�� ,� *

8() ���� K���� 8) 6�� G�� .� 8�� ;D ��� ��� ���� 4� 8�� :�5� .�� -� � ���� H��= K� %�-� *%�-� N�� C���� 8) K�# � C�� .R���� �

# ��E� 5��� .�� ,;� ��E�� %�� A� K��� ����� .�� K� K� .:�&� �� R����� �$��� -��� 3���� R ��' R�� 5�� ��� �-��

R�-�� Z_ . �(�� R�-�� :�&� 3�� .� R ��' R�� 3�� ���� ��� ��I ���� 8) .3(�� 8(�� ��= ���� "$�! .���� .� ����� ,��

� 3��� *�$�) %�-� N�� ��E��� K(�# 8�� ,����̂ N�� .�� -� 3�H��� ,<""�H ;J� K���� ������"R�-�� :�&�� ���< ����� 3��� "E��E 3��� *

"���<� K�-� 8) K�# K����� .�� ,;� )�I���I � ����' 8) .( ��� �� ���,R ��I R�� 8) K�# ��E� %��-� ".� ��� G �

� �' "(��<� (�' .� ��� G �� 2���� �< � 3������ "��< 8�&' %���� .��� .� E�� ���<�� <! %������ ." .�� R��' ;D 8���

3(�� 8) A?�� %E K��� :�J�� K����� �� K��-� �< � A?�� ��E�� R ��I R�-� ")���� ��E�� 3�� 8D K� "��<.

�D ��E�� ;D .��� �(-�� %(�� �(���� 8) "����� "��<� ��� "���� R�-5 ��< .� K�>� �-�� K���� *K�# �D ��E�� .>� %��-� ,���

45 Alliot, M., Le culte d'Horus à Edfou au temps des Ptolémées,63.

46 4�� �! ���<=� �9�5%.

Page 39: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٣٩-

��E�� K�# L� f�- ."$�I ���� ���-� 8�� ����� ��=� �� G����0������ 8) R�-�� N���E�� "E�E ���J� 8) ����� K�) ��� 8� ��$�# �.

�.(� ��(�� ,;� 8���� %�/� � 8���� ����� "/��� ��� R ��I R�� 8� ����� L� .�$� .� 2 ��B O����� A� ���?'�)

R ��' R�� 8� .�5��' Z` .�D R ��' R�� 1-� .� G�?�� /��� ��� �(���� 2 &(�� 8��� .� G�?��<� E�� �$) *"�?' .� .��� �� ��� .�$� 8) �)�< 2�? K�-��� �$�� 8) 2�?� C�J� 1�=��� 2�����) ;�D� �(���� 8) ���� ,;� K�#�� "��<� � ��� 8) ���-� %�/� .�5��' .R(�� 8) Q��J��� R���# � a�=<� � "�D� N�� K�� 1�$� .�� ���

R�-�� .���� ;D 8�B �<�� f<= ,�.%���� �� 2 &�� A��� ����� �(� � ��� 8�� %�- "���H� �����

R ��I R�� 8�B ��� ����� �<�� .� ���� :�5 �$5�� .:(�-�� ��;� �< � ���� .��� ��E� ��= 8) ���� ,;� *K�# ���� ����� "��$��

K�< � 8�B �� ����� 6�< 8�B "�$�� 1��� 8�� K����� .�?�� /��� ��� ����� ����-� .� .� A?�� .�� R�-�� ��E�� .� .��U �E� "$�! Q��� "

"(�$�� 1�(�� 8�� �?�� ���� .��� *R�-�� K��& �< � 3��-� 8) "����� ������ %� �� 8) ��;� *"���� ��� ���� G������Zb –Q���

A���� ���� 8) G���� �$� .R�(� 8�B ��<���� "��<� "�-5� 1��"��5��� R ��I "����� Ze.

47 4�� �! >��� ���<=� �)����� ��� �4 ����(�� �5%�5�.48 �! � ��!�� "����� � 4�� 5%49 �"����� /0+ -�.

Page 40: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٤٠-

/P*��3�� *��� *!6� %' & ��� ,;(� R���(�� .� .D��� �-� *R ��I R�� 8�B ��<�� �-� 8(� L���(� "��0� R ��I R�� 6�< ��� ����� *K�# ��E� K�) ����

"$�! �$� /��[] .8D R ��I R�� 6�< �� 8� "��0' �:"%��� 8/-�� *%��� 8/-�� "H��D �/-� .� *"[W.

.D��� �����c���; .� :�� ��� c%(<� ��� %<� 5�� �� 8) �$�) ��-� 3��=�� ��� 2��EI C;D 8)� 6I&�� ��� �� �=� %E "5�(�� .�

�� ?��� 8� 8��� *�$���� � �� = 8) �� �� *Q) �� %<� � ��̂ �� R�� .��"[X . � ��� %<� 5�� �� ���� ��(�� ��(�� 6I&(�� �=

K�# K�� .� 1=���� R��<� [Y . .(� 1=(���� "��<� "�-5� 1�� K�I ��E�"K�# "�F� ."���� %�-�� /K(�# ��E� %��� 1������ .D��� ��

f����� �-�5� G��=�<"QI ��-� "�"K(�5� 8�� 75��� ." �(��� .B� 5-) a����� 8��� K�� 7?� /���� [Z �K�� .� 1=�� .� .���� ,�

I K�# �(���� 85J� ��H � .�� %� ��E�� .' ��E�� .� 2�50 A) 8���K�I "�F ��� C���� ��D 1=�� [[.

�(D� *Q' ���-� K�# ��E� %��� 2����# 8) .D��� ����� ���",��� 8�B ��� �-� ���� 8�B 8$��� QI ���� 8�B.......... "[_.

