ღამის ფრენა

Upload: giorgidasopo

Post on 10-Oct-2015

41 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

ანტუან დე სენტ ეკზიუპერი

TRANSCRIPT

  • 1

    . , . , . , , -

    , , , . , .

    , . ; ,

    . - . , . ,

    , , .

    . `- ; ~. .

    -, . . ,

    . . ` -, . -

    ?~ : , : ` , ~. :

    . , , . , - .

    , , . - , . . , , , ,

    . , , . ,

    , ! ,

  • . . , , . , .

    , : , , . . , ,

    , , - . ,

    . , , , .

    , . , .

    . - , . , , . ` , ~. . .

    , . ` ~. .

    . . .

    , . , , . , ,

    , . . - . . , . * (*

    (. ).) . , .

    . , , . , ,

    . . , ,

    , , . ,

  • , . , , , . , , ;

    . , , . . , . , , ,

    ,* (* , .) ** (** . .) ,

    , , .

    , , , : , , ... , , . :

    ... ... .

    . , . , , , ,

    . , - , , , , .

    , , , , . 2 , , - , , . -

    , . . ,

    , - . , , -

    . . , , . , , ,

    , . .

    , - .

  • . : , .

    , . . . , . :

    . , ... , , . ,

    . , . , , , ,

    . `~... , , , . , , .

    , . , ~... , - , ,

    ` ...~ , . , ` ~ , , !

    . , . ... , . , -

    . , , , ! ,

    : ` ~. , . ` ,

    ~. , . : , , ?

    , ?.. , ... , , , ... , , ...

    , . . , , : ` , !~

    ` ! , !~ , , . 3

  • , . . , , .

    . ! . , . .

    . . , , !

    . , , . , , .

    , . , , , , : , ,

    , , , . . , , ,

    , . , , , , :

    ... . , , . !..

    , , . ,

    - . , , - , . , , ,

    . , , , . , . : ` ,

    . , !~ : .

    . , -. ,

    , . , .

    .

  • . , , . . , , ,

    . . , . , . . ? , ? . .

    , , . , , .

    . . . , .

    . , , . , , . . :

    . , .

    . , : . !

    , , . , . ...

    : , , . , .

    . ` . , . ! ...~

    , , ... 4 . , ,

    , . : ` , !~ : ` ~. . ,

    , . .

    ,

    , , . . ` , , ,

    , . ...~

  • . . .

    , , , , . .

    ?.. , , , .

    : ` . .~ , , , , .

    ` , ~. , , : , !..~

    . , , . . ` , !~ : `

    , .~ ? , , . .

    . , ` , , , , .

    ~... , . :

    , . . . , , ...

    , , . , ,

    , , . . .

    , , , .

    , . - , `~ , , ,

    .

  • ` ~ . , , , , , . ,

    , . , , . , , ,

    : ` , . , .~ ,

    . , , , , .

    : ` , ~. . .

    , , , , . , , ? ,

    ? , , .

    . , , . , ,

    . ! , ?

    . . , .

    ` , , ~. , ,

    . ? . , .

    . , , , .

    , ! ! ` , , - ,

    , ,

  • ~. , . , `~ `~ .

    , . : ` , , . . , . .

    , . , , ,

    . . , . . ,

    . , , : ` ! !~

    . : , ,

    , . , , : ` , ,

    , . ~. , . . 5. : ,

    - . , , , , , , .

    , . . , . . , ,

    , , , . , `B6~ `B4~ .

    , , ` , ,~ .

    , . , -, . ,

    ... `~ , . , ,

  • , , ... .

    .

    , : ` , ~... . : ? ...

    ... , , : .

    , : ` , , .~

    : , , . ;

    , . , , . ,

    , . , , ?

    . 6 - , ,

    . , , . ,

    . . , ,

    . . : .

    , ,

    . ,

    , . .

    , . . . ,

    . .

  • ! , , , . . , -, . , : ,

    - , , - . , , ,

    . , .

    , . , ... - -

    . . !

    ` ~ . ! , .

    , : , , .

    , . , , , ...

    , , . , . , ,

    : ... , , .

    , , . , .

    ... : . , !

    . , ,

    . , - .

  • , . , . .

    , : , ?

    .

    , ... , ; ,

    `.~ : , . , . ,

    !~ . .

    . . , , . :

    , . . : ` , !~

    : , ... , , , , .

    ? ... .

    . . , .

    ... , . , . , , .

    . , , . ,

    , : . ... , , ,

    ... , , . .

    .

  • , , , , , .

    , ... , , , . , . .

    . , . , .

    , . ... : `

    ~. . ! , , , .

    , . , , .

    : ` . : , ~. , . ,

    , . ... ... , !

    , . , . ` !~ , ,

    , .

    , , . . .

    , . . . .

    . 7

    , . . . , .

    , , . , :

  • , , , . . , , .

    , . , . - ,

    . , . . .

    , , , , .

    , . , .

    . . , , . ,

    - , , , , , -, , . .