50 Alliot , Culte , 63 . 51 ����1 �)����� ��� )+�� ��%% .52 ����1 � ��!�� "����� ���# .

53 Nore , Rituel , 49 . 54 4�� �! �)����� )����� ����(�� >��� ���<=� �5%.

55 Nelson , JNES 8, 206 . 56 ����1 ���� )+�� ���� .

Page 41: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٤١-

n�(� A� K��= 3��=� C;D 2��E� .D��� �D��� 8� �� � .� /����32 ���� 1 �# [`.�.���� ��4�' :

"(���� 8D� �<�� "���� ���� *K�# ��E� "�F� .D��� %�-� ����� 3<����� K��� 1=� ��� �<�� :�5B %��� ")���[b . .� .D��� �-��

-� ,;� 2&�� G�H�� *R����� �< � K�# ��E� K�) %�"K(�# 8(�� %�(� *8(��� �(���� 8�B ����� ��� ��� .� �$H ��� $- 8� "��� L��

D�5�[e . ��(E�� 8() K(�# L� �� K�# ��E� .D��� R��� ����������� 8) ����� K�# 7����.

W�� �� ������ D��)9� D�) �.� =��'7 :.� 8(�B "���5�� ������ /���� R����� ���-�� .��� "��� �=

1�(<k� G �E� ��; .�� ��� .�� N��� .�� R ��' R�� 8�B ��<�� .�E���� .�� .3(� R �(�' R�� 8�B ��<�� 3���B .� Q��� �-�� �����)

@��� � 8��-� .�$���� H��=� "���B �E� ,<�_] .��� �-�� .� <! QK�k� .�� -� ��<�B 1�$� �D ,<� 3� R ��' R�� 8�B ��<�� 3���B_W .

H��(= 8() R ��' R�� 8�B ,<� 3� ���� .D��� .T) ��� "�� 8������I 3��� "$��=�_X.

57 �!� �'! ��"��!�� &;��� �)����� ���#�� .58 4�� �!��(�� >��� �)����� )����� �� ����<=� -�.

59 Moret, Rituel, 67. 60 � �'!�!�)����� ��� �"��!�� &;��� �#�� .

61 Alliot, M., Le culte d'Horus à Edfou au temps des Ptolémées, 81.62 Moret, Rituel, 141.

Page 42: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٤٢-

.�� R����� �<�� ���� .� .�<U ,�� .�<�� QJ� 8��' -� %�-�� "���E� � *�$5� � �<�(� ���� .��� .�� ".?(��� R���(��

��E�� "K� ����� K����� ��_Y . .�(� �?(�B .� GI��) "���E� 3�� 8)� %�$����(� K��(�� K��� ���� K���� ,;� ���� ��E� K�k� %�-� R��

@���� .,�(�� ����� ���� 8D 8���� ���� .� K�k� .D��� ��-� �����D ����� ���� 8D ���� 8D ��2�?��� ���� ..... S��

A(?� "�(-5 "5� �� R����� .� ��E�� 6 <T� .D��� %�-� %E :������ � �<�� 8� �� ,��� ,;� :����� ?�� %E ��E�� 8�� .���� R�(� �(< � .�(� :����� ;D .� ����� . ��I 3����� "=��I ����

"�H � "��� R ��I ..D��� 2���� ��(E�� 8�� .� "���-� ����' A)� ��� . ��� � �<�� :�� �$5� R�-5� %�-� %E *"-���� K��� a&��

R����� ���-� 8) $/� ��� ��;� � � A�� K�# .���� �����/.���# "����� K�# ��E� "����� "/��� C;D .� .D���

��� K����� K��&�� K����� C$5�) 8�� %�(�5� K(� %�-�� 35��� ���&� =� �_Z . ���(�'�� K(����� 2 � K�# R���B .D��� 8��� ��; ����

�(�<�<� � ��(�' � 5��� � %��� ���� .������ � K�=� C���&� K�� :�) ��?� .��� .�=�� �_[ . "(��<� �(� K�� ��; ������ .

.� :���� .�D�� .D��� ��&� ������ .�D�(� A?�� %�-� K�I ��E� 8��5� 8� R�� .�� .� ��< 8� .�D���� �2��' 8��� ���� ����� ����� a �$���5 8) �$�� "�H � "��5 �$�� �D;< �2�?�� %?� ���/�

:)I 8) A�� ." 63 4�� �! �)����� )����� ����(�� >��� ���<=� �-%.64 4�� �! �� ��!�� "����� -%.65����1):+�� ������� ��� �)����� ���(�� �4 )����� ���# .

Page 43: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٤٣-

�$��<(� 8(� 8� �' � � ��' �� .D��� A?� G �<��__ 8() ����� �< � R�-5� :(�J� %(E 3��� 2��� $5�� 3<��� ;<>� %E �$

R ��I R�� .� 6<�� R����� ��� 8��?.*��� ��6� ����� :

%�5� I K�#�) *"��� "�&� "���� "��E�� � =� � %��5� %��- .�� .(�� N�� K��E� 8�B .���-� .�� �=�� � ��>�� ����� *K��B %�-� .�� ��

.�� ;�� L�� %�(�5� L� .� N(�� *�(/�' .(� 2��� 8) ��; %� K(���� ���� 8� .�� -� R� .� .�� ��E�� L� 8�B �D; � =� � K(�� .���-� .�;� ���' .� K�� .�� ���� ��� ��� K�# A�=� ������

R�-�� K�� 8)_` . ��B 1=� �/� .�� "���� ��� ��� ��E�� %��� .�� -� A?� "�

�(�� L ��� "($�! L� %�(�5B �(��� *R�(-�� %�� �< � %$���E� .�� -�� 8���I 1�$� �D� 8��� .� ����<=� –.�� (-� C;D ;<F

����� .�$� 1�<� .�� ���� %�/�� G�-�5 a&� N�� �$� f�< .��� 8�B .K�k� "��<�� .�� -� �� .� .������� KH) 4�� ���� ;�D� .�����

"(���� �(�� .� 8��� L ��� "$�! L� ���= ����� "����� �$-�-������ �DD��� .

66 �)����� ��� )+�� �����1 ��� .67�(�� >��� � 4�� �! ���<=� �)����� )����� ���-�.

Page 44: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٤٤-

*�^� �'�� ���� ����� :"$�k� G �J� GI�E� ���� %�-� ��; ���"���� "1(��� *K�# 8�B

%��� R-5� ;D "����� "��- "&(� � =(� � %��5� ����� ��D 8D�J�� "���-� "���� f����� �-�5 "$�!�) K�k� 8��� 2 ;"������� ���"*

.(� .��� A��� ,;� .& �� �E� 8� 8D� %$���� .��?� "��E�� �$�� ;B ���� )R���� ���� /� :.�� -� � H��=� � R�-5� .(

*�:� �4' %�'�,�� >A� ���Q : .� ��E�� ��; ��� ���� 6<� �D� *Q' 8�� K�?�� R�����

(� 1���� R-5� "K�I 8�� .�� ;� A?�"K(����B� C�$5� %�-� %E *35��� ���&��� K���� .(E�� %�(-� %(E *R����� 1�/�� .D��� �����

�D� K����� K����� .� �$5� ���&��� .� K���� �� ?�� %E *���� %��� 1���� R-5� "���� A?��$5� ���� :����� ��� ."_b.

3��(= 8D� ��E�� .� "���-� "��&� 7��� ��; ��� ���� %E""(� &B����� "K�# R��� �J� %�-� %E .8� �� "5� �� �$5� 8>��"�(=� "

2��B "5� �� "E��E 3�� A�' "��� "8>(� %E �<�� .� ���� A�� K��� "5� �� �$5� ��; �-��<�� .�(� .�5� .� ���� R�< %�-� %E

���� ���� G �<�� ����� �� .�5� .� ���� R�<� 8���� /.D��� ��K�# ��E� .�&�.

Q��' ��E� R���B %E *R��� ��E ���� R���B 3��= ��; ��� �����' ��E� R���B %E *?<' ��E� R���B %E .��E�� ���- G �<�� ���=�

3��(� �$�� �;� *�H�-� .� "��<�"�<(�� "� *"�(� �� ,�"���(= "68 �"����� /0+ ��.

Page 45: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٤٥-

�"�����""��<� a ��>�� 2����� 3�<� 3� �$5��� H��=� .D��� %<�� *.D��� ��&�� R����� ��� :�J�� K����� 8�B ��E�� �<��̂ %E *�<�� .�

K� ��� �E� .�-���"Bonnet "5-) R�� 1�$� .� .(� ��E���� "���<� "�����

(��J� .��&� ���0� .� L��� �� .���I ���� �� �E� .��&� 1�/� L �' .(� ��E�� �� �D "����� R�-5� .� 1�$� .��� *R����� "(�D��! C;($� &(�� K���� "�$�# 3���� 3�� ����� 7��� .�� 3�=� .

5� .>� R�� ������ 1�?�� ��E�� ���j "����� "��<��� "��<� R�-����� 8) K�# ���� ��F� ��E�� 8) L�� ����) "����� "��� 3��_e .

;($� %�-�� K���� K�# &�� f�< ��E�� %��-� ,��� /��� .�� �(�; 7?��� *K�) ����� K�k� K���- .� %�� �� % �' Q�) ��E��

M���� C�; �� .����� .� K�E��� .� G�-�"C;D %�� ���� ���� "�>��� 2��=I )�$��� ��E��� ,� (8D �� � �� "�D��# �$-�5 .� %�� ���� ��

C;(D ��� .� ����� ��� ��;� "�D��! �$/# 2��� �� �� �=� �$���5� 3 �� "��E�� 2��=I )�� 8) (V= �� %/�� ,;� K�# "`].

69��<=� �)����� )����� ����(�� >��� � 4�� �! ��%� 70 �"����� /0+ �%� .

Page 46: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٤٦-

�%������ [� �� ������:"���� �E! 8�� 3E�� � 8� n��� .�� .� .. ��-�� ��$� � 8��

��� �� � .�� -� �H ��� "��D�� � ��' �..8� "J��� 8D� *.�� -� "J�� (� ���Htp di nswHtp di nswHtp di nswHtp di nsw @� "���� �$�5�� "�D ".�;� "$�! Q�� 2���>� A� %E

C;$� �5�B 8) ��' �� ���B 8�� R������ R��&�� %D&��� "J���5���� 8) 8��E� ��� <! %���� .C;D 8) �?�� .�� 8H�� ��$�# .��

"$�! ��;�� *���� ���� R���� R�&�B "J��� "�� "�"��c��� � "8��� "��' R�� 2�����c8��Bc1�� ��c�# %�B A�� %E *1��� 7�� �� K

%���� � &�<� �E� 3���� .�� � ��B 8D� 8)���� "��-�� .�� -��� "$�# "��� � ;���� � .��� �E� "�H�� �� *����� 4���� K� ��� � � �?<� �

���&� �..S� .���� "� � .�� -� %�-�).�-� (.�-� .� ���B 8��c%���� �� 3�-�� �< � ��B 8)��� .� K���$��� .c%��5� ��B .�?� 1��

<! %���� 8) 8)���� � =� � .2���� %��� 8�B ���� �-) L�� ��� .KH� 8�B �= 8� ������ � � ���� � *8)��� %�T� "J��� 8$�� .����

"���� 8) K�# � ���� .� �� �� 8D .�� -� "J�� �$�E� 8� "����� �$) *2�5�� :�� ���� �D ,;� K�k� %�-� ���� .� �� 8)��� .����� ��D��2�5�� 8) ."J�� �� �� N�� .� "J��� C;D �=��� 8� ��� �� �� %0�

/���� 8�� ����� ,� ���T) *8���� ���� N�� .�� 8���� N�� .����� �� ���� .�� A�� 8� "��-� R�-5 �E� 8� f���� � .��� ,����

���-� 8) 2�5�� a ��� ���� .�� -��� K�k� �-� ,;� �D f<=� .� *K�# ��5� "��� � 3����� � ���� � 3���� 7�� 8) �E�� K�# .� ���-� 2�5� C��� %�-� ,;� K�k� .�� -� %�-� ���� .� ��D ���-�� ���) K���� *���

2�5�� ���� C�����c%��-� �� C�� �� K�� ���B 8�� 8)���� .�� -� C;D

Page 47: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٤٧-

<! %���� 8) K��� 8�� ����� .75� 8�� K�# �E�� �D ���� .I���� ;$� %�-� .� K��� .��) K�# ��� R���� �E�� ���� R�� 8) �D� Q' .