    , - , . , , , ,

    . , , . , .

    , , , , , .

    . , , .

    , , . 8

    . , . , , ,

    , . : , , . , ...

    . ` ~ .

  • , , , . .

    . : ` . , . . , , , ~.

    , , . . . ,

    , . ... . , , , ,

    . , , , , ,

    . , . : ` ? . , ,

    ~. . , , , . ,

    . . ,

    . . . ! , ,

    . , , , .

    , , , , , , ,

    -, . ` ~. . . ,

    . , , , , , , , , , . ,

    , . , : ` , ~. ,

  • . , , . .

    . , . . , .

    ; , . .

    , , , ! ,

    ; . , ,

    .

    . ,

    . , , .

    . . . . , :

    . , : . .

    . ... ... . . -

    - , , . , . ?

    , . . , , ,

    - ~. . . . , ...

    .

  • , . ` , , , , ~. 9 , , .

    ` ~. . ` ~.

    . , , . .

    ` ! . . , , , , , , ... !

    , , , . , `301 -

    ... ~. . ` ...~

    . ` , ...~ .

    , ; , , .

    ` , , . , . , , , .

    , ~. . . .

    .`.. , ...~ . :

    . . , , , . !

    . , , , ! ,

    .

  • , ... 1910 , ... ,

    1910 ... , ! , ... ! !.. , ? .

    , , ! , -. , , . ,

    ... . , , .

    , , , . ...

    , , ... ... . , , ,

    , , , . , , . , , ,

    . ` ...~ ? ?

    ?... , , ? ` ~ . . : `

    ~, . , . : `, , ~, .

    : , , . , .

    ` ?~ , , . , ? :

    , ! ! , . ` ?~ , .

    , , . :

    , ?

  • . , . .

    , , , . . ? . , ,

    ! . : `, , ,

    . , , , ~. .

    ? . ?

    ... . `, , ,

    , , , , , ` ~. , .

    ` ...~ , : ` , ... , ...~ - .

    ` , , . , , , . , ! ...

    , ~. : ... ,

    ... , , ...~ . :

    , . : `

    . , ~. 10 . :

    , . , . , ,

    , ,

  • , . , . , . -

    . , - . . - . . , : `!~

    , . , , . :

    , . , . , - .

    . . . , . ,

    , , , . , . .

    , . , , , -

    . , , , . . ?

    . ? ...

    , , . . ? , ...

    : . , , . , . ,

    . , . , . ?

    , - . , , . , .

    , ... ? , , . ? , ? , , , ...

  • ! ! - , . . , ... . ! ,

    , , . . , .

    ? ... , .

    . . , . .

    . . : ?..

    , , ! , ... .

    . , . , . ,

    . . , ... , .

    . : . !

    , . ? , .

    ... , . :

    ! , . .

    , , , . 11 . . ,

    . ?

  • , . . !

    , , . : . , ... ...

    , . , , . , .

    . . ?

    . . , , , . ! .

    , . , , ... ... , , , , .* (*

    , , , .) , , , ... ... .

    , , ! . . .

    . ` . , ...~

    : ` . . ! ,

    , , , , . ,

    . , . , , .

    ~. : ` . .

    !~ :

  • ` . , , . , , , ,

    , . , . , , , , ,

    . , .

    . , . .

    , . ,

    , ; , . .

    ` - , , , ~.

    : , , ... ` ... , ~. : ` !.. , .

    , , , . !~ , ,

    , . , ,

    . , . , , . `

    . , , ~. ,

    , : , . , .

    , . , , . , , .

  • !

    .

    , . , . , . 12 . , , .

    - . , , , .

    : . , . , . , . .

    , . - , .

    . , . , , ...

    . ... . , .

    , . . , , . .

    , . ? : ` ?~ .

    , . ` , ~. . . , , ,

    . . .

    . , , . ,

    , , . , , ...

    ` ? .

  • , . , , - . ,

    , , , . `, , ~. ,

    . , ... , , . , : `,

    . , ~. : ` : . ~.

    : . , .

    `- ~. `- : . . . - . .

    , . ? ?~ ` , -...~ `- : -

    ~. ` ~.

    ` : . ~. `- : ,

    . . ?~ . , .

    , . . ...

    , , . . ,

    . , , . , !

    : ` , , ~. , ... ,

    ...

  • , , : , . 13 . . . .

    , . , . , . .

    . : ` , . ~.

    . . , , , , ...

    , , . , , ,

    , .

    . , , , .

    , . , , , .

    `, ... ~. : ` . , ,

    ~. . , . , . - .

    . - ? .

    . : ?

    . ? , . , .

    ? .

  • . . . ?

    . -, . ? , . .

    . -! ? . . .

    : . - , , ,

    ... . ,

    . . . ,

    , - . , , , .

    . , . , , . ,

    , , -, . . . ,

    . . ,

    ? ... ... , .

    . :

    , . , . . .

    , . , - , . `

  • , . ~. , ,

    . ! , , . - - , , . , .

    , . , , . 14 .