n��� .� ����� ��� ���������������$�� .�� -� %��-� :�� �R� �����)%������ ����� (*�^� ?4��� �) %�:

didididi....nnnn((((iiii) ))) nnnn....k irpk irpk irpk irp (tt?1M# a ;��� �� ��5�� .���' Q�� 8) ����� K�# ��� .� 2�5�� .��� ���

aP�����4� %������ �R�:Htp di nsw

wsir 7/!#(<!H ���� �$�5�� "�DR��&�I

bP�9� D��� �R�*�^�:<th1.bbbht1 !h!h1.tH

iriririr....nnnn....f m mnwf m mnwf m mnwf m mnw....f nf nf nf n....itititit....f imnf imnf imnf imn E>� K�� ��)CE� (K��'.��U)..."��� *����..S� (

Page 48: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٤٨-

%����� =3��6�� ���� �� ��������:*K�)� ��� "���� "�&H��� H��= 8)���� ,�F .� @�?� .� .��

��; ��� "���� ������� �)�.��= *H��=� C;D .�� K�� 8)��� ������ "�&� K�h� %�� 7) 3

<! %���� �) � =� � %��5� ����� N���� 8��.1(�0 �(�� "(� ��� �) .�� @;� .��-� %��- 3��= ���D %E

2��� K��� ���� %E *3��� 8�� A?�� .%�-� .�� �� � �& ���� ����K)���� ����� .��� .�.

�f� � ����� ���� .��� *) �� ��5� .��-� %$� %�-� .� 8� K�� ���� %$�=�� .1�< .� %� "��< � �� .�� -� %��- ������

� )' ��� ��-� �) �$�� "$�! ����� �).��' .�I ���� � R��� .� H��=� C;D 2 �� .����� �� �

) ����<� * ���� �$��F� .� K��� @;� ����' �..� �02���� 3���� ��� .�&� ���?-����(�� .�(� ��� �$���DB 8�B ����' � 2���'�� @�F

2 �' .��F(� .��&H��� "�$� .��� 8�B ��� ��� *���� 8�� G ��� G 5<2���' .� "���� H��=� C;D.

Page 49: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٤٩-

���'9� �� ��������:�< � "���-� �� 8) ����' ���� ����̂ .�� �� �$��) *�$����� ��

C;(D �(���� *�$���� "�5�-� �� "���� 8) �� �$?�� ���� ��5 8) K� "(�&H���� ��(��' � "(����� ��(��' � "��(�� ����' .�� �� ����'

"����� �`W.C����� �) %��-� @���� .�� �-���;����� .(� �(�� �� &��

= ��� � .� .��) <! 8(� *����� � ����' ��� �=j 3�E� �D � ��< ��� �) *���� %��� ;�� .����� K� A� 8�) R�� :�; .� %�

3�-�)"���� (f�(� /�(�� .� "���� �I�� ��� �� 1 =' ��'8)��� %��� 8-����� 1&�� 2��J� �.

.� .�� �-�������� ���� �:������� �) H��=� �� � .� �E G�E�) \����' C;D :–*8�(��� ��-�� 8�� ���=� ���=>� R��� %�-� .�

%��� "� �� ����� 8) ��;� 2��� %$� �?��� .–"(�� %D���� ���� ��� 8��� ��� 8) ��� ��;� R����' 3����"6 �� ���"6;�(�� ��?� N�� *

��� K�� ��-�� 8�� �� ���R����� .–.� ��� �-) ��� ��� 8) ���

71 Altenmüller, H., Feste, LÄ II, Cols.171-191; Kitchen, A., Feast kalender, LÄ II,Col.191-2; C. J. Bleeker, Egyptian Festivals, Enactments of Religious Renewal, in: ShR XIII, E. J. Brill, (Leiden, 1967); Siegfried Schott, Altägyptische Festdaten, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz 10 (Wiesenbaden, 1950); Kitchen, A., FestivalCalendar of Ramesses II at Abydos, forthcoming.

-iر��'% oi�1�1lp iدرا� ij� i��j.k i0�!lا� � %���ر، %���n ا����د /� %'��k أ/�اد ا�!و�k��ر ا����% ،o أ���ط،�%�r ،sر�t�% ��u sرا��yـ١٩٩٤ر��� دآ 94��9؛١، ��99�?� �@9:; ��9�9�

��(�� �:0�� ��� �)9����� �)��� �����%%5.(

Page 50: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٥٠-

1(�� �(�� ��� K���� 8) %$$�B ���� �� R�-�� ��� ��� ��������� %&�� %$����� .���5�`X .

.�� .���:������ ���� ���� 8) �&�� 3��>�� ����# K�-5 –N��E� R�� ����� �I���# ����c� 8�� �j� %��- %� .��� ��< �$�

8(� 8����� .� �E� %��� ;D 8) C�F�� R�-5� ���? ��� *���� ;D �&�� 3��>� 8) .&�� %��' ��� ��� �$��F .8����� 8������ ��� .��

75� 8�� �&�� 3��-� 8) ,�F ���� 8� ����' R�-5� /��� �-������� .� �D�0� 3���� ��� ����`Y.

.�� ��� ��� 8� � .����� �$� ��� 8� 8��� ����� "�E�� �$��� 8� 3=�� ��-�� K$/� �� *85��� "���� "��–,���� "%���

R�(-5� 2 �� �(� .��?� "�5�-���� � � ��� ���� "�$� A� 5���� �($�) %&�B 8� ����' ��-�� C;D �$/� ��� \K�-�� K� "�&��� "(�$��

8D� 8)��� %��� R�-5��� %��-��� :"��<� 28��� %���–"��� R� "��� –3����� "��� .� %�� ��� �$�� L���–6 �� ��� "��� `Z . ��(��B .����

�:������8�� ��� *C�F�� R�-5� :cK(�# K��� *28��� %��� ��� 8) "��–� � � "�(��� 3�(�&�

� %�-�� R����� ��(E�� Q�(�� &�< 1�0 %��-� ��; 2��E� "�$�"��–,���� "������� ������ .

72 Schott, Altagyptische Festdaten, 1950, 948; Caldndar of Festivals at Medinet Hebu, JEOL 7 (1940), 327ff.

73 -�% � %���ر،k��ر ا����% ،oiر��'% oi�1�1lp iدرا� ij� i��j.k i0�!lا� ��n ا����د /� %'��k أ/�اد ا�!و�

أ���ط، �%�r ،sر�t�% ��u sرا��.٤٣، yـ ١٩٩٤ر��� دآ74 Erman, Zehn Vertrage aus dem Mitteren Reich, ZÄS 20, 1882, 159ff; Bleeker,

Egyptians Festivals, 134ff.

Page 51: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٥١-

cK�k� ���=�� ��� *"��� R� "��� 8) "��c� � �."c.���� "�$�� %�-� 6 �� "��� �� $= .� =� A���� %��� 8)

�� ��E��c�(�; ��� .�$���� Q��' &�<� .� ���0 ,���� � .D�� 1�< .����� 8)��� .������ 3�-�� ")= 8� R�-5

���� ���� &�< %��- A� ���=�� K� .���=� �<�� *K� .8)� K��� 6 �� ��� %��–(� %��� WbR����� "�$� %�-� �� $= .�

��E�� Q��' &�<� .� �����"��–,���� "����� %?�� ,;� .���� "�$�� ..T) "��$�� 8)� %�(-� ���� �� A� ��� � �� K�k� ��' .D���

�� ��E� 8�B "��� A� "���� ��� %�� "�5� %��-�–.(� "(���� ,���� R�-5� 2 �>� 1���� "�D��.

=���6�� ����� ��' �:������`[ tpy rnpt

��' %��� 8�� �� "���� 7��� %��� �� ����� %��� A�5� %�I 8��� =� .�.�?���� ��' $ ."(� ��� ,�(�� %��(-� 8) 3����� "��� ���

(� 8�� *"��D� � ; "-5�� 8�B .�?��� ����"8��� � "�(� A- 8D�(� .! 1 �� *1��� R�= .�� .��"8��� E� ."

K��� :�5�� �-) ��;�� *.�?��� "� ��� =�� "������ ,�=� %�� .��� %��-� ,��� "��� .�?��� �"8) 8�=� :)' 8) C�$/ "� �� �� � *

.�� �� %��' )W`–We(�����.

75 Parker, R., The calendars of Ancient Egypt, (Chicago 1950), 31- 57; Andrea, M.G., Das pfeilerdekorationsprogramm im Grab des Meri, Theben Nr.95: Ein beitrag zu den totenkultproktiken der 18. Dynastie, SAGA 12, (1995), 245.

Page 52: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٥٢-

"����� K��� N�� *3����� "��� :�� 8� "���� 8) ���� ;D ���� "�$�� ��� %D��-� "�$�� ��� .�)R�-5� 2 �� 8) ���� ��� ��� ,;� (*

� *����� 8) .������ "�$� "��� %D� :(�5� ,;� � *3���� 5��� .D����-����� 1&�� K���.

5H�(�� .�(�� 8��� 3������ 3��-�� 8�B "������ C;D K�� �$��� :�5�� *������ )�$�� ���(N(�� �(�-� 8�B ��&�� 8) .������ *

"($�# ��(E� �($� 3��-� 8�� ,�� 8� 8��' ")J� 8�B .���� ���)5 ��= 8�� �=(<� .(� �� �D;� .� a���� 8��U R�� H��D;�� (�(�-� 8�B ��E�� .����� %E *R�-5� Q�� 2 �>� .���-� N�� *

8�B K� ������)�$�� ���(%��' "��� .� "����� /�� N�� *."����� �$�) ,� 8� 3D�5� ")J� 8�B ��� 8) ����� ����

$��� :�5� 8� R�-5� .� �).���� ��(8�� "$�# �D2��E� ��� *b8��� .� 3��� "����� 8�B ")�?#�� *R�������D .���E .� "��<� .���

�<�� � ��5�� "$�! A?< %E *"=��' � .8(�� "(��<�� "(��5' A?� ��� .��� ������� C;D 2�$� ���

�H ��� )*"���� ��� ���� *,���� *%��� *&�< .� ������ �5�� *��5� �D&� ("��<� ��� "$�# � ��� 8�B ")�?#��) :6�(� � *�����

�<� ��� 8) %�-� .�� ,;� �<� 2��B� *��D;� .(�(�D ,� N�� *%��� :�5 .� ����� 1-� 8�B ����� ���� %E

.������ *"$�# "���� .��� .�;� "�$�� � %��' "��� A�� *.�� (-� ����� "������ ��=��' ����� 2��E� 8�� *"���� � ���� %$-���� .�(���

Page 53: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٥٣-

;(< 8(� � *K(� "��<� 3��-�� 8) ��E�� A?�� 1-��� ����� @���� ��=� �$� "��<� 3���' .

���I �D� *N�� %D� :-�� ��D� *.�� -� A?� 3��-�� ���� � � *R�=� f� A� %�(�� %�(�� ��� R�=(� "�=� ��&� ��� N��� ,;

����� .������ X����� ��'� ����4� D��9� 6# >A� ������]b

.��� 8�B �D;�� %��' "��� K��� C�� ���� ��J� ���� ;D 8) %(E *����� ���� A?�� ���� A?�� %�-�� *��=� 3������ C���� *�����

��� *������� ��$��� ��� 8() ���� %E *����� ���� %�� Q' �� 8) �� *"(��' ����� .��� 8) A?� 8� R��' ���� &�$�� ���� �� "(���� �(��' .(� A5�� �D;� �H���� "����� "$�! ���=B ;<�

"���� 1��� .GI�� 8(-��) *�(���� L�) ���� ?�� *2���� ������ 2�$� ����

�� 8) 8���� C�� A)� �D� ����� �$� %E *C�$5� ����� ��� �<�� ��� 8(�E 2�?��� C���� ����� ��� �?� ���� ,� G������� *"��-5 "��

"�? 3=�.

76 LÄ II, 171-191; LÄ II, 191-2; C. J. Bleeker, Egyptian Festivals, 1967; Kitchen, A., Festival Calendar of Ramesses II at Abydos, forthcoming.