    : `, ~... . : `, , - ~... , . `

    ~... . , , , , .

    . ` , - ~. , : `, ~. ,

    : ` ?~ `, ~! ` ~... . , :

    ? , , : ?

    . , ... .

    ? . !.. , ? ?

    , : . ?

    ... . , .

    ! . ... ... ...

    ? ? ... .

  • . . , , ?

    ? ... . , . , :

    . ? ?.. ... ...

    , ... ! , -! ,

    . ?! , , ?

    ? ... , , . !..

    , , , , . , ...

    , ... , , ! , , ... , ! !

    : ... :

    . `, ~ . . , ,

    ! , , ... :

    . , , , . , ,

    ! , , ! , . ,

    , . , . , , , ,

    ,

  • : . , . ,

    , , , , . , . . .

    ... ... . ,

    . ,

    , : ` , ?~ , , ,

    . ... : ` , ~. ` ,

    , , , , ... , ?~ , , .

    , , , : ` ?~ ` , , ,

    ~. . ` ?~ ,

    , ? . , ?

    , . , ? ? ,

    ? `, , ~, , , , . , .

    , : ` , ...~ ? ` ~.

    . , , ? `

    ,

  • ~. , ... `

    ~, . , ... ,

    , . , , . 15 ... , ...

    `- . , ~. , , :

    . . .

    . , - . ! , - :

    - ... , . .

    , . , , , . ,

    , . ,

    . : ` , , ...~ , , , , ; , ;

    , ... , ,

    . ! : ` ...~ ... .

    , . , . .

    . . ,

  • . . . , , .

    . . , . , , , ,

    . . , ,

    . , . , , : .

    : `. , . . ?~ . : ` ,

    ~. , . , ... ` ~. . .

    : . . . ,

    . - . , , . , , , , . . ,

    . : ` , !~... , .

    . ` , ...~ , , , .

    , : , , : , ,

    . , ... - , , , ,

    . : , , , ... , , . 16 .

    . . .

  • , ... .

    - , . , , , . , .

    : , . . , ,

    .

    . . , ,

    . . , , ,

    , - , . , ,

    , . , , , . .

    . . , . ! .

    . ` , , ... ~.

    , , . ` ~, ,

    , . . ,

    , . 17 -

    . . .

    , . . . -?

    . . .

  • . : ` . , , . .

    . , ?~ - . , .

    - : . ? .

    -. . , . 18 . : . ,

    : , . , , , ,

    . , , , .

    , ... , , . , ,

    , . - , , . ,

    , , . .

    , , . , , . , ,

    ! . . .

    . , , ,

    ... , , . , , .

    , . , , .

  • 19 : , ... , ...

    , . ; ,

    : `, , , . , ~.

    , . , . .

    -, , , . , ,

    , . , .

    , . . .

    ; : , . , ,

    . , . : , . . ,

    . , , . , , ,

    : , , ! . , . . . ,

    . , . , , , . , .

    , , , . , , ; ,

    , . , , . , .

    .

  • , , , . , . ,

    . , , , , , , . , . ...

    , , , , . : `

    , , ...~ . ` , ... :

    , ... , , , ~.

    . , . - .

    : ... ,

    , . . ` , ...~ ,

    , : ` , , , . ,

    ...~ : `, . ,

    ...~ . , .

    : , ! ,

    . , .

    B903 .

    , , . , , .

  • `, !~ . , . :

    , , ... , . , , , . ,

    . , `~ , , , . ,

    , , . `, , , .

    ~. , , ,

    . , . 20 , - :

    `, ...~ : ` ...~

    , , , . . , , ,

    . . ? , ,

    , ? - : ` ~.

    : , , , . , .

    , , . ?

    . , . , ,

    ...

  • . -, . ? . , , . ,

    . , . . , , . . ,

    , . : ` . .

    ~. . , .

    , . , . , ,

    . , . .

    , , - , , ... , , . . . .

    . : : .

    , . . ,

    ... , ! , : ! , .

    . . . , . . .

    , , , . . 21 . , ,

    . , .

  • . ` ~, ` ~ ` ~, . , ...

    , , . , , , . : ` , , ~.

    , , , . . ` ~.

    , , , . .

    . , : `...~ .

    . . . . . ,

    . . , , . , ,

    . : ` , ~. . . , ,

    . , , , , , , !

    : ... . ,

    , . , , . , .

    . , . , ,

    , , . . , , , . , . .

    . . , , : .

    :

  • . . , .

    : . : , . , :

    . . 22 , .

    . , .

    . ` ~. ,

    : ` , ~. , - , -

    . , . , .

    , . , . ,

    . - . , ,

    , , , , : ! , ,

    : ? .

    ? . - . ? . ?

    . . .

    , . , .

    ? , , !

  • . . , . , , , , .

    . ... ... ! . , , , .

    , , . , , , .

    ? , ... ! 23 - , , , . , , ,

    . , . ,

    . , . ... ... , .

    . . . . .

    . . .

    . , , . , ,

    .