Page 54: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٥٤-

���9� ���� ���#�� ������`` %��� ���� ;D 1�̂–Hp nfr n Ipt –8) .��U K�# ����� %D� ��� �D�

�� \"��5.�?��� ��) .� 8��E� $=� 8) ,��� ������ %�-� .� .8��5� N���E� 8�B .�� -� "��-� 4�-�� ��� �-)� ����I f<���

8� ���� ���� 8) %D���-� 8) N(�� ���� ���� .� �I���I �$� ��� .�� -� ���� %�-�)�5�� .�� *��5 *"$��) *�D& *%���(� ��� *�<���� %�-

K��� :�5� ,;� .��U ��� %��� 2��� 4�)�����(��(� 8��(� %���� *����<� ..�& ���� 8� � *�$<F�� ���� "��-� .� %$��� 1�� .����

���� ���� K�# R��.8�� A?� ���� "H�D ;<> 3��-�� ����� K����� ��� 3��-�� 1��� 8)� "��� 3���� ��(E� �$� ��� C�5J�

N���E� .� �?� ��� .K(�B "(��� �$���?� 8) ���� 3��-� �=j� ��< 8���� %���� 8)� �$�� 8) 2���� �� K�� 8) K��� 8) R�=�

���� `b . ����� .� ����� 6<�)������ =��� L�� (� �� .����� "�$�� � *

"��5 N���E)���<� *���� *.��U�(K(���� .�(�U ��� .��� *%$)��� :�) L�� .� .��<� %E *����� �< � 8�B R ��' R�� .� .����� *G��D�� .�E�E

77 LÄ II, 180; Murnance, W., LÄ IV, 576; KRUCHTEN, Jean-Marie, L'année où la

fête d'Opet n'eut pas lieu en Paophi, JEA 77 (1991), 182-184; Wolf, Walther: Das schöne Fest von Opet : die Festzugsdarstellung im grossen Säulengange des Tempels von Luksor. - Leipzig : Hinrichs, 1931; POO, Mu-chou, Wine and Wine Offering in the Religion of Ancient Egypt, London and New York, 1995; The Festival Procession of Opet in the Colonnade Hall, with Translations of Texts, Commentary, and Glossary, by The Epigraphic Survey, Chicago, The Oriental Institute of the University of Chicago, 1994; .

78 Blackman, A,. Luxor & its temples, London, 1923, 71ff; KRUCHTEN, J.-M., JEA 77 (1991), 182ff.

Page 55: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٥٥-

N��E� .�(�� �(� %��� N�� ���� ���� 8) ��;� )XZ("(�$�� .(� 8�(�H� �(��� K��� ���� A� ��� 8���� 5��� .� <U ��� %$����

8�� �� .��h� f�<� % ��' .:�() A(?� ���� "��-�� �� �� .T) $�� "�?� ����� ���� .(� :() A(� 1������ � ; �� �� "5� �� �j 3��� �� � $/ �(�' �(���� "���-�� "$�� 8�B %$���� 8� $�� "�? 8�� ���� .

��' ���� C���� ��� A� GI��= �� �� K� N�� ��;�`e.8��� *����� "��� .��-����� � .��5 ��� a��� 1- $�� 1��?

%�(/�� "5=� 1- ��� *"�-����� �I! .$��� ��� ���D�� 1- �������I ..�� -� �� � �$�� �� �� �&� ���� ���� .V5�=(� 8���

�(� �� A)� 8) .������� .��$�� .���$� R��� 1-� ��' ���� %���������� .�)&��� ��=��' .���� .����� *3���� 8).

"�$�� �$�) %�-� 3�J� "���� %�- *��' ���� 8�B ,�F�� :�5� 8��� .�� -� ),���� .�� ����� :�5 8�� "� �' 3��-� *8��� ��=� /�

��' � ���� .( � R�(-5� K�(��� ���� %�-� ������ ����� ���� *.�� (- R ��' R�� %��� /� "�=��� � .2��(D 8() %��� 3=� ��< �� ��� 8-��

R��(� �(��� 8(�B 3���� %� *%�� �� .�� -� �$� %�- ��' ���� �< �����' .

�(��� *�(� ��� ���-(�I "�=��� � ���� 1-� ���� 8���� 8��� .�� -� %�- ����� a��� .I ���� .� :J� 3) ���� ;$� ����

79 Blackman, A,. Luxor & its temples, 1923, 71ff; KRUCHTEN, J.-M., JEA 77

(1991), 182-184.

Page 56: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٥٦-

WW 8�B XZG���� –%�(�� 8(�B ��' .��� ����� *���; .� :�� ��� 6�� .�� ��� �E� *"�E��� ����>�)5���' (6���� ��� ���� *).������ (*

���� 8) �� � 8) ����� R�� 8) R��� C&�� �$�)�.8���!�� ���� ���#�� ������ :

�� (� �?�� 1� ",� ��� ����� ���� ." .��U 5��B .� ���� .�� ����B ��< .� %�� �� C� 8��E� ��=� %� 8��� "����� 8�J� ����

,� �� ����� ���� –K(��� 8(�� GI���� .��U K�# K�) 6<� .�� ,;� 5� K(����� C��&� ���� $� ���� *���� ���� .� R�-�� %��(-� "(���

�D& K��� .� "����� � .�� -� anx1��' ������ b] . .���(� 3��� ��� .�� ���� .T) ���D "���� %��- 8) �� ��� G�-�5�

����� �-� ����� ���•1��� ��) .� 8��E� $=�� )Smw (%(��� .�� .�?��� %���� ����� )"��� 8) =��� $=� :) �� ,;� �(bW 1� ���

%��� <>�� ��� ��< $=� ;D)PA-n-int (85�-� 8���� 2�� K���pawne *pawnibX . %��(-� 8() .! 1(�� $=� ;D 7��� �$���

.! 8� K� 1�� � &� ,;� � *K��F� %��� 85�-� .�(��� 8) K��-� .� 6<� .��U K�# ���� .�� %��� ;D 8)�

�� GI���� ���� A(?�� %(E *$�� "�? 8�B ��� 8� K�$�� 1��� 8K�$�� ���� 8�� R�-�� K���)Wsr-HAt (3���� %���� ���� 8��� %E

80 Foucart, G., "La Belle Fête de la vallée", BIFAO 24, (1924), 1– 209; Schott, S.,

Das Schöne Fest vom wüstentale, Wesbaden, 1952. •.C��6�� ����D� ����'� ;��: �(�� )��� ��:� ����� ����� ���� ������� �*� .

81 Schott, OIC 18 , 73-74; id., Altägyptische Festdaten, 1105 No.150. 82 Parker, The Calender of Ancient Egypt, 40-46; Černy, ASAE 51, .44-52; id.,

ASAE 43, 173–175; Haikal, F.,"Two Hieratic Funerary Papyri of Nes-Min" part (2), BAé 15, (1972), 11ff.

Page 57: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٥٧-

f�(<� K��-� K�# ��� ���� %�-� �� K���� 1������ %�-�) ����� .,<� 3� 8$�# ��-� ����̂ .�� 8�J� �� 8�B ����� ��� ������

�� 8��1��' ������ "�&H���� ������ "-5�� 8�B ��� 8� "�$�� 1�.���� ���� 8) ���� ����# .�� �� G����0�)a �(�� �� ����� (

,��� ��� 8))��� 3��-� .� ���� .�� K�� 7�� Q��� .�� .B� �� ���� � ����=� "���� ,���� .�� ���) ,� �� 1��� 8) A- 8� R

N��E� (%���� ���� ���� 8�B ����� ��� ������ *)8�� (��(-� .�(� 8?-�� ,&H���� ����� 8) K� K��<�� K��-� �< � 8) A?�� 8$�#

K�� ���� .3��(-�� �< � R�-�� ��-� K��� A?�� ,;� ����� .��� K��� :�5�)^ n nbw (�� 8� C���� 8�B &�� *�D;� 3��� �($��� 7�

��-� .����=� "���� ���� 3��-� . �� 8�� C���� /����� G�-)�� Q(�� .����� CF��� Q ��� "��>� G�5��� ����� ;D .�� ,��� ����� ���=(���� 5�� Q ��' C;D ����� *��-�� R�-�� 2����� �� �$��

N�� *��� ��&� 8� ���� � �5 ��� ���� 8� 8() �$�(�J� 28(�5 .��� Q ���.

8�B ��� ������ *���� 8�B 3���� :�5 ��; ��� ����� ;<>� %E ((� �(��� ,�F ���� 8� %�� 7) K�-5� �$5� R�-5 ��� ���D

)Wsr-HAt (.(� �($��� �(�� �$� 2���# � ����� "���� % 8�� ��;��J� bY . �-�� ��-� A?� %� ��; ���� R)WTs-nfrw (.��h� f�<�

<� ����B 8� �$� N��� N�� K��-� �< � K��E��.

83 Barguet, Temple d'Amon-Re, 210 no.1 pl. xxvc.

Page 58: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٥٨-

/�(�� 8) ���� 2��E� K��-�� R�-5� � ����# D�/� ���<B ��� �(� 8(�� ��$�� s%�-� ��� .�� ;B * ��-�� /��� 8) �$�� K���5� ������

(��� ��� K�? � C�� %� "������ "��D' .� ��� D�(/� K(��� �"���=� � "����� ����# .��(��# "(���5� R�(-5� �� 5��B ,���

K�� QJ� �.C;$� ��� ��H��� ���� "���5� "������ .��U ������ 3��& 2��E� 8) .� ��(-�� 4�(-� �$/� ��� *%D��-� 8)� "����� ���5 8) "������

%D��� .� .��<� ���� 8��� )%$� �� (R�-�� .��U ���� ��D�=�� *�(�� � �(�� ����(�� �(� .� ��� .� 2���� � C����� ���-��

K��� .��U ��� "�F� .����� %$�����bZ . %($��;� 8�(�� �D� .��� ���-� %E K���� 8) ����� .��U K�# %��� .�� -� :�� ���-� 2���'

$�� �?��� %D��� 3��&� *8�(�� %��� 8) 1��' � � ��' .�� �$� � .��(� � � ��(��J�� � .���J�� Q��� %$����� %$�� .����� �����

���� � �b[.=(� K���E� 3�' �� .� 2 ��B ,� �� ��� ����B ���� ��� �(���� .� 8�(�� �D� f� ��� *������ G���$�B %�- ���� 3��� K����

�$�) %D��� .������ 2�?�� b_ . .(� (�E�� 8(�� %HI�� C;D ���B ��� %HI�� C;D ���� 8�B� *.�� -� �H �� 8�� K���� ��� 8� %��5� ����5 �D� �(�B� K��5' &�$� ��< .� ����� %D� ���B �$/T� /���� ��DB /�(�� .� G�?) *����?' A�5-� 7�;� .���-� %D� .����-� /����

BC&�$�� %��5� � ��.84 Schott, S., OIC (18) (1934), 73-4; Das Schöne Fest, inscription No.5; 14. 85 Haikal, F., BAé XIV (1972), 13. 86 Graefe, E., LÄ (VI), Cols.187-88; Schott, S., Das Schöne Fest, 65ff.

Page 59: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٥٩-

%��\ =��3� ��#���� ���#9�� D��Q�� ������)*��Q ���� ��(b`.%D' Q��� 8�� ���)��:������ N �(�' � H��=� *R�-5�

"(��J� K������ .��U ������ C��& 2��E� K��5 ��-� 8) ,� ���� 8� 8��� ���� 8�� ��;�:

W.��=��� 8)��� 6�<8����# .��U ���� 8) K.X..��U %��� K����� .�� -� %��-c8<� �� a� *a.Y.%D� ����# R�-5 8) .���=�� �$/:

•������ K�$�.•.��U ����J�.•��� ���D��.

Z..��U �D& ����� %��-–anx –%��� 8)���� .[.�(���>� .�(��5� .���=(�� �$�) $/� \K�����B K���� K���B

�(���� *�� � ��5� 5��<� ��?� %$��F :�)� *�D&� %$� � =� %��- ).(� 8D 8� K���E� � �=� R�-5 % 8��

.�(� ���# �$��< .� %� 8� � ����# R�-5� D�/� %D� � ��' � 2���' 8����(1&���� %$����� %$� .�)&��� K����� *

� %���� *K�-����� %$IU 8�� %�(J�� 8(�� f���(� ���� %D�-����.

87 ?� ����� �4 ���?� �E�+� ����+�� ���+�F�G F+���� )H���� )����� ���4��5�.

Page 60: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٦٠-

�(� � .(� �(�� *K(����� 8) ����k� "���H� R�-5� .� ;D �$��<�B 8� ����# –Schottc��� .� �D �� 8� K� � ��< .�

���� �-) *,� �� –Wiebachbbc8��� ���� 8�� �D��� :0.%��\ /���:

W.����# A?��� 1�$� ,��� ��� .X.%���� ���� ���� R ��� R�� 8) .��U K�# -�B.Y..��U ����� K����� K��� 8�B C�=# .Z.8����# ����� 8) K��=��� K�-� .� 8)��� 6�<.

/.*"��� %���)� ���Q':W.K$�{� .�� -� %��-)K��<� K��5� +�D&.(X.�U ���� .� C?��� �D&� ������ 8)��� ��-.�.Y.CD�5� C����� R���� ��-.Z.����� ��� K$�k� ,<� &��� ����� � � ��-� %��-

C�-�� .[.�<�� K�� C��� ��� K$�# .!6 .E����� �� %��\ *��� D��Q:W.K���� �� �� 8�� ��5� � �� ��� �<�� A�&�.X..��U .� �� %��� �<�� :�c8<� �� a *a.

88 Wiebach, S., "Die Begegnung von Lebenden und Verstobenen im Rahmen des thebanischen talfestes": SAK 13, (1986), 265ff.

Page 61: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٦١-

Y.�$58)���� K��-�� .�� -� � ���5�� .Z.8��� 2 �B� *�� � ��5��� S�?� .[..��U %��� ��=��' ��.�.%��\ *��� �46�:

W.8��� %��� K���� .��U �$/.X.8��� %��� G��5�� ���� K�# ����.Y.K�# :�=)C�$/.(Z..��U 7���.!( .E����� �� �������:W.$/� C�-�� ���� K�B K���� )nTr.(X.8) 8)��� R���)K����� K���� (8)�)K���' ���.(Y.�$/� )6�<� (Q' .�.Z.��� ��� 7).[.1��' A� ���# .�.*�.�� �:������ ��������.

W.K����� 2��=' 8��)Bw-nfr.(X.���� K$�#�� 8)��� %�� . �B.Y.8)��� ��� 3����)smA-ib.(Z. %�� 8) 28���)ii m Htp.([.����� %��� 2�?�)hrw – nfr) (Hb-nfr.(_.Q' 8�� 2���' )anxw tp-tA.(`.���=�� C���� � ���� .

Page 62: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� �� �� ��������� �����

www.nureldin.com© -٦٢-

=��3��^� >6�� ���� ������)����� ��� @4 89G��� ,��;9�� ��� ���� )(��� ��HI� )': �J����:� )��!� �.

_________ �4 )���� )��*�� ��� ���� )(��� ��HI� )': ���!��� )��!� �3����� ��(��� .��� ���� �)9+G��� ��!?� ���� )��+ ��� ���(�� ��<1 L+� )����� ��� ���M� �

�)*������ )�H?� )4��H�� )'!'! �N�?� &;��������9HO� �'�?� /'���� �)��� �9����%%�(�$%�.

.� ����+� ���+�� ���+� )9!��� )�G )+���� )H���� )����� ���41 ����� �4 ���?� �E�+ �G�!1 )(��� �J��6+� �P J����:� )��!� �F+���� F''������ 9� ����.��5.

� ���. ��� �@+�H�� /!��..����+?�� ����� ����4 )���� �:�.)(���� ���1 � ;���1 :�.�FG � �� �����))��(�� )����� )R��� �C��:'� ���5.(

���� ���� ���9���� �9�� >��� @4 �1�9�������� )(���� :����� ����� �C�� �� �� ��� �'���)�� ���� ����#.(

������ ������ ��� ���� �&������ ������ �+� S�'!�� C��T �C�9�:'� )��(�� )����� )R��� ����5 .

�� ��� ��� ���� ��'(�� NH��� ��G�)����� ��� �4 �)��+:!U� ���-�. �� ���� ������ V����� C�?�N�?� &;��� �@+�H��� ����!?� )��:� )��� �����%%%(.

�� �� ������ �� �� F9''�� )!��� )�G )+���� )H���� )����� ���41 ����� �4 ���?� �E�+� ��G�!1 )(��� �J��6+� �P J����:� )��!� �F+��������9� ��W��99�?� �@:; ��

���(�� �:0�� ��� �)9����� �9�� �4)��� �����%%5.(SPALINGER, A., SAK 18 (1991), 349-373; SAMBIN, Chantal, avec la

collaboration de Jean-François CARLOTTI, Une porte de fête-sed de Ptolémée II remployée dans le temple de Montou à Médamoud, BIFAO95 (1995).

Uphill, E., the Egyptian Sed-Festival Rites, JNES 24, 1965.Altenmüller, H., Feste, LÄ II, Cols.171-191; Kitchen, A., Feast kalender,

LÄ II, Col.191-2; C. J. Bleeker, Egyptian Festivals, Enactments of Religious Renewal, in: ShR XIII, E. J. Brill, (Leiden, 1967); Siegfried Schott, Altägyptische Festdaten, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz 10 (Wiesenbaden, 1950); Kitchen, A., FestivalCalendar of Ramesses II at Abydos, forthcoming.

Parker, R., The calendars of Ancient Egypt, (Chicago 1950). Andrea, M.G., Das pfeilerdekorationsprogramm im Grab des Meri, Theben

Nr.95: Ein beitrag zu den totenkultproktiken der 18. Dynastie, SAGA 12,(1995).

Page 63: البروتوكول فى مصر القديمه

������ ��� � � � � !�� ".$/�&'� ��()���� � *

www.nureldin.com© -٦٣-

Blackman, A,. Luxor & its temples, London, 1923, 71ff; KRUCHTEN, J.-M., JEA 77 (1991).

Foucart, G., "La Belle Fête de la vallée", BIFAO 24, (1924), 1– 209; Schott, S., Das Schöne Fest vom wüstentale, Wesbaden, 1952. Parker, the Calender of Ancient Egypt, 40-46; Černy, ASAE 51. Haikal, F.,"Two Hieratic Funerary Papyri of Nes-Min" part (2), BAé 15,

(1972). Barguet, Temple d'Amon-Re, 210 no.1 pl. xxvc. Schott, S., OIC (18) (1934), 73-4; Das Schöne Fest, inscription No.5; 14. Graefe, E., LÄ (VI), Cols.187-88; Schott, S., Das Schöne Fest, 65ff. Wiebach, S., "Die Begegnung von Lebenden und Verstobenen im Rahmen

des thebanischen talfestes": SAK 13, (1986).